Catalogul Documentelor Turcesti - Vol I - 1960

{l 2 LrA \M.\) ~°t t.
, J
/
""
DI~ECŢIA GENERALĂ A ARHiv~~LOR STATULUI
DIN •. .
REPUBLICA POPULARA RO·.N.\ tN A- ~ - - -
--~
CATALOGUL
DOCUMENTELOR TURCEŞTI
VOL. I
BUCUREŞTI
1960
.,,"...,vt tl'\
~
MUNt.lMJ :;Nf~CUK J
ANSAMl!UJRILOR 61
Sll"llRILoR l'TORIOE
BIBL IOTE CA
D•"'U,A.SJ· Cota cărtii: //Î .;l.4-.,f

lnvent01r.,~ .5~a
.D. <1,o·
tif.J
t
https://biblioteca-digitala.ro / http://arhivelenationale.ro
DIRECŢIA GENERALĂ A ARHIVELOR STATULUI
DIN
REPUBLICA POPULARA ROMÎNA
CATALOGUL
DOCUMENTELOR TURCEŞTI
VOL. I
iNTOCMIT DE
MIHAIL GUBOGLU
BUCUREŞTI
; 960
D. .'.l.A.S.I.
Nr. ~~lv~~~-~~~,8 '
PREFAŢA
Direcţia Generală a Arhivelor Statului din R. P.R .. mergînd pe linia

dezvoltării unei arheograf ii noi, legată de noul conţinut al cercetărilor
istorice din patria noastră, a publicat în ultima perioadă o serie de lucrări
care au pus Jn circulaţie fapte şi aspecte necercetate în trecut de istorio-
g, af ia burgheză şi nescoase la lumină de vechea arheografie. Luîndu-şi
această sarcină de răspundere arhiviştii din ţara noastră depun toate
eforturile pentru a sluji din ce în ce mai eficace frontului ideologic şi în
primul rind cercetării istoriei patriei, punînd sub diferite forme la îndemîna
cercetătorilor documente dintre cele mai variate.
„Catalogul documentelor turceşti" din. depozitele Arhivelor Statului
şi ale Academiei R.P.R. vine să umple un [!ol în istoriovafia şi arheogra-
fia romînească. Este cunoscut faptul că pe lîngă multe alte tezaure
arhivistice, fondurile şi colecţiile noastre conţin un număr considerabil
de manuscrise orientale şi în special documente turco-armeneşti, care, lao-
laltă cu tapiurile, ating cifra de cîteva sute de mii. Dacă ne gîndim în:,ă
la relaţiile istorice multiseculare ale ţârilor romîne cu Orientul apropiat,
în general şi cu Imperiul otoman. în special, numărul unor 1astfel de mate-
riale c(,nservate la noi este relatiu restrîns. Aceasta se datoreşte faptului
că Î!l afară de Arhiua lui Grigore Ghica vv., domnul Ţării Romîneşti
(1822-1828), constînd din peste 1150 de acte, arhivele domnilor romîni
nu s-au pâstrat decît fragmentar.
Cu toate că în arhivele romîneşti s-au păstrat mii de documente
turceşti, armeneşti, evreieşti mărturisind legă,turile noastre seculare cu
Orientul, cu vecinii noştri din sud-estul european şi cu unele minorităţi
naţionale de la noi, aceste preţioase izvoare istorice, cu toată valoarea
lor, au fost neglijate în trecut. Astfel, din acest tezaur arhivistic, cu carac-
ter oriental, n.-a fost publicat decît un. număr restr?ns de documente
turceşti, majoritatea în coloanele uechilor publicaţii ale Arhiuelor Statului.
ln anii regimului democrat-popular, cercetările arhivistice luîn.d un
mare avînt şi o completă dezvoltare s-a păşit mai întîi la inventarierea
şi catalogarea documentelor turceşti:, ca fiind cele mai numeroase şi
deosebit de importante pentru trecutul patriei noastre.
Con/comitent, Direcţia Generală a Arhivelor Statului a dat atenţia
cuuenită creării uncr instrument·e de lucru, de prima necesitate, pentru
cercetarea unor astfel de iz-uoare (cf. Tabele sin(:ronice ... , 1955), precum
şi studierii unor anumite probleme în lumina documentelor turceşti, in
coloanele „Revistei Arhiuelor".
Volumul I din Catalogul documentelor turceşti cuprinde rezumatele
a peste :J.000 de piese arhivi,tice pentru o perioadă de mai bine de trei
veacuri şi jumiitate ( 1558-1913), fiecare avînd şi o sumară descriere
diplomatică. Aceste documente privesc în primul rînd Ţara Romînească
(Eflak). bazinul Dunării şi Peninsula Balcanică (Rumelia), avînd nume-
roase ştiri şi pentru state mai îndepărtate. Pe baza a-cestor rezumate se
poate urmări mai îndeaproape conţinutul lor bogat, variat şi interesant.
Nu se poate tăgădui faptul că ele aduc multă lumină asupra istoriei medie-
4 CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
vale şi moderne a Romîniei, cît şi asupra unor state din spaţiul carpato-
balcanic, care au făcut parte odinioară din fostul Imperiu otoman.
Spre a veni şi mai mult în ajutorul cercetătorilor istorici, Catalogul
este precedat de un scurt studiu introductiv. Aici, după un istoric sumar
al arhivei turceşti, păstrată în R.P.R., sub forma de acte, documente,
condici, registre şi microfilme, urmează o succintă descriere a particula-
rităţilor paleografice şi elementelor diplomatice. I n acelaşi timp se fac
unele aprecieri asupra terminologiei diplomatice, limbii şi stilului acestor
documente.
I n a doua parte a Introducerii se face o sintetizare a principalelor
probleme pe care le reflectă piesele catalogate, reliefîndu-se cele de natură
economică, socială, politică, militară, administrativă, juridică, culturală
precum şi importanţa unor piese pentru cercetarea problemei hotarelor
romîneşti, toponimiei istorice, elementelor etnice şi chiar a legăturilor
internaţionale de atunci. Intr-un cuvînt se poate spune că rezumatele ală
turate vor ajuta la cercetarea conţinutului economic şi caracteruluj legă
turilor istorice dintre ţările romîne şi Poarta otomană în decursul
veacurilor. l n lumina acestor documente se pot studia trăsăturile feuda-
lismului otoman, sistemul său feudalo-militar, instituţiile cu ierarhia sa
feudală şi org,anizarea de stat. Nu se poate trece cu vederea importanţa
unor piese pentru cercetarea variatelor aspecte ale luptei de clasă şi a
luptei de eliberare naţională împotriva dominaţiei otomane. In acelaşi
timp ele ne permit să· urmărim mai îndeaproape procesul de creştere şi
îndeosebi de descreştere, slăbire şi destrămare a Imperiului feudal turcesc
care, la un moment dat, s-a prăbuşit datorită tocmai contradicţiilor din
sînul societăţii otomane.
Catalogul este urmat de un Glosar, cuprinzînd peste o mie de
turcisme folosite în cuprinsul lucrării, cele mai multe fiind încetăţenite în
vechile texte romîno-balcanice. I n vederea unei orientări rapide şi spre a
face Catalogul mai utilizabil, s·a dat la sfîrşit şi un Indice general.
Ca anexă urmează un material ilustratiu, constînd din 40 de fac-
simile, pe baza cărora specialiştii pot să-şi dea seama nu numai asupra
particularităţilor paleografice sau diplornatice. ci şi asupra unor probleme
de conţinut. ·
La întocmirea acestui Catalog au fost întimpinate numeroase difi-
.cultăţi nu numai sub raport paleografic-diplomatic sau istoric, ci şi de
altă natură. Din lipsă de caractere arabe şi semne diacritice în tipor[ra-
fiile noastre şi în această lucrare transcrierea unor elemente otomane, în
special arabe, este defectuoasă. Se constată impreciziuni la cotele docu-
mentelor de la Biblioteca Academiei R.P.R., în special la cele din fondul
Agenţiei austriace, neinventariat pînă astăzi.
Atît cu acest volum. oît şi cel următor, privind mai mult Moldova
şi Transilvania (val. li), pentru care se vor depune toate eforturile pentru
a apare în condiţiurni şi mai bune, credem că vom contribui la continuarea
tradiţiilor arhivisticii şi orientalisticii romîneşti şi la dezvoltarea acestora
de pe poziţiile noi ale materialismului istoric. l n acelaşi timp vom contri-
bui şi la întărirea relaţiilor culturale dintre popoarele care au de studiat
.un complex de probleme comune în lumina documentelor turceşti.
I. PARASCHIV
Director General al Arhivelor Statului
INTRODUCERE
Arhiviştii,
istoricii şi orientaliştii noştri şi-au dat seama de mult că
viaţa poporului romîn nu se poate studia izolat, numai pe bază de acte
interne. într-adevăr istoria Principatelor romîneşti s-a împletit în decursul
veacurilor cu istoria popoarelor învecinate, avînd adesea legături strînse
şi cu unele popoare mai îndepărtate, care au jucat un rol important pe
arena istoriei. De aceea, istoria Romînid ca şi trecutul multor popoare
din sud-estul Europei, în special din spaţiul carpato-balcanic, care au
făcut parie odinioară din Imperiul otoman, timp de cîteva veacuri, trebuie
privită şi cercetată în cadrul acestei împletiri istorice.
Pornind de la aceste considerente, istoricii şi arhiviştii romîni, pe la
mijlocul celei de a doua jumătăţi a veacului trecut au început să strîngă
şi să publice materiale din arhivele străine, în limbi diverse, punîndu-se
bazele unor colecţii preţioase de izvoare externe ale istoriei Romîniei. O
mărturie vie în acest sens este cunoscuta colecţie E. H urmu z a k i :
Documente privitoare la istoria Romînilor (Bucureşti, 1876-1944, 44 voi.).
Deşi de un alt specific, sub raport lingvistk-paleografic, Catalogul
de faţă trebuie privit ca o nouă verigă în lanţul acestor străduinţe.
Inventarierea, catalogarea şi repertorizarea documentelor în limba
turcă, aflate la noi în ţară, cît şi microfilmarea pieselor care ne privesc
din arhivele bulgare ( Sofia) 1, turceşti (Ankara-Istanbul) 2 , egiptene
1 De pildă în arhi,va Secţiei orientale a Bibliotecii de Stat „Vasil Kolarov" din
Sofia se găsesc vreo 500 OOO de documente turceşti şi cîtcva sute de condici şi registre,
ma,ioritatea cadiice, dintre care cîteva zeci de mii de piese ne privesc direct ( cf. nota
informativă în „Romînia liberă" anul XVII, nr. 4449 din 31 ian. 1959, p. 2: M. Gu1'o-
glu, O călătorie de studii în R.P. Bul[!aria (nov.-dec. 1958) în Studii, An. XII, nr. 3/1959,
p. 249-251 ; idem, Despre arhiva turco-orientală din Biblioteca de Stat ,,V. Kolarov"
(Sofia) -:- Importanţa ei pentru istoria Bulgariei, Romîniei şi altor state din sud-e1,ful
Eflropei, în Revista Arhivelor, nr. 2/1959, p. 180-214; ibid., ! ✓ 1960. Un număr conside-
rabil de acte turceşti se găsesc la Arhivele Statului din Sofo ( cf. Centrale dărjaven
istoriceski arhiv pătevaditel. Redaklor: H. Georghiev ... , Sofia - 1957, p. 98) şi în diverse
oraşe din provincie. '
2 Se semnalează multe docurr.cnte cu privire la noi în „Călăuza arhivistică"
(Arşiv Kilavuzu) - Topkapi Sarayi Miizesi Arşiv Kilavuzfl, Istanbul - 1938, 2 fasc.
pînii la Hangerlii, Bey-zade. Despre arhivele turceşti cf. P. Wittek, Les archives de
Turquie, în Byzantion, Bruxelles XIII ( 1938), p. 391-398 şi mai ales L. Fekele, Cber
Arhivalien 1111d Arhivwescn in der Tiirkei în Acta Orienta/ia, Budapesta - 1953 (1955),
III, 3, p. 179-205.
(Cairo) 3 etc. este o datorie urgentă a ştiinţei arhivistice şi istorice din

R.P.R. Această cerere este cu atît mai imperioasă cu cît a fost neglijată
aproape cu desăvîrşire în trecut.
In complexul de măsuri luate de Direcţia Generală a Arhivelor Statului
în ultimii ani pentru reorganizarea pe baze ştiinţifice a muncii arhivistice,
un loc important s-a acordat cercetării, inventarierii şi catalogării fon-
dului de documente în limba turcă.
Prezentul catalog este un modest început în această direcţie.
Vechea is1oriografie romînă, pe lîngă publicarea unui număr considera-
bil de documente interne, s-a preocupat şi de valorificarea documentelor
externe, mai mult însă din arhivele apusene 4. In ceea ce priveşte cerce-
tarea şi valorificarea documentelor turco-orientale, preocuparea a fost
foarte slabă. La aceasta au contribuit desigur şi anumite dificultăţi de
ordin lingvistic-paleografic care ar fi putut fi înlăturate dacă s-ar fi
dat atenţia cuvenită formării unor cadre de turcologi-paleografi, cu pre-
gătire .arhivistică şi istorico-filologică. înainte de ultimul război, unii
dintre reprezentanţii vechii istoriografii romîneşti, în frunt,e cu N. I org a,
conştienţi de valoarea acestor materiale arhivistice şi de necesitatea de a
forma ca,dre tinere de turcologi pentru cercetarea lor au apelat la unii
specialişti străini 5 . Această iniţiativă nu a dat însă rezultate pozitive.
înainte -de a prezenta problemele principale, pe care le reflectă pie-
sele catalogate în lucrarea de faţă, considerăm că este necesară o privir-e
de ansamblu asupra istoricului formării fondului de documente în limba
turcă existent în R.P.R. în acelaşi timp, vom reliefa particularităţile
paleografice şi elementele diplomatice ale acestor documente, fără de care
nu se poate înţelege conţinutul lor.
Am arătat cu altă ocazie că printre materialele orientale aflate în
arhivele, bibliotecile şi muzeele Republicii Populare Romîne 6, documentele
3
O idee despre bogăţia arhivelor egiptene în documente turceşti ne-o dă J. Deny,
Sommaire des archives turques du Caire, le Caire-1930, 638 + LVI p. Acestea, clupă
Turcia, sînt socotite a doua din lume, locul al treilea îl ocupă Bul.e-aria.
4
Acte ;;i fragmente c11 privire la istoria Romînilor adunate din depozitele de
mailu.scrise ale Apusului de N. Iorga, voi. I-III, Bucureşti, 1895-1896; idem, Notes
el extraits pour servir a !'histoire des croisades au XV-e siecle 1453-1547, II-V I
serie, Paris „Ernest Leroux" 1899-1916, 5 voi.; I. C. Filitti, Din arhivele Vaticanului.
I. Documente privitoare la episcopatele catolice din Principate. II. Documente politice
1526-1788, voi. I-II, Bucureşti, 1913-1914; Dr. A. Veress, Docummte privitoare la
istoria Ardealului, Moldovei ;;i Ţării Romîne;;ti, Publicate de .. , voi. I-XI. Bucureş..ti
1929-1939 ; Al. Giorănescu, Dornmente cu privire la domnia lui Mihail Radu!
(1658-1659) culese mai cu sep.mă din Arhivele Veneţiei ... Buc. - 1934, 157 p. (Extras
.. Buletinul Comisiei Istorice" XII I. I934 ), idem. Documente privitoare la istoria Romi-
nilor culese din arhivele din Simanca;; de ... , Bucureşti-1940, 393 p. (Acad. Rom. Studii
şi cercetări XLIII) ; C. Giurescu, Material pentru istoria Olteniei supt Austriaci,
voi. I-III t Indice, Bucureşti, 1913-1947 (lnst. de Istorie Naţională din Bucureşti) ;
Dr. Teodor Holban, Documente romîne;;ti din arhivele franceze ( 1800-1812). Cu un
studiu introductiv, Bucureşt,-1939, 121 p.; Dan Berindei, Documente privind Unirea
Principatelor voi. II - Rapoartele Consulatului Austriei din !a;;i 1858-1859. Editura
Acad. R.P .R. Buc.-! 959 ( Redactor responsabil aed. A. Oţetea) etc.
5
Aşa de pildă cunoscutul turcolog german F. Babinger fiind angajat cu con-
tract de staiul romîn, la propunerea lui N. Iorga, între 1934-1944, nu a făcut nimic în
acest sens. ·
6
. M. Guboglu, Materiali po voslokovedeniiu, hraniahsciesia v arhivah, bibliolekah
t nzuzciah Ruminskoi Narodnoi Respubliki, ,,Izvestija ANUzSSR" I, Ta~kent - 1958,
p. 67-72.
INTRODUCERE 7
în limba turcă ocupă un loc de frunte nu numai sub raport numeric, ci

şi al calităţii, fiind strîns legate de trecutul patriei noastr,e 7 , (care timp
de cîteva veacuri a suportat greua dominaţie a Porţii otomane).
Materialul arhivistic din cat,alogul de faţă nu reprezintă decît o
mică parte din fondul de documente în limba turcă păstrate la noi, in
depozitele Arhivelor Statului, ale Bibliotecii Academiei R.P.R., ale Muzeu-
lui de arheologie şi istorie din Bucureşti şi în arhiva Academiei R.P.R-
Documentele în limba turcă aflate în aceste instituţii de cultură repre-
zintă fără îndoială numai o mică parte din actele otomane emise de
cancelaria şi autorităţile turceşti în decursul celor cîteva veacuri
de dominaţie asupra popoarelor de la n0rdul Dunării. Multe din ele au
fost distruse, altele evacuate în sudul f)unării o dată cu slăbirea şi
sfîrşitul dominaţiei otomane în Principate, păstrîndu-se pînă astăzi în
arhivele din Peninsul.a Balcani'Că şi în Turcia.
O bună parte din aceste documente, în speci,al cele care sînt de
o mai mare valoare istorică, au fost păstrate în arhiva cancelariei dom-
neşti, predate mai tîrziu Mitropoliei din Bucureşti şi preluate după 1831
de Arhivele Statului.
Din cele 3 045 de documente catalogate, 1 150 aparţin cancelariei
lui Grigore Ghica ( 1822-1828) dintre care unele se referă şi la perioade
istorice anterioare. O dată cu depunerea acestora de către Departamentul
'dinlăuntru la Arhivele Statului a fost întocmit un Inventar sumar, în
caractere cirilice, care se păstrează şi astăzi Ia manuscrise sub nr. 772.
Spre a deveni mai accesibil cercetătorilor, în 1944, a fost transcris cu
caractere latine avînd următorul titlu: ,,CATASTIH-Arătător şi prescur-
tarea cuprinderii hîrtiilor în dialectul turcesc, precum hatişerifuri, po-
runcă ale oblăduirii turceşti către domnii. acestui prinţipat şi alţi par-
ticulari corespondenţi ce s-au găsit unele la Sfînta Mitropolie şi altele
printre hîrtiile răsposatului întru fericire Domn Grigore Dimitrie Ghica
voievod, care regulîndu-se de către Comisia întocmită prin Departamentul
treburilor din lăuntru s-au depus Ia Arhivele Statului". Deşi conţine nume-
roase impreciziuni, acest Inventar ne permite să ne dăm seama în ansam-
blu de valoarea acestor documente istorice.
La Arhivele Statului se mai găsesc o serie de documente valoroase
în diverse fonduri mănăstireşti, care au fost semnalate în Indicii crono-
logici întocmiţi de Direcţiunea Generală a Arhivelor Statului, începînd
din 1947 8•
Menţionăm de asemenea unele colecţii de achiziţii noi (abr. = A.N.),
precum şi unele fonduri care conţin un număr considerabil de documente
în limba turcă, ca de pildă D. A. Papasoglu, RoseW-Roznoveanu, Hagi-
Ianuş etc. Numărul lor, laolaltă, se ridică la cîteva sute de piese.
Privite sub raport numeric, majoritatea acestor documente de la
· Arhivele Statului o constituie actele de posesiune asupra pămîntului în
_ .
7
Idem, Documentele turceşti din Arhivele statului ,si importanţa lor penim u:r-
cefa_!lie istorice în val. !estiv Arhivele Statului - 125 ani de activitate, Bucureşti -
195;, p, 427-454. .
8
CI. Indici Cronologici nr. 2/1951. p. 8-9; 4/1954, p. 9-10; 5/1950, p. G,
13; 6/1948, p. 11, 14, 15; 8/ 1955, p. 7; 9/1949, p. 10/1954, p. 19. 20; 14/1951.
p. 8, 11; 15/1958, p. 7; 18/1948, p. 14; 19/1951, p. I, 19; 2·1/1955, p. 11. 12; 23/1952
p. 15: 2-Ji/1952, p. 7: 24 2/1955, p, 7.
8 CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI'
Dobrogea, numite „tapiuri" 9 • Pînă ,astăzi nu avem decît un Inventar sumar

asupra lor, în care se indică numai localităţile dobrogene la care se referă.
Aceste acte se păstrează la Arhivele Statului din Bucureşti, în 142 de
dosare 10 reprezentînd · aproximativ 200 OOO de piese. Deşi sînt, în gene-
ral, acte mărrunte, de o valoare subsidiară, totuşi ele prezintă un deo-
sebit interes pentru cercetarea toponimiei istorice din Dobrogea şi a
sistemului impozabil apăsător exercitat de Imperiul otoman asupra
populaţiei din această regiune.
în această ordine, semnalăm şi existenţa unui număr de 650 teş
cherele, un fel de autorizaţii pentr:u raialele romîneşti care călătoreau la
Istanbul şi în special în Dobrogea, unde erau forţaţi a munci ca seceră
tori (orakci) la holdele beilor şi aianilor otomani.
Un număr considerabil de acte turceşti, unele destul de valoroase,
se găsesc şi la Arhivele Statului din provincie, mai ales la Craiova,
Turnu-Severin, Sibiu, Or. Stalin, Cluj, Tulcea, Iaşi etc .
.în fine, un alt fond important de provenienţă mai recentă este cel
al cetăţii insulare Ada-Kale care însumează circa 8 OOO de acte, majori-
tatea în limba turcă, pe care comitetul musulma1n al geamiei de acolo
l-a cedat în oct. 1956 Direcţiunii Generale a Arhivelor Statului 11 .
Majoritatea sînt acte noi, de pe la sfîrşitul veacului trecut şi de la înce-
putul secolului al XX-iea (cca 1880-1924), reprezentînd în bună parte
corespondenţa guvernatorilor (miidiir) insulei Ada-Kale şi a ambasado-•
rilor Turciei de la Viena. In ceea ce priveşte conţinutul acestui fond,
deşi majoritatea actelor au mai mult un caracter administrativ-comercial,
totuşi nu se poate contesta valoarea lor pentru o monografie ştiinţifică
a insulei Ada-Kale 12 . In acelaşi timp, cercetătorul v,a putea găsi în
ouprinsul acestor acte ştiri bogate şi preţioase, privind diverse popoare
în special pe cele din vecinătatea insulei.
Afară de colectiile şi fondurile mai sus semnal,ate, Arhivele Statului
din Bucureşti mai dispune de un număr considerabil de condici şi registre
în limba turcă, destul de interesante care, laolaltă, ating cifra de 582,
toate aparţinînd veacului trecut. Cea mai veche, cunoscută pînă acum,
este o condică mică (defter) din 1827/1243, privind exportul diferitelor
mărfuri din părţile noastre în Suedia şi Norvegia 13 • O condică romîneasd
în limba turcească de o mare valoare pentru noi, cuprinzînd circa 200 de
piese, aparţine lui Mihail Sturza vv. Moldovei (1834-1849) 14 . Restul sînt
<liver-se registre din a doua jumătate a vea·_cului al XIX-I-ea, majoritatea
9 Tapu t. (dir1 vb. ,,tapmak"), ,,Certificat prouvant la possession d'wzc terre"
(Cf. Ch. Samy-Bey Fraschery, Dictionnaire Turc-Franr;ais Constantmople-lstanbul,
1885/1302, p. 678).
10 Inventarul Arhivelor Statului, Bucureşti-1939, p. 144 (Titlurile de posesium•
tapiuri - pentru Dobrogea-Veche).

11 Cf. Proces-Verbal din 5 oct. 1956:
12
Despre Ada-I(ale ci. Erocyc/opeie de l'/slam L (1913), p. 128; Ali Ahmet:
Mnnografia ins11lei Ada-Kalclz. Craiova „Scrisul Romînesc" 1934, 47 p. (ed. II, T.-Severin
,,Atei. Grafice Datina" 1937, 105 p. ţ 1 h. Cu trad. germană (T.-Severin, Tip. N. I. Niţu
lescu & I. Bojneagu. 1936, 33 p. + I h.), (Criste, Oskar). Ada Kalelz (Wien, 1898),
p. 40-60 + 1 h. ; M. ar. dan, Adakalelz. Cu 5 desenuni în peniţă de C. Liuba. Timi-
şoara, !ost. de arte grafice, 1936. (Cele mai multe dintre acestea nu sînt decît niştP
ghiduri tur,istice).
13 Arh. St. Buc., Doc. turc. Pach. XVI (Moldova).
14
Se g-ăseşte la A:rhivele St.atului din Iaşi ; o pante din această condică a fost
tradusă la Direcţi.unea Arhivelor din Bucureşti, de I. Vartanian şi A. Melkonian.
INTRODUCERE 9
dintre anii 1860-1877 ( 1277---;-1293), privind fostul sangeac Tulcea 15 .

Cuprinsul lor, privit în ansamblu, reflectă diverse probleme de contabili-
tate, venituri şi cheltuieli, însemnări zilnice, corespondenţa cu consulii
şi autorităţile străine, în spedal din Sulina, diverse telegrame adresate
mutesarrîfilor din Tulcea, circulări sosite de la caimacamatul din Sulina
etc. Credem că unele dintre acestea sînt destul de valoroase pentru cer-
cetări ca, de pildă, registrul nr. 18, din 1868-1874 (1285-1290) care
conţine: copii de firmane imperiale, scrisori vizirale adres?te vilaietului
Dunării (Tuna vilaieti), prt>cum şi corespondenţa dintre valiul şi mute-
sarrîful din Tulcea şi caimacamatul din Sulina cu privire la diverse
probleme de ordin politic, administrativ şi chiar social-economic.
în această ordine, merită să amintim măcar în treacăt şi pe cele 189
de registre, în special de contabilitate şi tarlale care privesc fostul vilaiet
Dunărea, în special sangeacul Varna şi Rusciu,c 16 •
O parte din documentele incluse în catalog provin din arhiva de
documente turceşti a Academiei R.P.R., care se găsesc microfilmate la
Arhivele Statului din Bucureşti.
Baza arhivei de documente turceşti a Academiei R.P.R. a fo5t pusă
în anul 1894, printr-o donaţie de 241 piese. în anii 1899___,1900, arhiva a
fost îmbogăţită cu un număr de 215 documente aduse de 1,a Istanbul.
Aceste documente au fost copiate şi traduse în limba franceză, dintr-o
condică de or,donanţe (evamir) din biroul beilicului cancelariei otomane.
Pentru acestea din urmă N. Iorga a alcătuit cîte un foarte scurt rezumat
pentru cele mai importante publicîndu-le la sfîrşitul unui studiu cu carac-
ter economic-financiar 17 .
Un număr important de acte şi documente aparţin fondului Agenţiei
austriace din Principate, fondului Ventura şi colecţiei Ion Ghica, fost
guvernator al insulei Samos.
In decursul anilor arhiva de documente turceşti a Academiei R.P.R.
a fost îmbogăţită prin donaţii făcute de prof. Ion Bogdan, Grigore Toci-
lescu, N. Iorga, V. A. Urechia, Ion Kalinderu, Theodor Aman, I. Filitti,
V. Alecsandri, Octavian Goga ş.a.
Cu achiziţiile noi, din ultimii ani, arhiva de dooumente turceşti a
Academiei R.P.R. însumează peste 2 OOO de documente.
Un fapt demn de reliefat este acela că şi la Biblioteca Academiei
R.P.R., în cadrul colecţiei de manuscrise orientale, se găsesc aproximativ
30 de condici şi registre turceşti 18 , conţinînd laolaltă un mare număr
15
De fapt situaţia lor se prezintă astfel : 3 IO registre de contabilitate, de tarlale
(snngeac Tulcea). 55 extrase di11 registrele sangeacului Tulcei, 53 sang. RusciLLC, 18•1
vilaietul Dunărea, 5 sang. Vama, deci în toial: 552 reg,istre turceşti (el. Inventarul
ilrlziuelor Statului, Bucureşti - 1939, p. 145).
16 Acte mai irnporta11te privind sangeacul Tulcea se găsesc în arhiva Secţiei
orientale din Biblioteca „V. Kolarov" - Solia, care se ridică la 10000 ele piese.
17 N. Iorga, Documente şi cercetări asupra istoriei financiare şi economice a
Principatelor Romîne, Bucureşti „Emi11qscu" 1902, p. 173-183 (,,fairas din Economia
Naţională").
18 Toate acestea s1nt semnalate în Jnuentarul Manuscriselor Orientale din Biblio-
teca Academiei Romîne, întocmit de M. Guboglu, An. Acad. Rom. Mem. Secţ. ist.
s. III, t. XXVIII, mem. ,1, Buc. - 1946, p, 17-50 sub nos.: 22, 23, 24. 25, 27, 28,
29, 31, 32, 136, 137, 138, 139, HO, 141, 142, 144, 169, 189, 190, 191, 192, 193, 228,
297, 316, 342, 343 ele. Acestor condici şi registre turceşti clin Biblioteca Academiei
R.P.R. şi de la Arhivele Statului le rezervăm un studiu special pentru „Revista Arhivelor".
CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
de acte şi documente. Sub raport cronologic ele tratează o perioadă de

un secol, începînd de pe la mijlocul sec. al XVIII-iea. Dintre acestea numai
Condica romînească în Limba turcească din a doua jumătate a veacului
al XVIII-iea 19 a fost inclusă piesă cu piesă în alăturatul catalog.
Avînd în vedere că celelalte nu privesc, în general, direct Ţara
Romînească, în cadrul acestui st:udiu, reliefăm numai pe acelea care ar
putea interesa mai îndeaproape cercetările noastre istorice. Amintim în
treacăt că unele din ele sînt consacrate aproape în întregime genului
epistolar (milnşa't) şi corespondenţei diplomatioe în diverse ocazri ca
de pildă marele şi micul bairam 20 , altele reflectă de fa un capăt la altul
relaţiile politice şi diplomatice ale Porţii cu puterile europene. Numai
oîteva privesc direct bazinul Dunării şi realităţile noastre istorice. Amin-
tim aici de pildă trei registre cadiice 21 dintre anii 1772-1828 care pot
completa studiul lui J. Kabrda despre Registrele cadiilor turci din Sofia
şi Vidin 22 . Alte trei condici, dintre anii 1782-1809 (1197----<1223) după
cum arată titlul lor „Divan-i humaiun terdjuman" cuprind corespon-
denţa unor foşti dragomani şi apoi domni în Principate, privind relaţiile
turco-franco-austriaco-ruse 23 . O condică mai veche, dintre anii 1761-1764
( 1175-1178) cuprinzînd un mare număr de firmane şi porunci vizirale cu
carader financiar, priveşte Peninsula Balcanică 24 • în sfîrsit, o altă con-
dică de la 1795/1209 priveşte mai mult r0laţiile cu Rusia 25 etc.
Dintre condicile şi registrele turceşti de la Academi,a R.P.R., mai
sus amintite, o deosebită importanţă pentru trecutul ţărilor romîneşti
o are Ms. oriental m 343 care reprezintă o Condică de firmane şi scrisori
vizirale de pe timpul domniei lui Alexandru Ipsilanti vv. în Moldova
(1786-1789). Această oondică, privită în ansamblu, cupdnde un număr
de 204 documente, majoritatea fiind firmane şi scrisori vizirale, începîn1d
din dec. 1786 (1201, Safer) şi pînă în apr. 1788 (1202, Regeb). Ele
oglindesc deci o perioadă de un an şi patru luni din istoria relaţiilor eco-
nomice dintre Moldova şi Imperiul otoman într-o perioadă aşa de scurtă.
în ceea ce priveşte piesele de la Muzeul de arheologie şi istorie din
Bucureşti aparţinînd în majoritate fostei arhive a lui Manuc bei, au fost
de asemenea inelu-se în acest Catalog. Este vorba de cîteva sute de acte
turceşti şi turco-armeneşti achiziţionate între 1950-1953 de la diferiţi
colecţionari. O serie de fotocopii din acest fond turco-armean au fost
adăugate între 1956-1958, de H. Dj. Siruni.
în această ordine de idei semnalăm şi o mapă de documente tur-
19 A fost prezentată de l\\. l\\ust;ifa în „Revista Arhivelor" nr. 2/1958. Bucu-
reşti-1958, p. 248-260.
20
Sub numele de !miram turcii osrnanlîi ayeau două mari sărbători musulmane :
„micul bairam" . ( kiici11k /Jairam), zis şi „sărbătoarea zahărului" (,~eker /Jairami), este
,,rup~rea. post~ilu~" ('id al-fitr_)_ care„ durează trei zile; ,,marele baisam" (buyuk bairam),
nu1mt ŞI „sarbatoarea sacr1f.1c11lor (rnrban bmramî) t. sau ( id al-adha) a. care
dura patru zde. Cu ocazia acestor douii sărbători avea loc o „recepţie ofirială"
(nf::tab-1 luunmun) la scrai11l imperial (el. Ene. Isl. i, p. 607).
21 Cf. Ms. oriental 110s. I 39, I ,J I şi 164.
22
. . Dr. Jo_scf I(abrda/Brno, Les anciens reg1stres turcs de cadis de Sofia el
l-'.1dm et leur 1111porta11ce {)Otlf /'histoire de la Blllgarie, 1n ,,.\rchiv Onientalni" An.
XIX, 1 (Praha-1951 ), p. 259-294.
23
Ms. oriental nos. 190, 191 şi 193.
24
Ms. oriental nos. 26.
25 Ms. oriental nos. 24.
INTRODUCERE li
ceşti, păstrată sub formă de condică în arhiva Institutului Teolo~ic din

Sibiu, microfilmată şi fotocopiată pentru Direcţia Arhivelor Statulu1.
Acest „ms. turkisch" voi. III provine din biblioteca mitropolitului
Andrei Şaguna. Sperăm că vor fi descoperite şi celelalte două volume
care vor completa cele vreo 75 de piese interesante, majoritatea de pe la
începutul veacului al XVIII-iea şi un număr foarte restrîns din a doua
jumătate a veacului al XVI-iea şi al XVII-!ea. Puţine dintre acestea
privesc Transilvani!a şi celelalte provincii romîneşti. Aşa de pildă unele
tratează evenimente istorice care au loc în sudul Ucrainii, altele în
Peninsula Balcanică sau în Constantinopol şi în Anatolia.
Semnalăm existenţa cîtorva sute de acte turceşti în arhiva Bibliotecii
Centrale de Stat. In aceeaşi or-dine de idei, semnalăm colecţia deosebit de
importantă, privind arhiva Societăţii secrete otomane „Uniune şi Progres"
(ittihad ve terakki) care se găseşte în posesia familiei dr. Ibrahim Temo.
fondator şi mernbm activ al Societăţii de mai sus. Tot aici se găseşte şi
arhiva filialei din San Remo (Italia), trimisă de lshac Siikiiti. un alt
fondator şi refugiat politic în Europa, urmărit de regimul despotic al
dlăului Abdul-Hamid II, sultanul r-oşu. Este vorba de cîteva mii de scri-
sori care reflectă acţiunea revoluţiornară a junflor turci de pe la sfîrşitul
veacul:ui trecut şi pînă la revoluţia burgheză din Turcia ( 1908).
După această sumară lămurire asupra fondului de documente în
limba turcă aflate în R.P.R., revenim la documentele inserate în acest
Catalog.
Jntocmirea unui catalog de documente în limba tur-că pe criterii geo-
grafice prezintă dificultăţi mari deoarece multe din acestea privesc ţări
şi popoare deosebite, unele avînd chiar un caracter internaţional. Cu
toate acestea, se poate spune că majoritatea pieselor incluse în Cata-
logul de faţă privesc Ţara Romînească, fostul „vilaiet Eflak", bazinul
Dunării şi Peninsula Balcanică, ,în general, numită de turci Rumelia 26 .
Cea mai mare parte clin aces,!e documente. emise fie de autorităţile centrale din
capitala Imperiului în frunte cu sultanul, fie de muhafîzii, cadîii şi aiarnii dunăreni
sî11t adresate domnilor şi rn,1rilor dregători rornîni. Un n11111ăr de piese sînt adresate
autoriti:iţilor otomane de la Dunăre deobicei,, în legiitură cu realităţile noastre. Printre
acestea se ;ntîlnesc şi unele acte cr.iise clin ~ancelaria voievozilor noştri către auto-
rităţile turceşti din Rumelia în diverse probleme.
Un 1111,niir de vreo 19 acte, rn caracter linanc·iar (/ahvil, temessiik şi sillet),
din anii 1807/1222 şi 1808/1223, adicii de pe timpul războiului ruso-turc ( 1806-1812),
deşi poartă sc1rn1ă.t11ra unor voic\·ozi romîni ca „Alex.andru" (.4lek11) (Momzi, Jpsi-
lanti, Suţu ?) şi „Scarlait" (lskerlet) (Gall1mahi), totuşi aceştia m1 ocupau tronul în
mod efectiv. Din cuprinsul acestor piese rezultă că „domnii" de mai sus se i:;ăseau
la sud de Dunăre, în tabăra scrascherului Mustala paşa Bairaktar din visteria (hazine)
căruia erau întreţinuţi.
Sub raport cronologic, după cum se vede, datele lior extreme sînt
1558/966-1913/1331, majoritatea fiind din veacul al XVIII-iea şi în
deosebi din cel de al XIX-iea. Un număr redus de piese sînt de pe la
începutul veacului nostru.
Abstracţie făcînd de un număr restrîns de piese (nos. 1-90), care
privesc mai mult apogeul puterii turceşti, documentele şi condicile din
acest catalog se referă l,a epoca de slăbire, de decadenţă şi destrămare
a feudalismului turc. Apariţia unor noi relaţii de producţie de tip capi-
talist a dus la descompunerea societăţii, prăbuşirea totală a Imperiului
26
cf. art. Rumeli în „Encl. Jsi." III, 1259-62.
feudal otoman ( 1922). Din acest punct de vedere conţinutul documentelor

catalogate alăturat, confirmă şi demonstrează învăţăturia marxistă despre
societate că : ,,nu există nici un temei să considerăm că decă·derea Tur-
ciei a fost provocată de faptul că Sobieski a dat pe vremuri ·ajutor capi-
talei austriace. Cercetările lui Hammer au dovedit fără putinţă de tăgadă
că organizar,ea Imperiului turcesc se găsea încă pe atunci in proces de
descompunere şi că epoca decăderii puterii şi măreţiei otomane începLEie
încă mai devreme" (K. Marx şi Fr. Engels, Opere, ed. rusă X (1938),
p. 61). Toate aceste documente, privite din punctul de vedere al criticii
istorice, sînt piese autentice, majoritatea fiind originale. După cum arată
indicaţiile diplomatice subsidiare, există un număr considerabH de copii,
numite „smete'', legalizate cu semnături şi sigilii de către cadii sau de
secretarul divanului Ţării R.omîneşti (divan efendisi). în afară de acestea
mai sînt şi copii nelegalizate, neautentificate, un fel de concepte, ciorne,
cu ştersături şi rectificări. In caz de dispariţia originalelor, acestea le
ţin locul.
Printre aces·te copii sau surete, un loc de frunte îl ocupă cele pro-
venite de la Academia R.P.R.. Copiile poartă în fruntea paginei menţiu
nea: Emr'ali suretidir, adică „suretul înaltului ordin". Colţul din stînga
poartă pecetea de ceară roşie a Legaţiei R.omîne, iar •colţul drept, pecetea
oficială a Sublimei Porţi, pe care se poate citi en-tetul : Bab-i 'ali,
daire-i sadaret 'uzma - ,,Sublima Poartă, Marele vizirat, Divanul Im-
perial" şi semnătura ministrului R.omîniei care ,certifică autenticitatea
documentelor. Aceste copii turceşti sînt însoţite de traduceri oficiale în
limba franceză.
Sub raportul copierii şi al traducerii se observă numeroase im-
preciziuni, unele greşeli şi confuzii. De pildă din punct de vedere al
traducerii, se observă unele omisiuni de termeni care se repetă în fraza
turcească pentru a-i da mai multă preciziune. Alteori lipseşte din tra-
ducere cîte o frază întreagă, al cărei rol este de a întări sensul celor
spuse mai înainte. Cu toate acestea, se poate spune că înţelesul general
se apropie de realitate. Cu alte cuvinte, sînt un fel de traduceri libere,
făcute de oameni fără pregătire istorică şi filologică.
Sub raport cronologic, în ceea ce priveşte calcularea datelor
hegirei, este de remarcat consecvenţa erorilor, care merg de la o dife-
renţă de cîteva zile pînă la un an. Aceste erori au fost corectate.
Celelalte traduceri care însoţesc fie originalele, fie suretele sînt
mai mult sporadice. H. Dj. Siruni pe lîngă faptul că a tradus multe
acte tot în vederea unui catalog, a mai publicat o serie din ele în
diverse reviste între anii 1931-1942 27 , precum şi o culegere de facsimile
ceea ce a fost semnalat şi la piesele respective. Aceste traduceri fiind
însoţite şi de facsimile este o metodă demnă de urmat. A mai publicat
27 H. Dj. Siruni, O corespolldenţă necwwsculâ în limba turc:eascâ a lui Scarlat
Calimahi, domnul Moldovei în „Revista Lstor,ică" XVII, 7-9 (1931), p. 177-185;

Documente turceşti referitoare la evellimentele din 1821-1822 în „Arhiva Romînească"
IV ( 1940), p. 259-263 ; O năvălire 11rec1uwsc11tă a bandelor turceşti in Ţările Romine
la 1769. Din documentele turceşti de la Arhivele Statului în „Revista Arhivelor·' IV/ 1
( 1940), p. 64+IV pi. ; Două beizadele la Cenglzel-Chioi în lumina docunztnfelor iar-
ceşti de la Arhivele Statului. Cu glosar, Bucureşti-1940, 40 p. (Extras din „Arhiva
Romînească" V) ; Acte turceşti privitoare la hotarele dunârene ale Ţârii în „Revista
Arhivelor" V, 1 ( 1942), p. 129-165; Culegere de facsimile. Scria turcă, Buc.-1943.
INTRODUCERE 13
un mănunchi de documente turceşti di:n Arhivele Statului şi Mihail

Regleanu 28 , bazîndu-se numai pe vechi tălmăciri romîneşti în caractere
cirilice. Autorul catalog.ului de faţă, pe lîngă o amplă prezentare a
documentelor turceşti dela Arhive, reliefîndu-se importanţa lor 29 , a mai
publicat o serie de acte privitoare la evenimentele din jurul anului 1821 30 .
Cîteva traduceri au fost făcute pentru Academie de către interpre-
tul Al. Podeanu şi numeroase rezumate de Gh. logu, ,continuate de mine.
De asemenea se întîlnesc unele traduceri şi printre documentele de la
Arhivele Statului făcute de interpreţii Const. Kanelopulos ( 1860) şi
Victor Magiari (1918) ş. a.
Cîteva din traducerile franceze, mai sus menţionate, au fost publi-
cate de Dum. Z. Furnică 31 şi un firman de M. M. Alexandrescu-Dersca 32
avînd şi un studiu introductiv.
Autorul acestor rînduri a mai publicat din fondurile celor trei
instituţii (Arhivele Statului, Academia R.P.R. şi Muzeul Istoric Bucu-
reşti) 203 documente turceşti cu rezumate, formule diplomatice şi fac-
simile, ca anexă la Paleografia şi diplomatica turco-osmană. Studiu
şi Album. Ed. Acad. R.P.R. (1958).
Mai există o serie de fraduceri romîneşti şi greceşti din diverse
acte turceşti fără original sau suret, atît la Direcţiunea Arhivelor Sta-
tului cît şi la Academia R.P.R., care nu sînt inserate în catalog.
în ceea ce priveşte inventarierea documentelor turceşti şi turco-
armeneşti de la Muzeul de arheologie şi istorie Bucureşti, au fost în-
cepute de M. Guboglu, continuate şi terminate de H. Dj. Siruni. La în-
tocmirea fişelor pentru catalog am ţinut cont de toate acestea.
însă toate aceste traduceri şi publicaţii, privite în ansamblu, nu
sînt decît realizări sporadice. Cercetarea şi publicarea arhivelor turceşti,
mai ales la noi, este încă în faza sa iniţială. Din acest punct de vedere,
se ştie că unele popoare, aproape de trei decenii încoace, publică colecţii
frumoase de documente turceşti după metodă ştiinţifică demnă de urmat:
texte şi traduceri însoţite de facsimile 33 . De asemenea s-au adus unele
contribuţii în paleografia şi diplomatica turco-osmană 34 . Un deosebit
28
(\\. Reglcanu, Zece dornmcnte turce,~li ditt vremea iui Alexandru Ghica voie,_.od,
in „B.:dcania" II-Iii (1939-1940), 319-330.
29
CI. nota 7.
30
. fi\. G11bo_glu, Un mănwzchi de docwne11/e /11rce{!fi privind evenimentde â1n
ţânle romine,~ti in jurul anului 1821, în „Revista Arhivelor" (scria nouii), I (1958),
p, 233-256.
31 D11m. Z. furnică, Dorn111e1zte pric,uoare la comerţul romînesc 1473-1868,
Burnreşt:-1931, p. 3-14.
32
JH. M. .'\lcx.:rndrcsrn-Dcrsca, A propos d'lllz firman du sultan Alustafa I fi,
în „Balcania" VII, 2 ( 19H), p. 363-391.
33 L. Fekctc, Tiirkische Schriftcn a11s dem Archiv des !'a/atins Nikolaus I:ster-
hcizy, 811dapcst-l 932 ; F. Bajraktarcvic, Turski dokwncnti mona.siira Ş,•. Trofice kod
Plt:c'lja, Saraievo-1935; J\. N. Kurat- K. Zc~iersteen, Turkische Urk1111den ... , Leipzig -
Istanbul, 1938; GI, Elezovic, T11rski. spomenici ... I (Bclgrad-194.J), 1952; S. S. Djikia,
Defter-i 11111/asal-i vilaiei-i GurfZistan (Prosfrm1ii reestr gi11rdji11s/anskogo vi/ale/a ... ).
Tbilisi, 1941-1958, 3 voi.
34 Fr. Kracl.itz, Osmmrische Urk1111de11 i11 liirkischer Sprache aus dcr z,r.•eifcn
1/ii!fte des 15 lahrlzunderts. E.in l3eilrafZ z11r osmanisc/zen Diploma/ii::, \\'icn- 1922
( S1!wngesbcrich!e dcr J\kademie cler \\'isscnschaften) ; L. Fckctc, T:infiihrrmrz in d1e
osmanisch-tiirkische Diplomatik dcr tiirkischen Botmassigl,eit in UnfZam, Budapest-
1926; A. J\. Zajaczkowski, Zarys Dyplomaiik Osmansko-Tureckiej, Warszawa-1955;
interes pentru progresul arhivisticii 35 îl prezintă cataloagele de docu-

mente turceşti din diverse ţări. Aici, reliefăm în primul rînd munca
demnă de laudă a turcologului Z. Abrahamowicz 36 , autorul unui astfel
de catalog, cuprinzînd un mare . număr de documente turceşti din
arhivele polone, începînd din 1455 şi pînă la 1672. Unele dintre acestea
privesc în speciial Nloldova. (nos: l, 2, 49, 50, 52, 59, 60, 63, 64, 66,
68, 80, 93, 145, etc.) .. Documentele catalogate, de altfel ca şi piesele ar-
hivelor mai sus semnalate, sînt scrise pe hîrtii (kiagîd) de diverse
calităţi, de obicei după natura documentului. Aşa de pildă hîrtia folosită
la diplomele emise de la sultani, •adesea se deosebeşte de aceea a vizi-
rilor, beilerbeilor şi ser'ascherilor, după cum şi hîrtia acestora diferă
atît de actele reprC'zentanţilor legii şeriatului (molia, cadîi şi naipi),
cît şi de cele ale dregătorilor mărunţi din provincii şi serhaturile im-
periului. De asemenea se po•ate spune că formatul, mărimea acestor
acte variază după importanţa documentelor. De pildă cele emise din
cancelaria sultanului, firmanele şi în spocial hatişerifurile au dimensiuni
care depăşesc un metru, iar teşcherelele sînt de cîţiva centimetri. Se
pot chiar identifica aceste hrisoave după mărimea hîrtiei pe care sînt
redactate.
Sub raportul originii, după cum arată filigranele, hîrtia actelor
este de provenienţă europeană, în special veneţiană şi austriacă. Se
observă frecvent şi hîrtie turcească groasă, lucie şi foşnitoare, acoperită
cu un strat subţire de clei (ahar). Unele dintre acestea se pot confunda
uşor cu pergamentul.
In special diplomele sultanilor şi documentele marilor viziri sînt
scrise cu rînduri foarte riari, dar cu cuvinte înghesuite ce şerpuiesc,
potrivit dispoziţiunilor cancelariilor otomane. Partea rămasă în alb,
spaţiul respectului, de obicei variază după rangul corespondenţilor. Cînd
corespondenţii sînt egali în grad, textul începe la mijloc; cînd un su-
perior se adresează unui inferior, la 2/3 deasupra textului şi cînd un
inferior către un superior, mai jos de mijloc.
Toate documentele catalogate sint scrise cu cerneală neagră ca
de tuş,. avînd o combinaţie chimică aşa de puternică încît în decursul
veacurilor nu şi-au pierdut luciul. Unele piese din A~hivele Statului şi
mult m0i numeroase de la Biblioteca Academiei R.P.R., conţin anumite
elemente pe care le considerau mai importante în cerneală roşie. O serie
de firmane şi hattişerifuri sînt ornate cu turale în diverse culori vii
(roşu, albastru, negru, trandafiriu etc., avînd uneori flori în dreapta
şi în stînga (nr. 680, 2814). Mult mai frecvent se observă firicele de nisip
auriu, numit „altîn rik" presărate în anumite părţi fie pentru uscare,
fie pentru că aşa era moda.
L. Fekete, Die Siyaqa:t-Sdznft ill cler tiirhschell Fi;w11zvcr„oalt1111g. !Jeiirog 211r tiirki~chen
/'alâographie mit 104 Tafeln, Budapest-1955, 2 voi. (li. F,acsimi!c).
35 lnainte de război a apărut de pildă: Das ilrchiv des Rosm·aken Osmm1 f'ascha,
Berlin-1931, de F. Babingcr. l11sii 11u111ărul 1111or astfel de lucrări arhivistice este desLtl
de restrîns.
36 Kataloţ! Dok11ment6„i! Tlireckiclz. Dolw111c,;ty do Dizieiow l'ols/:ii krnio.;., osc1e11-
11ych w laiaclz 1455-1672 (Catalogue des documents tmcs - Doc11111ents co11cernant

ia Polog11e ct Ies Pays voisins de 1455 i1 1672) Opracowalk L'.yg1111111t .-\braha1110,,·,icz
pod redakcja Ananiasza Zajaczkowskieg-o. Tom I, I \Varszawa „Pa11slwowe \\'ydawmclwo
Naukowe" - 1959, 362 p. (l'olska i\kademia Nauk-L'.akiand Orien!iili~lyl,1).
INTRODUCERE 15
Un alt fapt caracteristic al documentelor este varietatea tipurilor

şi genurilor de grafie arabă, numită „hatt". Acesta la începutul isla-
mului deşi era unitar, cu timpul totuşi, datorită diverselor influenţe lo-
cale s-a diferenţiat. Aici nu este locul să insistăm asupra diverselor
tipuri de scris. Totuşi, în treacăt, trebuie să subliniem pe cele mai
importante.
Cele mai frecvente tipuri de grafie arabă răsăriteană (maşraki)
care se observă in documentele catalogate sînt următoarele:
I) Divanî, un gen de scris specific cancelariei divanului imperial
de unde îşi tnage şi numele. Di plomele sultanilor (name, firman, berat,
1
hatt-i şerif etc.) sînt redactate în acest scris, caracterizat printr-un mare
abuz al trăsăturilor caligrafice, prin şerpuirea continuă a literelor,
ceea ce îi dă un aer maiestos. Prezintă cîteva genuri distincte.
2) Nesih (nesh) se observă mai a!.es în redactarea suretelor, ca-
racterizîndu-se prin trăsăturile s·ale normale, proporţionate, lipsite de
cozi şi semne decorative. Datorită acestui fapt, l,a introducerea tiparului
în Turcia de către clujeanul Ibrahim Muteferrica 37 a fost luat ca un
tip de bază.
3) Sulils, se caracterizează prin trăsături groase şi sigure, înso-
ţite de numernase semne decorative, ceea ce desig·ur îngreuiază lectura.
Apare adesea împletit cu alte tipuri de scris, întrebuinţîndu-se de obicei
la scrierea titlurilor numite 'unvan şi la protocolul introductiv al diplo-
melor imperiale, în special 1'a berate.
4) Ta'lik este o creaţie persană luată ca bază pentru poeme şi
poezii iraniene. Se caracterizează prin trăsături fine şi subţiri, agăţate
de obicei de la dreaipta spre stînga. însăşi termenul ta'lik înseamnă
,,agăţare". Se poate observa din actele cat,alngate că cele religioase-
juridice, emise de reprezentanţii şeriatului, sînt cu acest scris.
Se mai observă uneori şi un gen aparte, numit nesh-ta'li!? care în
fond, după cum îl arată şi denumirea, nu este decît o combinaţie între
nesih şi ta'lik.
5) Rik'a, se foloseşte în special în actele redactate de la tanzimat
( 1839) încoace şi este caracterizat prin suprimarea crestăturilor, precum
şi prin contopirea barelor verticale. Se întîlneşte mai ales în actele dre-
gătorilor mărunţi din provincie şi în corespondenţa familiară
6) Siyakat, scrisul secret al contabilităţii otomane, deci al defter-
darilor. Se numeşte şi scriere frîntă „şikeste" (persan) şi kîrma (turc.).
Avem puţine acte cu acest scris. în Imperiul otoman a fost folosit în-
cepînd din sec. XV şi pînă după războiul Crimeei cîllid a fost înlocuit
de noile operaţiuni bancare, datorită pătrunderii capitalului străin în
Turcia. Este meritul lui L. Fekete care a publicat în 1955 două volume
impresionante 38 cu acest scris foarte greu de descifrat.
Mai sînt şi alte tipuri şi în special variante de grafie arabă care
se observă Ia actele catalogului, ca de pildă muhakkak, raihani, tevki
37
Despre fondatorul tipograf.iei otomane cf. Jbrahim .i\lulafarra!w în Ene! lsl."
II ( 1927), P. 465-466. " .
38
Despre „Siyakat Schrift ... " al lui L. Fekcle ci. reccnzi,a Bislrci Tsvc!lwva în
lzvcs(i,ia l]la .\rhivaniia l11slil11,t, Solia-1957 şi M. G11bogh1 în „Revista 1\rh,ivelor" 2/1\13,'i,
p. 325-331.
etc. Ele depăşesc cifra de 19, dar nu este cazul să insistăm a1c1 asupra
lor 39 . De fapt la descrierea elcmenteîor paleogr,afice şi diplomatice la
fieoare piesă în parte s-a încercat o definire şi a tiipurilor de scris. Este
de notat că există anumite semne speciale pentru grafia numerelor (ci-
frelor arabe) care în fond sînt de origine indiană. Amintim că, în ge-
neral, aspectul acestor semne se deosebeşte mult de acela al cifrelor
arabe folosite de europeni, fiind vorba numai de acelaşi sistem de grafie.
Făcînd abstrncţie de cîteva piese deteriorate, restul documentelor
catalogate s-a păstrat, se poate spune, într-o stare perfectă. Acest fapt
se datoreşte pe de o parte unui mod special de împăturire, constîrnd
din acoperirea textului cu partea albă a hîrtiei considerată spaţiul res-
rectului, pe de alta o serie de acte s-au păstrat în pungi (kise) de satin
de diverse culori şi chiar în cutii de metal de formă cilindrică, în special
unele suluri de la Academia R.P.R.
Documentele cu caracter diplomatic, numite în general vesika
sînt emise de cancelaria divanului imperial, numit „divan-i humaiun
kalemi", sau de cea a vizirilor şi a beilor. Actele de valoare subsidiară
se numesc evrak. To,at.e a•ceste acte se împart după emitenţi în două
categorii distincte şi anume: laice şi ecleziastice. Majoritatea pieselor
catalogate fac parte din prima categorie, avînd terminologie bogată,
însoţită adesea de epitete. Aşa de pildă diplomele sultanilor, în general
numite name, se mai numesc: firman (ferman) - ,,poruncă imperială",
hatt-i humaiun - ,,scrisoare imperială" şi hatt-i şerif - ,,scrisoare
ilustră", denumiri care au pătruns şi în limba romînă arhaică.
Acestea din urmă .sînt în fond tot firmane, avînd însă la dreapta
turalei însăşi apostila sultanului „mii.gibinge 'amel aluna" - ,,să se în-
deplinească întocmai", fapt remarcat încă de marele nostru orientalist
D. Cantemir 40 .
Terminologia bogată a acestor documente, o bună parte încetă
ţenită şi în izvoarele istorice romîno-balcanice (firman, hatt-i humaiun,
hatt-i şerif, sened, teşchere, tacrir etc.) a fost respectată în catalog. O
listă bogată a terminologiei dj,p]omatice se observă şi la Glosarul de
termeni turceşti dat ca anexă. Amintim în treacăt că denumirea diplo-
melor imperiale este însoţită de epitete pompoase.
Diplomele sultanilor numite în general „name", privite sub rapor-
tul diplomaticii care se ocupă cu aşa ceva, au o anumită structură, con-
stînd dintr-o serie de formule protocolare, de obicei în arabă. Toate
acestea se pot împărţi în:
I. Protocolul introductiv, avîrnd „invocatio" (da'vet), tura sau
,,monograma imperială" (tugra t., nişan p. şi 'alamet), ,,intitulatio"
('unvan), ,,inscriptio" (elkab) şi „salutatio" (du'a) după care urmează
contextul documentelor, figurinei, bineînţeles în rezumat, în catalogul de
faţă. Amintim că partea pozitivă sau cuprinsul documentelor se leagă
de protocolul introductiv printr-o formulă de trecere (transitio) : tevki'
refi' humaiun vasîl olîdjak ma'lum olaki, adică „cînd va sosi înalta po-
runcă imperială, să fie cunoscut că ... "
39
Cea mai bună descriere a grafici otomane cf. ,'\1ahmud Yazîr, Eski yazilari
ok11ma an aht ari, Jstanb11I- HJ,J2 (VakirI11r milrlilrl11gii neşriyati).
4
° Cf. D. Cantemir, Istoria Imperiului Ottoman ... ed. J. Hodosiu I, p. 231, n. 41.
IN"îRODUCERE 17
Titulaturile ('unvan) se întîlnesc destul de rar în piesele catalo-

gate, unele fiind lungi iar altele scurte ca şi la monete de pildă: ,,sultan
a două continente şi han a două mări" (sultan ul-berein u hakan iil-
bahrein) etc.
In schimb nu lipseşte la nici un firman sau ·altă diplomă impe-
rială, din acest catalog, formule de adresare (elkab) către voievozi şi
caimacami, demnitari şi boieri romîni. Iată una dintre cele mai vechi,
de pe la mijlocul secolului al XVI-iea, fiind atestată şi în Colecţia lui
Ahmed Feridun Ruxanzade: ,,Documentele sau corespondenţa sultani-
lor ; - Kidvet ul-umera-i il-millet el-mesihie'umdeti kubera-i el-taifet
en-nusranie ... , Elf,ak vo·ivodasL 41 , adică „pildă printre emirii neamului
creştin şi printre cei mari ai sectei lor ... voievodule al Ţării Romîneşti",
după care urmează „salutatio" (du'a) : hutmeti avakibhu bi'l hair -
,;sfîrşitul tău să se încheie cu noroc". Aceasta nu era decît o dorinţă
musulmană, ca adresantul să se convertească la islam.
II. Contextul sau partea pozitivă a diplomelor otomane.
III. Protocolul de încheiere: narratio şi dispositio (nakl, iblag),
~a,nctio şi coroboratio (teyid, sahh) şi în fine
IV. 1. Datarea (tarih) de obicei în arabă se făcea după era hegi-
rei : tahriren fi ... care încheie textul.
Scrisorile şi poruncile vizirale (mektub şi buiurultu) nu se da-
tează. Restul actelor din acest catalog sînt datate î,n cifre, cele mai
multe după sistemul hegirei, iar restul după calendarul otoman admi-
nistrativ, cu ani solari (sene-i şemsie) 42 . Sporadic se întîlnesc şi ele-
mente de cronologie sau datare europeană, întîmplător şi aceea a re-
voluţiei burghezo-democratice din Franta „Anul X". Asupra sistemelor
calendaristice turco-orientale, modului de transformare al datelor hegirei
şi ale celor financiare în datele erei noastre am consacrat o altă lucrare 43 •
de care s-a ţinut seama Ia datarea acestor documente.
2. Izolat de text, jos în stînga figurează indicaţia locului de emi-
tere (mahall-i tahrir) : Constantinopol (Kostantinie), Adrianopol (Edir-
ne ). Brăila (/brail), Giurgiu (/erkokii) etc. care au fost arătate în ca-
talog atît în forma europeană cît şi în cea turcească.
în fine, ultimul element diplomatic, deşi figurează în fruntea texte-
lor, este monograma sultanilor (tugra). Credem că aceasta era ultima
operaţie cancelaristică de autentificare a hrisoavelor turceşti.
Tugraua, încetăţenită şi în vechea limbă romînă oa de ex.: ,,De
cîn:d n-am văzut paraua, am uitat cum e turaua" (A. Pann), are forma
unei palme cu degetele întinse ascunzînd un text bine definit. Este vorba
de: numele sultanului emitent, legat prin „fiul" (bin) de numele tatălui
său cu epitetul „muzzafer daima" veşnic, adică „totdeauna învingătC1r".
Amintim că unele dintre diplomele catalogate au turale de o rară fru-
museţe.
De asemenea remarcăm că scrisorile şi poruncile marilor viziri,
documentele beilerbeilor şi sangeacbeilor care se găsesc în acest cata-
41 Cf. A. Feridun Beg, 1Hii11şa't es-Selatin voi. I, p. 8.

42 Cf: J. Deny, op. cit., p_ 160-164.
43 Cf. M. Guboglu, Tabele sincronice. Datele he;J_irei ,~i datele erei noastre. Cu o
Introducere în cronologia mus11lmană. Bucureşti-1955, LXIII+330 p.+5 tab.
18 CATALOGUL OOCUMENTELOR TURCEŞTI
log, caută să imite prin formule mai simple diplomele imperiale. Acest
fapt se observă şi în bogata corespondenţă a muhafîzilor, cadîilor şi
aianilor dunăreni, inserată în această lucrare. Se ştie că acestea conţin
un mozaic de epitete şi formule diplomatice adresate domnilor romîni,
în frunte cu primul domn pămîntean Grigore Ghica. Nu este cazul să
insistăm aici asupra lor, deoarece o bună parte au fost conştiincios cer-
cetate şi apoi publicate de H. Dj. Siruni 44 . Amintim numai că termenul
dominant în aceste formule cu care de obicei chiar încep, este haşmetlil
,,plin de măreţie", ce caracterizează tendinţa osmanlîilor spre fast.
Aceasta ne-o mărturiseşte însuşi proverbul turcesc : mal-i hindustan,
fikri firen..kistan, haşmeti al-i osman, adică „bogăţia o are Ind,ia, spiritul
Europa iar fastul dinastia otomană" 45 •
Formulele diplomatice destinate domnilor şi dregătorilor romîni,
care se întîlnesc frecvent în aceste documente, credem că ,au fost create
începînd din veacul al XVI-iea de cînd avem şi documente pentru Ţara
Romînească. In orice caz, Codul legislativ ( Kanunnâme) al su(t,anului
Mehmed II „Cuceritorul", de pe la 1479, cupr,inde o interesantă colecţie
d€ elcapuri adresate însă nJUmai mahomedanilor. 46
Cunoaşterea acestcr formule diplomatice, protocolare, nu este lipsitfi
de importanţă, deoarece ele ne permit să înţelegem mai bine aceste texte
încîlcite pentru gîndirea europeană. In acelaşi timp putem să ne dăm
mai bine seama de locul pe care îl ocupau ţările romî:ne în ierarhi:a politică
şi administrativă a Porţii otomane.Nu este cazul să insistăm asupra la-
turii paleografice şi diplomatke a acestor documente deoarece am
consacrat un studiu special acestor probleme 47 . Se pot face unele pre-
cizări şi completări pe baza pieselor ulterior catalogate.
Se poate spune că aceste documente prezintă interes şi pentru
cercetările filologice şi lingvsitice. Limba otomană în care sînt scrise,
fiind o îmbinare de arabisme, persiani1sme şi turcisme mai conţine şi
elemente romîno-balcanice. Cercetarea unor astfel de influenţe reciproce
în spaţiul car.pato-dunărean, nu poate fi lipsită de interes.
Nu este însă importantă latura lor paleografică-diplomatică şi
nici valoarea lor lingvistică-filologică pentru istoria romînilor şi a altor
popoare, ci problemele bogate şi interesante pe care le tratează. De aceea
sintetizîndu-le, după rezu!Tlatele pieselor cu trăsături comune, le expu-
nem pe probleme. Documentele fiind aici ar-anjate cronologic, conţinutui
lor este greu de urmărit.
Parcurgînd cuprinsul rezumi3tiv al acestor documente, orice cer-
cetător va fi izbit de bogăţia lor în date economice. O mulţime de fir-
mane şi alte documente cuprind ştiri privitoare la marile cantităţi de
provizii şi cereale (zaherea), în special orz, grîu, porumb, făină şi pes-
meţi pe care ţările romîneşti le furnizau Porţii otomane. I:n altele, tot
aşa ele numeroase, este vorba de cirezi ele vite (surecuri), turme de oi
44
Cf. H. Dj. Siruni, f/aşmetlii. Pe mar~inea titulaturii domnilor romîni, în
,.Hnsev11l" II (Bucurcşti-1941 ), p_ 139-202 (,\re şi extras).
45
Cf. 13ianchi et T. X. Kiefler, Dic/ionnaire, turc-fra,u;ais I, p. 699.
46
Cf. Kam111name e<l. Meilmed 'Aril în „Tarihi-'Osmani E11clj11111cni Mcdj11111asî"
(abr.=TOEJ\\), Istanbul-1912/1330, p. 30-32 (elkapuri).
47
M.. G11bogh1, !'aleografia şi diplomatica turcă-osma,ră. Studiu ,~i Album. E<l.
i\cacl. R.P.R., Bucureşti-1958, 371 pp.
INTRODUCERP. 19
şi capre, precum şi de produsele acestora: pastramă, carne, cerviş, piei,

lînă, seu, brînză etc. Toate acestea erau cerute. pentru aprovizionarea
Constantinopolului, diverselor cetăţi şi trupelor expediţionare.
Nu este de mirare că numărul pieselor în care este vorba de fur-
nizarea unor herghelii de cai, este r,estrîns, deoarece în expediţiile lor,
turcii preferau caii arabi, fiind mai iuţi.
Unele ştiri privesc procurarea şi furnizarea de furaje şi păşune
pentru vite.
Nu se poate trece cu vederea nici marele număr de documente
privind exportul de cherestea şi diverse materiale lemnoase destinate
pentru construcţii de cetăţi şi fortificaţii, vase comerciale şi de război,
condace de tunuri şi puşti, geamii şi alte instituţii din imperiu, precum
şi pentru nevoile populaţiei de la serhaturi.
în schimb este mai mic numărul actelor în care este vorba de
cînepă, in şi uleiul fabricat din acestea pentru vopsitul - geamiiiJor. Se
transportă şi lumînări (mum) pentru iluminatul moscheelor şi altor insti-
tuţii. Mierea ('assel) deşi se exportă în cantităţi mari era totuşi cerută
insistent. fapt confirmat de numeroase docurnerite. Se întîlnesc s•poradic
acte şi ştiri privind furnizarea de medicamente şi ape minerale, ca ele
pildă .,Bodoc", din partea muhafîzilor şi aianilor dunăreni. Deşi în
istoriografia noastră este încetăţenită ştirea că bogăţiile subsolului nu
au fost exploatale de turci, se întîlnesc totuşi ştiri despre uncfe furnizări
de fier, cărbuni, naft şi în special sare.
Produsele de mai sus fllrnizat·e Porţii la preţuri reduse, fixate prin
firmane, ne .arată măsura în care au fost exploaitate Principatele Romî-
neşti de Poarta otomană. Abia tratatul de la Adrianopole ( 1829) a pus
capăt acestei situaţii apăsătoare prin desfiinţarea monopolului turcesc
şi libertatea comerţului romînesc care a dus la redr,esarea economiei
naţionale.
Multe piese au c-aracter financiar, reprezentînd adesea interesele
băneşti ale negustorilor indigeni şi străini în ţările romîneşti. Pe baza
ştirilor diverse, culese clin numeroase documente, se pot reconstitui ta-
blouri interesante de mişcarl•a preţurilor. Strîns legate de toate acestea
sînt problemele monetare, tratate cu o frecventă izbitoare Îfl' multe fir-
mane şi alte documente. Diversele probleme vamale, abuzul vameşilor
turci, protestele negustorilor europeni etc. sînt atestate în zeci ele acte.
în bogata serie a documentelor cu car-acter economic se încadrează
şi marele lot de acte care reflectă regimul darurilor (hedie) făcute curţii
stlltanilor, suitei vizirilor şi beilor, şi în deosebi muhafîzilor, cadiilor
şi aianilor dunăreni. Acestea însoţesc de obicei scrisorile de felicitare
(tebrilmame), fie la cele două sărbători musulmane - marele şi micul
bairam - fie cu ocazia numirii sau avansării demnitarilor şi aianilor
Porţii. Aceste.a însă sînt importante, nu atît pentru faptul că putem
urmări unele mişcări în ierarhi,a politică-administrativă şi militară a
Porţii sau cunoaştem unele etichete de ceremonial, cît pentru latura lor
economică. Din cuprinsul lor se observă adese'a sute de ocale (vîkie) de
miere, faină de cea mai bună calitate, blănuri scumpe de cacom, sume
de bani, diverse ceasornice, hangere de si·def, oglinzi peniru harem,
mătase şi stofe scumpe-, cai de paradă (iedek), trăsuri etc.
20 C:i\T,\LOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
O altă categorie de daruri o constituiau şoimii (şahin) şi cîinii de

vînătoare pe care ţările romîneşti îi furnizau Porţii încă din vechime.
Numărul unor ·astfel de acte este relativ restrîns.
Acestea er,au bogatele daruri romîneşti. ln schimb cele turceşti
erau mult mai modeste, reducîndu-se la diverse categorii de peşte, tutun,
ulei de trandafiri, cafea, lulele, cămăşi, brîie etc.
Se poate spune că toate aceste daruri sau „plocoane" date sub
denumirea de îidie (bairamlîk), rikiabie, geaige etc., atingeau sau chiar
depăşeau cuantumul tributului anual plătit Porţii.
In această ordine de idei amintim de o serie de piese care privesc
tributul, numit mai mult gizie 48 decît haraci, plătit de ţările romîneşti
încă din veacul al XV-iea 49 . O serie de acte ne arată că Poarta obţinea
anumite produse, în special cereale, care urmau să fie scăzute din ha-
raciul ţării.
Privite numai sub acest aspect, documentele catalogate şi cele care
vor urma, sînt preţioase pentru cercetarea situaţiei economice a ţărilor ro-
mîneşti, pe vremea dominaţiei otomane. Pe baza lor se poate întreprinde
o serie de cercetări ştiinţifice privind legăturile economice ale ţărilor
romîne cu Imperiul otoman şi popoarele balcanice, ceea ce lipseşte pînă
astăzi cu desăvîrşire. Din acest punct de vedere, cei care se ocupă cu
istoria economiei nationale vor avea multe sur,prize din partea arhi-
velor turceşti.
Se poate spune că un număr tot aşa de mape îl constituie piesele
arhivistice care oglindesc diverse aspecte social-economice ale feuda-
lismului militar otoman. Tocmai această latură prezintă o importanţă
deosebită pentru cercetările istoriografiei ştiinţifice care pune accent pe
latura social-economică. Operele cunoscuţilor istorici ai Imperiului oto-
man în frunte cu: D. Cantemir 50 , J. V. Hammer 51 , J. W. Zinkeisen 52
şi N. Iorga 53 fiind fundamenbte numai pe izvoare narative şi nu pe ma-
terial arhivistic, tratează mai mult aspectul politic-militar al statului
otoman. De fapt îm:ă, fără piese cu acest caracter, nu s-ar putea înţe
lege trăsăturile feudalismului otoman, care fiind de origine turco-
orientală, cu pronunţate influenţe bizantine, diferă mult de instituţiile
europene 54 . Şi din acest punct de vedere avem pe lîngă ştiri bogat e, 1
4B Despre această capitaţie cf. 13r. Nedkolf, Die CizirJa (J(opf steur) im Osma-
nischen Reich mit besonderen Beriichichtigwzrz von Bulgarien, Lcipzjg-1942 (trad. şi
în turceste, cf. Bclletcn-1943).
49 • Amintim în această problemă studiul ltii A-\. Berza, I !araci ul Aloldo1.•ci ,~i Ţării
Romineşti în sec. XV-XIX, în : ,,Studii şi Materiale de ,istoric medic", vol. II ( 1957),
p. 7-48, care se bazează mai mul~ pc infornrnţii interne şi europene.
50 D. Cantemir, Istoria Imperiului Ottomm1. Crescerea ,~i scăderea lui. Trad. de
Dr. Jos. Hodosiu, Bucuresri-1876, 2 voi.
51 Josef von Hammcr, Geschichte des Osmanischen Reiches, Pesta, 1827-1835,
10 vol. (Arc două traduceri franceze, una italiană şi alta turcă).
52 J. W. Zinkeisen, Geschichte des Osmanischen Reiches in Europa, Gotha,
1840-1864, voi. I-VIII + Rcgister.
53 N. Iorga, Geschichte des Osmanischen Reiches. Naclz de11 Quel/en dargestellt,
Gotha, 1908-1914, 5 voi.

54 J. Hammcr, Des Os111anische11 Reiches Staatsuerfasrlllg 1111d Stanfs1Jerwnlfr111{!_.
I-II (Wien-1915) ; M. F. Kiipriiliizadc, Bizans Miiesseselerin Osma11/i Miicsseselerine
te'siri hakkinda bazi mulahazalar, in ,,Tiirk H11kuk ve Iktisat Tarihi Mecnmasi" I,
Jstanbul-1931 ( are şi o traducere în ,italiană) ; idem, Le feodalisme turc-musulman art
moyen-âf!.e, în „Bclleten" TTK, Ankara, 1941, p. 305-348.
INTRODUCERE 21
unele documente care privesc de la un capăt la altul problema institu-

ţiilor turceşti, înfăţişînd îrntreaga ierarhie politică-administrativă a Por-
ţii 55 . Avînd în vedere faptul că acestea din urmă au influenţat unele insti-
tuţii romîno-balcanice, merită să fie cunoscute şi cercetate mai în-
deaproape.
Este de remarcat că în cuprinsul acestor documente se observă
cîteva forme de posesiune a pămîntului, mărul discordiei şi în Impe-
riul otoman, ca de pildă feudele militare: has 56 , timar 57 şi zeamet 58 ;
cele partic_ulare numite millk, precum şi acelea afectate „fundaţiilor
pioase musulmane" ( vakif) 59 . Se întîlnesc şi anumite date despre
ciftlicuri 60 care îin fond nu sînt dedt nişte f.erme ţărăneşti. In ac~·-
laşi timp, pe baza lor se pot urmări obligaţiile masei ţărăneşti
musulmane şi nerhusulmane, numită „turmă" (raia) 61 , pe de o parte
fată de clasele privilegiate locale în frunte cu feudalii respectivi „spa-
hii" (timarioţi şi zaimi), pe de alta faţă de fiscul de stat (mirie). Toc-
mai acest sistem de exploatare dublă apăsa masa ţărănească care prin
diverse mijloace duce a luptă continuă împotriva clasei stă,pînitoare. Se
1
poate spune însă că ţăranii zişi „haslîi", adică de pe marile moşii

(has), cît şi cei de pe pămînturile întinse al,e vacufurilor, se bucurau
de anumite privilegii fată de cei de pe feudele militare ale spahiilor care
continuu erau obligaţi să participe la expediţii înarmate (sefere eşmek).
Pe lîngă obişnuita dijmă sau zeciuială (aşar) numeroase documente
ne arată că raiaua eria impusă Ia o serie de impozite grele (resum sau
tekialif) 62 . O altă serie de documente ne arată că acestea împreună cu
alte sarcini împovărătoare, adesea dispe11au pe ţărani, care neavînd altă
scăpare părăseau ogoarele (ciftbozan), fapt pentru care erau urmăriţi
după prevederile codkelor turceşti (Kanunname), timp de 30 de ani.
Remarcăm că o serie de acte şi menţiuni documentare privesc
acţiunea rebelilor (eşkia), haiducilor, unele zorbale şi chiar răscoale
populare de mari proporţii în divers,e colţuri ale Imperiului otoman 63 ,
Ia noi, în Grecia, Bulgaria, Serbi!a şi chiar în alte state. Aşa de pildă
55
Printre lucrările care încă nu şi-au pierdut valoarea amintim : Mouradja
d'.Ohsson, Tableau general de l'Empire Othoman, tom. III (in foi.). şi VIJ, Paris-1824
ş1 ma, ales J. v. Hammer, op. cit.
56 Hass - ,.domeniu imperial" (lzas-i lzumaiun), ,.viziral sau emirat" (lzas-i
,,11zera ii limera) care aducea anual 1111 venit de peste 100 OOO de aspri pî11ă la 1111
milion si 200 OOO. •
5
?° Timar - feudă mică cu un venit anual de la 3000 la 19 999 aspri (ci. J.
Deny, art. Timar în „Encl. Ist.", t. IV, p_ 807-816.
58
Ze'amet - feudă mare acordată spahiilor care aducea 1111 Yenit -anual de
la 200GO pînă la 99000 aspri (ci. J. Deny, art. Ze'amet în „Encl. Isl." IV, p.
1291-1292).
59
Termenul Vakif a pătruns şi în vechea rcmînă sub forma de „Vacuf" ( ci. Dr.
H. Tildin, Dicţio,rar romîn-german, Buc.-1912, p. 1705.
60 t11 rom. ciflic - moşie. og-or.
61
Despre Raia ci. art. de J. Kabrda în „lzv. Ist. D." XIV-XV, 1937, p. 172-185.
62
O listă mare de impozite turceşti şi diverse taxe se află în cartea lui Abdur-
rahman Vefik, Takâlif kaamdi, lstanbul-1912. (reeditat de cîteva ori). Impozitelor tur-
ceşti din Bulgaria i-a consacrat un merituos studiu Bistra A. Tvetkova, lzbănredni
d'!n~ţi i diir_ia..111i povinrmsti v Bălgarskite zemi pod Turska V last (lmpots extraor-
dm~1re et redevances a l'Etat dans Ies tcrritoires bulgares sous la domination turque),
Sofia „Izdame na Bălgarskata Akad na Naukite" - 1958, 227 p.
63
CI. n°s 5. 9, 18, 20, 29, 30, 32, 252, 677, 698, 1080, 1356, 1--110, I-li I, l-118,
1433, 1-156, 1473, 1515, 2365, 2806 ş.a.
22 CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI-
nu sînt de dispreţuit unele piese privind răscoala lui Pazvantogiu

(Pasban) oglu din Vidin 64 , Tersenik!i.oglu din Rusciuc şi Ali paşa din
!anina 65 , de la finele veacului al XVIII-iea şi începutul celui de al
XIX-iea, care au dat semnalul de eliberare naţională a popoarelor bal-
canice de sub turci.
Sub imboldul ideilor revoluţiei burghezo-democratice din Franţa
( 1789) şi în Turcia lui Selim III se încearcă o nouă rînduire (nizam-i
gedid) 60 , care însă eşuă în mare parte. lncepînd însă din 1839, prin
hattişeriful de !,a Giilhane al sult,anului 'Abdul-Megid, se înfăptuieşte o serie
de reforme într-o anumită perioadă, numită tanzimat (1839-1876) 67 . Şi
aceste lucruri reies din unele documente inserate în catalogul alăturat.
Impo~tante sînt şi actele privind corrora\iile meşteşugăreşti. 3dică
breslele sub turci, numite isnafuri (esnaf), termen pătruns şi în limba
romînă 68 . Incepînd din secolul al XVIII-iea, acestea fiind în tîrguri şi
oraşe, au jucat un rol important, mai ales sub raport economic-social,
ceea ce au dus la emiterea unui firman de către sul1anul Mustafa III
(1757-1774) pentru organizarea şi a,cordarea de privilegii isnafurilor
din Imperiul turcesc.
în fine, se poate vedea că într-o altă serie de documente predomină
fadoml politic, diplomatk, militar, administrativ şi oei juridic. De pildă,
unele privesc numirea, mazilirea şi decapitarea de voi,evozi romîni, din
ordinul Porţii. Din cuprinsul altora s,e observă cum se ciocneau, în
Prindpate, interesele politico-militare ale Porţii cu ale Poloniei, Austriei
şi Rusi,ei. Anumite ,acte şi diverse ştiri se referă la rolul şi activitatea
consulilor străini la noi, precum şi a ambasadori·lor străini (elci) pe
lîngă Poartă. Unii er au unmăriţi, expulzaţi şi chiar întemniţaţi pentru
1
activitate subversivă, ostilă intereselor otomane. Nu este redus nici

numărul de rapoarte (ariza, tacrir) prin care unii dintre domnii romîni
expuneau la Poartă situaţia politică a ţărilor vecine sau a celor din
apusul Europei, pe baza datelor culese de agenţii lor. Mai ales domnii
din epooa fanariotă (1711/1716 - 1821) ca foşti drngomani (baş
terdjuman) erau bine orientaţi în politica europeană. De aceea nu este
de mirare faptul că Poart,a, adesea, se orienta după rapoartele lor în
relaţiile sale politice şi diplomati1ce cu statele europene.
Puţine sînt piesele care reHectă regimul supuşilor otomani în
Princip_ate. In schimb, acte numeroase ilustrează viaţa cu muJ.tiplele
ei aspecte, din Dobrogea şi din ţinuturile romîneşti, uzurpate de turci,
care se aflau sub administraţia directă a Porţii în aşa zisele „naiale",
ca de pild"ă: Giurgiu, Brăila şi Turnu.
Numeroase piese arată situaţia încordată la serhaturile Ţării Rn-
mîneşti, adesea încălcate de turci. O întreagă serie de firman~. buiu-
rultuuri şi sentinţe cadiice (ilam) opresc categoriic trecerea neastîmpăra-
64
Despre Pazvantoglu cf. art. de Fchim Bajraktarevic, Paswan ORhla în „Ene!.
lsl." III, p. 1105-1106.
65
Cf. M. Cavid Baysun, /Iii paşa, Tepedelenîi în „lslâm Ansiklopedisi" (1950),
p. 343-348.
66
Nizam-i gedid - ,,ordinea cea nouă" ca expresie a pătruns şi în vechile
texte romîneşti ( ci. L. Şăineanu, Inf/11en4a Orient... li ( I 900) ; mai amănunţit despre
această problemă cf. Ene!. 1s1." III, p. 1001.
67 CI. J. H. Kramers, Tanzimat în „Ene!. Jsl." IV, p. 689-693.
68 CI. L. Şăineanu, /11//. Orient., li, I, p. 230-231.
INTRODUCERF 23
telor cete ostăşeşti ( iamaci, capîsîz, serdengheciti, seimeni etc.) în ţă

ri le romîneşti, spre a nu pricinui pagube „chilarului înaltului devlet".
Unele dintre acestea condiţionează trecerea negustorilor fermanlîi, ca-
panlîi, tezkerelii şi a gelepilor.
Ne frapează din cînd în cînd unele hîrtii cu împunsături, tratînd
diverse probleme l,egate de oar,antină, în special din comunele Daia şi
Hodivaia, pentru înfrînarea ciumei care făcea numeroase victime ome-
neşti. Tot în legătură cu problemele sanitare, în corespondenţa muhafî-
zilor dunăreni din Brăila, Silistra, Giurgiu şi Rusciuc se întîlnes·c acte
prin care medici romîni ca Filitti, Seriafim, Mihail ş.a. sînt invitaţi ou
insistenţă pentru a îngriji atît pe muhafîzii dunăreni, cît şi pe ,membrii
familiei lor cu sănătatea şubredă. în alt•e acte se observă deplasarea
de aiani dunăreni La Bucureşti pentru •căutarea sănătăţii lor, avînd
adesea recomandări călduroase pentru domnii Ţării Romîneşti de la
beii lor.
Alte piese prives•c înfiinţarea, organizarea, modul de funcţionare
a serviciului poştal cu cai (menzilgilic), a problemelor de transport,
circulaţie, navigaţie şi pescuit.
ln altă ordine de idei amintim că numeroase acte, în special ecle-
ziastice, oglindesc interesante aspecte şi situaţii j1.1ridice. Astfel. princi-
piile rigide ale şeriatului musulman, adesea eriau aplicate şi populaţiei
nemusulmane „ghiaurilor". Numeroase acte judecătoreşti, emise de re-
prezentanţii şeriatului musulman (muftii, molia, cadii şi naibi) arată
modul de procedură şi practi:ca judki.ară a medjlisurilor şi mahkeme-
lelor, un fel de „tribunale sacre". In special hogetele ne permit să ur-
mărim mai îndeaproape •activitatea a•cestor instituţii laico-ecleziastice.
Diverse acte ale acestora privesc procese de moştenire, succesiune, con-
damnări penale, contracte de închiriere, vînzare-cumpărare etc.
însăşi pricinile isnafurilor, adesea mixte, compuse din musulmani
şi creştini, se judecau în faţa cadîilor.
Pe baza actelor cu a,cest caracter se poate preciza poziţia juridi.că
a populaţiei romîneşti, nu numai din aşa zisele „r,aiale" (Brăila, Giur-
giu. Turnu etc.) ci şi din restul Principatelor ca,re spre deosebire de
ţările bakanice, prefăcute în beilerbeilkuri sau paşalîcuri s-a bucurat
de o anumită semi autonomie.
Mai există un lot mare de piese catalogate, care au car,acter mili-
tar privind diverse probleme de organizare, uniforme (port), compoziţie
şi retribuirea oastei, în deo~ebi a celei de la serhaturi oa de pHdă ieni-
ceri, spahii, seimenii, beşlii etc. De pildă, acestora din urmă li se în-
credinţa, sub comanda unui başbeşliagă, în anumite perioade paza Prin-
cipatelor romîneşti. în altele, se poate urmări desfăşurarea expediţiilor
şi războaielor pe care le purta armata otomană, condusă de ser'ascheri,
başbogi etc. Unele piese mai noi ne arată de pildă, diistrugerea ienice-
rilor (1826/1242) de către Mahmud II, care demult deveniseră o pa-
coste, chiar pentru înaltu1 devlet.
Piesele catalogate nu privesc numai viaţa internă a Turciei vechi.
Imperiul otoman fiind un colos întins peste trei continente: Asia, Africa
şi Europa avînd relaţii multiple, cele mai multe ostile nu numai cu
vecinii ci chiar şi cu popoarele îndepărtate este de aşteptat ca multe
piese să reflecte diverse relaţii internaţionale.
Jntr-adevăr acestea cuprind ştiri cu privire nu numai la popoarele

"upuse de Imperiul otoman ci şi la AustrLa, Rusia, Franţa, Anglia, Da-
nemarca, Suedia şi alte state europene cu car,e Poarta era adesea, în
stare de război, pace sau alianţă.
Numeroase acte ne permit să urmărim diversele mişcări în ierarhia
administrativă şi politi:că-militară a PorN, în deosebi din bazinul Du-
nării. Toate acestea ne permit să întocmim liste cronologice, utile pen-
tru ,diverse identificări din documente.
Alte piese privesc declaraţii de război, desfăşur,area ,operaţiunilor
militare, negocieri de pace, armistiţiu, încheierea unor tratate cu clau-
zele respective ('ahdname), violarea tratatelor, frontierelor etc. O serie
de firmane şi buiurultuuri privesc schimbul de prizonieri, în primul rînd
cu Austria, apoi cu Rusi,a etc. Apar, din cînd în cînd, piese în legătură
cu diverse călătorii şi deplasări în ţările romîneşti ale unor misiuni
militare, diplomaţi europeni şi turci. Unii dintre a,ceştia dau scurte re-
latări despre felul cum au fost întîmpinati de populaţie, modu!" cum au
fast însoţiţi de oamenii domniei şi multe relatări mărunte, dar inte-
resante.
In fine, o categorie aparte o formează o serie considerabilă de
br,evete imperi ale (berat-i humaiun) prin care domnii, marii demnitari,
1
mitropoliţii şi chi1ar episcopii Ţării Romîneşti_ sînt decoraţi cu ordinile:

„Glori,a" (/ftihar), ,,Megi,dia" şi „Tandreţea" (şefkat). Un astfel de
berat pentru decoraţie a fost acordat în 1856 şi pidonului romîn Theodor
Aman din partea sultanului Abdul-Megid, pentmcă pictase cu multă
artă bătălia de la Olteni'ţa.
Se ştie că biserica ortodoxă romînă, pendinte de patriarhia gre-
cească (Rum patriki) de la Constantinopol, a jucat un mare rol pe
vremea · dominaţiei otomane. Biserica ortodoxă avînd anumite privilegii
încă de pe vremea sultanului Mehmed al Ii-lea „Cuceritorul" a reuşit
să le păstreze pînă la prăbuşirea a,cestui stat feudal. In a,ceastă situa-
ţie fiind şi biserka popoarelor balcanice, problema merită să fie cerce-
tată mai îndeaproape. Pentru cercetarea problemelor biserioeşti, sub
turci, după cum ne arată piesele catalogate ni s-au păstrat diverse
firmane. ber,ate imperiale şi alte documente. Rar se întîlnesc piese pri-
vind actiunea paulidenilor sau bogomliştilor în regiunea dunăreană.
Acelaşi lucru se poate spune şi despre situaţia bisericii catolice.
Jn schimb avem multe ştiri despre fundaţiile pioase (vakîf) şi
instituţiile religioase musulmane.
Avînd în vedere că unele documente şi condici au fost scrise şi în
Ţara Romînească nu numai în Rumelia, se poate spune că baza geo-
grafică a acestor documente este spaţiul carpato-bakanic. Cu toate aces-
tea domeniul lor teritorial se întinde adesea nu numai în colţurile cele
mai îndepărtate ale Imperiului otoman ci şi în alte state. Din acest
punct de vedere nu se poate contesta Yaloarea acesor piese arhivistice
şi pentru cercetarea toponimiei istorice. Deşi, astăzi, o bună parte a
denumirilor localităţilor atestate în aceste acte sînt dispărute sau co-
rupte şi foarte greu se identifică, n,u se poate totuşi tăgădui importanţa
lor, nu numai pentru toponimia locală şi istoriografia regională, ci chiar
pentru cunoaşterea unui proces aş.a de mare : mişcările de populaţie în
decursul veacurilor într-o anumită regiune.
INTRODUCERE 25
In această ordine de idei, reliefăm şi numărul considerabil de

piese istorice care tratează des·pre unele insule (ada), ostroave, iazuri,
lacuri şi bălti dunărene. Lectura acestora scoate în relief nu numai di-
1
versele litigii şi certuri dintre romîni şi turci pentru stăpînirea lor, ci

şi alte probleme în legătură cu vama, navigaţia, pescuitul, vînătoarea,
transportul etc.
Se vede că numeroase firmane şi alte documente sînt a,dres-ate
oadiilor şi aianilor dunăreni, începînd de la Brăila şi Giurgiu pînă la
Ada-Kale, Cladova (Fetihislam) şi Belgrad. Acestea adesea au men-
ţiuni interesante şi despr,e problemele de mai sus.
în general, se poate spune că evenimentele care ,se desfăşoară
în cuprinsul acestor documente, prives,c adesea nu numai teritoriul ţă
rilor romîneşti şi baza lor rumeliotă, ci au ştiri şi pentru ţări şi po-
poare mult mai îndepărtate, începînd de I.a Petrograd pînă în nordul
Africii şi de aici pînă în Danemarca, Suedia şi chiar Amerka.
Reliefăm că Imperiul otoman fiind un conglomeriat de popoare cu
legături internaţionale, multe din aceste piese prezintă o importa[1ţă
deosebită şi pentru cercetarea elementelor etnice pe care le cuprind.
Aşa de pildă termeni ca : rai'a, priveşte masa ţărănească musulmană şi
nemusulmană (creştină), indiferent de credinţa religioasă; zimmi, nus-
ranie şi 'isevie privesc totdeauna pe creştini, indiferent de cla:sa soci.ală.
De fapt zimmi se referă la ţărani sau simpli meşteşugari, lucrători.
Expresia frecventă din a•ceste documente: Eflak ve Bugdan raiasî -
înseamnă supuşi, ţăraini „val,ahi" şi moldoveni, adică rumîni. Moskof,
adkă moscoviţi, priveşte pe ruşi. Termenul firenk, încetăţenit şi în limba
romînă (Frîncu) priveşte în general pe europeni şi în special pe ita-
lioţi etc.
Situaţia cetelor ţigăneşti (kîptian taifesi), după cum se vede din
numeroase piese ocupă un loc special. Toate ,a,cestea vor completa din
diverse puncte de vedere studiul lui A. Paspatis privind ţiganii din
Imperiul otoman 69 care nu est e fundamentat pe material arhivistic.
1
în concluzie, se poate spune că toate aceste pr,obleme privite lao-

laltă nu prezintă decît o schiţă va,gă a cuprinsului lor bogat, variat şi
interesant pe care îl oglillldesc cele 3 045 de documente inserate în ca-
talogul de faţă.
Urmărind cu atenţie conţinutul acestui catalog, cercetătorul irstoric
poat,e să-şi dea seama că materialul, prezentat cronoJ.ogic, reflectă un
complex de pmbleme i·storice de natură ,soci.al-economică, politkă-mili
tară, juridică, admit1istrativă şi salubritate publică. Totodată multe din
ele oferă teme v,ariate şi interesante pentru cercetarea relaţiilor inter-
naţionale, pe o întin1să perioadă de cîteva veacuri. Astfel, se poate con-
sacra o serie de studii i.storice, nu numai rel,aţiilor turco-romîne, ci şi
multor altora ca de pildă turco-bulgare, turco-ruse, ·turco-franceze etc.
Deci, pe baza acestor materiale axate pe problemele de mai sus
se poate aduce cu timpul numeroase contribuţii ştiinţifice, nu numai în
domeniu1 istoriei, ci şi al filologiei, menite să aducă multă lumină atît
în istoria medi<evală şi modernă a Romîniei cît şi a altor stat,e care fie
că au făcut parte odinioară din Imperiul otoman, fie că au avut relaţii
69
Al. Paspatis, Les Cigai"11s (Bohe111iens) dans /'Empire Ottoma11, Jslanb11l-!870.
istorice cu turcii. Toate acestea desigur vor contribui la întărirea tradi-

ţiilor sănătoase ale orientalisticii romîne 70 .
Jntinsa ari,e de răspîndire geografică a evenimentelor istorice din
cuprinsul acestor piese arhivistice referindu-se la diverse ţări, deschide
perspective luminoase pentru realizarea unei sarcini comune care va oon-
tribui, desigur, şi la întărirea relaţiilor culturale şi prietene~ti dintre
popoare 71 .
*
După o prezentare succintă a cuprinsului acestui Catalog şi a unor
probleme pe care Ie ridică, amintim că în redactar,ea lui am întîmpinat
unele greutăţi de ordin tehnic. Aşa de pildă nici aici nu am putut folosi
caracterele arabe şi neavînd nici semne diacritice, transcrierea prezintă
unele impreciziuni. Terminologia documentelor turceşti fiind încetăţenită
în bună parte la noi, în două sau chiar trei variante, se observă şi unele
inconsecvenţe în acest serns.
Rezumatele documentelor aşa curn sînt redate, nu pot satisface pe
toţi cercetătorii, întrucît o astfel de lucrare ar fi necesitat alăturarea
textului original, în transcrierea arabă sau în facsimil. Insă această lipsă
a fost remediată în parte prin anexarea unor facsimile care permit spe-
cialiştilor să-şi formeze o părere asupria scrisului, laturii diplomatice şi
uneori asupra cuprinsului lor.
Punînd la în.demîna cercetătorilor primul volum din Catalogul docu-
mentelor turceşti ne dăm bine seama că nu est,e o lucrare desăvîrşită. Cu
toate acestea sperăm că va fi util cercetătorilor, contribuind totodată la
dezvoltarea ştiinţei istorice şi orientalistice din R.P-R.
Upsurile constatate în această lucrare vor servi pentru îmbunătă
ţirea calităţii volumelor care vor urma privind Moldova şi Transil-
vania precum şi Arhiva cetăţii insulare Ada-Kale.
MIHAIL GUBOGLU
°
7
Cf. M. Gubog-lu, Orientalistica romînă în „Studii şi articole de istorie" -
Societatea de ş_tiinţe istori_ce şi filo!ogice din R.P.R., I (Bucureşti-1956), p. 314-350;
idem, Contri!mtwns roummnes aux etudes onenta/es, în „J\rchiv Orientalni", Praha-1956,
XXIV/3, p. 454-475.
PRESCURTARI
a. - arab frngm. - fragment

A.N. - Achiziţii Noi gr. -- grec, grecesc, greceşti
art. - articol ·,nv. nr. - inventar număr
armen. - a_rmenesc, armeneşti rn-rea - mănăstirea
cca. - circa lll.\'. - mare vtzir
cm. - centimetri 111S - manuscnis
col. -- colecţia orig-. - original
cop. - cop,ie p. - pagină
dipl. - diplomaiice p. - persan (în glosar)
Doc. - Documente rom. - romînesc
Ed. - Ediţie sl. - slav
evl. - evail, l-a decadă trad. - 1raducere
evr. - evahîr, a III-a decadă t. turc. - turcesc, turceşti
evt. - evasî.t, a li-a decadă vb. - verb
focs. - fac5imil vv. - voievod
Pentru întregirea lunilor s-a folosit :
M. - Muharrem B. - Regcb
s. - Sa[er S. - Şa'ban
Ra. - Rebi'I 5au Rebi'ul-evvel N. - Ramazan
R. - Rebi'II sau Rebi'ul-ahîr L. - Şevval
Oja Djumadi I sau Djµmadi ul-evvel Za. - Zi'l-ca'de
DJ. Djumadi II ul-ahîte z. - Zi'l-hidge
B. - Regeb
CATALOGUL DOCUMENTELOR
1. - 1558 oct. 20 (966 Muharrem '·' 7). - Firman (ferman, kilkilm)

prin care <sultanul Suleiman Magnificul> numeşte pe Petru (Petri) vv.,
domn al Ţării Romîneşti, în locul răposatului său părinte, Mircea vv.
<Ciobanul>, cerîndu-i să îndeplinească porunca imperială adusă de ceau-
şul Mehmed, micul „imbrihor" (mirahor) al curţii, trimis cu steagul
(sandfa.k) de domnie şi alte insigne militare. I se mai cere să semnaleze
la Poartă orice ştire din împrejurimi.
Arh. St. Buc., M,icrofilme.
Acad. R.P.R .. DLXXIX/1-la. Surd cu trad frnnc.
2. - 1558 nov. 8 (966 Muharrem 26). - Firman prin care

<sultanul Suleiman Magnificul>, la ştirea morţii lui Mircea Ciobanul,
comunică fiului său Petru (Petri) că a fost numit domn al Ţării Romî-
neşti (,,bei de Eflak"). Printre altele i se face cuil!oscut expedierea stea-
gului de domnie prin „micul imbrihor" (kilcilk mirachor).
Arh. St. Buc., Microfilme.
Acad. R.P.R., DLXXIX/2-2a. Suret cu trad. franc.
3. - 1558 nov. 11 (966 Muharrem 29) .' - Firman prin care <sultanul
Suleiman Magnificul> porunceşte lui Petru (Petri) cel Tînăr, vv. Ţării
Romîneşti, · să ia măsuri urgente pentru transportarea şi predarea unor
vase de orz (arpa) la schela Nicopole. I se atrage atenţia domnului că
acestea au fost părăsite de nişte „Valahi" la trecătoarea Salta (Salta
bogazt), din faţa Hîrşovei şi la Floci (Feludj), la vestea morţii lui
Mircea vv. Porunca a fost a•dusă de ceauşul lv\ehmed
Acad. R.P.R., DLXXIX/3-3a. S11rct cu trad. franc.
F.d. Sl11dii si cercetări de istorie medie. (A. .l'v\. Ionescu - M. .'\blai) voi. I
( I950). P. 242-245.
4 - 1559 aug. 2 (966 Şevval 27). - Firman prin care <sultanul

Suleiman Magnificul> cere lui <Petru> vv. Ţării Romîneşti, să ajute
* La o scrie de documente cu data abreviată, întregirile s-au făcut fără a se

folosi paranteze.
pe <Ioan Sigismun1d> (Istvan), craiul (Kral) Ardealului (Erdel), în

cazul că va fi atacat <le Ferdinand (Feranduş) al Austriri.
Arh. St. Buc., Microfolme.
5. - 1559 oct. JO (967 Muharrem 8). - Firman prin care <sultanul
Suleiman Magnificul> porunceşte lui <Ioan Sigismund>, ,,craiul Ardea-
lului şi Ungariei" (Mad_iaristan), să ia măsuri împotriva rebelilor (milf-
sid) oare atacau mNeu Ţara Romînească, să aibă grijă de administraţia
ţării şi să întreţină relaţii de prietenie cu domnul romîn.
Aril. St. Buc., Microfilme.
Acad. R.P.R., DLXXIX/11-1 Ia. Sure! cu trad. franc.
6. - 1559 oct. 30 (967 Muharrem 28). - Firman prin care <sul-
tanul Suleiman Magnifkul> cere lui <Petru cel Tînăr>, vv. Ţării
Romîneşti, să aibă grijă pentru apărarea, protecţia şi buna administratiP
a tării.
Acad. R.P.R., DLXXIX/12-12a. Suret c11 traci. franc.
7. - 1559 nov. 8 (967 Safer 7). - Fimnan prin care <sultanul
Suleiman Magnificul> porunceşte beiului din Vidin să dea ajutor lui
<Petru cel Tîinăr>, vv. Ţării Romîneşti, să respingă atacurile din partea
vilaietului Ardeal.
Acad. R.P.R., DLXXIX/13-13a. Surct cu trad. fra11r.
8. - 1559 nov. 8 (967 Safer 7). - Firman prin care <sultanul

Suleiman Magnificul> cere lui Petru cel Tînăr vv. Ţării Romîneşti,
să ia act de expedierea unei porunci împărăteşti către beiul din Vidin,
, privind încheierea unei înţelegeri pentru întimpinarea agresiunilor dinspre
'Ardeal.
Arh. St. Buc., A\icrolilme.
Acad. R.P.R., DLXXIX/14-14a. Sure! c11 trad. franr.
9. - 1559 nov. 14 (967 Safer 13). - Firman prin care <sultanul
Suleiman M-agnificul> porunceşte lui Ioan Sigismund, ,,craiul Ungariei
şi Ardealului", să nu mai adăpostească rebeli care pricinuiesc pagube
Moldovei şi Tării Romîneşti; îi cere să prindă pe şefii rebelilor şi ~ă-i
trimită la Sublima Poartă „spre a le ve,ni de hac".
Arh. St. Buc., A\icrofilme.
i\cad. R.P.R., DLXXIX/17-17a. S11rct cu !rad. franc.
10. - 1559 dec. 26 (967 Rebi'I 26). - Firman prin care <sultanul
Suleima·n Magnificul> por,unceşte lui <Petru cel Tînăr>, vv. Ţării
Romîneşti, să rezolve o cerere privind fuga unor r,aiale spre Ardeal,
cerîndu-i să-şi apere şi să păzească graniţele vilaietului său.
Arh. St. Buc., fv\icrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXIX/19-19a. Surd c-11 !rad. fra11c.
11. - 1560 ian. 22 (967 Rebi'/! 23). - Firman prin care <sultanul
Suleiman Magnificul> porunceşte lui <Petru cel Tînăr>, vv. Ţării Romî-
neşti, să livreze cantitatea de 3.000 chile de orz, contradată încă de pe
Nr. 5-17 31
vremea răposatului său părint,e Mircea vv. <Ciobanul>, costul orzului

urmînd să fie scăzut din haraciul ţării; i se mai cere expedierea unui
rest de 1550 chile de orz.
Acad. R.P .R., DLXXIX/24-24a. Surd cu trad. franc.
Ed. D1Îm. Z. Furnică, Documente privitoare 1n comerţ11/ romine:.c 1473-1868,
Buc. 1931, p. 6-7.
12. - 1560 ian. 22 (967 Rebi'/1 23). - Firman prin care <sul-
tanul Suleiman Magnificul> porunceşte cadiului din Silistra să cerceteze
şi să .aresteze pe subaşîul Hamza, origiinar dim Brăiila (/brail), deoarece
săvîrşise agresiuni împotriva vialaietului Ţării Romîneşti, fapt de care
s-a plîns însuşi Petru vv.
Arh. St. Buc., lv\icrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXIX/24-24a. Suret cu traci. franc.
13. - 1560 febr. 20 (967 Djumadi I 23). - Firman prin care
<sultanul Suleiman Magnifi.cul> p·orunceşte vameşilor (emenii) de pe
malurile Dunării să se înceteze trafi.cul de ţigani din Ţar.a Romînească,
practicat de anumiţi „ticăloşi" din Giurgiu (/erkoku), aceştia fiind utili
domnului acestei ţări
Arh. St. B11c., Microfilme.
Acad. RW.R., DLXXIX/27-27a. Suret cu trad. franc.
L-d. D11m. Z. Fmnică, op. cit., p. 4-5.
14. - 1560 apr. 17 (967 Regeb 21). -- Firman prin care <sultanul
Suleiiman Magnificul> cere lui <Petru cel Tînăr>, vv. Ţării Romîneşti,
să-l informeze în legătură cu situaţi.a din Ardeal. In acelaşi timp mai
cere şi ştiri asupra uneltirilor secrete ale craiului ardelean <Ioan Sigis-
mund> cu craiul Ferdinand de Austria.
J\rh. St. Buc., tv\icrofilme .
.\cad. · l~.P.R., DLXXIX/33-33a. S11rcl Cil trad. franc.
E.d. Dum. Z. F11rnică, op. cil., p. 9-10.
15. - 1560 apr. 26 (967 Regeb 30). - Firman prin care <sultanui
Suleiman Magnificul> porunceşte lui Kasîm paşa, beHerbei de Timişoara,
să supravegheze cu atenţie pe <Ioan Sigismund>, craiul Ardealului
care, în ultimul timp, nu numai că nu dădea a~ces comercianţilor valahi.
moldoveni şi otomani în Transilvani,a, ci avea legături secr,ete cu Ferdi-
nand de Austria; se mai cere un raport amănunţit asupra situaţiei realt'
din acest vilaiet.
Aril. St. Buc., N\icrofilme.
Acad. R.P.R., DLXX!X/35-35a. Suret c11 lrad. franc.
16. - 1560 mai 2 (.967 Şa'bari 6). -- Firman prin care <sultanul
Suleim:an Magnificul>, porunceşte lui Sinan paşa, bei de Silistra, să
aibă o strînsă colaborare cu voievozii din Ţara Romînească şi din
Moldova (Petru cel Tînăr şi Alex. Lăpuşneanu) f.aţă de noua agresiune
a „blestematului" de Dumitrache asupra Azovului (Azak).
Arh. St. Buc., Microfilme .
.\cad. R.P.R., DLXXIX/36-36a. Suret cu trad. franc.
17. - 1560 mai 2 (967 Şa'ban 6). - Firman prin car,e <sultanul
Suleiman Magnificul> porunceşte lui <Petru cel Tînăr>, vv. Ţării
Romîneşti, sa 1a măsuri pentru inventarierea amănunţită a avutului

1
comercianţilor musulmani decedaţi în Ţar,a Ramînească (Eflak) ; îi

mai cere să trimită mărfurile lor la Poartă printr-un om destoinic. Dacă
sînt turme de vite să se vîndă prin cadiul de Niicopole.
Arh. St. Buc., 1v\icrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXIX/37-37a. Surd cu trad. franc.
. 18. - 1560 iun. 13 (967 Ramazan 19). - Firman prin care

<sultanul Suleiman Magnificul> cere unor boieri din Ţara Romînească
să sprijine cu „braţul" şi cu „sfatul lor" pe noul domn Petru, ,arătîndu-le
că cei cîţiva tulburători care au fă1cut răscoală în ţară şi au săvîrşit acte
de violenţă în dauna raialelor au fost înfrînti.
Arh. St. Buc., 1\\icrofilme.
Acad. R.P.R, DLXXIX/42-42a. Surei CLI !rad. lrnnc.
19. - 1560 iun. 13 (967 Ramazan 19). - Firman prin care

<Suleiman Magnificul> porunceşte lui Sinarn praşa, beilerbei de Silistra,
arestarea boierilor fugari din Ţara Rominească, care partidpaseră la o
rebeliune, întîmplată la moartea domnului Mircea <Ciobanul> (Gelep).
Acad. R.P.R., DLXXJX/43-43a. Surei cu !rad. franc.
20. - 1560 iun. 13 (967 Ramazan 19). - Firman prin car,e <sul-
tanul Suleiman Magnificul> comunică lui <Petru cel Tînăr>, vv. Ţării
Romîneşti, că a poruncit prin firman lui Sinan paşa, beilerbei de Silistra,
să aresteze pe boierii d,in Ţara Romînea,s,că, care provocaseră o răscoală;
îi mai cere o deosebită grijă în administrarea ţ;:irii
Ar.ilrl. R.P.R., DLXXIX/44-44a. Surd cu !rad. franc.
21. - 1560 iun. 14 (967 Ramazan 20). - Firman prin care <sul-
tanul SuJ.eiman Magnificul> porunceşte lui <Petru cel Tînăr>, vv. Ţării
Romîneşti, să înceteze incursiunile de jaf al,e locuitorilor săi la !sar.cea
(/sakgi), Măcin şi Silistra, făr.ute în ţinutul Chiliei.
Arh. St. Buc., fv\icrolilme.
Ar.ad. R.P.R., DLXXIX/46-46a. Surei rn !rad. franr.
22. - 1560 ·iul. 5 (967 Şevval 11). - Firman prin care <sultanul
Suleiman Magnificul> cene lui <Petru cel Tînăr>, vv. Ţării Romîneşti,
anchetarea serioasă a cr-eştinului (zimmi) Stati, jefuit pe timpul răpo
satului (merhum) său părinte Mircea vv, i-ar oamenii acestui „ghiaur"
-
trimişi pentru parale au fost spînzuraţi.

Acad. RP.R„ DLXXIXi49-49a. Surei cu !rad. franc.
23. - 1560 iul. 10 (967 Sevval 16). - Firman prin care <sultanul
Suleiman Magnificul> porunc-eşte lui Ahmed, bei de Nicopole, şi cadîilor
din Şurnla (Şumni) şi Razgrad (Hezargrad) să nu mai încalce graniţele
Ţării Romîneşti, fapt reclamat de însuşi Petru vv. <cel Tîriăr>. Se cere
Nr. 18-29 33
ca vechea graniţă să nu mai fie depăşită, iar numele contravenienţilor să

fie raportate în scris „spre a li se veni de ha,c".
Arh. St. Buc., Microfilme. .
a\cad. R.P.R., DLXXIX/50-50a. S11rct cu traci. franc.
24. - 1560 iul. JO (967 Şevval 16). - Firman prin care <sultanul
Suleiman Magnificul> adresîndu-se lui <Petru oei Tînăr>, vv. Ţării Romî-
neşti, tratează unele treburi în legătură cu primirea unei scrisori în
care se arată victoria necredincioşilor în Ardeal, tributul acestei ţări şi
violarea graniţelor Ţării Romîneşti. In încheiere îi cere atenţie mare la
evenijmentele rlin Arcleal şi o cît mai hună guvernare a vilaietului ce i
s-a încredinţat.
Aril. St. Buc., ,'\\icrofilmc.
Acacl. R.P.R., DLXXIX/51-51a. Surd cu traci. franc.
25. - 1560 iul. 16 (967 Şevval 22). - Firman prin care <sult,anul
Suleiman Magnificul> cere lui Mehmed Zaim Celebi, nazî11ul arendaşilor
(mukata' nazîrî) ţinutului Silistra, amînarea reparaţiilor cetăţii Oceakov
( Ozu), deoarece voiervozii romîni, Petru cel Tînăr şi Alex. Lăpuşneanu,
au arătat că nu pot furniza zaherea din cauza secetei ce bîntuia Îfl
Ţara Romînească, Moldova şi Dobrogea.
Arh. St. Buc., l\\icrofilme.
Acacl. H,P.R., DLXXIX/52-52a. Sure! cu trac.I. Iran,.
26. - 1560 aug. 3 (967 Zi'l-ca'de 11). - Firman prin care <sul~
tanul Suleiman Magnificul> porunceşte cadîilor de pe ruta Istanbul,
Ţara Romînească şi Moldova să nu pricinuiască dificultăţi gelepilor care
mînau turme de oi pentru aprovizionare-a Istanbulului.
Arh. St. Buc., /\\icrofilmc.
Acacl. R.P.R., DLXX!Xi53-53a. Surct cu trad. franc.
27. - 1560 aug. 4 (967 Zi'l-ca'de 12). - Firmari prim care <sul-
tanul Suleiman Magnificul> porunceşte cadiului din Tîrnova să se inte-
reseze de întemeierea unui sat într-un loc viran din Ţara Romînească,
fi.eful lui Rustem paşa, fiirnd cerut de Petru vv. în încheiere îi cere
cadiului să cerceteze cu atenţie dacă locuitorii vor să populeze ac~a
regiune şi dacă nimeni ntu se opune din partea locului.
Arh. St. Ruc., Microfilme.
Acad. RP .R., DLXXJX/54-54a. Surd cu traci. franc.
28. - 1560 aug. 4 (967 Zi'l-ca'de 12). - Firma11 prin care <sul-
tanul Suleiman Magnificul>, la plîngerea lui Petru vv., cere cadiului de
Rusciuc să se respecte hotarel,e Ţării Romîneşti, deoarece au fost încălcate
în apropiere de serhatul cetăţii Giurgiu.
Arh. St. Buc., /\\icrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXJX/55-55a. Sure! cu !rad. franc.
29. - 1560 aug. 11 (967 Zi'-lca'de 19). - Firman prin care <sul-
tanul Suleiman Magnificul> cere cadiului di_n Silistra să cerceteze cu
atenţie pe boierii rebeli din Ţara Romînească, refugiaţi la Brăila şi
Sili:stra dintre care unii îmbrăţişează i,sl,amul (milrtedd) ; se întreabă

dacă aceştia sînt convertiţi pentru prima oară Ia legea mahomedană.
Acad. R.P.R_., DLXXIX/56-56a. Suret cu trad. franc.
30. - 1560 aug. 15 (967 Zi'l-ca'de 23). - Firman prin care <sul-
tanul Suleiman Ma·gnificul> comunică lui Petr.u, vv. Ţării Romîneşti, că
a ,cerut prin firman lui Sirnan, bei de Silistra, arestarea şi pedepsirea
celor zece zurbagii val,ahi, cu menţiunea ca doi dintre ei, fiind convertiţi
la islamism, să fie bine cercetaţi. Se mai cer,e ca domnul ,s,ă fie prudent
în apărarea ţării sale şi să wmunice ştiri noi din vecinătate.
31. - 1560 sept. 14 (967 Zi'l-hidjge 23). - Firman prin care <sul-
tanul Suleiman Magnificul> cere lui Petru, vv. Ţării Romîneşti, să
reexamineze cu atenţie cazul gelepului Nicola Stati, jefuit cu opt luni
înainte de moartea lui Mircea Ciobanul „răposatul său părinte".
32. - 1560 oct. 4 (968 Muharrem 13). - Firman prin care <sul-
tanul Suleiman Magnificul> porunceşte cadiilor din Cruşăvăţ (Aladja-
Hisar) şi Silistra ca să cerceteze cu atenţie cazul celor zece boieri,
arestaţi la Brăila şi Silistra care, cons,pirînd împotriva Ţării Romîneşti,
în ultimul timp se convertiseră la i,slamism.
Acad. R.P.R., DLXXIX/64-64a. S11ret cu trad. franc.
33. - 1560 oei. 19 (968 Muharrem 28). - Firman prin care <sul-
tanul Suleiman Magnificul> cere lui <Petru cel Tînăr>, vv. Ţării Romî-
neşti, să procure salahori (cerahori) şi lemn de construcţie (kereste)
pentru repararea cetăţii Giurgiului'.
Acad. R.P.R.;· DLXXIX/65-65a. Suret cu trad. franc.
34. - 1564 aug. 13 (972 Muharrem 5). - Firman prin care <sul-
tanul Suleimain Mag;nifioul> confirmînd lui <Petr1u oei Tî,năr>, vv. Ţării
Romîneşti, primirea unui şoim (şahin) şi opt cai (bargir), îi porunceşte
să aibă o deosebită grijă pentru guvernarea vilaietului ce i s-a încredinţat.
Totodat.î îi cere domnului romîn ştiri reale asupra situaţiei din
împrejurimi.
Arh. St. Buc., Microfilme-,
35. - 1564 sept. 24 (972 Safer 17). - Firman prin care <sultanul
Suleiman Magnificul> porunceşte lui <Petru cel Tînăr>, vv. Ţării
Roimîneşti, să ajute pe ceauşul Sinan, trimis în misiune ofiicială la curtea
craiului ardeleian (Ioan Sigismund) ca să ajungă sigur şi teafăr.
/\cad. R.P .R., DLXXIX/72-72a. Suret cu trad. franc.
Nr. 30-42 35
36. - 1564 nov. 2 (972 Rebi'I 27). - Firman prin care <sultanul
Suleiman Magnificul> cere socoteală lui <Petru cel Tînăr>, vv. Ţării
Romîneşti, în legătură cu molestarea solilor lui Ioan Sigismund (Istvan
Kîral), craiul Ardealului, cu ocazia trecerii prin vilaietul Ţării Romî-
neşti. In acelaşi timp i se re.comandă împăcare şi prieteni·e cu principele
Transilvaniei, ambii fiind va salii Sublimei Porţi.
1
/\rh. St. Buc., Microfilml>'.

i\c;:id. R.P.R., DLXXIX/77-77a. Suret cu trad. franc.
37. - 1565 iul. 29 (973 Muharrem 1). - Firman prin car~ <sul-
tanul Sul-eiman Magnificul> confirmă lui <Petru cel Tîinăr>, vv. Ţării
Romîneşti, primirea unui şoim şi opt cai, cerî.ndu-i totodată acelaşi zel
pentru guvernare,a, paza şi protecţia vilaietului său.
Acad. R.P.R., DLXXX/1-la. Suret cu trad. franc.
38. - 1565 nov. 28 (973 Djumadi I 5). - Firman prin care <sul-
tanul Suleiman Magnificul> porunceşte lui <Petru ,cel Tînăr>, vv. Ţării
Romîneşti, să dea ajutor solului Alexandru (/skender) pentru a construi
bastimente pe Dunăre (Tuna), lîngă cetatea Nicopole, în vederea unei
expediţii armate a padişahului turcesc.
J\rh. St. Buc., M,icrofilme.
Ac.ad. R.P.R., DLXXX/6-6a. S11n,t c11 trad. franc.
39. - 1566 febr. 15 (973 Regeb 25). - Firiman prin care <sultanul
Suleiman Magnificul> cere lui <Petru cel Tînăr>, vv. Ţării Romîneşti,
să procure 100.000 chile de orz pentru aprovizionarea trupelor musul-
mane; cer,ealele să fie încărcate în vase la Vidin şi Ni,copole spre a fi
îndreptate spre Porţile de Fier (Demir-Kapu) şi Timişoara.
;\rh. St. Buc., M,icrofilme.
i\cad. R.P.R., DLXXX/7-7a. Surct cu trad. franc.
40. - 1566 mart. 18 (973 Şa'ban 27): - Finman prin care <sul-
tanul Suleiman Magnificul> cere lui <Petru cel Tînăr>, vv. Ţării Romî-
neşti, beilor şi nemeşilor vilaietului Ardeal, să acorde sprijin şi să
furnizeze zaherea celor tr,ei mii de mol,doveni, cari trec prin vilaieturile
lor, pentru a participa la expediţie.
/\rh. St. Buc.. M.icrofilmP
1\c'ad. R.P.R., DLXXX/12-12a. Suret rn trad. franc.
41. - 1566 mart. 26 (973 Ramazan 5). - Firman prin care <sul-
tanul Suleiman Magnificul> cere lui <Petru>, vv. Ţării Romîneşti, să
livreze şi să expedieze orz spre Belgrad şi totodată să aprovizioneze
trupele turco-tătare, care trec prin Ţara Romînească. In acelaşi timp se
cere domnului romîn să plece în fruntea trupelor sale la Timfşo.ara. în
vederea expediţii.
1\rh. St. Buc., Microfilme.
Acad. R.P.R.. DLXXX/8-Sa. Suret cu trad. franc.
42. - 1566 mart. 28 (973 Ramazan 7). - Firman prin carp <sul-
tanul Suleiman Magnificul> porunceşte lui <Petru>, vv. Ţării Romîneşti,
'36 CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
sa dea un contingent de 7000 de oameni, care în ziua de sf. Gheorghe

(ruz-i hîzîr) s'ă fie la Timişoara spre a face joncţiune cu trupele otomane.
In acelaşi timp se cere să se ia măsuri pentru încărcar,ea a 100.000 chile
de orz, în nave construite la Vidin şi Nicopole, pentru a,provizionarea
.armatelor turceşti.
,\rh. St. Buc., ,",\.icrolilme.
Ar.ad. R.P.R„ DLXXX/14-14a. Sun~t cu trad. franc.
43. - 1566 mai JO (973 Şevval 20). - Firman prin care <sultanul
Suleiman Magnificul> cere lui <Petru cel Tînăr>, vv. Ţării Romîneşti,
să dea sprijin şi să-l primească bi1ne pe ceauşul Ali care pleacă în
misiune oficială s,pre Timişoara.
!\rh. St. Buc., Microlilmf'
1\cacl. R.P.R., DLXXX/21-2la, Suret cu trad. franc.
44. - 1566 mai 17 (973 Şevva[ 27). - Firman prin care sultanul
<Suleiman Magnifkul> cere lui <Petru>, vv. Ţării Romîneşti, să con-
tribuie cu 7000 de ostaşi într-o expediţie, la care domnul fiind suferirnd
poate să nu ia parte, avînd însă grije de paza vilaietului.
.•\rl:. St. Buc., Microfilme.
Acad. R.P.R., DLXXX/23-23a. Surd cu trad. franc.
45. - 1566 mai 24 (973 Zi'l-ca'de 5). - Firman prin care <sul-
tanul Suleiman Magnificul> porunceşte lui <Petru cel Tînăr>, vv. Ţării
Romîneşti, să trimită un contingent de 7000 oameni într-o expediţie
imperială, în frunte cu un căpitan destoinic şi un secretar în persoana
lui Faik. Mai cere şi o cantitate de cereale (zaherea), precum şi un număr
de vîslaşi (kilrekci) cu vase de transport din schela Nicopole; voievu·
dului, fiill!d suferind, i se îngă1duie să rămînă acasă. Să se i,a măsuri f'.a
nu cumva vîslaşii să fugă şi cerealele să rilmînă pe drum.
J\rh. St. B11c., Microfilme.
Acad. R.P.R., DLXXX/25-2Şa. S11rct cu traci. lrnnr.
tanul Suleiman Magnificul>, în baza unei porunci anterioare, cere lui
<Petru>, vv. Ţării Romîneşti, să procure zaherea în cantitate de
100.000 chile de orz care să fie încărcat în vase şi apoi expediat urgent
pe cale fluvială.
;\rh. St. Buc., l\\icrolilme.
Acad. R.P.R., DLXXX/27-27a. Smct c,1 traci. franc.
tanul Suleiman Magnificul> porunceşte lui <Petru cel Tînăr>, vv. Ţării
Romîneşti, să furnizeze orz şi suma de 100.000 de aspri (acce) pr.ntru a
se angaja alti vîslaşi în locul celor care dezertează.
Ar.ad. R.P.R., DLXXX/28-28a. Surct cu traci. franc.
48. - 1566 iun. 4 (973 Zi'l-ca'de 16). - Firman prin care <sul-
tanul Suleiman Magnificul> cere lui <Petru>, vv. Ţării Romîneşti, să fie
Nr. 43--54 37
calm în legătură cu divorţul lui Şeitanoglu (Mihail Cant,acuzino) de sora

sa <fiica doamnei Chiajna>, atrăgîndu-i atenţia domnului romîn să nu
se mai agite în a,ceastă privinţă, ci să recurgă la tratative paşnice, după
cum prevede şi legea şeriatului.
Acad. R.P.R., DLXXX/32-32a. Surct c11 !rad. franc.
49. - 1566 iun. 7 (973 Zi'l-ca'de 19). - Firman prin care <sul-
tanul Suleiman Magnificul> porunceşte lui <Petru>, vv. Ţării Romîneşti,
să cultive prietenie şi să aibă înţelegere ·cu craiul A~dealului <Ioan
Sigismund>; se mai cer informaţii cu privire la atitudinea „răutăcio
sului" crai ardelean.
Acad. R.P.R., DLXXX/3°l-34a. Surct cu traci. franc.
50. - 1567 sept. 7 (975 Rebi'J 3). - Firman prin care <sultanul
Selim II> porunceşte lui Iunus, bei de Si!istra, să se întoarcă în
sandjiacul său şi să-şi concedieze trupele, în caz că nu e ni·ci o urmă de
inamic în Ţara Romînească şi Moldova.
Acad. R.P.R., DLXXX/38-38a. Surct Cil !rad. franc.
tanul Sdim II> porunceşte lui <Petru>, vv. Ţării Romîneşti, să spo-
rească haraciul cu patru sute de aspri, anual, din cauza emigrării popu!,aţiei
din Vidin şi din Imperiu în Valahia şi în Moldova. Se cere ca acest
supliment să fie livrat ceauşului Sin:an împreună cu haraciul obişnuit.
Acild. R.P.R., DLXXX/41-lla. Suret cu trad. frnnc.
tanul Selim II> cere cadîilor din Nicopole şi Tîrnovo să ia măsuri pentru
stîrpirea hoţilor de cai din împrejurimile cetăţii Giur-giu (!erkăkD.).
Acnd. R.P.R., DLXXX/40-40a. Surct cu !rad. franc.
53. - 1567 dec. 1 (975 Djumadi I 29). - Firman prin care la arzul
lui Petru, vv. Ţării Romîneşti, <sultanul Seliim II> porunceşte beiului din
Bosni a să scutească de serviciul de s1alahor şi patwlă, caraulă (karakol)
1
pe unii v1alahi de acolo. în schimb se cere oa aceşti oameni să fie utilizaiţi

pentru apăr-area graniţelor (serhat) atacate de duşmani.
Arh. St. Buc.,· Microfilme.
Acad. R.P.R., DLXXX/-13--13n. S11rct c11 traci. franc:.
:54. - 1568 ian. 1 (975 Regeb 1). - Firman prin care <sultanul
Se!im II> porunceşte Lui Tur Ali, bei de Simendria, să micşoreze impo-
zitele. La sesizarea anterioară a acestui bei că valiahii plătesc mai puţin,
se aminteşte că asemenea angajamente au fost făcute cu maghi,arii şi nu
cu romînii. în concluzie, se cere scribilor (kiatib) să nu înscrie în registr~
pe acei care trec de partea opusâ. ·
· Acad. I{P.R., DLXXX/44-44a. Surd cu !.rad. franc. l
38 CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI,
55. - 1568 ian. 23 (975 Regeb 23). - Firman prin care <sultanul
Selim II> cere socoteală lui Mehmed chan, bei de Ni!copole, în legătură
cu asasinarea unui: romîn, supus otoman, lîngă localitatea Ruspazarî
(Roşiori?) unde erau prezenţi ieniceri, spahii ş.a. Se cere lista nominală
a persoanelor bănuite de crimă, spre a face cercetări pentru stabilirea
adevărului.
Academia R.P.R., DLXXX/45-45a. Suret cu trad. franc.
56. - 1568 mart. 28 (975 Ramazan 29). - Firman prin care

<sultanul Selim II> porunceşte lui <Petru>, vv. Ţării Romîrueşti, să
se prezinte la Poiartă. Paza ţării a fost încredinţată pînă la întoarcerea
acestuia lui Iskender ceauş şi chanului tătăresc Devlet Ghirai.
Arh. St. Buc., lv\,icrofilme.
Academia R.P.R., DLXXX/50-50a. Suret cu trad. franc.
57. - 1568 apr. 3 (975 Şevval 5). - Firman prin care <sultanul
Selim II> cerre boierilor (boiar) şi notabililor (aiani) Ţării Romîneşti,
să administreze cît miai bine acest vilaiet în lipsa lui Petru voievod,
plecat cu daruri la Sublima Poartă.
Arh: St. Buc., M,icrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXX/51-Sla. Suret cu trad. franc.
Selirn II> face cunoscut lui <Petru>, vv. Ţării Romîneşti, că după
moartea lui Alexandru (Lăpuşneanu), domnul Moldovei, a urmat la tro-
nul acestui vilaiet, fiul său, Bogdan şi-i cere să-i acordP. sprijin în cazul
cînd va fi atacat, deoarece ambele ţări sînt vas.ale şi tributare
padişahului.
Acad. R.P.R., DLXXX/52-52a. Suret cu trad. franc.
Selim II> ,porunceşte lui Mehmed chan, bei de Nicopole, •ca. împreună
cu <Iunus>, bei de Silistr,a, să-i ,acorde sprijinul lui <Petru cel Tînă:r>,
vv. Ţării Romîneşti, dnd va fi atacat, deoarece ambele ţări sînt supuse
padişahului.
Selim II> porunceşte lui <Mehmed paşa>, beilerbei de Buda, să facă
recensămîntul va,lahilor din acest oraş ; se mai cere pedepsirea celor
care se sustrag.
A.rh. St. Buc., Microfilme.
61. - 1568 mai 22 (975 Zi'l-ca'de 25). - Finman prin care <sul-
tanJUl Selim II> porunceşte cadiului din Cemomen (Cirmen) să anche-
teze serios pe Mehmed care, abuzînd de o poruncă împărătească, impilează
populaţia din cetăţile Floci (Feludj) şi din Tîrgovişte. I se atra.ge aten-
Nr. 55-67 39
ţia cadiului că acest caz a fost reclamat prin arz ta Poartă de Petru,
voievodul Ţării Romîneşti.
62. - 1568 iun. 15 (975 Zi'l-hidjge 19). - Firman prin care

<sultanul Selim II> porunceşte ca1diului din Rusciuc să prindă şi să
predea lui <Alexandru II>, vv. Ţării R,omîneşti, pe neferii Siarî, Iani,
Kefel şi Elios, care făcuseră matnapazlîcuri.
63. - 1568 iun. 15 (975 Zi'l-hidjge 19). - Firman prin oare <sul-
tanul Selim II> porunceşte cadiilor de pe itinerariul Istanbul-Ţara
Romînească să acorde sprijin şi zaherea lui capudjubaşa Djafer Ia
întoarcerea sa din Ţar.a Romînească, unde însoţise pe noul voievod
<Alexandru II> pentru înscăunare.
64. - 1568 iun. 21 (975 Zi'l-hidjge 25). - Firman prin care <sul-
tanul Selim II> adresîndu-se cadiilor din cetăţile Zagra, Aidos, Iarlliboli,
Eskihisar, Karînabad (Kranova ?) şi Cirmen cere liberă trecere şi
sprijin pentru turmele de oi din ţările romîneşti s,µre Istanbul. în înche-
iere se porunceşte să nu li se facă nici o dificultate, deoarece acestea
sînt destinate pentru .aprovizionarea capitalei imperiale.
Arh. St. Buc:., Microfilme.
Acad. R.P.R., DLXXX/66-66a. Suret cu trad. franc. cf. şi Dum. Z. Furnică,
op. cit., p. 13-14.
65. - 1568 iunie 26 (976 Muharrem J). - Firman prin care <sul-
tanul Selirn II> porunceşte cadiului din insula Rhodos să înainteze sub
cea mai severă escortă pe Petru şi Miloş, fraţii voievodului Ţării Romî-
neşti <Petru cel Tîn1ăr>.

66. - 1568 iul. 1 (976 Muharrem 6). - Firman prin care <sui-
ta.nul Selim II> cere lui <Alex.andru II>, vv. Ţării Romîneşti, ca să
ancheteze serios cauza unei explozii putennice, întîmplată la o magazie
cu praf de puşcă.
Acad. RP.R., DLXXX/68-68a. Suret cu trad. franc.
67. - 1568 aug. 1 (976 Safer 7). - Firman prin care <sultanul
Selim II> porunceşte cadiilor din Akkai şi K,arînaba,d să cerceteze bine
cazul soţiei voievodului Mir cea <Ciobanul>, fost domn în Ţara Romî-
1
nească. Jn continuare se arată că <doamna Chiajna> mergînd spre

Istanbul a fost victima unui furt între localităţile Sadiîk şi Nevadîk.
In acelaşi timp se dau şi unele indicaţii cu privire la obiectele furate

şi identificarea hoţilor.
Arh. St. Buc., /\\icrofilrnc.
Selim II> porunceşte lui <Alexa111dru II>, vv. Ţării Romîineşti, să urmă
rească un v,alah (eflaklu) numit Dimitrie, fiul lui Stoica, un bosniac
şi un german. Se dau şi semnalmentele respective pentru a putea fi
mai uşor identificaţi ca să fie prinşi şi apoi expediaţi Ia Poartă spre
a fi pedepsiţi.
J\rh. St. Buc., Microfilme.
Acad. RP.R., DLXXX/74-74a. Suret cu irad. franc.
Selim II> porunceşte cadiului din Cirmen (Cernova) ca să cerceteze
cu atenţie pe evreul (iahudi) numit Istergun (?) din slujba răposatului
Mircea vv., fost domn al Ţării Romîneşti, care şi-ar fi însuşit şase
harabale de efecte. După inventarierea amănunţită a efectelor se cere
ca sus-numitul evreu să fie trimis Ia Poartă sub cea mai severă escortă
pentru a fi pedepsit.
Acad. R.P.R., DLXXX/75-75a. Surct cu trad. franc.
Selim II> porun'Ceşte cadiului din Rus.ciuc să ia măsuri urgente pentr.u
repatrierea ţiganilor (Cinghene) în Ţara Romînească, fiind ceruţi de
însuşi domnul acestui vilaiet <Alexandru II>. I se atrage atenţia că Cl'i
care se vor opune să fie trimişi cu forţa.
Arh. St. Buc., /\\icrofilrne.
Acad. R.P.R., DLXXX/76-76a. Suret cu traci. franc.
71. - 1568 aug. 3 (976 Safer '9). - Firman prin care <sultanul
Selim II> comunică lui <Alexandru II>, vv. Ţării Romîneşti, porunca
dată cadiului din Rusciuc pentru întoarcerea ţiganilor în vilaietul său,
aşa cum se ceruse prin arz.
Sellm II> porunceşte cadiului din Cirmen ca să ancheteze pe ghiaurul
Dimitrie vistiar, fost „defterdarbaşî" al fostului voievod Mircea <Cio-
banul>, care trebuia să restituie n1şte bunuri pe care şi le însuşise.
Acad. R.P.R., DLXXX/80-S0a. Suret cu irad. franc.
Selim II> porunceşte beiului şi cadiului din Salonic (Selanik) să prindă
şi să cerceteze pe evreul Istergon, care îşi însuşise ,a111umite lucruri de
ale lui Petru <cel Tînăr>, fostul domn al Ţării Romîneşti; se mai
Nr. 68--î9 41
cere ca după inventarierea obiectelor furate, mai sus-zisul „iahudi" să

fie legat şi dus sub cea mai severă escortă la Istanbul.
;\rh. St. Buc., Microfilme.
Acad. R.P.R., DLXXX/81-Sla. Suret cu trad. franc.
74. - 1568 aug. 25 (976 Rebi'J 2). - Firman prin care <sultanul
Selim II> porunceşte Lui <Alexandru II>, vv. Ţării Romîneşti, să prindă
şi să aresteze pe spionii (djasus) moldoveni, care la început s-au refu-
giat în Austria, iar acum pun la cale o răscoală în Ţara Romînească.
75. - 1568 sept. 4 (976 Rebi'f 12). - Finman prin care <sultanul
Selim II> porunceşte cadiului din Tîrnova să ancheteze bine cazul lui
Aladca, capuchehaia fostului domn al Ţării Romîrneşti, Petru vv. ; se
arată că acesta poseda o casă de bani, pe care şi-o însuşise de la nişte
raiale (ţărani).
_1\rh. St. Buc., /\\irrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXX/83--83a. Suret c11 traci. franc.
76. - 1568 sept. 16 (976 Rebi'I 24). - Firman prin care <sultanul
Selim II> cere socoteală lui <Alexandru II>, vv. Ţării Rornîneşti, pen-
tru o afacere de cai cumpăraţi în Ţara Romînească pentru prinţul
Mehmed; între timp voievodul <Petru cel Tînăr> fiind mazilit, şaptezeci
şi cinci de cai dispăruseră fără urme. în încheiere se porunceşte noului
domn să cerceteze binie şi să raporteze cazul.
.\rh. St. Buc., l\\icrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXX/84-84a. Surd cu trad.
77. - 1568 sept. 19 (976 Rebi'I 27). - Firman prin care <sultanul
Selim II> cere cadiului din Tîrnova să ia măsuri pentru predarea unei
case de bani şi alte lucruri <din Valahia>, însuşite pe nedrept de un
necredincios.
Acad. R,.P.R., DLXXX/85-S5a. Suret c11 trad. franc.
78. - 1568 oct. 21 (976 Rebi'II 29). - Firman prin care <sultanul
SeHm II> adresîndu-se lui <Alexandru II>, vv. Ţării Romîneşti, cere
ocrotirea supuşilor săi faţă de comencianţii evrei, care plătind preţuri
mari scumpeau vi.aţa; se porunceşte ca pe viitor să se împiedice ase-
menea matrapazlîcuri.
.:\rh. St. Buc., Microfilme.
Acad. R.P.R., DLXXX/86-86a. S11ret c11 trad. franc.
79. - 1568 oct. 27 (976 Djumadi I 6). - Firman prin care <sul-
tanul Selim II> porunceşte cadiului din Rusciuc, să cerceteze şi să des-
copere comorile ascunse de Petru, răposatul domn al Ţării Romîneşti. Se
cer,e ca valorile descoperite să fie trimise 1,a Poartă, prin Mehmed ceauş.
. Acad. R.P.R., DLXXX/91-9la. Snret cu trad. franc.
42 CATALOGUi,, DOCUMENTELOR TURCEŞTI'
tanul Selim II> cere lui <Alexandru II>, vv. Ţării Romîneşti, să caute
şi să expedieze la Poartă comorile ascunse de răposatul voievod <Petru
cel Tînăr>, prin Mehmed ceauş.
Acad. R. P.R., DLXXX/91-9lb. Suret cu trad. franc.
tanul Selim II> porunceşte lui <Alexa;rJ'.dru II>, vv. Ţării Romîneşti, să
furnizeze 300 de cai lui Kasim paşa, sandjacbei de Kaffa, în vederea
unei expediţii imperiale.
tanul Selim II>, după ce confirmă primirea unei scrisori (mektub) despre
pedepsirea fratelui domnului ,pentru crimă, pof1Unceşte lui <Alexandru II>,
vv. Ţării Romîneşti, să-şi apere bine ţara, să-şi ocrotească raiaua şi să
furnizeze ştiri noi cu privire la situaţia din împrejurimi.
83. - <cca 1569 oct. 12-21 (977 Djumadi I evt.) >. - Berat prin
½are sultanul Selim II, pe baza unui vechi tratat reounosout de califi
arabi şi vechi sultani otomani, în frunte cu Selim I, ·acor1dă o serie
de privilegii călugărilor şi preoţilor unei secte creştine (ruhban-taifesi)
din mănăstirHe închinate Sf. Munte, Musa (Moise) şi Sin ai (Turi Sinai).
Adresîndu-se supuşilor săi de pretutindeni, sultanul cere respectarea
acestui tratat, în sensul ca să nu se ceară haraci, zeciuială (aşar) şi
alte dări de la cadii şi preoţii acestei secte, car-e se ocupă de credincioşii
săi, care au datorii şi obligaţii (ganamet). Aceştia, să nu fa.că tovărăşie,
în afacerile lor, cu musulmanii. De asemenea, de ,Ia acei care fac comerţ
local cu avuţia statului, să nu li se ia mai mult de 12 drahme (dirhem)
şi nici să nu li se prietindă alte taxe, ca haraci etc. Aceşti.a au toată
libertatea de a se închina la allah-ul lor, în cazul cînd nu se răzvrătesc.
Potrivit cu clauzele vechiului pact, nimeni dintre aceştia nu sînt luaţi
la oaste, deoarece musulmanii se războiesc şi pentru ei.
Dîndu-se această pmuncă se aminteşte ca martori (şilhud ul-hal)
numele marilor proprietaPi (:ashab-i kiabir) ca·re se p,utea citi pe vechi:ul
act: Ali bin Abu Taleb, Abu-Bekir ş.a. Acest aşezămînt a fost întocmit
de Abu Taleb dinfre Raşizi şi apoi a fost tradus la 977, Djumadi I de
marele molia de Egipt (Mîsîr), purtînd semnătura lui Muhammad
ef endi.
Se menţionează că acest sul de hîrtie (tumar) cuprinde cererea
celor de mai sus, spr-e a le servi ca dovadă (hudjget) .,
Arh. St. Buc., Doc. turc., XIV /1607.
Suret (76,5 X 26 cm.), legalizat cu semnătură şi sigihu de /\\ehmed Sadîk,
mo!la de Cairo (Mîsr), scris: (ta'lik-neshi), căptuşit cu pînză verde.
84. - 1572 ian. 26 (979 Ramazan JO). - Firman prin care <sul-
tanul Selim II> porunceşte lui <Alexandru II>, vv. Ţării Romîneşti, să
Nr. 80-89 43
expedieze la Ista,n1bul un nefer cu numele de Paparu, originar din Salonic

(Selanik) împreună cu hîrtiile lui sigilate într-un sac, deoarece se bănuia
că învinuitul ar fi av.ut relaţii ascunse cu ghiaurii (kiafîr).
:\rh. St. Buc., Microfilme.
85. - 1572 febr. 20 (979 Şevval 5). - Firman prin care <sultanul
Selim II> porunceşte lui <Alexandru II>, vv. Ţării Romîneşti, să ia
măsuri împotriva negustorilor de seu, deoarece exploatau populaţia ofe-
rindu-i preţuri reduse. Se porunceşte pe vi.itor să s,e pună capăt unor
astfel de matrapazlîcuri.
Ar.ad. R.P.R.. DLXXX/94-94a. Suret cu trad. franc.
86. - 1578 iun. 7 (986 Rebi'II 1), Constantinopol. - Firman prin

care sultanul Murnd III, la jalba lui Mihnea <Turcitul>, vv. Ţării Romî-
neşti, reconfirmă hotărnicia făcută la faţa locului de. o comisie specia Hi
instituită în vremea sultanului Selim II, fiind cerută de Alexandru fostul
domn. Fixîndu-se hotarul între Ţarn __Romînească şi Giurgiu la o dată mai
veche, prin firmanul acesta (de faţă) se porunceşte autorităţilor turceşti,
ca serhatul să fie respectat şi de aci înainte.
Arh. St. Buc., Doc. turc., II/172.
Suret.
Ed. H. Dj. Siruni, Acte turceşti privitoare la hotarele dunărene ale Ţării Romî-
neşli în Revista Arhivelor, V, 1 (1942), p. 129-165; idem Culegere de facsimile
pentru Şcoala de Arhivistică, Seria turcă, fasc. I (nr. 1-28), Buc., 1943; M. Guboglu,
Paleografia şi diplomatica turco-osmană. Studiu şi alburn, Bucureşti, 1958, p. 135
(nr. 14). 172 (rez. şi facs.).
87. - 1605 apr. 10-19 (1013 Zi'l-ca'de evr.). - Firman prin care
<sultanul Ahmed I> porunceşte lui <Radu Şerban>, vv. Ţării Romî-
neşti, să acor<de un contingent de patru mii de oameni pentru ajutorarea
voievodului Mihail <Movilă> (sic) 1), domnul Moldovei. Se mai cere
ca un astfel de ajutor să fie acordat şi pe viitor dacă Moldova va fi
ameninţată.
l\rh. St. Buc., Microfilme.
Acad. R.P.R., DLXXXl/1-la. Suret cu trad. franc.
88. - 1619 iul. 7 (1028 Regeb 24), Constantinopol. - Berat (berat)

prin care sultanul Osman II pune în retragere pe Mustafa Celebi, fost
defterdar de Cipru (Kîbrîs), acordîndu-i venituri în „regiunea finan-
ciară" a Dunlării (Tuna defterdarligî) şi feude mici (timar) în une)P.
localităţi din Rumelia.
Acad. R.P.R., Suluri 90. Orig. (375X44,5 cm.). Data pe verso, semnături cu
cozi ( kuiuruklu cruza) ; tura înflorită.
Ed. M. Guboglu, Paleografia şi diplomatica turco-osmană, Studiu şi album,
Buc. 1958, p. 135 (nr. 18, 175-176).
89. - 1644 febr. 10-19 (1053 Zi'l-hidjge eul.), Giurgiu. '11am

prin care Mustafa, molia de Giurgi:U şi Ahmed Husein, cadiu de Rusciuc,
1 La această dată era domn Ieremia Movilă ( 1595-1606).
C,\TALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
4!
adeveresc şi confirmă vînzarea făcută în faţa lor a unui teren viran din
Giurgiu, mahalaua Babu Nuh, pe care l-a vîndut Abbas Celebi (Baba
Nuh) pitarului Nicolae (Nikola), vechilul lui Matei <Basarab>, vv. Ţării
Romîneşti, cu suma de opt mii de aspri. Locul cumpărat se mărginea cu
posesiunile (mulki) lui Mustafa efen:cli Hatîr, el-Hadj Mustafa, Ali
Celebi şi drumul public.
Arh. St. Buc., Doc. turc., 1/109.
Orig. (37X 15 cm.) cu douii scmniit11ri şi sigilii, filig-ran; scris: ta'lik-nesih ..•
martori (,~iihiid i.il-hal) : Ahmed, Salih efendi, ci-I-Iad j A\ustala.
Ed. Facs., Culegere de: facsimile, (1943), p. 4 (nr. 2); ./\\. Gubog-Iu, op. cit.,
p. 136 (nr. 20).
90. - 1660 dec. 5 (1071 Rebi'II 2). - Hoget (hildjget) prin care
Mustafa, molia din mahalaua Abdi-Subaşî, adevereşte că fiica lui Uzun,
Caterina, s-a prezentat la adunarea şeriatului (medjlis-i şer') reclamînd
moştenirea proprietăţii ce s-a vîndut creştinului Mihalache, fiiul lui Iana-
che, din mahalaua Abdi subaşî din Istanbul cu suma de 275 guruşi, în
prezenţa lui Ali Hogea şi Mehmed Başa; vînzarea este întărită prin
acest act.
,\rl1. St. Buc., Microfilme.
Acad. R.P.R., CLXVIl/35. Ong. ( l-!,5X42 crn.), semnătură ş1 sig.diu; mar!on:
Hacan, Mustafa, Ali, JV\uharrcm, 1\bdi Huscin cir.; filig-ran; sens : ta'lik; ·menţiune
grccea~că pc verso.
91. - 1666 iul. 4 - 1667 iun. 22 (1077). - Teşcherea (tezkere),

prin care se confirmă încasarea sumei de 36 guruşi.
J\rh. St. ·suc., ,\\irrofilme.
!\cad. R.P.J~ .• CLXVI l/50. Oria. (SOX J0,5 c111. ), sc11111iit11ri şi sigiliu pe verso. scris:
siy<1kat. "
1669 aug. 18 (1080 Rebi'I 20). - Hoget prin care tribunalul

92. -
şeriatului,pe baza hotărîrii cadiului Hadj .Mehmed efendi., rezolvă pridna
pentru o moştenire dintre locuitorii Stoian (lstoian), fiul lui Zîpcu şi
Takiegi Nacu din Vidin, pentrru nişte proprietăţi din liibruk Ckekli
Petric. Se hotărăşte vînzarea acestor proprietăţi la suma de 20.000 de
aşpri.
J\rh. ~l. 811c., 1\\icrofilrne.

Acad. R.P.R., DLXXXI/50a. Orig-. (38,6Xl-!,5 cm.), srris: ta'!ik.
93. - 1685 nov. 28 - dec. 27' (1097 Muharrem). - Sinet (sened)

prin care Abdullah confirmă încasarea sumei de 144 aşpri de Ia supusul
otoman Iorgachi în folosul unei giamii.
l\rh. St. Buc., Microfilme.
Acad. R.P.R., CLX\111/44. Orig. (10,5Xl2,3 cin.), senllliiturii, sigiliu.
94. - 1690 febr. 10-19 (1 JOI Djumadi I evt.). - Firman prin

care <sultanul Suleiman II> porrunceşte lui <Constantin Brîncoveanu>,
vv. Ţării Romîneşti, să transporte zahereaua pe malul Dunării şi să achi-
ziţioneze pe cale de comision 12 caice pentru cherestea şi diverse mate-
riale în valoare de 8717,50 guruşi. ·
Arh. St. Buc., /\r\icrofilme.
Acad. R.P.R., DL..XXXl/12.:._12a. Suret cu tr::id. fr::inc.
Nr. 90-100 45
95. - 1690 mart. 2-11 (1101 Djumadi I eul.). - Firman prin

care <sultanul Suleiman II> comunkă lui Constantin <Brîn:coveanu>,
vv. Ţării Romîneşti, că s-a luat act de grija domnului pentru guverna-
rPa vilaietului său şi pedepsirea austriacilor, iar ca semn de onoare i se
trimite o manta de gală (cabaniţă). I se mai cere domnului să expe
dieze haraciul, să dea ştiri noi din împrejurimi şi să-şi îndeplinească
prompt şi conştiincios obligaţiile faţă de Sublima Pqartă.
J\rh. St. B11c., /\\icrofilme.
J\cad. R.1'.R., DLXXXl/3-3c1. Surd cu lrad. frauc.
96. - 1690 iul. 27 - aug. 5 (1101 Şevval evr.). - Firman prin

care <sultanul Suleiman II> porunceşte lui <Constantin Brîncoveanu>,
vv. Ţării Romîneşti, să pregătească caice şi materiale, necesar<" pentru
traversarea rîurilor în vederea campaniei din Ardeal pentru instalarea
lui Emeric T6k6li în Ungaria mijlocie. ·
Acad. R.P.R., DLXXXl/6-6a. S11rct cu traci. franc.
97. - 1690 iul. 27 - aug. 5 (1101 Şevval evr.). - Firman prin

care <sultanul Suleiman II> porunceşte lui <Constantin Brîncoveanu>,
vv. Ţării Romîneşti, să acorde ajutor voievodului Eimeric T6k6li din
Ardeal, care trece prin Ţara Romînească şi totodată să păstreze legături
între turci şi craiul Ungariei de mijloc.
:\rh. St. B11c., /\\icrofilme.
Acarl. R.P.R., DLXXXl/7-7a. Suret cu traci. Iranr.
98. - 1690 aug. 26 - sept. 4 (I 101 Zi'l-ca'de evr:). - Firman prin

care <sultanul Suleiman II> cere lui Constantin <Brîncoveanu>, vv.
Ţării Romîneşti, să primească mantia de onoare (hilat-i fahire) pentru
dînsul şi caftanele- (hilat) pentru cei opt boieri, drept recompensă pentru
contribuţia lor la „cucerirea" Ardealului.

