DAC IA

A n C Il IL 0 l ,OC 1 Q U r, SEN n 0 u 1 A K il';

" " SI L E P R \' A N
XI- .'''I
19:&.5_ 191.7
1\ UC U u 1
MU SEE NA TIONA L DE S ANTIQU I TE S
www.cimec.ro
TO UTE I.A f.OHll E S I'O l\ n ,\'\(: E CONC EH NAN1' . OA C I ,\ . DO I T f.:THE
,\DflESSf:E ,\ 1. ,\ IlIHECTtO'\' n u N,\ TletN" L ilES Il l-:
IIIIC,\II EST. Il . UI/E ION FIlIMi
SOMMA IR E
IIAD U VULI'F: : t l',,ul . ..
KUIlT II OIIEDT: Zu. E."It!Pl i .. . unl\: tI ". n..,nuz, i\ in SicL"uhil'I!I I'" ..
D . C. S. AllIi'l"il h edli,!un l' II Oll fni". ...
nOll l N POPESCU, NO"" u " l< 'ri&a I!;Ho.d"f'u l' II ugenl
OCTA\' IAN FI.OCA : M""n,,i u . ,I"ci'luCI ' du ' )'Ile Il,,nedoll ' ''
D . ZOtTA.N SZf.: KELY: I.e de AJungc'"
GII. !;iTEfo',\ N: I.e (:II "''' rom"i .. de l>.u;nade, Sul ..
GU. Fl.onESCU: I.u Cuuill u Md,i " l.:.gi,I" " C" I,,bvn 19.j()- 19.IS .. . .
1. UAU NE,\: Nou" ell es I ll' ICI IlIl8i ],'1uU chrtiCHll eil de Dobroudja
U. T UDOll , Mi roi,. hyz,,"ti"fi de " cr.e doulM de 1,lom" t rou,'h (' Il
M I SCE LLA N EA
MAn i US MOG,\ : de C"'\I;,lii u (dl,arlr"'rnl d e Sil ly;)
KUHT II0ltEDT: Kleine d ukiAc he Silherruml e.
ION HUSSU: Notn 1
O. TUOOIt : J "llil e. Tu.maIJl ",lil' 1l 0",,,la .... .. ...... ......
D. TUDOn: F.lI!",cnl d" .. di l,lme militairc romuin . .
M. MACHEA: Nole 8 U I uj et det l>. i'I"l:Ie.i ". en Oade ...
M. MACHEA: ,\ "'01'01 de ' 1" f' I'luCi e" lJa:c
GII . !;iTEFAN: A" .. " , veuille;, d .. 11. J)inollr.Lin.Oilcricula ..
C. S. NICOLAESCU. J>1.0P!;iOn : Nil ' ,," archfoloAiquu
GEOnGES CANTACUZINO: Antiquil E. i"Mil u dOhEui e ...
l,gg:?Sl- !!64
www.cimec.ro
t PAUL
1I1!8 11lU1lit s d'a rchologucct
Il f it 80n lyce li l'nleCII , l' II Dobroudja. Aprs 1I \'o;r oht enu le Laccahmr .. t . cn 1909. il
cnlra il ,'Un; \'CNl t de Buca rest . Li cenci f'1l droit ( 1913) CI l" IcUrell ( 1914). il 8.,' Mdi:1
ci a lClllc nl au.\: tudes d 'urchologie cl d ' h i.'! t oire a nci eu lle, tl n' iI (' full ; II UO l n COlld1l; 1<,: 111 11 -
gisl ralc J e Vasil e P'If\' II I1 . Nomm assist ant honorai re (1 913), puis t it ulaire ( 1916), l m
d u Ant lluits dc fluenTesl , i1 ' :fJlll mcn!. son act ;\' t II T(' hologi'I"C c n Do!' ru,,,I; a, c n l'Hr l ;.-i-
d'/lllOrd au x fouill es tl e 80n 1!H';tre i, Ulm!!I''''' cl ;. lIi"uio, e nsuit e a ux
D. J\1. TcodorC8CII i, Cf/lIl1/ i.f ( 1915) , Cil procdan t enfin de!! rcd wrchf>ft
'"
mmo I Cl III)' , il funct ionna comme memhre de la !ecli oll
ll c! Monuments li i! l oriques . II n'ah:IIII]Ollll a cepcndant lJ:l s Sel anciCll nes proccup:' li oll lcl,n-
ccr nant la Scythie Mi neure : I/! rnoill! son ar licle s ur l'taLli ssemcnt romain de Ci r rar(' i (IUlj .
Sihio:.r:., di Sl r . de COIl 61:.nl 7. :' ), I)u rll da ns A llU/de I)obr0!iei , II I ( 1922), de mme Ci ue!C8
tiguti on! prliminaires dan! ln rgio,' du lac de Il azel m, o 80n pre possd:.it une propri t
l,r! du village de Cn nli - Bngeac (nuj .Lunca).
t ors dc la fOlltla li on dc l' f: cole roumai ne dc
www.cimec.ro
I.unnnuire e 1'(.r"le, f)nr()r()/IIUI III (1923), Onu! le deu"i me \'01u1I16 de cc prio.
di ' lne, il fi t parutrf' un ric" e rn ppurt !CI foui ll ee ct dt" " " \'I'r tcl li 7'y tll5 (1924). C' t il
III m"me ' Inc, Ilrtucrul' j\ dei! IJrohl<'! mcl mode r nu COlII'l" "ant u l' nt rie, il crh' it 1111
nrli.' le doculllf'nt eur III popnlu ti un Je hl Roumllni e d'lI prl-lgUf'Tre, dlllli le vultlme $fllt/i
Ufmw ui " ( ll ume 1923) et !,,, I!li fl nll li vrc ,' nl ier l ur LI< Il.uHlulilic ( Ull cllrest
Oll\" "ge relllunlul. hl e pu r Bon informll i ion et ohject ive. Pcnd!ln t , on ljour Il ROlIIe
Cil 1924, il repr/!8enl ll uussi hl HUlIlIl llni e li la Confrence inl crllll t iunll ie d'tmi grat ioll et d' lm
mi g" , t i .. "
Aprs lIvoir pas@ son Doct omt LeltrC8 li Bucurc8t ( 1925), Il''CC co mme Ihse son lude
sur 1 ..11 1/J /II bll Ill'g/i Spiolli, ill'rit tle nouvell ll Icchclll in Ile8 pll yl cl ll n ill" CI ,Celt c foiacomme
membre tranger dc l'teole fr uII \" , ise 'AIIIi' lI es. A ce ll e occl15 ion, il t utli ll le monumcnt .10
Puulc F.;mile li. Del l, I,,;e. mlli e. mal heureuscment , ICI rl ll ItaU de ees reel lerehee sont reat !!
ind it @. Danl la mme an nc, il prlJa ra IIUC tude l ur Ln ( 0////1('8" " Phi /il'l' I ell 339, (IU' il
pu blia dan! le deu" ime \'ol ume {le D(I(;ill. C'eU ull e reconst itu ti on jutlicieuse d'ull lli lodo
:II,SC1. oll scur de l' hi st oirc ali dellll c d,' s rgioll s bulkunilI"c8, li @ayoir la vietoirc de Phi lippe
dc Macdoinc COl1 tre les Scythcs d'At us
Oc retou r cn ll ouman ic,CII 1926, il commCIII;a dcs fou illel sy8tmu l illuel dUli s lea rui ncs
de l'a ncienne vill e ro nmili C el h"l'.allti lle d'ArSlll/wm, eur le promon t oirc tle Doloj man, Il U bord
d u hiC dc n lll'.elm, ainsi Il ue duul l' ii e voisine de Hi sericullt. Ces foui ll es 8e aui , 'irent Ilendli nt
pl usieurs nnncl , j Ul llu'ell 1932. Il rellTit , Cil Inmu t elll pS, 11':8 e" pl orn t iona de '1')'1u8.
Le l u octobre 1927, Iluel quel mois allrl III mort de Ion moi tre Vusile Pr"un, l es mrites
rurent eOll ronna Ila r la nominat ion comme profcsleur d' I-li atoire ancienne ct d'(.'pigrllpll ie
il l'Univenit de IlI u y. L'llct i"it di dact ique Ilue lui illl l'0ell it celle nOll vell echarge,ne l'om-
pcha p3S de poursuivre ses I rll\'llII " aeicnl ifi llues. Auss i eont inulI t il .el foui ll el il Tyt!ls et
il Arga mum, En 1928, SOlI nrticl \J II U suj et du t ll ureuu fi gur sur l\J s mOlUmi\J1 d\J Tyrul pll ru t
dll ll ' AllllOrul Comiaillll i i, Alolllllll, " . di ll IJluambi a, II. Au COU" de lu mme anne,
i1 llu blia, dnn@le volume COllllllmorat if lo' ell AlblI,un raccourci de l' hi8t oire de cett e ville.
EII 193 1, il fit Ilarait re une belle brochure, [lU mme auj et , tl llIl a la coll cct ion Apollo de M, AI.
HU! lI loccanu et publi a UII rll ppor t sur le! t rll Vll ll :o( de cOil soli demcnt ct de reUull rut iou Il u' il
a " lI it uccompli a dall S le ch'lten u mtli val tle III mmc localit (AIIIWfll1 Com. Al oll/lm, i$' "
$tct. di" Busafobio, II I). En 1932 parut , tllliiS Dacia , Ill - I V (1927- 1932), Ion 8eeond m-
moi re l u r les fou ili ci tic lIun i complet et soigneux Ilue le Ilremicr (Ephem. Dacor., I l ),
ai ll ai Ilueson brcfa rl icle 8u.r Un /l oul'elausr/u:ll olbie/l, En 1934, il donna la contribut ion au
volume de Ml!l ll gce ' 11 Memoria Ill i Vosile "'jrl.'llII , pa r l'nrt id e Vile uoi:.;. re/iquaire de DobrOI/'
djll , dall@ lelluc1 il s' agit d ' un mcnu objet d '(lol(ue hY7.u nt ine t. ro .. v dnru l' Ue do
Oi&c ri cu\ lI.
Aprs a\'oir t ermin Iles c" l'l orli t ion8 d ' Argalflilln, don t lei ruines, faute de !neill cu"
IIwy,:n. decOIl 5tTVa t ioll, furelltde nouveau ensevclics ufilld' l re preervea de l:ldest ruct ioll ,
il At1 umeli!!i, eur le sile de Trop(l ell m 7'r /ijalli, o il rCllrit les nll cicnnel fouillel de
Gr. Toci lescu et dt;) M, G. Mumu, ' jll'on n' lI vll it l' lus cont inues depuill 1910. Sel t ruvl'Ux ,
(lui, par leur mt hode, lI i" , i ' lue l'lI r leur soin lII t iculcu", ma" lucnt, Ba ll S dOllle, 1I n Icna;hle
l'rogrl dans l' hi. t oire de l' explorai ion de cctt e localit romai ne ,se8ont slli vil jusqu'cea
derni ret anll es. Ils ont abouti dCI rsult at s importa"t. , cOlll me le dbluyement I y' t ma-
tiq ue d' une pa rtic de8 fortifica ti ons eOIl Sl uuti nicnlles, lu dcouvert e d ' un nOll veau fr ng ment
de l'inscripl ion mOllumental e d u Tropl le de Truj nn, la Il jour dC8 ollv rugc! l'our l' ,, d
duction (l e J'cali dana la vill e, et c. L'orgll liisation du chan ti er rut acheve pur III
d'unc IIIl1ison speinlepourle llersoll llelclla rg dca fouill es.
En dehors de aon trllvllil archologique SUI le t errain et de ee8 l'ou rs Pilld
dploya ull 8@i IIll e not llhle lIeti vit de vu lguri! ution en !t' naut ,Ie$ CUI!'
frCll cel publi ll uel 11 IlI uy, Bucu re8l, Cetlllea.Albll , IBlti, tl ot in, hrtlllil, Bol grud ,
TUrilu Se\'eri n, Vll lcniidc.Muntt, Bn7.a rgic, etc. Il IIvlli t le dOIl de racollt er Il,'tC charme, sur
tout qllilud il s'agiuuit de Ch08CI \'lItS ct vcll e&.
Eu 1929- 30, il fit un long "oyuge en gypl e. Enlre 1932 et 1936, il publia plusieurs
co mpt es rendus dalls Ccrcc'iiriistorce dc (:188)'. IIl inl aussi de! commun icat ioll 8 8cicntiri(IIU:8
IIUX tli\'ere Congrl nllt ionll ll x de Numi smat i'l uc (l ui Cllrcnt li eu 11 Bucll rest (1933: , \lQIIIII/; 1'8
d'or de :1 Ccrnuli (1935: rOlllll ill f'J sur (1937:
dlt:oUler.u Alfflmcliu i). Au COUrt de l'anne 1936, il envoya au int ernnl ionlll tic
Numi smalillue, '1 Lond res, ull e communicat ion 7'ICO gold coill! of Tyra!!, IllIi parut deu"
Ans plus t !l rd tla n8 lei 'l'rll ll sac.iIHl5du \Jollgrs. 1'01i jOIl" en 1936, il jl art icipil 1111 Congrh
iniernliliolllil d'tt ll des bY7.ant inel 11 Home, o il f it IIll e comllluni Cll ti on sur le bi!le xarc/ws.
Uil grudc inconnu de l'nrme l' r.byzanti ne, prolloa d'ull e Inscription tlu 1. t rouve pr8
de Huhadug, Le mme suj et fut t rai t dans un mmoi re qll ' illlrscnta J'llnne suh' anl,e
l' Acndmie avec une aut re tude sur la ronmine de lu Bess:irabie mri
diolillk. L}\Jnu nt III mme anne, ln reVu\J Cerccfdri iMorice jl ublia ! on art icl e concernant cer
Ill incs monnaics 11101I1I... ea fraplJM li Cel,lI teaAI I. Ii , V\Jr8 la fin de 1937, il fut nOlll m Di rect eur
du Muse des Ant illuits .le h u y, li la placc devcnuc vacant e IJar III mort de Orest e Tafrali.
Au moment o la nouvelle guerre mondial e dat a, Cil 1939, il se trou va it Herlin, comme
membre du Vie Congr8 intcrnat ional d'A rchologic, deva nt IC{jllel il venait de raire une eo"'-
muni cnt ioll inti t ul e Nenu liber IIII! 'l'r0l'aculli 1'0' 1 AdlllllJ;/iui (d. le rsum I)Urtl tians le
Heric/If tlu Congrs, p. 472 et 8ui v.). Pend ant IC8 /l ll nes suivuutca, 'I" i vi rent III Roumani e
aun i ellt raillc dan8 1n tragique mle, Paul NieorC6Cu dut se sou lII elt re au x ordres dc mobi
l i8ntiOll qui le t inrent durll ntun certain temp' il III tlis position d' ull e Imit milit llire sJlciu le
(19'H- 1942). Mui!, dl qu' il cut III J'ou ibil it , il revint uecupll ti on. cl
seicnt iri flucs, Cil IJrocdunt li d .. s rcclt erdles cn Ues6linl iJie ct \J n Dobroudj a ct Cil cunlll uli nt
IIvee assiduit l'tl/ tl e el mu tria u" rsulte dea fou ill es En 1943, il COll t ri buu
au vohll ne do Swdii Ctrcellri i$lorice, ddi il la mmoire de 8011 'Ifni llie ;\li nea,
avec UII urt id e sur ln Colonne Trajane. En 1944l'arureill, dana les priodiquCl de l'Acadmi e
rotlmuiuc, sel mmoiru 0 irucriplie Il imporo'"/II': Troiall g/i5ifll 1" Ct f(l' t a AlblT (Melll ,
i.' I.) \Jt Le! bluili que! de I)OI"jlllll ll ( HulIeri'l de III Sec . lI i$l., XXV, 1), dUll 8 les{jllClI es
il ruit lJTell vc, une foi s de l'lus, dcsmi ncntee qua lit a qui ea rll ct riscnt 80n\l\' relout cnti re:
informat ion 6re el cOlIsciencieuse, illt crprtilli on I lIge, e"pos dair ct sobre.
La lecture de sel ollvrllgel lai ue toujol/ Tl I'i mpression du lolide, du durubl e. C'est qu'i l
t rl\ \' lIi ll nit IIvce UIl C jl lltiell ce peu eOIllIll""e, Il ui l' ortuit au dscspoi r les direct ellu du
I,riodi qll cs {lui lui solli cit aicnt 81\ cont rj)'uli on. Son t e/uprulll cnt ne s' nccorduit lIas llVec
lu hii te. lllle ll(lUsculait pas le tempsot le t emjls lc rcoIII IJeneeTlI ,8Ilns tioute,en llssur untl ll
validit de son uvre, Sel contributioll-ll llll progr8 dcs connai uallcca sur le l'all anlique
de la UC86arllbie mridi onale et ti c la Scythie Mineure, lIinsi (lue sel sur le spulcre
tl es Sci pi ons, restont dea bicn. dfi niti vement aC{llIi8 ail patrimoine de la science,
www.cimec.ro
1':,111 l; uCClll tl lw "u .. t 6un .l''\' ui r . II p,f. I':.r" il li n
dArSIrI'III11. 1""""'" """"'''''''''' '''''''' .
tllt' j.!rl, n.l c l'l.rlie IIUl lrillUX provenalll .Ie HUl res CXl'l u."I;"1I8 tlClllc urcul ell Cure
; .....lits. 0 " vu 1" 8 publier, c('r h:S, "",is la Ill up:trl ti cs dt :.ils cone" mallt lu d rCuus to n('C8 tic
lu i ! tl ul cunnui!!ui l , ! on l ,. j umai s l)I'nlus,
l'uII I NitlorC8CII phi! pu rmi Son f.ncrg ic cont e nue. 8UII
1. Lib". Dio"yoo . Dou,; ,,, .1'" ( I,iber-Dioll )'o"o. ). 1915. 18 "1'. Tl fi "'l'.e .. ion
M .. .. /o. VIII (191 5), l'''' 41- 45 (."EC un . h .... Il; f,."(I ").
2. M .." .. mM'. no .. " di" ' 1' "" .. / O'OfU/ui Tomi (i"1.. du t e<t;t o;re de la "ill e
de Tom.). 1920, 16 l'l" lI ''''I'.e ; .. " dap.h /J"I"j",,1 Com,,i .. "ii Mo""me,,'.Io, il/ ..,iu . IX ( 1'116).
l' l" 71 - 8 1 (."ec u" . h u", f f. u ,t oi.)
J. 0 .fu ... e 0'"'''' 1 .. Ci .. ni ....i (U" f LI;A!<' ", cn "';' I"e ';cr i). d.n. III
l' l" 559- 566.
.. 1;( i;: gubbti
S. l,,, ." m"" 4? /i & ipi" .. i. ,10". .. il o..e",om<l"". 1 (1 923). 1'1'.1- 56.
6. S .,. i c .... ,w" . .. Ty,u. dans .. m .. ,,... 11 l'l" 378- US
7. 1 ... ll o .. m""i. "ou".II . " " '0 ' 1921, 16.\ pp.M 1 pl. hor., 'ule.
8. / ..... d. P hi/iN" fIl -139, do", I)" d ... I l ( 1925). l' P. 22- 28.
9. 1), ...... ... "/C"./iiA/"'"(Surl. I ... MdeCe AII, .. .. 1. C"a .. .. A/W:Z ..... "I dd ..
.. t i 1928. pp. 51- 68 (t' ulld"li" li . l'r',,ciptk C .ol o).
10. 'l' .. mo".Jd .Id" Ty , IU ( 1.." ' 8U'U II s .. , lu noo"".i Ie d"n. A" ..", .. / C .. rni .... "ii ,\f ..
i"", ia, S"I'" Ji" JJuu . .. bi ... Il Ch;l i"l lI. l' P, 81- 88.
Il . I ... c,a,; J. ,,,,,. 01,'.1.," f i rt.' ...... ,. 1. Ct/"Il .. -A/bd (Tu'.u" d" . 1 .Ie ,t" lIu. a.;on Ce-
1931, 16 1' 1" A" .... ,,,' c.. ... "' .. I,,, i ..... S",i" di"
U ..... . ..j,ift, "I ( I 93I). IP1 15- I2R.
Ct',,'M-A/bd. C.ai"v. Jl 93 11 33 "". e\ 2,1 pl. Io" \ u \e (c../uri .. ' A,,0I10 " O.",., f i locu.i do o d ' 0"";'
13. ,, ... il/t. d. Ty. u. 01.". o..ci III - I V (1927- 1932). l'JI. 557- 601
14. U" "oul""e. , .Buo/bioll. dana !)"ei ... III - I V (1 927- 1932).1'1'. 626 - 627.
15. Une dc/Job,o"Jj ... .l I n. Le "01. 1" Al c ... o.I,,/,,' 1'". iI. /' ..... ,,". .. r'I'; 193.1, l'l'. 222-
226.111'1. hon ' U ' .
16. eu"' l,te . endu ollt Il. Sd .. ollu , Oie .",01 KMlif.. ",j, dan. C ..... Id.i ,,,,,,ia. VI II - I X
(1932- I93J). 1. l'JI. H3- N6
17. Co"'l" . rcn"" sU. N. ".o,ia lIom/i"ilo" 11 . 1. dani C .. ,,,,;.i i ..... i ... X- XII (1931- 1936). Pl'
18. Comple rendu . u' C. n .i.,.,,, ;ci,,, , .. """'1 /" "" .... "imol"lfi . .. Cflt.-
I<I,'i o.iee.X- XII ( 193'1- 1936). I'I'I" 'IZJ 2-1.
19. Compte , eml u <:. I>aico"iiu. Exl",; .. . 1 .. lJ"ci" 1'."1,, ... 1 dit, .... II _ I II ?
C."tld i"""<f. X- XII ( 1934_ 19J6). 1. l'.
20. . u" , . .. 010 _ " .... , .. , .. d.II' ... p . 'i ... "';,, .... b"o 1,.. A" .1, 1 JI Con .. i"'''"ui .. ",,I.
2Q- 26 ,." omb,. / 936. l , I!O'M 193'1. l'l" 221- 228 el 1 pl. ho.Hu. e (Srudl lfi """,,,i
!l. ...... " " "d """"00... ,1" .. ,m ..'" p.t-t.,. ... "',,," (Bi .... ' chu un s .ade inconnu da".
1931, 6 1'1'. el 5 1,1. hor. -tute (Ac.d,,,, ; Il .. m''ni. M, mo, W. &" ,unjl i .. o, Iu, ... ,.
22. Ga,,,I,,,,,,,,, ,"", .. " .. 1" Sud,,/ ( I.a ,a.ni ... " ro,,,,,ine ,lu". le S",1 ,l e 1"
1937.9 l' l" cl 1 1,1. lU" .'''''' e (Ac. demi a UuonAnli. SU/',lnii j.,,,., ... oc'. III,'. XI X. men'. 16. l'l'
A" ec u" r,M"(l .
www.cimec.ro
ZUR ENDDATIERUNG DER BBONZEZEIT
IN
EI N SKYTIIE t'\ZE ITLIC Ii ER VEHWAIIIU'UND AUS $O)!.\RTI N
Dci Jud. 'fii rnllva Mare. 'l wUTde 1888 l'l ill Verwahrfund geLorgen, aDf den
kuu: hi ngewic8cIl "'uTde. 1) Der Fundor!. li!'g! uhscit s von (Ien grou en natrl ichen Ver
kehust rassell cntlang der Flu-"t lilcr , in !lem GeLitt itwjgcl,cn H:irtibaCll und Olt , in der Nilhe
von Toareln und Cineu, in einem Banm, der in vorgc8chi cllt1i chcr Zeilll 1l 5cheinelid ei ne grUs
sere l icdlungegeschi chtli che Dedculung hcSIIS&.
Da! Ccschiifu protokoll du UrukentLmli schcn Museums in Si.hiu cnthil lt IIlIter Zahl 36
110111 22. Augu!l 1888 folgcndc Einlragung:
Ein von 111011 Hota T vor cini gcll WochclI hei Mar t ins bcrg im t POTO Luorcz. gemachtef
Fund ", ird fUr 3 n. Yom F indcr angekllufL Der FUlld clllhiUt :
1- 3.3 Kche VOII 9, 7 und 5 CUI Lange.
4- 7. 41cll crfll rmi gc von c.(irca) 10 cm Durchm. (csser) j viclfll ch hesch'idi gl ' .
8. Bruchu iclc. ei nes ei serncn OO.(cr) ci ncr Ichmalen Axl.
9. Bruch8l ck ci ncr ei,crnell Lanzc oderSJlilzhlluc (kUu nte Il uch mi t 8 zusammell ciner
DOllpelhaue allgehOren).
10. Slil ek ei nes runden KIIJlfcrJlliilt chcns mi l aufgcworfell em Rande.
11- 17. Roh gebrll nnle GefliszhruchstUcke .
Anf Grnnd der Einl ullfszahl li eucn s ich nlle obeu gem.nnLcn Gei;cnstalldc ill der vor-
gcsehi ehtlichcn Abteilung dei i\!useum! etlllitldll und werden der Obers ichtli cbkeit ""egell
in der Hcihcnfolge des Ein gangl verzeidmissce beschri ebcn:
1. Orei Tll entlx t e aus Bronze.
Il) (I nv. Nr . 1606. Abb. 2 a). JUl mit Ohr, wagerechler i\!ndnng und weni g ausilldender
8elmeide. Di e Brci18eitell sind ehen, dic Scillnaiseiten dachfll r mig gcka ntel , der AXlkr per
, elbs t iet durch vier Hauilt kanten gegli ederl . Un ter dem n and laqfen vier Lei sten, di e nnl en
durch den wul8lar ti g verdi ckt en Verhindungnt cg dcr SeilcnkaulC!l II hgeschl oesen werden.
Di e OherOll che in !larhig aufgcraubl und zeigt cine dement8Jlrechend Ullgleich ulii!3ige, mati e
Patinicrung. Die llronzelcgieTllng hat , soweil s ie durchschimmert, ci ne riltl ichc Farlle. Lange
9, Breite der ScilII eide 4,4, Durchmcs!cr der Miillduli g 3,6 : 2,8 cm.
b) ( I ll v. Nr. 1605. Ahh. 2 h). Axt mt Ol, t, wagerechl er O((lIlI lI g und wcnig \'erhreiterler
Schll eide. Di e For m hat ahgeru ll dcte ScitelikantCII und wird ao der Miindung VOII ei neUl nund-
') E . ... . rn Schl"ne ti n Verui chni . der mt hr- ti chkeit von Verwech!l" .. ,eo .. nd irri,e .. Lohli , i""
t puchi"e" O ...... me .. 'e'ebe ..... '" dam;1 die Ide,, - r""Men a" u ....
lifizier .. ", un,, _ri 'cher und de .. tacher Bnei chnun .. en ") lI e;l1ec .... A"h. .... 19.1899.S.328. IC Haredl
UI i lteren Verl'>frentlich""Men ",i t de .. . " n lichen Mill . a. d. /J,. IJ,lIkerlrhaliJChon MII " um. 9- 10.
Ucne"" .. ",enz"erleicht er" ""d , leichu;I, die MO,,- 191,1. S. 100
www.cimec.ro
Sia l! :l Lgl'!chlu!SCII , aufJl" 1I ci ll e Leile fulgl . I)i,' OL<: rfliichc iSI ru uh uud lou ll tr l\"vcrsdlic
, l.-llf:lrI,ig' , IIIIII!.. I" I giflj; riill c l'ul in!!. I n d. r Nr. hc .lef Sclu ... i.I.: II i eli enwei8e
abgcriebcll un.1 lcgl die gleic11f:.II ... rll ieh Brun.,., frcL Li'i nge 7, 1, Il reil e
,1er Schncide 4. Uurcillne!sf' r ,1er Miindu ng 3 :2,7 f! m .
Abb. I- S. 1 J. Bronze ; 1. Ei. (u; S. T(I "
e) (I n\'. Nr. 1601. Abl . 2 cl. Klcin uXl mit !lad, un lcu gerii ckt em Ohr, wlI gcreeht er Mii n-
dUlI g und sdllualcr ScllIlci dc. Der Axlk/l rpc r ist abgcr undct und wci le r ulI lcn l'lall cll fOrmig
:tosll mmengcd rckt. Untcr dem Hand hcri ndet &ich ci n all sd leinend hci delll GIIII ellt sllllldcuea
Loch in der Wandung. Di e Jallhe Oherfl ih:he zcigt in der HII III' I&ache Klll' ferfa rbe und i8t
nuri nder ol>eren Hr. lrtelpll r lich mi lnmll grii ncr l' at ina bedeckt , di e in der Fll r l", der \' un la
Uinge 5,1, Drci t e der Sehncidc 2,3, Durcillueaser der MII ,llI lI g 2 1,5 cm.
lUB El"I l)l),\ TlEBNG DEH I1 I\ ONZEZEI T I N !' I EII E'\ I\ (' UGF: i\
2. Vi"r fl ache Sehalcn aus Bronzc.
n) ( In\. Nr. 12.095. Abh. 1 n Il . 611 ). Di e Scllll ie Iml ci ll ell Sl andring mil fI !leh einj.!cdrlickt em
Budl' II. Il.re W!l ndung in Lauchig gewlbl und du reh aehl slr:l hll' nfnrmig angelegt e n illen
in Segmenl o gcteilt . Et""a di e Hiilfte des Hll lllies mit einelll Teil dcr " land iSl l\llsgebroehen.
Die hbugr iinc !'at inn \O\' .. ist \'ersehi edcne Selmlli erungen 1\ 1I r. JI /l he 2,9 - 3,2, Bodcndu reh
Ilwe_" r 3, Ou rchmeuer der Milllliung elwl\ 10 cm. Oieke dea Hronzehl echl's ,' l wlI 0.5 111111.
b) ( Inv.Nr. 12.095. AI,b. 1 h u. Gb). Flaehc Schalc ohneg" 50nder l atl!gepriigt en Boden lI1il
klf' ill clll Omphalol! . Di e Wa nd ist anell h ier d ureh eng gci egt e kOll zentri scl.e Kannd ll N:n und
Z"'ickcltlt ll ten gegl icder l , d ic nhcrni eht glciehmssig ii l,crdicScllUle " ert eilt @ind,sondern lI ueh
chell c Fl ll chen frti I1l 55eJ1 . Oi e l'nl iml iH dunkel gr i\ n. Di e " 1:llHlsl ii rke liegl auch h ier unlr einclIl
Mi 1J imcl er, i61 uhet von nllell vil' r Sliicken nm gr ssl cll und demcnuj,rrchend iBI :I0el, di b Sehnle
um I",s len erlmlt en. I-!nlll' 2 _ 2,5, Du rchlllcsscr der Mnndung 10 cm, \V:lndsl1lrke ct wa
0,5 mm.
untl ct wn di e
gruhl' P'" i' Ul zeigt einl' II w.>iu li el ' I" n Ei nschlag. Er hallcll c 1-1iJ11C 3,4, Uodcml urchmeuer 4,2
cm, \ll nn,Il! l iirko ctwn 0,5 111111 .
d) (1'l\'.Nr. 12.095. Ahh.l.l u.6 d ). I-l nlhkugclig gewolbl eSchnle mil ganz eingedr iickl.clIl
Bodell ohllc SlUndring. Sie ist el wa zur lI lft e zerslOr t . Unl er delll Rund li egell ais Vcrzierung
nl nf Ouek,lri n!;.. Au l' 1. loi n iSI di e Pnli nier" ng " erschi edenf:lrbi g un d wechselnd. 1I 0il e 3
BOlll' lI dllrchlll " Ecr 2, 6, "h lT](lsl ii rke el wl\ 0,5 IIIm
3. Zwei Ei scnstiiekc.
a) ( Inv. Nr. 13.0-17. Ahh . " Il). Orue!Jstiiek mi l der Sdlll eide ciner All I, das in lIIehrere
Teil e zersprungclI is t. Es ist wahrscheinlich dass, ", ie Ichon in der Einl ragll ng des Eingan!;s'
prol okoll c angcnollllll ell wu rde, d ie hc idCJI gcfu ndcnen Tcile zll 5:1llllllcngehren. LlI nge 6,3,
II reit e der ScilIl ei, le 3,3, gr/l58t e Oickc 2, 3 CIII.
b) ( In" . . Nr. 13.0-17. Abh. h). Bruehstiiek, dn 8 gleichfa lls in mchrere Spli tter
"erhruell cn iu. l . ange 5,7, I) urchmcsscr 2,8 - 2,2 CIII
4. Nr. Il .556. Ahh. 3). Kleines hnibr ulllle8
l':.t illa . Brcilc Hil he
Axl ( 1 h ) Man winl im Gegcnl eil d ie
fa rhigc, Illl regdmiiu igc l'alinierung IIl s ein gClll cllsa ule KcnD'l:ciehcn der Bron1.egcr iile und
-gl'f'ii 51!C 11Il8llrcclle.l diirfe ll . Der FIIll dzusa llllllenhang ka 'lIl nicbt in Zwcifd gezogcn werden,
ti n d io kurze Einl rugung de Eininufsverzeicllll iucs verIJ ii ltlli mils ig genau ulld UlJ\'crd ii eht ig
ist. Ehcnso ist nueh jedc Fundb'fUpl'e in 'Il ehreren EXCIllI)llI rell vert rct en, waa a uf einen
www.cimec.ro
ges.cI,loS6ell cn Fun,1 , 't'" tlem llu8!enlcm II\:c h di e Br"r lls l fi eke .Ice II ur l gcfii8su
mil eingdieferl wllnlen.
Il eill eckc .llls Depot l'on mit den V..rwu hrrUlItJcn , 'on
Cherlei 1) " nd KrasnullOrku t) lOIul rci ht eie du I V. l'crimlc tl cr ' ungnri achcn t
BrulI'I:clcil cin 1). In Chcrl ei ei n.1 Il. a . Tiill cnaxl e, Urili ensl'ir:. lcn "nJ glli ll e "nd \'er-
zicrle Uronzciicl,ulrn \'crlrrl.:n, ... nl,rcnd in Krasm,llorka ci nc Urill rn ribd. ein lordicrter Il ul s
ring mit breitcn Enllen und Ei!cngerillc \'or kommcn. I n Verhindung mit KmSlmhorklt wei61
Hcinccke :!ueh l. uf drll Moorrund "011 1'1I1':!U hi n, wo der glciehe HalHingtyl' us "' iederkehrl,
der Munt cHu8 VI uugchUrt
4
), h 17.wi8chen 'l.wci wei l erc FUI"l e hekunnt gewurden,
die der gleichen Fuml grll l' J'e zusct eilt wurJen. \'erMfentlichl e dna Depot von Sii ngcor-
ginl-de-Mure, da$ wkder cine Anzuhl \' on Till l;: naxten, gla ti e BrUll zcselml CIl uml cine Brun-
ALb. 6. _ Sd' em.ti.ch" O.r. uJI"'nll du ll.onzeldo.len.
zetll sse S.fnrmigem C,iff und ciner Ti erprolollle cnlhil h . Auf d ie Iledeu

wo sie Hall sutt C Angehc. rl und crscheint u. a. ill Hall statt 8) und in Siiddeut8chland (CUlld-

' ) JI, .. "." ... fm/lb., 7uf.218 - 21'1
") 7V. 183- 1111
"J Il ,,ineeke, A.r" . trI . t 9. S. 328
") Reinecke, Karr. lllon d. durh. Gt,t/I. f. Anlh .,
31, 1900, S. 29. ELen. /( .."II,.il<o".
"l ]t " ..... , .. S.,ktl)' Mu"," ""
... sr. Ghe<>.glo " 192'1, S. 2'15
ALb.49.A.M .. z..,liu, K6u.m/nFI<. ],19.t1 .5.99 ]07
hehandel! e el ....,n<l er l .. ".1 ...in d.loei .... r .leu F .. " d
von .... lo in, .le. de. , Iei cben C"' I' I"" In,e!,ll.t
.. nd el"""f.UI Khon Eiten l'lib.t, 1'. S .. ti ," ki, S ... ,.-
' ''''' '',11. 1936/1931, S. 255- 292. Sie."tzl SAulIe .. . -
liuld e- )In,e. ""d,lie ' " ..... nd le" .. .. " dei .. lhll.tall
8., unterureitht .h.,., d ... ri .... lI ei he "<;In Melk
... . Ien .ebo .. lur di .. r .. llende St .. re Si"
!>elonl.dul !>eider !kb ... iuII.ei l dnt. Obenra""'8
.le. Cllmnologie .",,1 Aloers' .ur du .. -
ri . d .e @e nR""'" l.e tl id,e Anlu.h ' I",,,kl e
" .. d . nm .. hu ten du iuli., h .. Ge_chi .. I>i"I .. "
') N .. , .. " Sund, S. 135 r
') A. n. h. V., V. S. 321 und 1' . r. 56;
1028. N. Alwr,l, Uronu"i tld' e r,UI. eiunu :tliel, .
Ch,onololl;e, 1.5, 11 1, 113 und AhI,. 56. 58.
; ... " lI .. /hl"" in
) lI rinre.e, A . .. . ".V . V.S.311 .. nLl1'. r.5(,;
1028. Abe'lI. 11 ,5. Uf ... nd ALb. R5, S. 61 "!Id
ALL. 119.
n, .J. 5.:b"uil. /),e IJ<iI, ... . n. Mn"
Miihre"" I)". lin-l..eil,zil 1928,5. 196 und 1'. r. 40: 6.
LI) 1::. Sp ... .. rr, Zur I/ .. n.ul$llr.,"i,"" tir, ,1. ..... -
ni.Uttn ll, .. ".t>.fil,IJer!i,,1930,S.18.
ZU Il ENDDATl En UNC DER BltONZEZEIT IN SI EnENn()IICEN
TOllgefii ue mil solel,en Hnkeln, die mit Homf!Tll' veTl!lehen sind OlIer in eine l'Jalle auslaufen,
kOlll lll cn ill Mitl.eleuropa in' Hallatatt C l'or und gehUren in Nord it aHen dcr Stufe Arnoaldi
an, di" der nordiachen Periode VI eOl8l'ri eb t t
'
). Aberg atel h gldchfall s den Fund \'on Sn-
zu dem von Cherl ei in Beziehung und ortlnel ihn aber rcl ali v lUt er
in seine Periode V der mitteleuroiliiieelien Bronzezeit ein 1). Ocr Fund "on Biilvi ne, li 8d,lieu.
lich mlHt zwei dOPI'el8dIDeidige Ei sellxte und 'l.wei 8rillen8l'iralen, cine KnOl enfihel und
l ordi erte I-I alsringe. Ne8lor schlie55 l ihn a n Kra! nahorka an ulld wtH ihll I-I allnalt C zu. ').
O. Berciu ihn krdieh eiller ei ngell endell Analyae und datierl ihll epilt- hzw. oach-
hall st Htliseh 4). Die Fulltle aus Cherlei, Krasnahorka, und DM
deren ZII811mmcn8et zung j cweil s nur SOWCil nngemhrt wllrde, ais sie mr
von Bclang iel , gehUren ei nel1l cinheilli ehen zei tlichcll Il ori 7. unt an, der ais Reillecke I V, 3 -
Hullatatt C _ Montelins VI - Arlloalcli uIII sehricbcn wcrdeu kann.
Di" einzcl nf' 1I Fllntl gruPllclI \'on lasse n sieh zwanglo8 an diese J)e jlu18 nll 8ehli es-
sen. Di e Bron'l. escl mlcn IlIlhcll eill e cinhcitl iche flaeh gcwUlht e Form, doch sind sie ihrer
Venierung und Cest nlt ung .Ier Uodf' unii chc IIBeh jcwcil s \'erachi eden. Sie kcllrCl1 in Sii n
georgilll de-Mure, und Fize, ul Cherlei wiedcr, dod, eind dort die SUlIldfl ilchen einfacher ge
hildel und so"'eit siel, nadlden Abbildungen erkennen Illsst , fehlen Sta ndringe. DerOmJlhalos
i8t niedrigcr und der Haud hci eilli gell ei ngezogen'). Di e ai s Verzierung ver"'endelell herau8-
gelricl,cnen Punkt.kreise und Buckel sind allgemein blid, e Imll,; l il lt isehc Zi erlll oti ve und
bedeut cn ni ehu un gcwhnli ehe8. Eher hemerkenswert sind die beiden Schulen . il godronst,
bd denen di e KlI nnclurCII \'euchicden eng gclest sind, aber di e gleiehe Sehmuekri ehtung
erkellIIen lauell. Sic ullt erecheiden eich \'011 den Schalen mit Uhrl'endelmust er, hei delleD
umgekehrt di e Hipl'en et baben si nd 1). Mglieheno'eise .... ar cine Sehale I&U8 Fize,ul Cherlei
denen aliS ii hnli clt gestalt et , doch iet von ihr n ur tler HamJ crhalten, der ei ne aiehere
Eutacheidung ni cht zulliut 7). Oie Coldschalell aus Bihor zeisen ein ahnli ches Muster, doch
sind sie eher gerideh und die Zwickclrauten hd ihllen lIi cht 8charf auegebil det 8). Daa Orna-
mentenchd nt al'f ei ner SeI",le aU8 dem Crab 732 in l-I aIl8t at t.) \l lId es k6n.llle vielleicht in
diC8elll ZU8aulIIlcnlHlng ail die Coldacltale aus Mi ehalk6w crinner t werden 10). SehHeulich ee i
" ,, (die Bron1.csclmle \'011 dem Clasinac hingewiesen, d e :w aa mmen mil Ueillschi enen griechi-
!chcr Arheit und mit dOI' Pclsehneidi gen Ei seniixten in einem CrnhllUgel lug "). Mu n geh t ver-
mulleh nieht irrc, fUr di cse Zierror m cill en woill b'l'iechisd,ell, Uuprung anzu-
nehlll en, tlic der Alpcl! ulld im Siidosten Ili cht nl1w hiiurig vcrlrct en ist.
Di e drci Tilll enaxtc \'erkrllern naeh Form und Vcr'l. ierung jetle einen heeon
dercll '1')'11" 8. kellllzeicl lll en di e mehrfaehell um d ie Mllndung gclcgt cn Hippen, der die
TUll enilfrnu ng umgebcllde HUlldstab oder auch die VOII dem Ax thlatt :,lJgesclzl c Tl1Cllwall'
dung der Kieinforlll. Alle di cse Merklllai e It aben ill dell VOII Sii ngeorgiul.de MlIre,
') A. a. O.
' )AI,erll,V. S.I I?r.
") Nell"' , S'Md, S. H I Anm. 510.
"l D. lIe. d n, A,""UIN, l , ]939--19U, S. 8l ff.
. I!. t'o.n, .. n ,,1. Sprod:h .. rr.
") "IIJ.l'IirdieteSprod: horr .. o.,s.nrr.
') Ihml't.I,1'.r. 219, Il,
t) l la"'I,,,I. Tar. H6.
') S.d:e!l... O.1'. f. 25: 3 .
") Ebt:rl. llfillluilt .. n, VIII , 1'.r. L. IIin ...fi!e
filr eine i l,lit.e D. '; er"' ''1 "on Mi eba]k ... ,i b\ Nut""
S"",J,S. 125f .
") "' . Ia, Il' ,u. M ill . . 1/.... .. . 11..... 1. 1893. S.
136 Abb. 19,20.
www.cimec.ro
ii l ... r7 ..... ",ui 1",1f' 1:!" 11 , Ii o; t YI,nlogis., I,, ZUSf' hnri J; kcit .l"r
kdne wf' itl' rt' n lIinwI.\ sC'1. II .
l'f' ri od.l I V 11"r1, 11 -


1. I<JJ9 _ 19IZ.S.95f.A. l .enh. "oIi .. , I,hmrolosir".
1_ 11 . 1 93'}, S.M ff.
v.: A"J., ;;. , .. J9. 1899. S.328 " .. d A. II. l,
ZU H DEI{ JJHONZEZEIT IN SI EIJ Ei\IJ(' BGEN
l!l e8t zwnr dcn I,nporl dcr ecill e bl:zeicllll cnJcn gricehiscben DrOllzcaroei tcl1
l.creils im 7. J ahrlrllnder t beginnell, aber .ll uch in Westeur0l' 0 z.B. flI ugt griechi schce Kul.
tUTgllt eut im 6. IIlId 5. J :IIIThunderl an in gruerer Meuge einzlI str1rI en1). Noch Sicocn-
IJiirgcll klilln tli eac Stilriclllll ug dllrcll Jie Skylhen gelHllgt SclI ,oder wareulln!l blrii ngigd:l\'on
di egri echi scI, en Kolonicnan der \'t' eslkiiJ;l te dee Scllwarl.en Meeres di e Verlllit l ler,oder icblicOlE '
!ici. iius!!Ctt , icll l. iet cine lle1,ichung, di e ihrcn Un pTllng unmiltellJUr illl Siiden llat. Das
Eilulringen J er Skythell ll di e DOII :IlI Hindf' r wird gegenw;irti g et wa 11 111 600 " ngesel Zl 2) und
lli e crst en Kolollicll a m Sc!J w:u'zen Meer werde n um di e Mine des i . J ahrhUIl '
derte gegrOndt *). I n Leidcl' F;ill en k!lll n ll cmnuch cine griechi schf' Eiu",irkung in SidJcll -
!'nrgen sicll crstim 6. J alrrhu ndert geltend gCIIHl ehl h:tbcn. F iirdie dritt.e .\ Igli cl,keit bi etel
di c i" ' llll th:IIIUiitti sehe llezichuil sen eill Zllordnende Il )' dti!l :It!! Dcn(4) l'i nen Beleg, die
wohl d
it
cktllu8 dem SUden BllIl1lmt und olllIe ti en UIIlwCg iiherdcn Ponlus lin den HUlid der
NorJkarpllt ell bm. Sic winl ill das 6. - 5. J ll hrlllllldcrt dllli crt und in lot i81 der b'l'ieelri5c1, e
Import zucru Ullmiltelbar grcifbar. Di e glciehe Zeit8lcllllng ergibt , ici, rli t eincn noch wellig
IJell ehtel.clI Uroll zchclm IIUS SieLcnb llrgen ll). J ede der drci Moglichkeitell wcist dcmll!l eh
hereins ti lll lllend lIuf ,las 6. J ahrhulldcrt Ullli J eswegen wird das ll aurtrelcll de
brri echischeSt illll erkll1111der Schul cll vcrzicruI1g nicilt iibcrdas 6.Jllhrhuuder t lrinaufge r iickt
werdell kn nell.
Eine weilere Muglichkeit fr cine uLsolul e zci tlicl' e Fixi" Tllng \'on biet ell die
bcien EisenbruchstUcke. FUr en Zcil pllllkt des fTiihe8tcll Auflretell s von Eisen im Kll rl'II '
t cnLcckcn licgen kcine eingdl cndcrcn Unlers li chull sen vor. Naeh der 1I11gemeinell Au ffau ling
di e lIuch TOIllJla " ertritt '), crseheint Jas Eisen et st in \'crhindung mi t dCIi Skythen in di escn
GcLi eten. Wenn ll ich di e vorskythiscll e Eiscll vetwendung in Sichellhiirgcn \lnd sciner Umge-
buugglandgchaft nael. wcisenlnsscIl 8ollt e
1
), gO h ll ntlclt ca sieh J uch 11111 vcre nzehe Eradlei.
nUli gen und das FllIIdmaterinl bestali gt die dase i .. grSScrC III Aus maue di e Eisen.
verarLeitull g el'8l mil den Skylhell beginnt. FUr das ill diesem ZU8ulllmellh:lII g
gcnannt wirJ , kann daraur hingewieeen wcrdcn, J au kiirzli ch d!l riit ci ne wesenlli ch j ll ngcr e
DUlierull g vorgc8chlll gell wllrde. Dns Vorkommen \ ' 0 11 Ei sen ill !;omiirlin selU demnach den
Vcr wubrru nd zeill cl, zu dem SkytloelleiuralJ in BcziehuIIS \lnd crscilli e88t ais scill e
wicder dOl 6. Jllhrl'unJcrt, Di ese Ansiclu crl'ahrt dureh di e Vermutung. dll n die Eiscnrr:lg-
mCUle 1. 11 cill er lI a lll/tl erIl XI, ci ne ... s kythi schell Lzw. s. k Ylhellzeitli chcn l' yp"8, gcllrl.clI ,
13
2. IJ"n. XI _ XII ( l'.I IS_I'I 17)
,.h <h. l .I .. 17, 1897,S.8 . ." wft h nl"".,il eru irrl M"...,,, ,,,
jn Sighi,"a. q ., ine" Ohrr inK griechirr.che,
<le be.nid' I ond",orlie81. Neno . Sru"d.
S. IU A"",. 578. . uf,len !!: ' :eehi&eh.,,, 'rH''' '

l ich abe. " 'ohl kau,u irn Ili .. blidi,auf die hier inl eru_
oi.,.." "I., Fragealdl"UK m t ,kt .. Il l igt" G.,IIa llighil
,Iat ietell , Ui lewcu l io'
.j 'ru"'I'" in Unsa,n, S. 103
110 "nt!
www.cimec.ro
I" fulge tlell ftll!-!-c rml ell gri (,l' hiscl,clI Stilmcrknml"11 Ull t! ,1er Vcrwcll tluug \'011 Ei sen
in l'i ncr milglichcrwci.sc .s k)' li schcn Furm crgibt Aicl, 11 11 Dutum fLi r $omii rt ill dal 6.
J uhr hullt!,rt. wirt! dlulurcl, zcitli ch di e VerhillduII g ZII ,11' 11 mittclh:.llstii ll i! cI'cn FundclI
gcwahrt , zu dcncn l' r l!eill er ku ltu rdlCII Slcl luug ,u. ch gel. IITt und nn,lcrersciu die II
c
riihr llng
1. U dcm frii l, cstcn grieehi llchell ImllOrl gul ill Sicbcnhiirgen '"HI scill cr mJ;ehung l,ergesIClh.
El! .Inrf uber ni chl iihl' rs"hen wcrucn, ,Iumit .. ur der frli lwH mgli d .c 'l''' rminus Il '1
11 0
ermittdl i81, wli hrCll tl fil r cill c Ahgrcnif. un g .. uul . 111111' 11 l1u r miuclhure J\ul, nhl!IJ unkt e
\'urli cgcn. El! bldhl dahinge8tclll , oh mail ill dcm Fuml \'un $om:irl in nur ci, .. : \'crsp/l.
t et e im 6. JululHlll dcrl Ilel! obcn gekenll zcicimeLcn Funtll' ori7.onl Cl! cr hli ekcll
: ::'
Ei nordnllll g \'on \'er wie6e ll wcnl en und :lIIf di c Dllt icrung J cr Arnon ltli stufc, d ie
lIucI. Iluch den filr 8ic gCllllllll t el1 ZI.hlclI lIoeh in , Ill' 6. J uhrlulll dert hineinrcid'I ,
in tl cr lI aUl' lSuche uber chen di esC8 .I uhrhundcrt IIUll nilll ). SeI.l iessli f h l!l' hcint es, tl isoh tli c
ui edcren Ansii t zc der Chronologi e Abcrg8 sicl, Huf $olll il rliu cher IIIl "'cll dcu 11 18 di e
bi shcrigcn l. hcrell \Vcr1.e.
lletrtl ehl ellllan di e Z .. gehil rigkei t zum 6. J ahrllllndert ulld di c in der Sl'fllhll ll &ta tutufe
",i rksllill wenlcll, lcn gricchi ehell EinnUsee nir lIus8chl llggehcnd, 80 kll u .. dcr I-Iorl full d von
lIuch 8piitlhll ll sltlltiseh genll nnt wenl ell . Der sich 7. ... i8Chcll 8t: i''':r knl lurell clI Stdlung
und 5eincr tlb80lut en DalicrulI g ergchendc Gegellslll't. wurde Iluilu rel. Ilhurhrii ekt , duu cr al8
Iik)'l hern:ci tli eh hc:r.eichnet wird. In tl er Tenninologie neincckcs nir di e . ungari scl. c. OrOIl-
zezcitunJ der Pli r \'lI ns kllnn cr aueh al, cudbronzC7.ei tli ch .III gc8chcll",ertl cn und cr bdcgt in
IIi e8elll Sinnc ,li c Fortduucr der Bron7.czcit uher lieu Ll cgirlll der Sk)' ll lellperi odc l.i llllll8
in dll8 6. J ahrhundert. Eill solchcs Nll cl,wirkell vorskylhiscl.cr Elern(' nl,c, wic e8 Ancll bisher
8choll , \'01' a!lem in Grahin\'cntarcn dieses ZeitraumeB, beobacht et wurde, ist VOII dcr Jo"or-
Ichu ug all crktlnnt ulld hera\l 8gc&lell t wordeu 2). Durch wirJ diC8C Sucl,l lI gc weitl:r
bC8t1l1igt ulld Ilisst sic!. zcilli cll schil rfer umrci8sen. Es liegt nun kcin Anlli U mellr l'or, dcn
Fund:t usammenh ang von IInzuzweifel n, wo Il. Il. bronzent Tii ll enib: t e und t Beeehl llgct:
d avon einer mit . Ent enkOpfcn f, zusa mmell mit cinem S. kylhiscl' cli Spiegcl gchorgcn wll rdcn 1).
bi cl ct dcu gicichcli Anblick wie nur i81 hi er Il cr gkytldeclHl Einfluu nocll
kl lIror und Icicht cr greiflj(lr. Fundllilileri/l i dcr SkythcnJl cri odc gibt hi8noc!.
keillclI eindcuti gen Aufschluu dur llber, obdas vorskythiBchc, hzw. bron:tc:r.eitl iche Kulturgut
/llIcll in den folgcnden J ll hr hundcrt en bi8 zu dllm VorUou lI cr Kclt cn a nli ll ucrt odcr im 6.
J allfllUliderl abbricht. El! mun unler&t ri chell wcrll cn, d:' 88 Pi.rVl\ll nuf Grulld \'011
und Berciu in Vcrbindung mit die cule MOg'ichkeil bej ul. cn. Tll u iichli ch sind his
:t u dem Eind ringcn der Kch cn keinc !o'l'Osserell UmwlUzungen Oli er kulturcll c Veriindcru ngclI
lIIehrin Siebcnbiirgenbeknnnl.
1) Montel: u.:7S0- SS0, Duuti:6. J ahrhu,,,Ler, , b,w.
650 bi. fil, 500. lIa"d.U-i\h,c h 'u: 7S0{700- S00
S ..
1.5. 149 und iuabclle und E. Sllfod<hoff.
nedi,,-kil"';1 18Jo1.
') Au". tri" 17. 1897. S. 10. V. , ...... ".
C"ri",. n ueu'tf. i. 1926. S. 3411 ff. Neuu SIM,J. 11 5
Si'M"bli"M im AI,w" m,
,) Nut o l 'Z.26,193S. S.S6. F.d.n Fund., 1.
J. G. Sddl. Arrh. f. K""d.il ... r.C .. rhir", Q". lIt ".13,
f. !.il eu . urhi",.,ei l ibl Il (lak ES A.
'lUit ENnO,\TfER UNG DER nnONZEZEIT I N SI EllENII OHGEN
Zu den Alisfiihnlll gcn vou Nest or ber den Kelleneinfall in Siehcnbrgen 1) 8ci es
gutnUel hi er cinige Bcmcrkllngen anzuschlieuen.
ln scincr Zusalnlllcnslcil ung der kel t isehell Fllmle SiclJenbiirgcns \'crlriU Il osku den
Slandjl ull kt, dau di e Kelt eu tlurc" II lIe ! ieh IIueh \Vest en ilffneuden F'lu.sSlaler dc!
Cri, und 501ll c, naeh Siebenbrgen tngedrungelileien !). E8Ufi lJr igtsici. d:.milein Ei ngchen
uuf die Frll ge,ob er 8icl. fr Uher ' il hlllieh, we'.111 uuch nie"t 10 ge,lIIu gefilist . ni t den Mu
uusgcsprocheu IIl.bc 'l.
Fr den NaehwciB du ,ilt eij len kelti8ehen du reh du fchlen, iibri -
gells ebenso wie fr d.ie Uel ege. Ei u villkiseher Wa nderweg darf aber. wie lIueh
cine vorgel!ehi ehll iehe nut dann nls gesieherl gell en. wcnn f I' an Hilmi von
t ypcngleicllen Lei lfunden in ciut: r Hiehtung \'erfolgt werden kalln. Dcr gegell-
wllrtigeu Funtl lagc naeh scl,ci ut (Ielll naeh cine enJeul igc fr cine der heidcn
MOgli chkeilcn ni d tt gClroffcn werden zu knncn und cs st eht dcm mchr subjckl iven Ermeslen
frci, eincn der hciden Wege nif den wu hrscheinlicll eren zu hult cn.
Fr cin Obcrgrcifcn ,lcr Nordgruppe il lich Siidsiehenhiirgell ' prcchcn die Funde
aus Atcl , Uroiu und wahrend ci n Eisenmcll8cr im Museum in Cluj, d M. U einige
Aheachcn uus Dezlll ir und Siicheihitl ' Ycrmul licl. mil der Siidgrnppc in Zn8ammcnluIIIg 7011
IJringcII sind. Der Ei nzelfund der Siidgruppe II US VOrll mloo ist IIl1szll!chcidcn dn es sich
um cine, di e cnle im cigcn tl iehen Sicbcnbiirgen gefundenc, . thrakischc. F ihcl hundcl (
8
).
AUI den Museunl sbcUil nden in Sibiu lies8 8i cl. nu n auch fUr Medi a, Wagenhcnatt ung
nuehwciaen. Einc ObcrlJriifnll g der Li atc n OBka8 nuf Grund des Matcri als kllnte
vicll cicht weiLcrc Anlml 18punkte ergcbcll, d ic cinc Obcnehnci dung des Ver hreitungsgebictes
bcider Gruppell 8llirker hcr vortrclcn Hint.
Fiir die Eidnordn uIIg d es Fundc8 \'(l n Vnrpiir isl lli e Zeiu l ellung dei Del'018 \,on
mau gebend. ' ) Selbst wcn n Vurpii r aber allgemcill an den Ausgang der Bron-
7.czcit gellCt zl wi rd 80 must bcrck!iclnigt ,"'crdell , dll u uur Gru nd von 111111
das Ende der Dton:tezeit in SiehenbUrgcn hi l ill die Zci t Idncin uotl d:. mi t
viel wc iler hu abzu. eken ist, 1118 bishcr angenommell ..... urd(
8
).
' ) Neoto IJ"dn. 9- 10. 19H- 19H. S. 5-\7- 5t9.
") lI o. ku, K8.I' mf ny.k. S. 73.
") 1I 08h. VoI60'U10Jt.S.l'J29.S.!l9
14"1. 1:;'
1) I{OIU, . M. 0 .. Nr. 28. 23. 127.
o. J. Il,. Il,,,Jten'uli,,/aM M, .. " .. m.
') Volldtl1J:u," Ver, lt;chfr ditltin, .. aul
Vu. pi r 'lU Aru, bei, .. . A
Il . b. V . III , 3 Tar. 2. 3 , b,euhen ",trde .. ,
::r .. .
Sibi uLu; (Bn,kutha!mu''' u,"'. Si biu, In\'. Nr. 13014
130t5, 13051. 13052, 13066) verwie.. u wtrden. die
den gteid .. " D,u chm .... u

leitu"l'i ,'CO II W'Mellr ... "den Ji ... e- io'-
A";::'''I .. i."
19. lI aml>"1. Il .. ,,,,Jt(l' emllJt. Tar. 59.2 a-<:. die
b'thtr f r hronJ:u: illieh "ou.dtll . Bei
dtr du U"Har'lchen N.I;onlhn,uelim.
;m J abre 1936 " .. rdt .. ,I:eu aber der "l' iitkeltiieb-

cu" Hrtllu, 19H, S. 113.
www.cimec.ro
IG


Il,,,,.,oI ,,nr.
Clnj
"'ore
IL" OLTNIE
Il f: l' E H T O I Il E
6It';lIif'lUl/,5,g';ograll l1i'llIefnel1t . l'ar
1' 1I 6uit e, cnn,lcvlIl1t
(lue
.lan8 la """"Ii."" , ... """"'",,, {le ces nrchives,
ti c IHllI1hrcn)l: l'roLl meli 1'6saient ta'lIli s (1liC d':mlrC8 8e rsolva ient d' eux-mmes.
POlir ron rrer un e rrlte vnlcur :. 11 1,1:," dc trnvai l 1111 rpert oirc archol6giquc 1'6UT 1'01
t f ni e - cn lenninn ll t le de la hihli ogrlll' hi e ai ll @i fIlle ccillidc! inrormlili6n8 indit cil
conccrn"nt les anti (luil s C(' lli'llIC! d'Olt ni e - 11 0 11 8 les lect eun de hicn
vo"loir flOUS aigu ni er I OUS Ics IIIl1ml ll CII ta nt en cc (lui concerne 1:. mt hode de Iravail 'l'If'
m;'l11cdc! t1C611\'crt es rui t c au CVllrii
rfguli hcs Ulit {o t 111l1Jli l'i!s p lU ccrl:.i n! chercil clIr! incoll'l' tcuts
" " 1 mp l'rens, de rui, nvee la plu8 grulH] c C(l nrll sioll , les antiquit s
ccl i ;'1,"'1; ici 8IJ UH 11 11 mode al,sol"lI1cllt cr il i'l'ul , IInn de ne 1"" rel oml!!; r
iueerl il udcs nt:! InscI1 1uli oll 8 crrollucs fllitcs jusllu':, Ilrsent.
0011110118 d'abord la bi llliugrl1phie Imr 6rdre chronologillUC.
1. 1912, humi Or. C. 1., e!IC/'11 dm/! ,e/illive II/Ilif" ile dU'sIuu; de IlThe%gie pril'illJ/lT/!
III IIIJ/lu lli . An. Auo. Bom. TOIl1. XXX I V. ,\lcm. Seel. St . Buc. 1912.
2.1912, hUali Dr. C. 1., Comu"iCli,i 1"I.eo/lJsice. An. Aend. nOIll. 5..,CL 51. Tum. XXXI V.
l1uc. 1912.
3. 1913, l$lmli D,. C. J., N ico/ll t lJeluliJirrllll. Vietljll l)J1ern 8r1. Prcfat la Nic. Dell;; u-
, i,IIIU, DI/cin Prci.(l. 1913
4. 192", lJiirciicilti Alex. , , "I/iquili, prl;ll isllHiquel el prol oltislIJrill" fl' ,lu elll'i,o/II de 1',11,1/1-
Sefe, i". Dflcill. 1. 1924. .......--
V., C"JII , idi rmioli l " If les s'J"lwru celliqll u de Cfllin. JJlIcio. 1. 1921.
V., Ceticf" 0 l',oloislorie Il IJllcei . 1926.
Nicolde.c" PIoN'" C. S., 1. .. , Cil O/l i ui c. Oxrurd. 1932.
Neslor.o l ., Du 51111111 ,1er Vorseuhichlsj'O",huIiS ill Rllmi,iui CII. 1933. 22 Ucrid,t
Komm.
9. 1933, Nicoidu cil PlolJ10r. C. S., I.ei! Ce/lell ell Ollf llie. I n t llo/ll elw};c/I li J\ 1/1,IiIlS SIIT'
IIIClllo t G .. imuraee. Porlllgal . 1933.
10. 1933. PloP10r. C. S., (.'(i/611=1I M,,:cului Il r;; ilJllIIl fil Ol/cllici. Cn.iovlI. 1933.
I l. 1939, Beru. D. , Arheo/0s it, prcis/u,icti Il Ollcni ei. Arhil'e/e O/u l/iei. Ali. XVI II . 1939.
17
www.cimec.ro
11ll . .. S.
du Muse Mu ni cipul t Il . 55
rotule : Om 355; longueur tic lu I,oigne: 0 ni 065. Lurgeur
Fruglllelll No. 2. Uno porti ull do ln me longue de 0 III 122 el lurgo de 0 m 033. 1'1. l , 2.

rouillo au repli rit uel.
Longueurtol nle: Om 510. 1>1. ] , 4.

Le t rll nclllllll fut mouss rCCIIlI llcnt ct lu
lu Jl oigue : 0 III 123; longueur du fragment : 0 m 130; largeur tlu glni\'e Il
I l fut. lI ehet pur 10 commu,u!unl Tupngu de en Dcembro 1905.

nOll sAII :: II::::::1I mon IImi Dumilrescu Cil 1913,
l'lll:;: du vi ll age, proximit <1 6
m 120; ,"."" do ,.
' 8
,\ NT I QUITI=:S CEJ.TI QUES EN OI.'I" f;N I E
Lu lame ,'orne (1'lIne li gne ondul e continue, parllll le au dOB du cout eau : cell e-ci
sc troul'e ull Cll ul re li gll e llhl 1l prollollcSll rmolltanl deux liglle8ondul (;'CII l'amlllcaet iul er-
rOlllJlUCI. 0 .. di stingue IIU ccntre ti c ln lame lee IrnCe8 de deux ai gles afrronl B. Le boia du
nUlIIchel.llit fix l' IIide ti e lroi s do1l 8l1urla l t e dc6( lud,e!t ill crull t e 11116 croi x. PI. 1, 6.
Lll llce 1. Longueur t owle : Om 393 ; longueur du manche: 0 III 154 . Diamtre du 1Il 11 l1 che
n ia b;lse; 0 III 020;diamtrc du .. l<I nol. e llll sommet : 0 ni 01 6. LIIrgeur nHlxill1<l lI e lll lllnce:
o III 0-16.1'1. 1, 5.
Lunce 2. Longueur tOI"le: 0 III 27; longueu r du llmnehe: 0 111 150. Dillmtre du rnancl. e
1,l u llIl se: 0 '" 020; d iulll tre du mlll1che au sommet : 0 III OI B. Largeur IIl IlXinHI de III lance:
o ni 016. l' l. l , 7.
Cd fll c-I)ofj.
glui\'e cclti quo.
t Ainll i (l ue je l'IIi II ffirm, t llnt l'pe de Otodd que celle ,de Cet ate (pnr pe Mr. O., afi n
de se fnirc mi eux (,Onlllrendrc, cn1.encl le coul.eau reeourb),o a ur lli t t dcou\'ert gll lelll cnt
UII gluive long (C. N. O. C. p. 310) , ne semblent avoir aucun rapport II vee de, dcou'
l'er t(lll puremcnt cclti'IUcu. ll, p.365,1I010 351.
Co donl.e se Iroul'c diu ip IllI rl n dclllration sui vante mllnant du donateur.
t ll me soull icnt Ilue le glai lle dont le erOtluil e!l annex me fut lIC nduJl ll r un 1la yslmde
Cetnt e (Dolj) ai nsi I I U"1I1 fer de lance ct lin cout eau recourb , t rRnchant l' int rieur. Celle
II rlil e unrnit l deoul'erte, d' lIprs lee dclarationll qui me fure nt rail es, dane ill eoilinet de
Suuli t qui s'llle eur la pr01Jr it de Celutea proximit du Danube. Ceci lIe llassait avant
19 13. J e ne puil me !ou\'cll irdullomdu paysan. j 'ajoute 'lue ecILo aTlnc t ait reeou\'ert e
d' unc llRlillc noirtreet,!ue la lll lll c possdaituncgaine.
1. Cncea
Ilnr consflllentuntolllhcaud'incillrationfutdeouvert duns la eollinc de tSaali t
Cel ll te. Cc l omllt,uu COlltenait l' in ventaire suivant :
J. Un glu ive long 'lui Il dillpll ru.
2. Un eoutenu rocourh ayant: longueur t ot ule: 0 III 3BO; longlicurdlllllullchc : 0111092;
longuour de la IUIIl 6: 0 III 282; largcur maxima de III lame: 0 III 028. PI. Ill, 6.
I>n rnllle /\\I dos du cout eau sc trouve une Ii gll e canncl e eous luqu cli c une li gnc 11h18 pro-
nonce eli tinlcrrolllpuc nu cent rc. Pnrall le celte dcrni re s'l ell d une li gne oudule continnc.
Une rll ee de hl IUlll o dc ce cout eau s'orne Ile deux aiglc, affrollts.
Les trous dc troi s cl OIiS fi xallt le hois se di sli ngncnt sur le manclle .
3. Un fourreau. Longueur total e : 0 III 236. Largeur maxilllll: 0 m 036. PI. Ill, 3.
4. Une Innee. LolIgueur lotule: 0 m 515. Longucur du mllnche: 0 m 126. Largeur maxillln
do la lalll c :O m MO. l' 1.1l1, 2.
Fort bien conserve, elle pOll8de la patine due ail feu, t rs uniforme, de t CilltC noirtre.
Ceci prollve qu'cll e appurti ellt sans aucun dout e au rnme invenl nire.
19
www.cimec.ro
lIH. C. S.
,rlflt /,< J)olj.
les ,I,:eou\'er l<"s de COlr l:I' " . Inn" Iln<" commulli c;o l ioll fl, il,c l ,ontl ... "
' lue j e Ilul,li" i ,lnll 8 ln &lIil , 11 11 Porlugu l ,' 11 "11 nr l icl e illuslr d:1II8
"'arli n, S .. rlllcni o cu 1933 (9) .l 'l',:rivui8: . A Corl:'I,eJ)olj Ics red, erdl c,
prcnd re lcB " , dl""""d" " ' '' ''' ' ''I,I"
logi'lue t mai! encore Il J es
20
fHi l C, l'llf l' i nslilui d' ArcholoJ: ie Oh.
ni "I1I Hl pcn,lll lii l' l de l' Il u 193 1,0111
mCll i, la ,Icou\'crle J'un cimCl ire eel.
At' TJ I)l l ITf.:S CELTI QUES EN OLTti\ I E
J lance cn fcrdeou\'erl e
fi ur prOlI"if. l . ( Pl. I l . 3) .
Cet l eea rr ih e al) pllrt elllUl t nu l,e\' ll nlin SUllrieur - der niireeoueheiert illi reollnieunc -
ce ffr de lance no 80 Ifllln' ait pas oil, 11Ornmiemenl , il aurait tl u :tre.
l'Il r deUil ' ee caill ouli, 10rr, nli,1 cllrplltl,i'luc uffr:l/lt une sln,tification lenli culnire,s'.
Il:!!,I UIlc st rllte de 101'ucHIC:lire recou\' ert e SIJn tnurd' nnc Si rate .Ie t erre 1I 0irc rcente.
Fuuill anl celt e slrllte suprieurc d'nll pru\'cll ai l induhitllhl cillen t le fr de lance, j e n'IIi
I rou\', d:1II 8 ln scct ion e"istcn!e, \'c@l ige Ilcrmcttnnt de @o upoull er la prsence d' ull
' lutJ lculHlue,
Tou tcfoi!, duns les lahours 'I ui s'lrUtll' n! au d la carri re j'II i dcouvert 'Iucl/ luee
fragmcnts era mi 'lucs dont la pill e ct la formt; sont d' un l"illlilif{lu:,si nolit hique.
Lll col1c1 nsion logi11Il e quechllcun pon\'niten lirer eUllue l'on ee tronvaitde\'n ntunfcr
ti c Innce perd u, ,,"e dcou\'ertil rnrluil e .1' ",1 ohjet i, ol, comme il arri\'c fr')lHlIIHnelltd:III S
celle rgion ti c Dolj.
Non! ne pon\'oll! nanmoins ngligcr iii ca rnct ri!\ I{I Ue Iloll\'cll e <Iu'offrllit ce fer de lalue.
C'C61..dire lll pllt ine provollue lu, r lcfcudont r ll etnitrecouverte.
lI u prinl emp. de ln mme IIllne, mon nmi m'a nnona qu'nu eours d' une pln ntation
ulI,l oe Je lacar rire, il uvu itdcou\'erl d ana ulltrou,parmid' aut re" ferraillcs,lInepe torduc.
N'gnornnt pas l' imllOr t:lll cc d' une smn Mll hlc dcouverte il :lfr' t n lu Ifa\'nulf j uSI)I" :1 Illon
urriv(-e.Sur lce li eu", jcconHul ui llu' il ' ugi s!lI itd' une t ombecd l i'ple.L' l)eetnll e !Jclle fi hultJ
en tniellt une preu\'c nugrunt e.
F1UlI c ,le t emps ot de moyeu je les fouill c5 'lui Ile\'lI ient permett re d' lucider l,)
l' ru!Jlrnc ' luO prsentait 1IIIlfsell cc dc cel te LomlHl en cet end roit.
!llu, I lirti mon ami Pnleolug, au coun . Ie l' tu J.li 88emen t J e 1)lates-handes dcouvrit Dm
Uerciu, '"e8 amis de
0 " ' " 1""",,, ',on. n" " tl UO jouru;;o Corlah! Ilour t eil ler J 'claircir
posuien t ce8 dCOllvcrte" ill utt cnduC8 .
d'un eililet iro, j'cxellvui uno t rUlld, e large
llC t rou"uit le gl:,i \'cel ccl ui o se IfOlI\'uitl:l chaiue de
Fouill lllll a\'ee Ij'lil us grande att entiun les alentOUr! du troll ayant eOIlLcnll le glaivc cl
ln fiI )II le, j e deou\'ris dll ns III t erre de dhl ui quclque o scmcnu carbo nissct plusieured'bri s
de four raux sll ns i llll)ort ance.
... t davantagc j e rcncontrai '1 une profondeur de 25- 30 elll seulcment, rllnlHlus
, nrun r:l)' oll d' cnviron 111120, <l'ulllt itd' o88emen t.8 ltumains carbon iss, dcs fragrnents de fer
ct ' Iucl'luee picCll ornemelltaleil ,
Notons fJ ue le glui\' e et ln nlJlllc llvnicnt l t rouvs il une plus grll ilde profondeur.
Les lUi rois J' un t rou de vigne porllli cllt lcs vest iges d' un uut re Irou dOlll l<: fond , cOlllhl
de tcrre cendre Il oir:tt re, s'enfonait I une proroll,lcu r de 60clll dunB le lss jaune duir qu i
s't eud ici SOUB la t erre lahou re. n ien {lue hords Il' cxistaimlt plus que d'u u @e ul etJi nn
2'
www.cimec.ro
r'>IlHlrll'util ' lue II' I r"" {- lUi l r Olli 'I"I'. l,hl8 Ilu ge au @OI11I1Wt 'I,,' il la Im!I', n' " yanl lUI! UTI
diami' l rl' SlIl'' l'i cu r 60- (,5 ,'III,
"""",' ol,;", ." ,r," ,,, " ","" ',,"
Hi en d'importa nt ne luI dCOII\'"rt sur la ,listancl.\ 8l'llran' cet rnd roit de cel ili 011 fut
IrOllve lu dHlfne de cci nture, si ec n'eU I mO tl " la prcmi re l omJ.e un fin HIlIIC:1II Cl
44111 20 'III morceu u do ehuine de 22 em ti c long llppurl clI Hll1
Bien tl"C j c pense 'I"e !l UUS nOU8 Irouvons ici Cil
"c5Ii ge tl 'osscmelltse<lrJ.oniss llitl' excavuliolllle fll relit relevs.
Irlluches perpe ntli cul uires ne donnrent lI ucun resultllt,
Penchons 1l0US dOli c 8U' cux et elCa minOlis-les de prs.
Tombe ND. 1.
Glai"e - Fibule - Umbo tl e hOll cli er.
Clairc. Longueur t otal e: 0 m 95 ; longuellr du Ill llli che: 0 III 150. I.lIrgt) ur ti c III Ili lII e :
Om 040. Hellli6 riluell ement . 1)1. Il , 1.
Fibllfe. Fllil e d ' lIl1 seul morcCll u de fer, l'lIrcest form " e 10ij lJires. SlI lulIgueur tot"leeel
de 0 III 165. PI. Il, 4.
Umbo Ils bDlldier. Frll gmclll d'uli umbo de bouclier eomportlint la partie latral e, la mi eux
conser"e, (l ui se fixllil sur le boucl ier l'a i.l ll tl lldll ll xclous tl o f cr l t lll SJlhli ri lJ ue. Lnruuill e
Il dtruit la c .. lolle de cet IImbo. PI. II, 2,
Fragment.s de pit.'Ceaorll ementales dOllt le dor se compuse de ci rconfrences entrel aces.
Aucune de ces pi ces n'e, t euli re ct elles ne pourraient r Ire reconll titucs 'ple de fal;oll pro.
Lllllllti'iue. PI. H , 8- 10, 12- 13.
Dclicl ette(v.fig. 535, p. 759
1
) dllommo . pl nquetle ceint urct utl OllicoornOlll clll nle docu
gellre. Il est certuiu que 1I 0S pi ccs furelll "Pll1i1lues l'a ide de clotl s Slir 1111 ohj et 'ltlclcolHllIe.
Tou tefois cert llncs obser vat ion8 me Ilort ellt il croi re (Ill e jHUlIli8 ell e ne garnirent des cei n-
t ures. Faute de mlltri el tic comparaisoll , force nOU8 est dc IC8 dOlill er pour le moment SIlIIS
l entative de reeoll st rll clion. Pourlant, Cil co (lui conccrno lour llti li sut ion, nous puuvon8 dlic! u.
rer a\'cc certi t ude <I u'clles orUlli Clit le boni d' uil Louclior.
Tombe No. 2.
Lmlce. lAI lige est coni<l'u) et sc t crtniuc cn earr. Lu ha8e Il 20 111111, Ic 80mUlct , 12 111111,
, 'amincissant 8 111m .s ur ull e ,I iuance de 82 mm. Lllnervurc pui u alli c et lt. l)ro(imi nclltc
111 2 mu' la busc. Les ni lerolt ssont largcsct s' umi ll cissclIl \'C18 Ic 801lllllel.
A'i Tlt,l u rrf.: S CEI.'I'I1) UES EN OI : I' '::NI '':
A 15 ,,,,,, . 11 1:1 1!lI8'> ,l, lu ti ge SI' lrOII\'O un cI<Ju ri \',: d.:s dculC' ts tlt pllrl ,."
purtla 1I," re d:1II6 ICl!l' nlll\,s lt il crolU' . !l scn ' ni t fi l;er le IUII I; mu ncltc tle IlOis tle ln lance.
LUl! lIrfnl'c de l:II:lIl ce, hi"11 cOII@cr"t:,cH rCCOll\'erte,le la patine roll getre tlue l'nct ioll
.. No. 3.
Cllf/II". Lu clwine Ir(OII v('u dall S le t"lIIl ma li Nu. 3 sc co' "p()se de tr<Jis le J're
mi erJ' lIne 0 III 800 _ le @ceontille deuxpetits lllorCClIlIlC, I'lIl1 de OIll 500, I'nut re
;:: ;:.:,: dl: u;::c;::e Il 'f.
l' huJue li l',, ide d' un clou '\0 'Iuat re l'romiucllccS slll,,'i ri 'iuos plue I,l lllndes pointill es sur le!
bur.le IJllr le "' t ill e procd. PI. Il , II el fi g. 1.
Clrllllriq/<e. Qucl(IUC8 (rllgmcnts tl e c{- rumilJue furelll tl eou\'erts IIU cours dcs fouill es il
di "erEe8 profolldcur ell lre lel!ol\,jergeethlterrearIl Ll e.
A pllrt 1111 leason trouv dun! le IUlll hcuu No.2, lIueuli teeson 11 0 futdeo uvert voisinant
1I\'ec , leB obj ete en (cr 11 11 tluII8 1eSIl utre8 lombes, je les cOII! idre t oulefois contemporains de
cell es.ci, ln pille tllnt SOlllhlnbl e il cdle du premier fruSlIlent.
DeulC rcbords de ""S0S el ulle prominence rlippellenll H ror me cl.al colitbi llue.
Pllr cOlIs'luent: ces fouill es out IIlllen III tl colI "erl e d ' lIl1e tOlube et cOlllplt
l' elClIlll cn dC8 detl x prellli res; la lunee Iroll\'lie dans III ca rri re i ndi ' luc lllllrsenee d' une qua-
lri me. C' eH lOllt.
MUl e unn de suscit er ,l OB dOllt e! {1'Hlilt l'ortl Oll nnll CC tl e l'i ll \'elit aire,ordoIlIlIlIl Ce hOll n("
tement tnhli e jlur nOli S, M. I3ereiu, ill\'Cllto t Uile pe 10ll gue nuu\'cll cct ull eeecontl c Inncet,
II , p. 358.
Mlli 8, diles moi, e donc sontelles? Ca r pas plU8 M. Neat or (Ille IIl oi ne les II VOll 8 vue.
Alor8 ,1'01lontdull e8urs itCorllll.e un glaivectune lllllce?
Lllclloseestr:leil e cUIIIJ'relldrc.
Une mtl.ode arcl.olugi'i ue t oul6 personnell e fut employe, mthode 'lui revi ent il
faire t dellx , de un !

LII eoll ecl ion du MNA possdc, SIi Ii S indi cuti oll de li cli de dcouverte l'in\'entai re d'une
t ombe eeltiquc eomprenullt :
Un fr"gmcn t d'lle. Deux laneeA. Un umbe. UII lIIors.
J)escri,,,ioll
Fragmellt d'f,ee. li n une longucur tolil le de 0 /li 360, hl IOll gueur de la poi gne est de
011\ 150 ct Itl larl;cur lllllxi madcO m048. Ln pntinolldisJ>"rlide lapuignc. Lu I:IInee8l mUlii e
de deux pltlquos tr uit s deslill e8 li fi xcr le fourreau. Pl. V, 12.
1 ..1'1 lallcu. F rllgmenl nire8, non reproduites.
Umbol/e bouclier.II"lnforme d' unecalottesphri (lue d' undinll'1lre deOrn 163.Coli serv
enl ier, il u t rccouverl de hl patine duc J':lcl ion tilt fcu. 1)!. V, 10.
23
www.cimec.ro
Ill\. C. S. i\ ICUI.AESClf- P!.tW$OIl
jHor." Il est c""'I'''sf .1"lIx Larn' , fer t ouf., s, . Innl lee 8"ut "U
r"rme I.ee harres .. ul HU ce ntr.., l' ,,ur rornlt'r lu mors. le8 alll t<"uux
I;xlrmit s .. 80 111 IH' 58I!S d'nul r.'S Itn n,:nux d mold lClI li wec "oir 1"8
Lri ,lei'. 1'1. V, 9. Lu tl'd.creh,, cfreetu l!c.l! J UIl 8 1If, -hi.'CII du ,\1"8("1: ont pu dl! t crmill er III
prO\'Clu,"ce dccel ill\"f' lltairc.
Voki c .. 'l' IC dit J' :,dresse du 25 Se pt emh re 11169:
.. d .... CII/I ... ct Ile l' l u.</rrlf:lol l 2:; 8"/lff'mbrc I n6!). l'tiss ./Ulu
des Erol.... . l'illl"II//lre 501/ 5 If' No. 63 (Cllriosils) .
jH,m . ipur le Hin'cl/m"
Ile pi erres de la comlllu ne DoLrosIO\'eni 8'U lI ommp. , lite dc Truj:Ul , afin 'lue \'011 8 les eOll scr
\ 'cz <laJlS ee Muse el les passcz il l'in \"enl nirc. ScloII I' U!ngc \'eui llcz Li cll cn :accliser rcl' pt ioli.
Il eceve/., ""ollSitl ur le Di recteur, tI tl ma haule eOll si,It'rr<t ion.
Pnur 1..,
M. Ilr e.illrlll
G!irla-Mir.IT Mrlrrl /ill fi
Le c1lcf tic di vision,
1),. Ni/ll/f'sCII
Dt' Gil rl l, i\Iid M. :\Ie .... Brciicil Jlll illie \Llle pre celt itl" c, . Ivngue de 0 III 8.;, I:,rge
de 0 III 0 12 'lui pvrk ti ur l:a 50e tI ontl' cxtrll ' il Cli l c nlJOli l o n , deux auneaux c lh. croi"irc
tl 'a tl :acl' e ,lu pommeuu la I;trne _. Ell e n h trouv a G:irla. Mi l;li, \' iH;! ge pr;:'8 du Duuu!>e
en aval d u porL de Gru ia, fi g. 270- 271, JI. 296, (4).
La poi gll eilll ulltre angle5 decegl:t i\'cedt iIIUC, nJ;trtlu':'i) tic la l'al ill c due l' uel iondu fcu,
l'orle deux rOlltldl cs, l' ullc infr ieure, 1; 1 di Hlll tr nl ClllCllt oppose8, dcsl ill rs
:1 la fi xer. PI. I V, L

Le Iloct eur C. J . Istrati a pliLl iclI 19 12 1 1111 gh.i\c Ilr is ct recourb il lu p:llt c cClltrnl e
" p mi 0 III 39 de Ivng, l,i usi qu' un second, sl; mlJla hl c, moi8 t ordu .Iovll lltoge uya nL
Om36 tl c long.
Il s furcnL tlcou\'erl 8 dans II; dpartelll etil. de 1)"lj , du li S 1 .. eOllllll tll u) de :, rruil'
Ii sselnentde DUlllhru\'a.le 8US, situe l' OuC!1 J eCrai o\'a prox imit. tle la lilllile du J lmr-
t elll enl de J\l che. li n\i
On /1 Irou\' l' ncore nll mme ClHlroil IlIl C Ilulee 101l !; UC dc 0 III 30. La Jloi nt e Il e ce lte IUll ee
cstretollrncet rta IlLtlonn l'l!p:,i sseur {le l'arlll e ccci n'a pu lie fll ire qll' ellllpl oyulIlune
gntude furce.
AN'I" I ()l tlTf:S O : I: n () UES EN OI.'I"f:1\" I E
;. ul rcs frllg Ill O)IIUt!e
,\1. Hereiu tIit:
I On peul cunl idrer I;omme l'lO.'cm. nl !tllssi dc lomhc' d' ill l; inrati"" les qmu,,, cl
1 .. fcr . le Iutl c/) dc dunl le
1;, '\';'lI e _, Il , l', 360.
On \' Ui l Cil conrr""IUIIII.:.I! lieux lexIes ' lue, oit le ,I.; lIIis le dit dl; u).: pes, l' urcl.ologll e
l'II rchulogue.
Voici l'lal dcs choses : Lc& .Ieux fr :l gmclits tI 'pCl tIu ,nmc I YI)(l f ixs s ur la pl anche
tl e8"Outnutre8 'Ill e Ics frugmelll l d 'une dcs deux pl!ee.
UII eiml' Ie COllp tl'u:i l s ur ln pl anche suff il:' III tl COllvn nere ct deOIl SlI nlltls fra gmcll l8
je eOlll llltlli, qu' ils se rnccortIai elll pn rfli it emelll.
Nous avons donc li un glai \'tl;. l'cu prl."S cnli er compos de t roi, fra glll cnil ct UII
rr:' glllclIl de hllSc u\'ec la poignc Il ' UII second.
]\Iai8si ceglui\'o reconali tupllr noue il l' uilltl dc ,leuxfr:l gllI enu ,el.neun d' ell x plus impor.
tant '1'10 le fraglllelli de LUEe, n'est nanmoins pas compl et - la l'0 illte Cil cU cuue - (l'Ici
C8t dOli c le glai\'e (l'le vil ]\1 . Derci u I gl:,i ve ,l onlla Iwiut ee81aiguil, dtuil ea raet ris tiqll e de la
pri ude fi tIc l' poI[ue Ln T(:lle ' ?
IUllgueurde la poigne : 0 IuZ90. Ll, rgeurlll ax im:,:
o III JOO. P l. I V, 4.
CIl Mlnive porl e l" pUl inl) duc au feu, la rouille a entam fort ement l'elldr,, it de !:1 rupl ure
dpour \' ue de cett o pat ine.
Le long tic 1:, IIIIll CC8t lgi: rcmenL ean nel cl In poigne s' onu) jll' ex trmit tl ' un houtoll
' Iuatre 1'111l S.
Cilli u No. 2. Lo ngueur lolul tl: 0 III 960; longueur de III poigne : 0 III 150. Largeur ma xima:
0111 045. PI. I V.2.
J.apoilltetIu glailc nHIIHl ue.
I .IJ/l ce. L ... poi nt c cs L rellli[ ... . Longuellr t utale: 0 III La rgeur m;lxim;, : 0 III 0 1.
Le IIIl1l1dle de ln lance esl muni d' un clou de fi xation. JlI.1 V. 5.
Co!ell/i.lJo/j .
C'cSl Tatrat i Ilu i lI ou8 11a rie le premi cr de la dcouvert e fait e en ct l endroi t.
L' iugoJ l1i eur sylvieult cur Ernest Ghcorghi u 5ui \'ai l en
(JI'; Cil 11:177, avec dee du 7. roJgimcn l de Dorohll n\i eDlreprit dee roui llcs .IHIIS l'lusi''''Hs
colli nes :
www.cimec.ro
nn. c. S. NICOI .\ESCI .1'1.0 1' $011
Irou\'li Muglll\'i tulJne lungueur,enlignc droit e, dc
12 cm. ecllc urine plut t 1" 1 coutell u long. Il faut
u'aquc B clIl.
1.11 grande courlJ\lre Il 425 Ulm, III largeur IIH1x ima es t de 3 cm, ilia xi ma mm.
Celt e armetll ocr es t fnito lI \'cc loin comme l' ituli1lue lu bordure oruaut lu purlieeon.
vexe. ( 2, p. 12 cl:\ p. LXXIX el 8u\'l1 ntc.II )
Ell e l'orl e la pa l ine dll o l' aclion dn feu. PI. IV, 7.
Ayl1nl li llHli CCI obj et s nu Musl'tl lslrnli de Turnu Sel'crinj c8ui l d'II\'s d ' uprs lu putine
'lui lei rfleoul' re 1.0ll S deux 'lue ln IUll ee IllIssi bien Ilue le gh,i veII ppurtClllIienL 1111 mme I.om
bellud' incinrati OIl.
tUII CIl .Longucurl otaI0:O m 530. LOll gueurdumunche: Om120. Lllrgeurmuxima: 0 III 0,)
Ellc IJOrt c la mmc patine dllc l'IICtioll du feu. Le mallche ll e IJonde pal le clou dcst in
le fixer. PI. 1",6.
Nutons galerneutunlger dtuil : M. Dcrcill, Illlrluntde!lcOUl ellux recourb' II'Olt ni ccilc
cclui de renl'oya nt li 111 puge 259, fig. alorl 'lue Ic couleau de Golenli eI!I t
ccl ui reprsenl "CU III murge de IlIlig. 6,
GrIIa' Jl ' cht llili/i.
1. Une llt":-e i de l'po'lue La Tne longue de J020 mm d lnrge de 45 mm.
L' nlrl:s iJclexemIJle t ypi ' lue des longuesl'cl llu second ,lge de fer. L'lle hi ell eoll!er"c
de Gru ia at trou \'e llvee ull egrande p"rt ie do 8onfuurreau,cepeIldullt , pllr un eert"inlll18urd
malencontreux laglline 'Iui tllit t rs rouill e, nprs Il,,oir rempli 811 mi u ion de lIouaCUlucr \'cr
l'res1lue inl act e la III IIl C de celle pe, l'es t l" liiOui e Cil Iloun irc .
2.,Un tronon de lu lalll e (mill ce ct inef\'ure Il86oz 8I1 ill unl c) long ct lurge llc 4 clll .
Prvan, Daci/., l , rig. 10, ,1. Pl. V, I.
On Il dCOllverl ri Grui a 1, llIseur8 l ombellllx d' incinrat iun dllll i ICSIJ11d s 8e trOlJ\' ni cnt
df' tu: glui l'e8 et liept hlll cts don t six en fcr ct unc, le No. 5, Cil ImJll1.e . PL V. 10.
Ell es ont t dcrit esallOluJammerlt I);lr P,i rl'an.
lIll ot"(lMe"ellillfi.
Lecornmalldllnt Tupugeu I1 cquitde J euli BCjll1l une lance porlant ll1 Jlnline dlle il l' nction
dufell etpro\cllantde lli nuva .
2G
CELTI QUES EN
Ell c8e trou\,e d lllll lu cull oCl iul,l sl rat i,CII II!}II.
Longueur lot nle: 0111 610. Lougueur du manche: Om 230. La rgeur IIlllxima: Om 8,(
La buee es t cllullcle eur le8 hords ct porte ln plltine duc il l' llet ion du feu. PI. I V, S.
Oux/d- Dolj.
J 'cri vlliscnl !.l33
t A OruddJ)olj 011 Il dcolI l'ert nccidelll ell emelll Cil 1917, une l oml>e ccl li ll ue, con tenant
lin l'olll ell U recourb, till e IlI nce ct 1111 mors., 6, p. 310.
l1erciu dtlVll il jlarler, Illi uuu i" le cette dcoil l'erte :
M. C. N. affirme 'lue l'llc de Orodc1 a t dolll'ert e dun8 lin lombea u celt ic{1le
Il ('(li li d' un gbi \'e recourh ct un morl en fer, ccci 1I 0ll S l'IIrliit fort sujet eaulion.
NOll 81wons affuire ici, en premi er Ji cil du dcoul'ertcll fortuites, ll a;mi lcslluell ee ilfaut
nOler ICI deux frag ments du mme l ypfl 'lue la Ilremire (pour ceci le leet eur est
rel1 l'oy il ln fi g. 257, 2- 3), Ceci proul'e 'Iu' il y ;\ Orodd plusieurs tombes ecl t l(ues .
Ce duutc af firm, M. U. Il'elllpreue d 'ex primer 80n Ilrc:ieux avis :
t Cfl 'l ui OOll ce.tne le glui\'e recourhelle rnorj de fer, /wlu 50mmt5 d'/lvi5, qu'il pro\'ien.
li ent d' une to mhC lllllri cu re ccl lell lin glai\'ecclli <luCt, Il , 1'.359- 360.
Voici eC llu' il reuort ,lIn suj et d 'Orodcl , de mes anciennee notcs :
VII I
D. t rouv, cil 191 7,cn crflUSll nt le 1101 l'our la pl untut ion d' un Ilibre , une profolldeur de deux
lIIui ll 8 (ell"iron 0 III 50) un obj et do ferl{ue heurta I:t bt'(: he, Exu lIlina nt le fer on constata
'Iu'i l s' ngiuaitd' un mors deehel'al ct Cil pOUIlI ulltlee recll ercll es on deoul'ril un glui ve .couch
uu ct t d'un coui elt urecourbct d ' Ilne lanee.
En plue tl el obj ct l de for dOllt lu positi on d'enfoui sse ment nOU8 est inconnue, notre in for
M. Virgil Clt eorghe Puiu Il'11 ali eUli e souvellanee de la prl'f!encc soit . d 'ossements,
de cendree, ou de teuonlt.
Al'rlJl llttlcolI"erte, M. Virgil Emitescu, I11 0re Jve dc lyce, exeal' a tout Iwtour de cet
cmplueement sans plus rien dcouvrir .
Lclohj etl dcou\'crt. furent conserve Ilrceuscment Il ll ri' illi tiluteur D. Enii teseu, <lui en
fiton le 15 Novemhre 1931 il l' I n8l ituld'Areli ologi'.l Olt llenne.
LII mme patine ue l'lleLi on du feu recouvre c1l11cun de ces ohj etl, prouvant ainsi 'lue
l ous provienncnt d ' un seul t ombeau d'inclnrat ion.
tpe. Lo ngueurlol.ul c: 940 mm ; longueur de la lalll e: 790 IIlfll ; lclI gueur titi la poigne:
150111111 ; largeur du la base : 41 mm; lurgeur l'eu III point e: 36 mm. PI. III , 1.
COl/ltau. Longueur tut alo pri se de la courlllIre exl rieur : 416 mm ; longucur de III poigne:
101 fIllll ; largcur tle la lame la poigne: 26 mm ; largeur dti la lalli O au milieu: 26 mm ;
Inrgeur de la la me \'eu la IJOinte: 10 mm. PI. Ill, 5.
Lmll;fl . Longueur t Olltl e: 226 1Il1ll; pniueur ln hllse du tube : 18 mm ; llaineur au
somlll et: 15 mm ; Iltrgeur IIHI XilllU de ln lame: 29 mm. Ell e t ait j adis pl us longue mais elle
Il t brise, PI. III , 7.
Alon. II est furm de tl cllx barres de fer minces et i"'::gal es, recour bes nux extrmi t 8.
DIllll le8csIIIICC8 videa des dcuxexlrmits 8upri eurusonl pri a de8 an neaux dfl fer ; dil ua les
www.cimec.ro
i" f,'r i ... urc$, unI' I .. ,rr, .10: f"f u."lule !,rmin':.., ,1'1111 cM IHU till e poinhu:
,I, J' :mtru pullr l,c rJtldtre lu rct rait i. vol,,"t .
clltleux,:tfi x{-e IHl rdus ri vut.s.
Ln IUII 10 ll uur tic 1;1 pill s grau!!e Imtr" .I c Om 216. (PI. IJI , 4.
l'ar CUlI slluent red H: rehes onl t effectue!! par mui !l\'c"' lIpagn, tl .. in \'Cllteurs, au
li, ." .Ic ,1,:nHI\'crl '" IIu III IIILea u ct dl: ill \CII!:.ire, cl - 1' :IVOlI!! VII - ri cn Il 'IIl1' nr isc
0\1 . Herl' ill il :. ff irmer (11I ' iI y i. Orlltl, 1 tt l,lusicll u l omhellux "
M'li s j'uIIl.liais [ C8 , ltl uX ffl gmelll s .lc glai ves npl 'artclIIIII! au mme t ypc ' lue Ic
comprendre {I,, ' l'ori gine fr:. gmenlB
'1"1: cdui me.lt iulIIl ;; ' tui ent <.I eux fr l' gmenls ti c fourreaux.
Ulle lude "lus Ilpprofone de l'ill Velllnire de la t Olll he ,le rocl aur ll il l\' i. I M B.
le tl t lll enti Ilue lui " aul cclle ;.ff ir mli li on.
Ln l'u l iue llil eil l'uct ion du fell , .le Lr illLtl IIlliforme,aul anL que 1:1 cuuchc dl: cendre rdevc
pa r rudroit s ur 10us les oloj ecu, uUeZ <l'l ' ils lIll[JUrli cnneli t li IJII mme ct II ni l11l e
!oI1l IJcull.
$imi'I/IMcllcdillfi.
M. Ales . ll/i rcciM puhli e Illl epc Irouve llnsccl1 e tle,
C'eslullcpe dr llxtrund"IIII ;; t1e l'IJU' lue La l'll C. ElI ele!llonguc de Om 975et large
de 0 III 055. PI. IV, 9:
. ;I\'cc la la mc tcrmll ccnpoinle ui gll egard:lIIllll croi siheC1UIIl'uniforme .
Dli cin. 1. fi g. 270 - 27 1. p. 296.
C'eEtecelLe loealil 'lue pro\'Cllll elll le80Lj eI5 t rOIl\8 . lans une t oml.IC .I' incinration
n(( ... rlS par le Profeueur G. Popescu Suru, II U Muse du Pullii s ti e la Cllltllre TUTll II -Sc\eri n .
L' iu \'elluircseeOIllI'0scd' ulI reeollrL n\'ee8I1 g:lilleeltle dl: ll x lllll ccs.
28
ANTIQUlTtS ct: I.TI QUES EN OLTtNI E
CtB ohj et ;; port cnt III pll lill e IiC il l'IIeti oll dll fell .
M. 1011 Ne510r sigllul e 1111 mors tl eOIl \'erl dUli s cett e loenlit ct flli8l1 n! putti e de la col
leelion tlu Muse Amu n dc Craiova.
J' ni retrouv cet oloj et !,orlanlles ill scr ipti ons sui va ntel :
. Mou dcouvert Cil mme temps Ilu' UII ja\'elot (1'1. 1 V, 3) dallS le ra vin Dra
groll ia I,ar Ion de IlI loell litel offerL au Muse pat l'lve Const ull l ill tBcu Ale:t", 1914 .
Ayant dc,"and l'II nciell cl \'c COIlSI:lII l iIl C8CU Ale:t" . , auj oll r' hlli le licutell allt- ol ond
COII SIUlil ill eSCtI,Ulltl ea, dc rUPllcll er scs souvenirs 1111 8uj et de celle couverte, nOll 8
nOli S somlll e8 rell d u8 cII 8tl mhle IIU Muse Aman OIIlIC fu rent dOlln les rell seignement s crits
Il"e \'oici '
.Ce 1II 0ri fut dcouvert ell 1913 par Jon D. J Oi\3 (J oitoiu) habit a nt la commune de
pOluDolj , I tlr le nunc Ile la colline de Brgii roaia, UII km N-O de !lopotu. L'ohj et fut r a'
men au jour l'a r lu charrue.
L' information dOllll e par lc Mus(oe AmUI! ' Iu' ull j avel ot lIurait t dcouvert avec ce
mors est dpourvue ti c fondemenU.
J ':li lI el!,li s ce mors pour la somme <.l e tl eu:t" Ici ti c Ion D. et en ai rait don IIU Muse
cn 1914 par l' intermdi aire de feu le profeu eur Ciuceaml en mme temps 'Iu' ull e Iloint e ,le
Junce, dt err e ail cours du la bour ct dcouvcr te par moi sur le territ oire de la commune de
Rnzui eu-Dolj.
LI. Cel. Conl l. Alu.
22.XI.I 946.
Le 1I10rs CBt cOl upos de deux lourre8 de fer t orses il c1ll1 tJue e:t"lrmil.
Les Larres e fer s'embolent au mili eu du mou. De ' part ct d' autre de eet e.uboita ge sc
I rou\'cnt t rois rondelles dent es S Ul ICI deu:t" bords, l' une de l' autre 11111 \111 a nneau
c)' li ndrillueen mt al. Lese:t" Lrmit s elCt ri eureS I'O; lenl chacull e un anneau et les barres dans
le8<lucll e8 pan ai cnt les rnes dll mOIl. t P I I Y( 13).
Tlir/l Il, Sct:eri/i. Mehtulirlfi.
M.A.IH rcii eil lipllloli Cullc;;pccc1 t i,jllcdcouver Lel1'urnu. Sever in: t longue de Om 995,
large <.le 0 m050, i"t llOint e arrondic, lI vee l'c:t"t rmi t de la soie frll llpeenhout on. u t l rOll ve
llrl du Cast cllum ROlll llin de Turtlll Severin , . Dad a. I. p. 296 fig. 270, 3.
011 aperl;oit ICI du T)li emeul r itll el e l'llc, car a prs la deou"ert e cell e ci flll
redreue. PL TV, 13.
Mell etlirlfi.
Descripti on dll Or. J. h t rat i.
COlll eoli recourb . J e possi::de ans mil coll eeti ollune arlll e sCIIILlahle, Illui petil e. La seule
ind ielltion du li eu dc dcouverl e esl le dparl ement de Mehed iu\ i . PI. V, 11.
www.cimec.ro
nit . C. s. NICO I.,\ESCI1- I'LOI'$On
l'Ir/o/m- f) o/j.
Dux III II I:U l'Mtunt lu IHl l i1l 1: {luei,l'nct i"n du fCII el nllllllrl cmlllt il ln coll ecli oll hlrll t i-
de Turnu- SC" cr i" port ent l'indic:'lion tic {!i: emH" 'rlc iL Vii rt upu . Dulj .
1. Longueur lulale : 530 mm ; lungucur Ju manche: 206 mm ; lurgcur ti c 1:. I:uue:
90 mlll.
1. u nervure (le celt e Illnee cst trs prononc(o,). Un dou tl cs liu il lu fi x,' r le maul: he
tlc pnr l cll pnr l .Ell e porl e lapnlinl: duc luCli olidu reu.PI. l V, ] 6.
/'t1l1ce 2. Longuetlr l ota le: 370 mm; 10nguI: ur tlu mnncl, e: 84 lIIm ; lurgeuT mu xinm :
10 mm.
Lu lance est longue et l'orle ull e Il ervucc trs prolloncC-c. Ell e est couverle tic h. plltine
duc ;. l' nCli o., du feu. PI. I V,
Orlefl #'1 Cun, Pmlim:i_RI.lIIwll/lli.
DcrniTc'llenl nous I,.i m .. s i (lcntifier cncore les objeu sui vun18, d' origine celt ique:
Uue film le ell hroll 7.e, IJrovenant dc Orlea (Coll . Georgescu il Corahia). Fig, 2.
Une r ibul e ell fer , I rouve g:l lclll enl. il Ori en (Coll. CUlIl pi'llH' !} U). l'ig. 3.
Uue fibul e en fcr, de Guru l' ndine; (Coll. Ot ill ecleseu il Cura Pndin ei). Fi g. 4
Cl' Ihl 6illl l'i e pr.!selll ll ti oli descri pti ve et gogrupl,j' Iue ti cs
objet!! de fe r uPIHl rt elHLll t nux t omLel guer riers do l'po'p,e
La Tne gto- celti que !!oll lh 'c, tlOUI C, do nombreux
I,roblt' mes uni hi8loriqucs 'l'. e ardl ologi'llIC8.
Il est vident <[ue le prol,l lll e It ist orill ue de la pnt ration
des Celt es cu Oh ni e, t udi en corrlation uvee III
O''
Cnmil le JUIiIlIl , G. Katzarorf ct N. V"li
Ollt tudi d 'u prl les ' sources IJ istori'lues,
l'l aLlisaeme nt des Cell e. dans la PlllI.'suJ e
[talcnuique ; Prvn n nraitdee rllpproci leulellts,
pour ce qui eoucerne III Oacie, enlre Ics
Fi,.2. - 0rlu auteu rs anciens et lCl! dcollvert r. arch60- .t'ig.3. - Urlca
.
10 probl':mc fUI r<' pri s Ilar Nest or , Dail:ov iciu, Dor in P ope8clJ. Notre I:OllLlllUniCll ti on
l' envilage ail point de "Ile puremen t archologi'iue. La I,remi l question Ilui invi t ablement
se pose eU cell e-ci: Ces lIIonuments apparli ennenl-il. tous dei guerrcrs celt c. ? Peut -on
l' affi rmer l'ou r ln majori t d 'elllre ell x?
30
ANT I QUITF.:S CELTI QUES EN
Le doul e nnil , pour cert ai ns, dl' 1:. p rlence du cont.eau recourb, urlll e ill yro-tllra ee.
Arrt ons -uv"s "n instant I:e l,oi nt ct prenons lu pr(o l cndue _Archologie
prhi stori'lue tl'Ohlli et de M. D. !Jereiu. Void ce que nOUI y li80/18 concernant le cout eau
r ecourh :
_ On en a {I cou" erl eept eXIl llLpillirc8 nu tOl nl : C"tnte, fi g. 257/7/fJ (t rll bien
cOlrc8110111111 111 ), Orodel, r g. 257/ 6 (l':.rrai t encorc), Golell\i-.Muglnvit , fi g. 25914 (errtur, la
fi g. 4ne reprlent e pul lcl:oLlte:1U e Golenl i. Ui eIl1Iueeil.llntleaoll , rllgel dlllli le!que1. celle
arill e <,s t rcprmluit e, doum",t exactement 1(' No. ti c 1" l'Innche I)t dc la fiJ! ure, le coutcau Cil
'l' .estion n'es i ]l '. e I:elui IJOrtanl le No. 4 ml1 is l,il:nleNu. 6); Si,e,li (idelLt ificnt iol1 parfait,el.
une autre loca lit de Mdutli,, \ i re5l e inconoueet enl:ure uli eX<'!I/l IJl aire de l'rO"CI1 #' I1Ce inco-
l1 uc: t1 fJ ne au l otaI 6 .
Cel ul e 1 - Orodcll - Golell \ i 1 - 1 - Mclu:d iu \ i 1 - ll conlluo L - M. B.

