Cuprins / Summary

Cuvnt nainte

7 Aurel-Daniel Stnic
The missing fortresses in Dobrogea. Case study: Turkish
fortifications
Fortificaiile disprute din Dobrogea. Studiu de caz: fortificaiile
turceti
37 Adrian Ilie
Karasu-Medgidia n perioada dominaiei otomane (sec. XV-XIX)
Karasu-Medgidia during the Ottoman domination (15th - 19th
centuries)
49 Costantin Nicolae
Noi date despre fortificaia otoman de la Hrova
New data about the Roman fortification from Hrova
85 Laureniu Radu
Note cu privire la istoria Mangaliei n epoca otoman
Notes about the history of Mangalia in the Ottoman era
105 Niculina Dinu
Observaii privind ceramica otoman din Dobrogea (secolele XVXIX)
Observations regarding the Ottoman ceramics from Dobrogea (15th 19th centuries)
113 Aurel-Daniel Stnic, Daniela Stnic
Economy and commerce in Tulcea in the 14th - 16th centuries
Economie i comer la Tulcea n secolele 14-16

135 Ileana Czan

Cartografia n secolele XVI-XVII de la reprezentare simbolic la
tiin.
Studiu de caz: Dunrea de Jos, Marea Neagr i Dobrogea n atenia
Casei de Austria
Cartography in the 16th - 17th centuries from symbolic representation
to science. Case study: the Lower Danube, the Black Sea and Dobrogea
in the attention of the House of Austria
167 Aurel Mototolea
Elemente de urbanism n Dobrogea otoman (sec. XVI-XVIII)
Elements of urbanism in Ottoman Dobrogea (16th - 18th centuries)
203 Aurel Vlcu, Gabriel Custurea
Un tezaur de falsuri dup monede otomane de la Ahmed I
descoperit la Movilia, jud. Constana
A treasury of counterfeits after Ottoman coins from Ahmed I found in
Movilia, Constana County
219 Andreea-Atanasiu Croitoru
Relatri ale corespondenilor de rzbioi din 1877-1878 despre
scufundarea monitorului otoman Seyfi
Reports of war correspondents from 1877 - 1878 about the sinking of
the Ottoman river monitor Seyfi

229 Silvana Rachieru

Teritoriu vechi, stpn nou: Vizite regale n Dobrogea dup 1878 n
perspectiv otoman
Old territory, new ruler: The royal visits in Dobrogea after 1878 in the
Ottoman perspective

235 Sorin Mureeanu

Dobrogea n contextul construciei naionale. Reflecii n perspectiv
integratoare
Dobrogea in the context of the national construction. Reflections in an
integrative perspective

261 Valentin Carat, Valeriu urcan

Ocupaia rus i emigrarea populaiei turco-ttare din Dobrogea
The Russian occupation and the emigration of the Turkish Tatar
population from Dobrogea
273 Tiberiu Cazacioc
Pietrele funerare din Balabancea, marturie despre musulmanii
kzlbai din Anatolia
The tombstones from Balabancea, testimony about the kzlbai
Muslims from Anatolia

283 Ibram Nuredin

Convieuire interetnic i interconfesional n Dobrogea Repere
istorice i culturale
Interethnic and interconfessional cohabitation in Dobrogea Historical
and cultural highlights
301 Stoica Lascu
Dobrudja in Ottoman times. A Romanian bibliography (from the 50s
of the twentieth century until today)
Dobrogea n timpuri otomane. O bibliografie romneasc (din anii 50
ai secolului XX pn astzi)
359 Gabriel Custurea /Andreea Andrei
Osmanistica n Romnia. Repere bibliografice
Osmanistics in Romania. Bibliographical highlights
375 Daniela Stnic
Istoria Imperiului Otoman reflectat n manualele de istorie
The history of the Ottoman Empire reflected in the History textbooks
385 Lavinia Dumitracu, Gheorghe Dumitracu,
E timpul operelor capitale n problema minoritilor etnice din
Romnia n mod expres, comunitatea turc i ttar
Its time for the capital works in the issue of the ethnic minorities from
Romania Specifically, the Turkish and Tatar minority

397 Abrevieri
Abbreviations

CUVNT NAINTE

Acest volum reunete comunicrile prezentate la Workshop-ul Dobrogea

otoman coordonate istorice i arheologice, desfurat n perioada 20-22 octombrie
2016 la Tulcea, organizat de Asociaia Pro Noviodunum Tulcea n parteneriat cu
Institutul de Cercetri Eco-Muzeale Gavril Simion Tulcea, Muzeul Naional de
Istorie i Arheologie Constana i Facultatea de Istorie i tiine Politice din cadrul
Universitii Ovidius Constana. Workshop-ul este parte integrant a unui amplu
proiect cultural Cartografia cetilor medievale disprute din Dobrogea, cofinanat
de Administraia Fondului Cultural Naional, cu derulare n perioada ianuarienoiembrie 2016.
Workshop-ul Dobrogea otoman coordonate istorice i arheologice, activitate
n cadrul proiectului cultural, a reunit personaliti ale vieii tiinifice din Romnia,
recunoscute pentru contribuia deosebit la cunoaterea istoriei Dobrogei medievale
i moderne. Obiectivul organizatorilor a fost acela de a pune n valoare studiile,
rapoartele, notele care valorific cercetrile istorice i arheologice referitoare la
evoluia provinciei n secolele XV-XIX.
n Dobrogea, din motive obiective i subiective, perioada medieval a fost
neglijat, spre deosebire cea antic. Lipsa de preocupare pentru aceast regiune
istoric a reprezentat o motivaie puternic pentru membrii organizaiei de a scrie un
proiect care s acopere subiectul.
Proiectul abordeaz noile tendine n cercetare, utilizarea metodelor moderne
interdisciplinare care, prin eficiena i acurateea lor, ofer n cercetarea arheologic
instrumente alternative, nedistructive, ce permit achiziionarea unui numr mare i
DOBROGEA. COORDONATE ISTORICE I ARHEOLOGICE

preios de informaii. Datele obinute sunt digitizate i sunt destinate cu precdere

administraiei culturale i specialitilor dar i marelui public deoarece, ntr-o societate
bazat pe cunoatere, este nevoie ca acesta s cunoasc i aspecte legate de patrimoniul
digital. Este necesar existena unei baze de date care s fie corelat i cu conceptele de
conservare integrat i dezvoltare durabil, de care este nevoie n politica investiional
i de amenajare a teritoriului, precum i n cea referitoare la patrimoniul natural i
protecia mediului. Astfel existena unei baze de date care s integreze conservarea
patrimoniului cultural pentru a corespunde necesitilor culturale, sociale i economice
ale comunitilor locale este pe deplin justificat.
Volumul de fa propune spre lectur i dezbatere multiple aspecte care
vizeaz evoluia Dobrogei dup 1418/1420 i chiar post 1878. Sunt abordate subiecte
precum: cartografia local, regional i universal; dezvoltarea economic i urban;
circulaia bunurilor materiale; ceti i necropole; impactul rzboiului din 1877, dar i
aspecte referitoare la istoriografia i stadiul cercetrilor pentru perioada avut n
vedere, importana convieuirii multietnice i modelul oferit de Dobrogea sau
importana Dobrogei pentru Romnia i semnificaiile profunde ale anului 1878.
Considerm c toate materialele tiinifice reunite n acest volum sub titlul
Dobrogea. Coordonate istorice i arheologice vor deveni repere importante pentru
bibliografia istoric a spaiului dintre Dunre i Mare.