Acad R.P.R., DLXXXI/IO-!Oa-b (două exemplare). Surd c11 trad. franc.
99. - 1691 mai 10-19 (1102 Şa'ban e·vt.). - Firman prin care
<sultanul Suleiman II> cere lui <Constantin Brîncoveanu>, vv. Ţării
Romîneşti, să furnizeze un număr de cinci poveri (iuk), adică suma de
500.000 aspri, craiului Emerik T6k6li din Ardeal, deoarece delegaţia
turcă ce transporta acea sumă a fost jefuită în apropierea unei mănă
stiri, în Ţara Romînea,scă.
Acad. R.P.R., DXXXl/13-13a. S11ret cu trad. franc.
100. - 1691 iun. 18-27 (1102 Ramazan evr.). - Firman prin

care <sultanul Suleiman II> cere lui <Constantin Brîncoveanu>, vv.
Tării Romîneşti, ca locuitorii din Vidin să fi€! liberi de a lua cu ei, la
întoarcere, produsele muncii lor, după ce au plătit dijma ('aşar) cuve-
nită boierilor proprietari de moşii..
Acad. R.P.R., DLXXXl/14-14a. Surd cu trad. franc.
101. - 1692 dec. 12-21 (1103 Rebi' I evr.). - Firman prin care
<sultanul Ahmed II> porunceşte l ui <Consta-ntin Brîncoveanu>, vv.
1
Ţării Romîneşti, boierilor şi zabiţilor din acest vilaiet să plătească tribut

(haradj) atît hanului tătăresc <Sefa Ghirai> din Crimeea cit şi pri-
mului său sfetnic numit Nur ed-Din sultan, aşa cum se obişnuia din
vechime.
Acad. R.P.R., DLXXXl/32-32a. Suret cu lrad. lra11r.
102. - 1692 ian. 20-29 (1103 Djumadi I evl.). - Firman prin

care <sultanul Ahmed II> porunceşte lui <Constantin Brîncoveanu>,
vv. Ţării Romîneşti, capudanilor şi zabiţilor dunăreni să prindă nişte
„răufăcători" şi să-i trimită cu obiectPle furate în tabăra împărătească
de Ia Niş „spre a le veni de hac".
Acad. R.P.R., DLXXXl/17-17a. Surct cu trad. franc-.
103. - 1692 ian. 30 - febr. 8 (1103 Djumadi I evt.). - Firman

prin care <sultanul Ahmed II> porunceşte l!Ui, <Constantin Brînco-
veanu>, vv. Ţării Romîneşti, să ajute pe tătarii lui Sefa Ghirai care
trec prin_ Valahia, pe Ia Porţile de Fier (Demir-Kapu), să participe la
expediţia imperială împotriva AustriPi.
!\rh. St. Buc., Microf,ilme.

Acad. R.P.R., DLXXXl/15-15a. Surct cu trad. franc.
104. - 1692 febr. 9-18 (1103 Djumadi I evr.). - Firman prin

care <sultanul Suleiman II> porunceşte lui <Constantin Brînco-
veanu>, vv. Ţării Romîneşti, să nu se opună şi să nu facă dificultăţi
boierilor care se r,eîntorc în Ţara Romînească din Moldova şi Ardeal,
deoarece sînt nevinovaţi. în acelaşi timp să sprijine în drum pe hanul
tătăresc Sefa Ghirai pînă Ia Porţile de Fier.

Acad. R.P.R., DLXXXli20-20a. Surct cu traci. franc.
105. - 1692 iul. 15-24 (1103 Zi'l-ca'de evl.). Firman prin

vv. Ţării Romîneşti, să pună la dispoziţia hanuJui tătăresc Sefa Ghirai
oşti care să-l însoţească de la frontiera Ţării Romîneşti şi pînă Ia Por-
ţile de Fier. Se cere ca trecerea să fie bine păzită şi oastea tătărască să
nu fie împiedicată în drum spre Austria.
Arh. St. Buc., Microfilme
Acad. R.P.R., DLXXXI/15-I5b. Suret cu trad. franc.
106. - 1692 iul. 15-24 (1103 Zi'l-ca'de evl.). - Firman prin

vv. Ţării Romîneşti, să expedieze în cea mai mare grabă lemne de
construcţie (cherestea) şi alte materiale pentru repararea unui dig la
insula Ada-Kale, lîngă Porţile de Fier.
Acad. R.P.R., DLXXXI/16-16a. Suret cu trad. franc.
Nr. 101-112 47
107. - 1693 febr. 7-16 (1104 Djumadi li eul.). - Firman prin

vv. Ţării Romîneşti, să rechiziţioneze şi să expedieze prin Timişoara,
cereale la Cetatea Ia1lova, car-e suferea diin cauza lipsei de provizii, ca
şi cetatea Belgrad.
:\rh. St. Buc., Mncrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXXl/21-2la. Suret cu trad. franc.
108. - 1693 iun. 24 - iul. 3 (1104 Şevval evr.). - Firman prin

vv. Ţării Romîneşti, să-şi lichideze datoriile vechi· faţă de visteria
(tarapanaua) împărătească (darbchane-i'amire).
Arh. St. Buc., MicroWme.
Acad. R.P.R., DLXXXl/24-24a. S11ret cu !rad. franc.
109, - 1697 apr. 1 (1108 Ramazan 9). - Firman prin care <sul-
ial1!ul Mustafa II>, pe baza unui arzuhal din partea patriarhului grec
Ieronim (Ramin) din Ierusalim, porunceşte cadii,lor, vameşilor, che-
hailor, serdarilor de ieniceri, aianilor şi altor demnitari otomani de pe
itinerari,ul Adrianopole (Edirne), Ţara Romîneasică şi Moldav.a să acorde
protecţie şi liberă trecere acestuia şi suitei sale, compusă din 12 călu
gări (rahib) şi 6 oameni de serviciu (hizmetci), care merg în Ţara
Romînească cu scopul de a strînge ajutoare pentru sărad şi pentru în-
treţinerea mănăstirilor din Ierusalim.
Arh. St. Buc., Microf.ilme.
Acad. R.P.R. Suluri m. 126. Onig. (21.7X4I cm.); scris divani; însemnări pe
verso, hîrtic căptuşită c11 pînză verde.
110. - 1698 iul. 19 (1110 Muharrem JO), Constantinopol. - Fir-

man prin care <sultanul Mustafa II>, în urma unui arzuhal al pa-
triarhului grec <Dositei II Notara> din Ierusalim, porunceşte cadiilor
şi vameşilor (gămrilkci) de pe ruta Istanbul, A,drianopol, Ţara Romî-
nească şi Moldova.ca odoarele bisericeşti: evanghelii, cruci, vestminte
preoţeşti, sfeşnice, candelabre ş.a. ce vin din ţările romîneşti, cu des-
tinaţia Sf. Mormînt din Ierusalim, să aibă liberă trecere şi să fie scutite
de orice taxă vamală (gămrilk).
Arh. St. Buc., Mncrolilme.
Acad. R.P.R., Suluri nr. 127. Orig. (21,6X43,4 cm.), sc1is: dtvani, însemnări pe
verso, hîrtie căptuşită cu pînză verde.
111. - 1700 iun. 18 - iul. 17 (1112 Muharrem). Sinet prin

care Ibrahim confirmă încasarea unei sume de bani de la Iorgachi. fiul
lui Ianachi, pentru fun.daţiile pi1oase.
Arh. St. Buc., Miicrof.ilme.
Acad. R.P.R., DXCVIl/21-53. Orig. ( 16X 12,5 cm.), sigiliu, scris: nes/zi.
112. - 1701 iun. 8 - iul. 7 (1113 Muharrem). - Sinet prin care
Ibrahim confirmă primirea a 30 de guruşi etc. de la Iorgachi, fiul lui
Ianachi.
Arh. St. Buc., Mricrofilme.
Acad. R.P.R., CLXVll/49. Orig. (8,8XI0,5 cm.), cu semnătură ş1 sigili11, scris:
siyakat.
113. -. 1701 nov. 3 (1113 Djumadi li gurre). - Tahvil prin care

Kara-Osman, iamac de Vidin, confirmă că a primit de la Mehmed oda-
başi suma de 11 guruşi, reprezentînd costul unei sănii vîndute.
Ari 1. St. Buc., Doc. tmc., l/ 108.

Orig. (15X2l,2 cm.), cu scmnatură şi amprentă pc verso, 1rnirtori: ;\bduliah-
ceauş, Aclcm, Mchmccl, lusuf, Cara-/1'\ustafa, Osman ş1 molia .\li ; liligra11, scris :
ncslii-siiliis, Hisip auriu, înscnmarc grec. pc \·crso.
114. - 1703 iul. 30 (1115 Rebi' I 16). Act judecătoresc (ilam)

prin care molia Osman adevereşte că ceauşul Husein a fost numit de
Poadă mubaşir pe lîngă voievodul Ţării Romîneşti <Constantin Brîn-
coveanu> spre a clarifica pricina noului musulman (nev muslim) Meh-
med. Acesta fiind din tagma negustorească, încă din anul hegirei 1100
( 1688-1689) avea de încasat de la nişte creştini din Valahia suma de
600 guruşi. Actul de datorie (temessilk) a fost luat cu japca din mina
asociaţilor săi creştinii Saraful Manul şi Nicu! de către boierul Cunescu
oglu (Kunescke ?). în acelaşi timp numitul boier mai pretinde şi datoria.
Pe baza unei hotărîri vechi a adunării şeriatului din Bucureşti şi a
constatărilor arătate de numitul mubaşir, voievodul Ţării Romîneşti, pe
bază de firman, hotărăşte ca boierul Cunescu să plătească datoria lui
Mehmed.
Arh. St. Buc., M-rca Bradu, Hanu Greci şi Codreni, Xlll/3.
Orig. (41Xl8,3 cm.), scnmă,tură şi sigiliu, martori: Hasan, Huscin, Hadj Meh-
mcd, molia de Giurgiu etc., însemnări pc verso.
115. - 1703 nov. 28 (1115 Regeb 19). '-- Sinetul lui Savgi senior
pentru suma de 11.511 guruşi care reprezintă valoarea mărfurilor cum-
părate de la un negustor (tugiar) Husein cu termen de predare în
181 zile.
/\rh. St. Buc., Microfilme. .
Acad. R.P.R., ne1nve11lariat. Orig. (28X 19,5 cm.).
Ed. 1\1. Guboglu, op. cit., p. 137, 186.
116. - 1710 nov. 27 (1122 Şevval 5), Zimnicea. - Scrisoare prin

care Omer el-Hadj Mustafa, aian de Zimnicea, mulţumeşte unui caima-
cam de Bucureşti pentru că însoţitorul (mihmandar) Zamfirachi l-a dus
cu bine pînă la Sibiu (Sibin).
Aril. St. Buc., Doc. turc. 1/32.
Orig. ( 18X25,2 cm.), semnătură şi sigjliu; scris: ta'lik; filigran; note lergale
(gr. şi turcă).
117. - 1711 apr. 19-28 (1123 Rebi'J evl.), Adrianopole. - Fir-

man prin care s·ultanul Ahmed III la arzuhalul patriarhului grec din
Ierusalim Hrisantios, porunceşte lui bostangibaşa din Adrianopole ur-
mărirea, prinderea şi aducerea la Istanbul a călugărului răufăcător Gri-
gorie (Ligor). Acesta, după ce timp de şase ani strînsese diverse aju-
toare din ţinut.urile dunărene şi ţările romîne, refuză să se întoarcă la
Ierusalim.
/\rh, St. Buc., Microf.ilme.
J\cad. R.P.R., Suluri nr. 128. Orig. (22,50X60 cm.), scris: diva11i, însemnări
pe verso.
Nr. 113-123 49
118. - 1712 febr. 9 - mart. 9 (1124 Muharrem). - Arzuhal prin

care Abdullah cere unui demnitar otoman repararea unei staţiuni (men-
zil) de pe malul mării de Marmara (Akdeniz) lîngă Ieni-Kapu din !s-
tanbul: Se aminteşe că semnatarul cererii avea drepturi de moştenire
asupra menzilului arătat.
Se anexează porunca şi rezoluţia autorităţii otomane competentă
pentru cercetarea cazului şi aducerea lui la îndeplinire.
Arh. St. Buc., J\i\Jicrofilme.
Acad. R.P.R., CLXVIl/21. Orig. (34Xl9 cm.), scris: neshi.
119. - 1713 ian. 28 - febr. 26 (1125 Muharrem). - Sinet prin

care Mehmed, confirmă primirea unei sume de bani de la Nicolachi,
fiul lui Dimitrie, în contul fundaţiilor pioase (vakîf), pe timp de 5 ani,
adică, pînă la finele anului 1129 (1717 nov. 4).

Acad. R.P.R., CLXVIl/21-53. Orig. (19Xl3,5 cm.), sigiliu, scris: neshi.
120. - 1717 mart. 15-24 (1129 Rebtll evl.), Brăila. - Cadiul

Mustafa, molia de Ibrail, arată că au desfăcut pricina dintre creştinii
(zimmi) : Anton," fiul lui Radul şi pîrcălabul Dobre, fiul lui Vîlcu şi'
Vlaicu, fiul lui Porga şi pîrcălabul Şereb, fiul lui Lazăr, locuitori din
satul (?) cu cineva numit Mustafa aga bin Mehmed pentru suma de
509 guruşi. Gîlceava a fost curmată după ce _s-a plătit celor de mai sus
220 guruşi.
Arh. St. Buc., Doc. turc., I/ 115.
Orig. ( 15,2X39,5 cm.), semnătură şi sigiliu, sms : neshita'/ik, însemnare grec.
pe verso.
121. - 1717 mart. 29 (1129 Rebi'JJ 15). - Firman prin care

sultanul Ahmed III, la un arzuhal al patriarhului Hrisantios din Ieru-
salim, porunceşte cadîilor şi vameşilor de pe itinerariul Ţara Romî-
nească, Moldova, Istanbul, ca diversele odoare bisericeşti ca de pildă,
candele, sfeşnice, cruci, evanghelii, vestminte preoţeşti ş.a., să fie scutite
de orice taxă vamală, iar aducătorilor să nu li se facă dificultăţi.
Arh. St. Buc., Microf.ilme.
Acad. R.P.R., Sulun nr. 129. Orig. (24,4X60 cm.), scris: divanî.
122. - 1718 ian. 14-23 (1130 Safer evt.). - Firman prin care
<Sultanul Ahmed III> face cunoscut lui Ioan Mavrocordat, vv. Ţării
Romîneşti, şi boierilor săi, Şerban, Jano, Gligorescu şi lanaki situaţia
ţării după încheierea păcii în ce priveşte contribuţia ţării în ceară şi
luminări (şem've'asel). Decizi,a împărătească este adusă la c.uinoşti,nrţă
printr-o sentinţă judecătorească (ilam) de către Hadj Mustafa paşa,
başdefterdar (prim-ministru de finanţe).
Acad. R.P.R., DLXXX1/27-27a. Suret cu irad. franc.
123. - 1718 mart. 14-23 (1130 Rebi'/1 evt.). - Firman prin

care <sultanul Ahmed III> scrie lui <Ioan Mavrocordat>, vv. Ţării
Romîneşti, să satisfacă cererea boierilor Ioan Şerban, Gligorescu Nicola
şi Ianachi despre scutirea la vînzările de vite, a negustorilor de taxa

numită „vaka" (văcărit).
Acad. R.P.R., DLXXXl27-27a. Suret cu trad. franc.
124. - 1718 mai 21-30 (1130 Djumadi II evr.). - Firman prin

care <sultanul Ahmed III> porunceşte vechililor Ţării Romîneşti şi
altor boieri, să furnizeze bani şi blănuri, după obicei, vizirilor şi marilor
viziri; se aminteşte că Mustafa paşa era atunci în slujba tugralei îm-
părăteşti.

Acad. ItP.R., DLXXX1/26-26a. Sure! c11 traci. franc.
125. - 1718 iul. 29 - aug. 7 (1130 Ramazan evl.). - Firman

prin care <sultanul Ahmed III> cere lui <Ioan Mavrocordat> vv. şi
boierilor Ţării Romîneşti, sprijin pentru misiunea vizirului Ahmed paşa,
trimis pentru stabilirea noilor graniţe cu Austria <după pacea de la
Passarowitz>. Se dau şi unele indicaţii cum trebuie să se procedeze
la delimitare.
,\cad. R.P.R., DLXXXl/28-28a. Surct cu irad. franc.
126. - 1719 ian. 3-12 (1131 Safer evt.). - Firman prin care
<sultanul Ahmed III> numeşte pe Ioan Mavrocor,dat, ,,bei de Valahia
(Eflak)" pe trei ani, cu însărcinarea de a păzi bine acest vilaiet şi a
încasa veniturile ţării la timp, furnizînd totodată cele necesare Porţii.
Acad. R.P.R., DLXXXl/29-29a. Suret cu trad. franc.
127. - 1719 ian. 3-12 (1131 Safe, evt.). - Firman prin care
<sultanul Ahmed III> scrie lui Ioan (Janaki) <Mavrocordat>, vv.
Ţării Romîneşti şi boierilor săi despre situaţia ţării după încheierea
păcii privind furnizarea de ceară şi miere.
Arh. St Buc., Microfilme.

0
Acad. R.P.R., DLXXXl/30-30a. S1iret cu trad. franc.
128. - 1719 apr. 11-20 (1131 Djumadi I evr.). - Firman prin

care <sultanul Ahmed III> adresîndu-se boierilor Ţării Romîneşti le
face cunoscut numirea şi instalarea noului voievod Nicolae Mavrocor-
dat, care a mai fost domn, cerindu-le supunere şi credinţă faţă de acesta_
J\rh. St. B11c., i\\icrofilmc.
Acacl. R.P.R .. DLXXX/31-3la. S11rct c11 lr;icl. franc.
129. - 1720 mart. 11-20 (1132 Djumadi I evl.). - Firman prin

care <sultanul Ahmed III> scrie lui <Nicolae Mavrocordat>, vv. Ţării
Romîneşti, despre datoriile ţării către Poartă.

Acad. R.P.R., DLXXXl/34--34a. Smet c11 traci. franc.
Nr. 124-135 51
130. - 1721 dec. 13 (1134 Safer 23), Salonic. - Hoget prin care
Mehmed Emin, molia de Salonic, adevereşte cumpărarea unui menzil
moştenit, la suma de 250 guruşi, de către creştinul Iamandi Iorghi, de
la sora sa. Se indică şi hotărnicia sus-numitului menzil
Maci. R.P.R., MCCCLXXV/27. Orig. (45X18 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran,
sens : ta'lik.
131. - 1723 mai 26 - iun. 4 (1135 Şa'ban evr.), Vraţa. - Act

de vînzare încheiat în faţa cadiului ed-Hadj Mustafa din Vrancea, între
ţiganul (kîptian) Şaban şi Ali bei pentru o prăvăli:e de fierărie şi di-
verse alte unelte de lucru.
Acad. R.P.R., DLXXXI/35. Orig. (40Xl6,3 cm.), semnătură şi sigiliu, scris:
ta'lik. Semnează martorii : /\\ehmed Iusuf, molia A\ehrned bi11 Mustafa, llasan,
1-Iusein etc.
Ed. Rez. şi tics., 1\\. Guboglu, op. cit., p. 138 (nr. 34), 187.
132. - 1727 iun. 1-10 (1139 Şevval evt.), Constantinopol.

Firman prin care sultanul Ahmed III, la un „arzuhal" al patriarhului
grec din Ierusalim, Hrisantios, porunceşte cadiilor, chehaielor, serda-
rilor de ieniceri, vameşilor, aianilor etc. de pe drumul ce duce din Is-
tanbul în Ţara Romînească şi Moldova să dea sprijin şi liberă trecere
atît acestuia cît şi suitei sale, compusă din 12 călugări şi 6 oameni de
serviciu (hizmetci). Se atrage atenţia autorităţilor otomane că aceştia
se deplasează în ţările romîne pentru a strînge ajutoare călL1gărilor să
raci din Ierusalim.
1\rh. St. Buc., /\\icrof.ilmc.
Acad R.P.R., Suluri nr. 130. Orig. (51,7X73 cm.), sens: diva11î, căpluşit cu
pinză roşie.
133. - 1728 nov. 4-13 (1141 Rebi'IJ ev!.). - Firman prin care
sultanul Ahmed III por-unceşte cadiului din Isacoea (!sakci) urmărirea,
prinderea şi cercetarea răufăcătorilor care au pricinuit pagube (zarar)
negustorului creştin (zimmi) Dumitraşcu din Reni (Tumarova), supus
otoman.
Arh. S!. Buc., 1\\icrof.ilme.
!\cad. R.P.R., DLXXXl/36. Orig. (42,8X39,3 cm.), sens: diva11i, semnături cu
cozi pe verso şi însemnări.
1:'d. Rez. şi facs. M. Guboglu, op. cit., p. 138 ( nr. 35, 188).
134. - 1729 mart. 31 - apr. 9 (1141 Ramazan evl.). - Firman

prin care sultanul Ahmed III porunceşte lui Nicolae Mavrocordat, vv.
Ţării Romîneşti, sistarea exportului de cereale, transportate prin Vidin
şi Nicopole în Austria, care deşi suferea de foame, totuşi îngrămădea
oşti la graniţa otomană cu gînd de atac. în acelaşi timp şi Sublinia
Poartă suferea din lipsă de cereale.
Arh. St. B11c., tv\icrofilrnc.

i\cad. R.P.R., DLXXXl/37-37a. Surd cu trnd. franc.
135. - 1731 iun. 18 (1143 Zi'l-hidjge 12), Turnu. - Act de po-

sesiune (tapu) eliberat de Abdulah şi Halii, voievozi de- Turnu (Kule)
pentru o casă şi teren din satul Mihalcea (Megacea) vîndut de Dumi-

traşcu lui Baraş pentru 160 de guruşi. După legea veche a fost încasată
darea pentru ogor (tapu resmi).
Orig. (21,5X33,2 cm.). Cu douii semnături întărite, pe verso cu sigiliu; sms:
neshi, însemnare grec. pe margine.
136. - 1731 iul. 15 (1144 Muharrem 10). - Firman prin care

sultanul Ahmed III, la un arzuhal din partea patriarhului grec Miletios
din Ierusalim, porunceşte cadîilor, vameşilor, serdarilor ienicereşti, aia-
nifor etc. de pe ruta Istanbul, Ţara Romînească şi Moldova, să acorde
sprijin şi liberă trecere patriarhului şi suitei sale, compusă din 12 călu
gări şi 6 slujitori. Se atrage atenţia autorităţilor otomane că această
misiune se deplasează în Ţara Romînească pentru a strînge ajutoare
necesare populaţiei sărace din Ierusalim.
Acad. R.P.R., Suluri nr .. 131. Orig. (49,8X65 cm.).
137. - 1732 oct. 20 - nov. 18 (1145 Djumadi I), <Istanbul>. -

Sinet prin care Mustafa, intendent de vacîfuri, confilrmă primirea sumei
de 1456 guruşi din partea lui I1orgu, pentru nişte chirii, începînd din
anul 1134 (1721-1722).
Acad. l~.P.R., DCCCI/I. Orig. (16,3Xll.4 cm.), senmiitură şi sigiliu, însenrniiri
iurc. şi pe verso însemnări grec., scris : neshi.
138. ~ 1733 iun. 24 - iul. 3 (1146 Muharrem evt.). - Firman

prin care sultanul .i\'\ahmud I porunceşte lui Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti, în legătură cu perceperea impozitelor şi taxelor de la locui-
torii ţinuturilor dunărene şi Silistrei, distrugîndu-se cartierele lor de
iarnă (kîşla). Se reaminteşte de unele nelegiuri comise de aceştia în
Ţara Romînească.
Acad. R.P.R., DLXXXl/41-4la. Suret cu trad. franc.
139. - 1734 mart. 7 (1146, Şevval gurre), Galata-lstanbul. -··

Teşcherea prin care Fatma hatun confirmă primirea sumei de 80 guruşi
de la un căminar pentru închirierea unui menzil din Beşiktaş.
Arh .. St. Buc., Microfilme.
Acad. R.P.R., MCCCLXXV/12. Orig. ( 15XI 1,5 cm.), semnăt11ră şi amprentă pe
verso, martori, scris : nes/zi, însemnări pe verso.
140. - 1734 apr. 15-24 (1146 Zi'l-ca'de evt). - Firman prin

care sultanul Mahmud I cere lui Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti,
ca pe viitor acei care .oprimă raiaua fugind în părţile Silistrei să fie
judecaţi, pGtrivit legii şeriatului, de cadiul' din Giurgiu.

Acad. R.P.R., DLXXXl/40-40a. Surei cu trad. franc.
Nr. 136-145 53
141. - 1737 mai- 18 (1150 Muharrem 18). - Teşcherea prin care

Ahmed aga cere liberă trecere şi cîte cinci cai de menzil pînă Ia gra-
nîta Ţării Romîneşti, să umble din sat în sat pentru cele trebuincioase.
Se aminteşte că transportă şi lucrători (amele) de la Kîl-Burun.
Arh. St. B11c., Doc. turc. 1/106.
Orig. ( 13,4X20,2 cm.), sen,niH11ră şi sigil.iu pc verso, scris: nes/zi, însemnare
grec. pe verso.
142. -- 1737 nov. 16 (1150 Regeb 23), Bucureşti. - Act judecă

toresc (vesika-i atika) prin care lusuf, cadiu însărcinat la Bucureşti
(Bilkreş) adevereşte că, creştinul Marcu, fiul lui Ispas şi preotul (pa-
pas) creştin Macarie, ambii din oraşul Bucureşti, înfăţişîndu-se la me-
djlisul şeriatului, s-a curmat priciina dintre ei pentru siuma reclamată,
de 300 guruşi, din donaţia (vak,îf) mănăstirii. Amintindu-se şi de un
sinet de proprietate (tapu senedi) se invocă martorii creştini : Nichifor,
Hui lui Chirii şi Pefre, fiul lui Ivan, care au declarat la medjlis, că
suma de mai sus a fost cerută adesea de la preotul Macarie, pe bază
de act scris (temessilk).
i\rh. St. Buc., ,\'\-rea Radu Vodă XLll/2Î.
Orig. (40,2Xl9,4 cm.). semnătură şi sigiliu; martori (se/wd 11/-!za{): ,\\u~lafa
aga, Ahmed agc1, lbrahim cfendi, lorghi aga, lbrahim aga scrdenghccidi el-Hadj,
l\\chmed bin Mustafa, Husein bin Şa'ban ; scris : ta'/ik-neshi.
143. - 1740 febr. 9-18 (1152 Zi'l-ca'de evt.). - Firman prin

care sultanul Mahmud I cere socoteală lui Constantin <Mavrocordat>
fiul lui Scarlat (lskerletzade), vv. Ţării Romîneşti, în legătură cu per-
ceperea şi însuşirea unor taxe şi impozite de către un zabit de ieniceri
care nu avea astfel de atribuţii. Se subliniază că acest matrapazlîc a
avut Ioc în satul Bagna din vilaietul Craiova. în încheiere se cere an-
chetarea cazului de către un başdefterdar, iar sumele urmează să treacă
în folosul statului (mirie).
Acad. R.P.R., DLXXXl/42-42a. Suret c11 traci. franc.
144. - 1740 iun. 9 (1153 Rebi' l 14). - Tratat comercial între

Imperiul Otoman şi Franţa, cuprinzînd diverse norme de oonduită şi
pentru dregătorii otomane. Se menţionează adesea Ierusalimul, Siria şi
Damascul, precum şi călătoria pe mare.
Acad. R.P.R., DCXXXl/3. Suret (43,2X32 cm.), 6 foi text + 4 f. (albe), fiJjgran,
scris : sii/iis-neshi.
145. - 1741 iul. 18 (1154, Djumadi I 4). - Hoget prin care Meh-
med Said, molia de Oskiidar, adevereşte vînzarea unei proprietăţi
(millk) de către Iorghi, fiul lui Manu şi alţii din satul Heibeli-Ada, la
suma de 500 guruşi. Se indică şi proprietăţile învecinate.
Acad. R.P.R., DCCCl/4. Orig. (54X19,3 cm.), 2 semnături şi 2 sigilii, martori,
scris : ta'/ik; însemnare grec. pe verso.
146. - 1742 mart. 18-27 (1155 Muharrem eut.), Constantinopol.

Firman prin care sultanul Mahmud I, la un arzuhal al patriarhului
grec Partenios (1737-1766) din Ierusalim, porunceşte cadîilor, vame-
şilor (gomriikemeni), voievozilor, chehaielor, serdarilor de ieniceri,
aianilor etc. de pe itinerariul Istanbul, Ţara Romînească şi Moldova,
să acorde sprijin şi liberă trecere patriarhului, suitei sale de 12 călu
gări, şi la şase slujitori care vin în ţările romine pentru a strînge aju-
toare necesare călugărilor săraci din Iernsalim.
Acad. R.P.R,, Suluri nr. 132. Orig. (50,48X65,50 cm.), scris: diun11i, rns1p m1-riu,
însemnări pc verso.
147. - 1742 mai 16-25 (1155 Rebi'J eut.). - Firman prin care
sultanul Mahmud I porunceşte lui Mihail (Michal) <Racoviţă>, vv.
Ţării Romîneşti, să distrugă cartierele de iarnă (kîşlak), potrivit dispo-
ziţiilor cuprinse în firmanele anterioare din anii 1141 (1728) şi 1154
( 1741), deoarece se aşezaseră acolo mulţi indivizi fără drepturi în dauna
populaţiei băştinaşe.
Arh. St. Buc., ,'1\icrofilme.

148. -1743 ian. 25 (1155 Zi'l-ca'de 29), <Bucureşti>. - Ade-

verinţă (alaka, huruf) prin care evreul Isac (Jshak) şi evreica Saia,
locuitori din Cusăh, afirmă că în urma procesului intentat de Isac,
pentru pierderea lucrurilor în călătoria la Bucureşti şi răpirea fiicei sale
minore de către doi preoţi, s-a constatat că fiica sa a murit; în ceea
ce priveşte lucrurile pierdute şi cheltuielile făcute, a intervenit o îm-
păcare între el, boierul şi cei doi preoţi, plătindu-i-se drept despăgubire
suma de 70 guruşi.
.-\rh. St. Buc., Doc. turc., 11/148.
Orig. (28X41 cm.), două semnături înti\ritc cu amprente pc verso. Se1n1cază
pe margine 16 martori portarii: Panaiot, ,'v\îsîrlî, Ivan, J;rnachi eic.; filigran, sens:
ncshi-siiliis, îns~mnarc grec. pe verso.
149. - 1743 aug. 12-20 (1156 Dfumadi II evr.). - Firman prin

care sultanul Mahmud I împuterniceşte pe Mihail <Racoviţă>, vv.
Ţării Romîneşti, să încaseze darea „ierbărit'', constînd din 24 aşpri de
cal şi 8 aspri de oaie pentru vărat (iaila) ca drept păşunat; se aminteşte
că această autorizaţie pentru încasarea dărilor a fost dată la cererea in-
sistentă a voievodului spre a nu se mkşora veniturile ţării.
Arh. St, Buc., /V\icrof,ilme.
150. - 1744 iul. 22-31 (1157 Djumadi II evt.). - Firman (hil-

kilm) prin care sultanul Mahmud I cere lui <Mihail Racoviţă>, vv.
Ţării Romîneşti, să interzică introducerea de noi sisteme pentru perce-
perea impozitelor în special albinărit (kovan) şi împilarea raialei romî-
neşti, impuse de fostul vv. Nlihail (?) şi Stavraki, fiul unui başboier.
)\rh. St. Buc., /\\icrofilmc.

Acad. R.P.R., DLXXXl/48-,JSa. Suret c11 !rad. franc.
Nr. 146-155 55
151. - 1744 iul. 22-31 (1157 Djumadi fi evt.). - Firman prin

care sultanul Mahmud I porunceşte boierilor Ţării Romîneşti să trimită
la Constantinopol trăsuri, cai şi seimeni pentru întîmpinarea noului
voievod Constantin <Mavrocordat>, fiul lui Scarlat, care înaintase arz
la Poartă în acest sens.
Acad. R.P.R., DLXXXI/47-47a. Smct cu trad. franc.
152. - 1744 aug. 1-9 (1157 Djumadi fi evr.), Giurgiu. -· Arz-

Ham prin care Iusuf ed-Din, cadiu de Giurgiu, comunică Porţii Devle-
tului decizia în pricina moştenirii lui Sterio, decedat în Bucureşti, şi
despre relaţiile acestuia cu boierul Manolache tot din Bucureşti. Se
adevereşte că acesta a negat în faţa cadiului, a domnului Ţării Romî-
neşti <Constantin Mavrocordat>, a episcopilor şi a boierilor orice da-
torie faţă de răposatul Sterio.
_IV\uzeul de ist. Buc., nr. 30681.
Orig. (43,5X29,2 cm.), semnătură şi sigiliu oval pe verso, lilig-ran, scris: la lik.
153. - 1744 sept. 19-28 (1157 Şa'ban evt.). - Firman prin care
sultanul Mahmud I aminteşte lui Constantin <Mavrocordat>, fiul lui
Scarlat (lskerletzade), că a fost numit voievod în Ţara Romînească, pe
timp de trei ani, începînd de la 1 Regeb 1157 (1744 aug. 10) şi pînă
la finele lunii Djumadi II 1160 (1747 iul. 8). Cu această ocazie i se
urează o guvernare cinstită fată de supuşii săi, armonie cu boierii şi
loialitate faţă de Sublima Poartă.
154. - 1744 sept. 30 (1157 Şa'ban 22). - Act judecătoresc (ve-

sika-i atika) privind învoiala între moştenitorii lui Sterio, fiul lui Popa
Nicolache, decedat la Bucureşti, şi soţia divorţată Conda, sora Agora,
fraţii Iani, Anastase şi boierul muntean, fostul ban Manolache, fiul lui
Lambrino, adus la Poartă pentru judecată; învoiala se face prin plata
sumei de 500 guruşi plătită de Manolache.
:\'\11zcul de ist. Buc. nr. 30683.
Orig. (77X25,2 cm.}, semnătură şi sigiliu; scris : ta'lik siiliis.
155. - 1744 oct. 28 - nov. 6 (1157 Ramazan evr.). - Firmanul

sultanului Mahmud I prin care, dîndu-se urmare la jalba (arzuhal)
boierului Manole din Bucureşti se face cunoscut cadiului de Giurgiu şi
lui Scarlatzade Constantin <Mavrocordat>, vv. Ţării Romîneşti, ur-
mătoarele:
Numitul Manole face cunoscut prin jalba sa că Sterio, din satul
N\ahve (?), murind la Bucureşti în timpul unei călătorii, moştenitorii
lui, sotia defunctului Conda, domiciliată tot în acest sat şi fratele Agora,
Jani, fiul lui Popa Nicolae, şi un alt frate Anastas, fiul lui Popa Nico-
laeoglu Temle (?), toţi locuind la Istanbul, au pretins că au moştenit
de la defunct suma de 13.825 de guruşi - sumă pe care ar fi datorat-o
petiţionarul defunctului, care a şi fost citat în faţa justiţiei la Istanbul.
După judecata cawlui în faţa inspectorului (miitevelli), de vacîf
56 CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI.
(vakîf), părţile s-au înţeles asupra sumei de 1500 guruşi, pe care jelui-
torul a şi plătit-o, şi a luat hogetul cuvenit al tribunalului (Şeri' ... ). To-
tuşi cele hotărîte la judecată sînt încălcate. Se fac din nou mizerie şi
oprimări moştenitorilor.
De aceea firmanul împărătesc dispune categoric să nu se mai
calce dispoziţiunile legale în ce priveşte valabilitatea pridnei judecate
şi interzice revizuirea hogetului rămas definit'iv, dînd în această pri-
vinţă, instrucţiuni drastice cadiului din Giurgiu şi domnului Ţării Ro-
mîneşti.
M11ze11I de ist. Buc. nr. 30686.

Orig. (71,5X53,4 cm.), liligran, sens : divani.
156. - 1744 oct. 28 - nov. 6 (1157 Ramazan evr.). - Firmanul

sultanului Mahmud I prin care porunceşte cadi·ului de Giurgiu şi lui
Constantin <Mavrocor·dat>, vv. Ţării Romîneşti, să ia măsuri pentru
rezolvarea pricinii şi stingerea procesului între moştenitorii lui Sterio,
decedat la Bucureşti, pe de o parte, soţia Conda, sora Agora, fraţii lani
şi Anastase, Popa Nicolaoglu, pe de altă parte numitul Manolachi din
Bucureşti.
fl'\uzeul de ist. Buc., nr. 30686a.

Orii:r. (65,5X49,8 cm.), filigTan, sens: ieni-divanî însemnări turceşti pe verso.
157. - 1744 dec. 16-25 (1157 Zi'l-ca'de evt), Constantinopol. -

Act de învoială (temessilk, vesika-atika) prin care spătarul Constantin,
fiul lui Andronic din Istanbul, fratele fostului mare ban Manolache
Lambrino, decedat de curînd, înlătură pdcina cu soţia divorţată a fra-
telui său, domniţa Bălaşa, fiica lui Constantin Brîncoveanu vv. din
Bucureşti, învoindu-se prin plata sumei de 5.500 de guruşi, plătită de
domnită.
i\\uzeul ele ist. Buc., nr. 30682.

Orii:r. (34,5X36 cm.). semnătură şi două sigilii pe verso; martori: Husein aga,
baş beşliaga, secretar (kiatib) es-Seicl Husein, hogea N\ustafa a voievodului Ţăni
Romînesti.
158. - 1744 dec. 27 (1157 Zi'l-ca'de 22). - Decizie judecăto

rească (ilam) în procesul dintre Ahmed aga de Giurgiu şi Nicolae Du-
descu, perceptor în Bucureşti, care încasase pentru „oierit" mai mult
de cît se cuvenea.
Acacl. R.P.R., DLXXXl/49-49a. Orig. (21,5X23,8 cm.) cu trad. rom. de Al.
Podeanu.
159. - <cca. 1744 (1157)>. - Scrisoare prin care Ismail, mu-

hafîz de Vidin îşi exprimă sentimente prieteneşti faţă de un ban, boier
din Craiova. ln acelaşi timp face cunoscut că a aranjat cele cerute de
prietenul boier Asemoniu (?).
Muzeul de ist. Buc., nr. 30684.
Orig. (60X37 cm.), semnătură şi pe verso, un sigiliu, fi!igran, scris: ieni-divanî:
adresă şi însemnări grec. pe verso.
Nr. 156-164 57
160. -- <cca. 1744-1745 (1157) >. - Beratul sultanului Mahmud I

adresat lui Ioan Ponler (?) pentru arendarea (muka'ta) unui teren.
A!'.ad. R.P.R., DLXXXVll/172. Surct, scris: neshi.
161. - 1745 mart. 19 (1158 Safer 15), <Bucureşti-Giurgiu>. -

Hoget-prin care Mehmed Haşim, molia de Giurgiu, autentifică la curtea
domnească din Bucureşti, vînzarea unei moşii cu toate dependinţele şi
împrejurimile: livezi de fîn etc., ale lui Esad efendi din satul Şinova
de lîngă Turtucaia (Tutrakan), regiunea Rusciuc, pe care Constantin
<Mavrocor,dat>, vv. Ţării Romîneşti, le-a vîndut lui Esad efendi, cadîi'
asker de Rum (Sadr-i Rum), fiul răposatului şeihul-Islam, Ismail
efendi, reprezentat prin Mehmed efendi, secretarul divanului Ţării Ro-
mîneşti, cu preţul de 1.000 guruşi.
Arh. St. Buc., Doc. turc., IV/309.

Suret, semnătură, martori : Ali elendi secretar al diva111d11i Ţiirii Rom 1nesti,
Mustafa efendi, Husein elendi ... , /\\ehmed elendi bin Suleiman clc11di şi J\bdullah aga ;
liligran, scris: ;c;'/ikneslzi etc.
162. - 1745 mart. 24 - apr. 2 (1158 Safer evr.), Giurgiu. -··

Act (vesika) prin care Mehmed Haşim, molia de Giurgiu, adevereşte că
s-a judecat în faţa sa pricina moştenirii lui Efendul, fiul lui Dimitrachi
din satul Terapia, lîngă Constantinopol, care a locuit şi decedat în
Bucureşti, că părţile s-au împăcat şi anume: Radu, fiul lui Istrati, re-
prezentînd pe sora sa Bălaşa, fiica lui Istrati, soţia răposatului, Cons-
tantin şi Penaria, fratele şi sora defunctului, cei din urmă primind partea
lor de moştenire. Martori : lbrahim Halii, Husein Suleiman aga, Abdu-
llah aga, Ali efendi, divan efendisi al Ţării Romîneşti ek.
Arh. St. Buc., Doc. turc. 1/122.
Orig. (22,5X62,3 cm.), cu semnătura şi sigiliu, liligran, scris: nes/zi; însennare
grec. pe verso.
163. - 1745 :apr. 23 (1158 Rebi'l 21), Giurgiu. - Mehrned Haşim

molia de Giurgiu, adevereşte că într-o şedinţă a adunării şeriatului
ţinută la Bucureşti, judecîndu-se în faţa sa pricina de moştenire a răpo
satului Iorigachi, originar din satul Terapie lîngă Constantinopol, între
Penaria, fiica lui Dumitrachi, mama răposatului pe de o parte şi Bălaşa
fiica lui Istrate soţia fratelui celui dintîi pretinzînd 88 galbeni în salbă
(singirli altîn) şi 100 de guruşi, pe care răposatul Efendul îi datora
fiului său Iorgachi şi că a intervenit o împăcare între părţi, reclamanta
primind o sumă de 150 de guruşi.
Arh. St. Buc., Doc. turc., I/123.
Orig. ( 15,2X52 cm.), semnătură şi sigiliu, liligran, sms : neshî-ta'lik; însem-
nare grec. pe verso.
164. - 1745 (1158), Isaccea. - Adeverinţă (tahvil) prin care es-

Seid Siileiman, emeniul hambarului din Isaccea, certifică încărcarea din
Rusciuc şi împrejurimi, pentru el-Ha,dj Ali agă, agă de spahii, a diverse
zaherele (edjnas zehairi) în şapte vase, cu destinaţia Belgrad şi Isaccea
pentru care a primit numau 3-250 guruşi pentru echipajul va-
selor. In vasele trimise spre Isaccea au fost: 5.430 chile de orz în vasul
reisului Ahmed; 6520 ,chile de orz pe vasul reisului el-Hadj Iusuf etc.
Cantităţi mult mai mari au fost expedi.ate spre Belgrad.
Arh. St. Buc., A. N. (col. Papasoglu) CLXXXI/66.
Orig. (38,2X26 cm.), semnătură, pe verso un sigiliu; scris: ta'lik-neshi şi siiliis;
diverse însemnări turco-greceşti pe verso.
165. - 1746 ian. 24 (J 159 Muharrem J), <Bucureşti>. Sinet de

împăcare ('alaka senedi) prin care Tudor, fiul lui Hadj Gheorghe, ade-
vereşte că în calitatea de vechil al Mariei, fiica lui lanache din Tîrnova,
care pretindea partea sa din moştenirea lăsată de nepotul său, răposatul
Dimo, fiul lui Tudor din Cîmpulung, s-a împăcat în prezenţa şi prin
mijlocirea mitropolitului Ţării Romîneşti, cu Ecaterina, soţia răposatului.
primind suma de 50 guruşi.
A.rh. St. Buc., Doc. turc. 1/110.
Orig. (26,8X40 cm.), semnătură, scris: neshi-siiliis; 'insemnarc grec. pe verso.
M•artori: Mehmed efendi, hog-ea al emirului Valahiei, secretarul (kiatib) Husein
efendi, 1\\ustafa elendi, Mehmed elendi şi Constantin, fost boiar-başî.
166. - 1746 iun. 11 (1159 Djumadi I 21), Giurgiu. - Act prin

care Hafîz Ali bin Hasan, molla de Giurgiu, adevereşte că fostul „sadr-i
rum" Esad efendi a vîndut lui Mustafa-zade Abdullah bei, un ciftlik cu
vii, grădini, livezi, case şi diverse hangarale cu suma de 6.000 guruşi.
Numitul Abdullah efendi a primit suma de mai sus prin Mehmed efendi,
secretarul de divan al Ţării Romîneşti, pentru moşia numită Ciuncul
din cazaua Giurgiului, împreună cu chioşcul, via, grădina şi semănăturile.
Arh. St. Buc., Doc. turc. IV/310.
Suret, semnătură, liligran, scris: ta'lik-neshi.
167. - 1746 oct. 7-16 ( 1159 Ramazan evr.), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul Mahmud I face cunoscut lui Constantin <Ma-
vrocordat>, vv. Ţării Romîneşti, jalba creştinului Bugvîna din Bucureşti.
Se cere ca neînţelegerile dintre musulmani şi nemusulmani (romîni)
să se judece în faţa cadiului din Giurgiu după canoanele şeriatului.
Acad. R.P.R., DLXXXl/54. Orig. (48,2X68,6 cm.).
Ed. Rez. şi facs. M. Gubog-lu, op. cit., p. 143 (nr. 45), 194.
168. - 1749 febr. 23 (J 162 Rebi'J 5), Beşiktaş. - Temlik (hoget)

prin care Mustafa, molia de Beşiktaş-Galata (Istanbul), adevereşte din
partea Medjlisului-şeriat, că, Anton crieştinul, fiul lui Constantin, din
satul Arnăut, cazaua Beşiktaş, a vîndul lui Hristu cu 120 guruşi, cu
drept de posesiune, un teren. Se indică şi proprietăţile învecinate.
Acad. R.P.R., DCCCl/6. O1ig. (58X21,5 crn.), semnătură şi sigiliu, martori,
sens : ta'lik, însemnări 1.urco-grec. pc verso. ·
169. - 1749 oct. 13 - nou. 11 (1162 Zi'l-ca'de). - Sinet prin care

cadiul_ Mustafa, reprezentant al vacîfului sultanului Mehmed, arendează
lui Hristu din Heibeli-Ada un teren, indicîndu-se şi hotarele.
A[h. St. Buc., M.icrof,ilme.
Aoad. R.P.R., DCCCl/7 Orig. (2i,IX16,3 cm.), scmnăt1lfi şi pc verso un sig-iliu,
sens : ta'lik, însemnări grec.
Nr, 165-liS 59
170. - 1749 oct. 13 - nov. 11 (1162 Zi'l-ca'de). - Temessiik

prin care Mustafa arendează şi primeşte o sumă de bani de la creştinul
Hristu, în contul fundaţiilor pioase ale răposatului sultan Mehmed han
din Heibeli-Ada, cazaua Oskiidar.
Arh. St. Buc., Micrnhlmc.
;\cad. R.P.R., DCCCl/8. Orig. (21.lXlfi.3 crn.), scmni-i!11ră şi sigiliu pe verso,
scris : !a'lik, însemnări grec. pc ve1so.
171. - 1751 ian. 11 (1164 Safer 13), Heibeli-Ada. - Decizie jude-

cătorească prin care Abdul-'Aziz, molia din comuna (nahie) Heibeli-Ada,
cazaua Oskiidar, aplanează pricina dintre creştinul Iorghi, fiul lui Manu
şi un brutar (etmekci) pentru afaceri negustoreşti, lipsă de dirhem la
pîine şi la cîntar etc.
Ac;::d. R.P.R., DCCCI/9. Orig. (55Xl9 cm.). scmnăillfă şi s,igiliu, martori, scris:
ia'lik, liligran ( fragm. ), însemnări pc verso.
172. - 1751 dec. 16 (1165 Aiuharrem 27), <Şiştav>. - Act (va-

raka) prin care el-Hadj 'Ali chehaia de niivvab, cere pe baza unei: ade-
verinţe lui el-Hadj Iakubzade Suleiman aga din Rusciuc ca săsi predea
(teslim) suma de 800 guruşi cu ordin de plată lui Mehmed aga, vechil
de voievod din Şiştav.
Arh. St. Buc., A. N. (col. Papasoglu), CLXXXI/1.
Orig. (38,5X26,9 c,11. ), sc11111iitură, sigiliu pe verso, liligran, scris : siilils-ieni-
divoni. adre<;ă pe verso.
173. - <cca 1751 (1165) >, Giurgiu. - Scrisoare (mektub) prin

care Mir Mustafa, Musa, Hasan şi Selim, voievozi, aiani şi agale de
Giurgiu, promit domnului Ţării Romîneşti că în vreme de război se vor
sili ca ostaşii lor să nu supere şi să nu aducă pagube raialelor romîneşti.
Tn timp de pace n:.i vor permite neferilor lor să depăşească serhatul
Ţării Romîneşti, aşa cum prevede „nizarnul" acestui vilaiet.

Orig. (3-IX46,4 cm.), patru sc11rnă!11ri şi pairu si,gilii, f.iLigran, scris: neshi, în
semnare grec. pe verso.
174. - 1752 iun. 23 (1165 Şa'banlO) _ - Act judecătoresc prin care

Feizullah, molia nahiei Adalar, curmă pricina dintre creştinul Iorgachi,
fiul lui Manu, pe de o parte şi pentru fiul lui Iorghi şi Nicolachi, fiul
lui Panaiot, pentru o proprietate, indicîndu-se şi hotarele.
A.rh. St. Buc., Microriime.
;\cad. R.P .R., DCCCl/10. Orig. ( 56,4X20 cm.), scmniitură şi sigiliu, ma dori,
fili::?ran, scris : ta'lik, însemnare grec. pc Verso.
175. - 1754 ian. 10 (1167, Rebi'I 15). - Teşcherea prin care

Senkiir Ali Geanib confirmă plata sumei de 15 guruşi pentru o cum-
părătură.
Arh. St. Buc., /\\-rea Rîmnic IV/19.

Suret c11 semnătură şi martori : Bacal Isn:·ail, Sadîk ;iga ş1 Husein. însemnare
grecească. e
176. - 1754 mai 21 (1167 Regeb 28), <Istanbul>. Huruf-temes-

siik prin care Ibrahim, admini:stratorul fundaţiilor pioase ale geamiei Aia
Sofia din Istanbul, întăreşte posesiunea unei femei (hanîm), fiica lui
Şahin, asupra unui teren cu trei dughene. Ter,enul se mărgineşte cu oda-
lele lui Daud aga, ·cu menzilul lui Halii, ,cu marea şi o parte cu drumul
public. Aceasta plătise lunar dte 30 de acce,Je drept arendă, către Rukie
hanîn, fiica lui Mustafa aga şi dte 7½ aşpri către supuşii neamului
Mihalachi şi Istria.
Arh. St. Buc., J\. N. l\'\/\\DCXXIV/57.
Suret, scris : nes/zi.
177. - 1755 apr. 15 (1168 Regeb 3), Constantinopol. - Firman

prin care sultanul Osman III, la un arzuhal al lui Partenios, patriarhul
grec de Ierusalim, porunceşte cadîilor, vameşilor, serdarilor de ieniceri,
chehailor şi altor dregători otomani de pe ruta Istanbul, Ţara Romînească
şi Moldova să dea sprijin şi liberă trecere atît patriarhului cît şi suitei
sale, compusă din 12 călugări şi şase oameni de serviciu, care se deplasau
în Ţările Romîneşti pentru a strînge ajutoare necesare săracilor de la Sf.
Mormînt din Ierusalim (Kudus-i şeref).
Arh. St. Buc., fvLicrofilmc.
Acad. R.P.R., Suluri, nr. 133. Or,ig-. (84X54 cm.), scris: divanî.
178. - 1755 apr. 17 (1168 Djumadi li 23), Ada/ar. - Act judecă

toresc prin care Mehmed Nafi, molia nahiei Adalar, curmă pricina dintre
urmaşii şi moştenitorii ră,posatului Iusuf, fiul lui Zafiri din Heibeli, oraşul
Oskiidar. Se menţionează şi averea lăsată de defunct.
J\cad. R.P.R., DCCCl/11. Orig-. (56,5X19,3 cm.), semnătură şi sig-il111, martori,
filig-ran, scris: ta'lik, însemnare g-rec. pe verso.
179. - <cca 1757-1758 (1171) >. - Berat prin care sultanul

Mustafa III, Ia propunerea lui Mehmed sangeac bei de Salonic, acordă
un timar de 6000 aşpri, arătînd şi diverse alte venituri din satul Alusan,
nahia Caraferia.
Acad. R.P.R., MCCCLXXV/I 10. Orig-. (55,5X22 cm.), sens: divanî, cerneală
neagră şi roşie, nisip auriu.
180. - 1758 apr. 10-19 (1171 Şa'ban ev!.), Giurgiu. - Ilam prin
care cadiul Ali, molia de Giur,giu, informează Poarta că mitropolitul din
Bucureşti judecîndu-se la tribunalul şeriatului cu Petru Ţigara (Gri-
gorie) din Constantinopol, mahalaua Pera (Beioglu), după firman, care
îi pretindea 18.000 lei, a cîştigat procesul. Se aminteşte de o sentinţă a
lui Mehmed efendi, fost naib de Giurgiu şi de o nouă plîngere.
Orig-. (29,3X42 cm.), semnătură şi sig-iliu pe verso, filig-ran, scris: ta"/ik.
181. - 1759 mart. 12 (1172 Regeb 13). - Temessiik prin oare

b~tangi Osman aga din regirunea insulară arendează lui Kaculoglu un
Nr. 176-187 61
teren de o jumătate „doniim" cu zece guruşi, indicîndu-se şi vecinătăţile

acestuia.
Arh. St. Buc., M,icrof.i.lmc.
Ac::id. R.P.R., DCCCl/12. Orig-. (22,SX 15,6 cm.), semnătură şi pc verso sigiliu,
filig-ran, scris : ta'ltk-neshi.
182. - 1759 aug. 16 (1172 Zi'l-hidjge, 22), Brăila. - Scrisoare

prin care Mahrnud Ridvan, serdar de Ibrail, se a1 dresează lui Arnăut Hu-
sein, căpitan (bălilk başî) în slujba cetăţii muhafizului din Vidin, amin-
tindu-i de o teşcherea pentru un adaos de ,19 aşprL etc.
Arh. St. Buc., Doc. turc., Il/142.
Orig. (36,SXS.2 cm.), semnătură şi sig-iliu pc verso, liligran, scris : ie11i-divmzî,
adresă pe verso (plic).
183. - 1759 aug. 24 (1172 Zi'l-hidjge selh). - Siinet prin care

M"ehmed, vechilul lui Djabi, confirmă primirea unei chirii de 30 parale
pentru geamia de la Kuru-Ceşme, începînd de la 1 Muharrem.
Arh. St. Buc., M,icrolilme.
Acad. R.P.R., DCCCI/13. Orig. ( 11,8X7,5 cm.), semnătură şi pe verso sigiliu,
sens : neshi.
184. - 1759 aug. 25 - 1760 aug. 12 (1173), Giurgiu. - Teş

cherea prin care se dau semnalmentele cuiva: de statură mijlocie, mustaţa
negricioasă.
Arh. St. Buc., A. N. (col. Papasoglu), CLXXXL75!.

Orig. ( 14,7X 10,5 cm.), 5 sigilii, lilig-ran, hîrtie roz, scris : siyakat şi ieni-divanî.
185. - 1759 aug. 25 - 1760 aug. 12 (1173). - Cadiul Mehmed

Mustafa adevereşte că femeia Zeineb a plătit chirie (igiare) mai mult
decît se cuvine deşi fă,cuse şi unele slujbe.
Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, XCIIl/123.
Orig. (22,2X I I cm.), semnătură prin sigilii, scris : neshi-ta'lik.
186. - 1759 dec. 8 (1173 Rebi' II 17), Hîrşova. - Ahmed, cadiu

de Hîrşova, scrie lui Hasan aga, serdar de Hîrşova, informîridu-1 despre
emiterea unui firman împărătesc privind respectarea nizamului Ţării Ro-
mîneşti. Se interzice intrarea în Valahia a ostaşilor turci, răufăcătorilor
şi construirea de case şi adăposturi pentru iarnă (kîşlak). Cere să se ia
măsurile necesare pentru ca raialele acestei ţări să nu fie supăraţi, aşa
cum grăiesc şi poruncile împărăteşti.
Orig. ( 19,5X27,8 c111.), semnătură şi sig-iliu pc verso, sens: ta'lik rzeshi; însem-
187. - <cca. 1759-1760 (1173) >, Vidin. - Scrisoare prin care

Mus ta fa, aga de serdenghecidi din Vi din, roagă pe serdarul ( Balîkci-
zade) Iordache din Bucureşti ca să-l recomande domnului Ţării Romîneşti,
să-i cumpere nişte lucruri şi să-l ţină în curent cu banii împrumutaţi.
în ceea ce priveşte situaţia aşprilor de la Poartă, promite că în cîteva

zile îi va da răspunsul cuvenit.
Orig. (29,5X24 cm.), semnătură şi sigiliu pe verso, scris: neshi-divanî: însemn-
nare _grec. pc verso; adresă pe verso (plic).
188. - 1760 apr. 27 - mai 6 (1173 Ramazan evt.), Constantinopol.

- Firman prin care sultanul Mustafa III face cunoscut cadiului de
Brăila şi domnului Ţării Romîneşti (Constantin Ma·vrocordat) că negus-
torului creştin Piro Henker care avea de primit 18.000 guruşi de la creş
tinul Aldoiki (?), locuitor din Istanbul, a făcut arzuhal la Poartă că
acesta fiinid în Ţara Romînească, refuză plata datoriei. De aceea porun-
ceşte domnului arestarea datornicului şi înaintarea lui la tri,bunalul şeria
tului din Brăila, spre a fi judecat.
Arh. St. Buc., Doc. turc., l/101.
Surd ( 45,5X58 cm,). legalizat de el-Hadj /\\ehmed, molla de Gi11rgiu, semnă
turi'i şi sigiliu, filigran, scris: ieni-divnnîi.
189-. - 1760 aug. 13 (1174 Muharrem J). - Sinet prin care cadiul
Ishak confirmă primirea sumei de 400 aşpri (akce), reprezentînd o parte
din chiria fundaţiilor pioase pe timp de şase ani, de la Muharrem 1174
pînă la finele lunii Zi'l-hidjge 1'I 79 (1766 iunie 8).
A.rh. St. Buc., J\\.icrof.ilmc.

Acad. R.P.R., DLXXXI. O1,ig. ( 18X34,5 cn1.), sen111iit11ră şi sigiliu.
190. - 1760 sept. 14 (I 174 Safer 3). - Decizie judecătoreas·că prin

care tribunalul şeriatului (medjlis-i şer') curmă pricina dintre supusul
creştin Costin din Bucureşti şi mănăstirea Colţea, reprezentată de călu
gărul Anghelache. Se subliniază că obiectul procesului îl constituia cearta
de hotărnicie între moşiile Stanca (lstanica) şi Lichereşti (Likreş) în
apropiere de Dunăre (Tuna).
Arh. St. Buc., MiC'rof•ilme.
Acacl. R.P.R., DLXXXI. Orig. ( 19,5X42 cm.), scn111iî!11ri şi si_gili11, scris: fa'lik.
191. -- 1760 sept. 19 (1174 Safer 8). - Act prin care el-Hadj
Ahmed, hogea seraiului împărătesc, numit pentru interiorul Ţării Romî-
neşti, adevereşte pe bază de mărturii, că s-a judecat în faţa sa pricina
dintre Constantin, fiul lui Mihail, locuitor din Bucureşti de o parte, şi
Apostol, fiul lui Petre, Ştefan, fiul lui Mihail, Constantin, fiul lui Iani,
toţi din satul Pescolipon (?) pe de alta, în privinţa unei moşii cu acest
nume, situată pe malul Dunării. Din a.ceasta, primul pretindea a trei,a
parte şi după depoziţia martorilor s-a dovedit neîntemeiată pretenţia sa.
Arii. St. Buc., Doc. turc., 11/170.
Orig. ( I9X50,2 c111. ). semnăturii şi sigiliu, fili_gran, scris : 11es!zi-!a'lik; înscrn-
narc g-rcc. pc verso.
192. - 1760 sept. 23 (1174 Safer 12), Bucureşti. - Act judecăto

resc prin care molia el-Hadj Ahmed, hogea seraiului imperial, decide în
pricina dintre creştinul Constantin, fiul lui Mihail şi egumenul mănăstirii
Arhimandrit (Kemandrit) pentru hoi'arele moşiei Băne·asa. Precizîndu-se
Nr. 188-195 63
că acestea din urmă care se întindeau din susul cazalei Ialomiţa, din
faţa Garatorului de pe malul Dunării şi pînă în faţa schelei Silistra,. se
arată că o parte se mărginea cu mănăstirea de mai sus. Această parte
însă, a fost închinată din vechime ca „vakîf" mănăstirii, invocîndu-se de
pildă hrisovul (temessilk) voievodului Alexandru din anul 1029 (1620)
(sic) 1). De aceea, pe baza mărturiilor locuitorilor Silistrei: Mehmed
efendi, fiul lui Heirullah, Seid Omer aga, fiul lui Ahmed aga şi Ibrahim
aga din Hîrşova, se decide ca această parte să fie ca „vakîf" mănă
stirii.
Arh. St. Buc., M-rea Sf. Apostoli, Il/56.
Orig. ( 52X 18,5 cm.), semnătură şi sigiliu, cu martori, sc1is : tn'lik-nes/Ji, însc111-
nări turco-greceşti pe verso.
I) La această dată era Radu .Mihnea: 1620 aug. - 1623 aug.
193. - 1760 sept. 28 (1174 Safer 17), <Silistra>. - Ilam prin care
el-Hadj Ahmed, cadiu de Silistra, decide că moşia Ciurul din Ialomiţa,
aflată la trecerea dintre Saltova, Balta şi Borcea, aparţine lui Popa Vlad,
iar pretenţia lui Jv\ichal, fiul lui Petrichi, asupra acestei moşii, este ne-
întemeiată.
Aril. St. Buc., (neinventariat).

Orig. (42,5XI9,8 cm.), semnătură, sigiliu, martori.
I 94. - 1760 oct. 1 (1174 Safer 20), <Bucureşti>. - Act judecă

toresc prin care molia el-Hadj Ahmed, hogea seraiului imperial, inspector
(ruiet) pentru pravila Ţării Romîneşti (nizam-i Eflak) adevereşte că su-
pusul creştin numit J\\ihal, fiul lui Petru din Bucureşti şi creştinul numit
Stăniţa (!stalicea), epitropul (mutevelli) mănăstirii Viforîta (!îforta)
înfăţişîndu-se împreună la medjliSiul şeriatului s-a judecat pridna dintre
ei. Obiectul procesului fiind hotarul dintre moşia satului Verset şi iazul
mănăstirii, din cazaua Ialomiţa (/atomice), pe bază de hrisov cu sigiliu
(milhilr senedi) de la Radu vv. din 1164 (1750-1751) (sic) 1) aparţinea
de vacuful numitei mănăstiri. Se aminteşte şi de mărturii vechi făcute de
musulmanii: Mehmed efendi din Silistra (Silistralî), fiul lui Feizullah,
Seid Omer aga şi Ali Alemdar.
J\rh. St. Buc., /\\-rea Viforîta, 1/38.
Orig. ( 52,8X 19,2 cm.), semnă,turiî sî sigiliu, ma11tori lbrahim c1ga din 1-!îrşova,
Mustafa aga, Mchmecl Emi11 cfcndi, Ali cfcncli etc., înscllll1arc grec. pc verso. J\ncxii :
copia unui act rom.
I) La această datiî era Grigoric al II-iea Ghica: 1748-1752.
195. - 1760 oct. 11-20 (1174 Rebi' I ev!.). - Act judecătoresc:

prin care el-Hadj Ahmed, molia pentru nizam-i kîşlak, informează Poarta
Devletului că boierul Ştefanachi, locuitor al oraşului Bucureşti, a făcut
o plîngere la medjlisul şeriatului. Firmanul dat cu ,privire !,a „noul ni-
zam" moşia numită Sfredeleni (!sferedenki) din cazaua Vlaşca, din Ţara
Romînească era stăpînită prin încălcare de Emin bei, locuitor din Giurgiu
care se folosea şi de roadele -acesteia. în acest an cosind două sute ha-
rabale de fîn, le-a transportat la ciftlicul său. Fiind gîlccavă între cei
de sus, pe care nu a putut-o aplana nici chehaia (kethuda) din Oceacov,
Mehmed paşa, şi cum Emin-bei nu s-a prezentat la trei somaţii prin
64 CATALOGUL DOCUMENTELOR. TURCEŞTI,
citaţii
(murasele) ale adunării şeriatului, se cere promulgarea unui fir-
man pentru rezolvarea acestei pricini.
Arh. St. Buc., M-rea Sf. Ioan din Focşani, XXVIII/5.
Surct ( 41 X28 cm.), filigran, scris : neshi-siiliis, însemnări grec. pe verso, lega-
lizat cu semnătură şi sigiliu de Seid Osman, secretar (kiatib) al divanului voievodului
Valahiei.
I
196. - <cca. 1760 (1174) >, Cladova. -

Scrisoare prin care Meh-
med beşliagă de Feth-Islam scrie lui Hasan aga, în diverse chestiuni
băneşti şi îi comunică incendierea unor case într-un sat din apropiere.
Arh. St. Buc., Doc. turc., 11)160.

Orig. (21,5X31,5 cm.), semnătură şi sigiliu.
197. - <cca 1760 (1174), Vidin>. EI-Hadj es-Seid Abdullah agă

răspunde domnului Ţării Romîneşti <Scarlat Ghica> ,că este mulţumit de
favorurile şi îngrijirea de care se bucură din partea locuitorilor Valahiei.
în ceea ce priveşte schimbarea capuchehaiei şi numirea lui Iorgachi Ba-
Iîkcioglu, crede că este bine venită şi îl va ajuta pe acesta din 'Urmă în
treburile sale.
Orig. (31,5X43,8 cm.), semnătură, sigil,iu pe verso, scris: neshi, adresă şi în-
198. - <cca 1760 (1174), Bucureşti>. - Scrisoare amicală (hu-

lusname) prin care el-Ha-dj Ahmed, reprezentanitul Ţării Romîneşti, arată
cadiului de Giurgiu pricina dintre mănăstirea Colţea şi Nicolae Chiriţă,
referindu-se şi Ia timpul cînd era încă în viată.
Orig-. (35X52,5 cm.), semnătură şi sigiliu; filig-ran; scris: neshi.
199. - <cca. 1760 (1174) >, Vidin. - Scrisoare prin care Osman
aga comunică capuchehaei Balîkcioglu din Bucureşti privitor la nişte
saci cu bani, că aceştia au fost expediaţi prin Mehmed aga.
Orig. (33,2X45 cm.), semnătură şi sigiliu pe verso, scris: siiliis-divani; pe
verso adresă către prietenul nostru Balikciog-lu, capuchehaia Vidinului la Bucureşti.
200. - 1761 febr. 6 (1174 Regeb gurre), Bucureşti. - Act prin

care molia Mehmed Nazîm decide ca datoria răposatului mitropolit al
Ungro-Vlahiei numit Filariotios, originar din insula Zanta din Arhipelag,
fiind mai mare decît averea lăsată de el, urmaşii săi să renunţe Ia moş
tenirea răposatului. De aceea s-a numit mandatar (vasi) din partea adu-
nării şeriatului. Mărgărit, fiul lui Nicolaie, starostele negustorilor, iar ca
supraveghetori (nazîrî) au fost numiţi: Mihalache, fiul lui Marin; Du-
mitru, fiul lui Gheorghe, Constantin, fiul lui Nicolaie. Se mai adevereşte
că aceşti moştenitori s-au prezentat în faţa sa Ia Bucureşti, de faţă fiind
şi mitropolitul actual Grigorie ( Ligor) şi au confirmat că au primit obiec-
tele răposatului, găsite la mitropolie.
Orig. (2-!,5X52 cm.), semnătură şi sig-iliu, liligran, scris: neshi-ta'lik.
Nr. 196-20-1 65
201. - 1761 aug. 22-31 (1175 Muharrem eur.), Istanbul. - Fir-

man prin care sultanul Mustafa III .comunică lui „Iskerletzade" Con-
stantin <Mavrocordat>, vv. Ţării Romîneşti, următoarele: călugării mă
năstirii Colţea din Bucureşti, închinată la mănăstirea Ainoroz, au făcut
arzuhal la Poartă că Nicolae Chiriţă (Kirigi) care donase o sumă acestei
mănăstiri, murind după un an, moştenitorH săi le fac diverse piedici, spre
a acapara suma lăsată şi de aceea numiţii călugări cer poruncă împără
tească spre a împiedica amestecul acestor moştenitori. Se porunceşte prin
firman ca domnul să îndrepte această pricină la cadiatul Giurgiului, spre
a fi judecată şi după legea şeriatului.
Orig. (53,5X72,5 crn.), liligrnn, sens: diva11ii, nisip .:uiri11, însemnări t11rco-
grec. pe verso.
202. - 1761 sept. 24 (i 175 Safer 24), Istanbul. - Act judecătoresr.

('ilam şerie) prin care Osman cadiascher de Rumelia adevereşte că blă
narul (kilrkci) Anfaş, fiul lui Simu şi blănarul creştin Ianachi, fiul lui
Constantin, dintre raialele satului Dimotica, fiind în judecată pentru di-
verse lucruri de blănărie, prezentîndu-se la megilisul şeriatului s-au îm-
păcat. Potrivit unui „temessiik" grecesc (rumi_) Ianachi a făcut „teslim"
suma datorată de 8.850 guruşi, înlăturînd gîlceava dintre ei şi totodată
declarînd că nu mai are nici de dat nici de luat.
Arh. St. Buc., 1\\-rea Radu-Vodi:î, XXl/40.
Orig. (75,8X2_6 cm.). Cu semnătură şi sigiliu, marturi; sens: ta'lik; însem-
nări şi două peceţi rom. pe verso.
203. - 1761 sept. 30 - oct. 9 (1175 Rebi' I eul.), Istanbul. - Firman

prin care sultanul Mustafa III adresîndu-se lui <Constantin Mavrocor-
dat>, vv. Ţării Romîneşti, îi arată că un călugăr - Niofitos - epitropul
(milteuelli) mănăstirii mitropoliei din Bucureşti a prezentat jalbă la
tronul împărătesc. Acesta spunea că, creştinul Nicolae, fiul lui Chiriţă,
care lăsase o sumă de bani săracilor acestei mănăstiri, murind după un
an, moştenitorii săi le făceau diverse piedici spre a acapara suma, fapt
pentru care călug·ărul-epitrop, cere poruncă împărătească spre a împiedica
amestecul acestor moştenitori. De aceea se porunceşte domnului rornîn
ca să îndrepte pricina dintre moştenitorii filantropului N. Chiriţă şi mi-
tropolia din Bucureşti, la cadiatul Giurgiului spre a fi judecat şi după
şeriat.

Orig. (50,5X71 cm.), Iiligran, sens: diva11'Î, nisip aurnt pe tma, însemnări
turco-grec. pe verso.
204. - 1761 oct. 10-19 (1175 Rebi'I evt.), Giurgiu. - Act prin
care cadiul Mustafa, molia de Giurgiu, decide în pricina celor 500 guruşi
lăsaţi de Chiriţă lui Dumitraşcu, epitropul mitropoliei din Bucureşti, ca
să-i împartă la săraci. Se reproduce şi sentinţa muftiului „fetva" privind
unele procese intentate de moştenitorii lui Nicolai, fiul lui Chiriţă, îm-
potriva mănăstirii căreia răposatul îi dăruise diverse sume de bani. Mar-
tori: Mustafa Celebi, Ali Celebi, es-Seid Ahmed aga, silahdar al Vala-
hiei etc.
Arh. St Buc., Doc. turc. !,/111.
Orig-. (24,5X72 cm.), semnătură şi sig-iliu, scris : neshi-ta'lik.
205. - <cca 1761 oct. (1175) >. -· Ahmed întreabă pe adminis-

tratorul fundaţiilor pioase dacă o sumă este donată unei mănăstiri de un
creştin, ce pretenţii mai pot avea moştenitorii după moartea donatorului?
Se răspunde printr-o sentinţă a muftiului, privind procesele (dava) in-
tentate de moştenitorii lui Nicolae, fiul lui Chiriţă, împotriva mănăsti
rilor cărora defunctul le dăruise suma de bani. Fetva constă dintr-o în-
trebare şi un răspuns: ,,Dacă un creştin fiind în viaţă face donaţie (va-
kîf) unei mănăstiri, o sumă oarecare, o preaă administratorului ei şi o
înregistrează în mod legal, după ce moare, moştenitorii săi pot să nu
respecte vacîful pomenit? (Răspuns) : ,,Nu pot".
Arh. St. Buc., Doc. turc., II/111 bis.
Orig. ( IOX23.4 cm.), semnătură, scris: la'lik, însemnări turco grec. pe verso.
206. - 1761 nov. 9-18 (1175 Rebi'II evt.), Istanbul. - Firman

prin care sultanul Mustafa III face cunoscut lui „Iskerlet zade" Cons-
tantin <Mavrocordat>, vv. Ţării Romîneşti, că un călugăr Sandu), epi-
trop al mănăstirii Pantelimon din Bucureşti, a prezentat o jalbă la tronul
împărătesc. Aceasta, printre altele spunea despre creştinul Nicolae, fiul
lui Chiriţă, care donase o sumă de aşpri în folosul săracilor acestei mă
năstiri, că a murit, iar moştenitorii săi, le fac diverse dificultăţi pentru
a acapara suma lăsată şi că drept urmare, călugărul epitrop, cere poruncă
împărătească spre a împiedica amestecul acestor moştenitori. De aceea
porunceşte domnului ca să îndrepte această pricină la judecătorul Giur-
giului spre a fi judecat şi după legile şeriatului cer,înd eventual şi fetva
de la şeihul-islam.
Aril. St. Buc., Doc. turc., 1/98.
Orig. (53Xn cm.), liligran, nisip aunu (al/un rik) pe tura, scris: di,·nnî, în-
semnări turro-grec. pe verso.
207. - 1761 nov. 9-18 (1175 Rebi' II evt.), Giurgiu. - Act prin
care Mustafa, molia de Giurgiu, arată că s-a prezentat în faţa sa sta-
reţul şi epitropul logofăt Grigorie, fiul lui Matei, al mănăstirii Colţea
din Bucureşti, numită şi „odăile bolnavflor" (hasta odalarî), împreună
cu moştenitorii răposatului Nicola,e Chiriţă, fiul lui Garase, spre a ararnja
donaţia de I .OOO guruşi pe care răposatul a făcut-o acestei mănăstiri.
Aceasta a fost dovedită prin declaraţia făcută înaintea cadiului, de faţă
fiind: Ali, fiul lui M.ustafa, divan efendisi al Ţării Romîneşti, molia Ha-
san, Dumitraşcu, fiul lui Racoviţă, Stan, fiul lui Constantin ş.a.
J\rh. St. Buc., Doc. turc. 1/104.
Orig. (21X48,2 c111.), senmăti1n"\ şi sigiliu, sens: neshi-tn'lik. î11se11111are grec.
pe verso.
208. - 1761 nov. 9-18 (1175 Rebi' li evt.), Giurgiu. - Act prin
care Mustafa, molia de Giurgiu, constată rezolvarea, în faţa adunării
şeriaL.1lui, a conflidului dintre Nicolae, fiul lui Păun, vechilul legal al
Nr. 205-213 67
moştenitorilor defunctului Nicolae, fiul lui Chiriţă, fiul lui Carase, pe de

o parte şi călugărul mănăstirii Xeropotam, depinzînd de Athos (Ainoroz),
pe de altă parte, în privinţa celor 500 guruşi pe care defunctul îi dăruise
săracilor acestei mănăstiri, în sensul că numitul vechil a consimţit la
această danie.
A.rh. St. B11c., Doc. turc., 1/113.

Orig. (2J,4X71,5 cm.), semnătură şi sigiliu, scris: 11eshi-ta'/ik.
/\\,irtori : .•\li bin /\\ustala, divan efendisi al Ţării Romîneşti, molia Hasa bin
l\fostafa şi dintre notabilii ţării, Dumitraşcu, fiul lui Racoviţă ş. a.
209. - 1761 nov. 28 - dec. 7 (1175 Djumadi I evl.), Burta. - Ho-

get prin care cadiul el-Hadj Ahmed, molia de Burla, adevereşte vînzarea
unei vii, din partea locuitorilor Ciragoglu Hadj Husein şi fratele său
Yasi, fiii lui Ianaki, pentru suma de 150 aşpri-
Arl1. SL Buc., .Microfilme.
Acad. R.P.R., DLXXXl/114. Orig. (44,5Xl9 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran,
fragm., scris : ta'/ik, însemnare grec. pe verso.
210. - 1762 febr. 1 (1175 Regeb 7). - Scrisoare prin care Husein
voievod din Şiştav autorizează pe creştinul Tudor de a circula în Imperiu,
deoar-ece plătise impozitul (resum) avînd şi act de posesiune .
1
\rh. St. Buc., /\\icrofilme.
•
Acad. R.P.R., l\\CCCLXXV/i 11. Orig. (36Xl9 cm.). semnătură şi pe verso sigiliu,
liiigran, scris : siiliis-neshi, însemnliri pc verso.
211. - 1762 apr. 25 - mai 23 (1175 Şevval). - Testament (va-

sietname) prin care Mukhtar Ibrahim din Salonic (Selanik), pe baza
unor martori, lasă ca moştenire o serie de obiecte şi arme a căror listă se
anexează.

Acad. R.P .R., DLXXXI. Orig. (22X38 cm.), sigiliu, scris : nes/zi.
212. - 1763 iun. 22 (1176 Zi'l-hidjge 10), Giurgiu - Arz'ilam prin

care Mustafa, molia de Giurgiu, înştiinţează Poarta Devletului că boierul
Istefanachi Vradova (?) din Ţara Romînească. a făcut tacrir la adunarea
şeriatului, declarînd că pe pămîntul lui din satele Viişoara şi Lisa sînt
aşezate adăposturi de iarnă de nişte raiale din satul Dunăriţa, cazaua
Şiştavului (Ziştov). De aceea se cere de la înaltul Divan o poruncă
(emr-i'alişan) adresată muhafîzului din Vidin, privind taxele cuvenite
pentru aceste cîşlale aşezate pe pămîntul lor.
Arh St. Buc., Doc. turc., Il/158.
Suret legalizat Cil senmlitură şi sigili11 de Scid Osman „divan cfendisi" al
Ţ,îrii I~ornîneşti, scris: ncshi-ta'llk, însemnare grec. pe verso.
213. - 1763 iul. 2 (1176 Zi'l-hidjge 20): - <Buiurultu> prin care

Constantin <Racoviţă>, vv. Ţării Romîneşti, porunceşte tuturor efendii-
lor, mi.itesellimilor, voievozilor, emeniilor, giziedarilor şi altor agale, află
tori pe drumul din ţara Valahiei şi pînă la înalta Poartă ca să de;i
liberă trecere şi sprijin cc·lor doi călug·ări (keşiş) Partenie (Partinur) şi
Popa Hristu care însoţiţi de trei neferi, oameni de ai lor, cu doi căruţaşi
(arabagi) şi cu saigiul Mustafa, au permisiunea de a călători pînă la
Constantinopol. Nici într-o schelă, sau caza să nu li se pretindă „gizie"

sau alte impozite (tekialifat) deoarece au plătit beiului lor.
Arh. St. Buc., M-rea Bradu, Xlll/4.
Orig. ( 43,SX 18,6 cm.), semnătură, sigiliul ţărilor romîncşti cu „acvila şi cap
de bou", legenda turcească: ,,Mihalzade Constantin voivoda ... ": Însemnări pc v,erso.
214. - 1763 aug. 1-10 (1177 Muharrem evr.}, Rusciuc. - Ilam

prin care Mus ta fa Salim (sic), molia de Rusciuc, comunică înaltului
Devlet că mitropolitul Grigorie, episcopii de Rîmnic şi Buzău, marii
boieri, raialele şi beraialele Ţării Romîneşti au fă.cut jalbă la hogea din
Giurgiu, că populaţia săracă are mult de suferit din partea cetelor de
turci şi arnăuţi de pe malul Dunării. Roagă să se dea firmane şi porunci
ca şi mai înainte pentru ca aceşti răufă·cători să fie îndepărtaţi şi să pe-
depsească pe cei vinovaţi, pomenindu-se şi de prevederile firmanului din
1173 (1758-1760).
Orig. (38X52,4 cm.), semnătură şi sigili11 P,C verso; filigran, scris : ta'iik;
însemnare grec. pe verso.
215. - 1763 aug. 11 - sept. 8 (1177 Şafer). - Firman prin care

sultanul Mustafa III porunceşte lui <Constantin Racoviţă>, vv. Ţării
Romîneşti, să clarifice situaţia negustorilor austriaci, care erau nemulţu
miţi mai ales din cauza taxelor vamale excesive.
Arh. St. Buc., Microlilrnc.

Acad. R.P.R., DLXXXI/38a. Orig. (51,2X71,8 cm.), Iiligran, scris: divani.
216. - 1763 aug. 15 (1177 Safer 5), Giurgiu. - Arz-ii am prin

care Mustafa, molia de Giurgiu, înştiinţînd' Poarta Devletului că la jalba
locuitorilor din satul Viişoara dinlăuntrul Ţării Romîneşti, privind în-
casarea dijmei ('aşîr) de la raiale şi despre isprăvile unui subaşî Ahmed
din satul Dunăriţa lîngă Şiştov, cere o poruncă împărătească prin mu-
hafîzul de Vidin, pentru rezolvarea pricinei dintre ei. Se indică şi unele
conflicte dintre turci şi romîni din cauza purtării abuzive a numitului
subaşî.
Arh. St. Buc., Doc. t11rc., Il/166.
Suret (39,5X42,5 cm.), legalizat de Scid Osman, divan cfcndisi al Ţării Ro-
mîr.eşti, liligran, scris : nes/zi. însemnare grec. pc verso.
Ed. Trad. l-1. Dj. S!inmi în Rev. /lrhivelor, IV, I (1940), p. 29-30.
217. - 1763 aug. 30 - sept. 8 (1177 Safer evr.), / stanbul. - Fir-

man prin care sultanul <Mustafa III> porunceşte vice-guvernatorului
(mutesarrîf) din sangeacul Nicopole şi muhafîzului din Vidin (loc alb}
paşă cu-rang de vizir, cadiilor de pe ţărmul Dunării şi lui „Mihalzade"
Constantin <Racoviţă>, vv. Ţării Romîneşti, să ia măsuri pentru în-
toarcerea raialelor (ţăranilor) şi cetelor de ţigani care umblau de capul
lor pe malul drept al Dunării, fiind împrăştiaţi pe vremea voievozilor
predecesori. Aceştia prejudiciau muncile agricole ale Ţării Romîneşti „chi-
larul împărăţiei" şi chiar doreau să se înapoieze fa ogeacurile lor.
Suret (77X52 cm.), legalizat de Muslafa, molia Giurgiului; filig-ran; însem-
nare grec. pe verso ; deteriorat.
Ed. Trad., Rev. Arhivelor, IV nr. I, (1940), p. 25-26.
Nr. 214-222 69
218. - 1763 sept. 24 (1177 Rebi'f 16), Hîrşova. - Arz-il,arn prin

care el-Hadj Salih, cadiu de Hîrşova, fa.ce cunoscut la Poarta Devletului
că s-a citit în faţa tuturor firmanul împărătesc a dresat aianilor şi muha-
1
fîzilor dunăreni, precum şi lui Constantin <Racoviţă>, vv. interzicîndu-se

oastei şi răufăcătorilor de a trece în Ţara Romînească şi în Moldova
(Kara Iflak)I) şi de a face semănături, a cosi etc. pe pămîntul moşiilor
acestor două vilaieturi.
Orig. (31,2X45,2 cm.), semnătură şi pe verso si1,Ziliu, filigran, scris: ta'lik;
Ed. Trnd. şi facs., Revista Arhivelor IV, I ( 1940), p. 32-33.
I) Uneori şi Oltenia.
219. - 1763 sept. 25 (1177 Rebi' I 17), Giurgiu. - Ilam prin care
Iusuf, molia de Giurgiu, înştiinţează Poarta Devletului ca s-a primit şi
s-a citit porunca împărătească în faţa aianilor, agalelor şi populaţiei din
localitate, ca să nu fie opriţi ţăranii fugari (hoşnişin raiasî) dincolo de
Dunăre şi să nu se permită altora de a veni la moşiile Ţării Romîneşti
unde se fac semănături. Deci, au luat cu toţii cunoştinţă despre inter-
zicerea trecerii Dunării şi serhatului Valahiei spre a se putea semăna şi
cultiva.
Orig. (31X34,5 cm.), semnătură şi sigiliu pe verso, filigran, scris: ta'lik;
Cd. Trad., în Nev. ilr!tivelor, IV, I (1540), p. 3-l.
220. -- 1763 sept. 26 (1177 Rebi' I 18), Rusciuc. - Arz-ilam prin

care cadiul Mustafa Salim înştiinţează Poarta că porunca împărătească
s-a citit în faţa tuturor, la adunarea şeriatului, în legătură cu repatrierea
raialelor răzvrătite (hoşn.işein) care se ri'Sipiseră, s_ub domnii romîni pre-
decesori, în dreapta Dunării. Nimeni nu se va opune la repatrierea lor.
Se mai face cunoscut că s-a luat act de către toţi cadiii dunăreni că se
interzice, fără alt motiv, trecerea în Valahia spre a nu se pricinui pagube
Ia semănături şi ogoare.
Orig. (32,2X45,2 cm.), semnătură şi sigiliu pe verso, filigran, sc-r,is: ta'lik;
Ed. Trad., !<ev. Arhivelor, IV, 1 ( 1940), p 35.
221. - 1764 mart. 29 (1177 Ramazan 26), Vidin. - Sinet prin care
comandanţii iamacilor: Veli Memeş, Halii, Ibrahim, Suleiman etc. a com-
păniilor 17,79 etc. confirmă că au încasat pe baza unui act de învoială,
sumele datorate de la egumenul Jnochentie, vechilul mănăstirii Borcovan.
Muzeul de istorie Buc.
Orig. (435X31,5 cm.), şapie semnălqri întărite cu cinci sigilii; martori: Dat
Kîlîci, Hasan aga, munla (molta) Seid Musfafa, Kara Ahmed ,aga, N\.ehmed aga,
Kurd Mahmud aga etc. ; filigran, scris: ieni-divanî.
222. - 1764 mai 2 (1177 Zi'l-ca'de gurre), <Constantinopol>. -

Act Jn pricina dintre nazîrul Silistrei şi <Ştefan Racoviţă>, vv. Ţării
Rornîneşti, tot în chestiunea încălcării hotarelor Ţării Romîneşti, primul
călcînd serhatul Valahiei şi depăşind cei 40 paşi (hatve) prevăzuţi. In

vederea aplanării acestui litigiu s-a ordonat o anchetă şi s-a dat un
firman împărătesc, dispunînd ca nazîrul Silistrei şi vameşii (emenii) de
Silistra, Nicopole (Nikboli) etc. să nu mai calce nid un petec din teri-
toriul Ţării Romîneşti şi să nu mai facă nici o agresiune în bălţi, insule,
asupra rai,alelor liniştite, la taxele de peiscuit şi la alte taxe precum
la avaeturi după cum se constată dintr-o însemnar,e cu data de 9 se,pt.
1763 ( 1177 Reb' I 1) păstrată în arhivele imperiale de la Poartă.
S11rct înscris pc tacrirul capuchehaici Tării Romîneşti.
223. - 1764 mai 26 (1177 Zi'l-ca'de 25). - Hoget prin care cadiul
Mehmed Aziz întăreşte stăpînirea creştinei Ruxandra, fiica lui Iorgu, asu-
pra unor proprietăţi, deoarece cheltuise o sumă serioasă pentru răscumpă
rarea averii. In proces (dava) erau implicaţi Luxandra şi Rafcu (Racuf)
domiciliat în Bucureşti. Procesul a fost început de popa Constantin din
Caraferia care avea proprietăţi în Ţara Romînească.
Arh. St. B11c., /1\icrofilmc.
Acad. R.P.R., DCCCl/15. Orig. (72X24 cm.), semnătură şi sigiliu, martori,
scris : ta'Jik.
224. - <cca 1764 mai (1177) >. - Temessiik prin care Abdul-
Kadîr confirmă primirea unei datorii, în contul anului 1177, Şevval 1
(1764 apr. 3).
Arh. St. Buc., J\\icrolilme.
Acad. R.P.R., DLXXXVIl./129. Orig. (24Xl8 cm.), semnătură ş1 amprentă, scris:
sii/iis, însemnări pe verso.
225. - 1764 iun. 21-30 (1177 Zi'l-hidjge evr.). - Firman prin

care sultanul Mustafa III, adresîndu-se lui Ştefan (/stefan) <Racoviţă>,
vv. Ţării Romîneşti, lui Grigorie (ligor) <Ghica>, vv. Moldovei, pre-
cum şi altor capudani şi seimeni de pe litoralul Dunării şi hotarele ţă
rilor romîneşti, arată că ceara, mierea, untul, grăsimile, seul, pastrama,
lîna, pielea şi alte produse similare erau acaparate de comercianţii
străini şi mai ales de evrei (iahudi), pentru ţările care duceau o polifa:ă
ostilă sublimei Porti. în urma acestor acaparări scădeau veniturile va-
male; se aminteşte că în această privinţă a fost dat un firman, în anul
1164 (I 750). în încheiere se cere ca toţi acei care vor fi prinşi cu ase-
menea „fraude" (matrapazlîk), să fie imediat arestaţi şi trimişi la Istan-
bul sub cea mai severă escortă, pentru a li se dea pedepse grele, iar
marfa lor să fie confiscată pe loc, în folosul miriei.
;\cad. R.P.R., DLXXXI/58-58a. Surd cu trac!. franc.
Ed. Text şi facs .. M. M. J\lexandrescu-Dersca, 11 propos d'un firman da su/fan
/,fosta/a li!, Balcania, VII, 2 (1946), p. 363/391 +
facsimil.
226. - 1764 iul. 13 (1178 Muharrem 13). <Constantinopol>. -

Hotărîre în pricina dintre nazîru\ Silistrei şi <Ştefan Racoviţă>, vv. Ţă
rii Romîneşti, pentru nişte locuri la o depărtare de 40 de paşi, unde se
Nr. 223-230 71
varsă Dunărea şi sînt bălţi, lacuri etc., începînd de la Giurgiu pma la

Brăila; cearta pentru bir din anii 1671~1672 (1082) şi din 1718-1719
(1131) şi aplanarea conflictului prin trimiterea unui mumbaşir la faţa
locului ; înşirări de localităţi la hotar; poruncă din anii 1174 şi 1177
de a nu călca hotarele Ţării Romîneşti. Prin acest firman litigiul se
rezolvă favor.abil. Zeciuiala din 1638-1639 (1048) în Ţara Romînească,
ca să nu mai fie supărată de silistrieni şi să fie adăugată suma de 3.000
guruşi la birul (gizie) Valahiei.

Suret copiat după registrele Arhivelor imperiale şi transcris pc tacrirul capu..-:he-
haiei Ţării Romîneşti.
227. - 1764 iul. 22-31 (1178 Muharrem evr. 1), Bucureşti. -

Hoget prin care Mehmed efendi, cadiu de Giurgiu, adevereşte la Biikreş
că Mehmed aga, romîn convertit la islamism, vinde o parte din pro-
prietăţile (emlak) şi lucrurile (eşia) sale. Se aminteşte de socotelile lui
cu un boier.
Acad. R.P.R., DLXXXl/59-59a. Orig. (35,8X24,4 cn1.). sigiliu, semnătură. scris:
nes/zi, filigran, însemnări pe verso.
228. - 1764 iul. 27 (1178 Muharrem 27), Bucureşti. - Act jude-

cătoresc prin care Mehmed, cadiu de Giurgiu, întăreşte vînzarea la me-
zat a moşiei lui Mehmed aga, romîn convertit la islamism, prin procur3
dată de către acesta lui Gheorghe mehtupciul (kiatip) ; moşia în cauză
este Strîmba (/ strimba) cu hotarele (;Unoscute de locuitori, ce a fost cum-
părată de Nicolae Brîncoveanu, epitropul mănăstirii Domniţa Balaşa,
cu suma de 500 guruşi.
l\\uzeul de ist. Buc., inv. nr. 30558.
Orig. (49Xl5 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran (lragm.), scris: ,a'/ik, î11sem-
nări pe verao.
229. - 1764 iul. 27 (1178 Muharrem 27), Bucureşti. ---'- Hoget prin
care Mehmed, cadiu de Giurgiu, aflîndu-se la Bucureşti, adevereşte vîn-
zarea la mezat a uruei vii cu 250 guruşi, de la Războgele, pentru mă
năstirea Domniţa Balaşa, reprezentată de epitropul Nicolae Brîncoveanu.
Aceste vii aparţineau lui Mehmed aga, romîn de origine, convertit la
islamism şi care deţinea mare slujbă în palatul imperial. Vînzarea o
face însă Ahmed aga, împuternicitul lui MehP.led aga pe bază de procură
( vekialet).
l\\11zcui de istorie Buc., nr. 30556.
Orig. (47X25,8 cm.), senmăt11rii şi sigilii, filigran sens: ta'lik, însemnări
pe verso.
230. - 1764 iul. 31 (1178 Safer 1). Ahmed aga din Timişoara
(Temeşvari) confirmă că vinde moşia Strîmba din Ţara Romînească pen-
tru mănăstirea Domniţa Balaşa cu 200 guruşi lui Mehmed aga, romîn
convertit la islamism, fiind împuternicit al acestuia împreună cu muba-
şirullui Ştefan <Racoviţă>, vv. Ţării Romfneşti şi a lui Mustafa efendi,

orînduit din partea marelui vizir.
Orig. (38Xl5 cm.), semnătură şi sigiliu, sens: neshi-ta'lik.
231. - 1764 iul. 31 (1178 Safer J), Giurgiu. - Act de tranzacţie

adeverit de Ahmed din Timişoara încheiat între boierul Racoescu şi Meh-
med aga Furligean, romîn trecut la islamism acum în slujba seraiului
imperial, pentru nişte imobile. In schimbul unei sume de bani Mehmed
aga Furligean renunţă la pretenţiile sale.
Acad. R.P.R., DLXX:Xl/60-60a. Orig. (35,5X25,2 cm.), semnătură şi sigiliu pe
verso, filigran, scris : 11eshi-sii/iis, pc verso graniţele moşiei Fundeni.
232. - 1764 oct. 22 (1178 Rebi'l/ 25), Iaşi. - Act de tranzacţie,

încheiat la Iaşi în faţa cadiului Isa, molia din cetatea Brăila, între
moştenitorii creştinului Adam şi femeia Petra, născută Tacfar, al cărei
soţ răposat, Lupul, luase în posesie o avere succesorală.
Martori : Papasoglu portar, Traian Ianaki, Suleiman, Husein etc.
Arh. St. Buc., Microfiilme.
Acad. R.P.R., DLXXXI/61-6la. Orig. (21X63,5 c~.), semnătură şi sigiiiu;
fihgran, scris : ta'lik, însemnare grec. pc verso.
233. - <cca 1764 (1177>, Giurgiu - Scrisoare prin care Mu-

stafa voievod, Musa Musianzadc şi Selim Damad, nazîr-agă, aiani din
Giurgiu, se adresează domnului Ţării Romîneşti <Constantin Racoviţă>
privind anumite conflicte, neînţelegeri, plătirea de impozite, între raialele
romîneşti şi turcii de la graniţa Giurgiului. Se aminteşte şi de omorîrea
unor musulmani în Ţara Romînească.
Orig. (35,5X51 cm.), patru semnături, patru sigilii pe verso, filigran, scris:
siilils-neslzi, însemnări grec. pe verso.
234. - 1765 ian. 1 (1178 Regeb 8), <Constantinopol>. - Ilam

prin care cadiul es-Seid Numan, moll,a din mahalaua Mahmud paşa, ade-
vereşte că Vasile, fiul lui Nicolae şi moştenitorul legal al răposatului
Nkodimos, fost mitropolit de Niş, ,a numit oa vechil al său pe serdarul
Molîkchoglu Iorgachi fiul lui Sava, spre a urmări averile defunctului
de la Bucureşti.
Orig. (22,6X57 cm.), semnătură şi sigiliu, sens: neshi, însemnări grec. pe verso.
235. -- 1765 apr. 2 (1178 Şevval JO), Nicopole. - Arz -ilam prin
care es-Seid Mustafa de Nicopole înştiinţează Poarta Devletului că s-a
citit în faţa tuturor firmanul împărătesc cu privire la interzicerea trecerii
fără rost în Ţara Romînească şi Moldova, a oastei şi răufăcătorilor,
spre a nu pricinui pagube Ţării Romîneşti (diar-i Eflak), chil arul De-
vletului.
Orig. (32X45 cm.). semnătură, sigiliu pc vcrrn, scris : ta'/ik.
Ed. Fragm., Rev. Arhivelor. IV, I ( 1910), p. 53.
Nr. 231-240 73
236. - 1765 aug. 21 (1179 Rebi'/ 4), Vidin. - Act prin carL'
Ahmed, cadiu de Vidin, comunică despre citirea unui firman împărătesc
în adunarea şeriatului (medjlis-i şer'), de faţă cu toţii, arătînd că la
cucerirea Moldovei (de către turci) numărul raialelor <impuse la bir>
era de 125.000; acest număr, însă, a scăzut în timpul din urmă, deoarece
mulţi au părăsit ţara din cauza deselor incursiuni, fă.cute de pe ţărmul
Dunării, împuţinîndu-se astfel şi sumele provenite de la încasarea dărilor.
Datorită acestui fapt s-a pus capăt traficului comercial în ţările ro-
mîneşti.
Se mai reproduce din firman o serie de dispoziţii privind staţio
narea negustorilor <turci> la Craiova, cumpărarea de zahire la preţuri
acceptabile spre a fi expediată la Poarta. Se interzice acestor comer-
cianţi, de a pretinde gratis mîncare şi achitarea tuturor taxelor obişnuite,
împiedicarea de a face semănături pe pămîntul vilaieturilor romîneşti.
Deci, se cere tuturor respectarea clauzelor firmanului, deoarece Ţara Ro-
mînească şi Moldova erau grînarul împărăţiei care trebuiau păzite.

Suret (24,2X73 cm.), semnătură; scris: ta'lzk; însemnare grec. pe verso.
237. - <cca 1765 aug.-1766 dec. (1179), Bucureşti>. - Scri-

soare prin care Scarlat <Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, recomandă unui
„agă stimat" (aga-i muhterem), (probabil „ieniceri agasî") pe boierul
Constantin cu prilejul călătoriei sale la Constantinopol. Cu această ocazie
îl roagă să primească ca dar din partea sa un ceasornic de argint ceea
ce se ceruse prin tacrir.
Arh. St. Buc., Doc. turc., 1.1/145.
Orig. ( 40X62,5 cm.), semnătură şi sigiliul N\oldovei şi Ţării Romîneşti pe verso,
fiEgran, scris : ieni-divanî
238. - <cca 1765 sept.-1766 dec. (1179) >. - Scrisoare prin care
Alexandru, fiul lui Scarlat <Ghioa>, vv. Ţării Romîneşti, adresîndu-se
în termeni prieteneşti, unui agă turcesc <de ieniceri> îi comunică, că
i-a trimis prin boierul Constantin, două „tahtale" blană de vulpe albă,
un şal şi postav (ciuka) pentru o pereche de pantaloni (donluk). în ace-
laşi timp recomandă pe acel boier, rugîndu-1 totodată să primească da-
rurile de mai sus.
Or:ig. (38,2X19,5 cm.), semnături şi sigi1,iu (arc data 1758 pe sigiliu), scns:
neshi-siiliis.
Alexandru, fiul lui Scarlat, vv. Ţării Romineşti, mulţumeşte unui „stimat"
agă pentru bunăvoinţă faţă de capuchehaia sa, rugîndu-1 să primească
două tahtale de jder (sîngeab) alb şi un şal pentru pantaloni (donluk).
Orig. (46X68,5 cm.), semnătură şi sigiliu (are data 1758 pe sigiliu) pe verso,
însemnare grec. tot pe verso.
240. -- <cca 1765 sept.-1766 dec. (1179)>. - Scrisoare prin care

Alexandru, fiul lui Scarlat, vv. Ţării Romîneşti, comunică unui agă tur-
cesc că îi trimite ca dar, tot prin boierul Constantin, în capitala împără

ţiei, două tahtale „nagea albă" (blănuri de vulpe) şi un postav pentru
o pereche de pantaloni. Trimite salutări şi îl roagă să primească daru-
rile expediate.
Orig. ( 40,8X67,5 cm.), semnătură şi sigiliu cu stema Ţării Romîneşti şi Mol-
dovei (cu data 1758 pe sigiliu), filigran, scris: ieni-divanî, însemnare grec. pe verso.
Alexandru, fiul lui Scarlat, vv. Ţării Romîneşti, scriind unui „stimat"
efendi, în legătură cu capuchehaia sa, îl roagă să primească darurile
trimise: două „tahtale de sîngeab" (blăni de jder) şi un şal pentru
pantaloni.
Orig. ( 42,6X71,4 c.n. ), semnătură şi sigiliu cu stema Moldovei şi Ţării Romî-
neşii pe verso (cu data 1758 pe sigiliu), filigran, scris: ieni-divanî.
242. - <cca 1765-1766 (1179) >. - El-Hadj Abdurrasim răspunde

lui <Scarlat Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că va lua măsurile cuvenite
ca „moşiile" şi „raialele" de dincolo de Dunăre să nu fie supărate de
cetele ostăşeşti, după cum cer şi poruncile împărăteşti. Promite ca avutul
şi nizamul acestor ţări să fie respectate.

Orig. (31,IX43,5 cm.), semnătură şi sigiliu, liligran, scris: neshi-fa'/ik.
243. - 1766 apr. 1 (1179 Şevval 20), Rusciuc. - Act prin care
Derviş es-Seid Mehmed, molia de Rusciuc, decide în pricina mănăstirii
Mărgineni de lingă Bucureşti şi anume că mitropolitul Neofit face pe
Antim epitrop al său ca din „rămăşiţele" lui să-i plătească datoriile şi
să mai dea şi la rude.
,\rh. St. Buc., Doc. turc., 1/120.

Orig. (2,3,2X63 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran, scris: neshi-ta'lik, însemnare
g-rcr. pc verso.
244. - 1766 iun. 27 (1180 Muharrem 19), Giurgiu. - Act prin

care es-Seid Ilias, molia de Giurgiu, fiind în Bucureşti a venit la Seid
Halii ibn Veli şi i-a arătat că s-au împăcat Gheorghe, fiul lui Panu,
Petre, fiul lui Constantin, Asatane, fiul lui Marin şi ceilalţi pentru cît
se cerea de la dînşii şi că de aici înainte să rămînă nesupăraţi, deoarece
pricina moştenirii s-a curmat.· Martori : Seid Ali, 1\.\ehmed aga, el-Hadj
Omer, Hiisein etc.
,\rh. St. Buc., Doc. twc., 1/117.
Orig. (21,2X60 cm.), semnătură şi sigiliu, filig-ran fragm. scris: neshi-ta'lik.
245. -'--- 1766 oct. 2 (1180 Rebi'II 27), Batat. - Carte de desfacere
prin care es-Seid Mehmed, molia de Balat, adevereşte că s-a judecat în
faţa sa pricina dintre moştenitorii defunctului mitropolit <al Ţării Romî-
neşti>, fiul lui Constantin Iani din insula Creta (Kirid), decedat la
Bucureşti, între fratele Manole şi surorile Maria şi Antonia. Acestea dTn
Nr. 241-249 75
urmă sînt reprezentate prin fiii lor: Nicolae şi Panea, de o parte, şi

călugărul Antimos de altă parte, cu privire la trei poliţe rămase de la
defunct şi că părţile s-au împăcat, numitul călugăr predînd cele trei
poliţe.
Arh. St. Buc., Doc. turr., 1/116.

Orig. (23,7X63,3 crr.•.), semnătură şi si.(!iliu, filigran, srns: fa'fik-neshi, în~cm-
nare grec. pc verso.
246. - 1766 nov. 18 (1180 Djumadi fi 15), Rusciuc. - Ilam prin

care Imamzade Mustafa, molia de Rusciuc, constată că s-a judecat în faţa
sa procesul intentat de femeia Anastas<ia>, fiica lui Pop Rafail, în
numele său şi al fiilor săi Tănase şi Ştefan, împotriva lui Teofil şi
Marco, vechilul vlădichii din Cernavodă, pretinzînd că unchiul acestuia,
răposatul preot Teofit, fost mitropolit al Ţării Romîneşti, fura'se din
banii defunctului său sot Hagi Panu, suma de 3.500 guruşi. Ea pretin-
dea această sumă de la nepotul răposatului preot, dar s-a respins pre-
tenţia numitei, nefiind dovedite ca adevărate cele reclamate de ea. Mar-
tori : J\lehmed, Mustafa, Ali efendi, subaşî aga Husein, Suleiman aga
bin Ahmed, Hafîz aga etc.
Orig. (22X54,5 cm.), semnătură şi sigiliu, filiwan, sens: fa'lik, însemnare
g-rec. pe verso.
247. - 1767 mai 24 (1180 Zi'l-hidjge 25), Oskudar. - Hoget prin

care es-Seid Husein, molia de Oski.idar, adevereşte că creştinul numit
Şahin, fiul lui Mihai, originar din satul Ciuki.ii.ar (?), înfăţişîndu-se cu
creştinul Ianachi, fiul lui Constantin, la megilisul şeriatului, a vîndut
:acestuia clin urmă o proprietate (emlall) din satul de mai sus. Acest
„menzil" mărginit cu proprietatea lui es-Seid Ramazan, cu menzilul lui
Spînu (lspînu) şi al lui Karaoglan şi cu drumul public, este vîndut cu
150 guruşi.
Arh. St. Buc., 1'>\-rea Radu Vodă, XLII/25.
Oriiz. (59,5X22 cm.), scmnăt11ră şi sigiliu, filigran, scr,is: fa'ltk, însemnare
grec. re verso. Martori : lsnwil'I aga 1--lalil, !(asab /\khrnccl Einin aga, ls111ail aga
bin Ahmed, l(ociu velecl l(onstantin, lor.(!hi !avan, l(irialw vcled Anastaş.
248. - 1767 aug. 15 (1181 Rebi'J 19), Giurgiu. - Ilam prin

care Mehmed Eimi·n, molia de Giurgiu, comunică la Poartă că potrivit
firmanului împărătesc s-a mutat la Bucureşti spre a judeca diferite
procese, unde la locul numit „Curte" a ţinut o adunare a şeriatului, ju-
decînd moştenirea defunctului Hagi Pană, fost locuitor din Bucureşti.
Se constată că din această moştenire a fost lua-tă suma de 3.500 de
guruşi de C'ătre fostul mitropolit Teofit, carie însă a· fost recăpătată
la moartea imitropolitului ,de către răposatul „Mihalzade" Constantin
vv., fapt declar,at în faţa adunării şeriatului.
Orig. (38,2X54 cm.), scmnăt11ră şi sigiliu pc verso, filigran, scris: fa'Jik, în-
semnare .(!rec. pe verso.
249. - 1767 aug. 27 - sept. 5 (1181 Rebi'IJ evl.), Istanbul.

Firman prin care sultanul <Mustafa III> cere cadiilor şi naipilor din
Rumelia să observe acţiunea unor indivizi suspecţi care sub masca de

călugări şi preoţi pun pe cap „tichie" neagră, pătrund în diverse oraşe
şi sate unde fa.c tulburări şi neorînduieli. Aceştia trebuie cercetaţi de
episcop şi :mitropoliţi dacă au certificate de preoţi. Cei vinovaţi să
fie trimişi la Constantinopol spre a fi predaţi patriarhului grec.
Suret ( 49,4X71 cm.), legalizat cu semnăturii şi sigiliu de Veli ed-Din, molia
din mahl. /V\ahm11d paşa, filigran, scris : divani.
250. - 1767 nou. 23 - dec. 2 (1181 Regeb eul.). - Firman prin

care sultanul Mustafa III, la arzuhalul patriarhului Ifrim din Ierusalim.
porunceşte beilor, cadîilor, voievozilor, serdarilor de ieniceri, vameşilor.
aianilor şi altor dregători otomani de pe ruta Istanbul, Ţara Romî-
nească şi Moldova, să acorde sprijin şi liberă trecere atît patriarhului
cît şi suitei sale, compusă din 12 călugări şi 6 oameni de serviciu.
Arată că scopul călătoriei era de a strînge ajutoare necesare săracilor
de la Sf. Mormînt.
Arh. St. Buc., /Vl.icro/,ilme.
Acad. R.P.R., Suluri nr. 134. Orii;r. (53X67 cm.), scris: divanî, însem;iări
pe verso.
251. - }?67 dec. 8 (1181 Regeb 16), Istanbul. - Firman p11in

care sult<anul Mustafa III pretinde patriarhului grec din Constantinopol
<Samuil I> să nu numească preoţi şi călugări nevrednici în slujbe
biserkeşţi, aşa rnm se obişnuia sub predecesorii săi. Se comunică
jalba unor raiale greceşti din Constantinopol şi din alte părţi despre
isprăvile unor preoţi greci, care punînd pe cap cite o „tichie", ,colindă
din oraş în oraş şi din sat în sat pe tot cuprinsul înaltului Devlet şi fac
tot felul de tulburări. Aceştia să fie cercetaţi şi pedepsiţL
Suret (44,6X61,4 cm.), legalizat de Ahmed, molia de Istanbul, semnătură ş1,
sigiliu, filigran, scris : ieni-divanî, însemnare grec. pe verso.
252. - <cca 1767-1768 1) (1181) >. - Scrisoare prin care vizirul

Abdullah paşa, caimacam al marelui vizirat, porunceşte lui kapudjabaşî
Kose Mustafa aga, muhafiz al cetăţii insulare Ada-K,ale şi Cladova
(Fethi Islam), să corespondeze cu cei din împrejurimi şi cu domnul
Ţării Romîneşti, şi să întărească paza trecătorilor şi pălăncilor mereu
atacate de rebeli. Mu:hafîzul de Belgrad, Mustafa paşa, care avea şi
paza Cladovei, a lăsat totul pe seama fiului său. In urma răscoalei din
Belgrnd, slăbind paza acestor părţi ameninţate de rebeli, în special
din partea Vidinului, se impune întărirea lor. Se aminteşte şi de un
firman împărătesc, emis în acest sens.
Arh. St. Buc., Doc. turc., IIl/222.
Orig. (39,8X54 cm.), semnătură pe verso un sigiliu, (cu data 1181), filigran,
scris : neslzi-ieni-divanî, nisip auriu; pe verso o adresă şi formule diplomatice (incrip-
tio şi salutatio) către Kăsc Mustafa, mulwlîz de /\da-Kale şi Cladova.
1
) Poate fi şi_ mai tîrziu, chiar finele sec. XVJJI.
Nr. 250-257 Î(
253. - 1768 mai 18 (1182 Muharrem 1). - Sinet prin care Emin
ef endi confirmă primirea sumei de 720 guruşi de la creştinul Anton,
flul lui Constantin. Se s,pecifică, că suma de mai sus reprezintă o
chirie pe trei ani, de la 1 Muharrem 1182 pînă la finele lunii Zi'l-hidjge
1184 (1771 a,pr. 15).
Acad. R.P-R-, Col. Ventura, CLXVIl/21-53. Orig-. (15,2X28,8 cm.), semnătură
şi sigiliu.
2G4. - 1768 iun. 17-26 (1182 Safer evl.), <Constantinopol>. -

Firman prin care sultanul <Mustafa III> porunceşte lui Mustafa paşa,.
valiu de Oceakov (Ozu), să ia legătura cu nazîrul de Silistra pentru
tranşarea conflict-elor de graniţă dintre romîni şi cei din raiaua Giur-
giului. în acest sens îi face cunoscut ratificarea de împărăţie în pre-
zenta vice-judecătorului ( naib) de Silistra, în privinţa litigiilor ivite
între locuitorii din Giurgiu şi cei din Ţara Romînea 1 scă pentru semă
nături şi hotare. I se atrage atenţia paşei de Ozu, că reclamaţia celor
din Giurgiu fiiod neîntemeiată, de azi înainte le este interzis să semene,
să secere, să taie lemne şi să focă necazuri raialelor pe pămîntul
Ţării Romîneşti.

Suret reprc-zentînd ultimul din cele cinci acte transcrise pc adresa capucheha1ci
romîncş1.i de la Poartă.
255. - 1768 iun. 17-26 (1182 Safer evl.). - Scrisoare în legă

tură cu încălcarea graniţei la Giurgiu de către „raialîi", adică în
pricina dintre romîni şi turci. Pentru cuf1111.area acestui litigiu se cere
pr.o:mulgarea unui firman împărătesc, care ratifică sentinţa dată de
naibul Silistrei, în privinţa unor pretenţii ale locuitorilor din Giurgiu,
ceea ce însă judecătorul a găsit ,că nu este fondat, hotărînd că, de azi
înainte se interzice celor din Giurgiu a semăna, a cosi iarbă, a tăia
lemne etc. pe pămîntul Ţării Romîneşti.
\rh. St. Buc., Doc. turc., 11/173.
Suret transcris pe tacrirul capuchehaici romîneşti ( nr. 85), scris : neshi.
25G. - 1768 iul. 5 (1182 Safer 19), Terhala. - Hoget prin care
Ebu-Bekir, cadiu al tîrgului Terhala, adevereşte că, creştinul numit
Za<m>firachi, fiul lui Scarlat, locuitor al mahalalei Petre Măsura din
tîrgul Ter:hala, vinde nişt,e proprietăţi imobile şi diverse acareturi lui
Dimitrachi, fiul lui Iani, în prezenţa vechilor martori creştini, în faţa
adunării şeriatului: Dimachi şi Petru, fiii lui Iorgu. Locul mărgi
nindu-se cu menzilul lui Şinaşi, fiul lui Kargaglî, Papa Trandafilov
şi un drum public, consta dintr-un teren cu imobile alcătuit din cinci
odăi, cu divan, sofa etc.
Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, XCUI/122.

Orig-. ( 44.SX 16 cm.), semnătură şi sigiliu, martori : Omcr, molia l11s11f, Derviş
/'V\ehmet, lsmail etc., scris: ta'lik, însemnare grec. · pc verso.
257. - 1769 mai 7 (1183 Muharrem 1), <Călăraşi>. - Scrisoare

prin care Osman, -serdar de călăraşi, cere spătarului Tudorachi, serdar
din cetatea Brăila, suma de 2664 guruşi, reprezentînd o datorie pentru

untdelemn.
Arh. St. Buc., tv\icrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXXI. Orig. ( 18X38,5 cm.), semnăturii şi sigiliu, scris: 1,eshi.
258. - 1769 mai 9 (1183 Muharrem 3), Bucureşti. - Oatastif

prin care cadiul es-Seid Elias, molia de Giurgiu, confirmă cercetarea
făcută de orînduiţii împărăţiei, în prezenţa lui Ali aga, spătarul sul-
tanului, pentru nizamul ţării şi din partea ogeacului Hasan aga şi
alţi musulmani, stabilind cîte omoruri şi jafuri au fost fă-cute de cetele
de serdenghecidi din Rusciuc şi Giurgiu în mahalalele Popeşti, Coltea,
Măcelarilor, Popa Negru, Săpunarilor, Sf. Caterina, Olarilor, Broşteni,
Dobroteasca, Oţetarilor şi Popa Rusu din capitala Ţării Romîneşti.
Orig. (53,5X78 cm.), scnmătură şi sigiliu, filigran, scris: 1Leshi-tn'lik, însemnare
grec. pe verso.
Ld. Trad. Nev . . lrhivelor, IV, I ( 19/40), p. 36-42.
259. - 1769 mai 16 (1183 Muharrem JO), Giurgiu. - II am prin

care es-Sei·d Ilias, cadiu de Giurgiu, comunică înaltului Devlet jalba
mitropolitului, episcopului, boierilor şi raialelor Ţării Romîneşti, ară
tată şi la mumbaşirul împărăţiei în legătură cu răutăţile cetelor de
serdengheddi făcute în Ţara Romînească.
Orig. (37X51,5 cm.), semnătură şi sigiliu pe verso, scris: ta'llk, însemnare
grec. pe verso.
Ed. Frag., Rev. !lrhive/or, IV, 1 ( 19-10). p. 16.
260. - 1769 mai 25 (1183 Muharrem 9), Giurgiu. - II am prin

care es-Seid Ilias, imolla de Giurgiu, comunică şi întăreşte înaltului
Devlet, mărturia domnului Ţării Romîneşti, mitropolitului, episcopilor,
boierilor şi a raialei, care au arătat şi la mumbaşirii împărăţiei Ali
aga, silahşorul sultanului, Hasan, ce răutăţi au făcut cetele de ser-
denghecidi din GiurgiiU şi Rusciuc în c.apitală şi în alte oraşe ale ţării
ca Buzău, Rîmnic şi Focşani, pe vremea lui Grigore Scarlat vv. Sem-
nează 30 martori (şiihud) : molia Hasan, secretar (kiatib) în Valahia,
Husein şi Meihmed efendi, divan efendisi în Valahia, Osman aga, Su-
leiman aga, Ahmed aga ş. a.
Orig. (32,5XH,G clll.), sernniituri1 şi sigiliu, liligran, scris: neshi-fa','ik, inscn,-
nnrc grec. pe verso.
/:"d. Tr:1cl. şi f;irs., Ne,•. 1lrhi:•elnr, IV 1 (1940), p. 42--16.
261. - 1769 sept. 2 (1183 Djumadi I gurre). - Act prin care

molia Ibrahim, Hasan şi Ahmed confirmă că au primit 210 guruşi
de la cretanul (kiridi) Mehmed ef,endi, divan efendi al Ţării Romîneşti,
pentru doi copii ruşi, luaţi prizonieri (esir), unul fiind de patru ani şi
c·elălalt de cinci ani. Suma a [ost încasată în prezenţa lui 1iusctn
Nr. 258-267 79
Ceauş, însărcinat cu ordinea (nizam) în Ţara Romîneas'Că. Martori:

Ibr,ahirn Oeavuş aga, Mehmed Odabaşî bosnevi, Ali ş. a.
1\rh. St. Buc., Doc. turc., 1/112.
Orig. ( 19,SX~0,7 cm.), trei semnături şi amprente pe verso, scris : sii/iis-neshi,
î11sem11are grec. pc verso.
262. - 1769 oct. 2 (1183 Djumadi li gurre). - Tahvil prin care

Mehmed Odabaşî atestă că a vîndut o sanie (kîzak) creştinului Cons-
tantin, primind în întregime costul ei.
J\rh. St. Buc., Doc. t11rc., 1/118.
Orig. ( 16,5X24,5 cm.), semnătură şi amprente pe verso, sens: sii/iis-neshi,
însc1111,are grec. pc verso.
263. - 1771 apr. 16 - 1772 apr. 3 (1185). - Tapu prin care

cîţivalocuitori din satul Bukofcea, cazaua Vraţa (Eirugea), vînd două
mori (asiab) de apă pe rîul Isker (Askit), lui Mehmed paşa, de la
care au şi primit costul lor.
J\rh. St. Buc., Microf,ilme.
Acad. R.P.R., DLXXXl/63-63a. Orig. ( 16,5X32 cm.), semnătură ş1 sigiliu pc
verso, scris : ncshi.
264. - li?'J;l apr, 16 (1185 Muharrem 1), <Istanbul>. - Teş

cherea prin care Ha•dj Abdullah confirmă plata unei chirii anuale, de
la 1 Muharrem pînă la finele lunii Zi'l~hidj,ge 1185 ( 1772 apr. 3).
Acad. R.P.R., col. Ventura, CLXVIl/21-53. Orig. (13,8X18,2 cm.), sigiliu,
scris : nes/zi.
265. - 1771 apr. 16 (1185 Muharrem 1), <Istanbul>. - Sinet

prin care Abdullah Hafîz confinmă primirea urnei chirii de la Nicolae
Ventura, supus otoman, pe timp de 15 ani, de la 1 Muharrem 1185 pînă
la finele lunii Zi'l'hidjge din anul 1200 ( 1786 oct. 23).
;\rh. St. Buc., !V\-icrofilme.
J\cad. R.P.R., col. Ventura, CLXVII/21-53. Orig. (19X13,5 cm.), sigiliu,
scris : ncshi.
266. - 1772 iul. 28 (1186 Rebi' li 27), <Istanbul>. - Hoget prin

care. adunarea şeriatului întăreşte vînzarea proprietăţilor soţiei creşti
nului Iacovachi din cartierul Buyuk-Dere, Istanbul. Una a fost vîn-
dută cu 7.500 şi alta cu 9.000 guruşi. Se aminteşte că acestea au fost
odinioară „vakîful" ·prinţului (şehzade) Mehmed. Alături de emiterea
şi descrierea proprietăţilor se dă şi un inventar al bunurilor mobiliare
existente.
i\cad. R.P.R., col. Ventura, CLXVIl/21-53. Orig-. ( 18X,t2 cm.), sigiliu şi IO
sc11111iit11ri, scris : ta'fif~.
267. - 1773 iun. 11 (1187 Rebi' I 20), Oskildar. - Hoget pr.in

c.are el-Hadj Suleiman, molia din Osikudar, adevereşte că Iovachim
creştinul, fiul lui Nicola, a cumpărat de la Iorgu, fiul lui Mami, un
cuptor, o moară şi o băcănie pentru suma de 750 guruşi. Acestea se

aflau în comuna Heibeli Ada, cazaua Cartai.
Acacl. R.P.R., DCCCl/16. Orig. (56,2Xl8,9 cm.), semnăturii şi sigiliu, filigran,
sc1 is : ta'lif.:.
268. - 1774 apr. 13 (1188 Safer 1). - Scrisoare prin care Mus-
tafa cere lui Feizulliah aga să-i procure o cantitate de iarbă pentru
hrana mieilor şi 3000 chile de grîu cu bani peşin. Aceasta a avut loc
pe cînd călătorea din localitatea Burunda spre Istanbul.
Acacl. R.P.R., DCCCl/17. Orig. (22,5Xl3,8 cir.,.), semnătură, pe verso sigiliu,
scris : neshi-ta'lik, aclrcsi:i pe \'crso.
269. - 1774 aug. 20 (1188 Djumadi li 12). - Introducerea la

tratatul de pace (sulhname) între Rusia şi Turcia, înaheiat la Kuciuc-
Kainargi semnat de Alexandru Sta:kiev (lstakieff ), împuternicitul Eca-
terinei a II-a şi de Abdur-Rizak efendi, solul sultanului Abdul-Hamid
I. (Sînt numai 9 art. din 22).
Arh. St. Buc., 1\\icrolilme.
Acad. R.P.R., DLXXXI/63b. Surei incomplet, scris: ncshi.
270. - 1774 sept. 27 (1188 Regeb 21), Constantinopol. - Brevet

imperial prin care sultanul Abdul-Hamid I numeşte pe Grigore Ghica
vv .. fost domn al Ţării Romîneşti, domn în Moldova. Se aminteşte că
în acest berat s-a ţinut seama de regulile stabilite între Turcia şi Rusia
că voievozii nu pot fi maziliţi decît atunci cînd vor avea o vină vădită.

Acad. R.P.R., DLXXXl/64-64a. Orig. (70,5X53,5 cm.), sens: divanî.
271. - 1774 oat. 7-16 (1188 Şa'ban ev!.), Constantinopol. L _

Firman prin care sultanul 'Abdul Hamid I porunceşte boierului caima-
cam al Ţării Romîneşti ca pînă la sosirea lui Alexandru <Ipsilanti>
vv., fost mare dragoman al împărăţiei, numit domn după încheierea
păcii cu Rusia, să aibă grijă de paza ţării, liniştea locuitorilor şi pro-
tejarea raialelor, pînă la sosirea noului voievod.
Arh. St. Buc., Doc. turc., J.1/152.
Orig. (53,SXS cm.), liligran, scris: diva11t; însemnare turco-grec. pe verso.
f:d. Trad. şi bcs., R,ev. Arhivelor, IV, I (1940), p. 48-·19.
272. - 1774 nou. 5-14 (1188 Ramazan evl.), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul Abdul-Hamid I porunceşte vizirilor, cadiilor,
aianilor, zabiţilor, oamenilor destoinici de pe malurile Dunării, de la
Vidin pînă la Brăila, precum şi lui Alexandru <Ipsilanti>, vv. Ţării
Romîneşti, ca să ia măsuri pentru aducerea tuturor raialelor împrăş
tiate din cauza războiului. De asemenea să nu se permită trecerea
oastei şi răufăcătorilor dincolo de Dunăre şi serhatul Ţării Romîneşti
întrucît fac pagube la „chiJarul împărăţiei'".
Orig. (53,2X79 rm. ), filigran, scris: ieni-dic•anî, înscrnnan turco-wec. pe verso.
Ed. Traci. şi lacs., ReD. Arhive/nr, lV, I ( 1940). p. 49-51.
!'lir. 268-2i7 81
273. - <aqa 1774 nov. 15 - 24 (1188 Ramazan evt.) >. - Scri-

soare prin care marele vizir Izzet Mehmed, potrivit noii porunci împă
răteşti, scrie tuturor vizirilor de pe litoralul Dunării, de la Vidin pînă
la Brăila, despre situaţia Ţării Romîneşti, după îndheierea păcii şi res-
pectarea porundlor date lui Alexandru <Ipsilanti> vv.
Orig. (39,5X77,5 cm.), semnătură şi sig,iliu pe verso, filigran, scris: ieni-divani,
adresa pe verso : Fraţilor mei mari, viziri... de la Vidin la Brăila.
Ed. Trad. şi facs., Rev. /lrhivelor, IV, I ( 1940), p. 51-52 şi A\. Guboglu, op. cit.,
p. 142 (nr. 61 ), 208.
274. - 1774 dec. 7 (1188 Şevval 3), Rusciuc. - 11am prin care
cadiul el-Hadj Ebu-Bekir, molla de Rusciuc, înştiinţează Poarta că s-a
primit şi ·s-a citit la tribunalul şeriatului, firmanul împărătesc privind
liniştea rai,alelor din Ţara Rornînească, de a nu ,fi •supăraţi de turcii de
lînrgă Dunăre, de a nu se pernnite turcilor de a trece în Ţara Romî-
nească şi Moldova spre a pricinui pagubă „chilarului împărăţiei".

Orig. (32,4X 45,6 cm.), semnătură şi sigiliu pe verso, liligran, scris : ta'lik,
L'd. Traci. Rev. Arhivelor, IV, I ( 19--10), p. 52-53.
275. - 1774 dec. 13 (1188 Şevval 9), Şiştav. - '11am prin care
es-Seid Ebu-Bekir, molia de Şiştav (Ziştov) comunică Porţii Devletului
că s-a primit şi s-a citit în faţa tuturor aianilor şi zabiţilor, la tribunalul
şeriatului cuprinsul firmanului care nu permite intrarea răufăcătorilor
în Ţara Romînească şi Moldova, spre a nu vătăma „chilarul împără
ţiei". Cu toţii au Juat act desipre proteguirea sărmanelor raiale.
Arh. St. Buc., Doc. turc., ll/171.

Orig. (31X43,5 cm.), semnătură şi, pe verso, 1111 sigiliu, Iilig-ran, scris: Ja'lik.
Ed. Fragm., Hev. Arhivelor, IV, I (1940), p. 53.
276. - 1774 dec. 15-24 (1188 Şevval evt.), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul Abdul-Hamid I, pe baza a două mahzaruri
din partea locuitorilor Ţării RomîneŞ'ti, scrie voievodului Alexandru <Ip-
silanti> despre .administrarea ţării după încheierea păcii.
Aril. St. Buc., i\\.icrof,ilmc.
Acad. R.P.R., DLXXXI/G6-66a. Suret scris : nes/zi; însemnări g-rec.
277. - 1774 dec. 15-24 (1188 Şevval evt.), Rahova. - 11am prin
care cadiul Hamdizade Ahmed, molia de Rahova, comunică Jnaltului
Devlet primirea şi citirea, în faţa tuturor, a firmanului împărătesc ca
să ia măsurile cuvenite şi să nu permită trecerea cetelor de ostaşi şi
răufăcătorilor în Ţara Romînească şi în Moldova care supără raialele
de ·pe ţărmul Dunării, împiedicînd muncile cîmpului în ţara care este
· ,,ohilarul împărăţiei". Deci, potrivit celor de mai sus, nu se va permite
trecerea Dunării şi ser'hatului în cele două vilaieturi.
Arh. St. Buc., Doc. turc., li/ 144.
Orig-. (32X44,2 cm.), se1r.'llătură şi sig-iliu pe verso, filig-ran, scris: ta'lik.
L:'d. Frag-111., Rev. Arhivelor, IV, I ( 1940), p. 5,J.
278. - 1774 dec,. 22 (1188 Şevval 18), Lom. - Arz- ila:m prin
care Hasan, cadiu de Lom şi Bubofcea înştiinţează Poarta Devletului
că s-a primit şi s-a citit firmanul şi scrisoarea vizirală, cu voinţa îm-
părătească, în faţa tuturor agalelor, alemdarilor şi celor aleşi, că nu se
va mai permite ostaşilor şi răufăcătorilor să treacă dincolo de Dunăre
şi ser hat ca să facă pagube în Ţ.ara Romînea,scă şi Moldova „ohilarul
împărăţiei", pe moşiile boiereşti. ·
Orig. (27,8X40 cm.), semnătură şi pe verso un sigiliu; filigTan; scris: ta'lik;
Ed. Frag-m., Rev. Arhivelor, IV, I ( 1940), p. 54.
279. - 1775 ian. 2 (1188 Şevval 29), Cladova şi Ada-Kale. -

Arz- ilam prin care es-Seid el-Hadj Mehmed, cadiu de Cladova şi al
„insulei cea mare" (Ada-i Kiabir), confirmă Ia Poartă că s-a citit în
faţa tuturor porunca împărătească şi scrisoarea vizirală privind regle-
mentarea trecerilor în Ţara Romînească şi Moldova „chilarul împără
ţiei". Se vor conforma ordinului ca boi.erii şi raialele acestor vilaiete
să nu fie supăraţi de treceri nepermise.

Orig. (29,5X40 cm.), semnătură, pe verso, un sigiliu; filigran; scris: ta'ltk;
însemnare grec. pc verso.
280. - 1775 ian. 2 (1 ld8 Şevval 29), Vidin. - Arz- ilam prin
care Omer, cadiu de Vidin, înştiinţează Poarta Devletului că firmanul
împărătesc şi scrisoarea •vizirală adresate lui Mehmed paşa, muhafîz
de Vidin şi lui, cu privire la încheierea păcii <dintre Turcia şi Rusia>
S·•au citit în faţa tuturor în adunarea şeriatului, că ţările romîneşti
„chilarul împărăţiei" au rev>enit iarăşi Porţii; s-a luat act că nimeni
nu are voj.e să treacă dincolo de Dunăre şi serhat, fără ,permisiune, spre
a nu „vătăma" aceste ţări.
Orig. (49,9X37 cm.), semnătură, pe verso, un sigiliu, filigran, scris: ta'lik.
Ed. Trad., Rev. Arhivelor, IV, I ( 1940), p. 54-55.
281. - 17i5 mari. 4 (1189 Muharrem 1). - Teşcherea prin cart"

Mustafa confirmă încasarea sumei de 1440 guruşi, reprezentînd o chirie
anuală pentru fondaţiile pioase de la 1 Muharrem pînă la finele Junei
Zi'l,hidjg-e 1189 (1776 febr. 20).
:\rh. St. Buc., Microfolme.
Acad. R.P.R., DCCCJ/18. Orig. (12X18 cm.), semnătură şi si_~iliu, sms: siyakal
ş1 nes/zi.
282. - 1775 mart. 4 - 1776 febr. 20 (1189), Brăila. - <Teşche-

rea> prin care se arată semnalmentele lui Nicola Vasil.
Arii. St. Buc., A. N., col. Papasogfu, CLXXXI/51.
Orig. ( 15XI9,3 cm.), 5 sigilii, hîrtie roz.
283. - 1775 apr. 17 (1189 Safer 15), <Giurgiu>. - Act de po-

sesiune (tapu) prin care Musa, voievod de Giurgiu, agalele Abdullah
Nr. 278-286 83
şi Derviş arendează în serhatul Ţării Romîneşti lui Ceadîrzade Turnagi

Mehmed aga, un ciftlic de 150 ari (di:iniim). O parte din acest pămînt
se mărginea cu ciftlicul lui Uzun Abdullah aga, o parte cu -ceairul lui
Memeş aga, o parte cu tarlalele Giurgiului, iar a 'patra parte dinspre
Valahia se încheia cu un iaz (gol) şi drumul public (tariki'am).
Arh. St. Buc., Doc. turc., ,,Diplomatice", 11/132.
Orig. (38,2X25,6 cm.), trei semnături pe verso, întărite cu trei sigilii, _filigran,
scris : siilils, ieni-divnnî. Cu trad. grec.
284. - 1775 sept. 11 (1189 Regeb 15). - Firman prin care. <sul-
tanul Abdul-Hamid I> adresîndu-se lui Alexandru <Ipsilanti>, vv.
Ţării Romîneşti, şi lui Grigorie ( Ligor) <Ghica>, vv. Moldovei, cere
sprijin pentru misiunea unor comercianţi în ţinuturile dunărene.
Arh. St. Buc., /Vlicrofilme.
285. - 1776 mart. 2 (1190 Muharrem 11), <Filipopole>. - Tah-

vil prin care Hadj Osman, aga din Filipopol, declară că nu are nimic
de primit şi nici de dat pentru anumite traficuri comerciale din anul
1187 (1773-1774).
Arii. St. Buc., Microfilme.
Acad. R.P.R., DLXXXl/69-69a. Orig. ( 18X25,2 cm.), semnătură şi sigiliu pe
verso, martori : Ahmed !Jei din Giurgiu (/erkokii), molia Suleiman Hadj lusul ler-
kokiilLi etc. ; sc1·is : nes!ii-sii/iis, însemnare grec. pc verso.
286. - 1776 mai 20-29 (1190 Rebi' li evl.). - Firman prin care
~sultanul Abdul- Hamid I> porunceşte lui Grigorie <Alexandru
Ghica>, vv. Moldovei, ca să repatrieze vala:hii refugiaţi în Moldova
din cauza războiului cu Rusia. I se arată că această cerere s-a făcut la
reclamaţia lui Alexandru <I,psilanti>, vv. Ţării Romîneşti, pentru că
nu era cine să lucreze pămîntul, ceea ce îngreuia aprovizionarea cu
cereale a Istanbulului.
Acad. R.P.R., DLXXXI/70-70a. Suret cu trad. franc., scris neshi.
287. - 1776 aug. 26 - sept. 4 (1190 Regeb evt.), Constantino-

pol. - Firman prin care sultanul Abdul Hamid I, la un arzuhal al
însărcinatului cu afaceri (maslahatgilzar) al Austriei, porunceşte cadî-
ilor, naibilor, ohehailor, serdarilor de ieniceri, vameşilor de schelă
( iskele emeni) şi ofiţerilor ( za bit) a fIa ţi pe ruta Istan bul-Ierusa Jim, a tît
pe mare cît şi pe uscat, să acorde sprijin şi liberă trecere negustorilor
Constantin Pop (Bob) din Ardeal şi celor doi însoţitori ai săi. Potrivit
tr.atatelor împărăteşti (ahdname-i humaiun) să nu se ceară mai multă
vamă şi să nu li se pricinuiască nici o pagubă asupra mărfii lor.
Arh. St. Buc., t\llicrofilme.

Acad. R.P.R., DLXXXl/71-7la. Orig. (5f,5X78,5 cm.), filigran, însemnări turco-
grec. pe verso.
288. - 1776 oct. 4-13 (1190 Şa'ban evr.), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul Abdul-Hamid Ia un arzuihal al ambasadorului
84 CATALOGUL DOCUMENTELOR Tl!RCEŞTI
austriac (elci) de pe lîngă Poartă porunceşte muhafîzului din Belgrad,

cadiilor, serdarilor ienicereşti, chehailor, comandanţilor de schele şi
altor demnitari otomani de pe drumul Istanbul-Austria, precum şi voie-
vozilor romîni, ca negustorii austriaci să plătească vamă o singură
dată 3% şi în acelaşi loc, potrivit tratatelor. Negustorii ardeleni Afaradj
şi Panaioti Nicolae, întăriţi cu teşcherele, vor duce fără a fi stinghe-
riţi, marfă din Turcia în Austria, şi invers. De asemenea se atrage
atenţia autorităţilor otomane ca negustorii ardeleni Micu, Dimitrie şi
Ludo Georgean să nu fie împiedicaţi a face comerţ în imperiu, iar în
localităţile Turtucaia, Belgrad şi mai cu seamă în Ţara Romînească şi
Moldova să nu se mai ia mită pentru vamă (gămrilk).
:'\rh. St. Buc., lv\icroiilmc.
Acad. R.P.R., Agenţ. Austr., DCXXXl/4. Orig. (53,5X73,5 cm.), scris: di'Ja11i,
nisip auriu, căptuşit cu hîrtic groasă.
289. - 1777 apr. 23 (1191, Ruzih?zîr). - Teşcherea prin care

Mustafa confirmă primirea sumei totale de 100 guruşi din partea lui
Potra Nicola, reprezentînd chiria anuală pentru o băcănie.
:'\rh. St. Bur., /\\icrofilme.
Acad. R.P.R., MCLXXV/14. Orig. (22,5X16 cm.), senmiiturii, pc .verso un sigiliu,
scris : nesfzi-/a'lik, însemnări grec. pc verso.
290. - 1777 aug. 4 (1191 Djumadi II selh), Oskildar. - Hoget

prin care cadiul Ahmed întăreşte stăpînirea supusului nemusulman Ior-
gachi asupra unor proprietăţi din Heibeli-Ada, cumpărată Ia suma de
15.000 guruşi de la zaraful Ioachim din tîrgul Kazer.
;\rl1. St. Buc., .l\\icrofilmc.
Acad. R.P.R., col. Ventura, CLXVIl/21-53. Orig. ( 14X26 cm.), sigiliu.
291. - 1777 aug. 4 (1191 Djumadi II selh). - Hoget prin care

-cadiul Ahmed din orăşelul Oskudar întăreşte posesiunea supusului he-
musulman, Iorgu, fiul lui Manole din „Insula Mare" (Kiabiri Ada),
cazaua Kartal, asupra unui loc unde se găseşte o casă compusă din
trei odăi, o bucătărie, o latrină, un colţ de grădină, o băcănie ş. a. care
au fost cumpărate de la Tarşiţa şi Joiţa cu suima de 1600 guruşi.
Arh. St. Buc., /\\icrofolme.
;\cad. R.P.R., col. Ventura, DCCCI/19. Orig. (63,8X22,2 cm), sc11111iit11rii şi
:sigiliu, liligran, scris : ln'/ik, însemnări grec. pc \'Crso.
292. - 1777 aug. 4 (1191 Djumadi II selh), Oskildar. - Act ju-

decătoresc prin care Ahmed bin Omer adevereşte că zaraful creştin
Iovachim, fiul lui Nicola şi nepotul lui Iorghi, locuitor din satul Kadî,
pendinte de Os kudar a vîndut nemusulmanului Iorghi nişte proprie-
1
tăţi la suma de 1500 guruşi .
.'\rh. St. Buc., .l\\icrofilmc.

Acacl. R.P.R., DCCCl/20. Orig. (63,5X22,3 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran,
scris : Ic/iii,, însemnare grec. pc verso.
293. - 1777 aug. 5 (1191 Regeb gurre), Uskildar. - Hoget prin

-care cadiul Ahmed Omer întăreşte stăpînirea supusului nemusulman
Nr. 2S9-298 85
Iorgachi, fiul lui Manole, asupra unei proprietăţi din Heibeli-Ada cum-
părată cu suma de 3000 guruşi. Se arată componenţa şi hotarele celor
cumpărate.

i\cad. R.P.R., col. Ventura, DCCCl/21. Orig. (54X22,7 cm.), sţmnătură ş1 sigiliu,
martori, liligran, scris: ta'/il~, însemnare grec. pe verso.
294. - 1778 ian. 30 (1192 Muharrem 1). - Teşcherea prin care

Mustafa confirmă încasarea sumei de 1440 guruşi de la Alexandru bei-
zadea; aceasta reprezenta o ahirie anuală pentru fundaţiile pioase, de
la începutul lui Muharrem şi pînă la finele lunii Zi'l-hidjge 1192 ( 1779
ian. 18).
Acad. RP.R., col. Vent11ra, DCCCI/21a. Orig. ( 16,SX IO cm.), semnătură şi sigiliu,
scris : siyakol-neshi.
295. - 1778 ian. 30 - febr. 8 (1192, Muharrem evl). - 'Arzul

locuitorilor din Mareea adresată Porţii Otomane cu rugămintea de a
stîrpi incursiunile de jaf comise de bandele albaneze „ceannîi". Se
aminteşte că autorul moral al acestor împilări este însuşi Hadj Ali paşa,
fost valiu de Mareea, actualmente valiu de Eubeea (Egribos).
Arh. St. Buc., 1'\icrofilme.
,\cad. R.f'.R., DLXXXl/76-7Ga. Cop_ cu rectificări.
296. - 1778 ian. 30 - 1779 ian. 18 (1192), <Hezargrad>. -

Tapu prin care 'Ali, administrator de vacîfuri (mutevelli), acordă un
act de posesiune lui Biiyiik-Gaki pentru o vie de 12,50 pogoane în
satul Arnabat, fostă proprietate a lui Zanev Andrei Cumanofoglu.
Arh. St. Craio,·a. Doc. turc., (neinventariat).
Orig. (32X22 cm.), sigiliu, scris: 11eshi-sii/iis.
297. - 1778 mari. 1-10 . (1192 Safer evl.), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul Aibdul-Hamid I adresîndu-se autorităţilor
otomane din tot cuprinsul Imperiului turcesc, porunceşte ca nimeni
să nu se opună călătoriei lui C. S. Sony şi să i se acorde orice
siprij in.
J\rh. St. Buc., !\\icrofilme.

Acad. R.P .R., Agent. Austr., Il/19. Fotocop. cu !rad. franc.
298. - 1778 mai 9-18 (1192 Rebi' li evt.). - Fi11man prin care
sultanul <Abdul Harrnid I> porunceşte vizirilor mari, cadîilor, aianilor,
za-biţilor, serdarilor dunăr·eni etc., lui Alexandru <Ipsilanti>, vv. Ţării
Romîneşti, şi lui Constantin <Moruzi> vv. Moldovei, să anuleze bre-
vetul comerciantului Ibraihim, care fiind falit, a fugit. I-n locul fuga-
rului au fost desemnaţi, Dimitrie Papasoglu, Hristu şi Panait comer-
cianţi, care să meargă în ţările romîne spre a cumpăra zaherea şi alte
produse locale necesare populaţiei din capitala imperială. Se atrage
atenţia autorităţilor dunărene şi domnilor romîni ca numiţii negustori

să nu facă a,buzuri şi să .fie puşi sub protecţia domnilor romîni ş. a.
Arh. St. Buc., ·Microfilme.

Acad. R.P.R., DLXXXl/77-77a. Suret legalizat de lbrahim Nuri, secretar al
Divanult1i Ţiirii Romîneşti, cu liligran, însemnare grec. pe verso.
299. - 1778 nov. 29 (1192 Zi'l-ca'de 9), Istanbul. - Notă prin

care ambasadorul Suediei, pe lîngă Sublima Poartă, comunică marelui
vizir <Silahdar Mehmed paşa> că pleacă în concediu şi lasă locţiitor
(vekil) pe . maiorul Midanstam, prim secretar al legaţiei. Roagă ca
aceeaşi bunăvoinţă să se arate şi vechilului său.

Acad. R.P .R., DLXXXl/79-79a. Cop. cu ştersături, scris : neshi.

Mustafa confirmă încasarea sumei de 1.440 de guruşi de la Alexandru
beizadea, fiul lui Ianachi bei. Această ,sumă reprezenta chiria anuală
a fundaţiilor pioase de la Kuru-Ceşme din Istanbul, începînd de la
1 Muharrem şi pînă la 30 Zi'l-hidj ge 1193 ( 1780 ian. 7).
Acad. R.P.R., col. Ventura, DCCCI/23. Orig. (17XI0,6 cm.), semnătură şi sigiliu,
liligran, scris : siyakat-neshi.
301. - 1779 apr. 29, Peloponez. - Ahdname cuprinzînd partea

introductivă a tratatului de pace între Rusia şi Turcia la Kiiduk Kai-
nargi semnat de către împuternicitul Ecaterinei a II-a, numit Alex. Stakiev
(lstakiev) şi delegatul sultanului Abdurriz,ak Bahir efendi. Se amin-
teşte că textul acestui tratat este de 9 articole.

Acad. R.P.R., DLXXXVIl/98. Concept cu rectificări şi ştersături, scris : ncshi,
însemnări p:rcc. pe verso.
302. - 1779 mai 3 (1193 Rebi' II 16). - 1) Arzuhal prin care

un călugăr numit Ianuktas (?), locuitor din Istanbul, fost mitropolit de
Capudagî, cere marelui vizir <Kalafat Mehmed ·p.aşa> să se facă cer-
cetări asupra unor moşteniri 2) 'Ilam prin care Meheme,d Abdullah arată
că răposatul Rasmu, fiul lui Iorghi, mitropolit de Ca,pudagî, pe cînd era
locuitor al maihalalei 'Abdi subaşî lîngă poarta Fanarului (Fener) din
Constantinopol, mama acestuia, Andreiana şi sora .... au făcut jalbă
la divan şi medjlis-i'şerif că lanakotas, fiul lui Iamandi, cînd ră,posatul
de mai sus era în viaţă, fiind hasnedar, îşi însuşise diverse lucruri
din avuţia acestuia, constînd din: 1200 de „seguin de Constantinopol"
(zeri mahboub), 560 guruşi, 4 ceasornice preţioase de aur, un tulum
(pacea) de samur etc. De aceea călugărul de mai sus îşi procurase şi
un hoget că le cumpărase cu 725 guruşi. Mai erau martori şi Popa
Ierimia, fiul lui Pachi, fiul lui Mihoc etc.
Aril. St. Buc., A. N. (col. Papasoglu), CLXXXl//3.
Orig. (38X27 cm.), semnături, sigiliu şi 2 rezoluţii, liligrail, lragn:·., sms:
fa'lik-siiliis.
Nr. 299-306 87
303. - 1779 mai 18 (1193 Djumadi I 2). - Raport (takrir) făcut

de <un domn romîn> către Sublima Poartă în legătură cu situaţia poli-
tică din Europa în care se redă discursul politic al lui <Frederic II>,
regele Prusiei, ţinut la Ratisbona în ziua de 6 martie 1779.
Acad. R.P.R., DLXXXl/80-80a. Cop. cu ştersături şi însemnări grec.
304. - 1779 iun. 18 (1193 Djumadi li 3). - Temessiik prin care

es-Seid Osman confirmă că a primit suma de 110 guruşi de la băcanul
Iorghi.
Acad. R.P.R., MCLXXV/16. Orig. (23,2Xl6 cm.), semnătură şi pe verso amprentă,
martori, scris : neshi-suliis, însemnări grec. pe verso.
305. - 1779 aug. 30 (1193 Şa'ban 17), Constantinopol. - Firman

prin care sultanul Abdul-Hamid I face cunoscut valiilor-viziri din Salo-
mtc, Terhala şi Oceacov ( Ozu), mustesarrîfilor de sangeac din Vi din,
Silistra, Kiistendil, Giurgiu şi Brăila, c.adîilor din Salonic, Ienişehir,
voievozilor şi emenilor de schele etc., pînă la Poartă că, Kogea Mantu
din lania (/anieli) şi saigiii Alexi, Anaştaş, lani, Bandu etc, au făcut
arzuhal la divanul împărătesc că de 40 de ani încoace cumpărînd oi,
miei şi capre, pe cînd veneau din Rumelia la Poartă, nimeni nu le pri-
cinuiau dificultăţi şi necazuri pe drum. Acdaşi lucru se întîmpla cînd
<turmele> porneau din Ţara Romînească, Moldova şi Isaccea pînă la
Vidin, mai mult decît 15 parale de animal, nu se mai pretindea alte
dări pentru oi : satalie, djabadjak, drept vamă, neprevăzute în firmane.
O dată ce treceau din părţile voievozilor Ţării Romîneşti şi Moldovei, cu
cîteva parale puteau păşuna vitele lor. Faptul că acum nu se respectă
toate acestea la Oceacov, Rusciuc, Şiştav, Vidin, Nicopole, Silistra, Tur-
tucaia, Măcin, Giurgiu, Brăila, Valahia şi Moldova, numiţii au cerut pro-
mulgarea unui nou firman în acest sens. De aceea se porunceşte autori-
tăţilor de mai sus ca vameşii localităţilor menţionate să nu mai facă
greutăţi gelepilor şi saigiilor care aprovizionau populaţia Capitalei cu
oi, miei şi capre. In acelaşi timp li se atrage atenţia acestor autorităţi
că nerespectarea condiţiunilor prevăzute în firmanele anterioare, emise
în anii 1188 (1774-1775) şi 1189 (1777-1778) au determinat promul-
garea acestei porunci.
Arh. St. Buc., M-rea Căscioarele, 1/8.
Surct (70,2X50,l cm.), legalizat cu semnăturii şi sigiliu de Muftizade 'Abdur-
raham, molia de Mahmud paşa, filigran, scris : ieni-divani, rreshi, însemnări pe verso.
306. - 1779 sept. 27 (1193 Ramazan 16). - Procură (vekialet)

prin care Luxandra, fiica lui Michal bei, împuterniceşte pe creştinul
Anton, să-i vîndă casa de la Kuru-Ceşme, cazaua Saraf-Burunu, Istanbul.
. Acad. R.P.R., col._ Ventura, CLXVII/21-53. Orig. (19X42 cm.), semnătură, mar-
ton : Imam I-la 1II cfcnd1, Acula Gehl Kapudji /1'\ch,ned aga, Taşgi Husein şi Kahvcgi
Osman aga.
307. - 1779 oct. 12 - nov. 9 (1193 Şevval). - Scrisoare prin

care Stakiev (/stakiev), ambasadorul Rusiei pe lîngă Poartă, felicită pe
marele vizir Silahdar Seid Mehmed paşa cu ocazia instalării sale la
cîrma viziratului, dorindu-i, în numele suveranei sale Ecaterina a II-a,
întărirea relaţiilor de prietenie dintre cele două împărăţii.
Arh. St. Buc., /\\icrolilmc.

Acad. R.P.R., DLXXXI/80b. Surct cu rectificări, scris: 1reshi.

Mustafa confirmă încasarea sumei de 1440 guruşi de la Alexandru beiza-
dea, fiul lui Ianache. Suma de mai sus reprezenta chiria anuală pentru
fundaţiile pioase de la Kuru-Ceşme, începînd de la 1 Muharrem pînă la
finele lunii Zi'l-hidje 1194 (1780 dec. 27).
A.rh. St. Buc., fl'\icrolilme.
Acad. R.P.R., DCCCI/24. Orig. ( I3X27 cm.), semnătură, sigiliu, liliwan, scris:
sigakat-neshi.
309. - 1780 ian. 8 - dec. 27 (1194 Muharrem 1 Zi'l-hidje selh). -

Teşcherea (şerh) prin care Mustafa Ibrahim, imam şi molia din Scutari
( Uskiidar) confirmă primirea unei arenzi anuale de 180 aş pri în folosul
mecetului (mesgid) Bali ceauş din mahalaua Hasan aga. Se aminteşte şi
de o băcănie (bakal) din schela limanului.
Acad. R.P.R., MCLXXV/12. Orig. (II,7X7,8 cm.), semnătură şi pe verso un
sigiliu, scris : ta'lik-neshi.
310. - 1780 iun. 4-13 (1194 Djiimadi II evl.). - Hoget prin care
Adunarea şeriatului reprezentată de cadiul Mustafa, întăreşte stăpînirer.1
nemusulmanului Hristu asupra unor proprietăţi cumpărate cu 5000 guruşi
din care s-au dat bani peşin 4000 guruşi. Pe lîngă hotărnicia acestei pro-
prietăţi din Heibeli-Ada, vilaietul Oskudar, se dă şi un inventar agri-
col casnic.
Arh. St. Buc., /\\icrolilme.
Acad. R.P.R., col. Ventura, DCCCl/6. Orig. ( 16X 42 cm.). cu semnătură, sigiliu
şi filigran; scris: ta'lik.
311. - 1780 oct. 29 - nov. 27 (1194 Zi'l-ca'de). -- Două scrisori

prin care noul împărat al Austriei, Iosif II, adresîndu-se sultanului
Abdul-Hamid I şi marelui vizir <Silahdar Seid Mehmed paşa> comunică
moartea mamei sale, Maria Tereza.
Acad. R.P .R., Agent. Austr. II/ 19. S11ret în trad. turcă ; concepte şi ştersături,
DLXXXVIl/138, trad. turcă, filigran, scris neshi.
312. - <1780 oct. 29 - nov 27 (1194 Zi'l-ca'de)>. - Raport

prin care <Herbert Rathkeal>, amba1sadorul Austriei pe lîngă Poartă,
comunică marelui vizir <Silahdar Seid Mehmed paşa> urcarea pe tron a
suveranului său <Iosif al II-iea> şi înaintează două scrisori din partea
Nr. 307-317 89
ministrului cancelar Kaunitz, una destinată sultanului <Abdul-Hamid>

şi alta marelui vizir.