Hs umona: Quntre cou l enux reCOLlrht dOllt le lieu de
deoll "erl e e&tconnu ; 1111, l'rO\'Cll ullt du dll artemcntde
Mehc,linli ct un d 'une l' rovenanee lOLlI_II _rait inconnue. Scion - - CIl
les indi cations de hlrHti, lcl:outeliLi de lu ri g. 17/3 de haut en ( -
: } 1.1
cclui de la ri g.2S9J4. .----.-
Si nous ajout.ons il ccl ui -ei le eouteau de nO\ls .". 4. _
nu roll l cnfin 8elJICout cnux.
Lc prolJl me de la simultllll il 6 tic III prlcnce tle cee eoul enux reeou rhs de t ype dneique
el des pes IOl1gues de 1 Ylie celti ll',e reste nn nrnoi ns pend ullt.
Voici ce fl" C nous apprenons ee suj el :
En tout 1: 11 '. pou r nu t nnt ' I"e l'on sucl .e, il s ne peuvent voisincr avec des pce longues
ccl lil!,lt;s, I:omme le croYliit ,,1. C. N. PloP, orflui Icurdon ne uncori ginc eclt ill ue, IIffirrllllti on
in rirme j us l e titre pllr M. Badu Vu lpe tl', i, il CSI \>rai, suppose 'lue le8 Cch ee, dllos leur
lIIurd. e vers le Danube emlJcunt l' renl celle II fme uux nll t ocht onee .
Mlli s Uil f:.il est etr l il in. C'est II',e n,HIS n'nvuI1 8 jll sqll'ii 811cune preuve illtlllillhle
' l' IOde sembl ll illeieoutenux ai el1 t t cl collvcrlleilll ult ullmelltayec des pes t )' piquement
cclti'luee., 11, 11. 363- 365.
Et ant donu Iln' Orodcl auu ibiellqu'Cetate - ct je l'ui dmontr - l' lJe dUI YlleccI-
ti'l"e a pIJnrai llimultull mellt avec le coul euu du t YIJe daciljue; 'ju' 0\'110111 nous
t rouVOlI1 sune contredit devant un ei.l1eti re eelt i'lue, II li indpelldammeul du t ombeau eOIl-
t cnll nt lllcout elllldu l )' pe dlleillueuIJparai I IIl18@ ull epe cltllYptlcelti ll ue,'ltle IJllCeil vois i-
nage se rencontre li on eClilement Cil 0 1Lni e mai! encore Cil l1ulgarie - il 1I:' 88nn Fllk - oil
l' ill vel1tai re d' lIl1e l ornbeeomporle unepe repli eselonle rite, lin cout ea u recOllrb6,u.ll umbo,
unlll or8,ct une l:lII l:c, ilruut se rnllier:. I'o piuionde Vulpefl"Il ' "1 il d il tille les guerr icrsde

www.cimec.ro
HU. t:. 5.
J e me rserve d'lI pprofondir cc CliS dans unc tudc future lon/fue le rl:pcrtoirc arcl ..
g'lue des llll l ifluilsceltique86era colllpll.
Qu' il mcaoit permi s. cn lermillllnl , d' offirmcr qnc l'lIrchl:ologieesl ,ell c ulI 8si, unc aecnce
dont Ica obj ectifs 80nt tabli s depuis cl les mthodes lIe t rovail conllues.

so n!. cll core rclnt ives, ectt erclul ivit (loit t re t! c p1usCI11Jlli s rduil.e l'lIr unjugclll Clltll rcho
logi1Iue droit , pnt r d'obj ectivit,lIcsui\' unlqlle la,'oie trll ee l'a.111pClls(-cobj ect i\,e,
pou. queces \'ri t s ll rchologi/jUC8 utt cigucnt une vu leurllui \'erscl le.
Quond, ol1l'tix de tant d'effort s. l'orchologie s'enri chi t conSl ll mmcmt de do nne! \IOU'
\'ell et, quand el sur t out , por la mthode coml"uot\'e, vrifi ollt les donnes Il clluises, clic!
confi rmcnt ce ' lui t uit COl1lUI dFI;
:l2
Ai'i1' I Ql l TT r::S CELTI QUES E'II OI.T NI E
Quund 'IilUS posFdons l' Ii urchnl"gie une ,l iscil' Iine de 1'1' 1i &c !'ucco rdllnill vec Ics flliu
et lc8 I'hnomne,eonnn! '1u i .lt ermine lle, r'j.: I." I'oricnt ll ti onif(uand oprs l llnlde tnl \'llii
ctdo rni sonncmClll 8 nous ll ll ciguorl SII"8 \'rit ('ij l[u i doi ventllc'l" rir-l cur vlllcur C01111ll e t.el le,
Co mmcnt,je Ille 10 dCIIIlIIJ(lc, cell e , ci ell cc ]lcutcll e se d\'clopper ((uand le, vri t. !
ct fi xcs ]l nr ln ml hOll c et lu logi(IUO de l'a rchologie, &Ollt boule"eraes IHlr un oi .
di5llll t ndepl e ' lui crit Cl les incxacl ilude8 ' luC j'ai aigu"l ? J 'cri a ceci, le coeur serr
pour 1I 0tro chre di scipline. j e eOlll'i idro (I U'CII 10 j o no fai l (Ill e rCUlplir 1111 de.
"oir tic eOluci cll ec
Dr. C. s.
www.cimec.ro
www.cimec.ro
c. S. NICOI.ESCU. I' I ..
/
, .,/ //

r - ' '. ,) i
L0 ' :


www.cimec.ro
~ ~
. ~
~ ;:34
, - 6
~
~
~ ~ ,
---------- ,, -----------i
~
www.cimec.ro
c. s. NICOI,'\ ESCU. l'I.UI'.';iUIt
l' I. I V. - I 2. 4. 5 C"@Ofi l b;3 Ibz"'cb.; 6. i 6 0)
10, II. 1:.'. 15 .$i""I;: Il ( IIIor.) !;i"llOt; 13 (f " .. Turm, e' nill; 14, 16 Vlrt"l'u
www.cimec.ro
t . S. i\ Il .,\ ESI:IJ- I' I.4
--
1'1. V._ 1_8 Cru;.; 9. 10. 12 Il Mp. Mehedillli.
www.cimec.ro
NOUVEAUX 'ml(50n5 CTO-DA5 EN AnGENT
TIH:SOH DE I-IERSTRU
www.cimec.ro
Jo le '''O'Urtnl , li gnt. tl , ,,.10'" ,It ,.oinh , tu f. (J.on<>"";"') (fi,: . I/Z
tl f ij!:. S), 1 mmlr. H, ... 0,1 dt l'''mu u l'0tt t "Oll o",""t 1. ca 1 Ellr UI fui l e
"',,ne ... "Ir 1'.'0 t.1 l.oil tl l,lai. Ir I"rd t ... l'a,o. I.e 't ..... 1 "'!"I inl _ .. o, ' l' tU cI.a',,,r
.,l .. et ,,,,.., .onl t '), 1 lu"l"tU' 101.1., do 1. nt de 8 Om (ri lf ' 1/ 1, '/1 et 7/ 1). UU U. C'" ole
",.iI,le. 6 l'inll .itu. do lb l.h"lrt,noli"utUI q"o 1 .. (ib"le lai l ru tu. 1. J ... t o 1. J,lu.
'u"I1""" de la
3. tloulr" hlre u ",bl.ble 6 1 .. ,,,ldo,, t t. Lu "artie au de ...... 01., la t, ,,' il m. nqur
I, . .. i., ,lu d,t"eux "U IK.'
Bion 'l''e 1.. fibul t
1"01 .. dito . il n" lu
I cu dt .... "01,,,0 a l'iul irirn'
et 01"". 10.. ,1.. 1..
; .. ,\iqut"l "n .11.. ft "il . 0 .. ,lh
(fi g. I/ J<I fi ,,5)
'1. lhuctl.,1 Wi.al en (il
darg.,"t l,ui . I,f, tx t.hnit ,
.ont U" .. do tU
",it . " ouvh .f" a.t ,, 'eUI ,
p. in il ,'U' 1 .. hO"1 tl for", ..
""e .. &I)'li ofe " ,,,ima\. I.e
b."t.,lt l , Irlqu'ilfult' tro",,
:::;
fiS, 2/1 3).
S. 'I,i l e ....


eonH,,h enllh8

Ii S"8 (lonet ule deu n.nt, ,nai.
de fao" nUb"e ... ,_"! , I Y" " f,
"" .. tll e d.ni ... al.
I:OU"fflu'''I''J''01i", ui,'e
,lu Ipi.n n t de 5 enl (fi ,.
3/ 1)
6, Ilratelet I".pl tn
1""e"l . tj>n'l'oM ,It deux ol'irn
de IIfcli on recl Pllllllla.t et
s ulihe. Vn" du u l,f milhe.1
h.ido. I'."I.e. bien '1"" I .. J,h.
R I 1
o. " . lue .. " u ..lle
menl, L'ouvertu. e al,,,.ox im.I; .. e tin Op;,tI .,.1 !I (,n (fic, 3/2 ft fi J, 7/'),
7, .... de b,acdet 1 ell I.,elli. ,l ',,,,t 'pire uni'lue dt Iftl;on , onde Ulle de.
e.t.rm;l h, 'il,.iu il lcheme"l l'''n' oe l ermi ner ri u"ie.
Le fil de 1. "I,;.e.,.t au po,lo tlu l'aut de rouill e de fer et .1'01 ydl li on de b.onu (fiC' 3/ 3
el fi ,. 7/2),
') Une rib"le oeml.bble tll h.onu, mai, de Rtlio" KoJt mf"ytlt _ " .. Ju Mw.h N",i"". l J
onde l'O .. ,te 1 Du m;, (eluj) , ,' et d' . .. uu I V, 1- 2. r.l uj. 19 .... ". 60. 1,. 11/ 2,
oh;elo do- " f l""I"" de l ,a V"ir ,\1. 01.,,"
36 37
www.cimec.ro
10 ,
1 1
1 1
1
1;;::;:: !
II. Cin.t d'un objet en ar,ent (Mit ,r une ... jnce .Ie ft L'olljel rf"H,,,I,le. 'III .. rilJ .. l ..
na,-jc<;llu . (fil!_ 3/,1 el ri,. 6/2)
12. FraSIII .. nt tle l'ami. d'"n VlUe ( U .. . "tlu. La plo'lue de 'lui I"o'-; .. nt ,1 ... b ..... b du vue l,orle
du tuces de rouill .. (fi,. 2/".t f il!', 6/3).
13. An . .. en fer forte rn.. nl ..,,,)'01':,.. I"ov.,nun! l'robabl., ,nen l du "ue fil I,'""e ,1.." de
l'an ... lo,due wu le hMUI. r a il Ir .. en J'rim. La 1""1"''' ' .nUe 1". de .. 1.., ,, 10 16 . ,,, l (fi,. 2/4 el f i,_ 7/7)
38
L' jmporlull ce ,lu t rsor J e Il ''riill tnj u rsill e 8tlrlo"t tlfllIS l'enrid.i slI.Cll1cnt d es
dfcolI\'crts i, fJU/IOI ') Jans 1"
r gion de Plcvllu l' Il Bulgarie.
aiUl'iiqu' ull\'M8crll cui\' rc( pl u8
Ilruhnbl cllI clit cn hr',.,."c) dont
l'uliseut pareill ecll e du vase
de ll ef:lst nlu.
La noti ce conccrnanlla d
couverte dc BollOt menti onno
encore 12 \' USe8 @C'; mhluhIC8, d
COllvcrts cll 1911 Cil Bulgarie
CllfllfI8"lrhi .S(mjoular dans la de Ptovadia 1).
Le lreor{lc Meri i..cOfl/fl ({Ili p. de Tcl eorllla n) cont ena it lin petit vase en argent (lue l'un
l1 e plltrctrOIl \'cr, 811 I1 S dolll c fut.il ycndlll'arllndcs inyclit eurs.CevaSc, d' lIprs llldescri l'lioll
1) hrtll; ... II .. l/rli .. J e l'I''$';/rl' Ar<hHl. 1) l' . H3.
XII , 1938, l'. 4<l2- 4 t 3 el f i,. 238 1) I)IlIl. \' 11- \'111 , 1937- 1910, p. l U
www.cimec.ro
l\' UIJ " I:,\ UX Tll t SOIl S Cf;TO J) ACES I-: i'\ AI\GEl\' T
6ylvani c.Lcs t C;tcH cccux,ci sont !Jlu" IJlatcsClprces chacuue d' unrallg de fcuill es
graves .
Lee 58 1Il 01lil UicII de Her81rll , mitatione de8 t tradrucillues de T h u 8 0 ~ , app:lft icnncnt
au t ypegll raltrs eollllll , ayant l' avers ia t t c de Dioll yS08 couronne de li crre, au revcrs
Hracle npPll y du bras droit sur la massue, t Cll aot surIe bras gauche, pos sur la hunche,
la peau d u li on de Nme.
La l};cnde e6t cell e Il ui se t rouve habitcullemcnt 611r CC! monnaies ct dis pose cn trois
parties : I-I PAKAE'Y"E EQTH POE 0 AEl nN.
www.cimec.ro
NOUV \: ,\UX TIlf.: so ns Cr::TQ. IMCES EN AIH!i.:NT
1, 2 43
www.cimec.ro
jl "";"' l "; ""' l
;. ". rn """
Idem. Le. feuill u 10 ..., ,,1
l'dit.,. fi Ix"" bh . L. roult e de
1." . .. tnc l'o.,,l!.I .. 'l" .. ' I" .. u "I!' ..
h"le8. L. lfl" ... I I, ..
et.qui lin; deu .. boud", de chev .... "
u. le cou. 1 ... ,le la 81,i-
n ie du dOI".t Il,. ntl.
JOx 30 I Jem. Le. r .. uille_ de b cou'onne lonl
en l aillk . Le nntllltfP ndct .. le
1>oUl roinl .. , 1' <1 ",101> .. 1 .. <1.". 1.
ll'irale de 1. bo ude.
32X I J.m. Le: nu nt Ion, el le menton
"'entrc l,u r nlier dp ... lech"' I,,le
30X 30 Idem. Ln feuillel de la <:<>u.nnne .ont
ent"mm Le nU ut droit. l'il
Il , ant!. le m.nt on pointu.
Id.m. T.fl ncl. 1..,. re uillu , Uni, au
tle""letdeulI:"n duIOUI , lOnlOom-
Mn d p!'l.tenl ,,"e entaill ..
" la partie .. , e. Le nu eu
..
le """. L. bond e le do. "
un glohulea" ccnl.c de la.piu le
1.11 oul . Le b" .d dtoi l en
... l' . ' de r o"",latlou de I"oll le
Sigle M
I J ..... Ll t . ad h COU'I ,le l.iIIe, lo I,oi-
u ,ne lu'ge el k . j . mbt:l ""ncu. La
It,cntlee, td. i.e. I..e. ' ,II le M. Tachu
de
I J ..... .. d h u t rou t! .\e 'It,II ... moi.
, u p". J.a .. ed (' ... ire. ,I c
1:0TH P01: eOl Sigle M b .. t.
Id ..", . l. nd el l.es
bu,,11 du lell'u .0111 1.",
deux 1'.e."ihe, lettru d .. 0A!: I ON
' 0" Sigle Al
Id. ", . co"rt de ' am ....... z
.. i,D".eu".La lgende ... . bu"ne.
Sigle M.
I J ..m.ll .adheo"ndelam"etlrh lar.
ge. Ln "'DUUe e, tl(mgue. l ,elo"' '''''1
d". lell,eoe. ' gloLul .S'gl e Al har.
Id ..",. lInclb eou.t d" .. ,Ile, la po"
uineoomWe. Lfllgend .. t.1 bonne.
J.a l' re",i he l"u.t ll n't"tup .. donl
. i, l .. ut
32 x 3:! Idtm. Il ,,",,,,.Lln l .u prcdent mft,"
Il'' peu plullOi rand. I,.,l lra' lII.., ,, , ICl lar,e . k ,ooulllde. lellrtlllO"t
l''''' aece"tuh el le eou plui court . Sigle M
3:! X Id ..m. Le , j .. ge ... 1 fil". 1''' 1'1, le ne.
et le bDUI lghem"nl
I J. m. lI ... cour l de t .. me, 1 .. l'oi-

IOnl . 0A 1" " A1.., ,,1
Le 111 b.rrf 0 lu boul.
, lobul .
Wlt l\'EAIJX TIlf.: SUHS EN
1"0;"' 1";''''' 1
.. u gr
.J..
JOX J I IJ.m. La 1 1",1;le ".
,iuge eu 1,,,1'1 el le nu

li >:: 32 IJ, ... . J ... u t ,,' l'l e et le cou long
Le nu u t drni . u L. bouche
pel,le"t l, ppu",Deu" ..,.
toml.ent l ur le tou: Ile qui le
I.ouvt d.n. 1. dOl ut court e el 1>0.1"
une .,.,rle d.Dl leeenue de l.'p, .. I" .
l ' et'IU .. cb", d'olydMI'onde Ilfonze . .
JOX JO M, .... 1.8 t he UI I,el ' I . Lu (eu,lle.
.. rCl de b COUrOnne .., nt plu.
pel,l eo qoe l", leoillu 'nfr; "u.eo.
TrO; 1 de chM'eul< pend.nt
, Iub"l" d.". la Ip'.ale
31X 30 .... J.II IHe u t l,lUI b' ge el plo.
e: tt
l l,. i . Le. .. . u IIOnt IiI'PUel. La

3Zx 32 k.r" .. lll de l. COUrO""e "tl""

de cheveu" dont ceLi.. dl1 do.
pOIIMe ia l' e.l eau eenl.re de Il pirale
Deux enu ill Cl l droi te et l
,.uehedu bordinrrieur de 1. mon
' ''::;1 ::t::,:,::

le "00 110"1 Ughemenl l'"r
l'o,, )'dol;on du "",n1c. Lu (eumet
,0"' reliltl,,,,, I., lI.,. lU ni.". 1
mche deebe'"" ""ur l edo,,,,, t
eou. le et port e un au rCll u e
tl e la I fli r. le.
30X 30 M.nt. Thcl,eli t c, ,, .. d,oi, ,' lg.and,
bo .. chcpetile. Lu feuillu.uph i eu.es
1,... le," une en laille ao ..cnlre. Oeu"
M,m. court de .. Hie, une
, .. "tle IHc. t Cl lettre. de la l,ende
IOtll Sigle M ou M ba. rf.
IJ, m. Jl f.,.c\hcon.tde,"ill". t .. bo,,"
d.,. lettrCl 'ont llhc"' ent l'''rlh.
Siglt .\! barr .
Id. m. et .. i,oore .. ".
J m ... oe eu 10nlOi oc. J.a l''cm; re
lettre de la lgende n'enlre pu danl
le tblmp de la monnaie imi que
1. pul;e infrieure de 9 A:E ION
Si,le M
IJem. A.nez cou,1 de
tailleetv;gol1.eu". L. ", aUueeOl
hut e. Le. lettrel de J. It,;endelonl
k 1;"' le ell iodil lintt .
.. . r:: ::::er.e.
m,neCi et leu," houll I-(I,n I>crle.
t a p.e",ire lettre eet k
. igle Cil eonfu i M oU M hlm!,
M .. ... . ll r.eJ.eourtdet. ill e.J.I'0i
trinebomb"", I.u lettre. de l a lgendc
.. emenl hon" ee Sigle
I J. m. l'lu. Ou "'ninl cffa. lI .clh
cou.tdetl illeetlclfplule. l. rge.
L.I,endee. t oon"e.kldeu"pre
www.cimec.ro
1 Po,"_ 1
0
;'''',1
; ell "' ,.,
co .. et le . '" ICUTU ,,'eUlrent pu dll"o le
d. R"'I' 1 .. Sigle M 1011 ' ,
i\ O\1\'EAUX Cf.::TO- IM CES EN Al\CF. Nl
Idem. lI rucJl cnurl de t aille el lu
paule. IMgu . Lu leure. o.onl fin u
el pt .lui a ux l.out Sil( le ;\1 barr
Id. m. Hrael . Janc el mince. t .
mll .,etlt l" nl ue et ri"", . Lu lelltts
IIOnl lIO;Ues et "nUe u lorru" e!
edu u t Cu dehors du
de la ",om,pie. Sigle M barrf.
fr al' I'f. rl racll
ell"'ge,fortem",nt
inclin ven gauche. 1.... l ll:tl.u
l ont .,,, rlho aUl< bout. et ;n ..
N de 0A:El nN n'ent re pal dan. le
eha"'l'tle h,,,,,,,,"aie.SigleMbarr
De bonne frappe. lI rae\h court
de , aill e et d'l,oulu largu. Lu
lettru II(I nl grollu et perlell 8U
IKI nltlltt. Sigle M borr.
JOX30 Co""" e au nO. 38, mais l, lus lIr.c\h pelit. ta Ugende. la
on Ul ue et le sigle fort ement perl';,.
t e III ou l\( bar .. ! . 1
m ..
galu ct perles.:EO du ..,cond lang
n'entre pal coml' Ihement ,lanl le
champ ,l e III_monnai e.
30X 32 Idem. a" nO. 38, mai. pl", Idem. II lBd h petit et min"". 1..,.
l'el;t. Le CO" plu, court lettres, la mao, ue et le l igie perl,.
Idem. Comme p" nO. 38. Tachu ,l e
rouill e de fer et ,le
Le l igie u t coufu., M 0" li! barr.
www.cimec.ro
29 X 30 Co""ne n" li n. l8. moi .. 1,1" .
1""Iul' l" .rnurt .
32X 3S loir",. Cn", "'ea" nn. l U.mai. ru,t .. ". "t
" cri 1. d'u te
31Xl O Ide",. lIeue,,,bl,,,,t BU no. 38,,,,ni ' I,I,,.
ct le ";uSe l'lUI l'elil . Gr. ne
"'fhe de e Ccr ct l" t ite: t. d.e
,1'0K yolal in"ole b,onle.
J I X J2 Idt m. l'N, t e. 1...,. feuillu Ic.
.
,;,::::;. :e c:':
le globule au tenUe e h, bnud ...
Guntl e_ fc"iIIe. au n
Ir . GUlldu rooell co. I.e r", nl n t
l'lu. ";le" E. le nU droi t, l ',,,i] 8,,,"d,


J I X 32
Le cou]ong,c''''''ul l'Br,l e".
L. bouc!edunl le dolu le I lol>"le 11 "
Idem, J."euil1u 11II'iriellru l'etite.. 1....,

n an. le dOl Ulle couri e ay. nt
lI " centrelelllol",lc.
JOX loI' m. Comme.u " o. G .. "du l ad,n

dat;o" de brunu.
JOX 30 ftlem. DeUI feuilles au deUUI . lI li eu
de lroi. el eoul,uau cc" Ue. Le nU
;e
t

]e dOl col ,I l"' ''''' ue ,l c,lob"le
Taehh ole Lrunle.
1.8
t . ", u."e
t.U l'ulte. 1,... Jr ll ru.., ,,1 I l'a;uro
el S'J! lc M
I d, ,, . l' elit et ",inre. 1. .
", ... ue cOi J' erlic. Lei len tCl
S"IeO, r;"CI el Sis]e M
Id,",. Ilacl, l""cli el ",i"cr. L.
", IUue UI l,e.lIe. t u k ll'u .on'
flnu ct ;1I(lIaln cl Sisle
10\
d b COIIH de laille el a
i J .. ukl la' lel. Lalfse"tle rl l l''' ,,,,e.
Si, le M barn .
Id . ... . COU,! ,le !.illeel l. l'n;'
bombe. La ",an ue n i grOlle.
Lei ]t "'U lonl f l, . i.oco
10\ b .. r;:.
enu.t ti c I.me et lu
i l'. ulu la, ge . L. mUoue cot couri e
Lit Iffi nne. l.e 1,1". 0"
", ,, i,,"tff. tutl,,ob. b1eonentMbarrl.
II t d . un tl e uill e. Lei leurel
' ''OII'erl u.))uJoremjer rl ng on Ile
' l'' e AK AE, le reot e u'eot
l' uentr''; '''.n. lechaml' de 1. ", on"
n"ie. Le I,gle u t M nll 11.
IJt .... c1h l'h ..
Lei It !lEU IOnl globuMu. G .. "de
l ad. o ,le rouille de ft,. Sis le Mbarrl .
l <km. lI r.dh ourl de laille ct lu
f l,. ulu Irh I. rsu. Le. l eu.el ."nl
' ltrMU ll"bo"u. r..., Il ,1" l'reonie.
'.IIg nu ll'lIe"lrli ol.n. le cha'"I'
ti c 1 .. ",onu ' e. Sill ie i\1
NOIJVE,\ UX 'l'1I (.;SOIl 5 G(.;TO j),\CES EN
j. \ l'oid. \ 1); .... \
eu gf r D mon
5S 15,41l'J 29X32 Idf" . Cum ... e """".S'I.
51 16, 3305 29X30 1,1.""C"''''''f 0" "0. 5-1
La n, onn. ie 1 u ".lKe p. r lu
i nventeurle"quatre moruaux.Le.
Iroi. feuillu I UI", rieureo et le. Iro;1
,,,frie"'tI loG"t l'elil U, Le n t
coo.l , d.ol l ; ,'(Cil Co l la boucbe
l'elile, le vinKe Il,, ,,d. n eu",
de d,C'e" ,...u.lecou.l.lIll'i l ..
de lu boucl e olud ... n'elt l'ao t nlt";
da". leeha .. ,pde l. monn. ie.
_ Dectlle ", o""aie ll ne reol e 1,1". que
]YI,boIO"ra J,loie.ElIe. l"; l'e"lue
. " ant ' lue le ellt do"n' ou
MII. Nat,,,,,.1 du AIIl;qu't i . L'.-
m,ne hulu . ulrel. La cou
ro"" .. . lroi. reuill eo. ul',ieurtl et
deuK inUr;t ureo, loutel elll . iI
... u ",i1it u. k nu cil cou,t et
l'0i"lU.le me"lon Uo" dt
,le cl,e\''' '' x dDnl le doo et deux
",t thu l ur le wu.
Idem. lI rad h bien l"OIIO'li o"n. La
,"clI ,ihe lUire de la Il,en,le ,,'nt
l'" enl rfe dlnl le cha"' l, de 1. mO'"
" .it. 1"le,,.lIe ent'e t: ct 0 tI "
", . "' e rang, t ,,' .e le Il cl
Je l'du ..,eu"d ' M" I. Sill le M barr,
I d. ", . !l .dh u.1 de laille ellt.
IU' IIU, L. Ifgel1lle tn bonne,
pe.le. Le .isle ..,,,, b]e
h.e M
Idt ... . lI . d h urt de l aill e el lu
1. ' lel. La pre",ihe e!]a dcr.
" itre lellre d" l''emie, n n, ne IoG nl
l,al t ntriu tl l nl le ch. ",1' de la
lIIo"".ieai, .. i'l"e lu l' artie i"rrieu' c
,1"dcrnie. rI "II Le. lellrulOnt
l''' rMu. Sille
1\1
Id . ... . IUracltl et 1. ' le
p. ulu . La ma"Ue tot ",inee el lu
lettru fineo. Si, le eonCu.
I dt ", . eourl de , . ille et
",. ig, e ayant une mUlue co",le
bonnc. 6de 0 A:EION
un pen b.oum. Sillie
www.cimec.ro
En somme, 011 l'eut tlire tlue les mOlll1ui es de lIedi slrii u formenl une ,,-ri c d' imitations
bu rhurc!, de bOllne excut ion, dont I OUl es les )Jii.-ces (l 0rl,enl la lgende nelt e ct daire 8,"' 8
adultrat io n ').
: poids Illoyeu des pices es t de 16 gr 5 - poitls l, ahitucltle,,- ori gimlUx
l
). La monna ie
III plus lou rde p"se 16 gr 8188) (no. 13), III plus lgre gr 679"(. (no. 56).
' ) l'oor fo r::l l'aroi .on du i",i l 3tiQns hie" 538-541 ; 1,1. XX lllj 542- 549; 1'1. XXXI Vj831-
'oi, u. .. 'er. K.lli .. J"\'.. dr r 836; 1,1. XXXV/831_ 801.1_845; pl. XXXXI 992-
Rhi"_ .. ,,d 1>O"a .. la,,<I SI, anhurS. 19'08. l' , 2:'1- 995: 1,1. 1.1/ 1260, 1261;1'1. 1.11 ; 1,1. 1.11 1. 1272- 1277.
231 Cr6r I)e."" .-{ry lIar6.upl"ui. n .. 1\1 10. ") Il . Joonu. ap. ,it., r . 226
1'1. XI V1391. 392. 393. 1'1. X" pl. XVI/ 40.1; 1,1. XXII!
50
i'oOUVE.\ X 'l'u Esons GF;TO-I)ACt:S El' AHGEi'oT
Ori gin:Hl x et imitllt iOll 8 lK.rlmru SI rJl llrldclI l :1U loi .. , IHI Nortl
l
), en Russie mrid ional e,
Cil Serhie, Cil Bulgllril' , cn Houman ie el Cil lI ongri c.
Les t Hruti rudl1l1e8 1II(18icns voi sin! nl , cn Houman; e, IIVec dCI! 1II 0ll mli e8 roma incs rpl1 -
bli Clli ncs du J-cr sii'-r Junvllu t J. -C CI. mme tic lu fi" de cc sicle; il lIouseSl tl onc permi s tl e
BUppU!icr Il " e cc premier ci rculreu t t out le Jcr sii.-cle, surt out Ics imitations qui cn
purti c 8011 1, \' id"l/1cnt , pust ri cnretl aux mOlll1l1i e8 el d'autant pl us rcentes,
'1\I'cll cs IHlrhnri ses.

THI!: SOIl. DE SLUli\lC
En a ulomme 1910, l'invcnt :. ire du Muse Naliona l lies Anlilluil ! s'cnriel lit dc tluatre
ollj ct! Cil ur gelll , fll iaun l Imrti e du trh orde Slimnic (dp. de Sil li u). Ces ohjel8 - un tOrtlues
t ordu, un bracelel r, t te (J"llll; mai ct deux brncelcts 8pinmx - furcnt rcmi s an lIl use " "CC
lu procs-vcrhul no. 356 du 27 Sepl.emhre 1940, IIar M. le l' rof. Tzigara-Sumllrca." dircct eur
du Muse d ' I\ rt ' nl iOII:l J
Cclui-ci les aCllnit pour le mu!e qu' il diri geait, chez l'anti (luaire Candrea de Sibiu (aetn-
cll ement Bucarest) .
.M. K. H. orctlt tlC\O lI vrunt tln n! ICI coll eclioll! de "holog rll l, hi es du Mnse nrukelltlHI[
de Sihiu; (I IIel.'lue dicl le dei ohjet ! cn urgcnt glo-dnces, les publi c e1l11l1 arlicle
dUIIs cc volu me. Afin qu'une IlIIhli cat ion homogne du trl'-sor de Slimnie put tre fl,ile, M.
1I 0redt nOU8 aut or8a il introduire la Ilariie COll cernant ce trsor dans notre lude. NOll8 lui
"1\ (:xprimolls ici t Oll S n08 rcmerciements.
h ulpcndumlllcllt deI )Iiees aC(lui ses fl ar le Muse Nut ional deI Ant iquit s. le Ireor de
Slimniccil uuru teolll(l 0rl- d'aprs leB phot og rnll hi c8 eonliliuni t!u'::es- ei IHI uutre8 e ncore,
IIIIIi8 on ignore ee 80nt uCVtl 1lUe8.
Nous tr uII scriVUll 8 ln 1I0ie de M. Huredt ce suj et :
Di" Aufnaillne tragt auf der Hii coeite di e Anmerkung: .Sil/)erfund in StolzenllUrg
[ll om all emand de ln commune de Slimnic] 1920 verkauft nacll nuk,arest 110 11 einen Handl er
11 111 10.000 Ici. E& )I andelt sich olane Zwcifd IIm den }' und der sicll gegenwa rlig inl N:llOll al -
IIIU8eUI II fOr Alt crlii mer hcri ndet . Wie aus eincm Verglcich sci ll er Ue5chreibuil g mit dcr Photo
1) I bid. ", . Voi r .. U. V. Il ead, ll i.IO,i" """IO",m,
A (}J I , uit """,i . mlllica, Odo,d, 1911, l' . 266.
1) C. M'JAil, T" 'ad,ph",d. a, ,,, u/ui 'haw.,i jI!.
" Il i""i; Maerda"i. " ,i", .. , dan. C' o"ita " .. ",i. mari.
,i .. rhe%"idi. XVI I. uo. 121- 128, t9tJ. l'
www.cimec.ro
grufi c I,cr\'urg,hl , ll i,) iJ'l! in 5f'i",:r ursl'rUnglif' J, cIIZUSHItIrtICII8d 1.ungzeigl, wunl cer nu run
vollsl i" lIli g ""m elll ,n," rl",". Dcs wc!,cn winl hi er di e WCIIII nll ch 111:111'
l:i cllmfl tl Aufll :l luue wictl crl)q;ehcn , I).
OBJ ETS PHOVE'\' AI'IiT DU THt SOIl DE: SLIMNI C. CONSEHVI':: S AU MUSI!:E
DES Al'\TI QUITf.:S
1. 10"1,, . " htgtnl, 'lU; 'fl,a i it ' e .. le L .. "tf. iu" irrf, ,,li he. I.n ' hnli" .
'0' .0."' . oe r"""""" l"" '''' ,"', .. ",,,,,,,"n,, ' ,l e ln ,nl , ..... "iu . l.e ;tI' r rnr fo l ,1" 12 ",,, 5
(ri .:. 8/2 e' (i g. 10/ 1)
2. Lo u.d I,.. .. elel ,l e ..,e';., ,, 1 ..... al ,lati u ,,1 In",in"u
l'. ' """ rh" bl ylioh . r h",, ,, . .. ,, .. t . 1.., inthit u. t . , de 6 t ."l . ""ct';'i"". de 8 . onl. 8/t
<: 1 n, . 10 /2).
J . ll u e"l el .It "JI.n' (., nn ,J e " oil "I, i,u fil ,1" ."cli ., ,, i , ,,liht. 1 ..... 01 .. br'-
n Lcl . e ' t .. "jn"n , d,,,;I UcloPn'Otn,, m,,nt. L"u'.rlU'C "1'1"" xi"' Mtl\"e ,I c. ' I,irel "U dc 'l em B(fi g. 9 /1 et
li". 101'1).
,1. Il'uct le' '1';. ,, 1 t " "'II"n' tO(((!'o.''''' ' ' '''1' ".,i,,,. II" rit 01 " , ,,r l(lns ulai,e t .. ne d".
UI brl le. eil d."il " e' dt' I'''''''' '' e tI'o ... em,,"t. L'ouverlu,e ,l u ' j' Itfl ut ,1"
II t lJl S.(fi,.9{2"t fi ll 10/J)
8.
Oulrc ces ohj eu 011 recoullait sur lu l' hot ol) ruplli e COll scrve Iluns les a rchi ves <lu Muse
Brukelllilai de Sibiu, 1111 IJI!-I s mi li ce, t ordu, dOllt Ic. ext rmit & fe termi ll ell l pur UII
oeill etdouhl e (fig.lO/ S);dcuxhracd cISSl'i rau:)l:i deli lillucs lceux dcrilt l'lu. 11I111l et deult
hraeeleu du t ype conllU, aux extrmi t 8 enroul es sur lA harre. (ng.l0/ 5).
Le trsor de Slilll!l ic cutre pnr les l YI,es qu ' il prsellt e l1l1s la cUl gori e conn ue d es tr-
sors gt oduces do lu fin de l')Joque Lu Tll tl . No us rencunlrOll s lo t onlucs tordu ell l'iusieurs
ell roiu, ayan t ,commo nous l'0ll vol1l lo d)litdc la lI1odi cit do ln oculli ent ati on
ilIu8lr(-e dollt nous isposons, descxlrmits d iffrclltes : lc8 111l es, t orues en forme de
1) l>an. re ,o]umr. p.
52
... 0\ \' EA UX THSOHS Cf.TO-IMCES EN ,\HCENT
Lcs brll eclcll s pir:luxcnargcnt Z) 8e rellcontrenl galcmcnt dulI s ce8 trsors nUli s se t crmnelit
le 1'111& souvent 011 t;'le d ' animul
1) v .. ,.: A,d,. 1886. l'. 205. fi ,. 2: p. J9 1. ' ) Dr. b .. en . " ent u h , euemblanu ont
ri ,. J, 5 ,,1 6: I)" ". V11 _ \' l l[, l'. 19J. fi,. IJ/ 1. J. " t i f; HOU" '" Cb)'J" e. , Voun;. "oir Th .. u J"h
'" 5, .,. 201. fi l!, II I "1 2. CYl"". ,.,, 1. I II. Pl",,, pl. !KI l el 92/ ".
53
www.cimec.ro
o
00
Nous r etrouvons aussi le lou rd J,nlcelet d'urgent dont les extrmits 8e chevauchent et
80lil ornilcs de t1i vcrsca faon 2).

;\ 01 "EAUX CtTQ. IMCES EN AII GE"' T
AUT IS OBJ ETS EN AHGENT APPA nTENANT AUX COLLECTI OSS n u
NATI ONAL DES ANTI QUI TC;S
1. l' ... . ... "l ... '''CIII, .,,", blo. ble ,le f .. ,,,, .. la " ..1 .. ; de Hulll r'" ",.i. 1,1... ""t it ,.1ul
mince. La hyut .. u. "0' de 1 CI11 3, le .1.. !'orince tot de Il emt . du l' . rui, de 2 '''''' .
J .. ,'oi d. 15". Ce vne ' . it I,artie de l' an, of n"" collection du Nui ..... l du L. I"ovenance
"n eU inconnue (fi,. II / l)
2. Fib"/8 ""J,,/O;'.'"
"" "" '."'"''' ''''' '' " 7 ... , .. .
etrhil ven le I,iet! . ( elui-ei
ed el ,le secti ""
romle. Jl ett ."ia d. ". I' . re
i 1 --- 1
".d.,;,,,,,; .. ,,,,, .. ,, ,;,,, 1
1 .2,
corde
l'ui oUnl e, le l", rte-.,rnfe b .. :
'1 ',.\ ,," '1.1."_iJ!tiim" -,,' .. ,....' , ' .'-

Anlquil ., ...... I. Nco .. eltu-
l'IOI'fOr,di,ccl eli ' dll ,\Inde
1I i', ionald' Oll"ie
l
).
Lca fibulcs eunrgellt
port :mt des nodo! its
1I11llulni,es fo,ment 1' 1111
des l ypes Jes plu8 cu
ruct ri stiqucB des trsorad'urlvreriegto-daceB. Ce type prscnt c dcuxvariantc8 princi-
pal u : d:lu8 1a prcmire, le pi ed cSlre. ournct pri8sur l'nrc, dnns l:l !econdc, le )li ed n'esl pas
retourn mui s Be t ermine droil. I ndpendamment de cette diffrence cee deux t ype8 en corn -
portent Cllcorc d ' autrc, p!us pct ite, .
1) 1.. m",le p"lllite I,ar 1). Herdu d.".
,hbeologi" a OIre,,,'ei, C .. ;on, 1939, p.
218 el 255/3. DM"" "ou e In"ail ObjdJ de P'''''''
,"od"ce. en lIr!:e". (V"eil>, VII/ VIII ) n OUI " """1
,,::: "
l'aune au Munie" .1 de n"u ru '. 1\ en
rh 1il d' ""e lM! "lefibllle, cdlequ .. nou. pohli on. id.
J.'."ne fibule d l 6 l'"' C. S.
d. ,,! Jlo."t",,!:em " M",ri". Sa,men ro, C .. i",araeo-
l 'o .. ngal, 1"33, p. 310 ct l'. 311, n". 2, Irouv,;
lI<i,c,,{Dolj ) lM! " ouve . u Mlle de Cr.;o .... D'. ulru
ureu .. : p.199 ilfaullirc,ulieu de Feldioa .. Jlt li",
comme "lUI bu : il n'existe 'ru'une Atul e tro""Mi11e

hur.) du Iouli l h . l', 198 a" lieu de
Dtitlo, c"mme , ur 1. carte de la p. 195 ; p. 202,
la loc.liti' eu ..ell e du dplrl ament de
M"re" non pu de IJ , I",V. Enf, n, les fih" le, de Bei"
lont ro", ainu (ce vol. p.
www.cimec.ro
De filJul cs furenl IUTlluvert u ii lJiMrif" Il. 11 COjOCIHl '). SII('IIIII'
4) ll ie.
3. ,.ib .. . " .. 'geNI d .. ,...,,,, rlo'Mo,:.h,
.fl,.; il a" ..., ,,t...,. LM rf; d, ... i"
lu filmk I.r, e1t ,"r .. If; 10"",
a, r .. en 1>0.i;ooll". I. il h" l.
(fi,. 11 /2 et fi ,. 13). l-: l1e l' ''''' i,n, .H"_
l'''' M. Ni.olbi(U-l'lol'!Or.
Les ' I,ultre lLutres filJUICI CIl argen t du mme
genre, trouves Cil Homnu nie, 11 E,mrc/lj prs ,le
s) lIpp:nti ell1l!'ut il 1:1 mme vu.inule, hi.;n
'l'l'dies \Iiff renl 'ltHlul 11 la fu.me de J'arc et du
boutoll termi'Hl I.
Fi g. 12.
Mikov cit.e encore Iroii! f ibules en urgent d
en Dulga rie, appartenan t 1Iu vlI.innte no. 4, Cllrllct ris(-e pnr J'appendi ce diri g
vers lc hllu t ctcn fo rmc d' ull cnenynnt la blLseen Imut
ll
).
Berciu, Ilui. le J erui cr cn Jate, ludie le. rilou lc t hrll co'gtel connnit36IieuxdeJcoli'
vert e 10) llyalltJollll un tolul dunt 8e ul emcnt 2 l rU'lln t t rouvs UII Nunl d l !
DIIIIUbe. Les elt"eml)lllires les plus 8ept clllri olllLUlt" 80ut cellx de Epurclii Cil Molda vie, lei I)I,UI
occideillalllt", de PecfI , dau! le d lmrl elll cnt de Arll d
ll
)
1) A,,/ .. j"/"gi ... At . A",t ' su. 191 5, l'. 40. fi ,. 16 ' ) 1). Ei .. l ',,,hle ... "'"
1) n.I(I ... VII _ VIII . l' , S,;d,,"tu.op.u. Oie "-ibd". d"nl 1J..
1) IbiJem. p. 191. fi.l' 11/ 2-4: ';1\ . Il .' 1 et 5 8 VI. l1u( II'e. l . 1913. l',
du ,) G. Sen"",,o. T,ho. </ft JI ", . dit " . Il,, , .... ,'i i.
IbiJt m. l'. Rfr" '" M.u e,,/ui M""'tipi .. ' .. i " .. ,,,.,.,i. 1. 1935,
") n . Vulpe. 1.6Se .1" d"", 1,;",,, ,1" " .." l'. 17- 36
.1ft 1 .. ,u",",u/. r," l11be 19l0. l ' ") V. )likov. "p. t" .. p. 111 1.
,., l' .juuler 13 rib"le.le VoruIII I"e (TI .n.v. ...IM. f;).
") V. "'Iiko", tl lln. /.. -.:"i .. - Jj"l/ni" J. 1" ' .. ";",, e.", ,,,, ,, jU"'I" '" dn.,! 1 .. cOm"',
Il,(hl ol''S'q .. . b .. IS". t. VI. 1930- 1931. l ', 171- 181 nt ... l. u hj'I"" K. 1I0rf;dt. du". E1<I,. du Mimi _
\ ' oi. auaei 1. lIo' t u o" 1) .. SMIIJ du V"'S,st" I,,,,, . 'U",'" .. ,., df '" 1/"'011 /J."""",Io"li" ".,, M .. It"m.
I""dt .. ", i" RumB"i. ". dan. lJu. d . .-.l'", . ,r'lII XII . Sibi". \ 9 17. l '. 3.
Ko"'''' . 1933. l" 158- 160. 11) 1). 01'. ril.
5G
NOI I VI';'\ UX 1'IItSOll S EN Al{GENT
57
www.cimec.ro
nUlIl N l'OI'I':SCU
offr entles lrsorl




36;' :',:.h. t" ir,7, 1875. l' Z17; C./i",. l'. 536, fil':
') p. 535 536,
... p. 536: " (or . uu lJ .... i ... \' 11 _ \' 11/ ,
:: 9/ 1
.) / 6f ..... J '8S, fi g%11
NOL VE,\I IX T Il f::SOUS e f::TO. IMCES EN AUCE""T
n{oolill,itltlf . Iruu"OIl I en forme tl e I,oignllnl, sus pendus" du fihu les en hroll'/:e
dutYIlecHTjmlhitlue, dnnll llOs rgionll .
NOli s IJOII ' OIlS. eroyOlu-nnll ll, reconlmlro celle grll nde prdil ect ion pour leI bij oux llcn-
tiel otill es mme 11 II l1l1sl :IIl ct lcs consid'; rer n: nluell ement , drons-nOllS, comme tic , Illllio-
n:.lil (; ill yrienne., nOllOmment les I .tuquu Irou,'es frtluemment Cil Uos nie ct en
lI er1:rgo\' ine ' ),jI:. r eonsfluentdal'l une I'Tfn' ineeillyri cnne.
Le fOrf/ir u ou coll ier '; l lIit, 1, Lu Tll r;, une p .. ru re fort lljlJlreie. Nous le trou-
, 'ons tlll ns nos trsor ,aillsi{luCnou8 I' a\,ons intli!lu plus Imut , l' yantlescxtrrni t saffcetunt
di verses
J...cs Onces n'adoplrent 111I1I 1" ror me enrllet{ori Sli tl"e du eullier eehitlue, mais con ti nurent
Ics rurml"l ullci ennemenl cunnues ell bronze. Quall t:Iln prolomd'a.
cClcolliecs,ell e tl oit t reeollsi li rlie d'origine
'!'untlee IOf{l ues nllx ex t rmitsltyIi 8esl"nforrne e tt e tl ' an irn ll l,tlue les braceleu,simpl el,
massifs.uu mult ipl cssjlires u,ee 1eseXl rlll il.l dorcs,ont lumii lIleori gine-orientalect trll
nneicnne - rpanduIsoliS unc rorme n!llOu\'cll ("e par l'11f t gree.
Il eH pou il,l e 'l'le Ir s hrll ccl et ssirn"lc8, t ermins en t t e ''' nilllal., dans le genre de ee1 ui
ti c Slimnie, ai ent t inSllirt'ia pUr lCl pctiu ltilnellUXencleet rulll l cythesou, plusexllctement ,
grfeo-lcyt hes, tl', c IIOII S l rol,,'ons :llsczfrrplenllll entdumnt la I,ri odeseylheen Hongri e. pa r
excml, lc ' ).
Certnilll pctit l unnenllxtl'urgent ser"lt lll llnll licher ies ell evcllxcLdeouverUen Cll ypre'),
offrcnlulIegr:ludcanulogieavee lc llfuccl et de 5Ii"Ini e.CesullnCllUxdulcllltlu V' e sicl e a\'ant
J .-C. et font p:ulie du mme ct imllorlnnt grUU)legri-co-orientaJ,tIUi rpnndit scs produit s sur
tool e l'Europe '1 l 'lHlll ue Ln Tne.
La lIl me cllOsc lleul. ; lre d it.e elnorlll cs llfllu lus5p;ul/J:c dontlesextrlllitslt ylisel
ell forme de feuillesse termIl Cllt enprol om d'animal. lIsaont le produitle pl ul ellntetrisli tjlle
de l' orfo' reriegl o dll ec. Les IIlI rn hilc11 81'irnies jl our le hn, s ou la che\' iIl esontlrop co mmllnel
ds l'lge dli bronze jlour ll ltriJ,lI cr ulix Ilraedets d'argenlqllelqll e rminiscence pills anciennc,
eomme le fuit l'lrvlOn. Cu llcrnier, toutefois, les englobe all ssi t! :I!IS le groupe grco-oricntal,
d' o i1SlIu rpaudellt pat le Sud j U8tll1'cn It llliectell ESllUgnei ItlIrl e Nord, ju8tlu'Cll Prusse
Orienl :, le et en 5 .. de
4
).
l...cl Daces eonnurent dClfibu/es d' urftell i les formes 8uivnntes : le Iype de fihul e du La
Tll t: moyen, d 'ori gineeehitl'Ie'), uY81ll1c l' icd reLOurn, pri s allr l'are et I,ortant fi llr ee pi ed,
tlui doubl e J'ure. l' iusieurs nodosit s II llnul aires
6
). Un t ype, plus \'olu, J e ce ll e fibule Ilortu
dcs nodosil s S llr l'ure lll ais ic I,ie" n'eU plul ret our n').
59
') Il tUllt ,o;rd . ... "ufihulu UIl i """inrJ .. cncc:
ill )rcnn .. , inllllcnu 'IUC Ilona lI un)'ad)' 1)(1"r
dc DI' l'a .",. fib"tu
d."u. l a dkD,,\,.,r IU de Sdrnd. lI (gJy l"'U\'cll t
I lrr. RIO 1 .,. av. J .-C. 1. Il ,,")'.0.1)'. K.lldk
.. K';'p.sfm-.kndlH.n(Di". l''oolloni ...... Il, 18). Il .. da.
1'''01.1'.111. 1', 4 1 ri 49
I)Comm"btigur(12

f i,. 1/ 2(, p.365,fi,. 2/ 1 et 2; Ger ic/J'I" 5J8,fi,.372/ 2
www.cimec.ro
d'cn sui\'rc la ').

,
1) 1,1. 37. nO. 4- 8.
') A. 11er; ",. Senue" " Remetu, Muii -Go .. la
' } Afc,l.el (Arrh.f:rc .. irll, JII1I6, 1 . 381),A Ioia n .. .
G:;i
u"d ih,ft S""dnu"fI. (Ard,u"l,,_iy Huo,ariu,
I X). ll lldape.<t. 193Z. !,. 37_ 38.

11168, ,,1. Xf 6; 1'1. ,"' 1/ 10 et N. Abujl. Il,Q,, ....
.. ..
bol ... , 1931. 1,.19 fi,l(. 116,
.. 1/. d. Ilm., V'. "
60
' )AI",hl .... n, f.I9Z6, 1 26S fig. 7.
:!) 0;:::.' 3f5 et JI. 187 fi ,. 5
") Grri, .. , J'l. XXXVII .
::;

19\3. 1 . 16.
") J. Nellor. op. cil., 1'. 141, Ilote 515
.. ;,'J .. Il. th J'I"" . 6 .. 1, . I V.
,.) Vif , 193'!/ JJ, p. 410, 166.
NOUV I': '\UX TII I'::SOHS GTOO,\ CES EN ,\ II GENT
UIlCll ulrc IHlrurl'll'argenl cst reprscnl (-c par l'a ppliqueenforrne dc l 'tellechc\'Rllrouve
i\ Meri i.Goallt t). Ell e gllrni uait IlroLalllemcllt l' han13chemcnt Iles Che\RUX. Le @c ul ra pjJro
cllelll cilt (Ill e 110111 Il)'0111 1111 fllire l'O.H cet ohj ct cs t avec unc pl nlluecn or en forme dc ti:I.C
de chevnl gll lcment , mnis dcux fois llill s grandc, di:COll vcrl e dll1l 8 1111 kourgane 8cytlle 0,,1,
II U CoUhtUI
1
).
Ibpl'c1ons IJ!Io rmi Ics formes encore inconnues II U t cmps de Piirvan, lea fibul es du t ype
Il.raeu.gl e Iloutic IJictl est retourll "cn Ic IlII ut ct qui dri \'ent de. f ibulcs
Ihrnco.iIIyricn
n
el, uinsi tl'Ul deux fr aglilclI lS d' une ceinture d'lI rgcnt , t rouvl1, Fli nlne/e(dl"
de J)olj '),coIlIIJOaa d ' lInll euux du modlcconli ll extrmil ('fI ellroulusurla bnrrc,alt ernn nt
uvcc del l'Inquu rectan gulaires dou bl es, formant un curi eux ensembl e d'lments grecll dnnll
lin modle prulmblemcnt eehi(I'Hl.
QUII Ilt, ll ll X valu Cil argcnt , mcnt ionnonll ie gohel et trouv li l\1nrl:lI
4
) (dp. de SAlaj),le
vusc dc Merii .Goulu a) et cclui de I-Icd\ st riiu a). L' uul re, Cllfin, pl us pet it lOuis de mme fon ne,
Ilerit ei. deu II s, L'ori gine ti c ces deux derniere, bi eu IJ'Ul li on prei@eellcorC, I'CUI.trccou"
sidre, lull t tl oll1l 6 l'IlIIdroit 011 il @furcntdcou\'erts,cornlll e t hrlleo'gt e,
NOli S i(; nOrOl.\8 ln forlll e tlu golJclct de Marea; cclle du Il e MeriiGonlu rnppell e ull e
forme prhi Slorique plus unci ellllc se raPllrochantl.l ca urnea viliutlo\'i enlle8, urnes
f
l
u
e noll8
trouvons plus turtl duna noS labli uemcnt8 La Tne,o di ci de\' ienll cnt ICI petilea erucll es
bi ell connues.
)\"1\ 111 deelorece ral'idcal'crude8originc8 dellpri nc Ilallx llll cnu de nOll t rl:lors d'orl'
vrcric, nOUA rsunl erona Aueclltemcnt les concl UAions aUluj uell es aboutit P:l r\'an, exu mi naut
ee 'l'l peu t cnl re mui nlClII1.
A l'i nAla r dc ') Piorvan ad met un puralllill me. enl re ICI r6gioll8 deI Alpes Orien
fllleJou fl curiA6cnt t!ell formelsimilairest, rele\,antd'ulle part , les formes localee plu.s anciellllca
e td'nutre purl, lcs formcs ill yricnnes,sansloutcfois prciaer eea l.l crllircs.
llour l'IU8 tIe elart llou8nOUS !JcrmcttrOlls de cit er dunll son ent ier. le passage parlef]ucl
l':Tva n ter mi ne les eOlil idraii oll S sur l'art dc l'orfvrerie gto.duee
l
):
Eu ruli t ll, ri ell du formes llOsllialluel, pirot es, ou grecflues tIe l'tul Cil urgcnt , nOl umme nt
d:lt ui lc t ru\' uil extr(' memellt l u.xueuxetfiombo'yonl exagrcoullll e l.l tail s I.I ca jibllles, Il ' allpa'
rllll'ulen Dacic, Cc Hll/b lulf wrdi(l!ui lIous rapl'clle danl le Lu Tne bo!niaque t elle formc
dc Fukor'; n'n ri cu Il fairc uvec le La 'rne dnee qui semblc se relier pur le8 Celtel du Nord. commo
lI ous l'u\'ons
d it
IJhls hnuten exuminuntles d iffrentcIIArmcs,outil sct joyuux, h l 'lItrllt elilique
I .. a 7,l e tlu l:ll nlreell/e l' Oue5f etlropeli. Pllr contre, ccrtnines formes duces t.rnngrc8 l'Oeci
tl enl. (ICa jlC ndcntifs li t doull t, Ica h rll ce1cts li t t tes l.le serpcnu . ), tronvent une elt pli eat ioll
8nffi sunt.e dlln8 une tr ndition t )'pologi(lne locale dcs t empa plus anciens. Pourtant mme Ica
principuult t ypes, de jibufe5 par ex. tI' illspirati on incontesta bl emcnt t rungre, ou pl liS CXlle-
t emeltt tI e La Tno Il . 'lui ont circul cu mme t emps que lee Celtes d'un bout l' autre <Ic
1) D .. ei., VII-VIII , p. 184 fi,. 2,12 et p. 188 fiS. 1. ..nlqu;lalu'" " ... .,il"""i (.",,", T. l , P, ..
1) Eber t, n ... /luih .. du V"" ucllehl, XIV, pl . l Ib. Cluj. 1942. p. 111. a"ee touta .. ture,
") C. S fon e .. 0I11 .. . 1) Dlld .. , VII - VIII, p. 181. fi S' 8.
danl a Ma"in. Cuima.lu .) l' luI bau' . fi,. 4.
(l' ortu,_I). 1933, p. J1 \, fi ,. 2 en b .. t. droite. ' 1 Itrinecke, danl M.i"url-'uucll,j(t, 1902. p. 'l0.
' ) Da .. , VII - VI II. \ . 2()0 el M. Roaka, Thuau'", '1 C",( .. , p. 560-561.
www.cimec.ro
Il C res l re illllllu nl,I ClI. En cffel , IIU ,lu Ln Ti' uc II I lee Ct' Ics 0111 s t yli ll
clcfaolll'crloI1ll ell c lcs Ill 0t.!' lee \enllt.!'ceident; tnnt les fiLul cs dOllll'nrceU orn dcSllrouds
(fig. 389), cOlllme aUMi filJUl es i, boudicr, (fig. 391) remanl"cnl a ucune J)Ci no
commc des \nrin nt cs hi,, " ind\' itiunlisi-c8, ,le ccrl ainij l'lus gnral cclti'iues ou
communs curul't'c ns. l' iul cnracl riij ti'lUCI c""ore 'lue Ics fiL"I .. , , nnl les collicr" I .. s l, rllcdctl,
Icsl' :' g" e8, les clwi nes orncmcntalell, ci e" cn l,rcfJ' 1n'cn l ain: gnnll , ICI trtsou cn nrgcnt
(l"i "I,ril l' II I1 ,, lysc 'lue 111.1118 :'VOIIS f;li IC. l'c uvent de bOIl droit lrc .Inomm . dnces . ,
A J'cncon tre dc cc Pr\',.u, IIUUS Iroll"ons aujourd'hui Cil Olt ni e cu fi llules
prlli li ondllcc,
Cahriel Tgl:.;!.. 'lui, il y a llHli ait ccs Irilurll, llll: l
ull copinion 8em!JIabl c. Dnns 1111 pllls"gcui, il l mitedc l'llrt d' orfvreri e Cil or el cn argcnt
dc 111 Uneic prhis l ori'luc) il dil : ... eell c des mt aux
uniquement tlfl l':ort ,l 'orfvrerie des t erritoires a\'O!; i nun l.!, I)ur exclIl'
pl c deast:ttiollscollllll crciulflS dell llro\'inees llorlliqufls, lllllisclic llllt trc ' ell core lli lourefl
cr:llriCfl d ' une orfh' reric locale, ici, pro:dmit des mi nell, uti lisant Cl modifiant IC8 motifs
classi(luesacl un 8ull goff .
') O. Arhtl>fo,i" " l'
177. fi g. 223.
1) 5i objell CUIKIl' t6 r. bri'luf. d,u .. lu colo-
n;.,. il. nRu ien, ru en Ii i gu",1
en TU"'}'!>'. n;.
") l'our leur dif{lI.io .. . 1I 5I1ddIlO.nllbe'oir; D. V
1I0Klli, dan. R ... h.o,;c' Ro ..... " XI - XII , 19-11 .
l" 410; A. AII'liMi, Z .. , Cuthielo,. du KO'P<I',n
.. ;m 1. ).1.,1..",<1," ... Ch,.,
19-12. p. 6, nolt 6: G. Seure, d.n, 1. Rt1.. ,,, ..... i.m"_
liq .." 4 ..... frit , t . 26, 1932, p. 17_ 18.
') G. d .. ". Il .; .. }'.; ..... ; .. Mj '''palr.
XUVe.",,6c, T. I, DudPI'U' . 1911 . I" 521
") P. ul",i.,. iowA .. , J)"ci" '-tl". hll'tf" ..... "/,, h a .
UI!YMI".n . Jr.k . ,ofl.,ki"u,lt k/r dh. (L. Ii , ,,. d.
r ... " t iere " .ic,u alt de la Dade d le I,,,,l>llne
Iro"'l en a.,c"l .ai diun! CI"j, 1944,
". 10 1- 116.
1) I bid,,", l', 81 - 101 lU l uje! de l't'abli ... m."1
deCriuet , i t lladutr; pli " .. ,lfl "''' ''''"'e,, u.
NOl VI':'\ UX 1'1lf:50 11 5 C(.:1'O\)ACE5 " \t CE"' 1
Sllr ,ll'll x ll (l'S

63
www.cimec.ro
reneonl rentl' lIscn
grHllde quanl il en Dacie?


dcSzalace ka .

1) lh u i". VII \' t ll . r. 195 , ) 1':Il.l o,k ,. 0/1. ci, . l' . 109 - 113
I\OU\ EAUX Tl I(,:SOllS GF: I' O-IMCES EN MtGE;\ T
IIUfcellll cces
Cdl es cumUl e de isl,,: rsion. l'uurUIII I, heuucou)lllo) cu lmcll ts 011t pu nl h;ind re
ccr U,i nc8 rgions. les nl res l)(I r c:.:cmple. suns pas8cr IJllr "int er mlli uire des Celt es 1). JI ne
faut donC l'ass' l on ner llevoir desuhj el& dccaraCl regrec llntrer Chf'"Z Il OUS l'a rleSlid oli
le l audi s ' p.' il s t ll ient apport b en Pannonie par les Cel l.es Ile l'Ouest. Veu le J L-cli n
de l' poII'"l La Tne hl civili sai ion ent i';re de cel t e seconde llolill e du fef aC'llIie
rt
Ile pl us cn
I)III S dunit. Sea di ffrent es for Ul e! sunt emprun ll:s lou r les HOlmlins ct deviell nent uinsi lOi-
mcnts de IIIlSCl de la ei\' i1i aali on rOlll aine, <lll i. ra llidclll cllt Bun bien rjlllOd ue ({ue ne l't ait
la civil isat ion ccl li ' lue. D' autre part , on la it combien lea formes lI ueienTlC8 La Tne persist renl
fur l avalll IllIns la priode des invAsioll l el comhi en cl ics se rlland irenl au loin tl l' Ouest el
1111 Nonl de l'Eurol,e.C'ell pOll rlplOi nuus Il e comprenon8 pas l' il1l pOrlll ncc 'l li e d ouli e Paulovics
au fuit 'lUCl de8 lmcnl s idcII l i<l lI esse rclrouvcll tll,ms les Ir sOfs d 'orfvrer ie d:lees ct dans
le8 treors dul l _eel lll f. lllc du ll l -esicl e allr5 J . C.cnI' 1I Ii nollil.: . <l'Ja nd oli sait'luc cetarl
de l'llollue La Tne s't cnd j I1 5(!II ' all IX6Iiicl c.
Mais cont inuoli s l ' analyse des arguments de Pll ulovice.
3 . Ou trouve de8ehai nca formcl de maili eB douhICB, pare:': . llaus le8 trsors de Aszur (Cll or)
<Iall i la dcouverte rcent e do) S7.ulll edUl, CojuCI1lI. Cerbcl et Mcri i-Coala : ayllnl t olll Cij , Ica
clC trmi t l fll it es d' ull l uhccnforme dc eylindrc.-
Allrs cCl qui Il t d it ei dessus. la cholCl Il 'e8t pas l'our nOlis 8\UprCl ndre.
ullIi s il cU int er&SlI nt de not er qu' AJ, zllr 1)ll r cx. la chaine urne)ll cntalc earact riali 'l uc
pour ln Dllcic, voisinc uvcc la fibulc I)UllnOli ieTlUe'). rihule absolulIl elit diffrente de 1:\ fihule
daee.
1) \' o;r I,ar u . d.n, h ..... I; .. do 1"1"",
,mh.b"I, . ! V. 191 . p.2S2, rill\,252
1) t llu il;;, 1902. l' . 53 rig. 23. Voir
auu i G. (;ltil(le. Th. m"O<I " j' ifluen( ... " ,h8 J"" .. .. "
bro" .. o,t, d"", f.:.. j" IItge .. " .. ,I."toi'''IY' o.rord,
1921. 1' . l , qui rnblie ,,,,tubeen os de VUt; " ayanl
le
n
,lmeorne.nt nl dont l, le l"ulo,iet.w,tilyndru
., 11 o .e trou,ent"ull i en lIulBIl .i e ,,,. is heaucoup
1'1" . tnrd. v .. i' I'K, eK. , .. 'tli io- IJ ullt l inJe l' l ''''.
I)(, I,.,,,,tg . V. 192g!29, I,. 49,fi, . 6flet 69. En ce q,,i
tono", lIe l'ornem .. nt en u ." ent; ne . ulon.
dun ... t h ... d e dou. Oille (rouve.u. du l,laques en
0. ( I ... elf ,0, 11I, 1912! 13, P.2Q2, I,l. l ll!2\.
'; 101 . n o, h, A " . I/nlt ' ':,Jl lybtn (I.u COlllo;' M
T,on. yl,-.. " i ... ). d .... K&Jeml ",y,"" ... f:, Jil}' M'1f
t
" '"
lii, /. .. "fp, oj.i . 4, <fkl'. I V. 1_2, Cl uj, 19H.
l' . Ilve" u" e n rnIl GDi., l' . 76 - 80.
t ) I lo" M v. IhmYDdy,JJie Kt lfrD ,m Kor/IM."b.(h
n
( Di.... I' ... " .. n;cae. Str. lI. no. 18).
ll udD
llftt. 1942
T.rdband. Il .... t. cependant, ,rai <,uedans!e t eu e
d" cet ou' ra.'!"', que nOuJ pu t'Hb .. !!er
la de notre In v.\!. lu
de la cv;l i, at:on I.a . ont
d'une r.co n mi"uli, ule.
') !o Neno., d.". O",i", \' 1I_ VI II ,,,. l8- 1i?;
... dao.
a) t" . 1885, l', 29.
www.cimec.ro
') )1. Dcmelrucu f i C. S. Mu -
>eul ,,1 CaIJ,,,t!, C .. i" .... 1933, l'. 66,
fi J!. . 23 el U. ..
1) E. \. I'alell:, l', , b, titu,,,,,,, " l/u1u nf t durlimil -
f 'MII) pfcn """ " """" .. ;,,, (1) ,'" l' ,, .. ,,o .. ,c ..
&o r. Il , no. 19), H"dal, ... I. 1' '- 32 el 105
") A., I.. f." .. 1900. 1" 387.
t ) Jol..b.f. AII _K"e. S. 1911 ,32- 7<1 ,1,1. 1- 6. cf.
au .. i Gr, ,,, .. ,, i,,, XVII , 1933, l'. 215.
") C. S. N;wli e.e,,-I'I .. III . 7",;u, I-:; .. S, I."n.
f u,," dr, G'uI'I>e .. bru .... '0 .. (' AlI",'M' (Kir"'"
1F.. I .. c"r.). .. , XVII. 1933, l"
GG
l\' Ot l VEAl X C (.:TO- IJ,\ CES EN AII CEi\'r
On s:lil ' lue l, .Ic est un 1 german; ' llIe ,le 1:1 fin , III IV' e sicl e, il Il '11 , Il :lr
eOll s{:' luenl , , ien de commun avl' C Ics Oaccs; cl 'I.ut n: 1111,1 un t roll \'e l S7.ul:IC8k.a IIne illfini l
,l'uhj,:1S s' ehel unnRnl l' l' pOtlu!: Lu jll5'j u' ce sicle. Tenlet de t cmontcr il l' ori gine
elc8u;"re l' voluli un deceft pcntl cnli fs, dcmalleruil unc ineursiolljuStlu'l bien loin tI :1II l'-
pO'lue dn hrun'l.e. 'l'uul ef
u
is, IIII C e61 certainc, IIUII S ne Cumprenons plls l'Il IJIJcI il ces anal ogics
dall! 1111 1 ' :l''lI il II C chercl,e dmont rer le trsor! J '"rW\' t ctif'J d!lcea 80nl cclti,!lIu .
9. l'lI ul o\'Ca ci l C un pl'ti l or nCluent ell rdid, Cil forme de rosclle IllIi Sil trOll ve sur l'ilp'
Cil l': le ti c d, c\' lt l dc ," crii- Gull ' a ct icnl i'luc sur une fihul tl e A17.[I' .
NUll 8 rl)l uII S 1IIIe f,, ;8 J c jllu8 1111cscmLlllhlC8 lt nalugiea Il e doivCII II' :18 IwII 8lllrprelldrc,
mme 8i 111>118 1I\'on8 rll l'l'roch6 l' uPIJ1i tl'. e dc Mcri iGOllla ' une de 0111, 1\11 COUhlBI
Cc l ont tici mul ift or nemen l llll X 'pd s'cmploicnt :l hon:llnmClll tls la fin de l'pollue La Tne
j usllu'/llra l unl llll MoyenAgc, ct il n'y :lUrui l ri en d't ollllllllt ;'Cllrc_culllt er dc aemblal, lc5
dc 11U8 jOll t8. Le mf' nu) rui80llUcmcnl peut 5'uPI,Ii'luCt llUX pct it s ectclc8 cdtil!UCS . , comme
Ica 11 0111 111" PUlIlo\' iel, ' lui forment un l mcut corllt if Irl :Ij'prci /l l' potl" c La Tne ct
' j"e 1"lrcllulugtt c hongroi s mell li ollllC IIU l' oint 10 IJOIIT lilyer BU Il' (:8C, dmontr!ull Il ,, ' on
ICl lru\l \,e tIlIl1 8I1 rl u uhj Cl8 ' ur gcnltl aee8 {luC jlllllnoni en8,
En :.dmetl unl Ul l: IIlC tlue ccl Otll CIIl Cnt 80il d' ori gill c cchi tl ue, hicn qu' il Imi uc trc ullu i
hi cu ill p iclI, cela ne 8iglli ficrllit riell,l untdonn(: 'lu'il c8l,COll1me lu lIut res, uni veucl.
O'Ulli rc l' url , loin de nous l' itl c de nier III praence d ' lul cn18cehitl uCl tant etrueturaux,
'lu' urnCIII I' IIII1UX, tlUlIs lu trsor! /l I sur lcs ohj clll Cil argenl dacc!, au contraire nous croyoll s
Ics a\'uirmiaell \' idencc dan8cc 'IUe IlOuS llvulls ditjllus lmut,
Noul llrri \'oll! 8\'Ccceci 1111 puint I l ettiernicr tlc J'argumcnlltl ;on ti c Pllul o\' ics. Ce point
llllille IJlua t lendn, 11 0118 le rsumerolll en ' jUe! tIUeil IIl OU: Le SIl Vll llt 1I01l grois (o nolllmc
la crllmi till e tOUlnine eSlllmlJill e ,le Crist e!}ti .. crllmit!lI e ccltitlue . Cett e 1) porl e ,
l'll rmi,l' autrea 1II0li fstl eoll\lifsC8hll1l lJill s, des feuill el lrl a l, proclullll cs decciieItlui ornellt
Ica l l cB tle htll ccleU l piruu x Cil u'gcn!. Concl usion! Ccll c cramit]uel anl cchitlue, Ica hrll ce-
ICl a80ll t llUu i cci l illueB.
Il cet tlll ngcrt:ux en ntch60logie de e' arrtcr nux resscml,l aucca; h ien eou, 'ellt ell u DC!O"l
Ijlle l'cff Cl U IUlsurd. Et mlllecu admellllllt ' lu';1 s'agiBSc ici 'IIII 1ll 0l ir idcnti1lue, ne Iieul- il
II voi r l inspir pll r le8 brll cclel! puur la crami'i ue 011 "iell Il 'lrc qu' lin limenl dcoralif
orlHl i, el), En uucun ccll e crllmilluc n'est celtique, l' utgumeul cet donc 8nns vulcur pOlir
lu II15C de l)Ull lo\' ;CB ,
1) 1.. ont ",., d ra mi' iue. t l i Ir,,''''ie l'.' .\1. Ch. 1) Gtf;Cj). l , l', 547) '''' l'.od'e ceu ., reuilLe
danl 1. I l al ;o" C;" le d u camI' OU ceu e I,al",elle de l' ... nemcnt du (un l'U dli., ,, ,,u.
, o" ,ain de l),aj". -de.S ... ( l',ah, ... a) . Elle l,clI I ft . e ") Pa"",,,;cI,Dp. tif., l', 11 1.
dMl e dc lp llTe", ihe ",oi l if dll ll -e.il d eal" J .Ch.
i
6. 1) " .... , XI _ XII ( 19 IS_19t7)
www.cimec.ro
En effel , \,0)'on6 une roii! cncore cn !p,oi 8e r':sumc CC IIf' Il,t:se :
l'II r 1::
2. Il i,I,:ntiri e lcs fibule! p"rl es par les remmes rcpr;;clll l.:-eS sur ces 1Il0UUII1CnU a"cc Ics
cn
Excl'IHllt lc6 mo,"mica . d accs . , ilIlOIl i! rCS le l<.I s IIIurllmics
monllUcs romaines rpuhli cnine@,
mOIl Il;'c! ll c Dyr rl13chi ulII,
mOlllluiea dc Alloll ulli a,
ttrudn, chlll es di) Thnsus cl illlil,nl iuns),
IIlllllnllies romll ill e8


l'WUVE,\L IX TIlf.:SOIl S Cf.:To-n,\CF.S EN ,\H(;ENT
Ou cn l' encore trOIl,, 6 (Tr!' i Sel,unc) reHes inl erlllines el ri Swpilli
<lOOll icu en"iroll lllllllt du I II -e siclejusfill 'en 42u"anl J.-C. NOlis nc pou"ona menti nll'lI'r
tout cfoi s dccctt e Ilcrn re cou\'er t e 11"' 1111 nnne;.,. hmi sphrique cn nrgcnt.
Ce ' l lI'ii r:lll t rcteni r C'CSI (l'l e t ou t e8 Ics@ries de celle liste se terminent au I er sicl e
;" 'lIl1t j .C. Cl le plua 8011 "1' 111 dall S ln aceone ,nl)iti,
. t\ p;lftlc8 mnnn:,ies de Oyrrhaclliul11 ,lF' lIl eliti llllne!!, relcuons encore cell es IrOll \,(.Cs
:, S,r.lilrhfiu (Bi llOr) a"ec l'IIrc ((' une filwl <.l ,Incc, odles ,lc Ag/i rbiciu (Tfarlla\'11 Mllre, voir danll
ce vol. l', 265) ct des 1I10nnlliea de Al1OlIonl;l l rou\'es !t. (;uflll'iiii (Arad) 1).
NOlis rencont rOIl S ,les imiluli uns dcs ltrll,Ir:,clnllO' de Thaso!! dan! le trsor de
es Ul Oll m,i ell imlf('rial cs mlcs CS lIIunrmi es rpublicaines dal l, nt de J24 n\'lInt jC.!,
lIprs j .C. nll a cdui de l'oirwfJ (Corj) .
Cf' llli .cie&tllolle. prelll'"IIJOurhuse les lIIonrHlies, le derni er endll te des t r8ors d'orf-
"rcri e dllees.
511 11! insist er tlo"untll ge 811r cc probl me. noton8 1iollrlllnl (j1IC Ioules les d':COII \'erte8 dc
IIl Oll naiea _ l'lI rl cdl e de Poilln:I-Gorj - sc terminent 1111 I-cr sicle """111 J.C., eu r simili
u n(, mcnl 1I\'ec les "' Oll nai es rpllbli cunes rOlllllillC@, les monnaies de Dyr rh acl,ium, d'Apol.
lonio cl de Tlmaos a\'ai ent COUr! en Dacie la cell e llO/luC.
En co qui eollccrne lc prol, lmc es 11l 0nnui iJSclI gl' nrnl,clI l :lIl t (IU 'lmell tdeehronol ogic,
il cstindnhilllhlt:(lue laerni recn ateea Ill on nuies ill,li quc 1 'l'oipiell /Jfts /llquelle rui <.I nroni
le Ir or. Ceci (!! t dlli r cl indi scut able, mui! il eH impo88bl e de COll nalre le ten'I)!
lu rrllppc de la erni re monnaic et l' enroui uement U trsor. EII tOIl & ca, cet int er \'a ll e ne
dutjulllustre lrs grund.
Ull e quesli oll forlim(Jorl,ullte 8e ll08ecncorc. Quell cest la limite deci rculutioll d' un I ype
, 10 monnaie? La cirClllatioll d' une IIl Oll naieeeuet cll e 1111 houlde Il uelqll es an nes - el nous
rrrllllt ici un i{l"ement aux monna ies ronillinee - ou circulenH:ll e! longl cIIlIJS aprl! leur
lll in ion ?
Ln {IUCSIOII e81 de cu rnclre numismaliquecl nous Ilcnsons (lue lu rponse ne pe uL lrc
ounie Ipl'u prt.1I 1111 examen altentir de eha(IUe CliS cn partieuli er. 11 reSiC tahli , pour nous,
'1'1t: lcs moIllUli clt ICS l'lus r':eell t ea lrou"ee lIlIs leA trsorsdllceaappllrlenll enl lasecomle
lIJoi l i du I-cr sicl c !l"lI nt j .C. Ce fuit se rr. prodllisunl all8 IHeStI"e l out ea les denu\'crtc&
Il e PClltdoll clre l' effet u!Jasard.
Le t rsor de Iloiana.Gorj dmontre l'exist ence jU811"' la fi 'l du l erecle aprs J . -C.dc
cd IIrt duce, proU\' IIlIt - par les houcles Cil argent (:rh'es, noua l'a\,ons montr lllu8 haut ,
,les IJOllde8 hullsluu icnnes - Ia per8istunce des lments de cultllre.
Ocs rihul ea cl ri\'es dll t ype.Naubcim ., t ype uPllart enant lui lIuss la aeeonde moiti
,.I u l 'cr &icle!l \'alltJ . C

') A (Dib".) du nu,nnain de Il )',.t r l, i .. ,,, el ,.;" .. lIn I>,.celel en .'1
enl
11 Le . trl't" , \' 11. \' 111, l" 31:2_31:3)
DI\! N POPESCU
www.cimec.ro
www.cimec.ro
~ e " ~
.' . \
1 'l " ,
ZO
www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro

,, ',"
"
56
www.cimec.ro
"OACIQUES" DU 'l'l'l' IL HUNEDOABA
LES TH(.; SOHS DE MONNAI ES OE ET DE
La tli recli oll tlu Muse ll gioll ol du dpartement de Hunedoara de DcvR, dont la (;on-
s l onlecl principale pr liocuPll li on c!l tl e rcchercher ctdcsau\'cg:, rtltr t Oll s les vt.8t gea tl u ,mu
provenant dc cc dpurl cmcnt Idij t or(lue,1I rai l l'aC{lui sili on, pour la coll ecti on llumiSlll ll li (juc
dc l'Jos liulton, de deux trsou de mounaies tl ilciquell parti culirement mt(iress8oU, Ilro-
veullllttlc lhitl ule,li cttleSiila, ul.dc, SU8, dI'Il TI Clll cDLtl e lluDcdO:Il!t (fi g. 1).
Ccs tl cux trsot8, IIUC llous dcrrolls tlans lcs page88ui vantc8,rcvt ent UIIC singuli re
importonce, t ant por lecaruct rc local dcs lIIonnll iC8 (ju' il scoll lienncllt lp.l C pour lcsconcl ll
o
s iolll! 1, lul! gurfll cs d'ordre et hi storique (lui d':-eoulcnt de leur l ude.
www.cimec.ro
Ln description que 1I0US fcrons du mOll oui cs l era ti cs plna tl luill el,car,ju81I u'il prsellt
fort pell de dcou\'er tes Illonta ires furcnt comment.es cl publi es ln Imsc d' observa ti ons
Ilu mismnti quc8 de cabinet pl us nJl IJlo fondics.
mi nut ieux, ln descript ion du na les (ll11 i[8, Innl diff(!re nt 8 l.
menl S COIllI'0SUll t Ics fi gu res dcs !t\'CN! et tics t CVeT8, ' lue nulrcs dtnil s propres ces mon-
naieS,U\Hlllei e nous ll ous livrcrolls, lIurol1l llOurbut de meltrccu6'idell ec dc fa on t oul e llu r
t ieulire le fn it , ' lue m(:rne dulI s ll ll eIl 8CIIII ,le tle t rsor8 l,rsellt ltll llll\ Sell l t ), I,e de moll nuies
on peut observer une sri e de Ilissr mbla necs, ct en premier li eu, cdle rsuh nnt de la ffallpe
;Il'ec des matri ces diffrent es .
De selllblnbl cs dt ail s Il e pcuvcnt t:t rc olllis dans l'luJe de Ir80rs J e l'imllorlall cr dc
ceux' ccUrde Cell etutle lltlellt ive peul'cll tnntre d' nl rennn lesconstnl ll tions.
THtso n DE
Le t rsor tic Hdtlule, ti fut dcouvert nu printcmlls de 1944 uu 5-0 de il In lill1 il t:l
de ln commune, nu li eu dnomm Yalen Doslllui li , roi te du rui ssenu du mt: me noUl, sur
Fi,. 2. - V .. e dll l.ho. de Rlduletli .
la prollri l de Virgil i\lartineleu.
C'eeL Ilcndunt un labour que le
t rsor fut a men ;au jour.
Lc prOI"itllire d u l errain, lIu
coun de tral'aux agricoles nvait
dcoul'ert dj, il ceu e mme ]l lace,
quclque8 l1l oll nlliea isolcs, identi llues
cell es d u trsor dcouvert eu 19'14,
Ill ll is il ll 'Y uVll it a tlnch nucunc
imporLllll ce.
Les mon nnies t ai ent cont enues
danl ulI\'nse de t crrecuite dontje
n'ai t rouv que des fragments el le
fait que de. IllOllnaiee isolel ont t
t rOUl'ea danseetendroi t allt ricure
ment,indiquc que lcvnse avnitt6
dplae6d" elt ]loait iolli ni t iale Jlieu
aVllnt<lue lo heurl eu plei n etl t ell
pour rsuh al l' npllnri ti on de la totn'
I.it des monnaes la surfnce du sol.
Lei autorits administrat ives
et poli cires ont , comme toujours,
nglig toute mesure de suvegarde
d' une dcouverto d'une t elle i ni
portanco.
Ayant appris par hasard l'existence de cc trsor,je lllelus rcndu eur lee li eux avec M.
le prof. I on Nestor du Muse Nati onal des Ant iquit s de Bucarest alOfS rfugi ;; Deva. Aprs
une lvre euqui! le j' ni l'" nequrir pour le Muse 245 'l uullt.it qui ne reprsent o
72
MONNAI FS . nACI QUJ-:S. OU TYI'E II UN t; nOAIt ,\
11111 III t,Ol ll lil f du Ili.-u con'l,o!unt le Ir65or
l
); t oulefoisll)'lI nt cxlI IIlinune partie dcs
mOllnnies Cil poucuj oodccoll cclionneuu particuli cn, j'ai pu Culi stuicr Ilue lIns une ne di ffre
U piccs cnl rcs au l\1 use dc DevlI ,Rucune d'cli c Il e fut fr ll l'pe nvec une lIl utrice diffrellh',
III de Il'ell lre /1 '/1 dOliC llUcune PO!IT l 'lude (l e ce u !or.
Ajolltu nt uu x 245 IlicC8 II cljl,iees l'0llr Ic Ile les eotres dall5 cl u
collcctioll s pllrt iculircset t cnu nl eOllljltedc la C5tllerma dc
I II(lpoacr 'lue Ic tr! or dcouvert il Hii du le,ti cOlll pt;l it a u pi cc!.
EXllminnntl)lus nttenti vement le lieu de dcouvert e, j'ni Irouv cl t J e deux pi ce8
m(:les il la terre laboure, dei t euon. de llot cries qui n'uppnrti ennent pu au vase ayant
cont ellII les monnaies; d'uutrc lllltt, 60 lIIt :s l'Est de eet endroit, un pays:11I
1011 Chia rd u lui Petru, n troll v6 " "I1S son t errain une pi erre de moul in. Ces indices eonl
suffiSRnt s, Icmhle-t-i l, pour permcltre de eonger il un nncit n luhli ucment daci(lue pro
ximit dll li cu d'enfouissement du I r&sor J " monnaiee. Cell08upposition nous jlort e iinc ]l ul
lI gliger(lofairc luprcmi ro occasionfavorahle J os fouillce dliIIl tc t erain.
Le " hor de monnuie! de tait enfoui duns 10 loi, dalls un vase de t erre
(lui fut hris au coun des
Ir nl'aux agricoles (fig. 2).
Les t en olls du l'ase (et eOIl
identit avec un alltre l'use dc lIl t: lI1e
forlll o,dc m(: rue nrgile cl dc mme
t ecllllique trouv au" confins de
Del'a et conser v nu Musl!e locul
(fi g. 3)) oll l permis de reconstituer
nu er. facill cmcnt,Cil un croquis,
cet important ohj et nrehologi1Iuel).
Ce vase fat li ln mai n, de fabri
cation indigne, indique ulle traditioll
l' allnati enne. HecoIIUitu6 il
eat 1III.\It de 19 cm, en forme de
douhl e cone t ronqu, svclte, l'a rrt c
d u mili eu de lapanseestaigull et
trs proUOIlc&e . lI n'nclu'une ansc
don t 10 hau t s'uUllchllit IIUX bords
dIlVaSt:letenhas ulljleunude88t11
Je l'II rrte de la pnn.e.
Les pnrois80nt puiues d'cllvi.
ron 1 cm et la bue est for me
'1 Ou pit1 , iall l 1 3 ' ) J e 1 ici:\l. It Ion NUI ...
furtnl toulI- rnain par T'ay.an ' Lni lei d- IlOlIr r aidt bitn,till.nct et Itl inwc"ion. 'lu' a a biu
cOllv.;1 a 1, llIlie" Idl e. A. Mihll\. a ' 0.. 1" ",al' I'U. Ur . " cour. l'idcnl;(jcal;on el de
Ar . ct, col. UA" cueu de N. ILdei lud;ullt' L ct ' aH "tanl 'lue "0'" cdu;
Bdi,,\;. onv;u Moj;,e de Dr. l'. Mill"l. cnnl e",,'" le .Le
Q n e"a. C. Stn".". I, .... r. A Ile"p
www.cimec.ro
sparemen t.
poil s de la fOUITlIre80nt
lIlanlus par )11118ieurs demilull es 8I1 eeesi"ell. SouS lII ent on, un V couch ayant au centre
ct . IlI X dellx extrmits ulle perl e. Cc signe reprsente les griffes dn li on de8 mon naies
tI ' Al exa ndre le Grand').
11 est pins difficil e d' inlerprl llr le signe en forme de S fp, i sc trouve (Iev:mt le liez,
peut treest ce un Loutde mehe{!echc"Cuxou cncorc uil sigil e l' Ilrt iculi er, isol etqllc
nOli S rencontrons 8ur d'autre8 1II0nnaics, ma is oit il n' a alou aucun rnpport avce llne 1II i.>t:hc
deeheveux
4
).
Tout e la fi guration cst enferme dans un cercl e perl . La partie concave est t oujours
l'avcrs J c lalllonnaic.
uII s yvoicnt
ayanl ser vi de
c!Jcvea l1 xfpl!lll{lils
\IONN,\IES . I) ACI QUES. nu TYPE 11 1) NEno,\ Il ,\
Dc CC! t roishypOlhscs, ln la pins valable, la scconde 1111 pcu moi ns,
{plllnt it la Iroisime, cell e dc nOli s la cOII sid':: rons nsou tcnahl cal1tant (l',c les con
cl usions f) uire880rl c'lldc lnfall sse
DESCIl IPTI ON DES MONNA IES (pl. I, Il , V, VI).
Ics revers (lui nOU8 8er virollt ,cur ils sont toujours pl us uels ct pills faci les a d'::tcrmillcr (Ille
www.cimec.ro
I: ... il, i ... li'luf 1"" un " , .. Ir "y""t n" poill t d ... r .u 10ngi l udillRI
1.'0""1,, (o"ille?) d"nt ]" .... ni ' U. "'''nlon, h l d. ". ru'e 10ll Bit"dinal .... . iwn l . 1
1 li", ne linueu"" ' I"i cuin "aud'e du !t;.nllle de lM l'art ;e ;nfl .;e".e"e1. Ute u
Il ,61 du , ul.l.ieu,e. d" en f .. . me de demi -lune de l a puu ,le l ion) de
1 .. l'' '' che du u t hien e l l , ;,. ,i.i .,I".
l ,a demi-III Il e eu 1'nrt a nt dn eig"e l.inngului,e ,"enti " ""6, , ., lb ghur. he, ef. ll e ,,"ee l' .. uvertn.e
"f. u lr ce.cle .. "la ni ' 1"e 1. demi-lune d"do_, AJ!i Pllcloe, du deux.ru conCCIII';'I"e. d" f, on t d' lI ere"le-
Akxand.e, lonl a" I .. 6u, ara"l 1. fo. m" d 'II"
I.e oigll e CrI fu.one de S dc"ant le nu cOI l,Jaco! u h llrh de ccl " i d. I.a I,a rtie de 1 .iJ!ine
ne d"p"ue l'U 1. " n"le". d" nu
50'" 1" .i" IIe en fo'one ,le V r.o"eh", r ntre pui nt . .. . hilue]. du ce. de oe t,o" "e enlt .. ' "n
l' oi ,, 1 l'h,, i 1.
Cel .'erl ell a" ooi " .. .,. ICI m""nl;e. du 1'0"'" I l , VI, A 1'_" el XI, A V .
A 1'_ . Cinq " .o"uiel h']. 1,2. 1,1. V.
' CI,;embla' t! a,'ec l., dh rit I,h .. haul , "'ul ". m.i . l'O"'lanl l''' identi'l .. e.
1., ... Ih ,e. Il e ]. fil!:u ,e.ont mo, no a.qu'u, " ota",melll la Ih'. edu b""I" u. 1.,. ,",Oll uai.,. r, icidettl u .
l ,a d. m;. lune enl,a, u III du .igne de IlI l'. rl i" i"i,ell ' e de 1. 1! l e ' e lu j!Auehe,
wyl nt u"e uu"ertu'e ", le cerd e '''' "si lb demi lunr. d" . 100, l , ., che ,1". d'lU," HCI .oncell '
l.i'1u", du rront ne AIl n' l'u a"ooi ' lue . ur lu monn.i ... de 1'.ve'l ..
Le .ii!:u dont la b .. e t bl r H le Il,," ni 1. lu. petil que danl ICI " ' cri p,'cMell"
Le oi, tle en r .. rme de V """ .hf 0118 le menl on," le inf,eu r 1)1,," Inni!: que le .lo1 I " p.ieu .
Cet . , .... n i " .. " . In mOll ll ai ... ,1" l'ool e I X, AJI-t.
RI'. ("I' !.!. !!: I'!.VI, I).
La rHV81i .. ,,,,,d.lolli en, ve, " droit e, Co'n",e n", .. r .. "nno a" d"UI, A"ee lu d': l ail,
",j,an ... , CtlrMClfri oti'l " '" d. t .. ul el lu pi tCClllfc.ilCi A ce l'oue.
Le. " aUaux . eetan,u"i . ... d" che,>al .., n\ tin pell 1,1", la" ... 'lu" ou. 1", .ul . u d ... e tr6." .
l:nt.c du el le poi l .ail du chev.1 il Y. u .. l'oi nt en .eli ef.
Le. I ... il lgnea t u nl "e ... I ... cl entre le CO" el 1 ... naICa" " du cloe"al. le Ijco", lin
,dief lrhfai hle. Oe c.,. t roil lig nel, lw p,emirotOIll"e pe'l,clldi culairerncllt . "r lecou, lu leconde eH l a"l1enle
' ec l'ex" "",it ,; i"rrie"re du cOu du clt e, >. l (1 10,, 1'" JCI . " UCI ", o((nui", du la I" emire l iS"e cil t . n-
I;enl ea,cc le"orddu c<>o,ella .econ" e"" u ou' e." ",iljeude J'e.p"cee " ilhnl eut.e ]eeo" etlel ll ..... " ,,), la
eot tan,ent e Ivee lu n._.,. " x du che ... l.
L. et 1. li lnu .e I" olongenl j ... qu'au I)oil . a" du eheval, Il .. ''i . '1UII 1. lit
0161''' "" pal, A la 1 r ti e inf6,ieu' e, la lu' lIe"r d" c .. " .
A cl de cCl I. oi, ljgn.,. mentiunn ... 1,1". haUI, eo "unun", A l ontu t rlor , il Y. t Uco' e I "r
lu "' Oll"aiel de ce l'ol l e, UIIO t.un ... er.ale A !'ill l h ieur . u. le. fl UUu" et UIIO tI l' eXl. ie"., avec
le d't'; ' I"i furu'e J'e" lr" mit" inrhi eu.e n .. eaux rer. t all , ul Mi.",.
Irh u h et . 1I0o;':t, l'O.le Ira" " e. u le"' ell l un .... undel d".,l>le,
L. cr,nihe du che,>al en imli'1uc 1"" hU;1 l'oinll Cil . eli ef.
L' un d.,. IJied. de " e"ant llu cheval, cd"i form d'un a ll o(( g, Se Icr mi(( e \'C" le " u IJar d .. u"
Ii g"el 1''''MllICl(uhul?)
Le CO'l'" du c. , >alie. et pl.d l''h du Co" el do dOl du cheva l.
1 lig"e "e,ti cale d'en h. ul qui '''.''l''e ' ''1.6, i"".e du eol ".oi t e el l,e.pttldi cII ll i.e
A r O"ale OU"crt et en fu. ", ,, d'omflla alJIMi qui m. " I .. e Je C"'lue du u " .. lit r.
Le. ried. dll e"'alie, dl'bo.e' tI le "entre du d ' e"al.
I.a l igne d ... ilc ((\lllli e de l ' Oi' 1'crlCl, longue de ]0 mm, Cl II,IMde , oui Je .;hevll l 11 \1 1I i"u"
,Ie lav tie . uplrieu.e du .... () ..
1.. 1, I.IIl ed" p; ed .. t . hco .. rte, du ca"alier, eOII,a .. lIle' cell e ligne.
A lM pa.tic ;nf.eu.e du I.ied de devanl du cheval d'u n rect.n,l" .. le trou .. " li n poinl.
Cel " ici fOTAl e Ivec le POill 1 le Itouvani du nueaux. en l, lUI dCl a ul . eI ci l6. "l u. ha ut,
I)eu,e hidenl e ' l ue la f"pl' e dCl rnunnai.,. dc. it .... ce pone rut . ,'ec l a mft ne
76
\J ONNAI ES o DACI QUES. DU TYI' E HUNEDOA IIA
Il. Villgt el "He ( 15- 35). lI e,''''" el .,e, . u((i' l"t l'Out l oul ,,",
I{)I II ' II 10' II Il 1] Il Il I {)III 10' li Il JI 10' Il II, .
iI:3 :ti:J :3:i;3i:ii 'i :i' 30;30:3% ' Ji' Ji '30' i' i III m

l i ' 3 1 '31 mnl
AV. (I'L I,l,pl, V, I ).
l,. Itled Ue. eulc-Aleund.e ven h. d,oi l e, II)' Ii ...!ecomme nO". r ."onl indiqu au a"ee lu dt .i1.
. uiv. nll, u . aetErill;' I" ea de .. d", monnaiu de ce I,oue.
I:wvtrl ell f.al' l" ave lA mt me 'lue celui d" I",ole ... a, ccu" du p ... t e VI , a rt ..
. el I X, "u, h, avet: I",oble",. t ionl i "i va nlU ' 1" ; ' ''.ult t .. 1 de 1. n ... nna' ''' el non l' '' d'une dif-
fhente do 0 " de Itrlt.
I.e Ilgtle u forme de I.i. ngle de la 1.a. lie inft ri eu, e Ile 1. l Ue ell l,lein d.no," moi l " infbieu.e.
0 " l il ne el-dUIUI, ven 1. ,.ueh(, ]. ICcunde du dt mi-Iu""'" au ctot.e de r . r c un "01 poinl el 1.
de mi lune ,uiv' nte Ci l I.h i .. ie
I.e 1'1". I. etit du deux a' ca coneenlr' !(( CI dn f, onl d' II ( , eu]e-Aleutldre ell , ,, . ee. u inel pl eitl
l'int ,,.iell'.
) Ioi. eequi monl.e, ""ce"on fai l e de cc.dio""mhlancca .ppa. enln d'o.d,e l eehniqueetnon t YI, ique.
el jUl q .. 'l l'ividencc que eel f".enl f. , ppt.,. ' U' la mtme mltriee que u ll ... do pol l e 1. rer ... cil
l 'ni.tente, _ u plu. de 1 imili t ulle Ioule dane lu m"ind.e dh . il., - t a nt .U . e'e .. du polle l , u. a que
' 11' cell u dt eril e. id ,d' un deux poinll habituell du ",ul lo.i, ne en fo,me
de V eoocl,' "' " . le 1I1 ( " lon de la
RY. (1,1. l , 3,1' 1. VI. 2)
Le ea"o]ie. m.delonien "en 1. droi t e, . er.lunl !:Omme nou. r .vonl indi' id a u dbul , avee le. d':lail.
o" i,,"nl ., de 10ul U lu ce poue
1..,. .. ue. u.: . eetan,II I_1 . CI du Itjl;remell l I. lu. pet .. lutto .. 1 l'ln. troitl que . u. le.
d" 1>oIIe .
Lei li, "", l . anlve .. alel el ent . e le CO" Ci l ... n .. "' ''X d" c" evI I '1uoi que l,h finu lonl
I.h vil ibl ... et '" p.olon,ent j u,qn' . o poil rail .
de cel t, .. i, liJ!i"el Il en ""il le en'O. e denll, " ne. t rln.vetlale l u' .. ' du n."" . ...
l' I ul. e 1 p .. ce ]e qui fo. me l'Cllrf ml infricu. e de. nlUIUX recUnl ll lai .,..
I.e CO" du eheva] Ci l Ith lu ge . u.l oul U eomp lilOn de celui dll cheval du monn.iea p. e-
dent .,.,
L. e,inihe du cltev.l .,.t ma. que pR' huil poinll e" . eli ( f.
Un du I,ied. de dcvanl du cheval, cel ui f() ,mi l'a. un el l tth If,remenl l']". la' lf; e que
celui du ".onnaie. l)rddenICl.
Le eo.p. du cavalier CI L l'lu. iloi, n d .. cou et du dOl d" eh",.1 que l u. let pite(lp. i
cMenl el
1.a IiJ!i no ve'lieale qui ma. q"c l'exl .fmi l, . .. prieu.e d" uvalie. e. t d, oit e, pe.pendi culai ,e' l'ov. le e"
fOtlne . plati lIl a. q". nt la cU'I,,'e du cavali er.
;:.:;:e dd: pOli. de chaque de 1.
.. : .. :e: : : u7 e ,,:::e;: : : :,,:;i: ::
longue de 11 1IlIll et pl aco!ell unive."dClcxt rmiltl in( ien,n del l';( dl.

un" monnai .. avec ulle ma lrice.
77
www.cimec.ro
III . (36 - 5i)
A,,, .. c' .cn unique l,our ' O".U
1'11"(1'1. 1,4.1,1. V.3).
The d l le.cu\e-,\\u.nd.e "u. b ,I.o;.e, (omn'e nou, \'."0", ;nd;'lui! . u da,u'. ave .. lu dt. ;I
"i,. ",", .. arl .. ,1" 10'" 1" "e .. "l'I'."" .... nl A ce l'Olle
l,lu ..... unu ' I"-a,,x l';he. ,10. 1""'" 1.
1 ... Ih.e l'e,, \u Ih . e ,I.oilc. Elin u" ru .. .. comme,,(.ut de
10 1", w ,,,,,,e . ". ICI "'u"" "i ... I"i!dd .. utu m .. i. .. nl 1,1". j, o .. , . 1.. lu", "eu. ,L e. Jii ...... Cil
l'Q UII ... lIir"" . "it un ..x e 1""I(;I Udi"al " "Ii ' IU,, (p"" a" i i"di"i! I,ourunt ' lU" l u. 1 ...
J ... .I e r".!tIe dlipl;'i'''' ( I".eille?) 1"" . I'". il ,, ... t l'U _UH; l ... i"." .. ft Jw 1, .. . li ... l."it .. 'l ue lU. 1 ...
mOllnni ... .....
Le .ill"" e" fo.",,, de ,.i."",le .. i, ,, " "ee le 10"'mel .. " le cude d" 1. l'O.,i .. ;"f.icurc d" la
#r_i.,i d",," ",oi,ii! i"f.; .. ur .. __ " .. che
La li,,, ... i"ueuOICqu;eo,,,,,,eur .. ,I ,, r . ,,,le'''I>'ri eu, !!"" .. h,,du,.ia .. s Ie dc la l'a.Li .. inr.ie .. u, de la
el p ...... .tH d ... extr,,,,, ,;, ...... du 01 .. ",;1""0'1 eu (o.t l'''U """luE" el .. ""1 ... le. dem; -
,lfOllft n'enl dil de la ri, .. , ,, Cte; co"t."i ... ment a .. x I ul.el monn.i u oii dl" eu u h nette
La 'Iua'ri m" demi -I """ ... tro .. ,.,'1 , .. rI IlIga .. d'e ,lu li", ,,,, t.;a"l ulMi.e l,luI haut el ar'"'
l ' Ollvf' I".e ,Ii.ig .... "" le "erdc l''' rl, ... , ou,".,rle, ",oinl 'lU" 1 .. . 1 ... " ... "oaiu du l'Di t e
Lu ,,, . ,,,eub.., . a . i .. n l,eu' ... r. i.e 1'0'" ln dc",i-I""ed .. ,uuche dud .. ux "'CI c"ncent.i "u ... du r'O"1
delwfiHu,c
C ... d,'ux o"nt "uni I.'ghcme,,' 1.1", hau" "1 l,lus ': ,."ill ' lue . .. r ICI "' u"naiel du l'''li l e 1 el JI .
Le Cil f" .. "e ,J " S "n .. du un en . i' u lg m .. n, I,Jn. 1",,, du nu que . n. le. mo ... ".iu l"f.ci!.
I .. nl.o. L. l'Mr . ie ' '' l,.,.ieu ., de r.t .iH" " ... , A 1" h. uteu. ' lue du nU.
tel .. , ..... ".11. unet ri. li'I"" ...... oI u ",,,uu.i,,. du IlOo.e 1\' , V, VII , VII I, I X, .. c. X tt XI.
XI' . (1'1. 1,-1,1'1. \' 1.3)
1." t . lie. ", ."';d,, ,,',," ,eu 1 .. d.o"e, .e'lflellli! romm .. 110"" r.vo". au .ve .. lu dbaill
l ui'. nu. o:.,ae'. ;Ui'lue d" 10" le, lu l,icCl dui l u Ce 11001 ..
Lu Il ..,aux .ecunllul.i.e. du che, .. 1 l'luI tro;1I 'lu" .u. 1 ... du l'Ol l e 1 el ' rh If.she"'e"t
1,luI I'l " S" 'lue . ... cell ee du r'Uj 'e Il
1) .. " oi. ct l'M.all''lc. ,le 1. t ,e du Ch"'bl. 1" et 1 econde se l''olo''g .. ,,,
jU'illu .. n l'O;uuil ,lu .h,, ' al
S(>UI le. "".eaux oe t rou"e " ue li HUC avec le dl , forlllum l'ex t. ,,,i . i"f;e".e ,lu
1 ... e<)U du che"al ".1 l,lUi /1 '01 q"e liur ICI ,,,on,,.i el d" I,osi e 1 .. , l,lu, 'l'" our c ..l1... du l,,,il(' Il
L .. (, inihe d" o:h..val UI "'."1" l'.' huil "ointl e" .elief.
Une du jambe. df' d",. "t d .. che.. ed It 8)'. "t 1. r .. . me d'"" I"ol"n,,;, e.' pl .. , lroi' e (1"" . u.
1 ... ,n .. "".i ... "" PO"" ' 1 tl 1,lufc""rle'l"e,u.ctllel du l'''.t'' 1
1",,0"" ,lu eualiue.t re .. erri!eul.e I".,.. .. u le d'l.eam"r' du ehe. J.
,'e "erlieale oUI',;.it"." .,,,i "'"I .. e l'ex,.mil .up<.''''' ''' d" tav. lier tat trh i .. d'"fe
J..e l,ic:dJ ,luc:wv .. lie.d,;IU.&lienll" .... nl ... du che..1.
La lig"e d.oi'e ""cC lu Ir"i . l' ... . ' lui .., lro.",, "'''" Je ehe"al eu .. de 10 "''''
1,laf':" m .. "'VU " du 181.'l1. de cel uici.
1. 0 ]>I nule MIJ"nge du pi ed .1" ... ' A pe" I"h l'alQlIHII uvee cell e lign"
78
\lONNAII-: S llACI QUt:S. DU l'VI'E IIII NEDQAUA
1:"".1 .. """erl ri ,nf,ulitr fo.".e do","!!. al,lali a .. ., l''''il prolon, .. ment . e"ou.lli! "UI 1. d.o;u.
Co.. ,1i.lill.,li( de l'l,, ' n J ... ",o.,oRi u .,." . ce 1_le t dit' d ... aulrCl lments ei l h l'lu.
hau'. un" .u' . e I"eu'""id"",,, d"IM fr"I'11C!d.. Ccl mo",,"'''' "vec la mt",e .""to;cc.
U"e de. ..... U, ..
l\'. 0 0"'.0 (5&- 69).
.. el . e"cr" "";'Iu" 1'0'" 10 .. 1 ..1.
l'o;do: 10 lOi 10 1110' 10 101 lOI 10' l OI 10 1011"
3i;'29; 3;;;;i!; 30;30;3;3o;31;3i;30 mm.
::'f,al'lli! .,'et 1. mlon" mat.i.,,, ' lue ce .. du llO e II I, V. c, \'11, VIII . XI.
Ar. _, X el Xl
XI'. Il'1. 1.5,]11.\'1,-1).
Le (Mulie. ",.cM'l nien e,. l. d ... il .. l>r ... nl" 1. forme iudi'l .. te . .. dbut et le. dtail. euiunU. o:a'.e
li .i. , ;"" .. de. ... 10"" ee 110. ' '''
1.... " DIU" " ,,,cu"II,,I,,;.et du d,ev.1 .,, "1 1,I"A '1 "<1 ceux 01 ... l'il ..e. d" polle III.
Du Iroi.I;lInn alu et l'a.alll ie. le cou e. le. " ,,"CMUX. leule la li!! "" ",,, diaue If! l'.olo,,!!e
'lU; f .. "" .. inf ieure du " uuux cil fO'1 l'eu
L. c."ihe d" ch .. val ... ' ",a"IU" pa. huit llOinu. en .elitr.
Un du Ilitd de d ..... ", du che ... l, ..el .. i pa. un ell l'lUI 10'" ' lue l U'
lu . li ... "u "enc,,'ent d,; t ach de cel .. i du ch" ... I, , peu de d;st.nce du >!(lU et du dOl
ca",b. de cel,,;";.
L. lill "e vcrtie. lc . upi.i eu. e 'lui ,n. ' qu .. 1 ... t.m' IUI>'.ieu, .. du uv.li". Clt .. ",enl V"rI
I.d.oit c.
Lei l,ied8 du "",,lie., all" "gf., ... ent le v"nt.e du chcv.1
t .. lillne d.oi, e hll .i .... nllie .'ec le. I."i l l'e, lu, IOU. le cl'ev .. l. I"n,ue d .. 9 '''m. le " O"V" au
IIi,'u" ,lu .. boh de cdui-ci.
l,. "lb"l e allong" du l' ied.l u .. ...... Ii .. . ,, e. t pu "xaCl e", .. " 1 p" .. A celle ligne
Oe"x IOnl conlre"' . " I"e .
V. T.ent e t'O;I (10- 102).
I:.vt" ut (.al'"'' l U. t r .. i. ", . tri c ... diIT.ente . Le .",tn (il 1" p<lU' to",e. 1". l'ih ...
.. :
;*' :::u
A". dlle.e"le-Al ex""d. e, vt I. d.oi'e.II)'lil<! comme no", I'. vOnl indi'lu audbul, .'"e l",
u;l, . "iv .. " u .. c" .. d .. choeun du Iroi. aver .
A,.0.J)ix_l el"""",,,ni u (], I. I,6,1,I.V.6).
J.,c. lhru c"u.t u, relie de .. " t pl .. . cou e q .. e (tll e du b ...
... el ul o.ient .. n axe lo"gi l ..
te", .. fo.m" ellipLi" .... (o.tm .. ?) ItOU' l'o .. il a l' ... dirig ,e .. l" me"IOI1 ,alement .. 1
fit o.ient .. horiz'lff,.lem""1 da". r u" IlIng;lud,,,.1
l'u,,, 1; t:::
..
,I "ux "ru c .. du f. onl ,le lu rigu.e
79
www.cimec.ro
L'e" tn'mit li IUl'i.i e".e du li, ne e" for,ne 01 " erud,et de 1. ""qu" ,le la pl uie 1,1". "e
Iy ,1. " ehe del'.,,<t .f mitli infi.;e".e de lM li, ne en relief 'lui le .""n(Onle, de 'I"e . u. l'a' 'e .. ' lue no ...
"" l'oue X, ,u. d.
l'ou. Inut n lu "nl ru dt cc l i l'nn nliongeaI le. fu.f ",il ';o de Cel df"" I iI "'" ellu lon,he-
' Rie nl l,erpendie"I .; ru et l ' uu; r. i,nt.
du .ill"e en forme de S ' I"i IC l'''''''C r.n rae" 01 " nu nt il la bl ute". de
AI1.-Io. 1>Oll1e monnai ", (1'1. 1. 7, l,l, V, 5)
Lu [h" el co".l e.: eel le 0111 01 " " . eol " '(I"e, c"lIe 01" bu h t d. uil e, l'H . "ucm-
blanl U moi . non 1" .. cille. 1I e, lIn 01" l'u! l e 1[1,
L. l uphi e ... e. M,Ih emenl rou.l e 'l',e JI lh ' . .. j"ff.iell.e.
nI l'"r une elli l'"" donlla patlie ,'e," le nu u l "mMe: il el l " ' ee 1'1"" 10"Jil udinwl
1 fi ltu .e de fo ron" "lIi ,'liqu" 10". I',ri1. Cel poinl"e il l'"",.';",it';, "' rI le ",enlO". et o.ie"t te
Ioorilol1ule,nent "'ec l'lxe lo" lI il ,,(li ,, "1
Ln li gue . inue".., qui Co"'''', ,, ,,e A J'BnHI .. II Q" che ,1" ui M" Hle de l'a. l;e inft ri eu. e de IR
et I, ... e A du e"t.6",it61 I UI' 6. ;eo.n dei oIemi -l"nes A lIa"d'e du triB"gle, el t nUl en, en t ", ar,[ " t e.
Du . igne ",enlio .... 6 ,c,. lallauche, l a dem; . 'unc, e"tt e a"eI: l'o,,,cn,,.,, ve .. le ec.de
l'e.16, U I plul lar8cment ou'e.I". I",,,.tant 16,1hement moin. que l U. l'I''C' " du l'Olle III , t a ob.e' ''"_
l ionel l ' llabJ"pou.l. de",i. h,neil"luche du ,le""" Cl con ntriquel ,1"frOTltde 1. " 8U'",
Le . igne en f". ",e 01 .. S en rMced u nU eu l'Iac6 RVee .. 1".t i" lnUrieu.e un l'e,, l,lu. b .. que l'ut.6-
"';16 inUrie".e du nU , Cett e diol'Ol il ion Ile lrou" C 'I"e l U. cn el l ur cdle du l,ool e XII ,
Cel ln,. tll i,le"Ii q" e il 1,,; 01" pol le XII .
t, QU' Ire ""o"" . i.,., (l,l, 1, 8, pl, V, 3).
.. a"e(: Il ", lme n"I ri ce 'ln" ""Ile du monnaitl du !",lIe III , I V, VII, VII I,
IW.(p. I,6.7,8,pLVI, 5).
uenvolier"'Kd d""i"n ,C" Il droi l e, rt l'.60ent 6co",,,, e no,, " Iav 0" . indiq,,6 audIJll I, D\tc lu d6toil .
"i"lI nl carnl6. i. l iq"e dei d6crilu il ce l'Ol le
I.e re" eto de Cel monnl iet . tlM' IIIble bueou\, il I"i du Il,onn, ie. du 1"'lIe 1,," lefoi. il el l
fUI'v4i 1\' "ne . "tr" matri cc.
Ln " IOUUX teet an, ulai r", d" che".l lIOnt """,bI. bl e il ee"" d6crill pour lu I, ritdent .,..
J)eolroi,lignn tnno"en.leoet parallMeltnt. e le cou et In n"cll u" du cht"al, ln lillne n,,sdi,,ne """le
le l'.olollge ju. ,[,, '" I,oitrai l de c"l" i_ci
D, ni le bu, ulle lill"e II'tt: le ellt6 q"j forme l'extrimit6 dei n"elU",
La c.i"ilre du cheval u i par ""pt I,oi nll en relier.
LeenrJKdu Clvali t . en il Ulle l'''tit,, diltan"" de l'e,, col,,r,, el d" dnlcamb. d" che"al
L. li 8ne verticale q"i ", .rqu" l'ut"' ",iI6 du uVl lie, e.1 indi"h , . .,.. b d.oi t e.
Lf:" ,oiedl ri" CI". lier le It .mi""nt II U-dUIOUI du VellUe du chev. l.
de ho.i1,oll h lc IIvee lu !roi. pcrlu 10'"le ebe"pI, lou, ,, e de 9 mm, ut pllde lIu " euu, du IIbol l
L. 1,lalll t d" Ilicd du Clv. lie. n'en pu exlcl eme .. 1 Ila .. a"'ec Ue lijtne ; clle. IIOnl II "1'1"0-
l'u,,,, de laul.e et l ur ct.tainCI le louchent A r extri .. droite.
Di,. mo"". i.,. lIOn
VI,
Ave .. f" I' pfl .. tC deux mat.ice. T.n ' e"ero U I id"" l i'lu" pou. 10UI U,
iF: iF: *:*: i;: iT: * i;
;;;:
*:*: *: :;;".
80
MONNAI ES . D,\ CI QIJES . OU TYPE II UNEOO,\!t,\
A J'. The d' il ercule-Aleundre ,trl Il droite, co"'''',, nOul r lvon. "" . "ec lu 01,,
I.il, .ui,,"nu, ",,,cl i.illiq .. e ,lei ,,'C" IIOU. ce po.le,
. ". Q .. . . . "le n"ur m"nnain ( pl. 1.1). l' ]. V, "), l.e. l b r", lo", "el, l out'" dcu" l,if" . r(l"iel. 1..
lh ' re .. le nez l,lUI poi ntue Clt da,, " l 'ue 10,i ludin,,1
ven 1 .. ,nt llton poi"loe et elt I\'ee
:::::e :
""'u et de propremenl dile de II fi llu.e,
"u. h; .::
pou. du pol te
LI partie IUI,.ieure dll oi,,,e Cil fo.me de S Cn rpee du nU en pl ate Ughement l'lUI haut de la pa. ti e
I UI,.ieu." de celui -ci
Cel a"e .. eol C."tt ri _l ique .uui VOu. le. mo"n.iCl IX.
T.oil monnaiu ( l'!. l , 10, pl , V, 1),
Ave .. idenli(Jue et r" "1,6 lVec 1. ... otri ce qoe le poUe 1. JI el I X. A ... -.
d.oi t e . t p.hent6 IOUI la fo,n,e inrliqde aU db"t et .,'cc 1 .. dt.il, fui.
, "t., carlel ilti<iue du A ee l'oue.
I.e. n.""' UX . cctan,ulyi . u du cheval rOIl.1I et pl u. que l U. le. mon ... i", dcri lCi a"
I>oHe I .. nl ' ."rllico et paral1lco entre le cou el lu na"a .. " d .. ebeval " p. olon,ent lout eo
du n ..... "".
,, 'encolure 01" che"al,co ... ",e a"J'ol t" V .
lA c.illih" ell ", quh I"' huit poi"" en . elief.
I: un dCllahou de de". nt du cbeval, I"i l'or "" . eCl an,le. tl l un 1"''' l,lUI court que l ur
I CI .. u l a .. "e petile di l UnCe de l'elJtol". e el d" dOl dn cbeval: ce dernic. <! t ant

. <! n,e .. lill "e d.oi te a"ee lu I.oi. 1"'.1", lOul le t be.. I, lon8" e de 10 mm, ut pl.de au ni"u" det e"t,6-
,nith dei .. bol, de celui ci.

l ul . e I" cuv"eneo.e de la r" I'I''' de t el monuaiulvtC onc le"le mll ri.
Si. lont
VIL Tru;, (1 55- L51)
A"en et . e"er. ulI;q .. e J>O'" toul e ..
J)i a ... 31 'Z'J' 30 non) .
la "'1I.i ee que celui dco POl t el 1I1,IV, V, VIII, I X,
X el XI,
81
www.cimec.ro
.. t
hnut ."te lu l roi. . U de.Mlul du cht ". l. de 10 mm, "1,, .
mdc 1 droi l e, le
Un .. ti c cel mOllllnirl UI
VI II. Quinu l,i,'ru (1 58 - 172)
A"r u rt ",,'no ""itlurl llDu' l ou lr .