Editorii

NOTE CU PRIVIRE LA ISTORIA MANGALIEI N EPOCA OTOMAN

Laureniu RADU

Abstract:
After the disappearance of Callatida, the city has revived as a trading port,
boosted by the opening of the Black Sea to the Italian trade under the name of
Pangalia, settlement mentioned in the Italian navigation maps and weather maps
dating from the 12th century to the dawn of the 19th century.
The mediaeval town of Mangalia was formed near the former ancient fortress,
following the colonisation with Turkish-Tatar populations, who also gave name of
the town. Thus, a kanun from Bayezid II period (1447-1512) mentions for the first
time the town Mankalya (issued between 1484 and 1494) and the name of Mangalia is
mentioned for the first time by the Raguza Paolo Giorgi in 1595.
The famous traveller Evliya elebi describes a flourishing town with seven
schools for children, three inns, three hundred shops, seven cafes, a bazaar and about
three hundred huts near the harbour, here being a large port where transport vessels
that go to Istanbul are loaded with grain. The thriving state of the town is confirmed
by Wenzel von Brognard in1786.
The development of the town was interrupted by the series of Turkish-Russian
military conflicts, so in 1850, the population of the Kazal Mangalia was, according to
Ion Ionescu de la Brad, composed of 398 houses, divided into 35 villages and the
town of Mangalia has only 80 houses inhabited 75 Turks and 5 rayas; into its port
only unimportant business are done.
At the end of the article are described a series of rings made of silver and a
bronze buckle from the 18th and 19th centuries, discovered during the archaeological
researches conducted on the site of the Complex "Alutus".
Rezumat:
Dup dispariia Callatidei, impulsionat de deschiderea Mrii Negre pentru
comerul italian, oraul a renscut ca port comercial sub denumirea de Pangalia,
aezare menionat n portulanele italiene i hrile vremii din secolul al XII-lea i pn
n zorii secolului al XIX-lea.
Oraul medieval Mangalia s-a format lng fosta cetate antic, n urma unor
colonizri cu populaii turco-ttare, care au dat i numele oraului. Astfel, un kanun
Complexul Cultural Callatis Mangalia, Secia Muzeul Callatis, os. Constanei, nr. 23,
905500, Mangalia, e-mail: laurentiu.laurentziu2003@gmail.com.
DOBROGEA. COORDONATE ISTORICE I ARHEOLOGICE

Laureniu RADU
din timpul lui Bayezid II (1447-1512), emis ntre 1484 i 1494, menioneaz pentru
prima dat localitatea Mankalya, iar numele de Mangalia este menionat pentru
prima dat de ctre raguzanul Paolo Giorgi n anul 1595.
Cunoscutul cltor Evlia Celebi descrie un ora nfloritor, cu apte coli pentru
copii, trei hanuri, trei sute de prvlii, apte cafenele, un bazar i circa trei sute de
magazii lng schel, aici fiind un port mare, unde se ncarc cu grne nave de
transport care pleac spre Istanbul. Starea nfloritoare a oraului este confirmat de
ctre Wenzel von Brognard la 1786.
Dezvoltarea oraului a fost curmat de seria conflictelor militare turco-ruse,
astfel c, la 1850, populaia kazalei Mangalia era, dup Ion Ionescu de la Brad, de 398
de case, mprit n 35 de sate, iar oraul Mangalia nu avea dect 80 de case (locuite
de 75 de turci) i 5 raiale; n portul su nu se fac dect afaceri fr importan.
n finalul articolului, sunt descrise o serie de inele din argint i o pafta din
bronz, din secolele XVIII-XIX, descoperite n cadrul cercetrilor arheologice efectuate
pe amplasamentul Complexului Alutus.
Key-words: Mangalia, harbor, Esmahan Sultan mosque, ring, pafta
Cuvinte cheie: Mangalia, port, moscheea Esmahan Sultan, inel, pafta

Istoria oraului medieval i modern Mangalia a fost, n general, puin studiat,

dintre lucrrile ce au abordat acest subiect menionm articolele publicate de ctre I.
Barnea1 i M. Mnucu-Adameteanu2 referitoare la descoperirile arheologice i
numismatice din secolele IX-XI p.Chr., un articol despre informaiile furnizate de
cartografia medieval cu privire la arealul callatian3, un studiu dedicat pipelor
ceramice provenind din cercetrile arheologice efectuate n ora sau din descoperiri
ntmpltoare4 i capitolul dedicat istoriei medievale i moderne a oraului n
micromonografia realizat de ctre V. Georgescu i St. Lascu5.
Dup destrmarea Imperiului Mongol, responsabil de transformarea Mrii
Negre n placa turnant a traficului internaional6, marile circuite comerciale se
ndeprteaz de spaiul pontic, cruia, de acum nainte, pn la cucerirea otoman i,

Barnea 1959, passim.

Mnucu-Adameteanu 1995-1996, passim
3 Radu 2013, passim.
4 Radu-Iorgu, Radu, Ionescu 2013, passim.
5 Georgescu, Lascu 1995, 15-18.
6 Brtianu 1944, 36-39.
2

86

Note cu privire la istoria Mangaliei n epoca otoman

ntr-o proporie mic i fluctuant7, chiar i dup aceasta, i revine sarcina de captare
i redistribuire n interiorul bazinului a produselor rilor limitrofe, ndeplinit de
ctre coloniile pontice italiene8 i, dup eliminarea acestora, de ctre negustorii
otomani9. Un document cartografic10 din anul 1497, realizat de ctre Iehuda ben Zara,
un cartograf evreu originar din Zara, format n cadrul ilustrei coli italiene de hri
nautice, evideniaz schimbrile survenite n plan politic pe teritoriul dobrogean prin
dou steaguri roii, care marcheaz instaurarea puterii otomane pe litoralul romnesc
i n Peninsula Balcanic11. Marea Neagr i-a pierdut importana pentru comerul
internaional dup cucerirea otoman, fapt ce a dus la decderea oraelor de pe
litoral, Constana i Mangalia, dar, n acelai timp, a crescut ca importan traficul
comercial de pe Dunre, avnd rolul de a aproviziona capitala imperiului,
determinnd astfel dezvoltarea porturilor dunrene Tulcea, Isaccea, Mcin, Hrova12
.
Dup ncetarea locuirii urbane antice callatiene, fapt ce s-a petrecut la un
moment dat ce poate fi ncadrat, din punct de vedere cronologic, n intervalul
delimitat de domnia mpratului Phocas (602-610)13 i tulburrile provocate de
trecerea protobulgarilor prin Dobrogea (680/681)14, descoperirile monetare arat o
reluare a locuirii n zona oraului, ncepnd cu prima jumtate a secolului al IX-lea, ce a
dinuit pn n a doua jumtate a secolului al XI-lea15. Acestora li se adaug amfore
din aceeai perioad16 i un firav nivel de locuire identificat pe str. M. Eminescu17.
Oraul a renscut ca port comercial, impulsionat de deschiderea Mrii Negre
pentru comerul italian, sub denumirea de Pangalia, aa cum apare n Carta Pisana

Pentru supravieuirea comerului strin n Marea Neagr dup cucerirea otoman: Berindei
1989, passim; Inalcik 1996, 239-275.
8 Popescu 1995, 255.
9 Inalcik 1996, 233-239; Popescu 2005, 183-194; Popescu 2007, 141-170.
10 Pe harta nautic este prezent toponimul Pangalao considerat ca fiind identic cu Mangalia
(Radu 2013, 229-238).
11 Glck 1984, 241-244.
12 Maxim 1983, 2, 884.
13 Barnea 1994, 380-381: Descoperirea unui pavaj peste dou monede de la mpratul Phocas
indic dinuirea acestui cartier i a zidului de incint pn n primele decenii ale veacului al
VII-lea. Mai adugm trei monede de bronz emise n vremea mpratului Heraclius ntre
anii 612-631 (Barnea 1959, 905) .
14 Madgearu 1997, 138-161.
15 Mnucu-Adameteanu 1995-1996, passim; Barnea 1959, 907-908.
16 Barnea 1959, 905-907.
17 Alexandru, Constantin, Ionescu 2004-2005, 432, pl. 8; Alexandru, Constantin, Ionescu 2012,
449.
7