Acad. R.P.R., Agenţ. Ausir., ll/19. Suret in trad. turcă.
313. - 1780 dec. 8-17 (1194 Zi'l-hidjge evt.). - Firman prin

care sultanul Abdul Hamid I porunceşte cadîilor, naibilor, giziedarilor
şi altor zabiţi de la Poartă pînă în Valahia, la arzuhalul capuchehaiei
lui Alexandru <Ipsilanti>, vv. Ţării Romîneşti, să dea sprijin şi liberă
trecere runui număr de 50 ciobani (geleb-r.aiasî) şi saigii valahi, care
mînaseră oi pentru aprovizionarea lstanbulului. Se porunceşte aianilor
de mai sus, să nu ceară dări (gizie) de la ciobani, aceştia avînd acte
din partea domnului lor că le-au plătit în ţară.
Acad. R.P.R., DLXXXI/86-86a. Orig. (53X77,5 cm.), filigran, sms: ieni-dic•a11î,
însemnări turceşti şi semnăt11ri rn cozi pe verso: ,.tab'Eflak".
Ed. Rez. formule d,iplomatice şi facs. M,. Guboglu, op. cit., p. 142, 210.
314. - 1780 dec. 28 (1195 Muharrem 1). - Teşcherea prin care

Mus ta fa confirmă încasarea sumei de 1440 aş pri ( = 120 guruşi) de la
Alexandru beizadea, ·fiul lui Ianache bei. Suma reprezintă chiria pentru
fundaţiile pioase de la Kuru-Ceşme începînd de la 1 Muharrem pînă la
finele lunii Zi'l-hidjge 1195 (1781 dec. 16).
Acad. R.P.R., col. Ventura, DCCCI/25. Orig. (13X8,9 cm.), semnături ş1 sigiliu,
scris: siyakat-neshi .
•
315. - 1780 dec. 28 (1195 Muharrem 1). - Teşcherea prin care
Seid Halii confirmă încasarea a cîte 90 de guruşi şi 90 aşpri lunar, de
la supusul nemusulman Costachi, reprezentînd chiria anuală pentru f un-
daţiile pioase ale răposatului (merhum) Mehmed Selim aga din satul
Kuru-Ceşme, de la Beşiktaş, în apropier,e de Istanbul. Chiria este soco-
tită de la 1 Muharrem pînă la finele lunii Zi'l-hidjge 1195 (1781 dec. 16).

Acad. R.P.R., DCCCl/26. Orig. ( 12Xl8 cm.), semniHură ş1 sigiliu, scris:
sii/iis-11eshi.
316. - <cca 1780 ( 1194) >. - Notă diplomatică prin care mm1s-
trul plenipotenţi.ar al Ţărilor de Jos (Niederlande) felicită pe un nou
mare vizir cu ocazia venirii sale la putere. In acelaşi timp se scuză că
din cauza unei indispoziţii nu se poate prezenta în persoană pentru
aceste felicitări.
Acad. R.P.R., DLXXXVII/99. Concept cu rectificări filigran, sens : nes/zi.
317. - <cca 1780 (1194)>. - Notă prin care se comunică unei

persoane că are permisiunea sultanului de a fi primit la Divanul impe-
rial, marţi. Se menţionează că în ceea ce priveşte comunitatea Dubrov-
nici\or, adică a Raguzilor, se află sub protecţia înaltului Devlet „ab
90 CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI-
antiquo", plătind tribut şi taxe vamale, fiind pentru totdeauna supuşii

împărăţiei otomane.
Arh. St. Buc., Nlicrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXX\'ll/28. Suret, scris : neshi-ta'lik.
318. - <cca 1780 (1194)>, Vidin. - Scrisoare prin care Ismail,

muhafîz de Vidin, transmite banului Craiovei sentimentele sale şi arată
relaţiile sale prieteneşti cu capuchehia în diverse probleme.
Muzeul de ist. Buc., inv. nr. 30.684.

Orig-. (37,5X31 cm.}, semnătură pe verso, si,giliu, filig-ran, scris: ieni-divani,
msip auriu, adresă şi însemnare romînească pe verso; ,.Cartea divanului a dumnealui
divan efendisi pentru_ ca să îndrepteze banii căratului lemnelor care îl tăg-ăduieşte dum-
nealui Cara Osman ag-a al măriei sale paşă ot Vidin".
319. - 1781 ian. 8 (1195 Muharrem 12). - Contract prin care se

adevereşte că cneştinele (nusranie) Catrina, soţia lui Jani şj fiica sa
Zaviţa, din mahalaua Aianula Vardeşte (?) vînd un menzil-konakî com-
pus din : trei odăi, o bucătărie (mutpak), o pivniţă (chilar), un hambar,
un grajd etc. Acest menzil mărginit cu casele lui Zafrib şi Gagiu, pre-
cum şi cu drumul public, a fost cumpărat de creştinul Dimitrie, fiul lui
Iorgachi, cu suma de 1800 guruşi.
Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, XClll/124.
Suret. Semnea7,ă mar!orii : Seid Derviş, Ali Munla, Hadj Alemdar etc., însemnări
gr12e., scris : nPslzi.
320. - 1781 febr. 2 (1195 Safer 7). - Mic discurs (nutuk) prin
care un demnitar otoman <m. v.> adresîndu-se internunţiului austriac
<H. Rathkeal> arată că sultanul <Abdul-Hamid I> apreciază amiciţia
împăratului <Iosif al II-iea> de la Viena (Beci).

Acad. R.P.R., DLXXXI/88-88a. Orig. (3,4X27,5 cm.). sens : neshi-sillii.<.
321. - 1781 febr. 2 (1195 Safer 7). - Takrir prin care se rapor-
tează Porţii că Iosif al II-iea împăratul Germaniei, este şi moştenitorul
de drept al posesiunilor dinastiei de Austria.
Acad. R.P.R., DLXXX!/87-87a. Cop. cu rectificări, filigran.
322. - 1781 mart. 5 (1195 Rebi' I 9), Uskudar. - Ho get prin care
es-Seid Mehmed Tahir, cadiu de Adalar, întăreşte după un lung proces
de moştenire, stăpînirea asupra unor proprietăţi din Heibeli-Ada şi
Ialak-Abad.
Acad. R.P.R., col. Ventura, DCCCI/27. Ong. ( 19X41 cm.), martori, filigran,
sigiliu şi semnătură, scris : ta'lik.
323. - 1781 mart. 12 (1195 Rebi'l 16). - Act de descărcare

(tahvil) din partea lui Ali faţă de negustorul Hagi Dimitrie şi asociaţii
Nr. 318-327 91
săi Ianachi şi Hristu, în serviciul cărora a stat timp de trei ani, primind
toate drepturile băneşti.
Acad. R.P .R., DLXXXl/89-89a. Orig. ( 17,4X23,3 cm.), semnături cu amprentă,
scris: 11eshi.
324. - 1781 mai 19 (1195 Djumadi I 25). Hoget prin care cadiul
Mehmed întăreşte vînzarea unor proprietăţi din Biiyiik-Dere din Galata,
lînaă Istanbul, la suma de 15.000 guruşi. Părţile contractante sînt: soţia
lui b Constantin Dracu zade, fiica nemusulmanului lanachi şi Nicolachi,
fiul lui Constantin.
Acad. R.P.R., col. Ventura, CLXVll/21-53. Orig. (19X45 cm.), semnălură şi
sigiliu, scris : ta'fik.
325. - 1781 iul. 28 (1195 Şa'ban 6). - Tacrir prin care ambasa-
dorul (murahhas) Spaniei din Istanbul, adresîndu-se unui mare demnitar
otoman (m.v.), îşi exprimă sentimentele amicale ale ţării sale şi doreşte
totodată încheierea unei convenţii cu Poarta Otomană pentru binele celor
două state.

Acad. R.P.R., DLXXXl/90-90a. Suret cu trad. t11rră, filig-ran, scris: fa'/ik-neshi
'însemnări grec.
326.- 1781 au{[. 21-30 (1195 Ramazan eul.), Constantinopol.

Firman prin care sultanul Abdul-Hamid I face cunoscut vizirului, paşă
de Oceakov, cadîilor şi tuturor cel,or care fac dreptate, că anumite sate
din sangeacul Silistrei trebuie să dea zilnic cîte cinci aspri geamiei lui
Ali paşa din Babadag, fonda,tă în 1017 (1608-1609). Aceasta urmărea
completarea sumei de 11.000 aspri care a fost folosită pentru scopuri
personale. încasarea să o facă Memeş efendi, locuitor din Babadag, în
numele lui Mustafa efendi.
Acestea s-au făcut cunoscut şi cadiaskerului de Rumelia.
Arh. St. Buc., l\'\icrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXXl/91. Orig. (74,8X54,2 cm.), scris: divani, filigran, în-
senmăn pe verso.
327. - 1781 sept. 1 (1195 Ramazan 12), Constantinopol. - Firman

prin care sultanul Abdul-Hamid I porunceşte paşei din Oceakov cu rang
de vizir, cadîilor, serdarilor, aianilor şi altor dregători otomani să ia
act de numirea lui Mustafa efendi şi a lui es-Seid Ahmed efendi ca
.administmtor al fondaţiilor pioase, pendinte de geamia răposatului Gazi
Ali paşa din Tulcea, cu un salariu (ma-'ş) de cîte cinci aspri pe zi. Se
menţionează că aceştia urmau să fie ajutaţi de Memeş efendi, aian de
Babadag, care se va ocupa cu încasarea venitului din sangeacul Silistrei.
La rîndul lor, ei urmau să fie supraveghiaţi şi controlaţi de magistratul
militar (kadi'asker) al Rumeliei (Ishak efendi).
Acad. R.P.R., DCXXXI/50. Orig. (53X77,5 cm.), liligran, sens: divani, insem-
inări pe verso.
328. - 1781 sept. 20-29 (1195 Şevval evl.), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul Abdul-Hamid I, la un arzuhal din partea locui-
torului Ahmed, porunceşte cadiului din Babadag, ţinutul Tulcea, să facă
cercetări în pricina unei proprietăţi a lui Ahmed din satul dobrogean
Kara-Kasîm, cumpărată cu suma de 1440 guruşi de la Mustaf a aga şi
J'"1ehmed Ceharsuba-oglu; în încheiere se întreabă dacă a procedat întoc-
mai după legea şeriatului.
Arh. St. Buc., l\'\icrolilrne.
Acad. R.P.R., DCXXXI/51. Orig. (43,5X78 cm.), filigran, sens: diuanî pe
verso însemnăn.
329. - 1781 oct. 26 ( 1195, Ruz-i Kasîm). - Teşcherea de stăpînire

(zapt tezkeresi) prin care Catrina, soţia lui Gagiu Iani, şi fiica sa Zaviţa,
din mahalaua Ianuvala, vînd un menzil cu trei conace, o bucătărie, cu
două pivniţe două iesle, hambar cu patru despărţitoare, chiupuri ş.a. O
parte din acest menzil se învecina cu casa lui Aipaki Zakeria şi cu
aceea a lui Aipakci Agi Kîrtu, şi alta cu drumul public. A fost vîndut
creştinului Dimitri, fiul lui Iorgachi cu suma de 1800 guruşi, care e5te
liber de a-l stăpîni fără a fi supărat de cineva.
Arl1. St. B11c., /\\-rea Cotroceni, XCIIl/125.
Orig. (33,5X22,3 cm.), două semnături, martori: negustor el-Hadj Halii, munla
I,elhudazade Halii hatib Ahmed efendi. Seid Derviş, Hasan Sipahi, lbrahim Sipahi şi
Tuzpaşazadc rn1111la I-1.ilil, filigran, scris : 11eslli-ta'lik, însemnare grec. pc verso.
330. - <cca 1781 (1195) >. - Scrisoare prin care aianul Osman
Abdullah roagă pe <Alexandru lpsilante>, vv. Ţării Romîneşti, să dea
o mînă de ajutor prietenului său Negib aga de la comanda agalîcului
Kişnevi-Begili care vine în <Ţara Romînească> pentru unele treburi
personale.
/\rh. St. Buc., A. N. (col. Papasogl11), CLXXXI/60.
Orig_ (36,6Xl5,8 cm.), tăiat, sigilii, lili_g-ran, scris: ieni-diuanî, însemnare pe
verso, dat.it după sigiliu.
331. - 1782 mai 4-13 (1196 Djumadi I evr.). - Teşcherea prin

care Mustafa confirmă primirea sumei de 1.440 aspri de la Alexandru
beizadea, fiul lui Ianachi bei. Aceasta reprezintă chiria pentru fundaţiile
pioase de la 1 Muharrem pînă la finele lunii Zi'l-hidjge h196 (1782
dec. 6). ·
Arh. .St. Buc., Microfilme.
Acacl. R.P.R., DLXXXl/91. Orig. ( 14X27 cm.), se1:mătură şi sij:!iliu.
332. - 1782 mai 4-13 (1196 Djumadi I evr.), Constantinopol.

Firman prin care sultanul Abdul-Hamid I, la un arzuhal al internun-
tiului austriac Herbert Rathkeal, porunceşte muhafîzilor din cetăţile Bel-
grad şi Vidin, cadiului din Belgrad, precum şi cadîilor, naibilor, serdari-
lor ienicereşti, emeniilor de schelă (iskele emenisi) şi altor dregători oto-
mani de pe itinerariul Belgrad, Vidin şi Galaţi (Kalas) să nu facă difi-
cultăţi comercianţilor austriaci Antonio Matei şi tovarăşilor săi. Li se
atrage atenţia să nu li se ia vama decît într-un singur loc şi o singură
Nr. 328-3~7 93
dată, aşa cum prevăd tratatele împărăteşti. Se mai cere respectarea

condiţiilor prevăzute în tratatele existente, mai cu seamă la descărcarea
şi încărcarea mărfurilor în schela Galatilor.
Acad. I~.P.R., Agenţ. ,\ustr., Il/19. Smct, scris: diva11î.
333. - 1782 dec. 6 (1196 Zi'l-hidjge selh). - Teşcherea prin care

Mustafa, mutevelli al fund,aţiilor pioase de la Km.u-Ceşme, confirmă pri-
mirea sumei de 1.440 aspri ( 160 guruşi) din partea lui Alexandru beiza-
dea Iancu. Aceasta reprezenta o chirie anuală începînd de la l Muharrem.
Acad. R.P.R., DCCCl/28. Orig. (17,5Xll,3 cm.), semnătură şi sigiliu, scris:
siyakat-neshi.
334. - 1783 febr. 4---:13 (1197 Rebi'I evl.), Constantinopol. - Fir-

•man prin care sultanul Abdul Hamid I cere lui Nicolae Caragea, vv. Ţării
Romîneşti, să reglementeze situaţia negustorilor austriaci potrivit tra-
tatelor în vigoare. Se anexează un tarif vamal în care se arată că ne-
gustorii ruşi, francezi şi englezi, fiind „naţiuni privilegiate", vor plăti
vamă atît la import cit şi la export, numai 3%, aşa cum prevăd tratatele
existente.
Acad. R.P.R., J\gcnţ. Auslr., Il/19. Sure! cu lrad. franc.
335. - 1783 oct. 22 (1197 Zi'l-ca'de 25), Hezargrad. - Sentinţa

prin care cadiul Husein amendează cîţiva locuitori nemusulmani (zimmi)
din Nicopole pentru folosirea abuzivă a bivoliţelor lui Gaki din satul de
vakîf Arnabut.
J\rh. St. Craiova, Doc. turc., (neinventariat).
Orig-. (26Xl8,5 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis.
336. - 1783 oct. 26 (1198 Ruz-i Kasîm). - Teşcherea pentru chirie

(igiar tezkeresi) prin care Iusuf confirmă primirea a 15 guruşi de la
Dimitri Iorgachi.
Arh. St. B11c., /\\-rea Cotroceni. XCIII/126.
Orig-. (23,8X14 cm.), semnătură, pc ,-crso 1111 sigiliu scris: ieni-divanî (i1:1îfo!:c),
rcz. turc., pc verso.
337. - 1783 ,wv. 7-16 (1197 Zi'l-hidjge evt.), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul Abdul-Hamid I, la un arzuhal al internunţiu
lui austriac Herbert Rathkeal, porunceşte lui Mihail <Şuţu>, vv. Ţării
Romîneşti, să facă anumite înlesniri şi să a-cor,de unele privilegii negus-
torilor austriad care se află în Ţara Romîneas-că, Moldova şi în ţinutu
rile dunărene (Tuna), după cum prevăd tratatele împărăteşti. dintre cele
două devleturi. Se aminteşte şi de o misiune oficială a secretarului Rai-
chevici (lgnaţiu Ştefan) din slujba domnului romîn.
Acad. R.P.R., DLXXXI/87. Orig. (53X78,5 cm.), filigran, scris: divani.
L"d. Rcz., formule dipl. şi lacs., /\\. Guboglu, op. cit., p. 142, 21 I.
338. <cca 1783 (1197) >. - Tratat de pace (sulhname) prin car~
Sublima Poartă se obligă să respecte clauzele tratatului din Tiflis şi
declară că pe viitor frontiera dintre Turcia şi Rusia să fie rîul Cuban.
Acad. R.P.R., DLXXXli91 c. Suret, liligran, scris: neshi-divanî.
339. - <cca 1783 (1197) >. - Tratat de pace între Rusia şi Poartă
începînd cu art. V : Turcia se obligă ca pe viitor să nu se aducă din
partea va li ului din Akazlîk (Ahisha), din partea za biţilor de la graniţă
şi a altora, nici o „atingere" ţinutului şi locuitorilor de sub dominaţia
hanului din Tiflis.
Art. VI. Fluviul Cuban va fi. linie de hotar între cele două împă
răţii, pe ţărmul stîng, în Rusia.
Acad. R P.R., DLXXXVIJ/37. Suret, incomplet, filigran, scris: neshi-siiliis.
341 1). - 1784 ian. 9 (1198 Safer 15). - Sinet (sened) adresat
ambasadorului rus din Istanbul (Stakiev?), prin vizirul Halii Hamid paşa,
privind respectarea angajamentelor luate la pacea de la Ainalî-Kavak
(1783) şi Kuciuk-Kainargi 2 iul. 1774 (1188), ca: plata ha,ra:eiului,
reglementarea comerţului etc., privind cele două Principate ; nu se va cere
mai mult de 619 pungi de bani tribut al Ţării Romîneşti şi 444½ guruşi
din partea Moldovei. Haraciul va fi vărsat la finele fiecărui an la Poart:"i
şi nu va fi încasat prin delegaţii speciale (havate) ; Ţara Romînească va
mai avea de dat plocon de bairam (aidie) 90.000 guruşi în bani şi în
natură, precum şi „rikiabie" de 25.000 piaştri. însă nu se va forţa cu
nimic pentru aceasta. Nu se va mai cere „ibkaie", dare pentru reînnoirea
domniei. Domnii nu vor mai putea fi maziliţi fără vreo vină vădită. Se
vor uşura unele dări ale populaţiei. Autorităţile otomane nu vor mai
,pretinde de la raia diverse contribuţii (avaet) ; raialele nu vor fi obligate
să trimită mumbaşiri în diverse ocazii ; domnul nu va mai face nici un
fel de dar la numirea şi mazilirea (sic) demnitarilor Porţii; procurarea
de oi la cererea lui casapbaşî prin saigii, se va face cu socoteală. Orice
procurare de cherestea se va face plătind preţ convenabil la raiale. Popu-
laţia nu va fi obligată să transmită afară produsele sale. Afară de ne•
gustorii fermanlîi, nici un fel de iamak etc. nu va avea voie să pătrundi'î
în Principate. Să nu se comită nici un act de vexare asupr,a rai,a.Jelor.
Orice abatere va fi sancţionată.
Acad. R.P.R., DLXXXI/92-92a. Suret cu trad. fr,p1c.
) Nr. 340 sărit la numerotare.
1
342. - 1784. ian. 15-23 (1198 Safer evr.), Constantinopol. -

Brevet imperial prin care sultanul Abdul-Hamid I, cere cadiului, agalei
de ieniceri şi giziedarului de Istanbul să acorde sprijin şi liberă trecere
fostului dragoman (terziman) Michal <Şuţu>, vv. Ţării Romîneşti, celor
trei fii ai acestuia, precum şi alaiul_ui său, compus din zece oameni din-
tre care unul se chema Nicolaki, fiul lui Ventura.
Arad. R.P.R.. col. Ventura, CLXVIJ/21-53. Suret legalizai[ de cadiul Hasan,
scris : dh>m1î.
Nr. 338-349 95
343. - 1784 febr. 24 (1198 R.ebi' I I 2), Constantinopol. - Sened

prin care sublima Poartă fixează privilegiile comerciale ale cetăţenilor
austrieci, în opt articole. Internunţiul imperial Herbert Rathkeal cere
Porţii, pe baza art. XI al tratatului de la Belgrad 1739 (1151), o serie
de privilegii negustorilor statului său.
Acad. RP.R., Agenţ. Austr., Il/19. Suret cu semnătură, sigiliu şi legaiizarea
marelui vizir I lalil paşa, cu trad.
344. - 1784 mart. 23 - apr. 1 (1198 Djumadi I evl.). - Firman

prin care Abdul-Hamid I porunceşte cadiilor şi altor dregători otomani
de pe itinerariul Istanbul şi Oceakov să acorde liberă trecere, sprijin şi
cai de menzil baronilor de Bukoff şi C. de Burker cari se deplasau spre
Bucovina ·însoţiţi de doi oameni de serviciu şi de cîţiva comercianţi
austrieci.
Acad. R.P.R., .'\genţ. Austr., 11/19. Suret, pc verso: ,,Potrivit obiceiului sii li se
dea cai de menzit•'; scri:c. : diuml'î.
345. - 1784 nov. 14 (1199 Muharrem 1). - Teşcherea prin care

Mustafa confirmă încasarea sumei de 1440 guruşi de la Alexandru bei-
zadea, fiul lui Ianachi bei. Suma reprezintă chiria anuală pentru funda-
tiile pioase de la Kuru-Ceşme, de la l Muharrem pînă la finele lui
Zi'! hidjge 1199 (1785 nov. 3).
Acad. R.P.R, DCCCl/29. Orig. (12X28 cm.), sigiliu şi semnătură, scris:
siyakat-neshi.
346. - 1784 nov. 18 (1199 Muharrem 5), Giurgiu. - Scrisoare prin

care emeniul cetăţii Giurgiu cere consulului austriac (J. Merkelius) din
Principate să rezolve afacerile băneşti dintre negustorii Topal Osman şi
Flori Ahmed care erau în ceartă pentru suma de 250 guruşi.
Arh. St. Buc., M[crohlme.
Acad. R.P.R., Agenţ. Austr., II/19. Suret cu semnătură, scris: neshi.
1
348 ). - <cca. 1780-1781 (1199) >. - Scrisoare prin care un nou
internunţiu austriac (H. Ratkeal ?) la Poartă comunică marelui vizir de
atunci, că a fost însărcinat de împăratul (caeser) său cu misiunea extra-
ordinară de a anunţa urcarea sa pe tron. Aceasta i-a revenit prin succes
siune şi cu această ocazie înaintează două scrisori, una adr,esată sulta-
nului <Abdul-Hamid I> şi alta marelui său vizir, din partea primului
ministru (başvekil) prinţul cancelar Kaunitz, rugind totodată să fie
primit în audienţă solemnă.
Arh. St. Buc., N\Jicrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXXVIl/84. Suret, scris: neshi, însemnări grec. şi trad. franc.
1) Nr. 347 sărit la numerotare, iar nr. 348 se clasează după nr. 312.
349. -- 1785 apr. 11-20 (1199 Rebi'IJ evl.), Constantinopol. -

Firman prin care sultanu] Abdul-Hamid I porunceşte lui Mihail <Şuţu>,
vv. Ţării Romîneşti, ca să se respecte condiţiile tratatului ('ahdname)
de la Belgrad cu privire la navigaţia comercianţilor austrieci pe Dunăre
şi Marea Neagră (Kara-Deniz), precum şi exercitarea negoţului în Ţara

Romînească. Se subliniază că firmanul a fost emis la arzuhalul lui Her-
bert Rathkeal, internunţiul Austriei pe lîngă Poartă.
Arh. St. Buc., fv\iicrofilmc.

Acad. R.P.R., Agenţ. Austr., Il/19. Orig. (53,5X78 cm.), lilii::ran, sens: ieni-
divanî, însemnări pe verso.
350. - 1785 apr. 21-30 (1199 Djumadi II evt.), Core,stantinof!ol.

Firman prin care sultanul Abdul-Hamid I, la un arzuhal al ambasado-
rului (orta elci) Herbert Rathkeal, porunceşte lui Mihail <Şuţu>,
vv. Ţării Romîneşti, să reglementeze situaţia ciobanilor ardeleni, supuşi
austrieci, care întîmpinau cu turmele lor diverse dificultăţi în Valahia.
In încheiere, se cere să nu se mai pretindă diverse taxe exagerate pentru
,.oierit şi ierbărit". Totodată să nu se mai opună la transportarea pro-
duselor lor ca: lînă, carne, brînză, lapte şi altele, în Ardeal, deoarece
astfel de procedee erau împotriva tratatelor în vigoare dintre Poartă şi
Austria.
Arh. St. Buc., /\,\ricrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXXl/92 b. Orig. 54X78,5 cm.), liligran, scris: divanî.
351. - 1785 apr. 21-30 (1199 Djumadi II evt.), Constantinopol.

Firman prin care sultanul Abdul-Hamid porunceşte lui <Mihail Şuţu>,
vv. Ţării Romîneşti, să facă înlesniri supuşilor otomani din Ţara Romî-
nească care în ultimul timp erau neîndreptăţiţi sub diverse pretexte.
Arh. St. Buc., Mocrofilmc.

Acad. R.P.R., DLXXXl/92 c. Orig. (53,5X78 cm.), filigran, scris: divanî.
352. - 1785 aug. 17-26 (1199 Şevval evt.), Constantinopol.

Firman prin care sultanul Abdul-Hamid I, la un arzuhal al ambasado-
rului austriac H. Rathkeal, porunceşte lui <Mihail Şuţu>, vv. Ţării Ro-
mîneşti, să se respecte condiţiunile prevăzute în tratatele imperiale
('ahdname-i humaiun) cu privire la negustorii austrieci cari făceau co-
merţ în Principate, se cere înlăturarea unor matrapazlîcuri.

Acad. R.P.R., Agenţia Austr. Buc., IJ/19. Orig. (53X77 cm.), scris: divanî.
353. - 1785 s'ept. 25 (1199, Zi'l-cade 21). - Raport prin care

Ebu-Bekir aduce la cunoştinţa lui <Ignatiu Ştefan Raicevich>, consul
austriac din Bucureşti, că negustorul neamţ Kannis (Kanitz) a fost pus
în situaţia de a plăti de trei ori vamă pentru aceeaşi marfă: la Belgrad,
la Sembrie, la intrarea în Ţara Romînească şi la Şiştav; se recunoaşte
că aceasta era în contradicţie cu tratatele împărăteşti care prevăd plata
vămii o singură dată şi în ac,elaşi loc pentru aceeaşi marfă, atît la
import cît şi la export. Se cere înlăturarea unor astfel de matrapazlîcuri.
Arh. ~t. Buc., /1\icrofilmc.
Acad. R.P.R., Agenţia Ausir., 11/19. S11ret, scris: nes/zi.
354. - 1785 nov. 4 (1200 Muharrem 1), <Galata-lstanbul>.

Teşcherea prin care Mustafa confirmă încasarea sumei de 1.440 akce
Nr. 350-356 97
( 120 guruşi) de la beizadea Alexandru, fiul lui Ianachi bei. Suma repre-
zintă
chiria anuală pentru fundaţiile pioase de la Kuru-Ceşme, de la
1 Muharrem pînă Ia sfîrşitul lunii Zi'l-hidjge 1200 (1786 oct. 23).
1\rh.St. Buc., M,icrofilmc.

Acad. R.P.R., col. Ventura, DCCCI/30. Orig. (14X88 crn.), sigiliu, semnătură,
scris: siyakat-neshi.
355. - 1785 nov. 4 (1200 M uharr,em giirre). - Raport cu privire la

o bătaie din Ciocăneşti arătîndu-se că unul dintre bătăuşii cunoscuţi a
fost prins şi închis la miliţie. Cu o notă despre achitarea unor datorii
(dein) de către unii negustori.
Arh. St. Buc., !\\,icrofilrnc .
./\cad. R.P.R., DLXXXl/95-95n. Orig. (32,5X40,5 crn.), filigran, scris: fn'lik.
Ed. M. Guboglu, op. cit., p. 114, 220.
356. - 1785 nov. 4 - 1786 oct. 23 (1200). - Listă cuprinzînd

diverse sume de lei (guruşi), reprezentînd costul unor animale, lucruri
şi bani peşin (furnizate Porţii) în contul tributului Ţării Romîneşti
(Eflak giziesi) pentru anul 1200 H.
4.100 guruşi pentru 1.989 oi (agnam) date cu sinet lui Ismail,
emeni de schelă.
3.870 pentru binurile lui Halii paşa, muhafiz de Brăila,
date în baza a două sineturi, unul din 11 Safer pînă
10 Djumadi II şi altul din 10 Djumadi II la
11 Şa'ban.
500 ,, aş pri pentru moşii" ( has akcesi) 1ui Osman paşa,
muhafîz de Brăila; daţi cu sinet de la 11 Regeb la
15 Şa'ban.
2.000 pentru neferii-gebegii de la paza cetăţii Belgrad.
2.049 pentru soldele (mevagib) neferilor de la Akkerman.
13.0 l 9 guruşi
3.000 soldă pentru neferii din Bender.
500 soldă lunară (mahie) a lui Elias paşa, muhafîz de
Ada-Kale, cu sened de la Djumadi I, 20, la Dju-
madi II, 20.
500 Idem de la. 21 Djumadi II pînă la 20 Regeb.
500 Idem de la 20 Regeb la 20 Şa'ban.
4.000 guruşi pentru <lefter hakanî şi voievodul de Cladova (Feth-i
islam) cu sinet.
21.519 guruşi
36.100 guruşi soldă pentru cetatea Oceakov.
20.123 guruşi soldă pentru Vidin şi Belgrad cu trei sineturi

(sebeb-i tahvil).
2.362 pentru tainurile lui Ahmed paşa, muhafîz de Vama ...

2.060 pentru solda ienicerilor cetăţii Oceakov.
Suma totală se ridică la peste 200.000 de guruşi.
Arh. St. Buc., A. N. (col. Papasoglu), XVl/4.

Orig. (19,5X41,2 cm.), 1/5 tăiat, liligran, scris: neshi, însemnare grec. pe
verso.
357 . ...:.._ 1785 nou. 4 - 1786 oct. 23 (1200). - Raport (tacrir) pri-
vind taxarea mărfurilor comercianţilor austrieci la vama din Şiştov.
Acad. R.P.R., Agenţ. Austr., 11/19. Suret cu trad. j:!Crm.
358. - 1785 nou. 4 - 1786 oct. 23 (1200). - Catastih cuprinzînd

diverse sume de guruşi plătite pentru tainurile lunare şi trimestriale ale
lui Ahmed paşa, muhafîz de Vama. Acestea se ridică laolaltă la suma
d.e 235.159 guruşi şi 15 aşpri la care adăugîndu-se (în roşu) 75.000 gu-
ruşi, rămasă în defter de la predecesorul Mihail <Şuţu> vv., se ridică
la 310.159 guruşi.
Alături se menţionează: .,tributul (gizie) anual al Valahiei" ~
309.500 guruşi, minus suma de mai sus dată cu sineturi 235.159 = 74.341
guruşi, sumă rămasă din gizie.
Arh. St. Buc., A. N. (col. Papasoglu), XVl/5.

Orig. ( 19,5X 13,5 cm.), tăiat, scris : ncshi-siiliis, însemnare pe verso.
359. - 1785 nov. 14-23 (1200 Muharrem evt.), Constantinopol.

Firman prin care sultanul Abdul-Hamid I, la arzuhalul ambasadorului
austriac H. Rathkeal, porunceşte muhafîzului din Vidin şi cadiului din
Şiştov ca vameşul (gomrukci) din Şiştov să fie adus la realitate, deoa-
rece nu respectă clauzele tratatului cu Austria. Se arată că acesta făcea
dificultăţi negustorilor austrieci cerînd vamă mai mult decît 3% şi de
mai multe ori pentru aceeaşi marfă.
Acad. R.P.R., DLXXXIII/97-97a. Orig_ (54,5X77 cm.), liligran, scris: ieni-
360. - 1785 nov. 20 (1200 Muharrem 17), Constantinopol. - Fir-

man prin care sultanul Abdul-Hamid I porunceşte paşei din Vidin şi
cadiului din Şiştov ca vameşii din Ziştoi să nu mai forţeze pe negustorii
austrieci să plătească taxe vamale ridicate, dacă plătiseră odată la Bel-
grad. Se cere, în încheiere, ca să pună capăt unor astfel de abuzuri, fiind
în contradicţie cu tratatele împărăteşti.
/\rh. St. Buc., M,icrolilme.
Acad. R.P.R., Agent. Austr., 11/19. Surct cu trad. franc., scris : neshi.
361. - 1785 dec. 28 (1200 Safer 25). - Scrisoarea lui Ebu-Bekir

adr~sată consulului austriac <Ig. St. Raicevich> din Bucureşti în legă
tura cu suprataxarea mărfurilor comercianţilor austrieci Fates Dimitri
şi Denis Naumann. Aceştia fiind în conflict cu vameşul din Şiştov se cere
Nr. 357-3ti6 99
lui Haşim aga să facă o anchetă asupra vami;şului abuziv care încasa
taxe peste cele prevăzute în tratatele împărăteşti şi că suma de 960 gu-
ruşi trecută în condice nu corespunde cu realitatea. Deci Haşim aga să
ia măsuri pentru restituirea sumelor încasate pe nedrept şi totodată si"i.
sancţioneze pe vameşul incorect.

Acad. R..P.R., J\ge11ţ. 1\ustr., 11/19. Surei, scris: neshi.
362. - <cca 1785-1786 (1200) >. - Scrisoare prin care Osman

Abdulah recomandă lui <Nicolaie Mavrogheni, vv. Ţării Romîneşti>, pe
Negib aga, care a fost întărit cu agalîcul de Kişnevi-Begili (?). Acesta
călătorind în acea parte, domnul este rugat să-i dea o- mînă de ajutor la
eventualele lui pricini.
Orig. (35XI5,;z cm.), sigiliu cu <lata 1197, filigran, scris: neshi-sillus, însem-
nare pe verso.
363- - 1786 ian. 8 (1200 Rebi'f 7). - Scrisoare prin care Ebu-
Bekir comunică consului Austriei <Ig. St. Raicevich> din Bucureşti,
asasinarea unui om de încredere al negustorului ardelean, supus austriac,
Constantin Pop (Bob) şi jefuirea tovarăşului acestuia de 40.000 guruşi.
Se aminteşte că aceste crime au fost comunicate şi tovarăşului său din
Ardeal.
Acad. R.P.R., Agenţ. Aus(r., Il/19. Orig. (24X42 cm.), sigiliu şi semnătură.
364. - 1786 mart. 21 (1200 D jumadi I 20). - Act prin care un

defterdar confirmă primirea sumei de 153 aşpri din partea voievodului
Alexandru, în vederea unei arendări.
Acad. R.P.R., DCCCl/31. Orig. (34X22,9 cm.), semnătură cu cozi, scri3:
siyakat-neshi, nisip auriu.
365. - 1786 apr. 2 (1200 Djumadi fi 2), Oskiidar. - Hoget prin

es-Seid Suleiman întăreşte stăpînirea creştinilor Alecu şi Iorgachi din
lacalitatea Heibeli-Ada, plasa (cazaua) Kartal, asupra a patru vii, a unui
han (m.enzil), două dughene şi asupra unui cuptor (fîrîn) cumpărate de la
Sevasta, fiica lui Ianachi, cu preţul de 3.500 guruşi.
/\sh. St. Buc., Microfilme.
Acad. R.P.R., DCCCI/32. Orig. (26X48 cm.), semnătură şi sigiliu, lilig-ran,
scris: ta'lik, înscm11arc grec. pc verso.
366. - 1786 apr. JO (1200 Djumadi fi 10). - Mărturie (şehadet

name) prin care 31 de persoane din slujba lui Mihail <Şuţu>, fostul
vv. al Ţării Romîneşti, care a servit sub steag de la 12 Şa'ban 1197
( 13 iul. 1783) şi pînă la 7 Djumadi ul-ahîr 1200 (7 apr. 1786), arată că
suma de 549 guruşi ce li se cuvenea, luată cu japca de armaş, li s-a
restituit şi deci nu au nimic de-primit.
.'\rh. St. Buc., Microfilme.
Acad. R.P.R., col. Ventura, CLXVII/21-53. Orig. ( I6X32 cm.), sigiliu.
367. - 1786 mai 10-19 (1200 Regeb evt.), Constantinopol. - Fir-

man prin care sultanul Abdul-Hamid I, la a_rzuhalul . a~basador~l~\
H. Rathkeal, porunceşte lui Nicolae Mavroghen1 (Mauroiani), vv. Ţarn
Romîneşti, să reglementeze situaţia gelepilor, supuşi ai împărăţiei
austriece, care aveau o serie de sarcini împovărătoare ca „ierbărit",
„oierit", ş.a. După ce se dau o serie de date statistice cu privire la plata
acestora, se cer unele înlesniri pentru valorificarea produselor ca: lînă,
carne, brînză, lapte ş.a., care să aibă liberă trecere în Ardeal.
Arii. St. Buc„ Microii!mc.
Acad. R.P.R., Agcnţ. Austr., 11/19. Ori.Q. (54,6X78,,1 cm.), filigran, sc1 is:
divanî.
368. - 1786 i'un. 21 (1200 Şa'ban 23). - Scrisoare amicală

(kaime,-i muhibbi) prin care aianul balcanic Ibrahim ro~gă pe Nic~laie
Mavroaheni, <vv. Ţării Romîneşti>, să dea o mînă de aiutor „muhurda-
rului" ;ău Abdullah aga, care avea de încasat pentru o poliţă (police),
reprezentînd diverse socoteli negustoreşti. Urmează diverse salutări prie-
teneşti.
Arh. St. Buc., /\. N. (col. Papasoglu), G:LXXXI/6.

Orig. ( 45,6XI8 clll. ), semnătur."i prin sigil.iu, filigran, scris: icni-divanî.
369. - <cca 1786 iun. 23 (1200 Şa'b-an 25) >. -- Scriso,are prin
care el-Hadj Ahmed aga şi Ali adresîndu-se lui <Nicolae Mavrogheni>,
.·vv. Ţării Romîneşti, îi recomandă pe Rafîz Ahmed efendi, care avînd
misiune la Bender şi Hotin urma să călătorească şi prin părţile dom-
nului. Cu această ocazie îl roagă pe voievod să-i dea numitului efendi,
suma de 1625 guruşi, urmînd să scrie pentru cele 100 de pungi de aşp_ri.
Arh. St. Buc., A. N. (col. Papasogl11), CLXXXl/62.
Orig. ( 36,SX 15,2 cm.), tăiat, două scnmăluri întărite cu sigilii, liligra11, scris:
ieni-divani, însemnări pc verso.
370. - 1786 iun. (1200 Şa'ban 27). - Scrisoare prin care Ibrahim
roagă pe acelaşi domn romîn ,,haşmetlii" <Nicolae Mavrogheni, vv. Ţării
Romîneşti>, să dea o mînă de ajutor omului său Ahmed aga. în acelaşi
timp se arată sprijinul care a fost acordat capuhehaiei Hagi Ianaki în
diverse chestiuni băneşti.
Arh. St. Buc., A. N. (col. Papasoglu), CLXXXl/7.
Orig. (45,5Xl7 cm.), sigiliu, filigran, scris: ieni-divanî.
371. - 1786 iul. 12 (1200 Ramazan 15), Vidin. - Scrisoare prin

care hafîz Salih, agă de ieniceri (serturna) din Vidin, roagă pe „măria
sa" <Nicolae J\1avrogheni, vv. Ţării Romîneşti> să furnizeze diverse
zaherele (zehair), grăsimi şi ceară, atît pentru nevoile oastei de ser hat
-cît şi a muhafîzului paşa, după cum este prevăzut şi în firmane. I se
atrage atenţia, domnului că şi sub predecesorul său cu ocazia binecuvîn-
tatului Ramazan, se trimetea dincolo <de Dunăre> astfel de provizii,
spre a fi distribuite supuşilor. Se discută aparte raportul (inha) capu-
Nr. 36î-3î6 101
chehaiei privind trecerea unor indivizi din cetatea Filurdin în partea

opusă, ceea ce a fost adus la cunoştinţa domnului.
Orig. (52,2Xl7 cm,), sig,iliu, filigran, scris: ieni-diuwzi, pc verso 1111 [ragm. de
doc. şi însemnări turc.
372. - 1786 iul. 21 (1200 Ramazan 24), <Bucureşti>. - Scrisoare

prin care Nicolaie Mavrogheni, vv. Ţării Romîneşti, îi arată lui aga de
ieniceri <din Brăila> situaţia jalnică ce domnea la serhat, între Brăila
şi Focşani. Se cere mazilirea lui beşliaga de acolo, care împreună cu
ispravnicii, vătămau interesele raielelor sărmane. Aşa de pildă, lua cu
japca zaherea şi altele, ceea ce a fost comunicat şi mai înainte prin
capuchehaia.
Acad. R.P.R., DLXXXII. Suret (,J6Xl8 cm.), dilolio, scmnilturiî, sens: 11eshi-
diuanî.
373. - 1786 aug. 1 (1200 Şevval 5), Vidin. - Scrisoare amicală

(ka-ime-i muhabbet) prin care Bostanîzade Omer Ibrahim aga mulţumeşte
,,măriei sale" <Nicolae Mavrogheni>, vv. Ţării Romîneşti, pentru fru-
mosul cadou trimis cu ocazia bairamului de Ramazan, constînd · dintr-un
ceas pendulă (rekaşi sa't) şi apoi pentru unul aurit (zerini sa't). Dom-
nul este rugat să semnaleze anumite ştiri din vecinătate.
Arh. St. Buc., ,\. N. (col. Papasoglu), CLXXXl/9.
Orig. (37Xl9 cm.), semnăturii şi sigili11, filigran fragm., scris: siiliis icni-
diuani.
374. - 1786 sept. 3 (1200 Zi'l-ca'de 9), Ada-Kale. - Scrisoare prin

care aga de ieniceri (ser-turnai agasî) din „ Insula cea mare" (Ada-i
kiabire) - Ada Kale - roagă pe <Nicolaie Mavrogheni>, vv. Ţării
Romîneşti, să dea o mînă de ajutor omului său, trimis pentru haznaua
cetăţii insulare.
J\rh. St. Buc., A. N. (col. Papasoglu), CLXXXl/10.

Orig. ( 40,5X28,4 cm.), semnătură, pc verso un sigiliu şi diverse înscmniîri
turco-grec., cuprinzînd crîmpei dintr-un act în legătură ru clima clm E_Qip! ; sens:.
ieni-divanî.
375. - 1786 sept. 11 (1200 Zi'l-ca'de 17), <Vidin>. - Scrisoare

prin care Mehmed paşa, muhafîz de Vidin, se adresează )ui <Ig. St. Rai-
cevich> agent austriac din Bucureşti, în legătură cu asasinarea unui om
de încredere al negustorului ardelean Constantin Pop (Bob), supus
austriac, şi jefuirea celuilalt de suma de 40.000 guruşi şi alte lucruri. Se
arată că crima a fost comisă în cazaua Plevna pe marginea rîului Vit.
Se insistă şi pentru o plîngere la Poartă spre a se pune odată capăt
acestei nesiguranţe pe drumuri.
Arh. St. Buc., Miicrofilme.
Acad. R.P.R., Agenţ. Austr., 11/19. Orig. (24X48 cm.), semnătură, sigiiiu.
376. - 1786 oct. 3 (1200 Zi'l-hidjge 9), <Rahova>. - Scrisoare

prin care Ibrahim aga confirmă „măriei sale" <Nicolaie Mavrogheni,
vv. Ţării Romîneşti>, despre primirea unei adrese (name) cu pnv1re la

situaţia capuchehaiei Sulger (Sulicear) Jani, trimis acolo pentru perce-
perea unor „dări pentru albine" (kuvan resmi). Acesta după încasarea
sumei şi îndeplinirea slujbei încredinţate, urma să se întoarcă dar din
cauza unor piedici ivite, va mai întîrzia la întoarcerea sa.
Arh. St. Buc., A. N. (col. Papasoglu), CLXXXl/1 I.
Orig. (44X 15,8 cm.), semnătură şi sigiliu,, filigran, scris: siiliis-neshi.
377. - 1786 oct. 5-14 (1200 Zi'l-hidjge evt.), Constantinopol.

Firman prin care sultanul Abdul Harnici J face cunoscut lui Abdullah,
zabit şi „ser'turnai" al ienicerilor din Brăila şi scribul schelei Galaţi,
că aga de ieniceri din schela Galaţilor, Osman fiind pensionat şi apoi
decedat, a fost numit în locul acestuia Mehmed, ca zabit de ieniceri. De
aceea să se dea sprijin acestuia la încărcarea şi expedierea de vase etc.
din 'schela Brăilei.
Acad. R.P.R., i'v\CCCLXXV/11. Orig. (78X56,5 cm.), filigran, scris: divani.
318. - 1786 oct. 5-14 (1200 Zi'l-hidjge evt.), Constantinopol.

Scri,soare vizinală adresată
veteranului ser-turnai Abcltulliah, a,ga de Brăila.
Menţionîndu-se un firman din trecut se reaminteşte că se menţine ordinul
pentru angajarea de oameni loiali pentru transportul zaherelei din portul
Galaţi (Kalas) în bune condiţiuni.
Arh. St. Buc., A. N. (col. Rosetti Roznovanu), CCLII/9.

Orig. (74X 47 cm.), cu pence, fiJ,igran, scris : ieni-divanî.
Ed. M. Guboglu, op. cit., p. 144, 222.
379. - 1786 oct. 12 (1200 Zi'l-hidjge 18). - Scrisoare prin care

Osman Hurşid Mehmed după ce mulţumeşte .,măriei sale" <Nicolaie
Mavrogheni, vv. Ţării· Romîneşti>, pentru daruri (heda) îl roagă să
rezolve unele chestiuni negustoreşti (bazirghian). In acelaşi timp cere
să i se trimită „lopeţi de iarnă" (mevsim kiirekleri) în schimbul unui sinet.
Orig. (42,5X17,8 cm.), semnătură şi sigiliu, scris: siiliis-nes/zi, însemnare grec.
pe verso.
380. - 1786 oct. 13 (1200 Zi'l-hidjge 19), Brăila. - Scrisoare prin

care es-Seid Mehm~d, vameş din Brăila şi Jbrahim, vechilul nazîrului
de Brăila, comunică „măriei sale" <Nicolaie Mavrogheni, vv. Ţării Ro-
mîneşti>, că mai înainte s-a făcut cunoscută ancorarea unor vase în
schela Brăilei pentru a fi încărcate cu zaherea din Valahia. însă de cinci
zile a fost semnalat capuchehaiei Hagi Jani că nu au sosit la timp hara-
balele cu zaherea. Avînd în vedere că în port aşteaptă vreo 35 de vase
mari şi mici, şi după luna octombrie (kasîm) transportul de zaherea pe
mare fiind îngreuiat, domnul este rugat să dea scrisori şi porunci straş
nice ispravnicilor săi, ca zahereaua să fie coborîtă la schela de mai sus.
lntr-o notă marginală se vorbeşte despre situaţia unor raiale care erau
persecutate din partea unor zabiti. ·
Orig. (41,2X15,5 cm.), două semnături întărite cu sigiliu, sens: neshi-divani.
Nr. 3î7-385 103
381. - 1786 oct. 24 (1201 Muharrem 1). - Teşcherea prin care se

confirmă încasarea chiriei anuale de la începutul lui Muharrem pînă la
finele lunii Zi'l-hidjge 1201 (1787 oct. 19).
Acad. R.P.R., col. Ventura, QXVII/21-53. Orig. (13X27 cm.), sigiliu.
382. - 1786 oct. 24 - nov. 2 (1201 Muharrem evl.), Constanti-

nopol. - Firman prin care sultanul Abdul-Hamid I cere comandantului
de ieniceri din cetatea Brăila să acorde sprijinul cuvenit pentru noul
comandant al Galaţilor mai ales în ceea ce priveşte încărcarea şi expe-
dierea zaherelelor la. Poartă. Se aminteşte şi de moartea veteranului
ser'tutnai Osman aga, comandantul schelei Galaţilor.
Arh. St. Buc., A. N. (col. Rosetti Roznovanu), CCLll/10.
Orig. (79,5X53,50 cm.), filigran, scris: ie11i-diva11î, cu pence.
Ed. M. Guboglu, op. cit., p. 145. 223.
383. - <cca. 1786 oct. 24 - 1787 oct. 12 (1201) >. - Scrisoare

prin care el-Hadj Mustafa aga, adresîndu-se „măriei sale .... " <Nicolaie
Mavrogheni, vv. Ţării Romîneşti>, arată că a luat act despre incursiunea
unei cete, compusă din vreo 300 de ostaşi, în acele părţi, care nu puteau
fi împiedicaţi de 20-2b neferi. A mai fost informat despre toate acestea
şi printr-o teşcherea a ispravnicilor. O parte din aceştia, vreo 50 călăreţi,
se năpustiseră asupra insulei Ada-Kale şi Cladovei. Se motivează diver-
sele agitaţii pe malul Dunării ca fiind din cauza lipsei căpitanului de
margine (udjbaşî) care plecase în Balcani.
Orig. (43,2Xl6,4 cm.), semnăturii şi sigiliu, filigran fragm., sens: ta'lik-neshi.
Datat după sigiliu, pare a fi şi 1204 ( 1790).
384.
- 1786 nov. 2 (1201 Muharrem 10), Nicopole. - Scrisoare
prin care Sadullah (e{endi), cadiu de Nicopole, roagă pe <Nicolaie Ma-
vrogheni, vv. Ţării Romîneşti>, să permită, şi în cursul acestui an, popu-
laţiei dinNicopole şi Turnu să-şi procure lemne de foc (hatab) din Ţara
Romînească. I se atrage atenţia domnului că populaţia din serhat nu are
altă posibilitate decît să-şi procure cele necesare din acest vilaiet. Ur-
mează diverse salutări prieteneşti.

Orig. (20,2X44,8 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran fraf(m., sens: tdlik.
385. - 1786 n.ov. 9 (1201 Muharrem 17), <Bucureşti>. - Scri-

soare prin care Nicolaie Mavrogheni, vv. Ţării Romîneşti, răspunde lui
<Sadullah efendi, cadiu de Nicopole>, că este de acord ca şi anul acesta
populaţia din Turnu şi Nicopole să se aprovizioneze cu lemne de foc din
Ţara Romînească, cu condiţia însă să nu se facă comerţ cu acestea. In
acelaşi timp se pune problema transportului la şchele ,care dăduse mai
înainte unele nemulţumiri pentru raiale.
Arh. St. Buc., Doc. turc., A. N. (col. Papasoglu), CLXXXl/15.
Orig. (43Xl8 cm.), 1/2 tăiat, semnătură, filigran, scris: ta'fik neshi.
386. - 1786 nov. 23-dec. 1 (1201 Safer ev[.), Constan.tinopol. -

Scrisoare vizirală prin care se cere comandantului cetăţii şi schelei
Brăila ca, după îndepărtarea unui şef de schelă de la schela Galaţi, să
ia măsurile necesare pentru păstrarea ordinei şi încărcanea zaherelelor
în bune condiţiuni pentru aprovizionarea Portii.
Arh. St. Buc., Doc. turc., .\. N. ( col. Rosetti Roznovanu), CCLil/12.
Orig. ( 44,5X6 I cm.), cu pcnce, filigran, scris : ie/lli-divani.
Ed. M. Guboglu, op. cit., p. 146 (nr. 82), 228.
387. - 1786 dec. 3-12 (1201 Safer evt.), Constantinopol. - Fir-

man prin care sultanul Abdul-Hamid I, la arzuhalul ambasadorului
austriac H. Rathkeal, porunceşte lui Nicolaie Mavrogheni, vv. Ţării Ro-
mîneşti, să nu se pricinuiască atîtea dificultăţi ciobanilor ardeleni aşezaţi
cu turmele lor de păşunat în Ţara Romînească. Se cere ca taxele de
păşunat „ierbărit" şi „oierit" să se încaseze în mod just, ca în trecut şi
în acelaşi timp vameşii romîni să nu facă dificultăţi ciobanilor care
transportau, în Ardeal, produsele lor ca: brînză, lînă, carne, pastramă
şi lapte.
Arh. St. Buc., Fotocop. şi microfilme.

Acad. R.P.R., DLXXXl/97 b. Orig. (54,5X78 cm.), liligran, sens: ieni-divani,
însemnări pe verso.
Ed. M. Guboglu, op. cil., p. 145, 225.
388. - 1786 dec. 12-21 (1201 Safer evr.), Constantinopol. - Fir-

man prin care sultanul Abdul-Hamid I face cunoscut lui Alexandru
<Ipsilanti>, fostul vv. Ţării Romîneşti, că a fost numit domn al Mol-
dov.ei. După ce i se apreciază domnia de şase ani în Ţara Romînească
i se cere să guverneze la fel şi în Moldova. I se atrage atenţia să aibă
grijă de aprovizionarea capitalei imperiale cu cereale şi zaherea.
Arh. St. Buc., !l\.icrolilme.
AcJd. R.P.R., DLXXXIIl/98. Surd c11 trad. franc.
889. - 1786 dec. 21 (1201 Safer 29), <Giurgiu>. - Scrisoare prin

care Ceadîrgiza.de Mehmed, şef de port.ari (ser'bevvabein), roagă pe
<Nicolaie Mavrogheni, vv. Ţării Romîneşti>, să ia măsuri pentru vîn-
zarea şi distribuirea de sare (tuz), deoarece cantitatea depozitată în
magazia Giurgiului (lerkăkil mahzasînda) era folosită după voia boie-
rului Camaraş Ianachi. Acesta o vindea cu anumite preţuri, care nu se
potriveau cu acela al isnafului. De aceea domnul este rugat să pună
capăt unor astfel de matrapazlîcuri.

Orig_ ( 17,8X4 l,2 cm.), semnă!ttră şi sigiliu, filigran, sens : neshi-sriliis; însem-
390. - 1786 dec. 28 (1201 Rebi'I 7). - Scrisoare prin care Mehmed
Emin <nazîrul tarapanalei împărăteşti>, confirmînd lui <Nicolae Ma-
vrogheni, vv. Ţării Romîneşti>, primirea giziei (hazine ?) , descrie acţiu
nile unui fost domn al Moldovei, numit Alexandru <Mavrocordat> şi
legăturilie acestuia cu dragomanul flotei ; domnul muntean mai este in-
format prin relaţiile sale, că sus-numitul Alexandru, era preocupat tot
Nr. 386-396 105
de domnia Ţării Romîneşti. In acelaşi timp se confirmă primirea unei

scrisori din partea domnului.
Orig. ( 44,4X 17,8 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran, sens : neshi-siiliis, în-
semnări pe verso.
391. - <cca 1786-1787 (1200)>. - Scrisoare prin care marele

vizir Iusuf paşa cere lui Nicolae M.avrogheni (Mavroiani), vv. Ţării
Romîneşti, să-i furnizeze suma de 90.533 guruşi din gizia Valahiei pentru
Oceacov-Ozu şi Vidin.
Acad. R.P.R., DLXXXVII/I. Orig. (39,5X3I,8 cm.), tăiat, pcncc, sigiliu viziral,
scris : ieni-divanî.
392. - <cca 1786-1787 (1201) >. - Scrisoare prin care Osman,

mutesellim de Silistra, anunţînd pe „măria sa ... " <Nicolae Mavrogheni,
vv. Ţării Romîneşti> că numitul creştin lamandi, siarostcle cojoearilor
(kilrkcii başlarî) vizirilor, se deplasează pînă la Bucureşti spre a cum-
păra diverse blănuri, îl roagă pe domn, să-i dea o mînă de ajutor în
Arh. St. Buc., A. N. (col. Papaso_giu), CLXXXl/67.
Orig. (42,SXIŞ cm.), semnătură şi sigiliu, filigran, scris: siihis-neshi.
393. - 1787 ian. 2 (1201 Rebi'J 12), <Giurgiu>. - Scrisoare prin

care Ceadîrgizade Mehmed, şef de portari, roagă pe <Nicolaie Mavro-
gheni, vv. Ţării Romîneşti>, să dea sprijin pentru patru nefer; din
Şumla şi unui nefer negustor din Giurgiu, care se deplasau în Valahia
spre a cumpăra „herghele şi animale". In acelaşi timp să aibă grijă ca
pe drum să nu li se întîmple ceva pentru a nu avea supărări de pe
urma lor.
Arh. St. Buc., A. N. (col. Papasogiu), CLXXXl/17.
ODig. ( 43XI7,8 cm.), semnăturii şi sigiliu, fiiig-ran, scris : siiliis-neshi, însem-
nare turc. pe verso.
· 394. - 1787 mart. 19 (1201 Djumadi I 29), Vidin. - Scrisoare

prin care Amelie (?) roagă pe <Nicolae Mavrogheni, vv. Ţării Romî-
n,eşti>, să dea o mînă de ajutor ceaşului Ebu-Bekir care se deplasează
în <Ţara Romînească> pentru „vulturi" (babanilman kuşu).
Orig. (46XI7,4 cm.), sigiliu, filigran, scris: ieni-divanî, însemnare turc. pe
verso despre „sărmana raia ... ".
395. - 1787 apr. 4 (1201 Djumadi II 15). Scrisoare prin care

Dimitrie, sec;-2tar de contabilitate, mulţumeşte şi trimite urări de viaţă
lungă seraskerului său pentru numirea sa în acest post.
Arh. St. Buc., Micrcfilme.

Acad. R.P.R., DLXXXIII/99. Suret, semnătură, scris : neshi.
,396. - 1787 apr. 29 (1201 Regeb 11). - Scrisoare prin-care Ahmed,

stegarul ('alemdar) serdarului de Silistra, mulţumeşte lui <Nicolaie
IOG CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
Mavrogheni, vv. Ţării Romîneşti>, care l-a informat despre treburile

din vilaietul vecin al Valahiei. Amintind că a scris un act către ieniceri
agasî, care tratează despre situaţia unor raiale din satele dunărene, dintre
care unele au fost pedepsite, deoarece treceau mereu dintr-o parte
într-alta a Dunării.
Orig. (45,8X18 cm.), semnătură şi siigiliu, filigran, sens: neshi-sii/iis, însem-
nări iurco-grec. pe verso.
397. - 1787 apr. 30 (1201 Regeb 12). - Teşcherea de liberă

trecere (muriir tezkeresi) prin care, potrivit tratatelor existente cu su-
blima Poartă, se cere să nu se mai facă nici o dificultate atît negusto-
rului austriac Kilar (Keller) cît şi însoţitorilor săi. Se atrage atenţia
autorităţilor otomane să nu se mai facă abuzuri în ceea ce priveşte în-
casarea taxelor vamale şi să li se acorde cuvenita protecţie, aşa cum
prevăd tratatele în vigoare.
Acad. R.P.R., Agenţ. Austr., II/19. Suret, sens: neshi.
398. - 1787 mai 19 (1201 Şa'ban gurre). - Scrisoarea prin care

M.ehmed Emin, chehaia amiralităţii, roagă pe „măria sa ... " <Nicola ie
Mavriogheni, vv. Ţării Romîneşti> să-l. sprijine pe Tetevenlî Cavidaroglu,
asociatul lui Emin aga, care avea de încasat o poliţă pentru 2000 guruşi
de la unii locuitorii din Bucureşti.
Orig. (44,3XI7,5 cm.), semnătură şi sigiliu, liligran, scris: silliis-neshi, în-
semnări turc. pe verso.
399. - 1787 mai 19-28 (1201 Şa'ban evl.). - Firman prin care
sultanul Abdul Hamid I amintindu-i lui Nicolae Mavrogheni, vv. Ţării
Romîneşti, că deşi s-au dat numeroase ordine privind pe cei care călă
toresc în ţările romîneşti să plătească o anumită taxă celor care furni-
zează cai de menzil şi căruţe, totuşi aceste dispoziţii nu se respectă din
cauza neglijenţei aianilor dunăreni. De aceea, se porunceşte domnului
ca aceste slujbe să fie efectuate de ulaci speciali şi să se plătească pen-
tru cai de menzil.
Acad. R.P.R., DLXXXI/101-I0la. Orig. (49X48,8 cm.), filigran, scris: ieni-
divanî, însemnări turc. pc verso.
400. - 1787 mai 19-28 (1201 Şa'ban eul.), Constantinopol. - Fir-

man prin care sultanul Abdul Hamid I cere lui Nicolae Mavrogheni,
vv. Ţării Romîneşti, să ia măsuri pentru prohibirea exportului de tutun
romînesc în ţările musulmane, adică la sud de Dunăre. I se atrage aten-
ţia că acesta fiind ieftin, 6 parale ocaua, făcea concurenţă tutunului
turcesc, micşora veniturile vistieriei otomane fapt de care s-a plîns şi
marele vemeş din Istanbul Seid Halii. în acest sens s-a dat un firman
şi aianilor dunăreni de la Galaţi şi Brăila pînă la Vidin.
Arh. St. Buc., Mncrofilme.
/\cad. R.P.R., DLXXXI/102-102a. S11ret r11 !rad. franc.
Ed. M. Guboglu, op. Cit., p. 145, 227.
Nr. 3U7-405 107
401. - 1787 aug. 2 (1201 Şevval 17). - Scrisoare prin care Abdul-
lah mulţumind lui <Nicolaie Mavrogheni, vv. Ţării Romîneşti>, pre-
tinde, după cum a fost cerut de aapruchehaira sa el-Hadj Memeş efendi
de la capuchehaia domnească, să se dea din partea Ţării Romîneşti şi
„aspri de moşii" (has akcesi) noului muhafîz de Bender, post ce i s-a
acordat de Împărăţie. Suma remisă, însă, să nu fie predată capuchehaiei
<el-Hadj Memeş efendi>, deoar,ece numai acest „has" este solda
sa (m'aş).
Orig. ( 42,2X18 cm.), sigiliu, filigran, scris : sullis-neshi.
402. - 1787 aug. 29 (1201 Zi'l-ca'de 15), Brăila. ~ Scrisoare prin

care Ibrahim roagă pe <Nicolaie Mavrogheni, vv. Ţării Romîneşti>, să
furnizeze din recolta cea nouă diverse provizii (akvat) pentru aprovi-
zionarea Porţii Devletului. In acest scop se vor fi transportate din Ţara
Romîneas,că la schela Brăilei, urmează să fie încărcate în vasele capa-
nului de făină şi apoi îndreptate, sub conducerea unor reizi, spre Istan-
bul. Urmează unele salutări.
Arh. St. Buc., /\. N. (col. Papasoglu), CLXXXl/18.
011ig. (43,8X15 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis.
403. - 1787 sept. 4-13 (1201 Zi'l-ca'de evr.). - Firman prin care
sultanul Abdul-Hamid I porunceşte lui <Nicolaie Mavrogheni>, vv. Ţării
Romîneşti, să expedieze la Istanbul un număr de 40.000 oi. dintre care
să nu lipsească nici una. Se cere accelerarea aestei livrări, deoarece
capitala imperiului suferă din lipsă de alimente.
Acad. R.P.R., DLXXXl/104-I0-1a. Suret cu trad. franc.
404. - 11.7'-S.7 sept. 6 (1201 Zi'l-ca'de 23). - Scrisoar-e prin care

Alhmed ('aian dunărean) mulţumeşte „măriei sale" <Nicolaie Mavro-
gheni, vv. Ţării Romîneşti> pentru o misivă şi o trăsură (hînto), trimisă
ca dar, prin virtuosul său ihogea Iusuf efendi. In ceea ce priveşte pentru
celelalte două trăsuri, trimite încă 100 guruşi, prin tătarul Ibrahim, sumă
care a fost lipsă (noksan).
Orig. (43,5X18 cm.), sigiliu, scris: neshi-divanî.
405. - 1,781 s1qp,ti. 10 (1201 Zi'l-ca'de 27), Galata .,Istanbul. -

Hoget prin care cadiul es-Seid Ali Ratib întăreşte vînzarea unei părţi
d.in proprietăţile de lingă Biiyiik-Dere „Gîrla Mare" de lîngă Galata-
Istanbul, care se mărgineşte din două ,părţi ,cu marea şi din alte două
părţi cu drumul public (ta'rih-i'am). Preţul de vî,nz~re este de 15.200
guruşi, iar părţile contractante sînt: Ligoraşcu, Mehmed efendi, Luxan-
dra, fiica lui Daculanoglu, Constantin Sadrioglu şi Ligor (Grigorie),
fiul lui NicolaCJhi (Ventura).
Acad. R.P.R., (col. Ventura), CLXVIl/21-53. Orig. (28X49 cm.), sigiliu şi sem-
nătură, scris : ta'lik.
IGS CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
406. - 1787 sept. 20 (1201 Zi'l-hidje 7), Constantinopol. - Hoget

prin care cadiul es-Seid Abdul-Latif întăreşte stăpînirea supusului ne-
musulman Kuiumgi Agi Ioanaki, fiul lui Nicola, asupra unei vii (bag)
din Turfan, Ieni-Ki:iy de lîngă Istanbul. Aceasta, cuprinsă între viile lui
Dumitraki, Kosta, Miuoglu şi drumul public, a fost cumpărată cu 160
guruşi de la o creştină (nusranie).
;\rh. St. Buc., Microfilme .

.-\rad. R.P.R., rol. Ventura. DCXXXl/5. Or-ig. (24,SX7,5 cm.), cu scnmii1ura mar-
torilor musulmani şi ne111usul111ani, scriis: ta'/ik, însemnări pc ycrso.
407~ - 1787 sept. 24 (1201 Zi'l-hidjge 11), Vidin. - Scrisoare prin

care 'Osman, secretar al ienicerilor din Vidin, comunică „măriei sale ... "
<Nicolaie Mavrogheni, vv. Ţării Romîneşti>, ,că a primit prin omul dom-
niei sale, la serhat, suma cuvenită din tributul Ţării Romîneşti pentru
solda (mevagib) ienicerilor din paza cetăţilor de serhat Vidi·n şi Oceacov
pentru care îi mulţumeşte. La predarea celor de. imai sus a fost dat şi
un sinet de primire (makbuz senedi).
Arii. St. Buc., J\. N. (col. Papasoglu), CLXXXI/25.
Orig. (42,5XI7 cm.), semnătură şi sigiliu, liligran, scris: Heslzi-sii/iis.
408. - Hli87 sept. 24 (1201 Zi'l-hidjge 11), <Giurgiu>. - !Scri-

soare (rakime) ,prin care Mehmed, <mlllhafîz de Giurgiu>, comunică
„măriei sale ... " <Nicolaie ,Mavrogheni, vv. Ţării Romîneşti>, că ilustra
poruncă (emr-i gelil), recent emisă, cuprinzînd sarcini pentru paza Ţării
Romîneşti, a fost trimisă într-acolo prin Musa aga, voievod de Giurgiu.
Se cere numitului domn să se conforme celor cuprinse în aceasta
poruncă.
,\rh. St. Buc., A. N. (col. Papasoglu), CLXXXl/26.

Orig. ( 42,SX 17,3 c111. ), sigiliu, scris : ie11i-diva11î, sii/iis.
409. - 1787 oct. 13 (1202 Muharrem 1), Istanbul. - Teşciherea

prin care Hadj Abdullah confirmă încasarea chiriei anuale de 240 guruşi
pentru fundaţiile pioase de la 1 Muharrern pînă la sfîrşitul lunii Zi'l-hidjge
1202 (1788 oct. 1) .
;\rh. St. Buc., /'r\•icrolilme.
Acad. R.P.R., col. Ventura, CLXVIJ/3. Orig. (26,5Xl4,5 cm.), sigiliu, scris:
11eshi.
410. - 1787 oat. 23 - nov. 1 · (1202 Muharrem evt'.), Constanti-

nopol. - Firman prin care sultanul Abdul-Hami-d I face cunoscut ca-
diilor, naibilor, serdarilor de ieniceri şi altor zabiţi din Rumelia, că 20
de creştini din ceata gelepilor au făcut jalbă -că procurau de două sau
trei ori oi, miei şi capre, atît pentru aprovizionarea •populaţiei capitalei
cit şi a expediţiilor imperiale. Amintindu-se că autorităţile le făceau
unele dificultăţi în procurarea şi transportul acestor animale, se cere
1
autorităţilor de mai sus, să facă înlesnirile cuvenite gelepilor, dispoziţia

fiind valabilă şi pentru cai şi bovine, mai ales pe vremea expediţiilor.
Arh. St. Buc., M-rea Căscioarele, 1/9.
Suret (60,8X44,2), legalizat de Giilzemanlî Mehmed-Sadîc, molia de Mahm11d
paşa, liligran, scris : ieni-divanî, nes/zi.
109
411. - 1787 oct. 26 (1202 Muharrem 14), <Turnu>. - Scrisoare

prin care Suleiman, şef de 1portari din paza Nicopolei şi Turnului, mul"
ţumeşte lui <Nicolae Mavrogheni, vv. Ţării Romîneşti>, pentru hîrtiile
(kiag1d) primite prin boierul pahar<nic>. Faţă de atenţia arătată, prin
numitul boier, se promite domnului cr,edinţă, prietenie şi bună vecinătate.
Orig. (48,2Xl4,8 cm.), 1/2 tăiat, semnătură şi sigiliu, filigran (fragm.), scris:
ierzi-divarzî-siiliis.
412. -1787 dec~ 29 (1202 Rebi' l 19). - Poruncă tătărească

(iarlîk) prin care Şaihbaz Gihirai, fiul lui Arslan Ghirai 1 ), cere liberă
trecere şi sprijin pentru un mitropolit creştin.

Acad. R.P.R., DLXXXJil/104 b. Orig. (21,5X41 cm.), sigiliu, scris: rzeshi.
413. - <cca 1787-1788 (1202)>. - Act prin care reisul efendi

Ata-i Izzet cere unui domn romîn <Nicolae Mavrogheni> să predea mu-
başirului Osman aga, contul zalherelor cumpărate de la negustorul
Hanku. ·
Această livrare se va socoti în contul tributului Ţării Romîneşti
pentru tainurile cetelor ostăşeşti de la paza Hotinului.
Arh. St. Buc., A. N. (col. D. A. Papasoglu), CLXXXI/65.
Orig. (37,9X29 cm.), tăiat, semnătură, pe verso un siiziliu, liligran, scris: ierzi-
dit•anî.
414. - <cca. 1787 - 1788 (1202), Bucureşti>. - Act prin care

negustorii fermanlîi din capan îşi iau angajamentul faţă de beiul Ţării
Romîneşti că vor cumipăra de la negustorii băştinaşi seu topit, plătind
cu 18 guruşi cîntarul, preţul cu care este cumpărat şi de la raia. Tot ce
va fi procurat din Valaihia va fi dus direct la Poartă şi nu se va da
nimic negustorilor cu berat sau altora; cei care nu vor respecta angaja-
mentul luat să fie ,pedepsiţi.
,-\rh. St. Buc., /v\,icrofilmc.
Acad. R.P.R., condica nr. 53/1954, cota 342. Suret nr. 10, filigran, scris ri'ka.
415. - <cca. 1787 - 1788 (1202), Bucureşti>. - Arzmahzar prin

care „Vlădica", episcopii şi boierii, supuşi ai noului voievod, Nicola<e
Mavrogheni>, aduc la cunoştinţa înaltei Porţi că pînă Ia sosirea nu-
mitului domn au depus toate sforţările pentru ·liniştea locuitorilor. Cu
această ocazie s-a constatat că nu au fost efectuate unele calcule refe-
ritoare la banii şi veniturile visteriei (defterhane). Oamenii fostului voie-
vod, grăbindu-se la socoteli, au rupt toate actele primite de ei. Aceştia
încasaseră din suma cuvenită noului voievod 64.498 guruşi. Din regis-
trele de socoteli rezultă că suma de mai sus tr,ebuia luată de la fostul
domn Alexandru <Ipsilanti> şi predată noului domn Nicolae. Din con-
dică reiese că fostul voievod a sustras încă 76 de pungi cu aşpri, după
1) Arslan Ghirai, fiul lui Dcv!et Ghirai, chan al Crimci•i, 1748-1756 şi 1767.
I 10 CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
sosirea firmanului de mazilire. Abia dlllpă sosirea celei de a doua po-

runcă, fostul voievod a restituit supuşilor suma de mai sus .
.-\rh. St. Buc., Microfilme.

Acad. R.P.R., condica 53/1954, cota 342. Suret nr. 21, filigran, scris: ri-ka.
416. - <cca. 1787 - 1788 (1202), Bucureşti>. - Tacrir prin care

un nou voievod al Ţării Romîneşti <Nicolae -Mavrogheni> prezintă la
Poartă jal,ba boierilor ţării care i-a fost înmînată ,de unul dintre ei,
boier de ,prim rang, în legătură cu stabilirea unor responsabilităţi.
Acad. R.P.R., condica nr. 53/1954, cota 342. S11rct nr. 22, liligran, scris: ri'ka.
417. - 1788 mart. 26 (1202 Djiimadi II 18), Bucureşti. - Poruncă

prin care Nicolae Mavrogheni, vv. Ţării Romîneşti, cere să se facă for-
mele de călătorie pentru boierii Manolachi Brîncoveanu, Creţulescu şi
Costachi Ghica care, însoţiţi de familiile lor şi de un medic (hekimbaşî),
călătoreau în Rumelia pînă la Nicopole.

Acad. R.P.R., DLXXXl/l05-105a. Orig-. (32,2X44,5 cm.), semnatura şi sigiliul
rn stema Tării Romîneşti şi Moldovei. lilig-ran, scris : siiliis, 1nsenrnări grec. pe verso.
418. - 1788 mart. 28 - apr. 6 (1202 Djiimadi II ev!.), Constan-

tinopol. - Firman prin care sultanul Abdul Hamid I porunceşte lui
Nicolae Mavrogheni, vv. Ţării Romîneşti, să rupă relaţiile diplomatice
cu Austria, aliata Rusiei, şi totodată să ar,esteze pe consulul austriac
(Meltzburg). în acelaşi timp i se ,cere expulzarea negustorilor austrieci,
după ce vor lidhida avutul lor din Ţara Romînească.
Arh. St. Buc., Fotocop. şi microfilm.

Acad. R.P.R., DLXXXl/106-106a. S11rct cu tr:id. franc.
419. - <cca. 1788 apr. - mai (1202) >. - Scrisoare prin care
marele vizir Iusuf paşa comunică lui Nicolae Mavrogiheni, vv. Ţării Ro-
mîneşti, că vizirul Ahmed paşa, mulhafîz de Varna, urmează, din porunca
padişahului, să fie retribuit din haradul Ţării Romîneşti şi Moldovei.

i\cad. R.P.R, DLXXXl/l07b: Orig-. (38,5X64 cm.), cu pence şi sigiliu, filii;:ran
Ed. J\\. Guboglu, op. cit., p. 146 (nr. 85), 231.
420. - <cca 1788 apr. - mai> 1 ), Constantinopol. - Buiurultu

(buiuruldu) prin care imar,ele vizir Iusuf paşa porunceşte lui Nicolae
Mavrogheni să furnizeze suma de 90.533 guruşi pentru plata soldei
ieni-oerilor din cetăţile Oceacov şi Vidin precum şi repararea acestor
cetăţi. în acelaşi timp i se atrage atenţia ,domnului că înaltul Devlet
fiind în pragul unui nou război cu Austria, orice nesupunere din partea
1) După sigiliu esle di11 anul hegirei 1199 (1783-178,1), dar meht11p11I ::i !ost
emis cîteva luni îuainte de izbucnirea războiului turco-austriac ( 178\:J).
Nr. 416-425 III
sa, va fi considerată drept răzvrătire. Deci, să se conforme ·poruncii

vizirale.
Acad. RP.R., DLXXXIl/1. Orig. (32X64,5 cm.), pence, sigiliu viziral, liligran,
scris : ieni-divanî.
421. - 1788 aug. 13-22 (1202 Zi'l-ca'de evt.). - Firman prin

care sultanul Abdul Hamid I porunceşte lui Nicolae Mavrogiheni, vv.
Ţării Romîneşti, să scutească de triibut şi de alte sarcini fiscale, timp
de trei ani pe locuitorii satului Ghecet din faţa localităţii Cladova.
Acad. R.P.R., DLXXXl/107-107a. Suret CLI trad. franc.
422. - 1788 aug. 20 (1202 Zi'l'-ca'de 18). - Poruncă tătăr,ească

(iarlîk) pr,in care Şahba,z Ghinai, fiul lui Arslan Ghiriai, cere unor auto-
rităţi, liberă trecere şi sprijin în călătorie, pentru un mitropolit şi
familia sa.
Acad. R.P.R., DCXXXl/6. Orig. (32,5X21,5 cm.), semnătură şi sigiliu cu „tamg-a",
filigran, scris : ieni-divanî, nisip auriu.
423. - 1788 oct. 2 - 1789 sept. 20 (1203). - Act scris (temessilk)

prin care Rustem, aian de Balcic, confirmă lui Ahmed efendi, aian de
R.usciuc, datoria sa de 105.000 guruşi în contul unor arenzi (mukata')
pentru voievodat,ele unor sate din cazalele Balcicului şi Cavarnei. Se
menţionează predarea sumei de 30.000 guruşi pentru Poartă.
Muzeul de istorie Buc., inv. nr. 26/476.

Orig. (40,5Xl9,2 cm.), semnătură pe verso, un sigiliu, fil,igran, scris: neshi-sillils.
424. - <cca 1788 (1202)>. - Act prin care reisul efendi (kuttab)
Ata Ali aga recomandă lui <Nicolae Mavrogheni, vv. Ţării Romîneşti>.
pe negustorul (bazirguian) numit Hancu, cu rugămintea să-i predea
suma cuv,enită din avutul tributului Ţării Romîneşti (Eflak giziesi ma-
lîndan) pentru tainurile oastei de la paza Hotinului. Tot în acest scop
a fost numit şi trimis într-acolo, pe bază de ilustră poruncă ( emr-i şeref)
ca muibaşir Osman aga, cu sarcina de a încasa şi distribui această
sumă oastei mai sus-amintită.

Orig. (36,4X21,I cm.). 1/2 tăiat, semnătură pe verso, un sigiliu, liligran, scris:
ieni-divanî, însemnări grec. pe verso.
425. - <cca. 1788 (1202), Bucureşti>. - Scrisoare prin care

<Nicolaie Mavrogheni, domnul Ţării Romîneşti>, cere ca Poarta să
ia măsurile cuvenite pentru organizarea cîtorva hanuri. Vorbindu-se de
greutăţile întîmpinate de călători, se aminteşte că Halii efendi, fiind
mutat din d•efter,darlîcul din Hotin, a sosit la tîrgul Focşani de unde a
intrat în Ţara Romînească. El a luat 120 de cai care s-au rănit sau au
pierit din cauza frigului pînă la Bucureşti. Astfel, Halii efendi porni din
Bucureşti numai cu 20 de cai. în ciuda dispoziţiei firmanelor de a nu
I 12 CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
călca pămîntul Ţării Romîneşti, totuşi toţi acei care pleacă în m1s1Une
la Oceakov, Bender şi Hotin trec de la Măcin nu numai prin Ţara Ro-
mînească, ci adeseori unii se abat şi pe la Bucureşti. Avînd în vedere
această situatie, o serie de menziluri trebuie date pe mîna unor stăpîni
pricepuţi care vor uşura mult treburile sultanului.
Acad. RP.R., condica nr. 53/195-1, cola 342. Suret nr. 23, fili,ri-ran, sens: ri'ka
426. - <cca 1788, Bucureşti>. - Scrisoare prin. care <Nicolae

Mavrogiheni, domnul Ţării Romîneşti>, roagă Poarta să emită un firman
către 'Ali paşa, care se deplasa cu suita sa ,de Ia Oceacov la Silistra,
să nu se abată din drumul drept, de la Ismail să treacă Dunărea şi stă
pînindu-şi bine supuşii săi, să nu le permită să calce pămîntul Valahiei
şi Moldovei.

Acad. R.P.R., condica nr. 53/1954, cola 342. Surct nr. 24, filigran, scris: ri'ka.
427. - <cca 1788 - 1789 (1203) >. - Scrisoare prin care marele
VlZlr Iusuf paşa, comunică lui Nicolae Mavrogheni, vv. Ţării Romîneşti,
că a emis un ordin ca vizirul Ahmed paşa, valiu de Vama, să primească
leafă din tributul Ţării Romîneşti şi al Moldovei.
Arh. St. Buc., M,icro!ilme. ·
Acad. R.P.R., DLXXXVIl/174. Orig. (28X21,5 cm.), tăiat, pencc şi si,1?iliu cu
însemnare pe verso, datat 1199/1785, după sig-iliu, scris: neshi.
428. - <cca 1788-1789 (1203)>, Silistra. - Sinet pentru diverse

sume, în total 21.131 guruşi, din Silistra şi Nicopole.
J\rh. St. Buc., A. N. (col. Papasoglu), CLX'XXI,/53.
Orig. (30,2X 11,3 cm.), semnătură ,indescifrabilii şi sigiliu clin 1203, liligran,
scris : siiliis-neshi.
429. - <cca 1788-1789 (1203) >. - Scrisoare prin care ai anul

Suleiman recomandă domnului <Nicolae Mavrog1heni>, vv. Ţării Ro-
mîneşti şi domnului Moldovei pe es-Seid Husein efendi, care deplasîn-
du-se spre Hotin, urma să treacă şi prin ţările romîne ; de aceea să-I
aibă în vedere.

Orig. ( 45,2 X 17,9 cm.), sigilii, f11igran, scris : neshi-siiliis şi însemnări.
430. - <cca 1788-1789 (1203)>. - Scrisoar,e prin care Hasan

Tevki, roagă pe Nicolae Mavrogheni, vv. Ţării Romîneşti, să-I sprijine
pe saigiul de oi Dimitrie care se deplasează în acea parte.
Arh. St. Buc., A. N. (col. D. A. Papasoglu), CLXXXl/56.
Orig. (26,4Xl8,5 cm.), tăiat, semnăturii şi sig-i,liu, îiligran, scris: ieni-diuanî.
431. - 1789 ian. 13 (1203 Rebi'J/ 15). - Teşcherea prin care

Mehmedoglu Mehmed şi Sitîioglu Mustafa, vechil, confirmă primirea
sumei de 30 guruşi din partea unui postelnic (posenghil).
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vodă, XXl/39.
Surct cu două semnături şi martori, înscm11are g-rec. pc verso.
Nr. 426-437 113
432. - 1789 apr. 5 (1203 Regeb 9). - Mus.tafa mulţumeşte lui

<Nicolae Mavrogheni, vv. Ţării Romîneşti> atît pentru scrisoarea si-
gilată trimisă prin capuchehaia Petraki, cît şi pentru suma de 328,50
guru şi.
Orig. (35X25 cm.), sigiliu, liligran, scris : ta'lik-Sii!ii&.
433. - 1789 sept. 21 (1204 Muharrem 1). - Teşcherea prin care

Ibrahimzade confirmă încasarea sumei de 1.440 a,kce ( 120 guruşi) de la
dragomanul (tergiuman) de divan împărătes,c, Alexandru <Callimachi>.
Aceasta reprezintă chiria anuală pentru fundaţiile pioase ale lui Iusuf
efendi, de la l Mulharrem pînă la sfîrşitul lunii Zi'l-hidjge 1204 ( 1790
sept. 9). ·
Acad. R.P.R., col. Ventura, DCCCI/33. Or_i.Q. ( J0,5X7,8 cm.), sii?iliu, semnătură,
scris : neshi-sii/iis.
434. - <cca 1789 (1203) >. - Scrisoare vizirală prin care Hasan
„Tevki" <paşa> face cunoscut lui <Nicolae Mavrog,heni>, vv. Ţării
Romîneşti, că saigiul pentru oi ( agnam saigisî) creştinul Dimitrachi că
lătoreşte în partea domniei sale ; numitul domn este rugat să-i dea o
mînă de ajutor pentru îndeplinirea treburilor sale.
· Arh. St. Buc., A. N. (col. Papasoglu), CLXXXL/56.

Orig. (29,3X28,5 cm.), 1/2 tăiat, semnătură şi sigiliu, liligran, scris : divanî;
diverse însemnări şi fragmente de acte pe verso, fiind vorba ele dragomanul lordachi
şi Grigorie Ghica vv., ambii decapitaţi (maktul) etc.
435. - 1790 febr. 7 (1204 Djumadi I 22), Giurgiu. - Feizullah,

locuitor din Giurgiu, scrie în termeni prieteneşti lui Hafîz Mustafa aga,
de pe lîngă Nuri efendi din Bucureşti, că din banii cu care lucrează în
asociaţie (900 guruşi), jumătate se cuvin lui Turgut şi ceilalţi lui Hasan
Mustafa. (Cu 2 anexe). Se recomandă expedierea unor bucăţi de piele.
Arh. St. Buc., Doc. turc., ll/69. ,
.. Orig .. (23,5X33; 20,5X29. I 1,5XI6,6 cm.), semnătură, pe verso două sigilii,
fihgran, sens : 11eshi, însemnări turco-grec. pe verso.
436. - 1790 apr. 18 (1204 Şa'ban 3). - Brevetul sultanului Seli111

III prin care, cu ocazia întronării împăratului (Djilliis-i humaiun), ce-
rîndu-se reînnoirea tuturor brevetelor, se reînnoieşte la intervenţia am-
basadorului olandez din Constantinopol şi beratul cu data de 5 nov.
1774 ( 1188 Ramazan 22), prin care Scarlat Mavrocordat, fiul lui Cons-
tantin, dragomanul consulului olandez_ din Smirna, se bucură de toate
privilegiile ce le aveau dragomanii: scutiri de impozite, diferite înles-
niri etc.
Muzeul de ist. Buc., (neinventariat).
Orig. (72,5X53 cm.), scris : divan-î.
437. - <în. 1790 iun. 8, Bucureşti>. - Raport prin care <Nicolai

Mavrogheni>, domnul Ţării Romîneşti, amintindu-şi de o hotărîre a
lui <Kemankeş> Mustafa paşa pe ~ază de arz, arată că s-a îndreptat cu
suita sa spre Dunăre,la Şiştav (Ziştov). Sosirea sa în acea parte a fost

comuni-cată şi raielelor ,din Zimnicea prin al său divan kiatibi şi prin
chehaia sa, care s-au deglhizat în raia. După o întîlnire cu voievodul
de Şiştov şi cu Kadi efendi, au trecut iarăşi în partea Valalhiei, la Zim-
nicea, unde s-au vorbit unele lucruri cu raialele care de bucurie au
cîntat cîntecul de victorie al sultanului. Başbogul de acolo, din ordinul
lui serascher paşa, a anunţat frecerea voievodului pe ţărmul romînesc.
După trecerea din nou pe rmalul drept al Dunării la Şiştov, se comunică
sultanului că este în aşteptarea firmanului ca să treacă definitiv în
Ţara Romînească.
/\rl1. St. Buc., Microfilme.

Acad. R.P.R .. condica 53/1954, cota 342. Surd nr. 44, scris: neshi.
Ed. Trad., Rev. A"rhivelor, 2/1958, p. 260.
438. - <cca 1790 (1204) iun.8>,Vidin. - ScrisoarE' prin care el-Hadj

Ibrahim, şef de serdenghecidi, comunică lui <Nicolaie Mavrogheni. vv.
Ţării Romîneşti>, că s-a conferit lui es-Seid Hafîz Meihmed aga, prin-
tr-un firman împărătesc, agalîcul de la clisurile cazanelor Dunării
(nehir Tuna-i kerdab). De aceea domnul este ruga1t să-l ajute cu o can-
titate de lemne (hatab) şi salahori pentru repararea şi aranjarea di-
gului fluviului de mai sus.
Arh. St. Buc., A. N. {col. Papasoglu), CLXXXl/59.
Orig. {39X 18,8 cm.), 1/2 tăiat, sCIT:nătură şi_ sig-iliu, liligran, scr,is : neslzi-sii/iis.
439. - 1790 iun. JO (1204 Ramazan 27), Şumla. - Firman prin

care sultanul Selim III face cunoscut cadiilor şi naibilor din Rumelia şi
Anatolia, precum şi celor din ,părţile Mării Negre şi Mării Mediterane că
episcopii, preoţii şi călugării din mănăstirile de la Muntele lui Moise
(Musa) şi Sf. Munte Sinai au trimis o jalbă la ordia împărătească din
şesul Şumni prin care cereau pentru 12 neferi dintre călugării mănăs
tirilor Sf. Munte Sinai, care vor călători prin locurile mai sus-amintite
ale Anatoliei şi Rumeliei, să nu li se ceară gizie de către giziedari.
deoarece potrivit cu tratatul încheiat cu noii califi şi sultani (otomani),
la muntele Sinai unde există mănăstiri şi biserici, au drept să se roage
şi nimeni să nu ,fie împiedicat. De aceea în schele să nu li se ceară vamă,
haraci; să nu fie supăr,aţi de către cadii, mirimirani şi mutesellimi,
mai ales în regiunile patrianhului. Potrivit cu acest tratat a fost dată
şi porunca ilustră, ca nimeni dintre cadii şi giziedari să nu facă la
schele dificultăţi' numiţilor neferi, care strîngeau pomană, iar cu cei
care mor în părţile Sf. Munte Sinai să se procedeze cu avutul lor po-
trivit cu tratatul; conform clauzelor acestuia, să nu li se ceară badj şi
bacşiş, iar cînd vor intra în oraşul Egiptului să nu fie împiedicaţi. Dis-
poziţiile „tratatului" să fie respectate la Iskendirie şi alte oraşe. Nici
unul dintre dregătorii otomani să nu se opună tratatului şi ilustrului
firman, ci din contra ·să sprijine pe cei 12 călători.
Arh. St. Buc., Doc. (urc .. XIV/1608.
Orig. {77,5X55 cm.), liligran, scris: divanî.
440. - 1790 aug. 21-31 ( 1204 Zi'l-hidjge evt.), Tabăra din şesul
Giurgiu. - Firman prin care sultanul Selim III porunceşte cadiului clin
Nr. 438-445 115
Tîrnova, chehaiei orăşeneşti, voievodului şi aHor notabili din împreju-

rimi să acorde sprijin unor boieri romîni şi familiilor lor să locuiască
în tihnă în localitatea Arnautkăy, deoarece aceştia serviseră, multă
vreme, cu credinţă împărăţia turcească. Se atrage atenţia mai sus-ară
taţilor demnitari ca boierii şi familiile lor să fie apărate şi ferite de orice
atac din ,partea populatiei locale şi să se interzică trecerea cetelor os-
tăşeşti din această regiune.· Se aminteşte şi -de un arzuhal al lui Isker-
letzade fost vv. al Moldovei.
.irh. St. Buc., /\\,icrofil111e.
Acad. R.P.R., DCXXXl/7. Orig. (55X77,5 cm.), filig-ran, scris: ieni-divanî, în-
se11111ări pe verso, hîrtie puţin roasă.
441. - 1790 sept. JO (1205 Muharrem 1). Teşoherea prin care

Ibrahiimzade confirmă încasarea sumei de 1440 a:kce, de la Alexandru
beizadea. Aceasta .reprezintă chiria anuală pentru fundaţiile pioase de
Ia Kuru-Ceşme ale lui Hadj Iusuf efendi de la 1 Muharrern pînă la finele
!unei Zi'l-hidjge 1205 (1791 aug. 30) .
.\rh. St. Buc., 1\\,icrofil111e.
i\cad. R.P.R., DCCCI/34, col. Ventura. Orig. (15,1X8,5 cm.), semnătură şi
sigiliu, filigran, scris : nes/zi.
442. - 1790 dec. 29 (1205 Rebi'II 22), Tabăra oraşului Corliţa. -

Buiurultu prin care marele vizir din Rusciuc, şerif Hasan paşa, scrie lui
„Iskerletzade" Alexandru <Moruzi> vv. Moldovei (sic), despre situaţia
Ţării Romîneşti după încheierea păcii între Imperiul otoman şi Austria.
Arh. St., Buc., Doc. turc., 1/124.

Orig. (30,2X65 c-111.), semnătură cu pence şi sigiliu viziral. filigran, scris:
ieni-cliDanî, pe verso: ,,inscriptio" (elkab) şi însemnare grec.
443. - <cca 1790 (1204) >. - Raport prin care un ambasador rus
cere pedepsirea lui Mustafa, fiind un om necinstit şi intrigant. Se amin-
teşte că din cauza acestuia, un negustor armean (ermeni) supus rus,
a avut de suferit numeroase pagube. In altă ordine de idei, recapitulîn-
du-se situaţia politică din Europa, se insistă asupra tratativelor duse de
ambasadorul rus Galitzin la Viena.
•\rl1. St. Buc., Microfilme.

Arad. R.P.R., DLXXXl/107 d. Suret (l9X4l,5 cm.), scris: neschi.
444. - <cca 1790-1791 (1205)>. - Arwhal prin care Constantin

Tibaldo, însărcinat cu afaceri la Viena, oferă marelui vizir şi amiral
(kapudani deria) o co-pie de pe o hartă (harita), lucrată de dînsul, în
culori. Aceasta arăta diversele delimitări, fie în spre Polonia, împărtită
între Rusia, Austria şi Prusia, fie în părţile Italiei şi Franţei. Scopul
acestui dar era de a atrage bunăvoinţa sultanului.
/\rh. St. Buc., Microfilme.
Acad. R.P.H., DLXXXVII/109. S11re!. scris: ncshi-siiliis.
445. - 1791 ian. 5 (1205 Rebi' II selh). - Dovadă prin care se

interzice ca cineva să se atingă de vestmintele armaşului Grigorie, fiul
lui Nicolachi. Printre altele se aminteşte că sus-zisul era unul dintre

boierii voievodului Mihail Suţu din Ţara Romînească. ·
Aril. St. Buc., M•icrofilme.
Acacl. RP.R., DLXXXII/107 c. Orig-. (17,5X42 cm.), sij!iliu.
446. - 1791 ian. 16 (1205 Djumadi I 11), <Istanbul>. - Contract

(mukavele temessilkil) prin care saigiul Sarî Iani se angajează faţă de
căsăpia tarigrădeană că va cumpăra oi şi capre pentru mirie din ca-
zalele Ieni-Şehir şi JVloreea, precum şi ele prin împrejurimile lor. în
acest scop, numitul saigiu a încasat de la casa,pbaşî Hasan aga suma
de 60.000 guruşi în numerar, la care adăugîndu-se capitalul său pro-
priu (sermaie) de 10.000 guruşi, a strîns suma totală de 70-000 guruşi.
Potrivit firmanului împărătesc aceste oi şi capre trebuiau achiziţionate
la preţurile veclhi ale miriei şi apoi expediate treptat la Poartă, unde
să fie predate numitului casapbaşî. Se cere ca animalele să fie de cea mai
bună rasă. In ceea ce priveşte cheltuielile pentru procurarea animalelor,
plata pentru administraţie, ciobani, mutat etc., trebuie făcute cu atenţie,
iar acei care vor mai participa ca saigii, vor mai adăuga 10.000 guruşi
în afară de cei 70.000, ca în total să fie 80.000 gurnşi. în caz de be-
neficiu se va plăti acestora suma de 20.000 guruşi, iar în caz de
pierdere, se va despăgubi tot cu suma de 20.000 guruşi. La sosirea ani-
malelor la Istanbul se va calcula lîna şi alte derivate. Cîştigul obţinut
se va împărţi în mod egal între semnatarii contractului Sarî Iani şi
Carabaşî. In caz de pagubă, aceasta o vor suporta deopotrivă, iar ce-
lorlalţi asociaţi nu le vor da nici o despăgubire.
Arh. St. Buc., Hag-i Ianuş, XX/2.
Orig-. (34X19,8 cm.), semnătură, pe n'rso sig-iliu, filigran, sms: neshi-siilils,
puţin tăiat.
447. - 1791 mart. 1 (1205 Djumadi II 25), Silistra. - Poruncă

vizirală prin care Ahmed Izzet, serasker de Silistra, cere zabiţilor de pe
ruta Silistra-Varna-Istanbul, precum şi vameşului de Varna să acor-de
liberă trecere şi sprijin unui negustor creştin purtătorul acestui act;
acesta călătorea pînă în capitala imperiului.
Arh. St. Buc., Doc. turc., ll/155.
Orig-. (23,6X37,5 cm.), semnătură, sigiliu, filigran, scns: siiliis, însemnări nu-
merice pc verso.
Ed. H. Dj. Sinmi, op. cit., p. 7 (nr. 20) şi J\\. Guboglu, op. cit., p. 147 (nr.
-89), 235.
448. -- 1791 mart. 6 (1205 Regeb gurre), <Istanbul>. - Murasele-

iesera prin care Abdullah Ali <cadiu de Istanbul> arătînd că s-a primit
·o înaltă poruncă la cererea lui casapbaşî, cere să se procure şi să se
expedieze la Poartă, în vederea bairamului de Ramazan, un număr dt
mai bogat de oi şi capre pentru aprovizionarea populaţiei. Se indică
următoarele preţuri: 225, 135, 105, 125 şi 165 aşpri (pentru oi şi capre).
Se cere să nu se facă dificultăţi saigiilor şi gelepilor deoarece sînt în-
registraţi în <lefterul cazalei Cetalgea cu cîte 250 guruşi pentru fiecare
cap de oaie.
Arh. St. Buc., Hagi Ianuş, XX/16.
Orig-. (30,IX22,6 cin.), sig-iliu, filig-ran, sms: ta'/ik, însemnare g-rec. pe verso.
Nr. 446-4b2 l!Î
449. - 1791 mart. 12 (1205 Regeb 7). - Ilam prin care Abdul
Kerim, cadiu de Istarnbul, comunică unor saigii, cumpărători de oi şi
capre pentru mirie, că fiind lipsă de astfel de animale, să procure un
număr cît mai mare, plătind de cap cîte 225, 125, 135 aspri pentru oi
şi 120 aspri pentru capre. Saigiilor şi gelepilor să nu li se facă greutăţi
pe drum pentru dări sau altceva.
Orig. (23X15,9 cm.), semnăturii, pe verso sigiliu, f.iligran, sens: ta'lik,. în-
450. - 1791. mwt>. 18 (1205 Regeb 13), <Istanbul>. - Raport

(inha) prin care Ahmed, starostele măcelarilor, arată notabililor din
tîrgul Ieni-Şehir, precum şi efendiilor, subaşîilor, zabiţilor din vecină
tate ş. a. că tocmai în vederea bairamului de Ramazan se simte lipsa de
carne la veohiul şi noul Sarai, la ogeacul ieniceresc şi al turnurilor. De
aceea saigiii vor veni să cumpere oi şi capre pentru aprovizionarea ca-
pitalei împărăteşti, plătind următoarele preţuri: berbec bătrîn (kart
erkek) 165 aspri, berbec bătrîn batal (batal kart erkeki) 225 aspri, oaia
însărdnată (şişek) 135 aspri şi oaia seacă (kîsîr karia) 120 aspri. Se
atrage atenţia numiţilor aiani să nu facă dificultăţi saigiilor, ci să. le
dea tot sprijinul necesar.
Orig. (31,8X22 cm.), sigiliu, filigran, sens: ta'lik, însemn~re grec. pe verso.
451. -- 1791 mart. 28 (1205 Regeb 23), <Istanbul>. - Miirasele

prin care Mehmed Emin, <cadiu de Istanbul>, adresîndu-se unor aiani,
arată că atît palatele împărăteşti cît şi diversele unităţi ostăşeşti de la
Poartă suferă din cauza lipsei de oi şi capre, tocmai în ajunul Rama-
zanului. De aceea să sprijine pe saigii care vor fi trimişi din partea lui
Hasan aga, casapbaşî al Porţii s pre a cumpăra la preţ de mirie oi,
1
plătind 1bucata 165, 235, 135, 125 şi 105 aspri. In acest sens a fost
emisă şi o înaltă poruncă.

Orig.. (29X20,Î cm.), sigiliu, filigran, scris: fa'lik, însemnare grec. pe verso.
452. - 1791 apr. 19 (1205 Şa'ban 15), Sofia. - Raport prin care
Abdul Hadi, ca-diu de Sofia, adresîndu-se unui proprietar de oi arată
că pentru aprovizionarea palatelor de Ia Poartă, ienicerilor şi gebegiilor,
Hasan aga, staroste de măcelari (ser-kasaban) a prezentat tacrir pentru
cumpărarea de oi şi capre. In acest sens au fost desemnaţi saigii care
vor plăti următoarele preţuri ale miriei (fi'at mirie): berbecii bătrîni
(kart erkek) cu 165 şi 225 aspri; oaia însărdna,tă(şişek) cu 135 aspri,
berbec sterp (kîsîr maria) cu 125 aspri şi cîrlanul (toklu) cu 105 aspri.
Numitul este rugat să înlesnească predarea animalelor cerute.
Arh. St. Buc., Hagi Ianuş, XX/I I.
Orig. (35,8X25,2 cm.), semnătură, pe verso sigiliu, filigrnn, scris: neshi,
453. - 1791 aug. - Firman prin care sultanul Selim al III-iea

mazileşte pe marele vizir Iusuf paşa, deoarece încheiase pace cu ~hiaurii
(austriecii), cedînd din integritatea Imperiului Otoman .
Acad. R.P.R., ms. or. nr. 182, foi. 68.
454. - 1791 sept. 28 (1206 Muharrem 29), Jalî-Dere. - 11am prin

care Mustafa, molia din Ialî-Dere, regiunea Moreea, face cunoscut la
Poarta Devletului că din cauza lipsei de nutreţ pentru vite s-au adunat
la tribunalul şeriatului aianii, zabiţii, ostaşii, sărăcimea şi tot poporul
musulman. Aici dîndu-se citire unui arzuhal, cei de faţă şi-au dat con-
simţămîntul să se cumpere treptat nutreţul necesar, din părţile Rumeliei
pentru hrana animalelor care altfel riscă să piară. Se mai cere sprijinul
Porţii pentru a curma grija poporului şi mai ales pentru a salva oile
de la pieire.
Aril. St. Buc., Hagi Ianuş, XX/5.
Orig. (32X23, 1 cm.), semnătură, pc verso sigiliu, filigran, scris : ta'ltk, însem-
nări pe verso.
455. - 1791 oct. 8 (1206 Safer 9), <Mareea>. - 11am prin care
Ibrahim, molia oraşului Mora, face cunoscut înaltului Devlet că, sta-
rostele măcelarilor a însărcinat pe saigibaşa Anastas să cumpere oi
şi capre din insulele Mareei. Acestea însă a1parţinînd unor hasuri şi
vakîfuri, populaţia s-a opus la predarea lor, ceea ce a fost considerat
ca o nesupunere din partea acestora. Roagă ca registrele să fie predate
numitului saigiu, care însoţit de oameni de încredere, să cumpere ani-
male din alte comune.
Arii. St. Buc., Hagi Ianuş, XX/I.
Orig. (32,4X22,3 cm.), semnătură, pc verso sigiiliL1, filigra11, scris : ta'lik-neshi,
însemnare grec. pc verso.
456. - 1791 oct. 14 (1206 Safer 15), Navarin. - Arz ilam prin
care Ahmed, molia a! tîrgului Navarin, face cunoscut înaltului Devlet
că deşi înainte, pe bază de firmane cas,apbaşî aga a trimis pe sta-
rostele de saigii Anastas să cumpere oi şi capre, totuşi populaţia a
refuzat să le vîndă motivînd că aceste animale ,aparţin unor vacîfuri.
Aceist act a fost consider,at ca o mare îndrăzneală. La arzul care s-a
citit de faţă cu toţii la tribunalul şeriatului s-a răspuns că trebuie să se
procure astfel de animale din alte părţi ale Rumeliei. De aceea roagă să
se dea un buiurultu care să-l oblige pe numitul saigiu, ca însoţit de
oameni de încredere să cumpere animale din altă parte pentru aprovi-
zionarea Porţii.
Orig. (32,5X2_2,6 cm.), semnătură, pe verso sigiliu, filigran, scris : fa'lik-neshi,
însemnări grec. pe verso.
457. - 1791 dec- 17-26 (1206 Rebi'JJ evr.), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul Selim III adresîndu-se valiului de Silistra,
muhafîzului de Vidin, de Hotin, de Belgrnd, cadiilor de Saloni,c şi Bel-
grad, serdarilor de ieniceri şi emeniilor de schele, precum şi voievozilor
Nr. 453-461 119
Ţării R.omîneşti şi Moldovei, spune că Herbert Rathkeal, ambasadorul

Austriei la Poartă, a făcut jalbă la Poartă, din cauză că negustorilor
austrieci li se încasează l1a graniţele islamice mai mult de 3 % taxe
vamale şi li se fac diverse dificultăţi de către van:ieşii turci, începînd cu
cel de la Istanbul. Se mai aminteşte de astfel de dificultăţi, în special
în Ţara Romînească şi Moldova. In faţa acestei situaţii, Ii se atrage
atenţia sus-amintiţilor dregători otomani şi voievozilor romîni să pro-
cedeze întocmai cu cele prevăzute în firmane.
Arh. St. Buc., Mkrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXXII. Orig. (52X62 cm.), scris: 1e11i-diuanî, însemnări [urc.
pe verso: ,,tabi'defter" şi semnături cu cozi.
458. -- 1791 dec. 24 (1206 Rebi'll 27), Istanbul. - Hoget prin

care cadiul es-Seid Ali întăreşte stăpînirea lui Ştefanachi asupra unor
vii, cumpărate de Ia loauitorii satului (/eni-/(ăy ,ou pr1eţul de 330 guruşi.
Acestea aparţin fundaţiilor pioase şi se întind între viile lui Du-
mitrachi, Costea, Minoglu şi drumul public t.ariki'am.
r\rh. St. Buc., Microfilme.
Acad. R.P.R., col. Ventura. CLXVII/21-53.
Orig. (22X47,5 cm.) cu pecete şi semnătură. /\\adori: Halii el. ibn Ali ef. es-Seid
Ali, efendi şi creştinii : Grigore velecl Nicola, Mihail, Costi, Istrati ş. a.
459. - <cca. 1791 (1205) >. - Mahzar prin care doamna Maria
Scanavi şi nouă copii, succesorii fostului domn Nicolae Mavrogheni,
vv. Ţării Romîneşti, adresîndu-se marelui vizir Iusuf paşa cer restituirea
unor mobi'le şi imobile în a căror posesiune intrase Razi, dragoman
al legaţiei belgiene.
Acad. R.P.R., DLXXXII. Orig. (19,5X48,6 cm.).
460. - <cca. 1791 (1206)>. - Notă prin care ambasadorul celor

Două Sicilii opinează cu privire la mediaţiunea oferită pentru încheierea
unui tratat de pace între Rusia ţaristă şi Imperiul Otoman.
Arh. St. Buc., M1icrofilrne.
Acad. R.P.R., DLXXXIl/107 I. Suret, sens: neshi.
461. - <cca. 1791-1792 (1206), Bucureşti>. - Arzmahzar prin

care <Mihail Suţu>, vv. Ţării Romîneşti, comuni·că în :numele mitro-
politului, episcopilor şi boierilor ţării că în acest an nu se poate procur.a
pentru aprovizionarea Porţii decît 70.000 de oi. Se motivează că din
cauza furnizărilor prea mari, din trecut, care depăşeau posibilităţile
ţării, se simte o mare Hpsă, raiaua fiind ameninţată să rămînă fără oi
de prăsilă. Numărul de mai sus va fi dat la timp, dar ceata de gelepi
şi saigii, după procurare trebuie să iasă din ţară.

Acad. R.P.R., condica nr. 53/195,J, cota 342. Sure! nr. I (90X8 cm.), în !rad.
turr.ă, filigran, scris : ri'ka.
Ed. ,''V\. Mustafa, Reu. Arhivelor, 2/1958, p. 253-254.
462. - 1792 ian. 13 (1206 Djumadi I 18). - Teşcherea prin care

se confirmă primirea sumei de zece guruşi din partea lui Mustafa.
Acad. R.P.R, col. Ventura', CLXVII/21-53. Orig'. (12X18;5 cm.), sigiliu
scris : neshi.
463. - 1792 ian. 21 (1206 Djumadi I 26), Tabăra de iarnă Şum

La (Şumni). - Scrisoare prin care marele vizir Iusuf paşa cere lui Mi-
hail <Suţu>, vv. Ţării Romîneşti, să permită creştinei Maria, refugiată
pe vremea războiului în Moldova la Iaşi, spre a vinde proprietăţile ei
din Ţara Romînească. Aceasta s-a făcut la cererea unui „parucic" (ba-
rudj) din Rusi,a, care slujise la tratativele de pace.
Arh. St. Buc., Doc. turc., III, 219.
Orig. (32-47,5 cm.), pecete şi sigiliu viziral din 1199 (1784- 1785), liligran,
scris : di vani.
464. - 1792 febr. 9 (1206 Djumadi li 15), Tabăra de iarnă:

Şumla (Şumni). - Scrisoare prin care marele vizir Iusuf paşa porun-
ceşte lui Mihail Suţu, vv. Ţării Romîneşti, să procure 100 de cai prin
cumpărare, pentru transportul tunurilor ordiei împărăteşti, care se în-
torcea 9in expediţie, la Poartă. Acest lucru a fost cerut şi mai înainte
prirntr-o scrisoare, deci domnul trebuie să se conforme unor astfel de
dispoziţiuni.
Arh. St. Buc., Doc. turc., III/I 97.

Orig. (31,8X39,5 cm.), tăiat, pence şi sigiliu viz,iral din -1199 (1784-1785),
filigran, scris : divanî-sii/iis-neshi.
465. - 1792 febr. 19 (1206 Djumadi li 25), Brăila. - Scrisoare

prin care Mahmud adresîndu-se consulului austriac din Bucureşti, Meltz-
burg îi face cunoscut că în urma inspecţiei medicului-şef în oraşul
Brăila nu s-au găsit boli moli:psitoare şi nici o urmă de epidemie. -Deci,
se arată că ştirea răspîndită de negustorii ardeleni nu corespunde ade-
vărului.
Arh. St. Buc., M•icrofilmc.

Acad. RP.R., Agent. Austr., 11/19. Orig. (21X39 cm.), semnătură şi sigil,iu.
466. - 1792 mart. 25, <Bucureşti>. - Act prin care <Mihail

Şuţu>, vv. Ţării Romîneşti, adresîndu-se Porţii comunică, că cele 70.000
de oi vor fi împărţite in trei turme şi vor fi expediate din ţară după 15
august aşa ca să ajungă la timp la poarta califatului. De asemenea se
g,arantează că acei care le vor mîna, nu vor întreprinde nici o faptă
potrivnică, deoarece s-a luat de la fiecare cîte un ang,ajament în acest
sens.
Arh. St. Bucy M!icrolilme.
Acad. R.P.R., condica nr. 53/1954, cota 342. Suret nr. 2 în trad. turcă, filigran,
scris : ri'ka.
467. - 1792 mart. 25, <Bucureşti>. - învoială scrisă prin care

cei din ceata de gelepi, care procură oi din Ţara Romînească pentru
Nr. 462-4î2 121
aprovizionarea locuitorilor capitalei imperiale, se angajează că vor

scoate numai 70.000 de oii, respectînd „nizamui" întoomit de mărLa sa
(haşmetlil) voievodul Valahiei, <Mihai Suţu bei>. Astfel, împărţind
numărul de mai sus în trei turme şi pornind di1n ţară după 15 .august
< 1792> vor ajunge la timp la Poartă. Se garantează că gelepii şi saigiii
nu vor face acte potrivnice.
Acad. R.P.R., condica nr. 53/1954, cota 342. Surct 11r. 7, semnii!uriî şi sigiliu,
Iiligran, scnis : ri'ka.
Ed. Trad., Rev. Arhivelor, 2/1958, P. 254-255.
468. - 1792 apr. 13-22 (1206 Şa'ban evr.), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul Selim III porunceşte cadiului din Babadag,
ţinutul Tulcea, să cerceteze cu atenţie cazul locuitorului es-Seid Ah<me-d>
şi să-i rezolve pricina într-un fel deoarece procesul (dava) se tără
găna de 15 ani. Obiectul acestui proces îl constituie nişte proprietăţi
cumpărate de şeicul Mehmed şi apoi făcute vak.îf de Osman efenJdi.
I se atr.age atenţia cadiului să nu se abată cumva de la dreapta cale
a şeriatului.
Arh. St. Buc., J\\,icrofilmc.
iAcad. R.P .R., DCXXXl/52. Orig. ( 55X78,5 cm.), Iiligran, scris : neshi-diuanî.
469. - 1792 mai 28 (1206 Şevval 6). - Scrisoare prin care Meh-
med aga Keduklii adresîndu-se vioe consulului austriac din Bucureşti,
Iulius Merkelius, după ce se interesează de sănătatea lui, îi anunţă de-
plasarea unei persoane din Vidin în Ţara Romînească. Amintindu-i-se
şi de un firman împărătesc îl roagă să i se dea anurni,te lucruri.

Acad. R.P.R., Agenţ. ,\ustr., 11/19. Orig. (23X38 cm.), semnătură şi sigiliu.
470- - 1792 iun. 23 (1206 Zi'l-ca'de 3). - Scrisoare prin care

Abdullah cere lui Mihail Const. Suţu, vv. Ţării Rornîneşti, să i se acorde
boierului Stoica atenţia cuvenită, deoarece a adus servicii reale la deli-
mitarea frontierelor cu AustrLa.
Acad. R.P.R., DLXXXII/1-la. Orig-. (29X43,8 cm.}, s•igiliu, scn~ : neshi-divanî.
471- - 1792 iun. 24 (1206 Zi'l-ca'de 4). - Ad prin oare se pre-

cizează că Ia un raport ai ambasadorului austriac (Herbert Rathkeal)
de pe lîngă Poartă şi pe baza tratatului încheiat cu un an înainte (1791)
se fixează condiţiile exercitării comerţului în Principate şi a circulaţiei
va1selor pe Dunăre şi 1v\area Neagră.
Acad. R.P.R., Agenţ. Austr., II/ 19. Orig-. ( 19X37,5 cm.), sigiliu.
472. - 1792 iul. 15 (1206 Zi'l-ca'de 25). - Scrisoare prin care

vizirul Ahmed paşa confirmă lui Iul. Merkelius, consul austriac din
Bucureşti, primirea unei scrisori amicale printr-un negustor.
Acad. R.P.R, Ag-enţ. Austr., 11/19. Orig-. ( 16X29,5 cm.), semnă!l!ra ş1 sigilill,
scris : neshi.
122 CATALOGUL DOCUiv\ENTELOR TURCEŞTI
473. - 1792 iul. 31 - aug. 9 (1206 Zi'l-hidjge evt), Constanti-

nopol. - Firman prin care sultanul Selim III porunceşte cadiilor, nai-
bilor, chehailor, serdarilor şi ienicerilor, emeniilor de schele, zabiţilor
şi altor dregători otomani de pe ruta Istanbul, Vama, Balcic şi Ţara
Romînească, precum şi lui Mihail <Suţu>, vv. Ţării Romîneşti, să dea
sprijin şi liberă trecere pentru 40 de prizonieri (ii.sera) de război, care
se repatriau după încetarea ostilităţilor şi încheierea păcii dintrie Austria
şi Imperiul Otoman.
/\rh. St. Buc., M,icrofilme.

Acacl. R.P.R., Agenţ. J\ustr., Il/19. Orig. (52,8X78,2 cm.), scris: divanî, în-
semnări pe verso.
474. - 1792 aug. 19 (1207 Muharrem 1). - Teşcherea prin care

Ibrahimzade confirmă încasarea sumei de 1440 akce (120 guruşi) de la
Alexandru Cuzadia, fiul lui Ianachi bei. Această sumă reprezintă chiri,a
anuală pentru fundaţiile pioase de la Kuru-Ceşme din Istanbul ale ră
posatului Ha,dj Iusuf efendi, începînd die la 1 Muharrem pînă la sfîrşitul
lunii Zi'l-hidjge 1207 (1793 aug. 8).
. Acacl. R.P.R., col. Ventura, DCCCl/35. Orig. (16,lXll,6 cm.), sigiliu, scmniîtură,
scris : siyak:ai-neshi.
475. - 1792 aug. 19 - 1793 aug. 8 (1207), Bori/a. - Raport

prin care Ki:ise Mustafa aga, proprietar (mutesarrîf) din Boriţa (Bo-
rice), confirmă încasarea sumei de 6000 guruşi de la negustorul austriac
Danii! în schimbul unei mărfi (mal) împărăteşti.

Acad. R.P.R., Agenţ. Austr., 11/19. Orig. ( 15,6X29,4 cm.), sig,iliu, scris: neshi.
476. - 1792 aug. 25 (1207 Muharrem 7). - Scrisoare prin care

consulul austriac J. Merkelius din Bucureşti comunică predarea unor
prizonieri de război după încetarea ostilităţilor între cele două imperii.
scris : siyakai-neshi.
Acad. R.P.R., Agenţ. Austr., II/19. Suret, trad. cu semnătură şi sigiliu, scris: nes/zi.
477. - 1792 sept. 28 (1207 Safer 11), Turtucaia. - Teşcherea

prin c,are vameşul din Turtucai.a, Mehmed Emin, confirmă încasarea
vămii oficiale de la raiaua !vari aga.
Arh. St. Buc., Microfi:me.

Acad. R.P.R., Agenţ. Austr., 11/19. Orig. (22X 11,5 cm.), sigiliu, sc11is: nes/zi.
478. - <cca. 1792 oct. (1207 Safer)>. - Notă prin oare noul
ambasador al Spaniei pe lîngă Poartă, comunică misiunea cu care a
fost însărcinat de către regele său şi promite că va lucra la întărirea
relaţiilor dintre Turcia şi Spania. I_n vederea acestui f,apt cere încre-
derea şi bunăvoinţa sultanului.
Acad. R.P.R., DLXXXVII/73. S11r.ct, scris: neshi-sil/ils.
Nr. 473-485 123
479. - 1792 nov. 22 (1207 Rebi'II 7). - Teşcherea prin care

Mehmed Emin, vameş din schela Turtucaia, confirmă înoasarea vămii
oficiale de la raiaua Giurgiu.
Acad. R.P.R., Ag-enţ. Austr., 11/19. Orig. ( 16X24,5 cm.), semnătură şi sig-il,iu,
scris : 11eshi.
480. - 1792 dec. 2 (1207 Rebi' li 17), Giurgiu. - Raport prin

care Ahmed, naib de Giur,giu, confirmă lui J. Merkelius, consul austriac
din Bucureşti, că a primit nişte materiale de la Hasan aga şi de la
un negustor, iar actele au fost predate lui Ibrahim.
Acad. R.P.R., Ag-enţ. Austr., li/ Ifl. Orig. ( I9X33,1 cm.), sig-iliu, sens : neshi.
481. - 1792 dec. 7 (1207 Rebi'I/ 22), Istanbul. - Arzuhal prin

care Şeref Mehmed roagă pe un paşă să dea un firman către creştinul
Sarî Iani,din ceata gelepilor, pentru a-i restitui suma de 154 guruşi
pe care refuza să-i plătească.
Se cere cadiului din Istanhul să cerceteze cazul.
Orig. (33,3X22,6 cm.), semnătură, filigran, srris: nes/zi-siiliis, însemnare pc
verso.
482. - 1792 dec. 22 (1207 Djumadi I 8). Teşcherea prin care

se arată că amiralul austria,c, Istv,an (Ştefan) lalovrit a plătit diver,se
taxe vamale pentru a serie ele mărfuri. mentionîndu-'&e şi cantitatea lor.
Arh. St. Sue., Microfilme.
Acad. R.P .R., /\genţ. Austr„ I 1/19. Orig. ( 18,6X3 l A crn. ), sigiliu, scris : nes/zi.
483. - <cca 1792 dec. (1207 Djumadi I), Constantinopol>. -

Scrisoare prin care Alexandru Scarlat (sic,) vv. Ţării Romîneşti, cere
şeihului Ahmed efendi să-i aranjeze anumite treburi .ale sale cu sprijinul
capuchehaiei sale.
Orig-. (38X67,50 cm.), semnăturii şi sig-ili11 pc verso, filig-ran, scris: ieni-di;;anî.
484. - <cca 1792 (1207), Bucureşti>. - Act prin care se arată

că prin sprijinul lui <Mihail Şutu>, vv. Ţării Romîneşti, cu toată
lipsa de oi, neg,ustorul Emin a procurat încă 32.000. Din acest număr,
vor fu scoase din ţară 20.000 de oi la 15 august. restul de 12.000 la
sfîrşitul lui septembrie. Se garantează că numărul de mai sus va sosi
la timp la Poartă.
Acad. R.P.R., condira nr. 53/195,1, rota 342. S11re! nr. 3 în trad. turcă, filigran,
scris : ri' ka.
485. - <cca 1792 (1207) >. - Scrisoare prin care <Mihail Suţu>
vv., domnul Ţării Romîneşti, solicită de la Poartă emiterea a şase po-
runci pentru cei care mină oi la Istanbul, pentru ca să nu fie necăjiţi
de nimeni pe drum cerindu-le aşpri, vamă, glZle ş1 1spenge. Deci, să se

respecte actele voievodului romîn acordate cetei ,de saigii care tran-
sportau oile.
Acad. R.P.R., condica nr. 53/1954, cota 342. Suret nr. 4, fil-igran, scris: ri'ka.
486. - <cca 1792 (1207). Bucureşti>. - Scrisoare (kaime) prin

care <Mihail Suţu>, vv. Ţării Romîneşti, cere de la Poartă să se emită
o poruncă împărătească pentru ceata de gelepi, care duc oi în fiecare
an din Valahia. Se pretinde ca aceştia 1 să nu fie persecutaţi pe drum
şi să nu li se ceară capitaţia (gizie), deoarece a fost odată plătită
voievodului Ţării Romîneşli, fiind înglobată în „gizia" Valahiei către
Poartă. Banii încasaţi mai înainte de ,,gizieâari" să li se restituie.
Arh. St. Buc., /1\icrolilmc.

Acad. R.P.R., condica nr. 53/1954, cota 3-12. Surct nr. 5, filignn, sens: ri'ka.
l:,'d. Trad., Rev. Arhivelor 2/1958, p. 225.
487. - <cca 1792 (1207), Mareea>. - Ilam prin care Selimzade

Mehmed Emin, molia din Moreea, raportează unui reprezentant al şe
riatului că potrivit unui ordin mai vechi urma să se cumpere oi şi
capre. Din partea lui Casapbaşî trebuia să se ocupe cu această ches-
tiune Anastas, staroste de saigii.
Datorită faptului că aceste animale aparţineau unor instituţii (ha-
vas ue evkaf), populaţia s-a opus la predarea lor. De aceea registr-ele
au fost predate numitului saigiu, însoţit de oameni de încerdere, iar în-
treaga sumă a fost plătită după preţul miriei. Cînd s-a citit la tribunalul
şeriatului ordinul pentru predarea unort astfel de animale, cei de faţă
au răspuns că 1s-au piendut şi au fost furate pe vremea războiului. De
aceea acum 5-6 luni, cînd a sosit baş-saigiul Anastas i s-a răspuns
că în aceste comune nu se mai găsesc oi şi capre, cerîndu-i ca aceasta
să se raporteze celor în drept.

Orig. (33,5X2_2,8 cm.), semnăturiî şi sigiliu, rnsip auriu, scris: neshi-ta'/ik, în-
488. - <cca 1792 (1207), Bucureşti>. - Scri soare (kaime) prin 1
care <Mihai Suţu>, vv. Ţării R1 omîneşti, roagă pe <sultanul Selim

III> să dea trei porunci împărăteşti către cadiii şi dregătorii de la Du-
năre pînă la Istanbul ca să nu facă greutăţi cetei de gelepi care tran-
sportau în trei turme şi în trei rînduri un număr de 90-000 oi pentru
aprovizionarea Porţii. Deci, gelepii şi ciobanii să nu fie necăjiţi în dru-
mul lor cer,îndu-li-se : gizie, ispenge, dări pentru călcarea terenului
(toprakbastî) etc. Termenul de furnizare al a,cestor animale era ziua de
sf. Dumitru - 26 oct. (rtlZ-i kasîm) şi două luni după aceea.
Acad. R P .R., condica nr. 53/ I954, cota 342. S11rct nr. 6, filigran, scris : ri'ka.
489. - <cca. 1792 (1207), Bucureşti>. - Arz prin care <Mi-

hail Şuţu>, vv. lării Romîneşti, cere ca Poarta să emită porunci
către emeniul de hambare şi către nazir-agaua Brăilei să ia în primire
Nr. 486-193 125
40.000 chile orz, spre a fi păstrat la Silistra şi 40.000 chile făină, la

Brăila, precum şi 18.000 chile la Rusciuc. Restul de orz şi făină, precum
şi 3.500 cîntare de pesmeţi pentru Brăila sînt în curs de pregătire.

Acad. R.P.R., condica nr. 53/1954, cota 342. Surd 7 a, fil,igran, scris: ri'ka.
Ed. Trad., Rev. Arhivelor 2/1958, p. 256.
490- - <cca 1792 (1207), Bucureşti>. - Scrisoare prin care

<Mihail Suţu>, vv. Ţării Romîneşti, confirmă la Poartă primirea fir-
manului împărătesc pentru furnizarea a 100.000 chile de griu „cîrnău"
(kîrnu-hîntasî) şi ro:agă să se scadă din cantitat,ea de mai sus, fiindcă
ţara suferă de seoetă, neavînd nici măcar sămînţa necesară.

Acad. R.P .R., condira nr. 53/1954, cot:i 312. Surd nr. 8, filigran, sens : ri'ka.
l:d. Trad., /?ev. Arhivelor 2/1958, p. 256.
491. - <cca. 1792 (1207), Bucureşti>. Scris-oare (kiagîd)

prin care <Mihail Suţu>, vv. Ţării Romîneşti, roagă Poarta să emită
două înalte porunci: una către cadiul din Sili1stra şi alta către el. Aces-
tea să prevadă ca negustorii să nu ceară seu şi grăsimi sub preţul
fixat Ia Silistra. Deşi pentru acest an a fost fixat Ia Silistra 20 de
parale ocaua de seu, totuşi negustorii care vin în Valahia, caută să
cumper,e cu 12 parale ocaua în dauna celor săraci.
Arh. St. B11c., f1\icrofilm1:.
Acad. R.P.R., condica nr. 53/1951, rota 3,12. Surct nr. 9, filigran, scris: ri'ka.
Ed. Rev. Arhivelor 2/1958, p. 257.
492. - <cca 1792 (1207), Bucureşti>. - Scrisoa,re prin care

<Mihail Suţu>, vv. Ţării Romîneşti, comunică la Poartă că un emeniu
de hambare căruia îi refuzase anumite lucruri, îi face diverse greutăţi, ba
că orzul nu elste bine copt, ba că e umed, ba că sacii nu sînt noi. In
felul acesta raialele care duc cu harabalele zahereaua, îndură trudă şi
greutăţi din partea sus-numitului- Refuză să dea bacuri pentru tran-
sportul zaherelei, pretill'de cherestea cu pret mai scăzut decît acela al
miriei, iar cînd i se trimite, o refuză. în felul acesta persecută sub di-
vense pretexte biata raia, împiedicînd aplicarea firmanelor împărăteşti
pentru vilaietul Valahiei.
Arh. St. Buc .. l\\icro[ilmc.
Acad. R.P.R.: condica nr. 53/1954, cota 342. Surd nr. 11, filii:(ran, scris: ri'ka.
493. - <cca (1792 (1207), Bucureşti>. - Tacrir prin care

<Mihail Suţu>, vv. Ţării Romîneşti, raportează Ia Poartă că în afară
de îaptul că a transportat orzul, el va mai încărca în corăbii şi va
transporta Ia schelă ... <BrăHa ?> încă 57.410 chile de griu, pînă la în-
ceputul lunii mai < 1793>.
Acad. R.P.R., condica nr. 53/1954, cota 342. Suret nr. 12, fil.igran, scris: ri'ka.
Ed. Rev. Arhivelor, 2/1958, p. 257.
494. - <cca 1792 (1207), Bucureşti>. - Scrisoare prin care

<Mihail Suţu>, vv. Ţării Romîneşti, roagă Poarta să dea o poruncă
către cadiul şi agalele din Rusciuc, ca să nu mai fa.că dificultăţi pentru
transportul de zaherea spre Brăila. în ultimul timp s-au opus pentru
expedierea unui „alac" procurat din această parte, pentru Poartă-
Acad. R.P.R., concjica 53/1954, cota 342. Suret nr. 13, hligran, scris: ri'ka.
495. - <cca 1792 (1207), Bucureşti>. - Hîrtie (kiagîd) prin

care <Mihail Suţu>, vv. Ţării Romîneşti, roagă Poarta să emită o
scrisoare vizi·rală (mektub) către cadiii şi zabiţii de pe malurile Du-
nării ca afară de negustorii capanlîi, fermanlîi şi defterlîi să nu intre
nimeni în Ţara Romînească. Contrar hatt-i şerifurilor şi înaltei irndele,
aga de Nicopole, călcînd nizamul a început să dea învoire să intre
în Ţara Romînească diverşi neferi fără firman şi fără <lefter care pri-
cin:uiesc pagube acestui vilaiet.
Acad. R.P.R., condica 53/195-1, cota 342. Surei ur. 14, filigran, sens: ri'lw.
Ed. Trad., Rev. Arhivelor. 2/1958, p. 257.
496. - <cca 1792 (1207), Bucureşti>. - Scrisoare prin care <Mi-

hail Suţu>, vv. Ţării Romîneşti, potrivit angajamentelor ,sale la nu-
mire, mai trimite încă 9.108 chile de „alaf" şi 270 chiile de orz la schela
<Brăila?>. Acestea fiind încărcate î:n vasele reisilor Iasîgi, Osman
şi Abdullah şi-au luat angajamentul că zahereaua va ajunge la timp
la împărătie.
,\rh. St. Buc., Microfilme.
Acad. R.P .R., condica 53/1954, rnta 342. Surd nr. 16, filigra11 sens : ri'ka.
Ld. Trad., Rev. Arhivelor, 2/1958. p. 258.
497. - <cca 1792 (1207), Bucureşti>. - Arz prin care <Nlihail

Suţu> vv. comunică la Poartă că a trimis pînă acum întreţinerea lo-
cuitorilor capitalei împărăteşti : 240.439 chile de lnstanbul grîu şi orz,
încărcîndu-se în 50 vase ale capanului. Apoi au urmat încă 26.000 de
chile, încărcate în şapte corăbii de capan. Deci, în total au fost furni-
zate: 266.439 chile de zaherea (şi nu 266.505 cum se arată), încărcată
în 57 vase ale capanului. Actul de expediere va fi prezentat la Poartă
de către capuchehaia .
.\rh. St. Buc., Microfilme.
Acacl. R.P.R., condica nr. 53/195-1. cob :342_ Smd nr. 17, filigran, scris: ri'ka.
F.d. Traci., !?ev. /lrhivelor, 2/1958 p. 258.

<Mihail Şuţu>, vv. Ţării Romîneşti, cere de la Poartă emiterea a două
firmane, unul adresat cadiului şi nazîrului de Brăila, iar altul supusului
voievod al Valahiei, privind sigilarea actelor pentru zahereaua transpor-
tată la schelă şi încărcată pentru Istanbul.

Acad. R.P.R., condica nr. 53/195-1, cota 312. SL1rct III". 18, filigra11, scris: ri'ka.
Nr. 494-502 127

hail Şuţu>, vv. Ţării Romîneşti, arată Porţii că se obişnuieşte din trecut
să se emită ilustre firmane ca sarea provenită din Bogdania să fie adusă
şi vîndută numai pînă la Brăila, _iar sarea valahă să nu fie vîndută din-
colo de această localitate. Celor care aduceau sare moldovenească în
partea superioară a Dunării, li se sechestrau bărcile, iar sarea adusă
era confiscată în folosul miriei. Deşi acum nişte indivizi acţionînd împo-
triva înaltelor porunci, cer emiterea unui firman către viziri, mirimirani,
zabiţi, serdari de ieniceri şi bătrînii de ogea,curi, aflaţi între schela
Brăilei şi Ada-Kale (,,Insula cea mare"), totuşi sarea acelora care în-
drăznesc să oake nizamul să fie luată pentnu mirie, iar ei să fie aruncaţi
în închisoare.
Arh. St. Buc /\\irrofilmc.
Acad. R.P.R., condica nr. 53/195•!, cob 312. Surd 11r. 19, filigrnn, seri~: ri'ka.
/;'d. Traci., Rev. 1\rlzivelor, 2/1958, p. 258- 259.

hail Şuţu>, vv. Ţării Romîneşti, face cunoscut Porţii că fostul voievod,
predecesorul său, nu a respectat nizamul de soldă prescris în firmane,
încasînd pe nedrept, una sută douăzeci şi opt pungi (kise) de aspri.
De acest fapt a fost pus în curent de caimacami şi supuşii boieri ai
ţării, înainte de a porni de Ia Poartă. Aceştia au trimis totodată un
defter semnat şi sigilat de ginerele fostului voievod, cu angajamentul
de a achita din suma arătată 93 de pungi, care însă pînă astăzi nu s-au
primit. Mai face cunoscut că 31 de pungi din cele 128 provin din sumele
de ajutorare a ţării, iar restul obţine sub pretextul de „pagubă de zahe-
rea". Deşi această sumă îi aparţine, după actul boierilor, totuşi el o
cedează miriei .
.\rh. St. Buc., /\\icrofilmc.

Acad. R.P.R., co11dica nr. 53/1954, cota 342. Sure! nr. 20, liligran, scris: ri'ka.
SOI. - <cca 1792 (1207) >. - Scrisoare prin care <Mihail Şuţu
vv., domnul Ţării Romîneşti> roagă pe <sultanul Selim · III> ca să
emită un ilustru firman către giziedarul din Rusciuc şi Giurgiu, care
nemulţumindu-se cu gizia încasată de la raialele celor două localităţi
îşi întindea mîna sa lacomă şi asupra raialelor romîneşti, luînd cu forţa
bani de la aceştia care treceau serhatul pentru cîştigarea existenţii. Să
fie pus în situaţia de a restitui gizia şi ispenge luată cu japca de la
tufenkcii şi segbanii Ţării Romîneşti şi totodată să se abţină de a mai
comite abuzuri. ·
.-\rh. St. Buc., .l\\icrofilmc.
Acad. R.P.R., condica nr. 53/ 1954, cota 342. Sure! nr. 25, filigran, srns: ri'ka.
502. <cca 1792 (1207), Bucureşti>. - Scrisoare prin care

<Mihail Suţu>, vv. Ţării Romîneşti, roagă pe <sultanul Selim III>, să
emită un ilustru firman adresat cadiilor, nazirilor şi serdarilor de ieni-
ceri din Brăila, Giurgiu, Silistra şi Rusciuc ca raialele romîneşti care au
în mina lor teşcherele de la voievodul lor să nu mai fie persecutate prin
diverse cereri de gizie, badj şi toprakbastî în tîrguri!e şi satele dunărene,

unde îşi cîştigau existenţa.
Acad. R.P.R., condica nr. 53/1954, cota 3·J2. Suret nr. 26, liligran, scris: ri'ka.

<Mihail Suţu>, vv. Ţării Romîneşti, roagă p,e <sultanul Selim III>
să emită un ilustru firman către muhafîzul de Silistra, cadiului şi serda-
rului de ieniceri, precum şi unor bătrîni de ogeac, aflaţi acolo, ca să
prindă pe răufăcătorul Bosniac, unul dintre ajutoarele giziedarului din
Silistra, împreună cu partizanii săi şi să fie închişi în închisoarea din
Nicopole. Aceştia ferecînd în lanţuri nişte raiale romîneşti care mergeau
spre bălţile dintre Ţara Romînească şi Silistra, nu le-au dat drumul
pînă ce n-au luat 300 de guruşi, ameninţîndu-le şi cu moadea. Aceştia să
restituie suma smulsă pe nedrept şi totodată să nu se mai permită nimă
nui să cake pe pămîntul Ţării Romîneşti, afară doar de negustorii
capanlîi, fermanlîi şi defterlîi.
Arh. Sl. Buc., Microfilme.
Acad. R.P.R., condica nr. 53/1951, cota 342. Suret nr. 27, liligran, sens: ri'ka.
504. - <cca 1792 (1207), Bucureşti>. - Scrisoare prin care <Mihail

Sutu>, vv. Ţării Romîneşti, roagă pe <sultanul Selim III> ca să dea
o ilustră poruncă către vizirii Rumeliei de pe ţărmurile Dunării, zabiţilor,
naibilor şi altor dregători dunăreni ca să elibereze cîteva raiatle romî-
neşti, rămase în mîinile unor persoane de pe timpul expediţiei şi care
erau folosiţi ca robi.
Arh. St. Buc., Microf-i.Ime.
Acad. R.P.R., condica nr. 53/1954, cota 342. Suret nr. 28, liligran, scris: ri'ka.

<Mihail Suţu>, vv. Ţării Romîneşti, roagă pe <sultanul Selim III> ca
să emită o ilustră poruncă către emenii de schelă şi celor în drept de la
Istanbul la Brăila, ca cele trei raiale romîneşti, eliberate din prizonierat
şi trimise în Valahia, să nu fie împiedicate în drumul lor şi să nu li se
pretindă gizie şi alte dări.

Acad. J?_.P.R., condica nr. 53/1954, cota 342. Surd nr. 29, filigran, scris: rt'ka.

<Mihail Suţu>, vv. Ţării Romîneşti, roagă Poarta ca să emită un firman
cu privire la reţinerea unui indivi<d. Acesta făcînd anumite fapte rele
a fost prins de un ceauş şi predat marelui vizir-capudan paşa, care îl
închise în cetatea Lemin. Deci, să nu fie eliberat pînă nu se va emite un
firman înalt potrivit jalbei, care va sosi pentru iertarea şi eliberarea sa.
Acad. R.P .R.0 condica nr. 53/195-1, cota 342. Suret nr. 30, foligran, scris: ri'ka.
507. - <cca 1792 (1207) >. - Scrisoare prin care <Mihail Suţu>,
vv. Ţării Romîneşti, făcînd cunoscut la Poartă despre omorîrea celor doi
Nr. 503-510 129
călăraşi lîngă Kîrk-Kilise, cere un ilustru firman adresat lui bostangibaşî

aga din Edirne, naibului din cadiatul Kîrk-Kilise, cadiilor, naibilor şi
altor zabiţi de acolo pentru îngroparea lor, potrivit legii. Se urmărea
prinderea ucigaşilor şi luarea actelor importante ale voievodului, trimise
la Poartă. De asemenea se cere trimiterea acolo a umd agă de tătari
împreună cu omul care va fi numit din partea voievodului.
Arh. St. Buc., Microfi,lme.

;\cad. _R.P.R., condica nr. 53/1951, cota 312. S11rct nr. 31, filigr;;n, sens: ri'ka.
508. - <cca 1792-1793 (1207) >, Constantinopol. - Scrisoare prin

care marele vizir Mehmed Melek paşa porunceşte lui Mihail <Suţu>,
vv. Ţării Romîneşti, să întărească paza şi trecătorile, ca nu cumva anu-
miţi supuşi de ai împărăţiei mînaţi de ispită să treacă în împărăţia neam-
ţului spre a se angaja ca soldaţi voluntari. Se aminteşte că în apropiere
de Belgrad, Bosnia şi alte localităţi învecinate Turciei, se fac astfel de
recrutări, plătindu-se de fiecare raia cîte 7 galbeni spre a fi trimişi pro-
babil împotriva Olandei. Deci să nu se facă astfel de recrutări ca să
ispitească pe cei din împărăţie. I se recomandă domnului romîn să lămu
rească acea situaţie, făcînd cuvenitele cercetări despre aceste zvonuri,
informînd Poarta dacă este adevărată această înrolare şi împotriva cui
sînt îndreptate aceste pregătiri austriace.
Orig. (33X40,8 cm.), pe11cc şi sigili11 viziral, sms : divanî-siiliis, nisip auriu.
509. - <cca 1792 (1207) >, Constantinopol. - Scrisoc:1re prin care

marele vizir (melek) Mehmed paşa comunică lui Mihail <Suţu>, vv.
Ţării Romîneşti, că deşi prin înaltul firman se prevăzuse construirea celor
patru hambare mari de Ia marginea Silistrei, Rusciucului, Şiştavului şi
Nicopolei pentru depozitarea şi conservarea zaherelelor, totuşi se ia în
seamă obiecţiunea domnului. Este de acord că pentru înlesnirea lucrării
ar fi bine să se construiască mai întîi acelea de la Silistra şi Rusciuc
şi apoi celelalte două, cu ajutorul inginerului (milhendis) pîni'i la sf. Di-
mitrie. Drept urmare pentru această hotărîre, se recomandă domnului să
se taie din pădurile romîneşti şi să se trimită în locurile respective che-
resteaua de construcţie necesară la preţ convenabil.
Arh. St. Buc., Doc. turc.. Ill/220.
Orig. (30,6X39, cm.), 1/3 tăiat, pcncc şi sigiliul viziral, scris: neshi-divanî.
510. - 1793 ian. 14-23 (1207 Djumadi fi eul.), Constantinopol.

Firman prin care sultanul Selim III, Ia un arzuh3l al internuntiului Her-
bert Rathkeal, porunceşte cadîilor, naibilor, chehalilor, serdarilor de ieni-
ceri, emenilor de schele, ofiţerilor (zabit) şi altor dregători ai Porţii de
pe ruta Istanbul, Vama, Salcie, Cavarna, atît pe mare cît şi pe uscat
precum şi lui Mihail <Suţu>, vv. Ţării ·Romîneşti, să acorde sprijin şi
liberă trecere la 24 prizonieri de război (esir). Aceştia urmau să treacă
prin Bucureşti, repatriindu-se în Austria ..
Acad. R.P.R., Agenţ. Aus!r., 11/19. Orig. (51,6X78,4 cm.), Jiligran, sens: ieni-
divanî.
511. - 1793 febr. 22-mart. 3 (1207 Regeb evt), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul Selim III, tot la un arzuhal al internunţiului
H. Rathkeal, porunceşte cadiului din Tîrnova, voievodul din Şiştav şi
altor slujitori ai Porţii din împrejurimi să elibereze prizonierii de război
potrivit cu clauzele tratatului cu Austria. Se atrage atenţia autorităţilor
de mai sus, ca predarea prizonierilor să se facă în bune condiţii şi numai
pe bază de sinet cu semnătura de primire a delegaţilor Austriei.
Acad. R.P.R., Agenţ. Austr., 11/19. Or.ig. (53,6X78.4 Cil).), liligra11, scris: icni-
divanî.
512. - 1793 febr. 22-mart. 3 (1207 Regeb evt.), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul Selim III, la raportul baronului H. Rathkeal,
ambasadorul Austriei la Poartă, porunceşte judecătorilor creştini, cadiului
din Filipopole (Filibe) şi altor dregători otomani din împrejurimi, să
predea prizonierii de război austrieci, aflaţi la Vidin, Rusciuc şi Bosnia,
afară de acei cari îmbrăţişează islamismul. Li se atrage atenţia autori-
tăţilor de mai sus ca predarea prizonierilor să se facă pe bază de sinet
din partea delegaţilor imperiali care să confirme primirea acestora din
partea reprezentanţilor Porţii.
Arh. St. Buc., Microli,lmc.
Acad. R.P.R., Agenţia 1\ustr., 11/19. Orig. (55,2X77,8 cm.), scris: ieni-divanî.
513. - 1793 febr. 22-mart. 3 (1207 Regeb evt.), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul Selim III porunceşte lui bostangi başî din
Adrianopole (Edirne) să înlesnească predarea prizonierilor de război
austrieci, potrivit cu clauzele tratatului de pace, cu Austria. în vederea
facilitării acestor operaţiuni se cere să se ia legătura cu vice-consulul
austriac (J. Merkelius) din Bucureşti.
Acad. R.P.R., Agenţia Austr., 11/19. Orig. (52,8X79,8 cm.).
514. - 1793 apr. 2-11 (1207 Şa:'ban evr.), Constantinopol. - Fir-
man prin care sultanul Selim III porunceşte lui Mihail <Suţu>, vv. Mol-
dovei, că după ordinea cea nouă (Kanun-i gedid) să se facă şi în acest
vilaiet, postavuri, materii şi alte lucruri trebuincioase raialelor, ceea ce
s-a şi făcut în Ţara Romînească. I se atrage atenţia domnului că •hatt-i
humaiunul care s-a dat pentru „nizamul şi tertibul" Moldovei şi Valahiei
au drept scop îmbunătăţirea şi uşurarea situaţiei raialelor acestor două
vilaieturi. De aceea domnul este dator să depună sforţări pentru ordinea
cea nouă (nizam-i gedid).
!\rh. St. Buc., Doc. turc., I 1/176.

Orig. (53,8X78 cm.), liligran, scris : ieni-divanî, însemnări turc. pe verso.
515. - 1793 mai 27 (1207 Şevval 16), Bucureşti. - Scrisoare prin

care consulul austriac <J. Merkelius> din Bucureşti roagă pe un ofiţer
din Adrianopole să se intereseze mai îndeaproape, de soarta prizonierilor
de război, ce se află în Turcia, pentru o eventuală repatriere.
/\cad. R.P.R., /\gcnţ. :'\ustr., 11/19. Surd c11 traci., sc11111ăt11rii lat., turc., şi 1111
sigili11, scris : neshi.
Nr. 511-522 131
516. - 1793 mai 27 (1207 Şevval 16), Bucureşti. - Scrisoare

(kiagîd) prin care consulul austriac <J. Merkelius> din Principate roagă
pe un ofiţer din Filipopole să elibereze pe prizonierii de război, potrivi,t
tratatelor în vigoare. I se mai aminteşte că în acest sens, au fost date
firmane împărăteşti la in1ervenţia ambasadorului austriac H. Rathkeal
de pe lîngă Sublima Poartă.
Acad. B.P.R., Agenţ. Austr. 11/19. Trad. cu semnătura lat., turc., ş1 sigiliul au-
slri ac, scris : neshi.
517. - 1793 mai 28 (1207 Şevval 17). - Raport prin care se arată
că un negustor austriac a plătit, potrivit tratatelor în vigoare dintre
Turcia şi Austria, taxele vamale pentru marfa sa pe care o transporta
de la Istanbul în Austria.
Arh. St. Buc., MicrofiJme.
/\cad. R.P .R., Agenţ. Auslr., li/ 19. Smcl, scris : Neshi.
518. - 1793 iun. 10 (1207 Zi'l-ca'de gurre). - Teşcherea prin care

vameşul Siileiman confirmă încasarea vămii oficiale la schela Şiştav asu-
pra mărfii negustorilor austrieci destinată pentru Viena. In acelaşi timp
se specifică taxarea diverselor obiecte pentru vamă.
Arl1. St. B11c., Microfilme.
J\cad. R.P.R., ,\gcnţ. J\ustr., 11/19. Orig. ( l3,5X26,4 cm.). sigili11 pc_ verso, scris:
nes/zi.
519. - 1793 iun. JO (1207 Zi'l-ca'de gurre), Hezargrad. - Tapu

prin care Selim, caimacam al administratorului de vacîfuri, dă un
act de posesiune ciorbagiului Gaki pentru un loc viran în satul Arnabut.
J\rh. St. Craiova, doc. turc., (neinventariat).
Orig. (31X19,8 cm.), sig,iliu, scris: neshi-siiliis.
520. - 1793 iun. 14 (1207 Zi'l-ca'de 5), Belgrad. - Teşcherea pen-

tru vamă prin care vameşul Ali confirmă încasarea sumei de 257 guruşi,
reprezentînd taxa vamală oficială pentru mărfurile negustorului austriac
Johann, care mergea de la Craiova (Kîra-lova) spre Constantinopol. Se
indică şi diversele mărfuri depozitate într-un vas cuprinzînd în total 150
de feluri.
Acad. R.P.R., Agenţ. J\ustr., 11/19. Surei, scris: neshi.
521. - 1793 iun. 24 (1207 Zi'l-ca'de 15), Şiştav. - Teşcherea prin

care Halii Suleiman, vameş de Şiştav, confirmă încasarea unor taxe
vamale de la negustorii austrieci.
,\cad, R.P.R., i\genţ. Auslr.. 11/19. Orig. ( 15,6X28,4 cm.), s·ig-iliu, scris: nes/zi.
522. - 1793 iul. 24 (1207 Zi'l-hidjge 15), Bucureşti. - Notă prin

care negustorul Ahmed aga confirmă primirea unor materiale în valoare
de 430 guruşi, cu obligaţia de a le achita în termen de 60 de zile.
Ac:id. R.P.R., J\gcnţ. J\ustr., 11/19. Orig. ( l8,6X24,4 cm.), sigili11, scris: nes/ii.
5'.ZJ_ - 1793 iul. 30-aug. 8 (1207 Zi'l-hidjge evr.), Constantinopol.-

Firman prin care sultanul Selim III porunceşte lui Alexandru <Moruzi>,
fiul lui Constantin (Constantinzade), vv. Ţării Romîneşti, să pregătească
luntre şi şaicale pe Dunăre pentru vasele capanului de Istanbul, în ve-
derea transportării de zaherea pe fluviu. Cu această ocazie i se atrage
atentia domnului că de multi ani încoace, raialele Ţării Romîneşti nu
depun efortul cuvenit pentru transportul zaherelelor şi pentru alte slujbe,
pînă la schelele destinate capitalei imperiale spre a fi îmbarcate în vase,
caicurile destinate pentru acest scop sînt întrebuinţate în mod samavol-
nic. De aceea ordonă ca de azi înainte aceste caicuri să nu fie între-
buintate decît de viziri, beilerbei (mir-i miran) şi alţi demnitari, rezer-
vîndu-se pentru transportul zaherelelor pe cale fluvială.
Arh. St. B11c., Doc. t11rc., IL/150.
Orig. (54X78 cm.), filigran, scris : ieni-dilJanî, însemnare grec. pe verso.
J:"d. H. Dj. Sirnni, C:lieuere de rm:simile, p. 7; /\\. Guboglu op. cit., p. 1-17
(nr. 92), 237.
524. - 1793 iul., <Rusciuc>). - Note şi liste de obiecte ale negus-

torilor austrieci şi unele menţiuni despre legăturile lor cu aianul de
Rusciuc <Mustafa paşa Bairaktar>).
Acad. R.P.R., Agenţ. A11str., II/19. Orig. (21,8X38,4 cm.), c11 o trad. germ.
scris : neshi.
525. - 1793 aug. 9 (1208 Muharrem 1). - Teşcherea prin care

Ibrahimzade confirmă încasarea unei sume de 1440 aspri de la Alexandru
beizadea, reprezentînd chiria anuală pentru fundaţiile pioase de la Kuru-
Ceşme clin Istanbul ale răposatului (merhum) Hadj Iusuf efendi, de la
începutul I unei Jv\uharrem pînă la sfîrşitul Zi'l-hidjge 1208 ( 1791 ic1l. 28).
Acad. R.P.R., rol. \lrnt11r;-i, DCCCl/36. Orig. ( 17,5XI0,7 cm.), sr11111ăt11rii şi
sigiliu, scris : 11Eshi-siihis.
526. - 1793 aug. 9-sept. 7 (1208 Muharrem). - Bon prin care

Ki:ise Mustafa confirmă încasarea unei datorii ele 500 guruşi de la ne-
gustorul austriac Danii!, care constituia dobînda unei mărfi, în valoare
-de 12.000 guruşi.
Acad. R.P.R., Agcnţ. Austr., 11/19. Orig. (ll,8X19,2 cm.), cu senmătmii şi sigiliu,
liligran, scris : neshi.
527. ·- 1793 sept- 6 (1208 Muharrem 29), Silistra. - Scriso,are

prin care consulul austriac din Bucureşti <J. Merkelius> cere să se
lămurească situaţia negustorului evreu Arkci Musa din Salonic care
avusese o ceartă cu Ismail aga.
Aril. St. B11c., Microfilme.
Acad. R.P.R., 1\genţ. A11slr., 11/19. Orig. (24X43 cm.), sc111năt11ră şi sigiliu
-diverse însemnări.
528. - 1793 sept. 8-17 (1208 Safer evl.), Constantinopol. - Fir-

man prin care sultanul Selim III, la intervenţia ambasadorului austriac
!lir. 523-533 !33
Herbert Rathkeal; porunceşte cadiilor, naibilor, chehailor, serdarilor de

ieniceri, oamenilor de schelă şi altor dregători otomani, precum şi dom-
nului Ţării Romîneşti să acorde sprijin şi liberă trt·cere pentru 14 prizo-
nieri de război care se repatriau în Austria. Se cere sprijin mai puternic
din partea domnilor Valahiei şi Moldovei.
Acad. R.P.R., !\gcnţ. ;\ustr., 11/19. Orig. (5-l,GX78;1 cm.), fil•IRTJ11, scris: ie11i-
diva11î.
529. - 1793 sept. 21 (1208 Safer 14), Bucureşti. - Teşcherea prin

care agentul austriac· J. Merkelius cere, în virtutea tratatelor existente
între Austria şi Poartă, liberă trecere negustorului Erghere (Arghire),
supus austriac care se deplasa în localitatea Sliva.
J\rh. St. Buc., .Microfilme.
Acad. R.P.R., 1\grnţ. Austr., 11/19. Orig. ( l5,3X38,7 cm.), se11111iiturii lat., turc.
ş1 sigiliu, scris : 11eshi, însemnări.
530. - 1793 sept. 21 (1208 Safer 14), Bucureşti. - Paşaport (iol-

tezkeresi) prin care J. Merkelius, agent austriac în Principate, cere liberă
trecere şi sprijin pentru negustorul austriac Arghir (Erchire). Se atrage
atenţia organelor de control să nu i se facă dificultăţi, cerîndu-se sub
diverse pretexte diferite taxe vamale şi mită.
;\rh. St. Buc., A\icrofilmc .
.\cad. R.P.R., :\gcnţ. Austr., II/19. Surct, fili_gran, srr1s : 11eshi.
531. - 1793 oct. 4 (1208 Sa[ er 27), < Vidin>. - Scris oa re prin
care Ahmed paşa, muhafîz din Vidin, comunică lui J. Merkelius predarea
unui număr de 14 prizonieri de război austrieci, care au fost îmbarcaţi
pe un vas comercial, condus de capudanul Furligeani.
:\rh. St. Buc., /\\icrofilinc.
Acad. R.P.R., Agenţ. Austr., 11/19. Orig. (32)(19,5 cm.), cu pcucc, scnrniîturii şi
sigiliu.
532. - 1793 oct. <Bucureşti>. - Scrisoarea prin care J. lVlerke-

lius agentul diplomatic <al Austriei> la Bucureşti, se adresează cadiului
din Rusciuc în legătură cu plîngerea negustorului Bogos, supus armean
din Suceava. Acesta din urmă era în judecată cu negustorul, tot armean,
Manuc Hadj Mardiros din Rusciuc care îi pretindea suma de 781 guruşi.
Se aminteşte şi de o intervenţie în acest sens a ambasadorului austriac
<H. Rathkeal> de pe lîngă Poartă.
Acad. R.P.R., Agenj. Austr., 11/19. Orig. (20,4X36,G cm.), liligran.
533. - 1793 nov. 6-15 (1208 Rebi' II ev!.), Constantinopol,

Firman prin care sultanul Selim III, la arzuhalul baronului H. Rathkeal,
ambasadorul Austriei pe lîngă Poartă, porunceşte cadiilor, chehailor,
serdarilor de ieniceri şi altor dregători otomani, ce se află pe drumul
de la graniţa nemţească şi pînă la Istanbul, precum şi lui Alexandru
<Moruzi>, vv. Ţării Romîneşti, să acorde liberă trecere şi sprijin pentru
cîţiva negustori austfi.eci ca.re se deplasau Ia Istanbul prin Ţar.a Romî-

nească, via Rusciuc.
.,\cad. R.P.R., !\genţ. Austr., 11/19. Orig. (54,2X78,8 cm.), liligran, sms: ieni-
diva11î, însemnări pe verso.
534. - 1793 nou. 26 - dec. 4 (1208 Rebi' li eur.), Constantinopol.