.AV, (1'1. Il. 12, 1'1. V, 3).
I X .. et (r"" l' ,s n .. e tu "'Rlriee 'lue cd,'; ,lu ,,,o"'H,ie. du I II, I V. V, 'II'. r, VII,
RV. h't. Il , 12, 1,1. VI. 8).

,lei l,uICu"x
du du ehe" . I, ctlu; l,or "n ,td. ", le tll . t l"blahle 1 etlui dei on o ... ,ai ...
.
I X. SOilll nle-ne"r (173-2'11),
82
MONi'iA I ES , IMCI QUf:S . ou TYPE
AvtU .. te ci'''1 rn.. \r eu diffrentel. I.e mme r" 'erl l'""r tOlltu
;;;::::::::
I);p,"hre:
"t'I I" d'uil e, U)' liue ."u. la (o, on e ;"di' l"" au dbut el " ' ee lu
I .. i".n,", c ... cthi' Ii' I"'" de cha" .. " ,l e "u einq avtro.
A1"'. , Qu.rante-huit mon,,"iu ( ,.1. Il . 13, 1.1. V. '1)
AH" i,ltllt;'I"e el ('81'1"; I"r la ", .. trice que celui du 1 ... le VI. .. a
Ar. Il. Onze ,nnnn. ;el .l . Il . 1'1. 1.1. V.I). Avcrlidclll i'iueet r, al' pilllria ",h,,,,,,. lri.:e'IU,"C,"'ui du
pOlt u l, 01'. H, 11 Cl VI, DI' ."
c. Heu. "'onn"i ,,, (J)1. 11 , 15. 1,1. V. 2)
A .. etl idenl i'lu," CI avee ln ",,,tri ce 'lue cdui ,lei """",u,in du "oole 1. "" . 6,
.A, d. St ,.1 nl onuu(l' l.lI, 16.I'L. V,1).
t u l ... eI lo .. , ,,u et ol e lo .. ,ue .. r CI hien "'1U""".
1."'iI par "n" etlip,"" eU dan. rue 10n, iludi".1 un oblique.
.La fi gure de roron" elliptique (oreille!) IOUI l',,,i l 1. "eu le ",t nl on I,h,j tffilh et u t
Io..,ri . .,cc longitudinal.
.Ill 0 la pOr t e ""e pro' minence "UI 1. bouche
I. P li gllc . inuc" bc ' lui cotllmence Al" ongle , ul',icurgDuche tlu tri a" gle tl e la pDrli e inr icnre de la Il te
et 1"' " A de I"extrmit . '' l''' ,i eure du l ignel tOI forme de demi. lune de ganche du uiangle eu u, mp'
I" ...che du demi ln"u et tl e la t ete l'rollrelnent dile de la ri H"re,
A ,.uel,e du li,ne lri. n, ,,lairc me"ti.., ,,,, plui h. "I,I. deoni-lune. ctlle 'lui u t ou,trIC ,e ..
le ctrde l'e,l el . .. 11; etlle , . .. ch" ,\ ... de .. x arCi conct nl,iquu du f,ool , MIll ! Ir;,i hend"u et lar,,,mtnl
Le . iS"c en fo.", e ole trochet de III nU' lue de 1. fi gu,e ... t leonbl nblc' celui de l'a'' eu de. onon"ai ... du
"". l eV."".b '
eure .. a"t le nU 1l u, lonl! quOI . ur le. Dutret ",o"".iu, .. l'Drlie
A ... e.Uoe lllo"".ie(pl.lI ,I7." I.V.3)
VIII , et ,vre 1. ", . t.i .,.. 'I"e Jel II1 on" ,i", du po; te III , I V, V, OV. (. \ ' IJ,
RY. (1'1. Il , 13, 1<&, 15, 16, 11, l' ' ' IV. 9)
1.." u,.lier on.cUon;e" "cn la drO;l t . rCI"':lenl ro. me indi'I,,':e au dbut t t . ' ee lu dl oil ,
' u' "un", du dh .i l u ce l'oote.
Ltl """e,,,',, ,ec""'K"lni.es du che .. ,,1 nfl lonll'PI trop gr""dl el ' U di t . ", ontrent u" reliel
I)el trui . li g"e, .. lel et ent,e le <:<l U U lu du che .. al. la l eeonde et la tTC' '
It I" olon,eol JUI'I"'"'' poi'u" de cd"i -t i
A cl de eU Iroi. li , ,,,,. mt "l.ionn':es 1,1,,1 b. ul il y t ll t nCore .. " e tran! .. u l.le sur l'int ri cur dH lIa-
,,,"ux cl une aulre lanSeDle .'ce 1. balt du n'It'ux.
Toules cu lil nel oont u h f.ibleD. enl re"duel, il "" dimei le de lei ,e",aTtluU I"r u n .inel monnaie.,
. u. d'. uueI elln n'exillenl T' u. Lu aUlru indcc-. touldoi noUI l" o.,,tDt d'u"" ,,, . ,,ihe te,
Inine 'lU" tU "")",, .. iu onl tt': fraPI, ... ' ur lu onalriee
Le cou du che .. ,,1 toI l en.blalole cdui dei du l'nue 111 .
L. crinire u t "" .. 'tue T''' ' "uit " oillu en relief.
Un dU I,ied de de"' ''I du t hev"l. celui for",;; l'" Un c""" allon,, ",1 1,lu. la' l" Clue .ur lu ouUe.
d" u tlOr.
Le cor"l du CM,. li t, u t """ I"" i' e di .tance de !"tntolu.e et du do. c. ",Io, du
83
www.cimec.ro
I,p li g"" q", "' R"I" '" , up ' e"re .. " av. li e. ell ,Imi l e
A r "vale "u,'erl el irrfg"lie. e n forme "pl "IJ. p.ove" ""1 de lA dn .
1 .... pie,l . lglrernel1l "II" "S;;' d" e",'"lier df l'UI.,nt de l,en lu fl '",el ,lu cI'c"al
La li g" e a,'ee lu t .oi. perlu . " dc",o". d" cheo'. I, I .. n,ue de 12 '''''' , UI Irh
el l,l.de. u ni ,'uu Ile la parl ie ' "f;' ieure du I, ied.
t . pl ft "l e d" I,i"d d u en' alier u i A l''' '' 1, ... IINc avec eeu e lil!: n"
O"" UI el ;rrf,,,liu en f" .me ,!'" ",f, ,,1. 1; elil f " .. i .. i el (" mlu "" longueu. A 1. 1, I;e in(l' rien. e
Ce oigne ,li otincLif ,Le t " "lel lu dh .it n A ce l'ool e f" . "'e AVec tu Aul.u f i", . ", , Ie,'b
I"mt. li n" autre l"clIve " nrore q"e cU (u. ellt f' '' l'l' h. tOI "".Hi 'e
Q"aHe monn.'n ""ni c"nl.e"' . " lu';,,"
X, Une
AV, (l'l, Il . 18,1'1. V, 3)
0" , el a o'ec la ,,, u.i,,,, ' I"e edl ci d u l>Ol t e III, IV, V, r. VII, VIII . IX,
R I", (l, l, Il , 18, 1,1, VI, 10).
I.e cu ' uK",bl. u' A ceilli du mOll ll aiu du pOl t e VII.
La uvalie. m.ddonien vefl 1. d.oil e WII. t. fo.",e dh le dt blll el .vet lei dlail,
11I;'. nU, car.cl trini ,!"e de la I,ihe <lt.it e 0011' ce l'Olle, ,.
I.u naKaux . ect a" HIlI .. i.e. d" the"ol lOnl COIl. t l et U!!t.emeut 1)1". h . piu qne I II' lu du Jloint VII .
I.u I.oi. lis nu t.""ove. n l", el l,a..,IINel t nt.e le CO" et lu nUlt ""X 0111 l e p."I""lelll jil l ' III"'"
de cdlli ti.
forme i"f.ieu. e dei n .. ea ll x du che ... 1 Il'ell l' '' . bw tument I, yrall le ."ce le cl qui
Le 0011 dll cheval ell plui Ion, qlle I II' lu mll nll . ie. dll JI'Ilue VII el un J'C' II plil i
t.. crini re UI rn qnfe p. ' K pl(!) l'O; nU eu relief.
A" pi ed de de ... .. 1 dll chev. 1 a il dOl de J' urc form parle 1,li e",elll d" ,enollx, I. li, ne en . elicf qll i
commence 10UI 1. pYrlie dll l';ed el l' e 10UI 1. j a mbe, U:il lenle I II' A pcu I"h t put e. lu monnai u
de ce u toor, l embl e f. ire dHaul . "r cell e I,i ace "n,nnl qne 1'" cellu " oll e VII.
I;oulre "ied de <le.. a .. 1 <1" che\'l l, cd,,; l'P' un cprr nl1 p" ,, cil l'lu. troil CI " " "t".
10" 111 ' I"e l u. lei I,i"cci ,1" 1',,"le .. t .
Le corp' dll a" . liet ell On ne peul 1,1111 l'tlldi er,
Lei piedl dll Cf,' . lie. di l'lIlenllp,hement lu (J all ci dll cheval,
La " , ne d.oil e h" . iKolI l . le avCf: I."il l'erlel I II <lea.oll l d" chu ' al, lll n, ,,e de 9 mm .. u t 1, I. d e l'l UI
hlili qll e 1"1 oaboll dll cheval. .
La pl.nte dll I, iet! . <In cavaliu "01 1'. ' MIiNe "" ec ceu e Ii lll " t.
XI , Une I,iace ( 2'13).
!!! ,.
AV. ( pl, Il, 19,1' 1. V, 3).
identiqlle el f pJH'i a vec 1. mame ", a l riee q"e lu dll pOi le II I, I V, V, .... t, VII, VIII, I X,
RV.(pl. J1,19, 1,I.VI,II).
Le Cfvaliu m. d doui eu ,etl 1. d.oil ll 10UI IR (orme 'ndi'inh nll dbu t t l ..-ee lu <ll"i l.
I lIi ... nl ., u eti, tiqll e de la dcri te A ce l'Oll e
Lei n .. u "x dll cheval _'allob,eu' j ll i qu'au lIenoux .el,li du ch u l. Ou I.oil Ii!!" eo !nnA-
cnl . e le cou el leo n .. UIlX dll r. he,al t lllc, 1. lill ne mdia ne .MlIolllle jll lll"'I U l'oiuail
S/.
MONNAI ES. () ACI QUES . OU n ' I'E Ii UNEDOARA
La Ii, .. e l,n .. . u infhi"ur ,le. " .. eaIl X, exi. t ant ' " ' Ioul e' lei pi leu de ce t..or, manqlle . n.
eeller.i
t . dll che,.1 eol ", . rque pa. ,Ii ... poi uli en . dief
l .e l, ied de dev. nl du ehe,'.1 fo. md'"n . ctl." 1I1eetl ... ",bbbleAullli du l'Olle VII ,
1 ... 00" " ,III c. val ier U I d" "1111 et du dOl dll eheval
1 .. li gne n.!icale I lI pf.iell .e qlli .ua. que l'u l "' mitl'llIjH!.iell re dll u". lier elidrOle el pe. pendicll lai.e
A 1'",. le en fo.me apl ali indiqu. nl dll u ... lier.
Lei l'ied. d n uvalie ""t el le ventre du cheval
l.a lig" e droit e avce lu lroi , perl ee eu de .... " . du chev. l. l" nll ue de 9 """, u t 1, luo
h. ut 'I"e ICI u boll "" ehev .. 1
1 1, l" nte ,lu pied. dll cavali u pvec cell e IiI""
X II . Une (H .\)
lOI, .
30 n. n,.
AV. (pl. Il . 20. pJ. V, 5).
Av., .. identi'I'" cl avec la m. tri ce ' l'' t celui dll poet e V, oU. b.
RI", (pl. Il , 20, 1,1. VI, 12).
Le cavali er m.ddonien ,'erl 1. d. oile, toll ' 1. forme indi'l"e . 11 et .vee lu dt.i ll "" ivanU, ca .. c
de 1. dtent e A ce 11011e.
Le. nIK. U" .ecl .n,ubi.eo dll ehe" al, 10"'" ell !!_ .out lei pl,,; I .. nd. de IOUle 1. dEerile,
Du u oil l i, neo l. an.,e,". luel .. . . aIWco e .. t.e le cou el lu n ..... IIX dll cheval, .ellle, 1. l i,oe mMiane
Ie",ble te 'lrollI l!e. jUill"'. " l'oi u ail de edujci
I.a li gne 1" .. "" cll tE i"rtriellr du n"UII" dll cheval n, anqll e corn",,, A 18 ", o""aie l'.';ddenl e. 1 ...
cOu du cheval col lll ., menl "lu. la'ie et l' lUI tOllr' 'I"e l n. 1" p. ddent e.
La dll cheval u t ma" llIh 1'1' .el>l poini' en relief.
NOIII ue JI'Il" vonl faire aUCllne ObK. vath,n en Ce qlli ooneerne le pied de devanl , edllici
Le w rpl dll Cl vl lie. t11 A IIne pcLite dilll OCe dll eou eld"doICamb.t dll che ... 1.
Ltli, tle ,erl;e.le lllpf.iell.eq"i rn eavl lie' ''"II.hi ndi nevero l . d roil e
bien d. v. "II,e ' I" e " " lu . UI.et d" .... ,
...... pi ed, d" uvalie. dP"'Knt It,hemenllu fla nc. dll che ... 1
ti n eh:':.: ' II "e d."ite hori."ntal e avee let !ro" ]l erl e. , longue de 9 "'''', u t plncie plil i haui qll e lei ubou
L. dll pied dll C8,'"li u .,01 avee cell e li gne,
XII I. Une I, itee (245)

Quo;qlle cet t e I,i tee fa lle pa. t i" du mh ' e Iype que lu . 1I1. el dll " ';10., l''' eert . in. dt. i11 de
I t yle eld'exEcul ioll],III. f"i1.1el , ai" . i ' I" e I,. r u fo.me l'lUI 0 v. le, elt ele diffirencie pou,' l ntdco autru mll n
""i u dll t.lO' d)u .. t . t ' IUdlllt,ti.
AV. (pl . Il , 2], 1,1. V, 8)
La d' lI e.eule Aleundre \'tNi 1. droite, u yli sie tolli l. fo.me indiqu"e I II dbut el .vec lu dtuil.
I ui\"l nta, de cell e
Leltll'melll leon'p0"," ntle. fi, lI . utonl l'l ol fli blernent,endlll qll elll.Iu.lltru pitcu dlll. to .
l "l"u,
La figll. e de (o"ne dont "ne ctlle de d. oile, n t effi le, est o.ienl h obli,
qll en,e"l.vee l' ue lon' tlldinal e,de hl lltenbll et<le !!l nt hel droite,
I.a li!!" e l i"uellM 'lui w mrncnceA 1'.,,!! le I lI p,; cllf ll. "ehe dllui.n, le de la pl .tie infrieu.e de 1.
et l' ..... A Iupf rieure du , i!! .. u en (o.me de demilllne l,allche dll ' lrian, le, U I I.h fl ible.n,, "!
ma."ue.
S5
www.cimec.ro
MONi'I\A I ES )lACIQUES . DU TYI'E lI UNEDO,\RA
TRson DE
') Une courte " ot e d'informalion Ce XXX III. '''''. 10 - 11. Home, 1'J36
tr"sor a"',, I",Lli e 1"" IIOll. ,la". Il,, . ,\I"".w,;'"
Si
www.cimec.ro
les vaRes dc cell e le rut que eCB Ilcu)[ "IIBeB conl enUen l. des mOllllllCB ayont Ull Cil-
roCl;:re locltl comme IiOUS lc dmonlrcrons, ct dOlll la drculnton eit limte il un t emps
dmontre tI 'l.ut ant pl u8 leur conl cmporllnt: il .
I>ESCHlP"fl ON DES MONN,\ I.:S DE ( 1'1.. II I , IV, VII . VII I )
1. lI uit ( 1- 8)
Avu. fOl .. 110'" t""tu
.
I>i.mh.r: 31 29 29' 30 . 30' JO 30 30 mm
AV ,I. III ,I."I.VII ,I).
nie de ' UI la "n, jle . t yl..!e .0 .. , 1" lorme i,uli'lu,;e ... <1,; .... 1 '"' a v.e lu .... i-
,allh, .. e du I,ilt." 10'" ce 1","l e.
t.". ,Iirl,;.t ,, " c .. "'J' .... "1 lu fi ll "'u n""1 " nn ' I{In .eli t r.
L. ... e ' ''I,f .i eu.e rU Iltu "'I,,,;e, ,1" bu U I d.oi t t. Ell u ne ' """.e"t l'u ,l e la buc, ", . i.
. tlll"TlI I,I".eTl'".'''
1.il nIlI",'" l' . ' "ne ellipu dout la rMrti e "Cr' le nu co, j,lu. tU !'rient ' hor;zontalemellt " ec
J' ne loll,lt'udiTl. J.
La (;, ... ., de fo.me rlli"q .. e(I'o .,iIIe?) 00... l'i l cu r o; ntue ' l'ulri.uit .tiri le nr. le menton el
o.icnt ehorizo" t alenl ent.'ec l'.xe l,,"git .. .tinal
fA, , " eux .. uc .. " ctnui ' I"C' '''r le{ronl ''el. fi s u.t lOnt l'etiu. l.e 1;lne en .rribede, ,le .. ,. . rct. con-
I .. , to .. . le. avero oCl il une fo.n.t de deon; -I"nt. el l ici UIIO . i"",le li,lIe dro' t e
Le 1;I"e .. II f" .me de S dev. nl le nez eot . 11""H' el .
L. l' " r t ie du o!!;ne cil . .. ni ..... u .l e 1. I,or ti c .. re d .. nu.
Cet tll l'OU' le. mon,,"; et d .. Il{Iste Il , VI. b. IX, " ". 6 el X, u. c, fl. lemtll"
R V. (1'1. 111 . 1. 1' 1. VIII , 1).
L. c.valier ml donien ' er. 1. droi l e. ' epru ell t t IOU. 1. f".me indi ' lub lU dbui ct ... ' u clh. iI, .ui-
".nl o_ t ... ctr; l tiq .. e du piltu . ..... ce polle
I.u noac.u" t ecl aTl!!ul. ; .,. ,1 .. che,,"1 ju. qu' r. 1, ... le". du l eno .. x Il,, ... t
De. Iroi. HSne. Cil rditf u a n,,tro.le. et entre le toU CI les n ....... x. lu deu" I"e",ihu ,e
p. oIOll,cnl j ... qu'.u r .. tr.il du ehev. l. et la . ' ec leo II aac . .. ", ne .... e "u, a 1. r a.tie
de "" ... - 6 . 1 l' remihe III " t, la"lIenle DU cou du chev"r nf.1I l'DI . boolu",tnt l,a
::. :;:e
t
::i
I.e cor,,, d" u ,.le. ul prl . de l't ncolure et d .. do. camb., du che".I.
co .. rt e "roite qlll nu tll .. e "' l' . ieure 11 11 cILv.. lie. ell trb ful Llen'elll ndiu'e "en 1.
fA,. p;ed. d .. ca valie. fort ement let n . n d .. chev. 1.
I. alis n" hori!ont . le .,u Iroi, l'criel Cil llelwul liu cheval. IOII . .. e de 12 " " 11 . Cil ' III tUt ",,,, loft"t t "T
q .. e 1. p. rtie inf!'r;eu.e d.,. ubou d .. cheval.
L I, llnted .. "icdd .. c.vali ertll p". IIl:leaveeuu e Hlne
La lig"e e" rdief de furllLe "I, I"l de 1" p" ni e d .. Cl v ..li er, ,"o"ellll"t ,l e 1 .. t e t e
cal<l u du cavali., Clt {end .. e' une dct (l'nui mil ... pneu. e) . ill"O d;ltincti f l'OU, t Olll ct lct
piten deritn IO". ce POltt. Il forme, leo .utrel rele''. "lu. hRIII. une l''en''' l'lUI en
fM'e u. de fU PI>e avec IIne mhno mUrice.
Quatre dt u. mODD.ic. porleol la trlce vident e de wnt.em.", .. e ..
JI. Si" (9-U).
."efl et revero pour t ou tCl.
)01 10> 1) 10 9' 10, .
iD; i; JO; JO; JO '-
88
MONNA I ES . I>ACIQUES. DU TYPE II UNEIJOAnA
AI'. (1'1. 111 .2' 1, 1. VlI , l )
A"eu ident iq .. e aVeC la ml'n'e m.lti 'l .. e 1 ... riltel d .. po!!e l , VI. b. I X, 6 ct X, .. r. t.
JIV. (j,1. 111 ,2. 1, 1. \' 11 1. 2).
Le ca ... liu m. el .... nien vcro la d.oit e, W", la forme . u .. ce 1 ... duil . ' uj -
"a" ...... tlNi ot iq"e dca pul 10'" (t po.te.
1 . ..,. ,, "oea .. du chc"al 10"t ph" C" u. U 'lue .u. ICI dt.i' e! ... l'Olle 1
1).,. Irol. en relief 1 ... ",,trlOlu el enlre le c"u cil ... nUUuX du cheval. la
"e(onl;n .. . l'" comme le."eux ... t.CIlOu.In ".H."R; ... 'l .. ... poil.all. l.a li,ned" ",ilie .. divi":e en dc .. x
Il llTh d" I", iltail ,1 .. cheval
l .a (.i "ihe u t """'''!'e l''' ' ,i. " .. int .
CO'lIl .. " cav. lier u l ... ent.e I"enw lu.e ct le dOl camb., du che,.1
1.. c"url e ligne qui """',ue l'eu.", it' , uptrie"te du eU jnd, n,;e vn. II droit e
1.u ri ed. ri" CI"alic. dl,,, ... ,,t l.h l':srement Ic. fi "DCI d .. chev"l
I.a " s ne lIo.i20.. lIle .. ec lu tto' l'e.lcoell dUlOu.d .. ( he .. . I. lon . .. ede 10 mil' , u t rl.ce enlre lu
"i ed, " e celui -ti, RII dUI'" du n l",l. .
l .a pll"tedll "ied "u c.v.lie. e. t p ... Ill:I".vee cell e li , ne
L. CIl reli tf t n forme "om.a . "I.li p . .. vell . "1 de 1. Ihe cuque du t .... lier U I fend .. e , l'utri-
ga .. che. Ce .iln. a .. . i "ue . uplu.e de la lig"e Iranl"erlale c., nlrale ,>rh de. " 'acau" du chev.1 lO"t
lu.i,nu di . nctir de to .. l co l ... rj teu ce l'Olle, el f".n' t nl A ct du a ut t ti "'Umenll "lu.
10... 1. Une p,eu"e vidtnt e de la hlrpe de (CI ph., ' et une Mule ", alrct.
T.oi. de cu ,lu c .... tre"'."' '' ...
Ill. UDe (1 5).
..
AV. (pl. I II, 3, pl. " II, 2).
The d' Hercule-Al euTI,lre "ero la d,o;l e, u)'lue 10U, In forme indique ... el RVee ICI ui-
""",", ... raClilliq .. e du , cc " Oltt.
I.CI diffell," tO"'I)(j Ol nt 1. (illu.e IOnl neu. bi t n contouri. et de bon . tl ie!.
La le"ro ' " I,riell''' cot cd le d .. bu droi t e.
I:o:il ", . rq .. ' p .... Ile clli l'ac tU Onell l' ""e<: l' ue lo"s ilud;nal .
1 fi , ure de forme ellipt;(,,, e (o.eille?) plu, s"n"e q .. e lur lu .uu n moon.in du trf lOr
Elle rit bi e" f"rrn'. el .. obliquemenl .vee !" MXe 10llgi" ..di".I.
).a li s ne linueuac ' lui comn'ence , l'a nsle l' .. ehe du tri a ns le 1. Pl .tie de 1. the
et l' Ille du . ilnci en fo. me de dem;-Iune ,,, .. che d .. lri l "lle, tn biell "' . t _
qu':e ell.h ,i, llll e.
I.e,s"e dt rtihe (a sa .. eht )1 ... d.,ux a. c. c .....cenuique! du f, olll de lIucule-Alexandre, tOnl,, ;. ement
. ux mo"""i ... d .. poote I .. u t e n lot me de demi-lune
J.cxu f, mit ' . upr ieu.edu . ig"ee" fo.me de cmchet de la nU'lue de lM figu. e ct! pl ade l,lUI vero l.
la .. t.he de l'cxl . mit i n(hieure de 1. " , "e .def au deuuI de I .. i. S l uX mOlln. iel I"ddentn on all o" Stait
lu de cu l Kne. il . ton,be. aient "erl'endic.. lairtl ct " "n; t l;e"t.
1. fo.:: f""lIe de S le nU a lu dt .. x e .. Ilten. n, app. ".i mRlivement
Let I vero u t 1. Ufltt hi ll i" .. e du II1o""aie, du ",,"e VII , 11 0, "
RV, (,,1. 11 1,3, pl. VIII , 3)
Le mad d" n;en "e'" 1. droite, lOu' 1. fo.me ndiqu .u t t .vtc 1 ... dlaa . , u_
v . .. u. c actoltill;'I" e (1... Mcnttl 10UI ce poliC.
I.u Tla.... ux rect.III .. I. ire, ,1 .. ... nt l' lu. c"u.h ' lue lur lu piece
lA r .. e ;nfr;eu.e dea troi llilne.ell relitl. lr. nl ' e .... leael" nles..,ntr., le wu et ICI Dlaclu"d ..
che ... 1 Il e l e dilti ng .. e 1,1"' gube; il .e","le qu'elln neac IIt"loII,,,ot pujul q .. a .. I,,,i uail du che ... !.
LI crin!!e e.t m. rq .. de oeI'l pojnH en . elief.
1 .... c0'1'. d" cav. lier e. 1 1 une u rtRine diUance do l'encolure el d .. dOl du che ... l
1.1 eourt e li gne " .. ; .nlT" .. e l'u,rimilt lu" je .. re du col ndine vero la d.oile.
8D
www.cimec.ro
pieds du uvulier le. ,lu
1..,. l'arli e. in(i ri" uru ,le. d" cO"Mlicr, , lf l' u&,u,1 1 .. fl Mnu d" r he,.I, .",,1 Ifgre",eut ,ll.Jorfn
' cr. t. j[Mt< d'e: dtu ... "1 i"MI'emi.nIU .1" leur 1'. ,l i ..
A 1" en dUl""" du ch",. I, I""!!,,e ,l e 10 """, U t J>I"de l'CU l''h
1 ... ,1" l'ied du clI,. li er f ol A li gnt
1 ... ",onn. ie J,,, rt ,, lu tra ..et d'"ne C.' ''I'c''' . '' I"e
i V. Une (16)

A I'. {"L 11 1, 4,1 ,1. V Il ,3).
Tf t e tl' lI e, c"ltAk"a,,,lre'e I .. druile, . lyH.':e 10111 ln ru.. nt int"'l""-e ou d"'''1 cl avcc lCI.llllil l
. uivl nu, u rMcl "-.i"i'l,, e .Ic ln l'itee dicr it e ... u. ce l",ot ...
I.A" ...... " iell .
I. '",i l ma.qu I,nr une ellil'Ie eot horizolll miemeni . "er l'II" IUllgilu,lill"l.
La (igure de ro.m" dlil',llue (orcille?) u l'ellr6",il6 "er, la "ouch .. I",in l"e el U I
o"'lique", enl "ee l'ale longi, udinal.
I.e t.ia"gle de la p. ni e i"f.ie"re de ]. li t" Cil l,lu. tOurl '1"e I IIr le. a'II.e. du .
I.a li gne . illueuse 'lui t ... ",,,,(nce A l'. ngle gD" che dll l.iD"8Ie me lltioll,,6 U l' ObC" elh du
eXI,t ,,,;II'. ,le. de,,,i -ln,, ... gll uche d" I,i""gle, ""t hien
.i eur"I:u i:::. en (u''''e de S deva"tle nn ull,laci a"ee l. pArlie,u l>iri eure A 1. l, n.lie "UI>6-
Cel IVCT' cula u . aellirillique aUlli .lu monnKin du I,...ue IX, 0" . o.
10"(1'1. 111 ,4' 1' 1. VIII ,4).
t e"' \'Mliu ", .ddonieu \crl ll dToi , t, rel"tHelll 'IO" . 1 .. r"rme i"dqulie l U dbui cl D'ee ln dl ft il "i .
' anl . , de la dcrl e ... ". ce poole.
1."," nueaux .eet. ngull i.u du che,.1 l,lUI 10llgl ' Iue l ur lu .... "I';u j""'lu'a l'''' "elli .
Il lem"]e 'lue dtl lroi . lignn l'''r ... uanl verulcocnlre lu nueuux ct le cuu du cheval, J' u"e d'cJlel
He 1" ...lo"ge jU,,!u'all poilnil du che,al.
La crinihe du cheval u t "'''qu;;e l'. ' H PI po;nl. Cil nlief.
LI corl' " du clvati ( . ell .. "ne terl aine di.unce de l'ell colure el du do. du cheval
la li gne l uprie ... c qui ",a"I" " 1'..00 1."";", ;16 , uJlri CII'" du euvali er U I Ifgre",eul .. \'C ..
I..e. piede du cavalier ..... nt de belUtOUP lu ri." ... du t heval
l. . li gne I vee 1 ... lr ...i . pe,lu IOUI le eheval,lo"gue de Il ""n, et l o"l',lie et pl _de en " U
A la .. .. "leu. dClUI.mit;;l de' I,ied. d" cheval
l.a l, ll lIIe dup;eddu uvalie.n'ett l' U I, lllenee ceue liglle.
V. Une ( 11).
...!g .
A"', (pl. lII ,S'I,1.VII,4).
Lb d'Hercu le-Alexa"d.e "efl la ,1.oi IC, I t yli..!" lb rurll'" ind;'lne R" dl,," et a" ee 1,.. dl. il
u;\. ntl, u rael hi l l;q"e de ID dcrite 6 Cf) l'Ol l e.
Lu lh " co de la f' 8ure lOul tourIe., lgrement ent ..... u'erlel el dr ...il u.
L'il. ", .. quli paT Une ellip ... avec 1. 1'''lie veu le nU I",illlue Ci l orient;; "orizonl a]e",e lll
Yet l' .... long, lUdin. 1.
La fi gure de fo.meelli l'ti,,"e en deno". de J'il , ,Iunl la 1''',I;e v er. h, "o" che u t l'Oilllne,
cU orirnlk obliquemellt avu J'."e]ongiludinml
La ]i glle l inue,, ", q"i c ... m"'e llce dlln. ]'1I08]e gaut "e 01" l.i angle de la pa.l; e de 1.
et pUIe ,>rh du eXlrli ",il<5, ' '' l';euru du . ignu e" forme de demi. iune A gallche du "n nellellleni
Ir ac';e .udoS "ut, PU;I IIC perd d . ... 11 "uque.
90
:-'IONNAI ES. I>ACI QUES. DU TYPE: II UNt: I>QAHA
t e 8i" .. , r"r,,'r de S devon' le nu eU
Cel .'f. , nI lb ca .. du II1 0llll.ic, du poot e \'11 1, X. ou. d el XII .
nV.h'1. 11 1,5. 1' 1. VIII .S).
1 . .., CII".I'r "wcd""'en vers la "",ile. "' UA lM forme in"i' iulie a" doS "'ut el avec lu duil.
"""' ,,,,, '. " e 1 .. l';;'C'' dlie';'e .0"" ce l'Oll e
1..,. na ..... ul< du t hev. II, I". tO", t. el "lUI IM'ge" I"" .u r ICI "ieu dteri lu 10"" 1 .. l'OHe IV.
Un ne di ili"g"" . i lu I.<li. li , "e, I .... ... enlre le cou et lu n, .... "x du ehu.1 le prololl,ell l
in " I"' "" I, oiuhil ,l e
I,K t rini re l'ora;l hre "'O"I" " l"Ir . ix " .. i"l l e" rel id
1 to"rle li gu .. 'lui m. "lue l'exlrli ",il j ' ''l'''-. ie,, . e ''u uv. lic. eol a l,e" pfll droilE.
I.r. "i e,b du ca"ali er "' ''1 Ughemenl . 1I0ng. CI dpluell l 1 ... n a nti du thev.!.
01" ,, " !:a:
igne
... "lale avec 1 ... Iroi. l'crlu 'ou. le che" ol, longue 01 .. 8 mm, eot pl ach a" ni vuu du oab"' h
1.1 I,lanl e dll I, ied du ", ,olie. oe",hle l,orallHe .vet telt e liglle.
I.a mo"u.ie porte une conlrem. rq"e u t. ,i. ible.
VI. C;"'! pi l t u (18 - 22)
Ave .. rUl'l' t avee <I.. ux ma lri cel diffrenl e.. I.e mm" re vtr . ..... ur IOUl e!.
30 ' 32 '31 '32 'l L 111111.
A"',Tl " .Ilr .. eul e-Al eundr" ,erl la droile,ot ylilfe10" 1 la forme illdi'lute." d"utet avec lu dt aill
l ui'a nl .,earacl .i. li ' l"e'I>UUr eh.culI,lell ve .. q"i . uivent.
Ar .... T . ...il "'Oll"a;u (r,L III , 6, l' l. VII , SI.
1 lvre '' ''l''lie, celle dn " 15, ,1'l)ile.
I: .. ", a"lu pnr lino ellil'se 6 J'colt ... it Vert le nu l'0illl,,e en ... rienl6 horizonule."ent .vec l' axe 1011-
gi l"dill.1
I.a fi g" .e ,l e f .. . meelliplique (oreille?)..ou. I'",il . l'u l "; ",il "ero le menton efTi l;;e.
t a 1i8ne . i""eu,e ,["i c ... "''''ell ce A l' . ngle , uptrieur galOche du Iri angle de la partie inU.iell.e de 1.
o: t l' .. le Atl dClexlr"'il b.ul'r; eur u d .... i8"".en rormo do demi -I uno,A gauche du tri .ngle, ... t "i en
ma''1nfe.
0" . igne Iri" "8ulaire ,uenti onll ve .. la gauche, la qUa!.ilme dellli -lulle, ceUe avec l'ouvul ure ve ..
le terd e l'erl,; el b dem; -Inne ,Ierri he (b lu deux m.c. toncenlriqu ... du (,onl d' lI e.tule-Aleundre,
"lit J. fo.. "e de de",i -Iullo
I.e . ig"e Cil fo .... e de S de"anl le nu ",,11"ad I.h coll. eeluiei.
b. Oeua mon"ai ... hl!. III , 1, ,,1. VII, J).
A'e i,l cnli'lues et avec III ",bne motri ce 'lue le. du poue J, Il, IX. Ii el X n .
IO',{r)1.1II,6,1, p1.VII I,6)
I.a c .. .liet ."add" nitll vera la droile, lOul la forme ind'qu'e au di"ut el a vec lu duil. lU;'
u nll, c .. "tlriniq"e dct deritct A ee polle .
t u .. aoca ux recta"gulairet "" chev"l .ont I,lui peti u ' l''e I ur loulu l ... dc.il'" j"' qu' . priocnt.
l'". une du l'IIi, lignel ... enlre le cou et les nuCII ,," dt< cheval ne se prolonge jusqu'au p ...il.ail
Une Ii Kue A l'UI.",il dCl nUCllnx, qui ne ... tr ... uve Pli l U. 1 ... prcdelltCl, Cil
]I,benl e ici.
1.. et;nihe ,1" d, enl ell l,a. IIeu( poinia en , elief.
1.., ""'PO du c",.liereil peu ''l'p.och de l'elle ...lu.eet d" dOl nrnb.t du eheul.
I.w lign .. IIl."I"a"t l'ulrli mit l uprieu.e du cavalier u t ineliute" d.oil e .
Let du cavalie. lei flnntl du cheval
l.a H,"e " or;10nlale .v..., lei uoi ' I>e.lulOul lecheval, lollguede Il mm, ell plade AI. hU l euT deI
du l,;ed. ,1" eel"i-ti
L. p]nnl e dll l'i ed d" cavalie. cot pa .. I1(1e A celte
Une dCl "'o""ni ct l,urIe ""e conuema rq"e.
VII . Deux p;tcu (23_ U)
91
www.cimec.ro
.
l i 31 mon.
A Y. t o d Ue. cul. -Aluand.e ,e .. lo droi le. 'ou. 1" fo.m. i,uli'lnte MU MI".t .'eC le. di hil .
de. dc. il CA re llOue
A..n. Uneonon ... ie (pl. 11 1.8. l't. VII . 2).
A"uI identi'iue et rUI' I"; a"cc 10 "' " t.i u q ue ceh.; d" l'Ol le I I I.
Une ",o""oie (pl. II I. 9). i",lchifr .. bl .
RI'. (1,1. I II , B- 9.1' 1. VIII . 7).
1.." CU'aliu ... ".6.loni.II 'e .. 1" ,Iruile 10 .. . 1. fo.me indiqu6e el IVec lu dluit.
Juiv."u, ca elriui'iue dCA de et l'oue
I.e. n .. taU" . t:el.ngulyire. du cheval IOnt I,eliu t l ",ell l 1,1 ... t.nilo ' lue .u. lu prd,le"l t .
t: u l,luI dtl I.oi l ligne. .. tllL ]e eou et ICI nal"UX du ehevol, 0" e n diol;ng" .. une out ... Ir.UI _
verlale l ur ]'i nt . ieu. du n .. u .. " el une 'Ulue encore h,tC le d'l ' lui rU"rle du li n .. " .. .
l ligne ", .liytlt .. ult, dei l , oie IiSne. 1"010"11. pOi l.ail d n ehevft l
1 e. nihe du eh""al ut ",a rquh l,a, ] 0 I,oinh tll nl.J.
Le e,,,,,,, du cov. l iu n'u t l'u lrh .apl"oehi de l'ell colu,e ni du do ... du chevII.
L. courte ligne 'illi n""lue . lIl,.;.iellr. ,lu .. volie. Ci l i"eline. vero 1. droit e.
1'''' I, ieds du uvalie. dl'Rlle"t tu Oa nCi d u chev. l
LI l,ortie inft,i eu'e tlu I,;ed. "u ca"ali .,r. dl' .. u nt te. fI ,me. du cheva]. el l lgfr .. "'en i dl, llcu ' e ..
Il ,Iucbe. Il. ne .onl P"' c!" continu. tion .'ee leu. l,a,l ie
La liSn" hori10"tale.nc ltt uoi . pe.lu.oui le ehev. I,longue de 10 ",m, etl.i l ue ellb .... l. hauteu,
de' I'I,leeinr.ieur ... lu .. bolldu chevi l.
Lapla nt e del " 'ed, duu\'alie. n .. tl'U l'aralWe a,eeeell e ligtle
Une de. l'Orl e "ne eont.e", orqu ...
VIII. Deux (25- 26).
Lei ",bne ."cn et TC' .... pOil' le. deux.
101 gr.
Di . mhre: JO:iO IIIm
AV. (pl. III, 10, pl . VII. 4).
Ave .. idenl'lue et frapl, Bvte la ",bne mntri ee ' lue ceilli de. pOl t u V. X, not. d ei XII .
IW.{J.1. III , IO.I'I.VJII 8).
Le .,.,.Iie. ","ddoni.,,, ven 1. d. oile .oUI II fo .. ne indi'l"e.u dhut el .,tcl .. dl oil. luiv.nu.
.... etiuiqu .. dei dcrite. " Ce poote.
eaUl<,eclI"guIBire.dueheval lOnt lfllhe",enIPlue long.tt pl .. , llrgu 'l"e eu,l ... deu" de.nie ..
Du I. oi. lilnee tnnl\e... le. et ellt.e le CO" et let " Ucal1l< du chevaL leole. l. ligne ",Mi.ut
.e prolongej uoqu' l u pollr.il de cdll;-ci.
Su, cee peu, en plui dei troil li gnu menlionn ... .. di.tingue ,,"e ' IUu,if "'" .lr"i l e el p.rollf le .u
t:6l inU,ieur dei naluu .. ,ect a ngulairu dl1 ChevRI, lignequiIOmbel'erperlflieul lli . c,ntut l u.unecinq .. it nl e.
'lui e<il au (le"ou de de' .nt . . .."li . d" chevI I.
La e.niheel t " ' q"e p ..... pt( ?) l'0i,,u en .e]ie(.
Lew. p. dl1 co ... lierKrr6 entre l'enrolure et le do. eamb. du che ... !.
L. courie ligne Il1prieu. e qui ,narque l'e"t,'",iI6 l up,ieu." d u c.valit. ell d.oile.
t u l'ied. du .,. ... Iie. dtp ... elll Irh le. n ane. du che"al.
LI ligne Ivec t . oi. perltllOl1e le cheval. l,lue courte 'Ju.u .. (8 ""n), eol llbemeu t
. rquie el l,IIIUectnt." leopied, du ebcva!.
La plante du pied d .. ..... Iiu ell t rh upp.oebe et OVec eeue liglle.
IX. Sept (27- 33).
92
MONNA I ES. DACI QUES, DU TYN: HUNEDOA RA
gr.
I)i . ", h . e: 30' 30' 3 1 ' 30 ' J O' 31 3 1 mm.
A u Si" ",onn. iu(1'1. I V, 1] '1"1. VI I. 3).
Aven idenl;q"u et f, app. a,'ee la moui ee que relui du polt e I V.
A,t. b. Une "' onnoie (pl. I V. 12, 1'1. VII. 1) .
Ave .. identi'iue ... ee 1. ,natriee 'lue le l''"le l , Il . VI, Ac. b et X. A ... ,
11Y. (pl. I V, Il,I2.p!.VII I. 9)
I..ecava]ie. ml cdonien'eu l.d,oile,.ep.bentlOul loro.me indi,lu6e. uMbut eta"ee lu ditoili lui-
va"U. caroet .i. t iq"e du de Cf! pOlie.
I.n n .... " " reCU " 8"lolrel "U ehe"RI l ont !rh ,,1,, " petiu !tue ' u' ln e l
l'u tr",ilut r.pp. ocMe d" lcnou . epli du thevii. L'u",;n,i l t inr.ieu.edu nnulI x. vetl le eerde
.....l. en .I,]alie.
Aueune d .. l.oi. li gnt.e" ,elitfenue]e cou etltl nlUaU" dll ebevol ne teprolon,ev"llc poi u ai l de
cel ui_d.
I II et 6 'lui fo.me 1. bAie du nllta"" et trle npprothie de eel .. i-d. le t,ou"e .. ne lutre
droile.
1 ... erinihe du d'evol ut ",arq .. e po. neur ""inll en . t lid.
Le cou du ehevol ut moulur eur le bo.d de lnftneure
Le corpi d .. c8,,"lier en un l,eu plu, loig'" de l ' encol u,e et du do ... 0111 eh" ... !.
t a lig"e d.oile, cou.le. 'lui ,na.que l'u t . miI6Iul'trieure dll e ... alierul Irh lghe,ntnt intline "efl
la droi t e.
Le. piedl du cavolil. dl' .... nt Ic. flanco du ehevol
lei . vec Iroll perle. lOue le cheval, longue de '} mm. ut plade lin l'Cil l'lUI ha Ul que
L.a p].nte 01 .. l'ied du uvalier e. t ... ee cell e Ii,ne
}; nlre ll li l"c cn re]id en fo.me de Ipilli et l'uu,;",i l . upftieu.e du (lv.lie. te IroU"e UII I,elil
.,ne en fo.me de vi.gule.
c...,lIe.i",i que le bout "1,la,i du nlulu"dll ehevII .on tle ignu dininetif. de. .. dcrit .. 10UI
d", "ut.e. 16me,, " . e]ev. cidellul, u"e preuve vident e de ]a frappe de Cel ..
Deu" de eu ",onnl; .. lOnt eo,u.em'''luu
X. Quat o. u (34- 47).
Aven a"cc (lualre diffrenl el ", . uicu. le , eve .. identique pou.
9' 10' 10' 10' 10' 10' 10' 9' 1011) 10 109 10 gr
l)i .mU. e: i ; JO ; JO ; iO ; j ; JO ; JO ; 30 ; 30 : il ; i ; Jo ; 30 ; 3ii mm .
..11'_ TUe d' ll ereu]e-Aleundre Vert 1. d.oile t }' liKe IOUI Il fonne i"d'IUh .u dbut el avee lu db.ili
.. i"onll. e.ntttriniq"e pOlir chacun du a"en'
Au. n. Deux IIIonnaiel (pl . I V, I S, ,,1. VII , 6)
A,e .. identi'iue el rrlpp' a"ee 1. ma tnee que lu pih .. d. IUd .. le,ti, pOl te V ... r. <1 et de SI1a"
poue X III .
..1... 6. Une .nonnaie (pl. I V, 16. 1' 1. VII , 7).
Aven ident iq .. e avec celui de IUd .. le, ti ptllte r, aV, n I X, <IV. C.
A" .... Qua t . e mon".i", (1'1. I V, 13, 1'1. VII . 1)
Avtrt identiq"e et rrapp' O"et la mot.iee que le pOlte 1. Il, VJ, av. b et I X, .....
A ... d. Sept ' "Ollnaiel(pl. IV, 14,1"1. VII . 4).
Aven idellti'iue el r .. pp' l''ee la ",. I.ice qlle ]e poote V. VII I et XII .
UV. ( pl . I V. 13. 14. 15, 16. pl. VIII , 10).
Lee.,,"lier m.cdonien ver. la droile, repr' i enl.oui la ro.me in di!tuh . udbut et.vet le. d6uill ... i-
vo"", du pikC'1 de pOlie.
Lee " ........ du cbe\'lllOnt u" peu plui , "dl el ,u.tout I,JUI ]on,. 'lue . u' 1 .. a .. I.U du !" lOr
93
www.cimec.ro
. Il,, '", l'elit ..
" Ii .. f cHI ' e le cou die. """". U" ,lu le 1,. olon8" jU"'1I1'au
ge"o" la haoe n u". oe "n" .lroi le, I" ,,,b. nl 1''''I'endi .. "rl;. en,,,,,, ."
oi"ire ",,,,,,lt e l'" "uze VOiub
1 ., COli du .. ,,1 ut 1\ r t". ", it "'" le bo,,1
::, ..
'1"" 1:; lu Iroi. .., ,, . Je I" ng"e de JO m",. ell "" l,eu l,lu. h.",
el l'a,.IIHe A cel le li gue
XI. Uu" I,ifte (\8)
AV_ h,l. l \'. 17, \,1. VII . 8).
I"il$ . Iyli .ne MlUI lA fo.m" indi'l llh . n d,;b",,,, nee lu d-
Le! Ih ' ru 01" 1 .. figure MI " I 101l gun . ''1u';e .
dout V",. 18 ""'lit e Un vell l'o;t" el ho,i -
co::: :::" :::n ;::, t r::::.
IUI""i::,"i5"" "n f .. ""r. .Ir. l ' co"d.,;. a"CC de. l'erlu, 10111 1" "''' ''Ion, re 1'1,, " long 'I"e If, C<Ot
RV. (pl. IV. 17. pl. VII I. Il).
. "i .. UI ' CI .. IOnl ln forlll e i"di'l,,';e an dl"". "'ee 1".
1...,. nue. " eclnngului,e. dll che,'"l .onl pe" I"h 01 " dimen,;1) 1l 'Tue . ", le. dn l'one
"' en l.e le COli cl lu du eI'e' al. """1,,, 10 li!! "" ,,, diane
'1"i fu.",,, du noUa" "

.
AV. (1'1. I V, T8.I'1. \' 11 .4)
.. la ",t",e ''' . 'rir" '1"" lu l,o. l t. V. VII I, X. ar. fi
MONN,\IES . I>.\CI Q ES . DU TYPE II UNEDOAIlA
). .. .,I"ft l;cr lII .d,Lonien ,u. ,Lmite. , c,,,,,otnl "0'" lM r",m" ,ndi'lue au dbul U ."ec lu dClail. o"i -
'.nll. caTPcth il li'I" C de cell e "i oee.
du l'Olle VIII
Une l' gne d.oite te 1r0U"" V .. alll" le 'lu; fo.",,, 1. bu" 01.,. n"U""
. Seul, queltl""'''''"JOtllenco." .. ioi-
hl u. CO".. du CI,al'.,..
L. li g"e t. u rd,ef '1'" IIIn.que du ul \' ''U V. b d.oil".
I.u l',e,h du u ... lc. nu",," ,1" rhe .. nl
L. I;gne ho.i lOnul" .'.,e trO' " J,erlu 10" " le Che"RI. loug" e envi ... u d" 8 "'m. n t plade J,Lu.
b. ", 'lue 1" II bOI d" derri " du d.M'.I.
l.a 1'10"101 01" V'ed dll ",,.Iitr tembl" tire V ... llIe .. et telle li g".,.
XIII. Un" (50)
l',,idl : !.:.g .
AV. {Jll. I V, 19. 1' 1. VII . 6).
A,trl ,dw li'I"C el f"'JlJI'; ."t.C 1. mRhice 'I"" ce"" 0111 l'Olle X. oU. a
IW. (J. I. IV.19' I,I.VIII,13)
LeCl ... lier,,,actdoll;en""'.Jo d.oil". rellfi..,ut'lOul 1. form.,indi'lu,;e au d,; bnl "t l .. ee lndlaiJ. I"i-
\'I ntJ,ea ct,;.iil;'I"" deutU' vieu.
1 ..... nU"' '' ect.ngul.i." 01" ehev.l. lghen' c"l "1,,. g ",h 'lu., lu' 1,," .ulrU .... n temblable.
Il ce". dc';11 DII l'0"le X.
l)u t . oi. lignuenrdi.,f, l ra n ... u lIl.,oel llRralllelcntre lccouet lu " uulI " d" eh",,"I. ""ult. 1. ligne
", id;pnc le l'1OLII 1I 8e \,oi lnil de cdu,-ci
l...,eo'V1 d" u ... lie. eu A ""01 te. , .i"" d,,,,,nc,, d"]'''ncol".,, et du dOl camb. 0111 d,,,,.1
1...,. l''ed. du (1\,. Li". dVII"'nt ln n.ncl du
t ll li, ""d..,ile ... ec l.,. l.oiI V"rl" ..... u. leche ... L. longuede8 mm,"U 1,llc" l,lUI b."t que d'hlbiIUd"
1 T,lanl" du pied du u ... lie. ,,'ell J' u 1,".all1:le ,,.,e ligne.
1 vart,e in!';.ie".e d'"n du 1.1,0 11 de d"rri.e n t (O.,.,,,,,,nt
XIV. Une (SI)
.
A V. (J'1. JV, 20, 1' 1. VIII . 9).
A .. en idenl;'1"e et fr.v"" " 'ce la 1lI! ",e mal.ic" que de po.'e V, Ar. a.
RVh,I. 1V.10 1,I.VIlJ . I.')
lI eve .. ;,l tnli'I"1: et f.avvcII' Lm rut ,,,e ",al.i"!' (IUee"U,. de poue IX.
CONSIDHATIONS ET CONCLUSIONS AU SUJET DES TRSORS
DE El'
Ailt si donc, les l'i l.'Ce8eOmpoBuDt ecB trsors ul'parlicnDenttoutes au t ype hybri de-aven-
Alexandre le Cr:ulll _re\'ers _Philipl'e lll )ll\'ec lescaructrislluesrcle\'es; aucuDed'cllesne Bort
de cc t ype, Ile S' UPIJarcnte mme uvec Ult autrc t ypc.
Elles Bont il. cc l'oillldc cclte mme uniforlnit se retrou vc
dans 111 forme kYl'hose dCS lll onll!lieB (rsultat de lu forme dcs matri ces) et dans la reprsen-
taton dcs fi gurcs il. l' aide de ligucR gomtri (!Ue8.
') Il uille ,,"e ttri"de monna,uhnit. , ionb.rba." Aluand.e. t'orr"r.o. C., l"118. fi,. 3-11.
... lbiljl'L>e.lte .. " . ..
www.cimec.ro
Tuutdois il n'en u t 111U! lI insi Cil ce qui cOll cerne l' nlliu ge tles pi ees tl eecs cux (rson,
il {Iiffre m' me Jans cdl es Il ill'Ilrl cnll ui au mi' me Irsor.
Les Il ices du t rsor dc HilduJofti 8un t fuil cs d' ull e I11l1lil're sllll ri cure il cel les de .. I.
tic Sus, cli cs 80llt Cl1 argcnt, mais l'all ingu n' est pns Je mme pour (out os lcs piccs . Diffrence
Ilui sc mnnifest e dans leu r Mpecl eXl rieur. Lcs mOUIlui e8 Il' nq;cut , d'u u nlliugc plus fill ,8unt
frnppe" qlld(lueS UIICS, el c'cst le eus 110 cdles dcri tu nux postes 1 et avec
ln mmu mAl riee; d'nutrc part , 11 0118 IrOIl\'OIl S des 1Il01lllUics frnpllfes nvec coti e lII lll e ma
Iri ce dontl 'nllingc diffrent cOIIII'Orl u ll n pourcelilagopl\l s ounloiusgralldd' nrgenl ;e'c8t
le cas pou r ccll es du IlUste Il semble done no JlII S )' a\'oir de rgle Il cesllj el
lI est(lescasolu'luantit d'nrgcnlt!c l'nlliagetall t plu8 t tluil e, les pi ccsollt t re'
COU\'crt e8 d' une mi nce pclli cule d'urgeut . Nous nOU8 en rfrons spcinlemcnt au:.: mOllllll ies
du tr,or de
En ec {lui concerne la compositiun Ile l' alli :' ge dos mOll nai cs de cc der ni er, cli cs doivcllt
tre eousidrl!el commo U1oll,ul ics dc hroU'f.e, la l'urt d'llrgclltqui entre tlUn8 Jcur COlll fl08it ion
cst trop mi nimc, Ccll cs dontlc l'0urceut ugc d 'urgcnt cst Je plus Jcvl! Cil conticnnCll t cnviron
18%). Ica aul rel moins 1),
C'cst Ilrcisment parcO(lll e Ica mOIllHlics do SOl1t Cil hrol\ 7.e (I " e Jeur l!lUt
decollser\'atioll ei t pourtnnli l nc noll s mlU)(!"C
pas duna ce trl!sor de benultcltelllillniree recouvcr ts de la vive pati ne " ert e caractrisl i'i ue dc
t oulobjctde hron:te antiquc,
Certaines mOllnai cs du trsor de n lhlulelfli ct que!IIucs,"uee de bien qu'cn bron:tc
ct recouvcrtes sculcmcnt d' une mili ce pelli cul e d'a rgent , ont IlU compt er comme mOllnaie
d'argent.
Au poi nldevll e dc lour composili oll lcs monnnies dcs tlclI lt Lrsou difl1'rcnLLcS l1lOllIUli cs
de S/i ln,uldc- Sus, son t Cil bron7.O avoc unc infimc q1Hl1llit d' orgcnt ctrecolI\'crl es d' une mi li ce
pcllicule d'nrgent , taudis (IUC Ics Iloccs t sll ll ces. du Irsor de pa rCC{lu'ellcs conti-
cnllcntli l' illt rieurunpourccntagetl'argentpluslc\', ll e pclI \'Cllt cn auClln cas Lre COli-
sidrEcs comme de' monnaies de bronze.
En cc (!ui concenl e lc poids des lIIonnai os, ildif(rognlcmonl , non seul ement d' ull t reor
li l 'a utre, mais encore d' une pi ce J' nutre, a pI)a rt cmlllt au mme t rsor . Certaincs monnaiee
frol)p' avec la mmc matrice diff(, rent de poids ; cett e di uemhl ance pro\'icnt lIIoins de la
diffrence (Iualitati \'e que (et cc, Il pcu prs eltdusi\'cmcnt ) de 1" diffrence I!ualllitllti vc de
ml al omploy pOlir l a froppo.
Le poids maximu dcs mon nuics du Ir80r dc cet dc 11 gr. 5, 10 poids minimll
de9gr.5.
Le l'cid8 m!l:.:ima dcs monnaic. du trsor de cU de Il gr. 5, Ic poi(ls mi -
nima de 9gr.).
La moyenne du poids des monllni es de RdulCII li est dc 10gr.5.
La 1II0yeli ne du Jloids des monlla ies de SiiJa, ul de,SlIsest de 10 gr. 2
1
) .
Les monnaics de ccs deux trsors, (l"oi'l"e infricures au ltrlldrachmc c1assi'IIIC grec
(16- 17 gr.), cntrent nanmoius dans la catgorie de cclu.i-ci.
Les mmes observati ons Ilcu,'cnt tre faitcs oll6uj cldes dimell8ions (diamtrc ll c8 1)iccs),
1) J'.i bit chimique de ' ill elquu leulemeol de 9 gr. "" lie" de 9 Il ' . 5 wnl de.
') Lu de u. deu", .. dont le t)oi,l, col ""nt il "''''''lue ' I"e"t"e. f.RlI menli
96

t aout visibl es notamment sur los Ili ccs dc On corrigeait
hl for me flprs la frappo lou(IU'cll el.tl itpnrtropirregulire (en gllral ellee ne SOlll pas par
f:lit cnl cnt rondes) 011 encore pour un aut re Dlotif plus improbabl e.
Lc di amtre maxima des mOnnll}ClI de est de 33 mm,
Le di amtre minima Iles monnaies de cc trsor eH de 29 mm.
Le diamtre maxima doa monnai es dc eet de 32 mm.
:!::::::: E;:::::' mon
97
www.cimec.ro
'1"" ,1.5",,,, ,,1.,1,.$,",. ",,1.
di1lucc1ui rClI1I'lI t.et ll OUS l, "crrOIi S lu
l!u ll cllu rie n,tlol1l lcS III o,,"a icS:IV/Lc nlllll
rgion.
dei mOIlI1!1i.. fi .. " . lcII X trsurs port en t
mUlln rli C pa r IIne fruppc.
L'irn llrc""io:,'i::,C

,OCIt.on,. Je lu ai ", bile rt prOdu;l u. TOReef"i . cu

",(>l1n8ICI d COU"cr I CI A mi euI<
pD' "Ilu cOII\'e na bl u .. rhude el ccr l ai nn
ce oil " c, j'ai pu cOIIU. lu 'lue l u l'el il U illd-

D8
Dt; TYPE II UNEDOA11,\
nes l' " r Pi l1k, comme:,yull tt (i trouves Il Ullpurt iennCli l , lIclou nous, il hl dcouverte
des environs du L).
Ics t YllCs de lIl olllulics \l rOluCS l' c1mquc trsor, nouS f:.i solls les cons-
d' ulI seull ype de moll llnie dlllls lc,pld ll ouS nC I)OUVolls relevcr que le' llet itcsvari'l1lt es inh-
rCIII CS nult diffi rClil es mRl riccs qui .er virell t la fr:.ppe. Nous aVOIIS, Jlar cOlIs'luCIlI , ,Ialls
CCI deux trBo" un t Ylie uni' ILI c e mOlIImie fr:'I' Pt: IIvec diffuut C8 mn triccs.
Les tr uie Llut reS I.rrsorB, cel ui dll III plus cnllore ceux dc Cu!;ir cl de SihiltCl noll
scul clIl cnlu'ont pas l l \l{li s dll prs lors de I:.dcouvcrle, maillcll core le8 mCll t iuII S les COII-
ccrnalll , j,arUeS dllU8 la lill,rllturc arciLologi(jue, Ollt (i l des l'l us Il t de plui! la d-
t Cflll ili ol ioll det fi guraliun!! l :. it gnr:llemelll erronc
1
), les de"ill!!, quand 011 Cil Il relev,
8ehlll ati fiuesct nexaCl$;c'cSlaill!! i (j ue, pournecit cr(IUelctLei nqdeu inli ties Ill onnllies de
Cugir, nOll sl\1l lo; lllCllt 10 dcuin Cil est Irs upproJ'i11l 1L t. if, cncorc l'avers (tte d' Hercul e)
a(it(iubsohuuentiucOlnllri s, 8inoll iln'eUl \lllstrellroduit tl ecn blL' ; ceci IlC pcut l:t re ull
simpl e lapsus*). \.
Uue rccollSli lu t ioil de cu trsors, fonde 81Jci alcmcIll sur lu pices apparl ellall l da -
frcntescoll ecti ons ll c pclIl dolle lJIII,tre fll iteavecccrt iludc,car on ne l'eut prcll drc pour
hase des mOIl.llui t s nyll nt pass. comme d' hahitude, por plusill orB muins avant (IUC d'cntrcr
d alls une quelconque coll cct ion. Tout efois 1I0U' cOllsidrcronll comme ue serai t-ce
' Iu'e
ll
lll1 rt ie, le. uhricurCl! diri ges J ans ce sens ct buscs sur les ludes lIu misma-
t iquCl et les redlcrches fait cs dnns ICI eollcct iolls, par ceux (lui s'occuprcut t1e ce trsor.
Le de Temc,e, ti 4) offre une ccrtaine uni t ell ce qui concerne les pices (lui le corn-
poseul. Toutes upparii enncilt :IU l ype hyhride AleXll udrc-Phili llpe, IIveC t out efois q uelques
petitcs vllri aut ell (pl. IX, 4). Ce. varLmt es ne provicull entlJaS unicluemcnlde la dirrrence
des IIl ll l rices avec Icsllucll es clics furenl frappes, comme c' est le cas pour ICI! IUOllll aies de
Hadulc, ti et deSiila" lIIoislluu i t1e la fuon doll t furelll rcll dueScl IJluscncoreornes les fi gu-
r:lti oflJl doclul(lue pi eo.
A ct Ile quel qucs exempl ai res ideul i(luCS li CCUX de el de Siil a, dOil l ccrt ains
frallps co mme nOlis I"a,olls vu avec la mlUe matrice, d'autres pice. llortent dcs (i lmcuU
or nelll cnt au." qlle nc I'08ldentpus le.prcmicJ1l .
Aiusi certaines picel 0111 sur l'aveu, derrire III nUll ue de lu f ig IIral ioD, la Ilartie sup-
ricllre ollinfri eurc, ull c dcmi-rosetlc uu dessus de larosctte; devuntla bOllche el ! OUS le lIl entOIl
qucl1lucB de mi-cercl es orll cmentll UX, tandi s q uc Ic sigue en for mc Il'ongic effil ou en V cOll ch
80US le mell t on se tr;rur1l ue uulieu de bifuJ(lucr.
Lllllloiti droiledu re, 'ers l'int rieur du cercl e perl esl oru allsside demi-cercles s ilD
l'les ou dOllbles; l'oYllle Cil for me d'oUlga upl at i Il"i rCIJrsellte lecusque du cavalicr est rcndu
") K. l' , uk, J)ie MUn.prilg" ng O.flt, lIen u"d
;"r .. /Vue"""'. " ( Din . 1' .. nnon;cdt. H-' , Il , rue. 15),
ll Ull apcll. 1939, p. H6.
' ) 1 ... ,eu de du t.ilO. de S, bi,,,J rUI
aU,"idillCut,tt ' tai"."nl plae ulleLou lil du
di l,arIC," cntde llu"edoura,la". Ledptl.1C",,,"l de
99
Sibiu
") Are""tolosiai t,lu it". 1870. \1. 89.
") Golu. O.Al._.Ji /""'''''1'1. .. 1.1"," ,' '""",,,,,,11-
hiKiiJ';n".a"""XV(1916).t, .'97 10 1: 1',,,k ..... c ..
l', lU.
www.cimec.ro
(liHrellnnent sur errlnines monnll ics de cc trsor (lue sur cell cs du deux trsore dcriu IJar
lIous t!unsce truvni l
'
).
NOlis IIPllIIyons ),ourtalllsurle fal(llIeCcslment s Il e 110111)1118 (le nalure il aporer eea
pi i:ces de cell es (l e et lie Sln-"ulde,SlI s. Elles nppnrtieunenl toul U il uII8eui el mme
'YI,e neltelllent dt ermin.
Le trsor de d'aprs l' tude qu' cn a faite Pink, 8C basa nt sur dea documents
cri ts et il la sui le de rcchcrches dllns {!uel{)uea IInu dea Coll eClions dall 8 Icsqucll e.
l'st enl re ulle pnrli e de eell monnllies, sembl e avoi r t compos de pi cesllyll ut il l' IIverS )1I
t te de Zeus, c:c:lle Il' lI ereule et (l 'Arl mi!, 'lU revere le c:uvnli er J).
lI s'ngit ic:i, d'lI prs les reprselllations de l'avers, de trois 'n'ell, dc III dossificlltion relo-
tive des(luel s nous reparlerons.
Le trsor de Cugir') sembl e IIvoir cout enu dcs ttrlldrnclunes prsentant. il l'IIvers lll tte
de ZeUS
6
) C: l ccll c d' J1 ercul eetllurcvcnl, lccnvllli cr
Nous II von8 donc:, dcux l,n'cs de 1ll01llLllies trs apparenls .
Dnus le trsor de Tuc') (l 'IIprsc:e 1Iu'ell relate Pink ') une seule JIlonnnie uPllUrti eudrut
nu t YI,e Slu, ct le rest e IIU t ypo il l'aveu t Durtkrun:r. . sl .
Le fllit que ee trsor Il e conti cnt (!I,'une eeule )lice du 'YI'e Il 'a pour
nous qU'lIne importllllco secondai re.
Ceci coll8lituerait les l,lus ill1portantcs dc:onverlCS eOllnuee ct qui ui 'porti:reutunnombre
plue 011 moilli grand dc mOllnuies du type
A ct t de CCI dcouverl es il fuut mentionner encore, loit al'part enall t A ,Je, collee-
tioDS,Ioitllubl.iea dllns des travll uxll rc:hologil[uea, ulIllombre que l'olille llCutddui gller
de monnllice dOllt le li eu de dcouverte D'cal pal COllnu exacte ment , mnis qui
provicnncnt de Traosyl vanie, trs probablement de la vall e du el d'Iultre, t rou-
vcs soles avec ull e mention du lieu de dc:ouvert e qui,ilestvrlli ,lI'eslPU loujouU
certain '), ou qui lI'est pal indillut ou euc:ore est absolumcnt inconnu.
NOliS avonl t enu A les mentiouner en pllssant, car dana 10 c:adre du IYI'e de monnnie
qui 1I 0 US occ:ul'e, les )li<:ea qui se trOll vent Cil t t e de lu srie cn tant que ral'proehemcllt
lI!uf{[lI avec: lee monnai ea grec:ques (lII olill uie modle) et les imitat ions barburea, sont lu
IJices du t ype reproduit par 11011 8 dons ln pl. I X, 1 IIvec: lUi Iiell de dconverto iIlCOIiIlUIO).
J..,'paiueur, III dimension, l'excution des fi gures dei nven et dcs revers el le I,oids de
ees pi ces llou8c:ondlli aentun t ypeinterllldiuire entre lea l'i i:cea ori ginules desquellcs il
80rtit et cell es Ilour lesquell es il servt il 80n t our de n1odi: le ").
')Voi.lufigu.uda .. . Cohl. /.c.
') Voi r 1. billliog' l l'hie d. nI M. l\ ol h.E.dfl)' .'!1-
.m "ptrr6ri"ma, 1. Kolollvlr. , . 243, .. 0.35
el Pink. o. p. 13?- 10I8 et 144
") Pink. a. p. 72- 14 fi, . "o. 248. 265, 276. 217.
") Voit biblio, .. pbie dan. M. Uo.h, " .144,
no. 332. Pink,o.c. , p. 13?,no. 158
") Cr6f Dru.ewffy Mik161, plnoti. Uud.put.
1910, no. 1259; A.cloo...lOCioi Tlt,i",vol. Ill. 1810.
l'. 89. fiC. 1.
o. . t>ft,M, 1. r., fig. 2, 3. 4, S; l'ink.
100
:: de l'ink, o. t., l'. U1. "(1. 360.
') l'i,,k,o .. 13- H .nC. 261. Ai"l i p .. uem"' r,
1.,. l' . ' l 'ink, o. t., co"''''e
proviennenl!rh l"ollablenle"l dele" viro"l
de Sibi,eI, u. 'ueun l'lUI I"orhe
de cell e que edui dO.i, tie.
') ."orrer,0.c . fi C. 345, I'iuk.o.c., p. 73 et fij!. 552.
253. Oall l Cr<>f o UIe",rr,. Mikl61, no,66, l ''nui, 1,1.
XXI, ... 528 une mo ..... ie Kmblable ell I"iunl ie
(omme I"o,tnanl de C .. iov. eequi tll peuee.tain.
" ) Fon er.o.c.",.118_ 119; l'i,,k., o. c., 1 . 13.
MONNA I ES .OACIQUES . OU TYPE II UNEDOAIt A
NOliS Ile pouvons citer que Iluelques monnaies de celte facture el bien qu'aucune d'e!-
les n'ai t tti t rou,' e dune l'un dei cimI trsors, objet de cettetull e. il cat tvident 'Iu'ellee,
for menl l' illtermdi aire entre les pice8 de ceux-ci clin monnaie modle 1).
Lea monnnies du llIodle reprod .. it plu! haut se dauent par st yle et aup i c:hronologi.
'Inement , croyons-nous, en t t e des deux tr80u deri18 danl c:e travail.
De l' examen comparatif des monnaiea grecques modHe. de8 de lu 1' 1. I X, 1 t ype
illtermillire, et des 1II 011 11ui es du t ype il appert que la

fni sons lee mmel c:olI!latutioIlS )IOUr la c:omposition chimique; les monnaies de la pl. IX,
1 lI ont d' un nllinge d'argent SUI)rieur il. c:e1 ui des pices de et c.
EII tudi an t l' ensemble du mllteriel de t outes le! dc:ouvertes menti onncs ddeuus,
nOlis observons (lue les monllnies kYI,hoses hyLrides du t ype se
rell c:onlrCl1t dUII 8 le lume ou bicll seules, c'est le cas pour les deux dcouverte! e l
))Ollr cell e de soit encore mlanges d' autres t ypes, c'est le ca. des lrson de
l'examen coml,aratif, 1I0UI c:on81atons qu' indiffremment de la re'
prscnt aton ,II'. l'aveu tous ICI revers portent le eavali er, orient rguliremenl veu la droite,
des monnaies de Phil.illllC II.
Nou. avonS vu. en ce qlli concerne les avcrs, qll e ccux des monnai e, des trsors dcritl
::
nf ral si aembhlblel {[u' il cet diffic: i1e d'tablir avee certitude leur a!cendance avec: la pie
modle.
Dall! ceruin. c:aS, paT el'emple. Forrer ttudi aot un aven ee trouvant aun i dana le tr&or
de Cugi r, l'illt erprte comme reprsentant la t te d' S erc:ule, tandil que Pink y voit la t t e
de ZeU8.
Lcfait cnlui'm{l me n'al'algrande importance, c:ar que ce l oit la t te de Zeus ou celle

':,:n:::. '::::
de monnaies trs apl,arcntts ne eignifie nullement une t1lsaurisntion CIi cc sens que CC8
monnui es uuraienttenfoui esavcc d'uutrea pic:e!ctplusvieillc8etplul neuves l'urw quc,
ellraisol1decerlaincscircoDslanccs, l' unde ces t ypesauraitreprsellt,aprs lctemps JlTo-
::e:
a

Ilues plus haut.
101
www.cimec.ro
" ce t ypc nc
doillHls pourtanL I,oitls, leur grnude
,Iirnension, leur mincenr ct leur ln nh fltanlic 'Ini les couvrcnt ant,!UIl
qll c le t crri t oire gogr(lphiqll e dc leur ,JiffllS;Ofl , nons cOlUluiscI1t li classer Ioules ces 111 0n-
nui es dans un mme groupe. Groul' e eOlllme 11 0 US lc "errous, d'ull e ccrl ni1J C ou
tl eccrlaines r':giolls avoi sil1antcs, d' unc ou d ' ull e tri IJU et,eroyons-noIl 8, d ' ufl c
t out " fai t nlpl'rochiJ .
' " ''''''1''', ''' ' "'''"1'''"'' OTlH,I lII eut al c ct fi gurative
SOIiL trop videlll,cs <lue pour
ne pnB ndmcllre la point de vue expos ci -dessus.
Mai s nrrtons-nous lIn instunt ct chercholl S (Iudle pouvait t re 1:. diffusion giJogrn-
phique de ces mOlJnaies. Cell c-ci rcssort trs c1airemellt du rep':: ragcsur ln cu rt e tics 10ealit iJs
OI furent diJcouverts les diffrenls trsor"
bl abl cs.
dlJart cmcllt voisin, UII
ehaeundcees tr-
Diffrence qu i Il'est pne sculement lu rsultante d 'unc froppe avec ulle mntri ce dif-
f':: rcnt e, comme c'tait lc cas pou r etc., Illui s I,icn ccll e du suj et luimme ct de
sa reprsentation surl 'nvers.
Dans ces t rsors. Il ct i=s de Ilices absolument ident l'l cs il cell es de
dcs I,i i;ccs {jlllcur sont:IPIJ:l rcn t cs de trs 1'r\;S fuiSllnt
dmont r de ln mme famill e plus tendue Ilcs pi ces kYllhoscs
ct se t rOllvCllt exclusive-
;lutres monuai es provenant es trsors de Cugir,
102
MONNA IES. DAr. I QUES. I) U TYPE Il UNEDOAHA
ct Toc sc Irou"ent , soit dUnB la rgion mMes aux monllaies du t ypc
fl adule, ti , soit dans des rgiolls voisines de Hunedoara , Alba et Turda!).
Toutefoi s le t ype n'est pas reprsent dans ces dcouv(' rtes non-hune-
J oari enes. Ceci nOli S permet de conclure que les monnaies du t ype
et sont des monnai es s)lcifi,!ue il ces rgion, ayaut 1111 t erritoire de fabr ication ct
de circulution li mit exclusivement au dpartement de HUll edollfll.Les autres t ypes de mon-
II nies dcou verts en Huuedoara avec le type le cas quclques
1II01l1lilies de Cugir de ct 8euls, - c'est le cas de monnaies tronvies Alba et
Turda (pl. lX, 2- 3), sont ct de circuliltioll , non 8eulefllcllt buncdoarienoe, mais
encore et surt out s pcifiques des rgioll s N. E. du t erritoire hunedouriell , Ica dpartements
de Alba ct de Turdn
1
).
Mai s auta nt l' une que l'anhe, clics sont monnai es de ci rculation et d'origine stri ctement
centralo trnusyl vane.
Qucll e peut tre l'pollue de circulat ion de ces monnaies
l
)? Avnnt de rpondre cette
qll cstion,noUS l.eUlloa1Iprciser uul'0intd'ordre plusgnral.
Nous sommes d'avis (I ll e l'poque dc fabrication et de ci rculation des monnaies d' i mi-
tnt ion barbllre dncique doit tre en gllhal concell tre 10 pl us pos sible.
NOli S croyons . de mme que la t entat ive de chronologie, base entre autre sur l'aba-
t ardinement du style de leurs diffrent s type" que firent t ous ceux qui s'en occuprent , ne
que par
Les types SOlit plus fi ns ou plus rudimentaires selon que les tribus, les. organisations
locales les ont compris, les ont russi ou encore, ont "oulu les rabriquer. Cer taines de ces
orgunisutione locules, de ees tribus ont eu des relati ons plus t endues, ont t touches plu&
directement par le Sud grec ou le monde celtique, subiseant ai nsi plus aisment et plu! pro-
rondment l'influence de ces voisins, utili sant peut-elre mme des t YIlee communs, que d'au-
t res tribus, d 'a utrea organi aations, comme par exempl e celle qui conut la monnaie du type
hunedoari en, absol ument caractristiques et s pcifique de ce dpartemellt.
Le fait que dans certains dpartemellts on le rencontre ct d' autres t ypes fo rt ement
uPIJOrent s, employs par consilluent dans les rgions immdiatemellt voisines mai s d'ol'
lIotre monnai e est absente, nOli s permet de supposer qu'ils pouvaient circuler simultant:mellt
cbacun dans l'tendue nuer. limite de sa rgion, comme il reulte de la circulat ion assez res-
t rci.nte, du reSlc, de ces valeursd'chllnge.
n ne peut en aucun cas imaginer pour cert aines monnaies imitations barbares un ponvoir
de eircul utipli plu8 tendu. L'exemple 1I0US en est donn par cell es que nous tudiens ici et
la mme ohservation est valable cer tainement pour d'autres tYl)es de l a numismatique
dace.
103
www.cimec.ro
,l e Cugir. SiLL;.d ),
r'1>orlHI1 I r, l'exl'oB <:,{IC88U8 cl 10' ''''"1 ""IIl !, le d.' e,- ' lue ('CB Il e (' "nlie n,
pon rruil 1I0 Ul! cul1d"i rr;'1 un,' i" IJur lu',' r"mnill " "II l!1u l i;- n- "".";; t,,in-,
'WU! tlnr ""8 "" 8 deux
CTAVI AN FLt A
. '''te tI ""1 de d , n,tr lle du'"
j'origi ne r. ''' fl n' e 1 r.' F'u'lue n"u.hi,,,,
www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro
1' 1. V. _ Moppaiu dud ' Iuu de IUdulq li . Gr. pal .
www.cimec.ro
www.cimec.ro
PI. VII . - Monn.iu dU;'lurl de SII.,"I-de-Sul. Cr. nU.
www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro
LE Tn8son DE ALUNCENI
ntl'A RTEMENT TH .. : I SCAUNE
Monsitlur Joseph Glludi. SOlls-Prfet de , 'a r rond iucmClit de Ti rgul Sccuese, de paUIlge
t
1945, dllll S la COlll lllune de Alungcn apI)renoOI la dcouverte d' ull
t reor dali S cct t ecOlllmunc, vil iln les dcouvreu rs ct reut en prscnt einqpieet demonnaica.
Le 10 Sept embre do hl mme Ufl.nc, M. J . Caudi , a lOrB Prfet d u dpartement , avisa de
ceUe deouvert e !a di rect ion du MU8edc. Szeklerdo sr. Cheorghect offrit ce MUle les
ci oq piceere_ucs.
C'est la suite de cee informat ionl q ue le IS Septembre 1945 1I0U8 II OUI80mmCB rendui
8ur IC8 li eux afin lI 'effeclucr ICI recherches concernant celte dcouverte. No. constatation.
Ilcrsonncll cl, lcs nformati onaJonnes par le d&:ou"Teur et lee rsult au de l'enlluteofficiclle
menc, la demande de la di rect ion d u Muse du par les lIutorit & polici res localcs
)lcrlllirentd'tablirlcscirCOIl 8tllllces dlllls leslluellee futdcouvertic t rsor, ljue nousnu-
mtrons pl us loin_
La dcouverte se fi t da ne la cour de j' habitant St efan Lukice, domicili t dans la partie tl e
la commull C dnomme t Fnt iinaeratd . (Soskut). Celui-ci vOlllant ni veler la eu rface de 80n
t errain, fll t obli gt tle creuser le prolongement du jardin qui descendait en penlevers Ja cour ;
ce faisanl, il dtcoll vrit,llne profondeur d'cnvi ron Lm 50, un tre de pier res ct dlHl uei
trouvaient dcs vasee, dc8 fragmcnte de poterie en argilcet de 088emenu d' Ilnimaux,et il une

Cc mme habit ant raconte Il ue, con t inuant lesexcavll t ione il ra mena au jour,approximati-
venu:nt 25 III dulicu de dcollvert e du t rsor, les vesti ges d'un mu r form de nombreuses
dll ll es de Jli erre (?). Quel ' luea unee de ces dall es conscrvCII p"rl' habitall tct cxllmines pa r 110118,
ne port ellt aucune t race de Iltt lJaration ni de worlicr. Nou8 avons recueilli, dao8 1a t erre pro-
venunt de ce8 travall x de ni vell ement , charrie en face de la porte ctl mployte laconlltruct ion
d'u ne digue, dce fragu' enta de cram<lue ct de Cr]li Ilue nou8 dcriroIl8 1, lu8 10i n.
Nou8 aVOll 8 obtenu pOlir le Muae Nat ional duSaekler le vase aylllltcontenu le trsor ct
l' aul orill1!. t iond'wdicr,cnpraellcedu],ropritai rc,M'flelmOnllaiea d'argent dcou"crte8 et
{IUIl celui -ci Iwait 8ur lui. NOliS piuneR con8!a ter fjUeCeS 64 1li cesta ient dcs deni en romai ns
rl' uLlicainsd'argcnt. mail nOU8 n'avOll e pu prendre note dll lIom de cbacun des magistrat8
fIIontai.re8. n'y ayant ]laS tli autorisl Ilflr lel'ropritaire. ]nt errogeant celui-ci aur le nombre
de lIl oIIIUli el ' ]lIe contcnai t la Vll 8e, Luk{\ce nOU8 a8sura qu' il ta it plein et (lue le llombre de
monnaie8. peur autant (lu' i1 8'CII souvena it, de\'ait tre de 120. Le vase, Ion de l'cxamell dcs
pice8 reet ant e8, n'hait ]lllli <)II' dcmi-rempli, ceci IlCrmett rait dOliC de croire la vracitli
de cett e arfi r mal ion.
105
www.cimec.ro
ClHluti rllnt du 80rl tics lIu l re8 il rut rpondu l' IH le propri taire '11I't1ll6
v ins tuineell\irolluvlliellll{itIOll ncs l'lIrluiilull chllr roll . po"r s 'lI rrungerladenturot ello
rcs to di stribu entre dirrrcnt es dont il enl ClldllittllirCl le nOIl1. l'ar l'int ermdiaire
de IlUreulS hubitllll U la loculit le Doctcur Frllncisc Galldll entra en de IH I,ices .
Avec grllml e ILlll libilil il les mit , dll1\ 8 1:1 suit e, il ma puur It",). Nutuns ' lue CCII
''''ai ent t dftll chfes de l' enscl1lbl e nVllnllllUIi examen des res t anles. l'ou r ohl enir
J e tuil s et rctrouver lee uutres pices (le co trsor lIon8 1I\'OnS rHi l llppel il la g6ndarmcrie
Ilui , HU d'u nc run it Il rcup(' TI'r 10 tl clli ers rulltllins rl'l' "I.!icll ins ' lui plus
l unl rurent enl'oys llUr \'oie hi f rllrrhi'luc au deI AlIt i,{"it 8 do Bucnrcs t oil il s sc IrOIl'
vent encore. 'l'ou t cs Ics hmt.nli ves rll it es, tnnt IlIIr les Ilutorit s qll e pllr nous-mme pou r obt eni r
J 'lI ut rCS Il101l1lIli es,sesont lu;urt ,)S IlU reru6 clIl('gorique du J cou\'reur. Eu rsum, IIOus u\'on8
ru8sillidclllirirr''''ec cerl ltuJe la' lua lllit e do UlOlllllli eSBUi Vllllt e :
Senlrcs aIl Muse National dcs SlIcki cr.
IHentrl'Cs JIIIIS coll ectioll s Ilnrti euli il rcs Il Cluj.
64 cxurn inc" llIIr le souu ign ct tl Olil 10 80nl cnlres au Muse Na ti onu! des Anti,)uits,
au tot al 81 lli ces.
NOU8 ,!ollllons plus hil s ln descriptioll des 18monnll ies rai suntp:lTti e de III eoll ecli onJuDoc-
l eu r Gllzdll, des 10 dposes ,l U Muse Nut iollil i d cs Antil)uits dc Bucarest ct J es S ent res
au Muse Nat ional dc des Szekler
l
).
DESCHIPTION DES CRAMIQUES DECOUVERTES A ALUNGENI
Le \'fl se dUll s lc,! uc! rurent trou\'u les mon naies cs t, Il e terre cuite tic coulcur s ri " rOllc
l'cXlrieur. ll llunc huutru rdc8elU, lil llirgellfllc l'ouver_
Lure e8tdc7cm 5,Ie tlilllll tre Juruntldc 5 cm, Cl l' l'ui ueur
des l'arOiSeli\'irOIi 7 et 9 111111 . Ln ple u t d'argile impll re
mluugcdc corjls tTll nsere.Lo l'uSe est dcor Il 1' t).Xlrieur
d ' ull osrie de IJrotuhrllnces di sposes cli croix,(fi g. l ,sect
rig. 2f2).
I.tr.,; n'uttl .. ' .... 1 I'icd.dccoulcur ccII<I.tC(. .. Clio,, : fi ll\ .2, 1)
::: :::,1
1
::" d .. n nnd"rto.
4. .le vu .. tI .. couleu. "",!';".
Fi ,. 1. - Le ya ... tlu <l e
Alun, ..n;
5. fra, III"nt d" y .... tI .. "oui"". "" .. .. <1.. u """'u, ....
6. tugm .. nt dll \'aH de wul .. "r b'un uoi.Alr .. l d" lil ntl et de
"oul .. u. ,ouge JI (oecti.., ,,: fi!; . 2, 8).
7. A".e devate decoul eurnoi.e
8. Fra, m"nt de , . .., de wul cu. brunt.
9. Fragn.""t d .. ,a.., ,l e .. u, cend, .. d .. li , nu 1,
10. F,agm .. nt de VU" don, lu bo.d& IOnl tuu.". 'e,. nu'''.;"ur ; de ru"l eur ""i.e n il U I [le
"ouleu r cend, e (."Clion: fil!' 2/7)
II. Fr" dl t nt de ........ dt couleur bru .. e et JI 10 ", ai n
' ) Je . "",e. cie to.dialemen! .'lIo".ieu. Il. Mitr.,. tificalion du
tleraid .. ,!ue oi ai ".abl"III .. ntil "'.",'ortal,ourJ"iden.
lOG
I.E THeSon 01-:
12. FrIS", .. "t de vue de coule". , ..... JI IR rnain. dolvol ...
13. FflIgment de v .. e dont le. bord "nl et I" .ni u de"oui d'une l' t lil e l''o''mi n''uce.
'4. t 'n,,,,eut dll vn .. de couleur bru" ... lu fl anu de li , ,,u ' t, Ii ... I,," heClion: fi ,. 2/5 )
15. F .. .l e v .... d .. enule", noi,e y. nl une . " ... (teetion: ril!. %1">
16. Fug", .. nt de ".0<) de eouleu. brune trR ... ",.in,l u bo.d. l,h e"'ent , ... . (teetion: fi,. 2/9).
11. F .. de vu .. l bo,d. d,,,iu.
18. F,.,m,, "t d'un fond d .. y .... trM... b ",.in.
19. Ffi, ,,, ,,,,, de "'H. de cou leur noi,e l .. ur et b,u" .. JI l'u trieu., lu bo.d .ont ,etou.n. JI

20. 21. Fug"',, " to .Ir, y .. de coul e", b'''''e de unnelu.u
22. Frall "' '' ''' de v .... de c"ul eu, nd. .. Ij, nu ondul ....
23. Ft.,,,, .. ,,, d .. v .... de eouleu. noir .. l brune l .. ur.
2.1. Fr'lI", enl<le vue de couleu r brune l re1trieur el n" rel 1'lntri eu'.
La cramique trouve III uatiott de Aluugeni peut tre divise en deux grolljJes : la cra-
mi'iueattrillll e IU llopulatiolldaci(IUc et ceIl cuuribue la 1'0puialioll r omaiue,
1.0 VIIS6 lIyant contenu Ics mon nR;ee
al'pnrtielltuugrolljl6 de fubri eationdaci-
'IUC. Un vase semblable provenunt de la
st al ioll dilcillue de Crihani
l
) rut IJllbli 6
par M. J. Ne8l or(d'aprils Le
rragmentde l'lI8e llo l apllarlicnl lin
vase ilpicdJont le t yp6st! rct rouverr-
<J"eIlJlnent lla rmi les Lcssona Je crllmi(IUC
ti cs stations dll ciqucs. Ull vale ililied sem-
blabl e rutlrov Comolu, "1I dehors du
ca mp rOlllain, dans le jardin du villageois
Joan SlAgyi ') ct d'Ilutr ... encore furent
puhlies parC. Daicoviciu ') et J. Nestor).
Lcs vase" no.]O lt 24 rnit s ln Inliitt lOlll
trS IJrohll l,lol11 elltJe fubrical.iondllci(luc ).
LcsrragmenudevB8u 2,5,1,9,analo-
s uea ln crumillue du calllp de ComolAu
l
)
appurticnncntuli deuxi me gronpc.
1!: t aut Jonn que la t erre et Ica rrag- Fill' 2. _Sc .. tio ... . U l
ment s de VIISCS l'ro''enll ut des tl eux endroits
llxcllvs (urll lJtmclnll gesettfllll sporl s devantlallort e, il e81 impou ibl c desllvoi.r si!n
cra mique rOlllllincse trouvllitprs de l'trect t de celle dncique ou Illus loin prs du mur
(IUll IIOUSIlVolls Ul cutionn.
') J. Nell"' , D .. SM"d
i" Il .. milnitn, Souderabtl,u .. k. au. dt '" 22. Uericbl
der rii ",ileh., .. ,manitcht nKo",millio ... 1933.pl.nt h ..
35. fi,; . %.
") Szkcl y7.ohAn,AkomolI6.r6dI"U,6mallibo"
194J,p. 8, 111. VIII,4
' ) C. Daicoyieiu. S_k"ltU'8tn lm AI,e" .. ,", Ducu-
"' OtiI94J. fi,.7.
') J. Ne"". , o. t.,I, I. 20. n,. 2.
. ) Quoi'lue nay. nIP" YU 10 d miqull lrou,'h'
Alun,eni.je t ,ois ne P" n.e !rom""r t n en .. rihu&nt
une pa,ti ... 1. deltription qu .. n dnnne M.
Sdkdy {wuleur brune l el noi re
rieur ouinvt, ... mtnt. eann .. lu.to) et d. prh lto photo-
, r. phu re,,,oduitcs, - .u premier 'Ile du fer
d .. lhll!t. tt). I .. n Nu' o"
S, o. c . pl.nbe XII, fi ,. 8, XIII. ".
107
www.cimec.ro
nI!. 5ZKELY ZOLTM,
De8 ollservlltious ei-{le88u.s il rslJlt e do fnon eerl aine qu e c'est (Ians Il IJ t llbli eeollIent
daeiqucfl uc fut dceouvcrl cc dpl. L'la t incompl et d ilue lequel cc dern ier nous eet pllrvellll,
ne nOll 8 perl ll cl pue d' cn l ircr dcscouclu,s ioll s
d 'ul(lre Ili st uri{pH' . pUllrl li ul il pou n ll it M
rapIJrocherdu lrsor dcoll ver t il lli ell i ( lI-
l)'ef:II,,"). dpprlCJIIClit de Trei5e8ulle (Hu.
1) .
L'l li blis!elll cllt dc Alull gcui fu t I1 hlln
dOll ll ii la ! uit c d' ull " iulentinceud ic'IUi
1t: {ll rui sil au llloiIl8 CDl'urlie; l'pll ino8Irll lo
de cendree flue 110115 y Ilvons rCI11I1r<llI 10
IlI dllendelllfll cll t dc .:et t e at ll ii on d n.
1I 0 US IIvon8 COIH!tnl encore Al u ll'
l'exi5t ell ce d' un l lllJli s8ClIl cnt Ilr.
C'C8t, CD 80rlll nt du villa ge .
ga uehc chemin (lui conduit vcn Turi a
(Turj:.), cutre le8 II frtuellt5 t DlmeS. ct
t Hidegkut,oll s'lvellli fll a mel onuomlll
f, que 1I 0ue 1I\'On8 cou\'crt de 1I0flllJ rcu_'IC frllglll eDU
Sj"IU"(;hcofghe
Dr. SZf: KELY ZOL'J'AN
Ij L. Hhay. 1/6mai (o",,,I,,,i, f,md ", dg ... A Nemuli f, l.,iuJje Il . 11191 . p. 1 el lui\'
108
TABLEAU CHIWI\OLUt; I QUE DES MONNAI ES IDI:N'I' IFI r..ES DU 'l' H50n
(. p Trei scllune
e lI ume avec:: le eaatl"e pi l" (, ur II rle tahlelt c). l..es Di oE'
vcr, ln drnile, der rire la lleXV!. ellre, ,. cheva l galoll!lII t \'er8 la d r.
Dcnier. Cr ucher, HOIJ1C, 899, poids Suua let c1,evuux L. IVLI (av. Ii
3 gr !H d ialII. 19 mm 3. gal ure).
2 M. 7'fmI/Jl'lI.
Tle de Il ome ltvec le clIsfl ue nil
veU III glluelle, 80" 8 le menton X,
derr ire la 1"le TAMPIL.
Denier. Cruehe r. BOIII C, 935,
IJUida 3 gr 73,dianr. 19111111.
3 CllrIIIIIJ FIuJ Trigemnlu.
Au MNAl.)
M. llAEIli . Q1FJ.(en exerguc) .
AllOli on dall 8 un quadrige glllo
pant vere la tlr.50u8 lce pi eds ea
chevaux ROMA.
Tte de Horne a\'ce le easfl ue ail HOMA (cu exergue) . Une di vinit
ve r8 la dr., 80Ut le Ill en t un X, der- 1:Il fl ull ri ge au galop vers III dr.
rire TRI C. Dan, Ic ehll lll p et SOll 8 ln cll cvnux C. CUR. }". avec
contremanlues? ull c ligat ure.
Deni cr miucrelll cnt conserv. I)roll. Fr. Cazdn. Cluj .
Gruehcr, HOll1e, 942.
" C. Minl/ till! Auguritllu.
T,1fc dc n ome comme ci-deu us, C . .1\ UC (dn us le c1nllnp a u deu Il 8).
ma i, derrire la tte nOMA. Une colon ne surmont e d'une elil'
Denier. Crucher, n ome, 952. luc, dan' le ba, deux personnage8
Pror. Fr. Cazda, Cluj .
5 t . Trebll lllu.
Tte de Home avec le clI Ml ue lIi l, n OMA (Cil c"ergue). Jupiter avec
derrire X. let foudres et le sccpt re en (I"n
Denier . GrudH:r, n oma, 957. rige l'III galop ven la d, . 50118 le'
eheva" " L. ',' HEBANI (uvcc li gu-
Prop. Fr. enda, Cluj .
109
www.cimec.ro
1111 . 7.0 I.TAi\"
L
Tt e , le Home l,,"cr le r ll! f)IH' Iliif
III .Ir .. soll ! le mcnt un X, tl crri;' rc
ln 1;'''' IHJOM,\ .
UClli er. t rs li S". erud,cr, It nlia ,
468.
i M. Cf//idil/ .c. Q
Grucher, I t.ali l' ,
,n4? - )1 0i.11I 3 gr 1:1 2, tliam. 19 mm,
8 M. Tlllliu .'.
M. VA N[C. FI. Victoire II\'ee une
couronne lu I1Illin dr., Cil tpUl-
Ilri ge uu gulop "cr8 hl.lr.
Mme l'ropri tllire.
T"l e ,I f) Iioni e U\' t'c 10: CliS,!, ,,) ail .. M.TVLLI (en exergue). Victoire
, ' Cr! la tir., derrire le .. HOMA. a\'cc une Pllirne, en tl"lltlrigc " crs
Denier. Grucher, h alil', S02. III dr. , au de 5\1 8 ln ouronne, en
IleslloulI X,
9 C. ( :nif;"., Cf/Mus. 1
Tct c de Home a"ec le casl)lIe ail
Grudler, n ome,
1" 63(I YI,cgn.). l'd8. 3gr 81 ; d iam.
l B mm 5.
lU t . FllIJuiuill .c Ci/Q.
PrOI!. Fr. Gazda, Cluj.
Ttc dc L. FLAM[INI CI LOJ . Viet.oire
a\'ec unc courOllne dans ln mlli n dr.
dlill a unhigeau galoll\'cu lntlr.
OClii er I<'!ghc mcnt us. Gr ueher, J}rop. Fr. Ga7.da. Cluj .
Itnlin, s:n.
L. SATUHN (en exergue). Sat urne
en tl uadrige galopn nt \'ers la dr.
SOIIS ICII pieds de che\'llll x Vil. ?
Muse de Sr. GLn::urghe.
\ "".
12 M. 1,lIrili,1& Ilufus.
Tt e dc ll omen\'rc 1cCHJil lue l.il
.... r8 Indr .. derri re h.ti, e PV, le
t 01l1. ull e COlirOlll\l; ti c Ill uri er.
Vi ctoire en Li ge au gulup "CU la Ell\iron 90
tir., !n' delillolill M. LUCILI, lUi
Deni er f IJf r-e h. Grueher, n ome,
1613 " ariunt e.
13 Q. Thr muu
'l'il t e de MnucII s'luli\'eu hl g:lll ehe.
Denier us. Gr ueher, Itulifl, 653.
1" C. AlliJU Il,./n ,
Ttt; f( minine ceinl C d'llIl din
dme, " .. r8 III tir. , BOUS le mcnlon
\u lettre C, drrri re \u tHe BA.LA.
Denier. Crudler , n ome, l i " 7.
15 1). Si/muu .
Tte: Ile llolll e: a,c leensll' .e: ail
"ere la d r. , derri" re III tl.e ln lettrc F.
Denier, Cruel,er, Home: 1788.
Comme ci-dcsslI s, mai s derr ire
la l (;l o ln leltre 'l'.
Crudler, Home, 1832
nVF.
Q. T HEnM. MF (lI "ee ligil l urell)
(en exergue). Deux lutteurs II r ms
ltill ent enl rcellx ; un lJI eBB eSl
Ilrotg:. \'ee lu houcl ier.
l'rop. l'r . Cuztl n, Cluj.
C. ALLI (en exergue) . Dinne en
hige ntte1 de tl cllx eerf8g11\OpUnl
\'eu la dr. ,soull ICII pi eds des cerfll,
ull e auulerdl e.
l'rOll. Fr. ClI zda , Cltlj .
D. SI LANUSlL. F) I{QMA (Cil
exergue) Vi ct oire cn hi ge gulopanl
"cn la dr., 1111 denus le chiffre
XVIII.
Prop. Fr. GII 7.du, Cluj.
Comme ci -deMtll, mni s [Dl 51-
LANVS LlF]fHO;\IA] cl chiffre I1IL
PrOII. Gazdn, Cluj.
17 L. Pi.m Frult i .
laure, dr ri re Il. Cavalier n\'ee uno )J aime nu gnlop
Il. dr., SOUII le ehc\' nl L. PISO
nornc, 1861 L. F. FIl V[C]: nu deuous Q ?
(t ypc gi n.). Muse de sr. Gheorghc.
18 C. /.,idrtil.l .c Mt.cer.
BU$t dc Veiu\' is jclIll e etdilldi m
agit allilce follllree\'ers In gauche.
Deni er. Crueber, Homa, 2467.
C. LI CI NI US 1 .. F. MACER (en
exergue). Miner \'e a\'ec lUI boucl ier
etulle lancegniopant en 'jull dri se
"ers ladr.
Muse de: sr. Gheorghc.
" 89
www.cimec.ro
1
ID Il,, /II ;'lfl' IIlf1gi sfra/ .
Comllle ci dcssus.
Denier lgrement IIl. Crucher.
Home, 2-167.
Tl e de Vciovis j cunc, lllurc,\'crf
la J r .;C!I (lcs8(l II S les fOllllrcs, <1er
ri re la tte M(an.). C. 1",
le menton HA cn mOll ogrn mmc.
Denier. Crucher, Iloum, 2476.
21 C. Mlwlifi"$ Limewlllu.
8ui t e de ,Mercu re "CU la d r.
jlortant lc ptascctlachlamyde;
derrire le cllduce ct UIlC Ictlrc ... ('!).
Denier 8err. Grucbet, HOlll a 2716
(typcsn.).
22 Q. A,"ol.;ru Balbu5.
'fte de J upiter laure vcrs la dr.,
derrire S. C. Cil has ln lett re ... ?
Dcui er acrr.Grueber, Home,2i30
(t ypegn).
23 Du m illl ll mugis/raI.
Commeci-tleulI s, mai lisuns lett re.
Denier 8crr. Crueber, Home,2753.
Poids 3 gr 9J5; diam. J8 mlll 5.
201. Du mEme 1II08 i 5/,(I/.
Commoci-dolisus,enplulJ une con-
tremarquo en rorrne de demi lune II
la hauteur de la t empe.
Denier .err.Crueber. Home, 2755.
l)oid, 3 gr 68; diuDl. 18 mm.
]'rOI) , Fr. GuzJu, Cluj.
Gnieailchc"ll.uclmnt u ll e chvre
, 'crt lndr.,au deasus Jes hollllcl
lies dnua le Llls un tlr y rle.
IO loutJnlll unecouronnc dc myrl,c.
Prop. Fr. GazJII , Cluj.
. MAMIL LlMETAN, devunt el
tlcrr ire Ulylise mu rchallt verli ln dr.
s' uppuyall t s urullbaloll; dcvnnt
lui ullchien.
MUliEe de Sf. Cheurghc.
Q. ANTQ. U/'lU (uvee li gat ureli)
l' H (Cli exergue). Vicloire couronn\)
UII Il,"ud rige au gul0l'
Prop. Fr. Cazdn, Cluj.
Cumme ei.deu us, muis ln lgell tlll
[Q. ANTQ. BJALD (avec Ii gn l ure)
PH, 80US lei chevaux la lett ro C.
Au MNA.
Commcci-de8511 8 mais lu lgentl c
ANTQ. UA LB PH, 80U8 105 cll cVUlllO:
la lettre E.
Buste de Home drap et cusquE C. l' OULICI. Q. F. ( d roite).
\'ertl la dr., derri re ROMA,au del8u8 Hercule debollt l uit e uvee le Ijollde
la lettre V. Nme, dans Ic bali, des armes, au
Denier serr. Crueber , ROlll o 29H, desS\ls lu lell re V.
P rop. Fr. Caztlu, Cl uj.
112
1",,,
" 83
" 82
" 8 1
LE 'l' n(.:son DE ,\[.UNCENI
1 l "'"
Tle dindme de Junon veu IH C. NAE IJALIl (avec li gutures) (en Environ 81
(Ir . tlerri re la t t eS.C. exergue).Viet oireen lri gegal0l'allt
Denier lierr. Crucher. IInme, ven la dr., nu del!8U8 T V?
2926, (type gll). Prul" Fr. CU"f.du , Cluj.
27 n . Clollf/iru.
BUl le diadlll cl drap de Diane
veu ladr . li ur le dos l'arc et le
eonluois, devontS.C.
Deni er serr. Cr ueber. Horne,
31 1l ,VMill ll t e. Poills 3 gr 795; tlin lll .
l 8 mlll .
28 1 .. P'Qlilu Fi/ilu.
Tle de Junon Sospita coiffe
d'UII O JlCIlU de cI, (:vre. derri re la
tte S. C.
Denier serr. Crueber, Rome. 3150.
29 1)1, rll lrll e nll/gJ/m/.
Commo ci-deUilS.
Deni er llCrr. Crucher. n ome,3IS0.
30 L.lluli/iu.sl"f/ICCUIf .
Tt o do Romo ovee leeaSll'l O ail
"ers ID tir., der rirc la t te FLAC.
Denier. Crueher. 1l 00;le, 3242.
Poids 3 gr 563; tlill m. 20 111111 3.
31 C. Ho.idi u$ Gtla.
Bust e de Diull o avec " li re ct le
ello rquoi s vers llldr . dpr ri r e lc bu81e
CETA. devo ut III Vlll.
Denier dentel . Crueber, Rome.
32 M. Nrmil.u SI/fcMu.
Tle de Sa turllc verl la dr. , de
\'ant SVFENAS. derr ire ull e bllrpe
et S. C.
Denier. Crueher , Bome, 3820.
T I. CLAUD[T1 F] [AI' . N] (en
exergue). Vi etoire avec une palme et
eOll ron neellbigeall gnlop vers la
ti r., 80U8 les chevllllx le chiffre
L. PIlOCI LI F(en eJt:ergllc). Junon
Sospil:llIorlll e galopeenhige veu la
tir., 011 deuous un ser pent.
Muse Sr. Ghcorhe.
Comme cidessus.
P rop. Fr. Cazda, Cluj.
IJ. Il UTILI (eo elO:ergue). Vie
toi re uneeourOlloeenllluin en bi ge
galopo il lveu lndr.
C. HOSIDI. C. [F] (en cJt:ergll e).
Saogl icrpere d'ull e ], il]ueetauaqu
par lin chi en.
Prol" Fr. Cozda, Cluj.
SEX. NONI P Ro L. V. P. F. (en
eJt:ergue et danli le champ). Rome
cn armure D!sille veu la gauche est
courollneporunf' victoire.
Pr0l" F r. Cllzt.!a, Cluj.
113
71
11
63
www.cimec.ro
1111 . :-Zf:KEL\ ZOI.TAi\
1 1\ \1 E It S