87

Laureniu RADU
realizat la sfritul secolului al XII-lea18. Despre Pangalia-Pangola, aezare menionat
n portulanele italiene i hrile vremii din secolul al XII-lea i pn n zorii secolului
al XIX-lea, cunoatem doar numele, aceasta ar putea fi amplasat ipotetic pe malul
sudic al limanului mangaliot, n raza localitii 2 Mai19. Cercetrile arheologice i
perieghezele efectuate n aceast zon nu au oferit informaii cu privire la acest sit,
dar exist posibilitatea ca acesta s fie acoperit de apele mrii, fapt ce s-a ntmplat cu
siguran cu o parte a cetii callatiene. Numele oraului apare n portulane greceti
din secolul al XV-lea ca Pangala 20 i Mpagalia21 .
Numele de Mangalia este menionat pentru prima dat de ctre raguzanul
Paolo Giorgi n anul 1595, dup ocuparea Dobrogei de ctre Imperiul Otoman i
colonizarea Dobrogei cu ttari i populaii anatoliene22. Autoritile otomane au
impus utilizarea denumirilor turceti pentru a se facilita inerea evidenei n
cancelaria imperial, astfel noile toponime au surprins modificrile intervenite n
aspectul demografic al inutului dobrogean n urma colonizrii unei populaii
musulmane turco-ttare23. Evlia Celebi menioneaz c dup ce Ildrm Baiazid
Han a cucerit acest inut de la bulgari, valahi i moldoveni a aezat acolo ttari i cete
de ostai din populaia Anatoliei24.
Pe unele hri medievale apare i forma Magnegalia, Mankala sau Menkalye 25.
Rezult astfel c oraul medieval otoman s-a format lng cetatea antic, la sud de
aceasta, n urma unor colonizri cu populaii turco-ttare26 care au dat i numele
oraului, eveniment ce a avut loc n secolul al XV-lea, n intervalul cronologic
delimitat de expediiile ce au avut drept scop cucerirea Dobrogei i kanun-ul lui
Bayezid II, care menioneaz pentru prima dat localitatea Mankalya (emis ntre 1484
i 1494)27. Evlia Celebi afirm c Edje-Iakuboglu Umurdja gaziul a ntmpinat
dificulti cu prilejul cuceririi lui (a Mangaliei), care a avut loc loc n timpul domniei
lui Ildrm Baiazid, el i-a drmat cetatea dup cucerire28.
Numele oraului este turcesc, utilizat de noile autoriti, i credem c nu are
vreo legtur cu alte nume anterioare. Epitetul de sulu - care apare adugat uneori
Cristea 1998, 77-81.
O discuie mai ampl pe acest subiect la Radu 2013, passim.
20 Atanasiu-Croitoru, Cristea 2009, 223.
21 Atanasiu-Croitoru, Cristea 2009, 236, nota 57.
22 Cltori strini 3, 392; Radu, 2013, 235-236.
23 Ghia 1980, 33.
24 Cltori strini 6, 382; Inalcik 1954, 124.
25 Radu 2013, p. 236.
26 Arbore 1920, 1-11.
27 Akgndz 1990, 506; Popescu 2008, 644.
28 Cltori strini 6, 380.
18
19

88

Note cu privire la istoria Mangaliei n epoca otoman

la numele oraului Menkaliye - desemneaz un loc cu ap, mocirl, mlatin29 i
face referire direct la mlatina situat la nord (Mlatina Hergheliei) sau la izvoarele
cu ap sulfuroas, prezente n ora i n zilele noastre.
Iniial, spaiul dobrogean a fost integrat vialetului Rumelia30, iar, la nceputul
secolului al XVII-lea, a fost nfiinat vilaetul de Vozia-Silistra (sau de Babadag, dup
locul unde rezida guvernatorul su) care cuprindea, pe lng Dobrogea, celelalte
inuturi romneti aflate sub dominaie otoman, cu excepia raialelor Turnu i
Giurgiu31. Conform acestei noi organizri administrative, oraul Mangalia a format
kazaua cu acelai nume i a fost ncadrat n sangeacul Silistra32. Dup alte opinii, n
ultimul sfert al secolului al XVII-lea, din colul sud-estic al kazalei Karasu s-a nfiinat
noua kaza a Mangaliei33. Dup informaiile oferite de ctre cronicarul Evlyia Celebi,
kazaua Mangalia fcea parte din categoria erif kaza cu rang de 300 de aspri, similar cu
cea de la Babadag, Bazargic i Balcik, n timp ce kazalele de Tulcea, Isaccea i Hrova
aveau un rang de 150 de aspri, fapt ce dovedete importan oraului n acea
perioad34.
Dup pierderea Oceakovului n favoarea Rusiei (1788), au loc noi modificri
administrative, ca urmare teritoriul Dobrogei este divizat ntre sangeakul Silistra (cu
kazalele Tulcea, Isaccea, Mcin, Hrova, Babadag) i sangeakul de Varna (cu
kazalele Constana i Mangalia). Kazaua Mangalia apare ca subdiviziune a
sangeakului Varna i n registrul referitor la sistemul administrativ otoman din anul
1862 i, ulterior, n legea vilaietului din 8 noiembrie 1864, ultima reorganizare
administrativ otoman nainte ca Dobrogea s fie reintegrat Romniei n urma
rzboiului de independen35.
Din analiza documentelor otomane conservate n diverse arhive, mai ales n
cele din Istanbul, rezult c limita teritoriul kazalei Mangalia era marcat de
localitile actuale: Tuzla (Tuzla), Movilia (Musurat), Topraisar (Topraisar),
Potrnichea (Abdulah), Brganu (Osman Fac), Lanurile (Elibechioi/Ebechioi),
Mereni (Enige Mahale), Osmancea (Osmancea), Ciobnia (Agemler), Casicea
(Casicci/Caskci), G-ral Scrioreanu (Enghez Biuiuc/ Buiuk Enghes), Plopeni
(Cavaclar), Credina (Sofular), Movila Verde (Kazl Murad), Grniceru (Canli

Sulu Menkaliye la Ghia 1973, 36; Ghia 1980, 61.

Inalcik 1996, 184-224; Georgieva 2007, 3-19; Panaite 2007, 28-30.
31 Gemil 2004, 51; Obreschkov 2002, 103-107.
32 Gemil 2004, 52-53.
33 Popescu 2011, 175.
34 Maxim 1983, 1, 813-814; Alexandrescu-Dersca Bulgaru 1994, 256.
35 Ghia 1980, 44-45.
29
30

89

Laureniu RADU
Ciucur), Vlcele (Valeli), Coroana (Cadichioi) i Vama Veche (Ilanlk)36. Kiatip Celebi
(1609-1657) menioneaz c Mangalia (Mankalya) este un trg i un cadiat din
Dobrogea, lng rmul Mrii Negre. De la Istanbul se ajunge acolo n dousprezece
zile. De la Balcic este o zi de mers. (...). Pe rm, de la Mangalia la Constana
(Kstenge), se ajunge ntr-o zi37. Kazaua era condus de un cadiu ce avea drept
atribuii prinderea rufctorilor, pedepsirea delictelor n conformitate cu legea
islamic, ncheierea contractelor de vnzare-cumprare, de cstorie, ca i conveniile
de desfacere a acestora, mprirea motenirilor i paza bunurilor persoanelor
disprute. mpreun cu celelalte autoriti otomane, veghea la punerea n aplicare i
la respectarea reglementrilor (kanun) emise de sultan38.
Din punct de vedere administrativ, este menionat la Mangalia un muhtesib cu
importante atribuii n ceea ce privete buna desfurare a activitii comerciale a
oraului, ntre care stabilirea preurilor anumitor mrfuri, pentru a evita creterea
costului vieii, verificarea greutilor i a msurilor utilizate de ctre negustori i
luarea msurilor punitive mpotriva celor ce nclcau reglementrile n vigoare. La
acestea se aduga calitatea de aprtor al legii islamice i cenzor al moravurilor, un
rol important innd seama de mozaicul etnic al oraelor dobrogene39.
Dup instaurarea dominaiei otomane pe litoralul dobrogean, comerul a fost
orientat spre satisfacerea trebuinelor Imperiului Otoman, n special a capitalei
Istanbul40. Mari cantiti de gru i de pete sunt menionate printre mrfurile
exportate din porturile Karaharman, Constana i Mangalia41 spre Istanbul, unde
Eremya Celebi Kmrcuyan ntlnete nave venite de la Mangalia42.
Kanunnamele referitoare la Mangalia i la alte localiti dobrogene (Constana,
Babadag, Tulcea, Isaccea, Mcin, Hrova, Karaharman)43 au fost redactate n secolul al
XVI-lea i reglementau desfurarea comerului, stabilind cuantumul taxelor i a
impozitelor percepute de ctre stat, n mod direct sau prin intermediul unor
arendai44.
Kanunname-i Sulu Menkaliye regulamentul pentru vama Mangaliei:

Ghia 1980, 49-55 - n mare, corespunde limitelor teritoriului callatian, Avram 2006, 69, fig. 4.
Guboglu 1974, 112.
38 Alexandrescu-Dersca Bulgaru 1994, 255-256.
39 Alexandrescu-Dersca Bulgaru 1994, 254-255.
40 Custurea, Murat 1979, 211.
41 Inalcik 1963, 628.
42 Giurescu 1976, 219.
43 Publicate de ctre H. Tuner n anul 1963. Tuner 1963, passim.
44 Alexandrescu-Dersca-Bulgaru 1973, 34.
36
37