- Firman prin care sultanul Selim III la arzuhalul lui Herbert Rath-
keal, ambasadorul Austriei (elci) pe lîngă Poartă, porunceşte valiului-
vizir de Silistra, vizirului muhafîz de Vidin, vizirului muhafîz de Hotin,
vizirului muhafîz de Belgrad, tuturor cadiilor, serdarilor de ieniceri,
chehailor, emeniilor de schele ş.a., precum şi voievodului Ţării Romîneşti
şi Moldovei să nu se facă dificultăţi comercianţilor austrieci care circulă
cu marfă pe mare şi pe uscat, să nu se ceară vamă decît 3% şi o
singură dată, potrivit cu tratatele împărăteşti.

Acad. R.P.R., DLXXXll/12. Orig. (54X78 cm.), liligran, sms: diva11î.
1~·d. M. Guboglu, op. cit., p. 147 (nr. 93), 238.
535. - 1793 nou. 26 - dec. 4 (1208 Rebi' li, eur.), Constantinopol.

Firman prin care sultanul Selim III, la arzuhalul baronului H. Rath-
keal, ambasador austrhi•c pe lîngă Poartă, porunceşte valiului din Sili-
stra, muhafîzilor din Vidin, Belgrad şi Hotin, cadiilor din Salonic, vame-
şilor şi sedarilor de ieniceri, începînd de· la graniţa Austriei pînă la
Istambul, precum şi voievozilor romîni <Alexandru Moruzi şi Mihail
Şuţu>, să nu se încaseze de la negustorii împărăţiei austriace decît
vama oficială 3%, o singură dată şi în acelaşi loc pentru aceeaşi marfă,
aşa cum prevăd tratatele în vigoare. Se atrage atenţia autorităţilor de
mai sus ca în localităţile Salonic, Silistra, Vama, Şiştav, Rusciuc, Ha-
sk6y, Hotin, Belgrad şi mai cu seamă pe teritoriul Ţării Romîneşti şi
Moldovei să nu să li se facă dificultăţi, cerînd sub diverse pretexte mită
şi bacşiş.
Acad. R.P.R., Agenţ. Austr., 11/19. Orig. (55,3X78,7 cm.), filigran, scris: ieni-
divanî.
1793 dec. 23 (1208 Djumadi I 19), Constantinopol. -

536. -
Poruncă ilustră (hii.km-i şerif) prin car,e S'Ultanul Selim III cere aianu-
lui de Rusciuc Mustafa (Bairaktar) ca, pînă la I Djiimadi II 1209 (1794
dec. 24) să se facă plata celor 11.826 neferi din serviciul cetăţii Vidin.
Astfel fiecărui nefer trebuie să i se dea drept simbrie cîte 120 de aspri.
Acad. R.P .R., DLXXXI. Suret, fili_!:!ran.
537. - <cca 1793 (1207) >. - Scrisoare prin care Alexandru

Scarlat <Moruzi>, vv. Ţării Romîneşti, trimiţînd o scrisoare priete-
nească unui agă turc,· îi comunică că îi expediază şi un ceasornic de
argint.
Orig. (35,5X67 cm.), semnătură şi sigiliu pe verso, filigran, scris: icni-divanî.
Nr. 534-543 135
538. - <cca 1793 (1207)>. - O scrisoare şi o teşcherea prin care

un diplomat austriac roagă pe un aga turc să-i permită şi să înlsnească
transportarea, de la Silistra la Istanbul, a unei valize conţinînd acte
diplomatice.
Acad. R.P .R., Agenţ. Austr., II/I 9. Suret.
539. - <cca 1793 (1207) >. - Scrisoare prin care vizirul Mehmed
paşa, la un raport al ambasadorului austriac H. Rathkeal, care cadiului
şi bostangi başîului din Adrianopole, să ia măsuri pentru predarea pri-
zonierilor de război. In vederea predării lor în bune condiţiuni, se porun-
ceşte să se ia legături şi cu consulul austriac din Bucureşti, J. Merkelius.

Acad. R.P .R., Agcnţ. Austr., Il/19. Orig. ( 18X33,8 cm.), filigran.
540. - . <cca 1793 (1207) >. -- Scrisoare prin care vizirul Meh-
med paşa cere pe baza ultimului tratat cu Austria (1791) şi în virtutea
unui firman împărătesc, eliberarea prizonierilor de război aflaţi în împre-
jurimile oraşului Şiştov şi mai cu seamă în tîrguşorul Bofsia din cazaua
Rusciuc. Se atrage atenţia cadîilor şi voievozilor din împrejurimi, că
înainte de predarea acestora unui delegat din Bucureşti, să se cerceteze
bine dacă unii n-au îmbrăţişat islamismul.
Acad. R.P.R, Agenţ. Austr., Il/19. Orig. (20,2X33,8 r:m.), scrr,JJături şi sigilii
pe verso, scri_ş_ : neshi.
541. - <cca 1793 (1207), Bucureşti>. - Hîrtie (kiagîd) prin

care voevodul Ţării Romîneşti, adresîndu-se Porţii cere emanarea, pe
numele său a unei ilustre porunci, indicîndu-se numele negustorilor de
capan şi condiţiile în care ei pot procura cele necesare Istanbulului.
Acad. R.P.R., condica nr. 15, Jiligran, scris: ri'ka.
Ed. Trad., Rev. Arhivelor, 2/1958, p. 257-258.
542. - <cca 1793 (1207), Istanbul>. - Tacrir prin care Poarta

confirmă unui ambasador al Rusiei, regulamentele din anii 1201 (1787)
şi 1207 (1792), cu privire la persoanele ce trebuie să îndeplinească func-
ţiile de dragomani pe lîngă misiunile străine, diplomatice-consulare. Aşa
de pildă se arată că dragomanul nu trebuie să mai aibă alte ocupaţiuni
private sau publice, să locuiască la reşedinţa ambasadei sau consula-
tului etc.; el va purta uniformă specială de dragoman, cînd va fi în
îndeplinirea slujbei sale. In caz că va fi supus otoman trebuie să cu-
noască limbi străine şi să se supună legilor capitulaţiilor.

Acad. R.P.R., DLXXXIl/148. Orig. (35,4X20,I cm.), scris: neshi-siilits, nisip auriu.
543. - <cca 1793 (1207), Constantinopol>. - Firman prin care

sultanul Selim III adresîndu-se cadîilor, naibilor, voievozilor, zabiţilor
etc., aflaţi pe drumul din Ţara Romînească pînă la „Poarta fericirii", îi
,136 CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
cere liberă trecere şi sprijin pentru doi călăraşi, atît la dus cît şi la
întors, pentru ca nu cumva să fie necăjit, cerindu-li-se „gizie" şi alte
lucruri nepermise .
.\rh. St. Buc., tv\icrofil111c.
Acad. R.P.R., condica nr._ 53/1954, cota 342. Suret nr. 38, !:iligran, sens: ri'ka.
544. - <cca 1793-1794, Bucureşti>. - Act prin care se arată că

negustorii leşi care vin în Ţara Romînească refuză să dea tot ceea ce se
cuvine pentru mărfurile aduse de ei, aşa cum dădea acum, potrivit vechiului
tratat (ahdname) împărătesc. în acest caz se va proceda aşa cum prevede
înalta lor iradea.
Arh. St. Buc., li\icrofilrne.
Acad. R.P.R., condica nr. 53/1954, cota 342. Suret nr. 43, liligran, scris: ri'ka.
Ed. Trad., Rev. Arhivelor, 2/1958, p. 259.
545. - 1794 febr. JO (1208 Regeb 9). - Scrisoare vizirală (şukka)

în legătură cu prooesul dintre locuitorii a,rmerii Bogos şi Manuc din
Rusciuc, pentru suma de 781 guruşi.
J\rh. St. Buc., l\\icrolilme.
Acad. R.P.R., Agenţ. Austr., Il/19. Orig. (17,9X31,I cm.), filigran, sens: ncshi.
546. - 1794 mai 2-11 (1208 Şevval ev!.), Constantinopol. -
Firman prin care sultanul Selim III, la arzuhalul ambasadorului aus-
triac, H. Rathkeal, cere cadîilor, naibilor, chehaielor, serdarilor de ie-
niceri, emeniilor de schele şi altor zabiţi, de pe via Istanbul - Varna
- Balcic şi hotarul nemţesc, precum şi lui Alexandru <Moruzi>, vv.
Ţării Romîneşti, să acorde sprijin şi liberă trecere unui număr de 21
prizonieri şi 3 prizoniere care se repatriau, prin Bucureşti, în Austria.
Aril. St. Buc., li\icrolilmc.
Acad. R.P.R., Agcnţ. Austr., Il/19. Orig. (54,2X78,8 cm.), liligra11, scris: icni-
divanî, însemnări pe versQ,
547. - 1794 mai 15. - Teşcherea prin care se cere cadiului din
Eski-Sahkan (?) să dea liberă trecere negustorului austriac Gustav
Dimitrie, care de doi ani făcea negoţ în aceste regiuni.
Arh. St. Buc., li\icrolilme.
Acad. R.P.R., Agenţ. Austr., Il/19. Orig. (15,7X23,3 cm.), sigiliu, scris: neshi.
548. - 1794 mai 16 (1208 Şevval 15). - 11am prin care Hasan,
cadiu de Varna, confirmă predarea prizonierilor de război austrieci de
către Kara Mustafa din localităţile Varna, Balcic şi Cavarna de unde
urmează să fie repatriaţi, prin Bucureşti, în Austria.
Arh. St. Buc., JV\icrolilme.
Acad. R.P.R., Agcn\. Austr., JI/IY. Orig-. (21,7X43,3 cm.), semnătură şi iiligran,
scris : neshi.
549. - 1794 mai 20 (1208 Şevval 19). - Scrisoare (kaime)

prin care vizirul Abdullah se adresează lui J. Merkelius, consul aus-
triac în Bucureşti, în legătură cu situaţia materială a cinci persoane.
Arh. St. Buc., l\\icrolilme.
Acad. R.P.R., J\genţ. Austr., I 1/19. Orig. (22X39,5 cm.), semnătură şi sigiliu,
scris : nesfii.
Nr. 54-1-355 137
550. -1794 mai 28 (1208 Şevval 27). - Ilam prin care cadiul
Ahmed confirmă
predarea a 3 prizoniere şi 21 de prizonieri, cai, etc.
Aceştia sub supravegherea a două călăuze (iasakci) urmau să fie
conduşi în căruţe, prin tîrgul Bazargk (Hagioglubazarî) pînă la margi-
nea Bucureşti ului.
Arh. St. Buc., Micrnfilme.
Acad. R.P.R., Agenţ. Auslr., 11/19. Orig. (24,5X46,5 cm.), semI1ilturiî Şi sigiliu,
scris : ta' lik.
551. - 1794 18-27 aug. (1209 Muharrem evr.), Terhala. - Listă

prin care el-Hadj Abdul-Baki, cadiu al oraşului Terhala, certifică in-
ventarierea avutului unui răposat numit Giurgiu. Moştenirea o avea vă
duva sa care urma să suporte toate obligaţiile către fisc (mirie). în
listă pe lîngă enumerarea lucrurilor care ating cifra de cîteva sute,
se indică şi valoarea lor, probabil spre a înlesni impunerea. Partea
finală a listei cuprinde o serie de datorii (dein) către diverse persoant·.
Arh. St. BIie., M-ren Cotroceni, XCIIl_/127.

Orig. (58X48,8 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis-:a'lik.
552. - 1794 (1208-1209). - Scrisoare prin care Ibrahim roagă

pe J. Merkelius, consril austriac în Bucureşti, să lămurească situaţia
negustorului Dimitrie Petre, fiul lui Constantin din Bucureşti; se amin-
teşte că acesta din urmă avea încă de pe vremea războiului 400 de blă
[lJUri de samur, din oar,e cedase 99 lui Nicol a, fiul lui la,cub, din cetate.a
1
Giurgiu. Acesta din urmă susţinea însă că le-a cumpărat cu 49 de

guruşi de la un musulman.

Acad. R.P.R., Agent. Aus!r., 11/19. Orig. ( 19,5X36,5 cm.), scmniîb1rii şi sigiliu,
scris : nes/zi.
553. - 1794 (1208-1209). - Scrisoare prin ,care la intervenţia

ambasadorului austriac H. Rathkeal, se cere să se dea un firman împă
rătesc pe numele negustorului Heşfeifer şi a tovarăşilor săi pentru a
putea transporta marfă pe vase, din Austria, în porturile Chilia şi
Galaţi; se mai cer şi unele privilegii pentru comercianţii de mai sus.
Arh. St. Buc.,. Microfilme.

Acad. R.P.R., Agenţ. Austr., Il/19. Suret, liligran; trad. din germ., scris: neshi.
554. - <cca. 1794 (1208-1209) >. - Raport (inha) prin care

Osman intervine pe lîngă consulul austriac, J. Merkelius, din Bucureşti
în favoarea lui molia Husein, locuitor din Silistra, care avea de primit
die )al un negustor neamţ suma de 1500 guruşi.
Arh. St. Buc., /V\icrolilmc.
Arad. R.P.R., Akenţ. J\11str.. 11/19. Orig. ( l9,5X3l,5 cm.), sigiiiu, filigran.
scris : neshi.
555. - <cca. 1794 (1208-1209) >. - Notă prin care Poarta Oto-
mană comunică unui ambasador rus condiţiile pe care trebuie să le
îndeplinească un dragoman dintr-o misiune străină. Şi anume, potrivit
regulamentului din anii 1201 (1786-1787) şi 1207 (1792-1793), orice

terziman nu trebuie să ocupe alt post, să locuiască la reşedinţa Consu-
latului sau Ambasadei (sefaretname) respective să cunoască mai multe
limbi străine, să poarte uniformă de dragoman etc.
Acad. R.P.R., DLXXXII/4. Orig. (2I,4X38,6 cm.). scris: neshi.
556. - <cca. 1794 (1208-1209), Bucureşti>. - Arz prin care

<Alexandru Moruzi>, vv. Ţării Romîneşti, face cunoscut la Poartă că
a predat un număr de 25 de şoimi (şahin) mubaşirului Şatiri Mehmed
aga, unul dintre ceakîrgîbaşîi. Furnizarea acestor şoimi pentru vînă
toarea sultanului se făcea din Ţara Romînească, potrivit cu angaja-
mentele de supunere a fiecărui voievod. Actul de mai sus a fost prezen-
tat la picioarele tronului prin capuchehaia Valahiei la Poartă.
Acad. R.P.R., condica nr. 53/1954, cota 342. Surct nr. 32, filigran, scris: ri'ka.
557. - <cca 1794 (1208-1209), Bucureşti>. Scrisoare prin

care <Alexandru Moruzi>, vv. Ţării Romîneşti, roagă Poarta pentru
emuter,ea unui ilustru firman cia Gi,adîrîzade ag.a din Giungiu, să-şi
poată aranja treburile la Bucureşti.

Acad. RP.R., condica nr. 53/1954, cota 3-12. Suret nr. 34, fili!:(ran, scris: ri'ka.
558. - <cca. 1794 (1208-1209), Bucureşti>. - Scrisoare prin

care <Alexandru Moruzi>, vv. Ţării Romîneşti, roagă Poarta ca po-
trivit unui berat împărătesc, privind imunitatea pentru trei beizadele
şi zece boieri, să se dea şi firmane în sensul ca privilegiile lor să fie
respE.date şi după înlăturarea voievodului de mai sus.
Acad. R.P.R., condica nr. 53/1954, cota 342. Suret nr. 36, fili!:(ran, sens : ri'ka.
559. - <cca. 1794 (1208-1209), Bucureşti>. - Arz prin care

<Alexandru Moruzi>, vv. Ţării Romîneşti, roagă Poarta să emită un
firman pentru permisiunea de a repara seraiul Valahiei din Fanar,
adică odăile şi grajdurile de lîngă o biserică ruinată, cu ajutorul unui
naib efendi şi bina efendi. Acestea serveau din trecut şi pînă acum ca
loc de popas boierilor, harabalelor şi călăraşilor din Ţara Romînească.
La ultimul incendiu ,unele fiind distruse, altele ruinate, romînii carE.'
vin nu au unde să se adăpostească ca altădată. In apropiere de aceste
odăi şi grajduri fiind şi o biserică ruinată, se impune şi repararea ei.
Arh. St. Buc .• lvîicrolilme.

J\cad. R.P.R., condica m. 53/1951, cota 342. Sure!, 35, filigran, scris: ri'ka.
560. - <cca. 1794-1795 (1209), Constantinopol>. - Teşcherea

(tezkere) pin car e se atr.age atenţiia !autorităţilor otomane
1
că tiifenk-
cibaşa al voievodului Ţării Romîneşti, împreună cu treizeci şi nouă d(::
Nr. 556-505 13.J
puşcaşi (tufenkci) ai sa1, se întorcea spre Ţara Romîncască, după ce

însoţise mai înainte pe actualul voievod al acelui vilaiet la Poartă.
Acad. R.P.R., condica nr. 53/1954, cota 342. Suret nr. 40, liligr2n, scris: ri'ka.
561. - <cca. 1794-1795 (1209), Bucureşti>. - Scrisoare prin

care <Alexa,ndru Moiruzi>, vv. Ţării Romîneşti, roagă pe <sultanul
Selim III> să dea un ilustru firman, conţinînd privilegii pentru cei
trei fii ai capuchehaielelor romîneşti, fapt care se obişnuia din trecut.
Acad. R.P.R., condica nr. 53/1954. cota 342. Suret nr. 37, f,iligran, scris: ri'ka.
562. - <cca. 1794-1795 (1209), Constantinopol>. - Firman prin

care <sultanul Selim III> porunceştt· cadiilor efendi, naibilor, gizieda-
rilor, zabiţilor şi altor dregători otomani ca să dea liberă trecere şi spri-
jin unui boier romîn. Acesta însoţit de doi slujitori, călătoreau la Poartă
pentru nişte treburi importante. Să nu li se pretindă nimic deoarece
ispengea şi gizia lor este socotită împreună cu aceea a Ţării Romîneşti.
Acacl. R.P .R., condica nr. 53/1954, cota 342. Suret nr. 39, liligran, scris : ri'ka.
563. - <cca. 1795 ian.-apr. (1209) >, Constantinopol. - Scrisoare

prin care marele vizir Mehmed paşa porunceşte lui Mihail <Suţu>, vv.
Moldovei, la un tacrir al ambasadorului Rusiei la Poartă, să facă cerce-
tare pentru descoperirea celor 2000 guruşi, pierduţi de curierul consulului
rus din Bucureşti numit „curier" Tevtovski, între Bîrlad şi Vaslui. Această
sumă trebuie predată consulului rus din Iaşi pentru care era şi destinată.
Arh. St. Buc., Doc. t11rc., lll/196.

Orig. (30X39,5 cm.), tăiat, semn11I pen.ce şi sigiliu viziral, liligran, scris: divariî-
siiliis.
564. - 1795 apr. 21 - mai 19 (1209 Şevval). - Paşaport prin

care agentul diplomatic din Bucureşti, J. Merkelius, cere în virtutea tra-
tatelor încheiate cu Poarta, libertatea de deplasare pentru comercianţii
din Bucureşti la bîlciul (panair) din Islaim (?) cu rugămintea de a nu
li se face dificultăţi de natură vamală.
Acacl. R.P.R., ,\gen1 . . \ustr., II/ 19. Orig. ( 16,4X24,6 cm.), liligTan, sms : neshi,
însemnări.
565. - 1795 mai 17 (1209 Şevval 27), Şiştav. - Scrisoare amicală

(muhabbetname) prin care Mehmed, vechil de Şiştav, mulţumeşte lui
<Alexandru Moruzi, vv. Ţării Romîneşti>, pentru darurile prieteneşti tri-
mise prin iasakci Derviş Ali ; arată că a avut unele supărări cu arenda
Şiştavului din oa uza secetei şi foametei din acest an. Acest fapt 1-a deter-
miinat ca să-şi procure z,aherea din altă -parte, ou temessuk de I.a I-ancu,
fiul lui Stoia (/stoia). De aceea dorinţa sa este ca să expedieze, prin
numitul Derviş 15-20.000 ocalt' făină, 25.000 ocale mei, plătindu-se pen-
tru fiecare sută de oca le de făină-grîu cîte 29 guruşi, iar pentru· fiecare
chilă mei şi mălai să se plătească cîte opt parale. (u preţul de mai sus
se poate expedia 25.000 ocale făină de lux, IO.OOO ocale făină şi IO.OOO
ocale mălai. După ce domnul este rugat să semnaleze posibilităţile de
cumpărare, i se oferă ca dar din lacul Siştovului doi peşti „sazan" şi
trei păstrăvi cu rugămintea să-i primească.
Aril. St. Buc., A. N. (col. Papasoglu), CLXXXl/29.
Orig. (49,8Xl7,8 cm.), 1/2 tiiiat, scmniltllfi şi sigiliu, scris: neshi-siiliis.
566. - 1795 iun. 14 (1209 Zi' l-ca' de 26), Constantinopol. - Fir-

man prin care sultanul Selim III porunceşte vizirului el-Hadj Abdi paşa,
valiu de Silistra, cadîilor din Isaccea, Măcin, Turtucaia, Hîrşova şi altor
dregători otomani de pe ruta Dunărea-Istanbul, precum şi lui Alexandru
<Moruzi>, vv. Ţării Romîneşti, ca să dea sprijin pentru liberă trecere a
turmelor de oi şi capre, care vin din Ţara Romînească şi ţărmurile Dunării
pînă la strîmtoarea (bogaz) <&sfor> a Rumeliei. Se cere în special
concursul domnului pentru trecerea turmelor pe celălalt mal, întrucît
acE:·stea erau necesare pentru aprovizionarea capitalei imperiale.
Aril. St. Buc., /\'\icrolilmc.
Aca<l. R.P.R., DLXXXII. Orig. (54,GX79 cm.), liligran, scris: ie11i-diva11i, î11-
sc1n11iin pc verso.
Ed. M. Gubogl11, op. Cit., p. 1-18 (nr. 101 ), 24G.
567. - 1795 aug. 7-16 (1210 Muharrem evr.), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul Selim III face cunoscut cadiilor, naibilor, che-
hailor locali, serdarilor de ieniceri şi emeniilor de schele de pe drumul
care duce de la Poartă pînă în Ţara Romînească şi Moldova, precum şi
voievodului Ţării Romîneşti, Alexandru Moruzi şi vv. Moldovei <Alexan-
dru Callimachi> că Herbert Rathkeal, ambasadorul Austriei pe lîngă
Poartă, a cerut printr-un arzuhal, potrivit tratatelor în vigoare, liberă
trecere, sprijin negustorului ardelean Ignas Istoian (Ignaţiu Stoian),
supus al împăratului austriac. De aceea se cere numiţilor dregători şi
îndeosebi celor din Ţările Romîne să nu supere pe numitul negustor care
odată ce va plăti pentru marfa sa 3 %, să fie volnic a circula. Să nu i se
mai pretindă diverse taxe vamale pentru aceeaşi marfă, aceasta fiind
împotriva tratatelor împărăteşti. Să se respecte întocmai cuprinsul po-
runcii împărăteşti.
J\rh. St. Buc., Hagi Ianuş, CXL V /42.
Orig. (76,5X52,5 clll. ), liligran, srris: diva11î, sc11111illuri c11 cozi ş1 înscnrnilri
pc verso, hîrlic deteriorată.
568. - 1795 sept. 4 (1210 Safer 19), Rusciuc. - 11am prin care
Hamid, cadiul de Rusciuc, întăreşte declaraţia lui Alîş aga, care vînduse
lui Manuc bei partea sa din moara numită Drăgulicea de pe ţărmul
rîului Lom.
Muzeul de ist. Buc., 111\·. nr. 8305/1958.
Fotocopie, scris : n~shi, însemnări.
Nr. 566-574 141
569. - <cca. 1795 (1210), Rusciuc>. - Scrisoare prin care es-

Seid Mehmed, aian de Rusciuc, roagă pe <J. Merkelius>, consul austriac
din Principate, pentru rezolvarea afacerilor a doi negustori din Rusciuc.
/\c;id. R.P.R .. Agenţ. J\11s!r., 11/10. Orig. (20,2X34,8 cn!.), sc11111ă111r[i şi sigili11,
scris : neshi.
570. - <cca. 1795 (1210)>. - Teşcherea prin care negustorul

aust1riac Gheorghe Abraham este împuternicit să facă negoţ, plătind
vamă, potrivit tratatelor împărăteşti în vigoare.
Arh. St. B11c., l\\icrofi[me.

Ac;id. R.P.lt, /\genţ. Aus!r., 11/19. S11rct c11 traci. gcrm., sens : n'l'shi.
571. - <cca. 1795 (1210), Istanbul>. '- Scrisoare prin care ma-
rele vizir Izzet Mehmed paşa cere lui Ebu-Bekir paşa, muhafiz de Vidin,
să cercetE:'ze cazul negustorului austriac Fastes, care a fost pus în situaţia
să plătea1scă 125 guruşi mai mult drept taxă vamală decît aceea prevăzută
în tratatele în vigoare.
/\rh . .'-'!. B11c .. /\\icrofilme.
Ac;id. R.P.R., /\genţ. 1\11s!r., 11/HJ. Orig. (20X3-I cm.). se11111ă!11rii, scris: ncshi.
572. - <cca. 1795 (1210), Bucureşti>. - Scrisoare prin care se

cere <sultanului Selim III> să dea poruncă marelui vameş (gămruke
meni) ca să nu facă dificultăţi la transportul a două „ferde" de cafea,
expediată în Ţara Romînească, pentru folosinţa personală a voievodului
Valahiei.
/\rh. St. B11c .. Microfilme.
Acad. R.P.R., condica 53/1954, rnfa 312. S11rct nr. -i2, filigra11, sens: ri'ka.
573. - <cca. 1795 (1210), Bucureşti>. - Scrisoare prin care

<Alexandru Moruzi>, vv. Ţării Romîneşti, face cunoscut <sultanului
Selim III> că avînd nevoie de trei „ferde" de cafea, cincisprezece saci de
săpun, cincisprezece coşuri de orez, precum şi de o mie ocale de ulei d0·
măsline, atît pentru el personal cît şi pentru suita de musafiri care vin
în Ţara Romînească, roagă pentru o ilustră poruncă către marele vameş
de la Istanbul şi celor în drept ca să nu împiedice scoaterea de la Poartă
a acelor cantităţi de zaherea.
Acad. R.P.R., condica nr. 53/195-1, rota 342. Surct nr. 41, filigran, sens: ri'ka.
574. - <cca 1795 (1210) >. - Arzuhal prin care urmaşii lui Ni-
colae Mavrogheni, fostul domn al Ţării Romîneşti, cer Porţii Otomane
ca să li se restituie imobilele care aparţineau răposatului voievod, com-
puse din două case şi o pădure la Terapia, acestea fiind deţinute în mod
arbitrar de dragomanul legaţiei belgiene, un oarecare Razi. Petiţionarii
fac apel la marele vizir ca să aibă în vedere calitatea lor de moştenitori
şi serviciile aduse de Nicolae Mavrogheni ca domn al Ţării Romîneşti.
Acad. R,P.R., DLXXXVIl/86. Concept cu ştersături şi rectificăr,i, scris : neshi.
575. - 1795-1796 (1210). - Declaraţie prin care Musa aga arată

că nu are nici o datorie la Hadj Bedrulika şi că în acest sens ar fi dat
şi o dovadă. In schimb recunoaşte că avea de primit nişte bani de la
fiul lui Deli, Iani, numit Constantin.
A..rh. St. Buc., J\\icrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXXII. Orig. (22X36.4 cm.), mQrtori: Tudor, Dima, Imam
efendi şi Gheorghe /'l'\ancJdc, scris : neshi.
576. - 1796 ian. 22 (1210 Regeb 12). - Sentinţă juridică prin care
cadiul Mustafa Nakid decide în procesul dintre Mehmed aga, fiul lui
Abdullah, convertit la islamism şi Ligoraşcu, fiul lui Nicolae. Se subli-
niază 'Că Mehmed aga urma să primească suma de 360 guruşi de la
Venturazade care refuză să-i plătească pînă la judecată.
Arh. St. Buc., J\\icrofilmc.
Acad, R.P.R., col. Ventura, CLX\111/21-53. Orig. (22X41,5 cm.), semnătură,
sigiliu, filigran, scris : ta'lik.
577. - 1796 febr. 28 (1210 Şaban 19), Bucureşti. ·- Scrisoare prin

care J. Merkelius, agent austriac în Bucureşti, se adresează unui agă
turc, în legătură cu primirea unui firman împărătesc de către negustorul
rus Nicolae Zili care pricinuise unui negustor pagube în valoare de
11.859 guruşi. In concluzie, se cer drepturi de despăgubire .
.\rh. St. Buc., /\\icrofilrne.
Acad. R.P.R., Agenţ. :\ustr., 11/19. Orig. (24X38,6 cm.), sigiliu, filigran, scris:
neshi.
578. - 1796 apr. 1 (1210 Ramazan 23), Bucureşti. - Hîrtie de

liberă trecere (milriir kiagîdî) prin care J. Merkelius, consul austriac
în Ţara Romînească, cere autorităţilor otomane din porturile dunărene,
liberă trecere, protecţie şi încasarea numai de taxe legale, potrivit tra-
tatelor existente, pentru negustorul evreu Iancu Isnaki, supus austriac.
Acesta se deplasa din Bucureşti la Şiştov şi de acolo pe Dunăre la schela
Galaţi.

Aacd. R.P.R., Agcn(. Austr., li/ 19. Orig. ( l 7,5X34,2 cin), sigiliu, scris : neshi.
579. - 1796 apr. 1 (12 JO Ramazan 23), Bucureşti. - Reclamaţie

prin car•e J. Merkelius, consul austriiac îin Ţara Romîrnească, cere cadi,ului
din Nicopole să ia măsuri pentru restituirea banilor negustorului evreu
Isnaki. I se atrage atenţia sus-numitului cadiu că negustorul a fost silit
să plătească vama mai mult de 3%, ceea ce era contrar tratatelor în
vigoare. In caz contrar, ameninţă cu plîngere la Pqartă.
Arh. Sl. Buc., /\\icrofilmc.
Acad. R.P.R., 1\genţ. Austr., 11/IO. Orig. (21,5X34,5 cm.), sigili11, scris: nesfii.
580. - 1796 mai 14 (1210 Zi'l-ca-de 7), Bucureşti. - Scrisoare

prin care J. Merkelius, agent diplomatic în Ţara Romînească, se adre-
sează unui agă turc, în legătură cu situaţia unui negustor care urma
să primească un firman la intervenţia ambasadorµlui lui H. Rathkeal de
Nr. 57' JM5 !·13
pe lîngă Poartă. Se cere ca sus-numitu.I negustor să fie scutit de diver-

sele drumuri şi pierdere de vreme ce dăunează meseriei sale.
Acad. R.P.R., Agenţ. Austr., Il/19. Suret, scris: neshi.
581. ~ 1796 mai 24 (1210 Zi'l-ca'de 17), Silistra. - Teşcherea prin

care Mehmed Nuri, chehaia valiului de Silistra, scrie unui beşliagă de
Ialomiţa (lalomice) că unii din locuitorii Principatului (memlechet) cu
care negustorii de vite (surekcii) şi capangii din Silistra sînt legaţi în
afaceri de comerţ, nu doresc să vină <la Silistra-Ialomita>. Se cere, deci,
ca beşliaga să facă cele cuvenite spre a-i trimite acolo şi în cazul cînd ei
mai persistă în încăpăţînarea lor, se va împiedica pe viifor venirea lor l,a
Divanul Silistrei.
Aril. St. B11c., Doc. turc., I/I l 9.
Orig. (26,4X38,5 cm.), semnătur:'i şi sigiliu, f,iligran, scris: siiliis-neslzi, pe
verso adresă cu i11scriptio.
f:"d. M. G11boglu, op. cit., p. 149 (nr. 103), 2t8.
582. - 1796 iul. 12 (1211 Muharrem 6), Vidin. - Mehmed Alemdar,

stegar de Vidin, arată unui valiu că Osman bei, fiul lui Alemdar Husein,
din compania (gema't) 23-a a iamacilor Diului, datorînd lui Diuhani molia
Musta[a din compania 71-209 guruşi, în contul cafelelor, n-a plătit pînă
acum nici un aspru. De aceea îl roagă să facă tot ce trebuie pentru
încasarea datoriei de mai sus.
J\rh. St. Buc., Doc. turc., II/165.
Orig. ( 16,5X22,5), semnătură, liligran, ~cris : neslzi.
583. - 1796 aug. 8 (1211 Safer 3), Bucureşti. - Scrisoare prin care
vameşul Mustafa arată obligaţiile fiscale ale lui Danii!, comerciant aus-
triac, care în ultimul timp se stabilise în Ţara Romînească. Se aminteşte
că acesta avea asupra sa o marfă de stat ce se ridica la 6.000 guruşi
pe care o păstra de 6-7 ani.
1\rh. St. B11c., Microfilme.
i\cacl. R.P.R., Agcnţ . .1\11str., 11/19. Orig. ( 19X35,5 cm.). sigiliu, scri5: neshi.
584. - 1796 au{!. 16 (1211 Safer 11). - Scrisoare prin care Husein
se· adresează lui J. N\erkelius, consul austri2c în Principate, pentru afa-
ceri şi expedierea a doi indivizi (neferi) restul fiind chestiuni băneşti.
Acad. R.P.R., Agcnţ. 1\ustr., 11/19. Orig. (22,5X42 c:11.), sigiliu, scris: neslzi.
585. - 1796 oct. 27 (1211 Rebi'I! 24), Constantinopol. - Firman

prin care sultanul Selim III porunceşte cadiului din Babadag să trimită
din avarizul satului Sf. Ilias (Setil Ilias) din cazaua Babadagului, ma-
teriale în valoare de 6768 aspri precum şi 505 neferi, în contul anului
1210, pentru paza tunurilor cetăţii Vidin. Toate acestea trebuie predate
comandantului de tunuri Mehmed Emin, din acea cetate, care la rîndul
său trebuie să raporteze Porţii.
Acad. R.P.R .. DCXXX/53. Orig. (58Xl9,3 cm.), scris: diuani, inscnmări pc verso.
144 CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCESTI
586. - <cca 1796-1797 (1211)>. - Teşcherea prin care se cere

ca Tudor Pireiu, supus austriac, să aibă drept de călătorie, liberă tre-
cere şi să plătească numai vamă oficială, potrivit tratatelor imperiale
care există între Austria şi Poartă.
Arh . .cit. B11c., l\\icrofilme.
Acad. R.P.R., J\genţ. J\us!r., 11/10. Orig. (16,5X34,5 c111.), sigiliu, i:rris: ntshi.
587. - 1797 ian. 27 (1211 Rer.reb 28). - Cerere individuală prin

care făcîndu-se cunoscut furtul a zece cai de la raiaua Devletului aus-
triac Vokolci, se roagă să i se restituie şase, cc se găse·au la un mocan.
Acad. RP.R., ;\genţ. J\ustr., 11/19. Orig. (20.4X31.G c111.), sigiliu, scris: 11eshi.
588. - 1797 febr. 11 (1211 Şa'ban 13), Brăila. - Scrisoare prin

care Ahmed, nazîr de Brăila, adresîndu-se consulului austriac J. Merkelius
îi urează multă sănătate şi îi face cunoscut expedierea unor scrisori prin
Serviş aga. Totodată îl roagă pe consul să-i dea concurs prietenesc pen-
tru aranjarea unor treburi de natură politică şi administrativă.
Acad. R.P.R., !\gen\. Austr., Il/19. Orig. (21,5X38,5 cm.), sigiliu. scris: neshi,
însemnări.
589. - 1797 mai 10. - Notă prin care Ishakci Derviş aga confirmă
cadiului din Giurgiu primirea a 177,50 guruşi din partea voievodului
Ţării Romîneşti, Alexandru Ipsilanti. Se arată că suma a fost achitată
de către capuchehaia acestuia. Se dă şi o listă de diverse obiecte taxate
la vamă.
Acad. R.P.R., Agenţ. Austr., 11/10. Orig. ( 15,6X29,4 cm.), scris: neshi.
590. - 1797 iun. 26 (1212 Muharrem 1). - Teşcherea prin care

Ismai\ confirmă încasarea sumei de 2.880 aspri de la tergiumanul de
divan Alexandru beizadea, fiul lui Ianachi bei. Suma de mai sus repre-
zintă chiria pe doi ani pentru fundaţiile pioase de la Kuru-Ceşme (Istan-
bul) ale răposatului Hadj Iusuf efendi, pe intervalul de la 1 (gurre) a
!unei Muharrem 1212 pînă la sfîrşitul (selh) Junei iunie 30, Zi'l-hidjge
1213 (1799 mai 6) .
Acad. R.P.R., col. Ventura, DCCCl/37. Orig. ( l.-f,8X 10,2 cm.), semnătură şi sigiiiu,
scris : neshi.
591. - 1797 iun. 26 (1212). - Sinet prin care Alexandru (/sken-

der) confirmă primirea sumei de 112 guruşi şi 10 parale din partea unui
cămăraş (kumraş).
Arh. St. Buc., l\\icrofilmc.

Acad. R..P.R., DLXXXII. Orig. ( 19X34,5 cm.), sigiliu.
592. - 1797 iul. 3 (1212 Muharrem 8), Constantinopol. - Firman

prin care sultanul Selim III, la un arzuhal al logofătului Alexandru,
Nr. 586-596 145
scuteştede orice dări pe logofătul Scarlatzade Iordachi, pe cop111 aces-

tuia şi pe unii dintre oamenii lui, pentru serviciile aduse Imperiului
Otoman.
Muzeul de ist. Buc., inv. nr. 26507.
Suret (62X44,5 cm.), filigran, scris: neshi-ieni-divanî.
593. - 1797 iul. 3 (1212 Muharrem 8), Constantinopol. - Berat

prin care sultanul Se!im III acordă privilegii logofătului Alexandru, fiul
lui Mihail, pentru slujbele îndeplinite în Ţara Romînească şi pentru mo-
dul cum s-a comporfat în postul de capuchehaie şi dragoman.
Suret (80,2X44 cm.), liligran, scris: ncshi-sii/iis.
594. - 1797 ad 27 (1212 Djuma-di I 6). - Scrisoare prin care se

recomandă lui Alexandru Ipsilanti, vv. Ţării Romîneşti, pe creştinul
Hristu cu rugămintea de a i se da o slujbă.
Arh. St. Buc., fl'\icrofilme.
A.cad. R.P.R., Ag-enţ. Austr. 11/19. Orig-. (17,4X39,5 cm.), liligran, scl'Îs: neshi.
595. - 1797 nov. 12 (1212 Djumadi I 11). - Scrisoare prin care

e-s-Seid Mehmed Ali roagă pe J. Merkelius, consul austriac din Bucureşti,
să ia măsuri pentru îndeplinirea unor angajamente şi vechi promisiuni.

.,\cad. RP.R. J\g-enţ. 1\ustr. 11/19. Or,i,g. (17,4X39,5 cm.), liligra11, scrus: neshi.
596. - 1797 nov. 25 (1212 Djumadi II 5). :_ Scrisoare prin care se

confirmă încasarea sumei de 300 de aspri de la Lucsandra, reprezentînd
chiria anuală de la25 a !unei Djumadi II pînă la finele !unei Zi'l-hidjde
1213 (1799 iun. 4) pentru fundaţiile pioase.
Acad. R.P.R., col. Ventura, CLXVll/21-53. Orig. ( 14X29,5 cm.).
597. - 1797 dec. 30-1798 ian. 8 (1212 Regeb evt.). - Firman

. prin care sultanul Selim III porunceşte lui Suleiman, inspector de vacî-
furi, cadiului din Galata es-Seid Abdullah şi lui bostangi başa Ibrahim,
în pricina stăpînirii unor terenuri la leni-Kay de lingă Istanbul.
Arh. St. Buc., IV\icrofilmc.
Acad. R.P.R., DLXXXII. Smct ohţinut pc baza unui arz din 1229 ( 1813-1814) ş1
autentificat de Diva1l'i-humai1111.
598. - 1797 dec. 30-1798 ian. 8 (1212 Regeb evt.), Galata-lstan-

bul. - Arzuhal prin care creştinul Hristu, Hui lui Valahugi, cere sulta-
nului <;Selim III> sau marelui vizir să dea firman pentru un teren, înce-
pîrnd din Ieni-Ki:iy şi pînă la Ka,lendar-Bakcesi. Se anexează şi referatul
care expune mai pe la-rg această chestiune, pe baza arhivei păstrate la
Divanul imperial.
Arh. St. Buc., /\1icrofilme.
/\cad. R.P.R., DCXXXl/8. Orig. (38X29,2 cm.), semnătură c11 apostil;;i vizirului,
srris : siiliis-ta'lik, nisip :iuri11.
599. - <cca 1797-1798 (1212), Istanbul>. - Scrisoarea prin care

priin care, la arzuhalul lui H. Rathkeal, se cere cadiului din Filipopol,
aianilor, zabiţilor şi altor dregători otomani din împrejurimi să predea
pe cei 12 prizonieri de război austrieci care se .aflau în posesia locuito-
rului Mustafa din Filipopol şi alţi nouă aflaţi la o rudă a acestuia.
In acest sens se reproduce şi textul unui firman împărătesc.
Acad. R.P .R., Agenţ. Austr., 11/19. Surd, filigran, scris : neshi.
600. - <cca 1797-1798 (1212) >, Rusciuc. - Scrisoarea prin care

Mehmed Emin. aian de Rusciuc, comunică lui J. Merkelius, consul austriac
din Bucureşti, apariţia unor negustori austrieci în acele părţi care aveau
dificultăţi cu vameşii turci, deoarece nu erau întăriţi cu firmanP îm-
părăteşti.

Acad. R.P.R., Agenţ. Austr., Il/19. (Orig-. (22X45,4 cm.), sigiliu şi semnă
tură, scris : neslzi.
601. - 1798 ian. 19 (1212 Şa'ban 1). - Teşcherea prin care Murad
Iakub confirmă primirea unor datorii de 900 guruşi, amintind şi de restul
de 62 guruşi.

Acad. R.P.R., DLXXXVIJ/167. Orig. (19Xl4,2 cm.), difo1'io cu serr.năiură şi pe
verso amprentă, filigran, scris : nes/zi.
602. - 1798 mart. 19-apr. 16 (1212 Şevval). - Firman prin oare

sultaniul Selim III porunceşte lui <Constantin Hangerli>, vv. Ţării
Romîneşti, şi domnului Moldovei, să sprijine prinderea şi uciderea rebe-
lului Osman Pazvantoglu, paşă de Vidin, care se răsculase împotriva
împărăţiei şi jefui-3. ţările romîneşti. în acest sens au fost trimise porunci
deosebite tuturor aianilor dunăreni, inlclusiv nazîrului de Brăila. Se
mai cer domnului Ţării Romîneşti oameni pentru flota de pe Dunăre carp
trebuia să-l atace pe Osman Pazvantoglu.
Acad. R.P.R., DLXXXII/12-12a. Orig. (49X73 cm.), iăi;il, î11sc11111arc grec.,
scris: ieni-divanî.
603. - 1798 mart. 25 (1212 Şevval 7). - Scrisoarea prin care

vizirul Hi.isein se interesează de sănătatea lui J. Merkelius şi totodată
îl roagă prieteneşte să-i facă rost de o trăsură de cer-emonii (hînto) ..
Acad. R.P.R., Agcnţ. Ausir., 11/19. Orig. (23,5X40,5 cm.), sigiliu şi se111niî-
tură, scris : neshi.
604. - 1798 iun. 15-iul. 14 (1213 Muharrem). - Scrisoare vizi-

rală prin care anunţîndu-se numirea lui Mustafa 1aga ca serdar al schelei
Galaţi se arată că atribuţia sa era să supravegheze încărcarea vaselor
cu zaherea şi expedierea lor la Poarta Devletului pentru aproviziona-
Nr. 599-609 147
rea populaţiei. I se atrage atenţia numitului serdar ca schela să fie

ferită de at,acul rebelilor care instig·ă adesea şi populaţia cazalelor
Galaţilor.

Surct (36,8X21 cm.), scris: ieni-divani c11 rectif,icări, diverse însemnări pe verso.
605. - 1798 aug. 8 (1213 Safer 25). - Raport (arz, _inha) prin
care se comunică strîngerea sumei de 50-000 guruşi din cei 200.000 care
au fost vărsaţi la intendenţa armatei. Se mai vorbeşte de o ordonanţă
pentru adunarea întregii sume, necesară pentru cumpărarea de arme şi
muniţii de la ruşi, potrivit tratatului. Se. aminteşte de anumite trata-
tive cu ambasadorul rus, precum şi de greutăţi pentru bani.
Arh. St. Buc , Microfilme,
J\cad. R.P.R., DLXXXIIl/14-14a. Smet rn rectificări şi ştersături, scris neshi.
606. - 1798 sept. 20 (1213 Rebi'/1 9). - Raportul adresat unui

demnitar otoman în legătură cu marfa negustorului austriac Ioniţă
Galia, adusă din Istanbul de omul său de încredere. Se arată că marfa
este sudită şi că negustorul este fermanlî, deci avea toate drepturile.
în concluzie se roagă să se predea marfa sus-amintitului negustor.
Acad. R.P.R., Agenţ. Austr., 11/19. Orig. (20,5X38 rm.), scris: nes/zi
607. - 1798 oct. 19 (1213 Djumadi I 9). - Scrisoare prin care

se cere unui demnitar otoman lămuriri în legătură cu o poliţă de 6.000
guruşi, încasaţi la Bucureşti de Masaiazîgi de la negustorul austriac
Polizu Teodose. In concluzie, se cere cercetarea cazului şi achitarea
datoriei faţă de Masaiazîgioglu.
Arh. St. Buc., !v\irrofilmc.
Acad. R.P.R., Agent, A11str., 11/19. S11rct, cu filigran, sens: nes/zi.
608. - 1798 oct. 19 (1213 Djumadi I 9), Bucureşti. - Tacrir (sau

arzuhal) prin care J. Merkelius, agent diplomatic al Austriei în Bucu-
reşti, comunică unui demnitar otoman, scrisoarea lui Masaiazîgi şi îm-
prumutarea unei sume de bani de la negustorul Polizu Teodose. Se cere
să se ia măsuri împotriva acestuia ca să restituie celui în drept suma dP
4.335,50 guruşi.
Arh. St. Buc .. 1\\icrofilmc.
Acad. R.P.R., Agcnţ. A11slr., 11/19. Orig. (21,5X39,5 cm.), scn111ălură lat., turc-..
cu sigiliu, scris : neshi.
60D. - 1798 dec. 17 (1213, Regeb 9). - Scrisoare prin care Ali
cere lui J. MerkeHus, consl1l austriac în Bucureşti, lămuriri în legă~ură
cu situaţi,a negustorului neamţ Agroşcu.
Aril. St. Buc., fl'\icrofilmc.
Acad. R.P.R., Agent. /\ustr., 11/19. Orig. (21.5X33 cm.), sem11i1tmă şi sig11i11.
SC! i~; : llC'Sft/.
14B CAT/\LOGUL DOCU.\\ENTELOR TURCEŞTI
610. - <cca 1798 (1213) >. - Scrisoare prin care Constantin Ti-
baldo, însărcinat de afaceri la Vi,ena, •comunică lui Kiiciik Husein paşa,
amiral al Porţii, împărţirea Poloniei, oferindu-i în dar şi o hartă în acest
sens, lucrată în culori.
Arh. St. B11c„ Microfilme.
Acad. R.P.R., DLXXXII. Orig. (20,4X37,6 cm.), scris: neshi
611. - <cca 1798 (1213) >. - Scrisoare prin care se cere liberă
trecere şi protecţie, potrivit cu prevederile tratatelor împărăteşti cît şi a
unui firman, pentru un negustor care transporta marfă şi materiale (mal)
dinspre Belgrad la Galaţi.
Acad. R.P.R., DLXXXII. Surct, trad. din gcrm., sem,: neshi
612. - <cca 1798 (1213)>. - Două scrisori, una adresată lui

chehaia bei şi ,alta lui Nazîr efendi, privind desfăşur,area lupt•elor în
Egipt, în juml fortăreţei Alexandria şi pe malurile Ni;Jului. Se mai
arată modul ,de aprovizionare cu zaherea pe mare, felul de apărare şi
cheltuielile de întreţinere a trupelor de acolo.
Arh. St. Buc., /1\icrolilmc.
Acad. R.P.R., DLXXX/15. Surct, scris : nes/zi, nisip aurm
613. - 1799 febr. 3 (1213 Şa'ban 27). - Scrisoare prin care Ibra-
him comunică lui J. Merkelius, consul austriac în Principate, că a primit
o poruncă şi o scrisoare în legătură cu rezolvarea ,unor chestiuni co-
merciale.
Acad. R.P.R., Agcnţ. :'\11slr., 11/19. Orig. (2IX38 cm.), sigiliu şi sc1r11ăiură,
scris : neshi.
614. - 1799 febr. 6-15 (1213 Ramazan ev/.). - Firman priţi care
sultanul Selim III comunică lui Alexandru <Moruzi>, vv. Ţării Romî-
neşti, apropi,ata trecere a unui contingent de 12.000 ostaşi ruşi, formînd
12 batalioane de infanterie, 2 regimente de cazaci, 100 de pioneri, 20 tu-
nuri micii şi 24 t,unuri cu artileriştii lor, puşi sub coma.ruda generalului
Herman. Aceste· trupe intenţionau să treacă prin Moldova, Ţara Romî-
nească şi să intre, prin drumul Craiovii, în Timişoara. De aieeea, se cere
domnului să procure acestor trupe provizii şi furaje şi totodată să
înlesnească înaintarea lor. Aceştia se deplasau pentru ajutorarea rega-
tului celor două Sicilii împotriva Frantei invadatoare. O poruncă identiră
a fost dată şi Moldovei.
Acad. R.P.R ... DLXXXIl/15-!Sa. Orig. (53,5X68 cm.), tăiai, filigran, seris:
,dic,ani, pe verso, ,,Eflak v01vodasîna" şi semnături c11 cozi.
!:d. /\\. G11boglt1, op. cit., p. 149 (nr. 105), 250.
615. - 1799 febr. 12 (1213 Ramazan 7), Istanbul. - Raport prin

care 'Abdullah cere consulului austriac din Principate, J. Merkelius, să
Nr. 610-621 149
reglementeze taxele vamale pentru comercianţii cari intră cu marfă în

Ţara Romînească.
Arh. St. Buc., N\icrolilme.

Acad. R.P.R., Agent. r\ustr., 11/19. Orig. ( 18,5X32 clll.), sigiliu, filigran,
filig-ra11, scris: neshi.
616. -'- 1799 mai 16 (1213 Zi'l-hidjge 11). - Scrisoare prin care
Emin Husein arată lui J. Merkelius, consul austriac m Principate, legă
turile unui secretar şef (ser-kiatibi) cu un negustor. Cu această ocazi,e îi
trimite unele daruri şi urări de prietenie.
Ac::id. R.P.R., 1\genţ. Austr., 11/19. Orig. (22X35,5 cm.), se11111iiturii şi sigiliu,
scris : nes/zi.
617. - 1799 mai 28 (1213 Zi'l-hidjge 23), Brăila - Scrisoare prin

care Mehmed, haifîz de Brăila, confirmă lui J. Merkelius consul austriac
În Principate, primirea unor veşti În legătură cu asasinarea şi jefuirea
ciobanHor (gelepi) ardeleni, supuşi austrieci din ţinutul Brăila. Ii anunţă
că cercetările sÎnt În curs, fiind conduse de Mehmed Alemdaroglu, care
cercetează amănunţit toate potecile şi ascunzişurile ţinutului. în conclu-
zie, se, cere ca pe viitor ciobanii ardeleni să anunţe autorităţile locale
despre prezenţa lor în aceste regiuni spre a fi mai bine păziţi.
Arii. St. Buc., Microlilllle.
Acad. R.P.R ... Age11ţ. Austr., 11/19. Orig. (19X35 c111.), scris: neshi.
618. - 1799 mai 28 (1213 Zi'l-ca'de 23), Brăila. - Scrisoare prin

care Ahmed din Brăila semnalează apariţia unei bande de răufăcători în
împrejurimile oraşului său. Printre altele se arată că aceştia au ucis un
cioban austria•c (ardelean), iar alţi doi ciobani a.u fost răniţi în apro-
piere de localitatea Grădiştea.
Arh. St. Buc., Microfilllle.
Acad. R.P.R., DLXXXII/17-17a. Orig. (16X22,6 cm.), cu semnăturii şi pe verso
619. - 1799 iun. 5 (1214 Muharrem 1). - Titlu de posesiune (tapu)

întăritde Alemdar Mustafa pentru o prisacă situată pe teritoriul satu-
lui Bania, ţinutul Prahova.
Acad. R.P.R., Agent. Austr., 11/19. Orig. ( 19X35 cm.), sigiliu, scris: neshi.
un s,igiliu, scris : ta'lik.
620. - 1799 iun. 5 (1214 Muharrem gurre), Istanbul. - Teşcherea

prin care Ismail confirmă ,că a primit suma de 1.440 guruşi din partea lui
Alexandru, fiul lui 1'anachi, reprezen:tînd chiria anuală pentru fundaţiile
pioase ale răposatului Iusuf efendi, pînă la sfîrşitul lunii Zi'l-hidjge 1214
(1800 mai 24).
Arh. St. Buc .. Microfilme.
Acad. R.P.R., DCCC/39. Orig. (12X8.4 cm.), semnătură şi sigiliu scris:
neshi-siiliis.
621. - 1799 iun. 13 (1214 Muharrem 9). - Scrisoare prin care

Emin Husein roagă pe consulul austriac J. Merkelius din Bucureşti ca,
în numele unei vechi prietenii, să facă anumite servicii şi totodată îi

mulţumeşte pentru cele dn trecut.

Acad. R.P .R., Ager.ţ. Austr., 11/19. Orig. ( 19X34.5 cm.), sigili11, scris : neshi.
622. - 1799 iun. 18 (1214 Muharrem 14). - Mahzar din partea

negustorilor cap,anului (iagî kapanî) din Galata, adres,at „măriei sale ... "
<Alexandru Moruzi>, vv. Ţării Romîneşti, pentm a putea face cumpă
rături pe baza firmanului împărătesc emis recent. Urmează o listă de 39
negustori fermanlîi ai capanului de grăsimi (rugani kapanî) din Galata,
indicîndu-se şi asociaţii lor. Lista începe cu: Arabzade Ahmed aga, aso-
ciatul său Tapai Husein aga din BrăHa şi se încheie cu Cearşîlî es-Seid
Ahmed aga şi asociatul său Kîrîmi Ahmed.
Arh. St. Buc., A. N., (col. Papazoglu) CLXXXl/31.
Orig. (5·l.5X38 cm.), 39 semnături (numiri), întărite cu sigiliu, filigran, scris:
ie11i-divani, 11eshi-sii/iis, însemnare turc. pe verso.
623. - 1799 aug. 19 (1214 Rebi'I 17). - Scrisoare prin care Emin
Husein roagă pe <J. Merkelius> să-i procure anumite piese şi acceso-
rii pentru o trăsură ungurească numită „hînto". Pentru costul şi chel-
tuielile acestora îl roagă să se adreseze la fostul chehaia al beiuil11i Ţării
Romîneşti. care îi datoria suma de 300 guruşi.
Arh. St. Buc., /'v\icroîilmc.

Acad. R.P.R., Agcnţ. Austr., 11/19. Orig. (21,5X,IO cm.), semnătură şi sigiliu,
note kr.i:u1lc. scris: neshi.
624. - 1799 sept. 6 (1214 Rebi'II 5). - Certificat (şehadet-name)

prin care el-Hadj lsmail şi Husein certifică primirea unei poliţe de
către Kelellie el-Hadj Musazade de la Hadj Ismail aga pentru o sumă
de 2500 guruşi cu condiţia să plătească 10 ~uruşi în plus.
Arh. St.. Buc., Microfilme.
Aca<l. R.P.R., col. Ven!t1rn, DCCCl/40. Orig. (20.4X24,l cm.), :mr::nătură şi
2 r.igilii, liligran, scris : neshi-sii/iis, însemnări pe verso.
625. - 1799 oct. 1-30 (1214 Djumadi /). - Scrisoare prin care
el-Hadj Husein roagă pe „măria sa" <Alexandru Moruzi, vv Ţării Rornî-
neştL>, să dea o mî-nă de ajutor omului său Negib aga, aducătorul acestei
scrisori, la eventualele lui pricini, deoarece acesta se deplasa în acea partP.
Arh. St. Buc., A.N., (col. Papazoght), CLXXX/33.
Orig. ( 44,SX 17 cm.), semnează prin sigiliu, liligrnn, scris : neshi-siiliis.
626. - 1799 oct. 3 (1214 Djumadi I 3). - Scrisoare prin care

Husein roagă pe J. Merkelius, consul austriac în Bucureşti, să-i procure
un vizitiu (bedrika), oferindu-i suma de 500 guruşi, şi să-i cumpere o
trăsură de ceremonii în valoare de 11.000-12.000 gmuşi.
· Arh. St. Buc., l\\icrofilme.

Acad. R.P.R., Agenţ. A11str., 11/19. Orig. ( l9,8X36,2 cm.), semnătură şi sigiliu,
srris : nesh1.
Nr. 622-633 151
627. - 1799 oct. 21 (1214 Djumadi I 21), Vidin. - Scrisoare prin

care Osman <Pazvantoglu>, muhafîz de Vidin, comunică lui J. Merke-·
lius, consul austria-c în Bucureşti, numirea şi mazilirea unui domn romîn.
Acad. R.P.R., Ag-ent. Austr., II/19. Orig-. cu sig-iliu, scris: ncshi.
628. -- <cca 1799 (1214)>. - Ismail confirmă lui J. Merkelius.

consul austriac în Bucur,eşti, primirea unei scrisori şi în acelaşi timp îl
anunţă că este în aşteptarea unui răspuns de la Poartă.

Acad. R.P.R., Ag-enţ. Austr., Il/19. Orig-. (20,5X35,4 cm.), semnătură şi sig-iliu,
scris : neshi.
629. - <cca 1799 (1214) >. - Teşcherea adresată unui v1z1r şi

intendentului său
(chehaia) în legătură cu Luptele ce se dau în Egipt
(Mîsîr) lîngă cetatea Alexandria (Jskenderie). Printre altele se arată
şi cheltuielile necesare pentru întreţinerea oastei de acolo.

Acad. R. P. R., DLXXXII. Ori_g-. ( 14,8X32,2 cm.), cu si_g-iliu, sens: neshi.
630. - <cca 1799 (1214), . - Scrisoare prin care patriarhul

Neofit din Constantinopol cere autorităţilor turceşti arestarea asuprito-
rului Hristodulo Berechetoglu din comuna Sahtoros, cazaua Silivria,
care fusese graţiat fără avizul Patriarhiei ortodoxe.
Acad. R.P.R., DLXXXII. Orig-. (24X43,5 cm.), scris: neshi.
631. - <cca 1799-1800 (1214)>. - Tacrir prin care un <domn

romîn> expune la Poartă situaţia politică din Europa, scoţînd în relief
supremaţia Angliei pe mare şi atitudinea ei dubioasă faţă de celelalte
puteri, poziţia cîştigată de Franta prin cuceririle sale şi întărirea puterii
ruseşti, mai ales de la Petru cel Mare încoace etc.

Acad. R.P.R., DLXXXVII/83. Conceput c11 rectificări şi ştersături, filigran,
scris : nes/zi.
632. - <cca 1799-1800 (1214) >. - Firman prin care sulta11ul

Se-lim III împuterniceşte pe mevlana (molia) lbrahim Ismet fost cadi'asker
de Rumelia să trateze cu ambasada Rusiei din Constantinopol pentru
modificarea art. 3 din trntahil de alianţă defensivă, încheiat între
Poartă şi Rusia la 26 Regeb 1213 (1799 ian. 3).

Acad. R.P.R., DLXXXVII/2. Suret, scris: nes/zi.
6~3. -- <cca 1799-1800 (1214). Istanbul>. - Scrisoare prin car~

<marele vizir>, adresîndu-se unui ambasador al Rusiei, .arată că Poarta
a împuternicit pe fostul ei ambas,ador Ali ef endi să trateze condiţiile
evacuării Egiptului de către Franţa. în a·cea,stă împrejurare, Poarrt:a
recurge la bunele oficii ale Rusiei ca o ţară prietenă şi chiar aliată a

Jna.Jtului Devlet.
Acad. R.P.R., DLXXXVIl/38. Suret (53Xl9,5 cm.), diloho, filigran, sens:
neshi-sil/ils.
634. - 1800 ian. 9 (1214 Şa'ban 12), Constantinopol. - Firman

prin care sultanul Selim III, pe baza unui tacrir cere tranşarea neînţele
gerilor dintre negustorii austrieci şi romînul Turnavitu.
Arh. St. Buc., /\1icrofilme.
Acad. R.P.R., Agenţ. Austr., 11/19. Orig. (55.4X78,6 cm.), filigran, scris: icni
diuanî, însemnări pe verso.
635. - 1800 mart. 17 (1214 Şevval 21), Brăila. - Scrisoare prin

care Suleiman, agă de ieniceri (serturnai agasî) din Brăila, roagă pe
<Constantin Ipsil anti, vv. Moldovei>, să dea situaţia avutului lăsat
1
de Tavil Mustafa, agă de serdenghecidi, a iamacilor din Brăila. Se face

cunoscut că acesta, de zece ani făcea negoţ la graniţa Mol,dovei, dar
într-o zi a fost ucis lîngă s.atul Tîrgul Frumos (Tîrkîl-Frumus), unde
se aşezase; ,deşi nu sînt moştenitori, nu se ştie ce sume de bani sau
altă avere a rămas de pe urma lui. Domnul este rugat să se intereseze
la ispravnic şi beşii-aga acelei părţi, de situaţia J:ui şi să comuniice în
grabă. Se aminteşte şi de omul celui uds numit tot Mustafa şi de le-
găturile acestuia cu vekil efendi, baş-ciohodar şi ceauş-başî.
Arh. St. Buc., A. N., (col. Papasoglu), CLXXXl/36.

Orig. (42,5Xl7,8 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran, scris: silliis-ncshi.
636. - 1800 mart. 17 (1214 Şevval 21), Brăila. - Scrj,soare

(kaime) prin care Suleiman, agă de ieniceri de Brăila, cere lui <Con-
stantin Ipsilanti, vv. Moldovei>, să cerceteze cazul lui Uzun Mustafa,
unul din iamacii companiei 64 din BrăHa. Acesta, pe cînd umbla în
interes de negoţ, a fost ucis în cazaua Bîrlad (Burlat) într-o noapte,
de nişte r:aiale. Se cer despăgubiri şi sancţi,uni.
Arh. St. Buc., A. N., (col. Papasoglu), CLXXXl/35.
Orig. (46,2X17,8 cm.), 1/, tăiat, semnătură şi sigiliu, filigran, (fragm.), scris:
neshi-sillils, însemnări pe verso.
637. - 1800 apr. 6 (1214 Zi'l-ca'de 11). - Scrisoare prin care

Alexandru <Moruzi>, vv. Ţării Romîneşti, comunică la Poartă diverse
ştiri ce le-a cules prin oamenii săi cu privire la politiica europeană,
reliefînd unele fricţiuni dintre Franţa, Rusia, Prusia şi Anglia. Se face
aluzie şi la chestiunea Olandei şi Tărilor de Jos (Filemenk), unde au
fost îndreptate nişte oşti.
Acad. R.P.R., DLXXXIl/19--19a. Orig. (24,7X41 cm.), sernnătură şi sigiliu,
filigran, scris : neshi.
Ed. M. Guboglu, op. cit., p. 149-150 (nr. 107), 252.
638. - 1800 apr. 6 (1214 Zi'l-ca'de 11), Bucureşti. - Raport prin

care Alexandru <Moruzi>, vv. Ţării Romîneşti, informează Poarta Oto-
Nr. 634-642 J53
mană despre situaţia politică din Europa, insistînd asupra fricţiunilor

politice dintre Austri•a, Prusia şi Anglia, deşi toţi aceştia erau împotriva
Fnanţei revoluţionare pe c_are intenţionau s-o invadeze, totuşi se sub-
liniază că nu este nici o armonie între ei.
Arh. St. Buc., /\'\icrofilme.

Acad. R.P.R., DLXXXIl/21-21a. Orig. (38,5X53 cm.), semnătură cu sigiliu,
filigran, scriş: neslu·-suliis; pe verso: ,,scrisoarea raport ('ariza) al voievodului
Ţării Romîneşti".
639. - 1800 apr. 6 (1214 Zi'l-ca'de 11), Bucureşti. - Raport prin

care Alexandm <Moruzi>, vv. Ţării Romineşti, informează Poarta Oto-
mană că ţarul Rusiei <Pavel I> şi-a însuşit rangul de mare maestru
al ordinului Cavaleri,lor din insula Malta, fapt care a provocat indig-
narea curţilor apusene. Se aminteşte de înţelegerea Rusiei cu Prusia.
Arh. St. Buc., ,\\icrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXXIJ/20-20a. Orig. (21,8X49,2 cm.), semnătură cu sig-iliu,
deasupra text11l11i c11 litere roşii ( chinovar) ,,scrisoarea (,~ukka) voevodului Ţării Ro-
mîneşti".
640. - 1800 apr. 7 (1214 Zi'l-ca'de 12), <Bucureşti>. - Scrisoare

raport pri:n care Alexandru <Moruzi>, vv. Ţării Romîneşti, comunică
la Poartă alegerea cardinalului Chiarmonte ca papă, cu reşedinţa la
Veneţia. Se fac aluzii la legăturile acestuia ou regatul celor două
Sicilii şi cu Franta.
Arl1. St. Buc., .Microfilme.
Acad. R.P.R., DLXXXIl/22-22a. Orig. (21,5X38 cm.), semnătură cu sigiiiu,
filigran, scris : neshi, menţiune cu ·roşu deasupra texl11ll\,i : ,,scrisoarea voievodului
Valahiei".
641. 1800 mai 6-15 (1214 Zi'l-hidjge evt.), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul Selim III, la un arzuhal din partea lui Her-
bert Rathkeal, ambasadorul Austriei la Poartă, porunceşte cadîilor, aga-
lelor de ieniceri, emeniilor de schele şi altor dregători otomani din
Rumeli,a, precum şi voievozilor Ţării Romîneşti şi Moldovei să taxeze
mărfurile negustorilor o singură dată şi în acelaşi loc, încasîndu-se
numai 30/o pentru vamă, aşa cum prevăd tratatele împărăteşti. Pe
drum, mai ales în Ţara Romî:nească şi Moldova, nu li se vor cere nici
un fel de vamă, daruri sau biruri, dacă marfa nu se vinde în acele
localităţi.

Acad. R.P.R.. DLXXXIl/23-23a. Orig. (54X79 cm.), filigran, scris: divanî,
pe verso „tab'defter" ,,se11aîi" şi semnături rn cozi.
I'd. M. Guboglu, op. cit., p. 150 (nr. l08), 253.
642. - 1800 mai 22 (1214 Zi'l-hidjge 27). - Scrisoare prin care

Abdullah Şeref ul-Melek felicită, în termeni linguşitori, pe un bei oto-
man sau domn romîn.
Acad. R-P.R., DLXXXIl/18-ISa. Orig. (47,8X53,3 cm.), semnătură cu sig-iliu,
filigran, scris : neshi-siiliis.
643. - 1800 mai 25 (/215 Muharrem 1), Istanbul. - Teşcherea

prin care Ismail confirmă încasarea sumei de 1440 aşpri de la tîlmaciul
(tergiuman) beizadea Alexandru, fiul lui lanachi bei. A·ceastă sumă
reprezintă chiria anuală pentru fu!]daţiile pioase ale lui Iusuf efendi,
de la Kuru-Ceşme, de la 1 N1.uharrem pînă la sfîrşitul lunii Zi'l-hidjge
121 5 (I 80 I mai 13) .
Arh. St. Buc., lv\icrofilmc.
Acad. R.P.R., col. Ventura, DCCCl/41. Orig. (10,8X7,9 cm.), semnătură şi sigi-
liu, scris : t!eshi.
644. - 1800 mai 25 (1215 Muharrem 1), Giurgiu. - Scrisoare

prin care Hadj Ismail, vechil de voievod, confirmă lui J. Merke.Ji:us,
consul austriac în Bucureşti, primirea unei scrisori. In acelaşi timp se
anunţă sosirea unui om la Giurgiu şi transportarea unor harabale cfe
cherestea din Ţara Romînească în tîrguşorul Filimon din faţa Nicopolei.
;\cad. R.P.R., Agenţ. ,\ustr., H/19. Orig. (26,3X42,7 cm.), semnătură şi sigiliu,
scris : neshi.
645. - 1800 mai 25 - 1801 mai 13 (1215), Istanbul. - Teş

cherea prin care şeful poliţiei (subaşî) Idris aga, confirmă încasarea
unei sume de bani pentru fundaţiile ploase ale răposatului (merhum)
prinţ Mehmed khan.

Acad. R.P.R., col. Ventura, CLXVII12l-53. Orig. (14,8X26,2 cm.), cu sigiliu.
646. - 1800 iun. 1 (1215 Muharrem 8). - Scrisoare prin care

Ibrahim Mehmed confirmă „măriei sale" <Alexandru Moruzi, vv. Ţării
Romîneşti>, primirea unei adrese ('ariza) de felicitare ou ocaziia înăl
ţării sale în rang de înaltul Devlet, promiţîndu-i prietenie sinceră şi
colaborare.
Arh. St. Buc .. A. N. (col. Papasoglu) CLXXXl/37.
Orig. ( 45,2X20 cm.), semnează prin sigiliu, scris: neshi-silliis, diverse însemnări
pc verso.
647. - 1800 iun. 7 (1215 Muharrem 14), Istanbul. - Hoget prin

care es-Seid Suleiman, cadiu de Galata, întăreşte stă·pînirea supusului
nemusulman Stavri asupra unei proprietăţi din Heibeli-Ada, cazaua
Cartai, ţinutul Oskiidar, cumpărată de la supusul nemusulman Iorgu,
fiul lui Manole din Galata.
Acad. R.P.R., col. Ventura, DCCCI/42. Orig. (72,SX 14,8 cm.), cu semnătură şi
sigiliu, lilig-ran, martori, scris: ta'/ik două certificări pe verso din 1216 ( 1801-1802).
648. - 1800 iun. 26 (1215 Safe, 3). Brăila. - Scrisoare prin

care Suleirnan, agă ,de ieniceri din Brăila, confirmă primirea unei
misive prieteneşti, făcîndu-i numitului domn diverse urări.
Arh. St. Buc., A. N., (col. Papasoglu), CLXX'XI/38.
Orig. (35,8Xl9,4 cm.), 1/3 tăiat, semnează cu sigiliu, scris: siiliis-neshi.
Nr. 643-654 155
649. - 1800 aug. 4 (1215 Rebi'f 13). - Scrisoare prin care Seid
Mehmed recomandă „măriei sale" <Alexandru J\loruzi, vv. Ţării Ro-
mîneşti>, pe Abdi efendi, unul din scribii (halifa) cancel,ariei (mektubi)
marelui vizimt (sedareti penahi) şi unul dintre cărturarii (hogekian)
divanului imperial arătîndu-i calităţile ca rnaiestru al calemului. De
aceea a fost ales să plece împreună cu Ianou efm1di, în partea „domniei
sale", şi este rugat să aibă într-însul toată încrederea şi să-l pună în
drepturi.
Arh. St. Buc., A. N., (col. Papasog-lu), CLXXXl/40.
Orig. (4l,2X 19 cm.), s.giliu. scris: neshi-divanî, filigran (fragm.), însemnări pe
verso.
650. - 1800 aug. 4 (1215 Rebi'f 13). - Scrisoare prin care Ibr,a-
him, chehaia suitei imperiale (kethuda-i rikiab-i humaiun) comunica
lui <Alexandnu Moruzi, vv. Ţării Romîneşti>, plecarea în concediu în
partea „domniei sale" a lui Abdi efendi, unul dintre cărturarii divanului
împărătesc şi unul dintre scribii marelui vizirat. Fădndu-i o recoman-
dare a activităţii neobosite a numitului efendi, în biroul secretariatului
viziral (mektubi odasî), se cere sprijinul domnului pentru eventualele
lui pricini.
Arhi. St. BL1c., A. N., (col. Papasoglu), CLXXXl/39.
Orig-. (38,8X 19 cm.), 1/4 tiliat, sr111niî!11ră şi siligi11 (frag.). filigrnn, sms:
neshi-suliis-td'lik, notă tergală, însr1rn1iîri pc ,·rrso.
651. - 1800 aug. 15 (1215). - Act arăHnd partea introductivă

a unui tratat turco-rus, cuprinzînd mai multe epitete privitoare la ţar şi
sultan.
Arh. St. Buc., Microfilme. i

Acad. R.P.R., DLXXXVll/1?.7. S11rct, sens: nrshi-siiliis.
652. - <cca 1800 aug. 15 (1215) >. - Preambulul unui tratat

dintre Turcia şi Rusia, în care figurează titluriie ~uveranilor.
Acad. R.P.R., DLXXXII. Suret, filigran.
653. -· 1800 sept. 1 (1215 Rebi'fl 11), Giurgiu. - Raport prin

care se comunică lui el-Hadj Gelil aga di.verse socoteli negustoreşti cu
privire la nişte comercianţi din Giurgiu. Se aminteşte şi de un suret al
sinetului lui Geli,l aga.
Acad. R.P.R., Agenţ. A11str., 11/19. Orig. (21,5X39,5 cm.), scmnăt11ră şi sigiliu.
654. - 1800 sept. 20-29 (1215 Djumadi I evl.), Constantinopol. -·

Firman prin care sultanul Selim III porunceşte autorităţilor otomane
cadîilor, aianilor, serdarilor de ieniceri, emeniilor de schelă să protejeze
pe comerciantul ardelean C. Popovici, supus austriac, atît pe apă cît şi
150 CATALOGUL DOCU.~\ENTELOR TURCEŞTI
pe uscat, aşa cum prevăd tr,atatele încheiate între cele două imperii.
Porunca a fost emisă la jalba ambasadorului austriac Herbert Rathkeal.
Acad. R.P.R., DLXXXll/26 b. Orig. (52X75 cnJ.), filigran, scris: divani, pe
verso : ,,tab. def/ere", semnături cu cozi.
655- - 1800 oct. 14 (1215 Djumadi I 25), <Şiştav>. - Scri-

soare prin care Hadj es-Seid Mustafa Celebi, voievod de Tîrnova, expune
lui J. Merkelius, consul austriac în Principate, situaţia comerciantului
Lazu care, cumpărînd zece vase de zaherea din Şişt,ov le-a vîndut la
Nicopole. Se aminteşte de o datorie de 2000 guruşi şi de o încărcătură
bănească faţă de Diemgelioglu Paraschivaoglu. I se atrage atenţia, însă,
că-i predă suma de 1600 g·uruşi, rămînînd dator numai 400. Se amin-
teşte că în această afacere E'ra amestecat şi negustorul Marcoci.

Acad. R.P.R. Agenţ. Austr., II 19. Orig. (21,5X35,8 cm.), cu semnătură şi sigiliu ..
656. - 1800 nov. 19 (1215 Regeb 2). - Dovadă prin care se

coniirmă primirea şi înregistr,area unei serii de obiecte casnice ca rufe,
cojoace, cearcea,furi etc. din part-ea unui beşliagă.
Acad. R.P.R., col. Ventura·. CLXVll/21-53. Orig. (13,8X28,2 cm), scris: neslti.
657. - 1800 nov. 27 (1215 Regeb JO). - Scrisoare prin care

Hadj Halii Mollaza-de reclamă consulului austriac J. Merkelius din
Ţ,ara Romînea~că pe negustorul Kiirkciii Poluzkar din Cr.aio•va de la
care avea de încasat suma de 1431 guruşi, în contul unei cantităţi
de lînă (iapag).
Acad. R.P.R., Agen(. Austr.. II/ 19. Orig-. (21 X40,5 c111. ), cu semnătmă ş1 sigiliu,
scflis : neshi.
658. - 1800 dec. 2 (1215 Regeb 15), Constantinopol. - Brevet

imperial prin care sultanul Selim III acor,dă unui „supus" diverse pri-
vilegii şi venituri în regiunea Serres, Bercofcea ş.a. din Rumelia, ri-
dicîndu-se la suma totală de 17 poveri (iilk) 1) şi 76.421 guruşi. Tn
acelaşi timp se fixează unele dări atît pentru mirie cît şi pentru vameşul
din Istanbul. Se cere celor în drept să respecte cuprinsul acestui berat
împărătesc, în caz c<;intrar vor fi pedepsiţi.

Acad. R.P.R., Sulufli 70. Orig. (93,5X4G 111.), scris: divmzi, roşu-11cgr11-auri11, nisip
aunu.
659. - 1800 dec. 8 (1215 Regeb 21), Bucureşti. - Scrisoare prin

care consulul austriac J. Merkelius din Bucureşti roagă pe nazirul din
Brăila să se facă cercetări şi să i se restituie supusului austri.ac Ivan
1
) I iiik are 100.000 aspri, deci în total 17.000.000 aspri.
Nr. 555-665 157
Vicoki cei 13 cai care i s-au furat. Se arată că acesta din urmă a
depus un arzuhal în acest sens.
J\cad. R.P.R., Agenţ. :\uslr., 11//19. S11re!.
660. - 1800 dec. 31 (1215 Şa'ban 14). - Scrisoare prin care

K.ose Mustafa aga roagă pe consulul J. Merkelius din Principate să
dea concurs- lui Derviş aga şi să-l ajute în rezolvarea afaicerilor sale.
Acad. R.P.R, 1\genţ. J\ustr., 11/19. Orig. (20,5X38 cm.), senmă!ură şi sigiliu,
scris: 11eshi.
661. - <cca 1800 (1215), Constantinopol>. - Berat prin care

sultanul Selim III acordă o serie de privilegii unor supuşi, în frunte
cu şeihul islam din regiunea Serres, Bercofcea etc. Se fixează veni-
turile şi obligaţiile pe care le are fiecare dintre beneficiari şi se reco-
mamdă ca cei în drept să se conforme celor prevăzute în berat.
Arh. S!. Buc., Microfilme .

.\cad. f-?.P.R .. Suluri 69. Orig. (91,5X 17 cm.). scris: dfonnî roşu cu negrn. lipit
pe carton.
662. - <cca 1800 (1215)>. - Tacrir prin care se expune din

par1ea unui <domn romîn ?> situaţia politică a Imperiulll'i Otoman
faţă de Rusia şi Austri-a care caută să se îmbogăţească mereu cu teri-
torii luate de la turci. A rezista mereu celor două devleturi puternice
fiind cu neputinţă, celelalte trei puteri mari ale Europei : Franţa, Prusia
şi Anglia şi-au luat în-sărcinarea de a apăra ou armele în mîini inte-
resele Turciei. In acest sens trebuie să se îndrepte şi politica Porţii.
Arh. St. Buc., N\icrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXXVIl/93. Suret (-18,5XI5 cm.), cu recLificări- şi ştersături,
flligran, scris: neshi-s11/iis.
663. - <cca 1800-1801 (1215) >. - Scrisoare prin care un dre-

gător otoman adresîndu-se consulului austriac din Bucureşti J. Merkelius
îi vorbeşte de diverse relaţii prieteneşti.
Acad. R.P.R., Agenţ. Auslr., IJ/19. Orig. ( 12,5X38,5 cm.), semnălllfă şi sigiliu.
664. -1801 ian. 2,J (1215 Ramazan 8), Constantinopol. - Notă

diplomatică prin care ambasadorul Angliei sfătuieşte Poarta să nu
primească un ambasador francez din cauza agresiunii săvîrşite împo-
triva Egiptului de Napoleon Bonaparte.
Acad. R.P.R., DLXXXI1126a. Copie cu rectificări şi ştersăluri.
665. - 1801 febr. 5-14 (1215 Ramazan evr.), Constantin.opal.

Firman prin care sultanul Selim III cere lui Alexandru <Moruzi>, vv.
Ţării Romîneşti, fiul lui Constantin, să aibă grijă de guvernarea, paza
şi apărarea vilaietului său. In acelaşi timp îi oferă suma de 100.000
guruşi drept recompensă pentru pustiirea Olteniei de rebelii Pazvangii,

care ocupaseră şi Craiova. Suma de mai sus urma să fie predată în trei
zile din datoriile lui Constantin Ipsilanti vv. Moldovei, către monetăria
imperială (darb-i amire). Se cere domnului să raporteze imediat pri-
mirea sumei pe bază de sinet.
Acad. R.P.R., DLXXXII/27-27a. Orig. (54.4X77 cm.), filig-ran, sms: divani,
pe verso: ,,Eflak voivodasîna" şi semnături cu cozi.
Ed. M. Guboglu, op. cit., p. 150 (nr. I 10), 255.
666. - 1801 febr. 21 (1215 Şevval 7). - Scrisoare prin care

Dizidarzade es-Seid Selim aga confirmă lui J. Merkelius, consulul Aus-
triei în Bucureşti, primirea unei corespondenţe şi totodată îl roagă să
se intereseze de situaţia unor negustori.
Acad. R.P.R., Agenţ. Auslr., 11/19. Orig. (20X34,5 cm.) ,semnăt11ră şi sigiliu.
667. - 1801 mart. 26 (1215 Zi'l-ca-de 11), Şiştav. - Scrisoare

prin care <Mustafa> adreslndu-se consulului austriac, J. Merkelius,
din Bucureşti, confirmă încasarea unei sume de bani şi îl roagă să
intervină pentru aranjarea unei afaceri între un negustor şi vameşul
Mehmed Emin, agă de Şiştav.
Acad. R.P .R., Age~ţ. Austr., I1/19. Orig. ( 20,5X 40 cm.), semnătură şi sigiliu.

Abdullah, interesîndu-se de sănătatea consulului austriac J. Merkelius
din Ţara Romînească, vorbeşte de Hadj Halîl agă din Nicopole şi re-
laţiile sale cu negustorii austrieci.
A.rh. St. Buc., Mirrofilme.

Acad. R.P.R., Agenţ. Austr., 11✓ 19. Orig. (21 X39,5 cm.). Note tergale: despre
alişverişul locuitorului dm Nicopole Sakîzli Mehmed aga, din anturaju.I unui paşă ; acesta
venind la Bucureşti. făcea negoţ cu postav (ciuca) cu doi nemţi.
669. - <cca 1801 apr. 15 (1215 Zi'l-hidjge 1) >, Constantinopol. -

Tacrir prin care capuchehaia domnului Ţării Romîneşti arată Porţii De-
vietului că serhaturile Valahiei dinspre Giurgiu şi moşiile ţării, sînt
mereu încălcate de <turci>. Deşi au fost date porunci, încă acum 108
ani înainte, pentru fixarea graniţelor, totuşi nu se ţine seama de ele.
Deci, roagă să se prescrie din condici vechile porunci şi pe baza lor
să se dea una nouă, spre a curma aceste încălcări de serhaturi romîneşti.
Arh. St Buc., Doc. turc., 11/173.

Suret, (2l,2X 155,6 cm.), pe un sul cu altele, scris: neshi-siiliis.
670. - 1801 apr. 29 (1215 Zi'l-hidjge 15). - Scrisoare prin

care vizirul Emin Husein roagă pe J. Merkelius, consul austriac în
Principate, printre altele, să-i procure o irăsură din Austria.
Acad. R.P.R., Agent. Austr .. Il/19. Orig. (19,5X 13,8 cm.), semnătură şi sigiliu,
scris :· neshi.
Nr. 666-677 159
671. - 1801 iun. 19 (1216 Safer 7). - SiITTet prin care 'Ali din
Turtucaia confirmă primirea sumei de 1300 piaştri, reprezentînd costul
unei cantităţi de cereale, depozitată la Olteniţa. Preţul tranzacţiei a
fost făcut cu Hagi Moscu.
Aoad. R.P.R., DLXXXIl/28-28a. Orig. (21X30,5 cm.), cu semnătură ş1 sigiliu,
filigmm, scris : neshi-ta'lik, însemnare guec. pe verso.
672. - 180 I iun. 27 (1216 Safer 15). - Protest prin care ţarul
<Alexandru I> îşi exprimă indignarea împotriva guvernului turc pentru
purtarea barbară faţă de ambasadorul său. Divanul otoman este pre-.
venit că la o repetare, va lua măsuri dictate de onoarea Rusiei.
Acad. R.P.R., DLXXXJI/29-29a. Cop. trad., concept.
673. - 1801 aug. 8 (1216 Rebi'I 28). - Scrisoare prin care

Husein înştiinţează autorităţile turceşti că a inter,venit pentru nemusul-
manii din închisoare, •care urmează să fie eliberaţi curind şi trimişi în
patrie. Se transmit salutări din p2rtea supusului nemusulman ATighel.
!\cad. RP.R., col. Ventura, CLXVII/21-53. Orig. (16,5X33 cm.).
674. - 1801 aug. 27 (1216 Rebi'II 17), Constantinopol. - Scri-

soare prin care sultanul Selim III mulţumeşte lui George II, regele
Angliei, pentru ajutorul acordat cu trupe de us,cat şi flotă, în problema
Egiptului, atacat de francezi. Se conferă decoraţii la cîţiva comandanţi
englezi cu rugămintea ca titularii să le poarte.
!\cad. R.P.R., DLXXXll/31--31a. Surd, scris : neshi.
675. - 1801 sept. 6 (1216 Rebi'll 27), Gafata-Istanbul. - Hoget

prin care cadiul es-Seid 'Ali adevereşte vînzarea unei vii lăsate moşte
nire în satul Ieni-Ki:iy, creştinului Ştefan, fiul lui Anton, pentru suma
de 330 guruşi, pentru care avea un „temlik".
Arl1. St. Buc., Microfilme.
Acad. R.P.R., DCXXX/48. Ori_g-. (61X25 cni.), semnăturii şi sigiliu, martori,
scris : neshi-siiliis.
676. - 1801 sept. 11 (1216 D_iumadi I 3). - Scrisoare prin care

Ki:ise M.ustafa aga se adresează lui <J. M.erkelius>, consul austriac în
Bucureşti, în legătură cu o corespondenţă a lui Derviş aga.

A.cad. RP.R., Agcnţ. Austr., Il/19. Orig. (20,5X43,6 cm.), cu semnă,turil şi sigilii,
pe verso notă în legătură cu predarea unui ceas.
677. - 1801 oct. 19-28 (1216 Djumadi li evt.), Constantinopol. -

Firman prin ·care sultanul Selim III porunceşte lui Mihail <Şuţu>, vv.
Ţării Romîneşti, ca după mazilirea fostului voievod Alexandru <Moruzi>,
să ia măsurile cuvenite pentru apărarea hotarelor şi astîmpărarea lui
Pazvantoglu şi a rebelilor săi, care necăjeau biaia raia. In• -acelaşi timp
se dau domnului romîn anumite instrucţiuni privind legăturile sale cu
nazîrul de Brăila şi cu alţi demni•tari otomani, în vederea unei colaborări
mai fructuoase.
Orig. (52X77,5) cm.), filigran, scris: ieni-divanî, însemnări turc., pe verso.
678. - 1801 nov. 6 (1216 Djumadi li 29). - Scrisoare vizirală

prin care Ismail cere autorităţilor otomane din Şiştov să elibereze un
paşaport şi să-l predea consulului austriac <J. Merkelius din Bucureşti>.

J\cad. R.P .R., .\genţ 1 A11slr., II/ 19. Orig. ( 22,5X ,13,6 cm.), sern11ăt11ră şi sigiliu.
679. - 1801 nov. 7-16 (1216 Regeb evl.), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul Selim III face cuno·sc-ut cadiilor, naibilor,
intendenţilor locali (kethuda ierleri), serdarilor de ieniceri, emeniilor
de schele şi altor zabiţi, atît pe mare cît şi pe us,cat pînă la hotarul cu
Austria, precum şi voievozilor Ţării Romîneşti <Mihail Şuţu> şi Mol-
dovei <Alexandru Sutu>, că ambasadorul Austriei pe lîngă înalta
Poartă, baronul Herbert Rathkeal, a înaintat un arzuhal cu următorul
cuprins: ,,In tratatul comercial dintre Austria şi Imperiul Otoman, în-
cheiat Ia Passarowitz se prevede, printre altele, că supuşii din ambsle
părţi vor duce şi vor aduce mărfuri, atît pe a,pă cît şi pe uscat; însă
vor plăti vamă 3% pentru aceeaşi marfă o singură dată şi într-un
singur Ioc, între hotarele Imperiului turcesc. In baza sumei de 300 aspri
(21,5 guruşi), reprezentînd taxa de popas la liman (Cornul de Aur)
nu li se va pretinde nici o altă dare; pof expedia orice manfă în Austri,a.
Se cere să se permită de această dată şi exportarea· unor produse pro-
hibite odinioară, ceea ce a fost acordat printr-o convenţie ( cca 1798)
supuşilor Rusiei care aveau voi-e să cumpere şi să exporte din Imperiul
Otoman : bumbac brut, bumbac filat, piei, ceară şi lînă. Pe baz,a celor de
mai sus <Herbert Rathkeal> informează că supusul austriac Dimitri
Giirghevici, negustor din Ardeal. vine la „Poarta feri-cirii" <Istanbul>
[.ă cumpere unele produse, lucruri şi mărfuri pentru care, potrivit clau-
zelor acestei convenţii, va plăti vamă Ia marele vameş din Istanbul.
Pe baza sinetului de plată are drept să transporte marfă prin locali-
tăţile Varna, Şişlov, Rusciuc, Serres (Sirrăz), Silistra, Islimie, Giurgiu,
Vildin, Belgrad, Ţara Romînească şi Moldova spre ţara sa <Ardeal>.
De aceea se cere ca atît în localităţile de mai sus cît şi în ţările ro-
mîne, mai ales, acesta să transporte în voie, pe lîngă altă marfă, bum-
bac, piei, ceară şi ilnă. Acesta (ambasadorul) mai cere ca în caz că
el va poposi, într-un Ioc, cu marfa, nimeni dintr·e giziedari să nu pre-
tindă gizie şi diverse alte taxe sau impozite.
Porunca a fost dată cu condiţia că să nu fie importate cereale şi
animale cu boli contagioase, ceea ce este prohubit. De aceea se porun-
ceşte dregătorilor de mai sus şi mai cu seamă celor din Ţara Romî-
r.ească şi Moldova să nu pretindă de Ia numitul negustor nici vamă,
nid drept de tr3nzit, nici doare de 5% (pencik) bakşiş; atît lui cît şi
Nr. r,,8-683 161
servitorului său să nu li se pună piedici în continuarea călătoriei, ci

din contră să li se acorde orice sprijin şi protecţie.
i\rh. St. B11c .. Doc. !11rc. XIV/1609.
Orig. (76.5X52,5 rn1. ), !tira cu flori. pete aurii de ornament, scris: divanî, insein-
n~ri pr nrso. hîrlie puţin roasă căptuşită cu pînză verde.
680. - 1801 nou. 7---16 (1216 Regeb ev!.), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul Selim III porunceşte cadiilor, naibilor, che-
hailor de ieniceri, erneniilor de schele şi zabitilor de pe ruta Istanbul -
graniţa Austriei, precum şi voievozHor Ţării Romîneşti şi 1v\oldovei să
acorde liberă trecere şi sprijin comerciantului transilvănean Dinu Deme-
ter Peter Petrovici, supus austriac. Acesta, însoţit de doi neferi, avea
drept să circule cu marfa sa din Istanbul pînă în Austria şi înapoi.
In localităţile: Vama, Şiştav, Rusciuc, Serres, Silistra, Semlin, Giurgiu,
Vidin, Belgrad şi mai cu seamă la graniţele ţăr,i!or romîneşti să fie
lăsaţi în pace şi să nu li se ia vamă la marfă decît o si:ngură dată 3%,
potrivit cu tratatele împărăteşti. Acest firman a fost emis la un arzuhal
al ambasadorului austriac Herbert Rathkeal pe lingă Poartă, în care
a expus o serie de motive pentru protejarea comercianţilor.
.\rh. St. Buc.. :\\icrofilrne.
\cad. R.P.R. DLXXXIl/32. Orig. ( 104.6X52 8 cm.), cu !11ra în culori vii, puncte
de· or11ame11[aţie, ciip111şit în pinziî \'erde.
Fd . .\\. G1,bogl11, O/J. cil., p. 150-1:'il (11r. III), 256.
681. - 1801 nou. 29 (1216 Rcgeb 23). - Ordin prin care un def-
terdar cere plata celor 11 ÎS oi furnizatr de Sarî Iani,oglu Constantin
din Ţara Romînească, la data de 7 Regeb 1216 (13 nov. 1801) ; se dă
şi o listă justificativă arătîndu-se cite oi au fost distribuite la diverse
instituţii ostăşeşti „tophane" şi unor persoane din Istanbul, Oskudar.
i\rh. St. Buc .. Hagi Ianuş, LXVI 40.

Orig. (40,6X 14 cm.). semnătură. scris: neshi-siyakat, nisip auriu.
1801 dec. 9 (1216)> . ......,.. Notă diplomatică prin care Poarta

682. -
sc intereseazăele sănătattia unui prieten, anunţîndu-i expedierea unor
teşcherele în legătură cu înregistrarea şi inventarierea unor lucrări. li
roagă să nu arate altora cele trimise.
i\rh. St. Buc.. Micrnfiilllc.

\rad. 1(1'.f~ .. DLXXXIJ/3:2b. Orig. (20,5X3fi,8 cm.). semnături, filigran, scris:
r1eshi.
<cca 1801 (1215) >. - Notă diplomatică prin care Poarta

683.
Otomană adresîndu-se unui ambasador străin anunţă designarea lui
Ali efendi ca delegat pentru tratativele de pace cu francezii în urma
evacnării Egiptului.
Arh. St. Buc., i\\icrofilmc.

;\r;1cl. R.P.R., DLXXX!l/27h. Orig. ( 18.6X26,5 cm.). semnături.
684. - 1802 ian. 12 (1216 Ramazan 8). - Raport prin care

Mehmed Ali cere caimacamului din Craiova să găzduiască pe cineva,
dar de fiecare dată să-i ceară teşcherea.
Acad. R.P.R., col. Ventura, DLXVII/ 21-58. Orig. (19,5<36,8 cm.), semnături
ş1 sigiliu, liligrart.
685. - 1802 ian. 19 (1216 Ramazan 15). - Ordin prin care def-
terdarul Mustafa cere să se facă plata celor 1078 oi procurate de Sarî
Iani din Ţara Romînească, socotfndu-se cîte 53 aspri bucata. Se dă
lista persoanelor care au primit oi de la sus-numitul, începînd cu
25 Şa'ban 1216 (1801 dec. 31).
J\rh. SI. B11c., Hagi Ianuş. LXVl/55.
Orig. (-1 I,5X J ,t cm.), se11111ăl11ră, liligr.ai1, sms : nes/zi-sii/iis.
686. - 1802 febr. 24 (1216 Şevval 21), Brăila. Bon prin care
comandantul cetăţii (Fazîl bei) din fortăreaţa Brăila confirmă primirea
unui număr de 24 cartuşe (fişek).
Acad. R.P.R .. col. Ventura, CLXVII 21-53. Orig. (16,5X24,8 cm.), liligran, scris:
nes/zi.
687. - 1802 febr. 28 (1216 Şevval 25). - Scrisoare prin care

se comunică unui boier despre fuga unui bucătar; i se cere angajarea
altuia promiţîndu-se 30-40 guruşi - pe lună. în încheiere, se cere să
se confirme primirea scrisorii.
_1\rh. St. B11c., A\icrofilme .
.'\cad. R.P.ft, col. Vent11rn. CLXVIl/21-53. Orig. (24,5X16,8 cm.), semnătură şi
si~ili11. scris: 11eshi.
688. ~ 1802 mai 2 (1216 Zi'l-hidjge 29), Cnnstantinopol. - Bre-

vet imperial prin care sultanul Selim III, la un arzuhal din partea pa-
triarhiei greceşti şi a unor mitropoliţi din Istanbul, confirmă numirea
călugărului Manios (?) ca mitropolit de Tîrnova, acordîr1du-i o serie
le privilegii, printre care 9600 aspri ca „miri peşkeş". Arătîndi.t-se atri-
buţiile, rolul sau legăturile sale cu tagma preoţească, se cere aianilor
din partea locului, ca am el cît şi supuşii săi să nu fie supăraţi sub
diverse motive. Să se respecte cuprinsul beratului împărătesc.
Acad. R.P R., S11lari 65. Ori_g. (138.5X54.4 cm.). t11ra a11rilă şi împodobită c11
flori în diverse culori. scris divanî, cu chenar auriu, însemnări pe verso, 1/2 (textul)
dipluşit cu pînză verde.
689. - 1802 mai 4 (1217 Muharrem 1). - Teşcherea prin care

Suleiman confirmă încasarea sumei de 618 guruşi de la Luxandra, fiica
lui Scarlat, în folosul fundaţiilor pioase.
:\rh. St. B11c., !1\icrofilme.
'\C':,cl. R.P R.. rol. Vcn~11r~. CLXVIl/30-38. Orig. (27,5X32,4 cm.), c11 sigiliu,
filigr,111, scris: 11eshi.
Nr. 684-695 163
690. - 1802 mai 4 (1217 Muharrem 1). - Teşcherea prin car~

lsmail confirmă încasarea sumei de 1440 aspri de la Alexandru bei-
zadea, fiul lui Ianachi bei, reprezentînd chiria anuală pentru fundaţiile
pioase de la Kuru-Ceşme ale răposatului Hadj Iusuf efendi, de la în-
ceputul lunii Muharrem pîn'ă la finele lui Zi'l-hidjge 1217 (1803 apr. 22).
Aril. .St. Buc., 1\\icrofil111e.
Acad. R.P.R., col. Ventura, DCCCI/<13. Orig. ( 13,8X9,8 c111.), Cil sigiliu scris:
11eshi-sii/iis.
691- - 1802 mai 4-13 (1217 Muharrem eul.), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul Selim III cere lui <Alexandru Şutu>, vv.
Tării Romîneşti, respectarea clauzelor tratatului dela Belgrad şi Şişlov
cu privire la refugiaţii politici, adăpostiţi în Ţara Romîneasciî.
i\rh. St. Bur., !l\icrolil111c .
.\rad. R.P .R., ,\g-cnţ. .-\11s(r.. I l/ 10. C!rlg. (53,8XJ8, I c111.), f iligra11, sens : iem-
0
d//'a:,•i, lnsc11miiri pc n:rso.
692. - 1802 mai 20 (/217 Muharrem 17), Rusciuc. - Ad de

posesiune (Tapu-temessiikii) prin care Ismail, voievod de Tîrnova şi
aian de Rusciuc, confirmă cumpărarea unei grădini în satul Turnu
(Kule) de către negustorii Manuc şi Hagi Manciuc, la suma de 430 gu-
ruşi. Se menţionează şi hotărnicia grăclinei.
.\\uzcul de ist. Bur .. i1n·. nr. 26123.

Orig. (25Xl8,5 rm.), sc11111ii!11rn, pe H·rso 1111 sigiliu şi î11se11111i1ri ;1r1i1cm·.
ti9:3. - 1802 mai 20 (/217 Muharrem 17), Rusciuc. - Act de

posesiune prin care Ismail, voievod de Tîrnova şi aian ele Rusciuc,
întăreşte hotărnicia unei grădini clin salul Turnu cumpărată de tw~·us-
loîii Manuc şi Hagi Manciuc, la suma de 250 guruşi.
!l\uzc11I de is!. B11r., i111·. 11r. 26126.
Orig. (37.5X25 c111.), sc11111lilurii, pc ,wso, sigili11 şi înse11111iîri ar111e11r.
694. - 1802 mai 20 (/217 Muharrem 17), Rusciuc. - Act ele

posesiune prin care Ismail aga, voiev:od de Tîrnova şi aian de Rusciuc,
confirmă că negustorii Manuc şi Hagi Manciuc au luat în arendă o
grădină cu bostani. cu o întindere de 40 pogoane (dăniim) în apropiere
de satul Turnu, plătind impozit 11 guruşi anua➔. Se indică şi hotărnicia
acestora.
A\uzeul rlc isl. 811r., iii\·. nr. 21i49,I.
Orig. (:!li)'; I r1 nn.), sc111111'1·tm~. pc wrso sigiliu. snis : nrshi-siiliis, 111s1p altr111:
695. - JH02 mai 20 (/217 Muharrem 17), Rusciuc. -· Act jude-

cătoresc (tapu-hud;et şer'a) prin care es-Seid Mehmecl cadiu de ·Rus-
ciuc confirmă că în f aja lui comerciantul Ma nuc şi Hagi Manciuc au
arendat două grădini cu o întindere de 40 pogoane (diini1m). în apro-
pierea satului Turnu pe malul Lomului, la preţul de I I parale arendă
anuală, fiecare di:in:.im.
:\\11zeul de -ist. Buc., im·. nr. 26506.

Orig. (76X23 cm.). semnătură şi sigiliu în tuş negru, martori, însemnări armene
pc \"C'rso, scris : neshi.
696. - 1802 mai - iun. (1217 Muharrem - Safer), Viena. -

Două scrisori ale împăratului Austriei "<Francisc I> adresate marelui
vizir <Iusuf Zia paşa> în care se arată că în locul defunctului Herbert
Rathkeal a fost numit internunţiu al Austriei pe lîngă Poartă, baronul
Herbert Sturmer. Marele vizir este rugat să acorde toată încrederea
noului trimis, avînd aceleaşi titluri şi calităţi ca predecesorul său.
J\cad. R.P.R., DLXXXll/34-34a. Suret cu diverse ştersături.
697. - 1802 iun. 19 (1217 Safer 17), Bazargic. - Sentinţa juri-

dică prin care cadiul Mehmed Aziz din locaJit,atea Hagioglubazarî eli-
berează pe baza unui firman împărătesc 24 prizonieri de război austrieci,
căzuţi în captivitate turcească. Se menţionează că aceştia urmează să
fie conduşi prin Ţara Romînească de doi paznici pînă la graniţa devle-
t11lui austriac.
J\c-arl. R.P.R., 1\gc11t . . \11str, 11119. Ori_g. (22,5X44,5 c-m.), c11 scmnăt11ră şi
sigiti11, filigran, scris: ta'/ik.
698. - 1802 iun. - iul. (1217), Constantinopol. - Scrisoare prin

care Mustafa paşa, caimacamul marelui vizir comunică lui Mihail
<Şuţu>, fostul domn al Ţării Romîneşti, că deşi a fugit din cauza.
„răscoalei-răzvrătirii" (ihtilal) întîmplată la Bucureşti, totuşi sultanul
1-a iertat, putînd sâ se întoarcă fără grijă la conacul său, la casele şi
familia sa din Istanbul. Poarta a avut în vedere că a servit cu credinţă
împărăţia, din copilărie pînă la bătrînete, iar in locul său a fost numit
Alexandru (Alecu) <Şuţu>, domn a,l Moldovei. în acest sens se amin-
teşte şi de un hatt-i humaiun.
\rh. St. Buc., Microfilme.

0
Orig. (38,2X31,2 rm.), penc-e şi sigi!i11 \'i,iral, liligran, scris: imr"-divani.
699. - 1802 aul:[. 1 (1217 Rebi'I! 1). - Scrisoare prin care se

intervine la marele vizir <Iusuf Zia paşa> pentru iertarea voievodului
Mihail <Şuţu>, care se rugase să se emită un firman în acest sens.
Arh, St. Buc., 1\-\icrolilme.
Acad. R P.R., DLXXXII/35h. Orig. (2l.5X-10,5 cm.), semnătură şi sigili11.
700. - 1802 aug. 1 (1217 Rebi'I! 1). - Jalbă (ma'ruz) prin care
se cere <marelui vizir> să ierte greşeala lui Mihail <Şuţu>, vv. Ţării
Romîneşti, care a fugit din ţară din oauza răzvrătirii, într-un moment de
rătăcire. în această privinţă se roagă să se examineze slujbele făcute
de acesta pentru înaltul Devlet şi dacă este cazul să se emită un firman
pentru iertarea păcatului său.
Arh. St. Buc., Mirroftlme.
Acad. R.P.R., DLXXXII 35-35a. Cop. cu rectificări şi ştersături.
701. ·- 1802 aug. 1-10 (1217 Rebi'll ev!.), Constantinopol.

Firman prin care sultanul Selim III porunceşte autorităţilor otoman~
Nr. 696-705 lf5
din Rumelia şi voievozilor Ţării Romîneşti şi Moldovei să acorde liberă

trecere unui comerciant austriac (ardelean) potrivit tratatelor existente.
Arh. St. Buc., ,\\iuofilme .
.\cad. R.P.R., Agenţ. i-\11str., ll/19. Orig. (53X78,5 cm), liligran, scris: ieni-diuanî,
;11,;en111i:iri pe wrso.
702. - 1802 aug. 15 (1217 Rebi'JJ 15), Constantinopol. - Firman

prin care sultanul Selim III porunceşte lui Alexandru <Şuţu>, vv. Ţării
Romîneşti, să expedieze cu sprijinul lui Husein, nazîr de Brăila, armele
şi muniţiile la Belgrad fiind cerute de vizirul-muhafîz Hasan paşa. Cos-
tul transportului va fi suportat de primul.
i\rh. St. Buc., Microfilme .
. \cad. [~.l'.f(, DLXXXll/3G-3Ga. Orig. filigra11, srris: diva11î, diverse îusemniln
h1rc„ pc \'Crso fragmente din al,!e doc11111cnte.
703. <cca 1802 aug.>. - Notă prin care Bogos Sebastian, omul
de încredere al lui Constantin Ipsilanti, vv. Ţării Rom1neşti, însemn€ază
în carnetul său împrejurările în care Alexandru <Şuţu> a fost numit
domn al Ţării Romîneşti. ca apoi să fie mazilit peste trei zile.
Arh. St. Buc., !l\icro!Ilme.
!.cad. R.P .r~ .. Mss orienta 1e 11r. r82, f. 1-19.
704. - 1802 sept. 14 (Anul X al Revoluţiei franceze). - Scrisoare

prin care consulul francez Napoleon Bonaparte îşi exprimă către sulta-
nul Selim III simpatia sa faţă de Turcia. De asemenea face aprecieri
asupra calităţilor noului ambasador turc, Mehmed Seid Galib efendi,
care a cucerit simpatia tuturor francezilor.
Arh. St. 13uc., Mirrofilme.
,\cad. R_.P.R., DLXXXI l/37-37a. Sure! în turc., cu rectificări şi ştersături.
705. - 1802 sept. 18 - 27 oct. (1217 Djumadi 11), <Constan-

tinopol>. - Hatt-i şerif prin care sultanul Selim III adresîndu-se
lui Constantin Ipsilanti, vv. Ţării Romîneşti, acordă o serie de „privi-
legii" Ţării Romîneşti după primirea unei jalbe scrisă în greceşte şi
turceşte, semnată de mitropolit, de episcopi şi de boierime. Aceştia ex-
punînd situaţia jalnică a ţării şi nevoile ei, au rugat reînnoirea firma-
nului dintre 10-19 sept. 1791 (1206 J\'\uharrem evt.). Sultanul a avut
în vedere că în urma războiului dintre Austria şi Turcia < 1792 (1206) >
raialele romîneşti fiin:dcă au avut multe .necazuri au fost scutite pe doi
ani, de dările: idia, giziia, richiabia şi geaizea, precum şi de darurile
împărăteşti date la bairam. Această „iertare", este o confirmare a privi-
legiilor prevăzute în hatt-i şerif urile anterioare din 1774 ( 1188),
1785 (1198) şi 1792 (1206). Pricini,le dintre musulmani şi romîni urmau
să fie rezolvate de kiatib efendi şi ceilalţi turci aflaţi pe lîngă domn.
în caz că nu se pot rezolva aici, conflictele să fie deferite cadiatului
din Giurgiu.
Avînd în vedere acţiunile nef.aste ale serhatlîilor se hotărăşte
că nimeni nu are voie să intre în Ţara Romînească decît pe baza unei
teşcherele emisă de un zabit fără însă a supăra pe raialele romîneşti.
IGG C.-\ TALOGUL DOCU.\IENTELOR TU l{Cr.ŞTI
S-a atras atenţia vizirilor şi aianilor dunăreni că nu mai au voie să

trimită „mumbaşiri" în Ţara Romînească care necăjesc raiaua.
Anumite locuri şi averi aparţinînd înainte de război altcuiva,
după cercetare se vor restitui proprietarului şi mănăstirilor care au
avut drept asupra acestora. Neg·ustorii nu au voie să ţină în Ţara Ro-
mînească acareturi şi ciftlicuri şi nici să scoată vite la păşunat.
1n caz că cineva din raialele romîneşti primeşte islamul nu are
drept nici el şi nici urmaşii săi a moştrni avere în Ţara Romînească.
Avînd în Vl'dere necesităţile Istanbulului, se atrage atenţie domniei că
rnialele nu trebuie să ascundă oile şi zahereaua, ci trebuie să le vîndă
la preţ curent şi negustorilor capanului imperial.
Atît boierii cît şi raiaua dacă au făcut greşeli de ,nevoie pe vremea
războiului să fie iertaţi în caz că plătesc birul şi îşi văd de treabă.
Ca urmare a poruncii din 1764 (1177) trebuie să dispară conflictul
dintre nazirul Silistrei şi domnul Ţării Romîneşti, privind hotarele
mătcii Dunării.
In ceea ce priveşte birul şi numirea în slujbe atît în Ţara Romî-
ncască cît şi în Moldova rămîn pe scama domnului care va face numi·
rea dintre pămînteni şi, după necesităţi, dintre grecii devotaţi.
Plata pentru cheresteaua scoasă din munţii Ţării Romîneşti şi
Moldovei, necesară pentru construirea de cetăţi în Rumelia, se va face
din tributul către Poartă cu „senedul" şi „mi.ihliri.il" lui Bina-emeni
(arhitectul şef).
Potrivit celor două hattişerifuri din Şevval 1188 ( 1774) se inter-
zice păscutul vitelor dincolo de serhat în Ţara Romîfl!ească şi de a pri-
cinui pagube raialelor.
In ceea ce priveşte haraciul către Poartă rămîne stabilit pentru
Ţara Romînească 619 pungi de aspri, iar pentru /v\oldova 135 (pungi)
şi 444 11-:, guruşi, plătibile la finele fiecărui an, fără însă a socoti havalelele
Ţara Romînească să dea pentru îidia (bairamlîk) 90.000 guruşi în valută
(nakd) şi în lucruri, iar pentru richiabia (dar imperial) 40.000 guruşi.
Moldova va da pentru îidia 90.000 gurnşi în bani şi în lucruri, iar
pentru richiabia 25.000 guruşi. N\ai mult decît acestea să nu se mai
ceară de la domn.
La insta.Jarea domnilor nu se va lua „mukarca" şi nu se va mazili
fără o. ccrcPtarc amănunţită a greşelilor. Domnul va face daruri din
veniturile sale personale (ocne, vămi, ş.a.) însă nu ele la raiale.
Paşalele, cadiii, zabiţii ş.a. demnitari din jurul acestor provincii
nu vor primi daruri în dauna raialei.
Negoţul de zaherea, cherestea şi legume să fie reglementat astfel
încît să nu se mai stînjenească raiaua. Se va reglementa cumpărarea
de oi prin saigii şi oamenii Porţii la preţul curent. Procurarea şi
transportul de cherestea de asemenea, se va reglementa. Afară de ne-
gustorii fermanlîi nimeni nu are voie să intre în Ţara Romînească şi
nici să provoace pagube la păşunat. Contravenienţii să fie sancţionaţi
aspru pe loc.
De la raiale să nu se mai pretindă „mumbaşirlic" şi să nu se mai
pună pe spinarea lor alte poveri.
Modalitatea dărilor pentru ocrotirea raialei să se fa-că pe baza
hattişerifurilor din I 785 şi 1792.
Nr. i06-i08
La aceste articole şi condiţii s-au făcut unele completări la ce-

rerea ambasadorului rus din Constantinopol şi anume:
Domnii să fie numiţi pe 7 ani şi nu pot fi maziliţi fără o vma
vădită asupra căreia Poarta şi Rusia să fie de acord. Birul va fi su-
portat de raialele celor două provincii. Se reglementează furnizarea
unor produse către Poartă, dar pe baza preţului curent fixat de schela
Brăilei. Transportul să nu cadă pe spinarea raialelor. Slujbele să se
dea pămîntenilor, dar domnul poate păstra anumiţi greci „cinstiţi" care
la vreo neorînduială să fie pedepsiţi ca şi boierii pămînteni.
La porunca domnului va cădea asupra boierilor sarcina poştelor,
şcolilor, drumurilor ş.a.
Averile care rămîn de pe urma decesului călugărilor vor fi pr~-
luate de domn şi date în folosul săracilor. Se vor lua în cercetare aşa
zisele raiale (ţinuturi luate de Poartă) Giurgiu, Brăila, Turnu, Bender,
Hotin ş.a se va vedea cui aparţin, cine locuieşte acolo. Domnul este
direct răspunzător de îndeplinirea acestor articole şi condiţiuni.
Arh. St. B11c., Doc. turc., VI I/ I I -19.
Sure! (51X76 cm.), filig-ran, scris: nes/zi. .
F:d. Trad. rom. din grec., G. Foti110 Istoria Daciei, III ( 1859). p. 223-235 : Pa piu
llarian, Tezaur de monumente istorice II (1862-1864). p. 308-314; Codrescu. Uricarul
III p. 181-205; Lazăr Şăineanu, lllf/11e1qa orientalii I (1900), p. CCXXIII-CCCXI; Tr.
Ionescu, /-latişeriful din 1802 şi incep11t11l luptei penim osigurarea pie/ii interne a l'ri11-
cipatelor dunărene, în „Studii şi articole de istorie". Soc. de şti1inţc istorice şi filologice
din R.P R. I 811c. 1956, p. 37-78; /\\ihail G11boglt1, Orie11talistirn ro111i11ă, i/Jid., p. 32-1.
706. - <1802 sept.>. - Bogos Sebastian însemnează în carnetul

său de note demersurile către Terseneklioglu Ismail aga, aianul de Tîr-
nova, pentru a cere 500 pungi în numele lui Constantin lpsilanti, vv.

Acad. R.P.R., Mss orientale nr. 182, f. 20.
707. - 1802 oct. 18-27 (1217 Djumadi fi evr.), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul Selim III face cunoscut cadiilor, naibilor. aia-
nilor, serdarilor de ieniceri etc. din Rumelia, precum şi vv. Ţării Romî-
neşti, <Constantin lpsilanti>, că Tamara, ambasadorul Rusiei la Poartă,
a făcut arzuhal ca potrivit tratatelor în vigoare, raialelor şi negustorilor
ruşi să nu li se pretindă decît 3% vamă pentru aceeaşi marfă. Cei de
mai sus se vor conforma cuprinsului acestei porunci, dînd liberă trecere
şi sprijin negustorilor devletului rusesc.

Arad. T(P.R., .I\\CLXXV/8G. Orig-. U7X54 rm. ), filigra11, scris: diua11î, nisip
a11ri11, scmnă!urii c11 cozi şi î11sc11111iiri pc ,-crsc\ dclcriorat.
708. - 1802 oct. 29 (1217 Regeb 2), lsta-nbul. - Hogct prin care
Hadj Halii, cadiu de Galata. întăreşi0 stănînirea lui Siavrachi (lsta-
urachi) asupra unor proprietăţi din Heibeli Ada, plasa Cartai, ţinut
Oskiidar, cumpărate cu 1500 guruşi de la Constantin, fiul lui Iorghi.
Acad. R.P.R., col. Ve11!11ra DCCCJ(J4. 01'ig. (72,2X2·1,3 cm.), semnătură şi sigiliu,
filigran, scris : ta'lik, pe verso însemna're grec. ,,Salih efendi hiidjetinden".
709. - 1802 nov. 30 (1217 Şa'ban 4). - Brevet imperial prin cai·e
sultanul Selim III numeşte pe Oanea Cara în postul de dragoman (ter-
giuman) pe lîngă consulatul francez din Beyruth în Siria (Şam). Se
arată condiţiile pe care trebuie să le îndeplinească un terziman.
Arh. St. Buc, !l\icrofilme.

Acad. R.P.R., DLXXXI I 38-38a. Surd, filigran, ,·u litere ruşii, sus: ,,Tcrgiurnanlîk
beralî s11ret1dir", sens : 11es/1i.
710. - 1802 dec. 25 (1217 Şa'ban 29). - Scrisoare prin care ţarul
Rusiei Alexandru I confirmă sultanului Selim III primirea misivei din
17 mai, comunicînd că a dat instrucţiuni ambasadorilor săi din Paris
şi Londra spre a cerceta situaţia şi a .evita un nou război. Se spune că
primul consul (Napoleon Bonaparte) a cerut tarului Rusiei să fie me-
diai.or şi să aplaneze conflictul în conditiile ce va crede de cuviinţă. în
caz de nereuşită, trebuie să păstreze o neutralitate strictă atît Rusia cît
şi Turcia, etc. De asemenea roagă pe su11.an să intervină şi ci spre a evita
începerea ostilităţilor militare.
\rl1. St. 1311c., J\\icrofilme.
\c,1d. l?.P.I?., DI.XXXIll-i l- 1la. Traci. î11 I. !11rcii.
0
711. - 1802 dec. 25 (/217 Şa'ban 29), <Constantinopol>. - Notă

prin care Sublima Poartă răspunde la cererile ambasadorilor Bavariei şi
Sp.aniei în legătură cu navigaţia pe Marea Neagră, ancorar,ea în portu-
rile ruseşti; se menţionează şi o serie de înlesniri ce se acordă supuşilor
statelor amice.
.\cad. R.r.R., DLXXXII/39-39a. Surct, filigrnn, sens : nes/zi.
712. - <1802 (1217), Constantinopol>. - Notă prin care Rufin,

ambasadorul Franţei pe lîngă Poartă, cere consiliului imperial elaborarea
unei înţelegeri cu privire la schimbul de prizonieri.
Arh. St. B11c., Microfilme .
.\cad. R.P.lt, DLXXXll/39h. Surct r11 trad. fra11c.
713. - 1802 (1217). - Temessiik prin care Osman con.firmă închi-

rierea unui menzil ),a suma de 15,5 guruşi, arătîndu-se• şi hotărnicia
acest,uia.
Aril. St. B11c., Microfilme .
.\cad. R.PX, ./\\CCCLXXV/13. Orig. ( 16Xl I cm.), semniitură şi si~iliu, scris:
11eshi-siiliis, î11scm11iiri pe verso.
714. - <cca 1802 (1217) >. - Scrisoare prin care doamna Eufro-
sina şimama ei sînt surghiunite în insula Rhodos.
\cad_ R. PX, DLXXXII/39c. Orig. (23X34,5 cm.), semnături.
715. - 1803 ian. 2 I (1217 Ramazan 27), Constantinopol. - Fir-

man prin care sultanul Selim III cere lui Hasan paşa, muhafiz de Bel-
grad să cerceteze cererea lui Constantin <Ipsilanti> vv. şi să fie atent
169
asupra evenimentelor clin Ţara Romînească. Se aminteşte de o întîlnire la

Giurgiu şi de repatrierea unor prizoni,eri de război, conduşi de un gardian
(iasakci).
Arh. St. Buc., /\\icroliline.
Arad. R.P.R., DLXXXII. Sure[ (Îl)".17,3 l'lll.), legalizat de 111011a ,\\ustala, chenar,
desen î11 rnlori si a11ril.
fli. M. Guboglu, up. cil., p. l:il, (m. 113), 258.
716. - 1803 febr. 4-13 (1217 Şevval evt.), Constantinopol. - Fir-

man prin care <sultanul Selim III> face cunoscut cadiului <Omer
efendi-zade Suleiman efendi> şi giziedarului Osman din Istanbul, unul
dintre „kiadgi-başîi" !naltei Porţi, că în contul anului 1217 trebuie să
adune gizia pentru mirie, atît la cei de prin împrejurimi cît şi de la cei
care circulă prin Rumelia. Se atrage atenţia numiţilor dregători că afară
de adevăratele raiale ale Ţării Romîneşti şi ale Moldovei, toţi acei din
localităţile Rumeliei ca Sofia, Ianina (/anie), Kesria, 'Avret-Ilaki etc.
care se ocupă cu negoţul de oi şi capre „gelepcilik ve saigilik", cînd vor
pleca în Ţările Romîne, la întoarcere trebuie să aibă sinet spre a putea
justifica plata giziei faţă de „casapul" şi „geyerg·iul" ele la Poartă. In
schimb, raialelor Ţării Romîneşti şi Moldovei, plătind gizia la voievodul
lor, după nizamul Ţării Romîneşti, nu li se va încasa dare. în acest sens
făcînd tacrir la divanul împărătesc, la sfîrşitul lui R.egeb din acest an
( 17-26 nov. 1802) Constantin <I psilanti>, vv. Ţării R.omîneşti, a fost
determinat să emită aceste ilustre porunci. Spre a justHica plata giziei,
raialele romîneşti vor avea în mină sinetul întărit către defterdarul Hasan
Tahsin din Istanbul ca să cerceteze şi pe bază de acte de arhivă (hazine
evrakî) dacă într-adevăr acestea sînt raialele romîneşti. în acest caz
să nu fie supăraţi de către „kaidgi" sau alţi dregători, pretinzîndu-le
diverse dări şi lucruri.
Arh. St. Buc., Hagi Ianuş, IV /2.
Sure! (7 I,5X50,5 cm.), legaf,izat cu sernnilhtril şi sigili11l lui Mehmed Seid, molia
ciin mahalaua J'v\ahmud paşa, liligran, scris: ieni-divanî, puţin deteriorat şi pătai, sem-
11iiturii r11 cozi şi î11scnmări pe verso.
717. - 1803 lebr. 5 (1217 Se~•val 12), Constantinopol. - Firman

prin care sultanul <Selim III> face cunoscut vizirului Ebu-Bekir paşa,
mutesarrîf al s,ange,acului Salonic, cadiilor şi zabiţilor din Ienişehir şi
Salonic, precum şi altor dregători de acolo că, capudjubaşa Mustafa,
casap-başa al Imperiului a înaintat un tacrir privind preocupările şi im-
punerile de oi în anumite regiuni ale Rumeliei, amintindu-se şi de Ter-
hala. Se dă şi o listă de preţuri a unor categorii de oi: 160 aspri,
220 aspri (şişek), 135 aspri, capu: 120 aspri.
De aceea cei de mai sus se vor conforma cuprinsului acestui fir-
man, privind furniz'::!rea de oi la anumite preţuri.
.-\rh. St. Buc., .l\\icrofilmc.
1\rad. R.P.R., .I\\CCCLXXV/25. S11rct (75,5X35,5 cm.), lcg,alizat cu semnături şi
sigilii1 de l\\ehmed Said, molia di11 mahala11a /\\ahm11d paşa, filigran, scris: ieni-divani-
718. - 1803 iun. 18 (1218 Safer 27), Istanbul. - Scrisoare prin

care Ismail aga roagă pe <J. Merke!ius>, consul austriac în Valahia,
CATALOGUL DOCU,\IENTELOR TURCEŞTI
să reglementeze situaţia unor comercianţi în Ţara Romînească şi tot-

odată să nu li se facă dificultăţi fiind trimişii săi. Scrisoarea a fost
trimisă prin curierul (tătar) Derviş Isakci .
Acad. R.P.R, Doc. turc., 11/19. Orig. (2-J,5X46 cm.), sigiliu, scris: neshi.
719. - 1803 sept. 21 (1218 Djumadi'II 4), Constantinopol. - Notă

diplomatică (takrir) prin care guvernul otoman, adresîndu-se ambasa-
dorilor Angliei şi Franţei, cere să respecte firmanul sultanului Selim III
către marele amiral, pentru respectarea neutralităţii dintre cele două
state. Se aminteşte că Inatul Devlet a păstrat aceeaşi neutralitate şi în
timpul războiului dintre cele două state, în anul 1207 (1792-1793).
/\cad. R.P.R., DLXXXIl/42-42a. Su!l'et, liligran.
720. - 1803 nov. I (1218 Regeb 16). - Scrisoare prin care Me-
likzade (?) Suleiman, aian de Silistra, confirmă consulului Austriei <din
Bucureşti> primirea unei scrisori privind dificultăţile şi pagubele pe
care le pricinuia rebelul Terseneklioglu din Rusciuc negustorilor au-
strieci. Se recunoaşte că acesta din urmă făcea greutăţi prin faptul că
reţinea vitele locuitorilor oraşului şi că pusese stăpînire pe toate caicele
Rusciucului. De aceea nu este de mirare că confisca marfa: lina, vop-
seaua etc. negustorilor. Se promite că Poarta va încerca să împiedice
acţiunea dăunătoare a lui Terseneklioglu.
Orig. (45,2X14,9 cm.), ½ tăiat, semnătură şi sigil,iu, liligran, lragm. sms:
siiliis, ie,zi-divcrnî.
721. - 1804 mart. 31 (1218 Z i'l-hidjge 19), <Rusciuc>. - Scri-

soare prin care notabilul (a'ian) es-Seid Ismail roagă pe <J. Nlerke-
lius>, consul din Bucureşti, să intervină pentru fratele negustorului
Velicu din Rusciuc, care suferise o pagubă mare prin confiscarea sumei
de 31.000 guruşi în acel ţinut.
Arh. St. Buc., J'v\icroiilme.
. /\cad. R.P.R., J\genţ. Austr., 11/19. Orig. (21,5X44 m( ), semnăturii şi sigi,'i11,
sens : neshi.
722. - 1804 apr. 11 (1218 Zi'l-hidjge selh). - Scrisoare prin care

se cere unui vizir scuze pentru unele „cusururi" şi mai ales pentru faptul
că nu s-a învrednicit să-i scrie la timp.
Arh. St. Buc., A. N, (col. Papazoglu), CLXXXl/43.
Orig. fragm., filigran, formule protocolare la încheiere.
723. - 1804 apr. 12 (1219 Muharrem 1), Galata Istanbul. - Teş

chere prin care Hasan confirmă că a primit 360 guruşi de la Callimachi.
reprezentînd chiria anuală pentru fundaţiil.e pioase ale teşcheregiului
Osman efendi din satul Kuru-Ceşme, pînă la finele lui Zi'l-hidjge
(1805 apr.). ·
Arh. St. Buc., .l\\irroiilmc.
Acad. R.P.R., DCCCl/,15. Orig. ( J4,,JX 10,5 cm.), scnrnălură, şi sigiliu, scris:
neshi-siiliis
Nr. il9-72Y 171
724. - 1804 apr. 12-21 (1219 Muharrem evl.), Constantinopol.

Firman prin care sultanul Selim III, la un arzuhal al internunţiului
austriac pe lîngă Poartă, cavaler de Sturmer, porunceşte tuturor auto-
rităţilor otomane, cadii etc., începînd de la Istanbul şi Vama pînă la
graniţa austriacă, să acorde liberă trecere şi sprijin celor zece prizonieri
austrieci care se repatriau în ţară. Aceştia trebuie să ajungă teferi şi
sănătoşi în ţara lor sub supravegherea unui gardian.
J\rli. Sl. Bur., .\licro[ilmc.

Ac,1cl. rn) .,~.. DLXXXI I/ 1:l- 1:.la. ( )rig. ( 5:1,5 ·O 1,5 ('III.),
0
filigra11, scris : ie11i-
!liua11i, î11sc11111ări şi sc11111ă!i1ri r11 rozi pc verso.
F:d. J\\. Guboglu. rc1. şi f,1rs, np. âl., p. 151. (nr. 114, 2%).
725. - 1804 apr. 12 - 1805 mart. 31 (1219) ,' <Rusciuc>. - Ade-

verinţă (tahvil) prin care Suleiman recunoaşte datoria sa de 560 piaştri
către Memeş aga.
Muze11I cil' ist. B11c., inv. nr. 26,175.

Orig. (22X lli cm.), sc111111J!11rii pc \Wso, sigili11 şi rnarlori.
726. - 1804 mai 8 (1219 Muharrem 27). - Act de achitare totală

dat de Tersenekli Ismail, voievod de Tîrnova, către negustorul său Ma-
nuc. întărit de el-Hadj Ali, capudjubaşî.
/\luzcul de ist Buc., inv. nr. 26448.
Orig. (25Xl9 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran, sms: neslzi-siiliis.
727. - 1804 mai 8 (1219 Muharrem 27), Tîrnova. - Actul de !i-

chi-darea socotelilor dintre Terseneklizade, voievod de Tîrnova şi negusto-
rul său Manuc.
Muzc11I de ist. Buc., inv. nr. 35176.
Orig. (23,5Xl8,5 cm.), caractere ;1rmc11., fi 1igra11.
728. - 1804 mai 8 (1219 Muharrem 27), Tîrnova. - Scrisoare

(huruf) prin care Ismail aga, serdar şi voievod de Tîrnova, împuterniceşte
pe negustorul /\1anole să facă comerţ în regiunile Rusciucului, Tîrnov-2'1
şi Vidinului.
i\\11zc11I de ist. B11c., i11v. 11r. 26142.

Orig. ( 3-1 X I9 cm.), sc-1m 1iil11rii şi sig-i Ii11, scris : neslzi-siiliis.
hi. /\\. G11bogli1, rcz. şi !ars., op. cil., p. 151 (11r. I 15) 260.
729. - 1804 aug. 20 (1219 Djumadi I 13). - Contract (mukavele)

prin care vizirul Mehmed Salih arendează supusului nemusulman Hristu
Deli Valahugi un teren (arsa) de 20 X 400 arşinuri (zirag) la marginea
tîrgului leni-Kay de lîngă Istanbul pe Bosfor. Costul arenzii anuale era
de 240 aspri. Se arată că terenul se hotărniceşte cu menzilul lui Mihail
(Michal) şi viile lui Kaikci şi Hristu.
Arii. St. Buc., /V\irro[ilmc.
!\rad. R.P.R., col. Vc11l11ra, CLXVI 1/21-53. Orig. (2·IX39,5 c111. ). scmncaz11 mar-
torii Fcirn!\ah cfcll(li şi lanachi fiul l11i /\la11olc-.
730. - 1804 aug. 30 (1219 Djumadi I 23), Istanbul. - Temessilk

prin care Mehmed Salih decide pentru închirierea unui teren din leni-
Kay din partea lui Hristu Deli, fiul lui Valahugi, fundaţiilor pioase ale
lui Baiazid „veli", cumpărat de Mardiros, fiul lui Karabet. Pentru în-
• chirierea ant.ială se plăt€a suma de 240 guruşi. Se redă şi hotărnicia.
\rh. St. Ruc., Micrgfilme.
1
Acild. R.P.R, DCXXXI/IU. Orig. (38X26 c111.), sem11ătură şi sigiliu, cu certifi-

carea llli .\\ch111ed '.)erif din 5 Zi'lca'de 1229, filigrn11, însemnare pe vc;rso scris: neshi-
siiliis.
731. - 1804 sept. 9 (1219 Djumadi II 3). - Scrisoare prin care

se cere aianului de Rusciuc (Terseneklioglu) ca să se dea liberă trecere
şi sprijin celor doi preoţi numiţi Andonio Giordani şi Ruhban, însărcinaţi
cu vizita şi administrarea raialelor Pavlicieni, adică „bogomilişti" (Pav-
likian) din satele Nicopolei şi Şiştavului. I se cere să pună în vederea
zabiţilor şi subaşîilor să nu li se facă nici un fel de dificultate în acţiunea
şi popasul lor, fiinid întăriţi cu porunci (emr-name) în acest sens.
Arh. St. Buc., A. N. (rol. Papasogli1), CLXXXl/-11. S11ret (25,8Xl6,8 cm.), scris:
fa'/i/;:-11eshi.
732. - 1804 nov. 22 (1219 Şa'ban 18). - Arzuhal prin care un

înalt demnitar otoman cere să se emită o iradea împărătească, deoarece
un administrator al fundaţiilor pioase ale răposatului Baiazid „veli"
din Gedid-Koy pe Bosfor, lîngă Istanbul, intrase în posesia unui teren
de 1500 arşinuri în dauna populaţiei sărace şi muncitoare. Se cere o
inspecţie serioasă din partea viziratului de Rumelia asupra acestor
vakîf uri.
:\cad. R.P.R., col. Ventt1ra, CLXVll/21-53. Ori_g-. (20,5X41,6 cm.). Are o rezo-
lu(ie privind atribuţiile unui administrator de vakîf. cerînd11-se şi 1111 i11spector (miifetis)
ca să cerceteze caZ11I la faţa lornlt1i. Se11111ii,t11ră.
733. - 1804 nov. 22 (1219 Şa'ban 18), !eni-I(ăy. - Arzuhal prin

c1are creştinul Asavadur, fiul lui Chircor roagă pe oadirul 'asker (sadr-i
Rum) al Anatoliei pentru închirierea unui ter-en fundaţiilor pioase ale
răposatului sultan B.aiazid „veli". Terenul avea 15000 de arşini Referatul
cadiului cu date concrete asupra acestei chestiuni.
Aril. St. Buc., !l\icro[ilme .
.\cad. R.PJC DCXXXl/11. Orig. (51,5X37 cm.), două se11111ături, li!igr,111, scris:
siiiiis ill'/i/;:, nisip a11ri11.
734. - 1804 dec. 22 (1219 Ramazan 19). - Cerere către un func-

ţionar superior care este rugat să eliberez-e şi să trimită un act de des-
cărcare, pentru justificarea unor sume de bani.
/\rl1. SI. B11,., /\\icrofilme.
Ar<1d. lH'.I{., DLXXXll//l-l-44a. Sme!, scris: nesfii.
735. - <cca 1805> ian. 3. ~ Ţarul Rusiei confirmă sultanului

<Selim III> primirea scrisorii din care se văd relaţiile prieteneşti din-
tre cele două imperii. Prin ambasadorul său, ţarul făcuse nişte propu-
Nr. 730--740 173
neri pentru povara creştinilor din Turcia, dar acestea nu au fost apre-
ciate. Intrarea trupelor ruseşti pe teritoriul otoman nu este decît pentru
restabilirea liniştii, ceea ce a fost comunicat regelui Prusiei, împăratului
Austriei. Dqi Bonaparte învinsese pe austrieci, victoria totuşi nu era
definitivă.
Aril. St. Buc., /\\icro[ilrne.

,\rad. RP.R., DLXXXVI 1/165. Conccp11t c11 ştersături, traci. din rnsi:î, lilig-ran,
scris : nes/zi.
736. - 1805 apr. 1 - 1806 mart. 20 (1220), Constantinopol.

Scrisoare prin care Seid Mehmed felicită pe noul ministru ele externe
(reis efendi) Vasîf Ahmed efendi.
Acad. R.P.R., DLXXXll//45-·15a. Suret, scris: 11es/zi.
(Felicitarea ;ire p;1rlea firrnli:î compusă în versuri ;ilc căror lrkrc rmtra'c [11ml
;idunak (după c;ilrnlirl l:'/1gel), da11 ;i1111I în c;irc Vasîf ,\h111ed a fost 11u111il R~is clcndi,
adică ministru de externe).
737. - <cca 1805 (1220) >. - Ţarul Rusiei Alexandru I, confir-

mînd primirea unei scrisori din partea sultanului Selim III, vorbeşte
despre drepturile creştinilor din Imperiul Otoman, despre intervenţia
trupelor ruseşti etc.,
,\rh. St. Buc., /\\icrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXXIl/46--16a. Suret în trad. (urcă.
738. - <cca 1805 (1220), Istanbul>. - Notă prin care dl. Rufen,
fostînsărcinat de afaceri al Franţei, de curînd eliberat (din închisoare?),
roagă pe dragomanul divanului împărătesc pentru a se elabora un tratat
cu privire la schimbul de prizonieri între ambele ţări şi pentru a scoate
din lanţuri prizonierii francezi, supuşi la munci grele. In ceea ce pri-
veşte funcţionarii Misiunii franceze, care au fost deja eliberaţi, să fie
volnici a exercita funcţiunile lor anterioare. Printre altele se mai cere
reînnoirea convenţiilor comerciale .
.1\rh. St. Bur.. i\\icrofilmc.
_\,arl. R.P.R„ DLXXX\'11/fi:2. S11rcl. sms: fa'/ik.
739. - <cca 1805-1806 (1220) >. - Act prin care se aminteşte

despre un firman împărătesc emis „acum 38 de ani". Firmanul despre
care este vorba se referă la anul 1768. în acest caz tacrirul trebuie să
fie scris în 1806 (1221) sub Constantin Ipsilante vv., domnul Ţării
Romîneşti.
Arh. St. Buc., Doc. (urc., II/ 173.
Smel, liligran, scris: nes/zi-si!Jakat.
740. - 1806 febr. 9 (1220 Zi'l-ca'de 21). - Scrisoare imperială

(humaiuname) prin care sultanul Selim III adresîndu-se ambasadorului
francez Horace Sebastiani pe lîngă Poartă îşi exprimă satisfacţia pentru
intenţia lui Napoleon Bonaparte de a avea relaţii strînse cu Imperiul
Otoman.
Acad. R.P.R., DLXXXII/46-46a. Surct, liligran, scris : nes/zi.
174 Ci\T,\LOGUL DOCU,\\[NTELOI{ TURCEŞTI
741. - 1806 mart. 20 (1220 Zi'l-hidjge selhJ, Istanbul. - Teşche

rea prin care Suleiman confirmă primirea sumei de 618 guruşi de la
Scarlat <Calimachi> reprezentînd o chirie pe doi ani, în contul funda-
ţiilor pioase de la Kuru-Ceşme ale răposatului sultan Baiazid han .
.\rh. St. Buc., A\icroiilmc.
Acad. R.P.R, DC(Clf,16. Orig. ( 13.3XI0,2 c111.), si_gili1i, scris: 11eshi-sii/iis.
742. - 1806 mart. 21 (1221 Muharrem 1), <Istanbul>. - Teş

cherea prin care Ismail confirmă încasarea sumei de 1440 guruşi de la
beizadea Alexandrî, fiul lui Ianachi, reprezentînd chiria anuală pentru
fundaţiile pioasl' dr la Kuru-Ceşme (Istanbul) ale răposatului Hagi
Iusuf efendi, de la începutul (unei Muharrem pînă la finele !unei Zi'l-
hidjge 1221 (1807 martie 11).
Arh. Sl. Buc., .~\irrofilmc .
.'\cad. R.P.R., rnl. \'enlllfa, DCCCl/~9. Orig. (9,6X6,9 cm.). semnătură şi s1g11iu,
scris : 11eshi.
743. - 1806 mart. 21 (1221 Muharrem 1), Istanbul. - Teşcherea

prin care se confirmă primirea sumei de 180 aşpri de la Luxandra, fiica
lui Scarlat, reprezentînd chiria anuală pentru fundaţiile pioase de la
Kuru-Ceşme din Galata.
Aril. St. Buc., A\icroiilmc.
,\cad. R.P.R., col. \'rnlura, DCC:C:1/47-48. Orig. ( l l ,5X8,4 cm.), sigiliu,
scris : 11eshi.
744. - 1806 mai 19 (1221 Rebi'I 1), Rusciuc. - Si11et (ilmi-habcr)

prin care Ahmed din Rusciuc confirmă primirea sumei de 25.000 guruşi
din partea lui Mustafa aga, pl' bază de firman împărătesc.
.'111e11J de isl. 811<· .. i11v. 111". 2G370.
Orig. (27Xl9 c111.), sc11miilurli, pe rerso, sigiliu, scris: siiliis-11eshi.
745. - 1806 iun. 26 (1221 Rebi'fl 9), <Rusciuc>. - Sinet ('alaka

senedi) prin care Mustafa paşa, serasker de Dunăre, confirmă că s-a
încasat suma de 27.898 ½ guruşi de la ciorbagiul Manuc, menţionîndu-se
socotelile acestuia cu Terseneklizade Ismail aga.
A\uzcul de is.t. Buc., inv. nr. 35132.
Orig. (21,5X16 cm.), scnml'ltură şi sigiliu, scris: 11eshi-siiliis.
746. - 1806 iun. 26 (1221 Rebi'll 9). - Mustafa paşa, serasker

de Dunăre, confirmă că a încasat de la armeanul Manuc 27898 1/:! guruşi,
în contul mătăsii vîndute de acesta .
.i\\uzeul de ist. Buc. inv. nr. 351:)2.
Or,ig. ( 19X 11,5 cm.), caractere armene. ltligra11.
747. - 1806 iul. JO (1221 Rebi'/1 23), Istanbul. - Teşcherea prin

care Mustafa permite lui Pavli şi Safki Iorghi, raiale din Moldova, să-şi
caute caii pe care îi pierduseră. In concluzie, se cere autorităţilor să nu
facă dificultăţi în cercetările lor.
Arh. St. Buc., A\icrofilmc.
Acad. R.P.R., DLXXXll/16. Ori.c:. ( 16,5X33 r111.), se111năl11rii ş1 sigili11.
Ne. 741-753 175
748. - 1806 aug. J (1221 Djumadi' I 16). - <Salv conduct> prin

care Constantin <Ipsilanti>, vv. Ţării Romîneşti, porunceşte tuturor
efendiilor, giziedarilor, zabiţilor, aianilor, agalelor şi tuturor autorită
ţilor, începînd din Ţara Romînească şi pînă la Adrianopole să nu facă
dificultăţi, ci să dea sprijin celor 16 neferi romîni (/flaklu), care cu ha-
rabalele şi animalele lor transportau greutăţile şi bagajele unui amba-
sador al Devletului, spre a fi îmbarcat în schela Varnei; să nu li se
ceară taxe (gizie) căci au plătit odată beiului lor.
:\rh. St. Buc, /\. N. (col. Papasog-Ju), CLXXXl/46.

Orig. ( 40,5X26,5 cm.), semnătură şi sigiliu cu stema Ţărilor Romîne, iiligran.
sens : ieni-divanî, ta'lik.
749. - 1806 aug. JO (1221 Djumadi I 25). - Sinet prin care Ibra-
him, emeniu de Ismail, confirmă primirea a 52.356 ocale pesmeţi (pekse-
med) expediaţi de Mustafa paşa (bairaktar), serasker de Dunăre.
l'v\uzeul de 1st. Buc, inv. nr. 2îi,l86.
Orig. (25X 18 c111.), sc1m1.îi11riî şi sigil111, filigran, scris: sii/iis-11eshi.
750. - 1806 aug. JO (1221 Djumadi I 25), Hîrşoua. - Tcmessi.ik

prin care Mehmed Emin, şeful vămii (gămriik emeni) al schelei Hîrşova,
confirmă că a primit de la Iancu cămăraş, din Brăila, cantitatea de
16.700 ocale de sare.
l\\L12eul de ist. Buc, im·. 11r. 26489.
Orig. ( 19,5X13,5 c111.), se11111il111riî, pc \Wsn, sigilii, şi î11scnmare grec
751. - 1806 aug. 14 (1221 Djumadi I 29). - Tahvil prin care

Merdim locuitor din Şumla (Şumni) confirmă că a primit de la un boier
- cămăraş, cantitatea de 12.000 ocale sare (tuz) .
.l\\uzeul de ist. Hu, .. im·. nr. 26,188.
Orig. (22X 15 r111.), se11111ăt11riî pc verso o amprentă şi însemnare grec., liligran.
752. - <cca 1806 aug.-sept. (1221) >, Constantinopol. - Tacrir

prin care capuchehaia din Istanbul a domnului Ţării Romîneşti, <Alexan-
dru Şuţu>, raportînd la Poarta otomană situatia din serhatul Valahiei,
cere insistent respectarea unor dispoziţiuni mai vechi cu privire la hota-
rele dintre raiaua Giurgiului, mereu încălcate de autorităţile turceşti de
la Dunăre.
Arh. St. Buc .. Doc. turc., 11/173 (a).
Suret, scris : neshi-siiWs.
Ed. Rez., formule dipl. şi facs., A\. Guboglu, op. el/., p. 151 (nr. 116) 260.
753. - 1806 oct. 14 (1221 Şa'ban 1), Istanbul. - Contract prin

care vizirul Derviş Ali arendează creştinului Deli Hristu, spre a exploata,
un teren (arsa) de 450 guruşi plătind cîte 20 aspri pentru fiecare 20 ar-
şin. Se cere ca nimeni să nu-l supere pe arendaş.

Acad. R.P.R., col. Ventura, CLXVIl/21-53. Orig. ( !9,8X40,2 cm.), semnătură şi
sig,iu. Tn dreapta sus este sentinţa cadiului Mehmed Şerel din 1229, Djumadi I, 5 (1814
apr. 25) prin care se arată că Mardiros va ceda .\\arianei un teren.
176 · CATALU(_jl'L DOCU.\\ENTELUH TURCl:ŞTI
754. - 1806 oct. 30 (1221 Şa'ban 17), /eni-Kăy. - Contract prin

care Derviş Ali critică, că Hristu Deli, fiul lui Valcihugi, închiriază un
teren din Ieni-Koy de 450 arşini cu 15 aşpri anual, fundaţiilor pioase al?
răposatului sultan Baiazid „veli".
Arh. Sl. Buc., i\\icro[illlll'.

/\cad. l?.P.I~ .• DCXXXJ/13. Urig. du11h sC'n111i1l11ri şi do11{i sigilii, scris: 11r.1hi,
111s1p ~1iri11. C11 rC'zol11ji,1 şi înrC'gis(rarC'a li1i ;\\('hnwd 0crcf p(' 111arg111c.
755. - 1806 nuv. 14 (1221 Ramazan 3), Silistra. - 11am sinet prin
care es-Seid Mehmed, molia de Silistra, informează înaltul Devlet des·
pre demersul făcut de negustorii capanlîi la medjlis.ul şeriatului (med-
jlis-i şer). A~eştia au cerut eliberarea cantităţii de 607.404 oca le de:· gră
simi (rugan), seu (don) şi cirviş provenite din cele 98 cirezi de vite
(surecuri) constînd din: 6.524 boi şi 7.848 vaci, obţinute din Ţara Ro-
mînească cu permisiunea şi grija lui Constantin Ipsilanti vv.
Arh. St. Buc, Doc. 1.urc., 1/2.