Tt o do Homo Il e f:l olu re 11I1r- Trnces 110 lellrl'S on
persounll j;e on (l'Hlllrige
I mil alion !J:lr!,:l re. Poi ds gr VIlU la tIroil e. DUli s le
620: IIi:trll. 19 111111 421. IHIUt la IOIlrt: M, 8\1lI! Ills c h llvuu:I.
X. Le lout tI ' UIt trll,ail barlmrc,
LE nO,\ IAIN DE DHMNA-DE-SUS
DE PHMIQVA
I.e ca m" rOllluin Ile Draj na'llc.Sus f' ntru dans lu lilt ruture aprs ISSS, lmr la ])ublicll iion
ll'l e f it Gr. Toci lc8CU J 'uno d'ul lllllpil1cs, l l U nOIll ,I s uni l':s romaine, trou ves
Ih ms cctte locll lil,.
Le mrit e ti c 1:1 tI':couv,:rtc du ollmp revien t cCl'clld:1I1t M. D. UlI'/.i lc!cu, inst il uh:ur
li. Drajtl:!. Cel ui ci,ds 188J,avisu le Mi ui st rc de l' Inslrucl ioli publi quetlos d':couvcrt es fal cs
uu cours des t ruv8I1xagr;coles,en\,0Y3 ut lll me qucl ' lues llri'luosC6tuml' iles;ccl lcsci,collllll e
de ju81e, furent d': l'0s(;>es au Muse Nll ti onal des AnliquIt'!8.
Les recherchcs du "rofeucur Gr. TocilescII , aneicn directeur du Must!e.se limitrent
UIlC fouill c d' enai, excul ':e r:lpidcmcllt Cil 1888, fOll ill e ' lui mil au jour UII hy]IOCa Uij IO, Les
l'i grn l' '' i' III U ti c 8e8 rCI:herclwB furcll t scul s puLlis; ils IHlrurtnl, da ns Archiiofo.gi sch.
E/I;s ropl' ;Jd,c Mi/l hei/ulIgcll ailS OeJtcrr.-Url811ff1 Xl\' , p. 14, VI I cl Illl ureni d:lIIs Cil"
J II , 12530.u c. M. D. ]Jazile5clI publiu il son tou r, 11 11 a rt il' Ie {Jans MI/rele
Dicfio1lor Geogrufir: /11 I II , Il. 226 (Bue. 1900) 1).
AIICUII C ill vcuigit l ion II rcilologique n'eut lieu dllns ce cit mp dcpuis 18118 <Iuoique 80n
imllortall ce fu l reconnue par ehll cun ' ). Le proresseur C. Dai eovieiu IlIIhl ie l' II 1932 une sri c
d 'c8t a m],iIIes tIe wi lc8 donnes pur D. Uazi lcscu').
Enfi n, II OU8 de\'ons lI1entiOtlT1 er de M. AI. B recil (lui n' II IHIS l' rlllll "
d':lilIeuu lIucnne fouill e Drujllu
t
).
Lou de la Ilrelll irc vsI,e que nOli S fimes au camp, ail print emps (le 1938, il ncse voyait
la surface ' 1\I ' ulie Ilcl ile porlion du mur Sud, serv8nllllmede limite cnlre la proprit de
Nicolas Enelcu et cell e de Jonl'0IH:8cu. CetIeruier :lVlt it rel rde IiOIl terrll;n une grande (Iua n
ti t de l,icrrcs dunt unC l'arl iese trouvlt it ell corecn tas pour tre l rans port.caill eurs.
Il cst ndu uLl o !Juc le ct Sud fu t dt ru it rccmmcnt ct (Iu'une prompt'l intervcnl ion
deI at\;h':ologue8 ds 1008, eut une grll nde l'Jlrlie d u cump.
Ayll ll t I rou\'6 une aidc cnt housiaSl e chez le coll l:tll e C. R.llelt nu, profeneur nu Lyee
Comnl erci ul de nous ent repr mes, l't ti de la mllle unne, une elCeavlllioll d' inter
vent iollll\'cc lecollcoursdo lu lgiolldesf8l rijeri . l' ralt ova.
') OU". cel . 'Iide '1"; "I;]i", m&triel
il u t di l 'l'' e la . "perfide du U "'I'
de 20 l'ecl uru, ce 'I"i ,,"l rort "ugr.
' ) cr. l,ar e".c 1 l'M\lch. Du KompJu", d ... /J".
lk>miria .. u .. d T,aj"'" .1"". 5il''''''I-
M,id". d. d Jl7i i .. 211.
lJ ulld . 'IlI';"" 1931, l' , 170- 111.
www.cimec.ro
Cil.
Soull: nu! p:.r):. dcs Mlluumcnt e Il isi uril] ucs 1I0US erfcCluilmc8 IHl r inlcrmi
Icncc.cn I939ctI910,dc I'ClilssoIlJagca tllnl dans J' luhlis8crncntmili luiretl ueJlln8 1'ta.
Llis8eUl ell i ch-il.
1 20000
'''''' leuml" ll bliuemf'lI ci"i ]
Lesrsult.audccea fouillcletlesconelusionshist orill ue81luipcuvcnlentre liressont
exposEs ici, t Olltcfois nous attirons l'II tt entiOIl sur Ice cOlldit iollS dfavor:. bl e8 ICSIlucllc8
lI ous avonsexcav,caueedcs vcrgcrs rccouv runt le ea mp,en (Il'itde tuute lu bonne vil lon t
dea habitunu-propri tairea <flli , cn gnral , ne uoli s fitpas dfilutetque je me doi s de J'1:tnilr
A) LE CAMP
Siluatioll, Le ca mp de Drajllu de Sus c8t Silu ail SudEl tde la comrnune,8ur la coll ine de
'lui spare du Nord nu Sud lu v:. ll e de la Or:.jnn de cell e de l' Ogretill (fi g, 1). Le
camp",it 'Iaudrungulai re, les eoins arrondis ct dllOlJr VUS de t OIl r8. JI est orien t da os l'axe
N.S. Le c6t, mesur sur le mur ex t rieur Nord Il ulle lungueur de 200 mtrM lUndis q ue:et
cl .E6IetOuestuntclI\irOIl 16 m. La slIlJerficio du cnll 'pestdone ou deuous de 4hectaru.
Ces cl,iffres sont IIpproximUlifs, VII 1I'I'ilnous n t ili 'Jlou ible de dterminer eXActemcntaueun
des e4'l1 i!s dllns811 Iougnenr enti re.
1
t,
. .. _ . . - -- - - -- --- - - - - - - - _ . .. - ---
, -,
'Jj
--_._-----_ .. -._. _. __ .. -
Le eo mp cet bti clleval sur la colli ne; le ct Nord la coupe en bioi s son point 10 plus
lev -col e 475 -et l'uis descend sur 10 venant orient al, vers la valle de l' Ogretin.
Le "lIIl d'ericeillle. La culture des crales, des pllllltCll fourragrCll ct plus encore, les ver-
gen de pruniers, IIOU! empchrent d'excuter deI fouill o! plu! compltcs au del du ct
Nord, not a lJJmentdans le voisinage de ln portect la 1JJ0itiEstdecel u.ei,et,encoron'avons
1I0US fJU suivre que le mur intrieur tand8 que le mu.r extrieur ne fut rcl ev6 que de-ei, de-I,o
ee fut pos!ibl e. Au coin N-E aeul , le trllc des deux Inun put trelllivi (fig. '2).
Na nmoins nOli s aVOII I pu tablir ' lue du ct Nord, deux murs l'lev:.ient
parall lemcnt : a) un mu r extrieur, pais de 1 m 20; b) 11 11 Ill ur int ri eur pais de 80cIII
www.cimec.ro
I,i"rre!!
Du mur int ri eur, ,III ct Nord , une de 14 m 90 \'cu l' Eu de Il. por tc, part un
""" ''''l',, .. !i. .. ' ,,d''lIu premi er, Jun g de 3111-10.
1''''1', . ""; . " ,,, ;,,,,,,, ,,, "neore 1. cclui-ci et IHu l,ll le au mur d'enceint e, UII aut re, Jong do
su dirigc vrrlJ l'Oues t formnnt ninsi un rect nugulni re ferm ,le trois cts.
1,, m"me cSJ' I. ce s '(otend i. lu partie Ouut J e Il. pori e (v. l'Inn fi g. 2 ct Aucnn , le ces nmu
ul': ri curs nc runit nll mu r .Ie la cit lldcl le mni 8 l on8 s' ul' pn)'cnt sur lui
Nou!! IlOu\'ons conclure qu' il s n'a\'nient IIUS l prvus ,Iflns le rlun illit inl llluis qu' il s
furcnt uhricurCll1cnt. 'l'out efui s, ln t ecllll i{lue ct 10 uutl.ricl cmpl oy tant idenliques,
!eurd:lt e decolI strncti ulldoit l re lrs rnpprocl.e dcccll c du mur d' ence in l e.
Lcs IIIurs furcnt difis a\'ee lcs pierre6extrnite6 dau6 JII rgion,60il J e la eolli ne Cii hmul
l' Eu de l'Ogret in,soit d'u n poi nt dnumm f l'esl e Vrf . ' lui se trouve s ur nn sollllll etspp-
runtlu va ll e de la Drajnn de cel lc du Tclcajen. Les pi erres IIctilcsct irriignli rc8, furcnt uli
li scs 1. J'inl ri eur de );1 maonllcric - opuscncmcllti cium - lcs plusgrfl ndc8, 1, lu8 rgulires
cl lgrement dgrossie8, il l'extri eur.
n' n\'ons pu auivre qu"HI t lll mllr du ct Sud Bur une longucur de 60 III ainsi llue
le coin 5-0. Le 1I111 t r ie1 elllploy ct lu t cchn i(ltl C de IIl llOllrleri c 80nt Ics mmes.
ln st ra le de d.hris i ct du lII ur, UII tumhour de colonne d'ulI d.inmtte de 49 cm
hnu l de 20 cm et un frngmcnt d' un second furent dcouverts ; tlocuments tl e grande
imIJOrt allcccaril, indi'luent que d 'i lllpos8nU ll nt imcnts colonne6oceupaient l'enccintedu
cump de Drajua.
NOIl 8 n'l1\'oIlS pu dcouvri r IIi la IJorl e, ni l' angle S-E Ilu i ,Ioit se trouvcr prohahlemcnt
la propri t dc l' habitant Codi n, pl us cxactemeJlt deux grand6 lI oyeu (IU'il tait imo
!Jou ilol e dClucr ificr.

n,1. \' A. St . td" 10. Ch. O.u" .... IJJ.'m .. r .... 11'&,,11
<lm M .. i .. bit Il imp[," .. m l\'trkar. l'. 100- JO-1 et
J,J . 13.3
t ) cr. E. OUI., lM. VI, H, "". 66-11 ,
I,J ]
") K Sch".i.h. ORI.,lId. l lB. no.lO. t,I. II'Ollv. "1
tre dll 1" 81'. J .-C.
11 8
LE f:t\ m' 1I 0 M,\I N DE I>H,\ J NA- DE-SUS
En d pit de nosefforl8 )l our dtermincr le pnrCUlI rl dcs cts Eu ct OUC6t , 1I0U8 n'n vuns
IHlrr Jc\'r rdc6\'c8tiges deUl urs,excl' p_
lioll fpite l)Our leI lIngle8 5-0 , cc
'Ini l r lllJ. le indi'lucrque leur dc8l rue_
ti ulI,l:t l e de lhill .
PUAE7'QUI UM. A 70,50 III IIU
Sutl dC lapurte, ljll elt)lI U dWIIlI. rCI /
fa isuntpllrlic du prlnire furent d.
couvcr t es. De l'el18cmblc dc8 pi cc8 (lui
fur lll ui Cl1t Je du Commnndement
tlucllnll), nOll S n'IlVOns pu dgager
cumplt ement '1IIIl lcs dUlluhrcs b ct c,
ull ll l'urI c d"ccJ) el o cld, lI ouseon_
t Clltant, pOlir le rcst e, dc 811 ivrc le t rac
"" ", .. ".Ce,,,,,,,,,b',,, ,,"uv,,,,, [
ln propri t de Lcs foui ll Cl
devront s't clldrc d anMlu Sll it cvcf8 10
Sud,lur lu propr it voisine_
Ulle ob6cr\'al iOIl gnrlli e ct exlr.
mOlll cnti lll l)Ortunle l'0ur leeconc!usiolil
l) u'on cnpcultircr, doit, trellot c de
Fi ,. 4. - 1..., el Je ma, i"
priilcllt. 011 n'a Irou.:i dans l'enstmble ces chambrts, ql/ e Iles fl/iles, Iles II/J'fil/X, txceui.:e
me'" l'fl il de Jrngment' Ile c(frflllliqll e et li J'4! lle ,It l/x molt/Illies.
www.cimec.ro
C IL S'I'EF,\ N

no
I.E CAMI' IIOMAI N nE DI\ AJ NAIlE.SI' S
I)C& {l' lIulret hi'uimcnll!le d:lIIs 10 lI("ct eur mrid i.,IlH. 1 du <:11 .111' sur
la propri t .1" M. Nicolu8 Enescu,
Sur In l,rol,ri t de C. Enescu, li 50 m envirun au Nord du Ill ur mri dional du ca mp ct
il 8'i m E de lu chaullle, II UU8 uvon8 ,!coll vcrl les vcsli ge. d' une conduit c d'cnu, ror mede
luhe! cyli ndriflul:6 pl ucs cu' pcntc !l ur uue lIlince ("oll che de pi erraille,lIe dirigcantOSO-ENE.
LeS tubclI longa dc 50 cm tint Ull diamhre de 1,\ CIII ct Ic& parois une paiucll r de 2 cm. Une
dce cx t rmit.s CI l 1' 11111 mince afin de pouvoir Il'c mhuilcr <lu nI Ic t ube 8 U;\' UIiI.
fli C' . Cert ai ne tronons de rucli que nUI Bondages ont relev 1II 01lI rcnt(lue l'lImll
u
gc'
meut du Cllmp de I)raj"a Il e dirrrll il Cil ri cn de l'a mnagcmcnt cl assi que (le ce gcnrc d'tabli s
sc mcnl. A pnrtla (lOrI ion de rll e au Nord dUI, rtoirc, ull e dclI lJlus iml/Ortallt e eBl cell e fpli
Imrlllllt (l e III Jlorte BOll l ont rioll llle, IIU prtoi re. Lurgc do 2,20 Ill , IIC8 burds 80llt
lgrcmcnt l urlcvs. 1..0 pavllge e61 form dl: dcux pll in ouu dc J)iorru dc ri virc reli cs
l'nr des clnt8 do pi errcset dc la terre battllc. I::I dClix ct s sont hords d' lIne range de
l'i erres pl li S grandca. '
Ullcll ut re portion du rue se recullnait 25 III au Nord du mur mridi onal , eu directi on
E.O, la propri t de M, N. EuclCu. t err ni " taut cn pente veT! l' Eet , 1111 alltre lIIode
de construction, pcrmCItPllt l'coulemCllt ralliJe J ceeallx, fut a dopt pOllr cell eei. Lalargcur
cette TII tl cet Je 3,80 III: au ceut re J e C4: tle largcur totale, une bande largc de 110 cm ct
profondcllo20cmforml:uulll iHeudo lnrueunelortl: dc camll d' coulClll cntdcs culIx.
Obsen;llIi1J11J Tous lee sonduges dllnl l'enscmhle Ju Cll mp, ont
r\'l UIIO seulc coll che de ci\'il islIlioli. Le rh ulLat le l'lus imlJOrtallt ce l'oint de \'lIe fut oh
t cnu vgtal e dont l' l,!,iucur va ri e
cntre 5cm et 40 cm, diffrence (I U'cx pl iqll e la pent e du terrai n. Des fr agments de pi erru, de
tui lce allpllraisBcnt mme la l urface, cxtrai ts IIUX COUT! dee LraVll llX agricoles.
Sous cctte couche cl 1, lus p:llt iculi remcn t prs dc 1 Il l'orlc, IIll ccde ull e st t e d' i ncend ic
Ii paiBse de 40- 60 CIII , conl(,osc {l' UII C gnllldc (jlHllltilde tuiles, de tuynux calcinlct bri ss
rCC:OIIVralllJeavascs dforllleethr1s, des lallljl ell, Jcll lll oll naicli. Lemtal, llllr l' inlensit
de l'incendic, e' eat ron{llI , CIIll'ri8olllllll11 dans sa mane, au cours du refroidin cmelll, dCIi dhris
de pierro, ,le tuil es et c le cns J ' une charnire dc porte dco uverte daus cctte 81ratc
(fig. 13.6).
JI ell t remar11ller Ilu' la pot oric romaine ee mlenttle8clssulettol tl acel!, (fig. IS)abio.
hUllenl Bem!J\ll hlel il cell el trouvu daus les tahliuemcllt s gl es 1).
Dcs tcu ons de t orrll @igill ntn, td l'exemill ai re dc l'utcl ier J e PUfricius (fig. 10,1.) ou ln lam()C
de ccl ui de Forfis (fi g. 16,3) voisinonlnvec dCB urnel de forme otdeglui se localcs. Cet
ee.itue dRill le temPI IllI r 101 nlolllllliea dalalltdc Domiticn Traj an illclusivt- mCll t.
SoU8cettestrale s'tcndunecouche dc t crre d pourvue de "estigel a rchologiquca,
pl, in e dt} 20- 30 cm, cuite ruuge pnr le violent incendie svit audessus. Vicnt
enl oite le 801 quijafllni s ue fut touch.
li en donctahli, du moins pour le8 1'arlici excavC-e8 l'ar DOUS, qu'i l n' ex iste ail camp
Drajna wulo st rate tle culture. AII SI! itt aprs l' iJlcendie, le camp fut dOli C ahand
donn dfiniti vement , conclusion confirme Iln r les sondalle l"ati(lus dans l' litaLliu tlment
I)Voir l'hub" I, ,c.133
121
www.cimec.ro
ri, il ,' 1 l, l,riluir ... ,IUUlllm;I pnrli e .Ie cd .. i-, i ,' 1 fm,ill f", IJlU" 1I11I1S (. III i"1I1 nl.e ...
lun ... nl "1. lu . " @('ml.le "j" 111 '<Il! du Cllll1 p, 8\.i l (lue cellc-ci
fnt tH. lml " '<" l'ourlll1e n,i 6UII 'lue ,wu8 ignuruII s,suitflu'ei lesefiI 6UlI s lu pressiun ,Ic l'cnfl clI ,
au eu'Jrs .les]"lt e"
H) CIVI L
eimcti re,luvil lll gc,
I.!lB 'l'H'I' I'H'@ Ilrll l i' I'I (.': 8 Cri ,liffl' renl a poill!.s .Ic l'tllhli uclll enL IHIII 8 munirent,
ici aussi. "n .. Si ra ie ci e eullurc. Elle @e trouve 80US unc 61rllt e de t erri: vl'glule moderne,
lmisse .Ie JO 11 25 vll rie t' ntre 10 Cl 60 cm, cllrll et fr ise par Ilei frll glll e'11 8
Ile Ii ... tllill'I, d ... Ile VIiSCS rOlll:l ins rouge-j"unil ( rc, de, e,<rllmiques d' usI<gcl
dome' ti (IUeS " urmi leHlllcls IIppllrll issC'!lIt de t.efll llS en l ellliis des leuonl de "\'Illlell <I l!corll de
motifs jmprirnh ou de fi gures (" . Il lull hlls p. 128 - 132), Celte IIlIirl" C strat e <1 " civi li Sll l ion
Il'trnd direrlemenl le sol , ' iergr
L'lIllsence totale de IIIlIrll cl l'ul'l)(,riliol1 ;111 cour6 de frllgrnent s de torchi s,
sOlll llcs preu\'c suffi snnlcsflueCC'!s lgcmentsconstruitllen IOrclli lJ {mode deeoli Slrllel ion
t rcs uneicndans ll oll rgions) u'l :licllillue desi lllplcscllbllll eII provi6oircs, Le loit l njt pro ,
babl elllcni fait Ilell tui lcs pro\'elHlIlt des unit s milit ai rell du CMll l" C' u t Ipli
eXllli<Jlle, dIlIllOill!. la prl!senee de luil es portant l'estampill e Iles lgions 1 Italien ct V
Maeedoni<:n, en t OUIl poinl s selllbluble8 cell es t rOll ves dlllls le cIIIIII' .
Lell frugllIent ll de pot eri e rvlent (I" e les fIIu rchands tll J.ti s lu Ilorte dll ea fll l' . IIvee
de6 11111rchandiSC8 rllOll cl llllt. fil': besoins delllloldlll 8, s'tui clIl ill sl ll ll (.8 dllll S IIll luhli u elll elit
jndiglolle dont n01i 1l a,'ons dcouvert les vesl igc8 mll!s IIUX , 'esti gell rollllliIl8, JI
1' 0,,;1,1, 'l'" l" r,,, ;lI,, ;",,,,,;,,,,, fut urell, qui Sflnt nee88l1irell, ln
du eamp, ecua a\'ec lui.
A1C11iel Ile COrUlrfl Cl ior .. Nous 8\'01i S vu 1I III s ilalllquelccll mpde Drajnn. deSus,fuL con
strui t en pi erre8 1l e8cAr ri resexploite! dall ll la rgion, 11 est poli sibJe<lu'i'I l'ori gine il n'exis"
luit <Iu' ull e for lifiCli ti on de Icrre n\'ee pllliSllll dc. relJll)lae ultri eurement pnr un ennl]l de
mnonneri e. Il sc l'eut <Jue le8}'s tmc de fortifi cation du ct Nord, curieux ct rare, conserve
C'! lIcore le retranchelncntl,rimitifde lerre renforc pa, le IIl llr extri eur, llllII de 1,20 III el
par un autre iut rieur, paII de 80- 90 cm <". pl an de la fig. 3).
J22
123
www.cimec.ro
CIL
1. ":81:IIIII,i ll e re('llUl s ulnir(' , IUll gu.: ,le 15 CII1, large tI e 4 CITl, L' inecri lliion ('st l>onlo
en hUIII (' 1 cn Im8, d'une bnndeen reli ef. Lee letlrct; (osalelll cl1I Cil rcl ief ct hautes de 2,5 cm
sont Irh h!'.ll e! : LEGIITA 5).
2. im"nsi"ll l1 ,le la prl!el!dCI1\ C, LeB lel t re8
rel ief pl us I!I'Ui 88CS hau t ':8 8culelll ent. de 15- 16 mm. L' inscrip t ion cst
tic oordu re: LEGlIl'AL (fi g. 5,3).
3. EstulIl pill e reelnngul uirc, Inngue de 11,3 cm, Inrge J e 2.9 CIl1. La huul eur deB ICllrca
en reli ef l'ari e cntre 16 111111 ct 19 mm : LEGIITAL (fig. 5,5).
B) " '8io V ,\lacwo"i ca. Au scculld r:lII l; , cn cc qui coucerne le nombre, Ile placent lei
cst aml, iIleB ,le ln lgion \' Mace,luni ca. Cee c/j l!II11pillc/j rect allgulai rce Bont longucs Je 12,5
CIII , larges J e 3.9 cm. Les let trcscn rc.li ef, au cz hell c!.80nt IUlIlt c& ,Ic 1,5 cm ,1 2 CIII : LE
GVMAC (rig. 5. i - 8).
C) I,('gio X I ClIIU/li/1 Pia Les eBUlinpillc8 ,le hl Il!g iun X I Ch.utl i" qui Il 'a pl'a.
lIli ucnt ' lue slir ti cs ,le briflll cs, I,rohubl ement bipl!dul es, aonll, Iu8 rarcs. Le cllr
t Oll eho cat de CIII , lurge de 3,8 cm. L' inscripti on est enfeTllI l!e tI:1II8
reli ef ct serres les lIue8coll tre les autres ont 2,4
cm do Imul: LEG l' (iu) JC( iJeli s);
D) 1 Co",mf/gtll orum. Le seul corp8 J e trou pe auxili uire (lui ail lai 5s des t rnces
csl la Cohors 1 CUl1\lIlngcnorulll , Jont le8 est llmpill es I)risent enl trois t Ylles.
1. Estampill e rectangulairll, lonGue de 9,8cm, lnrgcde 4,ll cm.Lca let t rcscn relief iont lCI
unee hnutcs dc 3,4 cm, lei nutres t rs lletitea(lesccondOa iculelllcnt 1 cm et le i\l li. peine 6
111111) sanl inJications du numru d 'ordre J e 1:1 cohorte (fig. 5,6) : COII (ors) COM(magcnorum).
2. Est ampill e recLll ll gul ai re,
longue J e 7,8 cm, large do 1,7
clIl,J..ea lcltres 80llthllutes dc
1,2cIII . \)lI rl 10 sccoll dO uyant
80ulelll cnt. 6mmelqui ent re ulI I
la houcieJu Ceomme l'cxellllllairo
Ju t ype prl!cl!dcnt (f ig. 5,4):
COHCOM,
3. ESl.llmpill o reet allgulai re
hri s6: l'oxtrmit tl c droite, large
de 3,9. Les leltres sont huutea de
1,9 cm cl 2,3 cm. L' inscripti un ,
COIII CO (fig.
Le, trois lettrel'
dOlll1ellt le lII ot COI-I(ors) lu
(Iuat rime ne peut tre IluO le
chiUre 1 parccque la lettro suil'ante est sans con t este 1.111 C sui l' i J'un 0 Jontla partie
infrieure seul e subsiste. On lit donc COH(ors) 1 COJM(magcnorum).
en ce (IU'il inJique le numro de la euhort c; ct Illet fin
1) Cicho,h" Mj II,ibua; tl u h,;'1"u l'h l""" CMo" dM' " IV, 273)

12/j
Ct;: n AM I QUE
(';;nlllli'iues du CIIIIII' cl cell es dc l'tahlisSClll cnt cil' il offran t dei carll ct rel ident i.
quel, lIon/j les Irui l erons {Ioll c ('lIscm),l e, imli'l'l!IlIt toutcfois l' our les pices iml' ortant es le
lieux tl o J coll vcr t e.
Dnlj uu peul'cnt sc J iviser cn doux groullils: 1. Cl!ramil l"c
proJuiu de celle c1 :luc 8e d ivisent il leur t ou r en dcux Cll t l!
guri es:
Al Lu cramique commu ne r(' l' rsent e par dcs "USd ct ,IcI tenons de couleur rouge ou
gri s(', lral'ili ll e au tou r, (l'ulle I,rlte ptri e :.I\cc !oin et l>ien cute. Ses for mel SOll t t rb; varies.
1. Del 1)l ats,UUlC !,uroi s oJ,li'luC8. les hord5 orns d' ullfilet crcIIX el Ul'eCUII fonJ plat lont
trs fr1luenta (fig. 6, 1). Une vllriunl e de cett e forme prb cnt e les bords lgrement , ' asa, le
f il et creux plu8 prs de III mll rge in t ri eure (fi g. 6,3) ou 1111 eont rui re p)UI prs de III nl llrge
ex t r ieure Ju Lord (fi g. 6 ,5). Une nulre \'llri:uile Il du parois trs pai sses en compara80n de
l' l'lIucur du fond ct les hords fur t emcnt lourns l'crs l'exl(. reur (fi g. 6,4).
2. Les frll gment s de mo .- t Hire8 (Hcibschalc) 80nl useez nombrcux possdant 1111 hec tic
sur I II par t ie , ul'.:! ri cure J es rebord, tr, rejets Cil tl ehou (fi g. 10.2).
3. U' IC forme habil uell e est cell e dn pOl unc leule anse, hl Il anl e rebondie, el l'orifice
I! I'"i s (fig. 7.1).
Ulle fmlII e difru'lI le 1':81 edle de la ruche donl l'orifice vas est cu forme d' ell t,oull oir
ctla ligne (l esl! j1urutltndel'lllIsc t:l J e lu l'ansc nettcment ma r<lueaillsi que la li gne de
dlllllrcil li oll dcs flancs rehomli s ct du Ims du l'ase, L'allso est angulaire (fig. 7,4) .
Deux IlI rgel l usses ----::--'
(fi g. 7,3) dont lu murge
Jufond esl en forme
,l'a uncllu ( ni ngfuss).
4. Seul du ce gcnre
jU/j (I U'iI u t le
vase (fig. 7,2) dont le
fond est petit, lu l' arOii
lgrement eourbci l'CU
Ic foll J et le rebortl re
t onrll obli (luCmell t l'CT8
l' cxl ricur.
5. Les fr agments
J' IIIIII, horo d.:!tcrmi nent
une forlIIe trsprcisc.
Leplulcomplet e8Lcelui F l. 1. - I'oler ia romaine. 1/ 3.

') Ce type a l'I'b il M;" ,bn. iI .. h ull, m911in. Xlii ( 1929), l'. t7. fi e:. 6, 3
d . l'exelll l, ls; . e de Gtr-
www.cimec.ro
""." nn ,1, I"rifi", 1111 (fi f::' 7.7 ne 1"''' 1 " Ir, nllril>" ('e" H""UIU' f"TII I!' ,UI,' r '
l11ill (., ,le
(, . fmgll1cnl s Ile (' fluhel tes iSl,f.
rllm .. ine!. Il e "' lI/Hp'ent l'us
Un ,l es exellll'I"ire
cst ia eruehc li
-_. rrrn, "
JlUi (fi,
deux ,w!cs(f ig. terre roil ge- hri'iue
,1[.foU\' t'r i etlu lI s Ilul lUn l'. Lc
cnrl'S 1, 1'('11 prs cylindritl" c orn de
six IIOIIr r, I"U lIlI h '[.nlcs ' Iui ccignellt le "Bse
I, ori zon t ltlcmcnl. Les III1i1eS. trs lgll llt e ,
sunt. lli" isca du ll s Cil (J1 "lI ro
IJ ,mll es. Logon lol IIl1l1eHuex t-
ri eur deSlin ,, " Le fond port o.:
lUI ollll' I, alus. Lcs ,l imclI-
sionssollt lcs , ,,i,,a nl eB: Il ''lI l ellr 28,2
\' m, dinmtre du fond 9,2 cm, dlllllre
des hords 4,llelll.
FiS' 8. - Crll ehe h ,I CUX"";;h. 7. Ull e cuel le n' l' l,cl ic lu for mc dei
l' ri t crTn s ili iUa!. ...
,rOlIl IIl [.. '" I Ul'ri euTI' , o.:ylindritl"e Le ":t8(l de terru gr is
J4.4). it fond I,ct it ct ,Ieux nll SCS parcill es l' celles ll'un cra t "rt, UI'purlient I hl
1Il \: lII e ei<tgorie. Ln li gne dc dmarcn l ion cnt rc la p;,rt i., SlIprieure ct la partic i" fricure cst
12(;
uccentne pur III'" .;o.: illt ure cirCll luirc. LeI dimcnsion B haulellr 19 CIll, le dinmtre du
fond 5 cm, c{' lui tic l' orifi ce, 21 cm.
8. On rCllcOlltre frljuemmelll dans III cramil Jllc dc Dmjlla dcs cOllvercles ayant l'ha-
Litudle forme d'cntonnoir renvers el posedalltllllllllll, ehe \,Ius ou lIIoine dliveloPl'(fi g. 6,6
Ell e peu reprsell t e Drllj n:t. Il n'eu quest ion (Ille Il e ln
fllbri citliol1 or.ei dcnl!lux.Elle pcut tredivise
cn pl li sill url cll l gorics l".rt nge8 /ileur l our en sous-di,isio11 8.
1. Tt rw $;/; ;1111111. Le fra gment le plus impOrtllnl CH un fond de plat.lAl fond cst bomhli
III ' centreallu i hi e'l it la surfacel'xtfo ricllre ' lu'ccli c intricure. Sur eettfl derlli re, danl llil
cudc sOllli grtJlllt lu lignc du fOll d,s' imprilllcl'cs tlllllllil!c n;cl angulaire du ful"i callt: PATRi e
(fig. 10.,1). Fubricunt guu loil t r, COrl " " , P,,'rici'lJ tra"uilluit IIU 1- 11-1) al', J.-C. Il
8cmhlc du rc8Ie llu'ilail ex istcn
l'excmplai re Ile Druj nll doi t t.re
l'potl"e Il e Trujnll t ).
Le fragment d'une f oreille de 1, lnl cau o"lIle . (fig. 9,3) cn fll iL ullu i de fin e gillise rOllge.
Ln fuce du hord est orne d'uli mot if \'glilul et d'uneeolonnelte en reli ef. pui a d'li n filet pe rl
el , la li gne de junclion1111 corps du "1I1C, d' un filet de pctill di sljues en reli ef. La pnrtie iul -
ricuro.: du l' lise porle une zoll egllrni c de fil el s de l'etit.u incisionl t riangllilli res plaees irrgu.
li relll cut. Ull e l' rofllnde incision l pa re cette zone 110, reSl e Ilu \'ase. JI est probahl e que co
frng.ncli l I1pl'lIrl icll t :, Ull plu t o"nle d u t ype Dn/gellllorff 39 dll ns IIne de scs "nriantes').
D' uutrCI peli u frns mcnu de t er ru sigillnl:' "rit,IIMe. Irop ins igllifjll nl8. lle mrit.ent Ilue
d'tre mellt ioll ll s.
2. LeI fruSllle.llI en b(ubolill e dcor Cil rclief, AJlIHlrti cnnent lIuu i cett e
clllgo rie.
Nous t C880 U8 \1' ul1 \'1I 8e II pnroi s droit es la part ie 8upriell re,le8 hords
lIIu rgc VlI sc, Ofnlis d ' un lIIotifde llll llt olls de fl 'ill r , rpt t
tlcll x foi s sur lI ut re fn'glll ent. Entrc ecs deux lIIotifs e!ll'oBe obli (luClII ent \'craln d roit e IIlIe
houcle (ou une fcuill e) s t ylise (fi g. 10,5). Cc mOl if se rencontre hahitll ellcmenl l ur les vasCI
en bmborill e ct la (ormc d u "lise le r<l l'proelle du t YI)e 45 de Olbia
Un nlltre frugmcnt I,rselltc le mme nlotif lll ai, ornant la l urface Ilu bord d ' un \'lI8e de
glui se gr ise, pcut-tre uue imillltion de lu erllnli<Jue de bOllue (Illalile impor te.
' ) ])u I,.oduit o . iS" h de J'''I.ri du.
yu i l cf . Oi .. . ld. A" I ....
10 lite SI .. d". 01 Trrr .. Si8i/ld .... t .... "do" 1920, l', 56.
Il d.dt .. ..... 'lU" .... tt e ""Ie.i .. ,l e t''' '''llei
.... l' Yleliudect ,,,f ill e 1' . triciu. ,hltlll Ul'iecu

Il ''i,, cl d .. G""le ,'oi. Cil.. XIII . I. t 511 .. tO/1f.
ru l'nrti r uli .. 66 . l' . ])rext! l>.. , K,., ld l F .. i"'i"gr"
t'. 65, 16. 1.. Iye,, " i. IJIU Ku 11 l', 30
fl l e. J' our 1. l',nno,, i .. "oi t Geo, gi ne Juh'u. A
.. -Si8il14I1U. d,,,, ,.l>i,, " .. "".S . 2.n03.
") Cf 1I0w. "J-wmfon . Terr .. Si,ilI ...... dl "" RE
$"(,1'" VII c .. l. 1329- 1330. l. J . ,ou.
."",i.,,,., de ,,, G .. Ro",,,ine. l. 1. Pa.i l
t'. Cl 291. 141 t el"oduil une ut .. ml,ille
/' ATHl e a un (.b.e. nt /' ..I.i<". CI non
p" " .. "i<i ....
") F. OlwI ld-T. Dn i ... Pt ree. T. " ... i,ill" ... , l']
l. V] 1: ,l e un, bl .. ... d .. platU1l n'II le
Ir<lUVenl tlc. il ei daulI J . Dehtl clle.o. c., I l l'. 318,
Il .. 1 18 - 1? .. t "' nldu l''nduu l.e:r.oux
") Voi r T. Die K .... ",ik ,ij",i,d ... l.;,
" .. , Olbi .. in .1 S .. ",ml""8 J . Er.",iM8" dansAl .... -
.i"li,,, .. ,,,/l'mi'd'_!n"' .. ,, i.h,,K .... milr.frankrurl. ' n
M. t 929. I'. 43- 44. Iype 45, fig. 9.
127
www.cimec.ro
C il .
3. UrIe {l e fmgm(,lItM {l e \,;, 8C8 nu:c parui :c g,'.",l rnlI'IIWlIl fui ts do l' ,l c fili n
j:mnn. rouge',lrl', vcrni s. I) "rnemelll aliull {le Ir!!11 fines inci sion! ( Hildehen.
\'el7.ierung) en llamles (fi g. 9.4 1'1 Il) ou reeounanl une honne purli c tlu hnl!i
lu<'lIcmellt ln IHll l ie supri eure (fig. 9.4) ou l' lI eoreen deuouli de 1:, li gne mdinne llu "nlle
danll l' exempl ai re de 1:, fi g. 9,6
HI 10. - br",," (n". 1) el l'ot erie ,,,,,,.i ne. 1ft.
Sur un t enon uppur t cnant ccrlai nelllcnl liu font! d' un P!:II , l' urnement e8t fo rm de
cercles d ' une couronne flliLe de deux ran gs de grllndell incisionll (lui se rap'
proehentdcs points d'e:celullliitiou (fig. 9, 5).
Ce dcor , dall S cett e t ec!lIIi (lue,Se rencontre lI ur lU I) lau, soit ll l'int ricu r (fi g. 9.5) soit
eurlel bo rdll (fig. 9,7). sur,ies \ 'nIlCS i\ parois obliquell (fi g. 9,1.2) ou droi u (ri g.9,4)aili ll i IJlU:
su.rlell l}fl tit s \'ascs parlicsupri eure largc, sj)n re par un hourrcltluuide lal'arlie illfri euro
brusquement retreie en frllle de cne trO/LClu (fi g. 9,6).
C) Poterie t$tumpiIUe. Cell eci est hien rCl'rselll tl tant dll1l 8 le elulI l) de Drujnu-de- Su8
danll l 'tnbli uemen t civil. Ell e comprent! uoe erie de de vaees dont la dco
ratioll e81aml)iII i':'C est carnct ri sli'iue de la rgion dUllubi enne ct Nord I\.mt ique. CeHe tech
nique Il'obser\'e parfailement dhll S lell valles parois millcu. Les s' imprimaient
COUlme une estampill e sur la glai sc crue. A cl lMlue ornel nent j:orrespond, il. intrieur du "IiIlO,
une boursoufl ure duc i\ la lI ur l'esla mpi lle. Les motifs cOlI siS.lailll Cil 6i llll)l cs ul\'ol ell
dillposes Cil rang ct horizontalement la I)artie sllj)rieure du VUIIC, en t re la li gne mdialltl
128
elle col (fig. 7,2), Il e losungc8 simples 011 co mbins uvee des impressions crculairtlS (fig. 1I,1)
ou encore de rungs d'alvolcsci relilairelllhUl s lc5'I' lell us' imprilUe ull etoil e i\ j)lnsieur8 bran
cli cs (fi g. 11 ,3),
NOII II VOyOll 1l 1111 fragment do gobel et , 1111 cercl tl formd'X hlliS gaux sous une eein-
lure C il relier, ensuit e un second cerele du mme lII olifet enfin un ct'rcle eOIllI,06 de pcnla-
goues irrgulien Cil formell'ugi\'ecunlcnantuli petit perl purullle au:cctll du motif. Pou r
!lulu nt (Iu'on plli ue l'uhscrver cc cercle de motifs sc rjll: t c une seconde foi s (fig. 11, 4). Un
nuI re frugill ent malheureusement lrop petit, dcor do cercl es imprimll Cil forme d' toil es (ou
,I c f/eurs, aherrmntnvee un cercle de rosett es ct un uu l re de 8 plus oumoina Uj' jlTo:c imatifll
(fi g. JI ,:::), ruppcll e le mutifd' ull fragment de lIi, uu

Inrgeur t Ol ule uux i
cU de 30 cm. La forme
1 :' "
fOlld concuve rep03esur - -
un pied cou rt (St untl.
fuu ), de lu marge dcs
borde se tl tachaient
deulCaoll:lll hori:(ontale8
(d'une forme nnalogue i'I
cell e de lu fi g. 10,6) qui
s'lvent lin peu uu
des8us do leur ni \'eau.
___ _ .1-
- --,- ,'"1
/1
,, ' 1 1
::; l ,

---L
La surfuce intrieure du fond ect dcore d'u n bel ornement enferm dnns deulC cercles
eOlleelllriques iliciss.lI estcoml)()!,aucelltre, de deulCpl antei de pi edllen poinlill,eollu
l'une l' au l re ct cntou res d' ull ccrcle formt de quatre rosettes pointcsaulC elCtrmits dell
deux diamtrell idaulC ct de '(llUtre croilC du li S J'intervall e des rosellell
Il est \' i{lellt que le I)oti er employa ull e est ampill e pour chll cun des motifll qui eompo
sent cet orll elll elit trn russi. Les rOSetleSllont semhlabl es celles du fragment
et Ica croix relllemLlCllt IIUX X du fragmellt de la fi g. 11,4, motif qui ent pu tre employ
en t onrnantlgremenll'estanIJ) ille.
Il est ccrtni n quo le motif c planta pedi j' sur eettc pi ce ne joue plulllloo rle initiald'ei
IUllll,ill e d'ulcli er, Ill ui! I,ien celui tl e simple ornement. La l''euve en est donn par le frll S'
rnC1l1 dtl Ja fig. civil ct al)partenant un vase de t echlli'iue et
{I o forme idellli'jues. Sur celui ci, le motif plonlo.pedi:s est imprim deulC fois mais int ercal
d'ull e rosetlc lI\'ec points illtriOjuT8. Comme ces lll otifs 80llt dis poss Cil cercle . l'elCtrieur du
1) V. ChriltUcu, rllt/.i" teonom'c4 .. n .. Il,,m''nt d"criplion p. 30) et qu, d au' d. n .. -
192\1. 1'1. 111. 2. .ia/i.clo .. Call1,"_ ' )'' le da"", de 1. p.etn;he moiti
1) ,.t" "te, de !lied, ycco1f.et le !rotl n "t l ur du "l' . J .-C.
u" 1,IRi d e OIl,iM ( Knil>o"iucho. c . 1,1. \' 111 . 10 el
www.cimec.ro
(011.1 JU' llIcI IC8 !lt" l'nre Ullfl ligne lI il11u' usc f' t ' Iu ' il s r'; p"' t ollt jUS{IU'li f.' rmetnr,., du cercl e.
il CII L t'l' i,I, ut t'onstitucnt uue d(.I!<l r:.tiuli f' t non 1,111 8 IInc dc fnhri cn tion.
Cc8 fragl11 cll u lIont trln'lIilI, 1111 t our, .Ic glnise rouge IISSI' Z Imlln6 mai " ,juill h, ' jlmlit
nc l}CuL ; Irccurnpnr(.e r. rcll,) , lc8 1}()l crif'! il l. li'jl. C!(' 1 gaullli!e,. Il leur m:UHlu,) aU8!! i Ir ' 'l' r
Iti s llll!l' l'rutlu iu ucctil'nl llll x.
' l Dr. Iludw)' If" .. ",lM" t; ,JI/y"''' . dD"8
J)oI .. . CI ,,;. I V ( 19 t 3). 19.
") Auh. E.,. 190 t, l', n9 ,.t . 1' 1. 3. 36- 38 e.
pl. ,1. olO - !2
") V.Ch,i ue". h'o,jftl'('o'' o''';rd,, Dac j, ;
Dnico,idu. I',,,bI.,,,ac,,n,inN;,,;, ii ' " 0 ,,_
,io,d:.n. A ...... ,,,l r,,lIi'.JeS' .. Jji d .... u.IU,, i.(,,;,,;/i
di" e/uj, vol. III Shiu. l 'I l l. pL Il , 5,
t) Dori" Pope_"u, Fo"j/l .. .le .le M"' f"
dall " )"cj" Il (1 925). 1"331 r. 1'1. XV, 12. E.I. Il e-
ni"!!:t,.":i"l<'t"601j,tAu U,,, nd6, b,on M,,,o. I.fb,,,,t
Sigm,l (.Ol . ' 11 nuus ne poss.lm.s
'lue I, n' I' l.re 1\1. LUj lOS 1 .. , Iypc ;"'ec onwlI1enU Hpl'an' 11 en Il ll n ie
tin Sud,:. Oll. , ) cl hl e0Il1 II(,r8i, .. 11 ""CC CCU!l' ,Je chez II OU8 pour ra it conduire i Ies cOllclu-
@ioll s impOrl !IIII L"I . 1,11 ei' nll ui'luC ""f>I' urncment s CSLU lI1 pilts eS!. d,lI "e l- hut d.: la fi n du
I-cr sicJect dc lu l' rcllli he lIl .. il i d lltl!Cund a". ' lui currcs lKmd jlll rfaitemcli t ""OlC
le mil i'!11 ,1:'"8 II UII S 1:. trOlWUn!;1 Or"j rH. -de-Sus . C'-il t l' II cd a tille l'u-
l,ini oll ,IIl Lllj usNngy 150- 250 alou Il u' eli
"Ile :' l'l'aruit ""81 iI I
IIpre70ul' . ./ . C. I), de
IIlllude:. tre re' ueclOr
1,lu8 It l.
deil l/'urnnl , ce
gellr d l'ot cri ,, lrou
ve Cil Oucic dn ll S UII
lI1i1i eu fumi lier, puur-
rait .ont!ir .. ,l'nr l' o"I/;.
menl C81uml,i ll l l.i l
con nu , Ics OacoGl" &
UVltIlt l' oeculJU l iuu ro-
"";,,.').
Olln81'Ol:o;eulpl aire de
Olhin rel'ruduitpar Kui 13. - (ka "0 . 1- 1 et 1 enV, ' /3. l..t "u. S, 1/ 10, le nu. 6, 1' 30,
II OU8 rclruu-
le lIlul if ,Ics ruselles al'ee puints inlrieurs '); qu ant au lIl ot if Cil ogi"e du guhel et
(fig. 11 .4), il n'J'pell e le mot if Cil cime de IJili de Qlbia galernent 1).
Celte cnlluitlue <lui sembl e "cnir d' Asie MilieurOl par l' int ermdinirOl des l' ill es grcC<jues
, le I!. "' er Noir", l' U cur"et.' ri 8':C {I IU l':.bsell ce de@igll ll tllre du fubri euut ct!"1f les elta m-
{Ii li s de plulllt' t1 e l'i ed, tle pll lmCll e, J e cercles cuncelltrique8. Les lI1 udi:les imporl s puuvaent
tre :wu i imil s pur UII C fubr'luc locale.
En LouS cas l' im{lressio/l gil ru le es l 'lue ce lte crami'iue s' appn relli c cell e
MineureS).
Va,tes Cil furme .te (Gdicbul'aseI1). Ceu e
1) Info.",,, ti oll. dyu, t:d. Uc"i"lcr,o.t.
") 'r. K"il'O,,iuch,o, c.
") Jbid .. IJ. 50- 51.
t, Al,ud Be"i"ltr, . fI. i, ., l" 132.
") .. ea' u dClu,. lie .. e" . elid
et du . "ullel e. I .. ml' il1 tu de Zi"' .. I, ....
N",i .. " ,,/ A",j,,, i' h Il ,,,,, .... ,)
I ) Q.< .. I'I. I X,8tlp.45
') Jb,'d .. 1,1. I ll . 44-a.,, 1. VII,3eI P43
I}Voi. lpa'I K"ifll'wiuchl'i l>.ldede l.ouchcke
.u. la d .a"';'IU" dt .... d .. ,,,.. da". A,II.... Mi"
XXXVII , lU- 40i. 1'0>.1' 1. Ilobroudja ob..,,
"ationrele" U I,ar Schud,ha.dt{d'",,,u UI . ich Kah .. -
Uth . f)f(ilimi'uDo"'iri .... JjJ J.lZ( 1937.". 31).
www.cimec.ro
Cil .101I 1, le exellll'l:l ire (il s 511 nl cnco re intliU) Bomuln 0 1'= 1" de nomll na li ) (' t
dposs !Il! National , Ics Anti ' l"its . Ic Buca rest. (fi g,
l b 1I 1' 1", rniucnt part iculirement Ju ne ln rgiun Ju !lhi" 1). du Dn"uIHl
'
)et mme Cil
It ali e t ouI, fois :n'ce 'luclqull8 lu forme ct ln .. n IIvec de
HeuUluni e, Tou8 8<)l1l de fuctll rc , IHII 8 leUr! li gm:ij
pri ncI' lllc8, .1 . Dcl,cletle .Iit; lI uut ElIlpirc t
lI ut re ," hroll olog;11I1c 'l
Ulle II nw ..l e \' U5C, d' unc ocnoeho scmhl e t il , repr/Sl!e llt c 1111(' fi gure fminine donl OIl
nc J ist ingue ' I" C ln face, le eOfj)8 ct la t t e tant enfoui!! .III II S dcs voilcs (fig. 13,4). Oc
scml, lahIcs fi gu rat ions sont ineonnuCl dan8 In modeste dOi! IIIII (' lIt nti OIl littrnire dont
nOlill di! po!OIl8. En 1.0llt ellsc'cSl ullo Qeuvre d ' IIn lout alltrest ylc" l ui Ilourrliit tre compure
une fi gur ine en t erre cuit e.
E) A(II/Ic!, 1!$ I/c pa/res. Dell x ",unclu:8 de pa tre ell imi t!! dca manches de
1'1It re Cil brunze, s'cneudrCllt l'arfa itcment (PlHllt 11 la u"ec le mut/l ricl
t rOIl ,,/l civil. L'u n (l' eut re eux, d/leuuvert dUII 8 ce t1 rlli cr, est lu
reproducti on fidle, en glaisc, dcs maudl CS c:lllueUs tcrmin8 cn t t e de hli cr (lue 11011 8
reneontrons frqll ellllll cnt eur le$ [J:lt rescnbronze.
Leur aJlparition est ant ri eure il. l'an 70 Cl cli cs reprodui sent 1(' modle du mll nches
cn bronze du t eUl J18 d ';\ugust(
6
). Conll uCIJ Cil Occideut , cli cs y 80nt nr ullmoin8 [IIU8
rarcs') que dllns lcs pro\incea dUllulJicnllCS el ori ent alCl!, Ell csaollt frl:tjllcnt C8 lT1 me au del .
des frontires .Ie l' Empire 7) o,i clics UPIJUrui!!lCut da ne des t ombes (hu e8 do la fin dll Icr
ei ...de. dbut Ju lIe sicl e al' . J .C.8)
j,oin .:t: e ::i'lli:
I
; :
1

[es premiers, t Pnl IJll r sa forme gnrulo que l'ur ses eannclu rcs 1 OIl gitudi nulcs,cun.ll ciures em-
l)rUllt es 8an8 eOul.e8te pux pOIl res du Lronzu (fi g. 14,2). Les ce rcles inciss se
sur l'exclIIJll itire cu bronze de Poiaoa (v. ici-bas. note 7) , t Olllcfois du li S UII lithli8! lIl(mt
diffrcnt et a ,cc llue toutcautresignif ieali on.
Il . Cirollliquc iI,dig/i c. La crami(IIIC, t ruvaill c il. la maill , J e glaise ct de forme
ind igne, re\'t une grunde import unce pur les conJitions do deou\'f:rtc.
1) J. .... <., 11, p. H. Fon er, L'Alta'-

(1926). p. fi g. Il.
") V. fsr.". A, clo . E" n ,',;; 1885, p. 193. t!{lU' C",
nunlUm cf . RJ, iO, I X, p. 39, fi g. 15,
1) J. Dchtlelle .... t .. p.
' ) l ''iJ.
')Ohhtlcllt.o.< .. I1 ,p.319.
"j M. tile une t,athe en hronle ,lu p,elllirri
lemp. de l 'Empire. dhou\'erte d.nl une 10mbe
i'i!mu. QuthluCI Ueml,l.ru tn . rgile du de
A'Iuil .. t t un du Mulfe de Municlto ltlnt ", enl io",,".
p Oithtlelle.i"iJ.
1) Fr. I- remtudorf. 17 ( 1933), l' . 27 1.
UC"' I,I"i , .. rul dcou"crl A !.I aou Mol
( n adu t l Et. lern. Vu11,e. .. J t l 'oi,,no
dant I)"(i,, , II I_ I V, l', 336 fi g. 11 2, Il).
1) C'ut le .. de l'ucmplaire de
{Frcmtudorf, l.r)'IUirUldcou\'crldHnI Unt lombe
du 3e qua,l ,le Itr J,. de N0I)' I",.
(e<o n, i' '' t Fcji r) "t' t, ar l it "' . u Ier 1 . el cd"i ,1 .,
Di. U, n'''I,M. IJ/lhmtn . 1907. 124. pl. 54. 3-4
d AI .. ,!Ar n .dn6' i. /)i t .6mi"ltoeli UII
P" "no"ifO, da n. Di ... l ' .. "". Se . Il. nO. 6. Uuda ptn
1938, p. 86-87). De Mh ie o n l'eui ci ler l'uempl.ire
de fJ.. /cic.( v.Shrt,i l ,I. " .O. J h. 15( 1912), fJ.ibl.1 19
I UV.OO. 21. fi g. 98-99), S""I .. j .. ( h u.rij" lIul/tri".
... 'q. ht llij .. IJuJl"in,
VIII . t'. 60, fig. 16). Tu",,," .. de d81i ,1" I er
. (d r. Iva n Welrov. hf. l ij" , 110 11 .. X II (1938). 1"
27 1, fi g.75).'r" ,,, i ( V. I' Arv,, ,, .Gr'ic" . 1,27' 1' 1.1 V,4)
La forme la 1) luli cll ract ribl illue de eette crami(l',e est celle ,l es cau olcttell dace repr-
&ell tel IIIIf deux cxcmpInir.:a.
sonl Cil forme de cne t rOlHI" , les pUTOi s obli que8, le fond droit , l' orif ice lurge
porte Lords droits. Duns nn de ces cxemplaires une anse III U si"e 8c dtaehe du bord
mlll e IIQllr sc t.erminer sur 10 fOll d d u vase (fi g. 15,1), dan! l'aut re 1';lIlseest pl us pet ite. 8c
,It ue!.e des parois dll ":I!C IlIt a {l''': lea hord!! , el co mme au prcdenl, 8e t ermi no /lU

le" ""'''''';''''1'''' "" \ -... _,:, ['-11/
Fg. 15. - CU80tt Il U dace. 1/3.
lllI 'all Nord J ea CafjHlthcs
1
), fllrentdeoll "crt es daoa l'i ntri eur du ca mp de Draj oa
' ) l'i.(,,1 Crtb .. " i, dan, 1. v.me dt 1. h lumiua
(v. 1. Andrieeu"". Pin .. j CrolHn; ,I.n, An .. ld. Ac.
Il,, ..... ,, M.m.SKI. IIl ... ic. , ltria ll l .T. 1I 1 . Me'n. l ,
Il ,,,,. 1924. fi,. 62- 67). A Tin",,,l au Sud
(cf . lh du el Eu. uina Vu1 .. ", Id./""muJ.linn.,,1
,In" . /)d( i". 1. Buure.l )'. fig. A
J'"ia .." 'l'ecuci ( V. lI adn t l Eea t",inn
t .. l'oia .. ,,du,, s f)nri,, 111- I V( 1'.127
n, . 10. 8, fi,. 41.10- 11, fig.
' ) Voir l'uen'p1ai redelafo.tc.eesedacedcCOtlr,li.
(1 ...... J . - c.) l' ubli'; .. . . . Dacoviciudao.A"""'uJ
1""il"l. CI"ti.e. Cluj, III Si biu
lHI, 1,1. 1. 4. l'our 1' 1::.1 de la v. le ' .,e
.embtabledtJ; godi n Il . (A. I-'c.e"ui, etllifion/ict!n
j"J .Ciu<" I,,, .. A,,,,,,.,,IComi.;'miiMnn.I.I,SeC\ipl,en.
t ruTran.)"hwui" I V(19J2- 1938), I' . 258- 259, f ig.26)
www.cimec.ro
courl! I,ort e.:l ct.f tic l'IISU. Je lttmlJCS el .Ie mollnaiuilllpri ll lcs. La
'I l nlle udt ellltml liat ';c ln ol e 1 .. . llI cernn . Forl i" (\' . plus hlt s)
lrs illillOrlllnt cnr il indi'luo ' I" C
I!C f:lhri ll "l:renl jtU'l"' 'l' rllj ull el IJruII\'e le rnili"11 ct lwgrapllil]l lc J aee dnll.(l
IC'Iucl ,11:1 ],!i le cnmp. CCI! d,u:<o; cxcml, l"i res ne SOIl I pli S dea fragments de l'ases du
F I 16. - 1f2.
mmc Iype {urcnl dcouvcrts ga lement daus l' labli scmcnt ei\' il ct dans lin mili eu iden.
IlIlue.
D'aulrc part, 011 a reconn u une !luIre locale, ecll e de l'u rne Sllll.(l ansc. fuito la lIIai n
ct dcore d'u ne coint.ure d ' al \'ols sur l'pllul e, forme d 'nillel1r.(l coura llte d:lIIs le miliell
dacogte.
Los fouill cll dallS le camp Oll t mis au jour !Juit luccrllllc, ,Ia na
civil , deux fragmcnts. j"a mujori t li dos pi ces dlicoll vertea dans le cll mp
au cent ro. (fi g. 16,1, 3, 6) , le di s'I" e est uni ct il n'y il (IU' IIII orifice J e rempli sBllge,
hUlit .ril)'chllt' avec un (infundibulum) plus lurge ct pIns

"on ccluiei mais encorc le Lec(nalluB). Sur le fund d 'une dca 11I 1Il1H:S on retrouve
1 JI.
l'est llmlJilie FOIl.TIS, le fa ll ricllnt de Inlll""'1 si con nu i, l'Iipo{lue de DOlll ili en ct dlIadricn
l
).
LII 1IIIIIIJe fut dcouverl e uu COUfS d 'uli sondage i't l'Ouest d e la porte, J UII S III slrat c Jate
Illl rlt:8 ll1ollnaiea 110 NrOli ct de 'l'rll;lI l1 ct. J ell J eux CU88ulellee dc rit e. plus h:HIL
Ulle aeul e J o ces llllUlH:B possde IIll LorJ (1III1 rgo) orll Jc rnyonll Cil poi llt
Qlulnt II U )[ , Iellx frll gmell lll J couvcrlll 1'{otubliBeement civil , l' un a conscn 'Ii III Ill oi ti li
8uprieurc et l' nnse cl est dpourvu J 'ornement (fig. 16,'1) l'ilutre, 'Cil lement une I):trtie
du di s(!'l e et du bonI. Le di s(I'": lilil J cor et l'on peut d ist inguer encore la p:ut ie
suprieure d'une lira surmonte d'une fla mme; Jrui te, une ocll ocho. (fIg. 16,2).
Fib .. I.... )'

porl e agrafe ell t t rs dlriorli. Elle ost longue de Clll , la \ qt
IlI rgcur de l'a rc est de 2,2cl1l . Sillousajoutolll la longueur
de la t t e. (lui dUlI s ce t ypc de flblll ctnit lignle cell e du pi ed, 1 Z __ __
c:;:, 11. _ brunxe. 1/ 2
le rell'e Cil Ull e l'laque rcctangul ll ire do 1,9 elll X 1,1 cm orne de dell " rangs de quatre
motif,l Cil forme de el cll8ydre rempli a alternat ivement ,l' lllai i bl allC et d'mail rouge.
Lei li eux branel! cs de l'are s' ornent do huit pelilll reet anglell lIi eli s(fig. 17.1).
Cet exemil laire s' incorpore danll le groul)C Il (gleichseitige FiLeln) clane l re (FilJel
mit breitelll Dgcl. hoeh l' tomi ert ) la],li par Kurt Exner Il. On retrouve des fihules sem
bl ul, lel dlllli 111 rgion rll 4! nune, Cologlle, OllJlenheilll , Tri er, Heddcr" hei m 4) ullui bi en
'Iu'en Pllnnollie
6
).
Lee c6ntrell lont renollllll lill pou r ICI objetll maill s; pou r t emp'I plus an
ciens, ceux df! Dibract f!l) et enfi n pou r l' pollue qui 1I 0US inlli reue, ceux Je ln " iUa

L'opinion J c K. E:<o; ner '1\I'il IUI.ral exiu6 un atel icr it Ueddcrnheim, litant donn la
dcouver t e de nombreux cxcllIplairol en ccl cndroit , paraitllnue de rondemont S). Le nom
bro d' exempl il ires n'imp1i (IUO l'us forc ment la I, rhcnce J ' un atelier. EII ce Ilui concerne
J' Jlollll e lMluel! e IIPllu rl iellnellt ces fibul es, elles peuvenl t re Jut es do la premi re moi
li e Ju JIe 8ide. hi en (lu'eUea soient pl ua rli panduCB Jans lu secollde moili
i
).
J) Cf . C. U ... XIII . 1. 10001. 136. eU"'I,IYre. de
G.u le et de Ct .munit. o 'I'.h 1. F .
OHI., 66c ( D". Ku ,.Jt ,."imi"g."). Il. lOI,
nOIre 1'''' I>I! l J, 1 IAil
mnou qU ... ,,,ine dh 100 "l'' J .- c' Eni. mt
(OHI .. l i l)u K",ull Ir'i .. bc>d.". l', 1'20)
'lue l'l"oqu" f1ori l., nle ,'our Ic. de Fort.
.ltcud de 1. riu du Ier 1 u .. uu Il ...,
") Elle h l u nlbt.ble a 1. jl! ce a F"i,.,ingen
(d . < .. Ill. VI, l1et p. 1()6 no. 1).
") /)i. t;"I"iIJi6t1n du Hh .in
/ .. ".1. ". ". 29. Il.rirhl ... K<>,.,
mi i" .. , 1939, ( 19.JI), l' , 88
") nid.,p. 19' 1,1. 10. 1
') J. Stll ye. Lu 6ro"'" 'm"illl. d.l" l',,nnoni.
' 6mai"., da", Diu. 1'" ..... 28 (1939). l'. 71-72.

K'. Il ,4 (1931). E. ,. l'ud:. V.,6,.illm. ,,"d Il ...
' ... "JI d. r ... Fibtll)'p ... ron 1'''""0"1 ... daui
OiIl. I'<>nn.IC' . 2, 19, XI V,ll- I S
elp.1I9
"I }-' . II cnry, tm"ill. uud1)ccid.,,'.dan,J','hi. 'oi
Il . p.6S- 146
') t; .. ne., o. r., 1'- 41: d. lI en.y,1. e., l'. I2l.
')0. c., II. 41.
") 1. Stlly., o. '., l'. lS; ". r., l" S8
www.cimec.ro
CIL $TU' AN
Hl' parait Mjil "crs 100 :Ip.
contoumf e un scul noeud ' ). L'f"inSlc III IUHlue cl une
l'ar l ie du purl,cusn,fe est hri se. Ellc (ul llco,n crtc le Cll nll' , prox imit de h. port e.
Cc I ype Ile rc ncont re uUlIS i hi,;n JIW, 1' !t Hlie JI' Nu r,1 'l'If' lluli S 1,:8 pruvinccs lIIlIl UIJi .
au Icr mais s'lIli1i5e enCHrI' . 1I1I II c siclc HI" J.C. S) .
obic.s Cil mwl.
Les fou ill cs Je Drnjnn n'mil. pas amcn uu j our hCII UCOlqJ d'ul,jet s Cil mil tal.
A l, urt IC8 fi bulc, d':'Crit cs ci{lesSIl 8 nuus possdons en hron1;e un fragment de miroir
(fiS' 18,3), un fl lIIl CII U (Jiam. int. 1,8 cm) , une sort e de pincett e (fi g, 13,1) ct IIl1e cl ochett e
(fig. 10. 1) se mblable I.ou, 1(' 8 mOllrles trouvs Jans les campa rUllifliIlS
1
). 1.11
re)lro'!sclltll 1111 obj ct qui pourruit IIvoir a ppartenu 1111 d,ar. Un Ict il cloll de chllll l!8urc,
une buucl e , impie el (lue1quell fragmcn .. infurme8 complt cnt cc maigre ilwcntll ire.
Nous IIVOUS ellcore Cil fer. PII,t IIne 8r ie J e gro!! provenan t J ' III ": constructi on,
(IUllt ro l,iccII{lu 1, IuII haut int jl rl.
1. Uu umbo J e l.ooucli er dnns Ic LlOnl dlH!ucl se trouvcen(oneC lIlLC Iloinlc do pi lunI(fig.
18,5). Il fut dcouvert , incomplet. dnns le nlagnsin li pru\'i sions 11 11 Nunl du l)rlOinl,
dll ll a la &lrnte{l ' un voleuliuccndi c.
2. Une poiutc de Illll ce, longue de 22,5cII1 (fig. 18, 1) lghcrnelll IlTi se l'cxtrmit de la
t ige et III poi nte rongc lmr 13 rouill e, Ell o fut t rouve l' OuMt do lu ehu mbrc A (lu IH.
3. U" pie dont J' oeil destin n:cevoir 10 m3nel,c cU rect nngul airo. Ln longueur t o
tale eSI J e 25,6cm, ullepoint cesl It igui se, l' llulrc ent l, ill eeomm olo monlre lll seClioll
ri g. I!I,2 .
4. Une charnire de purtc bri se en morceaux (fI,i , ,Ionnent une longueur
de I m50(fig,13 ..u).
Sous l'ncti oll Je ln chaleur dgllgjle pu r 10 violent incemJie,lc mtnl (l e lu e1l11rni re
s'es t fondn ellll,ri sonn unt dune su mussc, 011 refroidi ssunt , dCI J, icl'res el (les t 08801l1l . On Il e
,) O. AI",,:,en, S.uartn Ilk, .. ,.i.
bN!o,mM. l..ei l, . ig 1923. GruPl,e I V'Z"'el e Il .,,.I.i ltlre
1,1. 1\' ,i7 71 : 1. Kew.il.o.c.,I.ollpeVI II ."I.XII I,
133- 136. ft. c .. l" 11 3. ,,1. XX II , % 3 r I
") l'a. eun'I,le lu ,Ir, O. lu-
bu.ken (dr.OUI. II , IJd. I\' IJ. 110 . 10, t'. 33. ri.!!. )
e,dc 'Zul ",pn'eJf l " J ucohi.ORI" XXX11 1, II,I.
1111, ,,o.II.,,.7Ittfig.6, 1)
' ) I.K" ... ijt.o .. l'u,ek.o.r
') E. lII u",.,
IJrt SIamm" und ", .. Iru .. ". 1'1. Il .
' ) o. c. I V; 1. .... c. " r. \ ' 11 1.
" dl . o.c. S. I'. 91 et t'l, I V, 7.
"! v. o. Ct,. '.I S- 96.
'> Ci lOnl e,.. 1', l'r,e'u,,h.i,e !rh
C .. r n.,nlu", (cf . M. V. Gruller. , im'
la! ","" C .. r",,,,,,,,,,.d,,n.II. I .. i.lJ .. V.col. 79- 110,
rig. 3S, 3).
l oG
,,,,.,t 'l'''' I ... r ,I,-ci(lel i'. 1"8 t des clous fixant 1;, d' l.rllire ail cl! ,lInhnlnl" ,1., 1:. I""t('
NUll s tout cfois I,ffirm" r fill e I:t por te tait Cil boia, 11 {l .,ux hatl :llIt s !l1;1i ut CIl II S
loa gllll. 18 I Hlf les ],olldea du sommet de,
Fi,. 1I1. - 0I!jeh en hronze (3- 4) el en fe .
La Jonguour J c nulrC cX(, lIlpl ui re correspond il l'ouvert ure d'un des baltlllli s ayu lll.
lm 50. La " orl e 1I \'I.it 3 mtres, largeu r de l'ouvertu re dall s le IIIlIr.
5. Fragmont d'u n ol.jct ilJ(ll,orminuble, de forme pOli prs tri anguluire dont les honl s
Sunt lgrement pli s .:t ull e trou(-e t r iungulnire,
Le fragmcnt a uue longueur de 15 cm., la I<lrgeur <le la base e5t de 6.5 eln.
6. UII objet de fer si fortement rong l'ar la rouille qu'leat illlpou ible de ledtCfmincr.
lI aelllblc,lIl!li llce n'cstpaacertaiu,fJuecesoitunreat e degluve.
Verrerie. Noua pou doll s fort peu de fruglll enu d 'ohj eu en verres . Les frugment!! uppur
l ien nCllt des verrOS8urpied Olt UIIfl ueon u\'ec un col fin et haul.
Ulle 1111 !t uil eau torsc dform et orn d'uIlc pierre dteriore pnr
CC{lui coll cefl) c h, vcrrcri e.
137
www.cimec.ro
CIL $TEFAN
1. O. S/t ANUS. an ml av . .J .-C. , , ll' n:lriu! .
l f I, du f, rtlttle lu druilu Il'gl'nde: SALUS A
Vil'toire UVI'C un Imlrnc dnnl un vcu III , Iro il e; IC8 ehcv!lux: ROMA
En exergue: {D] SI LANUS. L.F.
D:1II8 1:1 roll l'cli on tic M. D. Bnzi lC8Cu.
Il . A. Grueher. Co;,u of ,he ItO/nflf' i" ,h#l 8rili$h M"1' ,,,,, '- lOlldoll 1910 JI .
2-I8- 2" 9,1\'r. 1842 f'f /852'1,1. XXXII , 17, 20
2. C. I UI, I US CA ESAIt. an nv. J. C., denariu8, tabli ssement e;'il.
AI'. Tle tl e Cs'If couronn ti c Iuuri er veu ln droite; derri .re: le b:l luli ntlgl/ral ct le
. eiml'ulul11. CA ESARJi\ IP
Hcv.:Efr:te.
(;ol, t'I', l , l" /II , Nu . .1'I.rigll rfl.
3. JHA Il CUS ANTONI US, d'Anton iu8, dll llluiu8. coin N Q du Clllllp
Atl.: (ANTA UG), galre I)rloricllll c III VIH. R.P.C.
Ut ".: Eff:lc. pruha bl ement l'aigle cnl re deu.x signa
CtJI"" 1' 1" 41. No 26 sqq eI /,. 37, 6- 7. Grueher , Il , p.526, 183
4. OCTAVI ANUS A UGUSTUS. or . ail. 27 av. J. -C. , tablillemcnt civil.
AI' . : Tte d'Augul! te j eune yeu la droile. CAESAROIVI F. COS. Vil .
/ltv. : crocod ile A EGYPTOCAPTA
Colu!/! 1' 1" 62, 1; H. Mattill g[y, l , 06, 655.
5. Clllllll ill .' 1. IIll ,U up. J .-C. Bron't.e moyell , enmp.
Ali.: t t e de Clnudiu8 ven lu glluehe. (TiCLA UD)IUS CAESAH AUe PM THP
/lev .: Miner ve uvun.unt "en III droite, t ient ft roit e une III li ce, ft gUli elt e un
houclier rontl: dUII I le cha mp, co hll l , SC
Cohl'II 1, ]1. 257, No. 83- B'I ; IL MIHliugly, Coin' of fhe llo"'"'1 mpi" in ,he
M/Uf! /W'. 1, ]1. 185, No. 1<19. pl. 35, 4.
6. Nero, cnv. 66 - 67 al'. J .-C .. hrOIl7,e moyen.
A/' .: Tl e dc Nero de profil l'cr, lu gauche. IMPNEHOCAESAUG PMA.XTnppp
S p
Ilel'.: Vi cloirel'er! I:1 guuclt e, l ell ull t i' droit e unboll cl ier ul'ce ICI 1curcIQR, dlllll [C
SC
1, 1).246, No 141, ]11. 4-' , Il , (le rev.) POlir l' livetS v. ihid JI . :159, fi.
i. Jlu pluilllllU, 69- iO III'. J .. C. , tlenltrin8.
AI'.: Tte courotl lle de lauri er vcrl lu droite. liUPCAES VESPAUGPM
1(1'/' .: Vut a !lu ise \'crs la gauche, l ient tendu il droite un siIllJlu\uUI. THIPQT
JlIulfi"81y , Il , l'. JO. No. 57- 58,1'1. 1.20.
8. ri,,,,, 80- 81 al" J .C. dcnarius, tablis&e mCllt civi l.
AI'.: Tte eouronlle l'cr. la droite DIVUSAUeUST USVESI)ASI ANUS
Ret;.: houclier rond avec S C aur une colon.I1 C; rameuu de lauri er droite el gauche
de la colon ne. L' E et l'X droit e ct glluche de [a colonne,efrll cs.
Mlil/ i/lBly Il , l" N4, No. 123- 127, pl. 47, 5.
9. DOM/ TI AN 85 ap. J .C .. bron't.e grllud.
138
Ar'.: Tte de Domitiun , 'cn hl droil e. IMPCAESDOMITAVGGE IUICOSXI CENS POTPI'
/l et'.: 5 C. Oorni li un dcbou t ven. 1:. gauche t enant une lance, devant lui UII Germlliu li ge
nnu ill dpol e un houcli er ct lin cusfJue.
COItCII l , No. Mmlill81y Il , 1" 371 , No. 337, IJI. 73, 1.
vcn
Il etl.: La Forlull e Ul'ee ull e corne {1' :lbotldanee IFOHTUNAE/\ UeUST] S. C.
Cnhell , 1,]1.4B, No. 1IB- 120; Malli" gly II , l', 373, No. 349, pl. 73,5.
la A UG G ElOI PM TH l' X I
/lev. : Mioer ve uvanan t l'cra in droi te, tenant droitc, la lance; gauche. le boucli er.
I MI'XX [COSXVI CENS l'l'JI.
336, No. 187,/)65.12.
J .C., bron7.tl moye n. [ n droite. 1I\11' NERVACAES'AUGI' M T ill'
COSIl I'I'
Rflll.: Fortune debout t ellu nl Ull t imon ct unccortl e d!aboudunce. FOHTUNA [AUe UST]SC.
Colle,t 2, No. 80 ; A1rl/li"s ly III , p. 16, No. 93.1,1. 'I, 8.
:1\';;::, PNE n V ACA ES/\ UG PMTR PCOS] 1 pp
nev.: Deu.x mainll uni e! : CONCOI{ Ol AEXEHClTUUM. En exergue SC.
CtJlt ell 2,1\'0 15- 17; MUlli"S'Y III , /" 16,96.

Duna le champ S C.
hronze moyen, t ab[i sse ment civil.
Av.: Tle d'Augul t e vera la droite, lgende fraee.
n etl.: Autel ImllanU; corne il. droi te et gauche.
I Ml'NEn (vu Caes. Aug. Il e) ST. Cil exergue S C.
CoI' M l , p. 146,566. MlilliliSly " No 159, pl. 8. 7.
AUG
GEHMI'M
Uev. ; Vict oire dra l)e avanan t Verl! [a gauclle ti cn t 11 droite un bouclier avec
T HPOl'COS Il , dune le chaml' S C
QI<
Mal/i,lsly Ill , p . 150, No 726, pl.25. 10.
luuri er ven la d roit e. l MI'CAESNEHVATRAJANA
nu 8ur un socl e t enant une rnll S8ue ct la "eau de liou PMTIlPCOSlIl PI'
Coit e/! 2, No. 215; Mall i " sly III, p. 39, 59.
www.cimec.ro
('; 11 . $TEFAN
20. -rrnj/lfl ap. J. C. hron'l.c grand. ca mll , I ur la prOll r. N. EnUClI.
AI" : t 'te tic Trajun "er8 J:. druit e I i\lPCAESNEnVAETRALAi\'OAUG GE BMDAC
l' I' ITHPCOSVI'P
IMPCAESTHAI ANOOPTIMOAUGGE IlM DAC
PMTHPCOSVIP)}
UCI'.: Fortune dtupe, Il lsise " crs IR gll uchc, t ellll nt il gUll che IUl e cornc d'Ilhuntill ureet
il druit e Ull timon. SENATUSPOI'ULUS QUi' : n OMANUS. En exergue : FOR1'HED S C
C/he" No 15i; Mrl/fillgly III , 1"" 1026,1,1. " l , 8.
22. J Ol - 11 7
1
) , hron'l.e moyen. t ublissement ci"il .
.1111.: dc l'rnju n do pru fil "ru la droit c, lgcllli o efface.
Rev. : A.llnOnll df'bout , de f'lce, la t '; t e t ournl'C "cri la gu ucll e. Ti ent il druit e tlcux
l, i8 do hl llud'8Iul d' un enfant v'; tut!e latuge,i1gnucl lc, unocorne d'ubondu ll ce.
Dans Je. champ, il gauchc et il droitc S C. En exergue
CohcII 2, p. 18,80118,1O- 12; M/lt/ill gl)' III , No. 996",1. 39, 6.
UJs ullt rCIi t rs dt riore8, le rupportcnt Cil gnrlll il Trajan.
'l'rajll u font putt io dc ln coUcCli on BuzilcsCIl , tlllltli 8 f[II C
hll hitantl de Drlljnll-dcSus.
CONCLUSIONS
Aprs le compt e remlu de8 fouill es, hien {I UO cell es-ci ne s'telltl irent ' lue sur ull e inf ime
part ie du ca mp ct de l' t ablissement civil , 1111 eXlllflcn nlt enti f des rSlllt nts ct l'ex poB des
J 'ordre hi stori'luc (pd 0.111 t1ecoulell t , Il 'imposclit.
En cc qu i concerne Ill l itUli ti oll du ell llijl il est indispIlIIsnhJo de metttCli li (l ointln vieill e
Ilff irlll nti OIi (l ue cclui-ci sc trou\'e dall s l!! \'lI ll e tl u Tcl ellj en ,l). En r alil , il s'tend dallS
la "all e moinl importa nt e de la Drnjllll ; une er';t e de colli nes lc spare de la vnll e tin Tc-
Icaj en. Sa mission de )lrotger celle derni reest , )lIlr consqnent , tuut-il-fait seconuire.
D'autre pllrt , pllr la sit uation Ilu'i l ueeupe, le elllup de Dmjllllde-Sus, ferme, non seul e-
III cntlu \'lI l1e dc III DrujJ1lI ct le chemin fll cil c f[ui condui t vers III Tllhlll llulii . , lIl li isell cure
cell o de l'Ogrel in, pur Iliquell c on nttein t III vll ll e du llu'l.llu
Lli vllll e du l'cl caj clI, plus large, eat garde par UII autre Clllllp, blt i 11111 8 nll SlId, 11\1
conflucnt de ccl u.i-ci cl du Viirbil ii u, il
Les obser vati olls't rll li grail hiques, dall s le camp et l 't uhli S8ement civil , ont fail rcuortir
l'exisl.ence d' une ,cule cc. ul he dc culture, fa it 'Iue lloll s Il ''1.111 8 dj rel ev ri li S 1111111. D'allt re
Illlft , le lllll trielllcou\'ertprsente une unit d ')loque, dhut du ll-e.iclellll.J.C.
Ii ontl l\ preuve pri ncipllie II OUI est apport e par Ics monnai es.
HO
Si d'nntres( luwnlS ill(lifl'l ent lli fi n du I-er ou le tl '; blltdu ll-e sicle, les mOl1 l1 aiess' ar-
rt ent il Trlljlln, les plnl rcenles dll t nntde I1 6 - ll1 ap. J .. C. llne fllutpll8,vidcmment, lI gli ger
Ic fllcteur c IJa811f11 t , pourtllnl ce hllSllTdlluiallrllitgard dcs pices deCsllret d'Anloilleet
ll ll Cllnc p08l ri eure 11 Trajan, serni l hi en extraurdinll ire.
II r!ult eclllirelllellteeescol1 di t ioIlS {lue le Cllmp dc Orajna eut une dure relativement
. courtc, lu lIH1relullltb Il' curent mlll eS (J as lc 1emps de fnire de leun in8lallllti ons un vrit abl e
tnhli s8eltlent civi l. Ceci ndmis, il rest,e 11 tll hlir ln tlal e 11 latl ucll o il ful eou8truit et celle 11
111I1"ell e il fut ll hHntlolln.
A dfllut, mnlhellreusement , de t Ollle ill scripti on eur I, ien c, il f!lut eJ[a mi li er le8 indi ca-
t ions f[ll e ll Oll l orfrenllesestll lllpili u de tlli les.
Les pills nomhrell8Cs, comme nous l'a,'ons eon8la l6 plus haut(p_123) upplirti enncIlt
la lgion Il tll liea, flue 1I 0US trou vonscn Msio ds 69 al). J.-C. I); viennent , par ordre li U-
mriflue, Ics eetulUpill es dc III V Macedonicn. NOli S 811vons Il u'elle reut re en Mocsie en
IIlItomne 1 1 1) cl prendrn part lI lI X guerres tic Domit ien ct de Trajan
Ln lgion X l CllludlI - Pi u Fi del is de l'an 42 - est trll1l8fre de Ger mllnie en Moesie
I nfri eure 80118 Truj lHl , SI relll ont uvan t L1 4- et sel on 8. Fil ow
l
) ds l'un l OI ; pn r cons')ul" llt
une " exi ll nt ion,cumprell unt de880ldll U de la lgioli X I Claudia. est impou ible avant l'anl OI.
Les C'!8 taml)ill el COI-I (ore), COM(mageliorum) apparti ennent , comme le prOll ve le nuul ro
de Flavia t 4) lui
es tllOllne, nous SlIvons que celle eohort c 8C Irouveen Moesio Infri eurc de 1 e l-er siele ll (J .
J l'an 101,
e.r, avant eetl e pOtlue la lgion XI Claudin n'II \'oit pas paru encore Cil ,usie.

nat, une srie de lutteR sanglant es 8e droul ai ent cn Msie I nfrieure ou les Daces elleuTS
I1 l1i s, les Surmu l,es, ddnncll ni ent IIl1e violentc IItta'lue de diversioll . La pro"ince ue I,ouvait
opposertlue J C8 troullel aux il.inires.ct l'elllll(lfCurdutfaire iIIter"enirlee lgions cl la c.ll vll ierie

est commmore l ur la colonne

pl eur de celle de 101- 102. Il est IIlppUlffl r ' lue c' est cntre les deux g uer res dacC8,oudt'8 le
') D. Fi low, Di. I.,.ionen Je, l '.oc'''' Moui... ' ) W. Wa,ner, Dit th, . i "" ""n A",,"i-
I...,ilni" 1006, p_ 27. 'io'!O,,"(>lion, .. etc., Berlin, 1938.. l'_ 123.
') ibid. l' , 3S Il A .. :'ll areellinul , XXX I. S. l oi, el J or-
') ibid. 1,66 Cl 70- 72 dane. ,l}f , .b" , c. 18. 1" 83, 26.
tk .:. ..
19 ( 1914), 4ll Hlu re" .. oi. nliCHlun.
www.cimec.ro
de III sceOlHle, (Iu'i l ril construire Ics ca mp! de la r;'gi"u la Mun-
t " ie: cclui ti c 1). de Piel r"'lsP (dp. de Uuzl u) 1) ct de DrlIj ua.de.Sus, ari n de muin-
t enir Il) s Irihus (Iuces de ces rgilllls, J e l, rserver la l'r,, ... inee de J'IHt 'HluCS vcll t ucll cs
el J 'le\'cr, il tour, UIlC rnCIUU" e puur le fi lme cl le Jo! tic l'u rlll e de DelJul.
Si nuus eu\isugeoll s faiu sous cClllngle nOIl! a rrh' ons 1" t:oll{;!usiolilluC ce CU IIII' fut
hti de 102 11 105 III" J .-C.
Quo cell e rfgion IIIJIH,rti cune l' l'nuli llui t dmt l)C, c('ln II C f:lit PIi CUIl Joul C; de nOnl -
"reu:.: t1po!S tic l' potlue tic brOll ze ou de l' po' lue LnTTlC 'lu ' on y dcull vert cn font foi .
Il suffit de rllppcler ' 11I1l c' cst 11 Dr:tjna-dc- J os, 11 5 klll S-O tin ca mp J e Drujn:t.de.Su!
' lue fut Ilfcouvert le t1 f- pl COTHIII de fauci lles cl J I' h:.cll cs l'poll"e de bronze 1); Il u',
cll virol13km I ype deeclle de l\ lontco ru Bllr
la colline Cet ii\catta,11 UIl C ahitudc de7 16 et qllesurl:lmme colli ne dcs\'cst igcs d' hnbit uti oll s
dc 1:1 poflue du fer 4) furent tlcou\'erl8, t undi s qu'1 l' e/; t , Slarcbioj d dans hl vall e de
t tI i 6 11
daIl8 111\' lI l1e du Tel cajcn ni les illlportan18 /i l ubl.i sscmcnts gles.do 'l'inoslIl , 1111 Sud dc Plo-
cxca \'e IlIl r Ics i l)OIl X VuII1C7).
D'llUtre pari, il exist ait dllll s cc dpart emcnt des t rihll !! daces dont les 1I 0me SOli t in
cl IllIe lc! HOlllllins II vaient tout int rt sur veill er. Le cump de Drlljnn no fait pns
partie dulllirnes, lllIillc:.: ist e pas daJl 8 Ia rgion suheli r pathiqIl e. C'est lin calllp dfcll sif
un chcmin expos aux attlHlues .
Jl semhle Ilue celle route condui sait li travers ln vall e ,lu Teleaj en j Ullfjll'all Nord de
Viilcnii-de-Munte, Illon tait jusI!'I ' Drlljllll-de .Ioe ct pur la vuUe de ven la
valle de 1:1 Drajna Oi"1 ell e bifurfluai t. Ull e rllmificnti OIl p:I IISait pllr Ogreti u duns lu direct ion
N.E ven lo dfil de lluzii. II ; I' aut ro sui vaitla\' ulle de laDrajnajusl!u' Slon,e8cll ladait la 111011-
tagne, continuait cn pl uino jusllu' t Tabla d 'oll eUe pnt rllit en l'rllll sylvani e. Le
chemin pllrait tre tr' lIncicu. Au Nord de Sioll 011 remarque ull endro it otl Ilut s'lever lin-
t refoi s lino citadell e mai s qui n'a l'as t visil, pnr 1I 0US, t and.is qu' Tabla Outii , nu deu us
du ci mel ire des Hros de la prcmi re guerre mondi ale, on retrouve les rui.lle! ,I' une forteresse
mJivll le dont le hut tait certuincrll entdegurtl er luvoio lluipUS8uit pllr l ct Ilue les hubi-
tunts nOlllmeut Drulllui .
Aprs la eonqll te de l a Dacieetsonorganisat ion lllil ita ire, lescnmps du Nord de la 1\111n-
t nie, tel celui de Drujlla, n'avaient Ill u8 de rni!oll d't re. L' t a t IICtuei de 1I 0S connais8Hnces
li e permet pliS de 811\'oir si ceux dc et de I)iclroasa furent tou t efois Cil
cc Il ui concerne Drlljna-de-Sus, III rpoll se nous cn donne IlUr le mu trie.l urchologi(IUe,
Celuici ne dpaa8e l'U8 l'poque d' Hadrien.
1) Quoique l'.' ..,,,uv':. : u ,",p
D\'oi r H cO" . trui l Il de Traj an. Le colond
Zagor il parle dt. tampin ... de la lRion V Macedo-
n;"".l..o,.dUlle vi.it eIl Mi ll ..,t l ; nou ,o,, ' vu
au ; une mOlllla;e d'"rl\: ent du un. ". de Tuj . .. .
l'OU"ent dano l n
1) 1. Aodrit'ucu. J\'au,otllu alll,ih lionllu' "d"
du ,"".n ... cn Ra ....... "i..,. dlill e DM ;" 1\ , p. 345--384.
t) Ch. Pelre!!Cu Sa ...a el 1. NUlor.Do .. of ' ",a/ild/

fiulit llildlillDliollalf, II - IV ( 1940), 1'. 7188
,2e me rUI apport 6 l'.' mon a ne;t n
Il Ch. " eUncu Sav" t t 1. NUIO' , Dr!. <if.
et Eeaterin. \'u
1
1'e, da'" D/lo 1 l'
H 2
lei dcoln'ert u Ilu ca mp de Drajna repl acent au premi cr plan lout e la queuion de la
Munt ni e 11 l'l)()'lue romaine. Ce ne 8era,certcs, (Iu'aprs (!ue dcs rccherches auront t fail es
danll ious ics CIi III I)S de la rgion des colli nes, (!ue l'on.J)ourra rsoudrc dfiniti vement co pro-
Ll me.
Tou tefois oll lJeut affi rmerlJlle j amai l ln J\luntnie ne f it partie int granle de la province
de J\l <C8io mll issembl e avoir ser vi IIni (ltl elll ellt de zone dc protection celte dernire, t enant
Cil fllee rle dc Imys dcchll iull da. La situati on de la Munt nie IJeli t tre compare
11 cell e de la pl ai ne de lnTi@uou les lul. yges,ellrapporldccommerce avec lcs HolIIuins,sparenl
la province de l'anllonie de la Dacie.
Au temps deegll crres de Trajan, les Romains durent const ruire les fort ereues de la zone
Cllrl'" t ltilJlIe ellr i18 devaient consolider leuT! fl ancs, mui e aprs lu conquete de la Dacie ct
l' orgll ili sat ion rn il illl ire do fronti res, la prsence des troulJes du Danube, de l'Olt ct d' Ar
dell l lai ellt suffi suntca pour maintenir l'ordre en Muntnie, quelun'eill ai t encore la li gnedu
Si ret.
NOU88ul'POSOll 8 (lue les t roupc8 romuinel 8e sont ret i.rL-es de Drajna sous Hadrien, peut
tre mme ell 11 8. ElI ralit, les sources littraires nous informent <11I'une srie de troubl es
so IJrooll il'ii rent au Danube la mort do Traj an, troubl es prO\'oque par les Hoxolana mcon-
t cnU de lu diminuli on des eoldes et dont le caractre futauugrave pour ncenil er la pr-
sence de Hudri en en
Sparti anll s, dans Viffl Ihu/rion;' V 1I 0US dit t Nam deficient ibl/! his quas Tra-
i anut subegerut , Mauri laceueLu" t, Sarmalae bellurn inferebant . Dans le chapitre VI il ajoute
t audito dein tu muhu Sarmatllrlull et Roxoiallorlllll, IJruc mi!Jsis exercitibu! Moesiam petiit f,
ct encore, tCUIII rege Hoxolunor urll qui de inminutia stipendii s Il ucrcbatur, cognto negolio
l'Bcem composuit f,
Il ressort de cc passage de la bi ogral)lti e J' Hadricn qu' il cx.istai t ent re I'Empleetles ll o
xolans dOl rllpports de ehalu'ldl et ' lue ccs rapporU existaient dj autellll'I de Trlljun
l
).
NOliS ne pOl/ vons afnr mcr (lue cc loit l'rcisemolll ccs Hoxolans Ilui obli grent Hadrien
vacuer le ca rnl)de Drajnu mnis, cntre t emps, lu ligne de l'Olt alitant que la frontire du Sud
En de Trallsylvani e,se sraient suffi sa mClit organisel pour per mettre le retrait des IIOupeS
Ill osiennes, (l ui du reste le t rouvaient as!ez loin de leu.r base du Danube.
On l'eut cependllllt (l ue ICI RoxolallS te seront dplucs du Sud do la Molda vie
l' Oucstet qu' Hfll lri en y aurait COllsen t i au conrs du trait de J, aix concl u avec eux, t rait
dont noua ent ret ient mulheureusement de faon trop l uccillte le cit.
On sait qu' Had ri en menu cn gnral une politillue de puix, renonant mme certai ncs
eOlllju6tes orientul es de Trllj ll n. L' information de Eut rOI)iu8, Il foriae Romallae
VIIJ , 6: idem de Dada racere COlla tum dc1erruerunt , Ile muhi cives Romall i harburis 1ra-
derentur f doit t re issue d'une Bourcc, peuttre dfavorable Hadrien, mai a dans la(lud le
on dcv'rait trou\'er tout au Jong les me! UrC8 priI!C8 par ce dcmi er l)our le BasDanube.
En tous CliS, le plan d ' Hlldri cn t uit l' iein de hon sens et de grande
facteurl nceuaires li. l'organisation des cOllqut es de Trajan et la soluti on
confli lll 8allS diminuer ell riell le prestige de l' Empire.
') \'o; r . un ' Joh. KloK, Rom. Kfit ,ud_Rond. ' ''''fe" et , .. iv.
.m Rltti" und a,. dt , Do"au. Urula .. , 1913. ),. 127
1ft3
www.cimec.ro
(; 11.
iI1 8cril'liulll'urIUlll lcno", M. IllHlu Vul pe
la sil ue" l'oiaua (dp. dc 1'cl:ll ci) 2).
Vu la di sl ull ce cl 1" di rCCl ioll cu ra pl,or1 avec .:cs deux point s de nJf'l:rc, c'eH duns l"
rt"giol1 dc Drl'jnu dcvuit sc t rouver HI/mit/m".
':'::,,:' :;,;,',;':
l'art uucunc stat ion
'l'inosul, lc trllc
CH.
SUCIDAVJI III.
QUATRIME (1942), CINQUI ME (1 943) ET SIXIME (1945) CAMPAGNES DE
FOUILLES ET DE RECHERCHES ARCHOLOGIQUES DANS LA FORTERESSE
DE CELEI, DPARTEMENT DE ROMANA TI
L Le c6f4J Ouest (fig. 1).
Exploits sur cct cspuce, eornme carri res de pierres et de
ct s6s t oursfllrent dtrll its j uS(IU'aux fondemellt5ct les couches de t erre, rct ournes une
grande ]Ifofoudcur. En dpit de cclu, lcs recherches de 1942 ont apport dc sri eux compl -
IIU:lltsCt dC8 modificat ions nu plan dress l,ar 'l'ocilesclI ').
A une d ist auce de 21m40 de la douhle lou r A dgage en 1940 S), le mu r de la cita-
dell e, vu lu conformnlion d u plnteau sur lequel ell e cst bt ie, change de di rection - de
www.cimec.ro
OlIll CriC, lrIl \'lI il

s:l nl e ha5e Irul'('zud" lo
morl icr de chu ux (fi g. l , A. I1).
Quuique Ics carrires l. icnl dl ru it coml, l\:lell1cll t III (1"; se Irouv" it slI r celte
d!) hlun, il ..,61 Jlou il.l o de lldui re [1" \ ' 11 1' 1)1 cml roit Ii' f l')\' ui cnt tl culC t ours I rupzui.
Ih. lcs, unc inlri l' ure, I':lulru de f" r me ct , le di spusil i"" rCll c{l lIl r('cs dj il l' lI ngle
NO ti c 1" cit adel lu
'
).
/"/, 10 ll r i nlri eure (fi g. J, A) aVil it ln formc trupllzoidalo Il e lu 1'1:'II) forlll o sur Inqll elle
ell e s'l\'e et {lui est tr u\'aill e Cil Op liS j,u;er /lHl'
Lee cte mesuraient l' extricur : 3, JO III ( N) + 6,50 ( E) + et 3,80 III (5). Il esl imlJOu ihle
do d6ter mincr (lu' e1l es t ni ont les dimunsions descl'::' do ln tour, \ '11 bllut nlo d isll!lf iti on de
Sll maollll erie.
On a IJlI ta hlir q u' eut re cett c lour et les ext rmil s du murde dfense, cx.i st aiellt deult
eseal ieu de pi er re. Les nun ches (l UI compll ement di s paru, il n' cn reSl e ' Ill e Ice euul,anc'
meut e et , d' aprs les vcnigcs do III maonnerie I:'qud le ces m:lrcl, cs t ai enl fi xes,
elles l aient longues de 2 m 20 et larges de 1 tn 80 t ),
Lrl lOu r extd eure {fi g. 1, B) , ' lc\' lI it sur uuc l ll lJlc dc bet on coulc sur III J'cnt e dll l, lal ea ll
Ell e Il l uuffert de grandes lI \'ari es et n' II l'liS eOllsct\' Ic ni vcuu de III l our int ri cure n. II
est J)robable Il"e dimensiOIlS /:t aienl ccll cs de la lour simil lli re Ile l' a ngle NO dc la cita
delle, (lui Il UII cl dc d'e nviron 10 111 2), et une paincur de mur {l' II U muins
Im 80 2 m,
Le fait que les 1)lat cs-formes dei deux t Oll rl A et n Il'onll'as de li ll isol) lI \'ec les fondu
l ions du mur de III cit adell o, i mplillue ' Iu'elles furCllt leves s[lu rment.
La COllr, i llfJ (lui rel iu it les l oura A-B lI \'ee ln t our A (dgllge Cil 1940)4) a\'lIi l , mesure
l'i nlri eur, une longueur de 21 m45. Ell e s' illterrolll l)ui t sur unc di sta nce de 4m30 dll ll s l"
douhle t our II-B et cha ngeait, l, de di rect ion pour for mer un Ilnglc de 135
0
avec une
1) l b. Il, 361 t' fui .... ri" t , Il
") I),,, i. "" \' 111 , 1 . 36 \
I ) l bidt m
' ) Ibi,J,m,
I l'cllilde cuurt ine 'l' , i s'(ot clHl" il sur ull e I" ngul' ur de 23 m, jus' ]II ' lu doul, le t our C. D
( fi g. 1. C).
I..a derni re cou rtine, eOluen e sculement 8U' une longucu r {le 12 III , e l dtru it e j us.
Ilu' lI lI X
t i l 10llr ill lrienre C (fig. I,G) fut eompllement fouillc par 'l'ocilescu Ilui y \'oyait Ull
Nos fouill cs l' unt dgllge Cllcorc ull e fois, mais seulement de l' ext ri eur.
dc culles de l' all gle A-B, luit car re et tncsur uit
5,35 x 7 X 5,35 III : l' iut ( ricur :. x 4,40 x 4 m. Ell e possMait l'Est une
f' nl.e l:.rge de lm I O dont la mauuuerie, cOlIscr ve. ur une haul curde l m (de lu hase
ti c la t our) es t paiMe de 111105.
LeI fouil1l es oc Tocil escn 11\'lI ienl rni s ll u jour une ljlHtll l il dc hl CllrlJOni s, (lui J)rou\'e
Ilu'clle se n ' li it dt: grcnicr bl (il une poll ue l ardi "e, croyons nous).
Dirff(!Il U mnl ria ult furent empl oye pour su eonstr uct iun, picrrce cas (-.:s, Cragment s
{le mOnUlll cII LS nrchi tecto ll i([ ues,pigrll l' hi([lleectc, 2) .
Lei ext rmits dt: ln muull neri e de cette t our di stantes a pproximati vement de
, Iellx mil l res de ln li gne inl rieure dumur ti c dfense. Entre cel ui -ci et ln t our corrC8l,on
" nnlc D elt iat:,itull !l ul r eseuli er de pierre, f ix d:< ns un foud dt: Ill uonll cri o long de 2 111 20
ct largo de 1111 80 lI ulluei l ai ellt accoles deux cnt res de 0 III 50.
La /(Jllr eXfl rielITe J) (fi g, I, IJ) inconnue de TocilesclI, t ait , ell e auu i,construtesur une
l'lut e formo de 1II II oll ll cri e mui s de prollorti on moindre, ln pellte dc la colli ne Il'tant l'liS
lI u58i prononce ([u' iI l'a ngle A-il.
Il Ile rest e de sa maonnerie (lue de modesles vest iges de fOlidat iolll,paiues de 1 111 80.
Toutefois, cel faibl es iudiccs IHl rlllCtlent de lui dOllner une for me rect angulaire et de recon
Imlre uno eI,alll Lre intri eure lIleSUrllnl 2 III 50 X 711160.
La forme de cette t our rll pl'ell o cel le de la A du mme ct, dgage en 1910
3
).
Il est aisli de comprelldre Il" e les fouill es cl ll ndest ines ct les clt t ra ct iolls dc pier rel ollt com.
pltemcll t dt.uit ces
deux t oure .
A cause de la penlc
Ilu plll leau, lc8 funda
t iuli i dc ln t ou r C sc
t rou\'ent UII ni veau
plUl lv ll' UII mt re
Iluecell es e latourl)
( fig. 2). Not ons encore
(1110 cett e l ou.r (C) fu t
l' lic llnolloquCI'0e'
t ri eure celle (lui lui Fi!!,:. - l'rofil . - b (cto!:Outll)
fait fncc (lJ yzantine ?).
Ltl t Oll rli,l e qui s' lcnd ll u Sud des t ours eD SUT une longueur do 27 m, cs t dt r uite, pour
la plus gn nde parl ie, j usqu' aUlt fondat ions. Le lerrain est cumplt ement boule\'ers (fi g. 3).
' ) Doeia " - VI, l', 39 1
' ) l' , 155 nOI \ ..
www.cimec.ro
I.e c61 Ouest Ile 1:. cit :ul l' ltl' tl' rmill e l'ar ,l l' ux mlH8 l'"i 8 Ilui furuu' ut III' Bngle aigu
fUTl'l l1 tl crit s IlUr 'l'ocilcscu 'lui les cro r uit 1"8 vest iges d ' ull e tuur '). 11& 011 1
1" III "', 15 III ti c
Comme 1I0U8 1' :0 \'0 11 ' explj 'III (' IIne autre (lccnsioll, uu mUr rcliuitle coin J e 1 ..
cit:uJelle, au port:oil tl u 1'0111 de cl :IUX fortificut ioll s du t lliJIissemenU
t antl is 'I"e "l' lui 0.111 Slid IHtrr,t i11' :o CC'" entTe III ci t:oddlc e l le O.ulUh(
2
).
IIIl1r, :l ccul'H'lIIl1rde dfell se et '1 l' in
1910 \'ers l'el<t r(. rnil
1"8 dl'IIX gr" upC8 J e l ours. Le8
du li S une Hutl e prcdent c
lIIurdll " fcnsc, noIl 8 \' uyons unc
fil e de ca rrl:cs fai l eS nmt riulix ",l ung8 et tl t r ui lc8 jllStlu'au socl e (fi g. J , II UI,
L _ 15) . Les "illiCII Siuli s J e CC! hMes l' uricnt de 1,.10 X 1,40 2, 10 X l ,50 III '). Lcs
di sl ances entre Il e SOlit 111111 con5t:lllt CR, dies l':l ri cnt dc 3,60 III il 4, 10 111 .
7
).
Leun fondat iun, sont fail cs .Ie picrres elln es ou de mureellux ti c hri'luc, lII la ng, Il
IIne petit e quantit de lll url ier et leur s<lclc ne df paue p:ls ll ll elurgeur de OmlO.
La SCil le hase, conser\'e II rlC haut eur dc J m"lre cl ayu nL 1111 mi lieu uno )lorte In rgc
de Om 50, est la hllso ll o. 12. Cdle'ci cst sllrrnontc d' ulI l,ilicr currculI slruit4Ie l'i<JHescon.
casses li es forl enlcnt ,I\'ee ,lu murti er (01' " " i/U:erlum), ct daus lc'I"d , CI' UII cert " iu enJroit
ull e couche forme tic ,(uatre r:III!;8 (le hri' iues pri scs soli dement tl:III S du morti er
(f;03).
j
l
urul11elUclll Il lu eour t iuc qui s' u\'ance entre les l uurs carrcs A, fou ill es cn 19.1.0
8
)
el les t ours trapr.oiJ:. les A-H (fi g. 1), l'.xi;; I:li , 1I1. ...galcment six Imse' .
Lcs deux hases 'lui fOllt faco la t Oll r t r:'l'zoiJ"le A (fig. l , 1I0S. 3" ) SOllt ori enl es de
faoll ltmuint ellir le purall li slIIe u\' eC le mur de tlfeu8c de la fort ortl8se. Lcs l':lseS l'oisincs
la tour C (f ig. J, 1I 0S. 9 cl JO) SOllt pcu uceolcs lUI mur ti c cell eei ct fu relll ds" ffoe'
t es :. prs l:o eollslructi onJeCeIt.C l tlUr ' luilcur cstp08lricure.
Ent re les hasc' nos. 14. ct 15, ct une (li stallce de 4. m 70, l' exili l cnCe d'u ne t roisime
III (.r mcdia rc, mai nt cnant est prsulll cr ' ).
Ent re Ics 10llrs C /) et l' II lI gle ull e secolllic rllll ge {le hUBes situe
cutre la courl ine et Ics soubunclll cll ts !.1I111 (fi g. l , 1108 . 16.20). Ces I ... ses ca r
r('Cs ou rectangulaircs 80nt b.li es cn hri ' lucs minces, Ilri8es dan8 une grulul6 'Iu: ... tit tic
mortier (sccl ion c-l/, fi g. 3).
IliS
"""';;,, ' 0")" " "''',,, (fi g. 1, nu. 16) di 81: ... t .le 1111 60 Ile 1" t<lur C mesure 0,60
m. Une dili t anee tl e 2mlO, le8l'are du sui "IInl. Le soulJassemcut no. 17 me 11-
1, IOestdist a little 3 m 60du sui vant. Sur le 80ulmssement II U. 18 UII relmlrllue
.Ieux l,urt ie8 eo .. is" I(. lII ent , l' unc, reeh<n guhl ire (2 X 0,60 III), l' autre Il pell l'rt: 8 Cllr r('"
(1 X 1,20 III). L'e:l: st ence d' ull e si'nihlire, l' ntr'l le no. 18 ct le no. 19, est
1:1 tli st: ... ce enlre ell es lu nt Le halleS nu. 19 et 20 , ont ca rres ( 1 X
la de d ta
Sous les fonJemcnu de la bllse no. 19011 n deouvtlrt un ,. t.re en hr;'l ut S dont l' une
Ilort e l'eSl.Il mpill e DAHI").
Eu UII 8eui endroit , les fouill es de ont rcncontr des couches dl' civi lisati ons moins
Lll ule"erse8 donl on I)ut ol, lenir une Icet iull nelte (fig. l , cd el fig. 3). On l'ohst'' r \'c de
plull IHeise UII dos d .. Soubll BBcmcnl no. 12.
Au tle 1:0 t crre j:oune (vierge) s't end la 8t r:o le ,l'un jl rhist o.
ri till e avec des cramiques La Tne.
Au deBBus il y a une couche roul aine furme de dbri s d'oe da nim:u.l x, de S' iudelt es
(le d'illres de hri ' iues, de monlU.i e, romaines en brunze dOll l , Ics plus hltdi\' es,
10111 tic Thodose Il (408 - 450). CcUe stnde fut t udie Cil une alltre OCCll sion ct 1Ir:lTllue
une po'llIC 'l ui \'a de Constantin le Grund Thodose II t ).
Vicnt cll suit e UIIC strllie Jllli81e, rurme de' Tuines de l' incendi e IHO,'o'lue IlUr l'em-
Im' 8emcn t de 'lucl' lue8 Cll II Rl ruel ion8 en tuil es .
L'tude de celte strat e Il dmunt r
" IIMi" V_ VI, t, 1I6. 1101. 15- 16
' ) 1)",iI, V VI. l'. 421 cl oui ... VII VIII ,
1, 3'1'.1 .
")I). Tud<l r. A,d."oC"t. 1U Su,idarfJ.,la n./lrr.
' ". H" m .. XV (1915). ". 151
www.cimec.ro
Il . Le cl Nord (fig. 4) .
Ce ct a fll it l'ohj et Il., 19'13 et 1945. Elles
IllJUt renl il III part ie orienl ale Ile l'angle NO de la cilDllelle,
qui avait iit dgngen 19,10
1
) et teeout t elldues jusll u' 1'11 11Sil:
SE de cell eci. DII II S cell e let fouill cs 11 (,
" l' parait continu ct Ila r il. une Il aut eur dc
Im 50.11eludee t oureetdee particularit A ll ecet toure llui
mallilUClit sur le plan d res6 pllr lui l).
': ,' ] A l' est dce tours dc l' IIl1sleN O, foui Jl es Cil 1940') s' t cnd
une courtill e droit e, loll gue ll e 27 111 80, p"i uc, 1111 de88111 des
fonda ti oll s de 1,60 - 1,80 m et hallte de 0,30 Ill - lm. Elle
CeL const ruit e in Opll!l fl u r/IUII. En deux endroits Ile la
j
lOllsueur Oll ll llurelcverl'eXistCIl CC d' UlIlllurintrieur neCOl,
_ Ilui remp!;l(;ui t 10 rcmpart Cl Ilui,i ct des tours,coll16rve
':- des lraccs d' eSCll liers d'IICct ll ll !\.: crCIlCllu!\.:.
'
.
": . 1' l AI rour fl.r/rieurfl A (fi g. 4 et fi g. 5, 1) Il t fouill e
c(lIl1pllemelll , deuiue cl dcrit e par Toei leacu, cc qu i lI oue
a dtermi ll 11 ne plus la dgager').
Lu / OIIT illlrieurfl B (fig. 4 ct 5, 1) inconllue jusll lI ' pr-
sent , t ait de forlllO l'fOlsque cll rre, mesurai t Ii l'ext ri eur '
6 X 7, 15 III cl avait l' int ri ur une chambre de 3 X 4 III.
'1 D"<i,, VII _ VIII . p. 361 el . U;",
,) Cf . V_ VI, l', 392, fi ,. 3
' ) D,,' i", VI I_ VI II . l'. 361 et "ni ".
'1 Voi r fi dnttil,til/lt d . ... /)",;" l' 1' / l' . 3'.13 et f i,.
La moili de cett e tUllr Il l'truit e j usllu'uUX fondatioll s (fi g. 5. 1). Ull e port r , larl-lC
tl e 1 m s'"uvrai t il l' inl ricur de la ci l :I(Jell e, une aeconde, semhl:lble. communifJuait livre
lalour oppose. Le mu r ori r utalde llll our @c
IIlllinl ieuli UJl u hnlll curde l m llO, ct e61lc
@ell l (llgng par lcs follill cs j Il 8 1I u' /l prscllt )
Iluinvlli t conscn ' lllll,"relll clltde hlou taill s.
La clulluhre de cett e t our tait rcmll!ie de
dbris de lll:tl ri :lUx et,pr! de t"
int rieure, .Ie nombreuses "
d 'i ncendi c.
LA. COllrli"fl re1illu t lcB tOU18 A /J avec la
t our C e81 longue de 31 111 50ct811r III mme
ligne ll'": lal'remire. Le ll1uri nlriellr, relll '
pl au nt le rcmpllrt , nc fut dcoll vcrtllu'cn
1111 l1eul point (fig.4, ctl etfig. 6). Dous le lI1ur
de dfeliseil.cct endroit tros rali ga de hri lltl Cl!,
lIana inl er vaI SOllll'indice d' une rHeetion ult-
rieure, dOlu nt probublemcut de l' )JOque by.
zuntine. A l'ext rmi t du lIlur intri eu r ct Z - - - - - - - --