90

Note cu privire la istoria Mangaliei n epoca otoman

Dac vin cereale i orez cu carul i sunt peste 12 kile se iau opt aspri; dac
sunt sub 10 kile se ia un aspru la dou kile. n caz c vine cu carul untur, miere,
ceap uscat, usturoi i alte mrfuri de acest fel, se iau opt aspri pentru o ncrctur
ntreag, <iar> pentru o ncrctur care nu e ntreag se iau patru aspri. Pentru
produsele de mai sus care sosesc cu carul tras de un cal se iau doi aspri i dac doi cai
trag <carul>, se iau patru aspri. Dac vin materiale de elrie, nclminte i stofe,
pentru fiecare ncrctur de cal se iau cte doi aspri. Dac vine un negustor, i
desface i i ntinde marfa se ia cte un aspru ca dare zis drept pentru loc. La
sosirea unor sumane de aba, a mierei, unturei, sacilor i covoraelor i altor mrfuri
de acest fel, se ia un aspru dup patruzeci de aspri. Dac se vnd armsari, cai i
catri se iau cte doi aspri de la cumprtor i de la vnztor. La vnzarea de vite
cornute se iau doi aspri de la vnztor i nimic de la cumprtor. Dac se vnd oi i
capre se iau doi aspri de la vnztor pentru dou oi. Dac se taie oi i capre se ia la
zalhana un aspru pentru patru oi; la tierea de vite cornute se iau doi aspri. Dac se
vnd prizonieri se iau cte patru aspri de la cumprtor <ct> i de la vnztor. De la
pepenii galbeni, de la pepenii verzi, de la strugurii proaspei, de la castravei, varz i
alte produse de acest fel se iau cte doi aspri de o sarcin complet; dac sunt mai
puine se ia un aspru. Dac se nmagazineaz cerealele unui angrosist i dac nu
dduse mai nainte ba i se vnd din hambar, se iau opt aspri pentru un mudd, iar
cnd este mai puin de un mudd, un aspru pentru dou kile. Dac vin scnduri,
bidoane umplute, grinzi, brne i stlpi cu carele, se ia un aspru de car. Dac vine
pete uscat, se iau opt aspri de car <iar> la petele proaspt patru aspri. Dac sosete
vin n butoaie, se iau opt aspri de la aductor iar de la cel care cumpr i vinde se
iau cincisprezece aspri ca drept de vnzare cu amnuntul. Dac vin piei tbcite de
vit cornut (bou sau vac) se ia un aspru pentru dou piei, iar de la pielea de bivol
(sau bivoli) un aspru de piele. Dac se scoate de aici cu carul afar <din ora>
postav, pnz, struguri uscai i smochine i altele, se iau opt aspri ca vam de ieire,
i dac ies i se duc <fiind> ncrcate pe cal, se iau cte doi aspri, iar dac ies cu crua
cu cai se iau cte doi aspri de fiecare cap de cal45.
Mrfurile sosite pe mare erau impozitate conform regulamentului schelelor
Mangalia, Varna, Balcic, Caliacra i Constana cu privire la perceperea de taxe n
folosul tezaurului public:
De la stofele care sosesc pe mare se iau 4% de la cretini i 2% de la
musulmani. De la fructele comestibile se ia un aspru pentru o sut; de la orz i gru
se iau opt aspri de mudd; de la secar i mei se iau ase aspri de mudd. De la petele
care vine pe mare se ia ca vam patru aspri pentru o sut (de buci). Cel care
45

Alexandrescu-Dersca Bulgaru 1973, 44-45, traducere dup Tuner 1962, 218-219.

Kanunname-i Sulu Menkaliye.

91

Laureniu RADU
pltete vam pentru mrfurile aduse pe mare va vrsa o jumtate de aspru ca tax
de cntrire, pe cnd cumprtorul va plti un aspru. De la mrfurile importate se va
percepe un aspru de la vnztor i un aspru de la cumprtor46.
Viaa economic a oraelor dobrogene situate pe malul Dunrii sau pe litoralul
Mrii Negre, aa cum rezult ea din reglementrile fiscului otoman, era bine
dezvoltat, cu un plus pentru centrele danubiene care intermediau comerul cu rile
romne, toate acestea fiind integrate n sistemul otoman, avnd drept scop acoperirea
consumului Imperiului, mai ales al capitalei. n ceea ce privete oraul Mangalia,
constatm c sunt menionate produsele proaspete, necesare alimentaiei: miere,
ceap, usturoi, pepeni galbeni, pepeni verzi, struguri proaspei, castravei, varz care,
n general, ar putea proveni din hinterland-ul oraului, ceea ce dovedete capacitatea
teritoriului rural din preajma oraului de a produce legumele i fructele necesare,
dar, n cazul celor mai puin perisabile, avem n vedere i importuri din ara
Romneasc sau din spaiul balcanic.
Este menionat orezul, care poate fi de provenien anatolian, transportat pe
uscat pe drumul transbalcanic, ori de la Brila, unde existau cultivatori de orez47, sau
din teritoriul oraului Philippopoli48.
Sunt amintii armsarii provenind din celebra ras de Dobrogea, rezultat din
ncruciarea calulului arab cu cel mongol49. Creterea cailor a fost una dintre
ocupaiile de baz ale locuitorilor din Dobrogea, menionat i de Peyssonel50, iar n
timpul rzboiului Crimeii, militarii francezi au vzut herghelii de cai hlduind n
preajma drumului dintre Constana i Mangalia51.
Dezvoltarea economic oraului, a fost determinat n mare msur, de
calitaile portului mangaliot. Un portulan grecesc amintete c Pangala este un port
bun, cu intrarea dinspre miazzi. S ai grij la o stnc care este la jumtate de mil
din port spre larg i apa are deasupra ei ntre 7 i 9 palme. Recunoti Pangala dup
pmntul negru mpdurit n partea de miazzi52.
Wenzel von Brognard menioneaz n jurnalul su, la 12 august 1786, c de la
micul sat Ilanlc sunt 5 mile pn la Mangalia. Aceast localitate este foarte mare,
numr peste 500 de case, dintre care cele mai multe aparin grecilor. i turcii au
Alexandrescu-Dersca Bulgaru 1977, 267, traducere dup Tuner 1962, 219. Acelai
regulament este publicat cu unele diferene i de R. Manolescu (Manolescu 1976, 188); o
ediie mai nou: Akgndz 1994, 747.
47 Popescu 1995, 260.
48 Peyssonel 1787, 171.
49 Mateescu 1977, 287.
50 Peyssonel 1787, 170.
51 Mateescu 1977, 291; Maxim 1983, 2, 882.
52 Atanasiu-Croitoru, Cristea 2009, 259.
46

92

Note cu privire la istoria Mangaliei n epoca otoman

acolo trei moschei mari. Intrarea n acest port e foarte primejdioas pentru cei care nu
cunosc locurile. i anume, nu trebuie s se ndrepte cineva oblic spre micul golf, ci s
navigheze la o deprtare de 2-3 mile pn ajunge chiar n fa, apoi s coteasc, odat
ajuns acolo i s apuce de-a dreptul chiar ctre moscheea din sud i ajunge fr
primejdie, trecnd pe aceast cale sigur n rada Mangaliei care este nconjurat de
jur mprejur n afar de aceast trecere navigabil de bancuri de nisip ascunse.
Rada este foarte deschis, totui are fundul att de bun pentru ancorat nct vara, pe
furtuni mai puin violente, chiar i corbii mari se pot adposti bine aici i nici mcar
nu sufer dinspre partea deschis de la miazzi, cci marea intr ntr-un rm plan i,
prin urmare, valurile sale joac doar la suprafa i nu lovesc napoi. Semnul dup
care corbierii recunosc de departe regiunea Mangaliei sunt cele cinci Sandjak
tepesi, adic movile pentru steaguri, pe care trupele otomane obinuiesc s le ridice
acolo unde i aeaz tabra i i nfig acolo steagurile sfinte din care, de altfel, se
gsesc multe risipite pe aceste ntinderi nesfrite. Comerul din aceast localitate
const mai ales n gru, din care se ncarc 15 pn la 18 corbii pe an. n vederea lui
s-au construit de-a lungul coastei un ir ntreg de magazii de piatr. De la Mangalia
se socotesc ase mile pn la Murad Molla ciftlik, o moie a acelui legist de pomin
care i-a pstrat trecerea vreme att de ndelungat i care a strns bogii att de
uriae, cum prea puini din semenii lui ar putea arta; apoi coasta se ntinde pustie pe
o lungime de dousprezece mile pn la capul Tuzla ...53. Autorul descrie intrarea n
port ca accesibil doar celor ce cunosc zona i subliniaz, astfel, calitatea portului ca
fiind unul dintre cele mai bune din Marea Neagr, fapt amintit i de ali cltori54.
Menioneaz cinci movile, probabil tumuli antici care strjuiau principalele drumuri
care prseau oraul55. Ofer informaii cu privire la comerul desfurat n acesta,
subliniind importana negoului cu gru, transportat spre capitala imperial de 15-18
corbii n fiecare an, pentru stocarea cruia s-au construit magazii din piatr56.
Cultivarea grului are o veche tradiie n oraul pontic, dovedit nc din antichitate
de prezena zeiei Demetra i a spicului de gru pe vechile monede callatiene57.
Peyssonel afirm c Mangalia este un mare ora (grand bourg), care are o
pia public (bazar) i un mare numr de magazii pentru cereale. Portul este foarte
spaios i poate gzdui vase de toate mrimile, dar nu este foarte sigur n timpul

Cltori strini 10, 1, 751-752.