Orig. (40X55 cm.), foligran, !rci sc111i!une, sigiliu pc \WSO, scris: ta'lik; !rad.
rum. de Victor Magiari (nO\·. 1918).
756. - 1806 nov. 25 (1221 Ramazan 14), Turtucaia. Temessi.ik

prin care ·Ali emeniu de Tutrakan, confirmă datoria sa de 1.800 guruşi.
Orig. ( 15,SXI 0,5 cm ), semnătur[J. î11sC'11111are grec., pe verso.
757. - 1806 dec. 16 (1221 Şevval 5). - Tertwssi.ik ririn care

Alexandru <Suţu>, vv. Ţării Romîneşti, confirmă lui Mustafa paşa, a ian
de Rusciuc, că i-a împrumutat suma de 25.000 guruşi pentru 90 zile.
!\\11ze1il de isl. BJJc., i11v. nr. 2fi1 IO.
Orig. (34,SX I 9,5 cm.). sigiliu inelar. î.11sc11111are pe Ycrso pentru predarea sumei
de 17.000 guruşi la 13 Şcvval <1221>, însemnări armene.
758. - 1806 dec. 18 (1221 Şevval 7). - Sinet prin care Murat
Ahmed adeverl'Ştl' că s-au cheltuit ISO.OOO guruşi pc vremea răposatului
Tersenekli Ismail aga. ·
A\11zeul de ist. 811c., im·. nr. 26300.
Orig. (32,5X21 c-m.), sigili11 ·inelar, ,,semnături cu cozi", filigran, scris: siyakai-
fa'/if?, socu(eli pe \'Crso, pen!n1 150.000 g11rn5i înlărifc cu sigiliu. O
759. - 1806 (1221). - Listă de impozite încasate în regiunile Si-

listra, Şumla, Razgrad, Rusciuc, Hîrşova, Ahioli, Şiştav, Carînabad, Ni-
copolc, Ieni-Pazar, Zagra. Grişma, Suzeboli, ş.a. Suma totală se ridică
l_a 114.840 guruşi, provl'niti din darea zisă vinărici (zigirie) şi destinat
lui Mustafa paşa <bairaktar>.
A\11ze11l de ist. Buc., ill\·. nr. 26500.
Orii::. (5:2X38 cm.), nisip-auriu scris: neshi.
760. - <cca 1806--1807 (1222-1223) >. - Listă (defter) de ca-

za le, adică judeţe, unde s-au trimis mubaşiri şi a notabililor (aiani) din
diverse localităţi (sangeacul Silistra), unde mai sînt rămăşiţe de da-
Nr. î54-î6î 177
torii. Aşa de pildă pentru: aianul de Provadia: 7050 (guruşi) ; Kozlu-

gea: 700; Bazargic (Hadj-Oglu pazarî) : 3000 şi Şumla: 1600 guruşi.
Muzeul de ist. Buc. inv. nr. 26238.
Orig. (31.5X20 cm.); filig,ran. scris: sii/iis-neshi.
761. - 1806-1807 (1221), Giurgiu. - Listă (defter) cuprinzînd

diverse cantităţi de provizii, adică pî'ine · (n!:m), carne şi orz destinate
oastei din Giurgiu şi Bucureşti. Se indkă şi unele zaherele din hambarelt'
Rusei ucului.
/1·\uzeul de ist. Buc., inv. nr. 26422.
Orig. (3~Xl3,5 cm.), filigran, însemnări pe verso.
762. - <cca 1806-1807 (1221) >. - Notă oficială prin care Poarta
Otomană declară că nu va permite intrarea oştilor sale în Principatele
Romîne şi că va lăsa pe voievozii Alexandru Suţu şi pe Scarlat Caii-
machi să domnească singuri, independenţi. în acelaşi timp este voîba
de acceptareca unei mediaţiuni din partea lui Napoleon Bonaparte, pen-
tru încheierea unei păci cu Rusia după pacea de lc1 Tilsit.
Arh. St. 8JJc., lV\icrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXXll/46b. Sure!, scris: nes/zi.
763. - 1807 ian. 1 (1221, Şevval 21), Silistra. - Sinet prin care
Mehmed confirmă primirea sumei de 2500 guruşi, trimişi de Mustafa aga,
aian de Rusciuc, prin el-Hadj Abu-Bekir aga, aian de Şumla.
/'v\uzcul de ist. Buc., inv. nr. 26380.
Orig. ( 23,5X 15,5), semnătură, pe verso, sigiliu, filigran, scris : neshi-siiliis.
764. - 1807 ian. 14 (1221 Zi'l-ca'de 5) Tahvil prin care Seid

Ali Riza confirmă datoria sa de 1000 guruşi către Ismail din Şiştov.
/1\uzeul de ist. Buc., ,inv. nr. 26366.
Orig. (23XI3 cm.), sigiliu, scris: sii/iis-neshi.
765. - 1807 febr. 19 (1221, Zi'l-hidjge 1I). - Teşcht'f<'a de liberă

trecere prin care se cere sprijin şi libertate de cumpărare, potrivit trata-
telor existente, unui negustor austriac aşezat în Ţara Romînească şi aso-
ciatului său romînul Iorgu Stancu (/stancu).
Arh. St. Buc., 1\\icrofilmc .
.\cad. R.P.R., Agcnţ. Auslr., 11/19. Orig. ( I8,5X34,6 cm.). cu o înse11111are în germ.
766. - 1807 febr. 25 (1221 Zi'l-hidjr;c 17) . .- Tahvil prin care

ei-Hagi Ali, aian de Dji.ima, confirmă primirea sumei de 4000 guruşi de
la seraskerul Mustafa paşa, valiu de Silistra, pentru zaherea.
/\\uzc11I ele ist. Buc., ,inv. nr. 26250.
Orig. (22XI6 cm.), semnătură, pe verso un sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis.
767. - 1807 mart. 1 ( 1221 Zi'l-hidjge 21). - Temessi.ik prin care

Alexandru <Suţu>, vv. Ţării Romîneşti, confirmă primirea sumei de
178 CATALOGUL DOCUMl:NTELOR TURCEŞTI
500 guruşi din haznaua lui Mustafa paşa efendi, valiu ck Silistra, cu
împrumut.
Muzeul de ist. Buc., inv. m. 26314.
Orig. (34X20 cm.). semnătură,. pe verso Llll sigiliu, scris: neshi-siiliis.
768. - 1807 mart. 11 (1222 Muharrem 1), l(uru-Ceşme. - Teşche

rea prin care Ismail confirmă încasarea sumei de 1440 aşpri de la dra-
gomanul divanului împărătesc, beizadea Alexandru, fiul lui Ianachi bei;
această sumă reprezintă chiria anuală pentru fundaţiile pioas,e de la
Kuru-Ceşme (Istanbul) ale răposatului Hagi Iusuf efendi, de la începutul
(gurre) Junei Muharrem pînă la finele (selh) lui Zi'l-hidjge 1222 ( 1808
[ebr. 27).
Arh. St. Buc., A•\icrofilme.
Acad. R.P.R., col. Ventura, DCCCl/50. Orig. (9,5X7,l cm.), sc111ni.\lL1ră şi sigi.l.iu,
filagran, scris : neshi.

prin care se confirmă încasarea sumei de 180 aşpri de la Luxandra,
fiica lui Scarlat, pentru o chirie anuală la vacîful din Kuru-Ceşme.
,\cad. R.P.R., col. Vent11ra, DCCCl/51. Orig. ( I0.8X6,5 {'111), sigilill, srris: nes/ii.
i70. - 1807 mart. 11-1808 febr. 27 (1222). - Teşcherea prin care

Benderli Hagi Ali declară că s-au dat 275 stupi şi o sumă de bani ghiau-
rului• Da:n Andica, cerînd ca nimeni să nu-i facă dificultăţi.
/\cad. R.fl.R, col. Ventma. CLX\111/21-53. Orig. ( 13,8X27 cm.), sigili11.
771. - 1807 mart. 11-1808 febr. 27 (1222), Vrafa. - Titlu de

posesiune ia! imamului Osman efendi din Vraţa întărit de colonelul
(mir'alai) Suleiman pentru două mori pe rîul lsker, teritoriul comunei
Bukofcea (Bercoviţa).
Acad. R.P.R., DLXXX1l/50-50a. Orig. ( l6X22,5 rm.), scn111ăl11rii, pe verso 1111
sigiJ:i11, fil•igran, scris: siiliis-neshi.

prin care se confirmă încasarea sumei de 180 aşpri de la Luxandra,
fiica lui Scarlat, pentru o chirie anuală pentru fundaţiile pioase de la
Kuru-Ceşme.
Arh. St. Buc., K1icroîilme.
,\cad. R.P .R., col. Vcnlttra, CLXVIl/21-53. Orig. ( l 4,6X24,5 rm. ). sc111nălură
ŞI s.igilhl!.
773. - 1807 mart. 14 (1222, Muharrem 4). - Scrisoare prin care

Mustafa <bairaktar paşa> comunică boierului Manuc o adresă cu data
de 23 Zi'l-hidjge 1221 a fostului chihaia bei Ibrahim, privind unel,e tre-
buri din Vidin şi Filipopol şi invită pe Manuc să meargă la Istanbul.
fv\uzeul ele ist. Buc., inv. nr. 26465.
Orig-. (36X25,5 cm.), sigiliu octogonal, pc verso diverse socoteli si însemnare
armenească. ·
Nr. 768-781 179
774. - 1807 mart. (1222 Mart.). - Act de posesiune (zapt temes-

siikil) prin care Husein dintre Chediikli.i declară că cedează fieful (zea-
met) său din Măcin, în arendă pe un an.
/\\uzeul de ist. Buc., inv. nr. 26-108.
Orig. (29,5X20 cui.), semnătură, pe verso un sigiliu, filigran, însemnări armen
77.ri. - 1807 mart. (1221 Mart.). - Temessiik (huruf) prin care

Husni, mutesarrîf de zeamet, arendează unele dări şi impozite din satul
Soyiidlii (jud. Silistra, plasa Provadia) în schimbul sumei de 1250 guruşi.
Muzeul ele ist. Buc., inv. nr. 26235.
Orig. (29,5X20 cm.), semnătură, pe verso 1111 sigiliu, filigr..111, însemnări armcn.
776. - 1807 apr. 31 (1222 Muh_arrem 21), Brăila. - Sinet prin care
Ahmed, nazîr de Brăila, confirmă primirea a 80.000 ocale făină trimise
din hambarele Rusciucului din partea lui Mustafa serasker paşa, valiu
de Silistra.
A\uzeul de is.f. Buc., i11v. m. 26321.
Orig. (27,5Xl8 cm.), sc11111ă!ură, sigiliu, sens: siiliis-neshi.
777. - 1807 mai 9 (1222 Rebi'J gurre), Zimnicea. - Tahvil prin

care Suleiman, vameş şi başbog de Zimnicea, comunică lui Manuc o
listă de socoteli, privind cumpărăturile făcute în Ţara Romînească pen-
tru oastec1 otomană din Zimnicea şi împrejurimi.
A\uze11I de ist. Buc., inv. nr. 26241.
Orig. (3"5X18 cm.). semnătură şi sigiliu.
778. - 1807 mai 28 (1222 Rebi'/ 20). - Tahvil (deîn temessilkil)

prin care Alexandru <Suţu>, vv. Ţării Romîneşti (sic), confirmă că a
primit împrumut suma de 5000 guruşi din haznaua lui <bairaktar>
Mustafa paşa, valiu de Silistra şi serasker de Dunăre.
!v\uzeul de ist. Buc., inv. nr. 26350.
Orig. (25X16,5 cm.), semnătură şi sigiliu pe verso, filig-ran, scris: 11eshi-siiliis.
779. - 1807 iun. 6 (1222 Rebi'I 29), Şiştav. - Temessiik prin care
Scid Ali confirmă primirea sumei de I.OOO guruşi cu titlul de împrumut
de la Ismail aga, voievod de Şiştav.
Orig. (27Xl9 cm.), semnături şi sigiliu, f'iligran, scris: neshi-sii/iis.
780. - 1807 iun. 6 (1222 Rebi'/ 29). - Listă de socoteli prin care
Mehmed arată ce cantitate de pesmeţi s-a primit de la cumpărătorii din
Vama, Salcie şi Cavarna: 813 ocale etc.
A\11ze11I de ist. Buc., inv. nr. 26305.
Orig-. (24Xl5 cm.), sigiliu.
781. - 1807 .iun. 6 (1222 Rebi'/ 29), Isaccea. - Sinet prin care
emenii hambarelor din Isaccea confirmă primirea a 67.040 ocale făină
şi 5.622 chile de orz a,dunate pentru ordia împărătească.
Orig. (25X 16,5 cm.), semnătură, pe verso un sigiliu, filig-ran (fragm.), scris :
neshi-siiliis
782. - 1807 iun. 12 (1222 Rebi'll 5). Rusciuc. - Teşcherea pen-

tru 45 pîini şi 9 ocale carne puse zilnic Ia dispoziţia lui Behigi efendi,
însărcinat cu cumpărături în Rusciuc.
Muzeul de ist. Buc., ănv. nr. 26379.

Orig. (24Xl5 cm.), semnătură indescifrabilă, fihgran, (fragm.), scris: neshi-su/us.
783. - 1807 iun. 24 (1222 Rebi'll 17). - Tahvil prin care Mehmed
confirmă <lui Manuc bei> primirea sumei de 3000 guruşi.
Muzeul de i!>t. Buc., inv. nr. 26377.
Orig. (20,5Xl3 cm.), sigiliu, nisip-auriu.
784. - 1807 iun. 24 (1222 Rebi'll 17), Rusciuc. - Sinet prin care
Mehmed confirmă primirea în hambarele Rusciucului a 12.000 chile făină
şi 2000 chile orz .
.'v\uzeul de ist. Buc. inv. nr. 26487.

Or,ig. (17XI0 cm.), sigiliu melar.
785. - 1807 iun. 2H (1222 Rebi'JJ 21), Silistra. - Teşcherea de

gizie prin care Omer, vechil de Silistra, confirmă primirea sumei dP
1500 -guruşi de la oamenii (nefs) cazalei Pervadi.
A\uzeul de ist. Buc., inv. nr. 26256.

Orig. (27,5Xl7 cm.), semnătură şi sigiliu, scris: neshi-siiliis.
786. - 1807 iul. 9 (1222 Djumadi I 3). - Sinet prin care Seid
Ahmed confirmă primirea sumei de 30.000 guruşi pentru Satir Hu-
sein aga ..
Orig. (25,5X14,5 cm.), semnătură şi sigiliu, însemnare pe verso.
787. - 1807 iul. 9 (1222 Djumadi 1 3). - Tahvil prin care Alexan-
dru <Suţu>, vv. Ţării Romîneşti (sic), confirmă primirea cu împrumut
a sumei de 5000 guruşi din haznaua seraskerului Mustafa paşa, valiu
de Silistra.
Muzeul de 1st. Buc., inv. nr. 26352.
Orig. (26,5Xl6 cm.), sigiliu, scris: neshi-sulus.
788. - 1807 iul. 13 (1222 Djumadi I 7). - Tcmessiik prin care

Alexandru <Suţu>, vv. Ţării Romîneşti (sic), confirmă primirea cu îm-
prumut a sumei de 5000 guruşi din haznaua serascherului,. valiu de Si-
listra <Mustafa paşa>.

Orig. (28X 18 cm.). c11 semnătură, pc verso sigiliu, anex al plicul de ceară roşie cu
două sigilii.
789. - 1807 iul. 15 (1222 Djumadi I 9), Istanbul. - Scrisoare prin

care molia Derviş Ali hotărăşte ca proprietăţile lui Alexandru lpsilanti,
fostul domn al Ţării Romîneşti, să fie confiscate şi trecute asupra fun-
daţiilor pioase (vakîf) de la Ieni-Koy. Pe baza unei iradele împărăteşti
Nr. î82-795 181
se cere ca aceste proprietăţi să se hotărnicească cu viile lui Deli, fiul

lui Costea şi drumul public (tarîk'am), iar cel care va exploata va plăti
dijmă de 120 aşpri.

Acad. R.P.R., col. Ventura, CLXVll/21-53. Orig. (19,3X37,7 cm.), semnătură şi
pcnce. L:i dreapta ,!'re întărirea c:idi1ilui i\\el1111ed Said. im mai jos apar două rezoluţii
\·izirale ..
790. - 1807 iul. 15 (1222 Djumadi I 9), Istanbul. - Contract prin

care Derviş Ali, administratorul fundaţiilor pioase ale lui Baiazid din
Istanbul, atestă că creştinul Hristu, fiul lui Constantin, a închiriat un
teren din satul Ieni-K6y. Acesta, mai înainte, aparţinea lui Alex. Ipsi-
lanti fost voievod al Ţării Romîneşti, care a fost ucis şi a fost cumpărat
de la acesta cu 2700 guruşi. Preţul închirierii este de 120 aşpri anual.
Arh. St. Buc., Microiilme.
!\cad. R..P.R., DCXXXl/1-1. Sure! Jegal1iza.t cu semnătură şi sigiliu de /\\ehmed
Said, molia mahalalei Mahnrnd paşa, filigran, scris: fa'lik, însemnări ,arn1en, pc verso.
791. - 1807 iul. 15 (1222 Djumadi I 9). - Temesstik prin care

Kiiciuc Hadj Ali confirmă că a primit de la cămăraşul Anton suma de
300 guruşi, reprezentînd costul sării.
Muzeul. de ist. Buc., 26522.
Orig. (23X15,5 cm.). semnătură pc verso sig,iliu, însemnare grec., martori, scris:
:1eslzi-siiliis fa'/i/;:.
792. - 1807 iul. 18 (1222 Djumddi I 12). - Temessi.ik prin care

Ceamurlu Husein Alemdar recunoaşte datoria sa de 60 guruşi, faţă de
cămăraşul Anton, cu vadea de 31 zile.
Orig. (21,5X16 cm.), semniîlură, pe rnrso sigiliu şi martori, însemnare grec.
793. - 1807 iul. 19 (1222 Djumadi I l:J}, Provadia. - Arzuhal

prin· care Hadj Ibrahim din Provadia (Pervadi) cere seraskerului
Mustafa paşa, valiu de Silistra, amînarea unui rest din datoria sa de
2300 guruşi.
,\\uzeul de ist. Buc, inv. nr. 26402.
Orig. (36X25,5 cm.), semnătură pe verso sigiliu şi adresă căire .1\-\ustala paşa
ş1 însemnare ,armen., filig11an. scris : siiliis-neshc".
794. - 1R07 iul 19 (1222 Djumadi I 1:J). - /\\ehmed Esad comu-

nica unui cămăras amic pretentiile cămăraşului cu prilejul predării sării
nazirului de Brăila, amintindu-i şi despre unele socoteli băneşti.
Orig-. (21.5X13,5 cm.), sigiliu, scris: neshi, irad. grec. pe \·erso.
795. - 1807 iul. 19 (1222 Djumadi I 13), Brăila. - Sinet prin

care Ahmed, nazîr de Brăila, confirmă primirea sumei de 11.750 guruşi
pentru sare de la cămăraşul <Iancu> prietenul său.
Orig. (21,SXI 3,5 cm.), sigiliu, însemnare grec .. pe verso.
1&2 CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
796. - 1807 iul. 19 (1222 Djumadi I 13), Varna. - Scrisoare prin

care Mehmed şi Ahmed din Varna comunică despre activitatea lui Osman
aga, însărcinat cu repararea cetăţii Varna.
/\\uze11l de ist. Buc., im;. nr. 26361.
Ori~. (·J:l,5X31 cm.), douii semnături înliirile pe verso, cu sigilii, filigran.
797. - 1807 iul. 21 (1222 Djumadi I 15), Istanbul. - Teşcherea

pentru „pengic" (pengik tezkeresi) prin care es-Seid Idris confirmă pri-
mirea sumei de şase guruşi, după legea împărătească, ,,pentru un copil
de zece ani, luat de la necredincioşi, avînd ochii azurii şi păr deschis".
Teşchereaua a fost eliberată riotrivit unui hatt'i humaiun şi unei fetvale
,,bine cuvîntate".
Ac;icl. R.P.R., DCCCl/52, Orig. (18,2X12,8 cm.), semniitură ş1 sigiliu, liligran,
~cns : 11eslzi-siiliis.
798. - 1807 iul. 21 (1222 Djumadi I 15), lsmail. - Sinet prin

care emirul de Ismail confirmă primirea a 10.868 ocale pesmeţi pentru
ordia în1părătească .
.ll\11zeul de ist. Buc, inv. nr. 26322.
Orig. ( 27X 19 cm.), scmnăt11rii, pe \'ersc un sigiliu, liligran, scris neslzi-siiliis.
799. - 1807 aug. 4 (1222 Djumadi f 29), Hîrşova. - Ariza prin

care Ahmed, serdar de Hîrşova, raportează primirea a 759 saci de făină,
rlestinată pentru Ismail, trimisă prin Ali aga.
M11zeul de .ist. Buc., inv. nr. 26332.

Orig-. ( 25X I7 cin.), semnăturii, pc verso sig-iliu, scris : neshi-siiliis.
800. - 1807 aug. 8 (1222 Djumadi li 3). - Teşcherea prin care Du-
mitru Zaman confirmă primirea sumei de 7500 guruşi prin Suleiman aga,
a ian din Razgrad (Hezargrad), r,eprezentînd datoria lui Manuc boi ar
de la Ina11.a Poartă.
Muzeul de ist. Buc., inv. nr. 264,JS.
Orig. (21Xl5 cm.), semnătură, pe verso sigiliu, liligran, sms: neshi-siiliis.
801. - 1807 aug. 10 (1222 Djumadi li 5). - Listă prin care se

atestă că avarizele încasate din caza-sangeac Nicopole şi Silistra, ating
în 1801 suma <le 87.010 guruşi ca agalîc şi 1946 guruşi şi 54 parale ca
irsalie .
.ll\11z€'1il ele ist. B11c., inv. nr. 26246.
/\luzeul. (31,SX 10,5 cm.), 5ÎQiliu, lilig-ran. sens : siyakat ie11i-d.iua11i.
802. - 1807 aug. JO (1222 Djumadi li 5). - Tahvil prin care

Scarlat <Calimachi>, confirmă că a primit ca împrumut suma de 1500
guruşi <din vistieria lui Mustafa paşa>.
_l\\uzeul de ist. Buc., inv. nr. 26353.

Orig. (24,5X15,5 cm.), sigiliu. lilig-ran. scris: neslzi-siiliis.
Nr. 796-810 183
803. - 1807 aug. 16 (1222 Djumadi li 11), Rusciuc. Tahvil prin

care es-Seid Emin Behig confirmă primirea sumei de 3000 guruşi din
partea lui Ali aga, mutesellim de Silistra, pentru gizir.
i\\uze1il ele ist. Buc., i11v. nr. 263î5.
Orig. (22X 12,5 c111.), semniilură şi sigiliu. scris : siiliis-11esh,-.
804. - 1807 aug. 25 (1222 Djumadi 11 20), Slobozia. - Act în-

cheiat la Slobozia-Giurgiu, pentru încetarea ostilităţilor dintre Rusia şi
Turcia pînă la sosirea delegaţilor în vederea încheierii unui armistiţiu.
S!. Buc., Microfilme.
i\rl,.
Acad. R.P.R., DLXXXIl/48-48a. Suret., filigran, scris: neshi.
805. - 1807 aug. 25 (1222 Djumadi li 20), Slobozia. - Textul

turcesc al armistiţiului, încheiat la Slobozia lîngă Giurgiu, în şapte ar-
ticole (made), avînd termen maxim pînă la 3 aprilie 1808 şi întărit de
seid Mehmed Galib. delegat al Turciei.
1\rh. St. Buc., fr\icrofilme .
.\cad. f?.P.[L DLXXXII/49- l9a. S11rel, filig.ra11.
806. - 1807 aug. 27 (1222 Djumadi li 22). - Listă amănunţită

de cumpărăturile făcute pentru oastea lui Mustafa paşa, serasker de
Dunăre şi valiu de Silistra, ridicîndu-se la suma de 154.000 guruşi.
/\\11zc11I ele isl. B11c .. inv. nr. 264,t6.
Orig. ( ·15X 16 Clll. ), 4 foi, selllnălură şi si_g-iliu. filigran, scris : siyakaf.
f:'d. Rcz. şi facs., M. GuboQlu. op. cit., p. 22 (nr. I lî). 261.
807. - 1807 aug. 29 (1222 Djumadi li 24). - Defter prin care

Ibrahim certifică diverse socoteli de încasări şi cheltuieli pentru soldaţii
însărcinaţi cu paza Bucureştiului şi a altor localităţi dunărene unde era
ordia lui Mustafa paşa. Sumele se ridicau la 1.322.713, 922.717 guruşi etc.
Predarea de zaherea din hambarele Rusciucului şi Silistrei pentru Ismail.
/\\112eul de ist. B11c .. i111·. 11r. 26-161.
Orig. ( 42,2X31 crn.), selllnălură şi sigiliu. filigrn11, scris : fu'lik-neshi.
808. - 1807 sept. 6. - Listă de socoteli privind mătasea trimisă

în diverse rîncluri, în cantitate totală clC' 17.092 ocalr, în 157 saci.
_\\uzeul de ist. Buc.. im·. nr. 26526.
Orig. ( 52X I î,5 crn.), liligran. in caractere lurco-arrnen.
809. - 1807 sept. 10 (1222 Regeb 7). - Temessi.ik prin care

Alexandru Moruzi, vv. Ţării Romîneşti (sic). confirmă primirea ca da-
torie a 1000 guruşi din haznaua serascherului <Mustafa paşa>, valiu
de Silistra.
li\uzeul de ist. Buc., im·. nr. 2635 I.

Orig. (21,SX 14,5 cm.), sernnălură, pe \-erso un sigilia.
810. - 1807 sept. 18 (1222 Regeb 15). - Sinet prin care es-Seid
Mehmed, delegat pentru anumite cumpărături din regiunea Rusciucului,
18,1 CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
arată diversele sale socoteli, justificînd suma de 10 poveri (iuk), 88.878

guruşi etc.
/\\11ZC'ld de ist. Buc., inv. nr. 26292.
Orig-. (34,5X?), semnătură şi şigi!iu pe verso, filigran, scris : neshi-siiliis.
811. - 1807 sept. 21 (1222 Regeb 18). - Mustafa, <paşa din Si-
listra>, cere plata sumei de 5315 guruşi pentru aducătorul acestui act,
în contul orzului cumpărat. în cantitate de l0fi~ chile.
Orig. (20X 14 cm.), sigiliu,, scris: nesi-siiliis.
812. - 1807 sept. 26 (1222 Regeb 23). - Sinet prin care negusto-
rul Sterio (Isteria) confirmă primirea sumei de 5000 guruşi de la aianul
Plevnei, Abdul Halii, pentru diverse cumoărături
/\\uz!ul de ist. Buc., inv. nr. 26298.
Orig. (26,5Xl4,5 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis.
Ed. /\\. Guboglu, op. cit., p. 152 (nr. 119), 2fi2.
81~. - 1807 oct. 8 (1222 Şa'ban 5). - Tahvil prin care .1v\ustafa
„Metec" confirmă primirea a 500 guruşi de la Amiş aga în contul arenzii
ţinuturilor: Rusciuc, Turnu şi Turtucaia.
/\\uzeul de ist. Buc., inv. nr. 26138.

Orig. (25X 17,5 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran, sms: siiliis-neshi.
Ed. /\\. Guboglu, op. cit., p. 152 (nr. 120). 263.
A14. -- 1807 oct. 10 (1222 Şa'ban 7). - Tahvil (temessuk) prin

care Alexandru vv. Ţării Romîneşti (sic), confirmă primirea unei da-
torii de 1000 guruşi de la hasnaua snascherului <Musb.:fa paşa>, valiu
de Silistra.
/\\11mtl de ist. G11c., i11v. nr. 2G347.
Orig-. (20X 12 c111.), semnătură, pc verso un s'gili11, sens :neshi-siiliis.
815. - /807 oct. 28 (1222 Şa'ban 25). - Tahvil prin care Alexan-
dru, vv. Ţării Romîneşti (sic), confirmă serascherului Mustafa paşa, valiu
de Silistra, primirea cu titlu de împrumut a sumei de 8000 guruşi din
haznaua acestuia pe bază de firman
Orig. (36X2l cm.), semnătură, pe verso, un sigiliu, filigran, scris: siiliis-neshi.
816. - 1807 oct. 30 (1222 Şa'ban 27), Brăila. - Sinet prin care
Mehmed Memiş aga, nazîr de Brăila, confirmă datoria sa de 651 guruşi,
reprezentînd contravaloarea sării primite de cămăraşul Anton.
Orig. (21 ,5X 15,5 cm.), semnătura şi sigiliu, scris : sii/us-neslzi, însemnare grec.
pc verso.
Rl 7. - 1807 nov. 2-11, Istanbul. - Brevet imperial prin care sul-

tanul Mustafa IV acordă privilegii dragomanului Manuc bei şi lui Mă
gărdici, omul său de. încredere, scutindu-i de capitaţie şi contribuţii.
/\\uzeul de ist. Buc., inv. nr . .J3377.
Fotocop. ş, lrad. franc. de Frarn;ois Hadig-, din 23 iunie 1828, la Chişinău ;
7 planşe.
Nr. 811-824 185
818. - 1807 nov. 12 (1222 Ramazan 11), Brăila. - Tahvil prin

care Ibrahim Chedi.iklii, emir de Brăila, confirmă primirea cantităţii de
45.000 ocale făiriă şi 330 saci de la Mehmed aga, însărcinat cu cum-
părăturile (mubaia) la Tulcea.
Muze~! de ist. Buc., inv. nr. 26451.
Orig. (24,5X 17,5 cm.), semnă-tură şi sigiliu, însemnare armen. pe verso.
819. - 1807 nov. 14 (1222 Ramazan 13). - Listă cuprinzînd di-

verse socoteli de ava-rizuri, gizie şi restanţe pentru nişte sate din regiu-
nea Costanige.
/1\uzeul de ist. Buc., inv. nr. 26492.
Orig. (45,5XI6 cm.), f_iligran, socoteLi şi pe \'erso, p!rivind satul Costaniţa.
820. - 1807 11(JV. 14 (1222 Ramazan gurre). - Arzuhal prin care

se cere muhafîzului din Vidin să facă o favoare giuvaergiului (kuiumgi)
Iohann, supus austriac, domiciliat în Bucureşti. Este vorba de eliberarea
unui individ întemniţat care avea legături cu sus-numitul negustor.
Arh. St. Buc., Microiilmc.
Acad. R.P.R., Agen4. Austr., 11//!9, Orig. (2IX37,5 c111.), sc111năt11ră. scris:
neshi.
821. - 1807 nov. 14 (1222 Ramazan 13). - Tahvil (dein tahvili)

prin care Mahmud, maiorul (binbaşî), recunoaşte că datorează suma de
12.500 guruşi lui Ahmed efendi, aian de Rusciuc, din voievodatul Lovcei
şi gizia Tetevenului.

Orig. (24,5X17 cm.), semnătură, sigiliu şi ,ezumat pe verso.
822. - 1807 nov. 16 (1222 Ramazan 15). - Sinet prin care Ibra-
him, emeniu de lsmail, confirmă că a primit 171.349 ocale de făină curată
(has), cumpărată de la Tulcea de către Mehmed aga.
/l\11zeul de ist. B11c .. inv. nr. 26•11-l.
Oriv.. ,24.5Xl8 cm.), semnătură şi sigiliu însemnare ,irmc11. pc verso.
Ed. /\\. Guboglu, op. cit .. p. 152 (nr. 121 ), 264.
823. - 1807 nov. 24 (1222 Ramazan 23). - Teşcherea ('ilmi haber

tezkeresi) prin care Ibrahim, emeni de Ismail, confirmă că a primit
43.621 ocale de făină prin vasul reisului din Rusciuc, molia Reis.
Muzeul de ist. Buc., in\'. nr. 26367.
Orig. (18,5Xl2 cm.), semnătură. sens: s11his. însemnare armen. pe verso.
824. - <cca. 1807 nov. (1222) >, Adrianopol. - Scrisoare prin

care reis efendi (ul-kilttab) Mustafa Vefic comunică lui Manuc bei că
îi trimite ca dar (hedie) un şal. Totodată îi face cunoscut că cel care
are rangul de dragoman după obicei, trebuie să înfăşoare peste boneta
(şubare) de pe cap, un astfel de şal.
Muzeul de ist. Buc , inv. nr. 26371.
Orig. (32X 15,5 cm.), semnătură, pence şi sigiliu, filigran, scris: neshi-divanî.
anexat plicul cu ,a.dresa şi două peceţi de ceară roşie.
Ed. M. Gubog!u, op. cit., p. 152 (nr. 122), 264.
loG C,\ T,\LOGUL DOCU.\\ENTELOR TURCEŞTI
825. - 1807 dec. 3 (1222 Şevval 2). - Sinet prin care Bostangi-
zade Mustafa şi Bostangizade Musa Alemdar mărturisesc că Bostan-
gioglu Omer aga a primit de la cămăraşul Anton o cantitate de sare în
valoarl' de 66 guruşi.
:\\11zcul de isl. B11c .. i11v. 11r. 2G-J68
Orig. (21,SXl-l,5 r111.), două sc11111ăl11ri ş1 1111 s1gili11, însemnare grec. pc ,·crso.
826. - 1807 dec. 25 (1222 Şevval 24), Brăila. - Arz-ilam prin care
Abdul Kerim, molia de Brăila, comunică la Poartă primirea la Brăila
a 16.000 ocale făină trimisă de la Rusciuc.
Orig. (4JX31.5 rm.), se11111ăt11ră pe ,·erso, sigiliu, f.iligran, scris: fa'lik.
827. - 1807 dec. 28 (1222 Şevval 27, Rusciuc). - Tahvil prin

care Scarlat <Callimachi>, vv. Ţării Romîneşti (sic), confirmă primirea
cu împrumut a 2000 guruşi din haznaua <lui Mustafa paşa>.
A\11zc11I de ist. B11c., i11v. III". 263-!6.
Orig .. (23XI-1 rm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis.
828. - 1807 dec. 29 (1222 Şevval 28). - Sinei prin care Ibrahim
confirmă primirea a 50.000 ocale de făină din partea lui M.ustafa paşa
prin haznaua clin Rusciuc.
!\luzc11I de ist. 1311c .. nr. 2G333.
Orig-. (25,SX 17,5 cm.). semnătură şi sigiliu.
829. - 1807 dec. 30 (1222 Şevval 29). - Arzuhal prin care Mah-
mud Alemdar din Brăila confirmă prnmrea a 24.000 ocalf făină trimisă
prin Haşim aga, care încărcate în vase au fost trimise mai departe. Se
cerc şi restul de zaherea.
Aluzeul de ist. B11r., im·. nr. 26115.
Orig. (29,5X21 c111.), scnmălură, pe ,·erso sigiliu, filigrnn, scris: ieni-dtvnnî.
830. - 1807 dec. 31 (1222 Zi'l-cade J). - Tahvil prin care Scarlat
<Callimachi> confirmă primirea cu împrumut a sumei de 2000 guruşi
<din visteria lui Mustafa paşa>.
:\\uzeul de ist. Buc., im·. nr. 2635-!.
Orig. (2-!Xl-t cm.). s1gili11, scris nesfzi-siiliis
831. - 1807 (1222). - Sinet prin care saigiul Constantin, fratele

lui Dimitri, confirmă primirea sumei de IO.OOO guruşi din mîna lui Hadj
Eiub în contul cumpărăturilor făcute în judeţul Lovcea pentru oastea
valiului ele DunifrP.
•\\uzc11I de ist. B11c., iii\·. nr. 26237.
Orig. (21,5Xl5,5 rm.), semnăturii şi sigiliu pe ,·erso.
832. - 1807 (1222). - Listă prin care se indică cantităţile ele

făină care se vor aduna din diverse localităţi: Nicopole, Lovcea, Rahova,
Nr. 825-838 187
Silistra etc., pentru prepararea pesmeţilor necesari oastei <lui Mustafa

paşa de la Dunăre>.
;\\11zc11I de ist. f311c., i11v. m. 26409.

Orig. (40XIG crn.), scris: neshi.
833. - 1807 (1222). - Listă de zaherea pentru nevoile oastei de

la Dunăre (făină, orz, grîu) din diverse cazate ca Tulcea, Măcin,
Isaccea etc.
/\\uzeul de ist. Buc, i11v. nr 26-181.
Orig. (49Xl6,5 cm.), filigran, scris: siyakat,
834. <cca. 1807 (1222)>. - Listă de socoteli privind arenzile din

cazatele Rusciucului şi alior regiuni dunărene, indicîndu-se diverse sume
de bani.
,\\11zeul de ist. Buc., inv. nr. 35137.
Orig. (38X 11 cm.), caractere turco-armen.
835. <cca. 1807 (1222) >. - Arnăutul Alemdar îl roagă pe Ma nuc

bei să intervină pentru a i se acorda arenda de malikane din voivoda-
lîcul din Giuma.
Orii:r. (23,5X18 cm.), carac!erc a,rmen., sigiliu „H11sein". ·
836. - <cca. 1807 (1222) >. - Proclamaţie (ilan) prin care un

general rus adresîndu-se populaţiei creştine din Dobrogea, arată că răz
boiul cu Turcia continuă. Totodată cere ca nimeni să nu se atingă de
ruşi, care garantează oricui avutul material şi cultural. iar rechizitiile
urmau să fie plătite.
J\cad. R.P.R., DLXXXII/50c, Suret, cop. poligrafialii. f. 21.
837. - <cca. 1807 (1222) >. - Raport prin car~ se precizează ati-
tudinea împărăţii turceşti faţă de Austria şi Rusia; care căutau să se
înfrupte mereu din teritoriile otomane. în concluzie, se cere o dîrză re-
zistenţă din partea Turciei cu sprijinul Angliei, Franţei şi Prusiei.

Acad. R.P.R., DLXXXII, Orig .(20X41,5 cm.), semnătură, scris: neshi.
838. - <cca 1807 (1222) >. - Scrisoare prin care Poarta ia cu-
noştinţă despre cuprinsul tratatului de la Tilsit şi acceptă mediatiunea
lui Napoleon Bonaparte, împăratul Frantei, pentru încheierea unui tratat
de pace la Paris- Se arată designare-a lui Miihib efendi, plenipotenţiar
al Turciei, pentru a trata cu tarul Rusiei (Alexandru I). Se subliniază
că pînă la semnarea tratatului Ţara Romînească şi Moldova nu vor fi
ocupate de armatele otomane, ci vor fi conduse de voievozii Alexandru
Suţu şi Scarlat <Calimachi>.
Arh. St. Buc., /'v\icrofilme.
J\cacl. R.P.R., DLXXXII. 0rig. (37,5Xl9 cm.).
188 CAT ..\LOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
839. - <cca 1807 (1222)>.,- Scrisoare prin care Abdullah paşa,

valiu de Silistra, felicită pe un nou voievod al Ţării Romîneşti, trimi-
ţîndu-i ca dar un cal murg prin omul său, Ali.
Arh. St. Buc., /1\icrofilmc.

1\0Jd. R.P.R, DLXXXII. Orig. ( 19,6 X 26,-1 cm.), sc11111ăt11ră, scris : neshi.
840. - <cca 1807-1808>. - <Tahvil> privind contabilitatea lui

Mustafa paşa, în legătură cu cheltuirea sumei de 1650 guruşi.
Orig. (22Xl3,5 cm.). scris: neshi-silWs.
841. - <cca 1807-1808>. - Scrisoarea lui Ahmed prin care roagă

pe Manuc bei să-i trimită diverse lucruri ca: blănuri, şaluri, cutii, inele
etc. în valoare de 3321 guruşi.
/\\uze11l de isl. Bur .. im·. nr. 26491.
Orig. (24,5X20 cm.), scris: neshi-siiliis, însemnări pc verso: penlr11 diferite can-
tităţi de zaherea : grî11, ceaydar, mei etc.
842. - <cca 1807-1808 (1222)>. - Act prin care înaltul Devlct

primeşte articolele din tratatul de la Tilsit, cu privire la Imperiul Oto-
man, acceptînd mediaţiunea împăratului Franţei <Napoleon> p-entru a
încheia un tratat de [lil.ce. Totodată Poarta doreşte ca această mediaţiune
să aibă loc la Paris. în acest scop Muhib efendi va fi imediat întărit cu
depline puteri de plenipoter:ti::ir otoman, spre a trata cu ţarul Rusiei în
oraşul sus amintit. Pînă la semnarea şi ratificarea acestui tratat de pace,
cele două vilaieturi, Ţara Romînească şi Moldova, nu vor fi ocupate de
trupele otomane ci _yor fi administrate de către domnii lor Alexandru vv.
şi Scarlat <Callimachi'> vv., care nu vor admite intrare.a trupelor oto-
mane în provinciile lor.
Acad. R.P.H., DLXXXVII/104. Surei, scris : neshi, cu ,!rad. franc. pe ,·erso.
843. - 1807-1808 (1222). - Teşcherea prin care Hadj Ali con-

firmă că s-a primit de la Benderli Hadj Ali 275 stupi de albine (kovan) ;
nimeni să nu-i facă dificultăţi.
· i\rh. Sl. Buc., /1\icro[ilme.

Acad. R.P.R., DCCCl/54. Orig. (24,2X 16, cm.), semnătură, pe ,·erso sigiliu, flli-
grall, scris : neslzi-siiliis, însemnări.
844. - 1808 ian. 1 (1222 Zi'l-ca'de 2), Constantinopol. - Diploma

de imunitate (mu'afname) prin care sultanul Mustafa IV, la cererea dom-
nului Moldovei, aQordă o serie de privilegii lui Dumitrachi Spina (/spina)
care adusese, în calitatea sa de capuchehaia a Ţării Romîneşti şi Moldo-
vei la Poartă, servicii reale şi împărăţiei turceşti.
Acad. R.P.R., (rătăcit), Orig. ( 1s I X79,50 cm.), filigran, cerneală ş1 scris
;iuriu Reli-divani.
Ed. Rez. şi facs .~\. Guboglu, op. cil .. p. 152 (nr. 123), 265.
Nr. t39-851 189
845. - 1808 ian. 14 (1222 Zi'l-ca'de 15). - Listă prin care Abdul-
Kader certifică cumpărarea unor cantităţi de zaherea din diverse cazale
dunărene.

Orig. (43Xl4,5 cm.), sigiliu, filigran, sens: siyakai.
846. - 1808 ian. 18 (1222 Zi'l-ca'de 19), Şumla. - Sinet prin care
Hadj Ebu-Bekir ag-a confirmă plata sumei de 27.000 guruşi pentru apro-
vizionarea ordiei imperiale de la Dunăre cu oi şi zaherea, potrivit fir-
manului.
1\\11ze11I de ist. Buc., inv. m. 26301.
Onig. (35,5X 18 cm.), semnătură, filigran, scris: neshi-siyakaf, rns1p ,aur.iu.
Ed. Rez. şi facs., M. Guboglu, op. cit., p. 152 (nr. 124), 266.
847. - 1808 ian. 20 (1222 Zi'l-ca'de 21). - Sinetul lui Mustafa

prin care se confirmă primirra sumei de 1800 guruşi.
A\11zeul de isl. l:luc., iuv. ur. 2G24Î.
Orig. (23Xl5,5 cm.), semnătură şi sigiliu. scris: siilt1s-11eshi.
848. - 1808 ian. 20-29 (1222 Zi'l-ca'de evr.), Rusciuc. - Hoget

prin care molia Nimet-ullah adevereşte că Ibrahim Alemdar vinde beiza-
delei Alexandru Scarlat un sclav în vîrstă de 10 ani numit Ivan, avînd
ochi căprui. Preţul de vînzare este de 650 guruşi, din care 220 în nume-
rar, iar pentru rest se dă un cal, socotit a 300 guruşi şi un ceasornic,
valorînd 130 guruşi.
Arh. St. Buc., Micro!ilme.
Acad. R.P.R., DCXXXIi/57. Orig. (52,5X 18,5 cm.). semnătură, sigiliu, martori:
Ahmed aga, Husein aga şi Osman, fofogran, sc,r'is : ta'lik, însemnări grec. pe verso.
849. - 1808 ian. 24 (1222 Zi'/-cc.'de 25). - Tahvil prin care Scarlat
<Callimachi>, confirmă primirea sumei de 1000 guruşi, cu titlu de
împrumut, din haznaua lui bairakt,ar Mustafa paşa, serasker de Dunăre.
ll\uze11l de ist. Buc., inv. nr. 26357.
Orig. ( 19,5Xl 1,5 cm.), sigiliu, sc!'is: siilils-neshi.
850. - 1808 ian. 26 ( 1222 Zi'l-ca'de 27). - Teşcherea priri care

lsmail confirmă primirea a Gl.000 ocall' şi 1.386 cîntare de pesmeţi în
schela Ismail :-osilc din hambarele Rusciucului pentru oastea lui
Mustafa paşa.
l\\uze11l de ist. Buc., inv. nr. 26318.
Orig. (24,5Xl7 cm.), semnătură şi sigiliu, scris: siilils.
851. - 1808 febr. 9 (1222 Zi'l-hidjge 11). - Act prin care es-Seid
el-Nafi, defterdarul vistieriei armatei, confirmă primirea de la Tîrnova a
2865 ocale de seu pentru aprovizionarea armatei împărăteşti.
A\11zeul de ist. Buc., i11v. nr. 2G5ll2.
Orig, (3IX21,5 cm.), sigiliu, intărit, scm11~!1ră ~--u cozi, f1ligra11, scris: siyakaf-ta'li/~.
190 CATALOG UL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
852. - 1808 febr. 13 (1222 Zi'l-hidjge 15). - Listă cuprinzînd

socoteli privind avarizele din cazaua Nicopole, ridicîndu-se în total la
1943 gurnşi.
Il\uzeul de ist. Buc., inv. nr. 26245.
Orig. (21 X 11 cm.), semnătură cu cozi, scris: siyakat-divanî.
853. - 1808 febr. 18-27 (1222 Zi'l-hidjge evr.). - Teşcherea prin

care Hasan confirmă primirea sumei de 120 aşpri din partea lui Calli-
machi, reprezentînd chiria anuală pentru fundaţiile pioase, de la începutul
lui Muharrem (1807 mart. II).
J\rh. St. Buc., l\\icro[ilme.
Aoad. R.P.R.,. DCCC!/53. Orig. ( 15,BXI0,4 cm.), semnătură, sigiliu, scris:
11eshi-siiliis şi nisip auri11.
854. - ld08 febr. 19 (1222 Zi'l-hidjge 21). - Tah11il prin care

Scarlat <Callimachi> confirmă primirea cu împrumut a sumei de 1000
guruşi din haznaua imperială pe bază de irade.
Muzeul de ist. Buc., inv. nr. 263,18.

Orig. (21.5X 12 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis.
855. - 1808 febr. 28 (1223 Muharrem 1), Ciămlekle'r. - Hoget prin

care balhanegi Ahmed cedează o jumătate dintr-o boiangerie lîngă satul
Ciămlekler lui Ibrahim Alemdar pentru suma· de 5.000 guruşi.
J\rh. St. Buc., Il\icrofilme.

,\cad. R.P.R .. col. Ventura, DCCCl/56. Orig. (30,8X21,2 cm.), cu semnături şi
sigili11, filigran, scris : ta'lik-11eshi.
856. - 1808 febr. 28 (1223 Muharrem 1), Istanbul. - Teşcherea

prin care Ismail confirmă încasarea sumei de 1.440 guruşi de la Alexan-
dru beizadea, fiul lui Ianachi bei, pentru chiria anuală. a fundaţiilor
pioase ale răposatului Iusuf efendi, de la începutul lui Muharrem pînă
la sfîrşitul Junei Zi '1-hidj ge I 223 ( 1809 f ebr. 9).
Acad. R.P.R., col. Ventur.i, DCCCl/58. Orig. (9X6,7 cm ), semnătură şi sigi1iu,
scris : neshi.
857. - 1808 febr. 28 (1223 Muharrem gurre), Măcin. - Sinetul

lui Mehmet din Măcin prin care confirmă primirea cantităţii de 2000
chile de orz pentru cetatea Măcin din hambarele Rusciucului.
Orig. (20X30 cm.). semniltură, pc verso 1111 sigiliu, scris: sii/iis-11eshi.
858. - 1808 [ebr. 28 (1223 Muharrem 1). - Temessiik prin care

Ali, mutesellim din Nicopole, confirmă datoria s,a de 42.900 guruşi lui
Ahmed, aian de Rusciuc, reprezentînd contravaloarea diverselor arenzi
din cazaua Nicopole.
M11zcul de ist. Buc., inv. nr. 26473.
Orig. (26,5X 17,5 cm.), semnătură, pe verso sigiliu şi însemnări, sens: neshi-siifos.
Nr. 852-865 ISI
859. - 1808 mart. 2 (1223 Muharrem 3). - Temessiik prin care

Muhi ed-Din, aian de Salonic, recunoaşte datoria sa de 3500 guruşi, faţă
de Mustafa paşa, valiu de Silistra, pe care o luase cu împrumut din haz-
naua acestuia.
Ori_g. (31Xl8 cm.), semniit11rii, pe \-erso 1111 sigiliu, f11igra11. scris: sii/iis-neshi,
nisip au111u.
860. - 1808 mart. 5 (1223 Muharrem 7). -

1) Listă de persoanele de la care s-au luat grăsimi cu porunca lui
,,aga efendi":
Agi Iorghi: 1001 ocale
Agi Koka : 395
Lili ....... 319 „
Şişmanoglu: 3010 ocale de seu.
2) Listă de persoanele care au siirecuri, vite şi ce produse dau ...
3) Listă de persoanele care posedă seu şi pastramă pentru hrana
conacului ...
Arh. St. Buc., J\\icroiilme.
Acad. R.P.R., DCXXXl//15. Surei. liligra11, scris: neshi-siiliis
861. - 1808 mart. 6 (1223 Muharrem 7). - Defter cuprinzînd listă

de persoane: Agi Iorgachi, Agi Koka, Lili, Costea, Papazoglu ş. a. de la
care s-au luat sume de bani şi cantităţi de grăsime, pastramă şi îmbră
căminte.
i\rh. St. Buc., Microfilme.

i\cad. R.P.R., DLXXXll ✓50e. Orig. (21,5X38,6 cm.), sigiliu, filigran.
862. - 1808 mart. 12 (1223 Muharrem 14), Silistra. - Scrisoare

prin care es-Seid Mehmed, mutesellim din SiHstra, scrie lui Manuc bei cu
rugămintea să intervină pentru eliberarea fetiţei Zeineb, rămasă la ruşi.
:\\uzeul de ist. Buc., im·. nr. 26391.

Orig. (33X23 c111. ), scm11iiti1rii şi si_g-iJi11, scris neshi-siiliis, nisip auriu.
863. - 1808 mart. 13 (1223 Mart 1), Rusciuc. - Temessiik de

posesie prin care Husein confirmă arendarea unei părţi dintr-un „timar"
aflat în posesiunea sa, în satul Ceanakkibir, pe care îl poseda cu berat.
Orig. ( l7,5X12 cm.), sernniî!11rii, pc vcr'.So 1111 sigiliu şi însemnare, 11isip auriu.
864. - 1808 mart. 13-22 (1223 Mar{evl.). - Sinet prin care Ke-
mankeş Emin, proprietarul satelor Bazargic şi Gugegi din Provadia, con-
simte la arendarea pe un an a drepturilor sale pe un zeamet, menţionîn
du-se şi plata impozitelor.
,\\uzeul de ist. Buc., inv. nr. 26401.
Orig-. (27,5X 19 cm.), sem11ii!uril pc \'Crso. un sigiliu, scris: nes/zi.
865. - 1808 mart. 17 (1223 Muharrem 19). - Act prin care el-Hadj
Ahmed, molia de Isladie, confirmă mărturia în faţa sa a mai multor
locuitori privind cumpărăturile pentru armata din cetatea Ismailului şi

plăţile efectuate._

Orig. (49,5Xi6,5) cm.), semnătură şi sigiliu, scris: ta'lik.
866. - 1808 mart. 21 (1223 Muharrem 23). - Tahvil prin care

Scarlat <Callimachi> confirmă primirea cu împrumut a 1000 guruşi de
la haznaua împărăţiei.
J\\uzeul de ist Buc., inv. nr. 26345.
Or,ig. (14Xl4.5 cm.), sigiliu, scris: neshi.
867. - 1808 mart. 25 (1223 Muharrem 27). - Suret prin care

Mustafa paşa din Silistra 1rimite trupelor din Brăila şi Măcin 80.000 ocale
zaherea şi alimente.
Orig. (31,5X21 cm.), semnătură cu rozi, sigiliu, filigran, scris: siyakat şi ieni-
divanî, nisip auriu.
868. - 1808 mart. 25 (1223 Muharrem 27). - llmi haber prin care
Abdullfetah comunică expedierea la Ismail a 2113 cîntare pesmeţi de
către Mustafa paşa din Silistra.
Tl\uzeuJ de ist Buc., inv. nr. 26307.
Orig. (30.5X20,5 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran, sens: siyakat.
869. - 1808 mart. 31 (1223 Safer 3), Isaccea. - Teşcherea de

plată (eda tezkeresi) prin oare Mehmed aga delegat cu cumpărături din
Isaccea, confirmă primirea a 1500 chile de Istanbul făină şi 3000 chile
orz pentru Ismail.
Orig. (27,5Xl8,5 cm.), semnătură, pe verso, sigiliu, scris: neshi-sii/iis.
870. - 1808 apr. 8 (1223 Safer 11). - Sinet (ilmi haber) prin
care Mustafa confirmă lui Manuc bei diverse încasări din cazalele:
Ahioli, Suzeboli, Mesvri, Bergos pentru vinărit (zigirie).
Orig. (30X22 cm.), sigiliu, filigran, pe verso adresă şi însemnări armeneşti.
871. - 1808 apr. 10 (1223 Safer 13), Isaccea. - Adeverinţă prin

care Mehmed, aian de Isaccea, confirmă lui Mehmed aga, încasatorul
(tahsildar) valiului din Silistra, primirea cu împrumut a sumei de
3379 guruşi, cu obligaţia de a fi restituită lui Manuc bei.
Muzeul de ist. Buc., inv. nr. 26453. .
Orig. (26,5Xl9,5 cm.), semnătură şi sigiliu, scris: neslzi-siiliis.
872. - 1808 apr. 22 (1223 Safer 25). - Sinet prin care Scarlat
<Callimachi> confirmă primirea cu împrumut a sumei de 1000 guruşi de
la haznaua Imperiului.
1v\uzcL1! de ist. Bllc-., inv. m. 26356.
Orig. (23,5X 13,5 cm.), sigiliu. scris: 11eshi.
Nr. 866-880 193
873. - 1808 apr. 25 (1223 Safer 28). - Temessiik de datorie (dein

temessilkil) al lui Tatar-aga pentru suma de IO.OOO guruşi.
J\luzeul de ist. Buc., inv. nr. 26252.
Orig. (23,SX 16 cm.), sigiliu, scris : nes/zi.
874. - 1808 apr. 25 (1223 Safer 28). - Teşcherea prin care Meh-
med cere lui Manuc bei suma de 1500 guruşi pentru treburile sale, amin-
tindu-se şi despre o rugăminte către Amiş aga .
.\\11zc11I de is1. Buc., inv. nr. 26355.
Orig. (25X 16 cm.), sigili11 scris: siiliis-ncs/zi.
875. - 1808 apr. 27 - mai 26 (1223 Rebi'l), Tulcea. - Tahvil

prin care Halii, emeniu de Tulcea, confirmă· cumpărarea a 50 harabale
de lemne pentru foc (hatab) cu 134 guruşi şi 3 parale pentru „topcii"
lui Iskender aga.
/\\uzeul de ist. Buc., inv. 11r. 26433.
Orig. ( 17Xl2,5 c111.), srnmătură şi sigiliu, filigT,l!I (fragrn.), sms sii/iis-nes/zi.
876. - 1808 mai 5 (1223 Rebi'I 9), Giurgiu. - Tahvil (huruf) prin
care Ceadîrgizade Husein confirmă primirea sumei de 1800 guruşi de la
haznaua lui Mustafa paşa (bairaktar), seraskerul oastei otomane de la
Dunăre, valiu de Silistra.
A\11ze11I de ist. B11c., 111\'. 11r. 26464.
Orig. (27X 19,5 rm.), sc11111Mmii, pc wrso sigili11. scris: ncshi.
877. - 1808 mai 17 (1223 Rebi'/ 21). - Ilmi haber tezkeresi prin
care Ibrahim confirmă primirea pentru Ismail a 52.356 ocale de pesmeţi,
trimişi din partea lui Mustafa paşa (bairalltar) cu vasele reizilor lsmail
şi Abdi.
Muzeul de isit. Buc., inv. nr. 26329.
Or·ig. ( 15,5X 10,5 cm.). sigili11, scris sii/iis-neshi, însemnări pc verso.
878. - 1808 mai 26 (1223 Rebi'/ 30). - Defter cu socoteli prin

care es-Seid Halii certifică diverse cheltuieli trimestriale pentru neferii
călăreţi (silvari) şi tunari din bulucul al 10-lea.
,\\11ze11I de ist. Buc., inv. nr. 26387.

Orig. (20Xl6 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran, scris: 11eslzi-sii/1is.
879. - 1808 mai 27 (1223 Rebi'I J). Sinet prin care Ibrahim,
emin de chediiklii, confirmă primirea a 90.000 ocale de făină, trimisă de
către Mustafa <paşa>, valiu din Silistra.
Muzeul de ist. Buc., i11v. nr. 26306.
Orig. (21,5Xl6 cm.), semnătură şi sigiliu. sens: sii/iis-nes!zi.
880. - 1808 mai 27 (1223 Rebi'/1 1). - Sinet prin care Ibrahim,
enderuni de chediiklii, confirmă primirea a 98.500 ocale de făină pentru
Ismail, cu vasul reisului Mehmed.
Orig. (21,5X 15,5 cm.), semnătură şi si~iliu,. sens: siiliis-nes!zi.
881. - 1808 mai 31 (1223 Rebi'Jl 5). - Temessiik de datorie prin

care Alexandru Şuţu vv. Ţării Romîneşti (sic) confirmă primkea sumei de
1000 guruşi cu titlu de împrumut din haznaua <seraskerului de Du-
năre>.
Muzeul de .ist. Buc., inv. rtr. 26359.
Orig. (23X13 cm.), semnătură, pe verso un sigiliu, sens: neshi.
882. - 1808 iun. 4 (1223 Rebi'/1 9), Ismail. - Ilmi haber tezkeresi
prin care Ibrahim eminul de Ismail, confirmă pnm1rea a 98.500 ocale de
făină de la Ahmed Aga cu vasul lui Mehmed reis.

Orig. (17Xl2 cm.), semnătură şi s,igiliu, scris: neshi.
883. - 1808 iun. 4 (1223 Rebi'/1 9), Ismail. - Ilmi haber tezkeresi
prin care Ibrahim, eminul schelei Ismail, confirmă că a primit 90.000 ocale
de făină şi 13 saci (ciuval) printr-un cavas, cu v,asul lui FaizuUah.
Orig. ( 17XI0,5 cm.), sigiliu, scris: siiliis-neshi.
884. - 1808 iun. 16 (1223 Rebi'/1 21), Jsmail. - Sinet prin care
Ibrahim, emin de Ismail, confirmă primirea a 5800 ocale făină, trimisă
de Mustafa paşa, valiu din Silistra, prin Mehmed aga.
Orig. (24,5X 17,5 cm.), semnătură şi sigiliu, f,i\igran, lragm. sens : neshi-siiliis.
885. - 1808 iun. 17 (1223 Rebi'/1 22), Ismail. - Sinet prin care
lbrahim confirmă primirea cantităţii de 45.000 ocale făină din partea
lui Mustafa paşa, valiu de Silisfra:
Orig. (24Xl7 cm.), semnătură şi sigiliu, l·iligran, scris: sii/iis-neslzi.
886. - 1808 iun. 18 (1223 Rebi'/1 23), Măcin. - Arz-ilam prin care
Husein, naib din Măcin, adevereş•te înzestrarea cetăţii Măcin prin mum-
başirul şi aianul său Ismail aga şi Kara Munla aga.
Muzeul de ist Buc., inv. nr. 26364.

Ori_g-. (32,5X22,;i cm.), clifolio, semnăt11ră, pe verso un sigiiliu, sens: 11eshi-siiliis,
ms,1p aunu.
887. - 1808 iun. 20 (1223 Rebi'/1 25), Isaccea. ~ Sinet prin care
es-Seid Abdul Kadîr, emin de Isaccea, confirmă primirea a 1000 chile de
Istanbul făină şi 2000 chile de Istanbul orz, trimise dip hambarul Rusciu-
cului, cu vasul reisului Husein din Rusciuc .
."v\uzeul de is!. Buc., inv. nr. 26313.
Orig. (25Xl8 cm.), semnătură şi sig,iliu, filigran, sens: neshi-siiliis.
888. --,- 1808 iun. 22 (1223 Rebi'/1 27), <Rusciuc>. - Tahvilul lui
Mehmed Tahir pentru suma de 5000 guruşi, primiţi din mîna lui ,'\,ehmed
aga, amintind şi de o corespondenţă pentru Manuc bei.
Orig. (26,5Xl8,5 cm.), semnătură şi sigiliu, liUgran, scris: neshi.
,-:r. 881-896 195
889. - 1808 iun. 24 (1223 Rebi'/1 29). - Scrisoare prin care Seid
Ali Riza roagă pe un efendi să i se trimită cinci bonete (kaduk) ,din ceta-
tea Turnu pentru ciohodarul silahdarului şi pentru baş-ciohodar.
Orig. (29,5Xi6,5 cm.), sigiliu, scris : !leshi, nisip-auriu.
890. - 1808 iun. 25 (1223 Djumadi I gurre), Isaccea. - Tahvil

prin care Halii, muh.afîz de Isaccea, dispune plata sumei de 1772 guruşi,
comerciantul Ibrahim aga din Tîrnova.
/\luzeul de ist. Buc .. inv. nr. 26243.,
Orig. ( 15X 10,5 cm.), sigiliu, scris : siiliis-neshi.
891. - 1808 iun. 25 (1223 Djumadi I gurre). - Tahvil prin care

Halii dispune plat,a sumei de 7521 guruşi unui negustor.
/\luze11l de is( Buc., inv. nr. 26244.
Orig. ( l 5X I0,5 cm.), sigiliu, scris : 11eshi.
892. - 1808 iun. 25 (1223 Djumadi I gurre), Rusciuc. - Temessiik

pentru datorie prin care negustorul Ahmed din Rusciuc confirmă primirea
sumei de 2500 guruşi din mîna lui Ahmed aga, spre a fi daţi lui Ma-
nuc bei.
Orig. (27X 19 cm.), semnă.tură şi pe verso un sif(iliu fraf(m., scris: ie!li-divanî.
893. - 1808 iun. 25 (1223 Djumadi I 1). - Sinet prin care

Ibrahim, emeniu de chediiklii din Ismail, confirmă primirea a 26.230 ocale
făină şi 37.050 ocale pesmeţi, trimise de Mustafa paşa, valiu de Silistra,
prin reisii : Ismail şi Abdi.
I\ lu zeul ele ist. B11c., inv. nr. 263 I6.
Orig. (25,5XI7,5 cm.), semnătură şi pe verso 1111 sigil,iu, filigr,an, scris: sii/iis-
neshi.
894. - 1808 iun. 25 (1223 Djumadi I 1), Hîrşova. - Arz-ii am prin

care Mustafa, naib de Hîrşova, comunică despre înzestrarea cu muniţii a
cetăţii Hîrşova prin cavasul Ismail aga, avînd rol de mumbaşir.
/\\11zc11l ele ist. B11c., inv. nr. 26360.

Orig-. (27X21 cm.), scmnătmă,, pe verso 1111 sigiliu, scris: neshi-tn'/ik.
895. - 1808 iun. 25 (1223 Djumadi I 1). - Tahvil prin care Halii
confirmă primirea a 135 căruţe cu lemne de foc de la Iskender aga, desti-
nate unor regimente de topcii şi araba~ii din Giurgiu.
Muzeul. de ist. B11c.. inv. nr. 26443.
Orig. (30,5X 11 cm.), semnătură şi sigiliu, scris: !leshi-ta'lik, nisip-au1i11.
896. - 1808 iun. 29 (1223 Djumadi 1 5). - Tahvil prin care

Suleiman trimite lui Manuc bei 34.950 ocale făină, cu vasul lui Husein.
/\\11zc11l de ist. Buc., jnv. nr. 26339.
Orig. (32X22 cm.), sigiliu. lilignin, scris: sii/iis.-fa'lik.
897. - 1808 iul. 1 (1223 Djumadi I 7), <Rusciuc>. - Sinet prin

care Ahmed confirmă primirea de la Manuc bei, prin Aşadur, a sumei
de 200.000 guruşi în contul mătăsii
l\\uzeul de ist. Buc., inv., nr. 26474.
Orig. (26Xl7 c111.), sigiliu, scris:_ siiliis-neshi, 111s1p auriu.
898. - 1808 iul. 1 (1223 Djumadi I 7). - Sinet prin care Chehaia-
zade Ahmed confirmă primirea sumei de 200.000 guruşi, trimisă de
/v\anuc bei, în contul socotelilor privind negoţul cu mătase.
;\\uzeul de ,ist. B11c .. inv. nr. 35157.
Orig. ( 29 X 11,5 rm.), caractere t11rco-arn 1cn., fi ligran.
899. - 1808 iul. 3 (1223 Djumadi I 9). - Tahvil prin care Dumi-
tru, saigiu al fiscului (mirie), confirmă primirea sumei de 5000 guruşi
din partea valiului paşă de Silistra, prin vechilul aianului de Şumla.
l\\;1ze11l de isl. Buc ... inv. nr. 26297.
Orig. (21X14 r111.), semnătură, sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
900. - 1808 iul. 5 (1223 Djumadi I 11), Istanbul. - Arzuhal

(istid'a) prin care beizadeaua Nicolachi, fiul fostului voievod al Ţării Ro-
mîneşti Mihail <Şuţu>, roagă pe marele vizir <Mustafa Celebi> să-i
elibereze o copie de pe un firman împărătesc, privind :wulul părinte
lui său.
Aril. St. Buc., Tl\icro[iime.
Acad. R.P.R .. DLXXXIl/51. Orig. (20,2X32,8 cm.), c11 do11ă rezoluţii. Sus. la
dreapta, se dă conţinutul firma1111'11i emis de Sclim III la î11ceput11l lui Rcgeb 1216
(1801 nov. 7-16) şi adresat Ii,i l\\ihail (Suţ11), vv. Ţării Romîneşti, în pricina averilor
moştenite de I,a bunicii săi. Se cerc voievodul11i din Gala~a ca toate sii fie d11se la
bun slîrşit. Semnătură.
901. - 1808 iul. 5 (1223 Djumadi I 11), Rusciuc. - Tahvi! prin

care negustorul Ahmed, locuitor din Rusciuc, primeşte suma de 500 guruşi
de la Mehmed aga, voievod de Istanbul.
l\\11zeul de is!. Buc., inv. nr. 26258.
Orig. (27,5X 10.5 cm.), semnăturii, sigiliu, filigran, sens : neshi-fa'/ik.
902. - 1808 iul. 5 (1223 Djumadi I 11). - Sinet (mallbuz senedi)

prin care Ibrahim, emin de chedi.ikli.i din Ismail, confirmă primirea a
37.600 ocale de făină şi 18.158 ocale de pesmeţi din partea lui Mustafa
paşa, valiu de Silistra.
Tl\11ze11l de ist. Buc., inv. 11r. 26337.

Orig. (25,5Xl7 cm.), fragm., senmi.it11riJ şi sigili11, filigran, scr;s: siiliis-nes/11.
903. - 1808 iul. 5 (1223 Djuniadi I 11). - Temessilk prin care

Mehmed Tahir recunoaşte datoria sa de 3000 guruşi către Ahmed, aian
-de Rusciuc, reprezentînd contrava]o3rea unor arenzi din satul Ceadlu al
cazalei Zagrai Atic .
.~\11ze11l de ist. 811r .. inv. nr. 2fi478.
Orig. (31 X 18 cm.), semnătură. pc \-crso sigiliu, filigran, scris : neshi-sii/iis, msip
auriu.
Nr. 897-911 197
904. - 1808 iul. 7 (1223 Djumadi I 13), Rusciuc. - Scrisoare prin

oare lbrahi,m confirmă primir,ea unui ,număr de 190 cai, prin gavosul
Husein, pentru ordia împărătească. Se aminteşte şi despre sosirea unor
negustori de cirezi (surecci).

Orig. (34,5X22,5 cm.), sigiliu, filigran, scris: 11eshi-siiliis, nisip auriu.
905. - 1808 iul. 9 (1223 Djumadi'J 15), <Jsmail>. - Sinet prin

care Ibrahim, emeniu de chediiklu, confirmă primirea cantităţii de 85.400
ocale făină, trimisă de Mustafa paşa, valiu din Silistra, cu vasul reisu-
lui Iusuf.
11\uzcul de ist. Buc., inv. nr. 26314.
Orig. (25X17,5 cm.), semnăturii şi sigiliu, filigran, scris: siiliis-neshi.
906. - 1808 iul. 9 (1223 Djumadi I 15). - llmi haber prin care
Ibrahim, şef al detaşamentului de topcii, confirmă primirea harnaşamen
tului pentru cai de la Amiş aga.
Or-ig. ( 13X 15 cm.), semnăturii şi sigiliu, sens: neshi-siiliis.
907. - 1808 iul. 11 (1223 Djumadi I 17). - Sinet prin care emeniul
de cheduklii, Ibrahim, confirmă primirea a 13.600 ocale făină trimise din
partea lui Mustafa paşa, valiu de Silislra, prin reisii şiştovlîi: Hasan,
Cara Ahmed şi l'v\ustafa.
Orig. (25X 17,5 cm.), semnătură şi sigiliu, scris : sii/iis-fa'lik.
908. - 1808 iul. 13 (1223 Djumadi I 19), Isaccea. - Scrisoare prin

care Omer justifică unele cumpărături făcute la Babadag, Provadi, Co-
zengi, Balcic, Varna pentru făină, orez etc., spre Ismail.
A\uzcul de ist. Buc., inv. nr. 26396.

Orig. (~5X 15,5 cm.), semniilurii şi sigiliu, filig,ran, scris: neshi-su/iis.
909. - 1808 iul. 15 (1223 Djumadi I 21). - Sinet prin care

lbrahim, emin de chediik[.u din Ismail, confirmă primirea c! 2668 chile orz
din partea lui Mustafa paşa, valiu de Silist~a, cu vasul reisului Ismail.
/\\uzcul de ist. Buc., inv. nr. 26320.
Orig. (24,5Xl7 cm.), semnăturii şi 5igiliu, scr,is: siilils-neshi.
910. - 1808 iul. 19 (1223 Djumadi I 25). - Sinet prin care

Ibrahim, emin de cheduklii confirmă primirea a 42.040 ocale făină, expe-
diată din partea lui Mustafa paşa, valiu ele Silistra, cu vasul reizului
Ali din Şiştov.
Orig. (25X 17,5 cm.), semnătură şi sij:!iliu, f.iligran, sens: siiliis-neshi.
_ 911. - 1808 iul. 21 (1223 Djumadi I 27). - Sinet prin care

Ibrahim, emin de chediiklii din Ismail, confirmă primirea a 84.000 ocale
făină cu vasul lui Mehmed reis şi 73.354 ocale pesmeţi cu Faizullah reis,
trimise din partea lui Mustafa paşa, valiu de Silistra.
Muzeul de ,ist. Buc., inv. nr. 26338.
Orig. (29X20,5 cm.), semnătură şi sigiliu; filigran, scris: siiliis-neshi.
912. - 1808 iul. 23 (1223 Djumadi I 29), lsmail. - Sinet prin

care Suleiman, eminiul curţii, confirmă primirea unui număr de 190 cai
destinaţi pentru oastea de „topcii şi arabagii", însărcinată cu paza şi
apărarea cetăţii Ismail.
Muzeul de ist. Buc., inv. 26341.
Orig. (35,5X24 cm.), semnătură şi sigiliu, scris: ieni-divanî, nisip auriu.
Ed. Rez. şi f1acs., J\·\. Guboglu, op. cit. p. 125 (nr. 126), 171.
913. - 1808 lut. 23 (1223 Djumadi I 29). - Defter prin care Ali,
starostiele portarilor (ser'bevvabein), confirmă predarea unor cantităţi de
zaherea ca: 7392 buc. pîine albă (nan-i 'aziz), 12.600 ocale orz, furaje
etc. pentru neferii tunari şi zabiţii de la paza cetăţii Silistra .
./\,\uzeul de ist. Buc., inv. nr. 26443.
Orig. ( 40,5X 11,5 cm.), hîrtie dublă, semnătură cu pence şi sig,iliu, liligran,
scnis : neshi-siiliis, ll!isap auriu.
Ed. Rez. şi fo.cs., M. Guboglu, op. cit., p. 152 (nr. 127), 267.
9i4. - 1808 iul. 23 (1223 Djumadi I 29). - Defter de socoteală

(hesap def teri) prin care Seid-Ali, staroste de portari (ser'bevvabian),
mi.itesellim de Silistra, arată felul de aprovizionare <a oastei> cu pîine,
orz, grîu, lemne etc., indicîndu-se diverse sume de bani.
Orig. ( r6X 11 cm.), semnătură, pe verso sigil,iu, foligran, lragm., sms: neshi-
s1iliis.
915. - 1808 iul. 25 (1223 Djumadi II gurre), <Brăila>. - Sinet

prin care Ibrahim, eminiu de chediiklii al Porţii, confirmă primirea a
62.000 ocale făină di,n partea seraskerului Musta:fa paşa, valiu de
Silistra; zahereaua a fost predată cu ştirea mumbaşirului Husein aga,
fiind transportată cu vasul <sefine> reizului Hasan.
Muzeul de 1st. ,Buc., inv. nr. 26262.
Orig. (28,5X20 cm.), semnătură şi sigiliu, scris: neshi-siiliis.
916. - 1808 iul. 29 (1223 Djumadi II 5). - Scrisoiar,e prin care

Omer confirmă că s-au trimis 34.950 ocale făină cu vasul lui Husein din
Şiştav la cererea lui Manuc bei.
}l,,\uzeul de ist. Buc., inv. nr. 26264.

Orig. (32X22 cm.), sigiliu, fiJ.igran, scris: ieni-divanî.
917. - 1808 aug. 2 (1223 Djumadi II 9). - <Kose Kethuda>

Ahmed efendi, aian de Rusciuc, cere lui Manuc bei procurarea a 20.000
ocale miere, 100.000 ocale seu şi brînză, 5000 ocale fasole soia -- linte,
2000 ocale „sulfa", 150.000 ouă, 2000 ocale „iufka", SO.OOO lumînări etc.
Muzeul de ist. Buc., inv. nr. ·42381.
Folocop.
Nr. 912-924 199
918. - 1808 aug. 4-13 (1223 Djumadi li eut.). - Ilam prin care
Husein, naib de Măcin, confirmă trimiterea a 40.366 ocale făină şi 2000
chile de Istanbul orz din hambarele Rusciucului la Isaccea.
Muzeul de rist. Buc., inv. rur. 26312.
Orig. (32X22,5 cm.), semnătură, pe verso sigiliu, filigran, sc11is: ta'lik-neshi.
919. - 1808 aug. 10 (1223 Djumadi li 17), Isaccea. -- Sinet prin

care Omer, muhafîz de Isaccea, confirmă primirea a 1000 chile orz, tri-
mise din hambarul Rusciucului.
Orig. ( 17X 15,5 cm.), semnătură şi sigiJi,i, sens : siiliis-neshi, nisip-auriu.
920. - 1808 aug. 16 (1223 Djumadi li 23). - Tahvil prin care

Mustafa staroste de portari, confirmă primirea sumei 6145 guruşi şi
17 parale, pentnu avarizul loc1aliităţilor: Islimie, Ianbolu, Şiştov,
Ahioli etc. ·
Orig. (25,5X18,5 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran, scris: neshi-siilils, nisip auriu.
921. - 1808 aug. 17 (1223 Dj4madi li 24). - A'rzuhal prin care

el-Hadj Ibrahim, agă al palatului, roagă pe Manuc bei să-i vină în aju-
tor cu nişte bani.
J\\uzeul de ist Buc.,. inv. nr. 26425.
Orig. (36X21,5 cm.), semnătulfă, filigran, rezoluţii, nisip auriu, scris neshi-
sii/iis.
Ed. Rez., formule clipi. şi facs., M. Guboglu, op. cit., p. 152 (nr. 128), 268.
922. - 1808 aug. 18 (1223 Djumadi li 25). - Tahvil prin care

Suleiman, mumbaşir cu cumpărături în Isaccea, confirmă primirea a
24.950 ocale făină, expediată din Rusciuc.
Orig. ( 16,5X 11,5 cm.), semnătură şi sigiliu, scris : siiliis-neshi, nisip auriu.
923. - 1808 aug. 23 (1223 Regeb 1). - Temessiik prin care Ciolac
Mehmed recunoaşte datoria lui de 1100 guruşi faţă de comerciantul
Cămăraş.
Muzeul de ist. Buc.,, ,inv. nr. 26485.

Orig. ( 16X 11 cm.), semnătură pe verso sigiliu, scris: neshi, însemnare grec.
pe verso.
924. - 1808 aug. 25 (1223 Regeb 3). - Scrisoare lui <bairaktar>

Mustafa <paşa>, marele vizir prin care însărcinează pe Manuc bei să
ia legătura pentru încheierea păcii separate cu Rusia, amintindu-se de
anumite tratative cu feldmareşalul rus.
Orig. (56X40 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis.
Ed. Rez. formule clipi. şi facs., M. Guboglu, op. cit., p. 153 (nr. 129), 269.
925. - 1808 sept. 3 (1223 Regeb 12), Ada-Kale. - Sinet prin care
Regeb paşa, muhafîz de Ada-Kale, confirmă sosirea şi primirea la cetatea
insulară Ada-Kale a cantităţii de 31.000 ocale grîu, expediat din Rusciuc,
prin înalt firman. ·
/\\uzcul ele ist. B11c., ,inv. nr. 2628-1.
Orig. (26,5X 19,5 cm.), sc11111ă!un1 ş1 sigili11, scris: s11/iis, nisip auriu.
926. - 1808 sept. 6 (1223 Regeb 15). - Ilmi haber prin care
Ahmed Aziz confirmă
primirea în hambarele Ismailului a 69.000 ocale
pesmeţi şi 60.270 ocale făină, din partea marelui vizir (sadr'azam)
Mustafa paşa, cu vasele lui Mustafa reiz şi Ali reiz.
/\\uzeul de is.t. Buc., inv. nr. 26340.
Orig. (30X20,5 cm.), sigiliu, filigran, srris: sii/iis-11eshi.
927. - 1808 sept. 8 (1223 Regeb 17), <Giurgiu-Rusciuc>. - Scri-

soare prin care lzzet Hasan paşa, unul din vizirii înaltului Devlet, comu-
nică mitropolitului din Ţara Romînească şi boierului vistiernic că a fost
adus cu bine rînduitul însoţitor (mihmandar) pînă la graniţa Ţării Ro-
mîneşti şi de aici pînă la cetatea Giurgiu. De aceea recomandă să-i de3
răsplata cuvenită.
:\rh. St. Buc., Doc. turc., 1/4 ➔.

Orig. (33,6X ➔ 5,6 cm.), semnă!ură şi sigiliu, scris: ieni-divanî, filigran, semilună
cu stea.
928. - 1808 sept. 13 (1223 Regeb 22). - Tahvil prin care Scarlat
<Callimahi> confirmă primirea sumei de 1000 guruşi cu titlu de împru-
mut de la haznaua împărăţiei.
Orig. (24X14.5 cm.), sigiliu, fi 1igr.an, (fragrn.), sens: 11eshi.
929. - 1808 sept. 14 (1223 Regeb 23). - Scrisoare prin care

Mustafa <paşa bairaktar> roagă pe Manuc, aflat la Bucureşti, să-i tri-
mită unele sfaturi, privind situaţia int<.,rnaţională europeană, interesîn-
du-se mai ales de relaţiile politico-diplomatice dintre ruşi, francezi şi
englezi. Amintind de o eventuală conferinţă de la Petropole (Peters-
burg), Paris sau Istanbul spune că pînă atunci, nu poate să-şi demobili-
zeze oastea concentrată la Dunăre, deşi propune pace Rusiei.
Orig. (3IX20 cm.), semnează prin sigi 1iu. scris: neshi-siiliis, anexat piind cu
adresa „către ... /\\anuc hc•i din Bucureş!i" fil,igran şi trei peceţi cu ceară roşie,
930. - 1808 sept. 14 (1223 Regeb 23). - Scrisoare prin care marele
vizir (vezir-i 'azam) Mustafa paşa adresîndu-se feldmareşalului oastei
ruseşti Prezorovski discută unele probleme privind încheierea păcii, men-
ţionîndu-se şi încercările lui Manuc bei în acest sens.

Orig. (52,5 X 19 cm.)., hîrtie dublă, semnătură şi sig,il·iu, filigran, sens : ie11i-
diva11î, anexa.t plicul cu adresa şi 1nsemnare armenească, 1avînd pecete în ceară roşie.
Ed. Rez. formule clipi. şi !acs., M. Guboglu, op. cil., p. 153 (nr. 130), 270.
Nr. 925-938 201
931. - 1808 sept. 14 (1223 Regeb 23). - Scrisoare prin care

Mustafa <paşa> îşi exprimă îngăduinţa sa <pentru Manuc bei>, privind
plecarea sa la Istanbul.
Muzeul de ist. Buc, inv. nr. 26419.
Orig. (38X22 c111.), sigiliu, scris: nes/zi.
932. - 1808 sept. 16 (1223 Regeb 25). - Tahvil prin care saigiul
Dumitru Zaman confirmă lui Suleiman aga, aian de Razgrad, primirea
sumei de 5000 guruşi din haznaua lui Mustafa paşa.
Muzeul. de ist Buc., inv. nr. 26463.
Orig. (21,5X 15,5 cm.), semnătură şi pe verso sigil·iu, scris: nes/zi-siiliis, nisip
aun11.
933. - 1808 sept. 21 (1223 Regeb 30). - Listă cuprinzînd zaherea,

provizii date unor cete ostăşeşti otomane, începînd de la 12 Şa'ban 1222
pînă la sfîrşitul lui Regeb 1223 pentru topcii comp 9-a, 14-a, 10-a hara-
bani, hambaragii etc.
/v\uzeul de ist. B11c., inv. nr. 26421.
Orig. ( 52X 17 cm.), filigran, scris : neslzi-siiliis.
934. - <cca 1808 sept. 21>. - Listă de plăţi făcute între lunile
Zi'l-hidjge 1222 şi Regeb 1223 <1808> pentru nevoile cetăţilor dunărene,
adică 1.220.046 guruşi.
ll\uzeul de ist. Buc., inv. nr. 35078.

Orig. (38Xl8 cm.), turco-armean, filigran, (fragm.).
935. - 1808 sept. 22 (1223 Şa'ban gurre). - Defter de socoteli pri-

vind diverse cumpărături făcute de Mehmed aga în anii 1807 şi 1808
pentru Isaccea şi Ismail.
Orig. (48Xl7,5 cm.), f,ilig-ran, scris: nes/zi-sii/iis, rnstp auriu.
936. - 1808 sept. 22 (1223 Şa'ban gurre). - Scrisoare prin care

Omer îşi exprimă dorinţa de a veni la Manuc bei, cerîndu-i încuviinţarea.
i\\uzeul de ist. Buc., inv. nr. 26495.
Orig. (23Xl4,5 cm.), sigiliu, scris: nes/zi-siiliis, nisip-auriu.
937. - 1808 sept. 22 (1223 Şa'ban 1). - Scrisoarea lui bairactar

Mustafa paşa, marele vizir, prin care face cunoscut lui M.anuc bei că a
fost numit, printr-un firman împărătesc, ,,domn al Moldovei".
Muzeul de ist. Buc., inv. nr. 35048, 26515,, 42375, 42376.
Transcriere în caractere armen. de Manuc bei, sigiliu, însemnare rus. ; surct c11
caradere lat după orig. turc. : fotocop. după orig. azi: dispărut şi fotocop. după irad.
franc. clin 23 iunie 1828, Chişină11 făcută de Fran(ois Hadding.
938. - 1808 sept. 24 (1223 Şa'ban 3), <Rusciuc>. - Scrisoare

prin care Suleiman face culltoscut lui Manuc bei expedier·ea unei liste de
cumpărături de zaherea, făcute în diverse localităţi dunărene.
Orig. (38X25,5 cm.), sigiliu, liligra11, scris: 11es/zi-siiliis.
939. - 1808 sept. 24 (1223 Şa'ban 3). - Scrisoare prin care Seid
Mehmed mubaşir pentru cumpărături din Isaccea confirmă lui Manuc bei
primirea sumei de 1500 guruşi.
Muzeul de isit. Buc., inv. Ilir. 26325.
O11ig. (32,5X22 cm.), semnătură şi s,igiliu pe verso, filiwan, scris: neshi-silliis.
940. - 1808 sept. 26 (1223 Şa'ban 5), Rusciuc. - Scrisoarea lui

Nimetullah, molia din Rusciuc, privind pretenţiile băneşti ale lui kethuda-
zade Mehmed aga, care avea de primit 800 guruşi pe bază de sinet de la
Amiş aga şi alta pe bază de tahvil, de la Mehmed aga.
llfozeul de ist. Buc., inv. nr. 26265.
Orig. (27,5X19,5 om.), semnătură şi sig-iliu, scris: ta'lik-neslzi, nisip auriu.
Ed. Text., rez. şi facs., M. Quboglu, op. cit., p. 153 (nr. 132), 271.
941. - 1808 sept. 30 (1223 Şa'ban 9). - Sinetul lui Ahmed Aziz
prin care confirmă -primirea pentru hambarul din Ismail a celor 100.000
ocale făină şi 40.000 ocale pesmeţi, trimişi din Rusciuc, prin mumbaşirul
gavas başî Mehmed aga.
Muzeul de ist. Buc_, ,inv. nr. 26278.
Orig. (24,SX 14 cm.), sigil,iu, scris: neshi-sillils.
942. - 1808 oct. 2 (1223 Şa'ban 11). - Scrisoarea prin care Ahmed
comunică lui Artin Agop despre reglementarea unor socoteli băneşti între
el şi Hagi Hasan, indicîndu-se şi cîteva poliţe între 1000 şi 7300 guruşi.
Muzeul dei ist. Buc., inv. nr. 26420.
Orig. (34,5X24,5 cm.), si.giliu, filigran, scris: siilils-neslzi. 11Jisip-auriu.
943. - 1808 oct. 5 (1223 Şa'ban 14). - Scrisoarea lui Alexandru

vv. Ţării Romîneşti (sic), prin care comunică lui Manuc bei despre reîn-
noirea funcţiei spăfarului boier Iancu.
Muzeul de ist. Buc. inv. nr. 26388.
Orig. (35X20 cm.), s,ig,iliu şi pJicul anexat, sms: sil/iis-neshi, nisip-auriu.
944. - 1808 oct. 6 (1223 Şa'ba-n 15). - Ilmi haber prin care Sulei-
man <paşa>, muhafîz de Isaccea, înştiinţează că a primit cele 38.205
ocale făină, expediate din Silistra, cu vasul lui Ahmed reiz, mubaşir
fiind Djafer aga.
Orig. ( 14,5X8 cm.), sigiliu, scris : silliis-neshi, nisip ,auriu.
945. - 1808 oct. 6 (1223 Şa-'ban 15). - Sinetul lui Sul~iman,

muhafîz/ de Isaccea, prin care confirmă primirea a 38.205 ocale făină,
trimisă d.e la Silistra, cu reizii Ahmed şi Mehmed aga.
Orig. ( ISX II cm.), sigiliu, scris: neshi-silliis, nisip auriu.
946. - 1808 oct. 6 (1223 Şa'ban 15). - Tahvil prin care Mehmed
confirmă primirea a 33.221 ocale făină, expediată din Silistra pentru
oastea din Măcin.
Orig. (24X15 cm.), semnătură şi sigiliu, sms: neshi-silliis, nisip-auriu.
Nr. 939-954 203
947. - 1808 oct. JO (1223 Şa'ban 19). - Tahvil prin care Mehmed,
aian de Măcin, confirmă primirea celor 33.221 ocale făină.
1'\uzeul de ist. Buc., inv. nr. 26272.
Orig. ( I 7,5X 12 cm.), semnătură şi :,ig,jliu, scris : siiliis-neshi, nisip auriu.
948. - 1808 oct. 14 (1223 Şa'ban 23). - Tahvil prin care es-Seid
Mehmed confirmă primirea cantităţii de 16.570 chile de orz pe bază de
ordin înalt, destinat oştirii din Silistra.
Muzeul de ist., Buc., inv. nr. 26279.
Orig. (25,5X15 cm.), semnătură şi sigiliu pe verso, sens: neshi-siiliis.
949. - 1808 oct. 16 (1223 Şa'ban 25). - Scrisoare prin care Ah-
med Ali recomandă lui Manuc bei pe unchiul său, Ali bei şi pe comer-
ciantul său, Mighiridie.
Orig. (33X 17,7 cm.), hîrtie dubJă,, sigiliu, filigran, sens : ieni-divanî, .anexat plicul
cu adresa şi cu peceţi de ceară roşie.
950. - 1808 oct. 18 (1223 Şa'ban 27), Măcin. - Teşcherea prin

care Cara munla Mehmed, aian de Măcin, confirmă primirea a 1900
chile făină destinată oştirii din Măcin, prin vasul reisului Abdi.
Orig. (21,5X I 1,5 cm.),.semnătură pe verso :c,igili11, scris : nes/zi, nisip auriu.
951. - 1808 oct. 18 (1223 Şa'ban 27), Ismail. - Sinet prin care
Ahmed Aziz confirmă primirea pentru hambarul Ismailului a 4044 chile
făiină şi 46.000 ocale pesmeţi, trimise de la Rusciuc prin mumbaşirul unui
ceauş de alai.
1'·\uzeul de ,ist. Buc., inv. nr. 26286.

Orig. (32X 19,5 cm.), sigiliu, filigran, soris: neshi-siiliis, 111:,1p auriu.
952. - 1808 oct. 21 (1223 Ramazan. gurre). - Tahvil prin care

Mustafa confirmă primirea sumei de 200 guruşi încasaţi de la Ahmed aga.
Muzeu~ de ist Buc., inv. nr. 26251.
Orig. (20,5Xl4,5 cm.), sigiliu, scris: siiliis-neshi.
953. - 1808 oct. 21 (1223 Ramazan I). - Lista cumpărăturilor de

făină şi oriez pentru anul 1223 ( 1808) din jud. Rusciuc, Constanţa,
Şiştav ş. a.
O1;ig. ( 43,5X 15 cm.), semnătură şi sigiliu, scris: siyakat, nisip-auriu.
954. - 1808 oct. 25 (1223 Ramazan 5). - Sinet prin care Ahmed
Aziz confirmă primirea la Ismail a celor 2175 chile de Istanbul grîu,
trimis de la Rusciuc, printr-un agă mumbaşir.
Orig. (33X2 I ,5 cm.), sigiliu, scris : neshi-siilus, nisip auriu.
955. - 1808 oct. 25 (1223 Ramazan 5). - Scrisoare prin care Meh-
rned confirmă primirea a 2 I 75 chile de Istanbul făină, prin mumbaşirul
Ahmed aga şi vărul lui Iusuf aga.
/'v\uzcul de ist. Buc., inv. nr. 26324.
Orig. ( 20 X 29,5 cm.), sigiliu, scris : siiliis-neshi, nisip aurn1.
956. - 1808 oct. 27 (1223 Ramazan 7), Măcin. - Teşcherea prin

care Mehmed, aian de Măcin, confirmă primirea cantităţii de 1570 chile
de Istanbul făină (dekik).
ll\uzeuJ de ist Buc .. inv. nr. 26273.
Orig. (18XI5,5 cm.), sigiliu.
957. - 1808 oct. 29 (1223 Ramazan 9). - Lista cuprinzînd cantităţi

de zaherea, cumpărate de Mehmed aga, indicîndu-se sumele respective,
precum şi localităţile Babadag, Hîrşova, C6stenge etc.
,\\11zc1d de ist. Buc .. inv. nr. 26-149.
Orig-. (39.5X23,5 cm.). lili_QT:111, scris : sii/iis-11eshi, însemnări arlllcn. pc verso.
958. - 1808 oct. 30 (1223 Şa'ban JO), Măcin. - Sinet prin care
aianul Mehmed confirmă primirea din Rusciuc a cantităţii de 3470 chile
făină pentru cetatea Măcin din partea Rusciucului cu vasele reisilor Abdi
şi Deli Mehmed.
l\\uzeul de ist. Buc., inv. rnr. 26277.

Orig. (26X 12,5 cm.), semniî!miî şi sig-iliu. sens: neshi-siiliis, ms1p auriu.
959. - 1808 oct. 31 (1223 Ramazan 11). - Scrisoare prin care

Ebu-Bekir aga comunică lui Manuc bei situaţia operaţiunilor militare
ruseşti în apropierea Isaccei.
/l\11ze1il de ist. Buc., inv. nr. 26394.

Orig. (39,X22,2 cm.), sigiliu, scris: neshi-sii/iis, nisip aur111.
960. - 1808 nov. 2 (1223 Ramazan 13), Isaccea. - Scrisoare prin

cari~ Omer, secretar de cumpărături de Isaccea, comunică vechilului unui
aian din Rusciuc despre restul unor cumpărături.
Orig. (31,5X21 cm.), semnătură, pe ,·erso. sigiliu, scris: la'lik-sii/iis.
961. - 1808 nov. 4 (1223 Ramazan 15), Isaccea. - Sinet prin care
Suleiman paşa, muhafiz de Isaccea, confirmă primirea cantităţilor de
zaherea : 21.560 ocale făină şi 1688 chile orz, trimise de la Silistra, prin
gavasul mumbaşir Mehmed aga.
l\\112e11! de ist. Buc., inv. nr. 26269.
Orig. ( 16X 11 cm.). scnmăturiî, pe verso, sigi!itt, scris : neshi-sii/iis, nisip a11rn1.
962. - 1808 nov. 4 (1223 Ramazan 15). - Ilmi haber prin care
Mehmed Said, emeniu de Brăila şi Măcin, confirmă primirea din Rusciuc
Nr. 955-969 205
a cantităţii de 32.659 ocale făină şi 344 saci pentru oastea cetăţii Mă
cinului.
Orig. (24X17 cm.), semnătură, pe \·erso, sigiliu, scris: ta'lik-11eshi, nisip aunu.
963. - 1808 nou. 6 (1223 Ramazan 17). - Teşcherea prin care Seid
Mehmed Said, emeniu de Măcin, confirmă primirea cantităţii de 1190 chile
orz, trimis de la Rusciuc, destinate pentru oastea Măcinului.
/\\uzeul de ist. Buc .. inv. nr. 26281.
Orig. (23X14 cm.), semnătură şi sigiliu, scris: neshi-siihis, nisip auriu.
964. - 1808 nou. 8. - Aci prin care marele vizir Mustaf a paşa
confirmă încasarea de la Manuc bei a sumei de 37.988 guruşi, rămaşi
din vînzarea mătăsii la Tîrnova.
Copie cu caractere armen., legalizată de consulatul rns clin Gucureşli în
18 I3 oct. 20.
965. - 1808 nou. 8 (1223 Ramazan 19), <Rusciuc>. - Sinet

('alaka senedi) prin care Mustafa paşa confirmă lui Manuc bei primirea
sumei de 37.988 guruşi, împrumutată de răposatul Terseneklizade Ismail,
aian de Rusciuc şi voievod de Tîrnova.
Orig. (27X17,5 cm.), sigiliu.
Ed. Rcz., formule clipi. şi facs., A\. G11bogl11. op. cit., p. 153 (nr. 135), 274.
966. - 1808 nou. 8 (1223 Ramazan 19). - Scrisoare prin care

marele vizir (bairaktar) Mustafa paşa, fost aian de Rusciuc, declară că a
primit de la Manuc bei suma de 37.988 guruşi.
Orig. (34,5X24 cm.), caractere armen., filigran, însemnare pe verso.
967. - 1808 nou. 13 (1223 Ramazan 23). - Scrisoare (nemika)

prin care marele vizir (bairaktar) Mustafa paşa roagă pe feldmareşalul
rus să facă tot ce este posibil pentru încheierea păcii între cele două
devleturi.
Muzeul ele ist. 811c., inv. nr. 2fi232.
Orig. (5-IX19 cm.). semnătură şi sigiliu, scris: ie11i-dfc,ai1i, 11isip-,111ri11.
968. - 1808 nou. 20 (1223 Şeuual gurre), Măcin. - Sinet prin care
Seid Mehmed Said, emeniu din Măcin, confirmă primirea cantităţii de
2300 chile orz pentru oastea cetăţii.
Muzeul de ist. Buc., inv. nr. 2fi2-I0.
Orig. (22Xl2 cm.), scmniit11ră şi si_gili11, sC'l"is: ieni-divani. 111sip at1ri11.
969. - 1808 nou. 20 (1223 Şevval gurre). - Tahvil prin care Re-
geb, muhafîz de Ada-Kale, confirmă primirea sumei de 5000 guruşi, în
contul soldei pe două luni: pe Regeb şi pe Şa'ban.
/'v\uzeul de ist. B11r .. inv. nr. 26317.
Orig. (30,SX 17,5 cm.). sc111năt1iră, pe verso, si~iliu, ftligran, sens : neshi-s,iiiis,
rns1p auriu.
20G CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
970. - 1808 nov. 20 (1223 Şevval gurre). - Scrisoare prin care

aianul Ahmed comunică giziedarului din Rusciuc despre· primirea unor
sume de bani şi totodată arată nesosirea unui rest de 7500 guruşi.
Muzeul de ist. Buc .. , inv. nr. 26393.
Ori/:!". (36X22 cm.), sigiliu, anexat plicul, scr!s: ieni-divanî, neshi, nisip auriu.
971. - 1808 nov. 21 (1223 Şevval 2), Isaccea. - Sinet-t.ahvi\ prin

care Halii confirmă primirea, prin căpitanul Derviş aga, a cantităţii de
1600 chile orz.
Orig. (21X13 cm.), semnătură şi sigiliu, scris: 11eshi-siiliis.
972. - 1808 dec. 4 (1223 Şevval 15). - Notă prin care Husein con-
firmă primir•ea Jia BrăiJ,a a eiantităţii de 2424 ooale făină trimise din
Rusciuc.
Orig. ( 16,5X9 cm.), sigiliu, scris : nesh1-siiliis, nisip aunu.
973. - 1808 dec. 4 (1223 Şevval 15). - Scrisoare prin care Ismail
comunică unui aian despre unele mişcări interne.
Orig. (29X28,5 cm.), sigiliu, scris : ta'/ik-neshi, însemnare pe verso.
974. - 1808 dec. 8 (1223 Şevval 19). - Notă prin car,e Seid Ibra-
him comunică expedierea unui firman împărătesc, confirmînd totodată
primirea sumei de 750 guruşi.
Acad. R.P.R.,- col. Ventura, DCCCI/16. Orig. (12Xi7,8 cm.), scnmiilmi, scris:
neslzi, însemnări grec. pe verso, nisip auriu.
975. - 1808 dec. 19 (1223 Zi'lca'de gurre), Silistra. - Temessi.ik

de datorie prin care Alexandru <Suţu>, vv. Ţării Romîneşti (sic), con-
firmă primirea cu împrumut a sumei de 1000 guruşi de la haznaua seras-
cherului - valiu de Silistra <Mustafa paşa>.
Muzeul de ist. Buc., inv. nr. 2634.9.
Orig. (27X 13,5 cm.), semn~i!urii, pe verso sigiliu, sens : 11ieslzi-sid1is, 111s1p aurn,.
976. - 1808 dec. 25 (1223 Zi'l-ca'de 7), <Rusciuc>. - Tahvil de

datorie al aianului dunărean Mehmed pentru suma de 500 guruşi, primiţi
de la Amiş aga.
Orig. (22X15,5 cm.), semnăturil, pc verso sigiliu, scris: 11eslzi-siiliis, nisip auriu.
977. - 1808 dec. 29 (1223 Zi'l-ca'de 11). - Ilmi haber prin care
Ahmed Aziz confirmă primirea, la Ismail, a cantităţii de. 913 cîntare,
20 ocale pesmeţi şi 13.069 ocale făină, trimise de la Silistra, din partea
serascherului valiu.
l\\uzcul de ist. Buc., inv. nr. 26283.
Orig. (23X 17 cm.), sigiliu, scris: 11es!ti-sii/iis, 111s1p a1tr111.
Nr. 9i0-98G '207
978. - 1808 (1223). - Tahvil prin care Ali, aga din Babadag, con-
firmă primirea sumei de 12.000 guruşi, împrumutaţi emeniului de oaste.
Orig. ( l5,5X 13 cm.), s.enmătură, pe verso sigiliu, scris : sii/iis-ncslzi, nisip auriu.
979. - 1808 (1223), Lovcea. - Tahvil prin cane un beilikci con-

firmă primirea sumei de 21.877 guruşi de la Hadj Eiub aga, aian de
Lovcea.
Orig. (22,5X16 cm.), semnătură, pe verso, scris: neslzi-siiliis.
980. - 1808 (1223). - Defter cuprinzînd diverse socoteli privind

reparaţia cetăţii Silistra în cursul anului 1803 (1223) din ordinul va-
Jiului său.
Orig. (45Xl5,5 cm.), scris: sii/iis-11eslzi.
981. - 1808 (1223), Silistra. - Tahvil prin care Satîzade Ali, a ian
de Silistra, recunoaşte datoria sa de 18.850 guruşi faţă de Ahmed din
Rusciuc.
Muzeul de ist. Buc., inv. llf. 26368.
Orig. (2l,5Xl5,5 cm.), semnătură, pe verso sigiliu, sens: neslzi-sii/tis, nisip a1mu.
982. - 1808 (1223), Şumla. - Zapt temessi.iki.i prin c,are Ali, pose-
sor de. timar (timariot) din satul Hadj Salihli (Şumni), arendează ve-
nitul său.
Orig. ( 21 X 17 cm.), semnătură, pe verso sigiliu, sens : neshi-siiliis.
983. - 1808 (1223). - Tesmcssi.ik de stăpînire (znpt temessiiku)

prin c,are Edhem întărieşte arendare,a unor moşii din Turnul, Nevgrad şi
Turtucaia, lui es-Seid efendi, aian de Rusciuc.
/\\uzcul de ist. Buc., inv. nr. 26450.
Orig. (27,5X 17 cm.), semnătură, pe verso sigiliu, scris : neshi-siiliis, nisip a unu.
984. - 1808 (1223). - Iltizam temessi.iki.i prin care Gomri.ikzade

Hasan decide arendarea unor locuri din cazalele Si!istrei şi Nicopolei,
pe baza unui berat.
Orig. (27X19 cm.), semnătură, pe verso sigiliu.
985. - 1808 (1223). - Huruf prin care Hasan adevereşte aren-

darea posesiunii sale din judeţul Rusciuc (loc alb).
Orig. (23,5X 16 cm.), semnăturii, pc \'Crso sigi.Jii1, scris: 11eslzi-siiltis.
986. - 1808 (1223). - Listă cuprinzînd diverse cumpărături de

zaherea pentru aprovizionarea oastei <lui bairaktar Mustafa paşa> din
cîteva cazale dunărene: Rusciuc, Mangalia, Constanţa, Giurgiu, Hîrşova,

Giuma-Atic, Rahova, Ieni-Pazar.
Muzeul de ist. Buc., inv. nr. ~6~99.
Ori.Q". (61X21,5 cm.), difolio, scris: sii/iis-11eshi.
987. - 1808 (1223). - Act de posesiune (zaptname) prin care

Husein, încasatorul gizi,ei ţiganilor din Silistra, privind cedarea dreptu-
rilor sale pe un loc cu arendă lui · (loc alb în text) de la care nu a
primit preţul de arendă.
Orig. (50X33 cm.), se1nnătură, pc verso sigiliu, scris: 11eshi-siiliis.
988. - 1808 (1223). - List,a cumpărăturilor de făină şi orz pe

anul 1808 din diferite cazale ca: Rusciuc, Razgrad, Şumla, B.akic, Ra-
hova, Plevna, Babadag, Şiştav, Nicopole, Vama, Ieni-Pazar, Tîrnova,
Djuma.
Orig. (37Xl3,5 cm.), t11rco-arn1ca11.
989. - 1808 (1223). - Listă de socoteli privind cantităţile de făină

şi orz predate la Ismail şi alte cetăţi dunărene.
/\\uzcul de ist. Buc., inv. nr. 26527 a, 26527 b.
Orig. şi duplicat ( 11 X 19 cm.), î11 caractere armc11c, filigran.
990. - <cca 1808 (1223) >. - Declaraţie prin care se obligă în

mod oficial, să nu permită intrar-ca oastei otomane în Ţara Romînească
şi Moldova şi că voievozii Suţu şi Callimachi să guverneze singuri. Se
acceptă mediaţia împăratului Franţei şi regelui lt,aliei pentru încheierea
unui tratat de pace între Imperiul Otoman şi Rusia, după aceea din
Tilsit. Se doreşte ca tratativele în acest sens să se ducă la Paris, unde
ambasadorul turc Muhib efendi va primi în curînd scrisorile pentru de-
pline puteri.
Aril. St. 811c .. Microfilme.
Acad. R.P.R.," DLXXXVIJ/136. Surei, scris: 11eslzi-siiliis, ros pc margini.
991. - <cca 1808 (1223) >. - Listă de socoteli privind cantitatea

de 46.617 chile grîu, primit la diverse date, începînd de la 15 Rebi'I şi
pînă la 6 Regeb ( 1223). Se adaugă 6062 chile orz. Se comunică şi nu-
mele reizilor care au transportat această zaherea şi anume: Topaloglu
Mehmed, Feizulla etc. In deft~rul lui Ismail se menţionează sume ca
993.580 (guruşi).
,\\uzcul de ist. Buc., inv. nr. 26308.
Orig. (23,5XIG,5 cm.), se certifică predarea printr-o semnăturiî, filig-rnn, sms:
siihis-11eshi, nisip auriu.
992. - <cca 1808 (1223) >, Isaccea. - Adresă prin care se face
cunoscut că nu se ştie nimic în legătură cu unele cantităţi de zaherea
Nr. 987-998 209
ce trebuiau trimise din Isaccea de către Damadi Mehme<l aga pentru

Ismail, pentru a fi predată lui Ibrahim aga.
Muzeul de ist. Buc., inv. nr. 2631 I.
Orig. (21 X 17 cm.), scris : neshi-fa'lik, nisip aur_iu.
<cca 1808 (1223) >. - Arzuhal prin care Mehmed, vechil la

993. -
Măcin, confirmă primirea a 6218 ocal,e făină; se mai cere încă o cantitate
de 20.000 ocale.
ll\uze11I de ist. Buc., inv. nr. 26323.
Orig-. (30X21 cm.), semnătură, pe verso sig-iliu, scris : neslzi-siiliis, nisip-auriu.
994. - <cca 1808-1809 (1223) >. - Listă de cheltuieli pentru repa-

rarea şi aprovizionarea cetăţilor dunărene: Giurgiu, Rusciuc, Varna,
Siştov şi Turnu. Astfel, pentru repararea cetăţilor Giurgiu şi Rusciuc
au fost cheltuiţi 150.000 guruşi, iar pentru Varna, Turnu şi Şişto;i,,:
100.000 guruşi etc. Se indică şi geaizeaua pentru o lună a Silistrei.
Jv\uzeul de ist. Buc., rnv. nr. 26362.
Orig-. ( 43X 19,5 cm.), semnătură, scris: sii/iis-neshi, însemnări şi socoteli pe verso.
995. - <cca 1808-1809 (1223) >. - Lista de socoteli şi cheltuieli

pentru reparaţiunile făcute în cetăţile Giurgiu, Rusciuc, Varna, Şiştav,
amintindu-se şi primirea sumei ele 2012 ½ guruşi. Pentru repararea cetă
ţilor Giurgiu şi Rusciuc a fost cheltuită suma de 158.000 guruşi.

Orig-. (37X19,5 cm.), semnătura defterdarului, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
996. - <cca 1808-1809 (1223) >, Nicopole. - Listă cuprinzînd

unele socoteli ale lui Ali aga, aian din Nicopole, care se ridică la suma
de 3900 guruşi.
ll\uzeul de ist. Buc., inv. nr. 26376.
Orig- (20,5X15,5 cm.), scris: sii/iis-neshi, nisip-auriu.
997. - <cca 1808-1809 (1223)>. - Listă de socoteli, semnată de

Ibrahim, calif de cumbaragii (kumbaragi), privind aprovizionarea trimes-
trială a ostaşilor săi constincl din zaherea: carne 855 ocale, orz 675 chile
de Istanbul, pîine albă 6480 buc. etc., care au fost primite pe 3 luni din
parte,a lui Merneş ag·a, voievod de Şiştav. Se certifică suma de 438 guruşi
şi 8 parale ca rest.
Muzeul de ist. Buc., inv. nr.; 26381.

Orig-. (22,5X16 cm.), semnătură şi sig-iliu, scris: sii/iis-1veshi, anexat plicul cu
adresa către Manuc.
998. - <cca 1808-1809 (1223) >. - Listă prin care Manuc certi-
fică aprovizionarea cu zaherea a unor regimente ostăşeşti.
Orii!. (27X 18,5 cm.), turc-armean.
999. - <cca 1808-1809 (1223) >. - Listă de socoteli făcută de

şeful fortificaţiilor (cumbaragi başî), <Ibrahim>, pentru samuri, cărbuni,
lopătari, cojocari etc., ridicîndu-se la suma de 3135 guruşi.

Ori,?. ( 18XI 1,5 cm.), scris : neshi-siiliis.
1000. - <cca 1808-1809 (1223) >, <Rusciuc>. - Tahvil prin care

Halii, intendent al bulucului (bălilk) de tunari, adevereşte primirea a 14
căruţe de l,emne pentru care plătise 47 guruşi şi 15 parale.

Ori,?. ( I 7X I I cm.), semnătură şi si,?iliu, scris : neshi-siiliis, nisip-auriu.
1001. - <cca 1808-1809 (1223) >. - Lista sumelor de bani adu-

nate din diferite cazale <dunărene) pentru fostul muhafîz de Bender,
Hasan paşa, ridicîndu-se la suma totală de 13.500 guruşi.
Muzeul de 1st. Buc., inv. nr. 26395.
Ori,?. (39Xl2 cm.), scris: siiliis-neshi, nisip-auriu.
1002. - <cca 1808-1809 (1223) >. - Listă de zaherea care va fi

procurată din diverse cazale dunărene şi sate pentru nevoile oastei pe
timlp de iarnă. Astfel, din cazaua Rusciuc: făină IO.OOO chile şi orz
15.000 chile; total orz 319.500 chile etc.
Muzeul de ist. Buc., inv. nr .. 26432.
Ori,?. (70X25 cm.), fili,?ran, scris: 11eslzi-siili1s.
1003. - <cca 1808-1809 (1223) >. - Listă de zaherea trimisă la

Ismail, Tulcea, Măcin, Brăila, Nicopole, Şiştov etc. cu vasul lui Hasan
reiz, Suleiman Alemdar, Musa reiz etc.: făină 41.299 chile, 18.050 ocale
pesmeţi, 2825 chile grîu etc.

Orig-. (33,3X23 cm.), filigran, 5Cris: siiliis-neshi.
1004. - <cca 1808-1809 (1223) >. - Listă cuprinzînd diverse can-

tităţi
de zaherea, procurate de aianii unor cazale din sudul Dunării ca :
Zagora, Ianboli, Acce-Kazanlîc etc.
Orig-. (28Xl8 cm.), scris: sii/iis-neshi.
1005. - <cca 1808-1809 (1223) >. - Listă cuprinzînd numele unui

număr de 48 persoane şi raţia (tain) de zaherea destinată fiecăruia ca
de pildă: Sagîr Mustafa: 48 ocale griu, Cealîk Osman: 80 ocale grîu etc.
Orig. (25,5X18,5 cm.), scris: fa'/ik-neslzi.
1006. - <cca 1808-1809 (1223) Rusciuc. - Notă prin care se

arată ce cantităţi de zaherea au fost încărcate la Rusciuc şi anume:
Nr. 999-1-13 211
42.000 ocale făină, 68.400 ocale pesmeţi precum şi lipsurile la predare.

Vasele de transport aparţin lui Mehmed reis şi lui Feiz reis.
Orig. (21,5XI0,5 cm.), filigran, scris: neshi-siiliis.
1007. - <cca 1808-1809 (1223) >. - Scrisoare prin care se arată

că o cantitate de 250.000 ocale sare a rămas la schela Şiştavului, apar-
tinînd unor prizonieri eliberaţi menţionîndu-se numele: Iancu, Alexei,
Panaiot şi Hagi Tudor.
Muzeul de ist. Buc., inv. nr. 26470,
Orig. (34,5X7,5 cm.), însemnare armen, pe verso, scris: neshi-siiliis.
1008. - <cca 1808-1809 (1223) >. - Listă de oi care trebuiesc

adunate din diverse cazate ca: Rusciuc, Constanţa, Babadag etc.
Orig. (36X20 cm.), filigran, scris: siiliis.
1009. - <cca 1808-1809 (1223)>. - Listă de socoteli cu privire

lanişte vînzări din feuda (zeamet) unor localităţi ca Babadag, Cozlîgea,
Măcin etc.

Orig. (32X 11 c-111. ), însemnări pe verso.
1010. - <cca 1808-1809 (1223) >. - Arzuhal prin care Ştefan

cere un ajutor.
Orig. (35X26 c111.), cli[olio, scrr•nătură.
1011. - <cca 1808-1809 (1223)>. - Scrisoare prin care Mehmed,

vechilul cazalei Măcin, confirmă că a primit prin mumbaşirul Hasan aga,
6218 ocale făină, destinată lucrătorilor de sub comanda sa.
Ori_g. ( 4'1X32 c111. ), semnătură, pe verso sigiliu, filigTan, scris: neshi-siiliis,
nisip auriu.
1012. - <cca 1808-1809 (1223)>. - Listă cuprinzînd diverse plăţi

la diferite persoane ca Vekilhargi Osman aga, Tapai Ahmed aga, Deli
Hadj Ahmed etc., precum şi unele încasări.
J\\11zcul ele ist. Buc., inv. nr. 26512.
Orig. (28X24 cm.), filigran, scris : siiliis-neshi.
1013. - <cca 1808-1809 (1223), Rusciuc>. - Notă prin care

Manuc bei certifică arendele unor localităţi dunărene, ridicîndu-le la
suma de 26.511 guruşi.
Orig. (37,5X 13,5 c-m. ), caractere turco-armene.
·212 CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
1014. - <cca 1808-1809 (1223) >. - Act prin care Luca Chirico,
din ordinul generalului rus Miloradovici, intervine pe lîngă autorităţile
turceşti în privinţa unui furt comis de nişte ostaşi.
/1'\ureul ele ist. Buc., inv. 11r. 35123.

Surd (35,5X 12 cm.), caractere greco-armen., lilig:ran.
1015. - 1809 ian. 18 (1223 Zi'l-hidjge 1), Isaccea. - Sinet prin

care Suleiman confirmă primirea celor 17.058 ocale făină de la Silistra,
destinate soldaţilor din Isaccea, prin mumbaşirul gavas Mehmed aga.
l\\uzeul ele ist. Buc., inv. nr. 26271.
Orig.• ( 15,5X 10,5 cm.), semnătură şi sigiliu; liligra11, scris : neshi-sii/iis, nisip
auriu.
1016. - 1809 ian. 25 (1223 Zi'l-hidjge 8), Tulcea). - Teşcherea

prin care Halii confirmă primirea cantităţii de 36.840 ocale făină, primită
din Tulcea, de la un reiz din Rusciuc.
Orig. ( 13X9,5 cm.), sigiliu, scris: siiliis-neshi, nisip aunu.
1017. - 1809 ian. 30 (1223 Zi'l-hidjge 13), Nicopole. - Zaptname

prin care mutesarrîful Edhem încasator de tribut (giziedar) al ţiganilor
din Nicopole, confirmă arendarea drepturilor sale pentru un an. De-
oarece primise suma cuvenită, nimeni să nu-i facă dificultăţi arendaşului.
Orig. (26,5 X 18 cm.), semnătură, pc verso sigiliu şi însemnarea : ,,NiJ,boli Kîlîgi
Kîptian gizie ... " ·
1018. - 1809 febr. 3 (1223 Zi'l-hidjge 17), Isaccea. - Teşcherea

prin care muiesarrîful Edhem, încasator de tribut (giziedar) al ţiganilor
ocale făină, trimise din partea lui Mustafa paşa, seraschrr şi valiu ele
Silistra.
MuzeLtl de ist. Buc., inv. nr. 26309.
Orig. (24X16 cm.), semnătură şi sigiliu, liligran, sens: neshi-siilils, rns1p a11nu.
1019. - 1809 febr. 11 (1223 Zi'l-hidjge 25), Ada-Kale. - Teşcherea

prin care Regeb, muhafîz de Ada-Kale, confirmă primirea a 16.000 ocale
grîu, 5000 ocale pastramă şi 1000 ocale seu topit prin vasul lui Emin reiz.
/\\11zeul de ist. Buc., inv. nr. 26274.
Orig_._ ( 19X13 cn,.), semnătură şi sigiliu, lilig-ran, scris: 11eshi-siiliis, 11isip ;111ri11.
1020. - 1809 febr. 16 (1224 Muharrem 1), Kuru-Ceşme. - Teşche

rea prin care Rafie confirmă încasarea sumei de 360 guruşi de la Calli-
machi bei pentru fundaţiile pioase de la Kuru-Ceşme (Istanbul) ale lui
Osman ef,endi, de la începutul lui Muharr.em şi pînă la sfîrşitul lui
Zi'l-hicljge 1224 (1810 febr. 5).
/\cad, R.P .R., col. Ventura, CLXVll/21-53. Orig._ ( 16,2X22,8 cm.), si,l!iliu,
scris : neshi.
Nr. IUl1-I027 213
1021. - 1809 febr. 16-1810 febr. 5 (1224). - Scrisoare prin care

Ibrahim Alemdar consultă pe vameşul Ştefanachi (/stefanachi) în legă
tură cu vînzarea unui armăsar sur şi a unui cal bălan. în caz dacă va
participa la expediţia imperială atunci pentru armăsar poate da 150 gu-
:-uşi, iar pentru celălalt cal, 100 guruşi. I se arată că în caz contrar are
şan::;e să cîştige suma de 5000 guruşi.
Aril. St. Buc., 1v\icrofi1111e.

Acad. R.P.R., DLXXXll/50 f. Orig. (22,5X34 cm.), scm11iHură şi pecete.
1022. - 1809 mart. 11 (1224 Muharrwi 25), <Rusciuc>. - Scri-

soare prin care Seid Mehmed cere de la Manuc bei din Bucureşti suma
de 15.000 guruşi, cu titlu de împrumut, dindu-i ca garanţie un „temessiik".
1\-\uzeul de ist. Buc., inv. nr. 26230.
Orig, (31XI8,5 cm.), sigiliu, scris: 11eslzi-sii/iis, însemnări armcn, pe verso.
1023. - 1809 mart. 11 (1224 Muharrem 25), <Rusciuc>. - Scri-

soare prin care un aian dunărean (?) roagă pe Manuc bei să-i împru-
mute suma de 5000 guruşi, oferindu-i în schimb un „senet-temessiik"
pentru garanţie.
!\\11zcul de ist. Buc., inv. nr. 26233.
Orig. (30,5Xl8 cm.), sigiliu, scris: 11eslzi-sii/iis.
1024. - 1809 iul. 1, Bucureşti. - Cţrtificat dat de Dositei, mitro-

polit al Moldovei, prin care se atestă diversele servicii aduse de Manuc
bei pentru apărarea şi salvarea Bucureştilor pe timpt!l incursiunii cetelor
lui Manaf lbrahim.
M.11zeul de ist. Buc., inv. nr. 42379.
Fotocop. după !rad. turc., cu ,aractcrc armcn., trn11scris de Manuc be.i.
1025. - 1809 sept. 17 (1224 Şa'ban 7), <Rusciuc>. - Scrisoare

prin care Memiş Jvlehmed recomandă lui Manuc bei din Bucureşti cumpă
rarea unor obiecte : ciubucuri, papuci, chisele, grăsimi etc. Se aminteşte
de plecarea cu Kapudan paşa ef'2ndi la Petropole.
/\\11zcul de ist. Buc., inv. nr. 26437.
Orig. (27,5Xl9 cm.), scrr111ătură şi sigiliu, scris: ncshi-siiliis, nisip auriu.
1026. - 1809 sept. 27 (1224 Şa'ban 17), Rusciuc. - Scrisoare prin

care Mehmed Memiş cere lui Manuc bei din Bucureşti să-i trimită, prin
Sabie, 200 galbeni ungureşti (madjar altunu) .
.Muzeul de ist. Buc., inv. nr. 26399.
Orig. (22XI9 cm.), sem11ălură şi sigiliu, scris: 11eslzi-sii/iis, adresă pc \"crso.
1027. - 1809 oct. 12 (1224 Ramazan 3), Constantinopol. - Brevet

imperial prin care sultanul Mahmud II, amintind de întronarea sa
(djulus) din 4 Djumadi II 1223 (28 iul. 1808), acordă o serie de privi-
legii călugărului Iosif (lusuf), mitropolit de Tîrnova. Astfel se aminteşte
printre altele şi de „miri peşcheş" în sumă de 1800 aspri, pentru hasnaua
împărătească. Toate acestea fiind acordate la cererea patriarhiei greceşti,

se cere ca aceste privilegii să fie respectate .
.-\rh. St. Buc., Microfilme .
.-\cad. RP.R., Suluni 71. Orig. (139,5X50,5 cm.), tura împodobită cu aur şi
diverse flori, scris : divanî în roşu şi negTU, alternativ, căptuşit cu un semi-carlon.
1028. - 1809 nov. 11 (1224 Şevval 3), <Rusciuc>. - Scrisoare prin

care Mehmed Memiş aga informează pe Manuc bei din Bucureşti că pînă
acum nu s-a întors Babic care era trimis să aducă ştiri de la <Manuc
bei> de la care s-a primit o singură scrisoare şi că acum se trimite Salih
aga, tot în acest scop. Dînd unele lămuriri despre el-Hadj Ali aga, se
trimit salutări lui Manciuc aga şi altora.
Orig. (37X23 cm.), semnătură şi sigiliu, liligran, scris : nieshi-silli1s, adresă pe
verso cu sigiliu.
1029. - 1809 nov. 20 (1224 Şevval 12), Rusciuc. - Arzuhal prin

care Ahmed, aian din Rusciuc, cere de la Manuc bei din Bucureşti nişte
informaţii privind mai mult interese negustoreşti.

Orig. ( 24,5X20 cm.), două sigilii, scris : neshi-ta'lik, nisip auriu.
1030. - <cca 1809-1810 (1224) >. - Lista prin care Ahmed, aian
de Rusciuc, trimite div,erse sume de bani şi obiecte lui Manuc bei, din
Bucureşti, ca: 25.000 galbeni ungureşti etc.

Orig. ( 40,5X I4 cm.), două sigilii, scris : siilus-nesht.
1031. - 1810 ian. 18 (1224 Zi'l-hidjge 12). - Scrisoare prin care

Mehmed aga. <fost aian de Tîrnova>, roagă pe Manuc bei din Bucu-
reşti să trimită prin Babic 500-600 galbeni pentru a plăti datoriile.
1\\uzeul de ist. Buc., inv. nr. 26460.

Orig. (37X22,5 cm.), semnătură şi sigiliu, scris : sil/iis-neslzi, nisip auriu, pe
ver~o adresă.
1032. - 1810 ian. 31 (1224 Zi'l-hidjge 25), Rusciuc. - Scrisoare

prin care el-Hadi Ali vorbeşte lui Manuc bei din Bucureşti despre nişte
socoteli de 50.000 guruşi etc.
Orig. (37,5X23 cm.), semnătură şi sig1ltu, liligran, scris: sii/iis-neslzi.
1033. - 1810 ian. 31 (1224 Zi'l-hidjge 25). - Scrisoare prin care

Ahmet, <fost aian de Rusciuc>, cere lui Manuc bei, pe atunci la Bucu-
reşti, suma de 5000 guruşi pentru Hadj Ali aga.

Orig. (37,5X23 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran, scris : siiliis-neshi.
Nr. 1028-1041 215
1034. - 1810 febr. 21, Şumla. - Scrisoare prin care Mangasar din
Şumni discută cu Manuc bei despre pregătirile d.e război ale turcilor
la Dunăre.

Ori,1;. (38,2XI5,5 cm.), caractere armen., fili_g-ran, dilolio.
1035. - 1810 mart. 12. - Scrisoare prin care generalul Bagration

mulţumeşte lui Manuc bei pentru serviciile aduse Rusiei.
Muzeul de ist. Buc., mv. nr. 35072.
Suret (35X24 cm.), caractere armen., liligran,
1036. - 1810 mart. 12. - Adnesa generalului Bagration către diva-

nul Ţării Romîneşti prin care se confirmă privilegiile date de divan lui
Manuc bei pentru serviciile aduse de el ţării.
Orig. (35X24 cm.), caractere armen.
1037. - 1810 apr. 16 (1225 Rebi'I 11), <Rusciuc>. - Scrisoare

prin care aianul Ahmed comunică prietenului său Manuc bei unele ştiri
confidentia le.
Muzeul de ist. Buc., inv. IJ!. 26403.
Orig. (23X19,5 cm.), semnătură, scris: neshi-siilils.
1038. - 1810 apr. 18 (1225 Rebi'/ 13), Rusciuc. - Scrisoare prin

care Ibrahim comunică lui Manuc bei sosirea sa la Nicopole, informîn-
du-1 despre un tacrir, privind unele raiale din Ţara Romînească care tre-
cuseră la Turnu.

Orig. (24X17,5 cm.), semnătură prin sigiliu, sms: neshi-siiliis, adresă şi sigiliu
cu ceară roşie pe verso.
1039. - 1810 apr. 20 (1225 Rebi'I 15). - Scrisor1re prin care un

aian otoman îşi exprimă sentimentele sale de prietenie faţă de Manuc
bei, amintind şi de socotelile unui boier cămăraş.
Ori,1;. (33,5X19 cm.), si,giliu, scris: neshi-siiliis, însemnări pe verso.
1040. - 1810 apr. 30 (1225 Rebi'/ 25). - Scrisoare prin care Meh-
med Memeş, <fost aian de Tîrnova>, roagă pe Manuc bei, ce se afla la
Bucureşti, să expedieze o scrisoare a sa acasă, prin „Chirico".
Muzeul de ist. Buc., inv., nr. 26457.

Orig. (31X20 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran, scris: siiliis-neshi, pe verso
adresă cu sigiliu.
1041. - 1810 apr. 30 (1225 Rebi'I 25). - Scrisoarea lui Ahmed,

<fost aian de Rusciuc>, prin care roagă pe Manuc bei, ce se află în
Bucureşti, să transmită scrisoarea alăturată acasă, prin „prietenul" său
Chirico.
Orig. ( 38,5X22 cm.), sigiliu, filigran, scris : neshi-siiliis, nisip auriu.
1042. - 1810 mai 11 (1225 Rebi'II 6), Rusciuc. - Scrisoare prin

care Bosniac Abdullah roagă pe Manuc bei să-i expedieze 20.000 ocale
seu-cerviş şi o cantitate de sare prin Karakaş-ogullarî. Salutări din par-
tea chehaei Ahmed aga şi Abdi ef<endi.
Orig-. (29X 18 cm.), semnătură prin sig-iliu, sens: neshi-siiliis, nisip auriu.
1043. - 1810 iul. 8 (1225 Djumadi li 5). - Pehlivan Ibrahim aga,

care a condus operaţiile de război la Bazargic, comunică lui Manuc bei
din captivitate, dîndu-i amănunte despre luptele ce s-au dat şi rugîndu-1
să-i trimită bani şi lucruri, deoarece trăieşte în mare mizerie.

Orig-. ( 43X 17,5 cm.), sigiliu, filig-ran, scris: neshi-siiliis, însemnări pe verso.
1044. - 1810 iul. 26 (1225 Djumadi II 23). - Scrisoare prin care

aianul Mehmed Memiş aga comunică lui Manuc bei că de mult nu mai
ar•e nici o veste de l,a el, rugîndu-1 să-i scrie. Se aminteşte de Su-
leiman aga.

Orig-. (35X23 cm.), trei sig-ilii ~dentice, sens: 11eshi-siiliis.
1045. - 1810 iul. 26 (1225 Djumadi fi 23). - Scrisoare prin care

Mehmed Siruri roagă pe Manuc bei să intervină pe lîngă feldmareşalul
rus pentru eliberarea celor şapte fete şi 2 roabe arabe, ridicate de ruşi
la Turtucaia.
Orig-. (32X20 cm.), sig-iliu, scris: neshi-siiius, nisip auriu.
1046. - 1810 aug. 16 (1225 Regeb 15). - Scrisoare prin care sera-
skeul Ahmed Kadri face cunoscut unei persoane, că a fost înălţat la ran-
gul de bei, fapt pentru care urma să primească o decoraţie de aur
(,,Iftihar-i nişan"), însoţit de un brevet împărătesc. Se aminteşte că
aceasta er,a drept recompensă din partea padişahului, pentru credinţă şi
unele servicii aduse Imperiului Otoman. A,utoml scrisorii se int,eresează
şi de familia celui decornt.

Acad. R.P.R., DCCCl/61. Orig-. (36,8X20,5 cm.), filig-ran, semnătură şi sigiliu,
1047. - 1810 aug. 30 (1225 Regeb 29). Scrisoare prin care se

arată mişcările lui Arabzade şi Kara-Mustafa.
Orig-. (40X29,5 cm.), filigran, scris: neshi-sii/iis.
1048. - 1810 sept. 4. - Contele Nicolae Kamenski mulţumeşte lui

Manuc bei pentru felicitările exprimate cu ocazia victoriilor armatei ruse
Suret (35,5X20,7 cm.), semnătură, filig-ran.
Nr. 1042-1055 217
1049. - <1810 _(1225) >. - Cerere prin care Manuc bei se adresea-
ză autorităţilor ruseşti de ocupaţie cu privire la arendar,ea ocnelor Ţării
Romîneşti, cerînd reducerea preţului de arendă spre a acoperi pagubele
pricinuite de război în anii trecuţi.

Orig. (39X27 cm.). filigran, scris : neshi-sillus, nisip aunu.
1050. - <1810 ( 1225) >. - Scrisoare prin care Ahm.ed comurn~a

lui Manuc bei că s-au luat banii de la Mardiros pentru paşa.
Orig. (32,5X20 cm.), sigiliu, filigran, scris: neshi-sillils, însemnări armen. pe
verso.
1051. - <cca 1810 (1225) >. - Act cuprinzînd diverse ştiri: 1) ge-
neralul (sic) francez Napoleon Bonaparte a oerut puteri depline pentru
a încheia pacea cu Austria. 2) Rusia cere restituirea unor vase trimise
în ajutorul Angliei. 3) Exodul populaţiei leşeşti după împărţirea şi des-
fiinţarea Polonlei. 4) Despre asimilarea Portugaliei cu teritoriul englezesc
şi atacarea ei de către Franţa, care era în război cu Anglia.

Acad. RP.R., DLXXXII/67. Suret (26,5Xl9,4 cm.), scris: rreshi.
1052. - <cca 1018 (1225) >. - Scrisoare prin care se recomandă

paşei de Egipt (Ali) noul chiriarh din Alexandria numit Teofil (III).
Arătîndu-se că acesta este un om de toată încrederea se cere urmărirea
şi pedepsirea acelora care amendează mănăstirile de acolo.
Acad. RP.R., DLXXXII. Orig. ( 17X35,3 cm.), semnătură, scris: neshi.
1053. - 1811 ian. 26 (1226 Muharr.em 1). - Teşcherea prin care

Mehmed confirmă încasarea unei chirii anuale pentru fundaţiile pioase
ale răposatului Osman efendi de la Callimachi, pentru intervalul de la
1 Muharrem pînă la finele lunii Zi'l-hidjge 1226 (1812 ian. 5).
Acad. R.P.R., col. Ventura, DCCCI/59. Orig. (10,SXS cm.), semnătură şi sigiliu,
sens : neshi.
1054. - 1811 ian. 26 (1226 Muha-rrem 1). - Teşcherea prin care

Mustafa Raşid confirmă încasarea unei chirii pentru fundaţiile pioase
de la Kuru-Ceşme ale lui Mehmed Salim aga pe intervalul de la 1 Mu-
harrem pînă la finele lunii Zi'l-hidjge 1229 (1814 dec. 13).
Acad. R.P.R., col. Ventura, DCCCI/60. Orig. (14,SXI0,9 cm.), semnătură şi sigi-
liu, scris : neshi, însemnăr,i armen. pe verso.
1055. - 1811 ian. 26-1812 ian. 15 (1226), Vraţa. - Osman efendi,

imam de V raţa ( Vracea), dă act de descărcare pentru 33 piaştri.
Acad. RP.R., DLXXXII/51-51a. Orig. (11,5X15,8 cm.), semnătură.
1056. - 1811 mai JO. - Eremia Eghiazarian din Petersburg scrie

lui Manuc bei, sfătuindu-l să-şi plaseze c 9 pitalul în industrie.
Muzeul de isL Buc., inv. nr. 35070.
Orig-. (24X20 cm.), caractere armen.
1057. - 1811 mai 14-23 (1226 Rebi'I! evr.), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul Mahmud II pe baza unui arzuhal al ambasa-
dorului austriac porunceşte cadîilor, naibilor, serdarilor de ieniceri, che-
hailor, emeniilor <le schelă şi altor dregători otomani de pe drumul Istan-
bul pînă la graniţa imperiului austriac, să dea liberă trecere şi sprijin
comerciantului austriac Otto Dimitrievici, care însoţit de doi neferi se
întorcea cu marfa sa în Ardeal. Li se atrage atenţia autorităţilor de
mai sus, să nu i se facă dificultăţi pe timpul călătoriei.
Acad. R.P.R., DLXXXIl/52-52a. Orig-. (54X77,5 cm.), filig-ran, scris: diuani,
rns1p auriu, pe verso însemnări şi semnături cu cozi.
Ed. rez. formule <lipi. şi facs., M. Guboglu, op. cit., p. 153 (nr. 136), 275.
1058. - 1811 mai 14-23 (1226 R:ebi'I! evr.), Constantinopol.

Firman prin care sultanul Mahmud II cere cadîilor, naibilor, serdarilor
de ieniceri etc. de pe drumul care duce la Istanbul la graniţa împărăţiei
austriace, să acorde sprijin şi liberă trecere comerciantului austriac (ar-
delean) Ioan Atanasiu. Valabilitatea firmanului de a circula pe drumul
Bosniei cu marfă (mal) este de şase luni. Titularul este scutit de orice
taxă, afară de 3% prevăzut în art. II al tratatului de comerţ cu Austria.

Acad. R.P.R., DLXXXII/53-53a. Orig-. (54,5X56 cm.), tăiat, scris: dhiani,
însemnări şi semnături cu cozi pe verso.
1059. - 1811 iul. 4. - Eremia Eghiazarian comunică din Petersburg

lui Manuc bei cumpărarea unor .cantităţi de seu şi fier la un preţ mai mic
de la 50 la 22 ruble pudul.
Orig. (25X20 cm.), cu caractere armen.
1060. - 1811 iul. 18. - Eremia Eghiazarian îi face cunoscut lui

Manuc bei că este în tratative de negociere pentru obţinerea unei can-
tităţi de fier.
Muzeul de i1>t. Buc., inv. nr. 35116.

Or,ig. (23,5Xl9 cm.), cu caractere armen.
1061. - 1811 aug. 4. - Scrisoare prin care Manuc bei, adresîndu-se

omului său de încredere din Petersburg, Eremia Eghiazarian, face unele
rrcomandări privind cumpărarea unei cantităţi de fier în contul său.
Muzeul de ,isit. Buc., inv. n'I". 35129.
Orig. (25X20 cm.), cu caractere armen.
1062. - 1811 sept. 29. - Eremia Eghiazarian scrie lui Manuc bei
despre încasarea sumei de 200.000 ruble de la Hovaghian aga şi despre
Nr. 1056-1069 219
trimiterea a 34.000 puduri de fier la Rostov, despre moartea contelui

Strogonov şi moştenirea lui.
Muzeul de ist. Buc., inv. ru-. 35098.
Orig. (20X25 cm.), sigiliu.
1063. - 181 I nov. JO (1226 Şevval 23). - Scrisoare prin care

Ahmed, fost a ian de Rusciuc, comunică lui Ma nuc bei despre cei fugiţi
ca : Ali Hasi Abersoglu ş. a. şi despre nevoile sale băneşti, deoarece îm-
prumutase pe aceştia cu mii de guruşi. Aminteşte şi de o călătorie la
Petersburg.
!1\uzeul de. ist. Buc., inv. nr. 264-11.
Orig. (37,5X22 cm.), filigran, scr'ls: ncshi-sii/iis, lnsemnare armcn. pe verso.
1064. - <cca 1811 (1226) >. - Raport prin care se aduce la cunoş
tinţăunui paşă turc încetarea ostilităţilor dintre Rusia şi Imperiul Oto-
man, încheierea păcii şi retragerea din anumite localităţi.
Acad. R.P .R., DLXXXIIv/53b. Sure! ru semnătură.
1065. - <cca 1811 (1226) >. - Manuc bei scrie reprezentantului

său Eriemia Eghiazarian, comerciant din Petersburg, să-i cumpere canti-
tăţi de fier, unt, seu alb şi seu galben.
Muzeul de ist. Buc., inv. nr. 35081 b.
Orig. (35X 11,5 cm.), cu caractere armen.
1066. <cca 1811 (1226) >. - <Eremia Eghiazarian> cere învoire de

la Manuc bei să cumpere pe numele acestuia o moşie lîngă Petersburg,
aparţinînd prinţului Hovakim Lazarim.
Muzeul de ist. Buc., ,i11v. m. 35182.

Orig. (19 cm.Xl2 cm.), cu caractere armen.
1067. - <cca 1811 (1226), !anina>. - Ilam prin care .Mehmed

decide în pricina moştenirii răposatului Zeid între soţia şi copiii acestuia,
Omer, menţionînd ce au de primit.
In ceea ce priveşte Zeineb, el nu avea dreptul la moşlenire.
Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, XCIII/134.
Orig. (23,7XI9 cm.), 2 sigilii, filigran, scnis: neshi-s11lrls.
1068. - <cca 1811 (1226), Silistra>. - Scrisoare prin care Ahmed

face cunoscut lui Manuc bei nevoile sale băneşti şi-i cere ajutor.
Orig. (22X19 cm.), sigiliu, filigran, scris: neshi-sii/iis.
1069. - <cca 1811-1812 (1226) >. - Tacrir prin care se raportea-

ză Porţii situaţia din străinătate: l) numărul trupelor francez;e, aflate
pe malul drept al Rinului; 2) ruperea relaţiilor dintre Franţa şi S.U.A. ;
3) notă prin care Franţa cere rectificarea hotarului cu Germania; 4) răz-
2:20 CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
vrătirea unei echipe a flotei de război a Angliei; 5) îndreptarea trupelor

franceze spre Luxemburg.
Arh. St. Buc., /1\icrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXXVll/76. Concept c11 rectiforiîri şi ~tersături, liligran, trad. franc.
1070. - 1812 ian. 1. - Simon, fiul lui Bogos din Rusciuc, confirmă
datoria sa de 89.596 florini şi 36 creiţari către Manuc bei ; Manuc bei
notează că a primit datoria de la Gh. Sachelarie.
/l\11zeul deist. B11c., inv. nr. 35183.

Orig. ( I9 X I I cm.), c11 ca!'actere armen.
1071. - 1812 ian. 20. - Poliţa lui Eremia Eghiazarian din Peter-
sburg prin care confirmă că a primit din ordinul lui Manuc bei 34.000
ruble de la principele Hovaghian Eghiazarian, cu obligaţia săi- restituie
lui Manuc.
Orig. (24,3X20,3 cm.), cu caractere armen.
1072. - 1812 mai 27, Rusciuc. - Scrisoare prin care Simon, fiul lui
Bogos din Rusciuc, confirmă datoria sa de 14.000 florini, fată de Manuc
bei, obligîndu-se a plăti o dobîndă de 12% pe an.
/l\uze11l de ist. Buc., inv. nr. 35135.
Orig. ( 19,5X 12 cm.), c11 caractere armen.
1073. - 1812 mai 29 (1227 Djumadi I 17), Bucureşti. - Tratat

încheiat la Bucureşti, în anul (1227) între împărăţi,a turcească şi ruseas-
că, cuprinzînd 16 articol:e.
Arh. St. Buc., Microfiline.

Acad. R.P.R., DLXXXll/55-55a. Suret, text complet în versiune turcă.
1074. - 1812 iul. 1. - Simon. fiul lui Bogos din Rusciuc, confirmă
datoria sa de 32.033 florini către Manuc bei.
/l\uze11l de isj. Buc., inv. m. 35184.
Orig. ( l 9X I9 cm.), c11 caractere armen., pecete şi două sfampile.
1075. - 1812 aug. 2. - Act prin care Manuc bei recunoaşte că a

primit 1250 florini de la slugerul Anghelache, drept împrumut.
Muzeul de ist. B11c., inv. nr. 35130.
Orig. (21X15,5 cm.), I. grec., armen., rus.
1076. - 1812 aug. 3, Bucureşti. Act prin care Fonton, consilier

de stat, arată că a vîndut lui Manuc bei moşia Giuleşti, cu 5000 <gal-
beni> olandezi.
l\foze11l de ist. Buc., inv. nr. 35210.
Orig. (23,5X 18,5 cm.), c11 oaradere armen.
1077. - 1812 oct. 18-27 (1227 Şevval evt.), Constantinopol. -

Firman imperial prin care sultanul Mahmud II cere autorităţilor turceşti
Nr. IOî0-1081 221
din Rumelia, în special cadîilor şi celor de o seamă cu ei, să acorde liberă

trecere şi să facă o serie de înlesniri unei persoane (nenumită), cu ocazia
călătoriei sale, pînă la Poartă, dîndu-i-se cai de menzil ş.a.

Acad. R.P.R., DLXXXIl//55-55a. Orig. (24,5X64 cm.), scris: divat1î, ms1p auriu,
însemnări şi semnă,turi cu cozi pe verso.
1078. - 1812 oct. 19 (1227 Şevval 12), <Istanbul>. - Scrisoare

prin care Mehmed Said Galib, chehaia marelui vizirat, cere domnului
Ţării Romîneşti, <Ioan Caragea>, să urgenteze trecerea unui om al lui
Mehmed aga, bostangi başî de Adrianopole, cu zece cirezi de vite, vaci
şi boi, la sud de Dunăre, necesare pentru aprovizionarea ordinei
imperiale.
Arh. Si. Buc., Doc. turc., 1/45.
Orig. ( 19,5X37,4 cm.), semnătură cu pcncc şi sigiliu, scris: siiliis-neshi, înscmnmc
grec., pc verso. trad. rom. de V. Magi ari.
1079. - 1812 oct. 30 (1227 Şevval 23). - Teşcherea prin care

Mehmed ·Seid Galib, chehaia marelui vizirat, cere domnului Ţării Romî-
neşti, <Ioan Caragea>, să-l sprijine pe negustorul Murad pentru a aduce
40 perechi de „tulumuri" (iilk) de grăsimi, uniură (rugan-i sade) şi cerviş
la ordia împărătească.
Arh. St. Buc., Doc. tmc, J/46.
O1'ig. ( 19,5X37,4 cm.), semnătură c11 pence şi s,igiliu, filigran, scris: sii/iis,
însemnare grec, pe verso ; !rad. rom. de V. Magiari.
1080. - 1812 nov. 14 (1227 Zi'l-ca'de 9), Abdi Serir (?). - Firman
(emr, irade) prin care sultanul J\\ahmud II porunceşte domnului Ţării
Romîneşti, <Ioan Caragea>, să expedieze de urgenţă zaherea la „oastea
şi tun.arii" (topcii) beilerbeiului (mir-i miran) Şahin Ali paşa, numit
acum vice-guvernator (miites,ellim) şi muhafîz de Silistra. Se cere să se
ia, •din zahareaua capturată de la ruşi: 3000 „kile" orz (şa'r) şi ISO.OOO
ocale (vekîie) d,e făină (dckîk) care să fie încărcată în harabale şi apoi
transportată în mare grabă la Silistra, ,,ca nu cumva oastea de tunari
să se răzvrătească". Deci, domnul va supraveghea îndeplinirea întocmai
a celor cuprinse în „ilustra poruncă" (cmr-i şercf) şi va cere la predare
(teslim) o adeverinţă de primire (makbuz senedi).
1
\rl1. St. Buc., Doc. titre., 1/1.
O11ig. (51 X69,60 cm.), hîrlic „giHb11ie", scris: ieni-divanî, două semnături. una
cu cozi (lrni11rnkl11 imza), ale dcftcrdarilor con!abiliti\tii (muhasebe) ct1 traci. rom.
de V. Magiari. · '
Ed. Rez. formale clipi. şi facs. H. Dj. Sirnni .Cnlegere de facsimile p. 7 şi
M. Guboglu, op. cit., p. 153 (nr. 137), 276.
1081. - 1812 (1227). - Caietul sacagiilor comunali, încheiat între

Manuc bei şi alţii la Odessa şi în alte părţi, prin Societatea comercială
Tudor Kaliongiu şi a fraţilor Almadi.
Mu-:eul de ist. Bur .. i11v. nr. 35060.
Orig. ( 42X25,5 cm.), cu caractere armcn.
1082. - <cca 1812 (1227) >. - Scrisoare cuprinzînd o elegie în

versuri, dedicată lui Ismet bei, cu ocazia numirii acestuia, a doua oară,
cadi'asker de Rurnelia, adică „magistrat mHitar".
Acad. R.P.R., DLXXXIII/55b. Orig. ( 18,5X26,4 cm.), semnă(ură, scris : 11eshi.
1083. - <cca 1812-1816>. - Lista sumelor de bani luaţi în Ţara

Romînească de către Ioan Caragea vv., în decursul celor doi ani de scu-
tire şi al celorlalţi doi ani după scutire, trimisă d~ boierul Samurcaş lui
Manuc bei.
Cop. (25X21 cm.), cu caractere armen.
1084. - 1813 ian. 4 (1228 Muharrem J), Istanbul. - Teşcherea prin

care Mustafa Raşid confirmă lui Alexandru beizadea, fiul lui Ianachi bei,
încasarea chiriei pentru fundaţiile pioase ale răposatului Iusuf efendi ck
la Kuru-Ceşme, odată cu începutul lui Muharrem 1228 pînă la finele lui
Zi'l-hidjge 1233 ( 1818 oct. 3).
Acad. R.P.R., col. Ventura, DCCCJ//62. Orig. ( I0,6XI0,5 cm), sigiliu, scris:
11eshi-siilus.
1085. - 1813 ian. 4-dec. 23 (1228). - Teşcherea prin care molia

Mustafa Alemdar declară că vechilul său a primit 28 chile de grîu de
la negustorul Anghelachi, tîrguite din satul Abdurrahman Iazîgi Fîrciu.
Acad. R.P.R., MCLX'XV/15. Orig. (17,7X13,4 cm.), sernnă!11ră, filigran, lr;1g111.,
scris : neshi-siiliis, nisip auriu,, însemnări pe verso.
1086. - 1813 ian. 4 (1228 Muharrem 1). - Scrisoare prin cai e

Ahmed efendi confirmă lui Manuc bei că a primit de la Asadn Avedov
1000 galbeni.
Orig. (23X19 cm.), c11 caractere armen.
1087. - 1813 ian. 4 (1228 Muharrem gurre). - Act prin care Ahmed
efendi, fost aian de Rusciuc, cere <lui Manuc bei> uniele sume băneşti.
:\\uzeul de ist. Buc., inv. nr. 35 I55.
Orig. (21XI7 cm.), sigiliu.
1088. - 1813 ian. 8 (1228 Muharrem 5), Rusciuc. - Cerere prin

care Abdulah Boşniac, aian de Rusciuc, roagă pe <Ioan Caragea>, vv.
Ţării Romîneşti, să dea permisiune lui Omer aga pentru a cumpăra 15.000
ocale seu de capră din Ţara Romînească pentru nevoile locuitorilor ţinu
tului său.
1\rh. Sl. 811c., Doc. turc., 1/36.
Orig. (8,4X35 cm.), sigiliu, scris: neshi', însemniiri grec. pe verso; !mel. rom.
de V. Magiari.
Nr. 1082-1094 223
1089. - 1813 febr. 21. - Adresă prin care Scarlat Callimachi, vv.
Moldovei, comunică lui Manuc bei despre suma de 24.082 ½ guruşi, pe
care domnul o are de încasat de la hatmanul Sandulachi Sturza, în con-
tul lui Dudvirenzade şi o altă sumă de 21.000 guruşi pe care domnul o
datorează lui Manuc bei.
.l\\uzcul de ist. Buc., inv. nr. 42378.

Fotocopie.
1090. - 1813 mart. 26 (1228 Rebi'/ 23), Brăila. - Scrisoare prin

care Celebizade Mustafa Ali şi Sedefcizade Hasan Abde, locuitori din
Brăila, roagă pe postelnicul Ţării Romîneşti să intervină pe lîngă <Ioan
Caragea>, vv. Ţării Romîneşti, la ispravnicul din Focşani', prin poruncă,
pe111tru expedierea celor 56.000 ocale de seu topit (cerviş), ce-l au acolo.
în păstrare. După sosirea firmanului, acest cerviş urma să fie trimis la
Poartă, deci să se urgenteze expedierea lui.

Orig-. (23X37,8 cm.), dollă semnături întilritc cu sigiliu, filigrnn, scnis: neshi-
siil iis.
1091. - 1813 mart. 28 (1228 Rebi'I 25), Silistra. - Scrisoare (ka-

bala-i tahrir) prin care es-Seid Hafîz Ibrahim, molia oraşului Silistra,
roagă pe <Ioan Caragea vv.> să dea permisiunea negustorilor „capanlîi"
ca să cumpere cirezi de vite din Ţara Romînească, pentru aprovizionarea
Porţii.
.\rl1. St. Buc ... Doc. lurc., 1/37.

Orig. (31,2X44 cm.), sigiliu pe verso, filigrnn, sens: ta'lik; trad. ro111. de
V. fv\agiari.
1092. - 1813 mart. - Un bilant încheiat la Istanbul referitor la

cantitatea de grăsime trimisă la Odessa în contul lui J\lanuc bei.
!\\11zcul de ist. Buc., inv. nr. 35096.
Orig. (42X26 cm.), cu caractere Jrmcn.
1093. - 1813 apr. 1 (1228 Rebi'I 29), <Istanbul>. -- Scrisoare

prin care el-Hadj Hasan aga, nazir al capanului împărătesc, comunică
prietenului său cămăraş-chehaia (kethuda) că Semendreli Abdul-Kerim
aga a predat l-a ca.pan 60 de saci şi 6000 ocale brînză, pe care le cumpă
rase din <Ţara Romînească>, potrivit autorizaţi-ei dată de capuchehaia.
;\rh. St. Buc., Doc. turc.. 1/53.
Orig. (23.4X33,5 cm.), sigiliu, filigra11, srris: neshi.
1094. - 1813 apr. 3-12 (1228 Rebi'ff eul.), <Constantinopol>.

Firman prin care <sultanul Mahmud II> porunceşte vizirilor, cadiilor,
naibilor, ofiţerilor de ieniceri, de pe litoralul Dunării, şi voievodului Ţării
Romîneşti, <Ioan Caragea>, să dea sprijinul cuvenit negustorilor ca-
panlii Silistralî Ruganzade es-Seid Mustafa şi asociaţilor săi es-Seid Meh-
med şi molia Mehmed să cumpere diverse zaherele din Ţara Romînească
pentru Poartă. în acelaşi timp se dă ordin autorităţilor otomane de pe
litoralul dunărean să nu dea voie oricui să intre în Ţara Romînească

deoan~ce ar aduce pagube chilarului înaltului Devlet.
Sure!, scris : nes/zi.
1095. - <cca 1813 apr. 3-mai 1 (1228 Rebi'II)>. - Defter cuprin-

zînd : 1) Listă de negustorii capanului de miere, fermanlîi şi asociaţii lor
care au permisiunea de a cumpăra diverse zaherele din Ţara Romînească:
Nazîr kapanî el-Hadj Haşan, el-Hadj Mustafa, el-Hadj Halii, Salih aga,
Hafîz Mehmed etc. 2) Lista negustorilor fermanlîi ai capanului de gră
simi de la Gala ta ( Gafata kapanî nazîrî) : es-Seid el-Hadj Ali aga,
Hasan aga, Ibrahimzade el-Hadj Mehmed aga, Kavasoglu Mustafa aga,
Akkermanî el-Hadj Mustafa aga etc.
Orig. (24,2X39,8 cm ), filigran, scris : nes/zi, deteriorat.
1096. - 1813 apr. 29 (1228 Rebi'I/ 27). - Molia Ibrahimzade

Mustafa declară că nu cere nimic de la Arghir Cuza în contul sumei
de 1000 piaştri.
J\oad. R.P.R-, DLXXXII/57-57a. Sure!, semnătură, cerneală europeană, însem-
nări pc verso.
1097. - 1813 mai 2 - sept. 26 (1228 Djumadi I - Ramazan). -

Două scrisori prin care Amiş aga invită pe Manuc bei <din Sibiu>
să se întoarcă în Imperiul Otoman.
11.\uzeul de ist. Buc., inv. nr. 35062.
Cop. (24X 17 cm.).
1098. - 1813 mai 10 (1228 Djumadi I 9), Silistra. - Scrisoare

(kabala-i tahrir) prin care es-Seid Hafîz, molia oraşului Silistra, roagă
poarta să intervină la: <Ioan Caragea vv.> pentru a da permisi,une
negustorilor şi cetei de măcelari (kasap taifesi) să cumpere cirezi de
vite (haivanat), oi şi miei pentru aprovizi1onarea locuitorilor ţinutului
său. Se aminteşte că taxele· şi preţul curent (raidj), vor fi plătite ca şi
mai înainte.
Aril. St. Buc.,_ Doc. turc., 1/51.
Orig. (30X42 cm.), semnătură, pe verso sigiliu, liligran, scris: ta'lik, pujin
deteriorat.
1099. - 1813 mai 22 (1228 Djumadi l 21). - Scrisoare prin

care Ahmed face cunoscut lui Manuc bei că autorităţile turceşti sînt
dispuse a-l primi la Istanbul în cazul că se întoarce de la Sibiu.
Or,ig. ( 45X21 cm.), sigiliu.
1100. - 1813 mai 22 (1228 Djumadi I 21), Istanbul. - Scrisoa-

rea lui Ahmed către Manuc bei <pentru întoarcerea sa din Sibiu>.
Orig. ( 44X 14,5 cm.), cu caracter armen., filigran.
Nr. l095-l 106 225
1101. - 1813 mai 26 (1228 Djumadi I 25), Nicopole. - Scri-

soare prin care cadiul Ahmed, ·molia de Nicopole, roagă pe <Ioan Ca-
ragea, vv. Ţării Romîneşti>, să înlesnească procurarea de cherestea şi
zaherea din satele rîului Olt, la preţ curent, unde se întîmpină dificul-
tăţi din cauza ispravnicilor. Se aminteşte că acestea sînt destinate
raialei sărace şi nu pentru negustori.
Arh. St. Buc.. Doc. turc., I/33.
Orig. (25,2X37,2 cm.), semnătură, pe verso sig~liu, filigran, scris: ta'lik, în-
semnare grec. pe verso ; trad. rom. de V. Magiari.
1102. - 1813 mai 28 (1228 Djumadi I 27), Brăila. - Scrisoare

prin care Melazoglu Mehmed aga, locuitor din Brăila, roagă pe postel-
nicul <Ţării Romîneşti> să ajute pe Ali Alemdar, omul său, să cum-
pere vite şi diverse zaherele pentru aprovizionarea capanului împărătesc
de la Poar1:ă. în acelaşi timp roagă pe boierul postelnic să dispună
plata unei poliţe de 6000 guruşi.
Aril. St. B11c., Doc. turc., 1/47.
Orig. (22.,2X31,5 cm.), semnătura şi s.igiliul l11i „J\\ehmed aga", filigran, scris:
neshi, însemnare grec. pe verso.
1103. - <cca. 1813 mai (1228)>. - Scrisoare prin care Chehaia-

zade comunilcă lui Manuc bei, ce se afla la Sibiu, simpatiile pe care le
are la Istanbul în sîn1-1l demnitarilor Porţii.
J\\uzeul de 1st. Buc., inv. nr. 35093.
Orig. ( 25X I 7,5 cm.), cu caractere armen., sigiliu.
1104. - 1813 iun. 2. - Bilanţ închei-at la Istanbul, privind cum•

părarea la Taganrog, în contul lui Manuc bei, a 2853 cîntare de fier
care au costat 52.797 guruşi.
!\\uzeul de ist. Buc., inv. nr. 35217.
Orig. (26X21 cm.), cu oaraotere armen.
1105. - <cca. 1813 iun. (1228)>. - Scrisoare prin care Manuc

bei explică lui Chehaiazade Amiş aga împrejurările care l-au determinat
să părăsească pămîntul turcesc şi să ceară protecţia rusească.
/\\uzeul de ist., Buc., inv. nr. 35166

Orig. (38,5XI 1,5 cm.)
1106. - 1813 iul. 30 - aug. 8 (1228 Şa'ban evl.), Constantino-

pol. Firman prin care sultanul Mahmud II porunceşte unor mari
autorităţi otomane în frunte cu agaua -de ieniceri şi bostangibaşî, călăul
Imperiului, ca să se respecte vechi:le firmane şi cererea patriarhului
grec din Istanbul„ privind căsătoriile şi circulaţia grecilor şi armenilor,
obligaţiile lor de a plăti bir, etc.