tourjusqu'au!\.:fondati oll e, lca fouill esoDtpu
0_'
m (fi g. 4 C ct fig. 5,2). "'i,. 5 - l.e d t '; Nard (l(" \ ou .. A- JJ el Cl
L' llDl/i lud Je t our int ri eure Clt remplace, ici, par UII lI\ur pos eomme une harrire, long
Ile 5 111 50, l'lIi8 de lm 35 perc d'une IlOrt e de 0 ", 50. Eutre ce mur et un second, qui
Fig.6. - Secl;on t - d (dllol ;'; ord)
ferme la chamhre de latour (pail de lm),
e!\.:i8le une chnmhrCHC (4,50 III X 1,00 m)
poudanl t rois pcti t ceeavil es laisee da,"
lel lllul'8parlel (lOutres llui llout cnaient
SOli Jll all cher.
L(J COllrlne qui eUlIlillue l'Est de la
lour C, sc romjlt ven l' int ri eur Jl ou r
IJOu!er la forme du pl at eau sur le1lue! C1i t
bti e la citadell e. La maonneri e descend
ull e hauteur de Om 10 el Il e pr-
scnt t' plus rieu de purt iculi er.Sn longucuT
www.cimec.ro
LI' lJ.rtlril'!lre 0 (fiS' 4, D. CI f ig. 7) Il d' l'l'prc rgul,mell l nu)( foui ll es Ile 'l'ocill' scu.
Q""i'IUC dlruite pcu pr':" compl l cfll cnL 1111 l'c,,t f'OlIlU ll l cr cl. cmo llu'el les'le\'ui l "- ,,r un
fll1Hlemcllt tl e Ol: tOIi. Oc forme rcclII ll gullrirc, cli o mesure l, 1\')( I"ri ,)ur 7,70 X 5,55 m.
A l' Esl , l une di slance d' en\' iron J mtre
Fi g, 7. - t .. '""r 1) (ct Nu, d)
\'enll1c1 lcIII CIII " IIrU: pClil echumbrc 8iluc
" l' t age sur ee bloc ,le OIOIl. En conlil1uat iull ti c ln 10llr D, Ics d imulI l!iolls, 1:1 tedllli'iueet
ln nllture d lllJIur tl e <l(;fclI seelmn. -
gcnt colII l,lte,ncnt . llfcrn l' ubj ct
ti cs rechcrches tle III J,rochn inc
clunpagll e tl o foui ll c8.
Les80ubllucmenl s illl.rieurs,
l'arull Ncs IIU lII ur de dfensc,
" PI," rni ssent gnlemcntllu clH
liepl cll t rional ti c la forlere8lC. 118
8untirrguliersen ec llui conccrne
la formectlcs dmclIsions. l..e8 11118
onl compl t emcnt dis paru
11 08.3,4, I U et 20- 22). Le pre-
Ill ier de 5 III X l ,
40 III tait double el j108ldait ulle
porl c ll u miliclI .l1offre de88imi.
litudes a\'eeullautre 80ubnsse lll cn t
dll ctocei dentai doillforl e
A till e di SI,tnec e 2m 50
.111 SOIiLaucmellt de forme all on-
ge (l,30 X 3 m) est dlruit
Fil!. 8. - LtI ooub .. .., mt llll " .... 8 - 10 (lJt No rd).
' ) C'tU oe mbJ.bl e il e la t our
A lU' le mtme (fil!. 4. A. t t fi l!, S. I)
' ) SU!"II, 1'. 1018 et fi g. 1. 110. 12, ....
1[,1
(fi g. 4, III). 7) !:fi l dl,uit jU!!'1I1'aux fondnti on8 et "ui\'i d' un
dc 2 01 50, Il pais de 1 m 25 (fig. 4, nu, 9). Sur III mnle rnnge, le
Fil. I O. - .\trc brun.;n (rlI t' Nord)
80IlhIISIICIIl CIII, 1I0. Ucst 8Ui\' i ', 2 rnio l re5 de di8Inll ce, parUllnut reidenti<!,1C dc forme ct de ,Ii
1 III 50) tI'UII second, dc Ilien c
t erre (fig. 4. A ' ltIe d i8l :lII ce de3 m 50 le80uba8se melllllo. IOe6t 8ui.,j
d'uli lIut re cnr r (1, 25 III X 1,25 111, fi g. 4, 11 0. Il ) sui " i 11 son tou r, !, 4mtre& de d,istanee,
d' un de long et Inrgc de Im 25 (fi g. 4, no. 12). Ent re ce derni er
www.cimec.ro
ct la l our C Ilcux fond ut iolls (lAS III X 1,45 m)
l,lace!! II C8l1 VIHl !l lJa!lal faut [c@cQmpt r rdan, h: fun!; dessouhussemenu
" U Ice consid(o rer simpl ement comme 10$ dc viell x (lires (ri g. 4, 110. L3- 14).
le ""Uh:ISlIClllcnt DO. 12 , 'ient 1111 :mlrc, carn", 11 2 111 50 dc .li5t :mce (ri g. 'l , no. 15)
sui vi lu mmc di stance d'un ulltrCCll core, long th: 2 m 50 pais de 1111 25 (fig. 4. no. 16);
UII souhaS8ement Cllrr6 cet le derni er de la li gne de seu ha8sell1clIl.s ,Mcrit e jIl8(pt' iei (fig.
Il e. 17). A partir de eel ui.ci, la l igne sc rOUllltl'our @uh' rc p:trall lemelitle mur de dfense,
mai!!, slir une di sill nee de 8 mtrell 1I0llS n'cu rccoutronll 1'11111, ce (lui IHOII\'C ' IU' IIII a displlru
!I:mll l:li s!l er de traCI! (fig. 4, no, J8). A la pl:lec J e cel uil nos fOllill es ont rel ev les vest ige.
de dellx plli u allt8 pyloll e!l de ehne l'lltr/ifielltre Icsquel s il y aurai t cuunc port e lltrgcdo
3l11trcs . Lo souhaS8cmcllt sui vant est construit J e h[ocs dc pi errc t llillt:8, il aS w dc long
ct 1 m 30 de large.
Fi,. 10 bI. - Seelioo e-/ (ct6Nord)
A Il artir de ce sou
IUlssCUl ent jllsll'lCprs
de lutoll ' D 011 n'en a
pudcouvriraueun,hien
cIU'ildul yenu\'oirSiu
moine trois. 1Is furent
dtrui te pur le crcuse-
ment de la t ra.nehe
d'une r edollte au XVIo
1 1 eicl e,c'est ce qui rcs lo it
prliciscrdan81uprocilai nc
ca mpagne de fouill es.
Au dos (1" mur mll u if barrllnt la tour D, npparaiu ent les fondatioD8 d'lin 80ubassemell t
de2,IO m X 1,70 III {pti fut dsaffccl ds !a constructi on tllI llIu r (lui lui fait facc ( fi g.4,lIo.23).
Pr8 de lat ourint ri eure B ct l'u ngle qnefai tcclleciuvee lemur tl e dfcn8e, ou Il retrOllv
les vesti ges tl'une cha mbre de 5,80 III X 7 m. Elle Il r&lIlt de la Iiui soll de l 'angle SE de la
t our n nvec le8soubllS8Clllcnt5 no. 5 ct 6 , par 1111 murde llierrc!l etde tcrre pais de 00160
(l'Ii l 'Est du soubnucmcnt 00. 6 forme coin avec le mur do fense dc lu citadell e. Ali centre
. lulogeIll Clll eJ( ill taitun ntre(fig.4ctfig. 9) IJrs dtHl lielolllltrouvli des fragmclltl dcvaecs.
. Iee umphore8 enti res (i1l/rCl, p. 171 , DO. 9) et dcs monnai cs e Thodose Il (408- 450).
Ce t errain n' ayant subi aucun boul eveuClll elltantricur ou a Jltl Ob leni r une bell c sccc ion
.Ies (fig. 4, (Ib et fi g. 9).
Au dessus du hl oc de terrc j aull c (fi g. 9, 110.1) s't end une mince eouebe dc veuiges pr.
(f ig. 9. nu. 2).
Lcsol fut s i bien hutt ll qu'il a form un plunehcr d' argile, pai s de 5 cm qui cOlls titua
la loa6C dc hl chamhre (fi g. 9, nu. 3).
Sur une pai sseur d 'environ Om 50eette hase fut recouvert e d ' une couche de eem!rel!
ct de charbollllllangs avec de8 tuil e 10lllhc8 du t oit (fig. 9, 110. 4). A ccltecouche succde
\Ill e autre ltyant jusclu ' 1 mtre d' llUi sseur composo de diffrent8 dl,ri s : l!tiques, du
pllitras, J cux hase8 dc coloullce hri scs, du gcnre decellcs deou vcrles enI9'1O')etc.
') Dada n 1- \'111 . p. 366, 00. 7- 8,
Ccs douJ(couches aplla rticnnellt i\ l'ncendi e do l'llOlj ue d'Attil a ct aux telll ll8 (illi aui"rent
jU8tlu' J U8li ui t: n. Vient ensuito une !lutre couche cump08e unicluemcnt tl e dhria Jc toutcs
@urt es, puis,cel le dc l errc rej et c au courll des fuuillcs de 1'ocilescu (rig, 9, uo. 7- 8).
LeS reBlcs d' "n aut re logi8 (ullicill elll cnt de l' pollue hyza ntine) furent dcou\'crl 8 Clltre la
t our Cet lcs 8ouhM8emcnt s nn: 16 - 17 (fi g. 4). A cet endroit les deux souhauements t aient
runi s 1111 mur de lu ciIJul ell c, l' nr les mu rs h:tti , ti c pierres ct de terre mla nges.
On IItruuv itl' int ri eur du logcment , accol au eoulmue rnent 11 0.16, lin ;,tre nl CS1U(lllt
1,20 lU x 0,80 m ct form J o Irois fl'UgS de bri(11I CS dont le8 bords prsent ellt un profil en
esculi er (fi g. 10) et sur lellue! un \' aSO fut retrotl\' entier (infro, p. 174 , no. 16). Un logi5
seml, Il' lJI e l'nruit avnir exis t prs du suubasse mcnt no. 19, <J ,'t end, IUtr dessus un tre,
ln strat e de l' incendie dcs 1-111118, rccouvert c sun t uur par une aut re, compuse de dhris (ri g.
4.s-fctfig. 10, bill).
ilL OBJETS n!?COUVEHTS
A) Il!Scr p/i OlIS cl sclI/l'llIrCS en pierrl'.
1. Fragmelll du profil supri eur d' un OUltl , en cn!caire do Vratza , long do 0,410 1:1, llI rge
dc 0,260 m, truuvcncnSlr dUII s le ci. mridiolll' i de IlItour C de la (Jurti e occident al e de )a
forter088e. Hauteurdes lettrcs : 0,0,10 ni , (fi g. 11 ,5). I l ne rest e du t ex te que: CEUERI. Epocl ue :
1I1e s icle al'. J.-C. Le eulto de la desse Cirl, '1l1oiclue rel ev pour la premi re fois sur le
t crritoi.re ti c Sueidava ct rnmc dans t oul c la Dlleie infrieure.s'cJ( ]lliquc Ila r la ri chcne agri .
eole decctte rgion.
2. Fragmentdc calcaire provenant du bord gauche d' un t ext ecpi graphique ;dinl ensiolls :
0, 130 x 0,095 X 0,075 m. Loa lettrel eJ( is t antes : SI M ... huutes de 0,045 m, ne permetlenlpU5
d 'o rr iver unc lecture {fi g. Il, 3).
3. Fragment du ct d roit moulur et un dbris de l'rovenant d'un 1ItUilUmelit
/llIIrof' en calcnire de Vrat7.lt. Ha ut J e 0,3 LO m. Les Icttres sont haute8 de 0,070 m. On con-
Ser ve Ics deuJ( lettret! filial es de la acconde li glle de l' inscription: A et 5 (fi g. li , 1).
4 . F ragmcllt d'un fllllel sculpt d:U1a du calc:, ire de Vrntza , trou" scell dalill le mur E5t
de latourCdu e6tlioeeidell t alde laforteresse(fig.1,C) .l1 esthAutdc O,410m, IArge deO,330m
el ICI lettres sont huut es de 0,020 0,060 m (fi g. Il. 2). Nous lisonl:
IIlll]gifw[e]
Arrrd(iua) A"IIO] .
.. , .. 'u,, [, )-
010
tpoque: dbut du IL I e s.icle ap. J.C. La ddi cace est faite 10 une deue lacluell c on
dOllnuit L'pitht e de Re8 i/lfl ( Junon, Diullc. I si l, Vnus, ci e.).
5. Coin droit du bas d' une grande dallt: de calcai re de Vratza (fig. 12). U mesure: lm X
O,S40m X 0,380111. llauteur tles !ettree : 0,065 Ill. Le t eJ( t e eat enfermdau!l uo siwlllt: cadre
www.cimec.ro
1 .. , fra p: " ... nl . rou .1. III I!url e de 1:1 I .. "r A, ( .. "i llf., .' 11 19-10, d" . ' t(. d .. 1;, dla-
1,, 11.. , (ul '/(" ' '' '' \'(' r' ;1 III dc la dl' lu ffl 1I\'0I111cr; e par 1"8 !rOUI'U ull"lIlulltfes,
II : cl
1. . 1: 011 l.lCuL dOlll1e r comme cerl a incs lcs IcllrCij : TIl I IJ. PO'l'. 1 .. , 2: est eo mlll l emcnt
martele. L . 3: lu l, relll ;re lcttree8l lUI fragmcnt tlc Tee flui j Ull tifi c lu ICcl llretlc : {" ib.pol].
15G
1.. 4: ICij prcmil'rc8 lellrc" ' \l nl IL,fI'IC6"il une CUSli llrc 8ufl l,riuu1I1 ldcux!llItrc, lctlrC$. L'cn
sembl e: {mJi/Ii/Je" cH sCill e I!o" ibl e .
Le pl ur iel 11II1.lIlIt 'pIC lu ro"l' l il ioll dc la JlUi n a nce lribu ni cc indiquenl le8
nO!ll 8 do dcuxcm
pcrcuudonllcdcf'
n icr :l eu hi liltluf/I-
sout c uruc 1. r i s
t itluc8 pOUrCelfl Cn
211 - 212all. J ,C.
J:"1I 8cluhl ccet
1I I11 p.Cae,. M.
"u' f /i." Aliloni- : ___ _______________ 1.oom - - - - - - -- - --
m"Pi,u FelixAu81 .'11' t2.Cnlc.irc,
III IIX. I),i/l. mll x. p OIlI. I/I[I X. IJrib. l'Ill. (XV. C05. II I)
Il. Il. el im/I. ,u. P. Sep';".ius Gela Pius]
t ,. 13. C .. Jelire.
IAug. Hrillflnicn" trib.pnl, ,, IIII,cos. II . I,rO[CIIS. /J.p.j
{ .. ....... , IJer mJiqitJes s"o,fece/ luliI].
Nuu", ignorons fut 10 travail flu'excut rent
ces deux enlllcrcuu ( pu lIl ]i/lir]es Sil OS. En l u u", cas.
ccl l e ucuvreontdiipar ticifl cr dc8 unit s t!i rfrcnte8clsi
lI olll l,TCUSCS f!lIe leuu llolll s, pur lcmUJI{IUc do fllucelur la
dull e,sollt rcmp!llcc l'ar le t cr mognri(I UC(l c milirul)
B. "'brbre
1) CRI cf. OUi"". 396; Cil .. VI II. c."' CII;Wnlmllrim6r1l1 milil"r; .. ep Nu,,,i,lic:
10. 11 7 _ n UIi." 2'}J ... Opf ... ",ili/"", , "","m. etc,; 1"" u .. illm;orl . m mili/llm . " o' u", ,.,riluu"llI. d. CI L
.. 110,,,,,1. rn I }.,ci. (CIL. II I, 8031 _ J)en . .. , SIO): VIII . 17.727 _ DUII" 8'}16 (Scl'!' Sc' CflU et HI fi l! )
157
www.cimec.ro
6. Fragment d'un relief de ealcuire, proven:IIH du hortl l lllJrieur d'Ilne ph"l'le ct dcou
vert d llU8 ruincs de Il III X 0,080 III X 0,020 III (fig. 11 ,8).
JI IHl rClI l c du suj ct qu ' unc t te d'lIk llfe tri!ormi s ct lin !J(I!(ls ee ntrlll rl ll n<lu de clIlCt.oreilel
l
),
7. Angle d'ulI "wllI/menl !Ull ii",ire cn clIl cuire de Vrnt.'f.II, Dimcnsions : 0,390 X 0,320
X 0,200 111 . On apcroit encore les rest ell d'une 811 rfll cc pro minent e 8ur 11I'luelle s'ent or t ill e
un pa mpre ehllrg de feuill es ct do frui ts. Le fragment , d' nll bon tmvllil du IIesiilel eap . .I .e.
fut employ Illus ta rd en llIa_onnerie (fig. 13)2).
8. U,'i."fmillrriaqufl cn Inarbre trou\' trs abm l' fIT le feu ICI ruines dc IlI I1QolITleri e
il cih (le 1" 10ll r C du ct occidenl al de la forteresse (fig. 14). Lc coin de gll ucbe cn bas eU
perdu. LlI lIcllll't ureest trh use. Oimensiolls: 0.275 mde bllul , O,2 12 111(lelarge et 0,040 III
d'plli ueur. EpO.IUe: 111esiele 1I11.J.r:. Lllplll'lue,cintre au deuus,eU (liviseendeulC:r.onell
(1) A .. cent re; l\Iithra IlluroctOIl Cil costu mc ori entll l (honnet phrn; iclI, tUlli(lue et chia
myde fl ou ant e). Le dicu regarde CI.lllrrire vers le corbeau (lui lui trllll Slll ct UIi rnc8sllge. Au.
deUil S de l'oiscllII il )' IIvllit selltll llt cls (il en rest e Iroi s). Dll n8 les coins, les de Sol el
l.una 80 llt trs ahtms. Au.rlossus tic I II t t e Ju l auroau, Mitllra Il ICI mains lovoll
et III l lecouvcrtc ,lu bonnetl'hr)'gi('n. 50ua le lIwrCllu, s' liiv out , " Olll la hl cuuredn cou (le
l'Ilnimlll, un serpent el une l'rotollldll chion. LeI dad0l'horel Cllca,l rcnt la scne : WIt" il
ga uche, sui vi d' uno t te de li oll, rCIWCI'IiC III toroll o; CfHllopatu , n Jroite. t end le bras droit
I.cnant la t orehc \'ers le mllme du taureau ct le gll ucheest n:pli sur aapoitrine, Tous deux
l'ort entlceostuUl e do Mithrll ,se li CllIIent dc fllceet suivontlll llclle dll sacrifice.
b)Le motir lculptsurlesoclc dllrclief coinport e dcux8cnosenfermUIOIIS UnO\'(lIl1e :
So/ etMi,hra(huat es)lIubal\(!uet llncrct les dclI)(divini ls mollt ant dalll ie char 1I01llire
qui les enl vera dllns Ica ai u').
9. Fronton hri s d'un relief de IIIl1rbre hlane, dcouvert dlllll los ruill cs du ct Ouen
de la citadell e. Le fragmcllt cst hnutde 0,330 1Il, lnrge de 0,450 m, llaisdeO,075m (fig. 15).
Le dos du monument cst simplement J grolsi. Le frollton, 1I0ul lJl en forme de t ympan
s'aUllchllit l' ll ide d' u.n cralJlllonde mtal, dontla. t t e, fixe dall s tl1l trou, aVilit 0,010 III X
0,010 m, dimCDsions qui montrent que le monumont tait de grandeur IIpprciahl e (onviron
0,550 ml.
Le fronton tait enferml dllnll un profil trillnguill ire dOlltla hase for mai : a u centre une
poti le arche deati ne recevoir la tt e d ' ull Ileraonnage de ln ec lle infrioure. Le fronton esl
occup6 par 108 Di oscures en coshlme oronul (bounet, luni{lue et eI,lllmyde fl ottante) di sl'0al
cn lin IIchma hraldilluo. Les chevnu)( tr8 cn relicf, avancclIllclltcment , cri ni reahOll dllnto
ct IIuoue fl ottllll1 IIU vellt. Ali coill de sauche, lino sortc de crnml'on de souti en du froutun est
UII lmellt puroment dcoratif.
De la scne infrienrc noul ne que la t te ahtme d'un jeune Ilomme (slins
honnct ) vn de face. Derrire lui, la mme haut eur et asscr. loiu on ajJcroit le coin d'lIl1 mali-
t eau UII cavali (' r
(lui Ile l)Cut tre que le CII!'lI/ur fhroce.
1) Le euhe d' Hcat e h t con"u A Suddll vI, cf.
I)ar;a VII- VIII . p. 387. no. 1. l' our 1 .. Iladeinl'i.
.ie"rt. , 'oi . 1) . Tudor, .. romand, Uueurtfl 19>12,
J'. III.
") C . Flo. ueu, 1 monumMu (Jaei(J
'n(t riMe, UUCll rh t, 1942. l'IIli",.
")
n1 t ntn,ithri 'lue . Sucida ... : Cl1 . 1I 1,8011,(Mdicoee
a Sancu .. Sollnt'im .. Milltra).
158
c. tl c scul pture, appartenant il III fin Ju Ueti icl e ap.J .C. Ao mbl e IIvoir t polych rollll:.
C'esi li n doa pills hOIl Il )( 1Il 0nUmOilU sculpt s 'lui aient t import b en Dacie Infricure 1).
.l, 15. 1th.blf.
10. \Jaso d ' Ilne c% llll clfe en cal cai rc dc IllIut e de 0, 170 Ill, largo do 0, 240 Ill ; le
,Ii umt ro du filt cslde 0, 160 m. ' l' rnva lmdiocrc ayant une douhl c pli nthe et qui pout avoi r
IIppllTlelHi un/lirarill/li (fi g. I I, 10).
11. FtlsaQ/e J e trnvert;11 cisel, long de 0,032 m, il est t rh abim par 10 feu (fig. 11 , 6),
Il . OBJETS EN TERRE CUITE
a) Briques elluiln.
1. Dcux fragments dc ,,,ites trouvfll dans la st rate de l'incend, e hunni'iue ct J e la
I.Ollr C du ct Nord dc ln cit ndell e (ri g. 16, 1- 2). Toul os deu)( sont IIIl1r(!ues l'fi relief d' un
ca rt ouche ,Ic 0,130 X 0,0211 111 (lui enferme dos h:tlros hautes (l e 0,022 - 0,025 m. L' inscription
retourno llort e:
De8 clit awpi ll cs port a lit la inscription ont t LrOllves li l'raovo Cl il KlnJo\'o 1).
Filowlos a dchiffrell ai nsi: le(&io) X lll C(e mil/u) IJ( ia) S(eccriunll)'). Ritterling n'accept e paa
1) Une n.lnion dec"lteud;cono, phic tnt. e le ""dapest. J938. ( Di ne'" Pann . Il. J4), p. 13. Au
C .... lier tbr a cl lu Di OI""'''"' tU, o" jou.dhui, . " iudu d" eo ... Jiu th ce
d,oH! bien cr. ebaJl<)"thie. , Le, Dio.c .. rf"" SutidovM, voir D. Tudo Cu"",nia, 22 (193B),
P ia, 1935.( Oi bl. te . r.d'Athnu p. Olle" i .. ro",,,,,d. l" 105 et 1. V"lIddi ll dun.
et HO". f. fue. 137) 1" 281 et . uiv. Su. un .elief du lino. II- I V ( 1910). p. 105.
eo ... lie, Ih.oee /1. Pu lera (dill . Plovdiv) on lit la 1) Cil., JlJ, 101. 216' cl B. 599
.,.: 6eoiIO luooxlipotlO. cr. C. Kn u. ow, Dif ") B. Fil ow, Di. Ltgionen Jer Prou;n. M"'; .. , dona
Dtnkm61er du Ibi""COIIII in n ..lgarien, KUo VI (l 906), V. 82. IIol e 3
159
www.cimec.ro
.
C '

ing j'ai l'roj,o! tl j de lire') ct le ma inti e.J 5 CIl COre; Ir(r, i (UlilJ) X III g(CIIIIIIIC), P( tllm) 6.
En ralit, c'en il Pot/ff;, = 'l'nlIIsdrobeta, que Not. liigfl. or., XI. II , 35, ill&lll ll c ull e des dlll(
Ilrfectures J e celte lgion luhliClcn Dr/ci" ri/JcluiJ. Oc nombreu8es garu soll8 romll nC8 des
hords du ))unulJ c, parmi 1111 dlllc!Ullll cnt <Ill celte lgion ellvoye de Pont ee _
'l'rllll srobct ;l, :' ll llo rl'.:rcllt Icurs coucours fl UX gmmls lra\' IIII X militaire8 do Sucida\'a.
2. Trois frfl grncnt s dcwilt5 1fOUvs dalls les r ui nes ct dulIlur occidcnl:t l de la (ort e
rcue ((i g.16, 3,4,CI 18, 7); leA lcu res dcl'cuAIII IJill c .CJu' ils portcll t 8ont hautcs dcO,O-l3 ct
' ) t. ' ''Jio, d a'l!! RE. XI I. cor. 1720. 1 .. C""Mnmin eN f Oi. Uo", .,
' ) D. Tudor, Sl<lpini .. " , ,,,,,,,nd1" " ,,,,,/ "./.. X (1940), l'. 21,. nute 6.
j()O
ot sout irn primf.:s rt:tourll C8 ... :>1' 1 ... ; .. Elle! apparl iennent
il lll e(Od"nir llno 'luo nous 8l1 vons ""oir 8journ au 1! Ie - V-e sicleap. J.C
il Sucll:wlI , pllrNo/. fligll. or. X I .II. 39 etlHIr de numbreuSO's eS1fllnpill es ' lue j'ai IlUhli u
l
).
3. "'ruglllenl ,le /"r/Ue l'0rLllllt , Ilrs e la ell88U'" inrrieure, lee restcs 'Ull ec$l "mpill e
.n re1id.!"ut lcs lellre6 UIlI.0,OIO- O,O IJ III do ll aut(fig. 18,6). Qll ui'p' e 'critufI'gro!sire
, t ' luo1' l" c8 1;.: ll rc8 rel ournes, on pCUI nlillmoins Irnnserirc:
LI' 1f'" le I(tgio) VII O ( fllll/if.) Sc ... et le caract re pigraplli'jue Inrdifde l'cstampille,
nOtl s conui scllt il III rin ,1" 111-csicle t;llIudthulu I \' esicl e lIIJ. J .C.
Le SCII I des .leux dt; rni 1-ru leltrcs SC ... reste III oll1cntlln nruellti ncolln u :) .A CCLt,:po,1'1C
1:, lgion l llit t:lhli e Cil prima, i\ Villl i/lflCilflll et;1 CI/fJ/)Of) (Nol . dig". or. XLI, 31- 32)
. l' oil elle IHuliit envoy des vexi ll ain:B IJour des Iravaux, ou la guerre, i\ Suci dll\'a .
1. n,il/lfc de 0,270 X O, 180 x O,O:iS III , couve rt e dan! Ics r ui nes de 10 t our C .JII ct
do lu cillltlcilc (fi g. 16, 7). Ell e IlOrl e UI1 carl ouche .Je forme irrguli re. mal
COIl 5Cf\"\ .Junlle8 lettres 80111 IJ aul et de 0,0 16 - 0,020111 :
Une est:lrnpill e IIbsollllll enl il/ell/i'l"e fut dcouverte Sir",ilUli (Mitrovitza) ct jusqu'
ICI ditcurs ont lu CO R S A Il 1
3
).
Le II I) III .JC III C 8t: mhl c illllCCOll t JlIll CL u" hri (I'ICl ier purt ieuli er Il C pouv!l it gure
ellvoyer celle "' !l rcha n.J i,e e Sirllli,wl i\ Sueidan l . Scule, \l ne uni t milit aire, par la di slo-
eati ondc \ 'cxilialioll8 polI \'aitrahri(I\l Crdcs Lrique porlalltdescst a lll!lill csidenti (lli es dans
des cndroi ls lI\l ssi loigns l' un e l' IIut re. C'eBl pour(luoi, il n'eSl IJII s hasa rdCll x de complt er
les (l''''tre premires leltres par co(lw)n.
L' identi rit;nli on {l e cel lc cohort e prsente, pour le ItlOOll cnt , dc srieuses difficult s; les
dornires lel t res peuvent t re ARI .AIlPoll AllO. L'est ampille tant ,l' une !IOllue t ard ive
( IJI -e- I V- e sicle) IIOII S proposolls III lectu re uni(I\l cmcflt hYllOtht i{lue: co(ho) rJ ( rcrlia)
A ( II,illo) r (lHll) J)( lIrdllll oflHII ) (?) dont le sige cst situ 1)lIr Nfil. diS,I. occ., XXX II , 53 et
57, en PlUl/wlliu JUlllldlt.
5. Pl usieurs fragIll CII18 de llllcse8tn ml)il le8, dcou vert es d:II\ 8 111 couchc d' incendic hun
ni ll"c duns difrrc.nte8 1lu rt ics de laci t aell e. Elles 80nt manjllcs dc leUrts hautel de O,OIJ -
0,0 17 111 Cllrcrlll es dll1l 8 1111 clort ollche de O,090 X 0,023/11. L',;crilureeBlllormal e 011 n:lourne
ct leur signifi catioll ind i'iue la mme flJJ'icillfl (fig. 16, 6,
VAn! DAL et DAI.. VAHl
') IJ"ri" V- VI ' ll."'4. n ... 8( _ . 1939.
1,.263. 110.9.<;), p. 413. no. 4 (_ Rn>. " .. 10 . 1939.
" .262, 110.91) . VII - VI II , l'. 377, 110. 9 ( - f il
lIoll. 19'IO. IJ223). p.318.( _ fJll .. ,VI_ VI ,p . I J.I.
no.7, t ttl .... ""h .. 1939,1' .262, IIu.94)etOI' e .. ia
, oma"d. 1' . H2
' ) Elit A I. l-;GVMSCRO ...
Celei(d. V .. d .. \' II - VIII , p. 378 ...
O .. .. V- VI, I,.414.no.1el .. 1o .19J9. IJ. 262.
n ... 91), dIe "".,; A ,1 ;;eI,iff,er de ", ,, ,, ihe
..t i' r.i .... t e. nOI."'menten ce qu'conccrne ln der.
nihu lettre . Prob.blement iDdiquent+ellu lc nom
t1c 'lue!'lue loc.li t.!o, eom"'CCClllec .. pour luut . rn.
pitie.: U; C.VJl 1'A (li"I,).d.CII. . Il l , 13.8 \.1
,) I. Sl.i llgyi. ftm,ipl. ' tg. I' .. nn . n udnpCI I, 19JJ,
Il. 109 et 1,1. XXX I, .\'). l'liftant du cxeml,l.iru
publi h par et par n" u., le moment nt " c""
de corr;le. Cft, 11 1,10.102 (01 . Si rm;"",
c.,upi en CORSARf .
www.cimec.ro
Les fQuill es un t ri('llr('s out fuit counntre {ljll dc 1l 0mlml.IlIlCII cstnmpille. VAH IDAL dll1l 8
lee{luell ea 11 01111 l'r0I'08iollll de \'oir (aill si (I ll e l'our cel lc8 Ill arqucs VAnINI A) la Ilrodllct ioll
d ' une locll li t portalll ee nolll' ).Dc\' ull t leIl Il OIl\'elles dculI \'er lea ll ouade\,onllabull dOllner
cell e ver8ioll ainll i (IUC l' idcn t ifica ti on 10I'0n)' lll iliue d 'ull e hyput hHi{IUC Var idfll( ifl ) ou Vflr;
,'o'( i",,,, ).
Ces {Iernires cS I,u rnJ1i11ea mon i rent (IU'i l 8'ngit de deu:< 1110111 sJ)ura dana l' illi cr iption :
VAHl el DAI...; le J'rcmi er IIOII S indi fi' ie VA nl (ni a), localit bien eOllllue cOllllll e li cil de gur
ni soll rOlll ll ill C li l'pO(IUelllrd,i\'e,surla ri \'c d roit.e du DUll ube, 1 Irll du\' iIIugl: deSehllJo\'lr.i
l
).
Les lettrell DAI... Ile peu\'en t suggrer que ICI 1110111 DAL (1III1t ia) DAL (1I IRI i) ci e. /VOl. (li8".
or. XLII, 13- 18 luhlil cu I)(, cifl cinq corJl.s dl: cavaler ie d:. lmut e el cn tre lI utre il.
Va rin.iu , un : rquiwm J)fl/m/mIT'"1I (ibill. , 18).
II faut rccolIIHlllrc 1IIIIIS Il:I es tlilupill es ci dessus, ces J)fl //IIflli et le 11 0111 de leur gllrlli 8011
VA Il I NI A. DIlI18 ce caa, le t ext e .sc lit : VA Il I (mu ti ) el
VA l U (il iellses) ; et II OU5 co mprenons ds lors le: crlll eru Ou/mu
Vu rini ;I, pur Nf/t. Iligu. or. X L II , 18. CI: Ue lecture
logiclue si nou! 1I0U8 80u\'e1l01lS ' luC dUII @ cet l e prO\' ill Ce Iroupes dc
elIVuleri e ,Iulmllte, POI'l lllllle mme 1I 0m officiel que eclica de Vllfiniu 3) . Ln prsence de CCI
Dfllmm;' Vnri m(wi Sueidu\'a s'explique. comme pour les lI ul rl:! Irou pes de gll milloll! dllnu
pDr drs Il ceuita d'orrl: @trlltgique t CDlJl orai re,
Leur ljour il Cel ei colnei de ll\'ee l'eu\' oi {l ' un {Ulllehemcnt par ln prfeclure (le III lg ion
V de Vnrinia').
6. Fragment de brique, IlOrlant gra\'t< la lett n- Il (haut l: de 0,026 III) ct d 'lI ulres ligmn
sanslIignifi cat ioll'). Ce 1I0ni des cuais d'cr iture, dont nous a\'onll suffi su ment d'e:<l:lIIl'le8
Sucidava(fi g. 16,5).
7. F ragment de briqllt de la milme enl gori cpor l ll llt la letlre l ' el trace IIvec
le doigt . Ell e est haul e de 0,075 III (fi g. 11, 6).
8. FTagmcnl dc ,,,ile Irou\' dans les r uilles du cl SEde lacitudd lc JCl lettres lraees
avee le doigt 80llt haul es de O,OlO- O,OiOm. Le b.iqud ier n t Cllt d'crire le 11101 Vl/fill ia, mais
par ignorllnce, il omit , relourllll ou dnatura lea leures (fig. 2 J, 10) .
... I NA = (VM) itl ( i )fI .
... A5I1 N = lV]IlTLu(ifl) .
9. dl: tu ile porlullt les letlres ... VN ... IIIlUlC! dl: 0,095 m ct 1I\' ee
le doigt sur III l erre humi de (fi g. li, 110. 15).
') Vocio V_ VI, p. 413, 110. 6 /lrt J..,
1939.p. 262. no. romo"d. I'. 343. no. 129
') Dacia VII _ VI II , l" 378 el Rf". hl. lIont., X
(19U).I'. 222. On ret rouve du briuu ulRml'illu
V/>. i";,, jU"lu'. !t ulciu", d .Madur. du".

,) A lIo"o" ;/>, Do"iu.m. VraMl" dA", .. " ... d.
......... di,.o . 13- 1" et 16- 17.
' ) cr. .. VII _ VII I. p. 378 et Rnl. r". nom.,
1910. p. 222. lI u II'Ollibleque la leetu.e de l'eu.m
pille CAO 'u, la t uile ...u l e depui. 10"l tcmp.
l Sucida\.Cc!. l)odo \' 11 - \' 111. p. 379. "0.3 _ 01-
IMi .. r(oma",J, p. 343, n". 136) l,umcUfII d',"tri l",er
celle-ci c(,", e".) .. (", "'""" ) 1J( "lmm",,, ... )
Lu CUS I"nl r,t'Iue,," dUII ' ' M.di,r, " "
1"0 e'l"i,.., d. CIL VI. 32.965 el
1. Ssi"Ui. Di. JJuo"""len Ik. y",di, u,,")'lIem.
fO" Duie .... nd ;11 .. Dudal'u t, 19.u.
(Vi . Pa""., Il , 2t ). l' . 25 .1. n. U5, . IIToP"..!
1. lcclun: c(lIIoo ) ( 1) A
D ( ... qui"lc" ..
1) Toujoutl un P l u. . "Ire I .. ique; cr. Vo.;/>.
V- VI, II. 416, no. 14.
10. F rllgme nt de lllils portant UII ... n ... trac avec le doigt el haut de 0,060 ni (fig.
17,14)
Fig. 17. B.iqutl mft .l .
163
www.cimec.ro
II I-c " p. J. -C. scmhl e sij;nifif' r nom .ruu f"hri r:lllt IHIrI;f' ul if'r tel que : C .. ;
PI' / ( rtmill .) C.. . (,"
12. Fr:'J; menl SI haul es J e O,OiO III ct Irucre u\'ee le doigt
d, Ji, I ).
IJ,"" 'm,,, ... ,, ,,,," "",ifc., fI"r l unl, 1 ruc'-, avl'() .I" igl II} n .. . X l haut ti c 0,0601t1 i\
0, 120 m. soit tl e puinl .l'ur i.' nl ulion l'mir la l'ose le tuil , /;u;1 ti c num(' ruti"ll
.l ans le tll,t (fig. l i, 2et 5).
I,l . Frugmcnl dC /lii/e port unl le n .. . X 11:<11 1. tlcO,OtlOmpuur l"flll ele'lI ppli flucllt lcscl' pli-
('uli ons Ilu numru l' rcdenl (fi g. 17,4).
15. Cuin ti c bri qut l'Mt ''''1 \'TO eounuc'l Suc.lu\'u 1) (fig_ 16.1 1). Le hriqueLi r ,
Il rl't,cM Irois leltres au tleuus 1"1'5111 1111' ill e il l'u ide d ' ull uutil H fil (hnut cur 0,018 m).
Su us l' criture le "' ;' me Oln' ricr ;1 CSfl .. trui a silhouetlcs de che\',, 1 COllrll nt en lip; lI e \'eu 1"
ga .. r ll1' 1).
16. Fr:f{; lIl1' nt de briqll l'! :1)'lI nl. O, l i O X 0, 113 X 0,0.13 111. Il IlUrte UII dessin loslIngsur
le<luei Ile dtacll e une fl eur. Il B(' mhle llu' il s' lI git icid' unesort u t! o jclI d'chec ( /fI/lIIla/luorin)
cummu l'our d'" ulrcs el'emplairrs dj (fi g. 17,3).
17. "' rugment J'une WII/II/Il /uile (0,3 10 X 0,280 X 0,040 III (lI, i l' urI e tlnc est ampill e dc
0,072 X 0,032 III lI \'Ce quatre lellrell, ti c 0,020 - 0,025m (fi g. 18.4).
Le fruglllclIt fut tl coun :rt par les fou ill es Ile: Tocile&Cu.P:arl anl J esolJ ser \,a li ons lass(-rs
pll r lIui! l anL, Pa mf ill'oloni e, j e ICI! :.i nOI,es hl premi re fois: EQAVG 4). Dcouvrant l' ori-
gin:a l tla ns lc dpt de hri (l'l u Ju J\ hl!cN:lli onal J es Anl ili llit s, " pr:s IIU nctt oya ge minuti ell x
j'lIi eoll st at llue l' ill scripti onrcl lcC8t :
EQNC
J.-C. Le dchiffrement tle: flCtt e estampille ne rencontre:
flui concer ne le sens des lettres NC ca r flour les premi res, la solutioll ne SIl Urliit fplC:
eq(uiles) , En ripensis IMlli eUe app:arl emlil SueiJ II"!I, No/ dig. or. X IA I ., ne Il OUS Il
Irall $mis :Iucun corps d'equites rt crux relH:onlr('8 dans l'ro\incee Il!IIlulJi ennes ( Poflllfmill
pri"lII, l'fInIl O,l/1 SeCIf/IJfl e' l'fllerill '), portent tics noms <llIi ne 1I 0UJlll iJellt en ri en l'our
ohl.en ir une leel\Jre sati sf:ti$anl e. C'cSI puuTllnoi li ons I)rop0l!ons tic " oir ici lin :\ul.re eorllB J e
eavaleril', auquel on donna la l/blQ/lfilfflli oll "flbilue/fe el glf m/ll f/" /lllIIll"rlU, il unc (- 1)o' l lIe
l' ost ricure DioeJti cn
e
). OUll seecns nou8 l,ou\, OIl S iflclllifi er iei un CIHHlUS de Dll clri"p ",us
' ) I)" ei" \' _ VI. I,416, ,,,, IZ_ IJet OIt. ,,i,,.om,,,,,T.
IJ,313.n". l3l.
") A .. , ,,jet dc la
n,,,,, .. mCIIU de lartl"'.,, d. Led e''''I. dMn,
... rth . /tllt. c" jl,,,! . III . 1. w l. I.u ,Ieh; n,
oI j",a""","1 r.l'I""" U'u, lu Lri,t"u. d. S,.., .. " .. ;"
Au.J. (1?09). 1'.131, 110. 150ell', 138.
no. 156 cIe.; Bul. 1" 51 .A. rlo. n"l! .. Vi ti ( t 931),
\,. 469filli. 286: et c
") IJ"ci"V- \" ,I"4t6. n". 20
' ) UI ... ",, . 0 ....... <1, l' . 3S7. nO. 21], O. nO"8
, 0"' :'1("i' ) ,1"3(''''';)
,) NOl. JiS" . O .... XX XIf , 28- 311: XXXI II ,29- 015
el XXXIV, 16_ 23. En "" c"" en 1l0" " 1lI:' I'o" \'",,,
longer 11 ce ''''''' .''1$ """I, .. frO' II '"
O.ci. ' h a;. ". (Cil. . III 1607). (sam;!on cenore
inconnue). cr. W. W'IIi"e D,. IJ'slal"lia .. ro",
lIerl ;" 1938, l'. 205 cl .uj,.
" " U .. fl'illin ., hi' I"C ,' ioible-
' l "10. ... ,,,. S.hi/len, VI, Berlin 1910.
l'. 101. noIe 3. AI"hcett c i l'O'l" e "Kpnnj cde'l'r"l'l'.
puch f,i , all ej" " ",nu,,, ""gur
L'!li OI1' " '' fo r. """ , IL Cflg" . t , /l in. ,1"
el lire: II ( '''''l'ri) (lui eSI le Conj /(IIf /oll ortllll
II l uhli par Nol. diS/I .or .. :! 1 duns le, hr. t eall U/ ,u. Notre le:etu re renCOlltre ti e nombreusee '''IU'
logir e l' igrlll'hiqul!s,elltrc autre llnetie Oacia Rillf:ns is lll me: CI L.
ri. III . Mll xi",i ( lIIu) eX/lr ( r/IU .) IlIIm(eri) Dol( mowrlllll )
Allr. Vic/orill ( lu)
luri o) l,oslIi/. Ce nmncn u
n'C!l aut re (l ue lecllll ellJ
equillllli Dn/mn/arum Di-
mi 8 Ilar Nol.
I/i8" .or. X /"II , J" d;ln8
le cl ll t en u I)OrlicIIIII ,
I/i , /,osi/ioll f: tll/ Cis Dfl r inf:
Oessall , loc.
F rugmentJ'une
/llilll tluil)Orl e Une e6l am-
pille de: O,OiS x 0,020 III
ct des lcttres lmutee de
O,0 I7,(fi g. 18, l ). Ceu e
eSlu ml'ilIe int act eal)pur -
lienl il la mme cat gorie
fjueccJles dcon"erleB au
emu s tlee fouill Cll do To-
cil cseuctdcs nt res '),
IIIlIi s 0 11 n'" pu 1eR inl er
l'rter encore.Lcprscnt
C"e: ml)lai re: (avec ulle
I!li son VA) en certaine-
19. Fragmentd' ull e
brique, maintenant au
Mu!e N"loJlul ti cs An
'l'ocil llsell qu i n' en a r ien puMi . L'es t ampill e fl', 'cil o port e est
''''', ',', ",'"" ''',"' " '." " " ' "'''' ' ' 0,065 x 0,020 m. Lcs leUres sont de 0,0 18 !Il
(fig. I8, 3). Son cont enu ost cu relli l iou avec le no, l'redelli '
NVPPR
En cc qui concerne la lecture ct l' interprtation des PPRIPVAH et NVPPB, ci-
deuus, il est utile dese louvenir tI ' ull e troi! ime iUlieripti on sur une tui le t! cou vert eell Uulgarie;
A"I., I V, 1 p. lt 8 : n , G' Otfl', . ernplae.: lu l V- V-e ttUX offieicl. ,le
""n bi, . ..... J .. .. la, .01<0" ... ,,, ..... cie. d. n .... "", 2796'-2812
Be.lin, 1920, l', 25 et IU;V. et Howell 'l Va"a VII _ VI II . l'. Jj6, "U. 5 ct 0/1. "''''o",f',
10:, XVII . Cil]. 13-10 d 2544. l',, u. de "ombreux l' , 3H. " n. 1.16
nC"'l'lu ' I" und Ile ,,,,,, .. ',,.
www.cimec.ro
pnVAn, ' luC eOIl CUlIl!l1culHlclIr M. Det echcw li t: (ex) pr(ucl/i .) Jlur(illli,.) 1). Celle lect ure ne
tre 1f10i nt l'llue Ile\'1I 1I1 I,:s eJCelUlJlaires t ruu, 's /i SOIei' /III'fI. Toujours cn Bulgllric. et d-
COU"CTt,: Vidi n, 1101,.18 lI\'on8 encore IlRLJlAIOES, l'our latluelle le! deuJC prend-
res letlre8 @llUt rel t es j us'l u' l,r681' Ilt ineompri sc 1). J e crois ne pliS ,ne trumper si,pourees
Jcrni r rc8 ... pil1 c8 IrOIl \'('1'8 Cil Bulga ri e je la lecture: l' ( rnpJcc/IITII) r( ipeluis) V .. r(i-
.. i/,e) el /,(rdtfrc/l1TI1) I(rs ioll is) V Ots(ri). En rulil. l uut cs ccscst a m-
pil1 c8 uppllrli"ullelil r. une l'0tJlUl IlIrtlin: ( IV-e 'l'land 111 lgion V Mlledonienne t a-
hli s8llil une IlrHceturc ,. et une lIl.t re Vmilli/l (cf. Nt)l. (IiS,I. or. X LII 3 1 ct 33)d'01'
el lc en\'oya de nombreux dtllehement e ti c trll \'lI i! da II I III "nlle du DnnulJU.
L' C5tll mpill e puhli e 1)lIr M. D'ltlchew, Iltsell te une , 'ori:mte Illu8 dveloppe dUlll la
forme l'Pllll
I
VA n J e Sucitl llVIl. QUllIIt cell e de Sucidu\'n le l eul dehiffre' II Clit ceru.in est:
p(rIIrJrc' "r11) rip(erlSis) 3) el Jlo r( illifl) . Nous croyons (lue I II Ilremi'ro JeUro (l') cli che le 11001
en ce qui eOI. cerne lu lueli li t
'illi 1I 0ull int reue, nous ne IrOIl \'OIl S aucuuc trll cc d!IlIS No,.lIiJ) lI . . 01'. LXII. Pour I:l leeondc
estampille il fau t eollll'rcmire ces mmes ulli, l 60U8 le 11 0111 huLitucl de Iw( meru.!)'). Duns
ce cas, la lecture hypo,hi!,iqllfl 5), dC$ (leuJC ClI LUmpilies de Sucidll\'u scrnit III l ui\'llnte:p ... ?
p(rIIrJeclUrfle) ril,(ellSis) Vll r(inifle) ct nu( merus) p ... ? p ( raeJec,urafl) r(ipe,,,j$) (Jlflfiniae).
C) LAMPES
a) Lflmpes rOlllai/l es dll I I -e e' Ill -e sicle al'. J. -C.
1. On li retir, eeB derni rel a nnes, des ruines tlo III cit civil e. trois lampe8 du type
F'irmalumpen, rnllrquc8 sur le fond: FOR'l' I S. SEXTI et OCTAVI.
Leur longueur est de 0,090 111 - 0,095 m. deux premi rcs sont de fllhriCll 'ion dj
COllllue l' SueiduvlI
6
), lu dernire y 1l1)I' Arliit I)our la premi rc fui9
7
).
2) Ame de 11i1II1M:, Jllrgc de 0,1).11 m, forme de trois colonnettes lOUe! ueeolht ct
creuscs (fig. 19,5).
Il) Lampes romaines dll 1 JI- V- e , ih le al' . J.-C.
Les fauiUes lI ut.:; rieures Oll t mis j our fort l'eu d'eJCe'lIl'l lIirea et encore 8ont-i.ls ill eom-
pleu
S
). l'a r contre, lu dcouvertcs faites d .. ct seJ)t ent riolllt l, Ilendunt les deux derni rcs
cll lllllllgnes, out enrichi considrllhlemellt, l"tr leur 1I 0mhre, Jour for me ct leur chrollologie,
l' tude de ces ohjet s_ Le rcipielll est rOlltl, le bec ( roslrum) , court et o\'ale, sc dtache
nctt ement (fi g. 19, 1- 3 et 6, 8, 11 et fi g. 20,1). Le couvercle est lgrement crcux, aaua
OfUCllI Cli t et IIU pet it eollicr elltoure l'orificc d'nli melltnt ioll . Un scul exempl ui re poudo li eux
Ile CCI orifices (fi g. 19, 13) t audis qU' lin aut re prsent c uuxextrmit a une srie d'ondulati olls
faitesa\'ec le doigt (fi g. 19,3)').
') An. Bibl. "'M. el M .. d. 1'/0".1,'". 1937- 1939.
l', 11 no. 5 el fi,. A.
I)Rrr.flrc/o .. 1938 1,331 Ieno.I05.1'0uv;;1
IJollollio (Vidin)
1) ,oi. Th
le donnent
') t e de "um", .. A l'tpoque A I)i.,_
dit ien eilu"liqu 1,lulhaul .... "0. 11.
1) Et etlo l,a. le "" "'IUt
"l nod .. V- VI. l'. 411, no. 1- 2 el O/'Mio , omo .. d.
".345.no.15 1- 152.
') Connue 1 Rom ..lo. R6co,i el e" On'"' pl,''u'''
cf. en. 11 1.8076.25 - b: 1) . 'l'udor, Mo" .. mtsuo
di .. Rom.. lo, Il '1'.65, .. 0.465. Vlleni ; dt- Munte.
19tO et 011. , om.",6. ". 171.
") On" .. VII _ VII I. 1>. 382. nO' . 5_6.
") Cell e Jwml,e eil "uni e A l'i nt rieur
l GG
www.cimec.ro
Ell e!! "Ilt lUI fond mll n if ct lurg; ; l' IIl1l1e est, Cil court e cl lou., le, ex'
et: pti onfai t e l'Uurull @e ul cxelllpl ll irc lluil'ur t e unellll sc 19, JO). 'I'QUl CS CCS
IUII/IICS 50111 rUlmt'crlCS d'Ill! " iI,cil 011 11'"" ,'cr/';s dc . f i'Wl n' rit bien III . lIrJace
dc l'objel. Leur longueur vnrie de 0111068 il 0 ,nI1 2. Elles furcnl dcouve rt es 80 11 8 0\1 d:lIIs
111 (oud lc dc J' incendi e huunique, UII C p"rl ie, prs dcs aires, ct de mOllllIIi es de Ill fiu tiu
IV" ct d u dl!1I1 du Ve sicle 11 11 . J.,f.. On a t ruuv jUlll l u"1 pr!ent , un nom!., re de 25
lampC8.ellti rc8uu de celt eclIt gori e.
3. I,ucrrlllt SIlIl S ve rn is ct uvee l' url se Trou\'e d an!!
de lulour lJ (eIl!scpt cnlri ollll l), longuc d"
Om 113, lurge Elle est rccouvert e ,II) "cmis. Sn forme ! e mp'
prochc de cell e des eidc8sus (no. 1). lII ui s die 1'08lii-tle UII vritllhlc enl.Oll ll oi r 11
l'orifice d 'uli lll cnt ati un, le fond u t rclll" eL euneuve, ofin de perml)tlre de la rixer dal1S un
cUlltlclu hre(fi g. 19, 12).
5. Lampe Iry lichlli.s trs abimc par le feu cl Cil l'nrt ie dtruit e. Ell e a 0 m 080 de 101l g.
Le foud CII 1IlHlUif, t rolHlu, uvee l UI prufil Il ui permil ll ailile la fixer slIr un SUI' [lor1 COli-
euvc ( fi g. 19, J4).
e) Llltllpes by:anrines ,lu ap . .I.C.
6. '1 rcll ient rund, 1'lI nsc est pl ei ne ct le l>cc cass. Ell e est longuc de Om 091
( fi g. 20, 4). L' uuil Pl e orll ement du couvercle est furml! d'utl tlll, i8 de pet itc, di sposes
cn cinq Le bas du bec cu orn d ' une croix t racC:1 l' uide d'unc ct formi'il
de plusieurs raies annul aires . Un dcor fl ural, t crminli l'ur trui s OTll e le (Ieu uus de
1':msll.C'e8tLlll c lllmpes1Ici fiquement hyzuntine dj rell contrc Sucida"u ' )cttra rp:lndue
dalli le 8usDlllluLe et Cil Oricnt S).
7. Lll mpe, bec et ausc longuc de 0 111107 (fig. 20, 5) de silhouil lte piriformc ct
moule dllU8 dc la glaise rouge. Ell e cst dcor<ic d' une duu!J1e ro!!ette l'ed orl-e par l'urifice
d'alimcnlllli on et sur le bord du couvercle d ' ulle li gnc (l ui s' incu r"e"crs l' orifi ce lle l:a
mche. Celte li gne est nllnl[ue d'a utres li gnes Cil relief. L'ali se cU modclecn forme tlceloix
IJ )'7.llII till eayant:au centre un petil cerclc, (Ic bms droitdc l:a croix csl can<i). Une lampc l'os-
stlulJl une unse scml, laLl e fut dcouverte pur Ics fouill es de 1940'). Cc tytJe de IlIlII pe es t
auss tra conll u Cil Scythie Mineure, tuul fort rllll ll tl U Cil Orienl ct mme cn Sicil e 4).
8. LOtlll'e IOll guedo 0 lnl 00 dout l'anse est casse. Ell e e! t de mme formc et OTilemen.
tuti oll clue l:aprcdelll e,IUllflju'Ullpclitccrcle el tujoutenlre les point cs do Itl ro!etto
Cl (Ille lu cein ture de li gnes du Lord du Ili scluces t rcmpl ace pllr deux louudes oud llhmtel
(fi g, 20, 8). Les ornements Cil forme de rosctt e, plll es BUr les di slllIeB de CCB deux IlImre! ,
ayaut (Iuat re I!nls, Ileuvent t re intcrprt:ls comme dl)s croi x. LI) ij gnc chrtien est . clans
certains eas, perfor IlUr l'urificc: !l' ulimclitatioll slIlIS llue eclu fut eOlls id r cOlIIlIIC lI ete
d'impit').
I ) J) aeip VIl - VII I.".381.ri,.IJ,k
") Bibl iogral,bie et dt ail, l ur ce t)"l'e de la mpe,
cr. 1. U .. "u, Opai,.c. q lin. di" s.,J .. Mi"o., da .. ,
R"". " ,. Rom., XIV (111.1-1). p. 11$. no. 6; a,'parall
<galemcnt danl 1" citadelle ue S"tto"'eh ( Bulga.ie)
cont emporaine . Le Sucida'a. cr. 1. "'d k",,, ,10".
XI X (1 935), ,,1. 20. 2.
' j Oaria \' 11_ \' 111 . , . 38 1,11". 3
' ) U. , ,,eP. ap. d l., 1,. 173 el . "iv.
' ) lIa. nea. op. cl., 1,. 166 et ,,,j, .. et ' rudo. ,I an.
Unlrn""\' 1I, 2( 19 1-1). " . t <ntt.,,iv
(fig. 20,7) 1).
10. FrngmcIIl Il ' lIl1e 1
hllll/l .. by;(lIItill fl 10ng tic
Om 064. dcore s ur le
1:lInpcs vcrni ucs du V' e
sicle, le! lampes hy.
zantines tl cou\lerlCa il
Sucidll va, prh elltentune
gru ndevari t en ce qui
COll cerli C la terre avcc lal!uell e dlcs fu rellt moule. la tcebniquc ct l' ornement ation.
Ile ct il Cil juger par orncmcu18, d'li n eeutrc
D)
.x) VI/SU de fabricoliOll 10((l le dll 1 V-e el V t iliicle op. J.C,
1. De ln couche romaine et aussi de la couche dl' J'incendi e hllllnill ue, aulou r des Atres,
011 u retir de nombrcux t essons de cramique, indiquant u ne fabri cation localc s pei filluc,
") lIo.eUe ".logu<I .. S. do,,en, d. Wellow, rI. xxx, 2. no. 9. (A ... . 4f. R"m.,
"1', ri/ . p!. XX, 'let V.Par u ... C.,,,/t,, Ulmt lUm, Il , l, SI. hl . 1913).
www.cimec.ro
La pi le est Ile couleur cClltirl-e. bi en mu lllxe cl cuite. Le, Vltlle& 80nl Ile Ilelile d imcllll iOIl
ellc!! trs mincell pur rapport lu grll ntl cnr. (fig.2 J, 1- 8) ; leur gu lbo ten vers
o.
: iJ-f "' ,"
1 l ' i l
; 1 i L ______
: 1 ] ,. bien arques ct for tell.
1 - - 2 L 3 L'ornemen t at iOIl 110
"j),i;;;;;;;;;;;;;;;;;iimiiiiiiiii' y i'( i
: -1/ ! crucllca ct de pola Hvce
: Il 1 : alise (2J,i,4-6- 7) dca
- - - _. potll UIlIC ( fi g. 21, 8)
bautl deOm 16 l ,ct de&
cuell ca (fig.21, 5) hautcl
de Om 058, de petites
CruclU'I1 n'ont l'lit
dcouvertes jusq u'a
lent 1).
2. Frngment d' uli
1 : r.
0111346) d' une te<:hnique
, ' ;m;l";,, a " II. d" v",,,
le;; .'Ii
Fig. '-1. Vuu (IV.V'" tide . ). d'i ncl.l ndio l' entre de
.. 0
Ice bords de l'orifice,
170
5. Pctile cruche Il'argile rouge; haute dc 0 III 093, d ie Jloude une l'ouverture
cn for me d'cntllllnoir ct le col court. La tcchn i(I"C est diffrcnt e dc celle du vase!I pr.
cdcnls
l
) (fi g. 30, 27).
.11\. 22. _ V.tc. (V. VI'"
6. Peti t e (Imphore hll ule de 0 UI 155. d'argile rouge recouver te d ' UD verni e vert , t rOllv
prs d' un tre (rig. 22,5) .
7. AmpllOridiorl verniu, haut de 0 III 130, d'Il ue tedmi(p' e ct d' une forme dj
rell eontre dan. lcs fouilles antrieures 1).
8. A&&ictt e d'argi le rouge donl ie diamt re t otal est de 0 m 257 et la profondeur de
01n 070: Les bords sont peu pais. La pil te ct la t eclm.i'i ue Ililiquent u.ne remi niSCCll ce, au
IY e-Y e.icloap. J .C. de la bOll ll ccram.ique de l erra 8igil1ulu (fi g. 22, 1').
, 9. Quatre lIIuphoru d'argil e rouge. Haules de 0,570 - 0,650 m, dcou\'erles prs
des !ltres, d n ct septent rional de la cit adelle (fig. 24, 4,5,8 ct 9). Ell es sont de si l
houettesvc!te, lecorpsell COlli'j uCCl l'rsclilc ullc l(; greconcaviU; aux I'Rrois infricurt:8.
Le col eel hau t , cyl.i ndriquc,!outenll par deux court es anscs, hi en fixes .et un peu difformes
') s. rorm6 r. ,'pelLe lu ro", .inu l"c.lu ,) Sut ci r .. niq"e, voit l'tude d6 S. Lam
du II _ III cr. Oll e"io rom., l'. 161. brieo, f: mpcrt ur p" "'Y04lnl .. [il\'''' lur URf COUp'
:: euitt, dUI Rn. h,. Rom 1. (1931), p. 63
bYUDlin", p.t le bouJevc .. du 1<11 la eitaddJe.
www.cimec.ro
li ig. 23. ptinlt .
le8 JeUres l A (haul es de 0,045
moIS chr,; liene usuel s
du poti er.
23,2, ct 9). Les premires peuvent in.
IOlit efoisell ee ne solltpus llisiglllltllre
Lcs lelt res l A ei elles n'uppar l icnl! ell t pas au nOIll tl ' Ul! fnLr ic:lllt, ll tli lpl clI l Ull ct.iffre
correspontl lJ setiCl s
uvee de
d' une
I I. Tt8StJ n d'uillplHlre l'mla nl l'i ll st r illtion pei nt e lettres ont 11l1e IIi\Ul cur de
0 111 020) , t rouv dun8 1:1 st rate de t erre fouille (fig. 23, 3). Leur expli cat ion,
.' 111"11 , 11 0. 9.
J2. d' ull hord J '(lssielledont l,llllargc e81n:tourn,;c droit ill'cx t rieur ct
vt r t ct sur la surfil ee dn honl court un ornement ondulant ct
Aml,/u"u d'i ml'()rltl !ion lin 1 V c- V' c sirle
Cc grou pe Il' :l1l1 phorC8 rteonnat uislll Cll1 l'"r SlI l,ecl mll" t, su forme, ct 1'111 5 encore
pur le8 ill 8Cr illlOII S I!u'cl les port ent.
Fi g. 2-1. _ A''' I,hort t (IV_ VI
1i3
www.cimec.ro
ncscs. I.A:! unse8 . ont coufl CSCI l'a88c8, le cul la (" r me ll ' un entunnoir
1
). l.'amphore P l/lit,:
fftW

'w' " 1
!r\. ", . j
\J\' . aU.r ll it lin (abri-
Jo' il' 25, IOl uil, LoDl pci nle.. cant pot.l er 011 un
exportateur d' huile,
011 do " in d'Orient , Cll r Iles a mphores &Cl retrou ven t aUI i Rome').
y) VflStl bY;IIIIIi,I& l oclHu: du VI c cr,lll .
Ln eoll chc bYlIa ntine,t RlIll' rs de ln surface d .. /l ui, fl l'l' lUUt lrs ooule\'en par ICI
fouili CII untrieures. C'est pourquoi la c6rnmi(IIiC de cett e pri ode Cl t fnilJl cmcnt reprsente
ou impurfllitclll cllt prcise Illlf les (uuill es jl/81IU' cc jour.
l'nr contre IC8 vasee d'impor t at ioll (umphorea) ,ont reIJrscli t . par de nOlubrcux frngmenlll
et fucil elll ent reconnll ieSll bles pa r lell r t echni lluc ct inscri pti olls qu' ila porlent .
16. ))ctitc cruche d'argile viol et haute de Om168, dcouverte aur un li tre. Ell e est d'unc
rorme dj connue Sucidava').
17 , Amphore d'a rgile violet-jnu nl1t re. Haut o do Om 550, clio rait pa rt ie de la coll ection
George8ell (rig. 2'1, 7). 1,0 rOlld est lgrement pointu, Je col court ct sout cnu par dell J[ l'e-

haut etleco'l181l1l0ng,cat de hcllo ror me. So\1s lecolil s'orno d'unesillll'ieballded'ill'
cisions {ri g.:iO,28).
19, Fragment d'un bord de cruche, la marge est lgrement ret ourne et deorlie d' une
hando do li gne8 nci8elct)lurull h:s (fi g. 30,30),
3) Aml,hortJ by:tlll lintJ d'impOrlllliori du VIe . ide.
Ell es rormeot la crnmil)1I 0 la plul COllnue danl I II citadell e ct I,ortent de
nombreuses inscription! en couleur. On a )'11, jIlSI!U' prsellt , prciser deuJ[ t yl'CI d'a m-
phore. byuntillel d' import at ion. 1,0 tYlle le plus rrlill ent ct dont on a dcouvert des . plici
1) o'a ml,hore Irh (la"l Hml colore ,eril'Iun . Une l,ubli eali on .ve pholo,ral,hiu
rOlllain et connu ,'Mr ln (ouillu d. Da .. , ou de .. in. du CCI . ''' l' horu n'a l' al
V- V, . p. 405. ro,. 11,1. ,) V- VI. p. 421, nO. 26 et VII _ VIII, p.
') CIL.XV,4813:t:l10l',lin.mlgnil:in c:ampua 110.2.
a mphone (or mu 24 l imili. loro rcp .. rubro
lIIeus t: nli ers 1), esl Cuit d'n rgil e jaunt re. Le Cond nrrondi, le col court el cylindrique,
les IInseB sonl lies grossirent cltl cL io cor ps garn i de larges rayur ce . La seconde catgorie
e81 fail e d'nrgil e rouge-violtll:6vcrni e; lccOr l'SC81cylindri (1UC, le roud cn c ne trolulu,le
col droit, Le. premi res portcnt dcs inscri)lli onl uniquemen' t s ur le col, les .ceondee l ur
t oullo corps.
20, Ampllore, longue de 0 m 850, le col ct les anses sont dtrui ts. Elle est fnite d'a rgil e
rouge, la .urraeo et rait partie de la coll ection George8cu (fig. 24, 6).
21. DeuJ[ f ragments d' omphoreJ de la mme t echnique que la prcdente, n. portent,
PCilllB en rouge, le globe Ilvec une croiJ[ (ou simplement le signe chrtien) fl allquparlesdeuJ[
lettres llpocalypliquee An, La bauleur des lettTcl est de 0,070 - 0,105 m (fi g. 25, 1 et 4).
1) D"" V_ VI, p. 419, nO. 4--5 el VII- VII!, o'hait P" t .. eot e bieD
384, nO. 16, laquelle elln Ippartieootnt
www.cimec.ro
22. d'"" 1",,1 .l'/' '''I',,,,,tl d., la 111"1111" ,:.I fg"ri.; el' llIici l',,rt. tin .... rnix II ccom.
I,a;.:" .: ll' un " " ul e cl ri .} d. ,,:.: lell r." ("uuI U .11,1 0,0:10 - 0,050 m) (fi g. 26, 1)
Fig. I,'i", "'il ,'io" ,1.. ! .ou/fOll o,/u ..
ompilOre d'a rgil e jllullc, tei nt e en hluncill'ext ri eur, huul,c de 0,320
m.ElIe r;litl'urli c de lacll tgori e dcl,lell cs r ... ndllrrundi ctdcorcs tl e l:trgcs bull deeeurle
corp8 (fig.24,3). LcvlIBe lJOrl c unc l'rcmi re iu8crip. ionrnit e llVccllc lli eoul cltrrougo ,' u mrn
temps que le modelage. Les lett res 0)' haul es dc 0,070 m, ro rmeut une ahrviatiOll de8 moU 0 _
(EO) tl U sinlpl c"wnt 0 (ta) ;:; . Bien 1011 1; t llll11'S a ll' s, le propritaire de
recouvcrt celt c premire inscri ption d ' une uvee do lu coul our
.. inll li gne8 (leltres h:.uIC8 de 0,004 - 0,025 ml. 11 11 voulu cummencer l'i nscriptiun vers lu
ga uche, mai ya renonc Nant gell p:tr l'anse. Il crivil 8elll e mcn t en ent ier ti n A. Au dLut
de la 1. 3,l u lettre -:- t allt llwl veull c,utrpll-e. Sur lu I roisime li gneoll obser\,ecneore
IC8 lettre8 AT lI ecolc8 l'arec que III derni re Iellre n' nurait I!U trl,l rCCOlIll UC, le 80mmel
1) l'uur d. CIC. JV. 9065
] ,6
de la croix ee m' I/lnt cet endroit , avec III lettre 1. Au dern ier rang il y a une croix rtanqlle
de8 Il)I lres II ct P. Le texte le l uh'lI nl (ri g. 27):
Il t
La formule ni gmati llue dce Icttrel XM r ;,ui a provollu de gra nde8 parmi
lu pi grullili scl,ls spciali 8s dan8 lee t exte8 palochrti ens ') ta it tr& rpandue Cil Ori ent
(Syrie, Arahie, Crce, et c.) ct pcu pr8 ineonlluc dll 1l8 Ics provinces danuLicnlle8 : ). L Oll ko
' ) Le ..) ,
. hantlo .. ,,#; vu la .... r
1'. Jlrn chri li.,"I.A Ce ."jet. , oi, Lederc,!,
:::: ::::",:,::.:.;:h:ll
i
. ..I::t
Kllur", " .... , olulo. i. rliclo w
. ' ,eih.i." Urei",wu, 1917. p. 72 el l uiv . J98.4IJ .. e' c.
5"1'1,1. tpig ' '"., J, 2, 110. 47-1 e. jala ",!Jf r\ lo! ou-
lenl e, ,l ull l DiCl. a.rh ch. f l . VII I, l , toi. 63U. e'
l uiv . 011 l'on t Gule la
d'une IOTlle bihlio,nl, bie. 1 ...... lettre, XMr ..,
rencontrent I Ulli l urdaul.u ' ''' I,bo' u de
Cil.. XV. 485J. 4890 CIC.
") C" .. " ,"e l' B' une jllaeri lll i"" runnire ,l e
de V ... " ... d. S kuq,il.dh". /J .. II./,u, . Arrlt. /I .. ,!. X"
( 19 10- 1912). 1,1. XXI\'. 79
i7i
www.cimec.ro
noell06 cH 1111 1I 0m Il " e 110118 Il'n''01l 8 pall ell core rencont r 101111 ccll e formo l), tant uOllll
IR fRi hl e hihli ographi e tl onl n Oli S di 5p050ll S, Inmli s que commu n, mmo l ur les
ulll pl lOro1l
2
). Loukoll ocho8, fil s de est UII )lrt re locul. Le "ose 'lui lui nplllt rti ellt ,
uvnit tille cupncit ti c 30 sCl iers ( "'" 16,410 1) ct 8er"ot prolJahl clll eli1 conservcr le "in ou
l'hui"' , d.ulls nll e Imll ili ' ill e dc Suddu"!!.
25. Tcnoll d'umpll orc, brise l" s u col il Jlort c UII frnglll clltd'inscri l' I ionpcint cen rouge
fhlll ' llI c drot ctl'ull glo\}e avee lllle croi x. l.clI lcttrc8 onl 0,020 - O,IH5111 (fi g. 2B, I ). le
text e cOlllmcnce ct fi nit par les deux Icttrcs npoc:llYIJt i!IUCS:
A
X ( pUT.O'ol) (a.pliX) r
t THAl .
i n?.
(0)
Pour lcs Icttres XM r voir les cxplicntioll s du DO. prcelll. DallS la troisime li gnc, n Oli S
avoos uue ligat ure Til. L'amphore appnrtcnuil li. UII 1)(:T8ollllnge Ilui portait le nOIll rOlllnin
de Tra ia/lll5. Le fnit !Iue SOli 00111 est prcd d'une croi.'C, indi l! ue qu' il au rai t t un servi
t eur de l'gli se, peuttre mme un prtrc, eomnle Loukull ueholl .
26. Col d' amphore d 'Qrgile j aune, lUlut de 0, 113 ni. Sur le ct et entre Ica all.ses il port e
uue inseripl ioll, e n coulcurrouge,eff(ICeellgrande parlicctind('(! hiffrobl e. J..es lctt reS, hou tce
de 0,005- 0,020 m sout mlangcs de mujllllcul ca et minu8cnl ell greCllucs (fi g. 28,2). LatnlIIS'
cripti olldutcxt cc!t la sui\'uut o:
t XP(ur.o' ) .
0co ...
a1'oo,?
KAPa.oo ..
AH .... .. . Z .. .
Lcll lett rcB XP du premi cr rang so 1i elll celles du l!lls pardc8l u8 1e8qllelles cst prolongli
de beaucoull la queue du 0. Aluqua lri me lignc, nouea\'01l8 ull e li ailIuII AP, t andi8 qu' la sui.
vant e une A I-I.
Le t ext e co mprenait , peut tre, ulle sd e d 'pithtes dounes ail Chrin. NotU II OUVOII I
ainsi imagill cr pOli r la t roi5illl c ligll c un O'<iJ't"'iJP 11101 crit ct daus le rangsui vanlUII liPO:(\I) o,
ce qui demeure, videmmcnt , ull e simpl e hypothse
27. Fragment d' un col (l 'amphore lI ur lel! ucl SOll t traces gauchement leB lettre! XM r
li es entre ell es (fig. 28,3).
28. Tessoll d' uu fond d'(lmpllore sur la'luclle existaient des deuinllet ulle ill8cripti oll dollt
ilreste lcs letlres AA(balllcs tl e O,070 m) ;ell cs l'cuVClIli u iIIuer la Cal)oct u vase ).,0:' = 31,
e'e t dire 31 sex,ari,ce qu i fait 16,957 1 (fi g. 23,4).
,) En icbuge. no ... avoni de nombr(!ulel rnrn,el ") Cil.. XV. 369-1 (lJInnle TU I.eeio de !lomt):
' ,'prochant t l , tt llc, : l_ ho Cil .. II I, 1991 _ Ou " !,our le "Sne ' lU" .. A Cil fo.m .. d .. Iv .. ti ca et
8575" cl Luc.,.,n'.nUI. CI L. VI. 8575 "" Ou .. " 1502. '1"; u ,une i",liu tion delllCt;e .. , vuirlel commcnt.i'eI
l', 283) d., n . 0, ....... don. CIl .. XV. 1: 4892. 4894 .,14895. " . t.
178
29. Sur le fragment d ' un col d' Ilnll'hore notls "oyons + CG (leures hantes e 0,015 ml,
signifiant eerl ai ncmentle nom du fllhri eunt (ri g. 23,5).
30. Diffrentes lcures sc rencontrent sur dc 1I 0mLrelllc t enons tl' ''fIIl'horu, t elles I!ue :
A, sous 1111 den in vEgl al (fig. 23,6) ; B,(fig.23,7);A I (hllu tde O, 17 m .. fi g. 23,8); Ar t (hau t
t1e O,O I3 m = fig.29," ); SIJTed d'uu ovll le(hautdeO,030m = fig. 29,8) 1) ct (Il (fig. 29,9)
' lui faisnitpnltic ' uli monognullme dn ll S le gCllre de celui du no. 21.
Fi,. 29. hueri ptionl pelat ....
31. Sur ies t eu on8 n0l18 renCOOlroll e des inscri ptions li es ou en monogrammes, t ell ement
compl iqoh qu'il nous Il t impossibl e e ICI dchiffrer (fig. 29,1- 3 et 5); d'au t reS IITst li'
t ent dee dessins t cls que : une c:roix bYllo ntine (rig. 29,6); ull e fibul e(fig.29, 10) etunt81Ice
de peint SOUI ulle anse (fi g. 23, 1) 1) ; une 8iml)le croi x (fig. 29,7), ete.
On cou8t ate que le8 tYll es d'amphorell chrtiennes dcouvertes l"lr hasard donll une cella
"i naria Sllr le MOIl Le Testaccio Home, prsentent e nombreuses ressembl ances avec cell es
de Sucidavu 3), ce !Iui une preuve valable que les deux villes avaient , au IY'e-
VI. c lI icle, le l1I me ceotre d'import ati on el 'lui ne peut t re que l' Orient.
1) Ccu l.,.;, nt qu;;ndi1Iuai llanwnu ..... u l .... "li 2, cel. 2463 .,111. 2,eol. 1106, IiI. 1068
.. r lu ympho,n rnl1loine.. d. CIL. ") I..eclercq. op. d l., 1. 2. eol. 1686. fil' 421 et ICI
XV,4B95 ct .....clct c'1. 0.(/. orch. tlorf/. I . 2. col. 1688. cond".;onl d., lB roi. 1710 et ' U;". Voi r 1.,
") ... UI-Hun pour 1., nOI1l J h ul' r"lICmbli " ., O,nuJ dan. CU . XV. pau;m
Ch.;u. d . I.ecle'eq. op. cil" III . 1. eol. H91: VII .
www.cimec.ro
E) VEil Il E, PTE DE VEil HE ET COIl NALI NE
2. CIII'IH) S. iml,lc ill"oml'!;'\" , d" (uru"' ''yli'HI.i ' l'' c c t 11 ("lI d cOII "UVC, lu hflrth sOlll lg-
'''lIlt' lIt 1Il'cxtricu r . S .. I,;' UI"UT est ,l e 0,010 m. (ul tl "uu\'orl c .ltms ln "011.:1' 0
t:t'ses tlonl!:' r"rme tait CllllUll O par les fou ill clI ant ri eures
tds Il"0: (ri g, 12.:1 15); UUt) bul/II (.liamet rc 0,032 m); deux mureell llX ,le bnlcl /el
(fig. 30, J4) ; ull e , .... cfl eu formc d'alln<'1I 1I Ci O, 3).
5. Dans la couchc on Il ,U'I'ouvert . Ie llUm},rCIi X fr ugrnenls Il e dOllt ccrlu; .. s,
dfcoups cll silhoIl CII C.I'"i scllux uu .lc picdh"llwi u,.lesI. ll s:t lre:q'pli(IUil cornrne ceux
dj ii dcouverl!! ici
6. IJol/t/f'll'off'illeavec un cl.dre dc !Jronzc prill dall s un filt ur.lu l'OUT former IUli ll el
(haut eur 0.032 III) ; oll e possde deus: piorrcs somi sl' h{'riII Il CII ingal es c l IraVlli ll es du li S unc
pii l e tl 'un hluuc juuulre(fig. <1 1, 17).
i . Les .1(- cou\'erleS SOllt de fo.mes connues i, Suci,lava, leur I ...
cllt reO,017 rn el 0,0 19 m (fig. 30 25).
8. Dcux pi errt s ,i/rell ses 6cllli-sl) h!!r;llucs de coul eur noire ou lIyunt lin t1inlll lre
do 0,0 16 III,
t sarma let lonJ; uc8 ,10 0,024 III
it f:tCCli Tecl ll ngulaires 11 l' uns
pcti le un iel/ecn verrc .Ie tei nt e vc.tltil re, 'I ui , reco n81i wc, uvail
un tliamt rc 0,115 m (fiJ;. I l , 11):
II. Poids tic vcrre (dnral) en furmo do /IIoillmie, trOll\' d ans lu coucue dos ruincs
byzanti nes, prs dc la IOll r C du ct SCI,tCll t.iulIlIl de ln U a tllldiamt rc de O,02 1 m,
une grosseur ti c 0,002 III ct lUi l'0,h , le 1,810 gr, corro8 Jl unda nl !Hl , Iemi 80' , 6 (.,clll iniJ) .
1)
") Formeel
("UI' " dn Il,,
1,1. 27.
") 0"";,, V_ VI . 1,. 109 .. 1 \' 1I_ VIII./1.366. II.
'10"" " \' 11 - VI I I, p. 368, n ... 2- 3.
i, En lou. 1 .. ca" l''' ij ni,,'
", . tu .nli. ,Ioil .. (o."",,,ne da " . le
m" nde Tom";,, "nl .nl 'lue 1" """,de b.rI,. re.
1' ''urceI ' 'rrlu \'o; r : M.PArduu .. ,laI1 HA,dl . F:,I . 19,.1,
l'_ .. i".eI 1942, 11_3 16e1 . u;". I.. "I "de d .. ,,,h, ,, :
J. t" JI""S, i.
1t ,,,I"Phl, 1911. (""h. XXV) non. ''' M''' ... .. 30. Vu.e, . ' s ile, '" el
181
IS. Il,, <i,,. XI _XII ( 19<1 5-1\1.1;).:::
www.cimec.ro
Sur ull e Iles faces cn:uso 011 cIlllre, on vuit un h U810 nulOIH t!lHl ud !e .I roul e, Cu rdi ef,
l'iuecriJlti oli (fig. J8,2) dont Ics lont haul e! . ICI 0,002111. Voici la lgelld,': Eni

!'- -- - '--- -." - - - -- -- ---j
l ",,-------- 1 1 __
I l
1/
IPAsrEPONTIS= 'E1tt <!>),(<<u(ou) r Cpo'ITt(ou). (u sis/e S remplace lu I,oi,,, pOllr IlIl e
u/IfII'imiQII)
182
L' effi gie Csl cell e .Ie (prfet ) de lu vill e de Constantinople, Fluvios Ctrollli O$
dj eollllul)lud'a utres oiJj etsct l!ui vivait l'!IOllue de Justi nien ct de Justill llt).Le
poidllcrva itpeserlei llii:es tl 'or.
Il rsu1Le de ceci 'lue Sueidava pos&i:daitull bureau de vrifi cation des monnaieaqui l'u,
l aient ou vena ient du monde barhure
l
).
F) OS ET CORNE
1. Tet e de Silll e Iculpt l-e en 01. pose sur une Iletit e hate circulai re Ilui Ilumettait de
la fixer dall l uo cadre dc mt al. Hauteur 0,020 m. Elleallportcnnit Il l'oocielillecollcction de
l' t.lnt dOllne RU Muse Nat ional An t iquits. Ln l le de la divini t, quoi que II se, est pleill e
d' expression (fig. 38).
2. Deux Ilylesen os, les poi otes lont cauet et les l tes, l' une oetodri que (Il aute de 0,87
m _ ri g. 30,8), l'autre, sphrillue (haut e de 0,080 1ll _ fig. 30, 9).
3. Fragmeot de ptigne, long de 0,025 III et perc dedou! de !Jrooze (fi g. 30,10)').
4. F ragment d' un manche en OB, dcor de lignel ent recoupes en forme tle 10llingei el ,
au cenlrc, d' une li gll c on zigzag avec de! al voles; long de 0,056 ln (fi g. 30, 12).
5. Morceau do IlIyllll d'o& 101115 de 0,060 m, dcor d' un groupe de entre-
crois. qui SCI ter mi nent par quat re al voles et tles handes de li gne. incises (fig. 30, 13).
6. FraglIIent de lame de corne calcine, orne de lignos en spiril les groupe, deux pardclI:<C
Aut our d'uno alvole, long de 0,043 lU (fig. 30, 1 1).
7. Pet it e roue tl e corne, sculpt e maladroi t Clllcnt, large de 0,023 m (fig. 21, 18).
8. Fragment de luyau d'os, Joug de 0,079 m, bomb, Ilerfor au cent re et dcor d'un
rang de simples li gnes (fig. SO,7).
9. Doux fragment d'nMrumen/, d'os travaill h ell moulure" longs de 0,042 ni et 0,049 11\
(fig. 30, 10 ct 17).
C) OBJETS DE MtTAL
a) Plomb
1. Bagll e d'uil dill lll tre de 0,025 Ill ; Hon anneau eu pl at, l ur la t te carre, quelques in-
ciaions (fi g. 41,31).
2. l'et it va .. e rond, haut de 0,042 ID, dform ll l'f le feu (fig. 17,8).
3. Trois JWids de plomb, bauta de 0,105 m 0,115 III, larges de 0,110 m il 0, 112 III ,
pais de 0,020 Ill. il. 0,025 m. Leurpoid.a varie de 1,900 kg 2,125 kg. Leur forme Clt cell e
d' uno lt aclleplate pcrforeenlargeu.r(fig. 30,2)').
') En 561. il hit l'rifd de Collitaut iuoil le el rut VII (1 898) p. 605 "0. S. qu; pu..,,,te Une
de cOIII I,ir. l ion contre J uetinien. ",.i. inno- identique a celle de Suci d.v.
cent (7'lI kpllo"e. 235, de O .... r); d . ullilJe"juun ') Ce t ype de peicne,eon"u .t. Sudd.v.(ef. Vado.
. :; t
N"mit m. 110....;" XVII I. 47 (1923), p. 82 el Ill iv. 'frier. 1903. l" 73. no. 16L 0" 1 IrOIl"" encOre a,'U
") NOi re 110i di fut mi .t. 1. dil poii Uon d" M. le te l'tig"e 1. de cuir d'"" ulo" de thullure.
prof. N. Bln.CII, qui '" donna ODe del ;r;l' t ion IBrledeO,0.t.8.'; I",ili e dcO.008m; q"oi'luc l rlcarh".
d. ol l" H .. Il. de 10 Sect. lIillori, ... .q rAcod. Ro .. ni iKe elle. s.rd' .. forme eI .u bord. lu lro." du
",,,i'W, t .XXVI.p. l .veeo"" l'!' A la biblios r.pbie clou. {fiS. 30. 4.)
".r )(. ll i ne_eu. il hUI .joll l<r, Dr. Mordt- ' ) Un uempl .;." de forme ct de deuiuB .. n i ,ln.
wa"". Il)',,, ,,'in,,h. Glau"",p.I, dan. 8)'t. l.iIKII';!f, t iqllu du. Ducia V- VII. p. 411 nO. 17.
183
www.cimec.ro
Il, ,cn 'aicn' 10 MI' I'end. ", CUIIIUl e le l, rn,,\'C l'u.i(i,'c d'''11 ,'x"III I'I:,ire (u. h'llll'nl l''' r
le gli u emcn t de la corde '),
10) Fe.
cylil .. lr;,!,,!! ,
4. Poime ,le Im, ce duuill e. 10llgue d" 0,160 III (fi ;;, 32, 3
5, Plusieurs r/o.u, dun t t r1:8 gru$. 1."8 ltes Suul IWlllbt:8 ou a"nul,,; rc. ; lunge
dc 0,050- 0,200 III (ng. 31, 5, 7; 32, 7,9, I l )
6. Lnmes .Ie Wllft'tI .. longues de 0, 136 III ct O,lO III (fig. 32, 2).
7. Li gne de lliiche hnu le .10: 0,080 m 30. (,),
8. l' ragmclll d'mue .Ie chfludire
9. CTfI /IIpO/I
10. Fm' '''' '''''''''''"''''''", d. ,,''''
lm m"illon " O,O O J e lung,
11. Serrll.t lle forrnccull;'lull; lullgucJeO,130 m cl l:!rge J e 0,060- 0,090 m {fig, 32, 6),
Le lev;er int ric ur, que m:lIl euv re Iaclcf,eBI reli;' 'III lIutre e:<l -r ieur ; le mcll nis me .,,: liCU'
l'C rCCunst;tu6 1o clI USe d ll Ullluv!lisl at Jo: l'ohj ct
l
)
'l l'lo,,,bdco'' n rt . d Urllcc.
",,1 I,uhli lto ,1 .. ". celle l'. 2U ct luiv,

a::,
www.cimec.ro
12. 1"rouu,oll ,le cl efs '1 tige8 10nguOll, rd i\iee I,ar ulle chane dont les maillons SOllt cn
rorme de S (fig. 31, 8). On di @tinguedeu"clef@ longuce deO, 105 n1ehaeune. Ell es furent trs
nl,imCl l'i ncendi e
;"'0"'1''''''' , .. """" de 0,18011\ ct O, Ll 3 III (fi g. 31, Il ct 33, 1). Lo
]Ja rIlJJe ]JI:Hlue de brunzo, rivo(fig.33, 1).
},1. Coin li dOllille pOlir fendre le IIOi8,I0li g de 0, 190 111. Dans le trOll du coin on ],laait
11 11 morcca u do hois 'pIC 1'011 cllfonll t a\'et: le 11I11ill et (fig. 32, 1) .
15. 0 0 11 )1: bche! dont l'ull e cst incomplt e. L'exeml,laire mi eux eonsl':rv a un mand le
douille, Iroisclltaet lei trnll chanu lut raU)l:courbci. Hauteur 0,220 III ; Cil bon tat i1dovait
a\'oirO,225 m (fi g. 33,2-3).
e) Bron:e
1 de forme pyril mitlil lo hllutea do 0, 107, . 0,100 ct 0. 145 III , truuves lo 101l g<lu
clsephllLt rioll ll 1 ,l e la citade.ll e, fa ct dea pili eu de III llonner ie . Troi s ,lUtresexelUll laires furcnt
Irou\, slhlIIs ulltcllllau\' aist at tlu' il s@e80nt cffrits au f'0Ilt aetdo l' nir. Chll eunelt\'lIitull c ,Hl SII
en de11licercle Il"i ser vait 1i l'agil er ;el] e lrnverse la paroi de III d oche et forll1e l'int eri eur lin
allll cali danl lequcl &e fi xaitle batl anl ,eclui-ei ttait de fcr. Le&c1ocl u:'Iont faitee d'une pla' luc
embouti e au .uart enll cl &oude tl ' un el
l
) (fig. 34. 2-4). Elle furcnt t Olil es relircs de ln
ti lrate de l'i necndi e hllllllique. Leurutilisa ti oneoit nll COli tl ulIlIIIIIHIX, Ioi tdaue leietrmoni ei
du cult e, Il e )Jllrai t IHII devoir ( tre retenue. Noue nOll l expli'iuons ieur prtienee de dil tnnee
en di s tnnee le Inng du mllr de dfell8ecl prlla dei bnrnquel IICI soldaIs, par des nceuits dc
service du CII1I1 ]) ct il port e de la ll1l1 ill dOlsontinell es pOlir, en Cli S de pril , donner l'alarme.
2. l ,fWl/le longue Ill , large de 0,067 III , Imute de O,O'W III (ri g. 34,6). deouyerlO
s0l1 8 1neoll ehc de l'incendie hunni (lue. Sn forme est all oll gl:-e ct ell e pou do ull trl IlIrgo orifi ce
d 'nlilIIent ati on (d iam. 0,033 m) ferm pnr 1111 peti t eouverclo en bronze galoment; le fond
est concave. Elle sc suspendait l'lIrtroie flnJOeen forme de t te de cygne,fixea aux horde do
l a IIl1111 pc; e'clt un exemplaire coul habil ement. Un exemplaire a b80lumeut sembl abl e fut
dcouver t dan@une t ombe Liil eburgll ''; en Tlunee, avec des Infi nnacl dl) Yespnl ien 11 Ha-
drien ' ). La Inmpc de Sucidavn dale ,10 la mme pO'I"e (Il-c l iclo II p. J. -C.l , mailrutremiae
en ul age par ICI soldatl locall x, au IYY
3. Troi s d efJ, dont une li ge COli rte (type anneall) longue de 0,042 III Il le pannet on form
de llett . bnton nctl&ouds (fi g.3 I, 2); le. deux autre8, Iongll es lleO,067 m ct 0,102 111, ont une
ti ge. all ongo et une prominenco l ur l'anneau. Los Iljumelons ont dcux 011 t roi s den ta (fi g,
31, 3 et 34, 5),celui de la IJlus grande (fi g. 34, 5)etit IJere d' lIn 0 rifi ce,eertllinerncntun sccret
de fermetu re').
4. Uel.wllfmt de tle, de forme ellipaoi dale, l ong de 0,196 m ct constitu do plullieurs Ilia
qll es dis]laratCll, unies ent re t'Iles Ilnrde eimplee ri\'eU (fig. 34, 7). Il lIervai tdc couverture u n
objet de bois (un bouclier ?). Un fragment d'uDe alltre pla'l" e carre ct destine au mme ul llge,
Jong de 0,062 m cil perfor IIUX coins et dcor de perlea (fig. 17, 10).
') idenl;' IUe A Unot"" iu cr. br" ".e cu .. n .. A I"u nl cil Oh hit.
/jul/. /"". A,eh. /lui, .. XI V (1940- 19-12), 1,. 19-1. cf. 011. , omollof, .,. 168
' ) La Kcmali'/f, 21- 22 ( Dcc. 1931), ') GRhei., "l" <il .. l' , 2J t cl . ui v. cf. 8un i S.,lio,
l' , 3gel fiJ. 19. l,alallll,cdc Sucidllva UI dOl n. Dicl. Am., 1. l , l, l'. 295.
186
5. 'l'roi, rrll gmenll de lia roi s de ( hll udiru /wnuiqllu ,leol1\'ertl dafi' la couche d' ineentli (
tlu V'e eicl., en )lOin l.s de la citadelle, pr(lS dei li tres . Un fragment de poigne 1) hallt
tl eO, I25 III (fi g.35,7), fll t t rOIl \' d u ct OIl Cl t, li proximit tl ' Iln traor de monnniea de Coon-
t nntin-I."Grand il Tho(lo6c I l l ). Oee paroi s du vl1se 8c dtncho une poigne enrorme dechalll-
,,::':::":',,::,:"':;::' ..
t ) In/rG.l'. 198 ... 0" 8 ellcore " ouv4 l de cd M:
187
www.cimec.ro
IcclllliflUC de fll h. iculioll dr- hut (lu Vc sicl c. cc
Sud{!:. ,," . I\ltrihucr l'CS frll gmcnt s nu Vc ! icle concorde avcc d'lIut rC5 dc .... uvcr te5 de
dl,mdires hUIl UCI" C. fuil es cn Eur ope
6. Si;: ei renl nire8 clorlt le cli:lInl rc "ur ie ent re 0,037 cl 0,063 m
12,
J2. Deux b(lgues. une ,1\' CC l'; l e ronde, l'autre Cllrre, dcorcs dc li gncs cnt recoupes
(fi g. 41 , 30). Ell es ont un di llmhre !Ic 0,025 Ill .
188
13. EILt r(oe d, ) 8C"rru re t! ' un dia mtre de 0,090 m,p"i ssc (leO, OOI (fi g .35, 4), Jlerforccnd!)ux
14. Ailegaucl.e d' un Vflll/our ou d' une ViclOri e. H,lutc de 0,070 m; les plumcs sont di s-
poses Cil ttois r'lIl gs ct t rs jolimcllt coulcs (fig. 35, 10).
189
www.cimec.ro
mtre, 0,061 III ) (fig. 35, 9)').
I ll. C/l(linellll frag nentuire forme Il 'un curll uli (le fi l t1 'n rgent(clIlci n parle fen) lIu'luci
aecrQCI. IIU dou de Ilron7.e cu forme {le 5 t ermin l''lr une l t1t e "Inrgie. A ce crod'el
tai cnl f ixl, pllr des anneaux, deil orncnu:m18 do mln l mAi nt enant perdu, 1) . Elle futl rou\'e
dll ll l lc8 ruine! de lA tour n du ct Nord (fig. 35, 11).
19. Un IlfJills spltrique tlout Ic 1I 0yll Uen lJlomhLuitrccoll\'ert de hrOl1 ze. 1I 11nl de 0,060 m.
Il s0&lI spell d l'lIrnllulIl1cau (fig.36, 1),Le l'l omb llu' il collt cnai t Il coul Cil se fondllnt ,. ct
d'une IIl11phore, I"rs de l'ill ccudi c huuni fl"u la etrnt c dlHlud il fu L dcouvert.
20, Pole "frire longuc,lc O,3<10 m, trouve pr8 d'II 11 ilre (fi g. 36, 12). Lomanclledo: fer
cH cuss cn plusiIJurs frugmenl l . Ln polilll cst fui le ,le nom!Jrell 8ca plu(IUIl I de bronze soude8
ctfixc8 1Iu r llc8 rivctii difformc8, L' ohj et col1s t illl e ul1e llollveli ll prcuve de ltl ]lnur ie dubronzc
dont louJfnlitl1l ci l ndell e il l' ))oqllc dc Thodose 11. CeUc preuve CI L conf irme encore pur
tI 'uutrca p1alill es tic hronze ri \'ci de lu lIImc faou ct dont l'uLili l n'C81 pasqlllnuc(fig.36, Jl ).
21. Base decflllfldflb'f!, haut e ti c 0, 115 m, le corps,cn Ilrom,e pais est orn de lroi s
1ll0Ulurcl; ilavaitt hourr{le pl ollllJ , parcimltrolll llluags danI lulJa ee dc l'objct(plomh
muin lcnaut fond u). DculC c1ou.f (l )'f:uniJaulC CilCuicnllcl tlcu."( 1,t: I,e8 Jans le bois (fi g. 36, 6).
Une nul rc husc lL l'purtcnant l)cutt rc, cli c IUI8Si , un petit Cllndclnbrc 8 un diamt ro de
0,034 III (fig. 36, 2).
22. PUa" ti c IJul:lll cc leng de 0, 165 III . Les ,ICUlCcxlrlllit llltiolll pouI"Vll esd' UII l' II nC1l 1i
;. clmC\l1l J eS{ludl sc suspendait. III' IJl nteau ; au ccntre tlu fl u lI l 'ultll clH.it UDC phH!UC nvcc
lInllllncu u (le prisc pourlc doigt ct dnn8 11111l1cllcl nitlllllllge ulIeouvcrlure pour per met tro
1'0!cill lll iondc l"aigui ll c (fig.3G,'J).l!: l nnt Jolllllcsoi Il 8p]lOrtil sll fu!Jri Cll ton, ce fl a u denit
''l'purteni r une lmilluce del' rcis ioll .
23. I n,s trumenl chiTllrgi l!, long de 0,098 m, compol d'ull manche cn formc de clou
Icrmll par UII Cll illerOIl (fig. 36, 9).
24. DeulC fragmen" de lomtl, longs de 0, 077 m ct 0,045 Ill.
25. Appliq!l tl circulaire de 0,035 III Ile diamt re (fi g. 4l, 19). 1 ... 11 p" r l ie hombecst orne
d ' une tl e t1e FUUIIC, cornue, al' puTlellllllt IlU typll socrlllue,
26. Boucle de forme oVll lo don t l'urdill on est. perdu. Lengue de O,02!11l1i ,leux cl ous III
fixl\t 8ur UII C ccintllr(
3
) (fig. 1<1, 24).
27. Appliqll e longuc de 0,015 III (fi g. 4 I ,21);cll c 8e f ix uitlllT la ceint ure :11'uiJe de ri\' el s
cn fOTlIIe de boul on. Ell e porl ait \Ille dcorati OIl ' j ou r . NI deUil S (Iuclques 6ilhouett es
ail centre Ull ornement IlCrfor ell forme de 'f r etourll . Dcou\'erte dallSla cOll cho
') o . .. " u u'en' I,I .. iru .imi lairu ru,ent .. u
,' crU ."cc du ribulu du ]\'c cr. 1. K(I\,i.
Di. Uau/>flypen k .. i s'T:. iilich" f i"../" i" ,J'In _
n .. "i. n, ] 931, pl. XXX\', 3 {I>i .le.t, l'a .. ""
Il .4)
' l y "(croch,,iton m,ul u d'arj(enl COll'me
... co.d<", nprod .. il l'.' K l'atek. Verbreilu,,& und
/ltrkun}1 d. , ' om,'" loen Fibdlypen l'On " an"Onil ",
Bud"lleol , 19i 2. ].1. I X, 1, ct9- I O{0i .. er t . l'ann .
Il .]9)
J) l'our d'a,u ru exemplai ru feo ...... ,. a"ec du
fibule. du 1 Ve , '0;, Ko,' ,ig, 0/" Cil., pl. XXXV, 1.
190

" L ____ _ _ ,, _ _ - ___ -1
J-'ig.36.IJ,on.e
191
www.cimec.ro
IIIIT le feu,unre.
boucl h5ur1;: fronl , forment
couro" ne. Aux le .Iieu IIOTle eandales deslluell eft l'c,ul cnt ,
le8 dei U' I l'lL lre uIlLnl', 1111 CCI,lre (l'ull omJllllllo$ occupe @Il muin (Iroi te cl
la g:lII cil e lve UII rhY'O/l en t t e de blicr. l.n ij tlltuctt e repose sur une hase rectangulu;re de
0,058 x 0,034 m (fig. 36, 13), Le Im81e de lu slutuelt ecst foml .. en creux cl ,unsl iuu lcsc-
coi,d exemplnire ti c di ell x J... " tI deoll\'ert cn Olt enie!;). Quo(I', 'dle ail t I ruu,'e dUlis 11111'
fouche )JOuvlIIlt 1II' p:,rl cll ir l,III fiu du rl!gnc{lc Thodose Il , 1:, s l alll cll e, (l''' IIri-s s!I IC" lllIi ' llIe
soigne, est unc oeuvre romai ne du 11I II l! icle Il l" J. C').
Objru Ilu Jl / e sicle l'/Jrs J .C.
34. Prufi l, apparemment un fruglllent ./e ln mOl. /ure Il' '111 clll/r" l., ng{le 0,095 lU (fig. 36,
J6). Un des coins estl ui ll oblilluemcnt ufin de eurrcspundre i,I'l.ngle cuin. SII U l' rofil
cumpurl e .Ieux p:" t ic8 homhl-t@ 1'1 une sri e .Ie enti eules ),wfondc8 Ilui ult l' TllI'ul. l'umme
') AI'I,n'IILU A IJ"Sn .. p"u ,lu ",,,,,,,ni

XXXVI (1930) 161. 15, l,our
... de .l e mIme ,l e l 'k.
11tI.,j'()$. \oi . Tilrlllt:, dan. f Ol. "(,,h, II I- I V (19-11)
l'. 135 1'1. IV, 5. 6. 8. 9. Il . 1-1, 15, el 17.
' ) K .. ,.i" "p. fil .. 1,1.
,) I. indu!d,n,id op. ,i, .. l'. "o. 8- 9 et 1,1
') J. oIu {,/Jh, ,, j\/iIlJ .. /ltn in
l ' nl """ Il . 1' 1" 51 68. "1 111 ,1'1. H.
a; InJl. Arrlt. l' u/, .. 1 l' .
fi g. 135: XII ( 1936), 1', 421. n,. tl AIRlltli, IIp. ri, ..
pl. VII I. \' oir W. Kubitod. , ,I n". J,.h,b. [.
V. (1 911), 1'1. V. I l
.)UIl HlOl.e,leOdea II "".""li ...... I),,,'a. VII - VIII ,
1'. 356 el Ollt"i .. ' am""d. l'. 114.
') nu M,". lol un chn G. ,1"".
C .. ",,"', .. , , (1911). l'. 68; S. 1/1" . 1 .. II,,
l' .. qUt. ",m .. 1898, II. l , l'.
J . A. 11iI"- ... rlS"l!lio. 1)1" .. I II ,
fil!, 43.\8 '1350. !';".It,eulte el 1 .. .. ,,! de
.. ne de 1 ... , ["m'/ill';.' d. \\i ow., d"".
8\'.;
1D2
FiS' 31. - SuriJ",.., (llronn)
www.cimec.ro
ll ll e li ge{lonl lcS IJoinl CS perfor e8,
s' nccroc!umt Jall8 le! ocill cl 8 J ' une
Illn{llI e. Un cxemplai re iJeliliqll c J e
forme, mni eplusgranJ ,fulJcouvcrl
ail COllr! J eS fOll ill e! J e Tocil c8cU il
AJ."iopoli51)1
Ollal J e!
SlIspend re ICI
Inbre ').
37. Boucl, dOllt l' nrdill un mali'
(llIC, longuo J o 0,047 m, lorge J e
0,027 III (f ig. 41, 23). Quntre IJer
forati oll l HU cent re forment une
croix. Au JOl, J Cll x amaepcrlll ctlcllt
J e la fixer euruli eceintllre.Ce l ype
de llOllcleby7.lI nl ill ecllcollUUilSuci
t1n\u l'orlclfouill el ontrieurCIJ
1
) .
y) Objtu ,Ucolmr/.t Jomlll cili cid/e
38. }"igurine Je Pri/'11U5, haut<::
{le 0,053 m, fondue prcipilllmmcnt
(fi g. 38,2). Lc {lieu, borhe I: t ebcvcllx
uoondantl,Iolllientl'aide dlll,'wl-
l'iS, ungronpe J c frui u
l
).
39. l. nlll e d' un cl/lter sIIcrificali5
il O, l 56 m.
L'cxtrmit 8C termine l'ur 1111 bOllt
cffiI permetLAlltd'y fixerulllll allcbe
J e hoi s (fig. 38, 1).
40. Fibule dont l' pingle I:st
casse. Longue de 0,053 1114) (fig.
38,3).
1) O .. c VII- VI II. p. 374. ri,. 9 ... J.,. Voir
"" Irou" 6 en 8111, .. ie
A Ze,liu avCCl Il''u,.,ioli et Il,,e croix ( byuutinu).
er.T. Gerul imow, dan. /Juil . " ,.,. Arclo. IJul,., XV
( 1946).I.201,fi,. IOa- 1J0.
") v"d .. VII _ VU I . p. 371. fi,. a, ".- f. J'our
dlulte. uen'pllire. K n,bllLl u de 8ul,arie voir
Welkow. op. ... pl. 11,3.1.10 et 12
' Iackenberg. d,II" 1" ... .. V (1928-
1929).]>.265. (Ioulu hyu"t;"u du VI 'e
") . ';,"rioe de l echlliqu" t.o: mblable de Hul, ie,
d.n. nul1. l,ur. Arell. lJ u/, . X I V l'. 211
et fi g. 36a. Au lujet d" euhe de Pri wpeen J).de
cf. 01 rom/l"of, l" 120 el .illeu : J UICII .
dl ll . RQ,rlltr. l,u. IIL.2,roI.2981.et."iv.elr.uruolll
d,ni Oitl. An . I V. l, p. 6-15 et luiv.
") Vou. le Iype de cet riI,,,let (fin du voi t
Ilorin l'ope,eu. da'" Oari/l . I X- X. ]>.496, "01.10- 73.
193
www.cimec.ro
19:'
www.cimec.ro
Fi,. 4 1. Dronu.
') Kovri " op. ' . !" 122 et . .. i .... et Dorin Popucu, Dodo. IX- X, p. 502 et . ui y
196
47. l'nli l' res UII incump],' les. lons uc, de 0.026 m- 0.066", (fig. 41. 5- 7 et 9- 11).
Ellee :Ippll rli cnnent !III grollpe deI! fi lmles cruciformes ou en forme de T (Zu'iebdkopjjbf'ln)
,Ionl l'ar{' est l,lue cuurl (' I I, icli les l>Olllun8 de lu t te d u reu ort et le Ilied massif snut
, Ifeorh d' inei!iull s
1
). L'p(Ullie ,If} fa hri"ll l i,, " massive de CeS fi bul es s"
sicle a l" .I. -C. 2). df l' ''Il \'l' rt l'S il Su(idav:I up l' ur l il' IIIH'1l 1 :1II88 i uu I\'",;" " (mm,,,,,; ,, .
I rou\'cs leiJt ).
48, Qua ire du m{' me t ype Ilue les pr{'f dl' lIt {' s, I,,,, s ul's dc 0.055 - 0,070 m
furent dUII ! 1:1 ci t chilI' tic Sucitl !l vil CI' allparl icllIIcnt la l'ullf'ct ion Gcorgl'!cu-
Cor:lhi u, 0 :ln8 ces l'urllf: rncllt atiun es t beaucoup ri che, mllis!C l imite aUl( mmes
mOl if,-illcis ions et (fi g, '12,1- 4),
49. Trois fiblilclI ,l u t yr<: J eS IlTedent ell, longue& dc 0,033 - 0,090 m, dcouvcrtes J a ns
la c u{'lc tl c l' ill cell ,li c hu nll itpu:(f ig.41,8, g el. 12), I..c;, r ]l iedeU heaucUU]'I,l u8 Iourd mais
form d' nTl ensclIl lole de., fi orit ll res s ymt r i(l"cs. Le t Ylle allp:l rt ient la fi n du IV-e s icle'),
nl ll iK eell ca-ci Kont phl, tllrdi vC8.
50. Troisfib"lell by:r.ant ilu!s du t ype COII.n u dans les fouilles all t rieures'), 101lgUes de
0,040- 0.062 m (fi g, 'U, 13- 15). L' une d 'cl ic est r ichement orll e d' inci! iOll 8 en s pirales
ct cn anglcs.surle pietl et s ur l'a rc, La t ige de ees f ihulee t ail dc fer, Toutes t roisapl'lI rti cnncllt
il lu dcrni re moit i d u VI _e sicl e IIp. J ,-C.
51. Fragment d' une fibll/e, longue de 0,038 (fi g. 41, 16); il Il e reste d'elle ( j U' UII pe tit
a re trs cour b (]ui sc Icrrui nc pardcux ]llu(lI, e8_ Ellellppart ient lIu grollpe dc8 fibulea bran-
') Ooci" VII _ VIII,I>. 313, no.8- Il,oll on donne
au iune l,iliogral, hie(not e2)
") Kovri" "p. ci, . p. 1'15: l'. tek. "1'. , .. 1,.146
el . ni ... . , ,,1. XXVII . 1- 10 et pl . XXVII I, 3 4:
Dori n "/" cil .. p. 0196 et . uiy.
') " ny, ig,,,p.l . p,126 .... ecpl,XI X, 19-1; XXXIII.
et XXXI V, 1- 3 et 7. En Itfnfrol. on lu
r .. eme,u. CelOnt leo I"cmierlu:cmpl .ireod'eou'eru
cu
el D.,i .. V- VI, p. 11 1, no. 15 VII _ VII I, P
313,nol. 10- 1J
'j l)"o VII- \'I II , 1,.37J:Welhw. " fI .cil.' I,.329
N n",i" "Opel<:lI , l'. SOS, no. 117- 120.
www.cimec.ro
Il
Il) Df:COUVEIITES MO;\[TAIHES
a) Srro,ul'rl,or l' hom"u, I!MU la d,ol/ellt
I l fut dcou\'ut pendan t la ell llll';' l;lIe de fouilles de 19"'2 p.;:' du 30ubauement no. 6
,lu ctoccidclltal dcllleit"deli c (f;g. l ). Dposce dall.8 uneCaUell ede bois, 'l"; Il brll 011
dcOIll I"'ij':, le8 I,ices furent relrouves duue l il l erre, Le trhor est cOlllpos dQ889 pices,
IUUI U de brOll 1.e cl dOllt 1' '' 111 ;";011 , ' t end de Conun nt;nl eCrll ud il Thfodotio II. Lu 111"_

3 1). N. COi'\"STAi'\"T1i'\"US. l'. AUe. 0" ne >"0:' riu
: r. F. AUCC. II"".UNll IiL l J'enr, ueCON, F.mmo voile
.1 J COllJlonrin ... .I .. niMfP) Bull> VI HTUS EXE/ICITUS. .. ,Id ...
1 II). N. CONSTANTI US l' . '. AUe. n :l_ II'AIIATIO Soldai
/\iI.Abttg. Di.Colu und di. u.ngob."d<n in
Upp la. 1923. p.14 0' 'Oneefig.
1".A.,.Sd'dt."' IH.K.<n .... nM,.''' ....... iI,Leip..;g,
1936. pl. 1.1, 2: Alfllldi, op. ril" 1'1. " Ill u Il ..U. .
:05.
'l " , ril' Iion 01 "e ...
onl '; 1" l''' ' III"i d"", III. .
xv (1915), l'. 343 o"iv.
')Coho", VII ', 1'.406, n ..... 15-11:1'.4017, " ...
::::
130, l' . ,112. nOo. ,16 - 71 el ", " ..... 92_ 106

VIHTUS .; XEttCITUS.6ruo'I!',.. A:-'T
Inu .olJ.."
AUCC 0(1 C,n:SS.
Onnevoil,i."
1 O. N. CO"'STA"' l' I US NOl!. \:,U: S. lI". 'e .. 501JB' !;nh. Il
S Juli ... I. lI u.l" SI'ES Um l' UII I. ICAK .. debout Coh.I I- 5!
" 1). N. VAI.ENTI NIANUS l'. F. AUC. Il 'hI'. CI,OIllA 1) d.n. ,.