Guillaume de lIsle: Port de Mangalia un des meilleurs de la Mer Noire Radu 2013, 232.
55 Tafrali 1928, 23-53.
56 Inalcik 1996, 290.
57 Talmachi 2011, 345-350.
53
54

93

Laureniu RADU
iernii. Mrfurile traficate aici sunt grul, orzul, secara, meiul, strugurii, brnza, care
sunt foarte abundente58.
Despre vechiul dig care apra portul, Ion Ionescu de la Brad menioneaz c
ncepe din partea oraului numit Kist-Buroa i nainteaz n mare pn la o
distan de 80 de metri, apoi las un loc gol, o poart prin care intrau navele n port,
i se termin lng lacul Mangalia care comunica cu marea59.
Ocupaia principal a locuitorilor kaza-lei era agricultura. Terenurile agricole
erau exploatate n cadrul unor ferme denumite ciftlik, care, pe lng agricultur, se
ocupau i de creterea vitelor, morrit i apicultur, utiliznd munca salariat a
ranilor din zon60. Dintre acestea, se remarc un ciftlik care aparinea aianului i
altor notabiliti ale oraului, menionat n hatieriful acordat rii Romneti de
sultanul Abdul Hamid I dup ncheierea pcii de la Kuciuk Kainardji (1774), n
legtur cu obiceiul acestora de a trimite vitele ciftlik-ului Mangalia pentru punatul
de var la Jeglia, n ara Romneasc, unde rmneau i peste iarn, fr a mai fi
aduse n locul lor de batin, la Tuzla61. De remarcat importana acestei aciuni care
presupunea, fr ndoial, deplasarea unui mare numr de vite, pentru care erau
obligai s participe rani din ara Romneasc, fapt ce a obligat Poarta otoman s
emit un ordin de interzicere a acestui obicei.
Cu ocazia lucrrilor de delimitare i parcelare a terenurilor din Dobrogea,
efectuate dup anul 1877, au fost identificate i alte ciftlik-uri: astfel, n aria comunei
Gherengic (Pecineaga) erau ciftlik-urile aparinnd lui Abdulah Ibrahim din Mangalia
i Fatme Hagi Murat-Bei. La Copucci (Arsa) este menionat ciftlik-ul lui Ioan Popa, la
Sarighiol (Albeti) erau ciftlik-urile Caceamac i al lui Raine Atanasof, iar la Chiragi
(Cotu Vii) erau ciftlik-urile Nalbant, Papucci i Casimcea62.
Ion Ionescu de la Brad afirm c locul cel mai bun i mai vestit i de cl i
de plugrie este Osmancea, n kazaua Mangaliei, 6 ceasuri departe de Mangalia,
8 ceasuri de la Rasovata, unde astzi se afl bulgarul Hagi Raine, lng Idilkioi. Aa
de bun este locul acela pentru vite, ct mai toi mocanii au umblat dup el, i Iacov
Craiul, cel mai de pe urm, l-au scpat din mn i au trecut la Bulgari63.
n ceea ce privete numrul populaiei mangaliote, un registru otoman din
anul fiscal 1668-1669 menioneaz la Mangalia un numr de 172 de uniti fiscale,
cizye hanesi, compuse din familii nemusulmane, pltitoare de gizie, valoare comparabil
Peyssonel 1787, 158-159.
Ionescu de la Brad 1879, 45.
60 Mateescu 1973-1975, 249-252 cu definiia acestui tip de exploatare agricol.
61 Mateescu, 1973-1975, 252; Documente turceti, nr. 292, 326.
62 Mateescu, 1973-1975, 260.
63 Slvescu 1943, 63.
58
59

94

Note cu privire la istoria Mangaliei n epoca otoman

cu alte localiti dobrogene ca, de exemplu, Hrova (179) sau Karasu (171)64.
Populaia total a Dobrogei n aceast epoc a fost estimat la circa 300.000-350.000
locuitori, cu o densitate medie de 12 pn la 15 locuitori pe kmp65.
Dup a doua jumtate a secolului al XVIII-lea i cu precdere n secolul al XIX-lea,
treptat, populaia a fost afectat de consecinele rzboaielor ruso-turce, ale cror
operaiuni s-au desfurat n aceste zone, nregistrndu-se un declin pronunat din
punct de vedere demografic, n comparaie cu situaia descris de cltorii strini ca
fiind nfloritoare n secolele precedente. Un recensmnt efectuat n anul 1830 arta la
Mangalia un numr de 746 de locuitori, dintre care 694 erau musulmani, 15 cretini
i 37 igani66 (conform reglementrilor otomane era nregistrat doar populaia
masculin, astfel c, n realitate, numrul locuitorilor era cel puin dublu).
La 1850, populaia kazalei Mangalia, dup nregistrrile lui Ion Ionescu de la
Brad, era de 398 de case, mprit n 35 de sate67. Ct despre ora, agronomul romn
afirm c: oraul Mangalia, capitala kazalei cu acelai nume, se gsete pe rmul
Mrii Negre; el nu are dect 80 case locuite de 75 turci i 5 raiale; n portul su nu se
fac dect afaceri fr importan. Cu toate cele 40.000 chile ce produce acum kazaua
Mangaliei, nu se ncarc aci dect 7-8 corbii pe an68, subliniind situaia dezolant a
oraului.
Conform tradiiei otomane, viaa oraului se desfura n jurul geamiei, lng
care se afla baia public, coala, instituiile administrative69. Documentele vremii
atest la Mangalia vakf-ul prinesei Esmahan (Ismihan), fiica lui Selim al II-lea (15661574)70, o fundaie pioas71, cu rolul de a asigura ntreinerea geamiei din acest ora,
beneficiind de mari suprafee agricole72. Aceast instituie, pe lng cel cultic, avea
rolul i de centru de educaie73, unde imamii, teologi bine pregtii, educai n
capitala imperiului, predau Coranul i jurisprudena islamic74. Recent au fost
Gemil 2004, 54.
Gemil 2004, 61.
66 Kemal 2002, 229.
67 Ionescu de la Brad 1879, 35
68 Ionescu de la Brad 1879, 43-44.
69 erban, erban 1977, 273.
70 Alte vakf-uri aparinnd prinesei Esmahan sunt menionate n: Radushev, Ivanova, Kovachev
2003, nr. 47, 222, 270, 290, 293, 294.
71 Pentru problematica complex a instituiei vakf-ului menionm Moutafchieva 1981, passim;
Svetlana Ivanova n Radushev, Ivanova, Kovachev 2003, 11-50.
72 Gemil 2004, 68.
73 Ilhan 1994, 278.
74 Cltori strini 6 381; Ilhan 1994, 280-281.
64
65

95

Laureniu RADU
publicate epitafele de pe monumentele funerare aflate n curtea moscheii datnd,
conform anilor inscripionai, din secolele XVII-XIX75.
Moscheea se afl situat la sud-vest de zidul de incint din epoca romanobizantin i de poarta de sud a cetii, conservat parial la subsolul hotelului
President (redenumit New Belvedere) (Fig. 1).
Lng moscheea Esmahan Sultan (Fig. 1) au fost cercetate bile turceti, n
curtea colii Generale nr. 5, unde s-a descoperit o moned otoman din anul 175376.
De fapt, ne aflm n faa unui un edificiu termal antic, situat extra-muros77, care,
probabil, a fost reutilizat n perioada otoman.
n schimb, la marginea oraului se ntindea bazarul, hanul, vama i cimitirul
oraului78.
Cercetrile arheologice au dus la descoperirea unui cimitir musulman situat n
partea de vest a oraului, din care s-au investigat 336 de morminte datate n secolele
XVII-XIX, aparinnd populaiei musulmane din ora79, care poate fi pus n legtur
cu cea de-a doua geamie a oraului, aflat la intersecia str. tefan cel Mare cu B-dul 1
Decembrie, unde se afl actuala Pia Sud, prezent pe planul cetii Callatis, realizat
de arhitectul t. Popovici n anul 192780.
Evliya Celebi menioneaz i un mic lca de vizitat, denumit MaharremBaba, situat lng grdinile din partea de vest a oraului, care atrage muli vizitatori,
un loc att de frumos nct Melek-Ahmed paa, stpnul lui Evliya Celebi, dorete s
fie nmormntat acolo81. Acesta poate fi identificat ipotetic cu Teche, schitul turcesc ce
apare pe planul lui Pamfil Polonic, amplasat pe malul lacului Mangalia82.

eyban 2010, 389-420.