/\cad. R P .R., col. sp. 5 I I 5. Suluri 140. Orig-. (75X5 I ,8 cm.)
Ed. Rez. formule <lipi. şi focs., M. Guboglu, op. cit., p. 153-154 (nr. 138) 277.
1107. - 1813 aug. 9-18 (1228 Şa'ban evt.), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul Mahmud II la
un arzuhal al ambasadorului
austriac, cavaler de Sturmer (/stilrmer) pe lîngă Poartă, porunceşte
autorităţilor turceşti cadîi, naibi, serdari, emenii de schele etc. şi dom-
nilor romîni, să acorde sprijin comerciantului austriac (ardelean) Petre
Gurcovici, ca să circule liber cu marfa sa pe drumul Istanbul, Silistra,
Rusciuc, Ţara Romînească şi Moldova pînă la graniţa devletului austriac.
Să nu i se pretindă altă taxă decît 3% şi o singură dată pentru aceeaşi
marfă.

Acad. R.P.R., D[XXXIl/58-58a, Orig. (53,5X78,5 cm}, Jiligr,1n, scr,is: ieni-divanî,
111s1p auriu, pe verso însemnări şi semnături cu cozi.
1108.-1110. - 1813 aug. JO (1228 Şa'ban 12), <Istanbul>.

Scrisoare prin care Ahmed Amiş aga invită pe Manuc bei la Poartă în
numele înaltelor foruri ale Imperiului, promiţîndu-i tot felul de garanţii
din partea reisuliui efendi (reis ul-kilttab) Hi..isni bei şi .a lui chehaia bei al
marelui vizirat. I se promite postul de mare dragoman, locuirea lui
la Bucureşti etc.
Muzeu,! de ist. Buc., inv. nr. 26498, 35160, 35047.
Orig. (33X 11 cm.), sigiliu, fifogran, scris : neshi-siiliis; suret şi cop. cu caractere
armene.
1111. - <1813> aug. 20. - Scrisoc1re orin care negusitorul Iani

Almali roagă pe Manuc bei să-l păsuiască cîţiva ani pentru achitarea
sumei de 82.000 ruble.
Orig. (23XI9 cm.), caractere armen.
1112. - 1813 aug. 28-sept. 26 (1228 Ramazan), Constantino-

pol. - Firman prin care sultanul Mahmud II, pe baza unui arzuhal
al patriarhului grec şi sinodului ortodox, numeşte pe Metodie mitropolit
de Tîrnova. Cu această ocazie se enumeră toate drepturile acestui
prelat asupra credincioşilor săi, instrucţiuni extrase din arhiva impe-
rială ca fiind acordate „ab antiquo" (kademden). Firmanul este adresat
cadiului din Vraţa în cazaua căruia se află mitropolia, spre a lua
cunoştinţă şi a respecta hotărîrile ilustrei porunci.

Acad. R.P.R., DLXXXIl/59. Orig. (76X54 cm.), scris: divanî, însemnări pc verso.
1113. - 1813 oct. 19 (1228 Şevval 23), Galaţi. - Scrisoare prin

care Chiliseli Abdullah aga, saigiu de Kalas, roagă pe un prieten
să-i scoată o carte domnească (bei kiagîdî) pentru diverse zaherele.
Tn acelaşi timp, recomandă pe oamenii săi Vehbi Zabi, molia Mehmed
şi molla Ismail Şerif care merg în <Ţara Romînească> spre a procura
zaherea, rugînd să li se dea tot sprijinul necesar. Se mai transmit salu-
tări din partea lui Hasan aga, serdar de Galaţi fost chehaie în Slobozia.
Arh. St Buc, Doc. turc., 1/5.

Orig. (21,8X32,9 cm.}, semnătură şi sigiliu, filigran, însemnare grec. pc verso;
trad. rom. de V. Magiari.
Nr. II0i-1120 227
1 f14. - 1813 oct. 19 (1228 Şevval 23), Brăila - Scrisoare prin care
Melekzade Mehmed, negustor capanlî din Brăila, arătînd unor prieteni
boieri că are un ordin de plată de 40.000 guruşi al domnului Ţării Romî-
neşti, sosit de l a Poartă, -îi roagă să sprijine pe omul său Hadj Ahmed
1
aga ca să încaseze suma de mai sus.

Orig. (22,2X32,4 crn.), semnătură şi sigil,iu, scns: /leslzi, însemnare grec.
1115. _,_ 1813 dec. 24 - 1814 dec. 13 (1229). - Sinet prin care
Iazîgi Osman Alemdar, scrib al oapanului pentru făină, confirmă pri-
m'irea a 88 chile şi 6 baniţe (kîpran) de grîu. La orz nu se indică
cantitatea.
Arh. St. Buc., Doc. turc, 1/66.
Orig. ( I0,2X 14,2 cm.), sigi Jiu, scris : sii/iis-11eshi, însemnare grec., pe verso.
1116. - 1813 dec. 24 - 1814 dec. 13. (1229) - Sinet prin care
Iazîgi Osman Alemdar, negustor al capanului de făină, confirmă că a
fost predată suma necesară de aspri pentru 76 chile de grîu.
J\rh. St. Buc., Doc. turc., 1/70.
Orig. (8,6Xl2 crn.), sernnă,tură şi sigiliu, liligmn, sens: neslzi-siiliis, c11 însem-
1117. - 1813 (1227). - Scrisoare prini care Ahmed, fost aian

de Rusciuc, recomandă lui Manuc bei, pe aducătorul scrisorii Cioban-
zade care vine la Bucureşti.
Muzeul de ist. Buc.,. inv. nr. 26503.
Orig. (22,5X 19 cm.), sig;iliu, filigran, scris : nes/zi-siiliis.
1118. - 1813, Braşov. - Scrisoare prin care Ma nuc bei face cu-
noscut mitropolitului Ungro-Vlahiei sosirea sa în sînul familiei sale la
Braşov.

Surct (24X 18,5 cm.), ctI caracter arrnen.
1119. - 1813 (1228), <Sibiu>. - Scrisoare prin care Ma nuc bei,

adresîndu-se ministrului de interne (chehaia bei) din Istanbul, îi expune
împrejurările care l-au determinat să părăsească Ţara Romî,nească şi
Imperiul Otoman.
/'v\uzcul de ist. Buc .. inv. nr. 35156.
Smet (39Xl2 crn.), scris: neshi.
1120. - <1813>. - Scrisoare prin care Manuc bei informează

pe chehaiazade Amiş aga despre activitatea subversivă a lui Caragea
Vodă la Bucureşti şi despre maşinaţiunile acestuia împotriva ministru-
lui de interne <al Imperiului Otoman>.
Muzeul de ist. Bur., inv. nr. 35149.
Orig. (19Xl5,5 cm.), hîrlie dublă, c11 c.'.lradcrc arrnen.
1121. - <1813-1814 (1229)>. - Cifrul secret al lui Manuc bei.

J\\uzeul de ist. Buc., inv. nr. 35105.
Orig-. (39,5X 12 cm.), cu caractere armcn.
1122 .. ...__1 <1813-1814 (1229) >. - Scrisoa·re prin care Ahmed

aga ccmfirmînd lui Manuc bei din Bucureşti primirea sumei de 15.000 ru-
bie, trimise ca dar, mai cere şi alte sume. Aminteşte şi de două poliţe
de cîte 5000 guruşi, trimise pentru cheltuieli (harcilîk) lui Boba paşa
efendi.
!\\umil de ist. Buc., inv. nr. 26373.
Orig. (33X20 cm.), sigiJ.iu, filigra11, anexat plicul sigilat cu ceară roşie, î11-
scrn11ăn armcn. pc verso.
1123. - <cca 1813 (1228), Giurgiu>. - Arzuhal prin care molia

Mustafa, notabil din Giurgiu, roagă pe un demnHar otoman să-l spri-
jine pentru refacerea averii sale din satul Cîmpulung (Kîpînluk) jefuită
pe vremea războiului cu Rusia, de către raiale. Se_ face jalbă şi la
domnul Ţării Romîneşti „beilicului din Bucureşti" pentru obţinerea lu-
crurilor pe bază de inventar şi registru (kaid).
Arh. St. Buc., Doc. turc , I/9.
Orig. (9,4X26,3 cm.)., semnătură, liligran, scris: 11eshi; trad. rom. de V. J\k1giari.
1124. - <cca 1813 (1228)>, Istanbul. - Scrisoare pri'n care

Taghin, baş ceauş al divanului împărătesc, anunţă pe Manuc bei că este
chemat de demnitarii otomani la Poartă.
i\\uzcul de ist. Buc., inv. nr. 35044.
Orig. (21,5X 15 cm), cu c-araciere arrnen., sigiliu.
1125. - <cca 1813 (1228) >. - Scrisoare prin care Ahmed, fost
aian de Rusciuc, se plînge lui Manuc bei că de un an nu are rnc, o
ştire de la familia sa şi totodată îl roagă să-i vîndă bunurile ce-i apar-
ţin, trimiţîindu-i banii.
Muzeul de ist. Buc., inv. nr. 35117

Orig. (22.5X 19,5 cm.), cu caracter armcn., sig,iliu.
1126. - <cca 1813 (1228) >. - Scrisoare prin care· Manuc bei
explică lui Amiş aga să transmită lui Muhurdar efendi modul de folo-
sire a unor sume băneşti.
Orig. (39X 12 cm.).
1127. - <cca 1813 (1228)> Certificat (şehadetname) de bună

-purtare prin care un grup de mahomedani declară că Grigorie este un
-om de toată încrederea, purtîndu-se bine în război.
Acad. R.P.R., DLXXXII/58b. Orig. ( 14,6X21,5 cm.), semnături, scris : !leshi-sii/iis.
1128. - <cca 1813 (1228) >. - Scrisoare prin care es-Seid Ha-
san Bairactar comunică boierului Ispatarzade Cacaval din Bucureşti, că
Nr. I 121-1134 229
i-a trimis prin boierul Mugurin doi ulii pentru vînătoare (baz şukiar)
vroind să ştie dacă i-a primit. Acum şi-a pregătit pentru mai sus-numitul
boier un cîine dresat pentru vînătoare, însă nu-l poate trimite pînă ce
nu va primi uliul promis, care poate fi încredinţat lui Mustafa aga,
spre a-l a,duce. Ali aga se interesează de sănătatea sa şi a boierului
cel bătrîn.
i\cad. R.P.R. DLXXXVll/4. Orig. (33,5X22,5 cm.), semnătură, pe verso un
sigiliu, filigran, scris : neshi-siiliis, adresă pe ven,o; trad. de Alex. Podeanu.
1129. - <cca 1813 (1228,/stanbul) >. - Alocaţiune (nutuk) ţi

nută de <marele vizir> în faţa ambasadorului Rusiei pentru a-i exprima
felicitări cu ocazia restabilirii relaţiilor de alianţă şi prietenie între
cele două devleturi, aprobînd politiica înţeleaptă a excelenţei sale domnu-
lui ambasador.
,\cad. R.P.R., DLXXXVJl/27. Orig. (24,3X 13 cm.), sens: siiliis-neshi, rn o lrad.
I 130. - <cca 1813>. - Notă prin care un ambasador la Poartă

felicită pe un mare vizir cu ocazia numirii lui de către padişah.
Arh. St. Buc., 1'v\icrofilme.
Acad. R P.R., DLXXXVIl/103. Suret în trad., scris: fa'lik.
1131. - <cca 1813 (1228) >- Act prin care se reclamă un:ui
dragoman princiar (terdfilman bei) că beizadeaua care actualmente
face pe dragomanul marinei (deria terdjiimanî) a cumpărat de la o
corabie I I .OOO ocale de vin, iar costul de 3025 guruşi, nici pînă acum nu
l-a achitat. Roagă deci, ca debitorul să-şi achite daitoria.
Arh. St. Buc., J\\icrofilme.
/\cad. R.P.R., DLXXXVII/18. Or:ig. (27,GXIG,5 cm.), f.ragm., filigran, scris:
neshi-fa'/ik, nisip auriu.
1132. <cca 1813 (1228) >, Vidln. - Scrisoare prin care Ismail
roagă pe defterdarul Ahmed efendi din Vidin să intervină pentru obţi
nerea unui post la „capuchehailîc".
/\cad. R.P.R ... DLXXXVll/7. Surei, filig-ran, sens: neshi, nisip aurnt. Anexa.t
pi-icul cu adresa şi trei sigilii de ceară roşie.
I 133. - <cca 1813 (1228) >. - <Sinet> prin care se arată că

suma de 450 guruşi a fost predată unui nazîr pentru arendă (mukat'
nazîrî).
Arh. St. Buc., M-icrofilme.
Acad. RP.R., DLXXXVll/8. Orig. ( 17,8X9,5 cm.), scris: neshi-siiliis, 111s;p auriu.
,1134. - <cca 1813 (1228) >. - Scrisoarea lui Iusuf Ali adresată
unui prieten, în chestiuni familiare.
Acad. R.P.R., DLXXXVll/16. Surei, scris: neshi-fa'lik.
1135. - <cca 1813 (1228) >. - Scrisoare prin care es-Seid Abdul-
Ka,dîr, aga de cheduklii al înaltei: Porţi, comunică boierului spătar
Tudornchi, cu sediul la Brăila, că deoarece nu poate să se deplaseze,
nu are decît să trimită conturile unchiului său boierul Nicolae ; mai dă
unele instrucţiuni pentru unele conturi ca de piildă: 5000 guruşi daţi
lui Topuzgi Osman aga, 5000 guruşi lui Ciorbagioglu Hasan, aga
pentru orz etc.
Arh. St. Buc., /'V\icrofilme.
Acad. R.P.R.. DLXXXVIl/49. Suret, semnătură, pe verso un sigiliu, sens: neshi-
sii/iis, pe verso nisip auriu.
1136. - <cca 1813 (1228) >. - Act prin care c.aimacan paşa pre-
zintă <sultanului> o corespond-entă înaintată de marele vizir, spre cele
legale. Se face cunoscut că marele vizir a adus o cutie cadou cu ocazia
felicitării de anul nou.
<Rezoluţie> : Am văzut corespondenţa ; dr,agomanul a murit; să
se aleagă altul potrivit
Acad. R.P.R., DLXXXVIl/50. SLUret (27,8X20,5 cm.), sens: sii/us-neshi şi ta'/ik,
nisip a11nu.
1137. -<cca 1813 (1228) >. - Tacrir prin care <ambasadorul>

Franţei cere înaltului Devlet să dea ordine paşalelor din insula Creta
să respecte drepturile şi privilegiile francezilor din această insulă cu
ocazia trecerii comercianţilor pe acolo. Se face cunoscut că de la iz-
bucnirea războiului împotriva Franţei, zabiţii de acolo au jignit în
numeroase rînduri pe francezi.
Acad. R.P.R., DLXXXVIl//51. Orig. (34,8Xl9,4 cm.), Filig-ran, scris: neshi-siiliis.
1138. - <cca 1813 (1228), Istanbul>. - Notă prin care Mi-

nisterul Marinei Otomane este rugat să dea un vas de patrulă pe mare,
deoarece şi anul acest.a s-a interzis prin firman împărătesc de a se
furniza zaherea ghiaurilor. Din cauza agitaţiilor urmau să fie patru-
late toate vasele ienicereşti din Rodosto (Tekîr-Dagî) şi pînă la Mareea.
<Rezoluţie>: în acest scop va fi numit secretarul de Divan
Mehmed Emin-Vesa.
J\cad. R.P.R., DLXXXVIl/52. Orig. (32X20,2 cm.), lil·igran, srns: nes!zi-suliis,
ms1p illlflll.
1139. - <cca 1813 (1228)>. - Teşcherea prin care un „mute-

sellim" roagă pe un prieten să găzduiască pe creştinul Ioanichi. în caz
de refuz o „va păţi".
Arh. St. Buc., /\\,icrolilme.
Acad. R.P.R., DLXXXVIl/58. Orig-. ( 19X IO cm.), semnătură, scris : . ;,iilii.s-neshi,
nisip a11nu.
1140. - <cca 1813 (1228) >. - Notă diplomatică privind rela-

ţiile amicale dintre Imperiul Otoman şi Prusia. Se aminteşte că •senJi-
Nr. 1135-1146 231
mentele Porţii faţă de Prusia au fost deja împărtăşite prin ambasadorul

său din Constantinopol, baronul Knobelsdorf.

Acad. R.P.R., DLXXXVII/61a Suret (26X 18,5 cm.), scris: neshi.
1141. - <cca 1813 (1228) >. - Scri's,oare prin care Mehmed

Şehri comunică unui prieten că îi trimite banii aflaţi acolo. Să dea
la aducere sinet de confirmarea primirii lor.
Acad. RP.R., DLXXXVIl/66. Orig-. (23,2X 15,8 cm.), semnătură, pe v~so sigiliu,
scris : neshi-fa'lik, puţin ros.
1142. - <cca 1813 (1228) >.

- Notă prin care un ambasador
al Rusiei la Poartă,
cu ocazia unui mic discurs, ariată noua sa m1smne,
promiţînd că va îndeplini dorinţa ţarului· său de a menţine raporturi
amicale cu Poarta. în acel,aşi timp va fi cu cel mai mare respect faţă
de sultan.
Acad. R.P.R, DLXXXVII/74. Suret, scris: fa'lik.
1143. - <cca 1813 (1228)>. - Arzuhal prin care Costachi din

satul Tarabia, rnahia Istenia, cere pomană de la un om generos, arătînd
m'izeria în care se zbate.
Acad. R.P.R., DLXXXVIl/75. Suret, scris: siiliis-neshi.
1144. - <cca 1813 (1228) >. - Scrisoare prin care scribul tara-
panalei împărăteşti recomandă lui „Arhon ban" pe un armean numit
Bogos Rasti care în „aceste vremuri tulburi" se pricepe şi este potrivit
pentru diferite intrigi din viaţa poli1ică (pulitika). Intervenţia a fost
făcută la dorinţa celui interesat în această problemă.

Acad. R.P.R,, DLXXXVIl/91. Orig-. (28,8X16.6 cm.), semnătură, scris: neshi-siili.is.
1145. - <cca 1813 (1228) >. - Mk discurs prin care un nou

ambasador al Rusiei, după încheierea păcii cu Turcia, declară cu ocazia
prezentării scrisorilor sale de acreditare, că ţarul doreşte să întreţină
relaţii de prietenie cu Imperiul Otoman, încît şi Turda să aibă aceleaşi
sentimente faţă de Rusia.
A.rh. St. Buc., Microfilme.
!\cad. R.P.R., DLXXXVII/77. Sure!, scns: neshi; cu foad. franc.
1146. - <cca 1813 (1228) >. -

Act prin care domnul Ţării Ro-
mîneşti, respinge pretenţiile locuitorilor cetăţii Vidin, care cer cu ame-
ninţare să li se ,dea o cantitate mult mai mare de zaherea pentru între-
ţinerea ţinutului lor; roagă să se dea un ordin prin care să se fixeze
cantitatea de cereale maximă pentru îndestularea lor. Li se atrage aten-
ţia că anul acesta a fost secetă, iar Ist•anbulul absoarbe o bună parte
din cE:realele Ţării Romîneşti. Tin ceea ce priveşte seul, de unde să li' se
dea atîta cantitate Iun.ar, cîind cele cinci cazale ale Olteniei (Kara Eflak)
produc anual 80.000 ocale de seu? Deci, să fi' se pună în vedere vidin-
liilor să se mulţumească ca şi în anii trecuţi şi să nu mai pretindă
cantităţi mai mari tocmai pe timpul secetei.

Acad. R.P.R., DLXXXVII/101. Suret, scris: ieni-div@î, însemnărri grec. pe verso.
1147. - <cca 1813 (1228) >-1 - Scrisoare prin care Iosufaki

arată lui Bostanzade Ahmed aga-Nuri efendi că trupele aflate acolo au
cerut să li se plătească solda, astfel că el a fost obligat să avanseze, în
parte banii, în contul soldei. De aceea, roagă ca suma avansată să fie
restituită, încredinţîndu-se lui Omer ceauş din Şiştov.

Acad. R.P.R., DLXXXVII/102. Suret, scris: sillils-neshi, cu adresă şi însemnări
pe verso.
1148. - <cca 1813 (1228), Rusciuc-Şiştov>. - Scrisoare adre-

sată unui vizir, privind legăturile lui Abdullah, comerciant din Aleppo,
cu răposatul Boşniac Abdullah aga, fost .aian de Rusciuc. Se cere emi-
terea unui firman pentru nişte raiale din Şiştov.
Suret, scris: nes/zi.
1149. - <cca 1813 (1228) >. - Scrisoare (mektub) prin care

aianul Ahmed cere voievodului să expedieze în grabă suma de 560 gu-
ruşi, în contul giziei Ţării Romîneşti, pentru lunile Ramazan-Şevval.
prin pitarul său Mustafa aga.
Arh. St. Buc., A. N. (col. Papasog-lu), CLXXXl/5i.
Orig-. (3i,5X31 cm.), tăiat, semnătură şi sigiliu, lilig-ran, scris: ieni-divani.
1150. - <cca 1813 (1228) >. - Act pri:n care se descrie asedie-
rea unei cetăţi şi cauzele capitulării ei.
Acad. R.P.R., DLXXXVIl/68. Suret, scris: iem-divanî.
1151. - <cca 1813 (1228) >. - Notă diplomatică prin care am-
basadorul celor două Sicilii comunică Porţii despre mediatiunea oferită
de regele său pentru încheierea păcii între Rusia şi Imperiul otoman.
Acad. R.P.R., DLXXXVII/9. Concept cu rectificări şi şlersăflliri, scris: neshi.
1152. - <cca 1813 (1228)>, Vraţa. - Ra,port (inha) prin care

Mustafa efendi, naib de Vraţa, roagă pe aianul Osman efendi să nu
evacueze dintr-o dughiană pe· locatarii actuali, care au primit ordin
de evacuare.
Acad. R.P.R., DLXXXVIl/10. Orig-. ( 14,8X9.i cm.), semnătură şi sigiliu, scris:
neshi-fa'lik.
Nr. I 147-i 159 233
1153. - <cca 1813 (1228) >, Vraţa. - Scrisoare prin care moUa
Mustafa, scrib (kiatib) de Vraţa, cere iertare imamului Osman efendi,
trimiţîndu-i c3. clar un coş cu fructe.

Acad. R.P.R., DLXXXVIl/13. OTig. (21,5XH,2 cm.), semniîtură şi sigiliu, sens:
neshi-siiliis.
1154. - <cca 1813 (1228) >. - Act prin care se arată că s-a
încredinţat boierului logofăt Murgoligi (laniş), spre a face teslim pro-
prietarului lor: o haraba, doi cai, o saltea, un covor, o plapomă, două
perne şi un cearceaf.
Acad. R.P.R., DLXXXVII/5. Suret, semnătură ; trad. rom. de Al. Podeanu.
1155. - <cca 1813 (1228), Vidin>. - Scrisoarea (mektub) unui

funcţionar, adresată mamei sale din Istanbul, privind diverse chestiuni
familiare, rugînd-o ca să-i scrie cit mai des.
Arh. St. Buc., ll'\icrofilme.
Aoad. R.P.R., DLXXXVll/20. Suret, scris: neshi-siiliis.
1156. - <cca 1813 (1228)>. -- Scrisoare prin care un demnitar

otoman roagă pe generalul de brigadă Mehmed bei să nu dea ascultart>
vorbelor lui Abdul-Kadir, care a provocat şi în Egipt o răscoală, dar
să facă act de supunere către divanul imperial. în acest caz, atît el
cît şi ceilalţi comandanţi vor fi graţiaţi. în îrloheiere se arată că do-
ri:nţa expresă a sultanului este de a încetia vărsarea de sînge, şi îşi ia
angajamentul solemn de graţiere.
:\cad. R.P.R., DLXXXVll/12. Suret, scris: nes/zi.
1157. - <cca 1813 (1228), Rodos>. - Arzuhal prin care Ebu

Bekir Ratib efendi roagă pe Iusuf aga, chehai,a vali,dei-sultan, ca pe
baza influen~ei acestuia la curte, să intervină pentru eliberarea sa, fiind
exilat a doua oară în insula Rodos. în acelaşi timp solicită o permisie
pe numele său spre a putea face un pelerinaj (hadj-i şerif) la Meca.
Acad. R.P.R., DLXXXVII/32. Orig. (49X18,9 cm.), tăiat, scris: neshi.
1158. - <cca 1813 (1228) >. -Cadiul Ali ratifică testamentul

răposatului Zeid. Averea acestuia revenea soţiei sale, fiului său 0mer
şi fiicei sale Zeineb.
Arh. St. Graiova (neinventariat).
Ong. (14X12 cm.), scris: neshi.
1159. - <cca 1813 (1228) >. - Notă prin care însărcinatul de

. afaceri al Danemarcei cere plata unei poliţe de 2000 guruşi, privind
1
unel•e daune. Ministerul Afacerilor Străine es,te rugat să dispună elibe-

234
rarea mărfurilor comercianţilor danezi, reţinute la vamă. Se cere ca

poliţa să fie trimisă la Alep pentru plata sumei corespunzătoare.

Acad. R.P.R., DLXXXVIl/57. Suret (37,5X22,4 cm.), filigran, scris: neshi.
1160. - <cca 1813 (1228)>. - Două arzuhaluri prin care un

sărman roagă pe un paşa „sultanîm" să-l ajute pentru existenţa sa.
Acad. R.P .R., DLXXXVIl/7 I. Suret, scris : neshi-siilils.
1161. - <cca 1813 (1228) >. - Arzuhal ·prin care nişte „înstrăi
naţi de patrie" cer ca înalta Poartă să aducă un remediu în situaţia
lor precară. Insistă în acest sens, deoarece au mai dat încă un arzuhal,
fără a obţine vreun rezultat.
/\rh. St. Buc., fv\icrolilme.

Acad. R.P.R., DLXXXVII/94. Suret (79,BX 15,4 cm.), filigran, sms : silliis-nesfzi,
însemnări g-rec. pe verso.
1162. - <cca 1813 (1228) >. - Fragment de manuscris arab

cu caracter religios, cuprinzînd imn de slavă bairamului de Ramazan.
Arh. St. Craiova (neinventariat).
Orig-. ( l 7X22,2 cm.), sens: neshi.
,1163. - <cca. 1813 (1228) >. - Sţ.risoare ,cuprinzînd diverse :

dacă s-a primit o scrisoare prin capu-ciohodarul Hadj Ibrahim ; numi-
rea lui Esad paşa în fruntea eialetului Adrianopole, ca vizir; acordarea
rangului de beilerbei (mi.ri-miran) lui Numan aga şi Osman aga; ieşi
rea în Marea Negară, împotriva „duşmanilor legii", a Ministerului Mari-
nei care a făcut prizonieri o fregată cu 280 oameni şi muniţii şi, în fine,
a scufundat un alt vas ;_ desfiinţarea demnităţii de bostangibaşa, iar titu-
larul ei, Ahmed bei a fost fă-cut başbog al gărzii seraiului insulelor. Se
anunţă sosirea la Constantinopol a ambasadorului Persiei. Curînd se
aşteaptă sosirea prin Dar,danele şi a ambasadorului Angliei şi Franţei.

Acad. R.P.R., DLXXXVIl/100. Suret, soris: neshi.
1164. - <cca 1813 (1228) >, Istanbul. - Act prin care un cadiu
propune ca debitorii care nu şi-au achitat datoriile să fie arestaţi, după
circumscripţiile în care locuiesc, şi anume: cei din Istanbul şi împre-
jurimi să fie închişi în închisoarea din Constantinopol, iar ceilalţi domi-
ciliaţi în Galata, Pera, pe coasta asiatică a Constantinopolului şi în
Bosfor să fie aruncaţi în închisoarea din Galata.
Arh. St. Buc., Microîilme.
Acad. R.P.R., DLXXXVIl/92. Surei, scnis : nes!zi,silliis.
1165. - <cca 1813 (1228) >, Triest. - Ad pentru reclamă prin

care farmacistul dr. Leonardo Suzzi, reprezentantul firmei „Cornul de
aur" (Altun-başî) diill oraşul Triest „cel bine păzit" de lîngă piaţa
Nr. I 160-11 îl 235
Sant Antonio, recomandă că „ Tiriacul Andromaco" este un medicament

superior, avÎ'nd calităţi miriaculoase pentru vindecarea mai multor boli
printre care : ciuma, muşcătură de şarpe veninos, dureri de stomac, bătăi
de inimă, astmă, etc~; se prescrie şi doza cuvenită pentru fiecare vîrstă.
Acad. R.P.R.,, DLXXXVIl/124. Suret, filigran, litografiiat, cap cu lauri.
1166. - <cca 1813 (1228) >. - Notă ouprinzînd următoarele:

Capi.a unui hatt-i humaiun : ,,am citit şi a văzut că un astfel de om
zelos trebuie răsplătit". Rezoluţie: Aceste hîrtii să fie predate la tar,a-
pana şi pe măsură ce vor sosi zaharelele indicate, să se aranjeze de către
monetărie cele trebuincioase.

Acad. R.P.R., DLXXXVII/I 11. Orig-. ( l5,9X9, I cm.), scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
1167. - <cca 1813-1814 (1229) >. - Ta,crir prin care un domn

romîn comunică Porţii despre mersul tratativelor de pace în Europa,
între Franţa şi cele!.alte puteri ca: Rusia, Austria, Anglia şi Prusia. De
fapt se fac unele pronosticuri referitoare la propunerile de pace.
Acad. R.P.R., DLXXXVIl/46. Concept c11 rcotificări şi ştersături, trad. dintr-o
limbă europeană, scris : neshi.
1168. - <cca 1813-1814 (1229) >. - Versuri făcute de un în-

drăgostit iubitei sale.
Acad. R.P.R., DLXXX\!11/47. Suret (30,SXS,3 cm.), sens: fa'lik.
1169. - <cca 1813-1814 (1229) >. - Arzuhal prin care un fost

dragoman, roagă pe un paşă c.are se deplasa la Istanbul, să iI1Jtervină la
divan pentru integrarea sa. Cu această ocazie expune situaţia sa mate-
rială mizeră, ·arătînd că a fost mazilit pe nedrept. Consideră călătoria de
mai sus o fericită ocazie şi pentru dînsul.
Acad. R.P.R. DLXXXVll/61. Suret (52,5Xl9 cm.), filig-ran, scris: neshi.
1170. - <cca 1813-1814 (1229)>. - Bilet prin care Ali aga cere
să trimită barca cu două rînduri de lopeţi.
Acad. R.P.R., DLXXXVIJ/89. Sure!, scris : fa'lik, c11 înscmnă11i g-rec.
1171. - <cca 1813-1814 (1229) >. - Două tacriruri în care este

vorba de Franţa şi de unele vilaieturi turceşti din Asia Mică, în frunte
cu Siria. ·
Acad. R.P.R., DLXXXVII/40. Concept cu ştersături ş1 rcciificări, scris: neshi.
1172. - <cca 1813-1814 (1229)>. - Teşcherea prin care Mehmed

aga confirmă primirea a 161 chile grîu.
Orig. ( 13X 19,6 cm.), semnătură şi sigiliu, scris : siiliis-neshi, însemnare grec.
pc \·erso.
1173. <cca 1813-1814 (1229) >. - Teşchereaua lui Mehmed

Iazîgi pentru 55 chile grîu.
J\rh. St. Buc., Doc. •turc., !i72.
Orig. ( 11,SX 16,5 cm.), semnătură şi sigiliu, sens: neshi, î11se11111arc grec.
pc verso.
1174. - <cca 1813-1814 (1229)>, Brăila. - Sinet prin care el-

Hadj Ahmed, negustor de capan din BrăHa, arată că a fost cumpărată
zaherea: 151 chile grîu şi 70 chile orz, pentru vasul reisului Hasan din
Varna.
;\rh. St Buc., Doc. l11rc., J/7,1.
Orig. ( 13X 15,5 cm.), sem_nătură şi sigifou, sens: neshi-siiliis, însemnare grec.
pe verso.
1175. - <1813-1814.>. - Cifrul de corespondenţă folosit de /v\a-

nuc bei, probabil după trecerea sa în Rusi1a.
/\luzeul de ist. Buc., inv. nr. 35141.

Orig. (38,5Xl2 cm.).
1176. - <cca (1813-1815) >. - Act prin care un demnitar oto-

man, adresîndu-se unui domn romîn <Ioan Caragea vv.>, scrie despre
întocmirea unei hărţi (harita) a ţinutului Budjac, de pe malul Dună
rii, de către un inginer :ii devletului rusesc. Se atrage atenţia domnului
că autorităţile turceşti şi populaţia din dreapta Dunării sînt alarmate
de faptul că acel ingi111er aşezîndu-se cu uneltele sale într-o insulă de
pe mijlocul Dunării lua diverse poziţii şi făcea anumite desenuri. Se
cere informaţii exade pentru acest lucru ..
Arh. St. Buc., A. N. ( col. P apasogl11), CLXXXl/58.

Surei, filigran, scris : neshi-siiliis.
1177. - 1814 ian. 19 (1229 Muharrem 27). - Temessiik prin care

Mehmed Şeref, administratorul fundaţiilor pioas,e ale răposatul,ui sultan
Baiazid din Istanbul, certifică că a închiriat un teren din Ieni-Koy, de
Ia Ismail efendi cu 120 aspri, anual.

.\cad. R.P.R .. DCXXXl/20. Orig. (39,5Xl7 cm.). semnă!11ră şi sigiliu, scris:
neshi-siiliis, însemnări l11,rco-ar111c11cşli pc wrso, c11 111e11\i1111ca „beizadea Nicolaki".
1178. - 1814 ian. 19 (1229 Muharrem 27), Istanbul. - Scrisoare

prin care Mehmed Şeref declară că a primit chiria anuală de la el-Hadj
Ismail, socotindu-se cîte 120 aspri lunar; se specifică de asemenea că
suma de 501 guruşi este destinată pentru fundaţiile pioase de la
Nr. 1172-1184 237
Kuru-Ceşme şi Ieni-Koy. In concluzie, se cere să nu se mai facă difi-

cultăţile lui Hadj Ismail efendi.
J\rh. St. Buc., !1\icro[ilmc.
J\cad. l~.P.R., col. Vc11t11ra, CLXXXI]/59b. Orig. ( l4,5X26,5 c111.). c11 sigili,1,
lilig-ran (3 sc111il1111c).
1179. - 1814 febr. 2 (1229 Safer 11). - M.anuc bei scrie lui
Chehaia Galib efendi despre persecuţiile din partea lui Caragea Vodă
împotriva familiei sale din Bucureşti.
.~\11zc1d de ist Buc, inv. nr. 35168.
Orig. (24X14 c111.), sigiliu, scris: neshi-siiliis.
1180. - 1814 mart. 1, Rusciuc. - Scrisoare prin care Ahmed

efendi, aian de Riusciuc, anunţă pe Manuc bei despre sosirea lui Salih
la el, spre a-l i1nvita în Turcia. în al doilea ad aianul mai cere sfatul lui
Manuc şi un ajutor bănesc.
/l\iizc11l de ist. 811c., ,i11v. nr. 35187 si 35187a.
Orig. turc. (22,5X 19,5 cm.), cu ca1~1clerc ,armen.
1181. - 1814 mart. 17 (1229 Rebi' I 25), Silistra. - Cerere (istid'a)

prin care es-Seid Ahmed, serdar de Silistra, es-Seid Iakub, Mehmed
Timurzade şi alţi negustori capanlîi roagă pe <Io,:in Caragea vv. Ţării
Romîneşti> să dea o permisiune pentru cumpărarea unor cirezi de vite
din T~ra Romînească, necesare populatiei Constantinopolului, aşa cc1m
se făcea şi în trecut.
.'\rh. St. Buc., Doc. turc. I/35.
Orig. (23,1X37,2 cm.), şase semnături şi şapte sigilii, scris: neshi, filigra11; traci.
rem., de V. Mag·ia-ri.
1182. - 1814 mart. 21 (1229 Rebi'!! 29). - Sinet prin care Meh-
med Emin, negustor de capan, confirmă primirea a 88 chile de grîu.
Pentru orz şi cucuruz nu se indică cantităţile.
·i\rh. St. Buc., Doc. turc., 1/65.
Orig. ( l4,5X20,2 cm.), sigiliu şi semnătură, scris: neshi-siiliis, î11scm11are grec.
pc vers.o.
1183. ·- < 1814·., mort. 21. - Bogdc1n Avedici scrie lui J\\anuc bei
ce se afla la Sibiu, despre moşiile sale din Ţara Romîneas,că.
!'l'\11ze11! de ist Buc., inv. nr. 35058.
Orig. (32X I I cm.), în caraclcre armcn.
1184. - 1814 apr. 2-11 (/229 Rcbi'f! e:Jt.). Constant:nopol. - Fir-

man prin care sultanul <A\ahmud II> cere beilor, cadiilor, naibilor şi
altor demnitari otomani, redeschiderea bîlciului din Abad Haskoi Uzun-
g·ea care fusese închi:s din cauza tulburărilor sîrbeşti. Se porunceşte să
se dea liberă trecere şi sprijin negustorilor care circulă prin aceste loc-uri.
J\rh. St. Buc .. Microfilme.
!\cad. R.P.R., DLXXXll/60-G0a. S11rct c11 filigr<111, scris: nes/zi.
1185. - 1814 apr. 11. - Scrisoare prin care Chehaiazade Amiş

aga comunică lui Manuc bei că este transferat din nou la Istanbul.
Muzeul de is.t.. Buc., inv. nr. 35082.
Orig. turc., (35,5X24,5 cm.), cu caractere armen., sigiliu.
1186. - 1814 apr. 19. - Eremia Eghiazarian din Petersburg cere

scuze lui Manuc bei pentru unele calcule greşit făcute de el în operaţiu
nile comerciale.
Muzeul de ,ist. Buc., inv. nr. 35122.
Orig. (23,5X 18,5 cm.), hîrtie dublă.
1187. - 1814 mai 1. - Scrisoare prin care Ekim Lazarevici din

Petersburg comunică lui Manuc bei că a plătit 32.808 ruble comercian-
tului Ahmali <Jani>.
lV\uzcul de ist. Buc., inv. nr. 35140.
O!'Tig. ( 21 X 18 cm.), cu caractere armen.
1188. - 1814 mai 11 (1229 Dfumadi I 21). - Teşcherea prin care

serturna Hali\ confirmă lui aga-arhon Nicolae încasarea sumei de
3000 guruşi.
Aoad. R.P.R., DCCCl/63. Orig. (24X 17,5 cm.), cu semnălmă ş1 sig.iliu, liligr,,Ht,
scris : nes/zi, însemnare wec pe verso.
1189. - 1814 mai 17. - Manuc bei către Ahmed bei, fost aian de
Rusciuc, privind întoarcerea sa în ţară sau plecarea în Egipt.
Orig. (4L5X12,5 cm.), cu caractere armen.
1190. - 1814 mai 26 (1229 Djumadi li 6), Şiştav. - Sinet prin

care es-Seid Ali, chehaia sultanei (prinţesei) Hadige, comunică autori-
tăţilor turceşti competente că a obţinut aprobarea beiului din Bucureşti,
<Ioan Caragea vv>, pentru repatrierea celor 27 familii de raiale (ţă
rani) la Şiştav, începînd de la 17 Djumadi I al anului 1229 ( 10 mai
1814). Se aminteşte că aceste raiale de pe moşiile (havais) sultanei Ha-
dige veniseră în părţile Ţării Romîneşti din cauza ocupaţiei ruseşti
(Moskovlu istilasîndan).
Arh. St. Buc., Doc. !11rc., li48.
Orig. ( 18,9X30 cm.) .. se:mnăturii şi sigil·iu, hligran, scris: nes/zi, însemnare grec., pc
verso ; trad. rom.
1191. - 1814 iun. 4 (1229 Djumadi li 15). - Sinet prin care

Mustafa aga, negustor al capanului, roagă ca Husein şi Omer, amîndoi
capangii, să nu fie împiedicaţi de a transporta 114,50 chile grîu la
Emin Fodie.
,\rh. St. Buc .. Doc., turc., 1/68.
Or;g_ ( 12,8X18 c111.), semnătură şi s-igiliu. scris: neshi-siiliis, înse1111rnrc grec.,
pc \'erso.
Nr. 1185-1197 239
1192. - 1814 iun. 6 (1229 Djumadi li 17). - Scrisoare prin care

es-Seid Ahmed, Hafîz Ali, Devegi Hasan, Alemdar, es-Seid Ismail şi
el-Hadj Omer cer permisie în legătură cu circul,aţia şi procurarea de
zaherea şi grăsimi în ţinutul Teleorman (Deliorman). Căruţaşii (karu-
ceagiler) au primit costul pentru transport.
Arh. St. Buc ... Doc. turc., 1/25.
Orig. ( J8,5X32,5 cm.), patru semnături întărite cu sigilii, liligran, scris : Jleshi.
1193. - 1814 iun. 6 (1229 Djumadi li 17). - Scrisoarea prin care

es-Seid Ahme,d, Hafîz Ali, Devegi Hasan, Alemdar, Ismail şi Duhanî
Omer, negustori de capan, roagă pe <Ioan Caragea vv.> să fie scutiţi
de actul de „capan" care costă 500 guruşi, deoarece au intrat în posesia
firmanului împărătesc pentru negoţ în Ţara Romînească. Deci, fiind co-
mercianţi „capangii" se garantează reciproc.
/\rl1. St. Buc., Doc. turc., 1/40.·'

Orig. (2l,4X24,6 cm.), cinci sem11Muri şi sigilii, scris : nes/zi.
1194. - 1814 iun. 18. - Scrisoare prin care Ahmed efendi comunică
lui Manuc bei sosirea unui emisar al Porţii, Salih aga, spre a organiza
reîntoarcerea în ţară a unor emigranţi turci.
J\\uzeul de isL Buc., inv. nr. 35196.
Orig. (23X 19 cm.), cu caradere armen., sigiliu.
1195. - 1814 iunie 23 (1229 Regeb 5). - Temessiik prin care

J'vlehmed Şerif, administratorul fundaţiilor pioase ale răposatului sultan
Baiazid „veli" din Istanbul, închiriază un teren din satul Ieni-Koy, re-
giunea Iskimid, avînd mărimea de 1500 arşini şi plătind lunar cîte
250 guruşi.
Cu rezoluţie marginală de acelaşi M. Şerif.
Acad. R.P.R., DCXXXl/21 şi 22 (2 exemplare). Orig. (39X28,5 cm.), c11 do11ii
semnături şi 2 sig-il,ii identice, scris : 11eshi-siiliis.
1196. - 1814 iun. 23 (1229) Regeb 5), Istanbul. - Scrisoare prin

care Mehmc>d Şerif arendează anumite părţi din fundaţiile pioase de la
Kuru-Ceşme, sat Ieni-Koy lîngă Istanbul.
Rezoluţie: M.ehmed Şerif autorizează pe Ecaterina să folosească
aceste terenuri fiind la zi cu obligaţiile fiscale.
Acad. R.P.R ... col. Ven!ur,1, CLXVIl/21-53. Orig-. (20X34 cm.), c11 sc11111iîtură,
pence şi sigiliu, scris: nes/zi.
1197. - 1814 iun. 27 ( 1229 Regeb 9). - Sinet prin care Mehmed
aga Samundjuzade confirmă că a primit 16 chile grîu şi 102 chile orz.
\rh. St. Buc., Doc. turc., 1/73.
Orig. ( l l ,2X 16,8 cm.), semnătură ş1 sigili11, filig-r,an, sens: nesfii, c11 însemnare
grec.. pe verso.
1198. - 1814 sept. 8 (1229 Ramazan 23), Silistra. - Scrisoare prin

care Duchanî Memeş şi el-Hadj Mustafa, negustori capanlîi din Silistra,
înştiinţează că au cumpărat două cirezi de boi şi una de vaci din Ţara
Romînească, cu sprijinul lui Ioan Caragea, vv. Ţării Romîneşti. La tăie
rea lor la zalhana a rezultat: 18.385 ocale de seu şi cervişuri, care au
fost expediate la Poartă, pentru satisfacerea nevoilor populaţiei.
/\rh. St. Buc., Doc. ,turc., 1/52.
Orig-. (22,4X32cm.), puţin deteriorat, douil semnături tntărite ct1 sigilii, filigran,
scris : neshi-ri'ka, însemnare g-rec., pe verso.
1199. - 1814 sept. 8, Odessa. - Scrisoare prin care Ahmed efendi,

fost aian de Rusciuc, solicită lui Manuc bei să intervină pe lîngă ţarul
Alexandru în favoarea sa.
Muzeu.I de ,ist Buc., inv. nr. 35083.
Orig. (22,5XI9,5 cm.), difolio, cu caractere i41titen., scris: neshi.
1200. -- 1814 sept. 16-25 (1229 Şevval evl.), Constantinopol.

Firman prin Cctrl' sultanul N\ahmud II, pe baza unui tacrir al baronului
H. Sturmer, internunţiul Austriei pe lîngă Poartă, cere cadiilor, zabiţilor
şi chehailor locali, de pe drumul dintre Istanbul şi Ierusalim (Kudus-i
Şerif), atît pe mare cît şi pe uscat, să dea liberă trecerea şi sprijin su-
pusului austriac Diamandi şi soţiei sale, precum şi la doi neferi-sluji-
tori, care cîi însoţesc. Potrivit tratatelor împărăteşti să nu li se ceară
gizie şi alte dări şi să nu fie supăraţi. Dregătorii de mai sus să se con-
forme acestei porunci.
Arh. St. Buc., Microtilrne.
Acacl. R._P.R.,_ MCLXX\1/1. Orig. (78X51 C'lll.), filgran, sens: ieni-divani, semnă
tură cu cozi ş1 rns1p a11r1u pe verso.
1201. -- 1814 oct. 21 (1229 Zi'l-ca'de 7), Istanbul. - Arzuhal prin

care Karina (?) Bogdan oferă un teren din satul I:eni-Ki:iy pentru în-
chiriere fundaţiilor pioase ale răposatului sultan Baiazid „veli'' din
Istanbul.
Arh. St. Bur., A\icroîilme.
;\c;icl. R.P.R., DCXXXl/2·1, Orig. (35,8)(25,5 cm.). se11111ilhll"ă şi sigiliu. î11sem11ări
ar111e11 , pc verso.
1202. - 1814 oct. 27 (1229 Zi'l-ca'de 13). - Scrisoa~e prin care

,\1.ehmed Memiş aga, fost voievod de Tîrnova, roagă pe Manuc bei să-i
trimită bani pentru a-i plăti datoriile sale.

Orig. (32,5X19,5 cm.), sigiliu.
1201. - 1814 n01•. 18 (1229 Zi'lhidjge 5), Istanbul. - Scrisoare

prin cane Mehmed Şerif, administratorul fundaţiilor pioase ale răpo
satului sultan Baiazid II „veli" din Ieni-Ki:iy de lîngă Istanbul, întă
reşte stăpînirea Marianei, fiica lui Gevhergi Bedros, asupra unor terenuri
cu obligaţia de a plăti lunar, cîte 400 aşpri. Se descrie şi întinderea
Nr. 1198-1208 241
terenului. Semnează martorii vechili: Mahmud Nuri-aga, el-Hadj Mus-

tafa şi Toma, fiul lui Iakub.
_1\rh. St. Buc., Microfilme.
Arad. R.P.R., col. Ventura, CLXVIl/21-53. Orig. ( 18X32,6 cm.), semnătură şi
sigiliu, scris : neshi.
1204. - 1814 nov. 18 (1229 Zi'l-hidjge 5), Istanbul. - Temessiik

prin care Mehmed Şeri1f, miitevelli al fun,daţiilor pi•oase ale răposatului
sultan tlaiazid „veli", închiriază de la creştinii Toma, fiul lui lacub,
/Vlarianu etc. un teren din satul leni-Kay, avînd mărimea de 19.800 ar-
şini. Preţul chiriei este 346 guruşi lunar. Se arată şi hotărnicia cu tere-
nurile unor musulmani.
A.rh. St. Buc., lv\icrolilme.
Acad. R.P.R., DCXXXl/23. Orig. (53X37,5 cm.), semnătură, şi sigiliu, filigran,
scris : neshi-siiliis, nisip aur.iu.
1205. - 1814 nov. 20 (1229 Zi'l-hidjge 7), Istanbul. - Arzuhal

prin care creştinii Dimitrie şi Ianachi cer marelui vizir <Hurşid Ahmed
paşa> să decidă în pricina unor proprietăţi de la Kuru-Ceşme, leni-Kay
care fac parte din fundaţiile pioase ale răposatului sultan Baiazid II
„veli". Se cere unui efendi şi unui arhitect (mimar aga) să se cerceteze
această pricină la faţa locului.
La acest caz se dă o sentinţă de către cadiul Mehmed Raşid, ară
tîndu-se amănunţit obligaţiile de a stăpîni aceste terenuri ale vakîfului
leni-Kay.
1\rh. St. Buc., /\'\icrrofilme.
Ac,ad. R.P.R., col. Ventura, CLXVll/21-53. Orig. (19;1X34,6 cm.), cu semnătură şi
sigili11. scris : neshi.
1206. - 1814 nov. 22 (1229 Zi'l-hidjge 9), Istanbul. - Hoget prin

care cadiul Mehmed Said întăreşte stăpînire creştinului Ştefan, fiul lui
Anton din localitatea Ibrahim paşa, asupra unor vii din leni-Kay, cum-
părate cu preţul de 2900 guruşi. Se mai arată că aceste vii sînt măr
ginite cu viile lui Dimitrachi Mărgărit, şi drumul public etc .
.'\rh. St. Buc., Miorofilme.
_ . J\cacl._ R.P.R., DCXXXl/25. Orig. ( 18X36,5 cm.), semnătură şi sigiliu, maritorri,
1il1g-ran. scris: ta'lik.
1207. - 1814 nov. 23. - Răspunsul unui interpret englez la scri-

soarea unui ofiţer rus .
.l'v\uzeul de ist. Buc., ,inv. nr. 35056.
Cop. în I. armen., diloJio; trad. turcă.
1208. - 1814 nov. 23, Viena. Scrisoarea unui ofiter rus făcută
de tîlmaciul Tobins.
!l\11zeul de ist. Buc., inv. nr. 35076.
Cop. cu caractere armen. ; după !rad. turcă.
1209. - 1814 dec. 14-1815 dec. 2 (1230), Silistra. - Ţidula

(irsalie) prin care Hadj Mustafa, negustor de capan, arată că din cei
300 boi, tăiaţi în zalhanale, a rezultat cite 60 ocale de seu şi cervişuri
de fiecare, deci 18.000 ocale. Acestea, după rugăminte, au fost trimise
la capanul de miere (bal-capanî) al Porţii.
Orig. (14,2Xl9,3 cm.),. semnătură şi sigiliu, liligran, scris: neshi, însemnare grec.,
pe verso.
1210. - <cca 1814 (1229), Istanbul>. - Sinet prin care Hasaki

Mustafa aga, negustor capangi din Istanbul, confirmă că a primit 30
chile grîu pentru capanul de Istanbul.
Orig. (IOX45,8 cm.).
121 I. - <cca 1814 (1229) >. - Sinet prin care Mustafa Abdullah
confirmă că a primit din <Ţara Romînească> 167 chile grîu, 72 chile
orz şi 16 chile porumb (mîsîr) pentru un demnitar.
;\rh. St. B11c., Doc. turc., 1/69.
Orig. ( l2X 17 cm.), sigiliu, scnis : siiliis-neshi, însemnare grec. pe verso.
1212. - <cca 1814 (1229) >. - Teşchereaua lui es-Seid Ibrahim

Iazîgî pentru 30 chile zaherea.
Mh. 51. Buc., Doc. turc., 1/75.
Orig. ( IOX I0,8 cm.), semnătură şi sigiliu, scris : neshi-siilils, socoteli c11 caractere
grer. pe verso.
1213. - <cca 1814 (1229) >. - Teşcherea prin care se cere să nu

se mai dea „nici o ocă de marfă" lui Kahvegizade es-Seid Mustafa
Alemdar şi fraţilor săi Mehmed şi Ibrahim, deoarece nu au în mînă
firman. Se motivează că Salih aga bin Ali şi asociaţii săi de la capanul
de miere au fost desfiinţaţi.
Arh. St. B11c., Doc. !11rc., 1/79.
Orig. ( l2,2X 14 cm.), filigran, însemnare grec. pe verso.
1214. - <cca 1814 (1229), Rusciuc>. - Arzuhal~prin care Kara-

bet, adresîndu-se unui vizir-muhafîz, imploră sprijin pentru pricina sa.
Orig. (33,5Xl7.7 cm.), tăiat, semnătură, pc verso 1111 sigiliu cu caractere ar111r11.,
liliigra11, srris : neslzi-siiliis, însemnări.
1215. - <cca 1814 (1229)>, Rusciuc. - Scrisoare adresată unui

boier postelnic al domnului Ţării Romîneşti sau Moldovei, fiind vorba de
peqnisiunea de zece zile a lui Rasim efendi. Dorinţa numitului boier nu
poate fi satisfăcută, de aceea roagă să nu se supere. Urmează unele ches-
tiuni de ordin familiar. ·
Acad. R.P.R, DLXXXVll/2~. Orig. (27,3X16 cm.), scris: neshi, adresă pc verso.
Nr. 1209-1222 243
1216. - <cca 1814 (1229)>. - Tacrir prin care <un domn romîn>
expune Porţii situaţia politică din Europa, reliefînd atitudinile şi inten-
ţiile Franţei, Angliei, Austriei şi Rusiei.

Acacl. R.P.R .. DLXXXVII/72.
1217. - <cca 1814 (1229) >. - Notă prin care se anunţă că se

expediază prin supusul Anton suma de 1000 guruşi, reprezentînd chel-
tuiala ,,pentru o valiză poştală, rugind să fie servit ca şi mai înainte.
J\rh. St. B11c., Micmlilme.
:\cad. R.P.R., DLXXXVll/80. Suret, sms: neshi-ta'/i~.
1218. - <cca 1814-1815 (1230)>. - Scrisoare (tahrir) prin care

Osman, serdar de Galaţi (Kalas), roagă pe boierul spătar Tudorachi,
prietenul său, sa-1 încredinţeze omului său Ali aga o cantitate de
3000 ocale de grăsimi (rugan), plătind cite- 18 parale ocaua .
.'\rh. St. Buc., Microfilme.
Acacl. R.P.R., DLXXXVll/113. Orig. (2!,5X15,3 cm.), semnătură, pe verso sigiliu.
scris : nes/zi-sii/iis.
1219. -
<1814-1817>. - Listă pentru catastihul impozitelor
Ţării începînd din august 1814, comunicată de _IV\anuc bei
Romîneşti,
ambasadorului rus la Poartă.
Cop. în I. armen. 20 p .. după corespondenţa lui ,\\an11c bei cu diplomaţii ntŞI.
1220. - 1815 febr. 15 (1230 Rebi'I 5), Brăila. - Act prin care
Memeş Alemdar, negustor de capan din Brăila, confirmă lui <Ioan Ca-
ragea>, vv. Ţării Romîneşti, că a primit prin ispravnic, 1000 chile orz,
de la ţăranii satului Vizir Ciftligi, spre a fi expediate la Istanbul.
Arh. St. B11c., Doc. t11rc., 1/97.
Orig. ( 15,7X22 cm.), fragrn., sc11111ălură şi sig-iliu, liligran, scris: 11eshi, însemnare
grec. pe verso.
1221. - 1815 apr. 24 (1229 Djumc,-di I 4). -

Arzuhal prin care
(şeih-ul islam) în
creştinul Chirii apelează la o autoritate superioară
legătură cu terenul său din Ieni-Ki:iy. Urmează un „ilam" al cadiului
Mehmed Raşid, cuprinzînd date amănunţite cu privire la sus-numita
proprietate din Gedid-Ki:iy .
.\rh. St. B11c .. Microfilme .
.\cad. R.1'.R.,DCXXXl/26. Orig. (49X3·1 cm.), semnătură şi sigiliu. sms: siiliis-
fa'/ik, nisip auri11.
1222. - 1815 iun. 17 (1230 Regeb 9). - Suieiman roagă pe Asadeu

Avediab să procure de la Bucureşti cazanele necesare pentru Silistra.
l\\11ze11I ele ist B11c., i11v. 11r. 35103.
Orig. (24X18 c111.), c11 caractere armene.
1223. - 1815 iun. 19 (1230 Regeb 11), Istanbul. - Raport prin

care marele vizir <Mehmed> Reuf <paşa>, analizînd situaţia politică
din Europa şi cea a Imperiului Otoman, arată intenţiile ruşilor de a
deslănţui un nou război, deoarece construiesc poduri peste Prut.
_-\rh. St. Buc., 1\ \icrofilme.

Acacl. R.P.R., DLXXX/6!-6la. Orig. ( 18,5X55 cm.), senmăt1iră prin sigiliu, fili-
gran, scris : neshi.
1224. - 1815 iul. 25 (1230 Şa'ban 17) _ - Suleiman scrie 14.i Asa-
deu Avediab despre plata datoriei oraşului Silistra din contul reparaţiei
cazanului la Bucureşti.
/\\uzeul de ist. Buc., inv. nr. 35 IC4.
Orig. (42,2X31 cm.), I. armeană.
1225. - 1815 aug. (1230 Ramazan 17), Hezargrad. - 11am prin

care Naum Eiub, molia de Hezargrad, amintind de o poruncă, arată că
au fost cumpărate din Ţara Romînească, două cirezi de vite, cu 225 boi,
pentru aprovizionarea populaţiei din Istanbul. După tăierea vitelor, au
fost predate lui Iazîgiiz·ade el-Hadj Mustafa, negustor rnpanlîi de Silistra,
de către Hasan, agă de Hezargrad şi tovarăşii săi creştini Kaşîkcioglu
Ketcio şi Antan 15.300 ocale grăsime-seu şi 127 cîntare de pastramă.
,\rh. St. Buc., Doc. !t1rc .. J/4.
Orig. (33,5X46,8 cm.), sigiliu pc verso, filiR[illl, trei scmilune, însemnare grec. pc
verso; traci. rom_, de V. /\\agiari.
1226. - 1815 aug. 23 (1230 Ramazan 17), Silistra. - Scrisoare

prin care es-Seid Hasan, rezumînd cuprinsul unui firman împărătesc cu
privire la vînzarea de grăsimi de către negustorii capanlîi, recomandă lui
<Ioan Caragea vv.>, ca cele 255 capete de boi, procuraţi din Ţara Romî-
nească să fie încredinţate lui Hadj Mustafa, negustor de capan din
Silistra. Toată cantitatea de seu urma să fie expediată la Poartă, pentru
aprovizionarea populaţiei.
i\rh. St. B11c-, Doc. turc., J/7.
Orig. (20.5X37,5 cm.), cu traci_ rom., sigiliu, filigran, scris: neshi, î.nse1n11arc
grec. pc verso.
1227. - 1815 sept. 6 (1230 Şevval 1), Silistra. - Scrisoare prin

care Suleiman, Ahmed, Mustafa, Memeş, Salih etc., 9 negustori capanlîi
din Silistra roagă pe <Ioan Caragea vv.> să dea „sened" capuchehaiei
pentru treoerea cirezilor de vite de la schela Călăraşi pe celălalt mal.
După tăierea lor, toată cantitatea urma să fie expediată la Poartă, întoc-
mindu-se un defter precis al cantităţii de seu şi grăsimi.
i\rh. St. Buc., Doc. turc., 1/6.
Orig. (23X32 cm ), 9 semnături în!ările ru sigilii. scris: neshi; !raci. rom_, ele
V /\\agiari.
1228. - 1815 sept. 6 (1230 Şevval gurre), Silistra. - Scrisoare

prin care lv\ustafa, Memeş, Salih, Hadj Ahmed ş. a., zece negustori
„capanlîi" arată lui Ioan Caragea, vv. Ţării Romîneşti, că au cumpărat
Nr. 1223-1233 245
cu sprijinul său 15 cirezi de boi şi 22 cirezi de vaci din Ţara Romî-

nească, 2173 boi şi 3133 vaci la a căror tăiere a rezultat: 229-170 ocale
grăsime şi cerviş şi 1800 cîntare de pastramă. Se socoteşte pentru fiecare
cap de bou cîte 55 ocale şi pentru fiecare vacă cîte 35 ocale, plus canti-
tatea de pastramă indicată. Toată cantitatea va fi expediată la Poartă,
dar înainte de toate, domnul va elibera o autorizaţie de transport prin
schela Călăraşi.
\rh. St. Buc. Doc. (u,rc., I/8.
1
011ig. (34,4X46 cm.), nouă senmături întărite cu zece sigilii, însemnare g-rcc. pe
rerso, scris : nes/zi; !rad. rom. de V. Mag-i,a11i.
1229. - 1815 sept. 30 (1230 Şevval 25), Silistra. - Catastif prin

care se arată numeric cîte vite (boi şi vaci) au fost procurate din Ţara
Romi"nească de către 23 negustori capanlîi şi apoi transformate în gră
simi, seu şi cervişuri.
Urmează lista: Hadj Mustafa - 145 boi şi 155 vaci; Duhani Meh-
med aga - 145 boi şi 130 vaci; Had_j Ahmed aga - 124 boi; Timu-
roglu Nlehmed aga - 140 boi şi 133 vaci; Kirecigizade Suleiman
aga - 154 boi şi 125 vaci; Mehmed Alemdar - 150 boi; Salih aga
3 cirezi a 450 boi şi 3 cirezi cu 463 vaci etc.; creştinul Panciu -
140 boi etc.
Orig. (31,5X44,2 cm.), liligraq, trei se111il11ne scris: neshi; !rad. rom. de V. i\\agiari.
1230. - <1815> dec. JO, <Rusciuc>. - Scrirnare prin .:are Asa-

dur Avedian informează pe fratele său „Vartan" din Braşov, în legătură
cu lucrurile trimise pentru familia lui Manuc bei.
/\\11ze11l de ist. Buc .. inv. nr. 35128.
Orig. (24,5X 17,5 cm.), cu caracicrc armen.
1231. - <1815> dec. 26. - Asadur Avedian din Bucureşti către

Vartan din Braşov despre unele lucruri trimise familiei lui N\anuc.
Orig. (32Xl7 cm.).
1232. - <cca 1815 ( 1230) >, Brăila. - Sinet prin care Mustafa,
Husein, Salih, Derviş Mustafa, el-Hadj-Ahmed ş. a., aiani şi negustori
,.capanlîi" din Brăila, confirmă primirea de zaherele din Ţara Romî-
nească, care vor fi transportate la schela Brăilei şi de aici la Istanbul.
Pîndarul (kîrgî) Ţării Romîneşti să nu se opună, deoarece au 1.eşcherele.
Arh. St. Buc., Doc. -ilire., I/39.
Orig-. (21,5X3l,2 cm), nouă semnături şi sigili.i, lilig,ran, scris: neshi; !rad.
rom. ele V. l\'\<1giari.
1233. - <cca 1815 (1230) >. - Scrisoare adresată unui r.hehaia

bei, în legătură cu un staroste de „doftor" care trebuia să îngrijească pe
un paşă.
Arh. St. Buc., A. N., (col. D. A. Papasoglu), CLXXXI/64.
S11ret şi concept, fil1i,g-ran, scris : neshi, însemniîPi (11rco-12:rec. pc verso.
1234. - <cca 1815 (1230)>. - Adresa prin care Ahmed efendi,

fost aian de Rusciuc, roagă pe ţarul Alexandru I să dispună plata alo-
caţiunii pe care o primea în 1809 cînd s-a refugiat în Rusia.

Orig. (33XIO cm.), difolio.
1235. - <cca 1815 ( 1230) >. - Scrisoar:e prin care Manuc bei
raportează contelui Capo d'Istria despre activitatea turcilor în cazalele
dunărene.
Muzeu,! de ist. Buc., inv. nr. 35164.

Orig. (39XI 1,5 cm.).
1236. - <cca 1815 (1230)>. - Scrisoare prin care Ahmed roagă

pe un <paşă> .,efendi" să-i trimită un număr oarecare de neferi şi cai,
necesari tunurilor pentru paza celor trei cetăţi. Se arată că aceeaşi cerere
a fost făcută şi serascherului Husein paşa, însă promisiunea făcută a fost
dată uitării, probabil din cauza multiplelor preocupări militare. Se mai
aminteşte despre unele deplasări de trupe pe malurile Dunării.

Acad. R.P.R., D[XXXVIl/22. Orig-. (37,3X 19,9 cm.), sigiliu, scris : neshi-siiliis,
nisip auriu ; datat după sigiliu. ·
1237. - <cca 1815 (1230) >. - Notă diplomatică prin care un

ambasador felicită pe un mare vizir că de la început a dat dovadă de o
bună guvernare, exprimîndu-şi convingerea că şi în viziratul său vor fi
respectate capitulaţiile,
.\rh. St. Buc., /\\ica-ofilme.
,\cad. R.P.R., DLXXXVII/107. Surct cu trad. franc.
1238. - <cca 1815 (1230) >. - Scrisoare prin care un aian con-
firmă primirea a trei monitoare (geride) care, după lectură, urmau sa
fie înapoiate. Roagă ca pe viitor să i se trimită treptat toate mo!1itoarele
care vor fi restituite după folosire.
Acad. R.P.R., DLXXXVIl/6. Surei, semnătură indescifrabilă, sens: neshi-siiliis,
nisip a unu.
1239. - <cca 1815 (1230) >. - Listă (defter) cuprinzînd 16 mili-

tari de la care erau de încasat creanţe. Aceştia făceau parte din batalio-
nul ( tabur) 21 şi 22, indicîndu-se pe lîngă numele lor (Mehmed, Ahmed.
Ibrahim etc.), gradele lor (soldat, sergent, locotenent etc.) şi locul de
origină .
.-\rh. St. Buc., /\\icrorilme .

.-\cad. R.P.R., DLXXXVII/117. Orig. (33,8X13 cm.), filigmn, cerneală roşie
scris : neshi-sii/iis, nisip aur·iu.
1240. - <cca 1815 (1230)>. - Scrisoare adresată de un informa-

tor secret cancelariei imperiale, cuprinzînd elogii şi urări pentru persoana
sultanului. Se pune în discuţie cazul lui Gebbarzade, degradat din postul
Nr. 1234-1245 247
de vizir la capudju başî. Deşi partizanii atribuie această disgraţie rapor-

tului său, totuşi el avea obligaţia să-şi servească Devletul său.

Acad. R.P.R., DLXXXVIl/130. Sure!, scris: neshi, nisip auriu.
1241. - <cca 1815 (1230)>. - Arz prin care ambasadorul SU'e-

diei (lsvegi) roagă divanul imperial să plătească suma de 200 pungi cu
aşpri (kise)_ ,,20.000.000 acce", reprezentînd o datorie a fiscului otoman
către nişte comercianţi suedezi. Aceştia din urmă i-au vîndut praf de
puşcă (barut), tunuri, fier brut etc. Cu atît mai mult se impune plata
acestora cu cît se aşteaptă sosicea unor vapoare încărcate cu fier, cuie
etc. pentru amiralitatea Porţii, c:eea ce face pe comercianţi să aibă nevoie
de bani.
Acad. RP.R., DLXXXVII/146. Surnt, scris: neshi; pe verso acte privind mai
mult ,relaţiile turco-franceze.
1242. - 1816 febr. 16. - Scrisoare prin care Hovaghim Eghiaza-

rian face cunoscut lui Manuc bei, trimiterea sumei de 10.660 ruble primite
de la Gamazov.
Orig. 21,5Xl7 cm.), în caractere armen.
1243. - 1816 mart. 1 (1231 Rebi'/1 gurre), Silistra. - Scrisoare

prin carie es-Seid lbr.ahim, Salin aga el-Hadj Mustafa, es-Seid Mehmed
aga, es-Seid Salih aga ş. a. zece negustori „capanlîi", cer o p:ermisiune
<domnească> pentru a cumpăra cirezi de vite din Ţara Romînească, cu
învoirea proprietarilor, pentru aprovizionarea populaţiei din Constan-
tinopol.
Orig. (24,2X36,5 cm.), zece semnături întărite cu sigilii, filigran, scris : nes hi,
însemnare grec. pe verso; !rad. rom. din 1918 de V. Magiari.
1244. - 1816 mart. 2 (1231 Rebi'll 2), Silistra. - Scrisoare prin care
cadiul es-Seid Mehmed, molia de Silistra roagă să se permită negusto-
rilor capanlîi să cumpere cu bani peşin cirezi de vite din Ţara Romî-
nească ca şi în trecut, pentru aprovizionarea Constantinopolului. Această
intervenţie_pentru autorizaţie se face în urma cererii negustorilor capanlîi,
adresată la megilisul şeriatului (medjlis-i şer').
Al"h. St. Buc., Doc. turc., 1/34.

. O~!g._ (32,4X45,4 cm.),semnătură şi s.igiliu pe verso, scris: fa'lik, filigran „trei
sem1lune , msemnare grec.; !rad. rom. de V. Magiari din 1918.
1245. - 1816 mart. 7 (1231 Rebi'll 7), Bercoviţa. - Scrisoare prin

care Iusuf aga, aian de Bercovcea, comunică lui Manuc bei că i-a expe-
diat 33 chile de tutun.
Muzeul de ist. Buc .. inv. nr. 35143.
Surei (28,5X19 cm), în caractere armen.
1246. - 1816 mart. 9. - Teşcherea prin care es-Seid el-Hadj Ah-

med recomandă pe asociatul şi prietenul său Scarlat să fie liber a umbla
prin <judeţele Prahova şi Săcueni>.
Orig. (8X I I cm.), sigiliu, scris : neshi-siiliis, însemnare grec. pe verso.
1247. - 1816 mart. 17 (1231 Rebi'II 17), Galata. -- Teşcherea în

alb, a lui Ali Iazîgi mollia.
Orig. ( 12X 16,8 cm.), semnătură şi sigiliu,. serts : neshi-sii/iis.
1248. - 1816 mai 6, Silistra. - Teşcherea prin care Kiragizade

Seid Suleiman aga, locuitor din Silistra, cere ca oamenii săi Petre
Fosteri şi Suleiman să fie slobozi a umbla (după zaherea) în jud. Pra-
hova, Săcueni şi menzilul Puloş.
Arh. St. Buc., Doc. rlurc., 1/95.
Orig. ( 16,5X22,4 cm.), semnătură şi sigiliu, fil,igran, scris: neshi, cu text grec.
1249. - 1816 mai 28 - iun.. 26 (123/) Regeb. - Ali, aianul Ra-

hovei transmite lui Manuc bei omagiile sale cu prilejul vizitei sale la
Bucureşti.

Orig. (29,8X 18,5 cm.), în I. .turcă şi armeană.
1250. - 1816 sept. 13. - Manuc bei scrie din Chişinău lui Asadur
Avedian privitor la vînzarea hanului din Bucureşti.
Orig. (28,5X16,8 cm.), cu caractere armene.
1251. - 1816 sept. 22 (1231 Şevval 29). - Scrisoare prin care Ioan
Caragea, vv. Ţării Romîneşti, răspunde la mulţumirea lui Manuc bei cu
prilejul trecerii soţiei sale prin Ţara Romînească, dînd unele informaţii
despre prietenii şi familia acestuia din urmă.
Muzeul de ist. Buc., im'., nr. 26436.
Oriig. (39,5X23 cm.), sigiliu, scris: neshi.
Ed. Rez. formule dipl. şi facs., /\\. Guboglu, op. cit. p. 154 (nr. 140), 279.
1252. - 1816 oct. 9 (1231 Zil-ca'de 17), Brăila. - Scrisoare prin

care 14 locuitori şi negustori capanlîi din Brăila: Ibra--lrtm Iazîgi, Melek-
zade Mehmed, Husein Iazîgi, es-S~id Ismail, Mehmed Ceauş etc. îl roagă
pe <Ioan Caragea>, vv. Ţării Romîneşti, să dea poruncă la ispravnici
să ajute la strîngerea de zaherele. Acestea urmau să fie trimise în grabă
la schela ·Brăilei, deoarece sosiseră deja 60 de vase pentru transportul
lor la Poartă.
Orig. (28,8X32,8 cm.), 14 semnătur,i întărite cu sigilii, filigran scris: nes/zi,
!rad. !!"Om. de V. Magiari.
Nr. 1246--1259
1253. - 1816 oct. JO (1231 Zi'l-ca'de 18), Istanbul. - Scrisoare

prin care es-Seid Mehmed Arif confirmă plata unei arenzi pentru nişte
terenuri din Ieni-Kăy, care se mărgineau cu via lui Hristu, tarlaua lui
Anton, via lui Serbeta Iorgu şi drumul public.
Arh. St. Buc., Miorofilme.
Acad. R.P.R., col. Ventura, CLXVll/21-53. Orig. (18J!X34,2 cm.), pcnce, sigiliu
şi semnătură.
1254. - 1816 oct. JO (1231 Zi'l-ca'de 18). Istanbul. - Temessiik

prin care es-Seid Mehmed Arif certifică arendarea unei vii din satul
Ieni-Kăy regiunea „Iskemid" pendinte de fundaţiile pioase ale răposatului
sultan Baiazid veli. Indicîndu-s1e hotărnicia acestui teren, se arată că
arenda anuală este de 120 de aşpri.
Aoad. R.P.R., DLXXXl/29. Orig. (38,5X27 cm.), semnăturăşi sigiliu, scris:
neshi-siiliis, însemnări armene pe verso şi menţiunea turcă „Bugdan bei iraderine".
1255. - 1816 nov. 5 (1231 Zi'l-hidjge 14). - Es-Seid !Y\.ehmed

Arif decide în pricina dintre creştinii Constantin şi Marian pentru un
teren din Ieni-Kăy. Este vorba de o închiriere anuală pentru 360 guruşi.
Se arată şi hotarele acestui teren cu suprafaţa de 14.762 arşini.
Arh. St. Buc., ,\\iorofilme.
Acad. R.P.R.. DCXXXl/9 Orig., (38,5X27,2 cm.), semnătură şi sigil,iu, scris:
neslzi-ta'/ik, însemnări pe verso.
1256. -- 1816 nov. 5 (1231 Zi'l-hidjge 14), Istanbul. - Decizie jude-

cător,ească prin care vizirul Mehmed Arif şi Constantin fiul lui Aiani,
arendează nişte terenuri la doi nemusulmani cu preţ total de 4162 guruşi,
fiecare plătind anual cîte 360 aspri.
Acad. R.P.R., DLXXXIl/6lb. Orig. (18X38 cm.), semnătură şi sigi!,iu, scris: ta'lik.
1257. - 1816 nov. 12 (1231 Zi'l-hidjge 21). - Scrisoare prin care

Ahmed confirmă primirea sumei de 115.000 guruşi de la Asadur aga,
cumnatul lui Manuc bei.
Orig. (23,5XI8 cm.), două sigilii.
1258. - 1816 nov. 12, Hînceşti. - Scrisoare prin care Manuc bei
comunică lui Asadur Avedian, omul său de încredere din Bucureşti, pro-
punerea lui Alecu Filipescu, pentru schimb de moşii şi vînzarea moşiilor
din Hadji Gheorghe şi Tîngăneşti.
Fotocopie. Limba turcă cu caractere armene.
1259. -'- 1816 nov. 21 (1232 Muharrem J), Kuru-Ceşme. - Teş

cherea prin care Sulei.man confirmă înoasarea sumei de 927 aspri, repre-
zentînd chiria pe trei ani de la Luxandra, fiica lui Scarlat, pentru fun-
daţiile pioase de la leni-Kay ale sultanului Baiazid „veli".
/\cad. R.P .R., col. Ventura, DCCCI/64. Orig. ( 12, I X8,2 cm.), semnărtură şi sigiliu,
ficris : neshi-siilils, însemnări pe verso.
1260. - 1816 dec. 29. - Manuc bei scrie lui Asadur Avedian des-
pre verificarea activităţii băneşti a domnului Ţării Romîneşti şi despre
vînzarea hanului.
Orig. (30,4X21,6 cm.), cu caractere armene.
1261. - <cca 1816-1817 (1232) >. Celebi aga scrie lui Manuc
mulţumindu-i pentru ospitalitatea oferită la Bucureşti.
Orig. (36Xl9,4 cm.), cu caractere armene.
1262. - <cca 1816-1817 (1232) >. - Arzuhal prin care raialele

din ca zaua Dimotica se plîng unui a ian sau chiar unui paşă „rnltanîm",
împotriva funcţionarului Ismail Hakki şi-i cer destituirea şi înlocuirea lui
pe motiv că era abuziv. Printre altele ţinuse sub arest, timp de 24 de
zile, pe însăşi vicarul mitropolitului şi-l amendase cu 1000 de guruşi
pentru nimic.
Acad. R.P.R., DLXXXVII/I 15. Suret. hîmie tăiată, filigran, scris: neshi.
1263. - <cca 1816-1817 (1232), Rusciuc>. - Arzuhal prin care

5e cere unui paşă vizir să rezolve situaţia casei negustorului Agi Abdul-
lah din Aleppo (Halebli) deoarece firmanul venise pe numele acestui,a
dar se găsea încă în posesia lui Ibrahim.
Arh. St. Buc., A. N. (col. Papasoglu), O,XXXl/54.
S11ret, scris : neshi-silliis.
1264. - <cca 1816-1817 (1232) >. - Manuc bei înaintează împă

ratului Rusiei un raport confidential despre situaţia Basarabiei.
/\\uzeul de ist. Buc., inv. nr. 35212, 35213.
Suret turc., cu canaotere armen.
1265. - 1817 febr. 8 (1232 Rebi'/ 21). - Arz-inha prin care Hafîz
el-Hadj Mehmed Emin, măcelar (kasab) de Iedi-Kule, roagă pe prietenul
său Hagi Ianuş ciorbagiu Bairaktar-oglu, gelep şi locuitor din Craiova
(Kîral-ova) să dea negustorului Anaştaş suma de 20.000 guruşi, deoarece
anul acesta va fi greu de obţinut paralie de la isnaf. Banii odată predaţi
ciorbagiului Anaştaş, să-i fie îndată înaintaţi. întreabă de sănătatea cior-
bagiului Nicu. Toto·dată mulţumeşte pentru o tabacheră (enfie kutusu)
şi două coveţi de tutun, urîndu-i sănătate lui Hagi Ianuş.
Arh. St. Buc .., Hagi Ianuş, 1/42.
Orig. (33,3X24,2 cm), semnătură, liligran, sms: neshi-siilils, adresă şi însem-
nări grec. pe verso.
Nr. 126il-12î2 251
1266. - 1817 febr. 15 (1232 Rebi'I 28), Vidin. - Scrisoare prin

care Kîrdjalî Iusuf, locuitor din Vidin, roagă pe <Hagi Ianuş> să expe-
dieze 20.000 chile de orz prin Hasan. Zahereaua este necesară pentru
aprovizionar,ea oraşului.
Arh. St. Buc., Hagi Ianuş, CXLV/&t.

Orig. (32,9XI7,5 cm.), semnătură şi sigiliu, hligran, scris: neshi-ta'lik, nisip
auriu,, însemnări pe verso.
1267. - 1817 mart. 30. - Scrisoare prin care Sarrafiani expune în

scris lui Manuc bei cauzele fugii bulgarilor din Basarabia.

Orig. (24X 18 cm.), cu caractere armen.
1268. - 1817 mai 15 (1232 Djumadi li 28). - Scrisoare prin care

Abdullah aga face cunoscut lui Manuc bei plecarea sa din Istanbul şi
despre sprijinul primit din partea lui Mustafa aga.
/\-\uzeul de ist. Buc., inv. nr. 26500.
Orig. ( 1GX22,5 cm.), semnătură, pe verso un sigiliu, filigran, scris: fa'lik-neshi.
1269. - 1817 mai 29. - Manuc bei scrie lui Asadur Avedian des-
pre complicaţia ivită din cauza fugii bulgarilor din Basarabia.
Orig. (35Xl I cm.), cu caractere armen.
1270. - 1817 iun. 12 (1232 Regeb 27), Giurgiu. - Scrisoare prin

care Abdullah J\\ahir ser-kiatib al divanului, muhafîz din Giurgiu, reîn-
noieşte sentimentele sal,e prieteneşti faţă de Manuc bei, aminteşte despre
unele socoteli ale lui Salih bei. muhafîz de Giurgiu la Bucureşti.
Orig. (34Xl8 cm.). semnătură şi sigiliu, fil,ig-ran, scris: siiliis-neshi, nisip a11r111.
1271. - 1817 aug. 28 (1232 Şevval 15). <Vidin>. - Scrisoare prin

care Iusuf, <muhafîz de Vidin>, roagă pe negustorul „Agi" Iam1ş să dea
o mînă de ajutor omului său Osman, trimis anume <la Craiova> pentru
repararea trăsurei (hinto) sale la un fierar-cărnţaş, nemţ, deoarece i se
stricaseră fiarele.
Arh. St. Buc., Hagi Ianuş, CXLV/63.

Orig. (36,4X22,5 cm.), sigiliu, scris: neshi-siilils.
1272. - 1817 sept. 18 (1232 Zi'l-ca'de 7), <Vidin>. - Scrisoare

prin care lusuf, hazinedarul valiului din Vidin, confirmă lui Hagi Ianuş
primirea sumei de 3000 guruşi ai efendiului, luaţi cu „temessiik" prin
cojocarul Marin „Havgi", precum şi a unui număr de blănuri. In ceea ce
priveşte costul acestora din urmă s-a plătit. primindu-se în schimb sinet.
Arh. St. Buc .. Hagi Ianuş, CXLV/65.

Orig. (34,3X21,4 cm.), semnătură şi sigiliu, scris: neshi-silliis.
1273. - 1817 nov. 11 - 1818 oct. 2 (1233), Vraţa. - Poliţa lui

Osman efendi, imam de Vracea, pentru suma de 450 guruşi, împrumutaţi
de la soţia Halii aga. Martori.
Acad. R.P.R., DLXXXIJ/63-63a. Orig. (1 IX21 cm.), semnătură, pe verso un
sigiliu.
1274. - 1817 dec. 25 (1233 Safer 15), Istanbul. - Cerere (m'aruz)

prin care Elinea, fiica creştinului Petru, fiul lui Iani şi Diaconu, fiul lui
Hristu, în pricina moştenirii unor proprietăţi de la Ieni-Koy, pend.inte de
fundaţiile pioase ale răposatului sultan Baiazid „veli". In acf'laşi timp
se cere şi o sentinţă juridică pentru a întări dreptul de posesiune asupra
acestor proprietăţi.
Acad. R.P.R., col. Ventura, CLXVIl/21-53. Ong. ( 16,8X24,2 cm.),. sigiliu ş1
semnătură.
1275. - 1817 dec. 25 (1233 Safer 15). Scrisoare prin care Derviş
Mustafa, <aian de Vidin>, tomunică lui Hagi Ianuş diverse socoteli bă
neşti: 37.504 guruşi, 15.000 guruşi, 13086,5 guruşi, 9717,50 guruşi,
6324 guruşi etc., pentru sare. Unele sume au fost încredinţate de Iancu
Polize şi Hristu Pavelachi, pe bază de poliţe. Se menţionează şi numele
lui Belgradlî Ibrahim şi Serif Ali asociatul său, care aveau bani cu
vadea de şase luni.
Arh. St. Buc., Hag[ Ianuş, CXXXIII/78.
Or,ig. (38X24.,8 cm.), sigiliu, filigran, scris: siiliis-neshi.
1276. - <cca 1817 (1232) >. - Notă prin care <Hagi Ianuş>
trimite unui serdar diverse sume de bani, constînd din următoarele
monede: 160 fîndîk, 165 islambol, 322 fîransiz altun (galbeni francezi),
260,50 rubie, 1812 adili. Indică şi echivalentele lor în guruşi şi acce.
Arh. St. Buc., Hagi Ianuş, XIV/50.
Orig. ( 15X I I cm.), scris : neshi-siiliis.
1277. - <cca 1817 (1233) >. - Scrisoare prin care Capo d'lstria
face cunoscut lui Manuc bei părerea guvernatorului rus despre politica ce
trebuie dusă la Istanbul.
Muzeul de ist Buc., inv. nr. 35134.
Orig. (20,5Xl2,5 cm.). cu caractere armcn.
1278. - <cca 1817 (1233) >. Scrisoare despre unele operaţiuni

comerciale, îndeosebi ale lui Sarkis.
/\·\uzcul de ist. Buc., inv. nr. 35 I58.
Orig. (18,5XI 1,5 cm.), lragm.
1279. - <cca 1817 (1233) >. - Manuc bei scrie lui Capo d'Istria
despre serviciile aduse de el în legătură cu moşiile cumpărate la Reni şi
despre satul cumpărat lingă Chişinău.
Orig. turc. (33XIO cm.), difolio, cu carac-tere armen.
Nr. 1273-1285 253
1280. - <cca 1817 (1233) >. - Scrisoare de felicitare (tehniename)

adresată unui aian cu ocazia numirii sale ca „prim contabil" (muhasebei-
evvel), făcîndu-i-se diverse urări.
Acad. R.P.R., DXXXVIl/81. Surd (34,8X23,9 cm.), sens: neshi-sii/iis, c11 însem-
nări grec.
1281. - 1818 ian. 19-28 (1233 Rebi'! evt.), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul Jv\ahmud II porunceşte autorităţilor otomane
din Turcia europeană (Rumelia) : cadîi, aiani, serdari, emenii de schele
etc. şi lui <Alexandru Şuţu>, vv. Ţării Romîneşti, să acorde comercian-
tului austriac (ardelean) Gheorghe Petrovici dreptul de a face negoţ,
timp de opt luni, ca orice supus otoman. Porunca a fost emisă la cererea
ambasadorului austriac <Isturmer>.
i\rh. St. Buc., Micrniilmc.
_.\cad. R.PX, DLXXX11/64-64a. Orig. (54X68,5 cm.),, hligran, scns: dwanî,
nisip auri11, pc verso însc11111ări şi semnă,turi c11 cozi.
1282. - 1818 mai 13 (1233 Regeb 7). - Scrisoare prin care Derviş
Jvlustafa <muhafîz de Vidin> comunică lui Hagi Ianuş diverse socoteli
băneşti, subliniind că poliţa de 1814 guruşi „plata datoriei sale" a fost
dată lui Dimitrie Lazăr.
Arh. St. Buc., 1-lagi Ianuş CLXV/65.

Orig. (37,7X21 cm.), sigiliu. fi,lignn, scris: siilii.s-neshi, nisip ami11.
1283. - 1818 mai 19 (1233 Regeb 13). - Scrisoare prin care Hair
ed-Din Alemdar voievod de Vraţa (/vrage), roagă pe Hagi Ianuş să
trimită doi meşteri pentru tăier,e:a de cărămizi (tugla) ,,kalîpciî" necesare
pentru construirea ,şi repararea unor geamii. în acelaşi timp cere
279,50 guruşi prin negustorul Dimitrachi. A apelat şi la alţi prieteni din
Ţara Romînească ca aceşti calîpcii să fie trimişi prin Bercoviţa.
Mh. St. B11c., Doc. !urc., LXXX\111/16.

Orig. (32.4XI,2 c111.), scm11ăl11ră şi s1gili11, ~cris: neshi, nisip a11ri11, î11se111nare
grec. pc verso.
1284. - 1818 iun. 7 (1233 Şa'ban 2), <Vidin>. - Scrisoare prin

care Kîrsjali Iusuf aga roagă pc Hagi Ianuş să-i furnizeze o cantitate de
boia prin Emin aga. Se discută şi modalitatea plăţii costului.
1\rh. St. Buc., Doc. !urc., LXXXV!l/5.
Orig. (38,8X2l.8 cm.), semnătură şi sig1li11, liligran, scris: /a'lik-neshi, nisip a11rn1.
1285. - 1818 iun. 22 (1233 Şa'ban 17), Bercoviţa. - Scrisoare

amicală prin care Hotenli Haşim, aian de Bcrcofcea, face cunoscut
„boierului" <Hagi Ianuş> că voievodul din Şehirkciy a cumpărat nişte
cai pentru hanul (menzilhane) său. Aceştia i-au fost procuraţi de doi
ţigani geambaşi din Ţara Romînească. Doreşte şi el să cumpere cai, dar
vrea să ştie costul şi originea lor.
Ari!. St. Buc., Doc., ~urc., LXXXVll/15.
Orig. (31,IX21,5 cm.), semnătură şi sigiliu, sens: neslzi-fa'Uk, nisip a11nu.
1286. - 1818 iul. 5 (1233 Ramazan gurre). - Dein temessuk prin

care Ioan Caragea, vv. Ţării Romîneşti, predă la tarapana suma de 1000
de pungi (kise) aspri din datoria de 1560 de pe timpul instalării sale.
Acestea erau destinate pentru „aidie" şi „fetrie" ale împărăţiei. Sumele
sînt repartizate pe trimestre.
Acad. R.P.R., DCCCl/65. Orig. (35,5X22,,J cm.), semniltură şi sigiliu, scris:
neshi-siiliis, însemnare pe verso.
1287. - 1818 sept. 8 (1233 Zi'l-ca'de 7), Istanbul. - Hoget prin

care cadiul es-Seicl Ali întăreşte stăpînirea supusului nemusulman Kii-
tumgioglu asupra unor proprietăţi din leni-Kay (Istanbul). Se arată că
aceste proprietăţi au fost cumpărate de la Mehmecl Haşim efendi cu
3600 guruşi.
Acad. R.P.R., col. Ventura, CLXVIl/21-53. Or-ig. (19,5X34,6 cm.), semnă!ură şi
sigiliu, filgran, scris : ta'lik.
1288. - 1818 oct. 2-11 (1233 Zi'l-hidjge evl.), <Constantinopol>.-

Firman prin care <sultanul Mahmud II> porunceşte lui <Alexandru
Şuţu>, vv Ţării Romîneşti, să mai furnizeze din recolta nouă încă
IO.OOO chile de Istanbul griu roşu şi IO.OOO chile orz pentru hambarele
cetăţii Brăila. Acesta era un adaus la cantitatea reglementată mai
înainte: 10.000 chile de Istanbul orz, 2.000 chile d:e Brăila mei şi
17.000 chile de Istanbul grîu roşu .
.-\rh. St. Buc., Doc. turc., 1/31.
Suret (32,4X52._2 cm.), filigran, însemnare grec. pe verso scris: neshi; !rad,
rom. de V. Magiari.
1289. - 1818 oct. 2-11 (1233 Zi'l-hidjge eul.). - Firman prin

care Mahmud II, la un arzuhal al ambasadorului Rusiei, Strogonoff
(/strogonov), cere cadiilor, naibilor, aianilor, serdarilor de ieniceri, eme-
niilor de schele etc. să dea liberă trecere şi sprijin negustorului rus
Dimitrie Nicola Sforov (/sforuv). Mai sus-numitul să fie scutit de orice
altă taxă, afară d:e vama 30/o, plătită o singură dată la acPeaşi marfă,
întocmai ca şi comercianţii supuşi otomani, conform tratatului între cele
două state. Li se atrage atenţia autorităţilor de mai sus, că valabilitatea
firmanului era de 6 luni, după care i se va confisca orice marfă.
Acad. R.P.R. DLXXXll/65-65a. Orig. (5,J,1X78,2 cm.).
f:'d. Rez. formule clipi. şi Ines. /\\. Guboglu, op. cit., p. 154, (nr. HI) 280.
1290. - 1818 oct. 2-30 (1233 Zi'l-hidjge), <Istanbul>. - Firman

prin care <sultanul Mahmud II> porunceşte lui <Alexandru Şuţu>,
vv. Ţării Romîneşti, să furnizeze şi din restul de 2.000 chile de Brăila
mei şi 100.000 ocale făină din recolta anului 1815 ( 1230) pentru hamba-
rele oetăţii Ada-Kale. Se va socoti în contul tributului de 16.500 guruşi.
Deci, se vor preda neîntîrziat încă 82.000 ocale făină şi 40.000 chile mei
înainte de sosirea iernii. La predare se va primi sinet.
Arh. St. Buc .. Doc. turc., 1/16.
Smct (31,2X44.8 cm.), scris: neshi, însenmare grec.; traci. rom. de V..~\agiari.
Nr. 1286-1293 255
1291. - 1818 oct. 2-31 (1233 Zi'l-hidjge), <Istanbul>. -- Firman

prin care <sultanul .Mahmud II> porun<:eşte lui <Alexandru Şuţu>,
vv. Ţării Romîneşti, să mai furnizeze încă 1810 chile de Brăila, adică
2000 chile de Istanbul grîu, la preţ curent. La predafie se va primi sinet
de la valiul de Silistra . .Mai înainte se primise -încă 25.000 chile de
Istanbul grîu roşu (kîzîlgea hintasî), 15.000 chile mei şi 15.000 chile orz
cu bani peşin, în valoare de 94.750 guruşi, tot pentru hambarul Silistrei.
,\rl1. St. B11c., Doc. (urc., 1/20.
Sure( (31,2X44.8 cm.), fi 1igran, îi1scmnarc grec. pc ,·erso. !rad. rom. de
V. Magiari.
1292. - 1818 oct. 14 (1233 Zi'L-hidjge 13), Craiova. - Scrisoare

prin care Hagi Ianuş, negustor din Craiova, comunică unui agă <din
Vidin> că deşi a aranjat treaba cu boierul caimacam, totuşi mai întîrzie
puţin, deoarece şi domnul (haşmetlii bei) <Al,exandru Şuţu vv.> trebuie
să dea o hotărîre în acest sens. După aceea v-a trimite îndată cumpă
răturiie.
J\rh. St. 811c., Hag-i Ianuş, LXXXVII/8.

Orig. (27,8Xl9,4 cm.), un colţ tăiat, semnătură, scris: siiliis-11eslzi, nisip auriu.
1293. - 1818 oct. 31 - nou. 9 (1234 Muharrem eul.), Constanti-

nopol. - Firman prin care sultanul Mahmud II face -cunoscut tuturor
cadiilor, chehailor locali (kethuda ierleri), serdarilor de ieniceri, eme-
niilor pentru vămi şi altor aiani şi dregători, atît pe mare cît şi pe uscat,
începînd de la Istanbul şi pînă la hotarul Austri·ei, precum şi voievozilor
Ţării Romîneşti, <Ioan Caragea> şi .Moldovei, <Scarlat Callimachi>,
că intern un ţiul austriac de pe lingă Poartă, contele Lutzov (Lutzek), a
prezentat un arzuhal la scara imperială cu următorul cuprins:
,, In tratatul de la Passarowitz (Pasarofcea) este prevăzut că su-
puşii ambelor părţi pot aduce mărfuri dintr-o parte sau alta, pe mare şi
pe uscat, odată ce plătesc vama de 3%. Odată cu plata sumei de
300 aspri ca drept de „bun sosit" nu li se va mai pretinde nici un fel de
taxe sau daruri. In aceste conditii se pot duce şi mărfuri în ţările
caesarului. .. "
Pe baza acestei convenţii, negustorul austriac Djivani Pandjuros
va cumpăr-a din capitala împărăţiei unele mărfuri şi lucruri. Odată ce
acesta va plăti vama la marele vameş din Istanbul, el va călători cu
marfa sa şi cu doi slujitori prin Adrianopole şi Bucureşti. Ambasadorul
solicită, deci să nu i se facă nici un fel de dificultate pe drum negusto-
rului de mai sus, la prezentarea unui temess(ik de plată a vămii, în
diverse localităţi şi mai ales în vilaietul Valahiei, unde se cer diverse
dări şi bacşişuri. In caz dacă acesta poposeşte într-o localitate să nu i se
pretindă capitaţie (gizie), drept de tranzit (ghecit), pencik etc., să nu
fie necăjit şi împiedicat ci să fie sprijinit şi protejat în călătoria sa.
Pe baza celor de mai sus, afară de zaherea şi alte lucruri prohibite
al căror preţ sînt fixate prin firmane, negustorii pot cumpăra diverse
produse ale solului din Imperiu, plătind vama cuvenită. Apoi, prin via
Adrianopole el poate călători nestingherit odată ce a plătit vama cuve-
nită, fiind sprijinit după ordinul acestui firman.
Deci, se porunceşte cadiilor şi dregătorilor respectivi, precum şi
domnilor romîni ca negusorul de mai sus şi cei doi servitori să călă-
torească liberi şi nestingheriţi cu marfa, justificînd plata vămii cu temes-

siik. Nu se va pretinde nici un fel de taxă şi dariuri chiar pentru unele
mărfuri cumpănat,e diin Istanbul şi împrejruriimi,]e Adrianopolului care pot
fi vîndute chiar şi în Imperiul otoman. Valabilitatea acestui firman este
de opt luni, după care poate fi reînoit.
Deci, cei de mai sus vor proceda potrivit cuprinsului acestui firman
împărătesc.

Orig. (77X54,4 cm.), filigran, scris: diva11i, ms1p auriu, semnătură cu cozi şi
însemnări pe verso. Cu !rad. franc. de Oh. N. Picipis, interpret şi secretar al Agenţiei
diplomatice a Romîniei.
1294. - 1818 oct. 31 - 1819 oct. 19 (1234), Bercoviţa. - Scrisoare

prin care „munla" Ali din Bercoviţa (Bercofcea) comunică lui Hagi
Ianuş din Craiova primirea a 21 perechi de vaci, fiec3re pereche fiind
cumpărată cu 135 guruşi. Se aminteşte şi despre trimiter,ea unui „temes-
siik" în acest sens.
Arh. St Buc., 1-Iagi Ianuş, CII/9.
Orig. (32,5X22,5 cm.), semnătură, sigiliu ele ceară roşie fragment scris: siiliis-
rzeshi, adresă pe verso.
1295. - 1818 oct. 31 - 1819 oct. 19 (1234), Bercoviţa. - Scrisoare

prin care Iusuf şi „munla" Ali din Bercofcea explică lui Hagi Ianuş
despre datoria lor de 8.000 guruşi şi diverse socoteli cu Ismail aga
Trimite salutări ciorbagiului Ştefan şi fiului său, amintind de un tahvil
şi de un temesslik.
Aril. St. Buc, Hagi Ianuş, L'.XXXVIl/11.

Orig. (3IX18,2 cm.),. două semnături, liligran, scris: siiliis-11eshi.
1296. - <cca 1818 oct. - 1819 (1234) >, Constantinopol. - Po-

runcă prin care marele vizir Mehmed Emin Reuf paşa cere lui Alexandru
<Şuţu>, vv. Ţării Romîneşti, să procure o cît mai mare cantitate de
sămînţă de in, la preţ curent, pe care s-o expedi·eze în grabă pentru
dresul conductelor de apă din capitala împărăţiei. Se vor adăuga şi chel-
tuielile de transport. întreabă şi de preţul grăsimilor din Ţara Romî-
nească.

Surei (20,6X35,8 cm.), SC'ris: 11eshi, însemnare grec. pe verso.
1297. - 1818 nYJV. 4 (1234 Muharrem 5). - Scrisoare prin care un

aian dunărean mulţumeşte lui Hagi Ianuş că l-a informat printr-un
tacrir prin negustorul Nicola despre cauza fugii lui Caragea, vv. Ţării
Romîneşti, despre situaţia fostului caimacam, starea sărăcimii şi a ne-
gustorilor. Toate aceste informaţii preţioase cît şi darul de provizii arată
credinţa faţă de înaltul Devlet. Roagă să trimită şi alte informaţii prin
oameni de încredere.
Arh. St. Buc. Hagi Ianuş, LXXXVll/9.
Orig. (33,4Xl9,2 cm.), sigiliu, filig-ran, scris: 11eshi-siiliis.
Nr. 1294-1302 257
1298. - 1818 nov. 20 (1234 Muharrem 21), Brăila. - Sinet prin

care Andreia Lola, vechil de cazaci, confirmă că a primit pentru cazacii
Koşai, de la Iorgachi, vechilul domnului Ţării Romîneşti 20.000 ocale
făină, ce se acordă anual p,e bază de firman împărătesc.
Orig. ( l5,/jX22,2 cm.), semnătură şi sigiliu pe verso : ,,Koşai, căpetenia caza-
cilor de Potkalî", f1ligran, scris: neshi-siilils.
1299. - 1818 nov. 20 (1234 Muharrem 21), Brăila. - Sinet prin

care Andrea Lola, vechil de cazaci, confirmă că a primit de la Iorgachi.
vechilul domnului Ţării Romîneşti, 20.000 ocale făină şi 4.000 groşi în
prezenţa lui Mehmed bei, chehaia lui Suleiman paşa, muhafîz de Brăila.
Acestea se predau anual pe baza firmanului împărătesc.
Orig. (5,6X2l,8 cm.), semnătură şi sigiliu pe verso, filigran scris: neslzi-siilus.
1300. - <cca 1818 nov. 26 (1234) >. - Arzmahzar prin care mi-
tropolitul şi „condjubaşîii" din Smirna (/zmir) roagă Patriarhia din
Constantinopol să intervină la Poartă pentru un firman împărătesc,
privind o biserică catolică, cumpărată de către comunitatea ortodoxă
grecească. Se face această cerere în scopul unei stăpîniri sigure şi abso-
lute, pe viitor, după ce se va restabili pacea între Franţa şi Turcia, s-ar
putea să se pretindă revocarea cumpărării.
J\rh. St. Buc., Mic,rofilme.
Acacl. R.P.R., DLXXXVIJ/116. Sure!, lilig-ran, scris : nes/zi.
1301. - <cca 1818 nov. - 1819 (1234) >, Constantinopol. - Scri-

soare prin care marele vizir Derviş J\'\ehmed paşa confirmă lui Alexan-
dru <Şuţu>, vv. Ţării Romîneşti, primir:ea unui raport privind urcarea
preţului la seu, anul acesta, cu încă 2 parale la oca, deoarece la Silistra
se vinde cu 46 parale ocaua. în raport se aminteşte că sureccii din Ţara
Romînească vînd seul şi cervişul la Silistra cu cîte 46 parale ocaua şi
roagă Poarta să se mai adauge încă 2 parale de oca. Se refuză domnului
această propunere şi cerere de către divanul imperial, deoarece acest
adaus s-a făcut şi anul trecut. Se recomandă să -expedieze o cantitate
cît mai mare de seu şi cereviş, la preţurile anului trecut, pentru aprovizio-
narea capitalei împărăteşti.
Arh. St. Buc., Doc. turc ... IIJ/223.
Orig. (30X42 cm.), tăiat, pence şi sigiliu viziral, scf!S: ieni-divanî şi neshi.
1302. - <cca 1818 nov. - 1819 (1234) >, Constantinopol. - Scri-

soar,e prin care marele vizir Derviş Mehmed paşa, porunceşte lui Alexan-
dru <Şuţu>, vv. Ţării Romîneşti, să se grăbească a expedia seu şi
cerviş, în cantitate îmbelşugată, la Poartă, pentru aprovizionarea popu-
laţiei capitalei, cît este vremea prielnică pe mare. I se atrage atenţia
domnului că furnizarea de zaherea anuală intră în atribuţiile sale, atît
în prezent cît şi în viitor, din recoltele ce se vor produce.
Arh. Si. Buc., Doc. turc., II 1/225.
,. Orig. (29,5X80.5 cm.), semnătură pence şi sigiliu viziral, cu data 1233 (1817-1818),
hhgran, sens : neshi-divmzî, pc verso adresă cu formule diplomatice către „Alecu
v01voda".
1303. - <1818 nov. - 1819 (1234) >, Constantinopol. - Scrisoare

prin care marele vizir Derviş Mehmed face cunoscut lui Alexandru
<Şuţu>), vv. Ţării Romîneşti, că încă nu a sosit cheresteaua cerută pen-
tru paturile ( condace) de puşti, necesare în cetăţile Rusciuc, Nicopole.
Hîrşova, Silistra şi Măcin. în ceea ce priveşte lemnul pentru condace,
anul acesta negăsindu-se ulmul (kara-agac) trebuincios, să fie furnizat.
după cum s-a trimis şi capuchehaiei domneşti de la Poartă, 500 bu::ăti
de stejar, dîndu-se şi dimensiunii~ lor, la schela Brăilei, spre a fi îmbar-
cate pentru Poartă. Cît priveşte costul lor, urmează ca plata să se facă
de către visteria (hazna) împărătească. în acest sens au fost înştiinţaţi
deja nazîrul şi defterdarul împărăţiei.

Orig. (28.5X78 cm.), semnătură cu pence şi sigiliul viziral avînd data de 1233.
(1817-1818), liligi:ian, scris: divanî-neshi, pe verso: adresă cu formule d1plomat1ce
pentru „Alecu \·oivoda" şi însemnare grec.
1304. - <1818 nov. - 1819 (1234)>, Constantinopol. - Scrisoare

prin care marele vizir Derviş Mehmed comunică lui Alexandru <Şuţu>,
vv. Ţării Romînet;;ti, că a primit raportul său cu privire la amînarea
furnizării celor 25.000 chil:e mei (erzen) pentru hambarele Giurgiului şi
Rusciucului din recolta cea nouă, după cum s-a promis mai înainte. Deşi
muhafîzul · de Giurgiu şi mutesellimul de Rusciuc nu se împotrivesc
acestei cereri, totuşi se recomandă domnului să depună· eforturi şi să
expedieze meiul imediat după sezonul recoltei.
Arh. St. Buc.; Doc. turc., III/227.

Orig. "(30X79 cm.), semnătură, pence şi sigiliul viziral, f,il•igran, scris: ieni-divanî
şi nes/zi, pe verso adresă cu formula diplomatică căire „Alecu voivoda" şi însemnăr,i grec.
1305. - <1818 nov. - 1819 (1234) >, Constantinopol. - Scrisoare

prin care marele vizir Derviş Mehmed paşa comunică lui Alexandru
<Şuţu>, vv. Ţării Romîneşti, că o parte din zahereaua destinată la
„Insula cea mare", (Ada-Kale), în contul anului 1231 (1816), potrivit
unei porunci împărăteşti, a fost expediată la Belgrad. în urma acestei
situaţii s-a hotărît să se cumpere din Ţara Romînească pentru cetatea
insulară (Ada-Kale) cantitatea de 100.000 ocale (vekîie) de făină şi 2.000
chile brăilene (/brail kilesi) de mei, plătindu-se ocaua de făină cu 6 pa-
rale, iar chila de mei fiind 9 guruşi. Urma ca jumătate din costul lor de
33.000 guruşi, să fie socotit în contul tributului Ţării Romîneşti, iar cea-
laltă jumătate să fie plătită cu bani peşini la predarea zaherelelor chel-
tuielile mărunte fiind suportate de fiscul statului (mirie). '
Arh. St. Buc.. Doc. ,turc., 111/228.
Orig. (30X47 cm.), tăiat, semnătură pence ş1 semnul viziral. c11 dala 1233
(1817-1818), filigran, scris: ieni-divanî şi nes/zi.
1306. - 1818 dec. 8 (1234 Safer 9). - Scrisoare prin care ca1mă
cămia domnească, formată din boierii : Grigore Brîncoveanu, Grigoraşcu
Filipescu, Grigore Bălăceanu, Gr. Kiş, Marcu etc. cer autorităţilor oto-
mane de pe drumul Silistrei să acorde tot concurst•I delegaţiei care se
Nr. 1303-1311 259
întorcea d,e la Istanbul, în frunte cu <Alexandru Şuţu>, noul voievod

al Ţării Romîneşti.
Acad. R.P.R., DLXXXII/66-66a. Orig. (38,5X25 cm.), cu opt sigilii, scris: neshi,
însemnare pe verso.
Ed. Rez. formule dipl. şi facs. ,M. Guboglu, op. cit., p. 154 (nr. 142), 281.
1307. - 1818 dec. 14 (1234 Safer 15), Craiova. - a) Scrisoare

prin care negustorul craiovean Hagi Ianuş roagă pe un muhafîz dună
rean să intervină la aianul din Şehir-Ki:iy, pentru încasarea unor <bani>
de la un evreu de acolo. Cel trimis în acest scop să fie ajutat ct.i <cai>
de menzil. Arată nişte socoteli băneşti în sumă de 25.000 aspri. b) Teş
cherea prin care se cere liberă trecere lui Mehmed în Ţara Romînească,
unde avea diverse socoteli negustoreşti „de dat şi de primit". Se amin-
teşte de gizia din anul 1200 ( 1785-1786) încoace.
Arh. St. Buc., Hagi Ianuş, LXXXV/3.

Orig. (26,5X2l.5 cm.), semnălurii şi sigiliu, scris: neshi-siiliis.
1308. - 1818 dec. 15 (1234 Safer 16), Constantinopol. - Firman

prin care sultanul Mahmud II face cunoscut că predicatorul (hatib),
recitatorul coranului (muezzin) şi paznicul geamiei din Babadag-Tulcea
urmează să fie plătiţi din lista civilă a padişahului, ca şi tunarii din
cetatea Tulcea. Ţinîndu-se seama de cheltuielile acestora pentru grăsimi
şi alte nevoi, ce se urcă la suma de 1020,50 guruşi, se fixează pentru
fiecare salariu anual. Urmează să se ia sumele necesare pentru acope-
rirea acestor plăţi din fondurile vilaietului Dunării pentru Tîrnova.
Aril. St. Buc., i\\icrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXXVII. Orig. (78X53,5 cm.), filigran, scris: ieni-diuanî.
1309. - 1818 dec. 15 (1234 Safer 16), Constantinopol. - Berat

prin care sultanul Mahrnud II hotărăşte ca hatibul, muezinul şi gardianul
geamiei din Tulcea, de altfel ca şi tunarii acestei .cetăţi să fie alocaţi
din lista civilă a padişahului. Cheltuielile acestora pentru alimente ca
seu etc., să ruu depăşească anual suma de 1.020,50 guruşi. Potrivit cu un
firman împărătesc, veniturile necesare pentru cei de mai sus, urmau să se
ia din fondurile vilaietului Tîrnova.

Aoa.d. R.P.R., DCXXXl/54. Orig. (73,5X52,5 cm.), liligran, cerneală roşie ş1
neagră.
1310. - 1818 dec. 21 (1234 Sa-fer 22), <Vidin>. - Teşcherea prin

care Ataullah cere sprijin şi liberă trecere unei persoane care se deplasa
acolo.
Acad. R.P.R., DCCCI/66b. Orig. (30XI4,8 cm.), pence, semnături ş1 sigiliu, sms:
neshi-divani, însemnări şi !rad. pe verso.
1311. - 1818 dec. 28 (1234 Safer selh), Bercoviţa. - Scrisoare

amicală prin care Hotinli Haşim, aian de Ber·cofcea, comunică negusto-
rului <Hagi Ianuş din Craiova> că în curînd va sosi „odabaşî" al curie-

rilor (tătar) muhafizului de Brăila. Acesta îl roagă pe vechiul său prie-
ten să-l ajute cu „menzil-poşta" de care avea nevoie în Ţara Romînească,
pe drumul „ Kestirme".
Arh. St. Buc., I-lagi Ianuş, LXXXVIl/6.
Orig. (34,5X2I,3 cm.), semnătură şi sigiliu, liligran, sens: neshi-siiliis.
1312. - <cca 1818 ( 1234)>. - Scrisoare prin care Ahmed reco-

mandă membrilor familiei lui Manuc bei, pe Agop, amintindu-se şi des-
pre unele socoteli băneşti mai vechi .
.l'v\uzeul de ist. Buc., inv. nr. 26397.
Orig. (21Xl7,5 cm.), liligran, scris: neshi-siiliis, adresă pe verso.
1313. - <cca 1818 ( 1234), Istanbul>. - Notă-memoriu prin care

se arată ambasadorului Franţei de pe lingă Poartă, diversele nenorociri
în care a căzut Franţa „de şase ani încoace". Cu toate acestea Poarta
a păstrat atitudine neutră şi binevoitoare faţă de Franţa, deşi primea
propuneri din partea aliaţilor din Europa ca să ia atitudine ostilă faţă
de Bonaparte. ·
Arh. St. Buc., ll\icrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXX\'Il/39. Suret, filigran, scris: 11eshi-siiliis.
1314. - <cca 1818 (1234)>. - Lista articolelor cumpărate din

ordinul unui şef <de contabilitate>. cuprinzînd 2 sticle de cerneală,
ceară roşie pentru scrisori, sfoară etc. Costul total este de 276,50 guruşi.
Arh. St. Buc., /1\icrofilme.

Acad. R.P.R., DLXXXVIl/149. Suret, sens: neshi-sii!iis, ms1p auriu.
1315. - <cca 1818-1819 (1234), Constantinopol>. - Firman prin

care <sultanul Mahmud II> cere lui <Alexandru Suţu>, vv. Ţării Romî-
neşti, să expedieze în grabă 17.000 chile grîu roşu la hambarul cetăţii
Brăila. Din corespondenta lui Suleiman paşa, muhafiz de Brăila şi a
naibului de acolo. rezultă că această cantitate era un rest din anii trecuţi.
Totodată se confirmă primirea a 10.000 chile de Istanbul, griu „roşu"
în contul anului <1818 (1233) >.
Suret (53,2X34,8 cm.), liligran, scris : nes/zi, însemnare grec. pe verso.
1316. - <cca 1818-1820, (1234-1235) >. - Sinet prin care Seid

Mehmed Halet confirmă primirea sumei de 200 pungi galbeni „greceşti"
(rumi altun) echivalînd cu 600 pungi de aspri, din partea lui <Alexandru
Suţu>, vv. Ţării Romîneşti.
Arh .. St. Buc.. .l\\icrofilme.

Acad. R.P.R., DCCCI/274. Suret (25,6X15 cm.), semnătură, sens: neshi.
· 1317. - 1819 ian. 18-27 (1234 Rebi'! e.:•r.), Constantinopol.

Hatt-i şerif prin care sultanul ,~\ahmud II cere familiilor domnitoare din
ţările romîne: Callimachi, Sutu, _\\oruzi şi Hangerli să respecte cu stric-
Nr. 1312-1322 261
teţe dispoziţiiledin cod (Kanunname) şi să facă slujba- de dragomani

(terdjumaniîk) spre a fi aleşi domni în Principate. Io încheiere, printre
altele, se cere ca urmaşii lui Hangerli să plătească anual suma de
60.000 guruşi, iar Iacovachi 40.000 guruşi.
Acad. R.P.R., DCCCI/275. Suret (55,5X36,5 cm.), liligran, scris: 11eshi-siiliis.
1318. - 1819 febr. 25 (1234 Rebi'II 29). - Scrisoare prin care

aianul Selim adresîndu-se boierului Hagi Ianuş îl roagă să-i dea o mînă
de ajutor lui „ boli.ikbaşa", trimis acolo pentru procurarea unui număr de
cai, necesari pentru „menzilhane". Se mai aminteşte de o poliţă şi de
nişte socoteli băneşti.
Arh. St. Buc., Hagi Ianuş, LXXVIl/12.

Orig. (32,5X20 cm.), semnătură şi sigiliu, scris: neshi, nisip aunu, însemnare.
1319. - 1819 febr. 26 (1234 Djumadi I J), Rusciuc. - Catastif prin

care Hasan efendi şi Mehmed aga, emenii de hambar şi Velizade es-Seid
Selim, molia de Rusciuc, arată că s-au transportat din Ţara Romînească
44.000 chile de Istanbul griu şi 51.000 chile de Istanbul orz. Cheltuielile
de transport de la Călăraşi la Giurgiu cu vasul „Noi" (navl), salahori,
transport etc. se ridicau la 43.553 guruşi şi 28 parale.
Arh. St. Buc., Doc. !urc., lil4.
Orig. (32,2X21,2 cm.), trei semnături întărite cu sigiliu, însemnare grec. pe
verso, scris : neshi; trad. rom. de V. Magiari.
1320. - 1819 mart. 20 (1234 Djumadi I, 23), Olteniţa. - Sinet prin

care Rusciuclu Mahmud, căpitan de vase, confirmă că a primit 73 chile
de orz de la ispravnicul <Mihalache Mavro> adunate la schela Olte-
nita, spre a fi transportate şi predate la Giurgiu.
Arh. St. Buc., Doc. turc., T/61.
Orig. (31,9X21,5 cm.), semnătură, filigran, scris: neshi, însemnare grec.
1321. - 1819 mart. 20 (1234 Djumadi I 23), Olteniţa. - Sinet prin

care Mutu, reis din Rusciuc, arată că a încărcat în vas, la schela Olte-
niţa (Oltenice) cu permisiunea ispravnicului <de Ilfov>, zaherea con-
stînd din 60 chile grîu pentru Giurgiu, cumpărate din Ţara Romînească.
Arh. St. Buc., J Doc. turc., 1/80.
Orig. (32,8X22,4 cm.), semnătură, liligran, scris : neshi, însemnare grec.
1322. - 1819 mart. 20 (1234 Djumadi I 23), <Olteniţa>. - Sinet

prin care Rusciuclu Kanizade Ahmed, căpitan de vas (reis), confirmă
că a primit de la ispravnicul jud. Ilfov <Mihalache Mavro> 51 chile
şi 5 baniţe de grîu, adunate la schela Olteniţa spre a fi transportate şi
predate la cetatea Giurgiu.
Orig. (21,6X31,8 cm.), semnătură, filiJ;!ran, scris: neshi, cu însemnare grec.
~ verso.
1323. - 1819 mart. 22 (1234 Djumadi I 25), <Olteniţa>. - înscris

prin care Rusciuclu Cifci Mehmed, căpitan de vas, confirmă că a încăr
cat cu p:ermisiunea ispravnicului jud. Ilfov, Mihalache Mavro, 142 chile
„valahe" ( = 123 chile de Istanbul) grîu şi 19 chile de orz; pentru a fi
transportate şi predate la hambarul Rusciucului.
Arh. St. Buc., Doc. turc.,, 1/62.
Orig. (21,8X32,2 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran, scris: neshi.
1324. - 1819 mart. 22 (1234 Djumadi I 25), <Olteniţa>. - în-

scris prin care Şiştovlî Derviş Ali, reis de Rusciuc, confirmă că a încăr
cat, cu permisiunea ispravnicului jud. Ilfov Mihalache Mavro, 112 chile
,,valahe" de orz pentru a fi transportate şi· predate la hambarul Rusciu-
cului.
Orig. (21,8X31,8 cm.), s~mnătură, filigran, scris: neshi, însemnare grec.
1325. - 1819 mart. 22 (1234 Djumadi I 25), <Olteniţa>. - Tahvil

prin care Hasan, reis de Si!istra, arată că a încărcat în vase, cu permi-
siunea ispravnicului de Ilfov, Mihalache Mavro, 41 chile „valahe" grîu
şi orz pentru hambarele Rusciucului, cumpărate din judeţul Ilfov al

Orig. (I0,4Xl4,6 cm.), semnătură, sens: neshi, însemnare grec. pe verso.
1326. - 1819 mart. 22 (1234 Djumadi I 25, <Olteniţa>. - Tahvil

prin care Husein, reis din Silistra confirmă că a încărcat pe vase 62
chile „valahe" şi o baniţă de grîu (kabran) şi orz din Ţara Romînească,
pentru hambar:ele din Rusciuc. Zahereaua a fost cumpărată din judeţul
Ilfov cu ştirea ispravnicului Mihalache Mavro.
Orig. (14,9XIO cm.), semnătură, scris: neshi, însemnare grec. pe verso.

prin care Ismail, reis din Silistra (Silistravi), arată că a încărcat pe
vasul său, cu ştirea ispravnicului de Ilfov, Mihalache Mavro, ,,numai"
43½ chile „valahe" de grîu, cumpărate din Ţara Romînească pentru
hambarele Rusciucului.
Orig. (14,5XI_0 cm.), semnătură, scris: neshi-siilils.

prin care Tatar Ali, reis din Rusciuc, arată că a încărcat pe vasul său,
cu permisiunea ispravnicului de Ilfov, Mihalache Mavro, 136 chile „va-
lahe" de grîu, cumpărate din Ţara Romînească pentru hambarele din
Rusciuc.
Orig. (31,8XI6 cm.), amprente, filigran, scris: neshi, însemnare grec.
Nr. 1323--1334 263
1329. - 1819 mart. 22 (1234 Djumadi I 25), <Olteniţa>. Tahvil

prin care Omer, reis din Silistra, arată că a încărcat pe vasul său, cu
permisiunea ispravnicului de Ilfov, Mihalache Mavro, ,,numai" 55 chile
„valahe" de grîu, cumpărate din Ţara Romînească pentru hambarele
din Rusciuc.
Orig. ( 14,8XIO cm.), semnătură, scr,is: neshi, însemnare grec. pe verso.

prin care Topalzade Mehmed, reis din Rusciuc, arată că a încărcat pe
vasul său, cu ştirea ispravnicului Mihalache Mavro, ,,numai" 144 chile
,,valahe" de grîu şi orz cumpărate din Ţara Romînească pentru ham-
barele Rusciucului.
Orig. (16,2Xl!,5 cm.), semnătură, filig-ran, scris: neshi, însemnare grec. pe verso.

prin care Hokka Husein, reis din Şiştav, arată că a încărcat pe vasul
său, cu permisiun:ea ispravnicului de Ilfov, Mihalache Mavro, 14 ½ chile
„valahe" de orz din Ţara Romînească pentru a fi predate la hambarele
din Rusciuc.
Orig. (32,2X21.8 cm.), semnătură, filigran, scris: neshi, însemnare grec.
1332. - 1819 ,nart. 24 (1234 Djumadi I 27), <Olteniţa>. - Tahvil

prin care Mustafa, reis din Turtucaia, confirmă că a încărcat pe vasul
său, cu ştirea ispravnicului de Ilfov, Mihalache Mavro, 25 chile „valahe"
şi 2 baniţe de grîu cumpărate din Ţara Romînească pentru hambarele
din Rusciuc.

OriJ?. (32X2L8 cm.), serr,_nătură, filigran, scris : neshi.

prin care Uzun Mehmed, reis din Silistra, anată că a încărcat pe vasul său,
cu ştirea lui Mihalache Mavro, ispravnic de Ilfov, 60 chile de grîu,
20 chile şi 2 baniţe de orz, cumpărate din Ţara Romîneasd pentru ham-
barele din Rusciuc.
Orig. (32,2X21,8 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran, scris: neshi, însemnări
grec. pe verso.

prin care Ahmed, reis din Silistra, arată că a încărcat pe vasul său, cu
ştirea ispravnicului jud. Ilfov, M.ihalache Mavro, 20 chile de grîu,
10 chile şi 2 baniţe de orz, cumpărate din Ţara Romînească pentru ham-
barele din Rusciuc.
Orig. (32X21,8 cm.), semnătură şi sig,iliu, filigran, scris: neshi, însemnare
grec. pe verso.
1335. - 1819 mart. 26 (1234 Djumadi I 29), <Rusciuc>. - Scri-

soare prin care Suleiman, reis din Rusciuc, arată că a încărcat pe vase,
cu permisiunea lui Mihalache Mavro, ispravnic de Ilfov, 107 chile „va-
lahe" şi 6 baniţe de grîu, 72 chile şi 2 baniţe orz pentru hambarele din
Rusciuc. Acestea au fost cumpărate din Ţara Romînească.
Arh. St. Buc., Doc. tui:c., 1/59.
Orig. (31,8X21,8 cm.), lihg-ran, scris: nes/zi, semnătură.

prin care Rusciuclu Ciakîr Alemdar arată că a încărcat pe vasul său cu
ştirea lui Mihalache Mavro, ispravnic de Ilfov, 111 chile „valahe" şi
două baniţe de grîu, 78 chile şi 6 baniţe de orz din Ţara Romînească
pentru hambarele din Rusciuc.
Orig. (32X22 cm), semnătură, liligran, scris: neshi, însemnări grec.
1337. - 1819 mart. 26 (1234 Djumadi I 29), <Olteniţa>. -Tahvil

prin care Ibrahim, reis din Şiştav, arată că a încărcat pe vasul său,
cu permisiurnea lui Mihalache Mavro, ispravnic de Ilfov, 107 chile „va-
lahe" de griu, cumpărate din Ţara Romînească pentru hambarele
Rusciucului.
Orig. (32X22 cm.), semnătură, filigran, scris: neshi, însemnare grec.
1338. - 1819 mart. 30 (1234 Djumadi li 3). - Tahvil prin care

Ismail Alemdar din Rusciuc adevereşte că a încărcat pe vasul său, cu
ştirea ispravnicului Mihalache Mavro, 117 chile „valahe" (Eflak kilesi)
de griu şi o baniţă (kabran) de orz, cumpărate din judeţul Ilfov, spre a
fi transportate şi predate la hambarul Rusciucului.
Orig. (22,5X31,8 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran, sc11is: neshi.
1339. - 1819 apr. 3 (1234 Djumadi li 7), <Olteniţa>. - Tahvil

prin care Ismail, reis din Rusciuc, arată că a încărcat pe vasul său
103 chile „valahe" şi 2 baniţe grîu, deasemeni 45 chile de orz, cumpă
rate din Ţara Romînească, pentru hambarele din Rusciuc.
Orig. (22,2X31.8 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran, scris : neshi, însemnare
grec. pe verso.
1340. - · 1819 apr. 3 (1234 Djumadi li 7), <Olteniţa>. - Tahvil

prin care Hasan Alemdar, reis din Rusciuc, arată că a încărcat pe vasul
său 91 chile „valahe" şi 6 baniţe de griu, 59 chile şi 7 baniţe de orz,
·cumpărate din Ţara Romînească, pentru hambarele din Rusciuc.

Orig: (21,8X31,8 cm.), amprente, foligran, scris: neshi, însemnare grec.
1341. - 1819 apr. 3 (1234 Djumadi li 7), <Olteniţa>. - Tahvil

prin care Ibrahim, reis din Şiştav, confirmă că a încărcat pe vasul său
Nr. 1335-1347 265
62 chile „valahe" şi 2 baniţe de grîu cumpărat1 e din Ţara Romînească cu

permisiunea lui Mihalache Mavro, ispravnic de Ilfov.
Arh. St. Buc., Doc. turc., 1183.
Orig. (21,8X32 cm.), semnătură, filigran, scris: neshi, însemnare grec. pe verso.
1342. - 1819 apr. 3 (1234 Djumadi II 7), <Olteniţa>. - Tahvil

prin care Kara Mustafa, r_eis din Şiştav, arată că a încărcat pe vasul
său 55 chile „valahe" şi una baniţă griu, 30 chile şi o baniţă de orz,
cumpărate din Ţara Romînească, pentru hambarele din Rusciuc.

Or,ig. (22,2X31,8 cm.), semnătură, filigran, scris: 11eshi, însemnare grec.
1343. - 1819 apr. 12 (1234 Djumadi II 16), Constantinopol.

Firman prin care sultanul Mahmud II comunică lui Alexandru <Suţu>,
vv. Ţării Romîneşti, că nu a sosit nimic din meiul şi zahereaua destinată
Giurgiu lui şi altor cetăţi, în contul anului 1232 ( 1817), din cauza ploilor
şi secetei. De aceea, se porunceşte domnului să expedieze ,în grabă can-
titatea de mei disponibilă. Restul putea să fie înlocuit cu porumb
(cucuruz).
Arh. St. Buc., Doc. 1.urc., 11/178.
Orig. (49,5X70 cm.), filigran, scris: ie11i-diva11î, însemnări turco-grec. pc verso.
Ed. Rez. formule dipl. şi lacs., H. Dj. Siruni, op. cit., p. 7-8 şi M. Guboglu,
op. cit., p. 154 (nr. 147), 282.
1344. - 1819 apr. 30 (1234 Regeb 5), Silistra. - Adeverinţă (kabal-i

takrir) prin care cadiul es-Seid Mehmed, molia de Silistra, confirmă lui
<Alexandru Suţu vv.> că s-au predat 20.000 chile de orz din Ţara Ro-
mînească la hambarul cetăţii Silistra, în contul 2nului 1233 (1818), cu
sprijinul capuchehaiei Dimachi.
Orig. (32,2X48,6 cm.), semnătură şi sigiliu pe verso, filigran, scris: neshi, în-
~cnmare grec., trad. rom. de V. Magiari.
1345. - 1819 mai 2 (1234 Regeb 7), Vraţa. - Poliţă prin care
Osman efendi imam de Vraţa împrumută suma de 750 guruşi.
Arh. St. Buc., 1v\icrofi lme.
. Acad .. R.P.R., DLXXXl!i67-67a. Orig. ( 17,8X29 cm.), scmJ1ăt1iră şi sigiliu,
sens: nesh1.
1346. - 1819 mai 6 (1234 Regeb 11), <Istanbul>. - Mehmed cer-

tifică închirierea unui teren, la creştinii Constantin şi Mariana de la
Bedros în hotarele satului leni-Kay, pendinte de fundaţiile pioase ale
împăratului Baiazid „veli", plătindu-se anual chiria de 360 guruşi.

Acad. R.P.R., DCXXXl/34. Orig. (39X27 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran,
sens: neshi-siiliis, însemnări pe verso.
1347. - 1819 mai 6 (1234 ReReb 11). Brăila. - Ilam prin care el-
Hadj Husein, molia oraşului Brăila, informează Poarta că s-a primit
din Ţara Romînească IO.OOO chile de Istanbul „grîu roşu" şi 10.000 chile
de orz din recolta anului 1818 ( 1233), prin capuchehaia Ţării Romîneşti
Deci, firmanele adresate lui Suleiman paşa, muhafiz de Brăila, şi lui
<Alexandru Suţu>, vv. Ţării Romîneşti, au fost executate.
Arh. St. Buc., Doc. turc. I/21.
Orig. (33,8X47,5 cm.), semnătură şi sigiliu pe verso, filigran, scris : neshi,
însemnare grec. pe verso ; trad. rom. de V. Magiari.
1348. - 1819 mai 6 (1234 Regeb 11), Istanbul. - Scrisoare prin

Osman Rehber arendează Catrinei, fiica lui Constantin, un teren cu
360 aspri arătîndu-se că aceasta aparţinea fundaţiilor pioase de la
Ieni-Koy ale răposatului sultan Baiazid II „veli". In concluzie, se cere
ca arendaşa să nu fie supărată de nimeni, deoarece era la zi cu toate
obligaţiile fiscale.
Arh. St. Buc., Microfilme,

Acad. R.P.R., col. Ventura, CLXVII/21-53. Orig. ( 18,5X28,5 cm.), semnătură
pence şi sigiliu, filigratL
1349. - 1819 iun. 7 (1234 Şa'ban 13), Siştov. - Ilam prin care
Arif Abdullah, molia de Şiştav, înştiinţează Poarta Devletului că s-au
citit la medjlisul şeriatului, în auzul tuturor, poruncile primite din par-
tea divanelor din Vidin şi Nicopole, în urma arzului domnului Ţării
Romîneşti, <Alexandru Suţu>, despre trecerea în cazaua Teleorman prin
Zimnicea de pe coasta romînească, a unora dint11e locuitori şi încercarea
de a face bostănărie şi semănături în Ostroave, ca Gheghenci şi pe pă
mîntul romînesc. Se declară că pe baza mărturiei tuturor, s-a dovedit că
nici unul dintre locuitorii acestei cazale nu a trecut serhatul Ţării Ro-
mîneşti spre a face acolo arături şi semănături.
Arh. St. Buc., Doc. turc., IJ/153.

Orig. (31.8X44,5 cm.), semnătură, pe verso sigiliu, filigran, scris: ta'lik.
1350. - 1819 iun. 9 (1234 Şa'ban 15), Brăila. - Sinet prin care
Husein Genukcizade şi Mustafa Derviş roagă pe domnul Ţării Romî-
neşti, <Alexandru Suţu>, în legătură cu cele 7-8 case de căşărit ale
negustorilor brăileni la moşiile boiereşti lîngă Focşani. Deşi s-au jeluit
boierii moşiilor, domnul este rugat să mai tolereze încă un an căşe
riile; pe viitor să se strice căşeriile şi să nu se mai facă decît la Vezir
Kslaşî. Se va trimite şi act de la cadiu pentru hotărîre, care va fi înain-
tat măriei sale. Se arată că unii dintre aceşti comercianţi sînt într-o
situaţie precară, alţii au făcut deja toate cheltuielile pentru funcţionarea
lor, iar dărîmarea se va face după expirarea sezonului fiind garantată
de proprietarii lor.
Orig. (32,2X37,8 cm.), două semnături şi sigilii, scris: neshi-ta'lik, însemnare
grec. pe verso.
1351. - 1819 iun. 9 (1234 Şa'ban 15), Brăila. - Act de datorie

(dein-i tahvil) prin care un arhitect (bina-emeni) din Brăila confirmă
că la primirea poliţei în valoare de 25.000 guruşi a plătit lui Kiatîbzade
Nr. 1348-1355 267
Ahmed aga suma de 10.000 guruşi, iar restul de 15.000 guruşi urma să
fie a'chitat în termen de 27 zile. Poliţa a fost trimisă de tarapana prin
beizade Iancu.
Acad. R.P.R., DCCCI/67. Orig. (27,2X19 cm.), semnătură şi sigiliu. Pe verso:
sened prin care se atestă predarea sumei de 15.000 guruşi la un portar başî, purtînd
data: 1234 Şe\"\'al 25 (1819 aug. 17), martor Mustafa aga.
1352. - 1819 iun. 19 (1234 Şa'ban 25), Brăila. - Tacrir prin care
El-Hadj Iusuf, molia de Brăila, raportează lui <Alexandru Suţu>, vv.
Ţării Romîneşti, că agalele şi alemdarii din Brăila s-au jeluit la medj-
lisul şeriatului că au făcut vreo 7-8 căşerii la moşiile boiereşti lîngă
Focşani. Ele vor funcţiona numai anul acesta, iar pe viitor se vor
strica, făcîndu-se numai la Vezir Kîslaşî şi în altă parte. Se motivează
că unii dintre aceşti negustori au făcut cheltuieli mari pentru instalarea
lor, iar alţii se găsesc într-o situaţie cît se poate de proastă.
'
Orig. (26X75 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran, scris : ta'lik-neshi.
1353. - 1819 iun. 24 (1234 Ramazan gurr,e). - Teşcherea prin

care Alexandru Suţu, vv. Ţării Romîneşti, porunceşte ca un secerător
(orakci), ţăran valah (Eflak raia'sîndan) care călătorea în sudul Dunării,
în interes de serviciu, să aibă liberă trecere şi sprijinul cuvenit din partea
autorităţilor.
Arh. St. Buc., Doc. turc. (neinventariat).

Orig. (2l,9Xl4,7 cm.), semnătura şi sigiliul Ţării Romîneşti şi Moldovei (cap
de bour şi acvila).
1354. - 1819 iul. 14 (1234 Ramazan 21), Brăila. - înştiinţare

('ilm ve haber) prin care Veli ul-Naim efendi, muhafiz şi nazir de Brăila,
comunică lui Alexandru Suţu, vv. Ţării Romîneşti, că s-au primit în total
500 stejari pentru „cundace" de tunuri şi puşti, necesar,e la ars,enalul
artileriei din Istanbul. Se indică şi dimensiunile lor : 300 buşteni de cîte
5 arşinuri lungime, 14 degete (parmac) lăţime şi 5 degete grosime ;
200 bucăţi de cîte 4 arşinuri, 11 parmace lăţime şi 4 parmace grosime.
Suret (22,2X32,5 cm.), legalizat de Mustafa Vehbi, secretarul Divanului Ţârii
Romîneşti. Note tergale, scris : neshi; trad. rom. de V. Magiari.
1355. - 1819 iul. 24 (1234 Şevval gurre) 1), <Bucureşti>. - Teş

cherea prin care Al~xandru <Suţu>, vv. Ţării Romîneşti, porunceşte ca
raiaua romînească să nu fie supărată de nimeni, adică de nici o autori-
tate, deoarece călătorea la Poartă din ordine superioare, mînînd oi.
Arh. St.. Buc., Doc. turc. (neinventariat).
Orig. ( 17,5X15 cm.), semnătura şi siJ:!'iliul Ţării Romîneşti, filigran.
Ed. Rez. form. dipl. şi facs., M. Guboglu, op. cit., p. 155 (nr. 145), 283.
1
Din cursul acestor luni s-au conservat peste 614 variante, piese aproape iden-
tice şi cu nr. 55 (inv.).
1356. - 1819 iul. 26 (1234 Şeuval 3), <Constantinopol>. - Scri-

soare prin care <marele vizir> Derviş Mehmed <paşa> răspunde lui
<Alexandru Sutu> vv. că a luat cunoştinţă de cuprinsul raportului, că a
pus mina pe 25 neferi rebeli, care răsculîndu-se lingă Bucureşti, înar-
maseră una din cazale şi îndrăzniseră să pună la cale tot felul de nele-
giuiri, apoi aceştia fiind urmăriţi de oamenii domniei, s-au întărit într-o
mănăstire, dar au fost prinşi. De toate acestea a fost informat şi sultanul.
Se cere ca domnul să cerceteze în taină deoarece la Bucureşti şi laşi
au loc una după alta astfel de revolte şi să înştiinţeze în grabă Poarta,
arătînd cauza lor.
Orig. ( 19X52,4 cm.), semnătură cu sigiliu, scr,is: neslzi-divanî.
Ed. Rez. M. Guboglu, Docume,vtele turceşti din Arhivele Statului şi importanţa
lor pe11tm cercetările isttJrice, în Arhivele Stalului 125 ani de activitate 1831-1956,
Bur. 1957, p. 446 ; idem, trad. şi facs., Un mănunchi de documente turceşti priuind
evenimentele din 1821, în Rev. Arhivelor, I ( 1958), p. 239-240.
1357. - 1819 iul. 28 (1234 Şevval 5), Rusciuc. - 11am prin care
cadiul Velizade es-Seid Selim înştiinţează Poarta că s-a primit din Ţara
Romînească cu sprijinul lui Alexandru Suţu vv. şi a capuchehaei Za<rn>-
firachi, 44.000 chile de Istanbul griu şi 51.000 chile de Istanbul orz pen-
tru hambarele acestei cetăţi. La sosirea zaherelei din schela Ţării Romî-
neşti a fost cîntărită de Ibrahim bei, fost şef al porturilor curţii împără
teşti, acum mutesellim de Rusciuc.

Oriig. (33,5X45,5 cm.), semnătură şi sigiliu pe verso, filigran, scris: n.eslzi,
însemnare grec. ; !rad. rom. de V. Magiari.
1358. - 1819 iul. 30 (1234 Şeuval 7), Silistra. - Ilam prin care
es-Seid Mehmed, molia de Silistra, comunică la Poartă că s-a primit
din Ţara Romînească 20.000 chile de Istanbul grîu din recolta anului
1818 ( 1233) pentru hambar1ele cetăţii. Această cantitate de zaherea a fost
primită cu sprijinul lui Dimachi, capuchehaia domnului Ţării Romîneşti.
Orig. (32,4X47,2 cm.), semnătură, sigiliu pe verso, liligran, scris: nes/zi, în-
semnare grec. pe verso ; trad. rom. de V. Magiari.
1359. - 1819 aug. 3 (1234 Şeuual 11), <Hîrşova>. - Mehmed

Abdullah Memeş, aian de Hîrşova, roagă pe un boier, ispravnic <din
Ţara Romînească> să trimită 100 secerători din Ţara Romînească pentru
cosirea semănăturilor populaţiei. Aminteşte că cele două intervenţii ante-
rioare au rămas fără răspuns.
Orig. (24X39 cm.), sigHiu, filigran, scris: nes/zi; trad. rom. de V. Magiari.
1360. - 1819 aug. 22 (1234 Zi'l-ca'de gurre). - Sinet prin care es-
Seid Ismail, agă de Brăila, confirmă că a luat cu împrumut suma de
800 guruşi, cu vadea de şase luni, de la Mehmed agă, beşliagă de Focşani.
Acad. R.P.R., MCLXXV/15. Orig. (21,5Xl6 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran,
scris : neslzi-ta'lik, însemnări grec. pe verso.
Nr. 1356-1365 269
1361. - 1819 sept. 1 (1234 Zi'l-ca'de 11), Ada-Kate. - Sinet de pri-

mire (makbuz sen.edi) prin care Ieken Agazzade Ali bei din Chediicliii
curţii imperiale confirmă lui Alexandru Suţu, vv. Ţării Romîneşti, că s-a
predat la hambarul cetăţii 2000 chile de Brăila mei şi 40.000 ocale făină
din recolta acestui an, potrivit firmanului împărătesc pentru Ţara Romî-
nească. Cantitatea de zaherea a fost cîntărită sub îngrijirea lui Abdurrah-
man paşa, muhafîz de Ada-Kale, socotindu-se o chilă de Brăila 242 ocale.
Suret (22,8X32 cm.), semnătură, leg-alizat de /\\ustala Vehbi secretarul Diva-
nului Ţării Romîneşti ; trad. rom. de V. Magiari.
1362. - 1819 sept. 1 (1234 Zi'l-ca'de 11), <Ada-Ka·le>. - El-Hadj

Ali, cadiu de Cladova şi Ada-Kale, confirmă primirea a 40.000 ocale făină
şi 2000 chile z,aherea din Ţara Romînească, reprezentînd un rest din 2000
chile de Brăila de mei şi 100.000 ocale făină obţinute de fostul muhafîz
Derviş paşa. în total au fost procurate 484.000 chile de mei din Ţara
Romînească, cu grija lui Alexandru <Sutu> vv. şi au fost cîntărite sub
supravegherea lui Ali bei, unul dintre cheduk!Lii curţii împărăteşti designat
ca mumbaşir.
Suret (30,2X45,8 cm.), semnătură, leg-alizat de Mus!afa Vehbi, secrclarul Diva-
nului Ţării Romîneşti, filig-ran, scris: nes/zi, însen,nare g-rec.; trad. rom. de V. Magiari.
1363. - 1819 sept. 6 (1234 Zi'l-ca'de 16), Silistra. - Dovadă

(kabala) prin care es-Seid Mehmed, molia de Silistra, confirmă că s-a
pr,edat la hambarele cetăţii 20.000 chile de Istanbul griu şi 20.000 chile
orz, procurate din Ţara Romînească, potrivit firmanului împărătesc. Suma
de 4000 guruşi a fost predată lui Dimachi, capuchehaia Ţării Romîneşti
la Silistra, reprezentînd cheltuieli de transport.
Suret (26,9X39,2 cm.), se11111atură, legalizat cu sig-iliu de Mustafa Vehbi, secre-
tarul Divanului Ţării Romîneşti, scris : nes/zi, cu însemnare g-rec. pe verso, trad. rom.
de V. Magiari.
1364. - 1819 sept. 9 '(1234 Zi'l-ca'de 19). - Arzuhal prin care Cos-
tachi, fost capuchehaia de Vidin, roagă <pe muhafîz-paşa) să plătească
şi restul de zece mii guruşi, deoarece a venit un mumbaşir din partea
lui Hagi Ianuş din Craiova. Amintindu-se despre unele legături cu caima-
camul şi cu beiul Ţării Romîneşti care întîrzie cîteva zile, Hagi Ianuş va
aranja totuşi ca toate treburile să iasă bine.
Arh. St. Buc., Hag-i Ianuş, LXXXVll/17.
Orig-. (39X27 cm.), semnătură; pe verso sigiliu, filigran, scris: sii/iis-neshi,
nisip auriu, însemnare pe verso.
1365. - 1819 oct. 11 (1234 Zi'l-hidjge 21). - Scrisoare amicală

prin care Haşim „Hotinli", aian de Bercofcea, adresîndu-se negustorului
.. Agi" Ianuş, se interesează de sănătatea sa şi îi mulţumeşte pentru prie-
tenia arătată fiului său, cu ocazia călătoriei sale la Ianie.
Arh: St. Buc., Hag--i Ianuş, XCVl/28.
Orig-. (34,8X22,5 cm.), semnătură şi sig-iliu, scris : 11eshi-siiliis.
1366. - 1819 oct. 20 (1235 Muharrem 1), Istanbul. - Teşcherea

prin care Mustafa confirmă încasarea sumei de 4395 guruşi ; aceasta
reprezenta o chirie anuală pentru fundaţiile pioase de la Ieni-Koy, înce-
pînd de la 1 Muharrem pînă la finele Junei Zi'l-hidjge ( 1820 oct. 9).
Acad. R.P.R., col. Ventura, CLXVll/21-53. Orig. (20Xl2,8 cm.). sigiliu, sens:
neshi-siiliis.
1367. - 1819 oct. 20-29 (1235 Muharrem ev!.), Giurgiu. - Ilam

prin care es-Seid Iacub Hulusi, molia de Giurgiu, confirmă la Poartă că
s-a primit la hambarul cetăţii 5000 chile de Ist.mbul mei din Ţara Romî-
nească, din recolta anului 1818 ( 1234) potrivit firmanului împărătesc.
Primirea s-a făcut prin grija lui Alexandru Suţu, vv. Ţării Romîneşti.
Arh. St. Buc.1, Doc. turc., 1/29.
Suret ( 48,8X26 cm.), semnătură, leg-a lizat de Mustafa Vehbi, secretarul Diva-
nului Ţării Romîneşti, filig-ran, scris : neshi, însemnare g-rcc. pe verso ; trad. rom. de
V. Magiari.
1368. - 1819 oct. 20-29 (1235 Muharrem ev!.), Giurgiu. -- Defter

(tahrir-i terkim) prin care cadiul es-Seid Iacub Hulusi, molia de Giurgiu,
confirmă că, la predarea celor 5000 chile de mei din Ţara Romînească
s-au cheltuit în total 855 1/ 2 guruşi pentru diverse transporturi cu haraba-
lele. Această sumă a fost primită prin Zanfira,chi, capuchehaia Ţării
Romîneşti la Giurgiu.
Suret ( 45X20 cm.}, leg-alizat de Mustafa Vehbi, secretar al Divanului Ţării
Romîneşti, scris : neshi, filigran, însemnare grec. pe verso; trad. rom. de V. Mag-iari.
1369. - 18-19 oct. 20-nov. 18 (1235 Muha-rrem), Istanbul. - Sinet

prin care un defterdar confirmă încasarea sumei 2.766.540 guruşi din ve-
nitul fundaţiilor pioase de la Ieni-Ki:iy.
Acad. R.P.R., coL Ventura, CLXVll/21-53. Orig-. (26,5XI6 cm.), semnătură
cu cozi (kuiuruklu imza), filig-ran, scris : neshi.
1370. - 1819 oct. 20-nov. 18 (1235 Muharrem), Istanbul. - Sinet

prin care un controlor financiar (defterdar) confirmă încasarea sumei de
2.802.000 guruş1 pentru tarapanaua împărătească în contul fundaţiilor
pioase de la Ieni-Ki:iy.
Acad. R.P.R., col. Ventura, CLXVll/21-53. Orig-. (22,8Xl6,2 cm.), semnătură
(imza), filigran, scris: neshi.

prin care un defterdar confirmă încasarea sumei de 850.000 aspri de la
Mihail bei, în contul fundaţiilor pioase de la Ieni-Ki:iy, pentru tarapanaua
împărătească.

Acad. R.P.R., col. Ventura, CLXVll/21-23. Orig-. (22,2X14,8 cm.), semnătură
şi sig-iliu, scris : nes/zi.
Nr. 1366-1377 271
1372. - 1819 oct. 20-nov. 18 (1235 Muharrem), Istanbul. Sinet

prin care un defterdar confirmă încasarea sumei de 2.800.000 guruşi în
contul fundaţiilor pioase de la Ieni-K6y.
J\cad. R.P.R., col. Ventura, CLXVIl/21-53 Orig. (24,4Xl8,6 cm.), semnătură,
filig-ran, scris : neshi.
1373. - 1819 oct. 20-1820 oct. 8 (1235), Brăila. - <Teşcherea>

pe numele lui Petru Denciu din cazaua Brăilei.
Arh. St. Buc., A.N., (col. Papasoglu), CLXXXl/51.
Orii;r. (15,5XIO,l cm.), cinci sigilii.
1374. - 1819 oct. 22 (1235 Muharrem 3), Giurgiu. - . Ilaru prin

care Mustafa paşa, muhafîz de Giurgiu, comunică lui <Alex. Suţu vv.>
că s-a primit pentru hambarul cetăţii 5000 chile de Istanbul mei din Ţara
Romîinea:Scă, prin Zanfir,achi, ,mp,uchehai,a domnească. Cantitatea de mai
sus a fost strînsă din Ţara Romînească pe vremea lui <Ioan Caragea
vv.> potrivit unui firman împărătesc
Surd (32X38,4 cm.), legalizat cu sigiliu de Mustafa Vehbi, secretarul Diva-
nului Ţări[ Romîneşti, filigran, scris : nes/zi, însen:mare grec. pe verso ; trad. rom.
de V. Magiari.
1375. - 1819 nov. 1 (1235 Muharrem 13), <Brăila>. - Sinet de

primire prin care Ivan Koşai, căpetenia (serkerde) cazacilor de Potkalî,
confirmă că a primit de Sf. Dimitrie în contul anului 1818 ( 1234), din
partea voievodului Ţării Romîneşti 2000 chile de Istanbul făină şi 4000
guruşi. Potrivit unui firman împărătesc, domnul Ţării Romîneşti era obli-
gat să plătească, în două rate anuale, una la Sf. Gheorghe (ruz-i Hîzîr)
şi alta la Sf. Dimitrie (ruz-i Kasîm) : IO.OOO chile de Istanbul făină şi
4000 de guruşi.
Suret (21,8X33,8 cm.), semnătură, legalizat de Mustafa.,. Vehbi, secretarul Diva-
nului Ţării Romîneşti, filigran, scris : neshi, însemnare grec. ; trad. rom. de V. Magiari.
1376. - 1819 nov. 1 (1235 Muharrem 13). - Scrisoare prin care

es-Seid Hairullah confirmă lui <Alexandru Suţu vv.> că, pe baza hatt-i
humaiunului pentru procurarea de miere şi seu, pentru nievoile instituţii
lor pendinte de monetăria statului (darbhane-i'amire), s-au primit 8250
ocale seu, cumpărate din Ţara Romînească, prin stăruinţa domnească.
Ii mulţumeşte pentru zelul arătat în această privinţă.
Orig. (21X14,5 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-siiliis.
1377. - 1819 .-riov. 6 (1235 Muharrem 18), <Brăila>. - Sinet de

primire prin care Ivan Coşevi, căpetenie de cazaci, confirmă că a primit
de la boierul Grigorie vechilul lui <Alexandru Suţu>, vv. Ţării Romi~
neşti, 3000 chile făină şi 4000 guruşi. Aceasta reprezenta raita de Sf. Dimi-
trie, potrivit firmanului împărătesc.
Aril. St. Buc., Doc. turc., 1/24.