O""e,oil . i. "
CI.oII IA l\OMANOltuN .
l.".",p;"", el un ul,tif.
CONCOIIllI A AUCC . ru. CON Il
/fom. ... i.e
CI,OIl IA IIOMA...-OItUM.l'i<!o;,.
VOT, xx. l IUI: r. XXX., [' .... sile
Sl llll).C. ... on ...
2 Id... VOT... Co.. , onnt
5 1). N. VAI .:l' .. !UN. l'. F. AUC l'nuB"e
5 1). N. l' . F. AUC. DuUt Id. m
1 1). N. I UN. l'. F. AUC. II I' UIi I.I CAE. So/dM ri ""
n .. lle ul' tif.
U 1 1). N. VAJ.ENTINIA"'-US l'. F. AUC. n" ... AUCCC l' .... n Sl s
VOT.X.llUl.T.XX .
26 1 Id,... VOT .... C .... 'o .. " .
21 Il 1). N. TI":ODOSJUS. l'. t. AUC. Bu... CI.OI UA (. ie). J'o ...
2' 1 CLOIl IA l'.ur@ ..
a.be ... l.
I.gend. , Iu
I; ....
SAI.US l ll ' UIlUCAE. r u. CONS
el
VICTOIUA AUCGC .. A r u. SllTES
eIUSIS, l)e .... Vi(fo'
. VOT.XV .. Co.,,"",.
Coh.16
Coh.
Coh.33
Coh.31
""
15--46
Coh.16
Coh.21
Coh.65
C"h.68
1 ::- :::
Thooloo;qu.
Clool
C-",
Si,d.
379-395
C-",
Thh .. loniqDO
C-",
3i9- 395
www.cimec.ro
i 1

395-,108
C-I""
408- 450
395- .. 50
I II ... ,

...
IV
1
1 3 " , F. AUG. Il ,ul t CI.OUl A EXEHCITUS. a L'n. S.\lTS
Oe .... ol" ""
; ; ;;;:
I V.' ... Ji .. i ... ' ( t ) U .... e VIHTUS EXEII CITUS. 1n ..... U ... (1')
l '. }', AUG. Ilu.h
CON ... Vido;,.
8 1 O. N. GHATIANUS l' . F. AUG. Iiul l e Mlme Pi""... Coll. 3'
'J " 1). N. VAI, I:N' j' INIANUS l', }', AUG. Il ,,,, ,
\' 0'1'. X .... IULT. XX, a ru. SMNIJ
C .... on.. .
Il 10. N. TIOI>OSI US " , ... AUG. Billie
GI.OiUA 1I0MANOIt U)I. 1.' .... ,. ..... ,

et un e_l'tif 379- 39S.
Si,dM
e I SiTm.(?)
,,,.
379- 395
/.J ....
1D.N. AII CADIUS I' .AUG. lluJte
18 7 D.N.TIo n OSI US P . ' .AUG. l)utte
l .t.ende Hf.de. C .. u,o"n.
CONCOIIOIA AUCCG,I ru. COl" u
Sll K c.o; ..
SAI.. US Ri: l l'UIII..IC"i;' 1 l'u. CON
et Sll K J'i .... ; "1 un uplif.
CONCOIlI)lA AUGGG .. 1 ru.
C.oi ..
VOT. XV. XX. d .,. "B"
S" LUS II EII ' UUI.I CAE. Vidoi, . u
AlleGC . 1 l'.,.. COl"5
C_oi ..
201
395_ 408
<-".'
C-pol
I V_ V.ikle
www.cimec.ro
.\IO' NAl f 1' n ";(;OU\' .: II TF1' AU (;011115 O":S FOI/lt. U :1' ( I Q.12 l'H5)
"" .. ,,,ocum,,,,' A"C, "OM" ",.,.",T" C"h,OS_ ", "";;;:';;;'"
1 At G. lIu l ' .: N.; 1II \ ' ICTlII CI, l'In... + 305
1 . ' 1 .. SEl' t:UIJS i\01l . CAES. CENIOPOI' UI.IIIO,\IAi\ I.,ru.IITA
CONSEUVATOJU. J"I"'u
I. ICIN. l . ICINI US. NUII . C. CAES .... 'ou. 5'\1:"' .
S.;f.UIII1' AS IIEII' UIlI. ICAF. . F., ......
1) . N.CONSTANI' NUS MAX. AUG
"'U'U"'", VOT. XX. t ru
,\1;'::. \'o'r. 00111 t
EXI; UCITU5.
Cuh.39 311- 323
Cob. 12 + 328
306_ 337
306- 331
CI .. li ru. 5 )11' Coh. :-1-1- %51 306-337
I ! 1 Il. N. CONSTAi\TI NU5 l'. f . . , ru. S,\l NI).
Il 1 l' . F. AUec V 1'1: /;\1 Il. 1. 0 "i,,', (?)
Coh. Z49 306- 337
C .. h.1I6
1 CO:"'S1'ANTINUS Au e.
1 CONSTANTINOI'OI.l S
16 1 1,1. ",
306- 331
t r u. S,lI Tsn. Vi"oi . CQb. VII '. 22 I V' e .ilel..
MVtT. XXX. ,10", ,,, .. Coh. 20 I V ..... ;lde
11 VIIiI S 110.\1,1. . lJu... ,,,, ,,,,, ..... IIM;' .n, Hm""I ... el H.mu. r.., ... VII , 11 I V ....
18 ,1:po<Jh""""'''''iN,',"N' 10VI CONSt: IIVATOIII.,'up,,r. 306_ 361
19 2 CON5TANTl NUS Ili N. i\OIJ . C. HUile. A In.
tAESS.. t ru
21 1 1>. N. CO:'\' STAl'i TI US l' . '. Al ' C. U""e .... rll:!::AIlATI O. SoUa'
1 FI .. l UI . CONSTANTI US No n. C. n". te 1 In. 5,\11\ 11
: 3 ) n . N. CONSTANTIUS lUi\'. i\01l. C. Ilu . .. 'l' .:.m'. a l'u
T5 IS. SOU., uo b.rba.c
1.I;;;nori eo a
SECUIUTAS n.:II' UIi. 1... II SIHM
;: .'ee dm ';1"iI.o
Cob. 13
Coh. l l
351- 351
35 1_ 351
S;'''' ;''m
361- 363
Il
'\/l m. 14 .,,<1. .. u ".ll" "otu"
IIt: I'AIIA'I'IOllt:II ' UIJ.G.a,i, neluoe
100nlOc
30 1) . i\. \' ,\I .Ei\TIi\l ANUS l' . '. AUe.llu. "
ASIS.d.oto lech. ml,A' . JlI<1"i, .
1 1.1. ...
1 Il . N. VAI.ENS l' . F. AUG. n"
1'1,1<>". ,
H ill. N. \ ' AI, ENTIi\ IANUS. " . ' . AUe.
VOT. X. MUI.:r , XX. Cou.. :mn
'1 """,,,,,",,, ,,0 "',,,""',,,,,,,,, SAI. US JlEII ' UIJI , ICAI::, A Iu. cos.
\' ICTOIII A AUCCC, a ..... SI S

Coh.26
Coh.33
Coh.68
VOT. V l' ... CON". Cob. 63 P)
CI.OIII,\ 1I0MAl'i 0IlVll . 1'. 0;. ',"pc.
rhf ... loo;'1"e
361- 383
36'1_ 315
361_315
375_ 392
375-392
C pol
www.cimec.ro
56I D. N. IUS1'I NIANUS. I' I'.Aue. uu. 't
1 Ju. ti"itn l (?)
1 D. N. I USTI NUS PI'. Aue. J u. tin Il
Sol, hi ...

"l '
60 ,
I mlice .\l, uoix. diIT. r tI "
l'nerr;,, .. CON
" "lict M, iliIT. n . ANNO XX I I ri
A .. KY'"
" .. l ire M, c.oi., diIT. B ANNO XI
K, c.oi., ANNO 6 cl "
Indi ce M. c.oi., diIT. Il .. ANNO 1111,"
r u. NICO
1",li ce K, c.oix. ANNO V, A ru, 'l'ES
. ANNO VII , diIT. E .. "
I"dic .. K I".n",,,, ''' '' ',,,, .. c.oi .... ec,
lIifr. x A l'uc,g,, .. 'l' ES
M ,\, ,,,, .. c.oi., ANNO
X, diIT. X," l'u. CON
I"dice K, c. oi., ANNO X. d " ru
K"2.
el Il) C, ANNO XII ,"
67 : lu.,i" fi t' .. r u
Ue... I"dice K, croi . diff. r , ANNO II
69 1 D. N. Till. CONSTANTI' I'AUI n ulle de d"ne croix " l'UtrA''t
70 1 l' l'. AUe. Tib. II 1",lice K. c,oix, ANNO y. A l'u. TES
71 1 D. N . .\IAUII CTIUEH. l' l'. Aue.
I"di u M, croix, diU. y, ANNo r ". "
r u, CON
Indiee K, croix. ,Iifr. u. ANNO 1
: ::::: l'u. N I (!
Indice K, ANNO X, A l'u . T ES.
t::n"efu
204
Co" ' 1
518- 527
Vi',,, ,,, l ,
:!51 548/549
1.
568/9
1.
l ,
\V.olh l ,
3B
W.o!h l ,
"
C pol
Sfl6J7
Cpol
586/1
&C& lmcnU art iSli lluCf, nous conduit directement dana le momie La rbare et const it ue une
Ilc& pills int ' Cllaunl U Ilicc! de ce genre 1).
Oill18 IUl e t ranche dc cunl rle J'l c';l SE dc ln citadelle, Oll a dcou,'ert une monnaic
d'lIrg,'nt ilc l'empercur n odolphe I l Il' Autri che ( 1576- 1611), Enfoui e l ,50 m de profoll'
deur, 811 est en Ji " isun IIYee l'c,, cllvnti on il. cet cndroit d' un o rc,loul e 11 11 XVI'e siclc.
Lcs fouiliCII li venir l' cn nctt runt d' apporter plu, de l' rl'Cis ion 80n suj et, mais on COllll t at e iluC
cccoiu Ile la ei t adell c n t trs houle.'cu au XVIe aicle.
I V, CONCLUSIONS
l ,cs trui s dern il:rI', cllmpil gnc5 dc fou ill e8 ocSu"idavnont cont rihu, llour une larg(' l'arl ,
il. l'rciscr Il. siIUl'liun stral igra phill"C, chrollulugi,I''': ct culturell e do la foru:reUe, Ce rb ul,
tlll est dii l'e,,tellll iuli du champ de (uuilles et allrloul ;' la J couverte de tluelques rgionll
Ilui Il 'curcntj alll ais il. sub ir le boulevereenl(lIIt dc (uui ll cs cla nd,'stines, Ce fait permit d'appor
t er lin rOIll!I!.;menl inl llUrl""t 1I U" r8ult ata II C'I";s prcdemment.
Si\lu ct oecidcnl ll ldc lll citlllle)l e, le8ol a pparait forl clll ellt IJoulcvera, du ctacp'
lenlri onll l, par contrc, deI SUrfll Ces enti res SOllt real lie8 , intaclca Ilepuis l' a nti,!uit , Grce ii
ccla, In 8l raLi gr1l phie ct lcs llO' jlleS cul tu rcll es rvles dans les premi res campagnes, se dea-
6i"e111 d ai relll cnl ct dc faon dfj nili vc (cf. Dllci" , V- VI, p. 422).
Lce vest iges pr/li sforil/ll cs, dcouverts p:lr 'l'ocilcscli et au cou ra de noa foui ll es, IIPP:tr
ticlI llcnt ii l' IIO,!uc li iolilhiquc (hache de picrre, silt' "etcrll mi11'Ic)et lallri ode I.aTi ne
(vaaeeenli en).L'poquo nolithique neae prsente Ila&CnUnecou(' hecontinue 1111Ii a seulement
ell dc& Slouchapps 1l ll lC travaux d'excaval ion de! Romains, Ion de la eonstmcti on dc la
eillldcll c,
L' uhscnee dc POICric Cl de munnll ies nous indil!uc (Iu'un tl\Lli uement romain, Sllr la
coucho prhi SlOri,!ue, nc fut r:lli s ' lu'l\u I Vc sicl e al" J . C" lors do hl const r uct ion de la ci
tadel le par Constantin.le.Crand. Les monnaica, lea f ibul cs ct la crlllllique dmontrent une
dominai ion romai ne cOlll i/lll6 de Cunstant inl eCnlIId il Thodose II (env.: 328- 441). L' hiaw$
811 1
l
pos, de J ulien J'Allostat il Cr1l liell (cf. Undll, VII _ VIII , II. 399), fut combl par les d
( o" ver tu numi sma tiq ues,
Ceue priode, fl ui ,'t cnd sur pl us d' un siclc, fut releve le IODg du mur Nord de la fOf'
t ereue. Ent re ce mur et les 80uhauements de I)i erre d l' intrieur, &4: groupai ent une srie de
LuralJ!l cs mili tai res, de& magaa inll ct lIut rcs dpendancea, Us t ai ent construi ts de fortell pou
trte dunt 1ea c" trl! mil s reposai eut &u r le mur de la cit adcll e et &ur lea ! oubauemeots qui
lnicllt il l'origine, dcs pili ers dc ll l1l ollnCri e ayant jusqu'5et6 mt res de hllut.
Ocs tl1i1ea grandea et llais&es conslituaient la t oitu re rsi811l 1l1e dc ces bll rll<lue&, Les con'
st ructi ollll, accole! au mu.r de la cit nddle, furcnt dtruitell pur un violent incendi e qui [aiua
lIuecoucbe decalcinalioll 8't endlintpardCS8us lacoucheconstantini enne,Ladate de l' in.
cendi cao ddui tclHirolll cntdcs lllol1l1uies trouvc8 isoles8oua Ja(ouchedeeendreet p" r
ICH t rui 8 trsonuhlindonns dll ns ia fuite,
L' vacua tion de 111 citadel le eut licu 50U$ Il (408- 450) Ion dea premirC8
alLlil lue' d' Attila contre l' Emlli re d' Orient. Le8 infor mati ons que nous donne Prcc'pe (DII
Iw.lif., I V, 6, cd. Bonn" p. 286) cc &uj ct, &ont confir mes pur le8 dcouvertes arehologi' luee
Il ce ""e pl". app.of"ndie dool lieu. h l. nom .. XV (1916), l" a43 el .ujv

www.cimec.ro
20
W ' Ollr5 imrf' !lrt! (tlle fllit IJ/lrfllt IlfI owwl) fure'lI lljoul lits l'full Ia"J ce rt ai ne ment pour
auuter \lue mei ll eure (Ifell ac du mu r (lU; ne l' rscutoit pas une srieuse paisseur (1.60-
1,80 m). Sur III ct la chronulugie de ccs lour8, nous Ir.! rsuhll t s
pl\l ' ta rd . ..
L'importllll ce dc Suci davll comme centre militai re croit en mesure de la dcouverte
de hriqucscst a llll'ill es .Dans 3UClluc localit de Ducieoll n'acon8Iat , ju!(!u'prscnl ,
un nomLrcllll u igrumj de t roupes et nuu i d iff rcnl.cI (p, ' Suci tlava ; JCI unes tenaient gar-
Il; 8011 dilua lu localit , moi s il faut co mpt er IHlrllli les plus 1I 0mbrcu8c8 cell e, dCI vexi llaires
envoys, soit puur ln dfense, soit cn Cllmpll g ll C de tr" vui l.
A Cil juger par lcs obj ets ct les rtlOmmiu deouver u, la ga rui son (lui veill a it sur la cit a-
J clJct.ait COIIIIJ08c dcce8 l11i/ilta ri"llfi t lut5, 10Idats dc front ire, l'auvrc.ctmlt IIJays. L' in-
" cnll1irc J es ohj c18 trou vs ll alls l cs l,:lra1lue8 mont rcllue 8ur les mi lli ers de lIlonn aies ahan-
J onnt"II, iln'en CSl lJ:ls uoc, juStlU' IJrsent , <lui soit en or 011 ell a rgent . Le bronze ct le fer
81111t rures, les , ' usca ct autres dcouverts prs de! t res SOllt fuit J e morceaux ou
J e l'hHluCS J e mt al rivs ct le bront e, veuan t il lIIall([lIer,OIl y mlall gcuit le fer. Cctte IJau-
\'Tel sc refllc encore J Uli s les InolllHli es dont ces solJa u faisuicnt usage, l, icesvicill es J ulI
sicl e Cl J emi , les ull es u'("es, les lI ulres ill compl tu; cn plus, ils tll ("1la uri 8uiellt, acceptant
pour l'change lIl ul c les Ili ees provell ll ntdlllllonJe hnrlmrc. Bcaucoul'decCS I,ices frllpPw
sous ThuJ osc l , ArcaJius ct ThoJ use Il SOllt dc silllpl es pcti Ul morceaux J c cuivrc, irrgu-
li crs, la fruppccsL Cxccllt ri<I" cet f:, ite lal, tc. Il CI L cert ninqucce8 l1l onnni e. nelort ent
pas dcs granda ateliers impri auxlIlnis fun.ml frappes par les chefll milit uirea ct aJministra-
tifs Jocaux pour la soldc des troulJes . Lll l' llurie du hrOlize dt erminll les hommes faire usage
J ' obj et s trou\', par ha8ard, Jalia Ica l ombes ou dan8 les fuines du ll e- llIeaide al'. J .C.
VU la pauvret dllna la(Jucl le vivaient ce! BoMau, jill'est jla8 t onnant <lue prsent
n01l1 n' avonl pal t rouv d' inscri!lt ionsaurIJierre, al' partenllnt a uI V- VI e sicle, ca r le wa-
t riel devait t re al' ilort de l' a ut re ri ve du Dauube o e:cjst llient des carri rel J e pierre.
La Ilracncc de certain ohj ets, (ill i al'lJart iennent il la t echnique ct il l'urt barba re, prou
verait (lue Jans III gfl rni son de la eitlldctl c cntraie lll aun i un COll ti ngcntde recfue8ger IlIllines
ethuun(luca.Lcfnit ne l'cllt lrecollfirm uni (luemenl IJllr lal' rsence de CCI obj ets, ear il
est pon ible aussi, (lU' ils fussent dea Il rodui u J 'exportation ou fruitl de rapine.
Il a t cert nill 'l ,, ' SueiJuva existait UII point de COll t act illll'0r tall t entre la culturc ro
lII aine et la cultu re bnrbare r t Ilflrt iculi remellt got ll e.
L']lo(jue b yzant ine offre de srieuses analogies cult urell es avec les ccntrell u.r bain8
de la Scyt hie Mi ncu rc. En plus de 80n importance militaire,Sucidava conserve un r(lle
collomi(l ue Cil Inllt Iluecelit re J" li uisoll entre le monde bllrhareet byzllnt in, J 'OII il rsulte
hl crat ion d' ull bureau J " contrle des monll uies d' or.
En dpit de la pauvret Ilui rglle au I V* et V siclcs ct l' poque b yzll nti ne, Ica rela_
ti ons COllllll erci ales dc Sucidava s't endent oaOlll oill a jU8(!U'au:c ]loinUi le. l'lua 10ntains de
l'Empire. Toutefoil cel relationl lle8emJ,l ent pas reudre la vie locale n oriu antc. Les grandes
a lllphore8 l1pl'0rt u pleines d' huil e J ' Orient , taienltruus port es par la notte lIIilit:lire, e:ccl u-
aivement l'ourle rll vit llill elll ent de la gar ui son J e 5ueiduvlI ,ell ns lrccommercillliaesl u.rplaee.
Ccci avail li cu l urt out en pri odc de sige Il uund l'approviaionnemellllle Ilouvuit se faire qu e
Il lI r cau. Lu flott e rOllluill e d' ubord, ln flotte h)'zulltill e ensuit e, restrent mat reuea Ilu fleuve
mme au t Clllpa ou iCI ri ve! I! l aicnl occupes IlUr les barhares.
www.cimec.ro
D. TUDQH
208
AHCHOLOGIQUES DE CAP IDAVA
1940-1945
Les rouill es nrdlologi\lues de CH(Jid ll"n a"uient pou r Imt jus<lu' en 1940, le dgagement
d ll lll ll r d'cnceinl e, la coll soli dntiondcs mllredes , oll rsetde tllldquu unes du cour t ines qui
a"aient l dgllg&si'l l' intricllr.
Pendunt l'l,6 1940,j'ui ent repris les reeherchu et le dblayement de l' intri cur do la
rorterc"e. Enrll1it, je n'ai pu Ira"niller de raon int ense que deux all n&. 1942- 1943, du
::::t 10 travail rut tre ,rMuh, soit par lIlanque de ronds,
C'ut pounplOi IlIl e partie seulement du rsultats des roui ll es sua prsent e d ans cette
tudec'est dire unitlucmenL]e. r!uhnts d'ordre t opogrllphitlue, Bur t oute l't ellli ue de la
8l1perrici e rouille, ai ll si tl ue les monuments pi graphiquu et sculplurauxdC-eouverts. Quant
au mcnumatrid, crumiqueetohj ct s decurll ct re u8Uel, il sera prsent en t ot alit Ala fin des
rouill es de chat]lIe couche et l UI t out e l't elldue de la rorl erC5se.Ceci, parce qll e jusqu', pr8ellt,
DOU8 n'aVOIlS aUCUli e t ude 8ynl,hti(IUC d' un matriel de ce gellre appartenant notre t erri-
toire el (lue, pOlir dt erminer leI rormea habituelles, leI vll ri ations et provellance et c.
il e8tilldi spellsahle de ])o88der l'ensembl etlu matri el db:ouvt.: rt dnns les couches respect ives.
Lalurrace du terrai n int ri eur de ln cil adclle e61 gnralcmentpla lIe,excellti onraite de la
8urlva ti ond'environ 1,50rudes hords, due :mxdcombres plusabondant es domurd'eoct:i llte
de dirrrelilcs l'0(luee. Sur uo (]o arl environ de son tendue, oni (luCrncnt l'angle Sud. Est,
le sol de la fort ercuecs t pl lls ll cci dent, lI ousen vcrrolls l'expli ca t ion parla suite.
Avaot dC]Jrot.:der au dhlll)'ementii rllllut t ablir, dans su grall J e8 ligncs la 81ruti grallhie
du aol. l1 n'a past nccuaire, poor ce raire, de creuser unc tran che tralls"eraalc, ulle seelion
se trouvll nt t oul e raite dllns deux direct ions pcrpcnd.icol aires eur le ct SudQuesl jU8llu'
environ la moi ti de eette partie de la rortereue qui jadis avait t convertie Cil carr ire. L'ex
ploitllt ioD fut a rrte en 1913 1) et ICI bords, coups vert icalement par l'extract ion, ollt permis
d 'al'ercevoi l une parraite ttra l iricati onjusqu'au roeher; puis sur le ct NordQueet o le mu r
d'enceilltc de la secondo rMcction
l
) talltdsagrg j u&(III 'au ni veau dllpavcmenl , Ies pi erre8
et le morti er t ombrent avec le temll8 laiu aot le bord dCl dbrisparrail emcnt verti cal dallS
le(IUtl l se dililill guellt clui rement , les couCl Cl suprieurcs, e' cs t. i'I -dire j usqu' au pavcmellt de
lalieconde rfect ion (lui est lu derlli re dallscelle parlie de la ro r t eretee.
Qua ntaux eouchea inrrieuree, j e me suis uniquement ser vi pour Ics reeonnaitre dea parois
de l'uncicnnccarrirc.
1) V. Df,(opu i,i """,l in Scy\1Ii1l mino', ") Voir Cr. FI" retcu.
Ana/d. A.Il . TOlll e XXXV. j\f,... JJlOrKf. (1 927- 19:\2). p. 483 0""
209
www.cimec.ro
f: llIdi an lmIIUli eusclll (, 1l1 C" " e!eCliolllrOIl\'e l out C fnt Cl, j' lIi ceIl81:ll Ics81ratif icatiOilS
s ui va nt es l'ri sC6 tle L:,"enlutut :
glai St:eoll1pII(' l e
2, Lu seconde eouehecorre@polltlil lu EI".i s!e tl e 80 cI1l clic est com-
l'ose lice mmes lmcnt,II II'IC lu l'remi r,' . La d iffrcnce rside IIni' lucmcnl d:lIIs la furme
el 1:1 l.eeil ni' lue des olJjet e fahrique '11I,i y furent dcotn'erU. All u i hien pil onne (PU); hl prc-
Illi rc, ccUe cOll chc cst de lamllle Icilllc jllulllt rc,Ces \'r ifi C!l ulli'luol mclll d:tns
le' pa roi8 dc l' unccnnecllrri rc furellt consta l es aussi lurs t! e l'enl \'CIll Clltdcs dLri s tl c
du il 11111 l' OUf
D' nprs lu cons t at llt. iOIl S fnit.C8 dll 1l8 Je! ,Ieux troi s couches encore scell ccdenl
vers le ll Hut.
3, Une couche paisse d'en\' ironl ni correspulHl:ult la sceonde reco nRlrncti on de ln fori e-
ell e est compose dc plu t rus de ehuux ct de subie 'lui ne sc 8Ullt pns I ru lIlI forms comme
premi res eouclles, de b riq ues, de IJierres ,le t out es di mcneions ct de diffrClll s obj et s
4. Ulle uulre couche l'IIsse dc60 cm sp:are par end roit de III l' rccdeute p:lf uue fine
couche decharbon ctdeecudres ct coml'ose de t crre, de pi errcs8ans chaux ni ell bl c, de fras-
mell i s de hri'i ues, de t uiles, de erll mi(jllc J c fahricat ion romaine et ,le diffrent s olJj cu
usuelscn08ctcn mtal.
5, Ludol rni recouche la s nrfr1ee, l' !li s80 de 40 cm,c8t compose do lcrre, de pierrc8, tl c
morccu nx de bri (lueS, J e tuil es, do t 088on8 de pot eri e dit e IJll rhure t eL diffrent e ohj el8 cn
os, en fcr et c., t rouvs pr iv<: palCl ll eul sur Ics iitre8, ll1lllngs !lU c1mrbon et aux ccudrc8.
La chronologie de ces Icm t1 lcrmini':e sali S dout e avec plus tle prcis ion nu coure
dcs rouill es de elmCliue d'Cllt re ell ee en pnrticuli cr
La prcmi recouc!.esc plncecntre le dhuldu ll -e eiel ectle mili elldu lll -esi"clc
3
), lu
5ui "!lIl lcentre le mili eu Ju IJI-e ! iclcetl a Ilremire moit i du I V (
4
), la t roisime, de celle
dat e jll&(IU' peu l-tre le dbut du Vt sicle,
210
I. ES I. Qt' T1. U :S AIU: Il f:OLOGIQUES DE CAI' IIM"A
:::

Ce!l t &e ulemcllt l' ar clltlroiu, ....... _"""" .......
et pl li S g(onrulcment vers les bords
oit des C8 1 plus
forl e, tl'IC des cahane8 Cil fur me
de t hordeiu t a\'aiell l t COll -
n ruit cs, 1I 0llS verrous )11U8 bItS
co mment. Toutefoi s il f:lllut en-
levor I ll eceuivelncnt les dbris
l'our t ahlirun eeul ni vcall ,celui
deI ealJuucs. t enant compt e bi oll
entcnd" do l'emplacement 'Iu' oc-
CUl laient les objets dcouverts.
Surle hord,oi. lat:ouche de
dbrisestplll st:pllis8C, s'l\'e lul
murdc picrrcscl dc l crrc,plii s .S_2

t,ou r pri:! du Ililas ire ccn-
tral (voir plan ).
Pour dgagcr III
tour, il Il falluarnput cr ,
Ctl mur t barbaret de la
porti on Ell illa nt e. Vers
la eJ,ausEt', il
neoreseul c 1lI IIa rtie
int ri eure dumur (fig.3),
l a partie ,'est
croule ail coure dce
www.cimec.ro
de l'u nri" 11 lII11r rumai n, IImi , .::,. ll erni .::r, r ll Irs mall\ai, ( 1111 J e uli ull ,'( cl oolu, cntrai.
IHlllt u\'ee lui Ic mur Ilui le surmontai t.
AI'eudroitde lal/urle rulll ui neelll udcssusEe t rou\':. it b'llortl: du mur . hllrharet. Celu i ci
tait inl errumpu 1. ect endruit UUtl rli Slull CC J 'enviroll 2.50 Ill. On Il Irou\', il drui te, l'Cri
bloc th: pierre lIyllut m. rreux 11 11 centre
Se lII ull vu l eer t:.inemellt le pil'ot de III l'orle.
le lII urtraVerte ln lourde lu )Jort.euu{Jeu us
il es t dtruit sur une di stlill ee d 'en\iron6
mt rcs, reprcllant en8uit e de l' nu t. ,, Cl Je III t ou r pcn
d:HlI 'l,50 III Cl touj ours par deUilS le lIlur romain, il
s':.rrt cen Bc joigmmt :m llIurde lIIortierde chau lI: et dc
t ahle, t omhant pc q lcll di clllt.ircment eur ]' uncien 1II\lr de
lu fort ereBse(rig.ot.).
NOll e l'errous (1I1C Cc mur perpc ndiculuire fuit IHutie
dc l'cm.:cillto dc ladernirefortifi cul ionronlui nc deCllpi.
dln'n, rdu il e :.Iors 11 11 ' ]l Hut do l' nncienne tcndue de lu
forlt:resse.
Duns cc cas, si le lIlur charha re. fixe 80n ext rmi t
tlnlls le mur de celle fortificat ion, il s' ensui t qu'i ls sont
contellll)(l rains. Le Illllr c l/a rburet !l urait alors t eonSl rnit III" lu pOpUl fUioll indigne, IIne
pOIJu lation certainement ci" !e1Iui nuxl ClIIpS trs duu des invusi"J1s, se groupe aut ou r des forl
fi cul ions Uliiit airC8,8e for t ifiall t elle lIun i et prcnnntpa rt il ln rsi5lu nceconl rc lcs ellvahi ueurs.
Toutefoi s celt e poo
l' ulUli OIl IIPPlirl ient l'a
vlllltdernirecouche
IUljucllenppurt ieutnlissi
le mur d' ell ceint e de
pierres ct de t er re et non
pas lallerni restrate,
car III populati on de
celleci Iloudc des ca
bUll e8, eell cs \ 'oi", ines du
murd'cllccint e, lublieB
8\Jr le8 ruines dc cc mil!;
il Cil est ti c mme dans ln
fortifieuti on illi liuireoii
ellcssont,coUlIIIC nous le \,er rons dalls ln suite, const rui tes dans rcs dcomhres de son mu r
COli ti nuant leB reehercll CB t ur la seconde moi t i de la for tere8!o, la III.rt ie Sud.Est , j'ai
tlhut pur le Cl vers le Du nuhe ufin d 'assurer le transport du dhlui dans le ra\'i .. . Cette
partie, nous l'avon8 remarl)u, prt!: cllte unc surface plUB uccidenl.e. Indpendamment J e la
diffrence de niveau expli ca bl e llUr le relief du sol 1'0rigillC (Ill IJartie \'era le Danube est
pl liS busse que cell e vers levillage),et dcs llivlt ti oos ducs l'u bond unce des ruines delJUcl lJuc
b t iment IlluB import an t , ln surfltce du t er nt ill a, ici, un reli ef 'lui fl, it supposer prelllire
\'ue, la prseuced' une fort ifi ent ion n'uyu ntaucun rnpport nl'ec le re8lc de la citudelle.
212
J.ES r OUlLI.ES DE CAI'IDA \'A
En ralit , ce t errnill est ferm pnruil retranchement forlll!lnt un ca rr d'environ 60 !li
de ct., devll nt le(! uel et IJlln. l1lcmelit est c .. un fon (fi g. 5). CeUe hypothse fut 1)lei.
nClll ent eOllfitme pllr une@eeti on IHULi'lu ll\l ct N.E, il ct e !J1 tour de lu porte. Lf's
fouill ee pllrtll ll tiidroi te de ln porto de lll citll dellc, 3l11 cllvirollIh: I'anglc dnns la itect ion
de l' e"tr(-.. de ln t nut de ln port .. , onl. ren .. onl.r Ull foss(- d' cll viron 5 111 de largcet3 III d.:
profondcur (fi g. t - 7). Les llllroi een 6oni ob1i <l uea, sc jnignun t dllll s l hus cl\ \JIl :JIl gle il somlll ct
s::s ,....-___ ---
tia ns lee<lueis le fOBs cst
L.eS AncicnS lllu u recont r88urle
Iruc dufon furentpercs lJOur h.i n er
pun cr eel ui-c.Dans la t rll nche cxcA\'e
j' en ai t rouv de selllhll. hlc8. mme lu
muu de ln tour de lll]Jort e, mnlgr leur
llUi ueur, cnt t percs tunt celui dc
l' int rieur (lue ccl ui du et \'ers le Du
nuhe. Lefou avall(aitainsi /i l'I:xt ri eur
et conli nuo it\'ers lo fl eul'e, on l' nrpr,
encet endroit, lorsdudgugelll elildu
mur d 'encei nte').
Le foss eonL nll ecncoreeurlefJ
deux Aut res cat h ; du quatri me ct
seul , cel ui vers le Danuhc, il n'a l' AS t
rel ev, aussi bien, n'loit il paB be8oi n
e fou Jo 00 ct ,carle t errui"descend
Cil pcnte l! ucl ' luca ml rlls eL8uit elisuit ll
le. rives uhruptes duJ)ulluhe.
Mais revellon. au pUBsage du ron dall B la tour e 10 porte. J 'ui di s plus haut , lllIanJ nOU8
nous sommes occups du mur t hathare t qui forme l'enceinle de l'avantdernire couche,
Il:
t]l.e le font'Stpo!! trieu r cc lllur.
En cc cu, ou le eht eaufort fui construit Ilri
o
mit ivement sanBfouet plus tard, lors du creusemeut
dccelui.ci ,ondtt ui sit le mur t harbare t, ouhien
lechll t eallfort fut eonstru.itans l oul eeBcspllrties
unepOllue plu8 tnrdive, J'usage d'une troupe
spciale, tandis ll Ue restai t en fonctioll, aes cll t 8,
la fortificll ti clI ll u mur . harharote'csl dire de pi errcset de t erre.
Be t::8 1; :8
former seloll leur besoins.
' l Vo" VII _ VII I. l' 315 " 1
21 3
www.cimec.ro
de <1 ,30 III , lurgcur Imr lu uli l urc llu
d 'cnceilllclllli.s tl 'cil viroll 2,6l1 III.
Eurechcrcl lUntlc ll1urdcnccirlt c . j':, ipu cOrUllul ertp,c : sllrlect6SlId-Estollalitilis
de l'uueit: u lIlu r li t: la fo rlt: rcsse Cil COllti ! rl/ Je ullt nU' llcasus le nouveau lI1 ur, dont
l out cfuis i.lnc rcUc qu' une plltit e
pOlli oll " ers 10 o il fait
:llIglc avee lcelll,eorreepond aul
(fig. li). La lignc llc dllHlrea li oll .
ell,rc l' ancienlllur elhiparl ie
nct le, III l'urt ic
nouvel lo cst li e de plu8
COll1pll cl.e avcc url morlier 1, lu8
blanc ml t uucgrnndelltUlll t it
d'dnl l de Lri'lucI lJil s, lundis
que l'a llcicn mllr csl 1'1111 dt -'
rior, lc lIIor ti cr t.omb dclltrc lcs
pierreseSltlc leillt c IJ lus funcl':'1l,
tllut compos de tle sable
etdcgrllvier,8l1ns fragmcul tlc
bri' lucs.

mur,c'CU!i.direl' ilpoursuival aU8si le trac lle l ' nutre lIIu r Ilue j' ai df nollllll aillcursuoun
lorsque les fuu ill et int ri eures auron t IIt lein!. cet endroit , reeewa, j c
ti on,oubien s' ilnvanait

dbri! IIOUrforlll er,aprs
60 m, IInglc avec le cl
du chtenll-fortvers le
Danube. Sur ce ct le
mll.ra unaspcctnbso-
lumcnt bi zarre. JI est
iuexisl ant auprs du coin
lIlllis troi s mlrel eu
virolldc l, a j1I'u rait.u.n
,_
rll ng degroues picrres,2 nulrcs ml.ret ellcore et les rall gl se mu lt ipl ient pour hauner IClIJur

U :S f OUl l.l. ES An r. Il f':O LOGI QUES DE C,\ I' JOAVA
verl ienlement, inel inc sn parlic sllpri eure ven l' intri eur. Tout ceci sembl e irrdi'lucr 'lue ce
mur ser vaitdesubstruclionpour consolidcr le t et rui n ot,(uoC'est sllr lui scul cmcnt (IUOs'l-
, aitlC lllllrd'cnceilll c.
Du ct N E J'lnt Ilc conser vat ion du lIlu r C8t nussi prellire; conser v61ur une hllul eur
de 0,30 III il Jlll rtir Il e l'angle la lII oiti du ct , il u t ensuite compliHcmcnt d-
Irr,iljuS,!u' l'nngleoppos,seulc lalranche dnns laljucll e i l tait construi t , demcure. Cela
signifi e qu'aprs 1:1 tl estrucli on du cll fltcnuCort , le lII ur fut transfor m en carri re, ln pierres
cnl evesct Ic l'lat ms rej el de l' urt ct d ' nul re.
C'est nill s ' lue la t ranchl-e du lI1u r est reat eent re les dbril (lui l' avait enlevcli e jusqu' une
certaine hnllt eur. J 'ai , t outefois,con8l Ilt (l'Ill Ica Condntions u'taient pliS 11 11 mme ni veall SUt
t Oll le In longucur. Dllns ln portion vers le S-E, donc vers Ic mur tl e la Corterene,ellu sont pl ua
haulel de 1,50- 2 III parrallport au rest e ct e.,; i pllree'l'l' il existaitdanl la ptemi t e porti ont
dn murs plll i nnciene, coneerv. jusqu' cel t e hautcuret eur le.quels If) nouveau mur fut ,
trhcxact ement, lev. C'est ninsi (I"' ii l' Il ugle mmo 8c t roll vele murd' llne
. !
de 1,22 m, formait nvce le mur tl e ln t our de la porte, une e1l a mbre troit e
(voir pl an). Le nouvcau lIIu r du ell t cau-Cort fut COlll truit cxaelement pa r
deulI l Cee dcux der nieu (voir .ceti on, f ig. ID).
A 4,45 m, de l'ext rmit du III l1r de la chambre ct de la t our, et Bur IIl1e di st,lI ll ce
de 1,25 m on n des fondations formes de pierres Cl tl e t erre, 011 a ut ilis cnSllite
un aut re mut parall le 1111 mllrde la grnndeconslruclion dc la III-e couche, t outefois l m
de distance de ce derni er. L' intervalle entre ces deux murs f)s t cOIllLl avec des dbri!, l'lattas
de ellaux ct dela],Je, lIIorecauxde briqueB, pi crresetlcs50ns de vas es, lc
t out bien pilonn6 (voi r lHlction, fi g. Il ).
L o CCI mllrs ancien' Ciniuent , les foudali onl du nOll veau mur
s' abui sBentau ni veau dcs dbril et oolltiJ1Uent eneo re trois mt rcs environ
aprs (Itloi ellcs sont comll lt cmentdttuites.
FiS' II. L1 falltnoterque l' anci enlllur, celuide ln grandecoIU! lructionllD-
tamment, COll8ervait cncore sa forme primitive quand il fut dgag, mail
l'Cil de temps apra s'croula ne laissant (lue le crpi du mur nouveau jusqu' ce qlle, le
poids aidant, i.1 tomba Ion t OUt. Il cst probnble que le vieux mu r, par la violence de
l' incendie ,1' lIbolll , soul l' acti ou des eaux de la laison del Jl lui cs ct du gel ensuit e, commcllf; :'
se dsagrgcr avunt (Ille le nouveau mur fut bilt i par dess us, dsngrg:ltioll (l'I i conl inll n
aprs jusqu' ce que l'cnlvement de! dbril qui l' taYlli ent a mena son croulement.
Le mur eU COlll pllement dtruit tlu ct NO. La tranche qui indique sa pl aCfJ demeure
SClllc, traoehe due l'cnl vement du matriel de cOll 8l ructi oll ct a Il rcjctde chall"e ct tlu
platral .
IIrsulto decesoheervati oll s quc la 1I0uvelle fort ifi catiOIl, rduite ulI (lunrttlc t out c
l' tendue dc ln citadel le, la chose tait courUll te dnlll le monde romaiu d 'pol(ue tArdive, fut
const rui tc eu trs graude hte, ell e a toute l'apparence d ' unc improvisat ioll .
Cela s' explique par la situAtioli tlOllbl e de cette frouti re de l' Empire, quand les inva-
. ionl 8e succdant ne Ini u aient aUCli1i rpit permettant l'excution d' un pareil ouvrage dans
tou tcs lcs ra; les de la t ecllllillue ll" i, ll cl:;li ge cll e IlIIs6i, tl a;u re eon tOll r.
2 15
www.cimec.ro
En cc 'p, i regunl e la l'orle ,lu ehi leau-forl , di e Ile pul l re rd e\(.e, le5 mu rs ta nt .Ie-
crui ll, na nmoill!, '1u'cll e ne ]1011"ail exister (l'' C d' un dl's dcux c ls int rieurs du
II\'oit l'I' lI eei l1t e du ehi teau-furt '1ncl'lue I>l: n imprmi.s I ulle poque
t urdi \'e, j'ni commencf les recherche8 il l' int rielu. Pou r Ill e rl'nd n:c'llll pl e l III/ni de lu 8lra
lificat ion, j'ai fui l d ' "hunl IIne large t ranche Iransverliale da"s III directi on Su,I-EII. chui.
pOlir l'excfl \'uti on de c:clte I ranclle pen prs les deux til.!r Iu la longueur tl cs
ct s rC8l'l.!cli\'cs, veu le Dunuhe. Le choi x de cel ellll'lucemclll fnl dtermin 1)lIr la pOHi.
bi lit pruti lill e du Irull sporl du dblai au ravi n cilr, lc l1 iVell1l , l u h:rrHi n, Cil comm"IIt:;lIl1 t dc
\:elte lis ne dans lu direct iun Nonl El t , s' lve forl ement par rupport au l1i vCll1I du llwin des-
tin recevoirle dblll .
appUr l(munl il III rfect ion du III
dclle. Tuuj olJrIl Jlour des motifs d 'ordre
11ll'li'lue je n'IIi pas approfondi lu
Iruncl, o!e pour reltol" "' r les deuxnut res
:,)::,:sL:::
deuxendroil s Jiffrcllls J e llltra llchfe.
J 'fl iproeJ ell S\l il e ll UXrecherches
el nu dLl ayelllell t tlu J bris de la couche
t barbaret.Ccll e-c u t fouill e jus'lu'ii
prseut aur uncaurfnee J 'envirou ln
1II 0iti tle l oul e l' l elldll e tlu ehll l eau_for t.
J e II C mOlll rcrni , ici uuasi, 'lue la

IlIl ioo tlu mnl ricl dcouvert pour le
IIlomcnl OI,les foll ill ce de la eouehe
. hurLare . seront I,crmines Sllr t ou t e l'l.endue de la cit llddl.
Les eubanes luglll enl s,8urtout e \:eUo parli e dbla ye se rell contn:ll t tillvunl age i proxi-
mi l du mur d'ell cflnl e. C'<l Sl ]1 roh,.bllll eli t Ilareeque l,: t errll iu e"h"uu l\ cause du mu,ret
de 5e8 plus IIbOlllhllll C8 uffrnil un meilleur abri contre le vent . Ell ee u'taient pus situes.
tlln l s'enfnut .surullplan rgulier (\'oirpl. ). Enfoui es dans le8 J hris lu fnuntlc huttcssuu.
terraincs(. bordeiu .) juB'IU' une profoncl eurde 1,50 m,elle8 t o UIll Cll t le cloail l' eaenr pemell l le
)lIns lev. De forme reclllll gll lairc, leurs dimell sions va rienl clll rc2x4 III et3 x 5 Dl . Les paroi s
COUI)eS \'I:rli cule' " elll dnnB les J lll is SOlll dou!Jl es d ' un mur eo mpos d ' nu seul rll ng de pi erres
ct de t erre (fig. 12- 13). La 1) lupart de ccll xci 80ut erOll ls ct cc Il 'e81 ' lue pur-ci p"r.l
qu'une Jlierre de leur halle reste cn place permet de dt crmi ner leur t endue , I liri ou t
l'intrieur du chateau-fort OI les dhris composs, eux aussi, de pierres et de terres eu r
216
l"OUII .I, Jo:S AHC II f:OLOGI QUES nE CtH' JlU\' A
Be8 logemenl s, nOlil le verruIIS l'IU8 loi n, laieul fail s (III m' '' e mn t riel 'Ille le8 logements
. !Jarba re8' a\' ee la ,Iiffrcnee <]ll' il n' t aient pns conslrui u aOU8 t erre.
I.e fail 'iuecea iogementssont ellfouis . laui les dhris
du e1ull eau fort indillue nell.elllellt '111 ' il s60nt 1)0 trieun
ln destruCl ion deceluici el conlemporaius des eabancs
de la couche 8t1I)hietlre de la muil i Nurd-Ollest de la
forl eresse et ce!aft ussi l,our le lllolifque le m:l t rioldcolI'
\'ert (lall s les uncs ct d:!llS lu ulltrese8t eemhlable.
En ce ' lui eoncerll e 1:1 chrunolugie /lOUS tent erons de
Infixerllpr8 !1voirt ermn lesfuuili es des dcuxcouchea
ufin d'lI"oir il noire (Ii spusit iun l'cnsc mill e du m:llri e
<l u'el le8con t icnll ent.
MONUMENT S f.; P IGII APHI QUES ET SCULPT UHAUX 1111
Ces llI onuments furent dcouvcrlS 8oitd,ul s les dhri s
des dcrni rceeouc!Je8 oiiils aVllicn t l. uti lisseollltlle .
lIlu trid <le COTl 8t.r ucli ontlll ll s le8 llI uolHl eries avec de III
t erre,8oit dnns leecoue!,cs l'Ius nncienncs. IIs80nt prscnl s da ns ll' ur ordre chrollUlogi'Pl e, pour
II UI,llIll llu' il soit possihl e de l't ahli r ct en ommell a nt par Ica IIlo"ume"tl pigral)hi ' IUe8.
1. Allid funiruireen ell lcnire,l. rou vli da ns le revtemcntdll mu r Ile la lour ,le III porie
l'i nt rieur de lu forleresse ct II U cours de la secliOIl trancl, e pr:lli ' luf! pourrccolllllltre l'en.
eeinl,e d u chil t ellu-fortl,n rdif.
11 l ait l'luc fnce ril c ,Jalll le mu r. J e l'cu ai ret ir, remplissant le vide pllr d'aulree
pi er res . Dris Cil deux 11. peu prs il ln moit i, il a uJl e Il!wteur lot u[e de 1,22, une largeur de
0,46, IInc llni ueur de 0,50. LII moulure tl e la balle et du couronnemcll t est ui ll c tl ee deux cl !I
pOlir fneil il er lu pose d flns le lIlur. Il fi au deuue Ull creux elllne rainllrc utt cignnnt la ma rge,
peflnellant leeouhlge du plo,nb.Lecouroll nelllcntnvaittloncl l rll vn i.ll spn relllelit (fi g. 14).
L' inscript ion comprend 9 hi cn rgls et ordollll s. Les
eonl huul.es de 45 nlnl ctgravcsuveceoi n.Ollrenl:lrlluCI(nd,(ue liaieons:
Au 3e rll ng, III si" ime lett re Neet li e nvee I ;au 4' e r(ln(;, les cinqui me
el si.xime dcuxN sonllie ;au 7-e rang, lusiximeC li eavec O et la9 e
Ull Illonogramme de l rois lett rel G.E.n. A" :I-e rang, lce den x derni res
lellres, Il et A, cett e dernire pl us pelit e Imr munll ue d' espace, ne
pcuvcn t tre, je 8uppose, ,(u' une abrvilII ion d" 1II 0 l PI A;
Au demeuran t l'inscript ion est ehlire ct sc lit fueil ement :
D(i if ) At 5 (ocru m)
Ff,bricifl Q(IIillli)f(ilia)
SOlUrninap(i)a
!(il) 1I1II1(is) XXI .
c. "'"nMi"s
VC,, ",,' u.t
Pratf(tct u.t) coh(orl i-t) 1 Ger(mollorum)
ton ill8i. piis
Jlmae pos(ui.).
217
www.cimec.ro
C.-III' i"scri l,t iOIl est dUI'UIIlf' ut df'l'OIl\'cr t li CUllid:l\' n, conccrn nn t la (Ah /
t l. t 1111 pU'l'f!'e"", et 11 011 un /ri
Ln pr!!ence tleecllceoltort,'CuIJi da\'1I nepellt':l re ,llIt e dern\ 'Ollptui pr('Cse car
nOIl $ n'lI\'Olls tI 'aut relment pcrmell !lut de IllItcr l'inscripli un. ' lue lu formc tics lettrel ct cl ici
IIll1 rqucruiel1t la {Ierni re (Ieenuie du II e i ide.
Le nOIll C. se ret ruu'\,c d;lll 8 unc seul e
ne l'ulI\' uns t'afrir mcr dc f!H;on ignoru nt s' ils u\'uienl ,";' mo prllclIOlllclI,
Au , lerncuTllllt te Irul' gn.m! int er \'lI lI e dc I,CIllIJ8 ' lui el'ure III prfeclure de la colt orl c
ct Ic trihulilil dc hl lgiun, coml'I:IIII l'ge , Ic l'Cllflllll, 911118 u ll pellt-. re lIIoins, li i IIUUI
I! UI'I>osolis la naislill ll ce decduici30u4I1nSlI\' t'lnII 1i mort deu mro 1I 1'i"gede21 ans Capi.
duva, nc S'oPI>OSC pas ;, cell e i,lcll tirl;nlioli. On stl il Ilue , mi/ifi/l e rqm!5lres. de flll;OIl Ilul.i
11I cll c dcl,"is ll :.dricnl'ou\'uielll t re do l'lus de l roi s cl, lIImeu\' Unl ll u,lriel1, la clt ose n'il t uit
L'Empereur Trujuli lui- m';lUll cnviron llix !III $ uu cn mp co mme t r ilmll
militaire. On pourra il donc u<lmetlre llue Il otre Munaliu8 J e CupiJ :. va IJul oecupcr , lui au ssi,
lrillllll ll t de la ll"u.ru pust e8 J e commundClll enl ,IHus d'nulres IIlIil ils.
funruire <1 " l'ellr"lIl lII ll) n' est )Joint U luut
mcnt ionll e . "';, "";,,,,;,,.,,,,, .,,, . , ; ,,,.;, morl e, cc ' l' ,i 'l uU8 ral'prucheraitdc AI1i1If1,ju 5
d" CI'l'idmfl .
Ainsi donc uyaul ccs lmcnl s, lIouS l'ou\'ons aomll tl rccn lUnl ' Iu ' hypot hse 'l ue le /\111-
/III/'us lIe/III S/ II" de cst le mlllll fluC le C. 1\I,1'III,ill$ VIl /m"lII! fie CflpidaCIi.
2. l'ruglil ent pruLnJ.lelllelit d ' une st le runrlli rcCIi ealeaire trou\' 6 d all l
B
lcs rUiIlCS dUJJ1u r , burharet. ll aUldeO, 12111, larse tl e O,ISIn,ilPais de 0, 15
! . "'H'O"""" ""d""" ''''''''''' '''''X''''''' '''Oh''h'''''''''''O'''';''1n,. 15).
r- -(1 1>' - + - - -r
&0u.
d 'environ 5 IIIm
' )V. C . ' Ju/eocu,
' ) CI L VIII .
218
LES FOP II .LES OE C,\I ' IIl,\\'A
4. Fr:'gmclltd'unccorn ichCllc mar hrra\'ce III1Il iU8cri pti nngrf'C{IUC lruu\' dane la coucho
do 0,07 III
17).
(j u(,tp 1
5. Fr:.grnclltll' une 1, I:HI"ede . - _ 1 - -
II lfI rbre Iroll\'e l' elll rl'tl de la
de droil e ,le 0,53 !TI , ;1 de gallche 0,31 m,
l'11i8dc

dont lu le1lre8IJont hautes de 0, 35 m.
www.cimec.ro
6. Ch0l';'ea .. de 1,'l u! .. ., d .. '1"; l"ob. Memen' i l ail fix li a .. "" .. "ar il "',,u di .
co. 'lue ,1.. d it " prin"; .,al, Ir....... et <:. & 8011' ei"'I,lement " ,ouluris. Sa I,. r.;" in{lrieuTe
du <, ,;11i I", ,,ci l'al ". , hri "fe lailll. '" M]'I .. "",-"i. ICI <: II u ill ". ]'Umetl ant ,le le oedl" ", le lommel
tl .. I,jlal u e. I l n I bsu I .I" on,lurge de 0,-15 III et ,le 0,,13 III. Dl",,, .. ,,.,., an C(l ur, .l e
l' excavat ion ,1'''''10 Iru"" hie lec, i"" il .rll\"<: .1 1" chntc8U' f ...rt lardif, ,l,,,,, h. uo;'
. ie",,, c:ouche. Ce .,01 ."mu,,!,, . "I .. lm. 10ll dh'rlol'IJcm,,"' dicor. 'if.
,- __ oH - - -, 19 r - _ _ _ ,
. . ... _
_ . _ __ ' ige . i""<: lI l e dOn! 1", fl cura . 'llalcII!
le l"n5 ,L" hord "ul>ric .. r d" d.al'i l ea"
(fiS' 19).
La .. n cell e tIor. ' ;on ral've"e. i,i dem ... e'u 10"1 une f .. 1,1... l imple, le
d'&I,i ,..-.. d .. ,hhu e de D;.",)", ... 6 (J. I)"ron, /)j. na ... '<- .. "., der rig. 331.
If _
I l )"l iml en ror .. '" de Sel . .. r le bu.d, d'uue fe .. ille
(rig.20).
www.cimec.ro
NOUVI':LLES CONslDltnATl oNS SUR LES BASILI QUES
CIIIlItTIENNI':S DE DOBROUDJ A
Ln "rtenl l.t ion, en 1111 scul ensemble, de t out e' les lmsil iflues chrti ennes de Dobroudja.
enutili8IUlllcs dollnesqu'upportll ient ceuJ(llui lcl dcouvraicnt, Gr. Toci lclCu ct Vll sile Prvll n
Cil t t e, Il t ruit e, comme on I uil . 1Hlf l' urchcvfluc ca tholique Raymond Net zhalillner danl
son ouvrage bi en cOllnu Die chr ,/ichel. Alle,Himer Jer I)Qb,.,d.u;h/l . Bukurest , 1918, 224 pp.
in 81). l'cu ul, rs,CI, . AlIne r !), J .Zcill er
3
). V. Piirvll1l
4
) cl plus rccillment E. Condurachi &),
Had n V\lJpc ') ct O. CiUfea 7) ont )lUbli l oit des tudes rduit es, soit t out simplement une
lisle dcs hll sili ques.
NOli S lenl,crous du II I les paG,cl qu i sui vent une p.lcnlati on lom;naire de ces basiliquel
don L la li Ue, ccs derni ere l e ml", s'cst IIccrue de Ilouvell es dcouvertes . Not rc prsentat ion
diff re deccll cs fnil cs juS{lu'il prsenttalltparlc pla n, que pll rles ralJprochements auu i naturels
(l', e nceasl,ires l!u'il convicnt de faireentre les 1Il0ti fs d'ord re liturgfl' . eet hi 8lori'I'Ulljllidter-
minrent l'voluti on de ceB C'est jlollTljuoi, dl le dbu t , noui mlullucrons pour
l' ensembl e du monde palochrt ien et pour la Dobroudja Il nt i(lue chrtienne, une diffrence
entre les hll8i1i ll ucs .cmet eri alcs. c l les hasili llues . paroissilll es . On sait que les
bll silillue8 cmeterillle8 , 'lEva ient en dchore des mu rs Je, citadelles, prs deB cimetires')
el {lu' eIJ esSOllt les plu, II ncienll e8. Preuve viJente de l'troit e li ai son qui existait
entre la li t urgie el le culte des lIIart yn, el les taient bties, soit sur le tombeau d'un
ou de Jllusieun nlll rt yu, soi t J ans un endroit trs rapp roch de ce t ombeau, d 'o leur vient
le nom de . hnsil icne morl yr" ... . , . mortyri n conciliahula . ' ) ou directement fUlp-:UP14
10
).
On y clbrait les crmoll ea rel igieuses exce pt ionnell cs, une ou plusieure foi, JJ ar an,
gnrnl emell l Je jour Ililni venuire de la mort d .. Jnnrl yr dans ce monde et sa nai ssance dans
l' aut re(di cs nataliti ll).Lasecondesort edebasiliq uesse trouvait l'intrieurdo Jaeil lldelle
1) cr. du Di . ..
... ( Tomi.). d . ... S" ", .. Il,,/ici ....... Z'I ,eh-
Split 1924. l'. 397-412.
") 1)06,"' ..... 'lrl. d.n. Diui'mnoi,. .r.,ellkl.

") A .. ci . ... "'Oll"",.rUl th,l ,i,". ,lu p, .. rill cf .MII"-
bi . .. .... J. ' ."'pi,. , om";,, . d.". SI,. "" /Juli,,,, ...
1,.4 15-416. cr. du m",me: l AI o,i,i" d,/,i'II,,"
,lo ... o""bi . .. " u l'ompi,. , omoi".
1'. ,.; , 1918. p.196- 204.
') /'{""" . co.u, . .. uio .. i . ul ".lfor .. , O ,lI .. Sri ....
Mi .. o, d an. R. "d,colll i dril .. l',>tui,ici,, Au .. d. mi ..
Ro ... "" .. d'Arohool",i ... 2 (1924), IJ. 117- 135
") Mo"umM/i eri,. i."i .. tI/lIIirie ... da .. . f:phorrtt ,i.
D .. c ..,,,,,, .. 9 (1 9,' 0). l'. 89 - 90, 105- 108.
1) lI i. /oi,. ""ci."". ,1, 1 .. IJob,o"dj ... d ..... Lu D .. -
b,,, .. Jj ... IJ uu reu I938. p. 333- 337,HO- 316.
T) lAI bo. iUca c"lIi,." .. i .. Rom .. "i ... d, .. , Alli dcl
I VC.",l , ..... i",t ,,,, .. i,,,, .. I. Ji,,,,lIool"' i.cr4/i.,,
1. 1I 0ma 1940. p. 381- 389.
"J Au . ujet du byufl l i". ,oir ; Ph"ido"
Koul.; oul., I&ll-llt . 'Er.t nr
16 (lg10), P
' ) J i rlo me.tp4I.48. uo. 15; 60uo. 12 el 107, flO. 9.
,'lli,ue. J'. I . t. 22. w l. 506. 597. 875.
") Didyme dAle .. "d";c. EL; Ay. '('pli11::!. 28
;\Ii' fle, P.G., t . 3? w l. 589, rr.ItuJ'u, lIi,I. Hel., Il .
21. l\Ii , ue, J'. L., t.21, eul.336.
221
www.cimec.ro

NOU" ,.: I. U :S CONSTlH; n,\TIONS SUit U : S IlASI I. I QU": S CII HTn: NNES DE DOIlUOUOJ ,\
M.Ciurea qui dit qUIl la lJ asiliflueee lrouva ut une di et ll ll ce d'c nviron lkme lacitnc\l eet
qu' aux alent ours on ne rc\ \'e 1Il1j ourd' h uiauelill veuige de cimetire,cll e Il e seruit l'as la
ha! iliflue de hl citadell e de Trol' aeum, mai s cel le de flud{lue vill:lge 1).
La IUl8ili(llle cmtlPr;/.ljJ de (fi g. 2), (JlI fui excave en 1898- 1899, en face de
Ip port e !ellt entrionllie de III etadelle, poudeen plus au Sud, ull e chapell e nn nexe. Ln hll si
Ij(l ue proprcment dite Il cumme Il ,'10 X 4,95m, lu cha lJclle l'cine 4 X 2111. Dcs
picrru Jis po8ee en forme de croix furcntlrouvel peu l'rsnu e elltre oe ln IJ1I 8ili'l ue, indi
qualll)JeLlt LreJ'lllllplace melltde lntomhe d'unlllllrt yrllolit lea rel i'jues aurlli ll nt l , dans
ln l ui t e, tia ns ln G t:IJd lc et dll III 0 11 ne sai t 011. Unc inscri pt ion greclp") ra l'pelle
Ilue l t repose lI ohle fill e ,lu t:ome.J G[ilJ}Il St Il8., dont le nom serail got hique!).
Nous supposons la basil illue rut fonde IJllr ce G(i h)astes 011 pa r sa fill e, 8ur le tombeau
Il' ulI 011 dc plusieurs lIulrtyrs inscrits nu mnrtyrologe J ' A.xiollolis. Eu t moignage de recon
.uiuance il leur fut permi8 de repo8erdall8 la chnpelle adjaecut e.
La basilica eXlramuruua dcouverte au coun de la campagne de fouille. commencl:e Ilar
V. l)rVall Hi!lria ' h lro.J) en 19H,s'lve8urullecollillefaisl1 nt face la l'0rteoccidentale
dc la eitaclle (fig. 3). C'cunn hiltiment car r (10 X l Om)'), di vi s en troia nefs, doutcelle
du milieu, lorge dc Sm, Il'(IIIL pOli confonne au canon tabli , lIui vent ait 8culement une
foi8 1alargeur dechaeunuJe8 nefa la tralca, Iarges peine ici de Im80. Mni , ce Ilue l'on a
IIOuf1iuivi grce aux piliers intrieuu, et Oll le remanlue au8si sur Ic plan de le basilique, n'cal
pna tl1nt lu di vill ion ell lroi8 l1efs, que le mode de 80ul ien du toit, nl:CCl&it par Ica
de la 80lidit, l ant donnl: la largeur du bt i men L C' est pou 10 railS de pilicrs 8' l cnd
galement lI ur le ct occidental de la ba8ilijue rorllll'nt ull e sorte de U, L'ahside de celle
basilique est d' ull e profondeu r inaccoutume par mpport il sell l1u lro::S dimensions. Da te par
Prvan d'uncpoquc b YZ8 l1tno barLmre tardive, le VI" sit: lcap. J .C., 4) ell e llous apparaitrait
(IL/elque peu alluchronit(ueen ce (l ui concerne l' bpbituel mode d 'ense\e1issc.nent de8 ml1rtyTs
en dehors de la cil adcUe, si nou8 u' aviolls nd ms (ju' ell e peut tre rcconst ruit cellrl'emplacelIIent
d ' une plus ancienne basUi(IUe oubienencorcleve pardca barbn re8,Il uxquels ie christ ilIIIisme
t ait ulorl peine
Il Il' 0 pBS cucore J couvcrtla ll:l silique ulantdce c ll viroll s dc386 (jui e'le\'o it eudchou
dee mun de la citadell e de TOnf u, dont oous p:lTl e l'hist ori en Zosime 1). Par eOllt re, on a trouv
ii l'cxl reurtles lllu n det:etlecitatl el[e deux pe tit elchambres80ut erraill e8, 1I0rt cs echapell ell
8epulcrales (cell aecoemct crialcs) donl l' uue III C8ure '3 X 4,60111 . C'est d'u,ie chUIJclJ osemblahle
'l ue Il rovient 10 dnomm t Grabaltar.
S
), table ICrvunt <lU,," agape' , Ell e lit trouve au Muse
National des A.ntiquits de Bucarest et, llllr sa forme, constitue uo exemplai re unique pour
Mon. h to,i.(f, I V (1911), p. lU, n. 166. n . Neub.m-
me" Di . <"r ull. d. Doh,ud,cll .. , p. lU- l U.
fi .69.
1)0. c., p . 385
") Gr. Toc;]".co, d'A:opd,'" danl Reu. p.
iJl., ""lItol .,iJiI .. I .. V (1903). l'. 21 1 ; Nclzhamltler,

De m'-me, il ,'a .. l t (IU'i1 raul li r" (grce).
... Iieu de Glilo).. IIu , owi "".,)
' ) cr., po .. r 1. C. t,G.5-OIi riu... daruAui Jd lY
Co,.,,",O ' ... e''''' . Il. ",cil. c,u,i""", p. 3li3- )65
") An"",ulC"m.Mon. 1.,. 19J.,. lJucaru t 1915, p
118- IL9.Cf.Neuhammer.o.c.,p. 159- 161,fi, .58- 59.
') . .. To,); 3i: ti"'o3j1ciV'nl<;; t3t-l.c'ro ",,,,a
YOl't'C6fl.t'If,'IMIl.o'/
( I V, 40). cr. O. M. Twdo.ucu. ,Ianl lJul. Com.
h, .. VII (1914), t,. 188; V. Piirv. n. ZiJu/ uld,ii Tomi,
da"" A"..,. Acoll. Rom .. . Il .1.37 ( 1915). Me ...
SUI. 1 .... p. 436
") Nel zhammcr. o. c., t" i8 _ 91. fi,. 13, 16- 18
223
www.cimec.ro
IClll ondc Plllod.r': t icn tout entier 1). Il {aulmeltro dali s la c:a ll:goric .lcs. co ll ueett lll ct eriaies .
tlu l'omis. 1:. dUl l' ll ll funrai r du VI'eielt: nI' . J . C., en fur me de arcusuli .. I Il (l'eul.Hru
elu' pel l d'lI l1 l11a rl )' r ou d'ull lIaint). dcouvert c cn d(lhor. Jc l' cll inte dc lacillidell ctio
Kif/si-A illi" , pnr mi 1 .. '11 r nincs de hlll"clte Il t t rouv 10 relier ell pier re bien connu du VI I"
s icle, rCl'rscnt utl t III Viergc Murie uvcc l'EnfuIlt .I l;ll8 enl rc deux unI>C8 2) . Il est it
! uPI)Qscr (l "c du ('gli!u dc lIlli rtyrSlerOllt
Jcou\'crtos IUi jourell dchon dol mur8 . lc
clmclill e des cit lldcll u de DulJroudjn, oil sont
rncut iunn8 .10 1 11 0 m, de lIlur l yu') . jlu r m;
celle! ci, la plus ll noion nC, lo l)rcmi erdificc
d 'rticn sur le 10 1 dc Dubroudj a, Ifflurruil
t re lu lHl l ili{l ue lc\'e!lI r ou il. ct des t OlUbes
d'Epict t eet Ali ioll, prclIl ieu ma rt yrsCOlllluil
du ScYlhic Mincure, eu!veli! J-I al lllyri! vcrs
l'uli 290, ! oll s lc rgno de Di ocl t ien .).
IA!s bas ili{IUCS int i r icll rel de la ci t adell e,
dil ee . IJUsil iclltl ecd c8iuet, - uou8 diri oll S
auj ourd ' llOi .cgli seS IJaroi8lialcN, - sont leI IJlul
nomhreuses (Ille l'on ai t dcouver t cn Do
!.roudjn. SclOII II 08 culcut8, di x. uuf, dont
Il ut re Il ' on t l'as i t ident i{iies avec cer i it ude
commctnl\l chrl icnnu, soit A cnu se de leu r
IIpplu cnce (Ulmelum) loit ., u' cllcs Il'II icnt 1)118
cncore t digagcs ent irement ( Hi striu,
Cnll nli s, A.'l:: iollolis). A l'urt quntre husili(luel

citer ll o ( ?), Argumulll : hl pet it tl !.asiliquc, lu
basil j{IUO pr. de Balcic, Hs tri a: bas iliquo
" oili no des t hcrmel ), t Olltc8 108 autres ont
t rois ndl. seul e nUlle ncf transverBnle:
Fig. 4. - TrOI'aeu,uTraj"ni : la t b .. ili'lue demarL,. . la basili (lue t by:r.nn t illet de Tropaolllll .
I} uu t re, la . basili ll ue citerne dll mGmc
cndroit, offre un eas particulier du sa cons1rllcl iou ail dculls d'une cit cnlo r omai ne. Ln
l'lus v!l sle d(l t oules, lll basilique b )'zn nt ine de 'l' ropnelllll , est 10ll gue de33 m 80. AprfJ ell o
vicnnent: la bas ili{IUC " oisi ne dc. t hermcsde Histria, lougue de phil de31 m, la basililJ!le
de I bida et ln pili s grandc dcs t rois bas iliqucs de Troee lllis, longll e de 30 nh eo sont t out es
dCB bnsili ctllcs hell nisti quc!,San8 at riu lll; lI ous ll e rencont rcrolllt qu' ull e8cule {ois un ntri um et
c'es t dans la t basili 'l" e de ruarbre . de Tropucll m, cj,., ... "'-Ou suPI)OeeeLrc uuefgliJ!opi, collllle.
' ) Au ",jet de U I utel , "oi r J. .... e.,
p. S8- S9
' ) IV. P"'''a .. ]. Ra,..,"' uup. a oc"v,'/lI,;, M"u"''''
No,i .. "oIJ.A"'i,/ri'd,it,, eu ... d .. ".1!1l5,utr. de
An ....... Com.Mon. h ' .,.n. t915. p. 39-40. 42- 46:
V. I'Anl n, Sur .... ulitl ' .. l Ji,d .. J' JI _ ' ;'clr"'!"I
lima .. , 1. 5 .. ; .. '. V;ult, dan.
Ro"ma; ... XI (1924), l" 221- 221.
1) Voir n . a. (i g. 78.
') Voir n. Nelthl mnlet, EpiJnfl "nd A, "c... , D,...
Miirly rrr a'" Z"g 1936, l"
5- 22
NOUVELLES CON51I)f,UAl'IQNS sun U: S IIASII IQUf:S cHntTI ENNES DE IJOB II OUDJ A
O'aprs lc 1, lllII quc 11 0 111 8\' 0 II S SOU8 1" nlHi n, une de CCI IlIIsil ilJllu, lu plu! peti te dc cell ee
dgages Troel mil ct dont les vest ige! ont compl toment di! pa rus auj ourd' hui , aurait t
.Ie IYI'c net l cment ayricn. apl'u rticn ll cnt t ou l es II U I V_ VI' s icle a il . .I .C.
A l' int ri eur .eul de 1" ci t udell e de (Iua t re ba! iliques furell t dcouver tes do
part et d'u nt re de 1" vil! principali .. 1). L' une d' ent re III lJ a5i1icl'i e de IIIlI rll re t, ains i
dnornme du llllu riclclllploy pour ! a reconst ruc'
tiOI\ SOuI J ustin iell,colis idr':ecomme lapIIlI DII -
cicnnc t all u lu )J11I 8 importunl e, fu t dguge ell
1906, par J'archit ect e G. VOII Cube (fig. 4). EUe
[J'
I,rcrn ihe. ve r8 350, SOIl 5 CoII -
stDnce; lasccoll de, dudbul .
tlu V' s ide, 80U8 Arcadius et
Honorius; la troi8 imc, 8011 '
... +-=-..... , Juu iniell , (Iuand cli c fut re

le bnl't ietre voiSin, IIYCC le ,
f'" S, - T"".,';::<":::::"" b .. m,"< ..
menU, de la con-
I tmcti on prcdente, eOU8 l'empercur Mauriec (582- 602). au t emps de8 invalion! dee Avars.
La 10ll gueur dc cette bas il iq ue sanl pl r ill m, est de 25m50, la ncf cent rale a 8 m de largeur ,
ICI lI efs Inti ralcs, 4 III , L'abs ide li UII diamtre de 7 m l).
Lu l'Iu8 uncicune dcs basi!i{I"CI a prs ccll e murhre, c'est ..direappartenant la seconde
moil ii du IV', II i pliS au V l i lo, est la basili que d ite t forensiuou .. impie., bien qu'ell e
Ile soit ni l' un n i l'il utre(f ig. 5). C' t ait la bliSilillue la mieux proport ionne, 21,30 x 11,70 III
Ilyant t rois ne{s, un narthe" divi8 en troie el IIne large d' lin diamt re dc 10 III 40
3
) ,
Par lei vesli ges du lII ur qui fer mait l'abeide 11l81811t peut t re une porte au cent re, par la la rgeur
de la ncfmd iane (8 m) llu i tl)J asse lgrelll cll t le douhl e de lp large u rdes ll efs latrales (3 m 70) ,
ceUe bllsilique se Tapllroche, d' abord, d'une ba8ili(lue de Lai (Thes.ali e) eur le Mont Plion,
en8uite, d ' une Dul rc de l' all cionne Dmtri ade, pr s de Volo, en Crce
4
). Par cout re, pu r sa
' ) Ch. Aunt . 1. c.,I1,. 379-1, reproduit rd'aprh
Netzbl llltner, D",al,d .. To"" 1903_ (f), le l' II "
de la d ' Iddle ;II <1;'-IU8111 cu qUl tre bu ili'l"el. '1";
Ile .ont pu e,";bemenl.

006,,,,"</00,1'. 198- 209: C .. . Anner .... , . ri , . 3191-
3799: leclionet recnn. Ilulion ,l e la builique el du
bl pt;-,he Kllln l'arth, G. YOII Cube.
") Toalueu, r ouill'l eln.:/oerdlu.flC . p.91, ri,.S1 ;
PI""ln. o.c,I18 1- 182, fil'i. 28;NeuhaIllD'u,o.c.,
p, 190_ 192, ri g.12.CI. O. Ciuru.a. c . p. 386.
1) G. 5.l tiriuu, At 'l'ij:;
'ElJ.ci3ot;. d.nl 'Eqt;l-\cpL;; 1929. l'
11I 1- 182,fi,.12- 1l,
225
www.cimec.ro
h,rs ,;ur llI t: r"IlIJcI !e une ha!ili ' ple cfl lll cmpornine de Uuk!,,)vo (' II BlIlSllri c (1Il" Il e Sufin) J),
Ln t h:lsiti que-(' ituue t, eomme l' a Il,;nomrn Irs G. MUrliu, fu i lI\'ec
ti cs inl errupli olls .Ies durant , cn dt hul :'nl cu 1892. Les r uim:8 cOllsisl enl IIujourd'hui
Cil un csp:lce rt', I:III Sul:lin::.lc 19,O X 6,80 III , fcr",': pardeulC mu n, plli 8 c1mculi .l t Om 90.
UII \' i.l c isolllt eurd' pci neO 111 5 sll!lrel e mur e": lrif'ur tiu mur int ri cur (fig. 6).
\'on Cuhe est ,1' :l\' i8 ' lu'lI u de t:. cit erne romuine , Ieux !Ja!ili'I"C8 chrli enne8 'HIIImi enl
leves sucr e8si\'(' lII clIl . ne IXl5Sd:1II1 clmeull e ' lu"tlIIe scule ncf, ,l'oil le 110 111 ,Ic . hnsili'l"e
.loul,l"t,!u'i ll uidonu:I ;t!'IHlt re l' :Jrl,l'lIrcl,i leet cSp.Ccgi;:nr:IIII1 , 'IUi lui aus&i reeonsl il Il:1
h lms.ili'Jlhl CiICrli t:', lui donne Iroi s Des cIt:'l'it c"ulC l,rovculIlIl do cell e IJ!I.'! ilitl'l e,
parmi les' Iud8 ' 1Ih.lI'luC' 1111$ ri IJTOI01l10S tic I.li ers 3), confir mcnt cell e " pilli ou, t.out nu
Cil ce 'lui conccruc I:J sccolHle , leu x hasili-
' lues . Les dc III Crn,t c
pllr rUl'lJOr t l'lIxe ,!e la l. nsili'iue.
'lIlLlant' llI e!' ide bi zu rre t rull l forll1cr uli c
tallt s bll rlJ!lTcs de TrolJ!,cum, plul {) t ' lu'l\ dcs
dcscendant s dcs i!rco. rolll ili ns. L'6po( lue de COli S-
IlIlIlin le Grand cst ull e date ncceplllhl c pour
la IJU"ili ' lnc. QUlIlit /1 la seconde cli c
pc ut t re .lal e de );1 secunde moili ,1"
POli r Cxcj: pli ollllcl ll"e Boi t le CilS ,le Tro-
pll clIlll, il l"'!stl'O\lrllllllpus uniquc,carune
hasili(I UCconst r uit cnude!llus d' unc nncien ne
ci l cmc fut dcou\'crte dans la 8uil e i't Kor ykol
cn Cil icie d' As.ie Mineu re '). DCI Illure latrilUX
avcc une ra!5011 d'lre diffrente,
al,p:lrassent cncore d:llls lagrnnde husili (IUe nli
Nord du Ihiltre de SlIilrll tlm ell Tril"olilllinoS).
La f bll silitlUC Io yz:mtill ct l'our 1I11111ell e
......... _-=-_ .... __ nou8 1Hoposcrons 1, Iut t III dnomination de
Fig. 7. - TrOI,lleUlu 1. A
grande, 1I1ais i\ussill1l' llI sclbre dc 'J'roplleuul , tnntpllr su splcndCllr'llI c,et Sllrtout , pllr


llu. "u. Orla IG". T<op"."m-Adamtliu i . Io<lIili ...
22G
NQUVEI.I,ES SUit I.ES Ilt\ SIl.l QUES CllII tTI ENNES DE DQnnQUDJ A
slI cr ypt econl (,lIl1 l1ldOSll in1.cs rcli,!ues, qui cofirent lllll icude pI6rill!l ge(fi g.7).Les l roS
Uefl!Ont spllrcs l'lIrdcux rallgcs tl e colouncs. qui sc prolollgentdans le 1 TlUl 8el,t, pour
la'lueUe d ie fut dll olnmet basi1i (l'l e li. douMe transcpt . , dll Olll inat ion que nous ne croyons
l'liS ilien choisie. r:l r, jllslCmf' nt dl o Il ' il1di,(uc pas ce ' Iu' est Cil r:ll it celle L' nl -
rieur a le& dimeli siollsslli \ 'IIIHes : longucur 33 m80, lllrgcur 13 m 70 (lu ncf ccntr:l le Il 7 II) 10,
Ics lIef8 IIItrll le83 III 30). La longneur du trll nscpl el! t (10 24m 10et la lnrgeur do 10111 O.
L'lIhside Il UII dillmtre , le 9 III 60, le nurlhex une largeur de 3 m ct le! mllr8 une j,uiuellr
de lm 30. QUllllt l. lu dUlc de consl r uct ion d'une se mhlahle ), lI sili<lue, Plr\'1I 11 propose soit
lu pri ode de cillmo Ilui s'l cnd , le 457 491 ct {l'li corrslloll dnlllC rgncs tl escmpc reurl Lon
ct Znon, Bot ln derrli re Clin 1,1111 nori 88l1 l1tc "pO{lue de TrejHl eulII , lc Ic"'ps de J ustillien l).
LeB l' remi re.l! IIlI Bilillllt:s chrti ennes de Dohroudja furenl exllll lll cs 1'1 en 1865,
l'"r deux FrlliJ ais : Gust u\' c Boissire ct Alllhrt/ise Baudry. Le! vesli ges en ont di sparu dcpuis
10Il s teml" .llIuis ilnoU8en e8t reil l"s plans relevs l'" r Hlllld rY'lui 11 0 11 8 lII nt rclltdeux hasi-
H'I"eB troi s ncfB ct III tl erni re une Beul c. Ln l' IU8 vaSle, eell c du COlltre d" lu cilllddlc, 11
30 III de 10ll g et 80 termi ne il l' Est pllrune II bside dcmi-ci rclllaire(fi g.8); 111 Beconde, IIU Nord
dclllprfl llli re, n 24 1II,II, loni!et se terllline l' E@t l':lrune llhsideeiIHIPlInBcxt.ri ourement
(fig. 9); h. troiS,"e, IIU Sud, cst plus petite (Ille IC8 IIl1t rC8, Il e 'Iu' une lI ef ct un e ahside
pcnl llgonll le l'extliri our(fig.lO). lWcs datellttouteB lrois de l'po" ue de Justinien
l
) .
Feu Iln ul NicoreaclI, profeneur de l'Uni versit de J a88y, a publi rcemment deulC
hIl Bili,!uCIJ ,(u'il Il cx.hulll eB il. Ar80llllwI (Doloj man). La premi re a trois nef&. uue seule
absido et 1t:1 dimensions extricurCll 8ui vantes; 20,20 X 13,60 ln (l'llaiucur du mur
eu de 0 III 80) (fig. 11 ). La l eeonde, plu! modestc. Il une seule nef et sc t ermine par une
all!idc. Les dimcnsion! ex t rieu res ! out: longueur 20 m 60 jU&' III ' la hll se de l' abside, la
IlIrgeur 7 m, ail centre. Le nllrthex, de 7,30 X 5111, est l, III! large dan& 811 partie glluche
<]lIe le 111108, offrant ull e forme asy mtrique. L' paiucurdu mur varieenl re 0,65 el 0,70 10.
L'aheide, pllrflltement lcm 'ci rculairc, Il un rayon d e 2 m 80 (Cig. 12). Chacunc d e ce
hlt siliqucs pou de ail Sud une cons tructi on annexc').
Ull e baaili'l"e nyant Ireis lI ef8 ct trois \ 'ers l'Eu. dont l'II h&ide corrcBpolidant
la nef ccntrale est 1, I1I 8 grllnde que ICB aut res, fut excave en 1917 Pll rle li cul,eou ntbul-

longuer ne l'eut Lrodollue avec prcisiou (fi g. 13)4).
') 'roci lucu, el reeheuhu .. , 1,,90, fi g. 55;
.. l', 182 185; o. e" l'
t ) Il tl, ,,. ".rI,Nlo! "I"" 11 ( 1868), 1,1. I X - X
1,1. ". ,I t ril Rddl t . ur ICOlIUd " "',"WI lu b ili"Uei
(cr. E. SagHo,C"$lrG,.rl.
' io'''I .. ;r. ''''';q"ir'. , ' q"" er <"m.. i .. ". l , 2.
1887. l i8' U23),Ct:. I' I ..... flll trcl"odllil. I'pr Gr.G.
'rocilncu,Mo"l ... .. le /lf".t;-
"I"i No/i .... ,,/Je A .. Ji" Il ueN<q,i. 1. U"cu'Cf ,i
1902, p.14- 75ell'uC1l.Auner.o.e . ri ll 3803"IU;
tCl' todutcn l,lu ,1'. I'rh Vic' or I)uru)', lIi.,oi.e Jt.

l'" U.udr,.. .... ( . JI. UoI-
ilS. fi g. 50. ' t llrudui l uni'luemtllt mur
,le ci lpddl e el ICI l ... i. Tou. l,oi. copient
w;1 ineomplhe"'enl uu erro" ment ln 1' lao. de
n. udry' el Au ne. 10UICI lu
bu iliquu "'ee ah, ide o .. du' l'eKlieur.Netzh. ", ,,,u

Au dcmeur. nl. Illui ieuradu 1,I. Il, du li\'re de Ncu-
1I. "' mer l' r .."''''ell t cetteo'''i.'inn.llui bi ell,dllreolc,
"ue ce .. ", rCI'.oduit. JI" Ciutu. O. t .. uv. 1- 111.
' ) l'aul Nico.cl<u. f .... lw .. ifiq .... Ioy...... i,.u d. vo
loj ..... ,.. dan, JJ"lItti" J.I. Scdi .. " ... J. ' .A.a-
.... 1. 25
1
, Ilucarul 19.1, l"
') Nctzh.",mu .... t . I'. 151- 156, lig. 57.
227
18. 0 .. " ... XI - XII (1 9-1 5-1917).
www.cimec.ro
IIII$i lillll es fure nt tllilayes ii l'intri eur de III ci t d J/i s/ri .. . LII prcmihe il loroximil
Ile la l'orl e ucci dcotale, par V. Pii r"an 1); la deuxime. pr'" des " IIS la I)arli e S.O,
par le profeueur S. Laml,ri no 1) et la lI oisillle, !l U3S pllr V. l'ii!""\'nll cl erlcore
indite, la partie SE de lu cl (
3
). Ln "remire (fig. 14) cSI redull s uinire (16,20 X Il ,15 III)
il trois nefs; ln l1 ef cCl1trnle est large de 2 111 90, les J e 3 III 20, proport ions
inusil es pour 1111e r h rti eone. En ehors du \li "c\1 e ccll e cOllstruct ion, on
I)OUr rait elu;ore iu\"oquer contrc son earll el "rc dlrli cu. l'ahllCoco
d'ubaidc, encore qll e cela nit l'cu tl'imporl.IlIlCe; d'nutre JI"rt ,
tu nt la purfui tcoriclIlat iou IluC les frugmcllt8 do parupct
porlfllltullocroix b y:tlI ntino. trou"s tl ulls Josruines, l moi.
gucnt en favellr du carllct ro do cell e busi li'I"C. Netz-
hammer. il. not ro avis, llracllt e la vraic lIolulion Il"and il dit
tIU'i l est possi blc(llIecUeOn81rllctiollsllicut scr\' itlo fonatioIl
il. IIUO glise )' La basiliquo ct thcrmel C8t 10ll guo
do 31 m, cli o no IJOssde "u' ull oseli lo Ilcf ctuucabsidc il l i"
l'ex lricur (fig. 15). L'ori elll al iOIl NS tlu btl t imCll t ,
'aborJ , I' I, bscll cc dllllluil pctitindiceel,rt iell,ensuil e, OIlI
incit Ic ,I cou\' rellr croire, Ilue nOire au 1I10ilis
tla nssuforlll o prillliti \'e,U'II\'uit pus lIll cII Tll ct rechrti eIl
5
).
Toutcfois l' ahsitlecxtri eurcUl Cnl )Jolygoll ule ini (IUC IIOII S6ule
lIl ent qno ceUe Jlasili que cU ehrliCll lI U, muill encoro nous
ai dc, comnlO nous Je "errons dall s la l nite (1' . 233), , lui
assigllerullc dat c aIJroxmtlli\'edefolltllllioll.
II cn plus Jiffi cilc 'il llribucrlUl curuct rochrti en llu
cOlllplexo es chambres II sylll lrillucB de Ullll elUlII , orientes
......... N-NE, et a)'alll clI semLle 35,50 X 17,70 III (fig. 16). Toutefois ,
Fi,.8. - T' lH:i ", i.: ' hcb l' abside, autant que l' lHllluC o Justi nien '!ui lui en lIuigne,
lIous porl cnt il.suPll o8crllue Il OU8 l10us troll \, onsbien J cvl'l nt
une basiliqllc chrti cnnc. L' inscription:UI tl CUUBde llll'ort e d 'cntre, ICI nulrel pelil s objet s
chrtienll trouvs dans !aci t adcll c, t moigncllt ell fa vellr ,I tl llolre tbstli do 1,1118, il cst difficil e
d'admettre qll 'une citadelle semblable, o il ne IIclIl!Jlc aucun alli ro "estise de bti-
mcuts de ce gcnre, fut dllollr\' ue d'une hosiliquc ch rl icnne'). POlir t llrer notre avis il
serait hOIl 8all l dout e de ra ppeler les co mplexes pareil 8, mai 8 en vrit , Illuil symtriques,
de Srrie (basilillue de Juli en Haurlln '), III bllSilicttl o do SclJak.kn
S
), d 'Afri(, ,, o du Nord
(le8 deux basiliques au Nord du thtre de S"bratha Cil ctc.
'l V.Pln .... R.ponp ..... iJO.i" .. d . .. . A" .. ", .. ICOm. 'l cr. v. l' ... .". Ulmd .. ", . dt". A, .. ,/.
M .. ". 1.,. 19/ 4, p. no. . .... c . p. A . .. J. 1/0"' Kr Il . 1. 36 ( 1913- 19\01). Buc en
") S. Ln,L. i .. o. F .. uille, JlIi ,; ... d . ... l:Md" 19J.1. J'. 295 1.99.326- 327 d H. ...... .
Buu , .... t 1933. l'. 3l1-1 - 39 J , p. J52.
a) V. Plrv.", c"".ide, .. i" .. ; , .. 1 <"Ut0""0.
p.125; R.Vulpf c p.344
' )O.c . p. I63,d". R. Ctl nt t V. ChafK'I, M""UI!I
tl'II,.Mol",i. , omoi". 1. Pari. 1916/ 1917. ri g. 63
'l L.",L.i"".0.' . p.389
228
'l G. ,\ . So, i.iou, Xptor."t'.lvtxi) xl
' Apx.a.loOyI\"( 1. l'. 255. fi,. 139
,) \'i clo, SeI",hu . .. ..
Ku" Mnchen 1895. l'. 18. ri,. 25.
')1'. B,, "' Mnd li . ...... 1'. 259. riS. 10
CONSfI) ':: HATIONS suu LES HASII.I QUES DE DonnOUDjA
1\1. Gr. FI ... rescu " ,ul IJicnl101l 8 i"former 'I ,,'jl cst en trai n 'exhumer i, Cllpilla,a uue
bllsilillue.ll ui ll",IJlicrll ll rorlwinr ,ne"I .
A l'ou pr8 au CCll irc (le l'"nciCllne cit aell e do A;riop6Iia, on a dgag prci pitamment
Cil 1899, Ull cll pace roc llIllguJaire (8 X 12 m) ori ent "ers l'Est , plI .. c grandes hrique&
ronwill e8, ayullt tl:lllS loe"i n SEulleoxcu\'nli on crucirorme profontle tl e Om50. f:taot J onn
le! frll J; ment 8 de "l n(IUIlS ct c colonne8 {Io "mrbrc, lII orcen u}t" c Ini1luee marll uee d' une
croix t rOllvll cnUllrndroi t , les Iluc!'IIICS 40 lampe. de t crrecllite ,ain.s i 11Iled'autresvestiges
inconl establement chrt iclI S dcolIVl:rU d:UJ8 hl hamhrc vois ine (le la porte sept entronale
1). Il l' "11 ans cee

(:;v:',',:: .. (J
un 011 bi cn lin hnJlli i lfe II vec ull exo).u(L
(pi!ci nu) crucifo rme.
: : que ;:c
a con.lInCll ce J lJl aycr et cOll ti nu O. Tafrali il Callali5
et dll ns leqllcl le l'rerni er, BUI V CIICeill pll r d' llutrel, a vu une
chrtienne
l
) et le second. ti cs thcrmes
l
). Nous
t rfrnllt !l UX llIultiple . frnglll cnts de plaque& o mllrbre

r\lin08. IIOU8 IIOU8 trOIl VOll e lcu, crOyOI\ 8-UOIIS, dovant IIl1e Imsiliqll e chrtiennc. Quant
l'opi ni on de TaCrali , il 8emiJIe qu' il y ait cn ell e line IllI rt c vrit , si nOUI ell croyons
Je tmoi gnage de l'hi e/ orien Eusbe au lI ujet do )'e"iUellce de hai na ct de )'glille de8
Sa inlS.Alll res de COII.6 tlllltill ople) et encorc 10 rhulta t des fou illes archologiques
(lui ont ru men fIla lumire plusiours basilillue8 palochrt iennes aya nt en allll exe
des illSl ll iul ioll 8 tl e IOl/lroll es, f1gllills,/W/(I' {olffrofl u ou IIIlfrly riaughiusIIIOIO '), IIuel11llefois
, 'rilaMe compl exe de constructi olls: lu basi li llu6 de Sai,lt ,\Inae en Egypte
7
), de
Saint-Dmtriu, la S:,l olliqut, la busil' !uC A tic No Allehi alos en Crce e), Ics basiliquC8
') II. .... rnf r, o. . l'. 123- J21.
. ' ) Il''1''''' "'u"''' Il,,iuil dlil Mu""ul .. ' Nllr ' .. J.
A ..... 1915 (ul il de IAn .. ,,'''' c..mi.i .. "ii
M .. ". hl. 1915). IlUf.'en 1916. l'. 33- 35. Cf.
h. n.er .... t). 161- 11 1 et fi,. 62_63 ; du ... hne.
I>i.:alult. i"l. Ki"htnl'"",in. Scrllt itn.jl. 409;
An"if nl "' O"U"'III I, d .. J .. ""bif""fl, 1' .416 ;
l'Ar ... n. ,,,,,,,Ju .... ,,,, . p. 128 et
n. Vull'f .... < l'. 34J- 3U ct ri,. 72.
' ) O. Tafr.Ii, l A " p"mi" ... J. c.,1I ... i d ... ,
.Ar... ,i .Ar"f!fJl",i ... 1 (1921). I'. 48- 49 el fi,. )1. 016
1ubAi .... (" I ... )
') 1. CI,,,,, il .. <1'"610''' '' J, d. 1"
&yllli. Mi"tu.t. d. n. Jlolc .. "i .. VII" (BUCIrel' 190101) ,
1'.408-416. (i l!!". 1- 5
,) f;tt; f!.trJv KW'nl"a.v:-t'lOu livre
I V. chat'. 59. d ... , .\Ii,ne. P. G., t. 20. col. 1209:
l<o:ll<i
&:llocttr.).c(,r,a.l<o:l-rocyw
y\Gl Toic;"\"o "\"6r.ou 'T'poupot r.:\"rr,3rk..dF1'a.cJI-lM
"I Au ..ujd <.le celle caltso.iede mo .. palo-
Sotiriou.o. t . p.22423 I.
') U. Mon .. eru de ViII.rd. t a lt,"ilkll u;,li .. " .. i"
F:,ill ... d.o. Alli Jcl I YC .... "p ... inlt,,, ... Ji .. , tIt .
c, i,I . p. 292. fi,. 3 .
') SOliriou. o. c . fi,. 99 d 126.
229
www.cimec.ro
tic Mcriamlik cl ti c Korykllll Cil Asie Mineure ' l, 'tl e Sabrathu ell IHriquc tlu Nortl
('l' ri lloliluillel') ctc.
3
).
On n dcouvert il il li tludtl ue t empe dlij, lu rll inC8 d' une busit iq uc
cllrt iennc ponduu t I roi s IJcfs pur six pil ostres et 'Iuatrc colonllCS et donllc lIol
et l recOln'ert tl'"n !.cau pll\'clll elll cn 1II 06alllll ( 4). Elle fu t il II OII\'Ca U fuuill e 80lls le8 dircc-
ti\'e8 du Profeuellr S. Lnnlbrino Dorin POpe6CII , du Musc Na ti onal dcs Alllillul 8.
O\lallt la ccuioll du la Uul gurie, 8un8 cel'emJall1 Il"e lei rs uhut s tlel red ,cr-
ell es fll s8ellll' uh1i s , s' ugil, pOlir alltllllt(lu' j[ clI l,:mli ue, d'ulle husi1itI'H: UllpartCllllllt. A
ln f1 0rissunlc poque de cett e Justi U CII ,
Peu de l,emp8 gli lemel1l aV:lI1t III ccsBion ,lu Qund ril athe. Pau l Nicore!cu, nitl IlIIr M.
1). V. ROSClli , oulmiS:1II jour UIIC hOllne Il:lrli,: des ru inel d'ull c basilllue il nef unique, Il )'allt
ull e abside polygoual e il l' ext (- ricur. il cn\' irOIl km 11 11 Norll dc Bnleic (In Diofl YSQf/o/i J dc&
B
D ..
. . (lUI mtllllue l'lJOIIIIC de Justi nicn. Le
plan ct 8url Oll l les conlrefor l S cxtt!i-
rlcursdflcette ba51lillue 11 0111 illcllllcill il
t-+=.A.=-1c.I penser qu'elle aurait pu tre tfllll sforme
,.._=-..... - '
lIous outr6vl lcs fouill cl, l' cxi sl CIlCe
de deux uu lrCI il. Tomis est nettemcnt
pa r l' bist oritn SotOW(; De il
F; , " - b .. ;I;'I'"
Il Il. p. 82- 81; l" 135- 136
") lIomwndll, o. . p. 259, Ci,. 10.
1) Voir Il . Duma iuf, ar t. du". J'arrh
(hll. fI Iiw,! ;. /l' . Pari. 19\1}, CQI. lOI - lOS
tt . llot a mlllent 1. Jj"d ""d Hider in Jrr
"Iult,;.". X"tA., !>Iilnchu 1928. H ilde '111i " " ,ne
tul p .. a?,e...,i .. l" "n ce ""oment .
') J . W(iu. D,', Dob, .. .. ;m , fl/ e,'"m, Saraje,o
l'. ;9- 80. ri ... 19 et notAmmtnt V. 1 ... "" ....
S,,,t; ,<im;; "'""u/"',.,I bd/,,,,,,,.;,,, u m,' (1 V- X I l v.),
C".J;,,,'1c - Ann",,;,. d" M"," Na/;"n,,1 d. Sof;",
1922- 25, Sofia 1926, 1>. 4M. Ch. C .. "du-
rat hi . t ., p.I 08.Net1h.mnler ( l);.<Io,,,Il. AI/'''''m, .
dtrDoItr"thclo" , p.l2o.,not. l )dit av"i,vII BU cent..,
de cette .... ili<lut dei dall e. eu r""llI e ,le
tr .. ix. c .. mme daus la e"l r. mUTK" M ..t e
A"i"I", li .
") No" d.eJ . .. ". n". plu. vir. nn,erd nlcn .. alll .
n al" a' ( ",t ccte prb 1. ( .. m",i .. i ... o du lof ... "u-
meollllJil tor i'llleS,lui . mi "otredi. p ... itioole
l'lB" de cette b .. Il .IICII" .. " " d'e" -
tei nt.allt ... u.deceneh .. ili'lue. co",,,,. I' arTi.,,, . il
D. C;uru .... c p. 398- 389 . .'11 . H. Vull"". N ..... 'd/ ;
Jolo.", e" dan. An .. l../. Volt, ,,,.; 16 (1935),
1,189- 190, 1, le ,J'u .. e .,,1 bMiliqoe , tir l' .cro-
pole de I. ' '':'.nne [)i"")'.I .. p" li . La i ltlde
ftait 6 l'iml' re .. io" '1t1nnd " QII' .vo". a"".i.
fJu' une a ulre bll.!i lifJu, a l'E. t de
C.vuna (l'ancien". Il; ... n.). l'U le , h i ,.1 Vbt ....
j anu. pou "va"l la ecui .. " du Qu. d.ilathe l uX
lluI Kuel (1 910).
VI. 21. d.". Mi , ne.
230
NOUVEI.LES CONs m (.; H,\'J'IONS SUit LES HASILIQUES C1tH(.;TI ENNES n E DOIlHo u nJA,
'l'omit li tllit tldie .suint J eu n. I ). Uno illscript ioll trs eOl\nuell Vo eicl eap. J .C.I) fait
mentioll ,l'une basiliquc lI ,li c aUX Baint lCmcct Da miCll il Bi:one. Dcs docll lll cnti litt rairc,.
dcs in8criptifJn" cte., !I(' nncl tentd'en d'lIl1tres encore Iluns ICII ruiucs cnfoll icsoli
IcmClll en ptlrtie dblayclI de 1:1 rlllpart de8t: itadcll e8 de l'nnciellllcScythi e-Minellrca). Etllour
la I)remi rc foi enfin lIous l'ou\'one nons dcmantl cr si Icsclbrcs u nfJil1c8 eeyl ll eu,ori ginaires
de eell c rgion, <lui se trouvaient la tl peudance elinonlluc de la pro\',i ncc eccl sias-
t i'iue de :::, i
venir apporterOll t peul-t re UI\ jou r Ilud'IIICI cia ircill8cII II:nI!, fllihl u soient-il s,
sur ces
'lui "1:
Nous eOlluncncerOIl S dUli c l'lIrdes OhSef\'llIiolls Unl cutaires et de carncl rc gnral rJlI C trop
souvcnt on nglige : La tli visioll inl ri eure dc la hasili llll cellrti ennc fut conue
aux besoins liturgi'iuei ct pour les troi8 dc croyunts pTenllnt part aux offjf"ci. La
cl':: br:ll ion de la liturgic diffn.it d'un endroit il 1111 lOut re, mais Cil gnli ral 5uh-ait cell e d-
t:rI,c 1111 li vro VIII ", chap. 24- 26 dcs Constitutions uposloli lluCS -;6)'1 6;yl6lV 1': 00-
. 6>"wv); IC8 trois daucs dc crO)' lI ntl Uli enl : lcs d ercs, Ic! croyollfS b{/JJII s':, et Ic,
auxqucls so joignaient ICI pnift ll u. C'cst pOllfll uoi la bas li<JI' c (ilait Cil presbyft rlIIm


silique de 1'yr, Cil l'an 3H et Tesullnefl fllRl J)Qmini (Vt sicl e), li vrfl l, chal" 29.
Se conforlliant all x jlrC!cri lUiolls dce QmstilllfiQllS flPOSIQliquts
8
), il l'Cil prs t outC!! Ics
hli Sili (j ll C8 c1trtellll CS do Dohrollt1jn oricnt'::cl vcrs l'Oricut. Ln husiliqll e Il UIiU sculc
LI:
VOAillfl de! thermcs dc I-[istria lt) font t otalcmCllt flxee ption il la rglc, tant ori ent es N-S
ct e'ci l lA 10 motifprincil'III pou rlc'luel en pOllrruit<Ioutcrdu caraclrc chrt icn de ces cons-
trucLions, 'l'oulefoi!, illlo fnut l'lIe pcrdrc tl c \'uc llll c l'oriclIlatiolldca basili qucl !lnlochr-
' ):f 'E .. &.i3l:lU1"c:I;XI-n: Mc:I;pGu&rrr:hT,p' l mwou