Informaii furnizate de Valeriu Georgescu.
77 Alexandru, Constantin, Ionescu 2012, 445, 460.
78 erban, erban 1977, 273; Alexandru, Constantin, Ionescu 2012, 451, pl. 1.
79 Constantin, Radu, Ionescu, Alexandru 2007, 266.
80 Constantin, Radu, Ionescu, Alexandru 2007, 272, pl. 2.
81 Cltori strini 6, 381-382.
82 Alexandru, Constantin, Ionescu 2012 451, pl. 1.
75
76

96

Note cu privire la istoria Mangaliei n epoca otoman

Fig. 1. Moscheea Esmahan Sultan Cami (desen Robert Constantin)

Esmahan Sultan Cami Mosque (Robert Constantin drawing)

Evliya Celebi arat c partea nfloritoare a oraului se afl spre nord, la

intrarea n port, unde se vd i acum temeliile cetii 83, probabil zona din jurul
moscheii Esmahan, dac coroborm cu informaiile de mai sus cu privire la intrarea
n portul Mangalia, de la von Brongnard. De asemenea, informaia precum c oraul
s-a dezvoltat spre sud i spre vest, avnd ca centru simbolic geamia Esmahan Sultan,
este confirmat de planurile din perioada interbelic, oraul se extinde, spre nord, de
actualul sens giratoriu aflat la intersecia str. Matei Basarab cu os. Constanei, abia n
anii '60 - '70, cnd se nfiineaz cartierul Coloniti, spre NV.
n ceea ce privete defensiva oraului, informaiile furnizate de P. Polonic
sugereaz c, n epoca otoman, oraul a fost nconjurat cu un an de aprare.
Rezultatele unei cercetri arheologice au confirmat aceste date cu privire la un an
situat la 13 m sud de anul antic, cu un traseu paralel, pe direcia ENE-VSV, cu
adncimea iniial de 2,35 m84.
Un plan realizat de ctre P. Polonic nfieaz urmele unei tabii amplasate
spre malul fostului lac Mangalia, n zona actualului port militar. Tabia, sau palanka,
83
84

Cltori strini 6, 401.

Alexandru, Constantin, Ionescu 2012, 438.

97

Laureniu RADU
reprezenta tipul cel mai mic de fort amplasat la frontier, de form ptrat, prevzut
cu turnuri din lemn la coluri. Pereii erau realizai din trunchiuri de copaci, iar
spaiul interior se umplea cu pmnt. ntreaga construcie era nconjurat de un an
din care se scotea pmntul necesar pentru nlarea pereilor85.
Informaiile istorice cu privire la oraul Mangalia au fost completate cu
rezultatele unor cercetri arheologice. Astfel, cu prilejul efecturii unor cercetri
arheologice pe locul actualului Complex Alutus, aflat vizavi de muzeu, au fost
descoperite cteva morminte orientate aproximativ S-N, cu craniul la sud, avnd
drept inventar inele i o pafta din bronz, datate larg n secolele XVIII-XIX.
1. Nr. inv. 3160
inel de argint de bun calitate, cu piatr de culoare alb-roz, chaton n form de
disc cu marginile extinse i comprimate pentru a fixa piatra. Diam. 22 mm 86 (Fig. 2)
2. Nr. inv. 3161
inel de argint de slab calitate, afectat de coroziune, cu piatr alb, chaton
discoidal circular cu marginile comprimate pentru fixarea pietrei. Diam. 23 mm
(Fig.3)
3. Nr. inv. 3163
inel de argint de foarte bun calitate, lucrat ngrijit, cu piatr roie pe care este
gravat o inscripie ndeplinete Doamne (Allah) dorina lui Mustafa87. Chaton
octogonal, decorat cu un ir de linii aplecate spre stnga i un ir de ovale deasupra.
Pe veriga inelului un ir de 5 cercuri reliefate a cror dimensiune crete pe msura ce
se apropie de chaton88. Diam. 22 mm (Fig. 4)
4. Nr. inv. 3164
inel de argint de foarte bun calitate, lucrat ngrijit, cu piatr roie, Chaton
octogonal, decorat cu un ir de linii aplecate spre stnga i un ir de ovale deasupra.
Pe veriga inelului, un ir de 5 cercuri reliefate a cror dimensiune crete pe msura
ce se apropie de chaton. Diam. 22 mm (Fig. 5)
5. Nr. inv. 3165
inel din bronz aurit, cu chaton oval pe care se observ semne gravate, posibil o
inscripie sau un decor vegetal, dar starea de conservare precar n care se afl nu ne-a
permis identificarea acesteia. Marginea chatonului este decorat cu un ir de adncituri
circulare. Diam. 22 mm. Se ncadreaz n categoria inelelor cu montura lipit de verig89.
Datare secolele XVIII-XIX (Fig. 6)
Stein 2007, 49; Nicolle 2010, 21.
Vasiliu 1995, 381, pl. II, 2.
87 Traducere realizat de dl. prof. M. Maxim.
88 Custurea 1986, 550, fig. 6/5; Vasiliu 1995, 382, pl. II, 3.
89 Vasiliu 1995, 378-379, pl. II, 6.
85
86

98

Note cu privire la istoria Mangaliei n epoca otoman

6. Nr. inv. 3166
inel de argint de bun calitate, lucrat ngrijit, cu piatr alb-verzuie, chaton oval
cu marginile ce se restrng treptat pentru a fixa piatra, decorat cu o canelur i un ir
de linii nclinate spre dreapta. Diam. 20 mm (Fig. 7)
7. Nr. inv. 3167
inel de argint cu piatr roie, asemntoare cu nr. 3 (nr. inv. 3163) i 4 (nr. inv.
3164), dar de form oval. Pe spatele chatonului se afl un decor format din linii ce
pornesc ca nite raze din centrul chatonului. Pe veriga inelului se afl un decor
format din x-uri ce continu pn la chaton90. Diam. 22 mm (Fig. 8)
8. Nr. inv. 3509
inel de argint de bun calitate, cu piatr alb-roz, cu chatonul rotund cu
marginile extinse pentru a fixa piatra, decorat cu o canelur i un ir de triunghiuri
cu vrful spre piatr. Diam. 18 mm (Fig. 9)
9. Nr. inv. 3511
inel din bronz aurit, lipsete piatra, cu chaton octogonal, asemntor cu nr. 3
(nr. inv. 3163) i 4 (3164). Diam. 23 mm (Fig. 10)
10. Nr. inv. 3260
pafta din bronz, format din dou pri prinse printr-un crlig i o verig. Cele
dou pri sunt aproximativ circulare i sunt decorate cu un motiv vegetal de flori i
frunze ce pornesc radial din zona crligului, ngrijit realizat. Diam. 30 mm (Fig. 11)
Trei dintre aceste inele (nr. de inv. 3163, 3164 i 3511) au caracteristici comune,
probabil fac parte din aceeai serie datat n secolele XVIII-XIX91.
Prezentarea acestor informaii istorice, la care se adaug descrierea obiectelor
cu caracter arheologic, reliefeaz principalele trsturi ale dezvoltrii oraului
mangaliot care se nscrie astfel printre siturile importante de acest gen din Dobrogea.
Consideraiile generale de mai sus sperm c vor constitui un punct de plecare
pentru cercetrile viitoare cu privire la istoria acestui ora i o contribuie la
problematica complex a oraelor dobrogene n epoca otoman.

90

Vasiliu 1995, 381, pl. II, 5.