Surei ( 17.4X17,2 cm.), legalizat de /1\ustafa Vehbi, secretarul Divanului Ţării
Romîneşti, scris : neshi, însemnare wec. pe verso, trad. rom. de V. /1\agiari.
1378. - 1819 nov. 7 (1235 Muharrem 19), Brăila. - 11am prin care
cadiul es-Seid el Hadj Hasan el-Hilmi, molia de Brăila, comunică la
Poarta împărăţiei (der devlet) că s-a primit şi restul de 17.000 chile grîu
din Ţara Romînească pentru completarea cantităţii de 100.000. Atît ve-
chea cantitate d1e 83.000 chile cît şi cea nouă, primită recent, sînt puse
în hambarele cetăţii Brăila, recomandate de firmane împărăteşti.
Suret (29,IX45,2 cm.), semnătură, legalizat de i\\ustala Vchbi, secretarul Diva-
nului Ţării Romîncşti, liligran, scris : nt:shi, însemnare grec. pc verso; trad. rom. de
V. Mai;?'iari.
1379. - 1819 nov. 9 (1235 Muharrem 21), Vraţa. - Scrisoare prin

care Haired-Din Alemdar, voievod de V raţa (Evrage), roagă pe prie-
tenul său Hagi Ianuş să dea o mînă de ajutor lui Mustafa aga, ,,kapu-
ioldaşul" valiului din Vidin, care se deplasa în Ţara Romînească. In caz
că numitul agă se va stabili în Ţara Romînească atunci să se comunice
în aceste părţi.
Arh. St. Buc., Hag,i Ianuş, LXXXVll/7.
Orig. (32,8X21,8 cm.), semnătură, sigiliu, sens: neshi-ta'/ik.
1380. - 1819 nov. 23 (1235 Şaf;er 5), <Constantinopol>. - Raport

(ma'ruz) prin care <Alexandru Suţu, vv. Ţării Romîneşti>, comunică
la Poartă ce cantitate de seu, cerviş, unt, caşcaval, miere şi altă zaherea
au fost procurate din Ţara Romînească pentru aprovizionarea capitalei
împărăteşti prin negustorii capanlîi. Aşa de pildă au fost expediate pen-
tru prima dată următoarele:
5.692 ocale (vekîie) de grăsime (rug.ani sade)
30.353 „ caşcaval
5.156 ,, miere ('assel)
681.775 „ seu topit şi cerviş (don ve cerviş
iaglarî)
II. (a doua oară)
101.934 ocale de grăsime
149.694 „ caşcaval
52.141 „ miere
1.100.255 seu topit şi cerviş
Suret, scris : neshi-~iiliis.
1381. - 1819 dec. 5 (1235 Safer 17). - Corespondenţa dintre Mus-

tafa Paşa, muhafîz de Giurgiu şi domnul Ţării Romîneşti, <Alexandru
Suţu>, pentru pricina de desfundare a lacurilor şi locurilor vecine din
Nr. 1378-1386 273
Vlaşca şi cercetarea ce s-a făcut. Totul s-a rezolvat bine pentru ambele
ţări.
Arh. St, Buc., Doc. turc., IJ/172 (B-D).
Orig. (20,6X37,5 cm.), sigiliu, fil,igran, scr,is : neshi-sii.lii.s, două anexe greceşti
_şi o hotărnicie turcească pentru rr.oşiile : Căscioarele, Cotroceni, Oaia, Eski Ban Yolu
( drumul vechiului ban), Oinak Koy etc., pldc cu adresă şi însemnare grec.
1382. - <cca 1819 ( 1234), Constantinopol>. - Firman prin care

<sultanul Mahmud II> cere lui <AI,ex. Sutu>, vv. Ţării Romîneşti, să
furnizeze pentru hambarul din Vidin şi restul de 17.400 chile mei, în
contul anului 1818 (1233). Se arată şi primirea unor cantită1i mai vechi
de grîu : 25.000 chile de Istanbul etc.
Suret ( I 1,4X45 cm.), f.iligran, scris : neshi; trad. rom. de V. Magiari.
1383. - <cca 1819 (1234) >, Constantinopol. - Scrisoare prin care

marele vizir Mehmed Derviş paşa cere lui Alexandru <Sutu>, vv. Ţării
Romîneşti, să expedieze la Poartă cereviş (cerviş) şi grăsimi, în cantitate
îmbelşugată, de care se simte nevoie.
Arh. St. Buc,, Doc. turc., IIl/225.
Orig. (79,9X32,2 cm.), pence şi sigiliu, scris: ieni-divanî.
Ed. Rez., formule dipL şi facs., M. Guboglu, op. cit., p. 155 (nr. 146), 284.
1384. - <cca 1819-1820 (1235) >, Constantinopol. - Scrisoare

prin care marele vizir Seid Ali paşa comunică lui Alexandru <Suţu>,
vv. Ţării Romîneşti, că în Moldova au fost prinşi doi nemti falsificatori
de rubie şi alte monede ,de aur. Se porunceşte domnului să nu procedeze
cumva ca domnul Moldovei, care prinzîndu-i nu i-a pedepsit ci s-a mul-
ţumit numai cu expulzarea lor. Deci, domnul Ţării Romîneşti să nu tole-
reze nici într-un chip intrarea şi şederea lor în vilaietul său.
Arh. St. Buc., Doc. turc., lll/224.
Orig. (28,2X78 cm.), semnătură, pence şi sigiliul viziral, fiEgran, scris : neshi-
dfoanî, pe verso: adresă cu formule d_iplomatice (inscriptio şi salutatio) către „Alecu
voivoda", voievodul Ţării Romîneşti şi însemnare grec.
1385. - 1820 ian. 15 (1235 Rebi'I 29), Constantinopol. - Firman

prin care sultanul Mahmud II comunică cadiului de Brăila că s-a dat
poruncă lui Alexandru <Sutu>, vv. Ţării Romîneşti, să nu fie împiedi-
cată de nimeni arendarea moşiei numită „Sadrazam Mustafa paşa Cif-
tlighi" din satul Beş·Tepeler, cazaua Brăilei, începînd de la Sf. Dimitrie,
cu suma de 20.000 guruşi.
Arh. St. Buc., Doc. turc., ]11/179.
Orig. (54,5X75,5 cm.), filigran, scris: ieni-divanî, însemnări turco-grec. pe verso.
1386. - 1820 mart. 30 (1235 Djumadi II 15). - Arzuhal prin care

supuşii Costachi şi Nicolachi dau jalbă marelui vizir cu privire la avutul
tatălui lor Alex,andru (Mihai) Suţu, care a fost voievod al Ţării Romî-
neşti.
Arh. St. Buc.L Microfilme.
Acad. R.P.R., DC:XXXl/17. Orig. (25,7Xl8,8 cm.), cu patru semnături, douli
referate, filigran, scris : neshi-sii.lii.s, fa'lik.
1387. - 1820 apr. 7 (1235 Djumadi li 23), Istanbul. - Sinet prin

care un defterdar confirmă încasarea unei sume de bani în contul fun-
daţiilor pioase de la Ieni-Koy pe anii 1235-1236 (1819-1820) pentru
tarapanaua împărătească.
Acad. R.P.R., col. Ventura, CLXVl/21__:53. O1ig. ( 16,2X22,8 cm.), semnătură,
filigean.
1388. - 1820 apr. 9 (1235 Djumadi li 25), Vidin. - Scrisoare ami-

cală prin care el-Hadj Suleiman, scribul (kiatib) divanului muhafizului
din Vidin, comunică lui Hagi Ianuş că Ismail aga de la schela Lomului,
cu care corespondaseră mai înainte, urmează să se deplaseze în Ţara
Romînească. De aceea îl roagă pe negustorul romîn să-i dea sprijin după
cum şi acesta l-a ajutat pentru trecerea vitelor prin schela de mai sus.
Aceeaşi atenţie să-i" arate şi lui Zekeria aga. Se interesează şi de sănă
tatea lui Celebi Dimitraki.
Arh. St. Buc., Doc. turc., LXXXVll/14.
Orig. (32,4X22,9 cm.), semnăturii şi si_giliu, sens: neshi-siiliis.
1389. - 1820 apr. 23 (1235 R,egeb JO), Istanbul. - Inventar (def-

ter) cuprinzînd diverse lucrări ce se ridică la suma de 80.217 guruşi, cu
certificarea unui defterdar.
Acad. R.P.R., DLXXXIl/67c. Orig. (19,4X32,6 cm.),-semnătură, scris: neshi;
pe verso se menţionează încasarea sumei de 17.800 guruşi ..
1390. - 1820 mai 30 (1235 Sa'ban 17). - Sinet prin care molia
Ismail confirmă lui Iusuf aga primirea sumei de 700 guruşi prin aga
bei. Vorbindu-se de predarea unor sume se menţionează un rest de da-
torie: 1346 guruşi şi 20 de parale.
Arh. St. Buc., Hagi Ianuş, LXV /21.
Orig. (20,3XI5 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran, scris: neshi-ta'lik.
1391. - 1820 iun. 5 (1236 Haziran 5). - Scrisoare prin care el-
Hadj hafîz Mehmed Emin, casap de Iedi (?), Kule, ,oonfirmă ciorbagiului
Hagi Ianuş primirea sumei de 31.831,50 guruşi, predaţi negustorului
Antaş.
Arh. St. Buc., Hagi Ianuş, CXXXIll/145.

Orig. (33,3X23,8 cm.), semnătură şi sigiliu, scris : ,reshi-sii/iis, adre:e;ă ş1 în-
semnări g-rec. pc verso, urme de sigiliu în ceară roşie.
1392. - 1820 iun. 12 (1235 Ramazan 1). - Scrisoare prin care

Husein cere lui <Alex. Suţu>, vv. Ţării Romîneşti, să sprijine pe creşti
nul Satorachi, într-un proces cu nişte negustori ruşi.
Acad. R-P.R., LXXXIli68-6Sa. Orig-. (21 X37 cm.), sigiliu, sens : siiliis-neshi.
1393. - 1820 iun. 28 (1235 Ramazan 17), Constantinopol. - Scri-

soare prin care Mehmed Seid, chehaia (kethuda) marelui vizirat, arată
Nr. 1387-IJV~
2î5
lui <Alexandru Suţu>, vv. Ţării Romîneşti, că pînă acum n-a sosit 01c1
un răspuns la întrebarea vizirală, în privinţa celor 48.000 chile de griu
şi orz, sosit:e în lipsă din cele comandate în timpul domnului fugar
<Ioan Caragea> spre a fi predate răposatului Said paşa, fost valiu de
Silistra. Avînd în vedere că acum Mehmed aga, dintre favoriţii (haseki)
saraiului imperial şi zaraful Fangîr Agop pretind o sumă de bani ce le
datora defunctul <Said paşa> în contul acestor zaharele, se cere cerce-
tarea aceestui caz spre lămurirea înaltului Devlet, după cum prevede
şi înalta porl)ncă emisă în acest sens ..
Arh. St. Buc., Doc. !urc., IV/316.

Orig. (20X55 cm.), sigiliu, liligran, sens: 11eshi-siilii.s.
1394. - 1820 iul. 30 (1235 Şevval 19), Vidin. - Scrisoare prin

care Suleiman Raşid, <diacul divanului din Vidin>, roagă pe „Agi"
Ianuş să-I ajute pe el-Hadj Omer aga, care merge la Bucureşti pentr'..l
Arh. St. Buc., I-lagi Ianuş, LXXXVII,/10.
Orig. (34,2X25 cm.), sigiliu, scris : 11eshi-siiliis, nisip auriu.
1395. - 1820 aug. JO (1235 Zi'l-ca'de gurre), Vidin. - Scrisoare

amicală (miiveddetname-miihibbname) prin care Suleiman, <scribul mu-
hafizului divanului din Vidin>, roagă pe Hagi Ianuş să ajute pe supusul
său Kapcuna (?) care se deplasa în acea parte. Mulţun'lind pentru dar,
îi trimite salutări lui Hasan aga care se găsea în acele ·părţi.
Arh. St. Buc., I-lagi Ianuş, LXXX/17.
Orig. (36,5X22,8 cm.), sigiliu, scris: 11eshi-siiliis.
1396. - 1820 aug. 21 (1235 Zi'l-ca'de 12). - Sinet prin care un

defterdar primeşte în numele tarapanalei împărăteşti diverse sume, care
se ridică la 17.340 guruşi, din partea valiului din Silistra.
Acad. R.P.R., DLXXXII/68b. Orig. ( 16,6X24,4 cm.), sigiliu, liligran, scris: neshi-
siiliis, pe verso se indică suma de 3000 gunişi.
1397. - 1820 aug. 28 (1235 Zi'l-ca'de 19), <Vidin>. - Scrisoare

prin care Suleiman Raşid, <scribul divanului din Vidin>, face cunoscut
lui Hagi Ianuş că evrt>ul Hagi Maiu din :Vidin avî,nd anumite afaceri
în <Ţara Romînească> se deplasează acolo. Avînd în vedere că sus-
numitul face unele servicii celor din Vidin, Hagi Ianuş este rugat să-l
ajute la eventualele lui pricini.
Arh. St. Buc., Hagi Ianuş, LXXXVIl/13.
Orig. ( !6,5X22 cm.), tăiat, sigiliu, scris: nieshi-sitliis, nisip a unu.
1398. - 1820 sept. 23 (1235, Zi'l-hidjge 15), Craiova. - Scrisoare

P:in care Hagi Ianuş comunică lui Iusuf aga, locuitor din Bercofcea,
ca a predat suma de 10.387 aspri şi 16 parale lui lsmail aga, primind
în schimb o t,eşcherea spre a o duce în acea parte.
Arh. St. Buc., Hagi Ianuş, LXV/22.
Orig. (27,4X17,5 cm.), semnătură şi sigiliu, scris: siiliis-neshi, însemnări grec.,
adresă pe verso.
1399. - 1820 oct. 1 (1235 Zi'l-hidjge 23), Constantinopol. - Ordin

imperial (hatt-i humaiun) prin care sultanul Mahmud II porunceşte
autorităţilor otomane din Rumelia : cadîi, naibi, serdari etc. în frunte
c;u Mustafa p1aşa, mutesarrîf de Cirmen, să i.a măsurile ouvenite pentru
o nouă impunere la oi din care numai o zecime să fie destinată pentru
trebuinţele statului.

Acad. R.P.R., Suluri nr. 141. Orig. (82X52,8 cm.), căptuşit cu pînză verde.
Ed. Rez. formule dipl. şi facs., M. Guboglu, op. cit., p. 155 (nr. 148), 286.
1400. - 1820 oct. 8 (1235 Zi'l-hidjge 30), Constantinopol. - Firman

prin care sultanul Mahmud II porunceşte lui Seid Ali, măcelarul impe-
·.-iului (kasapbaşî), ca să întocmească o statistică a oilor în anumite
localităţi din imperiu. I se atrage atenţia că din numărul total al oilor
numai a zecea parte se poate vinde cu un anumit preţ.
Arh·. St. Buc., Microfilme.
Acad. R.P.R., DLXXXII/69. Orig. (54,6X78,4 cm.), filig-ran, scris: ieni-diuanî.
1401. - 1820 oct. 9 (1236 Muharrem gurre), Istanbul. - Sinet prin

care un defterdar încasează suma de 82.110 guruşi din partea fundaţiilor
pioase de la leni-Kay pentru tarapanaua împărătească.
Acad. R.P.R., col. Ventura, Q.XVII/21-53. Suret.
1402. - 1820 oct. 9-nov. 7 (1236 Muharrem), Lom. - Scrisoare

amicală (muveddet-i kaime) prin ca,re Gockii, Hasan aga locuitor din
Lom, confirmă „boierului" Hagi Ianuş <din Craiova> predarea canti-
tăţii de 105.750 chile de sare prin Sîpciun (?) Gheorghe. Trimite salu-
tări lui Hasan aga din <Craiova>.
J\rh. St. Buc., Hagi Ianuş, LXXX/4.
Orig. (31,5X21,6 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran, sms: neshi-su/iis, în-
semnări grec. pe verso.

prin care un defterdar (Islam) confirmă încasarea unei sume de bani
pentru fundatiile pioase de la Kuru-Ceşme şi leni-Kay (Galata).
Acad. R.P.R., col. Ventura, CLXVIIi21-53. Orig. (16,2X22,8 cm.), verso pecete
1:u inscripţia : ,,Islam", scris: neshi.
1404. - 1820 oct. 19 (/236 Muharrem 11), <Constantinopol>. -

Scrisoare amicală (miiveddet-name) prin care Mehmed Halet efendi,
<chehaia marelui vizir>, confirmă lui <Alexandru Şutu, vv. Ţării Ro-
mîneşti>, că a primit, prin capuchehaia Stavraki lucrurile cumpărate în
-contul monetăriei imperiale: 120 perechi blăni de samur, 30 perechi pen-
tru Berber başa (ser'berber) al palatului, 20 perechi pentru primul cio-
hodar (sercukadar), 30 perechi pentru dînsul <Halet ef~ndi>, 20 perechi
pentru nazîrul monetăriei. Scrisoarea se -încheie cu mulţumiri pentru
'>r. 1399-1410 277
toate acestea, adăugîndu-se că s-a dat ca dar o cutie ornată, numitului

capuchehaia.
Orig. (22X19,3 cm.), tăiat, semnătură cu sigili.u, scris: neshi.
1405. -- 1820 nou. 8 (1236 Safer I). - Teşcherea prin care Meh-
med Arif cere liberă trecere pentru un ghiaur care transporta şase coşuri
de struguri şi alte provizii.
Acad. R.P.R., DCCCI/68a. Orig. ( I7X 12 cm.), semnăturii şi sigiliu, scris:
neshi-siilils.
1406. - <cca 1820-1822 (1236-1237) >. - Arzuhal prin care

nişte săracisaigii-gelepi cer unui demnitar otoman ca creştinul Papazo-
glu Anastas, trimis de către casapbaşî aga să cumpere oi şi capre pen-
tru suma de 10.000 guruşi din banii miriei, să-şi achite faţă de ei unele
obligaţii băneşti.
Arh. St. Buc., Hagi Ianuş, CIV/41.

Orig. (8,2X26,4 cm.), tăiat, semnătură, scris: neshi-siiliis.
1407. - 1821 ian. 12 (1236 Rebi'/1 7). - Scrisoare prin care ne·
gustarul el-Hadj Mustafa, adresîndu-se negustorului Hagi Ianuş din
Craiova, arată că Iusuf aga se deplasează anul acesta în <Ţara Romî-
nească> pentru treburi negustoreşti. Cere să i se acorde sprijinul
cuvenit.
Arh. St. Buc., Hagi Ianuş, LXXXVII/4.
Orig. (25Xl8,5 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis, adresă,
socoteli şi ceară roşie pe verso.
1408. - 1821 febr. 17 (1236 Djumadi I 14). - Teşcherea prin care

se confirmă primirea sumei de 10 guruşi din partea unui fost voievod al

Acad. R.P.R., DLXXXII/70b. Orig. (27X16,5 cm.), sens: neshi; surd, ibid,
DCCCl/69.
1409. - 1821 mart. 28 (1236 Djumadi li 23), Tîrnova. - 11am

prin care cadizade es-Seid Mehmed, molia de Tîrnova, comunică Porţii
despre pricina creştinului Ghenkov, fiul lui Petru, cu Ianov, Nicola şi
Suleiman aga de la care avea de încasat suma de 2000 guruşi şi pentru
care făcuse takrir la tribunalul şer:atului.
Acad. R.P.R., MCLXXV/89. Orig. (23X38,5 cm.), tăiat, semnătură şi 2 sigilii,
filigran, scris : ta'lik.
1410. - 1821 apr. 9 (1236 Regeb 6). Giurgiu. - Ismail Hakki,

mirimiran şi muhafiz de Giurgiu, face cunoscut mitropolitului <Dionisie
Lupu> al Ţării Romîneşti că a primit scrisoarea sa, prin capuchehaia,
ca să nu se trimită oştire <turcească> la Bucureşti spre „a ocroti săr-
2Î8 CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
tnana raia". Cu toate acestea i se atrage atenţia vlădicăi, că „în oraş

au pătruns nişte răufăcători care au stricat odihna săracilor nevinovaţi,
au ţinut calea drumeţilor şi a oelor fără ocrotire, jefuind averea şi lu-
crurile lor ... ". Faţă de haosul care era în acest vilaiet au fost numiţi
caimacami: boierii Negri şi Ştefanachi care însă s-au întors, spunînd
că „nu este posibilă şederea într-o astfel de ţară". Urmează o serie de
mustrări aspre la adresa mitropolitului: ,,Voi deasemea ştiţi că nimeni
dintre dregătorii sau ostaşii pe care sultanul numeşte, nu îndrăzneşte
să săvîrşească ceva samavolnic şi asupritor. Astfel, fiind, de ce tu şi cei
din ţară, de ~e aţi avut frică de ostaşii împărăteşti care vin din voinţa
padişahului şi de ce nu ati avut frică de vagabonzi? De cele ce se în-
tîmplă în Ţara Romînească, tu şi marii boieri veţi fi răspunzători chiar
cu viata voastră. Deci, scrisoarea aceasta să fie un prilej pentru tine de
a gîndi adînc. Prin intrarea oastei împărăteşti nimănui nu-i va lipsi
măcar un fir de păr."
Acad. R.P.R., DCCCIV/61, I. 93. Orig. ( 47,5X31 cm.), semnătură şi sigiliu, fiii-
gran, scris : ieni-divanî.
l.:.d. Trad. şi facs. M.. Guboglu, Revista Arhivelor, 1/1958, p. 241-246 ..
1411. - 1821 iun. 1 (1236 Şa'ban 29), <Bucureşti>. - Teşcherea

de divan prin care el-Hadj Ahmed <Mehmed>, serascherul oastei oto-
mane din Ţara Romînească, arată populaţiei Bucureştilor că din pri-
cina răscoalelor a fost însărcinat de împărăţie pentru nimicirea rebelilor.
In v,ederea aprovizionării oştenilor săi, veniţi pentru asigurarea liniştei
raialelor şi săracilor cinstiţi, cere esnafurilor să dea suma de 25.000
guruşi, care urma să fi.e socotită apoi cu domnul acestui vilaiet.
Muzeul de ist. Buc., Inv. nr. 39199.
Orig. (38,2X18 cm.), semnătură şi sigiliu, scris: ieni-divanî, nisip-auriu, ros
la margine.
Ed. Rez. M. Guboglu, Revista Arhivelor, I/ 1958, p. 246.
1412. - 1821 iun. 5 (1236 Ramazan 4), <Silistra>. - EI-Hadj

Ahmed, chehaia valiului din Silistra, comunică viceconsulului austriac
<din Bucureşti> că toţi supuşii austrieci, ruşi şi alte naţionalităţi care
trăiesc în Ţara Romînească, precum şi ciobanii <din Transilvania>, cu
vitele lor se vor bucura de ocrotirea Porţii Otomane ca orice supus al
înaltului Devlet. Dacă vreunul dintre ostaşi îl va supăra, să fie înştiin
ţat spre a-1 pedepsi.
Arh. St, Buc., Doc. turc., IV/318.

Orig. (tăiat), semnătură şi siigiliu, însemnări turc. şi trad. grec. pe verso.
1413. - 1821 iul. 12 (1236 Şevval 11), <Vidin>. - Inha prin care
es-Seid Mehmed, chehaia muhafizului de Vidin <Ibrahim>, raportează
lui Nico\achi, capuchehaia de Calafat, că nişte indivizi trecînd din
această parte în Ţara Romînească au cosit finul. Auzind aceasta, paşa
a dat poruncă satelor de pe ţărmul Dunării să nu se mai repete astfel
de fapte, deoarece vor fi pedepsiţi. Deci nimeni nu va îndrăzni să treacă
pe pămîntul romînesc spre a secera iarba.
Arh. St. Buc., Doc. turc., V/522.
Orig. (33X 17,8 cm.), semnături şi sigiliu, filigran, sens: ie11i-divanî.
Nr. 1411-1418 2î9
1414. - 1821 iul. 14 (1236 Şevval 13). - Scrisoare prin care

Osman Haşim efendi cere unui înalt demnitar audierea locuitorilor din
insula Creta ( Candia) în prezenţa sa, subliniindu-se că situaţia este
gravă <din cauza răscoalelor>.

Acad. R.P.R., DLXXXII/71-7la. Orig. tăiai, sigiliu.
1415. - 1821 tul. 28 (1236 Şevval 27), lsmail. - Scrisoare prh.

care Suleiman confirmă unui agă turc priminea unor provizii pentru
trupele s·taţionate în 1-ornlitatea Dargoşta (Tîrgovişte ?) . Totodată se co-
munică exp_edierea unei cantităţi de unt şi miere în patria sa.

Acad. R.P.R., DLXXXIJ/72-72a. Orig-. ( 15,5X25,5 cm.), sig-iliu, filigran, scris:
ne~hi-siilils.
1416. - 1821 aug. 4 (1236 Zi'l-ca'de 5), <!anina>. - Scrisoare

prin care Abdullah Mustafa informează pe Hagi Ianuş despre recolta de
tutun de prin împrejurimile Ianinei şi deplasarea capuchehaiei sale spre
Vidin, în vederea plasării. Speră că va aduce un venit mare pentru
visterie.
Arh. St. Buc., Hagi I,anuş, LXXXVII/2.
Orig-. (34Xl9,5 cm.), sigiliu, filigran, fragm., scris: neshi-siilas, nisip auriu.
1417. - 1821 aug. 10-19 (1236 Zi'l-ca'de evt.). - Firman prin

care sultanul <Mahmud II> porunceşte lui Mehmed Selim paşa, vizir-
muhafîz de Silistra şi lui Derviş Mustafa paşa, vizir-muhafîz de Vidin,
precum şi tuturor căpeteniilor de ghediklii să-şi stăpîneasd oaste.a tri-
misă împotriva rebelilor Alexandru Ipsilanti şi Mihail Sutu ca să nu
prigonească populaţia paşnică. ,,Ne-am dat seama însă că în Ţara Ro-
mînească şi în Moldova, săracele raiale care n-au avut nici un amestec
în tîlhărie şi rebelie, sînt stingherite şi prigonite de unii ostaşi". Cei
care vor nesocoti aceste porunci să fie pedepsiţi.
Acad. R.P.R., DCXXXIV/63. Orig. (68,5X54,5 cm.), sigiliu, pl~curi, scris: ieni-
1418. - <cca 1821 (1236)>. - Scrisoare vizirală adresată unui

mitropolit <Dionisie Lupu?> prin care se cere să se ia cuvenitele mă
suri şi să facă pe credincioşi să înţeleagă să se- astîmpere odată. Dacă
vor continua cu răscoala, atunci trupele împărăteşti se vor năpusti asu-
pra lor, transforinînd locuinţele omeneşti în ruine adăpostitoare de corbi
şi bufniţe. Ibrahim paşa, valiul Rumeliei va porni şi el în fruntea tru-
pelor sale numeroase. I se atrage atenţia mitropolitului că în timpul
răscoalei se va vărsa mult sînge omenesc, se vor comite jafuri, se vor
viola femei şi fete, se vor distruge sate şi oraşe, iar păcatul va fi al
acelora care alimentează aceste răscoale.
Acad. R.P.R., DLXXXVIJ/33. Surei, filigran, scris: neshi-divanî.
1419. - 1822 ian. 12 (1237 Rebi'II 18). - Firman prin care sul-
tanul Mehmed II cere autorităţilor din Rumelia ca arestarea preoţilor
să se facă de către episcopi înlăturîndu-se amestecul militar.
Acad. R.P.R., DLXXXIII/72b. Or-ig-. (76X54 cm.), filig-ran, scris: divanî.
1420. - 1822 ian. 12 (1237 Rebi'/1 18). <Bucureşti>. - Teşcherea

de divan prin care el-Hadj Ahmed <Mehmed>, mirimiranchehaia de
Silistra şi muhafîz al Ţării Romîneşti, cere beşliagăi şi ispravnicului de
Dîmboviţa ca să fie atenţi să nu se încaseze cite 27 şi 28 de guruşi pen-
tru fiecare galben de 25, de către comercianţii ţării. Acest lucru s-a ob-
servat în oraşul Bucureşti, între oaste şi locuitori. Să nu se mai repete
ci să se menţină cursul vechi, pentru binele raialei. Ei să împiedice deci
această stare de lucruri. Neferii care nu se vor supune înaltelor po-
runci, să fie prinşi şi aspru pedepsiţi.
Arh. St. Buc., A. N., (col. Papasog-lu), QXXXI/47.
Orig. (31,3X23 cm.), tăiat, semnătură şi sig-iliu, scris: ieni-divanî, nisip auriu.
1421. - 1822 ian. 24-febr. 22 (1237 Djumadi I). - Scrisoare de

divan prin care se cere autorităţilor otomane de pe ruta Sculeni-Herţe
govina să acord.e liberă trecere căpitanului Nicola şi prietenului său Sava.
Acad. R.P.R., DLXXXIII. Suret, scris: neshi.
1422. - 1822 febr. 12 (1237 Djumadi I 21). - Teşcherea prin care

Abdullah Husein confirmă boierului Tudorachi, chehaia d·e Călăraşi, pri-
mirea unei cantităţi de zaherea, adică cereale, precum şi a 1008 harabale
de fîn pentru trupele imperiale.
Arh. St. Buc., !v\icrolilme.
Acad. R.P.R., DCCCJ/70. Orig-. (27,5X16 cm.), sigiliu, scris: neshi-siilas.
1423. - 1822 mart. 21 (1237 Djumadi li 27), <Silistra>. - Teş

cherea de divan (tezkere-i divan) prin care Ahmed Mehmed, chehaia va-
liului de Silistra şi muhafîz al Ţării Romîneşti, cere caimacamului şi
boierilor divaniţi înlocuirea ispravnicului Tufeanu din judeţul Teleorman.
Acesta, contrar dispoziţiunilor firmanului şi a nizamului Ţării, a luat cu
japca de la ţăranii (raiale) suma de 38.099 guruşi şi 30 parale. In ace-
laşi timp se o-ere ca incorectul ispravnic să restituie banii pînă la ultima
para celor jefuiţi, iar scutelnicii săi să fie impuşi la bir.
Orig-. (37,8Xl9,5 cm.), pence şi sigiliu, scris: ieni-divanî.
Ed. Rez., formule dipl. şi facs., M. Guboglu, op. cit., p. 155 (nr. 152), 290.
1424- - 1822 mart. 24 (1237 Regeb gurre). - Scrisoare prin care

es-Seid Silahşor adevereşte că în anul 1236, pe vremea răscoalei „cetei
greceşti" (rum taifesi) în Ţara Romînească şi Moldova, fiind două Juni
acolo, a locuit în cas<1. vătafului Gheorghi care nu era de partea răzvră
tiţilor şi nu a arătat ostilitate faţă de oastea otomană.
Acad. R.P.R., MCCQXXV/79. Orig-. (21,8X16 cm.), semnătură şi sigiliu, fili-
gran, scris : neshi-silliis.
Nr. 1419-1430 281
1425. - 1822 apr. 3 (1237 Regeb 11), Constantinopol. - Firman

prin care sultanul Mah_mud II, la un arzuhal din partea patriarhiei gre-
ceşti şi mitropoliei din Istanbul, porunceşte· cadiilor, aianilor şi zabi-
ţilor din cazalele Vraţei, Rahovei şi Plevnei să respecte privilegiile acor-
date printr-un brevet împărătesc mitropoliţilor llarionos şi noului numit
Metodios ca mitropolit al Tîrnavei. Se arată atribuţiile, veniturile pentru
<mirie> şi raporturile pe care aceştia trebuie să le aibă, ca supuşii să
nu fie d,eranjaţi de subaşî, ostaşi etc.
Arh. St. Buc., Microfilme.·
Acad. R..P.R., Suluri nr. 142. Orig. (143,5X49,9 cm.), scris: diuani, tura şi
chenar înflorit, ornarr:entaţie aurie pe chenar, semnături cu cozi şi însemnare pe verso.
1426. - 1822 apr. 9 (1237 Regeb 27), <Constantinopol>. - Scri-

soare prin care Husein (Husni), nazirul monetăriei împărăteşti (darb-
hane-i 'amire), roagă pe <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, să ex-
pedieze în grabă sineturile pentru richiabie şi alh; dări, deoarece încă
nu au sosit.
Orig-. (23,5X8,9), tăiat, semnătură şi sigiliu, scris: neshi-siili.is.
1427. - 1822 mai 8 (1237 Şa'ban 16). - Sinet prin care Mehmed
Salih confirmă primirea unor materiale.
Arh. St. Buc., Microfilme,
Acad. R.P.R., DLXXXIII/73b. Suret, scris : neshi.
1428. - 1822 mai 28 (1237 Ramazan 7). - R,aport (takrir) prin

care Hus•ein intervine, din nou, pe lîngă <Gr. Ghka>, vv. Ţării Romî-
neşti, cu rugămintea de a susţine cauza creştinului Sotirachi într-un
proces cu nişte comercianţi ruşi.
Acad. R.P.R., DLXXXIIL Orig. (24Xl6,8 cm.), semnătură, scris: rreshi.
1429. - 1822 iun. 11-20 (1237 Ramazan evr.), Constantinopol.

Firman prin care sultanul Mahmud II, pe baza convenţiei cu Franţa,
porunceşte caimacamului Ţării Romîneşti <Nenciulescu> ca pînă la
sosirea adevăratului consul al Franţei, treburile sudiţilor Franţei să fie
dirijate de vechilul său, francezul Tancoing (Tankugan), vechil de bei-
zade. Numitul firman a fost emis la jalba ambasadorului francez de pe
lîngă Poartă, numit „Marki<z> de La turma bar" (?). Se precizează că
susnumitul vechil şi consul avînd sediul la Bucureşti va gira interesele
negustorilor francezi în Principate, avînd aceleaşi atribuţii ca şi consulii
din schelele Alexandria, Damasc (Trablus), Şam, Algeria etc.
Suret, filigran, scris : neshi-diuanî.
1430. - 1822 iul. 11 (1237 Şevval 21). - Notă de cheltuieli făcută

în casa unei chehaiele şi confirmată din partea lui Iosef.
Arh. St. Buc., Microfilme:
Acad. R-P.R., DLXXXIIL Suret.
1431. - 1822 iul. 13 (1237 Şevval 23). - Certificat (sehadetna-me)

de bună purtare pe care îl acordă aga'ua împărătească căminarului
Grigorie.
Acad. R.P.R., DLXXXIII. Suret.
1432. - 1822 iul. 20-29 (1237 Zi'l-ca'de evl.), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul M.ahmud II dă lui Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti, o s_erie de instrucţiuni. în legătură cu sudiţii care, fiind pro-
tejaţi de consulii austrieci şi ruşi, dind rai1ale1or cîte o patentă, făceau
diverse matrapazlîcuri, contrar cu prevederile tratatelor de la Kiiciuc
Cainargi şi de la Iaşi încheiate cu Rusia. Aceştia nu au voie să cumpere
proprietăţi, să se căsătorească cu fetelie raialelor etc. Firmanul prevede
că în afară de cei care în termenul prevăzut prin tratatele de mai sus,
au părăsit ţara vînzînd averile lor şi instalîndu-se în ţara rusească, vin
în Principate pentru negoţ sau ca musafiri, să fie luate patentele de la
toţi ceilalţi, încasîndu-se de la ei toate dările prevăzute pentru rajale, să
se împiedice acordarea de „patente" noi, considerîndu~i ca simple raiale
ale imperiului.
Orig. (77,5X53,5 cm.), filigran, sens : ieni-divanî, însemnări pe verso: ,,Eflak
voivodasîna", semnături cu cozi etc.
1433. - <cca 1822 iul. 20-29 (1237 Zi'l-ca'de evl.) >. - Firman
prin care sultanul Mahmud II face cunoscut lui Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti, că potrivit dorinţei sale şi boierilor săi, cînd erau la Poartă
cu ocazia numirii, preoţii greci participanţi la răscoală să nu fie primiţi
în slujbe, iar şcolil'e greceşti, focare de răscoală, să fie desfiinţate. S-a
dat acest firman pentru bună rînduială şi pace în ţară, asigurarea liniştii
şi mulţumirea raialelor sărmaine şi a tuturor locuitorilor.
J\rh. St. Buc., Doc. turc., IV/303 (şi nr. 11 ).

Suret (36,5Xl8,8 cm.), scris: neshi-sii/iis.
1434. - <cca 1822 iul.-aug. (1238 temuz-aug.), Istanbul>. - Scri-

soare (temessilk-tahrir) prin care Mehmed Emin, <nazîr al tarapanalei>,
arată că pe baza unui hatt-i humaiun trebuie să se dea de la tarapanaua
împărătească suma de 7500 guruşi, reprezentînd vama Tării Romîneşti
cuvenită miriei, de la începutul lunii august pînă la finele lui iulie, a
anului următor.
Arh. St. Buc., Doc. turc., Vl/751.
Orig. (24,IX19,8 cm.), semnătură cu pcncc, sigiliu pc verso, scris: ie11i-divanî,
nisip aunu.
1435. - <1822 iul.-oct. (1237) >, Constantinopol. - Scrisoalie prin

care marele vizir el-Hadj Salih paşa cere lui Grigore Ghica (Ligori
Kika), vv. Ţării Romîneşti, să dea sprijinul cuvenit con_telui de Lutzvof
(lugiof), fost internunţiu (orta-elci) al devl~tului austri_ac la Poartă,
Nr. 1431-1439 283
care se întorcea prin Ţara Romînească în patria sa. I se recomandă

domnului, ca numitul conte să ajungă teafăr şi sănătos la destinaţie.
Arh. St. Buc., Doc. turc., IIJ/244.
Orig. (42,2X27,6 cm.), tăiat, pence, sigiliu, scris: ieni-divani şi nesfii.
1436. - <1822 iul.-nov. (1237) >, Constantinopol. - Scrisoare prin

care marele vizir el-Hadj Salih paşa comunică lui Grigore Ghica,
vv. Ţării Romîneşti, că la cele 33.000 oi pe care le-a furnizat Ţara Ro-
mînească şi la 10.000 procurate de Moldova, au fost adăugate 17.000
pentru Ţara Romînească şi 10.000 capete pentru Moldova, Deci, numărul
oilor cerute anual din Ţara Romînească fiind acum de 50.000, iar a celor
din Moldova 20.000, se cere furnizarea prin saigii a celor care revin
Ţării Romîneşti. In ceea ce priveşte costul lor, socotindu-se cîte 12 paralR
pentru fiecare oca, să fie plătit imediat de starostele măcelarilor impe-
riului (kasapbaşî). Se aminteşte că vadeaua de predare era 70 zile după
sf. Dumitru.
Orig. ( 43,8X28,9 cm.}, tăiat, pence şi sigiliu viziral, filig-ran, scris : ieni-divani
şi neshi.
Ed. Rez. !I\. Guboglu, op. cit., p. 156 (nr. 156), 293.
1437. - <cca 1822 aug. (1237) >, Constantinopol. - Firman prin

care sultanul Mahmud II comunică lui Grigore Ghica, vv. Ţării Romî-
neşti, numirea sa ca domn, spre a întări paza ţării şi liniştea locuito-
rilor, după înăbuşirea ultimelor răscoale. In acelaşi timp se recomandă,
după cum s-a cerut de domn şi de boierii veniţi cu dînsul la Poartă,
printr-un arz prezentat la sultan, să nu se arate încredere tuturor acelora
care au avut amestecul lor în lipsurile de pe vremea domnilor fanarioţi.
De aceea s-a hotărît ca nimeni dintre fanarioţii greci să nu fie întrebuin-
ţaţi în slujbele ţării, rezervate numai pămîntenilor cinstiţi

Suret ; scris : neshi.
1438. -. <cca 1822 aug. (1237) >, Constantinopol. - Firman prin

care sultanul Mahmud II comunică lui Grigore Ghica, vv Ţării Romîneşti,
că la ruga şi tacrirul său s-a dat poruncă către vizirii, mirimiramii,
cadiii, zabiţii şi toti aianii serhaturilor dunărene, ca să nu se permită
tr,ecerea în Ţara Romînească şi Moldova decît a negustorilor de capan,
întăriţi cu firmane împărăteşti. Ca urmare, se recomandă şi domnului
să fie atent ca niciunul dintre soldaţii rătăcitori (serseri 'askeri) sau
altcineva să nu intre în ţară, cum s-a întîmplat în timpul ultimelor răs
coale, călcînd prevederile firmanelor anterioare.
Arh. St. Buc., Doc. turc., IV /302.
S11ret; filigran, scris : ,reshi-siiliis.
1439. - <cca 1822 aug. (1237) >, Constantinopol. - Firman prin

care sultanul Mahmud II comtmică lui Grigore Ghica, vv. Ţării Romî-
neşti, numirea sa ca domn, spne a întări lil)iştea ţării şi paza locuitorilor,
după potolirea ultimelor tulburări. In acelaşi timp recomandă, după cum
284 CATALOGUL DOCUMENTELOR. TURCEŞTI
s-a arătat de domn şi de boierii care l-au însoţit la Constantinopol, prin-

tr-un arz către tronul împărătesc, ca toţi preoţii greci să fie izgoniţi din
ţară, deoarece s-a dovedit amestecul lor în aceste răscoale ; şcolile' înte-
meiate de domnii fanarioţi să fie desfiinţate fiind focare de răzvrătire; să
nu se oermită încasarea veniturilor aparţinînd mănăstirilor închinate şi
nici intrarea în ţară a pr-eoţilor şi călugărilor respectivi, aceste venituri
urmînd să fie încasate de către autorităţile Ţării Romîneşti, prin mijlo-
cirea patriarhului grec din Constantinopol.
Arii. St. Buc., Doc. turc., IV/103.
Suret, scris : neshi-silliis.
1440. - <cca 1822 aug.-oct. (1237) >. - Listă de dregătorii şi

institutii ale Porţii otomane (cu roşu) indicîndu-se (în negru) şi numele
d,emnitarilor respectivi dintre care unii au fost menţinuţi (ibka) şi altora
li s-au acordat posturi (mesned). începe cu chehaia marelui vizirat Meh-
med efendi şi se încheie cu arendăşia (mukatagîligî) Rodosului: Ali
Genah efendi. lată lista lor completă:
1) Khethuda bei - ,.ministru de interne".

2) Reis efendi (reis ill-kuttab) - ,.ministru de ext·erne".
3) Ceauş-başî - ,,primul ceauş", ,,marele şambelan".
4) Tezkere-i evvel - ,.primul teşcheregi" (referent).
5) Tezkere-i sani - ,.al doilea teşcheregiu".
6) Mektubgi-i sadr'azam - .. secretarul marelui vizir".
7) Teşrifatci - ,.maiestru de ceremonii".
8) Beilikci divan-i humaiun - heilicci „cancelar al divanului
imperial".
9) Sedaret chiatibi - .,secretar de vizirat".
10) Ceauşlar chiatibi - ,,secretar de ceauş".
11) Chediiklil chiatibi - ,,secretar de chedi.ikhi (trupe).
12) Şecch-i evvel - ,,primul ministru de finanţe".
13) Şecch-i sani - ,.al doilea mitlistru de finanţe, controlor finan-
ciar" (defterdar).
14) Şecch-i salis - ,,al treilea con!rolor financiar".
15f Nişangi - ,,cel care desena monograma imperială (nişan) pe
firmane, avînd rang de vizir".
16) Defter emeni - ,,un fel de director de arhive, condicar-şef".
I 7) Zahire-nazîrî - ,,supraveghetor al proviziilor, merindelor".
18) Bilyilk ruznamegi - ,,marele jurnalist".
19) Başa muhasebegi - ,,primul contabil".
20) Haremein muhasebegisi - ,,contabilul celor două oraşe sfinte"
(Meca şi Medina).
21) Gizie-muhasebegisi - ,,conta bi 1, perceptor pentru gizie (tribut)"_
22)" Şehir-emeni - ,,primar al oraşului" (Const:antinopol) .
23) Tesane-emeni - ,,intendent al amiralităţii".
24) Darbhane-i emeni - ,.director al monetăriei".
25) Gebehane nazîrî - ,,artificier, supraveghetor de muniţii".
26) Tophane nazîrî - ,,intendent al"tunurilor, artileriei".
27) Barut hane nazirî ---: ,,supraveghetor al pulberăriei".
28) Hambara nazîrî - ,,supraveghetor al hambarelor".
Nr. 1440-1141 285
29) Matbagîi 'amire emaneti - ,,siguranţa bucătăriPi imperiale".

30) Şa'r emeni - ,,emeniul orzului".
31) Jenicerler kiatibi - ,,secretarul ienicerilor".
32) Anadolu muhasebegisi - ,,controlorul acciselor Anatoliei".
33) Masraf-i şehiriari kiatibi - ,,secretaru! cheltuielilor împă-
răteşti".
34) Suvari mukabelesi - ,,controlorul cavaleriştilor".
35) Esham mucata'agasî - ,,aga'ua arendaşilor".
36) Sipah-chiatibi - ,,secretar de spahii".
37) Silihdar kiatibi - ,,secretar de silihdari" (trupe de cavalerie).
38) Mevkufatgî - ,,intendent al vakîfurilor".
39) Malie tezkeregisi - ,, teşcheregiu d,e finanţe".
40) Kuciik ruznamegi - ,,micul jurnalist".
41) Piade mukabelegisi - ,,controlor de infanterie".
42) Kuciik evkaf muhasebegisi - ,, perceptor al vakîfurilor mici".
43) Haremein mulwta'agasî - ,,agaua arenzilor celor două oraşe"
(Meca şi Medina).
44) Gebegiler kiatibi - ,,secretar de gebegii" (armurieri).
45) Kumbara ve lagumgi kiatibi - ,,secretar de cumbarale şi lu-
gumgii" (un fel de pioneri).
46) Piscopas mukata'gisi - ,,arendaş" (al feudelor episcopeşti).
47) Ulufegian-i iemin chiatibi - ,,secret.ar de lefegii şi eminii".
48) Gurebat-i iemin chiatibi - ,,secretar al trupelor de stînga".
49) Biiyuk kale tezkeregi nazîrî - ,, teşcheregiu - nazir al insulei
mare" (Prinkipos Eubeia). .
50) Kiicuk kale tezkeregisi - ,,teşcheregiu al insulei mici".
51) Has muka'ta'gî - ,,arendaş de moşii, feude mari" (has).
52) Saliani mukatagisî - ,,arendaş de saliani".
53) Istanbul mukatagisi - ,,arendaş de Istanbul".
54) Brusa mukatagisi - ,, arendaş de Brusa".
55) Avlona mukatagisi - ,,arendaş de Avlonia".
56) Rodos mukatagisi - ,,arendaş de Rodos".
57) Kiagîd-i inderun emeni - ,,emeniu de corespondenţă a pala-
tului".
58) l(iagîd-i birun emeni - ,,emeniu al corespondenţei pentru pro-
vincie".
59) Tarihci divanî humaiun - ,,cronicarul divanului imperial".
60) ,,vechilul ministrului de externe la Tersane".
61) Aga-i odjak - ,,agă de ieniceri".
62) Bostangi başî - ,,bostangi-başa, şeful grădinarilor palatului
din Adrianopol şi Constantinopol" - ,,călăul imperiului".
63) Mira/em - ,,emir al steagului, bairactar".
64) Mirahor evvel - ,,primul imbrihor" (grăjdar).
65) Kapudjular kethudasî - ,,chehaia (intendent) de capugii
(portar)".
66) Kii(:iik mirahor - ,,micul imbrihor, al doilea grăjdar".
67) Sipahi agasî - ,,agă de spahii".
68) Silihdar - ,,agă de silihdari" (cavalerişti).
69) Has bachi kulu - ,,păzitor de hasuri" (moşii).
70) Ulufegian iemin agasî - ,,agă a lefegiilor de dreapta".
71) Gureba-i iemin agasî - .,agă a lefegiilor de stînga".

72) Ulufegian-i iessar agasî - .,agaua lef,egiilor de dreapta".
73) Gureba-i ies sar agasî - ., agaua garipilor de stînga ".
74) Gebegi-başî - .,şef de muniţii".
75) Topciu başî - ,,şef de tunuri".
76) Top arabagi başî - .,şeful arabalelor de tunuri, chesoanelor".
77) Khumbaragi başî - .,şeful cumbaragiilor".
7BY Lagîmgi başî - ,,şef de lugumgii (pionerii) ".
79) Meimar başî - .,şeful arhit,ectilor".
80) Kasapbaşî - ,,staroste de măcelari".
81) Gămruk emeni - ,,intendent de vamă" (vameş).
82) Gizie baş-baktîi kulu - ,,şef pentru shîngerea de dări".
83) Veznedar başî - .,şef de măsuri şi greutăţi" 1).
Suret (53,5X76 cm.), scris : neshi-siiliis.
1441. - 1822 sept. 2 (1237 Zi'l-hidjge 15), <Constantinopol>. -

Scrisoare prin care marele vizir Salih Mehmed paşa, cere domnului Ţării
Romîneşti, <Grigore Ghica>, să se dea pentru tainurile imperiului,
după cum s-a hotărît printr-un firman, anual cît.e 50.000 oi şi capre la
casapbaşa, ,staroste d,e măcelari, prin el-Hadj Mustafa saigi, în loc de
33.000 cum erau cumpărate pînă acum. Predarea să se înceapă înainte de
sf. Dumitru şi să se termine cu 70 zile după aceea, plătindu-se raialei
cîte 12 parale de fiecare oaie. I se atrage atenţia domnului, că Moldova
va da de azi înainte cîte 20.000 oi, tot la acel preţ, în loc de IO.OOO cum
era pînă acum. Deci, el-Hadj Mustafa aga, casapbaşa al imperiului, este
împuternicit a cumpăr,a 70.000 oi din Ţările Romîine, plătind pentru fie-
care oca cîte 12 parale.
Arh. St. Buc., Doc. turc., lV/385.
Orig. ( 48,BX I 7 cm.), sig-iliu, scris : ta hk-ieni-divanî, deasupra textului scris cu
cerneală roşie : .,către voievodul Ţării Romîneşti" (Ejlak voivodasî tarafina).
1442. - 1822 sept. 6 (1237 Zi'l-hidjge 19). - Scrisoare prin care

Hasan es-Seid recomandă călduros prietenului său <Grigore Ghica vv.>
pe aducătorul prezentei, creştinul Dinu, staroste de croitori al foştilor
domni, ca să fie angajat în aceeaşi funcţie.
Orig. (2 I X20,8 cm.), sigiliu, scris : neshi-siiliis.
1443. - 1822 sep_t. 7 (1237 Zi'l-hidjf.!e 20). - Autorizaţia lui Osman

pentru vînzarea unor unelt.e dintr-o brutărie a statului.
Acad. R.P.R. DLXXXIII. Orig. (18,5X 15,1 cm.), semnătură, scris: neshi.
1444. - 1822 sept. 18 - oct. 17 (1238 Muharrem), <Constanti-

nopol>. - Scrisoare prin care Raşid, capuchehaia p2şei de Silistra, co-
1 ) Schimbări în aparatul de stat au fost probabil la întronarea sul!anului Mah-
mud al II-iea sau la începutul domniei lui Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti.
Nr. 1441-1447 287
munică lui Mehmed Selim, paşa de Silistra că, curierul (tătar) a adus
obişnuitul dar-tribut (geaize) al lui Ghica, vv. Ţării Romîneşti, de 90.000
guruşi şi 45.000 de la Ioan Sandu Sturza, vv. Moldovei. Semnatarul îi
mai comunică, că în punga deschisă în prezenţa sa, alături de suma de
mai sus, s-a găsit o chisea cu 5.000 guruşi, fără nici o indicatie, precum
şi o scrisoare către boierul Filip care a plecat. Prin tătarul următor,
roagă să i se comunice lămuririle necesare pentru destinaţia sumei ară
tate. Se aminteşte că această scrisoare a fost citită faţă de reis efendi
şi tergiumanul Porţii.
Arh. St. Buc., Doc. turc., JV/394.

Orig. (21X20,4 cm.), 2/3 tăiat, sigiliu, sens: neshi-siilils.
1445. - 1822 aug. 17-26 (1238 Zi'l-hidjge evr.), <Silistra>. -

Firman prin care sultanul Mahmud II comunică lui Mehmed Selim, valiu
de Silistra, şi tuturor cadiilor notabililor, zabiţilor, serdarilor, vameşilor
şi oamenilor destoinid din ţinuturile dunărene noul curs al monedelor,
cerîndu-le o strictă aplicare a preţurilor şi pedepsirea acelora care fal-
sifică monedele împărăteşti Stau schimbă cursul fixat, prevăzîndu-se pen-
tru aceştia chiar pedeapsa cu moartea.
Se dă cur-sul monedelor de aur ş. a.
lstanbulul 8 guruşi
Fîndîcul = I1
Mîsîrul 7 „
Gezairul (Tunusul, Tarablusul) = 12 guruşi
Rumia 25 guruşi
laldîzul 15 10 parale
Madjarul 15
Ikilikul 2
Guruşul 40 parale
Avarii.ul 6 guruşi etc.
Arh. St. Buc., Doc. turc., Xlll/20.
Orig.
Ed. Trad. H. Dj. Siruni, Monedele turceşti în ţările romîne în Balcunia, II-III,
Buc., 1939-1940, p. 40-42.
1446. - 1822 sept. 18 - 1823 sept. 6 (1238). - Notă lui Sarîdja

başa pentru vînzarea unor unelte dintr-o brutărie, la nişte evr,ei (iahudi),
cu preţul de 100 piaştri.

Acad. R.P.R., DLXXXIII. Suret, scnis: neshi.
1447. - 1822 sept. 30 (1238 Muharrem 13), <Silistra>. - Scri-

soare prin care fv\ehmed Selim, <valiu de ,Silistra>, amintindu-i lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, de promisiunea făcută de beiza-
deaua domnească, cu ocazia trecerii sale prin Silistra, că vor fi trimişi
încă doi boieri după sosirea domnului la Bucureşti, recomandă ca aceşti
boieri să fie trimişi în grabă, alegîndu-i dintr,e boierii de rangul întîi.
Vizirul-valiu <Mehmed Selim paşa> mai recomandă rămînerea amba-
sadorului englez, plecat din Istanbul şi sosit la Bucureşti, în urma unei
scrisori a lui reis ul-kiittab, trimisă prin Raşid bei efendi, capuchehaia
muhafîzului de mai sus.
Orig. (28,3Xl9,5 cm.), tăiat, sigiliu, scris: n-eshi-siilils.
1448. - <cca 1822 sept. (1238) >. - Catastif cuprinzînd cheltuie-

lile mai vechi şi cele noi ale lui Alex. <Şuţu> fost voevod, din ziua în
care a primit domnia Ţării Romîneşti, pînă la sosirea sa la Bucureşti,
care se ridicau la suma de 3.296.641 g-uruşi, adică 3 poveri (iilk) şi
296.641 guruşi.
Suret, scris : neshi, însemnare grec. pe verso.
Ed. Trad., Arhiva Romînească, V ( 1940), p. 303-304.
1449. - 1822 oct. 2 (1238 Muharrem 15), <Rusciuc>. - Scrisoare

prin care Mehmed Ahmed, muhafîz de Rusciuc, mulţumeşte lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru activitatea demnă de laudă a logo-
fătului Mihalache, deoarece a dat dovadă că este un bun grămătic
(iazîgi) şi a arătat credinţă faţă de oastea împărătească, aducînd ser-
vicii reale. din prima zi a misiunii sale şi pînă la sfîrşit. De aceea se
recomandă domnului să aibă toată dragostea pentru acest supus cre-
dincios.
Orig. (20,7XI8,5 cm.}, tă.iat, sigiliu, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
1450. - 1822 oct. 2 (1238 Muharrem 15). - Mustafa Şakir, mih-

maindar al domnului Moldovei <Ioan Sandu Sturza> dintre „hogekianii"
divanului imperial, mulţumeşte lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>,
că boierul Scarlat Cerchez şi-a săvîrşit îndatoririle cu bine cu ocazia că
lătoriei prin Ţara Romînească a domnului Moldovei. Pentru acest ser-
viciu, numitul boier este vrednic de protecţia domnească.
Orig. (18,2Xl7,2 cm.), semnătură şi sigiliu, scris: neshi-siiliis.
1451. - 1822 oct. 4 (1238 Muharrem 17), Tîrgu-Jiu. - Ariza prin

care M.ahmud, şeful divanului muhafîzului din Vidin, raportează lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, să primească mulţumirile sale că
timp de 9 luni cît a poposit la Tîrgu Jiu şi pînă în momentul plecării
spre Vidin, în ziua de 18 Muharrem 1238, a fost servit foarte bine de
ispravnici, boieri, oameni de vază (işerleri) şi chiar de raialele sărace
de acolo.
Orig-. (32,4X22,7 cm.), semnăt11ră şi sigiliu, filigrnn, sens: neshi.
1452. - <cca 1822 oct. 5 (1238 Muharrem 18) >, Tîrgu-Jiu.

Scrisoare prin care Mahmud, din s.erviciul muhafizului de Vidin, comu-
nică boierului postelnic, că a petrecut şi s-a simţit foarte bine timp de
nouă luni cît a stat la Tîrgu Jiu şi pînă în momentul plecării sale spre
Nr. 1448-1456 289
Vidin, în ziua de 18 Muharrem <1238>. Ispravnicul, boierii şi raiaua

i-au arătat multă bunăvoinţă şi l-au servit bine. In acest sens a scris
şi măriei sale <Grigore Ghica>.

Orig. (2I.5X31,7 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran, scris : neshi-siiliis.
1453. - 1822 oct. 8 (1238 Muharrem 21). - Scrisoare prin care

Arif Mehmed roagă pe <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, să trimită
80.000 chile orz, în baza poruncii imperiale, să nu aştepte cumva ca cele
7-8 vas,e ale negustorilor de capan cu teşcherea, să se întoarcă goale,
căci va păgubi statul. Domnul este rugat să se grăb'ească, deoarece
Poarta avea nevoie nu de 80.000 chile ci chiar de 180.000 chile orz. însă
după cum a semnalat şi capuchehaia, era mare lipsă de vase pentru
transport.
Orig. (23,5X25,5 cm.), ½ tăiat, sigiliu, filigran, sens: nes/zi.
1454. - 1822 oct. 8 (1238 Muharrem 21), <Silistra>. - Scrisoare

prin care Mehmed Selim, <valiu de Silistra>, înştiinţează pe <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că îi trimite scrisoarea capuchehaiei s,ale
ca să ia act că geanta voievodului Ţării Romîn,eşti cu 90.000 guruşi,
trimişi ca tribut printr-un tătar, a sosit la Poartă. Dragomanul diva-
nului a deschis scrisorile către boierul Filip, dar a găsit cei 5.000 guruşi
într-o chisea, fără însă a mentiona despre rostul acestei sume. De aceea
cere lămuriri în acest sens.
Orig. ( 19Xl8 rm.), 2/3 tăiat, si12"ili11, sens: nes/zi
1455. - 1822 oct. 8 (1238 Muharrem 21), Vidin. •- Adresă prin

care Derviş Mustafa <paşa, muhafîz de Vidin>, confirmă unui „stimat
prieten" boierul <caimacam de Craiova> primirea adresei prin care cai-
macamul îl înştiinţează că s-a dat din partea sa toată grija pentru cum-
părarea din Ţara Romînească a seului necesar populaţiei din Vidin şi a
unei cantităţi de miere p,entru bucătăria muhafîzului şi că el plecînd spre
Bucureşti pentru a se sfătui cu voievodul Ţării Romîneşti, treburile obştei
vor fi conduse de către boierii divaniţi ai Craiovei. Faţă de cele de mai
sus, numitul muhafîz îşi exprimă mulţumirea sa pentru grija deosebită şi
pentru zelul depus.
Arh. St. Buc., Doc. tmc., Vl/7 I I.
Orig. (25,8X20,3 cm.), tăiat, sigiliu scris : neshi-sii/iis, 111s1p auriu.
1456. - 1822 oct. 10 _{1238 Muharrem 23), Vidin. - Scrisoare prin

care Mustafa <paşa, muhafîz de Vidin>, confirmă lui <Grigore Ghica>,
vv. Tării Romîneşti, primirea adresei cu privire la eliberarea celor şapte
preoţi (papas). A,ceştia, pe cînd se întorceau din călătoria lor de la Ieru-
salim şi Athos (Ainoroz), la sosirea lor la Vi din au fost împiedicaţi de
autorităţile locale, să treacă <Dunărea> din cauza răscoalei din Ţările
Romîne. La adresa de mai sus <Mustafa paşa> răspunde că într-adevăr
preoţii au fost aduşi la Vidin deoarece încercaseră să treacă în Ţara Ro-
290_ CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
mînească printr-un punct greşit, dar după cercetarea şi stabilirea ong1011

lor, au fost puşi în libiertate. Ei au fost trecuţi de capudanul unei şalupe
dincolo de Dunăre, într-unul din satele Ţării Romîneşti.
Orig. (53,5Xl9 cm.), ½ tăiai, sigili11, filig-ran, scris: ieni-divanî siiliis, nisip a11nu.
1457. - 1822 oct. 11 (1238 Muharrem 24), Rusciuc. --- Arz-ilaru

prin care es-Seid Mustafa, mola de Rusciuc, comunică Porţii că la cere-
rea muhafîzului Mustafa paşa, s-a citit firmanul împărătesc adresat lui,
în faţa tuturor că nimeni dintre serha~lîi, afară de negustorii fermanlîi şi
teşchereli, nu au voie să treacă în Ţara Romînească, ,.chilarul împără
ţiei". Deci, s-au luat măsurile necesare pentru înd,eplinirea celor cerute
prin înaltele porunci, interzidnd tuturor care nu posedă autorizaţiile cu-
venite, să calce pe pămîntul Ţării Romîneşti.
J\rh. S!. Buc., Doc. turc., V/417.
Orig. (33,fiX 13,8 cm.), tăiai, semnătură şi pe verso un sigiJ,iu, f,ilig-ran, sens:
ta'/ik.
1458. - 1822 oct. 12 (1238 Muharrem 25), Rusciuc. - Scrisoare

prin care Mustafa <paşa, muhafiz de Rusciuc> confirmă lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că a primit două scrisori; într-una domnul
îşi anunţă sosirea la Bucureşti la 10 Muharrem (27 sept <1822>), iar
într-alta este vorba de promulgarea unui firman care interzicea trecerea
în Ţara Romînească fără teşchereaua celor de la serhat şi cetei acapara-
torilor (muhteker taifesi). Se aminteşte că a fost trimis ş'i ilamul cadiului
în acest sens. Muhafîzul brăilean mai declară că va da tot sprijinul, cum
a dat şi pînă acum, pentru îndeplinirea poruncilor împărăteşti.
Arh. St. B11c., Doc. turc., V/422.
Orig. (54Xl9,5 cm.), sig,ili11, scris: neshi-sii/iis.
1459. - 1822 oct. 12 (1238 Muharrem 25), <Silisfra°';,_ - Selim

Mehmed, <valiu de Silistra>, scrie lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romî-
neşti>, că a venit o înaltă poruncă de la împărăţie ca să se cerceteze
pe cei mai mulţi dintre brăilenii care au zidit zalhanale (măcelării, aba-
toare) pe pămîntul Ţării Romîneşti (Eflak topragînda). De aceea îl
roagă pe domn să-i furnizeze o serie de date, pe b::Jză de vechi sineturi
ca să poată răspunde la cererea înaltului Devlet. Urmează diverse salu-
tări. Se aminteşte că domnul romîn făcuse jalbă în acest sens la înalta
Poartă.
Arh. St. Buc., Doc. t11rc., IV /342.

Orgi. ( l9.8X25, I cm.), 2/3 tăiai, sigiliu, scris: 11Eshi-di, 1anî.
1460. - 1822 oct. 12 (1238 Muharrem 25), <Rusciuc>. - Scri-

soare prin care Mustafa <paşa, muhafiz de Rusciuc>, felicită pe <Gri-
gore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, cu ocazia numirii sale ca domn, apre-
ciindu-i calităţile. îşi exprimă bucuri2 şi dorinţa sa sinceră rentru a
exista legături rrieteneşti între cele două ţinuturi vecine.
Arh. St. B11c., Doc. turc. IV/357.
Orig. ( I 9,8X53,5 cm.), sigiliu, scris : neshi-siiliis.
Nr. 1457-1465 291
1461. - 1822 oct. 14 (1238 Muharrem 27). - Sinet prin care

Mustafa aga confirmă primirea unor provizii: pîine, carne şi fîn de la
boierul Tudorachi, capuchehaia de Călăraşi, în numele domnilor Tării
Romîneşti şi Moldovei. Se indică şi unele cantităţi.

Arad. R.P.R., DLXXXIII/23. Orig. (21.4X32,8 cm.), sigiliu, liligrnn, scris: 11eshi.
1462. - 1822 oct. 14 (1238 Muharrem 27), Giurgiu. - Raport

(inha) prin care Mehmed Salih, <muhafîz de Giurgiu>, comuni-că lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că s-a primit şi s-a citit porunca
împărătească în fata tuturor, că de azi înaint~ nu au voie să treacă pe
pămîntul Ţării Romîneşti decît negustorii capanlii, cu firmane şi teşche~
rele. Populaţia Giurgiului se va abţine, iar contravenienţii vor fi pedep-
siţi. Diverse salutări.
Arh. S!. 811c., Dec. turc., IV/369.

Orig. (23X18,8 cm.}, ½ tăiat, sigiliu. scris: 11eshi-siiliis.
1463. - 1822 oct. 14 (1238 Muharrem 27), <Silistra>. - Scri-

soar.e prin care Selim Mehmed, <valiu de Silistra>, confirmă lui <Gri-
gore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că a primit scrisoarea cu privire la
boierul <Alecu> Vilara şi c5 surghiunul acestuia la <vechea Zagra>,
după _un tacrir al consulului austriac, a fost pentru odihna supuşilor ţării
tocmai de ceea ce are nevoie împărăţia. Domnul trebuie să proc12deze la
fel şi cu ceilalţi care nu ţin de nizamul ţării.
Arh. St. 811c., Doc., tuie., IV/337.
Orig. (28X16 cm.), sigil,i.11, scris: neshi-siiliis.
1464. - 1822 oct. 14 (1238 Muharrem 27), <Măcin>. - Adresă

(kabala-terkim} prin care Suleiman confirmă lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, primirea scrisorii ca negustorii de capan fermanlîi.
puţini negustori şi populaţia de serhat să nu cumpere zaherea prea multă
în dauna raialelor şi că, potrivit înaltului firman, nimeni să nu intre fără
teşcherea în Ţara Romînească. Deci va lua măsuri şi de acum înainte ca
nici unul dintre cei rătăcitori să nu pătrundă în Ţara Romînească, împie-
dicînd orice trecere fără permis.
· Arh. St. 811c., Doc. tmc., Vl/756.
Orig. (22,9X 19,9 c11~-i, tăiat, sigiliu, scris: siiliis-neslzi; data lunară tăiată,
aoroape în 111lregimc.
1465. - 1822 oct. 16 (1238 Muha-rrem 29), <Brăila>. - Scrisoare

prin care Ebu Bekir <paşa, muhafiz de Brăila>, răspunde lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că, conformîndu-se prevederilor înaltului
firman care opreşte trecerea în Ţara Romînească a tuturor, aiară de ne-
gustorii capanlii, fermanlîi şi defterlîi, adi1că posesori de permise, s-a
făcut înştiinţarea cuvenită în acest sens tuturor celor interesaţi, iar de
patru-cinci luni nu s-au eliberat teşcherele de trecere decît neguţătorilor
capangii. Totuşi s-au dat ordinele necesare tuturor beşii-agalelor pentruca
să fie prinşi toţi acei care profitînd de neglijenţa unora, au trecut în
Ţara Romînească şi să fie daţi pe mîna zabiţilor respectivi, spre a fi

pedepsiţi în mod exemplar.
Arh. St. Buc., Doc. 1.urc., \il/721.

Orig. (52X18 cm.), ½ tăiat, sigiliu, scris : ie11i-diva11î neshi, nisip a11nu.
1466. - 1822 oct. 16 (1238 Muharrem 29), <Razgrad>. - Scri-

soare prin care Ahmed, aian de Razgrad şi fost başbeşli de laşi, mult11-
meşte lui <Grigore Ghica, vv Ţării Romîneşti>, pentru ajutorul pe care.
i l-a dat ispravnicului de Focşani cu ocazia întoarcerii sale cu oastea din
Moldova la Silistra, unde s-a înapoiat, funcţiunea detinută de el fiind
terminată după voinţa împărătească.

Orig. (19,8X41 cm.), tăiat, semni1tură şi sigiliu, filig-ran, scris: ie11i-divanî.
1467. - 1822 oct. 16 (1238 Muha-rrem 29), <Vidin>. - Act

prin care Derviş Mustafa <paşa, muhafîz de Vidin> roagă pe boierul
<caimacam de Craiova, Nenciulescu sau Cîmpineanu ?> să dea o mînă
de ajutor rîndaşului (gavas) său, special trimis pentru a procura unt de
,.naft" şi altă marfă, necesară pentru construirea geamiei din Vidin.
Speră ca domnul să aibă grijă la întoarcerea în Vidin <le cele trebuin-
cioase, arătate mai sus.
Orig. (25,8X23,2 cm.), sigiliu, liligrar., lragm., scris : neshi-siiliis, 111s1p aurn1.
1468. - 1822 oct. 17 (1238 Muharrem selh), <Siltstra>. - Scri-

soare prin care Selim Mehmed <paşa, valiu de Silistra> comunică lui
<Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti> că deschizînd servieta diplomatică
(tor.ba) sosită de la înalta Poartă, s-a găsit o scrisoare - poruncă vizi-
rală (mektub sami ve emr-i name) către domn, pe care o anexează:

Orig. ( 18,BX 12,5 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-sii/iis.
1469. - 1822 oct. 17 (1238 Muharrem selh), <Rusciuc>. - Scri-

soare prin care Mehmed Ahmed <paşa, muhafîz ,de Rusciuc> roagă pe
<Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că deoarece boierul Băltărescu s.e
trimite în acea parte ca să cumpere şi unele lucruri paşei, să-i facă
cuvenitele înlesniri spre a-i uşura drumul în călătoria sa înlăuntrul tării.
Arh. St. Buc., Doc. 1.urc., Vl/693.
Orig. (21,5XI9 cm.), sigiliu, scris: neslzi-sii/iis, nisip a11ri11.
1470. - 1822 oct. 17 (1238 Muharrem selh), Rusciuc. - Arz-ilam

prin care es-Seid !v\ustafa, molia de Rusciuc, comunică Porţii că firmanul
adresat lui Mustafa paşa, muhafîz de Rusciuc, s-a citit în fata tuturor la
Tribunal, că nimeni afară de negustorii fermanlîi şi teşcherele de la
serhat, nu au voie să treacă în Ţara Romînească „chilarul împărăţiei".
Deci, s-au luat măsuri pentru împiedicarea trecerii în Ţara Romînească
fără autorizaţiile cuvenite.

Orig-. (33,2X 11 cm.), semni1tură, pe verso sigiliu, scris: neslzi-ta'lik.
Nr. 1466-1475 293
1471. - 1822 oct. 17 (1238 Muharrem selh), Brăila. - Scrisoare

prin care Ebu-Bekir, <muhafîz de Brăila>, comunică lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că reisii vaselor de capan adunîndu-se în
schela Brăilei au arătat că sînt strîmtoraţi din cauza apropierii iernii. De
aceea s-a dat permisiune unor iazîgii din Brăila, să se ducă la domn
spre a expune jalba lor.
Orig. (21,2X19,6. cm.), 1/ 2 tăiat, sigiliu, scris: neslzi-siiliis.
1472. - 1822 oct. 17 (1238 Muharrem selh), <Silistra>. - Scri-

soare prin care Selim Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, comunică lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că trimite pe negustorul Băltăreţu
(Baltres) în Austria şi de aceea îl roagă să-i pregătească actele şi paşa
portul pentru călătorie spre a cumpăra unele lucruri necesare. I ;:;e atrage
atenţia domnului că susnumitul a slujit cu credinţă la ordia împărătească.
De aceea îl roagă pe domn să-i facă toate înlesnirile la trecerea lui prin
Ţara Romînească, ca să ajungă cît mai repede la destinaţie.
Aril. St. Buc., Doc. turc., IV/324.

Orig. (20,2X19,5 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neslzi-siiliis.
1473. - 1822 oct. 18 (1238 Safer gurre), Măcin. - Arz-ilam prin

care el-Hadj Iusuf Riza, molla de Măcin, informează Poarta Devletului că
firmanul împărătesc care interzice orice trecere, afară de negustorii fer-
manlîi şi teşcherelii, în Ţara Romînească şi Moldova, a fost citit în faţa
tuturor la tribunalul şeriatului din Măcin. Firmanul arată că unii purtînd
uniforme ostăşeşti şi profitînd de tulburările din ultimul timp în Prin-
cipate, trec în acele vilaieturi şi pricinuiesc pagube sărmanelor raiale.
De aceea se dispune împiedecarea trecerii lor fără permis
Arh. St. Buc., Doc. turc., VI/761.
Orig. (32.4Xl I cm.-), tăiat, semnăt11ră, pe verso sigiliu, filigran, scris: fa'lik.
1474. - 1822 oct. 18 (1238 Safer g·urre), Şiştav. - Arz-ilam prin

care Hafîz Ali, molia de Şiştav, comunică Devletului că firmanul a fost
citit la adunarea şeriatului, că nimeni din populaţia serhatului afară de
negustorii „fermanlîi" şi „tezkerelîi", nu au voie să intre în Ţara Romî-
nească. Se aminteşte că anumiţi indivizi profitînd de tulburările Ţării
Romîneşti, îmbrăcaţi în haine ostăşeşti, trec în acel vilaiet şi asupresc
sărmana raia. Deci afară de comercianţii cu permise, nimeni nu va trece
acolo.
Orig. (21,IX33,8 cm.), tăiat, semnătură, pc verso sigiliu, filigran, sens: ta'lik.
1475. - 1822 oct. 18 (1238 Safer gurre), Şiştav. - Scrisoare ami-

cală prin care Hafîz Ali, molia de Şiştav, confirmă lui <Grigore Ghica,
vv. Ţării Romîneşti>, că a primit o adresă privind sosirea unui firman
împărătesc, unde se arată că afară de negustorii fermanlîi, tezkerelîi şi
capanlîi nici un nefer vagabond nu are voie să treacă în Ţara Romî-
'294 CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
nească. Cadiul arată că înalta poruncă s-a citit în faţa tuturor atrăgîn
du-li-se atenţia că, contravenienţii vor fi sancţionaţi.

O!'ig. (23,6X22,9 cm.), semnăturii şi sig-ilitt, filigran, fragm., scris: ta'/ik,
nis;p ;mnu.
I
1476. - 1822 oct. 18 (1238 Safer gurre), Vidin. - Scrisoare prin
care Derviş Mustafa paşa, muhafîz de Vidin, confirmă lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, primirea adriesei la înalta Poartă, prin care
îl informează despre îndrăzneala unor elemente din serhat. .t\:ceştia,
călcind regulile stabilite în privinţa împiedicării tuturor, afară de negus-
torii capanlîi cu teşcherele, cfe a trece pe pămîntul _romînesc, trecu cu
forţa în Ţara Romînească şi silesc pe raiale să vîndă seu şi zaherea sub
pr,etul fixat, de aceea cerea trimiterea unor porunci severe celor în drept.
Se recomandă ca toţi acei care îndrăznesc să calce pr,evederile înaltelor
porunci, să fie prinşi prin beşlii şi trimişi muhafîzului pentru a-şi primi
pedeapsa cuvenită, ca să nu aducă supărare legăturilor cu Ţara Romî-
nească. în acelaşi timp se aminteşte şi de fixarea unor preturi vechi de
pe vremea fostului voievod Alexandru <Şuţu>, cînd a fost trimis la
Bucureşti, Hadj Omer aga pentru a cumpăra seu şi grăsimi, fapt care din
cauza răscoalei a fost uitat. Apoi, sub răposatul caimacam de Craiova,
Samurcaşoglu Iancu, iarăşi au fost fixate preţuri. Se cere deci menţi
nerea lor.
Aril. St. Buc., Doc. turc., Vl/698.
Orig. (54,5X38,5 cm.), sig-iliu, filigran, sens: neshi-siiliis, nisip a11ri11.
1477. - 1822 oct. 18-27 (1238 Safer eul.), Constantinopol. - Fir-

man prin care sultanul Mahmud II cere lui Grigore Ghica, vv. Ţării Ro-
mîneşti, să-şi îndeplinească obligaţiile băneşti atît ale beiului, cît şi ale
ţării, faţă de Poartă. I se atrage atenţia domnului că pentru acest fapt
_s-a plîns şi Husein, nazîrul monetăriei imperiale (darb hane-i'amire).
Nu se trec cu vederea nici. obligaţiile financiare ale vilaietului moldo-
venesc.
\rh. St. Buc., fl\icrolilme.
Acad. R.P.R., DLXXXII. Orig. (87,3X54,4 cm.), filigran, scris: divani.
Ed. Rcz. fi\. Guboglu, op. cit., p. 156 (nr. 159), p. 295.
1478. - 1822 oct. 18-27 (1238 Safer eul.), Constantinopol. - Fir-

man prin care sultanul Mahmud II porunceşte lui Grigore Ghica, vv.
Ţării Romîneşti, ca noul curs al monedE>lor care circulă în cuprinsul Im-
periului Otoman să fie valabil şi aplicat şi în Ţara Romînească. Indi-
cîndu-se valoarea unei serii întregi de monede, se înşiră pe rînd: g,albenul
(altun) de Istanbul = 8 guruşi, fîndîcul = 11 guruşi, mîsîrul = 7 guruşi,
gezairul, tunusul şi tarablusul (Algeria-Tunis) = 12 guruşi, rumi = 25
guruşi, jumătate de rumia = 12 1/ 2 guruşi, rubia = 6 guruşi şi 10 parale,
sfertul fîndîcului = 3 piaştri, sfertul de Istanbul = 100 parale, ialdîzul =
15 guruşi şi 10 parale, mangîrul = 15 guruşi, cărămiţul = 14 piaştri şi
30 parale, gihadia = 5 giuruşi, ikilicul = 2 guruşi, guruşul = 40 par-ale,
rubia guruşului = 10 parale, cele 3 soiuri de riale afară de avariz = 6
Nr. 1476-1482 295
piaştri şi
20 parale, avarizul = 6 guruşi etc. în acelaşi timp, firmanul
prevede pedepse aspre celor care vor călca dispoziţiunile acestui firman.
Orig. (5·1,5X78,5 cm.}, filig-ran, scris: ieni-divani, însemnări pe verso.
Ed. Trad. H. Dj. Siruni, op. cit., în Balcmzia, II-III (1939-1940), p. 42-44
1479. - 1822 oct. 20 (1238 Safer 3), Rahova. - Scrisoare prin care
Mehmed Said, molia de Rahova, confirmă lui <Grigore Ghica>, vv.
Ţării Romîneşti, primirea unei adrese împreună cu suretul unui firman
împărătesc, privind condiţiile trecerilor în Ţara Romînească. De aceea
s-a adresat păzitorilor de serhat ca nimeni să nu intre în Ţara Romî-
nească „chilarul împărăţiei", afară doar de un număr restrîns de negus-
tori capanlîi, posedînd firmane şi teşcherele. Molia răspunde că pînă acum
nimeni din cazaua sa nu a călcat prevederile firmanului şi nizamul şi
că va da atenţia cuvenită şi pe viitor acestei chestiuni.

Orig. ( 46,5X 15,9 cm.), ½ tăiat, semnătură şi sigiliu, liligran, scr,is : ta'lik.
1480. - 1822 oct. 21 (1238, Safer 4), <Cladova-Ada-Kale>. - Scri-

soare prin care el-Hadj 'Abdul-Kerim, muhafîz de Fetih-lslam şi° Ada-
Kale, confirmă lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Rornîneşti, primirea adre-
sei care prevede că afară de negustorii de capan „ferrnanlîi" nimeni de
la serhat, fără teşcherea nu are voie să intre în Ţara Romînească întru-
cît aceştia aduc pagube raialelor şi chilarului împărătesc, cuprinzînd
zaherea, seu ş.a., la preţ scăzut. La această adr,esă, numitul muhafîz face
cunoscut că a primit şi el firmanul împărătesc adresat tuturor muhafîzilor
de la serhat, dispunînd oprirea trecerilor în Ţara Romîneasdi, celor fără
teşcherea. în vederea curmării acestora, a făcut cunoscut cuprinsul fir-
manului în ţinutul său: Fetih-Islam, Karania, Prahova şi Bîrza.
Orig. ( 17,7 X53,7 cm.)., 1/ 2 tăiat, semnătură prin sigil•ill, fil,igrian, scris : neshi-
ieni-divmzî.
1481. - 1822 oct. 24 (1238, Safer 7), <Hîrşova>. - Memeş bin

Mehmed, aianul cazalei Hîrşova, roagă pe <Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti>, să dea dispoziţie lui beşliagă pentru repatrierea unor raiale
din ţinutul său care înţelegîndu-se cu cei· de dincolo, fugis,eră în Ţara
Romîne.ască. De asemeni mai roagă pe domn să nu se opună celor care
fac cumpărături de zaherea şi băuturi pentru aianat, deoarece s-a emis
şi un firman în acest sens.
Arl1. St. Buc., Doc. turc., V/415.

Orig. ( 18,BX 12,5 cm.), tăia,!, sigili11, sens: neshi-siiliis.
1482. - 1822 oct. 24 (1238, Safer 7). - Scrisoare prin care Memeş
Mehmed confirmă lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că a primit
misiva domnească şi încă o dată îi urează domnie fericită şi felicitări
pentru faptul că a primit să fie voievodul Ţării Romîneşti.
Arh. St. Buc., Doc. t1Jrc., IV/365.
Orig. (22,5X23 cm.), ½ 1.ăiat, sigiliu, l11igra11, scris: neshi-:Sil/iis.
1483. - 1822 oct. 26 (1288 Safer 9), <Istanbul>. - Scriso,are prin

care Mehmed Sadic confirmă lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>,
că a primit cele două scrisori ale domnului prin care Poarta era înştiin
ţată că Costachi, fiul cel mare al domnului, este numit în funcţia de
capuchehaie la Constantinopol şi că boierul Clucereasa (Clursa) este tri-
mis şi el în această calitate împreună cu beizadeaua. Cu această ocazie
reis efendi M. Sadîc arată că li s-a rezervat o locuinţă în satul Cenghel-
Chioi (Kăy), casa unde locuise şi domnul cu ocazia şederii sale la Cons-
tantinopol, deoarece cartierul Fanar reprezintă în momentul de faţă in-
conveniente, iar în celelalte sate din Istanbul şi din Bosfor, musulmanii,
fie militari, fie civili, sînt înarmaţi de la ultima răscoală <1821>.
Orig. (20Xl7,8 cm.), 2/3 tăiat, sigiliu, scris: neshi-siiliis.
1484. - 1822 oct. 26 (1238 Safer 9), Giurgiu. - Adresă prin care
Salih, <muhafîz de Giurgiu>, felicită· pe boierul Alecu portarbaşa, că a
luat cunoştinţă din scrisoarea lui Tanasaki, capucheaia de Giurgiu, că a
fost numit în acest post şi că atît kareta cît şi butka urmează să fie re-
parate şi trimise prin cel de mai sus. îi transmite salutări şi îşi mani-
festă .dorinţa de a vedea pe vechiul său prieten.

Orig. (24,3X22,9 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris: siiliis-ncshi.
1485. - 1822 oct. 26 (1238 Safer 9), Giurgiu. - Arz-ilam prin care
Ibrahim Nuri, molia de Giurgiu, adresîndu-se lui <Sa!ih paşa, muhafîz
de Giurgiu>, arată că locuitorii satului Oinak: Panciu, fiul lui Radu,
Matei, fiul lui Mircea, Ioan, fiul lui Marin, Constantin fiul lui Ianachi,
Radu Neacşu!, Sava, Stoian şi Marin pr,ezentîndu-se la adunarea şeria
tului s-au jeluit că roadele viilor şi grădinilor lor, pe care le au din stră
moşi, ceea ce ştiu şi alemdarii şi agalele, le-a luat cu japca de cîţiva ani
medelnicerul Tudorache din Bucureşti. Paşa este rugat să ia măsuri ca să
se restituie averile acestora.
Orig. (32,8X2Q cm.), semnătură, pe verso sigiliu, sens : ta'/ik.
1486. - 1822 oct. 26 (1238 Safer 9), <Giurgiu>. - Scrisoare prin

care Salih Mehmed, <muhafîz de Giurgiu>, roagă pe <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, potrivit vechiului obicei, să trimită şi anul acesta·
3000 ocale seu de capră (keci iagî) prin Mehmed aga, pe care îl re-
comandă.

Orig. (24,8X9,8 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-siiliis.
1487. - 1822 oct. 30 (1238 Safer 13), <Nicopole>. - Osman

Muoaizade, molia de Nicopole, scrie lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romî-
neşti>, că aflînd de venfrea sa la Bucureşti ca „monarh" (hilkilmdar), îi
urează o domnie f.ericită şi îi doreşte toate cele bune pentru purtătorul
de coroană (tadjdar) al Ţării Romîneşti.
Arh. St. Buc., Doc. turc. IV/358.
Orig. (16,5X45,5 cm.), sigil,iu, liligran, scris: ta'lik.
Nr. 1483-1493 29i
1488. - <cca 1822 oct. (1238)>, Constantinopol. Scrisoare prin

care marele vizir el-Hadj Salih paşa comunică lui Grigore Ghica, vv.
Ţării Romîneşti, că a luat cunoştinţă de cuprinsul scrisorii sale că au
ajuns prin Silistra la Bucureşti la 26 sept. 1822 (9 Muharrem 1238) şi îi
promite sprijin şi dragoste pentru credinţa sa faţă de împărăţie. I se
aminteşte domnului că cuprinsul scrisorii sale a fost prezentat şi sul-
tanului.
Arh. St. Buc., Doc. turc., III/245.
Orig. (22X26 cm.), tăiat, pence şi sigiliu viziral, scris : ieni-divanî.
1489. - <cca 1822 oct. (1238) >. - Scrisoare prin care Abdullah,
nazirul Silistrei, felicită pe noul domn al Ţării Romîneşti, anunţîndu-1 cu
ocazia acestui eveniment că îi trimite ca dar un cal murg, prin omul său
Ali aga.
Acad. R.P.R., DLXXXVIl/118. Orig. 43Xl8,8 cm.), semnătură şi :,igiliu, filigran,
i;,crii,. : sii/iis-neshi.
1490. - <cca 1822 oct. (1238)>, Giurgiu. - Jalbă prin care 42 de

locuitori din cetatea Giurgiu : Ibrahim, agă de ieniceri, Osman aga,
Mustafa aga, Ahmet, Musa, 7 alemdari ş.a., cu avizul lui Salih paşa,
muhafîz de Giurgiu, roagă pe <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>,
să li se permită a avea legături cu raialele Ţării Romîneşti, să cumpere
miere ('ase[) şi să facă negoţ, după cum se obiişnuia sub domnii prece-
denţi. Se aminteşte că unele lucruri erau acaparate de negustorii dP
capan, în dauna populaţiei de serbat.
Orig. (54,5X3_8 cm.), 42 de semnături întărite cu sigiliu, filigran, scris: neshi-
siiliis.
1491. - <cca 1822 oct.-dtec. (1238) >, Constantinopol. - Scrisoare

prin care marele vizir Abdullah paşa porunceşte lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, să expedieze veniturile mănăstirilor închinate de
Ţara Romînească şi Moldova la Sf. Mormînt din Ierusalim (Kuds-i şerif),
deoarec.e s-a respins cererea patriarhului grec de a trimite doi călugări
greci spre a le strînge. Aceştia au fost alungaţi şi din Moldova pentru
participare la rebeliune, de aceea şi acest vilaiet va proceda la fel.
Orig. (tăiat); pence şi sigiliul v,iziral tăiate, scris: ieni-divanî şi neshi.
1492. - <cca 1822 oct.-dec. (1238)>, Constantinopol. - Firman

prin care sultanul Mahmud II comunică lui Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti, că după înăbuşirea revoluţiei aflînd de matrapazlîcurile dom-
nilor fanarioţi şi a călugărilor greci, a cerut patriarhiei din Istanbul să
nu mai trimită călugări greci în ţară care să se ţină de jafuri
Arh. St. Buc., Doc. turc., III/249a.
Suret cu trad. rom., scris : neshi.
1493. - 1822 nov. 3 (1238 Safer 17), <Constantinopol>. - Scri-

soare prin care <Silahdar> Ali <paşa, marele vizir>, socrul paşei din
298 CATALOGUL DOCU."IENTELOR TURCEŞTI
Silistra, comunica lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, ca 1m-

preună cu beizadea Costachi, fiul său, a sosit şi un boier pentru supra-
vegherea treburilor domnului din capitala împărăţiei şi rezolvarea lor.
Acesta din urmă va avea odihnă bună în vila din faţa bogasului de la
Cenghel-Koy, casa de alături rezervîndu-se fiului domnului Moldovei;
marele vizir recomandă domnului romîn să-i confere un rang de boierie
fiului său. în acelaşi timp se confirmă primirea ştirilor trimise de
domn, amintindu-se şi despre expedierea de zaherea prin schela Brăilei.
Orig-. ( 42X 19,4 cm.), sig-ili11, scris : Jleshi-siiliis.
Ed. Trad., H. Dj. Siruni, !lrhiva Romînească, V, Două beizadele la Cenghel Kăy.
1494. - 1822 nov. 5 (1238 Safer 19), <Constantinopol>. - Scri-

soare prin care <Silahdar> Ali <paşa, mare vizir>, confirmă lui
<Grigore Ghica vv.> primirea scrisorii sale în legătură cu administra-
ţia memlechetului Ţării Romîneşti, de care este bucuros. în acelaşi timp
roagă să i se raporteze dacă hainul Alexei, fiul lui Fucu Koceabaşî din
!anina, s,ecretarul hainului Ali paşa, ucis lîngă Karlîili are anumite
proprietăţi şi lucruri în Ţara Romînească.
Arh. St. Buc., Doc. turc., V/432a.

Orig-. ( l9,4X9 cm.), 4/5 tă·iat, sig-iliu, scris: neshi-divanî.
1495. - 1822 nov. 6-15 (1238 Safer evr.). - Scrisoare prin care
Osman comunică serdarului de Rahova că Mehmed Hagi Ibrahim a fost
înălţat la rangul de haseki, cu dreptul de a purta uniformă după acest
rang.
,\cad. R.P .R., DLXXXI 1/24. Orig. (27X 15,9 cm.), sig-iliu, scris : nesfii.
1496. - 1822 nov. 6-15 (1238 Safer evr.). - Scrisoare prin care
Osman, aian de Razgrad, comunică serdarului de Rahova că Mehi:ned
Hagi Ibrahim a fost înălţat la rangul de haseki, cu dreptul de a purta
uniforma acestui rang. Deci, toţi trebuie să-i recunoască gradul.
Acad. R.P.R., DLXXXI II/24a. Orig. (36,2X 50,5 cm), semnătură, pe verso sigiliu,
filigran, scris: ieni-divanî.
1497. - 1822 nov. 7 (1238 Safer 21). - Scrisoar,e prin care marele
vizir <el-Hadj> Salih paşa confirrriă lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Ro-
mîneşti>, primirea unei adrese, cerînd ca trimiterea la Poartă a oilor să
înceapă din martie şi că va adăuga la 33.000 de oi încă 17.000, deci în
total SO.OOO de oi făgăduite penhiu împărăţie. Deşi ·,domnul invocă moti-
vul că nu este timp suficient pentru adunarea de către saigii şi expe-
dierea lor înainte de iarnă, ·totuşi marele vizir insistă asupra acestei
urgenţe de aprovizionare, atrăgînd atenţia domnului că el însuşi a garan-
tat furnizarea acestor animale într-un interval de 70 zile după sf. Dimi-
trie. Se reliefează că acestea fiind destinate pentru nevoile înaltului
Devlet, sosirea lor imediată este absolut necesară.
Arh. St. Buc., Doc. turc., IV/359~
Orig-. (l9X42 cm.). ½ tăiat, semnălură şi sig-ili11, scris: ncshi-siiliis.
Nr. 1494-1501 299
1498. - 1822 nou. 9 (1238 Safer 23). - Arzuhal ('ariza) prin

care <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, roagă pe valiul Silistrei,
<Mehmed Selim> paşa, cu rang de vizir, ca să-l pună în curent cu
preţul fiecărei categorii de monede străine (efrengie), aşa cum s-a hotă
rit prin firmanel.e. împărăteşti. .Aceasta era necesar pentru fixarea cursu-
lui monedelor în Ţara Romînească. Deşi este cunoscut cursul oficial al
monedelor împărăteşti, totuşi în Ţara Romînească nu era nici o indicaţie
pentru preturile de circulaţie ale monedelor din alte ţări.
/\rh. St. Buc., Doc. turc., IV /296.
Orig. şi surct ( 18,3X35,4 cm.), :;cris : neshi-rikn, plic c11 adresă.
1499. - 1822 nou. 11 (1238 Saţ'er 25), <Brăila>. - Scrisoare prin

care Ebu Bekir <paşa, muhafiz de Brăilii>, confirmă lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea adresei cu privire la nPalunsurile
făcute raialelor din satele Buzăului şi din împr,ejurimi de către nişte
locuitori din Brăila. în răspunsul său la adresă, muhafizul spune că s-au
trimis prin Hasan bei instrucţiunile necesare beşliagalelor din cazalele
Buzău, Rîmnic şi Focşani ca să nu se permită intrarea în Ţara Romî-
nească a celor care nu posedă teşcherelele cuvenite, sigilate cu parafa
cadiului de Brăila, sau celor care posedă permise vechi. Acei însă cari:'
nu posedă teşcherele şi încearcă totuşi să intre în Ţara Romînească, să
fie prinşi imediat şi trimişi la Brăila, urmînd ca cei care nu vor să se
supună, să fie pedepsiţi pe loc, după cum s-a făcut înştiinţare pentru
cei interesaţi chiar l,a tribunalul şeriatului din Brăila. Unii dintre aceş
tia să fie prinşi de beşliagale şi să fit' trimişi fer_ecaţi în lanţuri lui Selim
Mehml'd <paşa>, valiu de Silistra.
Arh. St. B11c., Doc. t11rc., Vl/718.
Orig. (39,8X22,7 cm.), sigili11, filigran, scris: siiliis-neshi.
1500. - 1822 nou. 11 (1238 Safer 25), <Brăila>. - Scrisoare prin

care Ebu Bekir <paşa, muhafiz de Brăila>, confirmă .lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că a primit adresa prin care domnul arăta
că, conformîndu-se prevederilor înaltului firman care dispune izgonirea
din ţară a tuturor vagabonzilor (serseri ... ), au fost prinşi şi trimişi la
Brăila doi cazaci (potkalî) deşi posedau teşcherele koşai care au fost
confiscate. La cele de mai sus, muhafizul din Brăila răspunde că domnul
judecător (hakim efendi) din cetatea Brăila, l-a chemat în prezenţa sa
dindu-i ordin ca nimănui dintre „potcali şi cazaci" să nu le fie eliberat
nici un fel de permis de liberă trecere în Ţara Romînească, chiar dacă
ei posedă teşchere kosai. Li s-a pus în vedere că pentru a putea să
treacă în Ţara Romînească mai trebuie să posede şi un act din partea
tarapanalei împărăteşti, întărit cu sigiliul viziral.
Arh. St. Buc., Doc. t11rc., Vl/719.
Orig-. ( 48,2X 18 cm.), 112 tăiat, sigiliu, ft!igran, scris : neshi-sii/iis, nisip m1rn1.
1501. - 1822 nou. 13 (1238 Safer 27), <Istanbul>. - Scrisoare

prin care Ahmed, unul dintre primii portari (ser bevvabian) ai palatului
imperial, nepotul (yeghen) marelui vizir, răposatul Ahmed paşa, comu-
nică lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşt)>, că cele două corăbii ale
30:J CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
sale de sub comanda reizilor Hasan şi Osman au fost trimise la schela

Brăilei ca să încarce zahereaua muhafîzult1i din Vidin. Insă, înainte de
sosirea lor, zahereaua fusese încărcată în alte v,ase. De aceea îl ro,agă
pe domn, prin omul său Ahmed aga, să le încarce cu 450 chile de Brăila
orz şi 500 chile grîu, după ruptoarea preţului, pentru care să primească
4500 guruşi, aflaţi în mîna lor iar pentru rest să-i tragă o poliţă, plata
urmînd să o facă o dată cu primirea vaselor.
Orig. ( l 1,5X45 cm.), semnături şi sig-iliu, filig-ran, (frag-m.), scris: ierzi-divanl.
1502. - 1822 nov. 13 (1238 Safer 27), <Vidin>. - Fatman Hanîm.

ruda defunctului vizir Ahmed, face cunoscut lui <Grigore Ghica>, vv.
Ţării Romîneşti, că numitul Ahmed bei, staroste de portari (kapudlubaşî)
al palatului împărătesc, a trimis mai în urmă, la Brăila cele două vase
ale sale spre a încărca zahereaua muhafîzului din Vidin, dar pînă la
sosirea lor <Ia Brăila> zahereaua era încărcată în alte vase; îf roagă
să acorde sprijinul său pentru ca vasele amintite să fie încărcate la
schela Brăilei.
Orig-. (29,3Xl6,6 cm.), semnătură şi sig-iliu, sens: ieni-divanî neshi, trad. g-rec.
pc verso.
\
1503. - 1822 nov. 16 (1238 Rebi'I gurre), <Silistra>. - Selim
Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, comunică lui <Grigore Ghica, vv.
Ţării Romîneşti>, trimiterea unei îna !te porunci, <sosită de la Poartă>.
privind cursul monedelor în cir,culaţie în cuprinsul Imperiului Otoman.
în acelaşi timp, se recomandă domnului romîn ca normele fixate de
înaltul Devlet să fie respectate şi în vilaietul guvernat de el.
Orig-. (18,7Xl9,5 cm.), 2/3 tăiat, sig-iliu, scris: rieshi-siiliis.
1504. - 1822 nov. 18 (1238 Rebi'I 3), Giurgiu. - Mehmed Salih

<paşa, muhafîz de Giurgiu>, c-omunică lui Grigore Ghica), vv. Ţării
Romîn,eşti, că după un raport primit de naibul Giurgiului, moşierul
(moşiar) Tudorache a acaparat viile şi grădinile ce se află în localitatea
Benase, lîngă satul Oinac, din cazaua Giurgiului. De aceea se recomandă
ca să fie luate toate măsurile necesare pentru restituirea celor luate cu
japca.
Orig. (22X53, 5 cm.), sigiliu, scris: rzeshi-siiliis.
1505. - 1822 nov. 18 (1238 Rebi'f 3), Vidin. - Scrisoare prin care
Derviş Mehmed <paşa, muhafîz de Vidin>, comunică unui boier „vechi
prieten" că a dat învoire lui Nicolache, capuchehaia de Calafat, să mear-
gă la Bucureşti trimiţînd cu această ocazie măriei sale salutări prie-
teneşti.
Arh. St. Buc., Doc. tmc., Vl/709.

Orig-. (22,3X15,7 C'lll.), tăiat, sig-ili11, fil,ig-ran, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
Nr. 1502-1510 301
1506. - 1822 nov. 18 (1238 Rebi'I 3), Vidin. - Scrisoare prin care
Mustafa <paşa, muhafîz de Vidin>, roagă pe <Grigore Ghioa>, vv.
Ţării Romîneşti, să dea o mînă de ajutor şi să-şi arate dragostea faţă de
Nicolachi, capuchehaia de Calafat, care se deplasa acolo <Bucureşti>.
Acesta merită cinstea domnească, deoarece a slujit cu credinţă, înde-
plinind misiunea sa.
Arh. St. Buc., Doc. turc,, Vl/704.
Orig. (5'1.5Xl9,5 cm.), ½ tăiat, sigiliu, filig-ran, scris: ieni-divani, nisip-auriu.
1507. - 1822 nov. 20 (1238 Rebi'! 5), <Brăila>. - Es-Seid Abdul-

lah, staroste al portarilor, arată unui boier romîn că odată cu venirea lui
Mehmed aga s-a interesat de ale sănătăţii. Anul trecut a trimis un bolnav
al lui la Iaşi ca să facă dohtorii. Nu ştie care ar fi pricina că acesta
nu s-a vindecat.
Orig-. ( 9,5X24,4 cm.), semnătură şi sigiliu, filig-ran, scr,is : siiliis-nes!zi, nisip auriu.
1508. - 1822 nov. 20 (1238 Rebi'! 5), <Silistra>. - Scrisoare prin

care Ahmed Mehmed <paşa, muhafîz de Silistra>, comunică lui <Gri-
gore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că postelnicul Filip <Lenş> termi-
nîndu-şi cu cinste misiunea se întoarce în ţară. Deşi nu ar fi cazul, totuşi
roagă ca acel boier, pentru credinţa arătată, să aibă şi mai departe
protecţia domnească.

Orig-. (20,5X20 cm.), sig-iliu, scris : neslzi-siiliis.
1509. - 1822 nov. 22 (1238 Rebi'l 7), Hîrşova. - Mehmed Me-

meş, aian de Hîrşova, roagă pe <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>,
să-i permită cumpărarea cu „bani peşin" a 100 chile „valahe" grîu, 200
chile orz şi 100 chile mei din orice localitate a Ţării Romîneşti, nece-
sare pentru nevoile muhafîzului. Acum 5-6 ani fiind cumpărată zaherea
din Ţara Romînească de unii din Hîrşova, aceasta a fost ţinută pe loc.
De aceea domnul este rugat să dea permisiune pentru transportul ei.
De asemenea să nu fie oprite raialele fugare din Hîrşova, ci să fie
readuşi cu vitele şi lucrurile lor de pe pămîntul Ţării Romîneşti.

Orig. (23,8X22,4 cm.), tăiat, sigiiliu, scris: 11eslzi-siiliis.
1510. - 1822 nov. 26 (1238 Rebi'I 11), <Ada-Kale>. - Scrisoare

prin care Abdullah Arif .,rl-Hadj Kerim", muhafîz de Ada-Kale, roagă
pc <Grigor.e Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, să" binevoiască a-l cunoaşte pe
el-Hadj Ali aga şi să sprijine rugămintea acestuia, potrivit unei cereri
semnată de aianii din Ada-Kale. De asemenea îl mai roagă să-i răs
pundă la întoarcerea acestuia printr-o scrisoare princiară (name-i
mirane).
Orig-. (54XI9,8 cm.), sigiliu, scris: nes/zi.
1511. - 1822 nov. 28 (1238 Rebi'I 13), Vidin. - Scrisoare prin care
Mustafa <paşa, muhafîz de Vidin>, confirmă lui <Grigore Ghica>, vv.
Ţării Romîneşti, primirea adresei prin care îl anunţă despre orînduirea
lui <Bedros> Hanîmoglu în postul de capuchehaie de Calafat. Cu ocazia
acest.ei numiri, muhafîzul promite orice sprijin, ca acesta <Hanîmoglu>
să-şi îndeplinească misiunea sa.

Orig. (54,2XI9 cm.), ½ tăiat, sigiliu, fil•igran, sens: siiliis ieni-diuanî; nisip
auriu.·
1512. - 1822 nov. 30 (1238 R,ebi'I 15), <Rusciuc>. - Adresă prin

care es-Seid Mustafa <paşa, aian de Rus~iuc>, confirmă lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea unei scrisori recomandînd ca
moneda să aibă curs după firman, r,espectîndu-se cu strideţe şi în Ţara
Romînească. Mai cerea de asemenea ca aceste instrucţiuni să fie date
şi breslei neguţătorilor care pleca în Ţara Romînească pentru diverse
probleme comerciale. Numitul aian-muhafîz îi răspunde la această adre-
să, că deşi au fost date ordine în acest sens neguţătorilor din localitate.
totuşi s-au repetat cele recomandate anterior. Cu acPastă ocazie muha-
fîzul mai aminteşte sosirea recentă a unui firman împărătesc, poruncind
atenţia necesară pentru ta nici un individ suspect, şi mai cu seamă din-
tre greci, bulgari, sîrbi şi albanezi (arnăuţi) să nu fie îngăduit să_treacă
pe pămîntul romînesc, şi luarea măsurilor cuvenite în această privinţă,
socotind că ar fi necesară numirea unei capuchehaie la Giurgiu, deoarece
cel din Rusciuc nu poate supraveghea ambele oraşe.
Orig. (38,5X20,5 c111.), sigiliu, scris: neshi-siilils.
1513. -- 1822 nov. 30 (1238 Rebi'f 15)". Brăila. - Scrisoare amicală

(şukka-i dostane) prin care Ebu Bekir <paşa, muhafîz de Brăila>, con-
firmă primirea unei adrese anunţînd ·sosirea unui înalt ordin de la Poartă,
cu privire la împiedi,carea traficului monedelor la un curs mai mare decît
cel indicat de Poartă şi ruga ca să se facă cunoscut conţinutul acestui
firman negustorilor care fac comert cu Ţara Romînească. Monedele avînd
un alt curs în Moldova şi Brăila, păgubeau negoţul de serhat. La acea
adresă, muhafîzul răspunde că locuitorii Brăilei au respectat totdeauna
nizamul stabilit în ceea ce priveşte circulaţia monedelor, dar că totuşi
s-a făcut înştiinţarea cuvenită celor interesaţi.
Aril. St. Buc., Doc. turc., VJ/717.
Orig. (39,9X22,8 cm.), sigiliu, liligran, scris: neshi-sii/iis.
1514. -- <cca 1822 nov. (1238)>, Constantinopol. - Scrisoare

prin care marele vizir Abdullah paşa mulţumeşte lui Grigore Ghica, vv.
Ţării Romîneşti, pentru felicitare (tebrik), cu ocazia numirii sale la vizi-
rat (sedaret) şi-i promite că îl va sprijini atît pentru credinţa sa faţă de
împărăţie, cît şi pentru sentimentele sale de simpatie, arătate cu această
ocazie.
t'\rh. St. 811c., Doc. turc., 111/240.
Orig. (43,4X29,6 cm.), tăiat, pcncc ş1 s1~iliu viLir,11 puţin şters, scris: io:1-
diucmî şi neshi.
Nr. 1511-1518 303
1515. - <cca 1822 nov.-dec. ( 1238) >, Constantinopol. - Scrisoare

prin care marele vizir Abdullah paşa înştiinţează pe <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, că negustorii evrei: Samuel, Moses, Haskel, Juduros,
Isac şi David locuitori din satul Rîmnic (Rîbnik) de lîngă Bucureşti, au
făcut jalbă la sultan pentru o despăgubire de 2278 guruşi, fiind prădaţi
pe timpul revoluţiei <din 1821>. Această sumă reprezenta diferenţa din
costul vitelor de 11.500 guruşi, furate de la ei în timpul ultimelor mişcări
revoluţionare. De aceea, se cere domnului o cercetare amănunţită în
această privinţă şi satisfacerea jeluitorilor, dacă se adevereşte exactitatea
celor pretinse că ar fi victima opresiunii boierilor şi dregătorilor.
Orig-. ( 42, I X30,5 c111. ), tăiai, pcncc şi sigiliu viziral, scris : ie//1-clivanî. Sigiliul
are dala 1234 ( 1818, oct. 31-1819, oct. 19).
Ed. Trad., I I. Dj. Sirn111i : Doc11111e11te l11rccşti referitoare la ec•e11i111e11tele din
1821-1822 în Arhic,a Romirreascâ, I. IV, B11c., i9J0, p. 4-5. (Extras).
1516. - 1822 dec. 2 (1238 Rebi'I 17), Nicopole. - Adresă prin care
Omer Kiaşif <p.aşa, muhafîz de Nicopole>, confirmă lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea scrisorii domneşti prin „gavaz" şi
totodată mulţumeşte pentru sprijinul dat de domn pentru repararea şi
lmpodobirea hangerului său la Bucureşti. II mai roagă pe domn să-i dea
sprijinul său binevoitor pentru nişte schimbări la vîrful săbiei, fapt pen-
tru care o trimite clin nou la Bucureşti. Cu această ocazie îi recomandă
cumpărarea pentru d-sa a un.ei oglinzi mari. în ceea ce priveşte costul
lor, i-au fost trimişi cinci sute de guruşi unui negustor. Toate acestea
fiind cumpărate şi reparate vor fi trimise prin numitul „cavas".
J\rh. St. B11c., Doc. (urc., Vl/728.
Orig. ( l9,2X18.5 cm.}, tăiat. f>igil·iu, scris: siiliis-neshi, nisip :Jllriu.
1517. - 1822 dec. 2 (1238 Rebi'I 17), Vidin. - Scrisoare prin

care Derviş Mustafa <paşa, muhafîz ele Vidin>, confirmă lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea unei adrese prin care îl înştiin
ţează despre sosirea de la Poartă a unui ordin cu privire la împiedecarea
circulaţiei monedelor la un curs mai ridicat decît cel fixat, rugîndu-1 ca
să fie comunicat celor interesaţi pentru ca acei care vin în Ţara Romî-
nească pentru negoţ să nu calce regulile prevăzute în firmane. în această
adresă, numitul muhafiz răspunde că s-au primit în acest sens înalte
porunci şi în cazalele sangeacului Vidin şi Nicopole şi că totu$i s-au
făcut şi înştiinţările cuvenite.
Arh. St. Bur., Doc. turc., VI/707.
Orig. (54X 19,3 cm.), 1/~ tăiai, sigili11, filigran., scris: neshi-sii/iis, 11isip ;i11riu.
1518. - 1822 dec. 2 (1238 Rebi'I 17), Giurgiu. - Mehmed Salih,

<aian de Giurgiu>, confirmă lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti,
că a primit scrisoarea în legătură cu instructiunile divanului otoman pri-
vind circulaţia monedelor. Totodată îi face cunoscut că potrivit dorinţei
domneşti, se va da un firman, comunicînd prin crainici, cuprinsul acestor
instrucţiuni, tuturor neguţătorilor.
Arh. SL Buc., Doc. turc., IV /284.
Orig-. (20,3X38,5 cm.), sigiliu, scris : neshi-siiliis, plic sigil,1t c11 ;iclrcsa „Ula!;
voivodasî11a ... " şi însemnare grec.
C/\T/\LOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
304
1519. - 1822 dec. 2 (1238 Rebi'l 17), <Silistra>. - Scrisoare prin

care Selim Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, confirmă lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că a primit adresa, anunţînd că îi va expe-
dia de acum înainte muhafîzului <Selim Mehmed> copiile. Mulţumeşte
domnului romîn că va da posibilitate muhafîzului de a le confrunta cu
cele primite de el şi a comunica cele necesare domnului. Cu această
ocazie, îl roagă pe domn să-l ţină în curent cu diverse ştiri culese din
împrejurimi. ·
Orig. (23,8X41 cm.), 2/3 tăiat, sig-iliu, scris: neshi-sii/iis, nisip auriu.
1520. - 1822 dec. 2 (1238 Rebi'l 17). - Scrisoare prin care Abdul-
lah Mehmed confirmă unui „mirboiar" <Grigore Ghica, vv. Ţării Romî-
neşti>, că a primit adresa domnească, privind firmanul care fixa noul
curs al monedelor în circulaţie în Imperiul Otoman. Cu această ocazie
se face cunoscut că, după dorinţa domnească, acest curs a fost comuni-
cat tuturor neguţătorilor din localitate, care fac comerţ cu Ţara Romî-
nească.

Ong. (21Xl6,5 cm.), 2/3 tăiat, sig•iliu, sms: neshi-sil/iis.
1521. - 1822 dec. 8 (1238 Rebi'l 23), <Brăila>. - Scrisoare

prin care Ebu Bekir <paşa, muhafîz de Brăila>, face cunoscut lui <Gri-
gore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că din cele 30.000 ocale făină acordate
prin înaltă poruncă de către Ţara Romînească, pentru ceata căzăcească
din Babadag, s-au trimis numai I I.OOO ocale. De aceea să aibă grijă
să expedieze şi restul deoarece aceşti cazaci, nemulţumiţi de întîrzierea
prea marc a zaherelei, vin în cete şi pîlcuri călări, pînă la cetatea Brăilei,
manifestîndu-şi nemulţumirea lor. In acelaşi timp, numitul muhafîz, mai
arată domnului romîn că aceşti cazaci mai pretind o diferenţă de 292
guruşi, monedele de aur înmînate tergiumanului lor fiind socotite 27 în
loc de 25 guruşi, cum era cursul.
Orig. (21,9X27,3 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-sii/iis, nisip ,auriu.
1522. - 1822 dec. JO (1238 Rebi'I 25), Vidin. - Scrisoare amicală

prin care Derviş M.ustafa paşa, <muhafîz de Vidin>, confirmă lui <Gri-
gore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea unei corespondente (tahrirat)
prin care îl anunţă că pînă la numirea unui pămîntean din Ţara Romî-
nească, va rămîne capuchehaie de Calafat tot supusul Nicolachi. El va
îndeplini vremelnic această funcţie pînă la înlocuirea sa de către unul
dintre boierii pămînteni, după cum dispune şi firmanu! împărătesc. Nu-
mitul muhahz promite tot sprijinul său boierului care urmează să fie
numit „ Kalafat kapukethudasî".
Orig-. (5i,8Xl9 cm.), ½ tăiat, sigiliu, liligran, scris: ieni-divani, nisip auriu.
1523. - 1822 dec. JO (1238 Rebi'l 25), Giurgiu. - Scrisoare prin

care Ali, muhafîz de Giurgiu, comunică prietenului său, Nicola Orăşan,
Nr. 1519-1528 305
că îi trimite opt peşti, ca dar, cu rugămintea sa-1 procure un postav

de „binişlic". îi promite că în cîteva zile îi va trimite şi „cegă", ştiind
că un astfel de peşte este mult căutat în Ţara Romînească.
Arh. St. Buc., Doc. urc., Vl/741.
Orig. (22,3Xl8,7 cm.), tăiat, semnătură şi ~igil,iu, filigran, scris: neshi-siiliis.
1524. - 1822 dec. 12 (1238 Rebi'/ 27), Şiştav. - Scrisoare amicală

(muhibb-i name) prin care Hadj Hafîz Mehmed, mola de Şiştav, scrie
lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că fiind numit cadiu în acest
tîrg, urează domnului Ţării Romîneşti prosperitate în domnie şi bună
vecinătate. Totodată asigurîndu-1 pe domn de sentimentele sale de prie-
tenie, îi face cunoscut că i s-a trimis ca dar o boccea cu rugămintea s-o
primească.

Orig. (20,5X33,2 cm.), semnătură şi sigiliu, scris: ta'lik.
1525. - 1822 dec. 13 (1238 Rebi'/ 28), <Silistra>. - Scrisoare

(şukka) prin oare Selim Mehmed, <valiu de Silistr,a>, roagă pe <Grigore
Ghica vv.>, domnul Ţării Romîneşti, să trimită în mare grabă un medic
bun (tabib) diin Buoureşti pentru îngf'ijirea lui Hehadîr Ghirai din fa-
milia lui Ginghiz chan „acum sultan de Diprige", care se îmbolnăvise
grav.
Orig. (21,2X I9,7 cm.), tăiat, senmuiură pri11 sigiliu, scris : neshi-siiliis.
1526. -· 1822 dec. 15 (1238 Rebi'I selh), Şiştav. - Scrisoare

amicală prin care Mehmed bei, voevod de Şiştav, face urări lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, şi prin omul său, Osman aga, îi oferă în
dar un cal.
Orig. (26,8X21,5 cm.), ½ tăiat, semnătură şi sigiliu, filigran, scris: neshi-divanî.
1527. - 1822 dec. 15 (1238 Rebi'I selh), Şiştav. - Scrisoare prin

oare el-Hadj Riistem Ali, s,ertmnarua serdariului din Şiştov, transmite lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, salutări prieteneşti şi îi trimite
prin Ismail aga, cămăraşul său (odabaşî), o boccea ca dar.
Ocig. (24,4X22 cm.), semnătură şi sigiliu, scris : neshi-sii/iis, nisip auriu.
1528. - 1822 dec. 16-25 (1238 Rebi'// eul.), Constantinopol.

Firman prin care sultanul Mahmud II porunceşte tuturor cadîilor, naibi-
lor, aianilor, serdarilor de ieniceri ce se află pe drumul ce duce din
Istanbul în Ţările Romîne, să ţină seama de distribuirea şi orînduirea
cailor de menzil.
Acad. R.P.R., DLXXXIII (neinventariat). Orig. (78X54 cm.), foligran, scris:
,livani, nisip auriu.
1529. - 1822 dec. 18 (1238 Rebi'/1 3), Turtucaia. - Scrisoare prin

car<e el-Hadj lbnahim, unul dintre mirimir,anii devI.etului şi comand:ant
(başbog) al flotei de Dunăre, comunică lui <Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti>, că s-a bucurat mult cînd a auzit că a primit domnia, fapt
pentru car,e îl felicită în numele tuturor comandanţilor flotei imperiale
de pe ţărmul Dunării acum stabiliţi lia Turtucaia. Scrisoarea a fost
primită cu ajutorul ciohod,arului nostru, Husein agia.

Orig. (55Xl9,5 cm.), 1/ 2 tăiat, semnături şi sigiliu, scris: neshi-siiliis.
1530. - 1822_ dec. 22 (1238 Rebi'II 7), <Giurgiu>. - Scrisoare

prin care Mehmed Salih paşa, muhafîz de Giurgiu, roagă pe postelnicul
(kethuda) domnului Ţării Romîneşti, ca să dea o m!îină de a,jutor neg1USto-
rului Marin din serviciul cojocăriei, fiind obligat adesea să meargă la
dînsul spre a-şi putea îndeplini slujba <le blănar (kiirkci).
Orig. (18,2X38,5 cm.), semnătură cu sigiliu, scris: neshi, plic sig,ilat cu ceară
roşie ru adresă şi însemnare grec.
1531. - 1822 dec. 22 (1238 R'ebi'II 7), <Silistra>. Scrisoare

prin care Mehmed Selim, <valiu de Silistra>, confirmă lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea unei adrese privind înrolarea unui
număr de raiale sub comanda agalei şi a spătarului, precum şi a unui
număr de raiale înarmate, destinate cite 15-20 căpitanilor de judeţ
(kaza). Muhafizul de mai sus <Mustafa Selim paşa> îşi exprimă mira-
rea, despre această încercare a domnului, spunînd că pentru paşa ţării
există deja în Ţara Romînească 2000 de beşlii recrutaţi dintre musulmani
şi 1000 în Moldova şi că există în aceeaşi ţară două formaţiuni militare,
pentru acelaşi scop, ceea ce nu-şi are justificare. înaltul Devlet nu poate
tolera aşa ceva.
Orig. (26,2X23 cm.), 2/3 tă,iat, sigiliu, fil•ii;;ran, sens: nes/11-sii/iis.
1532. - 1822 dec. 24 (1238 Rebi'II 9), Vidin. - Scrisoare prin care
Derviş Mustafa <paşa, muhafiz de Vidin>, confirmă lui <Grigore Ghi-
ca>, vv. Ţării Romîneşti, primirea adresei sale cu privire 1a mazilirea lui
Alexandru Nenciulescu de la caimacămia Craiovei şi numirea lui Cos-
tachi Cîmpin,eanu în locul acestuia. îi promite că va satisface ce:-c:riie
noului caimacam pentru o cît mai preţioasă colaborare.
Orig. (25,4X24,5 cm.), tăiat, sigiliu, filigran fragm., scris: siiliis-neshi, nisip auriu.
1533. - 1822 dec. 26 (1238 Rebi'lf 11), <Isaccea>. - Scrisoare

prin care Eiub <aga, muhafiz de Isaccea>, confirmă lui <GrigorE-
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că a primit generoasa-i adresă pentru care
îi mulţumeşte şi mărturiseşte că dragostea sa va fi nelimitată faţă de
domn.
Orig. (20,2X17,5 cm.), 2/3 tăiat, sigiliu, filigran, fragm., scris: neshi-sii/iis.
Nr. 1529-1938 307
1534. - 1822 dec. 30 (1238 Rebi'll 15), <Nicopole>. Scrisoare

prin care Seid Kiaşif Omer, <muhafîz de Nicopole>, cere lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, să-i trimită neapărat pe preotul comunei
Guzganigi, plasia Slatina (!slatina) ,deoarece omorîse cu lovitură de
topor, pe cînd dormea, pe Gekergi J\\ehmed, locuitor din Nicopole, îi
luase mai mult de 2000 guruşi, armele şi lucrurile, şi-i mai datora celui
ucis 600 guruşi. Preotul a fost surprins pe cînd arunca în apă trupul
celui asasinat. In acelaşi timp cu preotul asasin, să se trimită banii şi
lucrurile victimei, care descinsese acolo pentru unele treburi. Se mai
vorbeşte de unele raiale.

Orig. (20,7X38,8 cm.), filigran, sigiliu, scris: neshi-sillii.s
1535. - <cca 1822 (1238)>. - Arzuhal prin car,e Antimios, vechi-

lul mitropolitului de Tîrnova, Fokitos, vlădica (piscopos) de Rusciuc, şi
Metodios, vlădica de Vraţa, comunică <marelui vizir> că voievodul de
Tîrnova le-a citit porunca împărătească cu privire la atribuţiile şefului
spiritual, de care se vor conforma.
Acad. R.P.R., DLXXXVIl/9. Orig. (39X25,7 cm.). trei semnături şi pe verso
tre.'i sigilii dintre anii: 1233-1238 ( 1817-1822); scris: neshi-sil/iis, nisip auriu.
1536. - <cca 1822 (1238) >, Constantinopol. - Scrisoare (mektub)

prin care marele vizir es-Seid Ali paşa porunceşte lui Grigore Ghica,
vv. Ţării Romîneşti, să ia măsurile cuvenite împotriva nerespectării cursu-
lui fixat pentru monede pe tot cuprinsul imperiului. Deşi au fost date
numeroase hatt-i humaiunuri, totuşi în Ţara Romînească se specula
cursul monedei, de aceea contravenienţii să fie pedepsiţi. In schimb,
cursul diverselor monede în Anatolia, Rumelia şi în capitala imperiului
îşi găsise stabilitatea.

Orig. ( 41 X22,2 cm.). tăiat, pence, sigiliu viziral, scris : ieni-diuanî şi nes hi.
1537. - <cca 1822 (1238) >. - Art. 18 al tratatului de la 8f:lgrad

încheiat între Austria şi Turcia. Raialele rebele şi făcătorii dţ> rele să nu
mai fie primiţi şi să nu fie ocrotiţi de nici una din împărăţii Orice în-
cercare să se facă cunoscută zabiţilor şi dacă aceştia îi vor ascunde s3u
îi vor ocroti, să fie pedepsiţi prin pierderea postului ; să se ia măsuri
împotriva haiducilor etc.
Arh. St. Buc.J Doc. turc., . IV/305.
Suret, scris : neshi-sil/iis.
1538. - <cca 1822-1823 (1238)>. - Arzuhal prin care Costachi

Caruvirachi (?) se jeluieşte unui vizir „efendi sultanîm" <muhafîz>, că
după ce a servit cu credinţă pe Iancu Samurcaş, caimacamul Craiovei,
participînd şi împotriva răsculaţilor, cînd spera răsplătirea slujbelor,
acesta a murit. Apoi a servit şi pe urmaşul său Ştefănică Bibescu cu
aceeaşi credinţă, care însă pretextînd că pleacă la Poartă spre a vizita
pe tatăl său, i-a luat cu japca fnarfă de 13.315 guruşi. Deci să se inter-
vină ca numitul boier s·ă-i restituie datoria.
Orig. ( 26,8X20 cm.), tăiat.
1539. - <cca 1822-1823 (1238) >. - Listă de opt arest,aţi romîni

.,din această parte" :
1) Kosti Mihai Koka din Craiova, susnumitul a fost eliberat.
2) Iancu V<d>alisa din Bucureşti.
3) Gheorghe Buglan din Craiova.
4) Ioan Albu (Aliba) din Craiova.
5) Barbu Albu din Craiova.
6) Grigore (Ligorie) Almasu Karak din Craiova.
7) Nicolai Vlădescu (Vilar-tescu ?) din Craiova.
8) Ioan Barberber (?) etc.
Arh. St. Buc .. /\\icrolilrne.
Acad. R.P.R.; DLXXXVII/112. Orig. (29X 15,3 cm.), scris : 1ieshi-s1iliis, ms1p
aunu.
1540. - <cca 1822-1823 (1238) >. - Arzuhal prin care şase maho-
medani : Mehmed, agă de beşlii, el-Hadj Eiubzade Ismail aga, Hurem-
zade Ismail aga, Kuciiik Ali aga, Memeş aga şi Mustafa aga, recomandă
unui domn romîn <Grigore Ghica sau Ioan Sandu Sturza vv.>, pe căpi
tanul Grigorie, ca o persoană vrednică şi de toată încrederea pentru mu-
sulmani, ceea ce a dovedit cu prisosinţă pe timpul răzvrătirii ghiaurilor.
Deci, ei garantează că nu va fal.'.e nici un rău.
Arii. St. Buc .. Microfilme.
Acad. R.P.R.~ DLXXXVIl/122. Orig. (31.8X22,7 rn1.). şase semnături îniiîrite
cu S!igilii, filigran, scris : neshi-siiliis.

prin care marel_e vizir es-Seid Ali porunceşte lui Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti, să-l expedieze la Poartă pe vechilul de dragoman Nuri efendi
Iahia-zade, unde era nevoie de serviciile sale de grămătic la casa ingi-
nerilor împărăţiei (miihendis-i hane-i 'amire).
Orig. (41,5X28,2 cm.), tăiat, pcnce şi sigiliu viziral, liligran, scris: ieni-dic•ani
:ş1 11eshi, datat după sigiliu.
· 1542. - <cca 1822-1823 (1238)>. - Arzuhal prin care giuvaergiii

(kuiumgiu) Kaplanoglîi se jeluiesc unui vizir-muhafîz că în 1820-1821
( < 12>36), pe vremea lui Scarlat, fost domn în Ţara Roniînească (?), au
plătito poliţă de 59.500 guruşi cu semnăturile şi peceţile boierilor. Deoarece
voievodul Ţării Romîneşti a propus spre plată numai 30.000 guruşi, jelui-
iorii roagă să se dea poruncă beizadelei să le plătească b<1nii cu dobînda
respectivă. ·
Orig. ( 48,2X33,8 cm.), semnătură, liligran, scl'ls : ieni-divanî.
Nr. 1539-1947 309
1543. - <cca 1822-1823 (1238), Constantinopol>. - Ibrahim,

agaua „ tătăranilor" (curieri) marelui vizirat (sadr-ali) scrie lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că a aflat de la neferii săi despre credinţa
şi dragostea domnească faţă de împărăţie. Deşi nu l-a cunoscut perso-
nal, totuşi la orice ocazie îl laudă la marele vizir pentru calităţile sale
alese.
Arh. St. Buc. Doc. turc., V, 407.
Orig. (37,8X24,5 cm.), sc11111cazii prin sigili11, scris: siiliis-11eslzi.
1544. - <cca 1822-1823 (1238)>. - Listă de funcţii otomane cu

titularii respectivi dintre care unii au fost schimbaţi, iar alţii menţinuţi.
începe cu kehaialîcul marelui vizirat : menţinut Mehmed efendi şi se
încheie cu Buiuk-Kale tezkerigilii acordat lui Alemi efendi.
Arh. St. B11c., Doc. turc., IV/313.
Orig. (36,6X53,3 cm.), !iligran, scris: 11eslzi-siiliis, însenmiiri, socolcli pc verso.
1545. - <cca 1822-1823 (1238)>. - Firman prin care <sulta-

nul Mahmud II> porunceşte lui Hasangiîkzade, aianul kazalei Silivrie,
acum agă de başbeşlii în Ţara Romînească, ca jumătate din cei 2000
neferi beşlii să fie trecuţi dincoace de Dunăre, iar restul să rămînă pe
loc pentru păstrarea şi paza !iniştei ţării. 'în acest sens se aminteşte de
două rapoarte unul în limba greacă şi altul în turcă, făcute la Poartă de
către Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti, mitropolitul, boierii şi episcopii,
că cel mult 1500 de beşlii sînt de ajuns. Aceştia au mai obiectat că s-ar
putea şi fără aceşti beşlii, care înainte <de răscoală> nu au fost în
Ţara Romînească.
J\rh. St. Buc., Doc. turc., IV/297.

Surct, scris : ,ies/zi.
1546. - <1823 ian. 3 (1238 Rebi'/1 19), <Constantinopol>. -

Scrisoare prin care marele vizir, Mehmed Said Galib, confirmă lui Gri-
gore Ghica, vv. Ţării Rom'ineşti, că a primit scrisoarea la Poartă, cu
ştirea despre adunarea statelor aliate, în oraşul Verona. Cu această oca-
zie îşi exprimă mulţumirea şi satisfacţia înaltului Devlet pentru rîvna
arătată de domn în privinţa culegerii diverselor ştiri şi a comunicării lor,
în grabă, la divanul imperial, aşa cum se recomandase atunci cînd dom-
nul era încă la Poartă. Acelaşi zel îl aşteaptă şi de aci înainte spre a se
păstra neatinsă încrederea înaltului divan.
Arh, St. Buc., Doc. turc., 111/254.
Orig. (4IX5-! cm.), semnătură şi sigiliu, filigran, scris: nes/zi, plic cu alir.:sii
către „Ellak ,·oivodasî Kika voivoda" şi rn trad. grec .
1547. - 1823 ian. 9 (1238 Rebi'/1 25), <Silistra>. - Selirn Meh-

med, <valiu de Silistra>, confirmă lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Ro-
mîneşti, că a primit cele două scrisori domneşti. Prima anunţa expedie-
r:ea unui alt titular pentru postul de capuchehaie de la Poartă, solicitînd
cu această ocazie o recomandaţie şi din partea muhafîzului <Selim
Mehmed>. In ceea ce priveşte a doua scrisoare, conţinea lămuriri cu
privire la intervenţia consulului austriac din Bucureşti, în pricina sudi-
ţilor austrieci şi ruşi. La cele de mai sus, Mehmed Selim paşa promite
recomandaţia cerută pentru capuchehaie la Poartă. In ceea ce priveşte

chestiun,ea sudiţilor,
el sfătuieşte să se conformeze dispoziţiilor înaltului
firman adresat domnului, adăugind că supuşii ruşi nu stau sub orotecţia
consulului austriac.
Orig. (21X39,2 cm.), sigiliu, scris: siiliis-neshi, nisip aunu.
1548. - 1823 ian. 12 (1238 Rebi'll 28), <Rusciuc>. - Adresă prin

oare Mehmed Ahmed <·paşa, muhafiz de Rusciuc>, roagă pe <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, să acorde permisiunea cuvenită cămina
rului său spre a călători la Bucureşti pentru a vizita pe fratele său.
Arh. St. Buc., Doc. turc,, Vl/687.
Orig. (20X19,5 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-siiliis, nisip aunu.
1549. - 1823 ian. 13 (1238 Rebi'/1 selh), <Rusciuc>. - Adresă

prin care es-Sei•d Mustafa <•p1aşa, muhafiz de Rusduc>, s,crie lui <Gri-
gore Ghilea>, vv. Ţării Romîineşti, că a aflat de la boierul Nicula care a
auzii de la un negustor că nu se mai găs,eşte oafe,a de Yemen nici în
Rusc1uc şi nici în Bucureşti. De aceia muhafizul roagă pe domn să pri-
mea::1că ca dar din partea sa 16 ocale cafea de Yemen, jumătate din ceea
ce poseda el
Orig. (21,2Xl9,7 cm.), sigiliu, scr,is: neshi-siiliis.
1550. - 1823 ian. 16 (1238 Djumadi I 3), Nicopole. - Scrisoare

prin care Omer Kiaşif, aian de Nicopole, arată lui <Grigore Ghica, vv.
Ţării Romineşti>, că a primit scrisoarea prin gavas privind pe ucigaşul
lui Cegergi Mehmed, un preot, care va fi osîndit la moarte în Ţara
Romînească ; moştenitorii lui Cegergi Mehmed fiind copii mici se va tri-
mite ca tutore al lor pe Mustafa Alemdar cu vechil care va primi banii
găsiţi asupra celui ucis, precum şi suma pe care o avea de primit de la
preolul ucigaş.
Arh. St. Bttc., Doc. turc., V/430.
Orig. (38XI9 cm.), sigiliu, scris: neshi-su/iis.
1551. - 1823 ian. 17 (1238 Djumadi I 4), <Silistra>. - Scrisoare

prin care Selim Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, confirmă lui <Gri-
gore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că a primit adresa în legătură cu ce-
rerea sa şi a boierilor pentru rînduirea unui nou mitropo'Jit de Bucu-
reşti, deoarece celălalt nu se întorcea în ţară. Vrea să ştie pentru ce s-a
cerut învoire de la Poartă pentru o astfel de orînduire, fiind o treabă
internă a Ţării Romîneşti. O dată ce au cerut hoierii şi călugării aceasta,
nu mai era nevoie de Poartă.
·Orig. (20,8X24,9 cm.), tăiat, semnătură cu sigiliu, scris: neshi-divani.
1552. - 1823 ian. 18 (1238 Djumadl I 5), <Constantinopol>.

Scrisoare prin care Husein bin Murad, nazîrul monetăriei imperiale roagă
pe <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, să expedieze, prin schela
Nr. 1548-1556 311
Brăila, 5000 chile orz, încărcat în vasele căpitanului Ciolakoglu Halii,

necesar pentru hrana oailor din grajdurile împărăteşti. Cele de mai sus
au fost semnalate şi capuchehaiei domneşti.
Orig. (20,5XI0,5 cm.), sigiliu, scris: neshi-sillils.
1553. - 1823 ian. 18 (1238 Djumadi I 5), <Constantinopol>. -

Scrisoare prin care Husei □ bin Murad, nazîrul tarapanalei împărăteşti,
scrie lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că la înştiinţarea capu-
chehaiei domnului s-a expediat sub conducerea reisului Husei □, călăraşul
lui Ibrahim aga, o cora6ie la schela Brăilei. De aceea îl roagă să se
grăbească cu furnizarea a 7000 chile orz, necesare grajdurilor împărăteşti
(fstab/îi 'amire).
Orig. (22,4XI0,8 cm.), 8/10 tăiat, semnătură şi sigiliu.
1554. - 1823 ian. 18 (1238 Djumadi I 5), <Constantinopol>.

Scrisoare prin care Husei □ bin Murad, nazîrul tarapanalei împărăteşti,
la înştiinţarea lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, îi comunică,
prin capuchehaia, că s-au închiriat corăbii care s-au trimis sub comanda
reisului Tudoroglu Jani. De aceia îl roagă să se încarce în grabă cele
6000 chile orz, cumpărate pentru grajdurile împărăteşti, şi să le expe-
dieze la Poartă prin schela Brăilei.
Orig. ( 20,2 X 11,8 cm.), 4/5 tăiat, semnătură şi sigiliu, scris : neshi-sillils.
1555. - 1823 ian. 22 (1238 Djumadi I 9), <Silistra>. - Selim

Mehmed, <valiu de Silistra>, confirmă că a primit de la <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, o scrisoare despre cei 7 oameni care n-au
vrut să dea chezăşie şi după ce li s-a făcut cercetare, s-a constatat că
av,eau în Ţara Romînească neveste, copii, dughene şi altele. Se cere
domnului să li se facă teslim şi să fie judecaţi după nizamul ţării.
Orig. (21 X 18 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-silliis.

Scrisoare prin care starostele măcelarilor, Mustafa, dintre portarii başîi
ai s,eraiului imperial, cere lămuriri lui <Gri,gore Ghica, vv. Ţării Romî-
neşti>, despre încercarea autorităţilor romîneşti care pretind cîte 12 pa-
rale drept vamă (resmi gămriik) de fiecare vită cumpărată din Ţara
Romînească pentru nevoile Porţii Otomane, în loc de două parale cum
se încasa sub voievozii predecesori. In acelaşi timp, kasapbaşa vrea să
ştie despre arestarea gelepilor Tudori Filov din Teteven (Tetevenli) şi a
fratelui său Ianciu însărcinaţi să cumpere 20.000-30.000 oi, promise
de domnul romîn în timpul şederii sale la Constantipol. Faţă de această
situaţie Mustafa, măc,elarul şef al Imperiului, roagă pe domn ca sus-
amintiţii creştini (zimmi) să fi.e puşi în libertate şi totodată să sP re-
nunţe la taxele vamale pretinse.
Orig. ( 16,5X22,2 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran, scris : 11eshi-sillils.

prin care Selim Mehmed, <valiu de Silistra>, confirmă lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea unei adrese împreună cu o jalbă
privind cazul lui Aslanoglu Alecu, Zafirachioglu Dimitrachi şi a fratelui
său Costache, cei trei comercianţi din Istanbul care o dată veniţi din
Constantinopol nu s-au mai întors la familiile lor de la Poartă. Valiul
Silistrei c.ere garanţia domnului ca în timp de două trei luni numiţii
să lichideze afacerile lor şi să părăsească Ţara Romînească, plecînd
direct la Constantinopol.
Orig. ( 19,7X26,9 cm.), 2/3 tăiat, sigiliu, scris : neshi-siiliis.
1558. - 1823 ian. 24 (1238 Djumadi I 11), <Silistra>. - . Seri•

soare prin care Selim Mehmed, <valiu de Silistra>, mulţumeşte lui
<Gr. Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru felicitarea şi urările trimise
cu ocazia „sărbătorii sacrificiilor" (curban bairam; îid îdha), confirmînd
totodată şi primirea darurilor expediate.

Orig. (22X26 cm.), tăiat, si,l:!iliu, filigran, fragm., scris: neshi-su/iis.
1559. - 1823 ian: 26 (1238 Djumadi I 13), <Rusciuc>. - Scrisoare

prin care es-Seid J\'\ustafa <paşa, muhafiz de Rusciuc>, confirmă lui
<Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, primirea adresei înştiinţîdu-1 că
a fost orînduit capuchehaie de Rusciuc Hanîmoglu, pe care promite că
îl va sprijini în muncă.
Arh. St .Buc., Doc. turc., Vl/737.
Orig. (20,9X20 cm.), tăiat, sigiliu, srris : siiliis-neshi.
1560. - 1823 ian. 26 (1238 Djumadi I 13), <Silistra>. - Scri-

soare prin care Mehmed Selim <paşa, valiu de Silistra>, roagă pe <Gri-
gore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, să-l înştiinţeze cînd va sosi <Ia Bucu-
reşti> beizadeaua nemţească, care se întorcea de la Poartă avînd după
pomncă şi un cavas. Acesta urma să se întoarcă în ·patria sa, \,a Viena.

Orig. (21,8XI9,8 cm.), 2/3 tă,iat, sigi,liu, scris: neshi-suliis.
1561. - 1823 ian. 26 (1238 Djumadi I 13), <Silistra>. - ScrisoarP

prin care Selim Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, confirmă primir.ea
unei adrese din partea lui <Grigore Ghica vv.> şi îi recomandă pe
Arslanoglu Alecu, pe Zafiroglu Dumitrachi şi pe fratele său, Costachi,
care plecaseră de două luni în Ţara Romînească pentru diverse treburi,
să fie constrînşi să se întoarcă în sinul familiei lor, de la Poartă. Even-
tual să se trimită un chezaş în locul lor sau să vie cu o scrisoare către
el şi către domn.
Orig. (2I.5X25,9 cm.), tăiat, sigiliu, sens : neshi-divanî.
1562. - 1823 ian. 26 (1238 Djumadi I 13), Giurgiu. - Scrisoare

prin care Salih Mehmed <paşa, muhafiz de Giurgiu>, recomandă che-
Nr. 1557-1567 313
haiei domnului Ţării Romîneşti pe Tanasachi, fost capuchehaie de Giur-

giu, cu rugămintea să i se dea leafă şi să se aibă în vedere cheltuielile
ce se vor efectua şi tot ce va avea de luat din cîteva locuri, reprezen-
tînd unele datorii.
OI'ig-. (20,8X36,8 cm.), sig-iliu, scris: siiliis-neshi, plic sigilat cu însemnare grec.
1563. - 1823 ian. 28 (1238 Djumadi I 15), Silistra. - Scrisoare

prin care Selim Mehmed, <valiu de Silistra>, confirmă lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că a primit o adresă cu semnalarea unor
veşti din Viena şi i se recomandă ca pe viitor diacul să redacteze scri-
soarea într-o turcească clară, fără stil bombastic, care îngreuiază sensul.
Să fie ajutat, eventual, şi de divan efendisi. Speră că va primi şi alte
ştiri dar scrise însă într-o turcească mai clară.
Arh. St. Buc., Doc. (urc., IV /339.

Orig. ( ISX 18,3 cm.), tăiat, sig-iliu, scris: 11eshi-siiliis.
1564. - 1823 ian. 28 (1238 Djumadi I 15), Gi urgiu. -

1
Scrisoare
prin care Salih Mehmed paşa, <muhafîz de Giurgiu>, comunică lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că a primit înştiinţarea că Ha-
nîmoght urmează să îndeplinească funcţia de capuchehaie la Giurgiu,
promiţînd să-l sprijine în misiunea sa.

Orig-. (21,2X36,4 cm.), sig-iliu, scris: neshi-sillils, plic sig-ilat cu adresă.

Tacrir prin care es-Seid Mustafa <paşa, muhafiz de Rusciuc>, confirmă
lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, primirea 'scrisorii sale prie-
teneşti, prin Nuri efendi, arătînd grij-a sa în ce priveşte trimiterea zahe-
relei necesară. Se menţionează că el fiind numit muhafîz de Babadag
şi gata de plecare spre noul post, Ahmed paşa urmaşul său tr,ebuie să
se înţeleagă cu Nuri efendi pentru zaherele. S-a şi scris în acest scop.
Arh. St. Buc., Doc.~ turc., V/402.
Orig. ( I 9,6X21,2 cm), tăiat, sigiliu, scris : neshi-siiliis.

prin care Selim Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, comunică lui <Gri-
gore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că boierul căminar Alecu, aducătorul
adresei, se deplasează la Bucureşti pentru aranjarea unor treburi ale
sale. Cu această ocazie îl roagă pe domn să-i dea o mînă de ajutor şi
pentru aranjarea pricinilor sale.
Arh. St. Buc., Doc. turc., I.V/329.
Orig. (20,2X20 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-diuani.
I
1567. - 1823 ian. 30 (1238 Djuma-di I 17), <Silistra>. - Selim

Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, roagă pe <Grigore Ghica>, vv.
Ţării Romîneşti, să expedieze prin schela Călăraşi, 1000 chile orz, cum-
părate cu preţul fixat în Ţara Romînească. Această cantitate era tot aşa
de necesară ca şi făina şi oile pentru aprovizionarea oastei la sud de

Dunăre. Costul orzu.\ui urma să fie achitat ou baini peşin tot prin inter-
mr.<liul capuchehaiei.
Orig-. (23,7X2j) cm.), tăiat, sigiliu, sens: neshi-siiliis.
1568. - 1823 febr. 3 (1238 Dj'umadi I 21), Brăila. - Scrisoare

amicală (kaime-i miihibbi) prin care Ebu Bekir paşa, muhafîz de Brăila,
subliniind importanţa schelei Brăila pentru Ţara Romînească şi Mol-
dova, cere insistent de la <Grigore Ghica vv.> să se trimită 30.000
ocale făină pentru oastea şi populaţia cetăţii, precum şi pentru locuitorii
din împrejurimi. Ispravnicii de Buzău, Focşani, R. Sărat, Ialomiţa etc.,
ar trebui să ia măsuri urgente înainte de îngheţarea Dunării, iar noul
capuchehaie orînduit de domn, est.e nepriceput şi înşelător. Dacă nu va
primi cantitatea de zaherea, mai sus amintită, într-o săptămînă, va fi
nevoit să trimită la Poartă un „model de pîine pe care sîntem nevoiţi
să o pregătim aici".

Orig-. (54,8X38,8 cm.), 1/4 tăiat, sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis.
1569. - 1823 febr. 7 (1238 Djumadi I 25), <Silistra>. - Selim

Mehmed, <valiu de Silistra>, confirmă lui <Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti>, că a primit răspunsul pentru vînzarea lucrnrilor celor şapte
oameni, care au fost fără chezăşie, cu neveste pămîntene şi că de bună
voie nu se depărtează de patria lor.
Orig-. (21X39,8 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis.
1570. -1823 febr. 8 (1238 Djumadi I 26), <Rusciuc>. - Scri-

soare amicalăprin car,e Mehmed Ahmed, <fost muhafiz de Rusciuc>,
roagă pe boierul Filip Lenş să dea la un meşter ceasornicar din Bucu-
reşti un ceas de aur ca să-i pună un resort (zenberek) care era stricat
şi să-i mai facă şi alte reparaţii dacă este cazul.
Arh. St. Buc., Doc. turc. Vl/694.

Orig-. (19,5XJ0,8 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-siiliis, nisip-auriu.
1571. - 1823 febr. 10 (1238 Djumadi I 28), Constantinopol.

Scrisoare prin care marele vizir Ali paşa confirmă lui Grigore Ghica,
vv. Ţării Romîneşti, că a primit scrisorile în legătură cu congresul sta-
telor aliate_ la Verona pentru care îi mulţumeşte, totodată îl sfătueşte să
se poarte bme ou corusulul rus care va veni după cum 1se obişnui·eşte după
vechiul obkei al Ţării.
Arh. St. Buc., Doc. lurc., IIl/260.
Orig-. 19,2X53,5 cm.), sigiliu, filigran, scris: icni-divanî şi neshi.
1572. - 1823 fiebr. 10 (1238 Djumadi I 28), <Silistra>. - Mehmed

Selim, <valiu de Silistra>, comunică lui <Grigore Gihca, vv. Ţării Ro-
mîneşti>, că a primit o poruncă împărătească să viziteze cu un inginer
Nr. 1568-1576 315
(miihendis) cetăţile de pe Dunăre printre care Rusciuc şi Giurgiu

spre a fi reparate. Avînd în vedere că la 2 sept 1823 (28 Zi'l-hidjge
1238) va pleca din Silistra, doreşte sau să se întîlnească sau să comu-
nice direct prin scrisoare, pentru discutarea celor necesare.
Arh. St. Buc., Doc. turc.1 IV/343.
Orig. (22,3X19,7 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris: neshi-sillils.
157.'3. - 1823 febr- 12 (1238 Djumadi I selh), <Silistra>. - Scri-

soare prin care Selim Mehm,ed <paşa, valiu de Silistra>, cere lui <Gri-
gore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că la dispoziţia Porţii, să numească
pe Hainîmoglu Bedros într-un p,ost corespunzător ou situaţia sa, deoarece
funcţia de capuchehaie de Vidin nu-i era potrivită, fapt pentru care
după numire a fost mazilit.

Orig. ( 19,4X18,8 cm.), tăiat, sig-ih11, scris: neshi-siiliis. "
1574. - 1823 febr. 12 (1238 Djumadi I selh), <Giurgiu>. - Scri-

soare prin care Mehmed Salih paşa recomandă unui postelnic (kethuda)
al voievodului Ţării Romîneşti, că trimite un evreu, numit A<r>slan ca
să primească nişţe lucruri (alat) şi să strîngă unele datorii pe care le
are de primit, de aceea îl roagă să-i dea o mină de ajutor.
Arh. St. Buc., Doc. turc., I V/276.
Orig. (20,2X37 cm.), sigiliu, ~cris: neshi-siiliis; plic sig-ilat cu Jdresă către
.,Eflak voievodasî kelhodasî ... " şi însemnare grec.
1575. - 1823 febr. 15 (1238 Djumadi II 3), <Rusciuc>. - Es-

Seid Mustafa <paşa, muhafîz de Rusciuc>, confirmă lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea unei scrisori domneşti, prin care
se arată că în în ultimul timp locuitorii unor localităţi trec pe pămîntul
romînesc fără a avea teşcherelele cuvenite şi provoacă nelinişte şi pa-
gubă raialelor de acolo. Acest fapt a fost făcut cunoscut şi în alte părţi
printr-un înscris dat de frai.el.e „nostru" Hasan bei, <beşliaga din Ţara
Romînească>.
Arh. St. Buc., Doc. turc., Vli735.
Orig-. ( 19,7Xl5,5 cm.), tăiat, sig-iliu, scris: neshi-siiliis.
1576. - 1823 febr. 15 (1238 Djumadi II 3), Brăila. - Adresă

prin care Ebu Bekir <paşa, muhafiz de Brăila>, confirmă lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea unei scrisori în privinţa teşchere
lelor destinate negustorUor capanlîi, fără de care, după În'aita poruncă,
nimeni nu are voie să treacă în Ţara Romînească. Eliberarea acestora
cădea în sarcina judecătorului (naib). Numitul muhafiz mai adaugă că
s-a scris lui Hasan bei, <baş"beşliaga din Ţara Romînească>, că toţi
acei care îndrăznesc să tr.eacă în „Eflak", fără teşchereaua cuvenită, să
fie prinşi de beşliaga şi trimişi la serasker paşa <din Silistra>, sau la
el <la Brăila> spre a suferi urmările legii. Recomandă, în sfîrşit, ca
supravegherea să fie întărită mai vîrtos acum cînd îngheaţă rîurile.
Orig. (24,2Xl7 cm.), sirziliu, lilig-ran, lragm., scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
1577. - 1823 febr. 17 (1238 Djumadi II 5), <Nicopole>. - Scri-

soare prin care Omer Kiaşif <paşa, muhafîz de Nicopole>, confirmă lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea adresei înştiinţînd sosi-
rea unui firman cu privire la teşcherelel,e sigilate ale locuitorilor de peste
serhat, care doresc să treacă în Ţara Romînească precum şi împiedecarea
tuturor acelora care încearcă să treacă fără un astfel de permis.
La cele de mai sus, muhafîzul răspunde că deşi nici unul dintre lo-
cuitorii din Nicopole şi Turnu n-a trecut în Ţara Romînească fără teş
cherea, totuşi s-a făcut înştiinţarea cuvenită celor interesaţi.
Arh. St. Buc., Doc. ti1rc., Vl/732.
Orig. (20,3Xl4,5 cm.), tăiat, sigili11, scris: siiliis-neslzi, nisip auriu.
1578. - 1823 febr. 17 (1238 Djumadi II 5), <Hîrşova>. - Mehmed

Memeş, <aian de Hîrşova>, confirmă lui <Grigore Ghica. vv. Ţării Ro-
mîneşti>, primirea scrisorii prin care arată că dacă unii au trecut ·tn
Ţara Romînească fără teşcherea, profitînd de îngheţarea Dunării, desigur
au trecut fără cunoştinţa sa. De aceea a scris beşliagalElor ca să-l in-
formeze asupra numelui şi semnalmentelor celor fără teşcherele care
aduc pagube raialelor, spre a fi sancţionaţi. Recomandă ca aceşti îndrăz
neţi să fie trimişi înapoi, fie fără teşcherelele cuvenite, fie că asupresc
raiaua, spre a fi pedepsiţi.
Orig. (21,8X20 cm.), tăiai, sigilin, filigran, fragm., sens: neslu", nisip .auriu.
1579. - 1823 febr. 17 (1238 Djumadi li 5), <Silistra>. - Scri-

soare prin care Selim Mehmed, <valiu de Silistra>, comunică lui <Gri-
gore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că purtătorul acestei adrese, boierul
Bă.Jtăreţu (Baltrig) a fost trimis pentru cumpărarea unor lucruri şi se
va întoarce curînd. De aceea îl roagă pe domn să-l sprijine spre a face
bucurie familiei sale. în acelaşi timp profitînd de plecarea numitului
boier <la Bucureşti> îi trimite salutări.
Orig. (19X17,7 cm.), 2/3 liiiat, sigiliu, scris: neslzi-sii/iis.
1580. - 1823 febr. 17 (1238 Djumadi II 5), Vidin. - S.crisoar-e

prin care Derviş Mustafa <paşa, muhafîz de Vidin>, confirmă lui <Gri-
gore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea adresei prin care se arati'i
că unii dintre locuitorii de dincolo de serhat trec în Ţara Romînească,
neţinînd seamă de prevederile înaltului firman, care interzicea călcarea
pămîntului romînesc, afară doar de acei cu teşcherele. Aceştia provocînd
nelinişte şi pagube raialelor romîneşti, roagă ca nimeni să nu îndrăz
nească a trece fără permisul cuvenit. Contravenienţii să fie prinşi şi îna•
poiaţi de başbeşliaga. La aceste încălcări, numitul muhafîz răspunde că
s-au dat porunci straşnice celor în drept, promi1ţîrnd că fapte,J,e nu se
vor repeta.
Orig. (54X18,9 cm.), ½ tăiat, sig-iliu, filig-ran, scris: neslzi-siilus, nisip auriu.
1581. - 1823 febr. 19 (1238 Djumadi li 7), Giurgiu. - Salih Meh-

med <paşa, muhafîz de Giurgiu>, confirmă domnului Ţării Romîneşti
Nr. 1577-1585 317
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea unei corespondenţe prin-

ciare (tahrirat mirane), cerind împiedicarea locuitorilor din Giurgiu de
a trece fără teşcherea în Ţara Romînească, precum şi a neguţătorilor
die a cere raialelor cele necesare. Printre altele se afirmă că, deşi tot-
deauna sînt respectate dispoziţiile înaltei porunci, totuşi s-a făcut încă
odată înştiinţarea celor interesaţi.

Orig. (21X35,5 c111.), sigiliu, scris: neshi-siiliis, plic sigilai cu adresă.
1582. - 1823 febr. 25 (1238 Djumadi II 13), <Rusciuc>. - Adresă

prin care Mehmed Ahmed <paşa, muhafiz de Rusciuc>, comunică lui
<Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că scrisoarea lui cu privire la
cei 60.000 guruşi din datoria sa a fost primită şi transmisă mai departe
la „efendiul nostru" <marelui vizir Selim Mehmed paşa>. Se recomandă
ca domnul să aibă grijă şi de achitarea restului din sume!P datorate,
ca să nu rămînă vreun „cusur".
Arh. St. B11c., Doc. turc., Vl/685.
Orig. ( I 9,5X20,7 cm.), tăiat, sigiliu, scris : neshi-sii/iis, nisip auriu.
1583. - 1823 febr. 25 (1238 Djumadi II 13), <Silistra>. - Scri-

soare prin care Selim Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, confirmă lui
<Grigore Ghica>, vv. Tării Romîneşti, că a numit pe Hariîmoglu Bedros.
capuichehaie de Rusciuc şi Giurgiu, mazilit din postul de capuchehaie
de Vidin, ceea ce a comunicat şi capuchehaei de la Poartă. Deşi a primit
60.000 guruşi, cere să i se mai trimită şi restul din datoriile <dom-
nului> sore a fi achitate la timp .
.l\rh. St. B11c., Doc. tllrc., IV/325.
Orig. (36X14 cm.), tăiat, sigilat, scris: neshi-sii!iis.
1584. - 1823 febr. 25 (1238 Djumadi li 13), <Rusci,,c>. - Scri-

soare amicală (dostname) prin care J\\ehmed Ahmed <paşa, muhafiz
<le Rusciuc>, confirmă boierului cămăraş Filip <Lenş> primirea arlresei
prin care îl înştiinţează că i-a expediat suma de 60.000 guruşi din da-
toria memlechetului Ţării Romîneşti pe care a primit-o. Muhafizul îşi
manifestă mulţumirea sa pentru zelul depus de Filip în această expe-
diere. Roagă să aihă grijă ca şi restul să fie trimis pînă la „vadPa".