Netoamm. r, o. C., l' . 96- 91. 23. Cc. 1).,\1
Te .. d ... re.en.a.t .. I, I 71- 118, ri ", .22
d""I .. ,al ). n llea.eu 1938.1'. 66- 70
") V. ' I,i, raflee 1" ;&/0';10 '''fl i-
""" .....'0"' .. ", !l"earut 1911 . p. 6!. Cf. Il

"}Cf. n . V .. IIIt . ... r . 1'. JH - 3 16.
') l' r. Vuil. Ch. Sibi uc" .
... n de . Ile";"" Teologird '. Sihiu 1936. 1' .26 (h"de
r .. "d. nle" .. llIe" CII'I"i COllcer"e . ett e fJII.nio,,). cr
d" J"sr;"iall ,; ett.iil. (Ihhe de
231
') V .. i . cu '1ue.ti" " . la."eme n' u ai tu. pa. Soli -
.io .. , <>. c .. p. l a _ I 18.
) .. Lo(xoW. ... t1fl fl-#j ("f),lUI.1" &N:r.1"oiU'l"plL-
... ,\li S ne. l'. C .. t . l, ol. 724 .. " Il. Lieh'
n, ann, U,",s ;selo, 7'U lt, 1 Tesle S), D .. nn
1923. 1,1.
7) ]'. Nico.e .. ,o .. p.9'J.
') l'i . v. n, CelolHl Ulm""m. p.
") o. t" p. 168.
") S. L"u"ri" ... o. ' .. 1', 3U, 38?
www.cimec.ro

ti c Nolu Cil Ca ml lllrlie l'ilS orient e l'CU l' EIL I.
comme le voului . ln C"ll lulll l', II1Ui8 bi l'II ver, le t umbe""
( mc.noria) de Suin t Fli x'). Eu 1'1:
'Ini IIUII 8 OC(' lIllt:, il 'I ll e Cil dcJl ors d e
tUll t "('UIH)uidt,t1cl! "", ;1;"' '' 0' '' '''' ';0''''''
mi.' ur al ion. L'('xjl licaliulicsl pOli r Imsili llue dc
UllIIcl um CI. phIl! enco re 1I0lir edlo.l Ile Argll lllllm, ill J ro-
g:uion lurglol.n!ll jllU6 1Jl inimcetlluejlrobllhlclllelit
l oit lnnlllure dutcrrll in, lIoitn ll llcoricllllltion,cn llll e
ecrl.lline meeurc mll]calc"Me pllr eell x llu i lei hillircnl,ct e.J)
Iluns Il' Ie
rllPllOrl nu corps dcs Lii t imell ts. Duns 1" mlljoril de8 CliS d ie

Fig. 13. hft oili' l"e celll nl le : basili'ill e de marbre de Tropucuili _ di amtre de

1) J . S' Ut QI/un, oder Orienl ierunll r
l.eriko"j/J, '/'Io tolo,.i. """ Ki .. " " 7. Ud .. F.tibu'K
i.8.1935. t"l. 8Z1- 828. cr. H. I-:lercq.O.jenta'ion
el d. lif .. ,,; XII". l 'u i .
" ) Ep.&I. 32 d Se .. e,um. no. 13 (Mi,.; "e. P. L. .
1.61. wl. 337), CI. Lede,cll. o. c . A. W. n p ' Muel<.
Di. j" .. nd di. lI"ule" "m
Grobt d /Hi Nola ,on K""'I'" .. ien.
lIy,onlini4ch Zrjl .. 30 (1929- 1930). l'. 552.
' ) cr. G,u,eppe Ge.ol J.'o,ienfo,jo". dell.
Ji Ru ... no "ntjco. ,] II n . R;jud Jd R. 1",',ulo J'A ,_
elwolOS"" Slo, i" V (lIo.n 1935- 1'.13 $).
1'.242266
232
' ) I!.idel d"I<e,,,,bI. bt" I>r,,(o,,de .. r ... ' ''''OOn.
Irenl "ncore dUUI d'o.l1ru b ili'luU .nHur.lni " lu:
h ' . lIi.n, 01 . ", 1 f,lon ,le Sofi. ( Bul,"rie) Ki ....
en 110"I . ie _, ai lle.. . .. Viril 1".",,,,",
1- l'' d'il...,.; .. ,." d anl
t " 'f" ijlJ - IJ"II. d. /' / .. ". (j"Mol, Ilu/, . 8 (1 934).
l', 228, fil!, 144: Non. CI"i.llich-rli",i.cA.
mdlt , a". U", O'", .t. ". ""/oo>l,,,i.;
l" 30, fi,_ III ("" ""ec u" all emg'uJ.
1>.299 3(0).
6)
a celle de Il bu ili'iue de G. A. So tiriou.
IJie Huj/iko" .. nth. d.". Alli dei
II' CO",,,,w j"'u,,,n, ./j anJ,eol" " .'i"'''' . I>.366. fi, .12
NOUVELI. ES 5 1'11 LES Br\ SILl QUES CIIH t TI E:NNES DE nOIJ IIOL J>JA
thermos do lIi8tria) 011 encore exacl ement la moiti de la la rgeur de la ncf (bas ili lJue ex-
tramurUlII1 tltl Tropli cum - dium: lrc ,le l'I,J.s ide c::; 5 III 60, Inrgeu r d e lahasi li'lue ,suns l'l'ais -
seur dce mu rs = I l III 20). Lii plus grnn,le es basili'iuee 110 Troumi!, la basili que e marbre
de 'l'.oplloum, el en J'n'Ii e lu IJll 5i!i'!1' C t hyznnl ine ' de lu m(:III O ciuctl c, n'ont poi nt d'ab-
eill es chumbrcs un nexea du ns ill s uit c ou bicn conslrui tes
CIIIll(: mc l emlls ' l ue lahasi1i 'juc. l-Al fu illjueCcs jliocs,/jclon toul e a jlparCllee lee r.a'rol6p t'x
(\'oi r plus bll s), II O!Olllltl ont Illls lIvoi rfll il corpe avec hl hiil is8e, mnis pnrai uelll pluttlran-
gros lHlrcst o doeelle-ci, lI c noli s perlll clpll s lle fl, ire IIOl rllllllroehemelits direCls enl re
clics et les s yri enll cs il ul.s idu fermes il l' Est ct f131HI" ee de pat tophoria 1). La
': f
du VIe sicle up. J.-C. On t ait que "IIL5Ide il : '
I roi e plIlIs l'ext n clir se l'rseol e pour lll premi re i
f"i t ,:n 463 IIlLlIsili 'j ue Sludios deCont talll lll 0l'le ;
et t\ eviendrll cour3111e pei ll e la f in du v- j f
:O:l
i
:
lI
;a:: j 0 !
t'I!. U. li sil' plUI e l'ext r ieur, ci rculaire l'i nt rieur 1). ____ ___ ____._J
b.,i!ique'llilioo! SeuJe dee basilitjue8 de Dobroudj a, ccll c d' Ibida , Fi,. 15. - lIiuri.: 1. b. -
I,ar lu t roi s Ilhsitlee corre8pOlidallt clulcllile du
' Ulle tlcl lrois Jl cfe.C' estencore lunnutlvelindice
pOlir duter CCII,e hlls ili ' l' ,ed' unepollue ultricurell Just in iCII , pelit -tre II I1X environs de l'HII 580
" jl. J .-C.ou aU5sil tapr s, i'ourHutllntIlue l'invP8ioli dcs AVlluait Ilerllli isa cons truct ion. Ell e
Ci tainsi lllilcrui re Cil dltt.e dcs bas ililpHls tic Dobrouj(3) . Coe troil al' 8ides fon trcleortircelte
busiliquo de l'arcltologi c h)'zuli ti nc: elle a beaucoup plus droit, 1ce ilOintde vue, la
1) Voir IL W, 'yr;, tI .. KiultM b .. u
(Slpdien EU' . pll iantikt n KUnl ' l!tKhicht e 1). lJu li"
1925. lm" 'm
) Cf. l1 crzfdd_Gu ft,.".r. , 1'.99 101. r; I t6.
87. 88; I .... nu ..... 7'"i, b.uili" .. u , lummenl
.. ylu .. JI;" n, \.>u] g'''c g ...ec
d.n. J ... ali;. - Jlu/l. l' In ... A rt/iloi. Jjulll .. XI
(1937). sun. 1938, p. 239: G. m lov. I-'o"j/lu
"'p",li. n",d <h ... / 931 IlIll. d. n.
Molorialy' _ .. Jt .. d'or<hl"/Ofi.
J. IURSS. "0. 4: Mo"umtnt. orcMollI(iquu du
1I0splror. Cim,""jen.' CIotrlon. T.uri"uf, ;\l olOOu
1911.p. 276 (r . fr.). 1'1. 11(1 . 250_ 25 1): t;. Wei-
_.nd: G. A. Soli,ioll. At
TTj 'E1J.a& ' ec. dYln lJy",,"inj.ch. Z. juelo,ijl
33 (1933)., . 151.
' ) Du buili"uu .I,ui b.idu ' 1'1' ;11 te rell tO"
I.tnt ml me .v.nl le VI- .ilde en Orie,,1 (K.l'u
Si mhu.illeu .. ). CeJl ed lbidy.u.embl e .... bu ill-
que.a t,oi boidude Nieopoli.elde Uyp.tu(C'lte).
Voi, A. Or l .. ndo.-G. Sotiriuu. A ...:xoxxGlxl Nu(OJ-
r: 6w;. d .... np2)(<;'U/;: -:7,; ah 'Ap',(CM-
E<;,ctlpd,..;; 1937, .'- 81. fi,. 9 el C. Soti.io ..
At dani
1929. l', 187. fil 191. l.ot
l'
l'ondtlllt cb. eune .... ee l' une de. trO;1 nd . Vh. l v.-
no ..... Lu .nti.",," luuilj .. u d. nU/, A,je, don.
H .. I1"," dt /' l oull,,1 Arclo. Il .. 15.. X (1936). p. 212.
233
www.cimec.ro

IIUCUI " (0 10 lc\'c , 11111$ le Lut ('rer, !lll dos, 11II doum.
plut t 'PHl le lIl ur cu fo n nu .l'u us itlc serv it dc s)'nthroIi UIIl ,
Fig. 16. - ]" (?)
lev sur la purli c Est tl e ln cr )'I,l c conl CIIIUlt
]cs rcl i,!uesct 1111 dC88Us dc Intludl e sc t rollvait
r UlIlcldclnuasi li llue. Des di sposiliouil clllu ;,
(luctSf:lllhluhlcs;\ nOlrccns, noussonl orrcrtcl
pM la bas ili'llI C Snint - J ca nle 'I'hologicnl
El'hsc c t lu lmsililpH! Slli ut- Mll BS e n ESYJILC.
Le fuit IJ!H: jll81lu'iI IlrscntaucuII du)!.
d ,eu clI'lli t ruitu nc lll cnt ioIl SI)cin lc duui"CH U
dOllnc 1i suPIJOS\:r tIU' il Je
l ou l l'cII sc mhlc de lu IIII Sililf!HhNulI 88l1 vons ,
cn ce fini concerne !:. Ilct l cHbside dc III IlIu!.i-
li'iue Irllnllel,l de Tropaeum, (lue le IIh'ellu
ti c edle-cit nit plu8 le\ '6 de J 2 cm tlue le@ol
tl e ln La pl at e-forme r ectuu.
do la J1lUt ie E8t de
aussi,
0 .. Il ' 11 dcoul'ert , dUIl8 1cs hnsili fl' Le8 de lu DoLroudja , IJrCS( ILI e /lucun vestige de l'oll/el,
IJoill t cClllrll l, de t oute hnsili cpHl chrtienne, part la crypl e l ur l:ul"cllo il s' l cl'ait . l' ull e
dllll s in hliSil ifl"O Intli Sepl , l' a ulre cl aus ln bns il itl " o.cil erne de Tropacum. Dcs veltigel ti c
b:uciI, de COIOIlIl Il O8, de c1mpitc:u." de borifllrl ont seuls t dcouverts dnn, les r uines dc
la hasil ique-cit crne de Trollaoum. Il cst I rs probable (Ill e la Im, ilitl'"' de mll rlno do cett e
ciladcll ell v ai lllll cihoriulII:'II.tl euus de l' nllld,commeon pcut 1'0 b!Cn 'er daIl 8 ln rcconstilllti oll
duc I ,'archit ect o G. von les Il 'onl. p liS ('u"nrm ln cllOSC claire.
III Ollt '). DUliS des cas de l' ulilcI ct l n forme de celui -ci Il e
I,eu\'elll lre (l'": s llj eu DUli S
1:1 basi1i (/lH) i. t trausept . de
rCCouvr ant la cryple. Il Cil tllit m: lIl!' peul tre il la Lu ln pl us
approprie IIOlir l'a utel da ns la de marb re lll ii. le celltre ti c la pla t eforme il J:.
pnrl ie ori cnt'alc dc la Ileflll di ane et dans lit bas ilique cu:.melerialc de His lri a, Je eenlr!',
croyuns nous, de l'aLs itl c, l i nnormalCltl Cllt profonde. Dall 5 d'aulrel husili'luCl il dc\'ait l re
1) cr. !'oti rillU,
C,).oylx.II. 199.
' )O.t .. I,.I?i - 196. 1. "ba.ilique,le Sai ntf::.i t"ne
lit lIi nar( Bulsrit) "un ds mb,at o; rt ' ".gtdt l III
234
NOUV.: LLES CONSJI) t HATIONS sun LES nASILI QUES CII HtTI ENNES DE DOBROUDJA
60UI l' urc triomph al de l'uIJ 8i,lc ou cllcorc en fflee de cell e-ci , il uno dis tance JIIUI 011
conservs dana l'IIhside tic la basilll ull il de
::,. Il)e:) x ' ::: ;:: i ::u 1:lu

tl e l:l !Jltsili(!"C_citerne dtl'l' ropaeullIll ous llI ct en face du prohlme delul'oir s i Icsyll throlllllll
n'uu rllit Illta cu III fort ne tI'un n , eomllle ccux dei basili'lue8 A cl B ti c Nicopolis et A de Na
Anchi nlos).
Des Cfl ncelli il ne re8l.e (IUO peu de traces. Au coure des fouill es tle la IHl8ili([ue tl e lII arbre
dc Tr0l'uell lll furellt dcouver U (Jtldquea frug llleuu asset COlll lllc18 tic ces plaques cou\'er l.CI
,l' tl nl.re!ncl, de cercles, de fi gure, s i caractril t illues tlu V et VI" sicle II I"
.l .-C. I). Quel' lues fr llgfllenl8 e ct de !Jct it' c1Ulpitellux provenant dea parapet l
(1.) ln husiliqlle-ci t erne, ont t dposs IIU Muse d' Adamclillsi 8). On n em]110y, pour lee pa-
rTl pcts dc lllbasili (llIeeXl llllnu rnnade l-li llria, des plull Ll csetdclcolonnettelen calcnireet
mme de marbre d'ori gine pnienne, OCI frll gmenu de lembl ables plalluea de marbre, t rouvl
II U dbut(lee fou ill es dc V. Prvnn dnns l' intrieur de la mme cil lldell e, portent leeigne de la
croix 7). Le lIIur de III trnverse de l'ahei(lc, dont on dis t ingueenco re latracc, t cnaitlieu,croyons
nOll8, de!! phu luel dc marbre,dtllls ia Iml ilique . forens ist do 'J'ropaeum (fig. 5). Il eat pos-

(lue nOli S \l 'Cil n\lyons ull cune preuve. La raret des vesti ge8 Il rchologi' lues de pnrapet s noul
fuit ' " PII08crflucleurdis n/lri t ionlient llee f!ue tr880uvcntilltai cnt construi 18 de bois,
commc n OUI l'al'I'rcll d ElIshe, pOli r III blll!.i lilfll e de
Lee !Uuto!J!ror;a se trOll vent , d:lIIs ln ba8ilique trol nefs do Argn mum, l' Est , de Ilnr t
etd'ulltre du l' resbyteri ulll 10),ell prolongati on e8 Il cfs llltrales,el eOmmulli(l uantaveeeelles-
,) E" ce 'lui de r .ult! d.n.
1. b ilique voi r
dl lli l . a.mu, T
l"
' ) l'. Nicoreor:u. o. . l" 98.
" ) 1 l il t hrollu. (epil<:"pi) verlUI
c"ju. d,Ut,il et lin;.tri illt loe. lubodlia)
I,re. bytt ror" ... ; e rt,lono "nidelll led. "t
mi <t" ... byteri) qui t t honoubiJi u' to
, u"' .'IUi(l"e J"I,oraOl in\trbo;eresione\tru.i niltr.
iIIi",ui""'t mediae.tl .ti Sitl,orrulucul lh, u"i
....... t u. (a .... 10) tribu'II dilm .. T,,,,,_
""""'''' Domll nOllri J(.u C"Ti" l , 29.td.lsnhli".
1899, p. 25. cr. Co,,"lit.
Ajlou. Il , 51.
') Suli ,iou, Al 7.PlltTll.lV\X:l1 gem:lllx:;:
)(.Qi cd 'fil, .
1'1. II , fiSISS; f is.33et 31 (1, .202tt2Q6)
") SI' . Sl"u uu, Gi ," .. ob.ur",i"" uupr a 1"".
titi i ImI,t il leTu dt/a Adomcl", dB" " JJut. cj,,,,1
Comi,i,,"i Mon. l "oTiu, -1 ( 1911 ), p. 1?3. Cf. Nu.
hammer, o. c .. p. 202.
") G. Mu,nu, Il .. ,ilca-ci'''Tnd .. pl. I X, (;S 18.
pl.X,riS I?
') V."A, v.r"ATrlliiol03i"". "-und mJ,,"ro I9H
.. bd . .. ck a .. , de,,, j "",I,, .. " d. K"i.,,/i.,,
I II, ' . A ". AIIUi,.T 1915), col.
1) 0. C .. p. 91- 98.
") .. ';r:b tvi.ou
tv:i):vou
",cioLOV 0P(;:IILV Oblv.' ElO.. ' Jo-:'
10,4. Misnt, l'.G .. 1. 2Q,rol. 865--861. CC. SOI""," ht.
' &oc>.. '1111:. 7": 3pvI:l:.<':"2.. iltlilue, P. G .. t . 61.
cII I. .. 96
Il) .. G ,,{)(Q' brw .. i; ':"(;)v
Top/)(; ci-n':"o),-r.V.COIIJlIU,ioll'
op.woliquu, ,. c. cr. Paulin Nola, el" 32",
cire. ,plidll '"
235
www.cimec.ro
les plus iUlI,urtlluU tic l' histoire de l' volut tOlIl
dUlit l' introductiun lt Hp .ll uco cst rll cuut e pur . "' y'"';''''' l''''';'''''''' dd:"". "",,;,,,,I" " )
ct , lc \,lus l' rcis, l'nrl' hi sturi cnh)'1.lInlin
II = Ap. J .. C.) ... GI .. -:-0'" ,,,1 ;,lx',,,",
t-:-U1":wO." i: xlXt (; UfL"'o:; '),
En t n.i lant du NllOJ, llu rti c rsen 'e !.ux fidles, c' est le trllrl SCllt de la busilill'Ie ': 11
rnrito lll plus grll ud :.tl clltion (ri g.7). Quell e que 80it l'opinion que
Irllnsept dlillS Ills hU5ili <IUC8 chrl ieull ee Cil gnrlll ') , y voyons
IIlIitl"crncll t,duus ce CRS ci, lll uccuil tic crer IIU espll"c IIlI u i gr nndquc IJussil.l e, II estin6
au c1crget a ...... ridl':l nutourdu t ombeau.au tel , cenlre d' import ll ucc primord ill ic dall lccLLe
basil iq uc. Laj .. st irieatiunde l'cxi8lcll ce dll Lrollt-ept &Crlli t ci, rour nc cit., r <I u' no eal clbre ct
plui l'rtl dc IIOUS, ln mme que la ImsilillUC de Sai llt - DmtrillS Il Salonllue. Le t ranSCjlt
de la basililjuedc'l'rupllcun, prsentc, pllr ell i truclurcnrchi i cctonil luc,unerrlll'l'"lIl c lilln-
logie uvcc lc8 bllsil itpHlS (l e Philipl'ee Cil Macdoine S), de !l in os Il'Athncs ') ct dc PNga de
Pamll hyli e, Cil Asie Mineure (deux bnsili llues) S). Toutes sc cu ruCl riscnt cn Cil <III C la ncf Cell-
lrale avoll cc dane lc lrnn$CllId' une longucur g:ll e lleU)Jrs IKlll rgcurd'ull e dcs ueJs lat ralcs,
1) E. 1l.0.n ud. R .. Io",hu Sololl ,. l ,
CoI'1''''' 1l'H, 1928.1,50 el bO. fi ,.33 .
) Sol iriou, AI1I"ClCILOXPlOtl'1"'X(lt
Ell&llo;, l'. 177, ri,. 9. " . 191. fi,. 22
' ) Mi R" e. 1'. G . 1. 86' , col. 211)1)- 241)1.

nopol i'.ni" Io. .... r du .. IX .. d. rr
{Klein. Tu t . 35). n on .. 19(19. l' . 5; Adcien FOrl e.cuc.
Clolroullko ... rl . d . ... VitI. J.rchh l",;, clo.fl. li d.
li,,,,, III' ({'.";. 19101). w LI 28 1 1286 cl .. OI. ",,,,c .. t
5;
l' ou. l'i ' 'olulioll de. 1' 11101'''0''; . et du 1"0-
Ihhi. -di aooni OOIl . voi r: pour 1. Syrie. Il . Beyer
D ... )", i Io. lle"li .. 1925. l'. 3"- 35 :
l'''ur l'Af.iq .. e du No.d. Lo .. i . Le.chi. , .. ""m" .. .
<11 , ' 1;, ..... ,n Alll''''f . da .. , Ali. J d IV COIIS" "O
; IIIUIIO. J i ..
ba,ilique th,l r;.",,, ' " ;bid., l' .
l'ourUyunce. ' laq"eU'OIe li e.a" roinlde ' "e llt"r_
, i'lu(. I"I,"in'lui"o ... or. c"l'e, ,oi r : G.s,,t;";o .. ,
XFlOt<:r.....ri) x:r.t ... nvIJ AP7.0I10).'7(h, l'. 190-
199. Cf ...... , E. 1'(. ' .1.. l' . I SI el E. 5"'000..1 .
G, .. ll .. .. . .. ... /::..... 'm J.h,. / 936.
J. Arcl! iU.>l0S' ,,,, 1. 1/ i(II 31)
(1936- l 9J1) col. 286- 287. Il "0'" fu,
i"'I'08.ihl. ,r ntt t.i l1drcl'l udede G. Sot;ri ,, " e'm Cf r-
I,ubl ih d,,,,, 1 .. ' ev. 0 co).'7(". /911,
f) A ce ltO' nlde ""f,.oi. : O. W .. lff, ";MI",.klu,,,._
liiu!e ', "1,,Io,;. IIi, Io , .. /j,,. ./.Ir .. , danf Il )"",, 11,;,,;, <10
.. Io ;nhe 12 (1 936). l', 70-76: D.
' l' h. Khu... e" O .. ' 'Tocl!l/)n, ;_
".lro de, " ; U IM ;.I>.I1,... <le' ", .1. ... Fo ... Io,,"S_" ,,"d
13 (1 937) no. 5, l" 57- 58 : J. I'. Kir. ch.
..
:.'iI ..... 'IIII. h. "d 1 ( l','";, u,,") , Miln' ler ln
1939, l'. 148- 156 e l C. Soli.io", m . "lu lo,i,ll;d .. n
JJo,iI,Ir, .. C';KIo , nlanJ, . O. ' 1,.373--37(,.
)C. Soti . iou. o. f l', 367, fi",. 1.1.
') At 17j;
'Ell&30; , p. 2011- 210, fi S. 39
") 11.11,,11. XI. i"o" ,,';" I>. D."10""le ... ,,. l';. id; ....
K"""udoloi, ...... d l .rhi. n ( St .. ditn liber
ch";! l1i che I)e .. kmii ler, .. er . ... 't"'ehen vo" J. Ficker
S. u. 6 Il , ft ). 1908, p. 47. fi,. 19 ; p. 51. fi ,. 21
NOUVELl.ES sun I. ES IlASILI Ql l ES CllnJ::TH: NNES IH; DOlJltOUDJA
t And is Ilue les rflUg4:U ti c colonnce cOlll in1,cnt ICI deux cts (IHns) du Irfln8cpt, Ilni s vers
t d;
troi s nere (hul ili,)ucs de Sni ut- Dlll triu5 il Snlonit, .. e, de l'cmpcreur Aread iu8 il KnrmAbouMlIl1l

e'C5lljlle dnul ln ner d'aucune d 'cll es on " '11 Irouv le lIloindre vesti ge (\'omboll. Toutefois,

doit y en a\'oir (ICI plus mineee) 'lui eervircut IIU revt ement de Ilue!llue nmbon. Ces rrag-
lIl ents se:ront publ il par 1I0US dlln8 lin p roebllin flrt id c,
Sous ICI rsen 'U rll it ee allpara vanl eOli cernRllt le carnct re chr ti en de la 1)lus petite des

llUfnitl6 lu lcule hll8 ilique voii l e ctlJl!r consq uent do type orient ai IllI Tllli cclles de type
l, .IIllisliquc <le !rI Dobroudja pal6ocllrticlllle
S
),
D'npr$ lcs Consl il.ut ions IIpost oli<luCl (II , 57), ICI remmet devaicot , danl l'gli&C, t re!

Cli corc d'cntr6es diffrentes pour les fUllImes et I)our les hOlnmC8 et prvoient cOlllment
r: ::;:c
Pnr contTe, Ini nt J enn ChrY80810me, se basllllt eur ce rtai lis t extee des t critllres (Les Actes des
Aptres l , J3- 14; Calat C8 III , 28), ee )lrODonee en raveur de III pri re Cil commuo ' )
(dcs hollllll CS el deS femmes). Ccu e divergence d' opi nioll sse rceonnait ell une cerlaine mC5l1re
da li S les ruillce dea lmsililjuc8 chrlienne! dc Dohroudjn, o vi dcmmcnt il ne )l eut t re <juea-
lion d'unespllra ti on entrc hommcs ct remmce dalli lcs basili(!ues ulleseul lIef. Mns cst-i!
1) Au , ,,jet de. o.;, i"u du h.,ili,l .... e .. forme
de T, " or : lb .. . Ch,;n. Z ... /::rlda,,,"1 Ju
G,,,"dr;uu der .. ri";lfloM Pde. II,i,clo. in lIom,
danl Rid, lo ,lia,chtolos;o C. ;.I" " . XII (1935) 3-4,
1, 293- 311
f ) An dn IYl,eI de ba.ai' l"tI il
l . a".el, I, yoir: Alfou. Mp.iM Selo"eide., Il ie "'<oIr .. -
mehruns,k; .. "on tl-t>lbs" am GrtltIMf .lon" " .. d ,'1> ..
Mo."i,," .. (Co]I.cunu Il ier ..... I)"'; I . .. . I V). l' Mde. -
ho . .. 1934, ],. 36- 39, 1, /. 1- 111 ; E.
1, I S2t t C. 5I>tirioll , lJi. "/I<I>.i ,II. IJ iIi,,"n G,,-
clot nl .. "t, ... '." ,. 367- 313. En quir .. .. ce.". le
tr. nsepl,le]lfoblt n,e deo; .. flu""ee ,y.;tn"e
le iuyu le"' Cnl dRnJ .l e ;\1. Em. eon-
dur.chi: . y,iM' J"ru r ... ch,,.",,,.
J'lIIr ri e, da ll' Allidr' V <Ollll' fllO ime." .. .. d',rud;
6i,,,"I;n' Il {St .. di bi u nt;ni lleocllenici VI). lI om.
1!}IO. l'. 84. Voit nol a n''''flll le. l .. de. d
de .. u, de A. M.Schneider et E. WeiH. nd. Cf. dan. le
Kn. decu dc .. " . "leUrI, n>.l:;, . "ec n> o;nJ de p,ei.ion.
J. U nu, Cloopi r( . .. " .. p'OIomu rh f IC. ,
l' 11 4-41 5.
") Cf. Yb. ... , l .u "nC; CIIII(' /)n, i"q .. (1 Je
1. c.: b ilique de Bi loy().
G.,')l. . Mi Hlle. l'.
") Eube, gt!; -:Ov
l ,53. Mi,nf. l'. G . t . 20. coL. 968.
Il L . c .. col. 73!- 733. Cf. JI. Ueye., Ikr , )",i"A.
X;,dte .. l><ou, p. 33 et J. P. Ki. Kh, Oi. K."II. ;n Ju
on,ih .. KoJlurlifd ' l , .,c;bu'H
i.U. 1930, p. 523.
f) C. i .t .. Luthi,
I. .. ba, ili"".,h,l r. ,n Als'r;e, . C., 1 151) - 151.
1) /lom" ;. 73 '''' d. Mo,lIic ..
)I;Hue, l' . G., 1. 58, 001. 677
237
www.cimec.ro
permis , le supposer une semhlnhl e ,list rihut iou dnns il troi, uefs ct tou t pDr-
ti culiremf'ul I1cf poude ull e porte cu nune il la hnsilique
un pell rnoinR. le\'Taiscmblnncc, ICI
hnaili'lue8 ct ti c oi! le u;L rthex, tli\' is CIL t roi s ]J nr l ie8,
ne p088dc pourtanl les vcsligcs que d'unc uni'llie dnns III IHlOS ?
Le IIflf/hf/ x exist e duns l ou tes les b:tsili'IUf' 8 pnroi 8inles de Dobroudja. lAIs hnsili'iues
un indi ce 'l ue des
aux chr": ti ens ct donl
IHtsili ' lue une lICule nef tic Dolojlllnn (fig. 12) et
llurti enli relllcilt la hasilique voisine , les thermes de l'Iist rin (ri g. 15) ont un nArt hcx d'une
dimension J)n r rn pllorl nu 11I10SI). II vou loi r t cuir lieu tI 'nt riunL et celn
/Ion 8:111$ r:lisun tians Ull e nux hivers ri goureux ' lue ln Seyt ll ie Mineure. L'cntre
dn nnrt hex8e t TOu \'egnrnlemcllt Il la moiti ": du ct occidCllt al deedui ci, corrupondJmt
Il l'uxe longitlidinAI ,le lu hnll ili'l"e, cxef' ption fnite pour ICI hnsili'iues :1 une leule lI ef
do J-li striu ct de Dolojmnn, oil l'enlre est Il pl nee \" ) T8 ln l:\auclLC, pour eette derni re pn r
l' ext ell siollllsyml ri ,!uedu Il arthex veu le Nord. 'l'out eo mme une hnll il ique d ' ull o rgion il
climat ln bll sili'iue de mar bre de 1'rollAeum (fig. 4) IJOSlld o t rois enlrf.:es l ur Je ct
Oncst : une lurge (2 III 40) au mili eu ct une deell aquect. don ....irOIl1 m 70de lllrgc ' ).lnd":_
pentlllmmcntdccclies-ei, une lIutreoneore,nvee l'orelJ e. 8'ou .... rc8urlecil t 5ud. t ou t colllme III
bnsili 'iue il trois Ilers de Dolojmnn(fi g. ll ),o l ou t,cfoisoctt o dcrll ire port e est dpollrvue de
l>orell e.11 cU , Ii ffieiled'atlmelt re que loa bUl ilillli ell tranl ept et . forell ! ;s. de TropaeulIl,
n' ni ent eu flu'UIl C sculo clllt":e, du cil t tllnt ,Iolln lu , li\' i8ioll ell t roi ll dll nartbex.
Ln grand e hll sili,[ue de 'J'roesmis u .... llit Iloux entres a u Ilurlil ex, uno du ct Ouesl , 'l ui nn-
ratt05 l'ent r pri ncip:lleet l'autre du ct Nord. Le ni "Cll u ,lu IIIlrtl uH': ci d" lI uoll de8 busi-
Iiques elHtiennct de DnlJTolidj a sembl e al'oir t , gnrll iemont . le mme, il IJart ln hn!!.iliqlle
de murbrc, oil le narlhex tu nt IJlus h;I!, des mllrchea ": l.nient ll coSlluircs il l'entre du IIIIOS.
L'lI/ril/m, 'lui rencontre aue1. rarement Il:lIIs Ics husili'luc8 hll1111ni'I', cB (on le t rouve
Nicopolis, Nn All chinlos, 5alona), exi st e leul emellt Il ln bnl ili 'i ue de mar bre de Tro!)lIcum,
oi, il avait cntre.: au Tord, nu Sud ot l'Queu; cotte derni re, semMe-t-il, Uvu itllll
porche. De la I,hia/e, flu i Sc trouvni t uu eell tre dc l'I\ trium, il nc rest e l'l us 'Iu' l'OncBt qud-
IIue8 vest iges dc III conduite d'cll u (fig. 4).
En df'hou dcs IJurtie, 'lui eonstilll cnt le corl'S propremclltdit de s busiliques de Dohroudja,les
btiment 8 nlluexe8 l1lritcntll ne parti culi renl tclll ion.Lcurdeeti nat iollpeuJ. C.reconnll ed:III SUne
cerlninc mesure, tant l'Ilide des t OJo: Ie., quo pnr 108 nllalogie8 offert es par d ' au trc8 UIO uuments.
Lu h'i sili ' iue puloehrl ienno luit non seulement le centre do la vio li tll rgitl ue ot rcl igiell ijo
do la communaut chrli cnne,maisell core le centre de la vie dnlls t ollte8 11e. mHn irestuloiIlS.).
') 1... , I>uili'lu"..,il une .... de 1. ... "
. ur 110 1,18" hori.onul ,1.. l'architlOcle C.81"eBllU
l'Ar ... ". (j e: . 31
le le narlhn eot lone: de m85 101
") Cf. Ttll"mtnlum I)"mini. 1. 29, ". C., l'. 23:
( ..cde.i.) \ru inll , ell". in I yl'''''' Trinitalis .
SOM: la bu iliqfl" " Uoi. MI>. itlu de NicOI", li.
(,oi rplu.ba"t),lab.Jili"n"d .. l'hana."nChi ol
( &. ,irjou.Atr.MLOXPIIJn\l",\xt.lllf3=,lxI-rij;' f;Ui.
&';. l'. t92'(;1I 24).''IC.
' ) Cf. Viclor Schultze. 8/ulo. ;",.
K .. MUnd,en t89S, l'. 17; C. M. "' auf,,,.,,,,.
lIu"Jb"clt du clo,ill'. A.elonolosie ", P.der bo.n 1922.
l" 22S- 238 el Il,, toUI C. Soli.io". xl
'ApxIlW).Oy. l', 238- 242, oh tliffi-
.. nl
""j'l"f"''' ''! ceux "" .. J.uteu. ,,'. l''' meuI;onnb
238
cONSIOf.: It ,\ T IONS sun LES RASII. I QUE!! CII HftTIENNES DE DOUnOU])JA
NOUI I n\'Oll e clu'lIul' rs , III I>lIJltil tre, llllll cxe la plLl s iml)OrLnnt r., se li ant il la hnsilifluenu
point , le faire corps avec cll e. nou! trouvcron9 dei d:Lconi eon9
deI d 'ense ignement IJour les catf.:chumnei (y.-rt ;,:ou(J.tvti:), de! logc menlll dce clerCli ,
dei htu (r:t\l OOZtlOl, r:t\lW\lt, L), dei mllisons pour les orpl, cll us, le8 pauv res,
ICI veUVOB, Ics , 'ieill a rds, des hpitaux,etc. I), :wec leurs dr- llCII du nce5, h:lin8( \'oi r!,lus hau t ,
p. 229-230),cui! ines, rfet: t uires,etc.
011 croit av"ir t rouy dolS l'eBt iges de bi/ I)lislre., Il ct 011 daua les hn8ili'lues 8ui vulll es ;
[II hnl il i' l"olle 1ILllrbre el cell e tr:t nsepl de 'L' rolJUeulll, lcs hll silifiuesll l'itllrieur des cita
ddlel de Arg:lIlIum (d1l 1l 8 les deux). Axiol'oli s, lli81rilf , U1metunL 1) et Cal"l t is 4). II Ile peut
y n,'oir le mui lllire dout e en ce ' Iui cOfl ee rne 10 premier : il forme un htiment spar, const ruil,
semhle-t -i! , scion les presf: ri ptions de la V cntch8e myuli gogillue de sa illt Cyrille de J -
rusalem et du Tel tamcnl,L m Il f:mt Ile IOll l'enir. IJoli r ce 'lui concerne los outres
hapt i8tres, des c{o rmonies d.. il l'po'lue palochrt ienllc, eu r C'Cll t cll ell flue se
li entl'existell ce cl laformedec4: ux-ci.01l 8ait , qu'en gnraI Je baplmelle eonfr:lit en grllnde
pompe !lUX cntchlllIl nes Il l'epiphnnic, Piilj1,es et la l'ellt eeol e, par l'Yque du li eu.
C'e81 IJu\IT'IUoi leB gli eeB IH' touteS Url Imptist i; re : il tait le pril'i lge de! gli ses
Jlille0l'nlcs (cathdrales). C' eU uinsi fi ll e l' histori en Pnll ad.ius 1I 0llS informe ' lue le 8cul hup
tiatrodc CoustalltillOl'le tuit,au V' sicle, cclui de Sui nt e-Sophie ' ). Et sninlGrgoire de
Nmr,iullzecxhorto lea catchumll e8 qui ret ortl cnt lellr hupl me. It IJllThendant la longue rout e
qu' ils !l urollt 11 fou rnir Oltl ui ne mau'l uo pU8 de d:lII gcf8 uvnlll d'a r ri vcr ilune bll sil i(]lIo nyli nt

t liLne ').Tout efoi8, LUnt les!ourcea li llrairel llue les r8ulta ts des foll ill es.eoll firlll eli t l'existence
de hll lJli 81rell dllll s dOl loca li t s ("illugell) oil!le rsidnit pal 11 11 vflll e. Le IJUpt me, da ns ce
CHI, tni t conrr": aux ca l ehumnes pnr 1111 prtro').
En ce qui concerne lu Scythi e Minenre, ri en Ile nOliS empche de@lIllpoler Ilue cllI!que
ci tndcUe Jl on daitun haptil t re,lIl mc8i, malgr": Je dcretdcl environ de l'an 480 de l'ernJl,e-
rellr ZnoIl D), 1111 vque ,, 't uit pas attnch challLle cil:ldelle en particulier. Il Berait d iff i-
') , 1I "be" dui.in pro"i",;u' e loo.pili"m.i" 'l'' U
l"ol odi .eo"u. reei l,il l>""gTj"O, . 7ul"",em"",Dom'n;.
". c . l'. 2S.oh H lrou .. e"t aulOi"r ... eri l,!;o".eo"ccr-
"8nt 1 ... logi. "", cl erc,. du vc .. vu, dnn.
'l .. elle ""tie de 1 .. ehac"" deva;1 H leniT
cr. l'auIVeelt ... lA'i,w&i"".J S"i,,' J''''plt)",
do C u. tian. S9 (1941). p. 205
lI u .. nm I,ropeeec]".ia ", ."di(i cl\il .. "Clu. l' oTJ,hy-
. iu ... ""odoehi"", ""'I,Ii i,,,um a.1 exd l,iefl(l o. Mdve"u
l'ertli: r;uo.;;" IIUOo:ell .. reci l eO'"I,luru&eIi:'uli.
deui". , u. Ibid .. m "onlljl .. ;1 ho",ina
fidele. ae !k" m li",entu.qu;p .. rtg"ni. &es rOli"'lue
lIIini.u"ru'l ' . cr. e .. core ll cpt
\' d. ilo"" 11138. l'. JN: t -rij idp .. ;
i l 'ix&.tcp:x .:..o et C. i .t .. XV. 7251- 1258.
cr.')
1926. l'. 915
") l'. Nieore.cu. o. en 1'. 100.
')J.1.eillrr.A"ti'".mon"mt"Utlo" li. " . r"'.I'. ,11 6.
') Voir Tlliuu. I,J. ". Hcti"" tle ce bapti .. .... ui-
Utb par SI'. dan. V. l'" '.". CrI"It ..
T,opl>eum. fiS. 22- 25.
1) li).')y( t.nl>pLl!.>'; ,",cpt to;;
ti an. Mi gn". J' .G" 1. 47.001. 3]. Cr.A. M. Schn"ider.
MU'I)",iu" Je, /,l. f: llplo,,,,i,,. t't . d.". Ij;y.unli-
"'"clt, Ziuclo . ijl4'Z(191%). p.180, n01lO1 el 1II1l"
Ir""J wnJon Nu .. dll 13 1915. l'. II S
ci tA " .. G. 1. 1I1.llia",,) d.". loi, lo.i"ul du
uroph" :3 (19.16). 1I11C1 . ell 19,11. l' , 382
I.
A
3::0:0;' iyw .. f3:ir.-:IIJfl-:X, dan. Mig"". P
") Cf. Il. !.edu el!. a,l . da no I)i"io"nai,t
J"rclot"l.clo.II . , J. ' ilU'gi, II '. Pa. j, 1910.col
391 et l'. N. B:x:':":"IIJ'ti;FI"'" (..-6), . Tt . da,,.
Mcy6J."l 'Ell1'j"lx1j 'EYl!.u=",3ct:.; VI. Alhhu
1928'1,661- 662.
") i-r:taxor.o .. rJ.:hw l
J". t. 1. 3.
3
.. h V. ,""" .
, .. ion; ,uI JtU" & i>i" .. , r. l' ,
239
www.cimec.ro
(' l o d'ex pliquer lu do deux hupti 8l res tl illlS une ciluel lo ; lorsque eehl a rri ve.
ils lI'lI vRi ent pns t hflti s, lIi u' t " icllt empl oysenmme t emlJS I).Ces t leells de lahlls ili'lue
transeJ)t e Trul'aeum, dont le h:liment llllilexe du Nord de LOIl droit l'. NieorcsclI cOlI si
,1re eo mme \111 Imptist re
t
). ajoutn ul toutefuill IIUO celuiei uPlmrti cnl III seeolllie moi t i
du V' s iele. t llml is 'Jl Hl el lui de III h;lsilitlUC dc l11urhro es t eOllt ellljJOruill ,le Just ini en. Les
, ll' lI x l,iees dtlee8 h,timellt s IlIlrIeXeS reli ('CS pllr Uli corrid..,r """" ""'''1 "',i;",,,,,
rxpl icntion dUII s ln cntdl80 1ll )'lI l l1lOgiIIUe de!uint Cyri ll o tle l' ull o tlaut
-upO ob:o. l'lIutre 0 row't'cpOo; n,'ce la xo).ufiBYjOpoc. Lu
dmmb re devll it communiquer uvee le nart hex, ,l'oil " euaient les J'uutro lwec
l'l ll aos pllr Ol sort :,i ellt , pour se diri ger \'ers l' nut cl Ilour co mlnnlli cr , lcs Il ... ,,'el'lIX hupti se .
La t roi sime c1H1l11bre, pl us gru ude, tail pellttre un Noua ser iona I.enl.
ti c douncr la mme cxpl ica li olllltl X l,limcul.8 unneXC8 du Sud tl e hl hasiliquc illrois II cfa ti c
Doloj," an (fi g. de la piscine ,Juns le corri .lor, Cil f:l cc tic lu l)Ort e lut rlli e
ct 8es dimCII s ions rclati\'ellumt rdu iles(di amtrect l'rofon.lcllr Orn 52), nc nous incitai t Il fui re
nne rser ve Cc suj ct
3
). J ' ignore s i c'est encore lUi h:'1' lis t re qu' il fllllt voir, co mme le fuil
P. Nicore8cu,dall s le htil1l clIl lIecol au ct Sud de lu bllli ili llue nef uuil]ue de lu mlll o lo-
clilit (fig. ] 2) ,ouJ,llIt t un dill coni eum, dltns Iegcnrc de ccux 'lui lie trouvent ct tl e Ja bu
eilitlue de l' v(lue Genesius de J etus h cn PIl IC8l ine), de Elli duure en Crce'), et c. Dana cetl e
bfl Sili(IUe dc Dol ojlllan, bpisci ne duns l' ungleS.J::, large de Om64 clprofondc de 0 m 60,1IC 8cr uit
<Iu' un s imple bU8sin d 'coulement, cOlllme nu Il ! Cil vuyolls U" . !'ur C)( olll1p[e, dUli e III bll 8iliquo
A de Na Anehi ll los
8
). Lli COll 8tructioll ci r culaire de 0 III 70 de di llmtre de l'uIIglc NE du II l1r
thex (le lu basilique '\'oiliine des 5), r uPJ,ell e lili e follt une8e trou"lI l1 t le
JOlI g tl es mu n Ouest du Il urthe" de la bas ili<lue de Sui nt eThcl e de Meri umlik, en As ie Mineure ?),
all ll S <l ue l'on pui sse Cil dt erminer du\'ant age hl dest ination. L'exclI\'lI tiolll'rofollde de Om SO
Cil forme de croix, dcollverl c d nns l'lIn glc SE de III cl llIlIl hre incompltcmcl1 t cncore dgll gc
do Axiopoli s ('\'oir plue Ilaul, p. 229) en rllli t lu pi scine <l ' un baptistre. Ses dimellsions
rdui tCll viendtllient dans ce eus renfurcerl'attribution de Luptis t re ull e pli rti o duhii limclll
mridional de la Lasili(lue t rois lI efs do Dolojllllln. Cel a eignificrnit <lue celui que 1'011 hilJ"
tisnit se bui u Rtou s' lI gcnonill nil dUll.!I ln pi Bci ll ( 8) ou hieu <lue cell ecis'levilillllll S OtllllOill s
li ue et 1. c .. tte du ce.t"iol et ptoLablu
de 10 Dobroudja eh.Hiune Inli'lue, chu n. Vull ....
o. t., p. 340-341 ufi,. i8.
1) li d'une "ule et m! me b .. ili'lue . U Nord
du thU tte de S. b.ltha (Tripoli"ine), on Il t.ou,'
lu vu ti, u de deu" J,"llti . U. u quifute"! coll l t.ui Uet
cnlplo)',", l de. . l'. Ho", aneUi .
O. r., p. 262,fi,. 10.
') O. c .. p. 100
' ) Dan, une cnn$\ t uction anne"e de III pa tt ie Nord
de III b ili que de Hera;oodul l'i le de Samol. 'lueJ'lue
l'Ulco,blabJeA Ja bu ilicl" e tro. nd . de Dolojn, ,, ,,,
A. M. Schneider "oit ull di,ooolcu", : 511'"01 i"jruh
. ... 6y ... nl. l.i,. daol Mi'leiluM,M d. d . ..
I nll .. Alh.". A6 .. ilu", " (1929), l'. 124,
(i,. 14.
') J . W. Ct .. "(",,I, Th chri,'ia nk, iliclI. in l'al .
, ' i" ... d. n. Alli dcl IV e""g'. i "'e''' .... di
l', 328, fi,. 2.
') C. A. Soti.;ou, ' II nj; 'Era!xvpou,
danl ll pltK'nKiTr"
r .. c. I II'I'.92
1) hi e"" XPIO"I'\YIKYj l(<<t 'APX\Qoyh
99
f) C., p. 30. Une . rOll 'Miue'lCtlI.
bI.Mt. dont 1. du tin. tion den' t n.e ; .. oon
nut , fut t,ou"fe dAnl de 1 ..... ili,lue d" Ko
JOI,ho" elt J\ lineurt. V. Sd ' ult u,
Sllidt" u"J Il : ..... tn 2., Cil t c",lo],
1926. l'. 80. fi ,. 28. Cf. 1. Ila."n, Tb
YlKW p. 199- !02: OoiGC'lI fOll';....,
oi3I!oY).
' ) Cf. Lt de.c'l' Haplil l i , t, a. C., toI. 395.
;<\QUVELLES c.:ONSI D!=:II ATIONS SUit 1,1-:5 II ASI LI QUES nE nQIIHOUDJA
hall ili tlue d'Ulmellltll t ait
servi de fonu baptis mau x. I). Quant la cil adel le <le C(l lf(lli$, Ilui tnit cerl ai ll cmcllt le
eelltre<l'ull li igejl l' isco jl!l l el p:lt constIUcll tdevllit poselil!erlill b!ll' Iiet re, il lic rait prmu t ur,
li ur ln lll\ se dell dlicOII\'ll r lu fui t ell jtlsllu' prBellttl:lIIl1celte loclt li l.jI, de8e jl ronollcer pa r
J' lIffirll1u t ivc.
Noue croyons <Iu'unc ]H,rtie au moi li S dea hll illl enLS an nel<es de droit e J e III h1l8ili <lue
. forcnsin de Tro]JUell lll liervil dc diflcrmicII1II1)(fi g.5). Lcschrlill/lsydJJOll lli cntlcur8offrandes
pOllr l'glise, lesc1crcletles ills t it lltion8charil Il IJles. L..es di!I (' res chargs du 80in du loca ux,
d'oil leu. II Ulll de . diacon con f, prli lcVlI ielllulliquemcntle ncessaire il lu clbrnti on des offi
Lu dHun hrc la pilisgrllll dc du ba ti mclltllnncxe d .. ntl eBt Ilues
81111 S don te <le xe'I QlifJdliulII , commc un l' u propos IJour UII C COll s lructi on ai mi
Ill ire \'ois ine de lu b:lsii it lUe <le ,\rgal:, dans l' l e <le l .eshos l) . Les dellx dllllll hres de gauche
du nll.rthex de la bas iliqll c truis nefl!{le Dulojman reml,lirclll auu i, croyons- noua, le rle de
,Ii neoni cum. LII l'lus grande d 'cnt rc d lcs COIllIllIItI<JUilit tli recl ellleill :\\'ec le lIarthcl< ').
Enfin, Wnl Je 'J'C8Iulll cnUllll Dumini &), 4111 e ICI! deouyer t es de Na Anchiul oe e), II OUS
dmunl rellt <I"e lIous devOlI 1! \'oir du II I! la part ie Ouest de J'atrium de la basil ique ti c lII arhre
de Tt OPII CIIIIl , l' Il abit a l ion de 1'6\'IIIl C1).
Il n'exis t e poinlde mllrd'eneeintc autou r des busili (IUCII chrtiennes de Dohroudja,colIIme
IJ" r cxemple lu bus ili ' lue de Tyr,dcr ile pllr Eusbe, lIIt1rdollt le bosoill ll ese faiui t null e-
lII ent seut irtll nt <! u'ell e8so t rollvrenltluIl8 1'int r eur de lu cit atl ell e.
' ) Nico. tlcu,o.t .. p. I OO
' ) 1 0,'aco"i<0" tit t <"lion" dellttta i",ttlllli .
T tllll"' '''' lUm I}omin i, o. t .. l',
") 50t; ti ou. f);. Bn&;/;k"" C, ieth . ..
la"dI, da n. Ani dtl IV Cong "o ;"u,n".. di
c.ill . p.363, fi . 10.
') cr. Sot i<ion, XPIO,\,{Vl>d)_l &u!;IXv;-tWj'Ap;(1t
195, onl .. l, fi g. 109 : naaili'lue d. Nt.
,) 1 Aedu el'iKOI'; Ii I l' roptl 10Clim qui "oulu<
at rium 1. Q. t .. p. 25.
1) d. .. Arch&oIos. .. ,,55(1940).
.. Anuigtr, col. 250- 253. fi, . 64- 65.
' )C .. coo. t.ucl io.... onnellu o'Mnquell ldan! l ..
pl an reproduit par " o u, . J. Cig. mai , "
" " "" "nt daot le plon hO.;lIQotal d.uM par l 'a.chi t .
Sp. Crg'''u'' a rt par V. Pltv.n; e.laua
T'0fll'tum, o. t ., p. 178, fi,. 211
241
www.cimec.ro
IWZANTINS DE VERI1E DI<; PLOMB
EN ROUMANlr,
Eu dpit J e l' import ant Tnntrid se nux de verre doubl de
plomhrolllllllob)''I. lIn t ili s. elllU.tcll cItl CILI,,,, IJli , nOuII U' II''''!S
pM, jusqu' ce j our, un corl ilu compl t pM une l!Hl e anal ylique .Ie cu obj ets, L' IlI,Sell ee
(le cet ouvrage cst duc, en grnnde purlic. l' inct- rtilUdc IJui Illnnai t,eu ' Iunfan te derni res
allIIes encore, Bur , 'cXi ij I CII CC m'; IIlC des tel s miroirs da"" le lIIonde Il 'It'luC. Le" indi cat ions
liltrurclI,cloSl 'I' U::s oubY'l.ltlllincS8crupporl,lIl1tlll'cxisleII Cc dcl lIl iroiutlllplumh cl dcvcrre
sc rdui SClll A 1111 pas8age HUCZ\' il guccl , dc lllu i ,pour la lIluj ori t dclili pc::i mcns dcou\'erts,
Ic" , crrc8ouLdis paru
1
).
('.(1 n'ellt IIU'HII,s 1111 CXII III CII uPII' Orondi Il .. mal riel dcouvcrt dans lu citadel le! et Ics
cirneti re8 rOll1 uins tl' Orienl , ti c Gau le, du limes gf:r manique s uivi de sr ieusc, diseussions ;111
coure de dirrrell u congrs arell ologilluct,lluC l'on Il IJU cOIlelurccn raveu r de leur exis t ence.
C'es t le mrite tl e E,. Micholl 1) d' Il voi r uPIJOrl. III lu mire par une a rgumentation serre
cl, la preentntion d ' une IlrIllllire coli CClion de 150 miroi ra dc ouverte Cil dirfrent ea rgioll s
tic l'Empire rOll1ain et hp:a utII , III:Ii 8 ses travaux, mdiocr ement illustrs d COIIIl)(orl ant ull e
descripti on trop sommaire tIcs ohj et8, 80nl ncoIII I, lete et aujou rd' hu i, ins uffi sanL8.
C'eetl)(lurlluoi , un coTpu,dea miroirs de verre ouhlde l, lombant;tluea dcmeu re lUi indi g-
pCII 811hl e et diITi eilc travnil II vcnirdolit lu plus grunde l'a rt ie de l'inventllireaerafourllie par
'do lI ombreuse! pi ces encore inditcs dilli S les muses . Une sri euse diffi cull I:lIluell e se
les recherches rUlures, pour s ui vre l'volu liull dca lmenu J eorat ih t ypillueB
.1 ) ' : uni'lue mentit", et a lallud le ,e 10u. mllrl!j .. forme au:.
lu RtI'h" .. I"guh ' lui ,'occupe,, ' l''' tudr, ti r, Il, l' tttln. indi' iue " etlernent " .. Irreurier
.., Ir ouve ,bn. 1. 132. ouvrMge rMrt g le J.l omb l,our la fMbrica t ion du origi-
Mlhil,,, ,, A AI.,:"",I,e dAI,h,Hi.i,,,. co",me"I.leu,
' Iui ,h. il l U JlI-e ti c nre ') tt, Micho ... Mi, ,,i, . "/lli,lIe. rh n " e d" .. d.
li eune (''.l''h a utr e va nll. '"' ouvruge "'Aluand,e plomb, I/ul/. ,,'eh, du Clm,il' de. Ir"". lo i.,. el
T, ulln du \'10 MI'. J .C. ): 6d. 't! 'I"1i: ':'0.1"':>: .. Ieruij,que., J91)'1. 2. 1>1" 211_ 250. el Nouvf llu
xli'l"!JJI":f!1 MIlr.oU(JI... t H u'\"&; ZP!QUOI '11' If' mi,oi" anl i'lu" de .,."., danl le
)(CXOI'\"lf: plol. 0" I!'.v'" 'ut Cfrt aill .... onu- mtme Hull. ",. " ., 19U,:. JI. 196--207. '" Ulle COII-
ch,';t i.u,. du mi,oi ,. JlI .. ni )Ullud, du.ion fao .. d
un. BI'I,.rt eni, A ln 'lui .. Oui i .. t tcmJlI, .bouli .uit t:. NO"OIIl Y. Cliin rne KO""u'I,,''!tI
rc.oe. Le. I,i erru fu""ra;rCl .l e deux bar bie .. chr dM'" ;"hrt.lotjlt 6".". A,.". In. l .. 8 ei hloll . XIII.
t ic". (cr. K. lI. K. uf",.nn. JI"ndb .. . h dt, ,,l'clo,i,, ( 1910), l' . 107- 1:8 et 261- Z70, (N.e!'t rM8); '"Oi,
1i. lot " f:p;&,,,,tIoilt, Freibu., illl IJr(i' lau. 1917. 1,. 110 U eore: A. de ,. v. '1>"II Ium. dan.
(1 Il. l.edue'l 1 .. "., I)i". ",d . 10"1. lilu'Ii" XI. 2. SI,1iO, Oi<I. Jt . Am., I V. Z. l', 1129 . ui ,,; ".
tel. 1415, . lu fil. 8]82 8U3). (dt I)ACI.) Net"liea, . v. """, P8uly. Wi . 80wa,
co" ,<,-r v"o IIU ""' ie I.. t,a n A HI':.. XXI. "01. .'" cl Il . 1. v. ",;,oi"
t"Ut I Ul ru objt. I. ,le ,Ie"x miroir . dtlnl ]. ","i'o,,ie ... ,Ianl /)ACI., XI. :. col. 1011 ':' &"iv
www.cimec.ro
des lie ces miroirs, l' l.hscll ef', II l'Cil l!ri'8 l ol ul e, de tout e indicuti on cLroll olol; i'ltHl
dllUS les fouill es ct dun! Ics dcouvcrt $. miroir. seulement , trouve a,'ce det mon
nui e. ou dlll\S tl'utllres eireonlS t:lUecS hcurcuscs, ont pu tre tln ls al' proximuth-clIIenl . De la
doeUlIl cn t l,lioll uCfl uisc jlHHlu' prscnt , Ull couu des fOll il1es , ilrc8!Orl' llI e le.miroi rs de , 'erre
llou h! de l'l omh uPllantis8Cnl !HI J' ersih le lll!t'8 J.r. etl u falnicu ti ou s't elldj usllu'uu Moyell'
gc, mui s 1I 0 US ' I!lcl s ' OJJicillf'f- t 'lui les produ isent ct leur rnyon de tliffusion,
par le commercc, dans le. mondc clnssitlue ct a rlJU re.
Les spci lf lClIS ue nous prscnt crou8 plua loill scrontlule uide lltc ieu8c Iltltl r tahlirune
chrollologie cl pour suiv rc l' \'olutioll du st yle des miroirs.
Qucl(!uesunij furent tl eou"erts l'liT II OUS uu coti n des fou ille8 de ln eitlldel1 e rom1lno-
hyzantine de Suci./III". (Cdei, , Iislr. Hom:" m\ i), , hUI S 1111 mi liell t OIJ ogr"philjlle nettement da l.
1. (fig. 1). Petile Vafflrhif'? Cc mi roir, Il"i fni! ait p:lrt ie de ln COll eeli on de Cilflr DoUille eU
pan dans eel lc \Iu Muse Nat iOlHl1 J es Allti(l"i l8 lie Bucarest ( I/n' . 0692), en:ls que 1' 011 en
' :OTl Tl ai sse le li eu dc deou'\'crt e. l\hli s, co mme Uolliae li form sa coll ecti on prCS(lue uni/lue-
menl cu Olt( nie ( Dacie Infi! ri eure), il es l r, (IU' il clI n fnit l'nelll,isil ion du li S cette rgion.
Lc cadre , le IJlomh,circulni.rect plat cnformc de mdail-
- .,- ;:';18
,
. -'! pho,,; d,,,, . l, 10.. , d<ox p .. '",ln,,",", .'","",,, '" " n.

Fig.!. - ( ?). ti re bloll ehii t rc, aS8C% 8cmbl" ble il de la limaill e de plomb, r-
@ult atde l' micttemellt. Al'nrtulie fellte dnns lneavit dest ino
uuverreetdeu:or petit es perforllt ioIl8s0us locercl e, l'tll l t!ecOllser vut iOll t.lllllliroir cst aa.
tiafaisant. La dcoration du pl flt dll di sllll e comprend Il uat rc zones annulaires: au hord dcs
li gnes en relief,coll rtes et parall ld ,disposs obliquementparral'llor tl. la lignclllarginal 0
du mdaillon ; - ensuit e - ull e ligne de perl es ingales, pinces irrgllliremellt j - cnfi n - la
zone ornement ale pills large, orne d' lino branche dont lcs cxt rmi t s se t erminent faee-faee
sOlls le verre du miroir. Ell e so J roulo en spirlllcs asymtrillues qui ellclo8cllttlc8groupc8 de
4 A8pcrle8. Le 10ll g de 1:1 tige et par Olldroit, se dt achent , n pcine visibles, de cour ts rAmeau:or
Cil forme de \' rill e de vigne se t er minant IJllr UDC perle. Lc der nicrUII IIcall e61 form d' lIl1e
l ueecssion de petit! cOllipartiments earra marqus chncu n au centre, d'une " erl o.
L'an5c du llIdaill on estornc des mmcs perles ct UII O sellli,sl,i rale occupe le eculre.
2. (fig. 2). SlIciduf U. Plnll uC de plomb d'un mi roir u"ce mllnehe huute de 0,090 Ut . Sa
forme, otna.ncnt.at ion ct dimcnsions 80nt identi ques.il eell C8 du miroir prcdellt .
L'ohj et fu i dcouvert duns une basillue du VI- sii..-ele, rendall t nos fOI' iUes
do 1946. Il est conserv ail Muse Nati onnl des An l i(luil5 de Bucarest.
L' ident it des deux miroirs est une preuve que le mdaill on dri ve tic cc der nier .
MIROms IIYZt\ NTI NS DE VEnR E OO UliLt. DE 1'1. 0;0.111 TROUVF: S EN HOU?tlMHE
3 (fil;' 3). Sucidlll'il . C" cadre de plomb, dcouvert , trt dall ' la eOllehe byznn'
tine de nos fouill es de Cdei (fouill es de 1945) est au Muae Nut ional des Anti lluit a
J e Buca rest ( In". III. 404).
" pouMe un mand le dont le bout cet dform par le feu et, au sommet , UII /II;nus-
cule fronton compos d' une p rollli nencecolli llue flan<Jue de deu x demi.lull c8
1
) .
Duns son tat prilIIitif ce miroir mesurait de 0,095 III li.
0, 100 ni J e !JUUI , i.1 a 0,002 m le disque, un
di amt:tre dcO,051m et la cavileireul ai re J est ine au miroir
(tlcrdu) 0.025 m de (liumt:tre.
Pllrci ll e,nent llux mi roirs Ilredeul s, Ic "erre se fixll it i\
l'uide de dcux 1, laque8 de pl olllb. Lal, rcllli re, - nli cere!e-
nyant au eell tre 1111 vitle de forme pol)'gollale irrguli rt, - Ili
seconde - soud!-e au dos, fermait le 10ut. Le dos c61 nni et
8eulc8, deuxlignescn relicfcourentulitour du eouvercle.
L'ornement ution du tl isl!ue 8C compose de spiralee
formes ' de t ell o faon ' Iu'oll es donnent l' imprcssion d' une
brllllche san8 fin , dan8 les courbu res do lalluell e sontdisposa
J es groupes de t roLs l,erl e8. La ti ge, son tour, est aeeom
p!l gne de chatiuect d'ull rang de perl es trs rapproeMes
les ullu dt'8 autrcs .
Le mall eho a Ifi for meuylise d'unc colonnette, don t
Fig.2. - Sucidav .
le ft est orn d'alvol es pointill es!). Le chapiteau, de deu demi lunes (volutcs
t end l' ordre ionique, leeorp,s'orne deJleuxligncsco-
harres en rleeduset en deuous de deux li gne!

4 (fig. 4). SlIcid(l IJ(I. La plaque de plomh, pareill e dc
forme cc:lI e des mi roireprcdenu , futd" ouverte M Celei,
d ans la eoucho de la citadellc. Elle fai t part ie de la
eoll eet ion de Mr. Ch. CcorgeseuCorabi a, sa hautour est de
0,085 m, son do 0,002 m, le diamtrc du disque
e8t de 0.Q55 III et le vide raerv au verre: 0,025 m.
Par bonheur, quoique trs dt ' rior, le verre du miroir
est ce dont nous ne pouvon. noue Ilue pour
trop peu d'objets de cc genre.
ce If i indiqlle que le eOlc intri eur eu I:oneave. A t raven les
can uresontaperoit,lOu8 1e verre, une sub6tancc ayant la
t einte du mercure mais qui o'cstautre qut' du plomb miett.
Fi,.3. - Sucid.va. Au dos, le miroirproprelll tnt dit se ferme par un disque uni
comme l'e81 toute la surface qui l' entoure. Au dessus une
.1/150 , Cil forme d'anI/ eau, mai ntenallt briac' ).
') Un o."ement ... ", bl. t.le"" un ",i . oi.
dicouvcrlenliongrie.cr. M. lI oerne., daoI A.dl.
t .... XX IV. ( 190-1), p. 209, ng. 12.
' ) oi",i la .... U, '''' ",iro. de
er. M.;III(' 7..,imA,i/l, xxx (1935), p. 68, fig. 1.
') Si ",il ..ire a l'exempla;.e de C.'lIo.lllo.m. d. N ...
wOl ny. op. cil" col . Il S, no. cl el fi,. -IJ _ M;chon,
8o.ll ... "Io"19l1,,,.199.no.7.
245
www.cimec.ro
La dcorat ion du di squil est for me quatre riches ornementat ions annul ai res spare8
par desilnpl cs cercl e8 et compose parles deux lII oti fs lmhitucl s : le perl et la ligncsinueuse.
Sur la margedudisqueeourtunc fIlnge depctites d entcllllrcscndr1l1icercle, perles au centre
2!i 6
) 1I1101HS I\YZ,\i'il' INS nE VEHHE UOUIH.f.; DE 1'1.0;\111 T IIO\J vf;S EN BO\J MA NI E
ti gcse
l'i ntrieur de l' toile. Les cSlln.

/ i . ;
If; . A" ';q""" d, Il,,,,,,,,. Dm ." , ,,,' p,;m;';f, ;J m" ,,";'
___
hrllnche cneadre par deux cercles Cil reli ef. Le manche
Uoit t ri :llI gulaire ct sans orneme/lt ati on
6. (fi g. 6 et 7). SI,cidavll . Ce miroir cadre de pl omb fai sai t partie de la coll ection du
Maj or D. Papazoglu Ilui fut acqu ise par le Muse Nat ional des Antiquits 1) .
Lc cadre est en8s en dCllx ct l'on ignore o le mi roir fut dcouvert (citadeUe ? t ombe?) ' ).
Ln pi ce ent ire est haute de 0,1 28 III , paisse de 0,002 111 - 0,005 m ; le dia mtre du cadre
est de 0,066 m, le vi de rserv au verre (pa rfait cmeut rood) a 0,038m ct le manche, une 1011-
gll m,r de 0,052 m. Le tlisque qui cOll vrait la parli e Ju ver re e5tcons ervet aO,043 m de dia
mtre cl 0,002 m Les lett res ornant le di sllue sont hautes de 0,004- 0,005 m
tllndis que celles de ln partie suprieure du mnoche varient entre 0,002 ct 0,004 m; la surface
d u di sque annulaire est lgrement use.
Le d .. miroir est dcor des deux cts de mot ifs des plu8 importants ct dOllt qucl-
Lli surfll ee du cadre annulaire porte
www.cimec.ro
Entrecll cs,!edtache ull oisl!au J eprofil ,tourn \'en lagauche. Jl u un 10ll g cou et do
longues patt es et peut t re idelltifi co mme un paOli .
Derri re l'oi seau ,' /H\'e 11 11 a rbust e c l devunt lui, UII groupe tl e Jl erles (de frui n?) qu'i l
6. - Suidava.
Le manche du miroir est pl at et imit e ulle colonne bY1. unti nc, Comme l'our le no. 3, 10
Clil est orn6 d ' al voles pointilles, sui\'ies do six cannelures qui 8e ter/Dinent par unc perle, 1\\1
chapit eau. Cel ui-ci est plat ,eneadr sur II" ct, des angles sUl'ri eun , J'un f il perl , lu nJi s
quo le, volut o,so rduisent 11 quelque, eimple8saiIIi es, malIlenalltdtrule8.
s urlnfuce non or ne du chllpiteau 8e litune inllcr ipli oudis)IOSccn trois li j!lles, vu 10
mAnque d'upuce. .
KTPIA
KAA
H
Kuptq: xc'7i.
Au re\ 'ers, le cercle du miroir p'rbent e autour du verre 1111 sim pl o cadre dans lequel !e
fixe le di s'lue do fermelure. Sur ie champ libre de l'nnlleau se dr oul ent , sillueux,deux ramellux
.248
MIHOIII S II YZANTINS nE VlmllE DE PLOMB Tnouvf:s EN nOUMANIE
7. _ Sucidan
ct cell e o)lpo5ee&l
encadre d'u n sim
ple fil et . Laeurfuce
ornemclltee&llli
ncs llllruue li gne
Cil rel ief. Au
IIJs;une ecnOtli!
pOlle enllll schlll1l
htaldi lluc, mOIl'
tre,IlUcc,I tre, un
crat re d'o
Illcrge un a rbuete
eou\'e rtdefruilll,
drcucnt deux oi
SCIlUX dont I C8
88seZ expressives
E!.
(l'Ici celte inscri pti on;
1' 1-1 KA AE
rllKAAO
d,

") V. l''il ...a ll _ UlmtlUm, Il , l, l', 6!t pl. l le republier le .
XXXII , fil!, 1. no. 10- ]\ . ( An. A,. /{am, 5/. If
www.cimec.ro
,l t: O. IOU 111 1)1 0. IU3 m, une J! " is6cur tic 0,002 m. Le mir.,ir tic \'crre lI \' uil Ull ,Iiillulrc
,l,) 0,036 m.
C.: miruir a l'ltll l'tlci J ' une fleur tm\' ui ll e Cil l'c rfu ruli oll 8. Le Ilwll cbc court et pl at eU
uru ,, ' une ci rcon frcll cll tli \' isc Cil six tic Sect eurs c t l' urscm dc I)Cl i lee perl es.
L'olJj cl est surmont d' uli !UlIleau 10lUI cl !tuit, demicerclel Sc Boudent HU ccrc!'J ,lu cadre.
Cel ui c i l'U85,lc "II ornement cont inu et ferm compos de ptl lit l ce rcles a yuIII ch aClI1l au
ccnt rc llll tl l' crl cetunisclllrcclI :1Cl'urull f ilcI.Ce dcrn icr c5l cll tl ut! r tl c dcux l'0inl8 cnl rc lcl
: - - - - - - - - R)
1 , 0)
,;:: : @ /
m;,":: do. d,,, ; 2)
; JJJ
_ _ 0 _ _ _
t enai ent le cou ver- Fig ..
ci e enferment le
,"crre. Prvan ne rechercha p:18 l' IlO{IIi C il 1!!IJuell e II p pnrt icllUcllt ccs cadres de mi roirs,
le fuit d' nvoi r t dcouvert s au coun de! foui lles de la citudcllc d'Ulmc/IHlI , dtruite l'us
longt emps aprs J ustinien, l'ar les Avars ou l u Slave8 cl truu vs d.Ul s 1111 l ut decQlIscrVa-
l ion rdllt i\'ement hon, nOIi B port e " croire (IU' ils appart ielillent II la derni re moiti de VI-e
l!iclc il p.J.-C.
La dcoration (Iu.i le couvre, :mx latlll)Cs hp ::uII ncs du sicl e dCl Jus t ini en,
CUlit r ihuc t ayer ccttcchronologie.
Le plomL fui elliploy pour la f:rhricnti ull des C>ldrC8 l11 h, lli tlUC8 de lu lIlaj orit
,Ics miroirs de verre. La prfrcm.:t: donne il Ct: mt :. 1 es t hl cOlI s'lli ence d 'ull e nccuit
d'ordre lt:chnilluc , Le pl omh tait le pl us ind iqu parmi lell mtaux pour la fahr ica Li on, si
co mpli11lle, de ce t YIIC dc JJ'u u/fI.
011 a CfU longtemlls que Ics anciens, IlOur obt enir I!I rflexi oll J ' une iuu ge dall 8 1111111iroi r
J e \'cr re,employaiell tJe mi necs feuill c8 Il'or, d '/l rge nt , de fer, d ' tllinuudecui\' re, IIppli1lues
lllueoll ugcsufull t:d, s fat:e8 <lu \' erre.
Le @ecrct de fabricatiOIl fut dco u\'crt par l' examcn chimi tl'I() ,1' 1111 nombre import:lllt
, le ces miroirs llar le iavant (ran.ai s M. Berthel ot'). Il tllblit <Ille le llroed, pour ohtellir
la rfl exiollde l'i nl:lgepa r a ilpli clllion de feui ll CII mlalli ' luclI, Il e donllil pa8 de b0I18 rsult:.t &
') IJt rth"lol, ",d. lolOS;' .. 'iM ..... l' .. 1906. l'. lOi t t I "iv.
250
il E \'EIiIi E 1l 0IJ BU=: I) E 1'1.0 \1 11 E" 1I 0Il \l\ "" I E
de \'crre ou(flf Ilc8 1,cl it s 81Ihf ri ' p, e dMI8 1a l'llfl ie conca\'e dest (ll cll cs on coui ll it .
,::
miruir {le III coll cct ioll (no. 4). Ln graml e d ifficult de t aill cr ecs enlOlleB dan8 dc
ne l' crIII eunit Joas dc lenr dunncr un,: (o rmo parfl.it elllent roml e. Ell clJ tai ent de
fllTme Ilolyg"" ale ir r!; ulii: r(2)" l'lOi tIUe le vide, des ti n il f:tre rempli par le miroir tlans lecatlre

c:.:, v;;: III: "
ct 1111. 4) ou sc fi xlIit eimpl ement l' uidc de gri ffes de mme ",'; Ial (no. (, et 7). Cc procd tl o
fnbri clili on fuI. c(' lui empl oy durant Il"!! premiers sicles J e l're chrLi ell ll e. En regard
du grnnd 1I 0ni hre de mi roire dernt ul ciseI,eeux dc plomb doubl de \'(" rre re(l r8cntcDtunc
'l',,, nt il in!ime
4
) .
La part ie lu l'lus importan t e des miroi rs de \'crrc douhI6 de point de vile
nrchologil PIC, du"s leurs cadres 'l'.i gnralement de forme ci rculaire (t rile rarement
car re), Cl Bou\'cnt l,our\' 11 8 d' "" mn ll cl. (
5
) .
En t udinnt l'\ olution dcscud rC8 do pl om" des miroirs on cons t al e Ilue lus l'IU8 all cicn8
(1- 111 s icle "p. J .-C.) sont de tlinl Cll sion rd uil e, r ll rt: lIl ent munis d'ulI malle" ", et pO!Bdelit
une dcorati on 8u mmaire. A l'l'0' lu6 t ardi,'C BUIIllIin, le dis' Iull ci rcul aire se dve-
IOPIIc, l e rnll ll c!Jc IlPI' lI fll ilde l.luscn plU8 et la 8urface dll , 'crr ee'agrandit
Lcprcmier gruupet: rn pl oie frlluelllmcllt l'ornemcllt goml ri(l uC; - In corat iun an imale,
8ymholi(luc. reli giouse cl \' gtale luxurin nte son t la cllraetris t i(lli C dC8 sl'cime" s tnrdifs
S
)
(110.6- 7 do Sueidavu ct U1metu m).
1) / J . I'. 11 7.
") Michou. H .. II . , cI, . 19]1. l" 201.
") ,\l iehon, IJ"II.fJ"A . III09.".2JS.no.8.
' ) Micholl. 1/,,11.... ,A.. 1911. p. 201. le. nommt
. mi, oin dt 11OCh" . 11 cAu8t dc l'h il uil /; dt la I" .. t ie

' 1) Da lll de" " dt r""""""m, le ,,, ,,,,che
el t , en'l, ' ad lu r "" dcmi Mll llc. " fi,,/; au 01 01 du
1i " IUe,er. Nowol ny. "p. ,il . eot. Ill. n, . 37- 39. _
Miehon."p.I . ]9 11 IJ. 198. no. 2- 3. C'cu cncort un
mjroir '1U' i1 fa ut ,oi . Ic u d,e CI de l,10mb
l IVoir CI, . Sldlt ll . dall l
/)"<i,, I X- X ( 1911 - 1941) ]' .480 I " i ... ct f i,. 81
Il y M bU c .. nl ... n" , ,,,,,d ,, jdt dUl i,, 6 J1 u ", i.ujr pro
".t ",cnl dil ct bo,d . ' 1" "lrt l'] U. l'elil l '1";
eont enai t nl . lOit d n miroirl 1'1115 peti U Ooil du
rr.,mt ntl dc vc .... On eonnai! cllcu, e d',,,H,U
I YI'" ..,mhl abltt. "oi " Uu ll.e1o' . op. ';1 . 1>' 114 ct
. u ..... : Micbon /J.. II. g"A., 1'Xl9. l" 233 CI ."iv . no .
4- 6 (Anl i,,"'d' '';5"'yple) : l..lcrc'l."p.<iI"WI. \.1 18.
lil.8181:Michon.dan.S" ,,,,, /J .. lici,,,,,,. Zu:,tb.
1924.1" 161 "tl"'V, (Orit nt ) ct Il. l'ha,,,,, kowl ky.
da,, " A,cI. An . XXI {I906).coI. I13( P""' ic,,p". , .... ).
1... bUUt de. divillit . de la lumihe (Soltil tt 1. ""t)
1 ... n" tu.t de l'objtl dt N"v;odu"u",
I. ... .. ti o"dcocad,t. dc ", ;. o;ro l,ardn mo,cu .. x
d .. vcrre ett cml, loyte pour ccux dt ro,,,, t
"" poly,onale .
'} Vn la me><le. t e doeumtnt.tion ilhu t r':" dont
di'I'MCt)! ln bibliol hq" ... dt I)IIc tn.l, ror me du
...
t ncorc inconnue. Oi en le mi roir ""it dpo"",' "
,J 'l",enu Iymboli'l ueo l'H I U formt
nO" " I'ou"o", conclure '1u'i l ot, vait 01" un .. """
. u COU ou ,I.no un ucbct. dttlinalion 'lui fut pr0l'o";e
]>Our d',ut,u Utml,lai , u (d. Michon, null. " , cA"
1909, l', H9). L. l'uinantt mal ique .\tri bu':t. u
251
www.cimec.ro
QUlllit i, la des miroirs avec cad re de Ill oml, et leur diffusion dn na Ics pays
t irer IIUClilie conclusion sat iefai sunt e des jus'Iu'
Nous possdons {Icnx rnplJOrtlJ eoncernnn t d' imporlllnt e5 dcouvert es fai tee en BulgAri e,
Au eOllrs dcs fuuillcs d'ull snnct ullire ddi IIUX NYI1l I,ln.!s li Oroc1mk (prl:s ,le SlIlnllill Ovo sur
ICI borde dfl l' Hbre), on Il trouv, Ilnrmi des de III 56vree, un Il oml'rede
treize miroirs portollt chll clln (au doe) l' inscript ion: ZclpV; dfL( ' ). Il e n\'aicot lt6 Ali t cm.
l'le cornme ex vote. Il CU {le cOlIJprendre 10 8Clltirnellt 1IIIi l'orIn Ice jeunes ndoratrices cllOi sir
un tcl olJj ct cOlIJllIe offrnnde des divinit s si Il t si populaires dllnll le 1II0l\de thrace,
Des ruinell d' uli sanct uuire conSllcr Zeus et li e l)()use il. KOllilov18i (district de Kus.
t cndil , Dulguri e). on a ret ir. en 1914, ncuf cadres d e miroirs do plomb ct vcrre dutant Ilu
IV- sicl e al'. J .C 1), Ln de ccs miroi rs de Kopil o\'ui C8t ln d' url o
Vicl oire l ur hl IIT0ue d ' un Bllr le couvercle de fermet ure du verre, ai nll i qu' un oeill et
et uue tl COf'ltioli rtluitu uuesililpi e brancbe ').
Les oruelUcntUIlX des miroirs de Slicidll t'/J (nos. 2- 6) lont forms de perl os, de
1 ranche, de II pi rales, de cepl 11118 ou charge J e raisinl Cl Ilour un leul
cxempltlire, d'oiseaux (no, 6). Lee nngulaircset effil el ,caraetriniques des lOiroin
du l et 111- Il 'II]1pllrll isscntllUl. La prfrence que montreut cs fondeurs ]lOll r les orne'
menl!ci.dc88I1Se8l determine,enpremierlieu]lar a forme anllul aireetl'troil eue dcscadrel de
plomh qui ne pcrmetta(' lIt qu'une dcorati on troit et d6velo]JJlu en cerde. Celle ci
en zones dOllt le nombrc l'lve jU6{JU'o. cinq pour los miroi rs 1111 IV" c l du Vlo lI iclel).
Indpendamment de la forme, fa vorllble au d6veloppement d ' une dcoration anllulaire
le cep tic \' igne tat auu i un motif d' ornement courant dans l' art l'alochrti tien orient al. En
IIculpture, en dcoTllt ionl ordinllires, cn peintuI'C. il j ollit d'un e largo diffu80ndans l'arl chr.
l.iensyri cn etd' aut resprovincesasillliIIUeI 8).Silapraeotat ion dei ceps de vigne l ur lel wiroi rs
Itcadl"1l de lllomhne pou\'ait treex6cut <l avec des daill d' une llreisioo Iculpturale ni avec
lgance, la faute n'cn est l'as aux mntros fondeurs mais bien la mallabilit du pl omb. C'eat
IIOUTil lloi oous voyous sur Ica deux premi ers II liroi n 10 ccp de vi gne schmatia, effeuill et
lC1i raisill @, indillulsculementpardesgroullee de pcrlet jctll dani Ics vidCII dee eourbt-s dc III
plornb aul l nt 'Iu.ux ",i.oin dan. lu prati ' iuei
oeeul l u de. andcnl ut trh connue. Nowol.ny (op. l"

u tiQD et A l'uuge de cu nt;ro;rI. L'ue"'I,IRire de

bYUDliue 1 Antinof,cf.,\liehon,op.cil., p. 235. no. 8,
fil!; . l, el de u lle d'un l utre , .. "i l ''r " U. pierre
ru .. du .MuiU. de Ll lnn, cf. Leclerc'I' op. cil .
e<l 1.1416,fi,.8183.
') V. Dobru.chi. danl null. c..rr. 1I1l/., XXII
(1891)' 1'11, uQ. 1- 3 - i\liebon, 1J"I/ ... , elo. , 1909,
l" DO. 14-26, f i,. 3- 6.
") G. L Ku ow, dao. Bull. Soc. A .. Io . B .. I,,, I V
(1914),p. 106ctll2, pl.XVIII, I _ 9
Paul y\\'ilw,,a, RE. Suppl. II l,eol. 1136.

eOl' ife du "l<Iu". i.,1 rom.i "u du I V. Le.
premilrun'on"aiuquieurcnt.urevcrlune Victoire
.urU"e t>rouede " .'ire,furentfup""""'UI(;Qn.
.unti" le Grll od, cf. II. Coh.,,,, Dhcr;pl;onlli. l. d8
OIU Homain. VII". nO. 319.
t ) Kaurow, op. cil .. pl. XVI II , 1- 3 el 6.
51 La di'llO.ilion d.,. 10nU du ' miroir
GeQrgeicu (no.4) "I I' I'Rrenl eAccll e dunmiroi.de
1,,1t";.a ( OU""t)en tclr,.,u 1' . " "Quic) d'cou,'erl
ci ao. une ton)be romaine de 305- 311 , et. Sl efa"
FauIQ,ie., D,'c Anlidlu,,! ''(In
Ilud. peu, 1927, 1"120, et 1,1. I II (A ,eh. llun! a,;ca, Il).
") J . SlnYI!;QWl ki , l.'ancn a.1 ch l ll'c" ri. Syrie
1.,i ... I936, 1). 91 et 1. Uarnu. Oi.r"lt..j.i.copul,,;
l 'au",,,., "ucarut, 19,11, p. Il et ou;v. (exlr. de
A"alN' la, Il ).
252
}IIHOIIi S BYZANTI NS DE nouBLf.: DE PLO"'!) THOUV:S EN
IlTlloche, Surlcs miroirs de. mt lll du r (or,argeutou bronze} le p"mprc pouvait s' e;!: euler avee
un l'uiu lllltralislTl e.etllnegrnude riehe88c de feuill ages, raisins.oisenux perche ete., tel 'Iu'il
se prllent esurunltliroird'argetltdcouvertdll ns une t ombe romaioe du Ill" sicl e, prs de
Sofia et conserv auj ourd' hui au British Museu m
l
).
L' '' I'I"oritioll dnns ln dei nlmire tic plomb du motif , oiseau. (li igle, colombe.
]Iuon, fai au", ete.) co mme etublme chrti en 0 11 lI implement comme mot if ornement al, le fit
t ardi \'ement , au 1 V"-- eicle, lors du triomphe dfinit if Ile cell" reli gion, La preu"" nous
Cil est dOllnt':e pll r 1111 miroir dcouvert Il et conller\' au du Louvre 1). La
dcorati on le compose do deux IJampres cha rgs de frllit! par dei oiaeaux
d't oil e!!. A III jonct ion du IIIl1l1che avcc le diltlil e. un aigle, au;!: 8C prfparo
p rolldrelloll \'01. On a "u tl tltlll ies oileaux de cc miroir desllymholc8 chrtiens'), La date de
fahricntioll Il'est pas fixe mnis cli c le l'Ince ccrtnillClll cnt ail I V' _ \' l e
1\'ousa\'o," COll8tnt la pr&coce8urle miroir f'apazoglu de fuiu liS 'l td' uu I) aon,oiseaux
empl oys couramment danll l'ornementati on dei! monumentl reli gieulC et qui eurent une large
purtduns iueymholiquect les dcorll l'nlochrt iens,
'l'olltcfoi l ,lc l'rolil me de l'II p)lnriti on de lI)' mboles lI ur les miroire de pl omb ct
de verrll Il 'a pliS tli juSfl u' prsent rsolu
4
) . POur les p remien chrl ieDA. le paon symbolisait
lu Pa rudis; il. t uit lesymbole du Prilltemp!\ctde la lumihe
bi en.fnisu"t e. La colombe, clic nuslii, oecupail une grandCl " I"ce dans la lIymboliquechrti euuo
et dau! l' art des ouvriers c:1l rticns l'rimilirll l), Co mmunment les paonllsont affront &, plus
r" rement 1I0U8 les trou\'onll pi corant de. frui u ou grains de raisin, comme ceux du miroir
]'apazoglll l ). Deux fnisans, cntouranlllll valie d 'o merge un arbre est un dcor rencontr
rarcment 7). Le villie n anqu de paonl cst un mOlif cmploy plul l ouvent a u IV- sicle a p,
J.C. et tlui se Ill ninti nt t ard, jUll llu'au Moyen.geS).
1) n. Il . Wl lter . of ,10. , ill'8' 1'1"" . in
IJ';li. 1I MU'f llm, IAl ndon 1921, no. 106, rel"odui l
par U.rnea. ap. ci' .. p. 6
' ):Michon,/J"Il.a"lI .. 1909, 1" 238,no. Il ,fi,.20,
el Lede, e'I, ' DACI .. X I, 2, col. 1ol19, fig. 8186. Le
", .. que 'u. un eadrede t,lomb de Ca,,, unu,m eU un
irnple rnotil dEcor.ti r, d. NOWIl I"y, a,'. c" .. p. 1I 5,
n".5u Miebo .. , U .. ll.a, cll. , 1911 , 1"198,00.5,
' ) Lecl ercIl, a,l . l. , col. 1420.
')lrIem,o:t>I.1417.
')}: nCe qui cll necr .. c lepaondl o. laerOYlnce
el dan. l'art ehrf- ti en, voir l, monol rallhi e de Il
!.olhcr, Di. ' '1aui"d.,a''Cli rill/ithnKII'''I. l.eifni"
1929; Kaurm.nn, op. cil., p. 283; Maruccbi. ap. CU.,
l" 292: l.eclertq, DAC' .. XII I, l , col. 1015 et . ui v
cl Sl eicr, dan. 1IUly Wi,..,VI, Ri':. XIX, col. 1420.
,) TeI,queftraiut \:eUlt de i, mO.aIque du ccnlr"
de la cou""le du bailtil llre de Naple ... cf. Ledercq,
OACL., XII , col. 141 et fi l' 8692 .... repri!:lentation
d'IIile. ux I,ioor."t deo rr"iu, ,yo,l!IIli'loll"",e
tienne j o"il.antde la ne prend U" len.

oU d'obje" l,alochr6tienl, il le fil UD tel d'oi .
'tR" X domutiftun, " ""'lIet, voi re mtme Il nt Uli
'In.,... quil. l inire .. t par n'hre plu. qu'un . impl e
i lernent d'e<lu'if, cf. Ki l'lCh. a,'. cil., col. 2209;
I.edercq, DA CL. XII ,2,col.203Betluiv. Fr. Sil blinI,
Di. TOII I!. ab , digi6.u Sy",bol ino Alm"'""
Freibour, irnUrcif,.u, 1930, 1'. 192u . uiv.Afinde
dODUer l"irnpr .... io" de J. , 1.,. aU;JI.,. chrEti.".
t'''lemaient leurl t ableault d;uoomhrabl.,. oi.uux,
en \ol,percb"' ur du brancbes, picorant du rruil .
Ou Oa"'I" . nt dei .ymboleo ou du objel.l de culte
chr'tien. Nou. n'onl un eltcrnple t ypique d .... l,
tombe de. Cin'I Sainll,da". lueat.e<lmbc.deS.iut
Kl lii, tu.' Horne, cr. Kl ufmann. UandlJ. du allch,,,,.

de l, MMi ter rlnEe (Syrie, E,ypte el Alie Minenre),
et. l u'" a . mea, arl. I., p. 13,
' ) P. G. Lapeyre,L.ktiliqllCch, l/ie" .... d. TII""i ...
d.n. A,l. rkl IV Co,,!' U$d IAIn". di A,lIto1",;o
C' ''lia"a, Roma, 1910, l , p. 235, fi,. 35: mOllique
de Fu, ma ou deux lai.an. Oanquellt un erltbed'oll.
fmcrllCnl deult .. blet, voir eneore Lee!e, eq, DACL,
V,I.ool. 1080 u .uiv. ct Il, 2,col. 2038,ct.uiv.
") I.e mnti f Clt d'ori"ioe orientale ct p. ral t IUr
253
www.cimec.ro
Ln rcpr(osellt ll l ion ti n ceUc mme Ilor me ne Ilcui lro ' In' nne ii l1itlllon.
On CSI en ,Iroit dc ucmundor. vu l' imporl ull ec tl ollll i:e aux oi sca ux dllns diffenl es
munifest" l ions dc l'lI rt chri:l iCIi primitif,6i les miruir PlIpllzoglu doivenl lro reg" rds
c,,"nIllO ell1 hl;' mo SlI cr, ou simplemcnt eommo un motif Il curati f I!u i n'\'cillait !I!IIS Illicun
religieux dil ua l'me des chrt iens tl" Vie si"I;I.'?
L it pnon II llparllil. eommo ornonu;lIt sur tIcs Iwuel os d' oreill es, hr Reel et s, peigncs.
VlISCS, coutCII UX, ct c,. obj eu q ui, pnr lon r 1Il.l urc mme, Il C pouvai cl!t nvoir all CUIi
rapl,ort II vrt; ln reli gion au V< - Vl- sicle IlIJ. J .. C,I).
IcsgnoSl ifl"es, lcs juifs Ilt Icschri:t icll s, l' imllge decet Oi SCll ll ouI une "nlcur dcurllli ve
IIvn ntd'uell"ri r ull o \llleurrcligicusc. fait qni fllermilloLccl orel1 II reco nlnHtuder lluxareho'
logues, nll il prudence ext rme. qUlInt nu Iymhol isme, 101811U' iis rencontrcnt ses illlugelJ sur
des mOllumenu
l
).
TCll!lII t cOlIl lJtedo l' i: poll'Ie !l llIfl" ell e fut eouUi lclll iroir PUl'llzoglu, dcs iuscrilJli ons 'Iu'i l
porto et dC8 ol, servll ti ous ei-dcn us, lI ouS CfoyOIi S nOI"ll noul lrOmjler cn enl c, 'lI ntt 01Jt ovalcllr
5)' mholillue Cl religieuse II U mOli fdCI fllisu ns nffronl h aUIOll r du "u!e ct du pROIiIl icorant
Il's fruil!.
Il fllllt le rdu.ire il un sim"l o 1: II: III ent tlcOTll lif,!ui , uvce le dcor vgl lii {l ull s lcquei il
l'l ac, lonl les OTliemelits les plu! iJl{liquh IJou r uu miroir dc l oil clle fi: minine.
Lei inseril' Iions, (lui ysonl grlw('1!8,sont dcs di:di caces IlPprOIJ ri ee uu deor ot il. la nal ure
do cet ohjet. l'luisant IIIIT sa grace, tel UII hij uu destin ulle felll lll l'. ,'adrC88Cl
llne j oli c felll llle, ullc lloblc m"l resse. Lpithtc lI 'nllucunruPI10rl luee lo ! ell s dOlln uux
inscripti ons rel igieuscs cllrt ienncs'). An revcU du mi roi r, une ll ou"ell c {Idicllcll " lIdresse u
ull e aul re jolie femme . -:ii xx),] Il lXa.J.W . e51 un 110111 fminin ' 1"0 nOli S n'avOIl! re'
t rouv. jus' Iu' prhent, dRIIS nucunelolirec lill rui reollpigraphique Lyzallti IlCl). I'cut t re
s' ugit 'i l d ' ull lIom driv d' ullllll tre, do forme POllul:.i r6 ou nll t crme Il e gellti lleno. Les d
di cllccs tldc joli es felllllle8, dei voouxudrcns quclquc di:cs8C dc lu heaut,afin Ilu'tUe d i
pell se de su propre beaul aux si mpl es mortell es, 10111 chosci communes 811r de tel s ohjeu .
Nous Ilvun8 vu 11"18 1111ut, ' I"e Ics miroirs dcollvertl dunl le sulleluai re tbruce di:diaux
Nymphes, i, Orocl luk, )Jortent l'inscripti on "j X,pt d!l-( 5) . Sc rn plJrochllllt heaucoup plus ,lu
len8 des di:tli ellces du mi roir Pnpu:l.Oglu. est cell e qu'on li t sur li n miroi r du mme genre, de
Kertsoh; -:ii xa.),] '":0 8wpo'l') . 'foute!! CM ddicaces doi"olll t re cUllsidrc:s comme dei
hommages a l'porl.s allx fommol , cl ientes hahilueUcs pour des objetl de ce gonre.
Dcs flucl. [ues crut nilles dc miroiu IIvec Clldre de plomb, dt:eouverU jusqu' Ilrsent dllll 8
IC5 rllill CS de diffrcntll:difices c1assi(lueS ou hY7.9l1tins, le' miro;' r PnpnUJgfu rtprSlJ rr ltJ fe l'lus
bd e:cemplaire e. aussi le plu!! iliUrusant l'ur l'orllf!me/ltmion et lu irucript ions qu'il pOUf!. 11
Il 'estl'as une prod uclion locale maia un ohj ctd' imjl ort alon. Les motiflv gt HUXet un imll ux
dcs premi ers mi roirs dnot oll t OCS t ()fJ,mll' t oricnl nux, trs prohahlelll cnt syri ens
de nombreu_ noonumenU p_len! et chrititn cr.
l."dercq 1)ACt. XIII. l , col. IO!l-I l ui,. el )j'rn""
' ) SI.titr.arf. ril ., roI. 1420 et Lothtr,lor.ri'
' ) Arl.dl .. rol. 1011. 1.1 prudenue.1 rf!tn m"'AnMe
<1"" Dt Il colombe luui (d. Ki,.., h, /1,\. .. col
2118, tl ShliDl' op. eil .. pI"im). u,dtrtq "1 jU! q".
ln appeler "'apiul peinll ' (lb .. col. 107'1)

der"i'\. d .. i, . b .. .... n lM/ai, lM. 1. p. 30
,,1 l ui v., no. 15. )
') Un IIUX ruudre. dft Jupi ler ."
nOlll",ai l ITIK6iJ.oolO cf. 'l'hu.". li,,. VI. col. 1075.
' /Sup'a, 1,.250
)l'h.,"'.ko .. .k). IIK.ril
HYZ,\i\T INS nE VEn RE OOUTH,(.; DE l'1.0MB EN ROUMANI F.
ou gy ptiens. Cel mroinfurent al' l'ort spour leslol,lats dc lagamiloudc SueidavlIl1\I I V-
Vle@iele IIp. J .C.
L'rxist cncede puiS81111tei rcl ali OIlS COllllnercialee entre ICI l'r ovincel mdilcrnlll enncs de
I"Asic Mineure el les garni,one romaines dll Danube, au I Ve-V[-B sicle ap. J .C. 8<l confirme
ellcore par III dcunverte Celci de 'jud([uee umphores dont ICI II scri lltions8ollt rc:s tel j uSlju'
pr!:6cnt indit el
l
). La fl olte roma nt)h)'zu nti no S6urait le CO lllmerce par la Mer Noire ct le
Dnuu be. Ell e dominait le d lCUlin marli me el flu vial , Cil di: pit des dCl!t rueloII ' euu!es dan8
les jlroviueC6 el llux fortifi calious dnllLiellut"I, l)tlr le" II UII S, Ica Slaves et ICI Avares.
1) O. Tudor , S .. cicl .. r/l III ,Ianl Odci/l, XI-XII p. 169 IU;V.
www.cimec.ro
1\ 1 1 S CEL LA N E ,\
Dlt r T GURUSLU
SALAJ
III suite d' illforllllll olI S, le professeur 1 .. .
Ghc rgariu ae rcndit ,CII Ho t 19'10, GUruSIHU
(dl'urt crncJltdeSilllj)lI find'lIcqu rirJcs
obj cu arciJ olog(III e8 IIU' il trOll vcrni tJana la
locnlit li.Se hu uuL surles rcchcrches faitcs
aUrlf:8 Ii eux, cc! u-c ) ratiquRUnC ]IClite
secti on IIUX connns ,l ' un endroit dnOlllm
t8ub vii t, illdillu lHUdcs paysllna. Il y
dcouvrit un dpt de brouzes compos de
33 Jliccs. quc](]uca-uncacnti rCI,III ]I!tqlll rt
nconl)l lt ell . Ce, obj cu. ajout, d'autre!
acqui s par lui , l aient de8l int l enrichi r le
fOlldllcc88aire l'in8luliati ond'ulIlIlllslio
local Zaliiu, cheflieu du d.s parlcmcnt de
Slaj.
Les vncmcllts de l 'aut Olllno 1940, ll mcns
par l'arbitrage d" Vi enne, forcrent le Pro-
fesseur Ghergnriu il fluitter ZalAu, nbandon-
nanttoutle .fomJarehologique umass ll!,r
lui et une parti e de celui dcouvert l'oro-
lissum )lar le profes8eur C. Dai coviciu. Toutc-
fois, le dp3t de Guruslii u, ,'tant gar
parmi les obj eu empatluetEs par le profeueur
Ghergllri u lou de l' vacua t iOIl , parvint
Arad et fut dpos t emp'orairement au domi-
cile de l'unci en directeur du coll ge de Zalii u.
Cellli-ci eut l' amabilit, lors d'une de lIIes
visit es il Arad, de les Illettre l ma dispo-
sit ion llourl'wde ainsi qll'lIneari e de pho-
l ogl aphi es des objeu.
POUl la bienvei Uance qu' il montra en cette
occasion, .ie ti cli s 10 remcrcier, ici, trs
La commune de Gu r usIii u est situe au
N- E do Zulau, sur la rive droite du Some"
ri vire de TralLSylva ni e le long de laquelle
les dcouver tes archologiquel, I U.rtollt pr-
SOll t trs nombreuses .
Notre dp3t 8e compose des pi!ces sui-
vantes: 3 hIJchu fi d9uille-6 bwufeu-3 frag-
menf$ de bwcelctJ-5 bouto"J-5 nwrceau% d' un
pendentif-JO fragmellt! d, chaille-I fragmenl
,1' uB objel fJ"; n' a pu tre identifil -el pluJieurs
fragmentJ de pelil .. objetJ, IIl)lamment deJ mail-
IOIl J de chatne.
lJache ii douille (fig. 1, 1) . Longue de 9,5
cOl , large,au cenlre, de 3,5cm,ell econ! litue
l' exemplai re en meill eur t al ,ayanl con!erv
le corpe auu i hi en que la douille enticr!.
Seul , Un)lCtitfragmentde l'u: iIl etde fiJCation,
ae voit encorcaur lecorpa de lallache.Cell eci
cst lgrement arflue au x deux CJCtrmla
et la courbc eat pluIIPceelltue ven la douille.
Le tranchallt, droit, est Lrch II ur t out C II R
longueur. L' arc l' lUI marqu ven la douille
fait contrast e, dOlloant une forme plus l-
gante cet eJCempl ai re. La douill e ellt enca-
dre aur t oute Ion t endue par un filet
rement en relief d ' une l argeur de 5 mm.
La hll che cnti re e8t recouverte d' une pro
fonde patine vert fonc.
Suond exemplaire (fis. 1, 2). Moins bien
eOllserv tlue le premier, il a IIl1e longueur
de 9,5 cm. La douille el une partie du corpa,
ven l'illet , eont brisEs. Le corpa de ceUe
hache est galement arqu mais dc fll _on
Ill us accentue \'era le t ranchant qlli , dece
257
www.cimec.ro
1)1=: 1'0'1' nE CURUSI....\U
Comme pour l' exelllJII:lire pre(odenl , la
,louil[c es t borde t1'un fil et en reli ef. Une
pnl ine vertfonc rccou\l re ulli fo rm(o mentloul
l'obj et.
Troisime txemlJlo;re (fis. 1,3).1[ it une
longueur de 9,5 cm et une larseur de 3 cm.
Lcs bords de celui-ci sont pllls llrl!useneore
vers le tranehunl ' lui tuit convexe. 0" ne
pculdterminer laformc .lc ladouill e quc8ous
certui ncs rserves tant donn6 (lue lu l'lus
s ramlc parli e en est brise, eomme du rest e
l' eu le Irlmclmnt s ur loute Sil s urface,
Lu l'lIline csl 8cmblahle II ccll e dc! excmp-
pl:lires JI,':'t;dcllt! _

ct_Dement du dp!)1 Curu.IAu; J' .. "Ii<t .. : Il.'''I>eI.
n,und.o. Il , ,,1. CXLIII ; J'rti,"tr : 1. Nnlo., Ou
511'''.1, p. 138; '1'... VI. U .. onilrUC\I_ IA dl p6lJt / ..
/i"de /dg.du b,o" .. J k<>uct.,d '1'dlll.lli,.bnI O .. ci ...
V- VI, p. 227: U,;ul d. Su.: M. n od,., Oepfl.ilul
.1. "'0'" dol.. U.iu/d. Su'Uud""' 5<i mqj,d.".A,, .... -
Nou \lU {lue les trois buel le, unt les
.runehant, ens s et dell x d' entre cli cs ne
possdl:nt plus les douill es etltires. Ces
dtnil s nous font supposer fIlle ecs hll chcs
cOluHiluaieut une rser\'e de mal riel brut ,
n' t :llltplus utilisnblc cOllllneouti ls,
Les haches de Gurusl:'ill apparti ennent au
' ype l ransylvlli .. Li en connu, comme le con-
firment de nomLreux dpO .... de
Cl de Hongri e').
I1rll cclel Imusi! sec/ioll ovalc; il a 8,2
cm X 7,5 C'III Cil diamtre, unc grosseur de
2,5 cm, une ou\'erture de 2,4 cm. Il Cl t d
l'ourvu d' ornemcnt. La patine, vert clair, e5 t
uniforme (fig. 2,5).
/Jracele' IIIfUSI! ,1 seC/joli cn rhombe ; il a
8,5 cm X 7,2 CIIl, en diamtre, unc groucur
,,,. c,, .... Mon. hlo,ju,. /. T"",. i/,a,,'''' 1930- 31,
l'. 7!J; Maig'lfd: 1. NUlor, /:,'jn Ilrolnechpol o .. !
Mo;g,od ( Ru ... ;;n'cn) , da". l'. Z . XXVI, 1935, 1- 2,
p.29. fi g.2,nOH.Sel9.n,.3,DOIJ-I - 2;JJ,U .. , -
V. l ' . .... an, Gelle .. , l', 308; /)o .... nefl ;; Ihmpd, l,
l' I. XCXI I ; JJihor :V. I' ,,an.o.c .. fig.257tt L6dr-
potn/<: Ibmpd, l , pl. CVIII
25a
20.0"ci .. , XI - XII (J 94S- 19.17)
www.cimec.ro
do 2,5 cm, unc ou\"crturo ci o 3,3 cm. Il ,'s t
dpou r vlI ll'nrn/'mcnt ol !!lIluti ll ee;; t l'lul
fui hl elluccell e dllprcllcl1t (fi g.2, 3).
Uraee/el //!/Issif fi sec/i on cy/inl/ri'l"e (fif{.
2, 4); il IL IL X 10 cm Cil di:nu Hrc, till e
ti c 8 mlll. C'est le seul c%e llll,lnire
sur lcll"cI 0 11 Ili slinguc uu ornement" ln fnec
i"tri eurtl Cl Cil l'ctilC IJllrlc sur onc f1lcc
lutfrul e. L'ornement consiSl e Cil ligues parul-
1t: IC8 poinlill cs.
- QII(//rft brnrc/el .' . ifti il sec/ i oll rylill-
./rique (fig. 2, l , 2. 6, 7). Ils on t les imen-
eiOIl 8Sui\'Hll les: I l ,3 CIII X I O,6cIII .1 1 cm X
Il ,6cm-12CIIl X 1l ,2cm. lJI'lIT\' lI s d ' ornc-
mcntils IUII 8 (I"ul rc 1111 I)'IJC
rCllrscnt en
- Grlll/ds bOlllo"" (fiS' 8-9) e forme
rone, homLc, muni s 'une qucue; il8sont
t Oll s e m.! mellimcnsion (8 em). Lehord,sur
une largcnr de 1 Cnl ,est droit, vcrs le mili eu
II11 c bande bolllhe lllrgc tl 01 uun lc spnrc
du ccntre cn iquc t crmin nu summet pnr
\Jn umbo. Ccs dcu:oc e:OCCll1pl:l ircs onl la Ilueue
lgremcll t fmlue ct fixe il peu prA au
ccntre de l'int ri eur de la parlie clinique. Ln
patine " ertde-gri s est IIlIifonl1o
'
).
UII (III/re bouloll l'ttil (fig. l , 6) a 1111
diamtre de 5 Cln. II cst de mme forme <lue
rel houIons erits ci-deu ull, luais delJOUrVU
de la bande bombe qui slJ:tre le boni du
ecutre. La queue, fixe co mme aux exem-
"Inires predenl8, Il une groueur de 5 mm.
1) UHUtlll l,l.iretflmbbbJetfltrou"edanl le MpOI
de Uj-S.ll nr, J. pl. CXXV. no. 52; I. od.-
lh . .mpel, 1. 1,1. Cl X, no. 8; cdui-( tODlrnire-
n.enl A notre exemplaire a deu .. u nj!l.ur le bord ;
U"boUIOO tfl nlbl able dao. lI a,nl",1 1., 1'1. 55 no. 4
de (;ehalul. de S111j.
') UD ucn'plaire 1 peu p.htembla biedeSp6/nat a
dan. f)"ci ... V_ VI, 1935-36. p. fi S. 15. 00. 3.
' ) Le ml me I l'pe de boulon rut dunl le
UII IllIIre 'YI'1l .fe /)OU/ 11I/ (fig. l , 7) lgii-
relli ent homh,;, IHl U-IJrs llroi t , port:1II1 uu
ccntre UII t umho i lle for me ncltemcnt <ni-
(l ue, cs i. incomplet. LII Il lI eue pnue lg
relll ent l'intri eur le cvne t'enhul.Lei hords
sont l" is8 611r 101ll e ln 2).
lA de",ier bOIl/o/l (fig. l, 5) cet incompl et.
Locorl" porl.e llu CCll lre u n (ne Cil bill il. La
Ilueue, fi:oc eeolllllleau:oc e:oce nlIJlll ires l"c.
denlS, t1p:I SBc lecne.
I
).
Le J' cm/ell,if.
La plus !Jell e pi cc du dpt , <I"'il e81
facile de reeonSlilucr avec les lIIoreenux!!ue
l'on IJoude, le fait
p"rti e de 1" " ' ''''''''' '''' " ''''' '''
Il eSl eomllOs, comlll c l'exelllJllaire dcouvert
Kemccse, lI vec lequel , duru l c, i.laLellucoup
d'affinit de t echnillue et de de trois
parties reli cs entre-el les ll" r deR e1l!1fncl
joliment Iravaill es (fig. 3)). La pi ce sllp-
ri eure rct euue pllr la cIJatli e e cou, retenait
i, soll lOurle restc du l'Cll dcniif eoll1110s
d'un disque du di amtre de 8,4elll; la fnce
dudislill eeslorne dc cillli cereleieoneen-
tri (pl es Cil relief, gnu" de Inrgeur (5 mm),
entourll l1tUIl c urnlJO . {le 1 mm de diamtre.
Le dis(lue, llolll Je IJord soigneuselll ent poli
estahimillltpartie gauche , porttl la p" rtie
suprieure les fraglllcnu des deu:oci ll ots dll ns
lesllue!s l'au ait la elllline de COli. A ln pnrti e
infri ellre, sous les trois ill et s prcit l , trois
aUlres, J ont seul eclllidu CClltreestintael ,
scrvai elltmainteni r, l'"ie de trois chal ne6,
dont tlJlfrll glll cllt collljJos dequatro llluil-
10118 est encore attach J'ill et eutier, till e
pi eocentrllle.Le d08 udis<lue, dllourvu
MpOt de Di"")"(1 et dao. de Sund.. 24-25
Bori,/tIJ. Hlm. Cer", . Ko",,,,i,,wm, 1934-35. pl. 50.
no. 1. Lu deux dt,,"" IIDnl du
,,,,') !;I::
,n. nde i", toutu deus. Buca-
, ell, 1913. nif. 4 el aUll i d.n. J. demihft Milion