91

Vasiliu 1995, 381-383.

99

Laureniu RADU

Fig. 2. Inel / Ring nr. inv. 3160

Fig. 3. Inel / Ring nr. inv. 3161

Fig. 4. Inel / Ring nr. inv. 3163

Fig. 5. Inel / Ring nr. inv. 3164

Fig. 7. Inel / Ring nr. inv. 3166

100

Fig. 6. Inel / Ring nr. inv. 3165

Fig. 8. Inel / Ring nr. inv. 3167

Note cu privire la istoria Mangaliei n epoca otoman

Fig. 9. Inel / Ring nr. inv. 3509

Fig. 10. Inel / Ring nr. inv. 3551

Fig. 11. Pafta / belt buckle Pafta nr. inv. 3260

Bibliografie

Akgndz A. 1990, Osmanl kanunnmeleri ve hukuki tahlilleri, vol. 2, Istanbul.

Akgndz A. 1994, Osmanl kanunnmeleri ve hukuki tahlilleri, vol. 7, Istanbul.
Alexandrescu-Dersca Bulgaru, M.M. 1973, Aspecte ale vieii economice din oraele i
trgurile Dobrogei sub stpnirea otoman, Studii 26, 1, 33-48.
Alexandrescu-Dersca Bulgaru, M.M. 1977, Aspecte ale vieii economice din porturile i
schelele Dobrogei n secolele XV-XVII, Peuce 6, 259-269.
Alexandrescu-Dersca Bulgaru, M.M. 1994, Sur l`administration des villes de Dobroudja
sous la domination ottomane (XVe XVIIIe sicles), RSEE 32, 1994, 3-4, 249-257.
Alexandru, N., Constantin, R., Ionescu, M. 2012, Callatis-stratigrafie, topografie i
urbanism, Pontica 45, 437-463.
Alexandru, N., Constantin, R., Ionescu, M., Aspecte topografice ale cetii Callatis n
epoca romano-bizantin, Pontica 37-38, 2004-2005, 419-438.
101

Laureniu RADU
Arbore, Al. P. 1920, Din etnografia Dobrogei. Contribuiuni la aezrile ttarilor i turcilor
n Dobrogea, extras din Arhiva Dobrogei 2, 1919, 1-50.
Atanasiu-Croitoru, Andreea, Cristea, O. 2009, Portulane greceti ale Mrii Negre de la
sfritul Evului Mediu, n ed. Cr. Luca, Negustorimea n rile Romne, ntre
Societas Mercatorum i individualitatea mercantil, n secolele XVI-XVIII, Galai,
221-263.
Avram Al. 2006, The Territories of Istros and Kallatis, n Surveying the Greek Chora.
Black Sea Region in a Comparative Perspective, P.G. Bilde, Vl. F. Stolba eds.,
Aarhus University Press, 59-80.
Barnea, Al. 1994, Cronica cercetrilor arheologice din 1993, SCIVA 45, 4, 375-385.
Berindei M. 1989, Les vnitiens en Mer Noire, XVIe XVIIe, sicle. Nouveaux documents,
Cahiers du Monde russe et sovitique 30, 3-4, 207-224.
Brtianu, Gh.I. 1944, La mer Noire, plaque tournante du trafic international la fin du
Moyen ge, RHSEE 21, 36-69.
Cltori strini 3 Cltori strini despre rile Romne, vol. 3, eds. M. Holban, M.M.
Alexandrescu-Dersca Bulgaru, Paul Cernovodeanu, Bucureti, 1971.
Cltori strini 6 Cltori strini despre rile Romne, vol. 6, eds. M.M. AlexandrescuDersca Bulgaru, M. A. Mehmet, Bucureti, 1976.
Cltori strini 10, 1 Cltori strini despre rile Romne, vol. 10, p. 1 eds. M. Holban,
M.M. Alexandrescu-Dersca Bulgaru, Paul Cernovodeanu, Bucureti, 2000.
Constantin, R., Radu, L., Ionescu, M., Alexandru, N. 2007, Mangalia. Cercetri de
salvare, Peuce, S. N., 5, 241-296.
Cristea, O. 1998, Informaii despre Marea Neagr ntr-un portulan pisan de la sfritul
secolului al XII-lea (cca. 1200), Sud-Estul i contextul european. Buletin, 9, 77-81.
Custurea G., Murat A. 1979, Aspecte ale vieii economice n Dobrogea n a doua jumtate a
secolului al XVII-lea n lumina tezaurului monetar de la Viile, Pontica 12, 207-219.
Custurea, G. 1986, Sondajul arheologic de salvare de la Ester, Materiale 16, 544-550.
Documente turceti - Documente turceti privind istoria Romniei, 1, 1455-1774, ed. M. A.
Mehmet, Bucureti, 1976.
Georgescu, V., Lascu, St. 1995, Callatis-Mangalia 2500 micromonografie, Mangalia.
Georgieva G. 2007, Administrative structure and government of Rumelia in the late
eighteenth and early nineteenth centuries: the functions and activities of the vali of
Rumelia, n Ottoman rule and the Balkans, 1760-1850: conflict, transformation,
adaptation, Rethymno, 2007, 3-19.
Ghia, Anca 1980, Toponimie i geografie istoric n Dobrogea medieval i modern,
Analele Academiei Romne. Memoriile seciei de tiine istorice, seria 4, t. 5, 2961.
Giurescu, C.C. 1976, Istoria pdurii romneti din cele mai vechi timpuri pn astzi,
Bucureti.

102

Note cu privire la istoria Mangaliei n epoca otoman

Glck, E. 1984, Imaginea litoralului romnesc pe harta nautic a lui Iehuda ben Yara,
Pontica 17, 241-244.
Guboglu, M. 1974, Cronici turceti privind rile romne. Extrase, II, Sec. XVII nceputul
sec. XVIII, Bucureti.
Barnea, I. 1959, Descoperirile arheologice din epoca feudal la Mangalia, Materiale 6, 903911.
Ilhan, M. 1994, Ottoman Documents as a Source for European History; a Case Study of
Documents Selected from Cevdets Catalogue Maarif and Nafia, RSEE 32, 3-4,
277-292.
Inalcik, H. 1996, Imperiul otoman. Epoca clasic 1300-1600, Bucureti.
Inalcik, H. 1963, Dobroudja, n Encyclopdie de l'Islam, nouvelle dition, II, LeidenParis, 628.
Inalcik, H. 1954, Ottoman Methods of Conquest, Studia Islamica 2, 103-129.
Ionescu de la Brad, I., 1879, Escursiune agricola in Campia Dobrogei, traduciune depe scrierea
in limba francesa publicata de autoriu in Constantinopoli la 1850, Bucuresci.
Karpat, K.H. 2002, Ottoman Urbanism: The Crimean Emigration to Dobruca and the
Founding of Mecidiye, 1856-1878, n Studies on Ottoman Social and Political
History. Selected Articles and Essays, Boston, 202-234.
Madgearu, Al. 1997, Continuitate i discontinuitate cultural la Dunrea de Jos n secolele
VII-VIII, Bucureti.
Manolescu, R. 1976, Oraul medieval. Culegere de texte, Bucureti.
Mateescu, T. 1973-1975, Ciflicurile din Dobrogea n sec. al XVIII-lea i al XIX-lea, Peuce 4,
249-272.
Mateescu, T. 1976, Vakfurile din Dobrogea i arhivele lor, RA 38, 4, 412-417.
Mateescu, T. 1977, Creterea cailor n Dobrogea n timpul stpnirii otomane, Peuce 6,
287-297.
Maxim, M. 1983, 1, Teritorii romneti sub administraie otoman n secolul al XVI-lea, I,
RdI 36, 8, 802-817.
Maxim, M. 1983, 2, Teritorii romneti sub administraie otoman n secolul al XVI-lea, II,
RdI 36, 9, 879-890.
Mnucu-Adameteanu, Gh. 1995-1996, Aspecte privind circulaia monetar la Mangalia
n secolele X-XI (969-1081), Pontica 28-29, 287-300.
Moutaftchieva, Vera 1981, Le vakif un aspect de la structure socio-economiquede l'Empire
Ottoman (XVe XVIIe s.), Sofia.
Nicolle, D. 2010, Ottoman Fortification. 1300-1710, Osprey Publishing Limited,
London.
Obreschkov, V. 2002, Formacin de la unidad administrativo-militar Silistra (uc, liva)
finales del s. XIV los aos 70 del s. XV, RSEE 40, 1-4, 103-107.