260
ntPOT I)E GUn uSI..Au
d' orncmcnl cet ]js!eetl'oli . De pllr la pince spars t.I e la pl aq ue proprement dite, l'or le
Ilu'i l oeclI!H) IlIl! lacomposili on du IHl II- fil ethomh lluil'clll ollreet avec lcquclil
enf, Je disque l llit
estin n'avoirqu' unc
scule fllceorne.
Ln _ecoll l10 parti e du
pcuentif,cOlllllose d'u-
ne plaqll e reclaDgulaire
tait l usllell dueau di sllue
IJar troi e c!Hlllles. Lon-
gue de 10,5 cm, large
de 5 cm, eUe est Cil'
t oure d'un filet bomb
large de 3 mm; l'es paco
cumpri8 il l' intrieur est
dcor,lIl1 ccntre, d'lln
motir angulaire consti-
tu par un grand X.
Les eu:oc angle, de
l'X formollt eltneuDun V
dont la poilile C5t diri ge
ver8 le centre de la pice,
en deu:oc partiCl
pllr une
ligDtlCII rclidpartant
des pointel ct s'appu-
yant. comme d'ailleur.
t out Je motif, I Uf ICI
cth longl dtl l aplHque.
Cet ornement n an-
qu dechatIUec&t d'uDe
roue forme de troil
cercl e. cOll eentriquu
eOml' fcnant l'intrieur
<lulltrc Lrascnformee
croix sor tant d'un petit
lIIoyen_l .clcerclCl de Ja
roue,pail de lmm, ont
' un d iamtre de 3 cm, 2, 6 cm, ct 2 cm.
L'e' lmee cUlilpri s enl re les quatrc bras el le
cercle qui ICI ent oure est vide. A chlleun det
deu:oc ct s longs le trouveut Lroilillet l , un
au eentre, lcs deu:ocautrelau:ocextrlnits,
leur groueur est de 3 mlll. Ces ill en SOllt
font corps. TRudil que ICI illets du di sque
ont ulle d.imeDl ioli do 2 cm X 2 c1ll5, eeu:oc
de la pice cent rale n'ont que 2 X 2 cm.

d 'ornement. La IJi e est brise en quatre
261
www.cimec.ro
1I10rceUIlX 110111 il Ile IJl !Ulll'l e 'Iu\mc pCl ilc
parl ic. l :Onl cmClltrlli OIl ,-I Cil relief.
DCII
ces purt ic8 form':Jl1 un cOfl ls eOlUllHIII l .mt
coul es f' n lUit) Jli""cc. I.'u nncau, J e
2,7 cm tic tli amlre, c8lsernLllIhl e uux mai l
10lls J ee dllllucs, la gorgc est orne tou t
:mtourllctIIHllrc l iSlles ll!tnlll leseurclief.
Deux V cnlacll orno' IIt dlll cun c dC8 fllces
de lr' I' I:HIIHlllolltlupoinl llestlli ri ge\'ers
l'auncaud':ItI :lche.5!t p:Ul icillfricllrc, hase
du trh,ngle, se tcrminc parcillllden18l'oiulC
nrrond ie. L'o rncment at ioll dcs dcux fnccs dc
ces !liccss'CX!I!illllc pll rJcurrledellclldc
10IJIICS. Elles sc rctOll rnaieut frqu emmcnt
pllr les IIIOU\'emClits imprims l'n r la m:lrclie
dc cclui flui portuit le pende'll if. Les c1mnes
(J!li relinientle8 iffrcnt cs parIe8 dupen.
dClll ifont t6 rclrOU\'cscndix lrollolls
eOlllposs dc dcux il huit llIuillons. On dis
tingue dcux sortea e m:l ill ons; des gntlltIs
(J,2 cm) ct des pCl iu(3 cIU)di sp08s :llt cruu.
t ivelll cnt. En l te, aux i ll cts des Ili ccs ou
JIII X anncaux 1IIIIqucll
mnillons sont grands. Cc 10lit cee IlHlillons
Ilui t crmillent l rois des fragmcnts de clmille
tlea l' iailues; 1111 dee frllgmellt eomprentl tl eux
I11l1illoll s. Il cH fort probu hle que loutee Jcs
eilanes aeeroebesi,l:llllu11llcreel:lIIgulaire
lIH1int ell ll icnt chacunc dcux l' laques . La sec
t iondesmaill on8estellrhOlllbc.
En 1' 111 8 de ccs (raSlll ent s de eh:line plu8
011 III Oi ll 8 Men eonsen 's, il existe cneorc un
grand nombre dc fragments de maillons ou
ti cs maill ous en ti ers donl l'ensemh!c iud itl uc
ladimeusion ussezgrandcdllpcnenlif.
' ) Il ".,it plulOl d'uu t rUE d e COUl a!E (t Cu*"
U t,frn .). Ion Ne, to.
') Arr ....... 1 1""if .. , .. I ... J. ""dii rI .. Jiu. >'01. IV.
La J crnirel'it.,,:cllll tl pt (fi g, l ,1) ill co m.
pl i: lcct non retonchcllprs lceoulugec!L
l'cul ''- trc uno t1u" I!lc prolom/l J'oi scIIIl1).
""""' ''''' ' ' ' "",,,,'.,,,. I.' in \Clll lli reestana.
Ill'I S ,llI US IC!IIUclS
tl c l' :lTurc.
,,,,,,,,,,,, ,, ,,,, , ",, ,,, ,,,,,,,, ,,,,,"fuci! elul!lir,
b:r!c 10UI. purti culi "" rcl11cnt sur ICI IlIlcli cs
I:tlcpcndcnl if.
D:1II8 1111 cOll rt :r rl idc 8ur l,) ,Il!t de
S! pl:rc'), pUrI JIIIICil l'arti e tl cs ll ptstlall8
sc Irou\'ni l la huchc IraulI)' h'uinc,
dans lcs
I YIJell
ccll c utrullchanl. cldu eorl ls dc la
prOI)relllelllit.
En ectt e occasion j'ai monlr ' J' le ces
Iroi s l )'pcs, que pourplu8 de f" cil.il., nous
t1sig/l erons par A, B, C, sont f1lluenls en
trans)'I\'lIl1ieet en ll ongri e, ullt Yl'esuccd:lIIl
l' l ' UUITfl, commenunl Ilu hroll zc I I I Cl
s'telHlanl. j USI!U'nU Il all s!lI!t 3), I,alllli s
d' aut res cns, d:ms le dpt de Lfr zarpntak,
pllr exemplc, les trois I Yl'essollt rcprsclll s.
JI est \'i dent Ilue simult anes
Ile l'eu\'cll t Nrcgnrulises, l'Oli rl unt cllcs
II c doi\'clll ll!188I1rprcndre q u:md il s' agit
" lIl1dptdel'iIll IJorlanCellcee crllicr.
DallS celle claSl!.ifi cat ion sommaire, base
seulc!t1cnt sur une Jl:lTli c du mn lricl en
quest ion, 1l01lS Il'UVOll 8 insisl Ii i SlI rlcs
diltails ll i surlcs parl icularil &t dcehu cull des
exe,ulllaires; II OU$ n'insisl erons encore,
car IIl1e lude approfoll die des tl t ai ls demando
UII e:":::Hll en minu l icu:..:: dcs ori ginaux ct ne
sauraltre fail e daprs<pul!.JlIC8 rcpro
duel ioll s, l-'ohser vUl ioll de t out le mn t ricl
umll c' :I,sallsdoulC, IIl1e80usdi\'isioll des
p. 467- 473.
' ) / lIidrm
262
l ype ll l' nrncl.c.iFo"purUll c
ohli0I'Iell1cnt p:lr rapp"r, au ]'1:,"
ccnl rul du Cdui' l' i est urqur IHIlI' il.
IClll cnt ven Ics Ic InmdHlnt. eilt
Cl il I;. d urre dcf'e
premihe priode tlu
lI ull sl :.II .
Le mrne I YI'e !e ret rouve tln ns "" i.)ven
tuire dcTliut eni l),offnmllc8CUTaCl ri slill'.es
du hut du hron7.e I V; nOUI le retrOU\'01l 8
prou\'el'e"i.
81C!lee de celte forme dans Immv.e I V/ 2
"un i, t.nndi s 1111'11 DOll uine,l i
4
) nOU8 le Irou.
vOII s d:tns unmi licll eliraetri st illue ll e l:rfin
de nOi re bronze. l'lus l ard, e'cst il Uri ul de
5U8
6
) (lue nous le rencolltrons, dnl llUr
M. Uoska, de la pren. ire priode dll broll ze
I V, <llI oiquc scl ol! nOli S, cc dpt appa r t. ien nc
il la derni re p riolle du hronze I V, tallt
donn ll'l' ct do huches d 'lI rme8 li Ilis({l. e,
\'ari:lnte fi J n, nOU8 en np lHl rl e
liant il la \'a rin nl e B
NOIII :1\' 0/11 rnppd L(lla rplltuk, le
1. )'I1e 8 voisine II Vee les 1..11 prsence
du t ypc 8 , ici, l, ct de f:ltl eilles il boulon,
de plnqucs rnaitre8es dc pendeJilifsenforlll e
depoignarllctd'uutre8ohj el 8 l1lc llll nl cn
\'idence lccaraelre hlllls l atti ell , nou8 indi
') VI. D, ... ...... c.
' )V. I" rvAn.Gtt ic". I, 308
' ) l b'd., p. 409

mii .. ir .. , d. n. Mn.6"'ltr SI"dit n. p. l U I9Z
. ),\1. 1I 0 . ...... c . l'. 78.
) 1. Nestor, .. J'. J92.
') J . Il . '''t,,, l.o. c . ,,1. 108- 109
t)V.l'iirvBII ,o.C,I,3H
,
Ir4':s ruru. l,'t:ssui de reconstruclion
d ans la ri gu. e3et ladnominalioll mlne<lu
piikes Ilui le "ompO! llI1t eont bass sur les
O ill eIS. lIs ndill uenl exacl elllentl a pJ:lce
occulIl'C jl Ur chllcune des Ilirfil rentes pi ee8.
Il existe une grulltl e unulogic,ll lI"nt III
forme et il l' orncmcnllllion cntre le !lendcn l if
de Guru81I u ct cclui tic Hongri e') tlui est,
du res te nvec celui de KelUeuc
10
), Ic mieux
conser\' 6 du g roulle dcsgrnlltIs pcndenl if.
lI e51 prohable llue leS lli ces reproduitt's
suns indi ellt iondc licue dcou\'crte pu r
J. lI amllClU) et jlcut.hre aussiJee unDelWX
I.rouvs Loznn.Mllre Sorne,I!)
degrands llCndenlifs.
Le second groupe de les pe li ts,
trou\&t en plus grande <jl/alllil ne IlCutoffri r
' 1110 des llll ulogicletde8 compll raisoll 8 moi ns
imllOrtantea.
On di stil1 gue Cil t out premier lieu dall l lu
d(..:orutioll du pc,"1entifde Gurusl/iu lu roue,
symbol e .Iu soleil. Cell eci ae rencont re fr6-
Ilucmmcnl , tant sur les obj et s dc bronzc (lue
la erumi<lue. D. Popeseu, dans une tudc
sl'ei:t lecon! uerclurcllrselltuli onllcce
sYlllbole sur les amul ettes hall statti ellll es
U
),
.) J . 11."'1",1. IJ' o" or, 1. pl. LXI I.
Il) Cf. J . Il ..,,,d, CX VI, no. 19, fi,.
p. 44 1. 312
Il)1. U."' I>eI. 1. pl. LX II . Il.... 3-4-5.
") M. lI o.ka. , .. dtp< I 4 6, .... u .le Lo, "o Ma,.
(N0ly/o""a). deI'. de Somq, d. n. Do", .. , Ill _ I V.
1921-32. p. 351. f il!:, l, 3-5 .
U) di"
d.". Arr .. ",ul c"m. Mon. ",. Sur. T, .. ",il, .. "i ... vo l.
I V. " . 171-193.
263
www.cimec.ro
montre ' Ille la l ignificat ion ini t iulll de lu roue
f ul ubandonnc, cn t ant que I)' mbole du
Soleil , pour ll ecoll scrverque lecllrll ct re d ' ullc
allml cu o al'0t roIIRlt!lle. CeUo illt crprt nt iull
est valnhle puur le pendentif do Gurual/i ll
destin li prot ger de t out lII ul celui Ilui le
por t ait.
CeUe nouvell e el il peu Ilr
eXdUBi\'emenl ornement ale d u mot if roue le
retrouve dll n8 le pcndcnt ifdo Kcmecle
l
) o
il con8t itue le di sljue rct enallt In pi ce entire.
SOll s ll ne ferme identiqll eerl cetlui conccrne
l n rellraclitat ioll , llIrOll eae rCll con t reclleore
dall l le dpt a pocr yphe dc Oradca Ma rc
l
)
et Cil pice i lole, uniquelll eut SOll 8 furmo
duffiulcllC, duua lc dpt de ]' illCful Gherlci.
Il eu inll til c de relevcr Je eDraet re nett e
went hallst att ien de cel dcouvert es, t out
par t icul irement de cell e de Flle, 1I1 Gherle
l
).
Le ca racl re t ali smanique de la roue en
plei n Halll l utt eat eonf irm p"r lndeouverte
de la croi xrosette utili se comme boutoll l
Ai ud 8ur le Dealul Coeo,ului
4
).
Lu dcora ti on d u pendentif de Gur\l 81i\ 1I 1e
complt e d' un autre motif qui Il e Ileut i: lre
eou8idr unitjllement comme oruementul eur
l p088de, l ui aussi, un ca ract re t ali8rnanique.
De cell e faoll leule, croyon8 nou8, peuvent
1) P.l rvan, C,. iCII , p. 311. conlidhe lu pendent ir.
du t Yloe de celui de Keoneue comme de.ell llrell ion.
prtilliquuet rel igieuu . de cuh e du Soleil.
") 1. !lampel, J, pl. LXI II, no. 1 el Nellor,
S'a"d, p.119.n. 190.

de ratOn _nn d_ire Je caraCI! . e bI U, I. nien de",
dp61. 1 {ibule.l lunette,u.lon l'lrv. n, doi t Ure
.pfciri quement h. 14uu itnne et 1I1' IIle<lr
poredalu l e bronze I V!1.(Grrica,p.390). I: i ne<lrpo.
ration de ceUe (ibule a demlbeme"t repriM p. r
D. Bereiu, d. n. lIOn h ude Depo:i' ul d. dd ..
Ordll ;e. dnl ApuJ" m, l .p. 80- 97. Selon lle. d u, l.
fi bule Aluuell e ' l' I, ... it au dbutdu l hll. ta tt", ail
l'expliquerlu llr8eneet!u haeheai'l doublo
Irnnc1IRnt l ur la IJiee recl Rngulaire BU88i hien
(Ill e ln forlIIe de hache l imple, excenivelll ent
st yli se de8 plUtllH: 1 t er minules du pendentif.
NOli S I\VOIl 8 VII tl ue l ur ln pl llq ue rect ll n
gul aire le moli f. roll eest rell. !ent deux foi!
et spll r par uu X dont les brunc1l es ,'ap.
puyent I lI r lell ct h longs de la plaque.
Peultre de"rionB nous voir dnns Ct: mot if
une61ylisn t ion des bi l)Cnllcs. Non sculement
le8 hll ches l' dOIl Ll c t raneJ tant , mai! encore
le8 hnc1le88impl esB\'aientull earact re t lilis.
IIIl1l1 ill', e eommc l' indi ll ucr ce mot if
ornant le pell(lent i r de 1),
bea ucoup p[U8 pet it que cellx de Kemee8e ct
do GurU81l1 u. NOII I d iscernous une figurat ion
de hacJlessimples danl lel plll ques pri neipalel
de ce dernier Ilcndellt if au!si hi ell (fue de
celui de Kemecse, cn dpit de l' exagrat ioll
de la I t yli8at ioll. mais le. tranebanu aj oura
viennent aj out er une difficult de pl us la
p088ibili t d' une affirmation cat gori<tll e.
De ce 'Iui a t6 dmont r l' lUI bau t , et de
l' invell t ll ire ent ierdc8 uhj etl dcouvcr t8. Je
caract re Il ll lI stau ien du dlJt dc Guru81ih l
reS80rt nett ement . Vcu cette interprtation
per met d' illcJiner gBlementln nyli8atioll trh
pronone dei Ornementa du pendent if.
A line ,li.iode t ardi "e de cett e civiliu l ion.
e; 0'r7E 1: :
dll \ )'pe UlIvl" .., I;. 1. 0 fi Lul .. dll ' YlIe
mai ... n. bOlll on t ivi , ... rel rOll ve I lIlI i A .' i u,1I
Cherld. Un "".", en du dip6" et
opbie, jll' ''u' el l,a.mi Iu,,"el." l mll ve,,'
du fi bulel' lu aetl tl pour .. il itlbli.
quel u ,le modtle le l' lu. I ncien. LI (o.lDe 1. plu.

le croire o. e., " o1 .. 28
' ) Parvao,Cll ico, ri, .203 el p.311
") D. Popueu. o. e. , n it, 10.
264
DAid SCI m SILII Efl liUNDE
J. A8ii rbieill - Eger begy - Ar!.egclI , J ud.
Tl rll ilvu Mal e (I\hb. 1). lli nter em t Bamreg.
etwa 3/4 km yom Dorfe ent fe rn t , wlI.de von
dem Dutl crn I UIl I1 Dilna.ein kleincr Silbe.
fil ml ge mllcht , den dU8 Mu
seu m in Sihiu unter ZIII,I
456/ 1909 unkull ft e ( Ill v. Nr .
4552- 4559). Er ellt1, lt di c
BrucJulliieke \on if.wei l il[,crtl CII
Kugdfi J.dnund 8eeh.8 Miinzen.
1. 11) Ilruch8t iickder Dil
gel l'lllt te,von der oben einige
SJl irll lwi ndu ngen a b a t e h c n,
Lil tl gc4,9,grOBlt e ll rcit e 1,6
Il) ScI,lo8!er, ') S. 58 Nr. 248- 251.
b) Seli ioner, S. 57 Nr. 22823l.
t) Sehloncr, S. 55 Nr. 197- 201 o{ler S
62 Nr. 315.
f
1
1
b) Br uc1l sUlck dce dcli Biigcl
lImkhunlll cruden F tl 88C8 lII it
vier Kugcl n. Lange 5,7 ellt .
t) 8 ruch8tek der Feder
olle. Lil l/ ge 3, Durchmeuer
Abb. 1. - Iln>chucke'0" Silberfibeln .... " Sl.biciu .
0,9 cm.
2, Kieineres Brueh8lek,wie 1 b vou ei ner
zweilclI Fibel mit lIwei Kugelll . Lilllgc 3,6 cm.
3. Die Mii n1.cllliegell ni cht ,nebr vor. Sie
wlI.den uller von l'oJ, v. Kinlllkowie1. mit
invcntll risiert (Nr. 4554- 4559) und lieuell
8ich dudu rch cinordnen.
fl -e) Dyr rhacbi8che M'IIl7.en.
Buch,eilou", de, oll" ;fCloiulom
' ) Ilie Beni",,,,,,,,! dtr Mallun "".danke ich .\1.
l l acrea-CJuj .
' ) Siehe die ,,e.\volle Zu.ammenltelllln(l: der da-
Id.d,eo Silberfllnde durch D. l'OIlUCu, VII-
Vi li (1 931- 1940). S. 191- 202. i. 1
dau der )-' ynd 8 U, Ueia ll u",orodbeneMehbur g,
fi) Schlouer, S. 45 Nr. 43.
e) Unhesl immba r.
J) UrOllzcrn li llllC mit voUst ndi g ver wit
tcrt er Oherfl clt e, u nbe8t immbur ' ),
Der Funt! i8t weuig bemer kenswert. Kugcl
fibcl n 8intl ei ne in den daki sehell Silber
Bcbt 7.Cll liJ.licheForm
8
). Ebens08ind etwuein
J ud, TA.uva Mo.e provinzi ..lrllmilch iJ! . .. -ie lu,
bti c. GOOH.Arclo. d, Ve . /. ,ie". Ldkl, XI!! ( 1876),
S.532I1ndT.r.1;1.bsebildeteIlAnkerfibelhe.vo
l!iebt. Die Arm'lli.ale aPI tcldioaraf"'ldvAr ) l arien
bU'I!i. J ud. Ura""v. in mil dn IPA Hctip, lI lll.
Ma,icnhp,", J ud.TarnlvI Mn, eidentil<:h. Oe, lrrlum
erklirl licl, au. deltlcicblaul endendeutl chen Be.
u ichDll nM J.dderOr\ e. \
265
www.cimec.ro
Vierlcl all er Funde IIIUm ..tlu l i.'rl, \ '0'111 Il'' llf'1I Ver mcrken Aufuul"""' n \'ml f.wei weilcren

Ullll i" l' I' Ol ogr:'1II,icn
Sic wt: nl t: 1l .. hue t:i ne
II csd lrci lHlUg, , li e 7. U
mglidl ist , I,i cr milgelei lt .
2, Sfi ll/lli c - S7.dilltlek - SIOI-
zenLurg. JUtl. Si hi .. (ALli. 2).
Di e AurlHlhme Irgt auf dcr
tli e Aunu:r kun g: .o5il-
herfunclin SIOI7.cll hurg, 1920 ver-
kuurt nm; h IJuk1lrest 1111 cint: n
Jl iindl erulII 10.000 Lei t , Es lmu-
ln dcr Phot ographi cnsa mmlung des Bru- tl elt sich olllle ZwcifelumdcnFund, der sich gc_
kCllthulmuscums bd intl cn siclt mit kUr7.cn gcnwartig nl Na ti onnlnlIIseumfr Altcrtlll cr
1) C. Ihi co\'ieiu, Oncin, VII - VIII (1937- 19,10), S, 322-32J.lI'QI, eICu, a. 8. O., S. 201, 202.
266
Wic 1lUS t ne", Vergleicl, seiner
der Ahhil lluug hervorgcht ,
die ilon in ursl'dill gli cil clI Z U8UIIlInCI1-
7.eigt , wunl c cr nur ""vull stll ndig
von tlcm N11lionulmnscunI erwurhen. Des-
wf'gen wird hi er di e "" cnll lIuch U1l1l1 gclhnfle
Auf'llI hme wiedergegchcn.
3. V,i(el,ii ,le JlI'IIlI.,. Jud. Prll hova
(Abh.3).
Ocr Umseil lag, in dcm die PhowgrllJl hi cn
lug" n, trllgtvonvcrsehiedcncn ll nllli sehri ftcli
die Aufsehrift: c iO M11ft. 1932. Aus tlcr
Onkeu'lieit. Fundst ell c VrUcnj de Munte.
Ullhcknnnt \'011 wcm iihcrscbcn. Angehlich
i," Uel it7.tl es Antilluit ii t cllll iindlt:reCihlllrca t .
Du der Fund hisher in tl er Lill!ta tur ni eht
' l l'ol,e.e,, , P. n. O., S. 196,101.
aufgei ll udil ist , wird er gleichrall. hic r
ahgcbildet.
Er enthll it cine der ii hli cben in zwciTcile
gchrochene Ar mspirul en mit Pu]mellen untl
Schl1lngenkopfcndcn, 7.wei flll che Silhcrfibeln
IIll j c einem gct ri ehcnen MlInncrkopf, cine
Kette lIlit Hill gcn an den Enden und cine
kleine ll lse. Oe FiI}Cln hildcn" ermutlieh zu-
u mm!! n mit der Kcttcene Garnilur, WieBicin
rBmisdUlli }o"undcn mi l Ankerf iJlcl n bckannt
ist . Die Fi hel n "crdiencn besondcre Bcaehluns ,
da ulitropolll orphe Oltrstcl lun gen im Hahlllen
des dukischen Kunst gewerhes aUS8crst ,eh cn
sind, Sic bcsil7. CU cinc En18prcchung aus
SiellCllhiirgeni lll BuJalJestcr NationalmuseulII ,
die abcr anlchcincnd grLer gea rLeitct ist
l
) .
fl At, XI (1891), S . . \38 u"d H9. I' Ar ..... ,C"i,n. Abb. 393
267
www.cimec.ro
NOTES It PIGllAPl-IfQUES f
1. A. Kernyi A Ddcifli u eml 'y nt-ttk ( Bu.
dapest , 1941) No. 2274 reproduit 611 " 8 resti
tuti ons, mais avec quchruCII er reurs
lu copio de A.Alfuldi.julI .), l' inscript ion d-
COu\'Cr l e pa r GI . l' int ea danl le camp r o'
main de Gherl a (dp. Some,) en 1937 et
eOII! cr ve nu Muse arl. ologi<Juc. de Cluj .
Da na la 1. 1 il f a llt lire 11011 Ad . l "senu(lf!,
mu i, Ad . IrISt /llia E( .. . ); 1.4 II OIl afita Il
,i,wH, mois ali/a el in Imn. Voici le t ext e
<!c l' pi lnphe:
AEL. INGENVA Ef
INI5 , IIUS , J-I IC . IAC[et
5 Vn . T ERn A . MIS[cra ?
ALITA . ES . I N ANN[is
5. PLVS . F AT A . VETA[runl
lAM NVLLA . EST . J .
PARENTES . MATER .
Li gaturel: J. 3 T + E (TEHIl A), J. 7 N +
T + E (PAREt'\TES), M + A et T + E
(MAT EH).
2. Dacin IX.X (1941- 4, 1945) 268, fig. 13,
6, frnglllcnt de blls-relief (de Cll ll ilti e-Mao-
gaLi a) : Ic: nom de l'offl'lI nt, ln par M. Tb.
Sauciuc-Siivell nu : p XA EXVIAxEXx P. Ac
(Ii ua)-ex (?) (ib. p. 288. 9), cat plut t : P.
A, ( fiu.f) Vindu (NDE en li gat ure).
3. G/usnik-Bullelin Ife Ir, soc. If" /fl ush do
Sloa:ni, XXII (19'U) 133 ( Lubli aH!I): DM
ANTONIA E " IAXI MILLAE IAB EHI VS
PHISCVS NVRI Dl CNIS. HM. Selon l' d i
teur ll. Saria, I All EIlIVS selllt L( llcius)
ou 1'(iIIlS) Abe';lIs, le derni cr ayll nt ln fOll c,
t ion de gcntili cc: ( cf. Alnr( iul?) CI L II I
10282, Abi,iu V 2183, Abforo, A be" u, Abu-
ri,wI, 1'1Ies. 1. Lili. 1 72). Mais il fau t li rc
Lnberiul Prilcus, sa ua prnom.
4 . I n e"ija- lJu flttili J, l' blsl . ulCh. bufg.
XI V (1940- 2, 1943) 112, fi g. 185 ( Pliakll):
fr agment d ' un bloc dc: pierrc: cncastr daus
u n mu.r du ),ala ia du t all r Kr ulll . Kr. Mija.
t ev l it : DM/ Ili AEMV ... r . Dana la 1.2 on
pcut dchiffrer : . , . BIAE MVSI CE, (lu' On
dOt compI6t cr C: II( Vi. ou Bu, ]biu, Musi" .
Lc: dc: rnier nom, d'origine greequc:, u t auez
frqucnt d ll n8 le monde romai n (ClL I l 80
Musiu , V 3047 Tilo"i(l Music" 3777 Tou i(l
MUli", \'1 2199 1 Vibiu Mu., i" , Vibiue MlIsi-
cell i.f, X7365 MII.f ice,et e.).
5. h veslja BIIIl . XI (1937) 286- 7 (= Arch.
.' pis r. jU ill . OUle" . XV 218, lu6 ,... et c., Cor
naOrccbovit zll, Blg.) :llutei comar brc ; daoll la
1.7 TO' E-N ilOvon Il lu n ou[ 8] t [vn] a[ v] o
(A,cll.-epis , . mill.) , ou bien 1'OUtUt . o!J (Ka.
zarov, admit I)ar FlacdireRobcrt Rev. Il'.
sr. L11(1939)477); il fll utli re -ro[ ] h o: [ t]po!J,
<lui u t le.obsta nt if i.":"o::po;, et non le nom
)lrolllc ' E't"a:po (l'our le q uel v. des
chez Dcchte! 0.1:. 168): J-f
An .. rI o't'&.f.lw'J {';-p Apl'/ltl.vo $1jt txo;
[Z.,<]' [,;,,<J" .
6. Kazarov Denkmoler IhrIJk. Reiter! BIJ1S'

nik bi g. XIII (1896) 425,8, DipsizGI, Boria
8{j \' grad) rcl icf du .cavali eu dllace. Ona lu
dans la LI : Stw,
c'cst dire ici noms lhracea Mucior (var. dc
i\l l1ci us, Mll l ce8cu Ephem. ducor.ll07
z
' et c.)
ct Di ncen/li (l) rolia {= Dill ( i)cen'+ ( lj rolil,
269
www.cimec.ro
1111IlI lII utl e-
",., d"ol","", ,, "" ",,, do lIumeri .
S. ein Il)':;/IlltiOII VIIl (1933) 3111 - 2.
7. KWl.urov ib. J81, no. 1093, fi g. !>20 (mu-
5e de l
1
Io\'iv):fnl gmentd'unrdiefdu t eu-
"flli er . thruce .. , Q p.6. ) NATOl: lu I"" 1' :111-
t eur ... wp corri g en wp-
...Ii-;-o, ordillfllfl l (celll'lriu), eomUl e le no.
prcdenl.
8.
A5d epio5
qu'oll Il con8idr comme variante tlu lI om
etnluI, ' Ull lul (l\bteCM:l : u. c.
c'Cllplot t une forme mal lue (ou mal crite)
du nOUl J<i),aou, lllt. Celsus,caril est l>CtI
probu!Jl e qu ' il puis&e s' ugir d' un nom propre
romai n form du eu!Jstarltifccnsus.
par i\lat n:s(' tI (A/IIwr ul l ll .d.isl./illf. Cluj . 111
uv.'c l" suffi xc -11- d' ull e
raci ne inconnue t ), maill dout . l'lmcul mili-
cal ne pr.icn. e ltucune armlogie dans l' ono-
lI1usti tjue thracCl, - '; l re plu t t le pro-
duit d'une leClnro crruno comme nOU8
1\I\'on5 role\' eu 1943 (A/IIlllml 1I1ml.
clt/s. Cluj- Sil,i u. I V 103). Cepen:mt , 5i hi
lecture du esl correete, i! s' agit
J e la cOJlfusiondo Il !Xtf'':'!X'
n !Xu-r-,ac!-,-vo/voucHV- at[.l.'lu'l -,
u11:,el c. , J. Zi ngerl e./ohresll, iw e". lireh. lIu'.
XXX ( 1936) Bhl, 163- 4) et dc la transcrip-
tion Je A IUlr A, et nA
1
I
f
A.EI NAl: doit l lro
lu
]1. A rclllliol08ikoli Delliull Il
p. 1 1 (Tha50a):
12. B"I!el;'1 df! co"e,p. hell. X LV (1921)
18, 1.84( Dclphes):A.:,:!X(ou J oittre lu ' A[ p] -
7t-i>.ou, le 110111 grec et maeOllieli
(EI" ,cm.lll1cor. VIII 173): il-'-
[.1. 0; L;>..tuxoc; 'A[ p] d>"ou.
1 N OE X
.vHI ('I)lU'l) 6
L? JJJoebia "
7
l<tvttlup!w" ... l.plS."iiro;
9.nefomorski Prtp, /eJ, Sofia 1 ( 1942)326- 7,
19 (Ser res): longue li st e de
7tpoo"'t"!X"ftuo ...'t"o Ih Ap .'Tj(OlJ) .no-
xov ...o ,,:,ov Je d" roier mot doi t
tre lu 7t ptv AOlJx{olJ, LUt" JI, le sobri lluet
(sigllum, d 'Aurtlius DioICU/l O.<,
i otroduitparr; p ... ,cf.'PoSoyolr'l ... 6 ... oll!X-ro
7t p(vl-tt7tli .. ... 'E7t!t.y!X&w,viiv 8t ' PoSa-
YOUVllv, ":'0 t r;w'Ju[.I.0v, l ll.ier. Gr.
X IV 499 L:llllhe rll'- CloII" I V (1913) 84).0
":'0 r;pt .... A nn. nril, Schuol A,hcru 1911-2. 15U.
Pou r Ica 8ol, ritl"eu d:'lIs l'oll oOl ll sti'lue ro
" ,\ p::ClO<; 12
6,7
10
9
11
5
ION I. RUSSU
270
.I UPI TILR ROMULA
un int rell!ltnt fraglil ell td' un groupe scul pt,
provenan t de Hc,ca (dlmrt elll ent tic Il olll a
na\ i)o se trollvaitnn-
eiennernent colonia n o-
mllla. Ce fra gmelll , !lurtie
inf ri eure d' un groupe
t ui ll;; dans du eal elli ro
do Vntl ZU (Oul gari e) 1
hllu1 e OIll3BO, large
de 0111385, pais do
01111 2, IIIU/Itre le bus
d' un corpS d'aigle (lu
putt.eet l' II il e roites)
(fi g. 1). Les serres de
" oisea u psent sur le
eorJls d ' un <)ultdrul'de
tendu eur la partie su-
J1 rieure de la bllse du
mont/ mell t. Cet animal,
dont ln t te est dtruit e
Cl le corps somllluirc
menl baueb, no lleut
'; tre idcntifi que par
analogieeolUllle un che-
vrcuilonun eerf.
Ull e forle harre de fc r f ielll:e duns un t ruu,
visihlo IIU eswus Je lu huse, f ixu it le
l ur une cololUle ou Ililustre et O ce (lue &11
jl urtic poslri eureest ;' pei ne dgroasie, on
l'cul conclure (IU' il tait adou contre un
lIIur. La face de la hu5C, It au l e de Om1 20,
')A .. . .. iel . leeeculle.'oirKeune.dall. Ro.che,.
1289 el t , lI eiche1hei ,n.

' }CI1.. III.8Q21 (_ Oenll ". ,I0141; lI eicheU,ei,u.
l lltnldtri ore,onigoore ei cll e jlOrlllitou
1I 0li une inscriplioll.
Le rragtncnt jJrsente pourtant a!scl'- dc
duils pou r que l'on puisse y reconnalre un
t' i,. I , _ ll o,,,ulu,
mODu ment Ile raltaehnnt au culte de Jupiter
Tunlllugu'/i 5 '), culte cxtrt: meIncnt pcu connu.
Parmi les monUOlenta levs eette di villit6,
eclui qui nous occu pe tSt le sixime dcouvert
dalU t out l' t ml'ire Romain 1) ct le li
Romul a 1).
i/),<I.. no. 2 el Tudo, . danl IX- X. p. 412
e' .ui .. , , T .. 'm .... dd". "' .. z(im ... ) Md:timin", et
)"111",,,, ,'<>Id po.( .. t , .. nI). oll no ... vora nl Un lIille
Icn. ntun te, fd"", luurrcl,
271
www.cimec.ro
fu rcnt
nome
t
), Tri
Ln de s uj et, ln di spositi on se m-
bI Khc de l' aigiceidn ehe\'rcuil etl'identit6 dc
ln I,ic, re dcs dcux mOllumeuts de HOllluln
801lt ,Ic8 prCll vcs ;pti IJf' rm'ltlcut de eoncluro
(IU' il .'! sortirent J' UII IItdi er 1II1tlliO.
L08ymbolc dc l'll igle, t emmt sll proie du II 8
les8crres, l1ousestincoll uu,carriendorc
'lui cUll ccrne la mythologie du dieu 8! iatitl't c
n'est plln'clI" jusqu' !lOU!, soit pllr tics
crt,18oitpllrdel lII ollumellts.

0\1 aTIIlllai(!" o- de Comll1 !1 gell e ou de Syrie-
et tnduit TU'/llosgod par . nerg der AI'-
befllng . '),Ledieu nuraitpnl r daus I'Em-
I )cn , \' 1, 30.950, .. (_ Du .... . 4073) el lI ei-
chelheim, ibid., .... , 1: 1. O. M. .. d,, O,lh.".
Au,( .,,') lib(mU3) ... 6( u/ .. , iu. ) .. L'aigle, ici
l.a proie .. ne t tted"che".I, el., Stu .. ,t J OltU
.A C .. I,,'o, u. oj lh. ScuII'IU,fl of lh, iUuno C"J!iloiiMo,
n ome, 1912. p. 60.
") CI L . XIII, 3645 d Ihichdhei m no. 4. Le monu_
ment (m.intenant d; ,p .... ) port ait." .. lem.ntl adfdi -
nee: l (n) lI(oMown) D(omll') 1(0";)
O(plimo) M(ui ..... ) I L. EL( ?), F/(.ai .. ,)
;;:" /. m:t "e)f(icio.,",) /f8{ ioni,) Ylli .AuII'(ullll')
") en. I II, 1338 ( - I)e ..... , 40H, .. . ):G. '1'. M ....
Aut( tliu, ) DioMi, i .. , c .. t(a' <) ,) p( oluif). Un .... ( ibid)
donne J'en..,mbl., corte .. t: G(tnao) T(u')moo{,(od., .)
... ... queli.atllornm..,n
denlle CO'p"". ne 0:0" .. . 11 l''' nOMU_
l'ire ll ol11ni ll ('tl lIIll1 e une di\' init 6 t1e ln gucrre,
de la c!lJl ue, des bles@au\'Dgf"8.et (
6
).
Lc! in8cripti oll s l'lIssmil cll t JU/,ifUOPfi-
ml/ S ft l uJ."i mu$, tl i"init ror t r l'l'ntl ue ]11118
Inrddll ll s le plIllthfun llli li laire, d'ufll' CIIIIJloi
tl e l' lIi gleculIllll cemhlme8urlel mOlluments
tlece di cu.
Il cst remnfll "er que, pnr mile8eix monu-
menU ddi8 JI/piler 1'Ifrmo$811!/il (Iuatre
II Jlpnrti ennent hl Dncie dont deux A ROIII\l la
el , Ieux Mi dl'.
Les insc ripli oll 8 1l0Us r livlcntlul,rsell ce,
dllllsces tlollx luCll lit Ii8, d' un llUi u ulltcon-
Ingent ori f" nl nl ull xcl8 t1 cs ull il s {lc BOI-
lhlts ColIlllllIgfll Cll lcl Syrier' s,
C'est, pour Homulu : cohors 1 Flacia Com
ma8j!norlllfl ' ) ct '''WI j!rtU SI/ fOrtin' If,gillori .
omm ; llOlIr Miein: cohors I l Fllu:io Com-
IItflgenofulll eq. I/'gill.
1
) .
On peut dOll c conclure (I UIl 10 cu lt e de
cette di vinit est origi.Ju.ire dc ln rgion
lIIolllll glleu8e de Cumllll' gne Uli do hl S)'ri e
ct le 1I0mdc TII"'lIugadis qu i lui rut donn
Je confi rme_
mtnt. Le ,erond de M; cie por t e 1. Mdieace
.. i"ante: (1)00" 7' .. ,m.u, ,,da, Il F/(ad .. )
(C&)mma,rlf Mo,um) ,q(II""''') ,[ .. c ... l
M. Arr"[,,,;,,), . .Ag"ppi""(I], .. 1. m. A ce
, ujet AnM. """ ., 1903. l , no 65: Johre,-
arrh. 1,,", .. V, ( 1903). Iltibi MIi . col. 121, na.
3: .. iciu. dan" A". Com. MOM. h l. pl. T,,,,,, ,/.lInill,
1930- 1931,p. 31. na 6 Ihi chdheim. na. 3,
' ) 1...:.
") lbiJ.
"1 CIL. III, 80701, 14 et 14. 126, %Ii; el. T .. dor, 0
A,h. Ollt lli';, 1933, l'. 229. V. .. , 1110';0 m;li-
la,doD" .. nuc. , 1931. 1'. 185: W. Wngnf r,
Vil/aka/ioM rdm. Ahxi/ia'lo,m., Uerlin l'. 123.
ft Tudor, OIle"'o . om",,6, nuc., 1942, p. %14
') ehriet e.cu, op. 'al., 1' .131 et "'a, n" . op. , ..
p.124e\ . .. i ...
FBAGMENT D'UN DIPLME MILITAlHE HOMAIN
Le Muse Na ti Oll ll1 des Aut tJllit 8 de nu-
cares1 colIserve dIl IlJSe8coli ect iuII 8 111l pctit
fragment de d' un di!llme ",jlitl' ire.
Le li eu de dcouvcrl e estincofillu . La plaque
en baut e de 6cmS, large de 5 crn ,et pai ue
de 1 mm. Le fr agllleu t provient d u coin sup-
ricur gauebe d 'uIHl fabelfapOsleri or(fig. I) .
L'ill seri(ltiOll de lllfuccallt ri eureu1
grouire et cumporte une sri e d'a-
hr\'inliofl B.lA:l lettres dontlll bnu-
l eur vari e ent re 3 mm ct 6 mm,
sout ingales et 8err cs. L' lroi -
t euo du eha lllJ' no permi t 1)Il S nu
graveur de r cl l,ect erlee nter vall cs
du t exte dan8 le8 cinq pre mi res
ligne. ,
Les caTllet bee de la face post ri e-
ure son1 uniformes et gravs a\'ec
l oin (hautcur 6 mm).
Le t ext c I)Cu t l! tre r econs titu
\lmp. Caelar, Ilivi Trllioni Par/hi J. , di vi
Ner voe /I epos, Trl/iallllS HodriU"I/ $ AI/g(us-
",,),
p OII(IJe,,) lIIa x(i llllu), lrib(ulli(J) pOI(eMme)
V, co(n)s(al) III] . . " .... .. """ .. " .. .
(quor(am) nomi/Ia subscrip'n IUnl, ips(is) li-
beris
poslerisq ue eor( .. m)].
cit(alem) J ellil (el cOllub(iam) cum uXOribuI,
qUOJ IUnc}
IlfIbuiu (enl), cam [e.11 v.'(aJ) iil dOI (o)'
aal, , iqui r,a eiib(u)
euen' , cum i i(I, qUtu poslea Juxiu(en,)
dumlaxa'}
I j.II(ga/flS) ( .. , , ..... / ..1. A/tllio
Il el]
Cn. Arfio Au[gul e co(n).(ulibw) . l
I unio l un(iano .
gr[egoli]
P\JLLI
QA\fDI
"'TINt
.,, )
[Alllhi?]
... , .......... [ErOls?]
P. Alin. .. . [Cresce/llis ?]
En CfJ qui eoncerne le t ex t e de la label/a
pO$' erior, il faut noter:
L. ] : Cl cst suivi d'un ))oillt illj ustifi; 1
dnu8 lee dcuxcasfJst trapufJlserr.
L. 2 : Aprs J'abr viation HABVI SS il
manque le puint.
273
www.cimec.ro
L. 4: J\prs le N 1111 cxccp'
ti onll cl lemcnt gru ll tl jtUlific l'al,r\' iul ion
. ell tll'i l de ]' nblell ee du !lignc
tl'abr. 'inlion.ellll'l oy .... ,luruste. incor reele
ment tians le lex ie.
5: deux der ni res leUres AV 60nt
6: QIIUtI' Hl mal la derni re
Ictt rt: est BUII S cont esle lUI IL
L. : A ecrl !linelllCIIl 1111 dulif dUll s
Ictluclolllle pelllllllorecouull tre le 11 0111
dudtentcll r dudilllllle.
Le dilllVtll e est donc det: rno IlUr llA DRIA
NUS il J UNIO J UNJANO ct dnt de 121
lIom. Bur IC8 IIIOllumenl 8. prcde tou
j ours cel ui dn premier'). F uul e d 'espace.
1) CJL. III.9159(necp.232I/156); 12. 28Jct XV.
d. l'. ". RE. oUI'1. 1_ 2. col. 1-10, 1l0. )4,
a li. <"01. 23 12, no. 51; W. U ebenam, 1",,"i ("" .
llonll. 1909,11.20
'l CIL. XVI. no,; ,. 13, ". 16 el II.
") J'eul ..f; t,e Il'' mtme bien
qu'il }" ai l eu Un npace li,"eIlOU,
c:onten;. 1011 nom el ctlui du commanda ni a"e(: la 10'-
mule cui prats . le nOm du commandant
n'UI pu accoM. h.i de l'unitE. cr. l)Our de lem-
legrn \'eurn'n pns fl plI,li Je8I101118 J eBcoII Bul s
(u lleligue JI:lrllom)m:li l le8I1 pl ne8cn collt i
IIIl:IlIti on du t exte, ce fl ui IC rcncontre auez
rn rmcut
l
) .
L' ul\it il laqll elle allpurlClulit J lwilU
l u,lifllllU cst inconn ue'). Mui s, Ilot un, le fllit
illtren unl tltl e les troi s lmoill' de ce frag'
mentpoft elll deS IJrIlC/lomi,lII t ,/lomillllitlenti.
tilles il ceux tic trois lmoi ns d'un dipWmc
dat dll 29 juill 120'). nOlll ' gruvh, , ur
l' un ct J'a utre de CCii diplmcs exact ement
,lall S le mme ordrc. He cc fait ,
de ln rb t ituti olt ti c leur CfJg/lfJ/lul/I
le dipMme de 120 nI' . J, C. et d'''lI o)
des tmoi ns es t pormi8(
5
). Cc tliplll10 mili
tnireeSl . jusqu'prsent Icscul eOll nlldo
l'un 121 up. J. C. JI s' illlerenleentro celui du
29juiuI20')et l'll utre,tlllt tluI7 juillel
] 22
7
).
Cil . XVI . J. 7,9. Il. 12. 16. 18,
') Cil .. XVJ, 68. trou,'" Poroli u uon , cr. . u,,; C.
Oaico."ci u,dsn.An. Insl,S'uJ. CIlII . JI ( 1!I33/4), p. 71
") Au du ... .. dl> cel ,i,,, .. III'CI, "0;,:
JI. Nu..,lh. uf, Cil .. XVI, Il. 1971>11'';'' ' Il (111"0
bable que l'"n,l' IUlli". I""i."o&
de ))acie.
') CIL. XVI. 69.
NOTE AU SUJET DES BIUQUETEIHES EN DACIE
Le IIl otldllge de l'nrgile es t ull e des pre
mi re8 induBtri c8 humaiucs, Laput.eriedatc
tlultolill.t IUo llltlll cJ] es' uj oul e.<I"clIIUeS
t empsllprs. tlunscert Il ne8 rgioll s. lafu-
Lricution tics hri t(l ll:s ct tics lui le@. Lu cuisson
dcs lloLo) r iceeldC8 hri,[u'J88e flli snitdnll s
dcs fou rs construits il cel effet .
Lc8 111us unCell ll foUfS dc polier eoli ll us
cllurchologic dul cll tdullolit hitl ucl)et le8
premicT8 fours il L"i'Jucs furcnt
Cil llahyloni c, Il NiIJJJUr , Assur ct aill cuu
cll core
l
).
A l' po1luO clan ique J'indus tri e de l'argil e
acquiert un dveloppement exlraordina ire.
Les brillues, connues uun i dan8 le monde
gree,t rou vcnt partout leur util.istl li on comme
matriel de eonslruclion tluns l'empire ro'
main. Ln briquet,erie devien t une dcs in-
dustri cs les plus iml)orlllnt<;s de Home ct
de scs provinces.
Cerl,nilles informutione les fou rs (for
mlcu ) 1I 0ll S SOllt dounes I"IT les
nnci cns!).ctllolls pouvons ll ou8faire une
ide .Ie ln for mo des fou n uutiquC8 partlue!.
Il ues reprscnULt ions sur des \'use8 grecs '),
IIIl1i s Jc8\'C8I gcs urcll ologi1Iucs nous rclI'
') Il . 1. v. Off" ,Ianl E""rI's Itea/luikon
du I X et E. XIII . , .
Tlipft.oftn.
Mci", .. c p. 162 el 1:' U .. ,e.,
' ) Vitru\e. \ ' 11. 4. Fe.lttl, p. 82. 31 (ed.l.induy)
16 el XXXV. 163. Ci "".o",
seignefll mi eux encorc il cc suj el. Nous
connai ssons des fOlln en Allemagne de Sud
et de l'Quest , Cil F rnncc. I) n Angletcrre ct
en It lt lie. I\ullpei ct ni ll eun 6) . UII
ellsemhl e de foun tic potier et dc foun i\
fut
au soleil ct les l uil e8 du I ype grec sonl cm
ployes r our la premi re foi s cn Oucie dans
la constructi on du toun habit es de cita
dcltcs daces Cii J, ii ],lII ) , e'cst
6Culcmellt aprs III eOIl<III ,; te de la Dacie
]lar nome <Jue bri'iue et la luil e ee fabri
quent 8ur une grllude chell e. Ell es sont
employe' comllle lIIut riel de const ruct ion
pou r tout e BorI e de urhai ns ct
defortificatiOIl 8 mil itairf!s.
En plus tIee l rall, rormalioll S duea la 11 0 11
IIrO\' iuce clulngc compl t e.
ment d'as pect pardegralld, t ruvuux d ilitai.rcs
ct d ' int r t mil it aire: Ul'scllmps, cllt eau.foru,
comme Sa rmizegctll sa,
d'uutresell eoret(l.i ee dve
Jop]l etlt autour d':lIl cieJ\s tll J.linemelils l tu
t ochtoncs, desvillus8uburouill csourusti'lues
') Ihrcmbe.g.S.glio. D.d. Ju ""1 . 1. V. foo . ..
fiJl. 303 3038 el . v. Ji,l inum fil!, 320{l.
" ) \Ia .. dan. 11-1- :. ViL ..... F"r"u:. lI . 1'htden.1
dan. I>i<l. J. Gn, .. II , 2 . v. foo .... n. II. 1lI;;", .. cr,
und Il . l'. 23 - 29, ."'1
.) \'. Kuuinuki. l'Hu ,roue .limiKlte Tlipftr
.. it."/ in A9wincum. ki IJu""pe.' danl IJuJapeJI
RI,W,.i, Xl, 1932.
www.cimec.ro
vill .. gce ct I, 'un hout :1 " lIu t re
del a IlnJVillcc. ll fll ll:li llll>llr cCii t ravalix
unc q U:l nt it inHucnsc de hri ll"et; el de
tuile f:, it cil sII TI11:tcI). l'ou rlell lruvauxde
car:,cl re mil it :,i re lcnl:l t ricl dcconst rllcti oll
laiLfournip:l rlet; lI ll it s re6pect \'C!t lgioll8.t
cohort e8., fllflI'.lIIunerietpur llurs pr0l'res
La prl' In'e Cil est lee innnmbrallici
l uiles ct;la lll pill es. Les brillllctcrie8 Illirt i-
culi rcs u'ont Ill' ! II t1UHI" , surt out ICB
cen t res urbui nee !l UU \ ' CU ll X. Ccrtll uC$ ealtllll'
lI umb ro!, lus rest reint il cst vr ui ,
10 tWill dc 1lIlTl iculicre,
Un four briqllcl hi cll colI!cn' fut Mgag,
en aut omne 1943 au coun J e fouill es &yfi t ,
Hohi\ a, prs de S(l rmi :1'81'" ua ').
De for me recl ullgul aire, peu p rs ca r re,
') Voir 1.lille dnl V. L ..
J. Doci. mum.iu ""te un , ,, .. -
(.i.). Pitc,l iI929. ".119 t<1. I'ou.rOlt cuie. v oi.
, .... ; n. <OllUlntl{en ro",.,. in).ll ucure,
1912, l" 1791'1 . Lu ti. t u l''u Iuul le I .. jel ;
,r " ul.e ,'.'1 ICI Il , i'luele.iel de ",oi ndre in' I'o. u llce

'" ' ) B. Cle. uv. Mu ,t umi f, Mllyd4ri t"U"".
VI . 1913. p. 267 1<1. et (; It. 9.
') Il ru t CD 1912. au CO" .. du r"uillu
de l Kovlc .I.,\ Unl, lu.dcCl uj{u"e . ep.oduNioll
CD"l'lredurou e uouve ... el n' el t
palpublieneo.e).
') A. Filimou d,n. R .. ,il/o 4' p,.illOfl , , i olll i-
(hiI4r, "11011"", 11- 1\' , 1940,1' 89-94.
") Oct. Fl"CI, Of' li",Joj.n 1<0" 5o, mi.
............ 431_ 110 cl pl I.
' )CI. MIO ". 1. f.
' ) Voi. l. Pou. Rhein-
il llles uro 6,20 X 6,40 III . ct se compose d' un
prurJ""liulII (c reus ,laut; le fh. nc .lc I:t coll ine),
J 'un c;lll:ll J e comhust ion (Jurniu1II ) pll r
leq ucl l'ai r chuuJ sc r/l pnllllni t , d 'II IJOrJ pu r
tlescunnuxlut rnux,cnsui t,e pllr uncsri e
de pet ites ouvcr turcs, Jans lu (' humhre su
prieure (Jlrcllllraum) o 8c cnsnit le llln t rid
confect ionn.
Ce fuur sc rvai t uni'luemen t. la cll inon
tics b ritl"c8, tl es t uiles ct tl es j)icC8 tic mo'
slI lll" e. Aucllll \'ase ne ful t roul' ni tl lt ll t;
le follr, ni uut ollrtle lui. ll cllt t6 di sJlro'
SC8 dimensioll s
semhlablcs co mme pi ll n ct co nst rueti ull S6
retruul'ent Nied, I letl llerheim, Grol@krot :.:cn
dorf, Hhci nzl! hern '), Salllhu rg
S
), fi Spei
cher D), II Friedrid l! tl orfIO),e t A<lui ncum Il).
Les e8w lllpill e8 de 'l ud(IUCS t ui let; trou'
vet; au cours tl u fouill el rvlent le I W Ill
d u proprit:l ire de lu b riq uet cri e voisine de
Sar mizegetll!R. Il se nOlnfll ai t M(fIIlj us)
Ser(,itl5) DOlIIl/u$ (su r l'et> tam]l ill e M. SEn.
DONA Tl avec lee tleux dcrniru let tret;
lies) l ').
u bern " 0;' W. Ludo"ici. M, ;". A"." "t .. "",,
ill HI,",,,b, tn. Il . 1901 - 1905. l" 114 l'l. el III,
190;)- 1908. 1, 139
5 .... l h .. VI. 19101 - 1924, l' . U , 1,1. 1.
") S, Lotlebke. 0 18 im C, m. i n
dtwllld ... n Sp,hfr, da" " r, itrl'Z. i,,,h.i,ft,6. 193 1,
1' . 1- 7,.,1. 1- 11.
If) Il . h e"),;. Ei n .Jm;,ehu Zit,e/Ol'" NU "' , ;.
J,ich.d'''li. T. dft '" h /t,J""h, VII, 1930,
l" 11 0- 112. pl. XXV.
" ) V. o. C., l'' 2:'- 46).
.. , ChnOCI, Floc . t,. 439 CI 1'1. 1. 8. 1e /'"''''('''''''
ell ua"lc.i l M( cuo). 111 ';1 1 bien "o" lu
",'.,' iK' , .".h vfrificalion. que 1',"II",pilie po.le
M{.nin.). Je le de cett e corn n',,
ni u liolill de i. biru"riltall ce q,,'i1 lut de conl ,61er
ude mCllrc ' m.di' I'osiLioll lud.llinl d"'lutl'IU"
""'" ' 1, " . "1 .u I\I nK' de DeVI dont
NOTE ,\ U SUJET DES BRI QUETEHH; S EN DACI F.
cu CRtarnpill es t rouvC-es in
tactel su r trois exempi lli ru. nOUI pouvons
identifi er sur quel ' Iucs Iltltres incompl t CII .
CUl llt u es aupnravant , le nom du lDme per
Dans C. I. L. I I I 8075, 17 figll rell t
deux ena lllJlill u seml,lahlct; tle Sa rmize
get u8R, trllnscrit es I! insi : Il) Mf .SEl l. Df4;
b) MI .SEn .DI). La prcmi re Vltr iHllt e fll L pu-
blil:e tl 'ahonl plH Tgl!'!1 cl Koenig dans
A.E.M., VIII , p. 55, No. 10 et revue li l'oc-
easion tl et;lI repllblien ti unJllll ll le
par Domlt s1.cw@ki. Ln seconde ru t
pu r 'l'gl! ItUX tl it euT8 Il,, elu/JIU n, 'ee
l' indicut ion tlu'ell eae t rullvn it nu MII8e de
Oevll comme ln premi re. V. Ch ri stesc" (D. C.,
1' .75) Ics co mbi ne ct les Lr nnscri l aill8i =
MI .SEUIJ. En rlilit la V/\r ia nt e Il estiden
t iqll e l' cstnmpill e des exempl airet; dcou
verts rcelllmt ll t !tu eours du dgagement
Ju four. Le seeoll tl d (pet it ) n'u donc all cun
Il fut t rb Ilrobuhlement aj out Ila r
au alugie avec la variante b. L'est alnpille
dllose all Mnsl:e dfl Del'ael qll e non8 rCJl JO'
tllli l6na tl !t ns la fi gll re l tloit se li re :M/ (anii )
t EH(vii ) DONAl'( I).
l' i., 1. de " u <le Oev
CIt.. I If.8075, 17, .
LI! secontl e vuri nnt e(b) n'U )IU tre ret rouve
uu Muse de DeVI! ct M. Oct . Floca Ill 'assure
q u'clio n'y IIj ullI uis cxist . Il se rnLl e tl" 'ell e
80it ull e Mul" ct mnl e enumpillc avee la
vari ant e Il {lue Tglll!, la ]j l nnt un peu dif-
frelll lll ellt , nenl'oyellux tl it eurl du Corp u$
(lui l'ont enregistre une seconde fois' ).
li exist e encore une t roisime est a mpille
touj oure tle porl ant , croyons nous,
le mme nom (I"e les prcdente!. Dane
' ) Au 01" (lb rlle tilt l ouldou exilt ' C' Cl I le
mbne nom l U' "ne ''. l''"1'iIl. din.enlc
C. I. L.l 1I 12.636 ell e esl t liUlseri te ainsi :
DONA l (tle mlll e par V. Chri st escu, CI. c .
1' .75). A. Kcrn yi, da ns lJif) PUSDnellllolll en
CCln lJat ll , Butla llest, 19H (Diu . Pali n,
l, 9), No. 09 III lit.: C. DONA[t]1.
En ralit, cli c ne rellrh enl e (I"e lu f in
tl e l'es t ampill e de l-I obi1a et Joit tre com-
Illte ainsi: [M{(ani i) SER(vii)] DONATl
(T et Il i6).
t' il' 2. -Ellalll l,i ll e de du Mil ite de De ...
c n , II I,12.6J8.
On t rs nellemcnt sur ce frag'
ment cOlI scrvf, au Muse de Deva el (I"e
noull rC]lroduiaone dant; la fi gure 2, lu barre
du bas de I n. et q ue A. prit pour
la t race d' un C. M. Oct . Floca att ire mon
nttelltion 811r le fat que mme l'ondul at ion qui
aevot all dcs tl s de la Jett reNse SUt; les
t roit; exe mplaires da n i Ica fouill es,
par conlliqll cn t l' elll llrei nt cfutappl ilp1e l'a r
la mme eatnmpill e. COll el usioD: excl uant
l'exist ence d' une l'aria ni e b dana C.I .L. III,
8675, 17, Dous a\'onll,en tOUt; cas (exern plai.
ret; tlcs fouill es, C, !. L. I II , 8075, 17 a et
1111 2,638) une scule et mlil e e8ta mpi Ue.
Qui dOli C t ait ce Mllll itU Ser tli"s lJonaliu
pr0l' . il aire de la Lri1luct erie tl e8 envirollll
de lu etLlJi tale duce ? D'aprs son . 00111 , Ull
authcnti (luO itali ll"e. Un L. Ser tlilu Forlu,
lIalus eBt eOllnu cOllllll e briqu et ier Rome
l'CTt; le milieu du Ie r sicle Ill" J .C. (C. I. L.
XV, 1442, cf. R.E., Il A, c. 1848, No. 9).
Un aut re Serviuli est t rs connu comme
pOli er, fabrican t de t erra eigill atu en Gaule.
Bret agne ct Germani e ( Keune tlans R . E.,
Il At e. 18'l8, No. 10 et 11). II IIOII S elt
donc IlerlDis det;ul11'0t;er que le fa bric:ant
I.e de,uie. mOI l''' .. nail tue danl eu DO - DON
( .. i) .vec 1 ... .. o: de ..nihe. lelt.ti lih .
277
www.cimec.ro
de Surmzeget usa fa iSlI it l'urtie Il'unc fn-
rnill e"luide trndili on,s'occupat tic l' in-
tlusl ric dc l' nrgil e.
L' ocCUI)Uli on Il e Il: D:lcie ouvre, il " cuu -
conp d ' industriels de Ilolll e et des pru\' inces,
de ltl ervcuill Cll 5c5 pcrs pccli l'C8.
Pllrll. i le! premi ers Iral'u li X pll hli c8 de
grand cIIl'crgurecx{ocll l s dnns lanou\' eli e
prol'i nce rUIll Hi ul' , l'I nce III
d'ullc ca pit ule, II<Hnmc Colol1i:1 Ulpi:1 Tra-
ianll AUgust l\ Dacicu. IHl lucl le " lIjout crn
dll1l s ia suit e l' pit ht e de Surrni zeget usII cl
plus tard cell e de Mtrorolis '). Ll' nou\'c1le
ca llil nlc une er{o:II ull r" mHine, fonlle
p:lr 'J'rajan. Une inscripli on, Ilnta nl dC8 pre-
mi rel :lUll CI qui suivent la esl
COllsacre il la fondUli on ti c III Coloni o (COII -
dil/l c%uia) par ordre de J'EIIl IJereur Trilj i'"
ct par le8 Soinl dtl prcmi er gouvcrneur de la
provill ce D. 'J'crcnl ius SCliurillllus
l
). Ccl
l'ncment e8t conlmmor encore 8ur \Ille
mdll ill e offi cicll e du Sua l ilatant de 107-
108 8urle rc\'crs de l:ltlucll c eslfigurl:e l:t
eelle deconserali on dlltrac de l' cll ceinte
de la Colollia tledm;,a
l
).
Lu l' ill e 8e dl:vcl0pI' a trs TllpidemclIl , les
b.t iments l'ublillues ICI plus imlJOrtallt s tels
<Iue l' Aedu A ug ll Slfllill//1 existaient ds le
milieu du Il -e sicl e .). Il dut sc cOlil truire
en mme t emps une quant it d.., lIl aisons
purti culires Cl la JloJlulation J e la vill e
' ) c-eH un I. ;t l u;ou.d ' I,u; "J";"""'e'" lub1i
lanou,'elfe u"it. lede lnD"cie .ollla;"e.ituienufond
de IR "Ia;ne ,' e II pl e, ,, 'en l' al la Sarrn, "el " !8 de
.. ::d
Jan, IfI Jf"",d"oro, 1. I.e,
da," le. monto' ''f' de
(en.ou,na;n a,ee rrl uIH f' Muai.)Cluj I9! 3, 2'1
Idem, l.a';ll rle C"M" 'i(e"fou",n; ,, a,'er . f.l urne
da n. l'A""o, .. 1 M .. ,,"mfr!u/or
J. ' o. ie.'fe,io TUII, ;"'onio, 192<J. p. 2?1 : C.
D.ico,ic;u danl 1)o". l , p. : 25, "ot e l. Idem,
So,m;",.II.,.. (UI" u, "'0"""0), Cluj . ]93?, l', 7.
do,,, "olll ;'1"i" . II"careol 1945,
s'lv" il 15- 20.000 Imbi tlln l8 ' ). POlir 8a-
t isfll ire Ice demnndes clI lII lltriel , le construc-
li on Ilue ull e ""n i vive uct il'i l {o , no-
l amment. .11Ins les pr('mi rcs II cCIl lli c8 III/r8
lafom.blion, le heeoin de fl,brifluel de Lri'iues
et (I c luiles tic lu vi ll e 8e f it
cerl :t ill ement Le grnml8 indust ri el s
de IhilU Ccl u: hrlill ehc
des lltclier8,d'uu-
t ant phl ll 'l'"l Ics condili ous de\' aicnt t re
1l\'lI nl ugeuSee : l erruill cl lIIu in-c1 'u\' re
il ct fonct ionllement de l'cll l rc-
pri se uu ur pour une longuc pri ode.
NOli S 8UPP080ll S que pa rmi premires
hri1l uet erie8 miacs en fonct ion il Sarmi zc-
getusa ee IroU\'8il cell e Je ce
lJo/l1ll1l 5. Le pnlcllofli CIi es t rllro nu leml' s
Ile l' ellll' ire ct uPI'u rli elll till e poque t a r-
Ili ve_ Il cel port seulement par les membrcs
Ile qUell I'ICl! fnmilles rOlllllincs "lus nll eie n-
Il es 1). 'l'oli lefoil il Bcrait difficile Ilc pr-
eiscr Il le bri qucticr tl e Snrmizcgclusil viellt
de HOlll e 0 11 d ' une des prol' inces . Nous igno-
rons Slll elllelit coII.bienJe t elli pe fonctiollllll
l n fuhrilluc_ Jusqu'prsellt nous Il e trou-
vo nsses l' roduits qu' Snrmi zegelll sll
Lefourdg:tg en1943 l!cr vnit uniquement
III cui sson des briquce_ M. Oct. Floea
supl'0setoulefois llu' UlI ll utrc fourdcvnit
exi st er lla ll s levoill inage cl lIOU8 1'0uVufl S nolis
demander ai Cc mme MI. Ser vin8 DOIIIIlliS
") Cil., Ill , 1,1'13. cr. n. l'arib.ni. O,n;"",,
1. Metoin. 1926, l' , ll ,l. C. Ihi eo,' icill. S",m;us",,,,,
(Vl/,i" l' . 5 . '1
' )Coheu ' , I l , 1,. 73. no. S39. l'. Ih Slu1<, f);.
... r Zei, J., 7"0;011 , Slull lla .1 1931.
Uo. 3N, J'. El. J o'"b ,10'" Arrh. E" . 11, 1921,
J' . 133_ 137. C. Daieo,' iu, ... J', 6.
' ) C. da ... nad .. , 111 - 1\'.1921- 1932.
J,. S2] . "
1) C. Il. icol'i ei,, . S ... m;;r'." ..... r . JO.
) t oujounlen ,\11 j a nla; . en M. 'lU;
u t de Marc" " n; ell M' ' 1"; u t une
fo rme cr. Sa"dy,-C""'1,bdl, J ... ,i ..
C. ",b,i"", 1927, l'. 51 ct 60.
:n 8
NOTE Al f S UJET DES III1I Ql1E'J'EIII ES EN lMCIF;
ne I, rodlli! uit JIU! V"lIlucll elUellt des VlI SU
ct li ce 1).
Ln h ri'i lleicric de
n'tait. l' us 1:1 sj:1l10 de
u talllJlill es Ilcs tui les indil( uenl J ' nut rcs
fllhr irpu:e ,ncore
2
). On 8uPIIose ' Iu' une lui -
(IUel eri e 8e mhlahlc le l rou"uit an N-E du
\' illuge de AI)u-i'!I l,re, lIlui s
l)'uu t ll nl l' ln8
prohlm:lti11'le ru l e de cd lc
fu l!rique un ccrtuin C(lI ius) lul(ius) Vu-
l(eu8?), comme le eroynit V. CI,ri st'JsclI (1,/1
l'ie icoltomiq"e de fa Daci e ronlfli" e. l'' 75).
Les tlli lu en Dlicill
comme d: ... ! le rest ll ti c l' empire Ju nom
tl ee corps respectifs. NOli S ]loslItlons UII do-
cument 'I"i nOll 8 permet d ' enlrel'oir l'orga-
des hrilluet crie8 miiita ircl.
TrOll\' dans le IJalSin ronll de8 l bermes
dc Drohet"), H ile fut ]Ill e eOlll pri s eoul'
lIu!JIenl eul par ccux 'l ui JUSI!, I'tl prsenl
l'ontinteT( lrt. 1I 8'llgitd' unc l,ri'I" C l roll vc
in 8i," snr IHilucll e sc l rouvc,>rclIsc l' inseri p-
Aurelius Me lrctuiliS ",ilis
)C. ])pico' 'ciu da". I)oci .. , 1I1- 1\',r S41 1iO"1'-
\ O,,"C l'nil lenee d'""e 0'" de I, hlt icu .. hr;quel er; u.
') C ell de ]; e"que St. Mol" oVMIlU (1-''''' ;''/''''"''
m'Mlf, ;n,"''' , i limalo, ' , I B53, p. 2S2 " ,. ) dit qu'.
1iO" t e"'l" lu .e l'r acurai ent lu Il .ande.
b.i'l"'" .. ;rCl 1. leur. hewin!.
.) AI. H"ddl! . 1)ill /)."IIt1,, : UII ' OUOI mo&i.u.
(en . oum.; n)da,,! le .. imil ilo'"OI;o" ul
J, 2, 19J7, l'. 26 - 21. Idem [10"1 ]et Olrel)''';
X\' I II , 193B' I,.49.Annhl lpis r. 1939, p. 242, uo. ]9 .
D. Tudo., O/Ien;" , omond. p. 331, MO. ,10. cf. p. !56.
215. 285
' ) OBnl ]e t u te j.u q .. t, l'.&ent u .anl II li .-
de. erreUfi de t rafl lcnpt; on qui dc"' " ndeut 1
l, : t exte de . Allreliua Mrrcurius,
sol,l;, t dl.' lu I-e colHi rt e Ile mai're
en lerre cuil e de "l ue de 60 A crit
Aureli u, Julin llus. 80ldal de la I-e cohorte .
Il reuortirnit dOli C 'lue Aurel ills Mercuriu8
e8Lnl! spcialist e Cil COli s/ruc,ioli en bri-
(IUCI. par eOIl! ll' lcnt UII maon qui a vec
60 1",,"mCI COlI sl ruit Ica tl1ermes de Dru-
betn
l
). Fuire dc cet i" fis /i"is lIU1gis,er un
maon esl ull e erreur ahsolue et (le l'los,
la l ru ductiuli m;;Il1C . mlltre Cil t erre cuite .
ou . nUItreclltravlIlIX de t,erre cuil e. n'csl
1)111 correct e. En premi er parccl(u' il lllltt une
ennr"siOIl elli re fig/i nt"" 0/"u ' l'Ii signifie en
r:llil l' art de tra l' ll ilJerl'argil (
1
) . OIl UII
l' roduit Ilucl eon'Iue de l'lITt erami llue et
fig/i'wll, nom commun dsigna nt la f:l !,ri1Iu e
mme 00 se l'rparai ent et le cuisaiellt lee
bri'l ues : /lX figli"is ... eur nombre d'e8ta m-
l u e reparu. Chu AI. Il i rddll dRill AD XVII .
1 . . , le rremi e. " 0'" u . "lcrit A .. reliu. M .... ,i .... "
]; e .. de M." .. ,i .. . . el il f .. t c"p; de celte ", t me
Anll. Ip. 19J9, 1. e . 1' ,,1 "ta Rl AI , IUrdei] '

1 l u licu de l'{rima) 'lue l' on ,'i tt ", ,, e neU. ment l u,
Il rhotolfl ph;e du Bol . A" ... mil. "",. , 1. 2. fi ,. 2
('l'' ,Ioil l lrc ct l'0 .. r l r. ut not er
q"e l'inJCnT'I; On pu COmme , or
lei IIblett ei de cir Cil eUB;" ", li u5i "ue l'.ffirme
AI , UI . cldll. noa;1 bien en car it ale.
f ) 1 u"duction de M. D. Tudor ut, tll c BUn ,
. ,.,bigue. (o. e., p. 256): t Au.e]'''' ,\Iuc .. riu8
"' . h.eentrlvl uJtde t erreeu;teet plac ."deIlU'
de 60 .oldatl el e.t, ta"di . '1,, ' aillctlTl il I,a. ]e de ct:1
Au.eli u. ,\I erenri". co"'''' e dun . briquetier
(p. !51) o .. . ucore d'un 'lO]dat br'"ueticro ( p. 2BI).
') .. m ollJ;cli/cDptu d, ,," Oarem
loerS-S.Slio,1);"iann,,;,. d .. alll ., Il ,2
279
www.cimec.ro
ruines de!J anti'lll et cits dll eo-romainell de
l1omula , Sucidll\'a, Drobeta. 110-
lIIulaa cuuuo i ndustri e dell pi erres t ail li"C1I
f10ri u llnt eenlre 150- 200111' . J.C., mai l tlui
trll vaillllit m Ill C 1111 III mc lI icl e II p. J. C.
ct tlui export ll it scs Les Il tcl icn
de HOlll ll la ouvrageai ent surtout le j as pe
( iuspis) tl e coul eur rouge ou jaune oran ge.
transl,ort COlllme mat riel brut des Cllr'
IJ nthes. Une bonne parti e IICI gClllmes d-
couvertes Cil Olt ni e ont t confectionne.
enj ll81JeSur toull,entl ant le III lll csicl e
al'.J .. C. I).
Notre intll ill e e!!t ull e des rares gemme!
trouv6C5 dn n8 un vill age ell Dtl eie Malvell8is.
l'nr comparaison avec d' autresgenllll e8 111i116cs
il. 1101llula, nOU8 pouvons la dat er de la
pri ode compri se cotre 150- 250 ap. J. C.
Parmi Ics gelllmes d ' Oltnie, edite8 par
M. D. Tudor on obsen 'e de nombreux
cxemplaires, qui reprll en t enl de8 Eros dallS
di verses situati ons, not amment:
1. Gelll lll e en jall pe rouge, figurant un
Amour, assis sur 1111 bi ge et conduiSllnl 1111
attelilge de eux dnuphinl pllr euus les
vagues').
2. Gemme en jaspe rouge, dcore ' un
Amour, 'lui chevauche IIl1e amphore rell'
1) D. Tudor. OIu .. i. Ro_ .... " urnell, 1912. p.
186- 1119.
') Cronita N .. mi' m. Ji Arlt .. XI. Nr. 102. 1935;
1936. Dr. 106. 101. l" 205 et . ui ... ; in.dil.
di .. lfom .. I .. , dn. H"lefin,,1 Com. Mo .. . 1" . XXVIII,
1935. 11. 42-41.
' ) MO"..... .. f. inniif. di .. lfom"I 1935. n . 61 el
I OO;Cro ... N .. mi, m.,i A,It . 1936 n . 106- 107. p. 207
nr. 11 et 1'"VII. 6.
' ) C,on. N"m;' m. ,iA,h . 1936. " ' . 106- 107 1,. 209,
vcu tcll ux fl anC8l1tri flet 811 rRIle la ii gne
un l'o inon pd, ii l' cmbouchure u
".,,').
3. Amour n8vigllltllt tl choui sur UII C a utl'hore
iilul!ll cll ec8tulLaebflLllltlvoi! e l cnduc jJllr
Ic venL : scne gravc sur ulljall pe rougc
6
).
4. Came, gra vw Bur UII onyx violet ,
reprsentaut 11 11 Amou. tlui marche veu lu
gauchc. lo bruI le\' ').
5. J :t8pe rouge, rCllrlle"tll lllIlIlC lulle
ent re Eros ct AULeros
1
) .
6. Alll our fi gu r aVll unnl vcra la d roi t e
et t Cllllnt d anB une Illnin ln foudre tl o Ju
pit er etd!! lI! l'nutre lu buu ne do Mercuro
S
) .
7. Jasllo rouge fi gu rllil t un Amour debou t
BUf uu char, I fnnsllrl' cn u l' ar un cygne Il).
On liAit 'I"e Eros l aitllll Di eu 8ceolldare,
subordonn li Aphroditc. Le! gcmmes, d
cores de8eneB il grieoics oureli geuses, ont
t travaill es A Il oumln ]lur dcs graveu r!
en pierrn fines, u)'pcl B danll l' auli qui l
carolortf, sis na,ii semma,um,sculp' Ortf IO).
En les suj et s le plus l im!,l os, t cls
que celui e notre int aill e eoutl'uv. e d' nr
listes locaux, (l ui onl II ctiv Ilans 1:1 Dacio
romaine, t Ulldi s quc les gellllllcs suj cu plus
complexes onl t i mportes 'autres pro
vi uces de l' Empirc romain.
n 21 etpJ. VII. 21.
' ) Illide .... p. 210. Il 22. 1' 1. VII.
') / 6itft m.ll.l!10.lIr2oI.1,I.VII , 24
' ) l'. 210. "r. 23, pl. VII . 23.
a) 16i,um. l' , 21.1 Dr. 50 1' 1. VIII. 19 ; Mon"mtnl.
inedil, di .. IfQm .. /a. I 93S. p.41, .... 99
f ) Mon..... M I . inUilt di .. Rom .. I 1935.p. 41. nr. 99.
20 K.
") E. lJal>tlon l.\, .. Gt mma d. ". l)p. e.., 1.oe I -S.,lio.
de. Amiquil/a. Il . l'. 1-168.
322
www.cimec.ro
--
Nr . 1 ianua r ie 1985
REVIST A CONSILIULUI CUL TURII $1 EDUCATIEI SOCIALISTE
Tribuna tnirulul
creator:
Florin
Zamfirescu
ECATERINA
OPROIU
"Ceru!
fnste!at
deasupra
t
v ((
noas ra ...
Profil :
T eatrul de St.a.t
din ResHa
\ \
*
VIRGIL MUNTEANU
Urmarile fa te
ale unui revelion
elevat
~ Opera Comicii din Berlin (R.D.G.)
-
g; "La Barraca(( (Spania)
t-
J
"BULANDRA", "NOTTARA",
BOTOSANI, BRASOV, CLUJ-
Cronlea NAPOCA, CONSTNTA, IASI,
d.,amatlc ORADEA PLOIESTI' ,
, ,
Indice bibliografic 1984
www.cimec.ro
Revist lunar editat

de Consiliul Culturii !Ii
Socialiste
de Uniunea Scriitorilor
din RepubIica Socialist
Romnia
Colegiul de redactie

MIRA IOSIF
THEODOR MANESCU
VIRGIL MUNTEANU
[LIE RUSlJ
DOINA TARHON
PAUL TUTUNGIP
Coperta 1 : Valeria
Seciu $i $tefan Iordach e
in .. Cerul inst elat dea-
supra noastra..... de
Ecaterina Oproiu pc sce-
na Teatrului Mi c
Anul XXX
NT. 1 (ianual'ie) 1985
ANIVERSAREA TOVARA$ULUI NICOLAE CEAU$ESCU.
SECRETAR GENERAL AL
PARTlDULUI COMUN /ST ROMAN.
PRE$EDINTELE REPUBLICll SOC/AL/STE ROMANlA
VIRGIL BRADATEANU : Umanismul revolufion::tr n
acpune . . . . . p. 1
ANIVERSAREA TOVARA$EI
ACADEMICIAN DOCTOR lNGINER
ELENA CEAU$ESCU,
MEMBRU AL COM/TETULU / POL/TIC EXECUTl V
AL COMITETULUI CENTRAL
AL PARTlDULU/ COMUN/ ST ROMAN

MARGARETA BARBUTA : Un slr iilucit simbol
ANUL INTERNATIONAL AL T / NERETULUI
p. 5
MIHAI VASILIU : Goana lorfelor . ..
IRINA COROIU : Teatrul studenfesc C. I .B. .
FLORICA I CHIM: Tribuna tinrului cr eator.
vorbire cu Florin ZamJresc u .
EMINESCU - 135 DE ANf DE LA NA. TERE
. . p.
p.
Con-
. . p.
IONUT NICULESCU: Fragmente eminQs-
7
11
12
ciene edilale de George Calincscu .. p. 18
.,CERUL TNSTELAT DEASUPRA NOASTRA"
pie ii pscudofantastica de
ECATERINA OPROIU
'--_ _________________ --'p. 20
CRONICA DRAMATICA : "Cabana" (Tea trul Nafiona l
,.Vasile Alecsandri" din I a$i - secfia Suceava) ;
"Satul blestemat" (Teatrul de Stal clin radea);
.. Echinocfiu de toamn" (Tealrul Dramatic din
Bra$ov); .. Frumosul colidian" (Teatrul "M ih::t i
Eminescu" din Bolo$ani); "Orfeu in Cmpia
Dunrii ", .,Cumintenia pmntului" (Teatrul
.. Nottara") : "Inlr-un parc, pe 0 banc" (Teatru l
"Bulandra "); "Un suflet r omantic ", "D-a le
carnavalului", "Badaranii" (Teatrul de Stal din
Re$ifa) ; "Vnaloarea de rate", "Peatra din casa"
(Teatrul National din Cluj - Napoca); "J ocu l
dragostei $i- al ntmplarii" (Teat rul Municipal
din Ploie$ti) ; .,Bdranii" (Teatrul Dramatic din
Constanta). Semneaz: IRINA COROIU, OV. S.
CROHMALNICEANU, VALERIA DUCEA, DINU
KIVU, CONSTANTIN PARASCHIVESCU, VI C-
TOR PARHON, MARIAN POPESCU, CON-
STANTI RADU-MARIA . . p. 46
1. N. "Rampa", acum 50 de ani ., . . p. 68
SEMNAL
VIRGIL MUNTEANU:
revelion elevat (1)
Urm5rile

faste

ale

unul
p. 60
Q
,


1
www.cimec.ro






,
ANIVERSAREA
TOV NICOLAE
SECRET AR GENERAL AL
PARTIDULUI COMUNIST ROMAN,
PRESEDINTELE
\
REPUBLICII SOCIALISTE ROMANI A
UmaniSlTIul revolutionar
,
n actiune
,
C
Romniei sooia.liste il omagiaza pe ctitorul vremurilor noi, tova-
ralilul Nicolae secretanll general al partidului,
Republicii Socialiste Romnia. Clarviziunii tovara'lului Nicolae
revolutionare liIi energiei sale Idinamizatoare ,i se datorcaza amploarea
infapLllirilor din deceniile de cind. sub conducerea sa, in patria 1Il0astra. se edifica
:socictaLca socialista multilateral dezvaltata. In aceasta epoca, mareata prin nzuin-
I;>i capacitatea de mplinire, eroicii. prin angajare pMetica prin daruire, pro-
,digioasa activitate a secretarului general al partidului face ca CEAUeESCU sa fie
'un om-simbol. destinat sa. im!)1)gateasca. viata cu valente nnoitoare, sa c1arifice
obiective. sa dea tcmeiuri.
ln aceasta epooa vie, in plin 8ub semnul revolutiei, sub Crma.
unui mare om, se inseriu impresionante fapte. se' instituie 0 moda:litate specific,
:superioara de a concepe 'li a trai viata sooial. Anli pe care i jaloneaza Congresul
al IX-la al Part1dului Comurnist RoIDin. congresele urma.toare, 'li pe care i anima
personalitatea l'Iccretarului general, Nicolae se definesc maret
realizrilc de pina acum. prezentatc la Congresu! al XIII-Ica-, se arata tot
nla.i straluciti n perspectiva prin mari indraZillete proiecte.
Epoca a revolutiei consl;ructive. a crearli unor valori de natura sa infrunte
vremuriie. epooa Ceau$escu pOal'ta emblema de nalta noblete a umanismului revo-
pe care secretarul general ad paltidului ,I-a definit ca modalitate supe-
rioara de existen1a I-a consacrat ca for11\ generatoare a acelui proces al ca.rui tel
'Suprem este omuI. "Umanismut pc care il cream noi este un umanism nou. bazat
pe cOllcoptia materialist dialectica, care pune mai presus de toate omul, colectivi-
tatca, iuteresele generale ale ntregii natiuni"'. COllcretiznd in mod de existenta 0
filo'Zofie. umanismul trevolu1ionar se leaga Illtim [Cu democra1ia socialista muncito-
;J:easca, ambele fiind valon in actiune. destimate $i accesibile fiecarui cettean a.1
Republicii Socialiste Romnia, tuturor. fr vreo deosebire. ,to$i. fii egali liberi
ai patriei. .,Democra1ia muncltoreasca.. demoora1ia gl'nerala din tara noastra - spu-
nea secrtltarul general al partidului - constituie factorul de baza al dezvoltii,rii cu
ucces a patriei, al participi\;rii con$tiente a poporului nostru la faurir-ea propt:iului
sa.u viitor, liber fericU. la realizarea unui nou umanism in care omu! constituie
totul I?I omului trebuie sa i se inchine tot cc se rl'alizeaza. in societatea. noastri".
"Este () realitate, Un adevar genera\Or de noi energii creatoare, acela ca tot ce 8-a
1



www.cimec.ro


llt!i\tflil
tlamenBh: literaluril ,1 a r tel. sursa de ins pirRpe a luluror ap.erelor, eroB rom.nelar,
lli inirellil erealU. Irl.'bill e sA fi c oa men" nluncll, Sursa. de Ins pirall e sli. fie In'orul
, 'III al nl uncil. al viclliPOliorulll nosl rll ,nuulcioarelechl araur l tecarepotde-
rorma realltli.l ll e, A bor bi Il pa nu din ulcioare. ci dln bvoarde limpe:.d, dli.t iUoare
th' \'ia lll, eQuslltllie -lIi va conslilui ntotdcauna _ singura sursli. adevii.rat de
Inlopilajlc Ilenlru 1011 creatori] patrlei lI oastre
M
( ",) .. Numal trlUnd ,1 serllntl lm-
Il n'un,i eu poporul , penlrll POpor. parllelpind aeli v la f4urlrea prezenlului patriel
ereatorH ti c lIIeralurA 111 atlii. pOl da opere dc iua ll l valoare. i';l i pOl Intle-
I)hnl mbillnea in formare;, co1llitil nlei rcvolulionare, t n IIromovarea adevliratului
IInlanism re\olutlonar ai soclet1l1" noaslrc soclallsle, in eare 101 ce se reallzea:r:4
de;,Unal Infloriril patrlei, onmlll;, bllll;\st nrii , 1 fericirll sale", Pri n indrumii.-
ril(' date cu cOllsee\'enl l 51 fermll ale re\'olujlouarli, cu sens]bililnte ';II t!raKosl e de

ullf'fl de exerclUit do secrela.'rul Rcueral al uarlhlulul, de la lna.lta
trib:IIIA a congreselor p:l rti dul ui, Ineeplld Cil i.slorlcul Congres al IX-Ica, eu
Idul illlilnirilor cu arti$1i &1 scr Utori, la Con, reselu educallel pollee ,1 eultllrii
sOt'nliSlc, la conterlnle ale IIl1lUllilor de ercaj le, cu alte oeuii , l'Icnara Comitel ului
Ct'olral din Illnie J98Zi n cares-a "doptal "rogramu l ideolol'Ieal pnrlidului,aprobat
:1110i de Conlcri nla naliollal A, insu.'j il la Ilropunerea Nleolae
aprubut de CClIIgrfllllu l a l XJU- Icn Ill i parlldil lui ca parte IIltcgmnl4 a l'rogramlliul
de r,lurire a soelelalil socialiste lIIulli laleral dezvoll ate $llnainlarelipre eomull illlII
a Il omli lci, s-a lIseri.! ea momenl d e rderinl' in de'l.voUarea aetivit illlldeoloriee.
Ca. un fir rOll u se lltilnese in toale aeeste dOCllmente de Il arlid, tn indrumri,
dtclnra lil, cXll unerl, mesaje, eon \,inl'erlJ e marei ll i eonlclllporan prlvind rolul for-
maliv al literalurii l) l art el.,ideaiei Inallare5POlllIabiJil at eaerealo rllor'atlde
1l(jev4rurile vrcmurilor noi il e eare sint chemal! sli. le preziote sllmulator, cu efeet
in rOlltcmporaneltnl e 1;1 1 Cil cal)ac\l atea de a fi vil , t.Wlive, prin valoarea lor lI i in
viilar, "f:roismul muocitorilor,rtli.ranilor, inteleelualilor, - spuneatovarl.'jul Nleolae
Cenll\icsell-, inlreal;l\<aetlvllalc tumulluoasli. de trlln.'lformare revolullonarll,a Il rH
ofcr41uinunate poslbll1l411 Iiteraturii 1)1 u lei,ereallei de loal egenll ril e, dlnd 5u-
bieete de Ollt'renepierUo.are",iln Cll vinUiru la Consfitulreade lueru peproblemele
muncll 1) 1 pollll co-edueath'e, l1e la l\Iangalia, din aur ust 1983, .'IMre
taru lgelleral alparlidulul erlli eaaecl e produellJeare"pre:dntA denalllratrealitatea
noastre. oamenii muncJJ, tlnerelul sau a lte de oameoi a i muneU",
"Nu ci e asemenca /ilme , 1 de asemenea p; est de tealr u avem nevoie! A,'em nevoie
e 0 nrt:'l , 0 etllemalogra1i e, de lin l calru ca rcs4 Ilre:t lnlc cscnla, 1II0delui omulul
Ile care trebule s4-1 fiurim ( .. ,) DC:8ir ur, IIU C!lle nevoie d Inrrumu.selim, deoarece
sucidlltea noa.str li. Il obl;nut asemenea re:tultate mirele Inelt nu este flevoie deci t
si fic redate allia eum si nl, SA. redi1m reali tal.c.a, dar sA ghl m nUlleghlna, nu put re-
gai ul dln pAdure, ei sA rhlm eopaci l tlnerl, iii ghlm tot eeea. ee esle bun , 1 demn
in soeietatea nou lr4, in mnnca 41 vi al a construelorllor soeiallsmului , Poporul - n
cure Iluerel ui :Ire UII roi deseamli. - oamenll muncl! sinl cei care au realizat tot
eceaee amobllnutinde:t voliarea.soelali.'l t5a patriei nOlL'J lre.Ei snterollcare
trebui esl-$I alb4 loeul in film, fn tealru, ln poezi e, fna.rli,in literaturi ,tn pielud,
in loat e d omCll llle ereallel arlisllee! l'e ci ,trebul e 54-1 pre'zent ilm". PrOS,ul
s lruelh', dominaldespeeiUee'Ulori nll esle -totodo.t4-lipslldecont radlelll,de
rliminerl in urmi lIau Infl uenl e nocive', a!trel el rolul educattv aT ereallei liIer.r-
artlsliee nre.'llllle excreite si prin eombalerea manirest4ri lor reprobabil e, .. s bi ciu-
Tasc1 111ISuri le$llleaJunsuril e" ,
III a oi! care au treeut de la Congresu.1 al IX-Iea, POllli ea umanisl-re,olullo
naril 1\ l' arllllului Comuni st Romn, orlenl4ril e elare si tndrumbi le mobili:tat oore


,1 eomportament 8uperior, SplrltuaJitalea acestel epoel, exi-

serlltorU ar1ll)til au datorla 14 le de:t\'olttl in proeesul earacteristle .socletlili
noa!li re, de Cl'qlere call t allvi, de perfec110DIU'e pe toate planurll e eXlsteDlel. In
.aeut seDS si nt de eea mal mare ln.semn4tate al aetualilale orientlrile 41 ebemA
www.cimec.ro
rUe "llmulalOOlre adN!Satt'l oamenilor dt'llt'la'ru, creatorUor de lIIeralurlllramall cl

arld tea' rale ln general in spirltuaJitat ea l rll : .. Conll"ul nd frumoaSt'le laie Ira-

prOfund umanlsl de a eonlrlbui la infl orirca ll pirituallCl lli noutre lIoclalis Ce, la
1urlrea "1101' nol \11101'1 de inalt! llnull cducatll'iI, lI pOrlndu-,1 alltfd tot mal mult
presll,!ul de cart'l se bucurl in lal'1l $1 hol ar e. Coleclll'lI\ lealrulul. 1011 slujl-
101'11 Kcnel dln lara noaslrl lrebule si sc lnell drC7.e cu 'oa\t'l fOrjdl". Cil 10al:1 capa-
cilalta in amplll adll'ilate polilico-educatl\'l desrA.!j llrAt!\ de partid penlru rl dl-
carea eonljtllnlri maselor, pentru fomlart'la omullli 1I0U, Il1alnla', Cil inall t'l IrlLs/li-
lurl moralt. construelor con$tienl a l dest inului socla lisl al Itumfanici. Acc:lSla cere
dln parlea Tcalrului Nallonal, a tuturor It'lalrc!or nOut r e cronurl , uSllnule IJcnlril
reaUz.arca unor 5pcetacole milil anl e. de a dncA semnUl call e IJolltl c:li $1 de un n\cl
p, rtl sUcsuperior, carcslabordeZt'l, i sl lmn!\illdrll bnl cren unul.,ubllccUm31
larg,
reslarc. ln Inra noaslrilfuncl'oneu:i pcsle40 dc tealrt'l tlramntl ce, IlI lImbll ronHlni\

s pcclatorli lasedlu sau duci ntlu-se elt'l la 5pcelaloll. la locurll e dc 11Iul1c:l. ln mari
intrcprinderl indll.striale, f'omplcxe agricole, ,coll unlvers lh't p. II I, rOI1i1ndu-se ell
alll mai mull de cei care rntiunea cxlsteill ei 51 IIcllvlHil1i lor. cun 3'-
d ndu-I llcolo unde el. s pectatoril. Sllll t'lroil aUt or ral,tt'l l, i1d ulloarc,
tll n c"iSIf'lIla 101' svre a-I Iransfigura in 1Il 0dl"Ie de \' Ialli. fil anli elJocl! Cenu5cQCII
au rost C(lIIs lr uilt'l 11lca,lIrl pCll lrll Tealrul Nal lonal dln DlIcurC$U. vent ru Nnlionllul
dlll CraiOVA. $'1 cc l din l'r gu au l ost const ruit e, reconstruit e san rellOI':l I(!
11I ult t'l a.ll e tcatre. Se panic s punt'l cil n ani avroape , ulurOt tl'calrelor Il s-au
modl"rnl znl silIIe 51lnSlaLal iil c, a5a inclt sl rl!.spll lld:\ exl,enlelor eontCnllJOrane;1I
ra POl" cu realizarea 5peclacolcl or, aria tt'lalral! nalionalA 'Ihul ad (IIIreclatd f i
indri,giUi in lari de dlrc lin IJubUe mai numcros dttit oricind $1 bucurintlu-se:ll'"
inalt l, rHlIgln pesle holare. De asemll":nca cnDoa!jl lt'l 0 t'lxlraordinarlL anlllioarc ,1
cre!jlte calltail l' mi$carCa artl stid ,ealralA a. a malorilor. sUIn ul a" Ile . t'l!il h'alui ml-
lional HLintarea. Romnlt'li", gcne.roa.sl illl l'allvlF. a lo\'ard$ului Nh:Olae
InanUeslll re permanenUi cOllcepli t'la un catlr a mplu de artrmare $1 tl cxvollare a
nzeslrriispirituale$ia dis ponibililililordecrcali eaie poporululllO!l lrll.
ln ellmalullJropice a l aeestor ani , in epoea de el nd la conducerea partldU!i
$1 a tirli It'l atlllovarA$ul Nicolae Ct'laU5es<:U. in condilill e ereate prol)l$l rli miAle-
ria le , i s pirituale a nallunit noaslre. tealrul, odald cu celelalte art c.
r eprer.i nle si el:prlmt'l, cu mijloacele sale 5peeirice. inl ensilall"a 11'111'11 unui II OIJor-
a ngajal s. inscrle pilduitoare nIipluiri. 51 St'l slatornicea.'It'lA marelln Islorlt.

du lu!. tovar A,ul Nl colae CUulj('S('lu, onoraU de rolul t'lart'l le este !lcnrdat in IiOclt'l-

Virgil BRADA'fEANU
1
(
ANIVERSAREA
TOV ARASEI ACADEMIClAN
DOCTOR INGINER
ELENA CEAUSESCU,
MEMBRU AL COMITETULUI POLITIC
EXECUTIV AL COMITETULUI CENTRAL
AL P ARTIDULUI COMUNIST ROMAN
Un stralucit sim bol



liste multllatera! dezvoltatc Inalntarca
1l pr:: de mobiliznrc incan-
{lesccntllatulurOIenergll lorna\ lunH.in
vedcrea inftl.ptulrllornccesnrepareur/ol.c-
ri i uneS nol ctapcn progrnmul ul deoel-
voll:u'epr cfiguratpln1'ltn pragulmlleniu-
lultrei,
ln accllliUi lun. omaglerea
cap.litJ\ 0 vuloare de
Simbol a11uptel crolee a comunl$tIlor,
ln condl ll1le grele ale
Ubcrt.. ....tcapoporulul. pentrulndcnendenta
l.ii.rlL pcntru dcmnitnt en omu!ul:
slmbol al emanclp.'\rll femeli de s'lib
lirallln prejudecll\ iIor fi-a mentalit;11i1cr.
relrogl::we care au tinut-ose<:olede-a rin-
dulineonditicdclnleriorltate.deintlg8-
\!1.ateumilitoarc, de sclav a miel! IOSpo-
dllrHindivlduaJe,dcpendenUi.lnplant.'<:O-
Ilomie pinO. la onlhilaren
ercatool'e.alnHiativel"Kindirilpropi.;\
- $i slmbol al pllrtlcJpilrH plenarc, in
noile condltli ravorablle inUorlril depllne
fi personaUtUl ereatoare ell militant
poilUe $i am de $tlinH\ la lupta pentl'u
desllvl'$lrean.wolutlei socialiste. pentru
dC7.vollarca multllaternlll n patrlel;
sl mOOI ni acUvismul ui polltle $1 social.
!n


$1 al
laborlooselor cercet.rl. ln dlrec\la de5('o-
a:n=
tru bunstarea, fel'Ielrea $i demnitateasn.
tn conditlilt'l revol utiei stllnli!leo-teh-
nice pe pllln mondial, cind slilnta El
devenltunadlntreprlnclpalelefOT'\ede
www.cimec.ro
r
ANUL INTRNATIONAL AL TlNERTULUI
Goana torfelor
Dc:zvoltare - p:l.rUc!pare - pace 1 Sub acea,td nobiid fi con.structivd dStllzlf,
amenirea IntTeaga marcheaZ4, in 1985 - clin tnlliotiva Romdnlcl ,ocfall.ste, a pre,l!-
dln/dui ,anl, tovar4,ul Nlcolae Ccau,ucu, Anul Internat ional al Tlncretului. 0 de-
vlttl nobi/4 prin lelurHc a,umate, care au in vedere rCJponsabUUatea uman/fdlif
cie o'l4%i peraru ce" de mllnc, a prezenlului pentru uHlor; 0 detliz4 construc!!u!
prin caraClerul ci acUv, mililant, impllcind parllclporea li"eretului la dezt:'oUarea
pa,nicd Il lumlt contllmporane, la. a.dgurarea progre.ului unlversol, ln ,piTi/ul prle-
lenici " cola bord rU Inlre popoate. Un an al afirm4rU energHlor tinere,ti ca veetor
al IJropd,lrU economice, social-polit/ce ,i culturale pc foate merldianele # para-
lelele Terre!. Un an care penlru tlnerelul rom6n inseamnd Il va nBemna. 0 dald
ma! mult, Bub conducerca lum!nald aparl/dului comunl$l. a ,ecrclaru!ul sau "ene-
rai, IOvar4,ut N!colae Ceau,escu. 0 conlrlbufl.e de prim ordln la Incheierea cu
/lucee, a planului dnelnal fi folodald la abordarca cntuziast4 a celei de-a
lrela elapp' 4 l"ealiz4rU Progtamulul parI/du lu!, deJhlieo"e pentru J/lUl"irea loele-
td/U Boela/tale mUftl/aleral dezlloUafe ,1 Inalntarea Rom4nlct spre comunism.
RccUJlOa,terea ,1 apreclereo. uJlo.n!m4 0. ini riativei rOmne,tl ,1-0. con-
Jirmo.rca ,1 in Japlul cd lovara,ul Nlcu Ceau,escu. membru ,fupleant ai Comilelului
PolWc Execuliv al C.C. ai P.C.R .. prim-secrelar al C.C. ai U.T.C., a JOli ales pre,e-
dinlele Comtlelului COlllullativ a.N.U. J)enLTlt A.I.T.
Dc:tvoltare - participare - pace, lal4 0 deweI co.re exprimd ln acelfi tlmp,
prin $intallzarea exemp!4riia condjflHorJundamentale necesare inJlorlrUculturii Ji.
arldoricdrui popor,s8nlul perenallincreliiBpecljlce Bplrlua/lllHHlocialute romci-
1Ie,ti, inldu.nLrul drela tea/rul nostru {Ji maniJe&ld plenar uadirioMla Ba ooctllie
de luptil'lor pentru progreBul ,i nallunll ce I-a nd3CUI. a deviol4 fzvo-
,iM, pell lru teatrlll romaneBc, dintr-o ,tare de Japl. alestata Istorlce,te, fi impU-
IIlla Ir(umJ41, l' confemporaneila/ea BocklliBf4. pri1ltr-o &lare de .plrit atit de
BemnlJical!u tinerea,cd.
FriiinOlalllnicliieriinarllicelcbl'ul
velsvl'!I'gIUan .. . ruglt lrrcpara bll e t ellll.luS
nu capUI un sens mal tulburiltor decil
in tealru,supusnencclatelorprcl::lceri,
nici mobllitiiU spccltlcc PC care0 recu-
nOl1.5tem nu numal ln nlvelul creatlei sce-
nlce, dar $i i n ansamblul tentrale
C!i.cI dacfi. spcctacolul proprlu-zis eslc

Hului In mod obl-
ccliv necesar, de cll.uLarea perpetuA
a lncclilului a innoirli. in sfera dru-
mnlul'glel. a expresiv!tli\!1 al'Ustlcc. a
al'hilectut1 i silehniclidescenli,arela-
tiei cu publicul spcctator Si, ln ultlmfl
instant. cu lntregul cadru social Incare
cvolueuz.1 fenomenul teulral. Toalc 3CI'$-
tca. opcrind tntr-un ritm pc cart: cvo-
lutla IIOClelAtli contemporanc il uccele-
reaZli mereu, conferA a$adar schlmbului
st.atctci intre nrtlstii scenei un timbru
nUai
www.cimec.ro