103

Laureniu RADU
Panaite, V. 2007, Wallachia and Moldavia from the ottoman juridical and political
viewpoint, 1774-1829, n Ottoman rule and the Balkans, 1760-1850: conflict,
transformation, adaptation, Rethymno, 21-44.
Peyssonel, Ch. de 1787, Trait sur le commerce de la Mer Noire, II, Paris.
Popescu, A. 2011, Toponimii multiple n sancakul Silistra (sec. al XVI-lea), SMIM 29, 163-182.
Popescu, A. 2012, Ester au XVIe sicle. Nouvelles Contributions , RSEE 50, 1-4, 191-202.
Popescu, A. 2007, La Mer Noire ottomane: mare clausum ? mare apertum ?, n F. Bilici, I.
Cndea, Anca Popescu (eds.), Enjeaux politiques, conomiques et militaries en mer
Noire (XIVeXXIe sicles). Etudes la memoire de Mihail Guboglu, Brila, 2007.
Popescu, A. 2008, Dobrogea otoman (sec. XV-XVI): disocieri teritorial-administrative i
cronologice, n D. eicu, I. Cndea (eds.), Romnii n Europa medieval (ntre
Orientul bizantin i Occidentul latin). Studii n onoarea profesorului Victor Spinei,
Brila, 633-652.
Popescu, A. 2005, Anul 1540 i problema nchiderii Mrii Negre otomane, SMIM 23,
183-194.
Popescu, A. 1995, Circulaia mrfurilor la Dunrea de Jos reflectat n kanunname-le (a
doua jumtate a secolului al XVI-lea), RI 6, 1995, 3-4, 255-278.
Radu, L. 2013, Toponimie dobrogean: Callatis-Pangalla-Mangalia, Peuce, S.N., 11, 2013,
229-238.
Radu-Iorgu, C., Radu, L., Ionescu, M. 2013, Pipe ceramice descoperite la Mangalia,
Peuce, S. N., 11, 239-254.
Radushev, E., Ivanova, Sv., Kovachev, R. 2003, Inventory of Ottoman Turkish
Documents about Waqf Preserved in the Oriental Departament at the St. St. Cyril and
Methodius National Library, Part 1 Registers, Sofia.
Slvescu, V. 1943, Corespondena dintre Ion Ionescu de la Brad i Ion Ghica, 1846-1874,
Bucureti.
Stein, M.L. 2007, Guarding the Frontier. Ottoman Border Forts and Garrisons in Europe,
London - New York.
eyban, L. 2010, Mankalya Esm Sultan Cmii Hazresi Mezartai Kitbeleri, Belleten
Trk Tarih Kurumu, 74, 2010, 270, 389-420. versiunea n format digital:
http://www.akademiktarih.com/pdfler/store/lutfiseyban2.pdf accesat la 23.03.2014.
Tafrali, O. 1928, Les Tumuli de Callatis, Arta i Arheologie, 1, fasc. 2, 23-53.
Talmachi, G. 2011, Monetriile oraelor vest-pontice Histria, Callatis i Tomis n epoca
autonom, Cluj-Napoca.
Tuner, H. 1962, Osmanli Imparatorlugunda Toprak Hukuku, Arazi Kanunlari ve Kanun
Aciklamalari, Ankara.
Vasiliu, I. 1995, Cimitirul medieval de la Isaccea. Biserica Sf. Gheorghe, Peuce 11, 373-409.

104

ABREVIERI

AAR-MSI Analele Academiei Romne. Memoriile Seciunii Istorice, Bucureti.

ABr Analele Brilei. Serie Nou. Muzeul Brilei Carol I, Brila.
ACMI Anuarul Comisiunii Monumentelor Istorice, Bucureti.
AD Analele Dobrogei, Revista Societii culturale dobrogene, Cernui.
AD, SN Analele Dobrogei, Serie Nou, Muzeul de Istorie Naional i Arheologice,
Constana.
AIIACN Anuarul de Istorie i Arheologie, Cluj-Napoca.
AIIAI Anuarul Institutului de Istorie A.D. Xenopol din Iai.
Apulum Muzeul Naional al Unirii, Alba Iulia.
Arta i arheologia Arta i arheologia, Bucureti.
AMS Acta Moldaviae Septentrionalis, Muzeul Judeean Botoani.
AO Archiv Orientlni, Praha.
AUB, ist. Analele Universitii Bucureti, Seria Istorie.
Balcania revista Institutului de Studii i Cercetari Balcanice, Bucureti.
BCH Suppl XVIII Bulletin de Correspondance Hellnique, Atena Paris.
BCIR Buletinul Comisiunii istorice a Romniei.
BCMI Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice, Bucureti.
BMI Buletinul Monumentelor Istorice, Bucureti.
Belleten. Trk Tarih Kurumu Belleten. Trk Tarih Kurumu, Ankara, Turkey.
CA Cercetri arheologice. Muzeul Naional de Istorie a Romniei, Bucureti.
CCA Cronica Cercetrilor Arheologice din Romnia.
CCDJ Cultur i civilizaie la Dunrea de Jos, Clarai.
Dacia Dacia. Recherches et dcouvertes archologiques en Roumanie (1924-1947),
Bucureti.
Dacia N.S. Dacia. Revue dArchologie et dHistoire Ancienne, Nouvelle Srie,
Bucureti (1957- ).
DID 2 R. Vulpe, I. Barnea, Din istoria Dobrogei, II, Romanii la Dunrea de Jos,
Bucureti, 1968.
DID 3 I. Barnea, t. tefnescu, Din istoria Dobrogei, vol. III, Bizantini, Romni i
Bulgari la Dunrea de Jos, Bucureti, 1971.
Dinogetia I Gh. tefan, I. Barnea, M. Coma, E. Coma, Dinogetia, I, Aezarea feudal
timpurie de la Bisericua-Garvn, Bucureti, 1967.

397

IJMES International Journal of Middle East Studies, Cambridge.

Istro-Pontica Istro-Pontica. Muzeul Tulcean la a 50-a aniversare (1950-2000).Omagiu
lui Simion Gavril la 45 de ani de activitate (1955-2000), eds. Mihaela Iacob, E.
Oberlnder-Trnoveanu, F. Topoleanu, Tulcea, 2000.
Istros Revista Istros, Muzeul Brilei Carol I, Brila.
ISSEE Institutul de Studii Sud-Est Europene, Bucureti.
IstMitt Istanbuler Mitteilungen, Deutsches Archaologisches Institut, Istanbul.
Materiale Materiale i Cercetri Arheologice (1953-1993), Bucureti.
Materiale S.N. Materiale i Cercetri. Arheologice. Serie Nou (1999-), Bucureti.
MN Muzeul Naional. Muzeul Naional de Istorie a Romniei, Bucureti.
Muqarnas Muqarnas. An Annual on the Visual Cultures of the Islamic World.
Leiden.
MDGR II Marele Dicionar Geografic al Romniei, Vol, II, Bucureti, 1899.
MDGR III Marele Dicionar Geografic al Romniei, Vol. III, Bucureti, 1900.
MSSI Memoriile Seciei de tiine Istorice. Academia Romn, Bucureti.
Peuce Peuce. Studii i Cercetri de Istorie i Arheologie, Tulcea.
Pontica Pontica, Muzeul de Istorie i Arheologie, Constana.
RA Revista Arhivelor, Bucureti.
RdI Revista de Istorie, Bucureti.
REI Revue des tudes Islamiques, Paris.
RSEE Revue des tudes Sud-Est Europennes, Bucureti.
RHSEE Revue Historique Sud-Est Europennes, Bucureti.
RI Revista Istoric, Bucureti.
RRH Revue Roumaine dHistoire, Bucureti.
RIM Revista de Istorie Militar, Bucureti.
SAI Studii i Articole de Istorie Bucureti.
SAO Studia et Acta Orientalia, Bucarest.
Sargeia Acta Musei Devensis, Muzeul Civilizaiei Dacice i Romane, Deva
SCIV(A) Studii de Istorie Veche (i Arheologie), Bucureti, 1950-1974 (1974- ).
SCN Studii i Cercetri de Numismatic, Bucureti.
SISEE Studii Istorice Sud-Est Europene.
SMIM Studii i Materiale de Istorie Medie, Bucureti.
SOF Sdost-Forschungen, Mnchen, 1936 - .
Studii Studii. Revista de istorie, Bucureti.
TR Transylvanian Review.
TOCS Transactions of the Oriental Ceramic Society, London.

398