Orig. 21,IXl9,1 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-siiliis, nisip a11riu.
1585. - 1823 febr. 28 (1238 Djumadi li 16), <Rusciuc>. - Scri-

soare prin care Mehmed Ahmed, <muhafiz de Rusciuc>, răspunde că
ar fi bine ca restul <lin zaherelele din împrejurimile Giurgiului să fie
a<lăugat la zahereaua din cazalele Vlaşca şi Teleorman, deoarece aici
fiind lipsă din cauza secetei, să nu sufere săracii. Se atrage atenţia dom-
nului că acest „adaos" este numai un împrumut. care va fi înapoiat din
rPrnlta cea nouă.
Orig. ('19X22,5 crn.), 1/3 tăiat, sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis.
1586. - 1823 mart. 5 (1238 Djumadi li 21), Giurgiu. Scrisoare

prin care Salih Mehmed <paşa, muhafîz de Giurgiu>, mulţumeşte lui
<Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că a primit adresa sa şi darul
(peşcheş) trimis prin Nuri efendi. în acelaşi timp este în aşteptarea unei
scrisori pentru zaherele şi îi mulţumeşte pentru „havale" fik11tă tot de
N uri ef endi.
Orig. (51,5X35,6 cm.), sigiliu, fili1;ran, scris: neshi-siiliis.
1587. - 1823 mart. 7 (1238 Djumadi li 23), <Constantinopol>.

Scrisoare prin care reisul efendi (reis ul-kilttab) Mehmed Sadîk con-
firmă lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că a primit adresa,
cu privire la intervenţia Sublimei Porţi pe lîngă ambasadorul Prusiei
din Constantinopol, ca să dea dispoziţii consulului său din Bucureşti,
să evacueze casa stolnicului (istolnik) Raducan<u> ocupată pînă acum,
în mod samavolnic, de numitul consul. Ministrul de externe mai face
cunoscut că însărcinatul de afaceri prusac, (Prusia maslahatgilzarî),
la intervenţia Porţii, a şi scris consulului său clin Bucureşti că nu i se
permite şederea în casa respectivă.
Orig. (20,2X21,5 cm.), ½ tăiat, sigiliu, scris : neshi-siiliis.
1588. - 1823 martie 7 (1238 Djumadl li 23), Briîila. - Scrisoare

prin care Ebu Bekir <paşa, muhafîz de Brăila>, confirmînd lui <Gri-
gore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea unei adrese prieteneşti, îi
mulţumeşte pentru darurile trimise prin omul său care urmează să se
întoarcă.
Arh. St. Buc. 1 Doc. turc., Vl/720.

Orig. (51,2Xl8,3 cm.), ½ tăiat, sigi,liu, sens: ie11i-diuanî neshi, nisip auriu.
1589. - 1823 mart. 13 (1238 Djumadi li 29), Constantinopol. -

Scrisoare prin care starostele măcelarilor .es-Seid el-Hadj Mustafa, unul
dintre şefii portari ai curţii imperiale, recomandă lui <Grigore Ghica,
vv. Ţării Romîneşti>, pe creştinii Filov din Teteven şi pe fratele său
Nenciu, din ceata gelepilor, care merg în Ţara Romînească spre a cum-
para oi pentru aprovizionarea Constantinopolului. Cu această ocazie
casapbaşa îl roagă pe domnul romîn, să le încredinţeze suma de IO.OOO
guruşi, pe c-are domnul a împrumutat-o cu t,ahvil în timpul şederii sale
la Poartă.
Orig. ( J5,8X37,8 cm.), 1/3 tăiat, se111niit11ră şi sigiliu, [iligran, sens: neshi-siiliis.
1590. - 1823 mart. 11 (1238 Djumadi li 27), Vidin. - Scrisoare

prin care Derviş Mustafa <paşa, muhafiz de Vidin>, mulţumeşte lui
<Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, pentru adresa amicală şi fru-
moasele daruri princiare.
Ori1;. (54,5Xl9,8 cm.), ½ tăiat, sigiliu, filig-ran, sms: neshi-siiliis, nisip auriu.
Nr. 15%-1595 319
1591. - 1823 mart. 14 (1238 Regeb, gurre), <Istanbul>. - Scri-

soare prin care Mir Ali, fost emeniu al tersanalei împărăteşti, comunică
lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că îi trimite o corabie de cinci
mii chile ; aceasta, după ce se va încărca cu zaherea la schela Brăila,
se va lua sinet de primire de la căpitanul vasului Alemdar. In ceea ce
priveşte costul celor cinci mii de chile grîu, se va plăti cu bani peşin, la
locul de predare.
Arh. SL Buc., Doc. turc., IV/377.
Orig. ( 20,2X 16 cm.), 2/3 tăiat, semnătură ş1 sigiiiu, scris : neshi-sii/iis.
1592. - 1823 mart. 14-mai 12 (1238 Regeb-Ramazan gurre).

Două dovezi ale lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti:
I. Pentru suma totală de 130.000 guruşi şi anume: 40.000 pentru
suita imperială (rikiab~t humaiun) şi 90.000 pentru sărbătoarea sacrifi-
ciilor (îid fetr'), începînd din luna Regeb a anului 1238 ( 1823).
II. Se certifică împrumutarea a 6 poveri şi 50.000 (650.000) guruşi
de la tarapanaua împărătească, în contul anului 1238 (1823).
Surct, fo ligran, scris : nes/zi.
1593. - 1823 mart. 14 (1238 Regeb gurre), <Constantinopol>. -

Scrisoare prin care Mehmed Sadîc <reis efendi> comunică lui <Gri-
gore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că deşi a fost promulgat un firman
împărătesc adresat voievodului Ţării Romîneşti şi Moldovei, dispunînd
ca suma datorată de răposatul domn Scarlat <Callimachi>, boierului că
măraş Filip <Lenş> să fie achitată din averile pe care le poseda acel
voevod în Moldova ; despăgubirea numih.ţlui boier trebuiP să se amîne
pînă la lămurirea socote.lilor.
Arh. St. Buc„ Doc. turc., IV /389.
Orig. (20X26,2 cm.), 1/3 tăiat, sigiliu, scris : neshi-divanî.
1594. - 1823 mart. 16 (1238 Regeb 3), Giurgiu. - Salih Mehmed

paşa, muhafîz de Giurgiu, scrie lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romî-
neşti, că Atanasachi fost capuchehaie, trimis la Bucureşti, nu s-a întors
încă. Era vorba să-şi ia restul de soldă şi să aranjeze anumite chestiuni
financiare cu arendaşul moşiei Bragadiru (Braghedel). Acesta din pri-
cina capukehailîcului şi-a neglijat propriile interese, de aceea domnul
este rugat să aibă grijă ca solda lui să fie plătită din visterie şi să i
se dea ceea ce are de luat de la arendaşul moşiei Bragadiru. în acelaşi
timp, se face cunoscut că dînsul (Atanasachi) fiind unul din oamenii de
treabă, din localitate, prezenta sa este absolut necesar~.
Orig. ( 19,5X36,8 cm.), sigii'iu, scris: neslu·-siifos, plic sigilat cu adresa.
1595. - 1823 mart. 16 (1238 Regeb 3), <Constantinopol>.

Salih Mehmed mulţumeşte lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>,
pentru darurile trimise, constînd din unt, miere şi făină şi pentru scri-
soarea trimisă de domn.
Orig. (38Xl8,9 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis.
1596. - 1823 mart. 18 (1238 Regeb 5), Isaccea. - Scrisoare prin

care beilerbeiul 'Osman Abdullah, muhafîz de Isaccea, mulţumeşte lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru scrisoarea amicală şi
pentru darurile (hedie) constînd din: o blană de samur şi cele trei
obiecte cu flori (cicekli) trimise prin portarbaşa (furtal-başî). în acelaşi
timp îi promite prietenie sinceră.
Orig. (52,5Xl8,5 cm.), tăiat, semnătură şi sigili11, filigran, lragm., scris: ieni-
diuanî--neshi, nisip auriu.
1597. - 1823 mart. 18 (1238 Regeb 5), <Constantinopol>. -

Scrisoare prin care Mustafa, starostele măcelarilor, scrie lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că gelepul Tudori din Teteven, care îm-
prumutase pe fostul caimacam, boierul Nenciul.escu, cu suma de 10.000
guruşi, deşi acesta caută să şi-i însuşească, trebuie să fie predaţi gele-
pului, deoarece sînt banii statului. Deci, domnul este rugat să ia mă
surile cuvenite pentru restituirea acestei . sume.
Arh. St. Buc., Doc. l11rc., IV/378.
Orig. (41XI6,4 cm.), ½tăiai, scmnătură şi sigiliu, sens: neshi-sii/iis.
1598. - 1823 mart. 24 (1238 Regeb 11), Brăila. - Adresă pri:1

care Ebu Bekir <paşa, muhafîz de Brăila>, confirmă lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că a primit scrisoarea lui din 15 Djumadi I,
că nişte negustori de vite din Brăila, deşi pasc vite şi le taie la zalha-
nalele din Focşani pentru seu şi cerviş, totuşi nu vor să plătească taxele
vamale (resm-i gămruk) aşa cum este prevăzut în firmane. La toate
acestea, muhafîzul răspunde că este un an şi jumătate de cînd a preluat
paza cetăţii Brăila şi pe tot timpul funcţionării sale a căutat aplicarea
strictă a legilor şi că este imposibil de a controla cele petrecute la o
depărtare de 10-12 ceasuri de mers. De aceea întreabă, dece arendaşul
domnului a înştiinţat serhatul abia după şase-şapte luni, după plecarea
neguţătorilor capangii la Poartă?
Arh. St. Buc., Doc. turc., Vl/723. •

Orig. (37,8X19,7 c1,1.), sigiliu, scris : neshi-sii/iis, ms1p aur111.
1599. - 1823 mart. 24-apr. 2 (1238 Regeb evt.), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul Mahmud II cere lui Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti, ca şi_ în vilaietul său să fie aplicat cursul monedelor fixat de
monetăria imperială (darbchane-i'amire), completîndu-se valoarea celor
9 categorii de manete, deja comunicate printr-un firman cu încă trei
categorii. Se face cunoscut baterea unei monede noi, numită „adlie" cu
valoarea de 12 guruşi, jumătatea de şase guruşi şi sfertul (rubia) de
2 guruşi şi 20 parale. Acest firman mai prevede pedepse grave pentru
toţi acei care vor călca normele stabilite la curs!tl oficial. în acelaşi
timp se comunică scoaterea din circulaţie a unei monede de aur numită
souverain.
Orig. (52X77,8 cm.), scris : ieni-diva11î; t11raua palidă, nisip auriu, pe verso
,.Eflak voivodasîna" ele.
Nr. 1596-1604 321
1600. - 1823 mart. 26 (1238 Regeb 13), <Silistra>. - Selim

Mehmed paşa, valiu de Silistra, cere lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării
Romîneşti, să prindă pe boierul Alecu Vilara, agă şi să-l predea lui
Hasan bei başbeşliaga, posesor al unui hatt-i humaiun, dl'oarece acesta
participase la răscoala din <1821> şi urma să fie surghiunit la vechea
Zagra spre a-şi ispăşi faptele. Se recomandă domnului să se procedeze
în taină ca nu cumva să fugă, căci va fi răsrrnnzător.
Arh . .St. Buc., Doc. turc., IV /269.
Orig. (20,3X37 cm.), serr.nătură Cll sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis, plic cu
ad1 esă şi însemnare grec.
1601. - 1823 mart. 28 (1238 Regeb 15), <Vidin>. - S.alih Mehmed

scrie lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că la cererea domnului
s-au tălmăcit în romîneşte cartea de mărturie (şehadetname) a lui Tă
năsachi pentru procesul unei moşii.

Orig. (20,2X37,5 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis, plic sigilat cu adresa „Eflak
voi vodasî".
1602. - 1823 mart. 30 (1238 Regeb 17). - Scrisoare prin care

marele vizir, Seid Ali <paşa>, cere lui Grigore <Ghica>, vv. Ţării Ro-
mîneşti, să se facă cercetările necesare cu privire la pretenţiile supu-
sului austriac Constantin Pop din Sibiu, care împrumuta<;e pe un termen
de un an Doamnei Eufrosina, soţia răposatului domn al Ţării Romîneşti,
Alexandru <Suţu>, suma de 9910 ½ de galbeni maghiari (madjar al-
tînî), luînd gaj cele trei moşii ale doamnei <Suţu> din judeţele Dîrn-
boviţa, Prahova, Vla,şca, şi Slobozia. Se arată că numitul (C. Pop) încer-
cînd a vinde aceste moşii - deoarece suma împrumutată nu i-a fost achi-
tată - a fost împiedicat de către autorităţile locale. Defunctul domn avea
multe datorii către fisc. în această chestiune intervine şi consulul austriac.
Orig-. ( 38X 19 cm.), tă,iat, sig-iiiu, lilig-ran, scris : neslu-siilils.
1603. - 1823 apr. 1 (1238 Regeb 19). - Selim Mehmed comunică

lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că negustorii care pleacă la
bîlciul din Islimie sosesc de la Silistra, Rusciuc şi alte locuri. Roagă
ca pîndarii (kîrserdarlarî) să nu Ie facă dificultăţi în treburile lor, ci
să Ie dea permisiunea, liniştea fiind asigurat/'\.

Orig-. C34Xl2 cm.), tăiat, sij:!"iliu, scris: neshi-siiliis.
1604. - 1823 apr. 3 (1238 Reg,eb 21), <Constantinopol>. - Scri-

soare prin care Mehmed Hamid mulţumeşte lui <Grigore Ghica, vv.
Ţării Romîneşti>, pentru scrisoarea de felicitare cu ocazia numirii sale
de către padişah ca director al arhivelor imperiale (emin-i defteri ho-
kanî), promiţîndu-i totodată sprijin şi prietenie sinceră
Orig-. (55,4X 18,8 cm.), ½ tăiat, semnătură şi sigiliu, lilig-ran, scris: neshi-siiliis.
1605. - 1823 apr. 4 (1238 Regeb 21), <Ada-Kate>. - Scrisoare

prin care Abdullah, muhafîz al „insulei celei mari" <Ada-Kale>, infor-
mează pe <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că neferii, populaţia
de acolo, precum şi raialele satelor din Balcani îşi procură, încă din
vechime, zaherea şi vite pentru hrana (ieiş) lor din Ţara Romîn.ească.
Cu toate acestea ispravnicul de la Cerneţi se opune a da zaherea şi
vite, şi împotriva poruncilor împărăteşti încasează vamă de 5 ori mai
mult pentru vite. In legătură cu acestea mai roagă pe domn să pună
odată capăt acestor lucruri care dăunează ordinea de la serhatul îm-
părăţiei.

Orig. (20,6X20,3 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-sulils.
1606. - 1823 apr. 9 (1238 Regeb 27), <Brăila>. - Ebu Bekir

<paşa, muhafîz de Brăila>, arată lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Ro-
mîneşti, că a primit scrisoar.ea prin care i se face cunoscut că, deşi a
poruncit ispravnicilor să trimită făină la Brăila, în ciuda celor scrise
de chehaia în acest sens, făina necesară pentru nevoile locuitorilor
Brăilei încă nu a sosit. Din această înştiinţare rezultă că se află la
mijloc unele uneltiri din partea fostului capuchehaie şi că cel actual nu
se bucură de încrederea <muhafîzului>. Ebu Bekir paşa însă, arată că
este cu totul mulţumit de activitatea actualului capuchehaie, care este
din Constantinopol. Mai adaugă că, cele 2.000 ocale de făină nu ajung
nici pentru nevoile de o zi ale oştirii împărăteşti din cetatea Brăilei, iar
în hambarele Brăilei există 150.000 chile de făină.
Or,ig. (37,5XJ9,7 cm.), sigiliu, scris: 1ie5hi-sulils, ms1p aunu.
1607. - 1823 apr. 9 (1238 Regeb 27), <Constantinopol>. - Scri-

soare prin care Husein (Husni), nazîrul monetăriei împărăteşti (darbha-
ne-i 'amire), roagă pe <Grigorie Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, să ex-
pedieze în grabă sineturile pentru „richiabie" şi alte dări, deoarece încă
nu au sosit.
Orig. (23,5XI2,8 crn.), tăiat, senmiitură şi sigiliu, scris: neshi-sulils.
1608. - 1823, apr. 11 (1238 Regeb 29), <Giurgiu>. - Salih Meh-

med <paşa, muhafîz de Giurgiu>, comunică lui <Grigorie Ghica>, vv.
Ţării Romîneşti, hotărîrea şeriatului că raialele din satul Oinak, cazaua
Giurgiului, care arendaseră nişte vii în satul Daia şi luaseră roadele
din anul trecut, trebuie acum să restituie aceste vii. In ac~s1. sens se
invocă o „sentinţă" (fetva) şi o poruncă împărătească (irade-i sinni'e),
care interziceau raialelor de mai sus să lucreze şi să stăpînească acele
"moşii" pe care de trei ani le părăsiseră.
Orig. (20,2X27,2 cm.), ½ tăiat, sigiliu, filigran, scris: neshi-divanî.
1609. - 1823 apr. 12 (1238 Regeb selh), <Silistra>. - Selim

,\\ehmed <paşa, valiu de Silistra>, confirmă lui <Grigore Ghica vv.>
Nr. 1605-1613 323
că a primit oele două mahzaruri c:are au fost îndreptate spr,e Poartă prin
portarbaşa, fiind însoţite şi de scrisoarea sa. Pentru o eventuală pricină
se recomandă ca domnul să aibă şi o înaltă poruncă.
Orig. (2IX16 cm.), 2/~ tăiat, sigiliu, sens: neshi-siiliis.
1610. - 1823 apr. 19 (1238 Şa'ban 7), <Silistra>. - Scrisoare

prin care Selim Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, mulţumeşte lui <Gri-
gore Ghica vv.>, domnul Ţării Romîneşti, pentru semnalarea unor eve-
nimente într-o adresă trimisă printr-un „ tătar" (lipcan) special, ceea ce
este o demonstraţie a sincerii prietenii. Se recomandă ca şi pe viitor
să arate aceeaşi rîvnă, spre a-l pune în curent cu toate cele ce se petrec
în străinătate.
Orig. (19,2X9,8 cm.), 4/5 tăiat, semnătură cu sigiliu, scris: ncshi-siiliis.
1611. - 1823 apr. 19 (1238 Şaban 7), <Constantinopol>. - Scri-

soare prin care Mehmed Sadîk, efendi reis ul-kiittab, confirmă lui <Gri-
gore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că a primit scrisorile sale prin care
cere emanarea unui firman atît pentru rugămintea boierilor cămăraşi
Filip şi Polizachi, ambii arendaşi ai salinelor Ţării Romîneşti, cît şi pen-
tru alţi datornici, pentru a li se elibera din visteria ţării suma cuvenită
pentru sum,ele neachitate cu prilejul acestei arende. Se recomandă dom-
nului ca să fie satisfăcute, după uzanţele ţării, pretenţiile justificat~ ale
lui Filip şi asociaţii săi, precum şi alte cereri de acest fel, fiind consi-
derate ca temeinice.
Orig. (20,2X35,5 c111.), sigiliu, scris: ncshi-siiliis, plic sigilat cu ceară roşie,
adresă către „Eflak voivodasî ... " şi însemnare grec.
1612. - 1823 apr. 21 (1238 Şa'ban 9). - Scrisoare prin care

marele vizir es-Seid <Silahdar>, Ali paşa comunică lui <Grigore Ghica,
vv. Ţării Romîneşti>, că a primit scrisoarea cu ştiri din Viena, care a şi
fost prezentată sultanului. Se transmit mulţumirile divanului imperial
pentru aceste ştiri, expediate cu un raport. Se cere furnizarea şi altor
ştiri privind situaţia politică din Europa. Diverse salutări.

Orig. (53,5X3_9 crn.), sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis.
1613. - 1823 apr. 24 (1238 Şa'ban 12), <Constantinopol>. -- Scri-

soare (nemika-şukka) prin care reisul kiittab Mehmed Sadîk comunică lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pricina surghiunirii lui Alecu
Vilara, întors de la Braşov, a cărui şedere la Bucureşti devenise pericu-
loasă, pentru care s-a dat firman şi valiului <Mehmed Selim> din Si-
listra. Consulul Austriei, care se opunea înd.epărtării lui, nu avea nici un
drept să se amestece în treburile interne ale Ţării Romîneşti. Acestea nu
erau atribuţiile sale. Domnul pe baza poruncii şi instrucţiunilor date şi
valiului din Silistra, singur judecă şi pedepseşte pe boierii care tulbură
liniştea ţării. Acest lucru a fost arătat şi prin viu grai de domnul şi
boierii săi cu ocazia vizitei lor la Poartă.
Orig. (22.7X48.5 cm.). sigiliu, scris: neshi-sii/iis, plic sigilat c11 adresă către
,,Eflak voi\"Odasîna ... " şi inscmnarc grec.
1614. - 1823 apr. 25 (1238 Şa'ban 13), Nicopole. - Scrisoare prin

care 'Osman efendi, cadiu de Nicopole, ara-tă lui <Grigore Ghica vv.>, că
deşi s-a primit şi s-a comunicat celor interesaţi ;,_cele două firtmine adre-
sate lui şi către Chiaşif Omer paşa, muhafîz de Nicopole, cu toate acestea
unica sursă de trai a raialelor sărnce din oraşul Nicopole şi Turnu este
negoţul cu Ţara Romîne2scă. De aceea mollau::i de mai sus 3pelează la
bunăvoinţa „măriei sale" C?. să dea permisiunea cuvenită acestor raiale,
fapt ce s,e îngăduia pe vremea foştilor voievozi.
Orig. (33X22,5 cm.), sigiliu, filigran, scris: fa'lik-neshi.
1615. - 1823 apr. 26 (1238 Şa'ban 14), <Rusciuc> - Adresă

(şukka) prin care Mehmed Ahmed <paşa, muhafîz de Rusciuc>, confirmă
lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, primire3 unei scrisori prie-
teneşti, trimisă de domnul romîn prin medicul (hekim) P3naiotachi. In
acelaşi timp se face cunoscut că medicul m2i sus arătat, d1 1 pă ce a ter-
minat lucrările sale, s-a întors <la Bucureşti>. Transmite salutări prie-
teneşti.
Arh. St. Buc.. Doc. turc., Vl/686.

Orig. ( 19,2X22 cm.), tăiat, sigiliu, scns : neshi-siiliis.
1616. - 1823 apr. 28 (1238 Şa'ban 16), <Silistra>. - Selim ,J\\ehmed.

<valiu de Silistr2>, roagă pe <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, ca
să-şi dea silinţa şi să trimită de sărbătorile ramazanului o cantitate îm-
belşugată de zaherea, vite, miere şi oi pentru aprovizionarea împărăţiei.
I se atrage atenţi2 domnului că printr-un astfel de gest va dowdi şi mai
mult credinţa cuvenită către înaltul Devlet şi va întări încă o dată încre-
derea divanului imperial.
Orig. (21,6X39,5 cm.), sigiliu, scris: nesfzi-siiliis.
1617. - 1823 apr. 28 (1238 Şa'ban 16), <Silistrc:>. - Scrisoare

prin care Mehmed Selim, <valiu de Silistra>, cere lui <Grigore Ghic3,
vv. Ţării Romîneşti>, să cerc,eteze şi să prindă pe boierul Hagi Moscu
care mai înainte venise de la Braşov la Bucureşti. Acesta fiind amestecat
în rebeliune ( 1821) contribuise la dezordinea publică. Dacă într-adevăr
este grec din Salonic (Selanikli), să-l prindă Ins uşi domnul ceruse mai
înainte la Poartă, că dacă sînt în Ţara Romînească diverse neamuri ca
greci, sîrbi, bulgari şi arnăuţi, care tulbură liniştea locuitorilor ţării să
fie expulzaţi, potrivit cu nizamul ţării. Io acest sens a fost dat şi un
firman împărătesc la care trebuie să se supună.
;\cad. R.P.R., DCCCI/71. Orig. (39X22,2 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis.
nisip aunu.
Nr. 1614-1622 325
1618. - 1823 apr. 28 (1238 Şa'ban 16). - Scrisoare prin care

Mehmed Salih anunţă sosirea lui Hagi Moscu din Braşov la Bucureşti ;
se aminteşte şi de trimiterea unui firman împărătesc de care avea abso-
lută nevoie mai sus amintitul braşovean
Arh. St. Buc., ,\\icrofilme.

Acad. R.P.R., DLXXXI I I. Orig. (34 X 17,5 cm.), scris : neshi-siiliis.
1619. - 1823 apr. 29 (1238 Şa'ban 17), Babadag. - Tahvil prin

care Nluhlis Mustafa <paşa>, mii imiran şi muhafîz de Babadag, recu-
noaşte că are de achitat boierului Filip <Lenş> din Ţara Romînească
suma de 65.000 g-uruşi, în termen de 151 zile, începînd cu 1 Rama-
zan 1238 ( 12 mai 1823). Datoria de mai sus rezultă din încasările făcute
de numitul muhafîz în. contul sumelor ce le datorau sărarii din Rusciuc
arendaşului ocnelor de sare din Ţara Romînească, boierului Filip.

Orig. (35,6XZ2,5 cm.), semnătură, scris: neshi-sii/iis.
1620. - 1823 apr. 29 (1238 Şa'ban 17). - <V8.liul de Silistra>,

Selim Mehmed, confirmă lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că
boierul <Alexandru> Vilara a fost văzut dînd un tacrir consulului
austriac; se miră de tăcerea lui şi să-i dea răspuns că nu are- dreptul
să se amestece în treburile interne al.e Ţării Romîneşti. Să i se atragă
atenţia că acestea nu intră în atribuţiile sale de consul.
l\rh. St. Buc., Doc. turc.,, IV /283.

Orig. (21X38 cm.), sigiliu, scris: neshi-ciiuani, plic sigilat cu ndresă elitre
,,Eilak voivoda~î" şi însemnare grec.
1621. - 1823 apr. 29 (1238 Şa'ban 17), <Constantinopol>. - Ma-

rele vizir, Mehmed Selim, răspunde lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Ro-
mîneşti, că a primit scrisoarea sa în legătură cu sosirea boierilor Raco-
viţe_şti ele la Braşov. în pricina boierilor greci. (rum taifesinden) sînt
anumite instrucţiuni date prin firmane, după oare poate să se orienteze
dacă trebuie să-i primească în ţară sa11 nu.
Arh. St. Buc., Doc. turc., IV/268. .

Orig. (20,8X67 cm.), sigiliu, scris: neshi-diuanî, plic sigilat cu cearii roşie
(kîrmizî 111um) şi cu adresă către „Eflak voivodasî ... ", însenrnare grec. pe verso.
1622. - 1823 mai 3 (1238 Şa'ban 21), <Nicopole>. Scrisoare

prin care Omer Kiaşif <paşa, muhafîz de Nicopole>, comunică lui <Gri-
gore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti că, creştinii Cioban Vladu din satul
Flămînda şi Cioban Petre Namuk din satul Kara Ali, cumpărînd o claie
de fîn din satele moşiilor (hass) Turnului pentru vitele lor, pe cînd îl
transportau; i-a fost luat de boierul Kotafanu, ispravnic de Caracal.
Deoar-ece jeluitorilor le-au murit 760 oi şi un cal cu ocazia acestei pricini,
domnul este rugat să impună despăgubiri ispravnicului de mai sus.
Orig. (21,4X19 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris! neshi-s1i/iis, nisip a1,riu.
1623. - 1823 mai 5 (1238 Şa-'ban 23), Vidin. - Scrisoare prin

care Derviş Mustafa <paşa, muhafiz de Vidin>, comunică unui boier
romîn că Emin aga, negustor de capan al oraşului Brăila, prezentîndu-se
acolo i s-a dat permisiunea ca să cumpere 100.000 ocale zaherea. Avînd
în vedere că el şi-a dat banii raialelor romîneşti din satelfl din faţa caza-
lei Lom pentru 60.000 ocale zaherea şi fiindcă fără teşcherea de slobozire
el nu poate să-şi ridice proviziile cumpărate prin grămăticul său Halii
Suha Şahid, să trimită poruncă în acele părţi că nimeni din acele sate
să nu-i facă dificultăţi pentru transportul zaherelei cumpărate.
Arh. St. Buc., Doc. !urc., Vl/710.

Orig. (22,IXl8,2 cm.), tăiat, sig_iliu, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
1624. - 1823 mai 7 (1238 Şa'ban 25), <Brăila>. - Scrisoare prin

care Ebu Bekir <paşa, muhafiz de Brăila>, face cunoscut lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că domnul Moldovei, <Ioan Sandu Sturza>,
„prietenul nostru" l-a înştiinţat că se obişnuieşte a se trece în condică
şi r':'gistrele vistieriei, numele şi peceţile (miihilr) neguţătorilor fermanlîi
şi ale altora care procură zaherele din Ţara Romînească şi Moldova. De
aceea s-a luat obiceiul şi de tribunalul şeriatului din Brăila, să se veri-
fice hîrtiile lor sigilate, trecîndu-le în condici.
Orig. (51,5Xl9 cm,), 1 Măiat, sigiliu, filigran, scris: ie11i-d1uani şi neshi.
1625. - 1823 mai 9 (1238 Şa'ban 27), <Constantinopol':>.

Mustafa, starostele măcelarilor (casapbaşî), cece lui <Grigore Ghica,
vv. Ţării Romîneşti>, să trimită neapărat cele 50.000 oi pentru tainurile
statului, socotindu-se cite 4 guruşi bucata; se va plăti din partea tarapa-
nalei împărăteşti 200.000 guruşi, deoarece în contul anului 1237 (1822)
nu s-au trimis după cum se făgăduise. De aceea îl mai roagă pe domn să
mai trimită şi alte oi prin saigii spre vînzare la Poartă, aşa cum se
obişnuia şi mai înainte.
A.rh. St. Buc., Doc. !urc., V/428.

Orig. (55XI9,5 cm.), sigiliu.
1626. - 1823 mai 10 (1238 Şa'ban 28), <Constantlnopol>. - Scri-

soare prin care reisul kiittab, Mehmed Hasan Sadîk efendi, răspunde lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că este împuternicit a pedepsi. pe
bază de firmane, pe toţi acei care tulbură pe boieri şi liniştea raialelor
trimiţîndu-i în surghiun la mănăstiri. De aceia este de prisos ca să se
trimită un act de împuternicire pentru pedepsirea lor,

Orig. (20X35 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis, plic sigilat cLt ceară roşie, adresă
ŞI ÎflSl'lllllarC grec.
1627. - 1823 mai 12 (1238 Ramazan gurre), <Silistra>. - Scri-

soare prin care Selim Mehmed, <valiu de Silistra>, mulţumeşte lui
<Grigore Ghica>, vv Ţării Romîneşti, atît pentru adresa prietenească
cit şi pentru darurile alese ce i-a trimis de sărbătorile ramazanului, con-
Nr. 1623-1632 327
stînd din dulceţuri (tatlî), caşcaval, făină albă, de cea mai bună calitate
(haş-i dekîk) şi grăsimi.
Arh. St. Buc., Doc. turc., IV/35i.

Orig. (21X21,2 cm.), 1/3 tăiat, sigiliu.
1628. - 1823 mai 14 (1238 Ramazan 3), Rusciuc. - Scrisoare prin

care Mehmed Ahmed <paşa, muhafiz de Rusciuc>, mulţumeşte lui <Gri-
gore Ghica vv.> pentru darurile domneşti trimise de ramazan, constînd
din unt, făină, miere şi zahăr. Toate acestea au fost bine aşezate în
chilar fiind de mare folos.
Arh. St. Buc., Doc, turc., Vl/689.
OriJ:!. (21,9X20 cm.), tăiat, si~iliu, scris : neshi-siilils, nisip auriu.
1629. - 1823 mai 14 (1238 Ramazan 3), <Nicopole>. - Adresă

prin care Omer Kiaşif <paşa, muhafiz de Nicopole>, confirmă lui <Gri-
gore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea scrisorii domneşti cu privire
la fuga cîtorva familii de locuitori din satul Piatra, cazaua Teleorman, cu
rugămintea să fie înapoiaţi. Se aminteşte de cei fugiţi din satele romî-
neşti la hasurile T,urnului pentru a fi restituiţi, dar să se rezolve închi-
derea ciobanilor de către ispravnici. Se mai cere înlocuirea capuchehaiei
fiind beţiv, incorect şi abuziv.
Orij;!. ( 47X 16,9 cm.), sigiliu, scris : nesh1-siiliis, nisip auriu.
1630. - 1823 mai 22 (1238 Ramazan 11), <Constantinopol>.

Scrisoare prin care Halii confirmă lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romî-
neşti>; că a primit prin portarbaşa al său, <Grigore Călin,escu>, cu
multă bucurie, darurile trimise pentru care îi mulţumeşte.
Arh. St. Buc., Doc. tmc., V/409.

Orig. (20,6X20,5 cm.), 1/2 tăiat, sigiliu, scris : neshi-siiliis.
1631. - 1823 mai 23 (1238 Ramazan 12), Silistra. -

Selim Meh-
med <paşa, valiu de Silistra>, roagă pe <Grigor.e Ghica>, vv. Ţării
Romîneşti, să trimită pe medicul (tabib) Panaiotachi ca să îngrijească
pe fiica cadiului din Silistra, care era bolnavă.
Orig. (20,SX 18,7 cm.), 1/2 tăiat, sigiliu.
1632. - 1823 mai 24 (1238 Ramazan 13), Vidin. - Scrisoare

amicală (muhibbname) prin care Derviş Mustafa <paşa, muhafiz de
Vidin>, face cunoscut lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că pe
cînd oastea padişahului era în ţările romîne, pe vremea căimăcămiei lui
Samurcaşogl,u <Iancu> a avut de încasat suma de 7.000 guruşi pentru
carne şi seu (lahm ve rugan), ce fusese date polcovnicului Dimitran şi
starostelui Stan (/stan). Intre timp Samurcaşoglu fiind mazilit, au pre-
viizut socotelile lor şi au referit ca să se ia din banii pe care numitul
i-a avut de luat din caza lele Olteniei. Deoarece numiţii au făcut plîngere
că pînă acum nu şi-au primit banii, să îngrijească de a se face împlinirea

banilor lui Samurcaşoglu şi să înceteze pricina dintre ei.
Orig. (54,5Xl9,4 c111.), 1/'2 tăiat, sigili11, liligran, fragrn., scris: ieni-divatiî-
silliis, nisip auriu.
1633. - 1823 mai 30 (1238 Ramazan ·19), Brăila. -- Hoget prin

care Ismail Hakkî, mola oraşului Brăila, ad,evereşte din partea adunării
şeriatului că subaşîul Nuri aga, muhafîz şi nazîr de Brăila, a vîndut un
menzil creştinului Boiagi Marcu cu 700 guruşi. Arătîndu-se că menzilul
de mai sus se mărgineşte cu acelea ale creştinilor Oprea ( Obire), Radu!,
Ligoraşcu şi cu drumul public (tariki'am), se decide ca orin achitarea
sumei cumpărătorul să aibă dreptul să-l stăpîneasri1,
Arh. St. Buc., A. N., /\\MDCCCLXV/1.
OriR· (52X22,5 cm.), două semnături, una cu cozi şi un sigihu, martori, liligran,
sens : ta lik, avînd în partea de sus rezoluţia delterdarului : ,.Să se procedeze potrivit
cu acest hop;et al şeriatului" (!,~bit hiidjgeti şer'ie mudjibinge 'amel o/una).
1634. - 1823 iun. 5 (1238 Ramazan 25), <Silistra>. - Halii aian

de Silistra comunică lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că me-
dicul şef Mihalache, care îl îngrijea pe paşă, deoarece vine la Bucureşti
pentru inter,ese personale, îl roagă ca să-l sprijine şi să-i dea asc11ltare
la cPrerea sa.
Orig. (20.8X20 cm.), 2/3 tăiat, sigiliu (şters), scris: neshi-divanî.
1635. - 1823 iun. 8 (1238 Ramazan 28), Vidin. - Scrisoare

prin care Derviş Mehmed <paşa, muhafiz de Vidin>, face cunoscut lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că fostul agă de ieniceri Se!im,
unul dintre „turnagiii" înaltei Porţi fiind numit pentru paza cetăţii
Vidin, s-a plîns acolo unde trebuie că nu a primit bocceaua cu cele
obişnuite (daruri) pentru orînduirea lui din partea voievodului Ţării
Romîneşti. Fiind trimis prin capuchehaie cu arz la Derviş Mehmerl,
acesta a scris domnului pentru a-l primi şi a-i da cele dorite.
Orig. (39X21,_8 cm.), sigiliu, liligran, scris: 11eshi-siiliis, nisip auriu.
1636. - 1823 iun. 14 (1238 Şevval 4), <Rusciuc>. - Scrisoare

prin care Mehmed Ahmed <paşa, muhafîz de Rusciuc>, arată lui <Gri-
gore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că a aflat despre mazilirea lui Bedroz,
capuchehaia de Giurgiu, şi îl roagă dacă este cu putinţă să fie numit
iarăşi el, deoarece s-a purtat bine cu locuitorii şi este dator mai mult
de 3000 guruşi în aceste părţi.
Orig. (23,3X20,2 cm.), tăiat, sigiliu, liligran, sens: neshi-siiliis, nisip auriu
1637. - 1823 iun. 15 (1238 Şevval 5), Giurgiu. - Raport prin care
Salih Mehmed, muhafiz de Giurgiu, comunică lui <Grigore Ghica,
vv. Ţării Romîneşti>, că a luat măsuri împotriva celor 30 neferi musul-
Nr. 1633-1642 329
mani şi 4-5 sîrbi din Giurgiu rnre au păscut 100 de cai pe pămîntul
Ţării Romîneşti, îngrozind locuitorii satului.

Orig. (22X39 cn:•. ), sigili11, scris : neshi-s11/iis.
1638. - 1823 iun. 17 (1238 Şevval 7), <Vidin>. - Scrisoare prin

care Derviş Mustafa <paşa, muhafîz de Vidin>, roagă pe <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, să dea o mînă de ajutor evreului Iacobsohn
(lakusmu), locuitor al Diului, negustor-argintar, al cărui ciorbagiu era
în oraşul Viena, atît la încasarea unor sume de la nişte lor.nitori din
Bucureşti, cît şi în alte probleme.

Orig. (27,_5X22 cm.), tăiat, sigiliu, filig-ran, scris: 11eshi-si1his, nisip aunu.
1639. - 1823 iun. 19 (1238 Şevval 9), <Giurgiu>. - Mehmed

Salih paşa, muhafîz de Giurgiu, confirmă lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării
Romîneşti, că a primit pe pitarul Iorghi numit „capuchehaia" în locul lui
Hanîmoglu, care a fost mazilit. Promite că îl va ajuta şi pe acesta în
treburi le sa 1,e.
Orig. (20,5X38.5 cm.), sigiliu, filigran, scris : siiliis-ncshi, plic sigilat cu adresa
,,Ellak voivodasîna ... ".
1640. - 1823 iun. 21 (1238 Şevval 11), Constantinopol. - Scri-

soare prin care Mustafa, starostele măcelarilor imperiului, roagă pe
<Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, ca să dea unui gelep creştin suma
de IO.OOO guruşi pe care îi împrumutase în schimbul unui sinet şi să-l
sprijine pentru cumpărarea a SO.OOO oi necesare pentru fisc. Domnul scri-
sese de fapt capuchehaiei ca el să deconteze suma respectivă. La pre-
darea acelei sume să se ia temessiik de la numitul gelep.
Arh. St. Buc., Doc_ turc., IV/371.
Orig. ( I 9,3X42,5 cm.), 1/4 tăiat, sigiliu, filigran, scris : neshi-siiliis.
1641. - 1823 iun. 22 (1238 Şevval 12), <Silistra>. - Scrisoare

prin care Selim Mehmed, valiu de Silistra, mulţumeşte lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru trimiterea de harabale cu cai, ca să
transporte fînul cosit în insula (ada) din faţa Silistrei.
Orig. ( 22,6X I9,5 cm.), 1/2 tăiat, sigiliu, scris : neshi-sii.liis.
1642. - 1823 iun. 23 (1238 Şevval 13), Nicopole. - Ilam prin care
es-Seid el-Hadj Abdullah, molia de Nicopole, adevereşte că ispravnicul de
Caracal este obligat să despăgubească pe creştinii Vlad şi Petre Năman
din Flămînda (/flamînda) unul din satele moşiilor (havas) Turnului,
atît pentru fînul luat cu forţa cît şi pentru oile care au murit şi care
urmau să fie iernate în partea de sus a rîului Olt, în Ţara Romînească.
Se atrage deci atenţia boierului Ţării Romîneşti că potrivit cu fetva,
ispravnicul tr;ebuie să plătească costul fînului şi valoarea oilor, care au

murit din cauza lui.
Orig. ( l l,8Xl 1,31 cm.), tăiat, semnătură, pe verso, sigiliu, filigran, scris : ta'lik.
1643. - 1823 iun. 23 (1238 Şevval_ 13), <Constantinopol>. - Scri-

soare prin care Ali mulţumeşte lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>,
pentru prietenia arătată şi pentru „chiselele" cu dulceţuri trimise ca dar
atît pentru dînsul cît şi pentru cei din slujba sa, prin capuchehaiele.
Orig. (22X I 1 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris : 11eshi-siiliis.
1644. - 1823 iun. 25 (1238 Şevval 15), Rusciuc. - Adresă prin

care Mehmed Ahmed <paşa, muhafîz de Rusciuc>, confirmă lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, primirea scrisorii cu ocazia mazilirii capu-
chehaiei Hanîmoglu şi a numirii pitarului Iorghi în locul acestuia, cu
care promite că va colabora, de „hatîrul" domnului.
Arh. St. Buc., Doc. turc., VJ/684.
Orig, (22X18,5 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris: neshi.
1645. - 1823 iun. 25 (1238 Şeval 15), <Constantinopol>. - Scri-

soar.e prin care Husein bin Murad, nazirul tarapanalei împărăteşti, roagă
pe <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, să expedieze, prin schela Brăi
lei, 80.000 chile orz pentru grajdurile împărăteşti de la Poartă. în ,,eea
ce priveşte costul lor, urma să fie scăzut din datoria domnului către mo-
netărie, ceea ce va afla şi prin capuchehaia domnească.

Orig. (20,2X24,2 cm.), semnătură şi sigiliu, scris: neshi-siiliis.
1646. - 1823 iun. 27 (1238 Şevval 17), Giurgiu. - Salih Mehmed

<paşa, muhafiz de Giurgiu>, scrie lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Ro-
mîneşti, că a trimis o „poruncă" după fixarea preţului ca să cumpere
c,erviş pentru oamenii palatului său şi alte două „porunci" ca să cumpere
numai miere ('asel) pentru populaţia din Giurgiu. Roagă pe domn să
sprijine procurarea celor de mai sus.
Orig. (18,5X36,5 cm.), sigiliu, filigran, sens: neshi-sii/iis, plic sigilat cu adresă
şi trad. grec.
lti47. - 1823 iun. 28 (1238 Şevval 18). - Jalbă prin care Geadi-
gher hanîm, văduva bosniacului Omer, se plînge lui <lbrahim>, paşă de
Vidin, împotriva knezilor Stoian şi Mitrea Kefrea pentru suma de
1000 guruşi. Pe margine figurează rezoluţia beiului de Vidin: ,,Cadiul să
cerceteze cu atenţie acest caz şi să-mi raporteze".
Acad. R.PR-, DLXXXlll/28-28a. Orig. (25,5X35 cm.), semnături şi sig,iliu,
scris : neshi-sii/iis-ta'lik.
Nr. 1643-1652 331
1648. - 1823 iun. 29 (1238 Şevval 19). - Scrisoare prin care

marele vizir, es-Seid <Silahdar> Ali paşa, confirmă lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea scrisorilor în traducere, cuprinzînd
ştiri din Viena, privind atitudinea ruşilor. Acestea au fost înaintate sulta-
nului. Se cer şi alte ştiri din împrejurimi care ar interesa Poarta.
Orig. (39X53,5 cm.), sigiliu, filigran, set'is : neshi, plic sigilat cu adresa :
.,Ellak voivcdasî Kika voivocla".
1649. - 1823 iul. 1 (1238 Şevval 21), <Constantinopol>. - Scri-

soare prin care <reisul efendi> Mehmed Sadîk confirmă lui <Grigore
Ghic_a, vv. Ţării Romîneşti>, primirea corespondenţii cuprinzînd noutăţi
din împrejurimi şi totodată îl roagă să dea astfel d.e informaţii şi pe
viitor, spre a-l ţine în curent cu ceea ce se petrece în altă parte. Se
remarcă buna rînduială şi liniştea din ţară, după potolirea rebelilor şi
haiducilor care trebuie pedepsiţi în mod exemplar, după nizamul ţării, ca
să nu se mai repete astfel de fapte nepermise.

Orig. (20X28,5 cm.), 1/3 tăiat, sigiliu, scris: neshi-suliis.
1650. - 1823 iul. 2- (1238 Şevval 22), <Rusciuc>. - Scrisoare

-prin care Mehmed Ahmed <paşa, muhafiz de Rusciuc>, face cunoscut lui
<Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că raialele satului Kalamuk din
Turtucaia nu de mult au fugit în Ţara Romînească şi apoi iarăşi s-au
întors, văzîndu-şi de treburile lor. De aceea la cererea vameşului şi voie-
vodului din Turtucaia, domnul este rugat să dea o poruncă (tenhihname)
către dregători pentru ca să nu supere pe aceştia cînd trec în 'Lara R_o-
mînească pentru a procura zaherea, ceea ce se practica din vechime.

Orig. (28,2X18,8 cm.), tăiat, sigiliu, scris: nes!zi-siiliis, nisip auriu.
1651. - 1823 iul. 3 (1238 Şevval 23), <Silistra>. - Scrisoare

prin care Selim Mehmed <paşa, valiu de SiJistra>, confirmă lui <Gri-
gore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că a primit o adresă prin boierul stol-
nic lorghi Mavrudi, din Ţara Romînească care însoţit de un gavas, călă
torea la Constantinopol, fiind numit al doilea capuchehaia. In acelaşi
timp spune că i-a dat acestui boier recomandaţii către chehaia bei, reis
efendi şi socrul său Ali bei <marele vizir>. Ar fi cazul să se facă un
tacrir şi lui chehaia bei, deoarece unele formalităţi cer multă zăbavă,
ceea ce ar scuti şi unele cheltuieli.
Orig. (28X 19,8 cm.), tăiat, sij'.!iliu, scris : neshi-siiliis.
1652. - 1823 iul. 3 (1238 Şevval 23), <Vidin>. - Scrisoare prin

r.;:ire Derviş Mustafa <paşa, muhafiz de Vidin>, comunică lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că la dorinţa sa, capuchehaia de Calafat,
Nicolachi se deplasează la Bucureşti. Avînd în vedere serviciile aduse de
cătreacesta de multă vreme, îi ur,eaz.ă să se întoarcă tot asa de teafăr

cum a plecat. Speră că totul se va întîmpla aşa cum doreşie.
Orig. (23,7X2 l,5 cm.), tăiat, sigiliu, scris : neshi-siillis, nisip auriu.
1653. - 1823 iul. 3 (1238 Şevval 23). - Scrisoare prin care Hasan
cere lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, ca potrivit cu înalta
poruncă, să-i trimită prin omul său, Ahmed aga, 2500 secerători (orakci)
pentru cosirea recoltelor din cazalele Dobrogei. Se menţinează că unii
dintre secerători au murit mai înainte, din cauza răscoalei care a fost
înăbuşită şi a împiedicat muncile. Trecerea lor se va face prin satur
Stanca (!stanka). Deci, domnul va depune efort pentru îndeplinirea celor
prevăzute în firmane.
Arii. St. Buc., Doc. turc., Vl/74-1.

Ori_g-. (5l,7X17,8 cm.), 1/2 tăiat, sigiliu, scris: ieru-cliuani, nisip aunu.
1654. - 1823 iul. 5 (1238 Şevval 25). - Scrisoare (mektub) prin

care Mrhmed Salih răspunde la felicitarea unui mitrooolit cu ocazia
numirii sale.
Acad. R.P.R., DLXXXIV. Orig. (34X21 cm.), sigiliu, scris: neshi,
1655. - 1823 iul. 6 (1238 Şevval 26), Constantinopol. - Scrisoare

prin care Suleiman, chehaia marieliui vizir (kehuda-i sedareti 'ali), mul-
ţumeşte lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, pentru adresa de feli-
citare cu ocazia numirii sale în acest post de către padişah. Cu aceastl'i
ocazie îi promite prietenie.
Orig. (l9,2X33 cm.). 1/4 tăiat, semnătură şi sigiliu, scris: neshi-siilils.
1656. - 1823 iul. 7 (1238 Şevval 27), <Silistra>. - Mehmed

Selim, <valiu de Silistra>, mulţumeşte lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării
Romîneşti, că l-a înştiinţat despre mazilirea lui Alecu Niculescu si rîn-
duirea lui Mărgărit, fapt ce atrată că domnul ştie să pedepsească pe
hainii împărăţiei, arătîndu-i prin aceasta şi mai multă iubire. Acest fapt
face să sporească încreder,e,a sa faţă de dînsul.
Arh. St. B11c., Doc. turc., IV/355.
Orig. (22,2X23 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-siilus.
1657. - 1823 iul. 9 (1238 Şevval selh), <Constantinopol>. - Scri-

soare prin care Paguban, patriarh al armenilor din Istanbul, înştiinţează
pe <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că trimite în Ţara Romînească
ca vechil pe călugărul Mardaros şi de aceea îl roagă să-i dea o mînă de
ajutor în treburile sale.· In acelaş timp se arată şi atribuţiile acestui
trimis.
Arh. St. Buc., Doc. !urc., IV /374.
Orig. ( 42X 16,5 cm.), 1/2 tiiiat, senrni'i!mă şi sigiliu, filigran, scris : neshi-sii/iis.
Nr. 1653-1661 333
1658. - 1823 iul. 10 (1238 Zi'l-ca'de gurre), <Şiştav>. Adresă

prin care .M.ehmed, <aian> de Şiştav, comunică lui Grigore Ghica, vv.
Ţării Romîneşti, că a văzut la paşă scrisoarea lui prin care se arată că
la raportul ispravnicului, nişte musulmani au trecut în cazaua Teleor-
man şi au cosit iarba (ot). I se •atrage atenţia domnului că despre aceasta
trebuie să se lămurească în mod amănunţit de la tacrirul lui beşliaga şi
odabaşa de la Zimnicea. Deoarece raialele satului Crivina, din cazaua
Şiştav, de pe marginea Dunării, cosesc de mult fîn din Ostrov plătind
avaietul cuvenit, roagă pe domn să li se permită şi de acum în colo
cosirea fînului din Ostrov, dînd dispoziţii raialelor din nartea ţării să nu
mai cosesască fînul de aici.
Arh. St. Buc., Doc. 1.urc., Vl/757.
Orig. (20,8X17 cm.), tăiat, sigiliu, sms: neshi, ms1p aur.iu.
1659. - 1823 iul. 14 (1238 Zi'l-ca'de 5), Nicopole. - Adresă prin

care Omer Kiaşif paşa, muhafîz de Nicopole, scrie lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîrneşti, că odată cu scrisoarea amicală întreabă despre biju-
tier (mugeuehergi) căruia i-a dat demult suma de 7000 guruşi. Cu această
ocazie roagă ca hangerul său să fie reparat şi împodobit cu pietre pre-
ţioase şi sidef, socotindu-se fiecare a cîte 250 guruşi. Totodată cere să
i se cumpere cinci oglinzi <le cîte ,S00-600 guruşi fiecare, pentru împo-
dobirea haremului său. De toate acestea se va ocupa giuvaergiul de mai
sus (/wiumgiil) şi un negustm care va completa restul de 7000 guruşi
pînă la IO.OOO guruşi. Se aminteşte şi de scoaterea unui portret frumos
(guzelge resim).
Orig. (36,5X21 cm.), sigiliu, [ilig-ran, scris : siiliis-neshi, nisip aunu.
1660. - 1823 iul. 14 (1238 Zi'l-ca'de 5), <Silistra>. - Selim Meh-

med <paşa, valiu-vizir de Silistra>, comunică lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, că a venit o poruncă vizirală la jalba nevestelor lui
Aslanoglu Alecu, Zafirachioglu Dimitrachi şi a fratelui său Costachi care
vroiau să-şi vadă soţii. De aceea cei de mai sus trebuie să fie neapănt
trimişi în vizită la familiile lor de la Poartă, indiferent că sînt în regiu-
nea Silistrei sau în Ţara Romînească. Potrivit acestei porunci (emrname),
cei trei neferi să fie imediat expediaţi la Istanbul.
Orig. (!8.7X24.6 cm.), 1/ 3 tăiat, sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis.
1661. - 1823 iul. 14 (1238 Zi'l-ca'de 5), <Constantinopol>. - Scri-

soare prin care Husein bin Murad, ,,nazîr" al tarapanalei împărăteşti,
arată lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că potrivit semnalării•
făcute de capuchehaia domnească trimite un vas suh comanda reis-ului
Oinalî Ishak. Acesta urma să încarce în grabă 6000 chile de orz în
schela Brăilei, cumpărate din Ţara Romînească pentru grajdurile împă
răteşti de la Poartă.
Arh. St. Buc., Doc. 1.urc., V/403.

Orig. (21,4X20 cm.), tăiat, semnătură şi sigiliu, scris: neshi-sii/iis.
1662. - 1823 iul. 14 (1238 Zi'l-ca'de 5), <Constantinopol.>.

Scrisoare prin care marele vizir Seid Ali paşa, mulţumeşte lui Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti, pentru informaţiile anterioare care au fost
prezentate sultanului <Mahmud II>; în acelaşi timp c.ere să se semnc1-
leze în grabă înaltei Porţi orice ştire culeasă din împrejurimi.
Orig-. (20,5X54,2 cm.), sig-iliu, avînd data 1230, lilig-ran, scris: neshi-siiliis.
166::3. - 1823 iul. 16 (1238 Zi'l-ca'de 7), <Constantinopol>. -

Scrisoare prin care Husein bin Murad, .,nazîr" al tarapanalei împărăteşti,
cere lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, să pregătească şi să
trimită în grabă 80.000 chile orz, prin schela Brăilei, necesare pentru
grajdurile împărăteşti de l,a Poartă. Costul orzului urma să fie suportat
de către „intendentul pentru orz" (arpa emeni) .
Orig-. (20,5X14 cm.), semnătură şi sig-iliu, scris: neshi-siiliis.
1664. - 1823 iul. 17 (1238 Zi'l-ca'de 8), Constantinopol. - Firman

pri.n care sultanul Mahmud II porunceşte lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării
Romîneşti, să spriji'ne cumpărarea a 80.000 chile orz care să fie expediat
la schela Brăilei şi de aici la Istanbul pentru grajdurile împărăteşti. Se
aminteşte că 40.000 chile urma să trimită şi Moldova la schela Galaţilor.
Art. St. Buc., Doc. turc., 11/181.

Orig. (50,2 X 66,5 cm), liligran, scris: ieni-divanî, însemnări pe verso.
1665. - 1823 iul. 18 (1238 Zi'l-ca'de 9), <Silistra>. - Scrisoare

prin care Selim Mehmed, <valiu de Silistra>, mulţumeşte lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru o misivă în care îi urează felicitări
cu ocazia reînnoirii rangului în postul său din Si!istra, de către înaltul
sultanat. Făcînd diverse urări domnului promite aceeaşi prietenie.
Orig. (19,5 X 55,5 cm.), sigiliu, filigran, scris: neshi-suliis.
1666. - 1823 iul. 20 (1238 Zi'l-ca'd,e 11), <Constantinopol>.

Scrisoare prin care Mehmed Arif, îngrijitor al grajdurilor împărăteşti,
cere lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, să expedieze 80.000 chile
orz, prin schela Brăilei, la Poartă pentru caii grajdurilor şi alte trebuinţe.
Plata urma să se facă prin nazîrul monetăriei imperiale.
Orig. (22,5 X 25 cm.), ½ tăiat, sigiliu, scris : neshi-ta'/ik.
1667. - 1823 iul. 22 (1238 Zi'l-ca'de 13), <Silistra>. - Scrisoar.e

prin care Selim Mehmed, <valiu de Silistra>, roagă pe <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, să trimită şi restul de 70.000 guruşi ce a rămas da-
tor la zarafi, din cei 130.000 împrumutaţi, deoarece vadeaua s-a împlinit
de doua luni şi ei cer banii pe bună dreptate, după regula esnafului lor.
Arh. St. Buc., Doc. turc .. IV1349.
Orig. (22,9 X 19,6 cm.), 2/3 tăiat, sigiliu, scris : neshi-diuani.
Nr. 1662-1672 335
1668. - 1823 iul. 22 (1238 Zi'l-ca'de 13), <Silistra>. Scrisoare

prin care Selim Mehmed, <valiu de Silistra>, comunică lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că cei doi medici nemţi, din care unul cu
soţia, au paşapoarte vechi. D.e aceea îi roagă să se intereseze la Bucu-
reşti, pe lîngă vechilul consulului austriac sau în altă parte şi să-i tri-
mită paşapoartele puse la punct.

Orig. (19,5 X 14,5 cm.), 1/3 tăiat, sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis.
1669. - 1823 iul. 24 (1238 Zi'l-ca'de 15), <Constantinopol>. - Scri-

soare prin care <reisul efendi> Mehmed Sadîk răspunde lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că a primit scrisoarea sa prin stolnicul Ior-
gachi, orînduit al doilea capuchehaia la Poartă. Acesta, ca să fie lîngă
beizadeaua domnească i s-a fixat domiciliul la Cenghel-Koy şi nu la
Fanar. în ceea ce priveşte rangul boieresc al beizadelelor este bine să se
consulte cu boierii deoarece ar fi necesar să aibă sfatul şi recomandarea
lor în astfel de treburi.
Arh. St. Buc., Doc turc., IV/391.
Orig. (43X20 cm.), ¾ tăiat, semnătură şi sigiliu, filigran, scris: neshi-sii/iis.
1670. - 1823 iul. 24 (1238 Zi'l-ca'de 15). - Scrisoare (rakime)

prin care Mehmed Sadic <paşa, muhafîz de Rusciuc>, mulţumeşte lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru adresa şi darurile, constînd
din 24 perechi blănuri de samur şi un „tulum" de samur „paceasî", tri-
mise ca dar de ramazan (bairam).
Orig. (21,3 X 9,2 cm.}, tăiat, sigiliu, scris: neshi-siiliis.
1671. - 1823 iul. 26 (1238 Zi'l-ca'de 17), <Bucureşti>. - Scri-

soare prin care Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti, comunică lui <Abdul-
Kerim>, muhafîz de Ada-Kale, că a luat cunoştinţă că tătarul său
(curier), însoţit de un negustor cojocar din Bucureşti, pe cînd călăto
reau, în apropiere de Bucureşti au fost atacaţi de haiduci car.e i-au furat
şi lucrurile muhafîzului, încredinţate acestora. Apoii haiducii au trecut
peste Dunăre. Intre timp doi au fost prinşi în cazaua Şiştavului şi doi în
Nicopole. Unii dintre cei prinşi au declarat că alţii au fugit în Ţara
Romînească. Acei _care vor fi prinşi în Ţara Romînească vor fi pedepsiţi,
lucrurile furate vor fi restituite paşei. Cercetările sînt în curs.
Arh. St. Buc., Doc. turc., Vl/726 bis.
Orig. (21,8 X 18,2 cm.), tăiai, sigiliu, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
1672. - 1823 iul. 26 (1238 Zi'l-ca'de 17). - Scrisoare amicală

adr.esată lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, prin care un aian
dunărean multumeşte pentru cadoul trimis, constînd dintr-un ceas şi o
bucată de post:av (ciuka). Urări pentru o prietenie lungă.

Suret ( 18,3 X 18,3 cm.), scris : neshi-siiliis.
1673. - 1823 iul. 28 (1238 Zi'l-ca'de 19), <Constantinopol>.

Scrisoare amicală prin care Mehmed Seid, chehaia mar.elui vizirat, mul-
ţumeşte lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, pentru darul trimis,
c:onstînd dintr-un tulum de blănuri de samur şi totodată îi confirmă pri-
mirea unei scrisori prieteneşti.
Orig. (43X20 cm.), tăiat, semnătură şi sigiliu, f\ligra'n, scris: neshi-siiliis.
1674. - 1823 iul. 30 (1238 Zi' l-ca' de 21), N icopole. - O mer Kiaşif
paşa, muhafîz de Nicopol1e, confirmă lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Ro-
mîneşti, primirea scrisorii prin care se pli"nge că 30 de cetăţeni din Nico-
pole şi cei din Turnu, trecînd Dunărea au pătruns în Ţara Romînească,
unde au cosit fînul la moşiile de acolo. îl roagă pe domn să scrie mai pe
larg asupra acestor cositori, deoarece cercetînd această chestiune, nu a
putut descoperi nimic printre locuitorii Nicopolului şi Culei, adică Tm-
nului. Acest lucru îl poate verifica şi capuchehaia domneasci'i.
Orig. (21 X 18,9 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
1675. - 1823 aug. 1 (1238 Zi'l-ca'de 23), <Constantinopol>.

Scrisoare prin care Husei □ (Husni), nazîrul tarapanalei împărăteşti. con-
firmă lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că a primit scrisoarea
pentrn furnizarea celor 80.000 chile de orz prin schela Brăilei. El mai
roagă să se îngrijească de cumpărarea şi trimiterea în grabă a 30.000 chile
de grîu. al cărui cost se va da caouchehaiei prin vacîfurile împări=iţiei.
Orig. (31,3X20,2 cm.). 1/3 tăiat, semnătură şi sigiliu scris neshi-siiliis.
1676. - 1823 aug. 1 (1238 Zi'l-ca'de 23), Razgrad. - Scrisoare

prin care Ahmed aga, aia □ al si!thdarilor din Razgrad, comunică lui
<Grigore Ghica. vv. Ţării Romîneşti>, că fiind ajutat de başbeşliaga nu-
mit de „măria sa", a sosit cu bine în tîrgul Focşani. Acesta şi-a înde-
plinit în bune condiţiuni datoria, meritînd o răsplată.
Orig. (21,8 X 8,5 cm.), 4/5 tăiat, semnătură şi sigiliu, scris: neshi-sii!iis.
1677. - 1823 aug. 2 (1238 Zi'l-ca'de 24), <Rusciuc>. - Scrisoarea

lui Mehmed Sadîk <paşa, muhafîz de Rusciuc>, prin care confirmă lui
<Grigore Ghica, vv, Ţării Romîneşti>, că a primit adresa sa din care a
aflat că „ciracii" tătarilor (curierii) Kara Mustafa şi Ismail din suita
domn~ască, trecînd prin Ţara Romînească, li s-au luat căciulile (kalpak)
de către oamenii ogeacului, iar la întoarcer,e nu li s-a dat teşcherea. Aga
tătarilor fiind întrebat a răspuns că tătarii orînduiţi în această slujbă au
dreptul să poarte căciulă. Deci, Kara Mustafa şi Ismail aga trebuie să-si
primească înapoi căciulile luate pe nedrept.
Arh. St. Buc., Doc. turc .. V/505.

Orig. (35,5X20 cm.), sigiliu, scris: neshi-siWis.
Nr. 1673-1682 337
1678. - 1823 aug. 3 (1238 Zi'l-ca'd,e 25), <Constantinopol>!. -

Scrisoare prin care Ali, silahdar al sultanului (silahdar-i hazret-i gihan)
confirmînd lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti), primirea unei
adrese, îi mulţumeşte pentru frumosul dar trimis: 24 perechi (cift) blă
nuri de samur şi 2 tulumuri de samur „paceasi", adică picioare de samur.
Orig. (21,4 X 10,5 cm.), tăiat, semnătură şi sigiliu, scris: neshi-sulils.
1679. - 1823 aug. 3 (1238 Zi'l-ca'de 25), Turnu. - Arz prin care
Mustaf a, lsmail Ali Osman, Mehmed, Salih şi Suleiman, locuitori din
oraşul Turnu roagă pe <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, să fie scu-
tiţi de darea „oierit" ceea ce nu se obişnuia să se încaseze de la musul-
manii serhatului. în acest sens s-au adresat şi capuchehaiei romîneşti din
Nicopole şi altor foruri, spre a cerceta această problemă.
Orig. (36,5 X 23,6 cm.), opt semnături şi şapte sigilii, filigran, scris: neshi-
suliis.
1680. - 1823 aug. 3 (1238 Zi'l-ca'de 25), Bucureşti. - Nemika-

tahrirat prin car.e Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti, confirmă primirea
unei scrisori şi a unui dar într-o bocc,ea, din partea noului cadiu de
Giurgiu, anunţîndu-i trimiterea unor cadouri din partea sa, cu rugămintea
să le primeasciL ·
Acad. R.P.R., DLXXXIIl/30. Orig. (23,8 X 38,5 cm.), sigiliu, scris: neshi, pe
verso însemnări, suret ibid., DLXXXIV.
1681. - 1823 aug. 6 (1238 Zi'l-ca'de 28). - Scrisoare prin care

<marele vizir Ali> paşa pretinde lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romî-
neşti>, să fie plătită, cît mai în grabă, suma de 445.000 guruşi avansată
domnului pe bază de hatt-i humaiun, de către monetăria imperială pentru
achitarea tributului Ţării Romîneşti. I se atrage atenţia voevodului că
Ţara Romînească plăteşte haznalei imperiale: 74.237 guruşi în contul
anului 1236 (1820-1821), 222.538 guruşi în contul anului 1237
(1821-1822) şi 144.300 guruşi pentru anul 1238 (1822-1823). Sumele
mai mari de 10.000 guruşi se arată în poveri.
Orig. (53,5 X 16,2 cm.), 1/2 tăiat, sigiliu „Ali"; filigran, scris: neshi-suliis.
1682. - 1823 aug. 8 (1238 Zi'l-ca'de selh), Rusciuc. - Scrisoare

prin care es-Seid Mustafa <paşa, muhafîz de Rusciuc>, arată boierului
<Filip Lenş> că la adresa sa au fost strînşi banii de la sărarii esnafului
din Rusciuc, din restanţele arendării de sare şi totodată s-a comunicat la
Poartă că suma a fost cheltuită pentru zidirea unor încăperi ale împă
răţiei. De aceia domnul este rugat să-i dea răgaz şi pentru aceasta.

Orig. (38,8 X 19,5 cm.), sigiliu, scris: neshi-sil/iis.
1683. - 1823 aug. 8 (1238 Zi'l-ca'de selh), <Silistra>. - Halii,

aian de Silistra, roagă pe <Grigor,e Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, să-i mai
trimită încă patru spoitori - vopsitori (esuvagî) deoarece cei patru tri-
mişi anterior, nu sînt deajuns pentru renovarea clădirilor miriei din
Silistra. Halii mai insistă ca printre a.ceştiia să figureze şi zugravul
(nakaşagi) neamţ care a lucr,at la „Sfînta geamie".

Orig. ( 19 X 20,2 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris : neshi-siiliis.
1684. - 1823 aug. 9 - sept. 6 (1238 Zi'l-hidjge), <Nicopole>.

Scrisoare prin care Omer Kiasif <paşa, muhafiz de Nicopole>, comunică
lui Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti, că-i trimite pe Bagdadiz.ade
Mahmud aga, locuitor din Nicopole, spre a încasa bani, avînd acest drept
în baza unui temessiik, de la nişte creştini cunoscuţi, din Slatina (/sla-
tina). în această privinţă îl roagă pe domn să-i dea o mînă -de ajutor.
Orig. (32 X 18,9 cm.). tăiat, filigran, scris: neshi-siiliis.
1685. - 1823 aug. 17 (1238 Zi'l-hidjge 9), <Silistra>. - Halii,

aian de Silistra, roagă pe <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, să cum-
pere şi să expedieze în grabă 2000 ocale sămînţă de in (keten toh'umu)
pentru ulei de care avea nevoie zugravul neamţ trimis mai Îinainte, după
dorinţa paşei. Ac.esta era necesar la zugrăvirea clădirilor.

Orig. (21,4 X 18,2 cm.). 1/2 tăiat, sigiliu, scris: neshi-siiliis.
1686. - 1823 aug. 25 (1238 Zi'l-hidjge 17), <Constantinopol>.

Scrisoare prin care chehaia bei Mehmet Sadîc comunică lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că, potrivit dorinţei sale, a luat măsuri ca
Ioaniţa (Ivanicea), capuchehaia domnească, să locuiască în aceeaşi încă
pere cu beizadeaua sa, ca să-l poată ajuta şi supraveghea.
Arh. St. Buc., Doc. turc., V/40/5.
Orig. (20,4 X 16,2 cm.), sigiliu, scris: neshi.
1687. - 1823 aug. 25 (1238 Zi'.l-hidjge 17), <Constantinopol>. -

Raport prin care Ali, intendent al amiralităţii (tersane-i emini), comunică
lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că s-a trimis spre schela
Brăilei trei vase negustor,eşti, fiecare avînd o anumită capacitate: 8500,
6500 şi 6500 de chile, cu cite un comandant: Trapzunî Tahir, Galatalî
Arif şi Mustafa din Trapezunt. Se cere domnului ca la sosire, aceste vase
să fie încărcate numaidecît cu grîu. In ceea ce priveşte costul acestor
zaherele, va fi plătit imediat ce sosesc, de ciHre tarar:inaua împărăteac;că,
iar capuchehaia domnească v·a expedia un sinet de primire (makbuz.
senedi).
Orig. (20,5 X 17,5 cm.). 2/3 tăiat, sigiliu, scris : neshi-sii/iis.
1688. - 1823 aug. 27 (1238 Zi'l-hidjge 19), <Rusciuc>. - Meh-

med Ahmed paşa, muhafiz de Rusciuc, comunică boierului Filip <Lcnş>,
Nr. 1683-1692 339
cămăraş, că a primit scrisoarea prin care i se face cunoscut ca să pri-

mească şi restul unei sume de bani, cerută de la „fratele nostru" Mustafa
paşa. Se arată că şi judecătorului i s-au dat banii ce i se cuvin. Acesta,
la început, de ruşine nu a vrut să-i primească, dar, făcînd socoteală că i
se va plăti aceeaşi sumă de-abia peste şase luni i-a încasat. în ceea ce
priveşte restul unei sume de bani, de care are nevoie Mehmed Ahmed
paşa, urmează ca s-o primească prin boierul Băltăreţu (Baltares).
Arh. St. Buc., Doc. !urc., Vl/692.

Orig. (21,2 X 18,3 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
1689. - 1823 aug. 27 (1238 Zi'l-hidjge 19), Vidin. - Scrisoare prin

care Derviş Mustafa <paşa, muhafîz de Vidin>, confirmă lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea unei adrese prin care domnul îl
ruga pentru numirea unui delegat din partea muhafîzului, acesta împre-
ună cu altul, desemnat de domn, în persoana boierului portarbaşî Alecu
să fixeze preţul seului, deoarece unii dintre locuitorii Diului venind în
Ţara Romînească silesc raialele, adesea, să le vîndă seul la un preţ impus
de el. Numitul muhafîz în răspunsul său, face cunoscut domnului romîn
că delegatul său <Alecu> fiind om de încreder.e, nu era nevoie şi de un
alt delegat numit de domn, şi că la consfătuirea pe care a avut-o dele-
gatul domnului cu aianii din Vidin, s-a fixat preţul de 58 parale ocaua
de seu, deşi sub fostul domn al Ţării Romîneşti, Alecu <Şuţu>. seul
romînesc se vindea pe piaţa Diului cu preţul de 42 parale.
Arh. St. Buc,, Doc. turc., Vl/701.
Orig. (56 X 19,4 cm.), 1/2 tăiat, sigiliu, filigran, scris: ieni-diuanî - neshi,
nisip auriu.
1690. - 1823 aug. 28 - sept. 6 (1238 Zi'l-hidjge evr.), Constan-

tinopol. - Firman prin care sultanul Mahmul II cere lui Grigore Ghica,
vv. Ţării Romineşti, să înştiinţeze Poarta de preţul ce s-a hotărît la
schela Balcic (Alceaklar) şi pe ţărmurile Dunării şi să trimită, după
acest preţ, o cantitate suficientă de grîu la schela Brăila, urmînd ca de
aici să fie expediat la Istanhul. Se aminteşte şi de o noruneă similară,
adresată voievodului Moldovei.
Arh. St. Buc .. Doc. turc., 11/182.

Ori.e-. (53,5 X 76,2 cm.), filie:ran, scris : ieni-diuanî, însemnări pe Yerso.
1691. - 1823 aug. 28 (1238 Zi'l-hidjge 20), Istanbul. - Scrisoare

prin care es-Seid Ali confirmă lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti,
primirea corespondenţii, arătînd procurarea şi expedierea a 12 coţofane
(saksun), a 12 cîini de vînătoare (zagîr) şi 12 perechi şoimi (şahtn).
Acestea erau socotite din vechime o dar.e obişnuită către sultan. După
ce au fost prezentate sultanului <Mahmuri II>, au fost predate la ogea-
cul ogarilor şi la şahingibaşî.
Orig. ( 19,7 X 54.5 cm.), 1/2 tăiat, sigiliu, filigran, scris : ieni-diuanî, nisip auriu,
1692. - 1823 aug. 29 (1238 Zi'l-hidjge 21). - Scrisoare prin care

Hasan bei comunică lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că cei
1200 secerători trimişi pentru secerar,ea recoltei din Dobrogea, potrivit cu

înalta poruncă, numai 1080 au fost folosiţi. In .ceea ce priveşte restul de
120 nu s-a prezentat, fiind secetă şi• foamete.
Orig. (51,1 X 18,5 cm.), sigiliu, filigran, scris: nesfii-su/as.
1693. - 1823 sept. 4 (1238 Zi'l-hidjge 27), <Rusciuc>, - Mehmed

Ahmed <paşa, muhafîz de Rusciuc>, scrie boierului <Filip Lenş> că
deşi zahereaua nu se dă în altă parte, totuşi în virtutea prieteniei pe
care o are cu domnul <Grigore Ghica> îl roagă să scoată o carte dom-
nească către ispravnic ca să poată -cumpăra cîteva mii ocale de unt şi
cîteva sute chile valahe de orz, la preţ curent (raidi).
Orig. (21,1 X 19 cm), tăiat, sigiliu, scris: neshi-sillus, nisip auriu.
1694. - 1823 sept. 4 (1238 Zi'l-hidjge 27), <Rusciuc>, - Scri-

soare prin care Mehmed Ahmed <paşa, muhafîz de Rusciuc>, roagă pe
<Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, să elibereze o carte ca isprav-
nicul de judeţ să nu facă dificultăţi pentru cumpărarea a cîtorva mii
ocale de unt (rugansade) şi cîteva sute chile „valahe" de orz, l•a preţ
curent. O parte urmează să fie trimis la capuchehaia din Istanbul.
Această cerere a fost făcută fiindcă era lipsă de provizii în regiunea
respectivă.

Orig. (35,2X28,7 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-sillils, nisip auriu.
1695. - 1823 sept. 7-1824 aug. 25 (1239), Tîrnova. - Act de po-

sesiune (tapu senedi) prin care Mustafa Şemş ed-Din adevereşte că Hagi
Hristu din satul Traven (?), ca zaua Tîrnova, a cumpărat o grădină de
20 „doniim" pentru suma de 75 guruşi, indicîndu-se şi proprietăţile în-
vecinate.
Acad. R.P.R. MCLXXV/88. Orig. (24X 17 cm.), semnături, pe verso s:giliu şi
însemnări, scris : divanî.
1696. - 1823 sept. 9 (1239 Muharrem 3), <Rusciuc>. Mehmed

Ahmed <paşa, muhafîz de Rusciuc>, comunică lui <Grigore Ghica>, vv.
Ţării Romîneşti, că başboierul banu Constantin Creţulescu, postelnicul
Mihalachi Ghica, marele logofăt Dimitrachi Bibescu şi portar-başî Gri-
gore Călinescu terminînd treburile la Rusciuc şi Giurgiu, se întorc la
Bucureşti.
Arh. St. Buc., Doc. turc .. Vl/828.

Orig. (22,2X 18,9 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris: neshi-siilils, ni~ip auriu.
1697. - 1823 sept. 9 (1239 Muharrem 3). - Act vechi (vesika-i

atika) prin care es-Seid Ali Abdullah, cadiu de I anina (lanie), decide în
pricina creştinului „Istreiunciu" (?). locuitor din satul Meguh (?), care
prezentase un tacrir la adunarea şeriatului. Acesta, acum trei ani, dînd
Nr. 1693-1701 311
în amanet 30.613 guruşi fostului rebel Zagur Koca başî Alexei Ioanie
care apoi fugise în Mareea, se va urmări şi încasa suma cuvenită în-
trucît avea socoteli cu Omer paşa, mutesarrîf de Ianie, Divane şi Avlonie.
Orig. (33,5X23,3 cm.) semnătură, sigiliu, însemnare grec. pe verso.
1698. - 1823 sept. 9 (1239 Muharrem 3), <Silistra>_ - Selim

Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, scrie lui <Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti>, că s-a bucurat pentru scrisoarea prietenească şi blana de
samur, trimilsă oa dar cu ocazi-a vizitei la Silistra a başboierului banul
Constantin Creţulescu, marele logofăt Dimitrachi Bibescu, postelnicul
Mihalachi Ghica şi portarbaşa Grigorie Călinescu. De asemenea, întîl-
nirea cu fratele domnului, postelnicul Mihalache Ghica, a fost foarte
plăcută, cu care s-a discutat pricina cu privire la Hasan bei beşliagă.

Orig. (25X21,3 cm), sigiliu, scris: neshi-siiliis.
1699. - 1823 sept. 11 (1239 Muharrem 5), <Vidin>. - Scrisoare

prin care Derviş Mustafa <paşa, muhafîz de Vidin>, scrie lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că, conducătorii caicelor (nollarî) nu vor
să transporte cu mai puţin de 80 parale pentru fiecare 100 ocale, cele
150.000 chile de grîu de la Vidin la schela Brăilei, potrivit cu înalta
iradea pentru transportul zaharelelor din Ţara Romînească la Poartă.
Aceste vase aşteptînd încărcarea şi zăbovind 10-15 zile şi la Calafat,
trebuie să fie la Brăila înainte de Sf. Dumitru căci vine iarna care îm-
piedică transportul. In caz că vor putea încărca la întoarcere şi sare de
la Oltenita şi Izlaz, atunci pentru fiecare 100 de ocale zaher~a primesc
cîte 75 parale şi nu mai puţin.
Orig. (39,5X23,8 cm), sigiliu, filigran, scris neshi-sii.lus, nisip auriu.
1700. - 1823 sept. 12 (1239 Muharrem 6), <Giurgiu>. - Selim

Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, scrie lui <Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti>, că fiind la Giurgiu, raialele de aici i s-au jeluit printr-un
arzuhal că stăpînul moşiilor (haslarî) de la serhatul împărătesc le-a luat
în stăpînirea sa viile lor. De aceea îl roagă pe domn să dea ascultare la
doi dintre ei, care vin ca să li se restitui,e viile, iar jeluitorii să dea
la rîndul lor impozitele cuvenite stăpînului moşiei după vechea rînduială.
Orig. (27X22,5 cm.), sigiliu, scris: neshi-sii.lii.s
1701. - 1823 sept. 15 (1239 Muharrem· 9), Nicopole. - Scrisoare

prin care cs-Seid Ebu Bekir Aguş, locuitor din Nicopole, scrie boierilor
Polizachi şi Mihalachi că suma de 4380 guruşi pe care îi avea de înca-
sat cu temessuk de la datornicii Beşgek-oglî Aguş aga, Mehmed aga şi
fiul său Mehmed, şi de la 'Alemdar Salih aga, n-a putut fi încasată
nevroind să-i plătească şi i-a dat în judecată. De aceea roagă pe domn
să orînduiască ca vechil, pe Gene aga şi cu martori, pe Alemdar şi încă
pe cineva şi să trimită o scrisoare domnului judeciHor ca si'i strîngă
3-12 CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
banii pentru cele 4 temessukuri arătate şi să încarce corabia lui cu

40-50.000 ocale de sare ca să nu se întoarcă goală. N-ar fi rău dacă
ar încărca şi nişte cherestea.
Orig. (34,4 X 17,4 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris : neshi-siiliis.
1702. - 1823 sept. 15 (1239 Muharrem 9), <Silistra>. - Scrisoare

prin care Selim Mehmed <paşa_, valiu de Silistra>, co11firmă iui <Gri-
gore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, primirea unei adrese prin care îl roagă
să vorbească cu Ahmet aga, aian de Selevri, să se poarte cît se poate
de bine, deoarece nu cunoaşte obiceiurile ţării şi firile pămîntenilor.
Deoarece are grija ţării şi fiind vecini, speră ca relaţiile să fie bune şi
el va da dovadă de purtare bună fiind instruit în acest sens. Se amin-
teşte şi de acţiunea lui Hasan aga, fost beşliaga al Ţării Romîneşti.
Arh. St. Buc .. Doc. turc., V/466.

Orig. (39,5X22 cm.), sigiliu, filigra'n, scris: neshi-siiliis.
1703. - 1823 sept. 15 (1239 Muharrem 9), <Silistra>. - Selim

Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, scrie lui <Grigor,e Ghica, vv. Ţării
Romîneşti>, să-şi plătească datoriile făcute la zarafi, pe cînd era la
Istanbul, ca nu cumva aceştia să facă jalbă la sultan. In acest sens a
fost înştiinţat şi capuchehaia domnească.
Orig. (24,6X 18,5 cm.), semnează cu sigiliu, filigran, scris: neshi-siillis.

Mehmed, paşa de Silistra, scrie lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romî-
neşti>, că aianul de Selevri, Ahmed aga, dintre capudjubaşîi curţii im-
periale, vine cu 2000 de neferi fiind numit cu înaltă poruncă başbeşli
agă al Ţării Romîneşti. în acelaşi timp, Abdullatif efendi a fost numit
mihmandar atît pentru Ahmet aga cît şi pentru a-l aduce pe Guvano-
zoglu. Să se aibă grijă de cheltuiala bucătăriei (mutbah mesarifi) şi de
solda lunară a beşliilor.
Orig. (39,5X 16,8 cm.), sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis.
1705. - 1823 sept. 17-26 (1239 Muharrem evt.), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul Mahmud II, la cererea negustorilor „capanlîi
şi fermanlîi" din Brăila, porunceşte lui Grigore Ghica, vv. Ţări~ Romî-
neşti, că aceştia pe baza unor teşcherele şi a unor permisiuni din partea
domnului sau caimacamului său, să fie liberi de a face negoţ. In caz
că aceşti negustori de margine (serhatlîi), vor greşi, să fie prinşi de
başbeşliaga şi să fie expediaţi la Brăila spre a fi sancţionaţi.

Orig. (53X78,2 cm.), filigran, scris: ieni-divanî; pe verso: .,Iflak voivodasîna"
şi semnături cu cozi.
1706. - 1823 sept. 19 (1239 Muharrem 13), <Constantinopol>. -

Scrisoare prin care marele vizir es-Seid <Silahdar> Ali paşa confirmă
Nr. 1702-1711 343
lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că a primiţ raportul cu scri-

sorile traduse, cuprinzătoare de ştiri din Viena care au fost prezentate
sultanului. Domnul este rugat să se grăb,ească cu furnizarea şi altor ştiri
trebuincioase pentru informarea şi orientarea Porţii.
Arh. St. Buc., Doc. turc., I I 1/257.
Orig. tăiat, sigiliu, filigran, scris : neshi.
1707. - 1823 sept. 24 (1239 Muharrem 18), <Istanbul>. - Scri-

soare prin care Mehmed mulţumeşte lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Ro-
mîneşti>, pentru deosebita atenţie şi scrisoarea de felicitare cu ocazia
numirii sale de sultan în postul ele emeniu al tersanelei împărăteşti.
01 ig. (21 X9,5 cm.), tăiat, sigiliu. scris: neshi-siiliis.
1708- - 1823 sept. 25 (1239 Muharrem 19), <Silistra>. - Scri-

soare priri care Hasan comunică lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romî-
neşii, că orîn:duiţii mihmandari staroste de cojocari (kiirkgiubaşî) şi Ni-
kolaki şi-au făcut datoria cu mult zel pe tot parcursul drumului pînă la
Silistra. Au vorbit mult despre domnul romîn cu vizirul <Mehmed Selim
paşa> şi vrednicia sa.

Orig. (21,4 cm. X 19,9), tăiat, sigiliu, scris : neshi-siilils.

Mehmed <paşa, muhafîz de Silistra> scrie lui <Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti>, că Hasan bei pe cînd era la Silistra, i-a recomandat pe
grămăticul său, serdar Nicolache, cu rugămintea să scrie despre acesta
ca să fie supt ocrotirea domnească.
Orig. (22X21,4 cm.), sigiliu, scris: siili1s-neshi.
1710. - 1823 sept. 27 (1239 Muharrem 21), <Silistra>. - Scri-

soare prin care Selim M,ehmed <paşa, valiu de Silistra>, comunică lui
<Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că a înţeles cele comunicate ver-
bal de al său portarbaşa, boierul Grigore (Ligore) Călinescu, care i-a
arătat pricinile. Chemarea ostaşilor fiindcă este ştiută, să nu se întîm-
ple vreo tulburare care ar aduce multă mîhnire atît domnului cît şi sul-
tanului. De aceea cum a- ,,trăit" cu Hasan bei aşa să „trăiască" şi cu
Ahmed, aga de beşlii, fiindcă merge pe la c,etăţi şi lasă cîrmuirea altora.
Va avea grijă şi pentru emiterea unui tacrir din partea· boierului de
mai sus.
Arh. St. Buc., Doc. turc., V /448.
Orig. (25,7X 19,5 cm.), sigiliu, scris: neshi-sii/iis.
1711. - 1823 sept. 27 (1239 Muharrem 21). - Scrisoare prin care

Ebu Bekir bei comunică lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că
i-a trimis suretul unui firman, privind preţul zaherelelor după „rup~
toarea" preţului schelei Balcic şi a celor de pe ţărmurile Dunării, pentru
f~ecare an. De aceea îl roagă ca la acel preţ, să se îndrepte zaherelele

din Ţara Romînească şi Moldova spre schelele Brăila şi Galaţi unde
să fie încărcate în corăbiile negustorilor de capan şi trimise la Poartă,
care suferea din lipsă de provizii.
Orig. (24,5X 19,4 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris: neshi-siilils, nisip auriu.
1712. - 1823 sept. 29 (1239 Muharrem 23), <Nicopole>. - Scri-

soare prin care Omer Kiaşif <paşa, muhafîz de Nicopole>, face cunoscut
lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că trimite pe omul său, <lef-
terul celor cîteva familii de raiale care au fugit peste Dunăre din satele
moşiilor (hassuri) Turnului şi din satele cazalei Nicopole, pătrunzînd
în Ţara Romînească. Au fost semnalaţi şi capuchehaielelor spre a lua
măsurile cuvenite. De aceea domnul să dea poruncă celor în drept, care
împreună cu cîte un om din părţile respective să identifice şi să restituie
fugarii. în caz că fugarii, raiale din Ţara Romîn_ească, vor veni la hassu-
rile turceşti, imediat vor fi repatriaţi.
Orig. (22,6X 19,7 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-sillils, nisip auriu.
1713. - 1823 oct. 3 (1239 M.uharrem 27), Giurgiu. -Scrisoare prin

care Ibrahim, agă de ieniceri din Giurgiu, arată lui <Grigore Ghica, vv.
Ţării Romîneşti>, că Iusuf, negustor evreu din Giurgiu, a fost jefuit de
bani, de nişte hoţi pe drumul Ploieştilor, de aceea roagă pe domn să ia
măsurile pentru prinderea acestor hoţi şi restituirea banilor pentru că
i se pricinu~eşte mare pagubă.
Orig. (40X21 cm.), semnătură şi sigiliu, scris: neshi-sillils.
1714. - 1823 oct. 7 (1239 Safer gurre), Vidin. - Scrisoare ami-

cală (şilkka-i milveddet) prin care Mustaf.a <paşa, muhafîz de Vidin>,
comunică boierului <Filip Lenş>, cămăraş domnesc, că potrivit cu
tahvilul datoriei sale, îi trimite prin tătar special suma de 45.000 guruşi.
Pentru restul datoriei, a trimis tătar şi oameni speciali la moşiile sale
(emlak) din Anatolia să mai strîngă din banii ce-i avea de primit. Prin-
tre altele aminteşte boierului cămăraş, că speră încă o mică păsuire
<pentru bani>.
Orig. (39,8X20,7 cm.), sigiliu, scris: neshi-siilils, nisip auriu.
1715. - 1823 oct. 7 (1239 Safer gurre), <Istanbul>. - Scrisoare

prin care Ebu-Bekir paşa comunică lui <Grigore Ghica, vv.> domnul
Ţării Romîneşti, că i-au fost acordate de padişah sangeacurile Bolî şi
Viran-Şehir ; de aceia îl roagă pe domn să dea cai de poştă la întoarcere
omului său, Osman Bairaktar, ca11e se deplasa la Buoureşti spre a cum-
păra anumite lucruri trebuincioase.
Arh. St. Buc., Doc .. turc., V!/836.

Orig. (54,5X 19,4 cm.), ½ tăiat, sigiliu, scris: neshi-sillils.
Nr. 1712-1720 345
1716. - 1823 oct. 7 (1239 Safer gurre), Brăila. - Tacrir prin care
Ebu-Bekir <paşa, muhafîz de Brăila>, confirmă lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, primirea scrisorii lui, răspunzîndu-i că brăilenii s-au
jeluit la Poartă că au fost izgoniţi din Ţara Romînească şi nu li se mai
dă dr_eptul să cumper.e brînză de la mocani. Moşiile din împrejurimi
nu se dau la raialele ale căror vite nu se apropie de serhaturi, căci s-a
oprit de a se cosi fîn pe pămînturile Ţării Romîneşti şi Moldovei, dîndu-se
la 10 clăi, una stăpînului moşiei. S-a opri-t şi tăierea lemnelor în pă
dure, plătindu-se cîte un guruş de haraba stăpînului pădurii. Boierii
din satele la 5-6 ceasuri d,e serhatul Brăilei necăjesc pe raiale, pretin-
zînd dări pe trei ani. La data de 3 Sa fer ( 10 oct.) se comunica domnului
că aceste neorînduieli de la serhat, au fost semnalate şi capuchehaiei,
pentru a le rezolva.
Orig. (38,7X20,2 cm.), tăiai, sigiliu, sms: neshi-siiliis.
1717. - 1823 oct. 16 (1239 Safer JO), <Silistra>. - Selim Meh-

med <paşa, valiu de Silistra>, scrie lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Ro-
mîneşti>, că a primit scrisoarea prin care vrea să ştie dacă lucruril.e co-
municate prin portarbaşa <Gr. Călinescu> sînt aboslut trebuincioase sau
să mai zăbovească puţin. Pentru astfel de ştiri s-au bucurat şi deşi iarna
se apropie, totuşi vremurile fiind bune, îndată ce va sosi răspunsul cu-
venit de la Ţarigrad îi va comunica. Selim Mehmed adaugă că îi va în-
deplini o mulţime de slujbe plăcute ca şi înainte, dar trebuie încă pu-
ţină răbdare.

Orig. (22,6X20,8 cm.), ,tăiat, s-igiliu, sens: neshi-siiliis.
1718. - 1823 oct. 16 (1239 Safer 10), <Rusciuc>. - Scrisoare prin

care Suleiman, chehaia marelui vizirat, arată lui <Grigore Ghica, vv.
Ţării Romîneşti>, că la rugămintea domnească din raportul făcut, va da
porunci straşnice acolo unde trebuie cu privire la procurarea, distri-
buirea şi preţul oilor, prin ceata gelepilor, pentru Poartă.
Orig. ( 42,2 X 19,2 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran, scris : neshi-siilii~.
1719. - 1823 oct. 20 (1239 Safer 14), <Rusciuc>. - Scrisoare prin

care Mehmed Ahmed <paşa, muhafîz de Rusciuc>, roagă pe <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, să dea o mînă de ajutor grămăticului lui
Ali b,ei, (aian de Giuma - Atîc) care avea de încasat suma de 700 guruşi
de la o raia din Bucureşti, pe bază de adeverinţă, ce reprezenta costul
unui sahtian (marochin).
Orig. ( 19X IO cm.), tăiat, sigiliu, scris : neshi-silliis, nisip auriu.
1720. - 1823 oct. 21 (1239 Safer 15), <Sifrstra>. - Scrisoare prin

care Halii <bei, chehaia paşei din Silistra>, confirmă lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, primirea unei scrisori, printr-un tătar spe-
cial, care semnalează ştiri din împrejurimi.
Orig. (20,5X20,3 cm.} tăiat, sigiliu, filigran, scris: neshi-sillils.
1721. - 1823 oct. 21 (1239 Saf er 15), <Brăila>. - Scrisoare

(/wime) prin care Ibrahim <paşa, muhafîz de Brăila>, mulţumeşte lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru urarea făcută cu ocazia
numfrii sale ca muhafîz de Brăila şi îl roagă să-i trimită un medic
la întoarcerea din călătoria pe care o întreprinde în localitatea
Kîrk-kilise <,,40 de biserici">.
Orig. ( 19,4 X54,9 cm.), ½ tăiat, sigiliu, filigran fragm., scris: neshi-sillils, nisip
auriu.
1722. - 1823 oct. 23 (1239 Safer 17), <Şiştav>. - Scrisoare prin

carp Husein Ali comunică lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti,
orînduirea lui ca molla de Şiştav şi îi trimite ca dar un „halat stră
lucitor" (hilati fahire), prin capuchehaia Ahmed efendi, cu rugămintea
să-l primească, arătînd că doreşte prietenie sinceră şi bună vecinătate
r.11 Ţara Romînească.
J\rh. St. Buc., Doc. turc., Vl/846.

Orig. (45,2X14 cm.), ½ tăiat, semnătură şi sigiliu, filigran, scPis: fa'lik.
1723. - 1823 oct. 24 (1239 Safer 18), GiurfZiu. - Scrisoare prin

care Ibrahim, ser-turnaibaşî din Giurgiu, roagă pe <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, să facă cercetăr,i pentru des,coperirea hoţilor care au
jefuit de 2000 guruşi pe un evreu, trimis de el să cumpere miere, ară
tînd că altfel, este nevoit să facă plîngere acolo unde se cuvine spre a
fi despăgubiţi.
Orig. (21,4X32,5 cm.) semnătură şi sigiliu, filigran, scris: neshi. plic sigilat
cu adresă către „Eflak hiikmetine ... "
1724. - 1823 oct. 25 (1239 Safer 19), <Giurgiu>. - Salih Meh-

med, <muhafîz de Giurgiu>, comunică lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării
Romîneşti, că vine acolo Raşid Mehmed Baba ca să c~ară de la „ocna
valahă" ( ef lak melhinden) sare pentru mănăstir-ea turcească ( tekke)
a răposatului său părinte Hagi Melek Baba din cazaua Osman-bazîrt.
Domnul este rugat să-i dea o mînă de ajutor.
Orig. (40X21 cm.), sigiliu, scris: neshi
, 1725. - 1823 oct. 27 (1239 Safer 21), <Şiştav>. - Scrisoare prin

care Mehmed Emin, voievod de Şiştov, mulţumeşte lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, pentru plăcutele daruri.
Arh. St. Buc„ Doc. turc., Vl/804.
Orig. (20,6X 10,5 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris: neshi-sillils.
Nr. 1721-1730 347
1726. - 1823 oct. 27 (1239 Safer 21), <Şiştav>. - Mehmed Emin,

<voievod d,e Şiştov>, scrie unui boier <Filip Lenş>, arendaş al ocnelor,
că a primit scrisoarea lui în legătură cu banii pe care i-a luat pentru
sare de la Hamamgi-oglu Ismail aga şi Ki:ise Hagi Mehmed aga, locui-
tori ai Şiştavului. Aceştia au cerut termen de o săptămînă ca să vie la
dînsul şi li s-a dat, iar Hamamgi-oglu va căuta socotelile lui cu esnaful
sărarilor. De aceea mai roagă să i se trimită două blănuri bune şi două
tulumuri de dihor (pehle ?) .
Orig. (20,5X 15,8 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-siiliis.
1727. - 1823 nou. 5 (1239 Rebi'f gurre), <Silistra>. - Scrisoare

prin care Hasan <paşa> face cunoscut lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării
Ro_mîneşti, că a călătorit bine şi a fost întîmpinat călduros pe tot par-
cursul drumului de la Bucureşti la Călăraşi (Karalaş). A rămas foarte
mulţumit de orînduitul mihmandar şi starostele de cojocari care au depus
zel în slujba lor. La trecerea spre Silistra întîlnindu-se cu <Selim>
Mehmed paşa, au vorbit mult despre domnul romîn şi au primit scri-
soarea în care-şi exprimă părerea de rău pentru despărţire. Au fost pre-
date cele necesare boierului Nicolache pentru întoarcere. Se aminteşte
şi de acţiunea lui Ali bei care se va întoarce la ffucureşti.

Orig. (37,4 X 22,9 cm.), sigiliu, scris : neshi-siiliis, nisip auriu.
1728. - 1823 nou. 11 (1239 Rebi'f 7), <Silistra> . .- Selim Meh-

med, <paşa valiu de Silistra>, confirmă lui <Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti>, primirea scrisorii domneşti în care face urări cu ocazia în-
toarcerii sale la Silistra după vizitarea cetăţilor împărăteşti.
Arh. St. Buc., Doc. turc.. V /467.
Orig. (25,5X20 cm.), sig·iliu. scris: neshi-siiliis.
1729. - 1823 nou. 11 (1239 Rebi'l 7), <Silistra>. - Scrisoare

prin care Selim Mehm.ed <paşa, valiu de Silistra>, cere lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, să-l informeze în mare grabă despre călă
toria unui înalt demnitar rus, însoţit de cîţiva neferi, spre Poartă. Dom-
nul va cerceta şi va raporta cînd vor sosi la Bucureşti, cît vor sta acolo,
cînd vor trece prin Rusciuc sau Silistra, cîţi intră în suita sa, ce fel de
oameni sînt, ce grade au, ce ţinută au ş.a.
Orig. (20,2X 19,5 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-siilus.
1730. - 1823 nou. 11 (1239 Rebi'l 7), <Silistra>. - Adresă prin

care Selim Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, confirmă lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că a primit scrisoarea sa în limba grecească
(rumi) în care est,e vorba de propunerea mitropolitului şi cîtorva boieri
de a numi pe clucerul Nicolescu ca ispravnic, post din care fusese ma-
zi li t.
Orig. (19,5X20 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-silliis.
1731..- 1823 nou. 13 (1239 Rebi'I 9), <Silistra>. - Scrisoare prin

care Selim Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, roagă pe <Grigore Ghica,
vv. Ţării Romîneşti>, să ajute pe imbrihorul (mirahor) său trimis la
Bucureşti, împreună cu Manolache, deoarece acesta şi-a scrîntit mîna.
După ce un meşter bucureştean o va pune la loc şi acesta se va în-
drepta în vreo 15-20 de zile, roagă pe domn să aihă grijă de întoar-
cerea lui.
Orig. (24,5X 17,8 cm.), sigiliu. scris: neshi-sulils.
1732. - 1823 nov. 15 (1239 Rebi'I 11), <Brăila>. - Adresă prin

care Ibrahim <paşa, muhafîz de Brăila>, confirmă lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, primirea unei scrisori şi îi mulţumeşte pentru feli-
citarea cu ocazia numirii sale ca muhafîz al cetăţii Brăila, cît şi pentru
darul primit.
Orig. (19X55,7 cm.), fragm., scris: ieni-di(.•anî; nisiµ auriu. Trad. rom. de
V. Magiari.
1733. - 1823 nou. 15 (1239 Rebi'I 11), Silistra. - Mir Ahmed,

subguvernator de Silistra, roagă pe <Grigore Ghica, vv. Ţării Romî-
neşti>, să dea o mînă de ajutor omului său, Regeb aga, ca să poată
cumpăra 4000 ocale de unt din judeţele Piteşti şi Tîrgovişte (sic!).

Orig. ( 17,5 X I 1,5 cm.), semnătură· şi sigiliu, scris : neshi-sii.lils.
1734. - 1823 nov. 19 (1239 Rebi'I 15), Brăila. - Scrisoare prin

care Ibrahim <paşa, muhafîz de Brăila>, roagă pe <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, să-i procure din Bucureşti, unele medicamente (ta-
bie) deoarece nu se găsesc acolo; trimite un curier special, căruia să-i
fie încredinţate, arătîndu-se şi costul lor, pentru a le plăti.
Orig. (19,5X51,2 cm.), ½ tăiat, sigiliu, filigran, scris: ieni-diuanî neshi; nisip
auriu. Trad. rom. de V. Magiari.
1735. - 1823 nov. 19 (1239 Rebi'/ 15), <Silistra>. - Scrisoare

prin care Selim Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, cere lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, ca să sprijine p,e boierul Băltăretu (Balte-
res) în pricina ce are, deoarece acesta a adus servicii importante atît
oastei împărăteşti, pe cînd era la Bucureşti ( 1821) cît şi împărăţiei.
Orig. (18,2X20,8 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-suliJ.s.
1736. - 1823 nou. 21 (1239 Rebi'I 17), <Brăila>. - Scrisoare prin

care Ibrahim <paşa, muhafîz de Brăila>, face cunoscut lui Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti, că afară de negustorii fermanlîi şi capanlîi,
nimeni de la serhat, fără teşcherea adică nici unul din cetele de vaga-
Nr.1731-1741 349
bonzi (serseri) să nu fie lăsat în Ţara Romînească ş1 m Moldova. El.

de asemenea a primit o poruncă înaltă ca negustorii capanlîi, fermanlîi
care au teşcherea nouă, să nu fie împiedecaţi de a intra în Ţara Romî-
neas,că şi Moldova. însă acei care ,.aduc pagube să fi.e prinşi de beşliaga
şi să-i trimită la Brăila pentru a fi pedepsiţi. Toţi ar.ri fără teşcherea i111
au ce căuta în Ţara Romînească.
Orig. (55, I X 19,3 cm.), 112 tăiat, sigiliu, filigran, f ra'gm., scris : neshi-siiliis
1737. - 1823 nov. 21 (1239 Rebi'I 17), <Călăraşi>. - Scrisoare

prin care Hasan mulţumeşte lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti,
pentru o adr.esă în care semnalează o serie de noutăţi întîmplate pînă
la sosirea sa la Călăraşi.
Arh. St. Buc., Doc turc., Vl/821.
Orig. (21,2X 17 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
1738. - 1823 nov. 25 (1239 R,ebi'I 21). - Mehmed Memeş com11-

nică lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că îi trimite, ca dar, prin
al său gavasbaşî, un cal (esb).
ArhJ St. Buc., Doc. turc., Vl/843.
Orig. (20,8X50,I cm.), sigiliu, filigran, scris: ieni-divanî, nisip auriu.
1739. - 1823 nov. 25 (1239 Rebi'I 21), <Istanbul>. - Scrisoare

(rilw) prin care Mehmed, <imbrihorul grajdurilor împărăteşti>, comu-
nică lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că boierul său orînduit
pentru predarea orzului şi griului a încărcat în schela Brăilei 89.000 sau
90.000 chile de Istanbul orz, potrivit firmanului împărătesc, deşi a fost
cumpărat de negustorii capanlii cu chile de Brăila. Discutîndu-se dife-
renţa între cele două chile, se cere şi expedierea restului.

Orig. (21,8X 12 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-siilils.
1740. - 1823 nov. 27 (1239 Rebi'/ 23). - Cerere (istid'a) prin care
Osman roagă pe <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, să dea o teşche
rea de liberă trecere medicului (tabib) Mihail din Bucureşti, care şi
înainte fiind în slujba sa, doreşte să-l vizitez,e.
Arh. St. Buc., Doc. turc., VIr798.
Orig. (51 X 18,8 cm.), tăiat, sigiliu, [iligran, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
1741. - 1823 nou. 27 (1239 Rebi'I 23), <Brăila>. - Scrisoare prin

care Ibrahim paşa, muhafiz de Brăila, roagă pe <Grigore Ghica>, vv.
Ţării Romîneşti, să-i trimită nişte doctorii şi un medic (tabib) deoarece
este suferind. în acest scop, trimite în mod special şi pe grămăticul său
(milhilrdar).
Orig. (19X55 cm.), semnătură cu sigiliu, [iligran, scris: neshi-siiliis; plic sigilat
cu adresa: ,,E[lak voivodasî ... " şi cu însemnare grec.
1742. - 1823 dec. 1 (1239 Rebi'J 28), Şiştav. - Teşcherea prin

care un hagiu (el-Hadj ... ) confirmă primirea sumei de 55 guruşi de la
Hagi-Popp din Braşov, cu ocazia trecerii sale prin Craiova.
Aca·d. R.P.R., DCCCJ/72. Orig. (12,5X5 cm.), semnătură şi sigiliu, filig-ran, scris:
nesfii.
1743. -
1823 dec. 4 (1239 Rebi'I selh), <Silistra>. - Selim Meh-
med <paşa, valiu de Silistra>, scrie lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romî-
neşti>, că Zamfiroglu Dumitrachi şi socrul său (kainî) Costachi, pe baza
unei porunci vizirale vor pleca prin Rusciuc la Sublima Poartă, spre a
vizita familiile lor. Să se ia măsuri ca să plece în cîteva zile şi Arslano-
glu Alecu, ca să nu se supere cumva nevasta sa şi să se jeluiască la
împărăţie.
Arh. St. Buc .. Doc. turc., V /463.

Orig. (24,2X20,2 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis.
1744- - 1823 dec. 9 (1239 Rebi'JJ 5), <Brăila>. - Scrisoare prin

care Ibrahim <paşa, muhafiz de Brăila>, roagă pe <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, să-i trimită o ladă cu sticle conţinînd apa de „Bo-
doc", ce s~ găseşte în apropiere de Braşov. Medicul Rasti din Bucureşti
pe care l-a trimis domnul, i-a recomandat această apă binefăcătoare
(leziz) care ajută la vindecarea unor boli.
Arh. St. Buc., Doc. turc., Vl/773. .
Orig. ( I 9,9X 55, I cm.), 1/ 2 tăiat, sigiliu, filigran f ragm., scris : neshi-siiliis, nisip
auriu.
1745. - 1823 dec. 11 (1239 Rebi'JJ 7), <Brăila>. - Scrisoare prin

care Ibrahim <paşa, muhafiz de Brăila>, comunică lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, că în semn de prietenie îi trimite ca dar prin silah-
darul său Husein aga, doi cai, unul sur şi altul roib.
Orig. (19,5X55,3 cm.), sigiliu, filigran, scris: ieni-divani, nisip auriu.
1823 dec. 13 (1239 Rebi'IJ 9), Giurgiu. - Jalbă prin care

1746. -
Derviş Hasan, molia de Giurgiu, cere lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării
Romîneşti, să înlocuiască pe pitarul Iorgu (Iorghi) din postu! de capu-
chehaia în cazaua sa, deoarece încasează în mod abuziv parale de la
raiale şi negustori pentru teşcherele de trecere. Aşa de pildă, cîteva zile
mai înainte încasase 65 guruşi de la un negustor din Pervane (Perua-
ne'li), iar altă dată a luat 60 guruşi de la un negustor-cojocar neamţ,
afirmînd că aceste parale se încasează în folosul lui muhafiz-paşa. La
mărturisirea şi cererea agalelor s-a făcut această jalbă pentru înlocuirea
acestuia prin altul mai corect care să nu mai încaseze parale pentru
teşcherele şi alte lucruri în dauna celor nevoiaşi.
Arh. St. Buc., Doc. turc., VII/I 143.

Orig. (31,8/11 cm.), tăiai, semnătură, pc verso sigiliu, scris: ta'lik.
Nr. 1742-1751 331
1747. - '1823 dec. 13 (1239 Rebi'JI 9), <Silistra>. - Selim Mehmed

<paşa, valiu de Silistra>, scrie lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romî-
neşti>, că T'aingi Emir Osman, originar din Hotin, acum domiciliat la
Rusciuc, i s-a jeluit printr-un arzuhal că a vîndut nişte marfă negusto-
rilor din Bucureşti, Ploeşti (Poleş) şi Buzău (Boza) din esnafurile
Rusciucului cu zapise. Deşi sorocul zapiselor de plată s-a împlinit de un.
an, totuşi negustorii de mai sus tărăgănează plata banilor. De aceea
roagă pe domn să fie plătite drepturile acestuia.
Arh. St. Buc., Doc, turc., V/471.

Orig. (23X22,5 cm.), tăiat, sigiliu, filigran.
1748. - 1823 dec. 13 (1239 Rebi'JI 9), <Giurgiu>. - Salih Meh-

med <muhafîz de Giurgiu>, se jelueşte lui <Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti>, împotriva capuchehaiei Iorgu care fiind numit pentru admi-
nistrar,ea treburilor miriei, încasa bani în mod abuziv de la negustorii,
car.e circulă pe aici, deşi i s-a atras atenţia să se lase de matrapazlîcuri.
Astfel, acum cîteva zile a încasat 65 guruşi de la un negustor din Vama
şi 60 guruşi de la un negustor austriac din Pesta zicîndu-le că se înca-
sează pentru muhafîz paşa. In locul său au fost numiţi cavasi ca să
observe să nu se facă abuzuri, iar în această funcţie trebuie să fie numit
un om vrednic.
Orig. (38,6 X 20,8 cm.), semnătură prin sigiliu, scris : neshi-siiiiis.
1749. - 1823 dec. 13 (1239 Rebi'JI 9). - Sinet prin care se confir-
mă încasarea sumei de 606 aspri.
Acad. R.P.R., DLXXXIV. Orig. ( 19X 12 cm.), sigiliu, scris: neshi.
1750. - 1823 dec. 15 (1239 Rebi'II 11), Rahova. - Delegaţie (mu-

rasele) prin c,are Mehmed S-aid, judecător de Rahova, confirmă că purtă
torul prezentei posedă trei firmane împărăteşti fiind autorizat să-şi exer-
cite atribuţiile st1le de cleric, a celebra căsătorii, a percepe dări, aşa ca
nimeni să nu-l împiedice.
Arh. St. Buc·., Microfilme.
Acad. R.P.R .. DLXXXI 11/31. Orig. ( 19,2 X 31,6 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran,
scris: ta li.~. însemnare grec. pe verso.
1751. - 1823 dec. I 5 (1239 Rebi' I I 11), <Rusciuc>. -- Scrisoare

prin care Mehmed Ahmed <paşa, muhafîz de Rusciuc>, roagă pe <Gri-
gore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, să poruncească lui beşliaga de Olteniţa
să restituie vitele şi vinul raialei din satul Kaluk pendinte de o insulă,
deoarece aparţine vamei Turtucaia depinzînd de Rusciuc, unde plătea
dări (tekialif ve virgiileri). Deşi s-a făcut cercetare faţă cu capuchehaia
de <Rusciuc> totuşi aceasta l-a informat fals.
Orig. (34,8X 19,6 cm.), tăiai, sigiliu, scris: neshi-siiliis, n_i_sip auriu.
--
1752. - 1823 dec. 15 (1239 Rebi'/1 11), Rahova. - Titlu de pose-

siune pentru trei ferme împărăteşti (zapt-i humai\un), întărit de cadiul
din Rahova.
Acad. R.P.R., DLXXXIV. Orig. (31 X22 cm.)', semnătură şi sigiliu, scris: ta lik.
1753. - 1823 dec. 17 (1239 Rebi'/1 13), <Vidin>. - Mustafa

<paşa, muhafîz de Vidin>, roagă pe un boier <portarbaşa>, în baza
prieteniei, să aibă grijă de pregătirea şi aranjarea harabalelor de Braşov,
necesare pentru mutarea familiei zarafului său, Dimitraki, la Brăila.
Orig. ( 18,2X 18 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris: neshi-siilils, nisip auriu.
1754. - 1823 dec. 23 (1239 Rebi'/1 19), <Giurgiu>. - Salih Meh-

med, muhafîz de Giurgiu, arată lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>,
că a primit scrisoarea prin care se cere să s,e dea vitele raialei Dimitrachi
din satul Talpa (Tîmpa ?) , rămase la Giurgiu. Fiindcă nu cunoştea pri-
cina, acum s-a încredinţat că aceştia au fost şapte familii care pentru o
pricină au trecut în Ţara Romînească şi ca să-şi scape avutul lor au
rămas acolo în satele moşiei şi fiindcă au rămas datori pentru bir, locui-
torii satelor le-au oprit din vitele lor mici şi mari cîte 5-6 capete. Stă
pînii vitelor trebuie să aranjeze cu sătenii.
Orig. (38,5 X 20,8 cm.). sigiliu, scris : / neshi-siilils.
1755. - 1823 dec. 29 (1239 Rebi'/1 25), <Silistra>. - Scrisoare

prin care Hasan <paşa>, amintind lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Ro-
mîneşti, despre timpul petrecut în Bucureşti, confirmă primirea unei
scrisori prin Iusuf Aga, care s-a întors. S-a bucurat mult, deoarece a
aflat de felul cum s-a interesat domnul de dînsul, căruia îi promite cre-
dinţă şi prietenie sinceră.

Orig. (21,4 X I 9,7 cm ..), scris : neshi-silliis, nisip auriu.
1756. - 1823 dec. 29 (1239 Rebi' I/ 25), <Silistra>. - Scrisoare

gor_e Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, primirea unei adrese, anunţîndu-1 de
sOiS1rea demnitarului (memur) rus Mangeachi la Bucur.eşti la 15 dec.
1823, într-o sîmbătă. în acelaşi timp cere să i se comunice în arabă, data
cînd va porni din Bucureşti şi pe unde va trece. "'
Orig. (21,5X20,7 cm.), sigiliu, scris: neshi-siilils.
1757. - 1823 dec. 31 (1239 Rebi'/1 27), <Constantinopol>. - Scri-

soa_re prin car~ 1:1:1arele _vizir_ M:h_!11ed ?aid Galib comunică lui <Grigore
Gh1·ca>, vv. Ţarn Rommeşti, ca mdaita ce a luat cunoştinţă de informa-
ţiile în legătură cu situaţia politică din împrejurimi, le-a transmis direct
Nr. 1752-1762 353
padişahului cu un arzuhal. Domnul este rugat să mai trimită ştiri pen-

tru informarea Porţii.
Orig. (19,5X54,2 cm.), sigiliu, filigran, scris: neshi-divanî, plic cu adresă şi
însemnare grec.
1758. - <cca 1823 dec. (1239), Brăila>. - Scrisoar~ prin care

grămăticul lui Ibrahim paşa, muhafîz de Brăila, scrie lui portarbaşa
(portalbaşî) <Gr. Călinescu din Ţara Romînească> că doctorul şef Filit-
tis, pentru care vorbise, a chemat pe starostele de cojocari Stavrachi
(Jstavraki) şi i-a arătat că nu poate să plece ca să îngrijească pe altul.
Orig. (18,2X33,5 cm.), semnătură, filigran, scris: neshi, adresă şi trad. grec.
pe verso.
1759. - <cca 1823-1824 (1239) >, Rusciuc. - Arzuhal prin care

Mărguţa (Marluha), fiica bulgarului Dimitrie, arată printr-o jalbă muha-
fîzului de Rusciuc că, cu 15 ani mai înainte, pe vremea luptelor de la
Rusciuc cu ruşii, a fost mutată cu familia sa la Brusa, unde s-a căsătorit
cu negustorul cretan Iorghi. După încheierea păcii dintre Turcia şi Rusia
( 1812), au deschis o dugheană de material,e şi postavuri (e§ia ve kumaş)
pe Lipscani în Bucureşti, care aducea un venit anual de 7.000 guruşi.
Murind soţul ei, în acea dugheană a rămas marfă în valoare· de mai bine
de 15 chisele de aşpri (acce), pe care a pus stăpînire domnul Ţării Ro-
mîneşti, pretinzînd ca să se mute cu familia la Bucureşti. Muhafz paşa
este rugat să intervină pe lîngă domn.
Orig. (27>< 19,9 cm.), tăiat, semn ii I ură. filigran fragm., scris: neshi-sii.liis.
1760. - <cca 1823-1824 (1239). Giurgiu>. - Arzuhal prin care

Hafîz Baba Mehmed Raşid roagă pe un „efendi sultanîm" <muhafîz de
Giurgiu>, să intervină pe lîngă Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti, pen-
tru a da poruncă capuchehaielor să elibereze 7000 ocale sare, în contul
anului 1237 ( 1822) pentru locuitorii satului Kîrlova, din cazaua Şumla.
Voievodul de Bucureşti refuză pe motiv că se pierduse sinetul sigilat,
fiind luat de cămăraşul din Giurgiu.
Orig. (25X 19,5 cm.), tăiat, semnătură, scris: neshi-siiliis.
1761. - <cca 1823-1824 (1239)>, Giurgiu. - Scrisoare prin care

Salih Mehmed paşa, <muhafîz de Giurgiu>, cere lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, să .expedieze şeicului Şakir efeudi sarea (tuz), ce i
se dă anual pentru oamenii ogeacului de la Rusciuc, din ocna Tării
Romîneşti.

Orii!. (20,3X38,8 cm.), sigiliu, scris: sii.liis-neshi, plic sig-ilat, cu adresă.
1762. - <cca 1823-1824 (1239)>, Constantinopol. - Scrisoare

prin care marele vizir es-Seid Ali pc1.şa cere lui Grigore Ghica, vv. Ţării
CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCFŞTJ
Romîneşti, să expedieze în grabă un număr cît mai mare de ogari şi 20

de şoimi (saksun) pentru ogeacul bostangiilor din Istanbul, fiind foarte
necesari pentru alaiul împărătesc, care urma să aibă loc cu ocazia baira-
mului (îidi). Se aminteşte de un takrir a lui bostangibaşî pentru procu-
rarea lor din Ţara Rornînească, deoarece unii dintre „şoimii" pe care î1
avea, muriseră între timp.
Orig., tăiat, pence şi sigiliu viziral cu data 1238 (1822-1823) ; scris: ieni divanî
şi neshi.

prin care marele vizir Abdullah paşa comunică lui <Grigore> Ghica,
vv. Ţării Romîneşti, că după nizamul imperiului s-a hotărît că nici un
musulman (moslim) sau raia din cuprinsul împărăţiei nu are voie să se
deplaseze de la un loc la altul fără teşcherea de circulaţie (milrur tezke-
resi) din partea zabitului local. Aceste reguli fiind aplicabile şi pentru
cei din Ţara Romînească, s-a trimis lui Hasan aga şi căpitanilor de
buluci (baş-bolilk agasî) o ştampilă executată de monetăria imperiului
pentru sigilarea permiselor de drum ale tuturor musulmanilor şi raia-
lelor care vin din Ţara Romînească în aceste părţi.
Orig. (36X 14 cm.), tăiat, pence şi sigiliu viziral, scris: ieni divanî şi nPshi.

prin care marele vizir es-Seid Ali cere lui Grigore Ghica, v,v. Ţării Romî-
neşti, să expedieze zahereaua la Poartă, prin schela Brăila,. potrivit cu
preţul fixat la Balcic (Alceaclar) şi anume : chila de Balcic, compusă
din 3 chile de Istanbul, grîul „arnăut", fac.e 9 guruşi şi zece parale; chila
de Balcic grîu roşu (kîzîlgea), la şase guruşi şi 30 parale etc., precum şi
alte preţuri valabile pe ţărmul Dunării. Se aminteşte că în aceleaşi con-
diţiuni va furniza zaherea şi Moldova, prin schela Galaţi. Toate aceste
zaherele procurate la preţurile fixate de negustorii capanlîi din Ţara Ro-
mînească şi Moldova vor fi transportate la schela Burgas. In acest sens
a fost dată şi o ilustră poruncă lui Osman paşa, muhafîz de Vama şi lui
Hasan aga, mubaşir de Silahor, care vor supraveghea efectuarea şi de-
pozitarea acestor zaherele după sosirea lor din schelele Brăila şi Galaţi.
Toate aceste zaherele procurate la preţurile fixate de negustorii capanlîi
din Ţara Romînească şi Moldova vor fi transportate la schela Burgas.
In acest sens a fost dată şi o ilustră poruncă lui Osman paşa, muhafîz
de Varna şi lui Hasan aga, mubaşir de Silahşor, care vor supraveghea
efectuarea şi depozitarea acestor zaherele după sosirea lor din schelele
Brăila şi Galaţi.

Orig. tăiat, pence şi sigiliu viziral, scris: ieni-divanî şi neshi.
1765. - <'.'cca 1823-1824 (1239)> Constantinopol. - Scrisoare

prin care marele vizir Mehmed Said Galib comunică lui <Grigore>
· Ghica, vv. Ţării Romîneşti, că a primit raportul său, că nu poate să ex-
pedieze cheresteaua necesară pentru amiralitate. (tersane-l'amire), clin
Nr. 1763-1770 355
cauza anotimpului care împiedică transportul. O dată cu sosirea primă

verii se cere domnului să expedieze în grabă cheresteaua la arsenalul
amiralităţii de la Poartă, deoarece a şi fost trecută în socoteala condi-
celor lui defterdar efendi
Orig. (23,5X40,3 cm.), tăiat, pence şi sigiliu viziral, cu data 1239 (1823-1821),
fili~ran, scris : neshi-divanî.
1766. - <cca 1823 dec.-1824 (1239) >, Constantinopol. - Scri-

soare prin care marele vizir, Mehmed Said Galib paşa, cere lui Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti, să permită lui Ali Şehab ed-Din efendi,
secretarul Ţării Romîneşti, să plece la Poartă întrucît a fost numit secre-
tar al Divanului împărătesc. în locul acestuia a fost numit „divan efen-
disi" Seid Tahsin Mehmed efendi, pe care să-l primească cu onoruri şi
să-i achite toate drepturile, deoarece va depune acelaşi efort ca şi predr-
cesorul său.
Arh. St. Buc., Doc. turc., Ill/230.
Orig. tăiat, pence şi sigiliu viziral, cu dala de 1234 (1818-1819). filigran, scris:
ieni-divanî şi neshi.
Ed. Rez. şi facs., M. Guboglu, op. cit., p. 157 (nr. 163) şi 298.
1767. - <cca 1823-1824 (1239)>. - <Hasan> scrie lui <Grigore

Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că la întoarcerea sa <din Bucureşti> în
patrie, a aflat că se bucură de mare cinste la împărăţie, ceea ce a făcut
să se bucure şi mai mult de atenţia ce i se acordă din partea Porţii.

Surei ( 19,9X 18,1 cm.). tăiat, scris: neshi-siilils.
1768. - <cca 1823-1824 (1239)>, Nicopole. - Scrisoare prin care

Mufti.zade es-Seid Mehmed comunică lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Ro-
mîneşti, că acum un an a fost numit pentru 20 luni, prin favoare împă
rătească, cadiu de Nicopole, iar predecesorul său a fost numit 6 luni. Pe
lîngă salutări prieteneşti trimite prin ciohodarul său, Ali 2ga, ca dar o·
cămaşă, pantaloni, brînişor (udjkur) şi batistă brodată (gevre).

Orig. (24,1 X21,6 cm.), tăiai, semnătură şi sigiliu, scris: neshi-ta'lik.
1769. -1824 ian. 1 (1239 Rebi'/128), <Silistra>.-Adresă (şukka)

gore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, primirea scrisorii prin care îl infor-
mează că demnitarul rus Mangeachi călătoreşte la Poartă prin Tur-
tucaia.
Orig. (20,7X 19,3 cm.), sigiliu, filigran, scris: neshi-sillils .
.
1770. - 1824 ian. 2 (1239 Rebi'II 29), <Rusciuc>. - Scrisoare
prin care Mehmed Ahmed <paşa, muhafîz de Rusciuc>, confirmă lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea un'.'i scrisori şi îi multu-
meşte că 1-a informat că la 16 kianun evvel (dec.) însărcinatul de afa-

ceri al Rusiei a sosit la Bucureşti, unde va poposi 5-6 zile. Apoi, se va
îndrepta spre Turtucaia şi de aci va pleca la Poartă.
Orig. ( 19,5X 19,2 cm.), tăiat, sigiliu, scris : neshi-siiliis, nisip-auriu.
1771. - 1824 ian. 5 (1239 Djumadi I 3), <Giurgiu>. - Scrisoarea

lui Salih Mehmed, <muhafiz de Giurgiu>, prin care reaminteşte lui
<Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că i-a scris mai înainte despre
apucăturile rele ale ca_puchehaiei sale, pitarul lorghi, cerindu-i să-l înlo-
cuiască cu altul mai bun şi mai cinstit. E drept că pe acesta l-a chemat
la Bucureşti, dar altul n-a orînduit în loc. Fiind nevoie de capuchehaia,
cere orînduirea unuia care să aibă grije de treburile serhatului şi care să
nu fie grec.
Orig;. (37X 18 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi.

prin care Selim Mehm,ed <paşa, valiu de Silistra>, roagă pe <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, să dea o mină de ajutor boierului Mano-
lache ·care se deplasa la Bucureşti pentru a-şi aranja anumite treburi
personale
Orig. (38,2 X20,8 cm.), sigiliu, scris : neshi-siilils.
1773. - 1824 ian. 9 (1239 Dj'umadi I 7), <Silistra>. - Selim Meh-

neşti>, că nemu5ulmanul Kirkor, dintre raialele Rusciucului, s-a jefuit
printr-un arzuhal că are să ia de la negustorul Amiraoglu Babic suma
de 1000 guruşi, dată cu împrumut, ceea ce acela îi refuza. !n caz că ce-
rerea corespunde cu realitatea, domnul trebuie să ia măsuri pentru rezol-
varea cererii lui.
Arh. St. Buc., Doc. turc., V/449
Orig. (21,2X 19,5 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-suliis.
1774. - 1824 ian. 11 (1239 Djumadi I 9), <Brăila>. - Scrisoare

prin care Ibrahim paşa mulţumeşte lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Ro-
mîneşti, pentru felicitarea făcută cu ocazia numirii sale ca muhafiz de
Brăila şi pentru trimiterea unui doctor (hekim), cu tocmeala de 2750
guruşi, din care a primit 1000 „bani peşin" înaiinte de întoarc-erea lui ~e
la Brăila.
Arh. St. Buc .. Doc. turc., IV /271.
Orig. (17,4X53,5 cm.), sigiliu, filig-ran, scris: neshi, plir. sigilat cu adresa, ,.Eflak,
voivodasî".

Nr. 1771-1780 357
gore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, primirea adresei către capuchehaia

Giurgiului pe care a înaintat-o lui Ahmed paşa, muhafiz de Rusciuc.
Orig. (27,2X22 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis.
1776. - 1824 ian. 17 (1239 Djumadi I 15), Constantinopol. - Scri-

soare amicală (rika-i muveddet) prin care Mehmed Arif cere lui <Gri-
g·ore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, să aibă grija a procura şi expedia
prin vasele negustorilor capanlii de făină, din schela Brăila la Poartă,
cît mai multă zaherea în special griu şi cucuruz. Cererea se motivează
prin faptul că recolta anului 1238 <1823> a fost îmbelşugată.
Orig. (36,3X 15,4 cm.), scris: neshi-siiliis.
1777. - 1824 ian. 19 (1239 Djumadi I 17), Giurgiu. - Salih Meh-

med, <paşa, muhafiz d,e Giurgiu>, scrie lui <Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti>, că din 7850 bucăţi de cherestea, aduse prin capuchehaia
din Ţara Romînească, din porunca valiului de Silistra şi serasker de
Dunăre, <Selim Mehmed>, 500 bucăţi nu au fost bune, fapt pentru care
au fost lăsaţi la capuchehaia.
1778. - 1824 ian. 20 (1239 Djumadi I 18), <Istanbul>. - Scri-

soare prin care Mehmed Said Galib <paşa>, mulţumeşte lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru felicitarea cu ocazia rînduirii sale
ca mare vizir (sedaret). în acelaşi timp îi promite sprijin şi prietenie
sinceră pentru credinţa faţă de Poartă.

Orig. (54,2X 19,6 cm.), 1/ 2 tăiat, sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
1779. - 1824 ian. 21 (1239 Djumadi I 19), <Giur~iu>. - Salih

i\\ehmed <paşa muhafîz de Giurgiu> scrie lui <Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti>, că anul trecut au trimis pe evreul Iuda, omul răposatului
lbrahim aga, fost ieniceri-agasî de Giurgiu, să strîngă miere lingă Bucu-
reşti, acesta a fost prins de hoţi care i-au luat 2400 de guruşi. Hoţii
fiind prinşi şi aruncaţi în închisoare, veni acolo să-şi strîngă suma de
mai sus şi 450 de. guruşi daţi ca arvună pentru miere.
Arh. St. Buc .. Doc. turc .. V/501..
Orig. (39X20,5 cm.), sigiliu, filigran, scris: neshi-sillils.

prin care Selim Mehmed <paşa, valiu de Silistra> arată lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că unui prieten în adresa lui îi alătura o
poruncă pentru Ahmed aga, başbeşliagă al Moldovei pentru ."i00 beşlii
cu care va pleca din Moldova fără să treacă prin locurile Ţării Romî-
neşti, ci cu toţii să treacă prin Galaţi. Spre a se înlătura orice eventuo•
litate de trecere prin Ţara Romînească, s-a scris şi beş!iagalelor de la

Focşani şi din alte puncte ale graniţei să-i poruncească în acest sens.

Orig. (22,8X 16,2 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-siilils.
1781. - 1824 ian. 21 (1239 Djumadi I 19), <Silistra>. - Selim

Mehmed <paşa, valiu de SMistra>, roagă pe <Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti>, să descopere pe ciocoiul care luase cu şaica iun copil mic al
femeii numită Fatma din Giurgiu şi să-l restitue mamei sale.
Arh. St. Buc., turc., V /442.
Orig. (21,2X 19,6 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis.
1782. - 1824 ian. 21 (1239 Djumadi I 19), <Silistra>- - Scrisoare

prin care Selim Mehmed, paşa de Silistra, cere lui <Grigore Ghica, vv.
Ţării Romîneşti>, să trimită 40 de bucăţi mari de lemn de stejar (grinzi)
ca să facă tălpi la urcuş şi coborîş pe Dunăre la şalupe. în acest scop
îi trimite pe arhitectul (mimar) Mehmed Califa. în ceea ce priveşte tăie
rea şi transportul lor, se va plăti imediat ce vor fi aduse la Turtucaia,
în faţa Călăraşilor. Se vor descărca, la Turtucaia sau la Călăraşi.
Orig. (22,5X 19,7 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-siiliis.
1783. - 1824 ian. 21 (1239 Djumadi/ 19), <Silistra>. - Scrisoa-

rea prin care Selim Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, comunică lui
<Grigore Gnica, vv. Ţării Romîneşti>, că vine la Bucureşti capuchehaia
sa ca să-şi aranjeze nişte treburi personale de aceia îl roagă să-i dea o
mînă de ajutor.

Orig. (20X 19 cm.), tăiat, sigiliu, sms: neshi-siiliis.
1784. - 182? ian. 23 (1239 Dj'umadi I 21), <Rusciuc>. - Scri-

soare prin care el-Hadj Ismail faoe cunoscut lui <Grigore Ghica>, vv.
Ţării Romîneşti, că a fost numit cadiu de Rusciuc de către împărăţie,
şi îl roagă să primească nişte daruri, în semn de stimă şi prietenie.
Arh. St. Buc.. Doc. turc., VI/842.

Oriir. (55,4 X 19,3 cm.), ½ tăiat, semnătură şi sigiliu, scris: neshi-siiliis şi rika.
li85. - 1824 ian. 27 (1239 Djumadi I 25), <Silistra>. - Selim

Mehmed, paşa de Silistra, cere lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>,
să expedieze în grabă suma de 12.000 guruşi în contul tributului pe anul
<12>38 (1822-1823), necesară pentru plata orzului pe care îl aduna
Osman paşa, muhafîz de Vama, din cazalele Silistrei pentru grajdurile.
împărăteşti (istabl-i 'amire).

Orig. (22X20,2 cm.), sigiliu, scris: neshi-siUiis.

prin care Mehmed Selim <paşa, valiu de Silistra>, confirmă lui <Gri-
Nr. P8l-179I 359
gore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, primirea a două adrese ale sale prin
boierul Galifur (?), portarbaşa, privind înlocuirea capuchehaiei de Giur-
giu ; a luat act că a fost orînduit Hanîmoglu în urma sfatului lui el-
Hadj Ahmed paşa, muhafîz de Rusciuc, şi va comunica părerea lui prin
viu grai lui portarl>aşa, deoarece cercetează fiecar.e pricină în parte.
Orig. (25,9X21,2 cm.), sigiliu, filigran, scris: neshi-divanî.
1787. - 1824 ian. 29 (1239 Djumadi I 27), <Rusciuc>. - Adresă

prin care Mehmed Ahmed <paşa, muhafîz de Rusciuc>, comunică lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că a luat cunoştinţă de cuprinsul
scrisorii domneşti privind numirea lui Hanîmoglu, din ceata aîmenească,
în postul de capucheie şi îi promite că-l va sprijini în orice acţiune.
Orig. (23, l X I 9,8 cm.), sigiliu, scris: neshi-sulus, nisip auriu.
1788. - 1824 ian. 29 (1239 Djumadi I 27), <Vidin>. - Adresă

prin care Suleiman mulţumeşte lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romî-
neşti, pentru o scrisoare de felicitare, trimisă prin portarbaşa, cu ocazia
obţinerii rangului de „tophane-i amire nazîrî" (intendent al arsenalului
amiralităţii de artilerie) pentru merite din partea împărăţiei. Se trans-
mite domnului că această scrisoare i-a făcut mare plăcere şi bucurie,
promiţîndu-i prietenie şi colaborare sinceră.
/\rh. St. Buc .. Doc. turc., Vl/7CJ7

Orig. ( 45, I X 19,6 cm.), ,tiliat, sigriliu, filigran frag-m., scris : neshi, nisip auriu.
1789. - 1824 ian. 29 (1239 Djumadi I 27), <Silistra>. - Scri-

soare prin care Selim Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, comunică lui
<Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că a auzit despre plecarea consu-
lului austriac din Bucureşti, Fleişak <Fleischer> Ia Iaşi. Roagii pe domn
să-i comunice te ştie în legătură cu această plecare grabnică la Iaşi, cer-
cetîndu-se eventual şi motivPlP. Domnul să aibă grijă şi să grăbească
fumizarea altor informaţii.
Orig. (21,4 X 19,2 cm.), sigiliu, scris : neshi-sulus
1790. - 1824 ian. 30 (1239 Djumadi I 28), <Giurgiu>. - Scri-

soarea lui Salih Mehmed, <muhafîz de Giurgiu>, prin care se face cu-
noscut lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că schitul (tekke) şei
hului Seid Şakir efendi de lingă Rusduc, deoarece primea multă lume, a
orînduit să ia sare de la ocnă. De aceea numitul se va prezenta domnu-
lui pentru pricina sa cu o scrisoare de recomandaţie din partea paşei.
Arh. St. Buc .. Doc. turc .. V/488.
Orig. (21,2X9 cm.), tăiat, sigif.iu, scris: neshi-divanî.
1791. - 1824 febr. 2 (1239 Djumadi li, gurre), <Giurgiu>. -

Scrisoarea lui Salih Mehmed <paşa, muhafîz de Giurgiu> prin care se
confirmă lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, primirea corespon-
360 CATALOGUL oo·cuMENTELOR TURCEŞTI
denţei în care este vorba de mazilirea capuchPhaiei Iordachi pitarul şi

înlocuirea acestuia prin supusul Hanîmoglu.
1792. - 1824 febr. 2 (1239 Djumadi II, gurre), <Nicopole>. -

Adresă prin care Omer Kiaşif <paşa, muhafiz de Nicopole>, comunică
lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că o dată cu scrisoarea, în
semn de prietenie, îi trimite ca dar un morun (murena-semiki), pescuit în
apele Dunării.
Orig. (30,9X 13,1 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-siiliis, nisip-auriu.
1793. - 1824 febr. 6 (1239 Djumadi II 5), Silistra. - Paşaport

prin care tribunalul cazalei Silistra cere liberă trecere unui portarbaşî
din serviciul domnului Ţării Romîneşti, însoţit de boierul Grig·ore <Că
linescu> cu supuşii nemusulmani Filip, Dimitri şi ceasornicarul frînc
pînă la Bucureşti. I se dau şi unele semnalmente.

Orig. (14,5X9,8 cm.), două sigilii şi însemnări turco-grec.
1794. - 1824 febr. (1239 Djumadi II 5), <Silistra>. Scrisoare

prin care Halii b,ei, <chehaia valiului Silistra>, confirmă <marelui ban>,
Mihalachi Ghica primirea unei scrisori prieteneşti trimisă prin portarbaşa
<Grigore Călinescu>.
Orig. (27X21 cm.), sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis.
1795. - 1824 febr. 8 (1239 Djumadi II 7), <Brăila>. - Scrisoare

prin care Ibrahim <paşa, muhafiz de Brăila>, comunică lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că deoarece cei cîţiva medici din Bucureşti
nu au putut să-l vindece, roagă să-i trimită pe medicul Filitti<is> clin
Sibiu de la graniţa nemţească; cu 150 de galbeni se poate invita ocu-
pîndu-se de aceasta muhurdarul. Cheltuielile urmează să fie restituite
capuchehaiei domneşti după cum s-a procedat şi în treout. ·
Arh. St. Buc., Doc. turc., Vlfi72.
Orig. (19,7X54,9 cm.), 1/ 2 tăiat, sigiliu, filigran, scris: neshi-siilils, nisip auriu.
1796. - 1824 febr. 10 (1239 Djumadi II 9), <Brăila>. - Scrisoare

prin care Ibrahim <paşa, muhafîz de Brăila>, comunică lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, întoarcerea sa din călătoria <de la Kîrk-
Kilise> şi îl roagă să facă tot posibilul pentru trimiterea unui medic din
Sibiu despre care s-a spus că ,este foarte bun. De aceea trimite pe blă
narul său (kilrkgiii) Stavrachi care să călăuzească pe medicul
Filitti<s> (Filid), care acum se află la Bucureşti.
Arh. St. Buc., Doc. turc., Vlfi75.
Orig. (19,8X55,I) cm.), 1/2 tăiat, sigiliu, filigran, fragm., scris: neshi-siiliis.
nisip auriu.
Nr. 1792-1801 361
1797. - 1824 febr. 10 (1239 Djumadi II 9), <Silistra>. - Scri-

soare prin care Selim Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, recomandă lui
<Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, pe medicul şef al său, fratele mai
mare al lui Serafim Bedros, care fiind în slujba sa, se reîntoarce la
Bucureşti. Domnul este rugat să-l ajute în îndeplinirea pricinilor lui,

. 1798. - 1824 febr. 12 (1239 Djumadi II 11), <Vidin>. - Scri-

soare (şukka) prin care Derviş Mustafa <paşa, muhafîz de Vidin>, face
cunoscut lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că după cum s-a
plătit pînă acum costul seului din Ţara Romînească, necesar pentru apro-
vizionarea populaţiei (akvat) din Vidin şi de azi înainte se va plăti în
fiecare lună din restul rămas neplătit. O dovadă în această privinţă o
constituie faptul că nu de mult s-a dat capuchehaiei din Calafat suma
de 2 900 guruşi pentru seu. Să nu aibă nici o grijă că va fi plătită orice
rămăşiţă.

Orig. (25,8 X23,3 cm.), tăiat, sigiliu, filigran fra•gm., scris : neshi-siiliis, nisip auriu,
1799. - 1824 febr. 16 (1239 Djumadi II 15), Vidin. - Arzuhal

prin care Misafoglu (?) Gheorghe, mutesarrîful din sangeacul Cirmen,
roagă să-i acorde cu titlu de împrumut, suma de 10.000 guruşi prin
cămăraşul Dimitri Zaharia din Vidin. Pe verso un temessi.ik de datorie,
prin care s.e confirmă primirea sumei de mai sus cu vadea de 3 ani,
începînd din 15 Djumadi II 1238 din visteria lui Derviş paşa, mutesarrîf
de Cirmen, cu obligaţia de a o restitui în întregime.
Acad. R.P.R., DLXXXVII/123. Suret, scris: neshi-siilus.
1800. - 1824 febr. 16 (1239 Djumadi II 15), <Silistra>. - Halii,

<chehaia valiului din Silistra>, confirmă lui <Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti>, primirea unei scrisori către mi.ihurdarul paşei, cu ştiri între
care faptul că transportul de cherestea tăiată, pentru fortificaţiile (tabie)
Giurgiului şi pentru tălpile (kîzak) şalupelor din Silistra, a fost oprit.
Transportul fiind terminat, se cere întoarcerea lui Mehmed Halii, care se
ocupase cu această treabă.
Orig. (18,9X24.2) cm.), sigiliu, scris: neshi.
1801. - 1824 febr. 18 (1239 Djumadi II 17), <Silistra>. - Selim

Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, confirmă lui <Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti>, primirea scrisorii domneşti împreună cu traducerea şi tăl
măcirea unei scrisori curioase, trimisă de Alexandru Nenciulescu lui Rali
din Braşov. Pentru această scrisoare, deşi a fost trimis să se odihnească
la moşiile sale, totuşi trebuie să fie supravegheat deoarece aceşti oameni,
care scriu astfel de scrisori necuviincioase nu merită încredere. In ceea

ce priveşte pedepsirea lor, aceasta atîrnă de chibzuinţa domnească
Arh. 6t. Buc., Doc. turc., V/439.
Orig. (26,8X20,8 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-divcmi
1802. - 1824 febr. 18 (1239 Djumadi II 17), <Brăila>. - Scri-

soare prin care lbrahim <paşa, muhafîz de Brăila>, comunică lui <Gri-
gore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că trimite pe cămăraşul Manolache
cu o adresă, pe care domnul l-a numit la Brăila, în vederea unor treburi
importante. Deşi este mult mai vrednic şi mai abil decît capuchehaia
domnească de aici, totuşi îl roagă pe domn să-i dea o mînă de ajutor la
Orig. (55,2X 19 cm.), ½ tăiat, sigiliu, filigrnn frngm., scris: neshi-siiliis, nisip
auriu.
1803. - 1824 febr. 24 (1239 Djumadi II 23), Ada-J(ale. - Adresă

prin care el-Hadj Ibrahim Abdullah, muhafîz de Ada-Kale, roagă pe
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, să dea o scrisoare către isprav-
nicul de Cerneţi, să-l oprească de a vindre sau să pună oameni ca să
lucreze avutul unui locuitor din Cerneţi, care primise islamul împreună
cu soţia sa „Ha)rige hatun". Aceştia locuind acum la Ada-K3le s-au
întors la Cerneţi pentru vînzarea acareturilor şi proprietăţii, dar isprav-
nicul s-a opus.
Orig. (21,6/6X23,8 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-siiliis.
1804. - 1824 febr. 28 (1239 Djumadi II 27), <Vidin>. - Scrisoare

prin care es-Seid Mehmed <paşa, muhafîz de Vidin>, face cunoscut lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că creştinul Lilu, calfa boian-
giului Dimitrie, raiaua oraşului Vidin, fiind trimis cu nişte lucruri în
Ţara Romînească, a fost ucis într-o noapte, la o depărtare de o oră de
satul Obruşor (Ognişoara-Oprişor ?) , d,e raialele romîneşti, care l-au
jefuit de aceste lucruri cît şi de un ceas. Printr-un arzuhal făcut de
biata sa familie, aceasta roa~ă ca lucrurile furate să fie predate creşti
nului Petre şi lui Iusuf aga, iar ucigaşul să fie pedepsit cu moartea.
Orig. (20,2 XSS,4 cm.), 1h tăiat, sigiliu, filigran fragm., scris : neshi-siiliis, nisip
auriu.
1805. - 1824 febr. 28 (1239 Djumadi II 27), <Rusciuc>. - Scri-

soare prin care Mehmed Salih, <aian de Rusciuc>, roagă pe <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, să-i trimită trei sau ·patru ceasornice de aur
în valoare de cîte 300 sau 400 guruşi, însă cu tocmeală. Vrea să le vadă
şi acelea care-i vor plăcea să le oprească, iar i:e celelalte să le înapoieze.
Arh. St. Buc .. Doc. turc., IV/273.

Orig. (18,8X37 cm.), sigiliu, scris: neshi-divani, plic sigilat cu adresa: ,,Eflak
\'Oi\·od;rsîn~ ... " şi însemnări grec.
Nr. 1802-1810 363
1806. - 1824 febr. 28 (1239 Djumadi II 27), <Giurgiu>. Scri-

soare lui Salih Mehmed <paşa, muhafiz de Giurgiu>, prin care recoman-
dînd lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romineşti>, pe negustorul molla
Osman, îi arată că acesta a trimis acum două luni bani ca să i se cum-
pere oi şi capre din Ţara Romînească. Acei care au primit banii i-au
comunicat că ispravnicii au ordonat să nu se mai vîndă vite la negustorii
giurgiuveni, invitîndu-1 să vie să-şi ridice banii. De a,ceea roagă pe domn
ca nimeni să nu se amestece la vitele cumpărate care să fie îndreptate
în acea parte.
1\rh. St. Buc., Doc. turc, V/499.
Orig. (37,8X 19,5 cm.), sig-iliu. scris : neshi-siiliis.
1807. - 1823 febr. 29 (1239 Rebi'!! 25), * <Brăila>. - Scrisoare

prin care Ibrahim <paşa, muhafiz de Brăila>, confirmă lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romineşti, primirea adresei sale prin milhiirdarul său
şi îi anunţă întoarcerea medicului Rasti la Bucureşti, pe care i l-a trimis
domnul şi de care a rămas mulţumit. Ii pare rău că din cauza ierhii nu
poatt' primi medicamentele necesare
Orig-. (20,2X55,2 cm.), '!? tăiat, sig,iliu, filigran, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
* Se clasează după nr. 1756.
1808. - 1824 mart. 1 (1239 Djumadi II 29), <Silistra>. - Scri-

soare prin care Hasan paşa face cunoscut lui <Grig;ore Ghica>, vv. Ţării
Romîneşti, despre călătoria sa în Ţara Romînească, unde şi-a făcut prie-
teni ş ia avut posibilitatea să-şi caute sănătatea. Trimite salutări şi urări
de hinc domnului şi beizadelelor sale .
.'\~h. St. B11c .. Doc turc., Vl/818.
Orig-. (25,2X22 cm.), ti\iat, sigiliu, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
1809. - 1824 mart. 1 (1239 Djumadi II 29), <Silistra>. - Scri-

soare prin care Halii, <chehaia valiului din Silistra>, comunică lui
<Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că portarbaşa <Grigore Căli
nescu> i-a arătat că supusul nemusulman Nicola din satul Salhane
lingă Ploeşti (Paluş), a trecut în Rumelia, ceea ce i-a dat de ştire ne-
vasta lui. Pricina s-a făcut cunoscută şi paşei, de aceea ca să se termine
odată cu această afacere să fie trimis aici portarbaşa <Grigore Căli
nescu>, aducînd şi pe unul din cei bănuiţi <de omor>.
Orig. (27X20,7 cm.), sigiliu, !.cris: neshi-siiliis.
1810. - 1824 mart. 2 (1239 Regeb gurr.e), htanbul. - Scrisoare

prin care Mehmed Ataullah, intendent al amiralităţii (tersane-emeni),
comunică lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că a aflat din tacri-
rul capuchehaiei că, nu toată cheresteaua tăiată a fost scoborîtă la
schela Brăilei. Fiindcă vine primăvara, toată cantitatea să fie scoborîtă,
luată în primire, încărcată în vase sub supravegherea lui „direkcibaşî"
şi trimisă la Constantinopol unde era necesară pentru amiralitatea împă

răţiE'i.

Orig. (42,2Xl8,9 cm.), tăiat sigiliu, scris: 1Zeshi.
1811. - 1824 mart. 3 (1239 Regeb 2), <Rusciuc>. - Scrisoare

prin care Mehmed Ahmed, muhafîz de Rusciuc, roagă pe postelnicul
<Mihalache Ghica>, în virtutea vechii prietenii, să dea o mînă de ajutor
lui Mehmed aga, un bun cunoscut al său, aducătorul prezentei şi care
vine la Bucureşti cru untdelemn (ruganzeitin), lămîi (liman) şi altă marfă.
Orig. ( I 9,9X 19,1 cm.), tăiat, sigiliu, scris : n1;shi-siiliis. nisip auriu.
1812. - 1824 mart. 4 (1239 Regeb 3), <Giurgiu>. - Arzuhal prin

car,e cadîna Fatma se jeluieşte unui paşă „sultanîm" că fiul ei Kara
Daiîzade Osman fiind ucis în locul numit Kiriieşen (?), în cazaua Ploieşti,
să fie despăgubită de ucigaşi cu 2.400 guruşi pentru armele şi lucrurile
copilului ei.
Orig. (32,5X22,5 cm.), două semnături, filigran, scris: 1Zeshi-siiltis.
1813. - 1824 mart. 5 (1239 Regeb 4), <Silistra>. - Scrisoare

prin care Halii bei, <chehaia valiului din Silistra>, confirmă primirea
adresei lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, privind întoarcerea lui
<Grigore Călinescu> portarbaşa.
,\rh. St. Buc., Doc. !urc., V/485.
Orig. (22,4X20 cm.), tăiat, sigiliu, filigran. scris: neshi-sii/iis.
1814. - 1824 mart. 6 (1239 Regeb 5), <Silistra>. - Scrisoar.e

gore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că a primit tălmăcirea scrisorii cu
unele ştiri din Viena. Domnul să cerceteze şi să-l înştiinţeze dacă Austria
face deplasări de trupe spre răsărit, deoarece s-a zvonit că anumite
raiale au şi fugit în Moldova. Cîte trupe au ridicat austriecii, ce urmă
r•esc prin ace,asta, dacă astfel de lucruri se observă ori s-au auzit la
hotarele Ţării Romîneşti. Să-i scrie amănunţit despre toate acestea.
Aril. St. Buc., Doc. turc., V/4'::IJ.
Onig. (21,5X 19,5 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-sii/iis.
1815. - 1824 mart. 7 (1239 Regeb 6), <Silistra>, -- Paşaport

prin care tribunalul cazalei Silistra cere liberă trecere pentru portarbaşa
<Grigore Călinescu> boier al voievodului Ţării Romîneşti, însoţit de doi
neferi care terminîndu-şi treburile, se întoarce la Bucureşti.
A-rh. st. Buc., Doc. turc., V/524.
Orig. (15,5XIO cm.), două sigilii, scris: rzeshi, însemnări pe verso.
1816. - 1824 mart. 12 (1239 Regeb 11). - Selim Mehmed, paşa de

Silistra, scrie lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că Kuşakgi
Nr. 1811-1820 365
lbrahim de la înalta Poartă are de încasat de la creştinul Nazaretoglu

Aiton din Bucureşti cu zapis suma 1084 guruşi şi 20 parale şi de la
Samanoglu Agop 611 guruşi, tot cu temessiik, pentru care s-a jeluit prin-
tr-un arzuhal. De aceea îl trimite la dinsul cu cele două zapise şi cu jalba
ca să-şi găsească dr eptate.
1
J\irh. St. Buc., Coc. 1.urc., V/465.

Orig. (26X 19,4 cm.), sigiliu, scnis: neshi-siiliis
1817. - 1824 mart. 12 (1239 Regeb 11), Giurgiu. - Arz-ilam prin

care Derviş Hasan, molia de Giurgiu, raportează la Poarta împărăţiei
că s-a citit la cadiat scrisoarea domnului Ţării Romîneşti, către muhafî-
zul de Giurgiu pentru restituirea celor trei copii de ţărani (raia ogla-
nlarî) din Bucureşti. Doi dintre ei nu se puteau înapoia, deoarece au
trecut la islam şi au fost circumcişi. Al treilea refuzînd să îmbrăţişeze
islamul a fost predat capuchehaiei romîneşti.
Arh. St. Buc., Doc. 1.urc., V/530.
Ori(!. (32,SXI 1,2 cm.), tăiat, semnătură pe verso, un sigiliu, filigran, scris: ta'/ik.
1818. - 1824 mart. 12 (1239 Regeb 11), <Giurgiu>. - Salih Meh-

med <paşa, muhafiz de Giurgiu>, confirmă lui <Grigore Ghica,
vv. Ţării Romîneşti>, primirea scrisorii în care se cere eliberarea şi
predarea celor trei copii din părţile Bucureştiului. Se arată că doi
dintre ei fiindcă au trecut la islam, la cererea lor, au fost circumcişi la
tribunalul şeriatului şi hogea nu permite înapoierea lor în Ţara Romî-
nească. Al treilea copil a şi fost predat capuchehaiei romîneşti spre a
fi trimis la Bucureşti, deoarece n-a cerut să treacă la islam. Se amin-
teşte şi de emiterea unui act judecătoresc în acest sens

Orig. (37,4X 19,6 cm.), sigiliu foligran, scris: neshi-sii/iis.
1819. - 1824 mart. 15 (1239 Regeb 14), <Giurgiu>. - Salih

Mehmed <paşa, muhafiz de Giurgiu>, ser.ie lui <Grigore Ghica,
vv. Ţării Romîneşti>, că oamenii lui Ali molia au dat cu împrumut
polcovnicului Barbu şi ispravni-cului Ivan suma de l 500 guruşi şi findcă
pînă acum nu i-au luat, au trimis pe omul lor, Hasan, în acea partP
ca să-i primească. Domnul este rugat să-i dPa oameni de ajutor.
Orig. (37X21 cm.), sigiliu, scris: neshi·siiliis.
1820. - 1824 mart. 16 (1239 Regeb 15), <Vidin>. - Es-Seid

Reşid Mehmed scrie lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că, la
cererea domnului, a somat pe sărarii din isnaful sării (tuzgiu-esnafî)
Vidinului şi pe cei ai Şiştavului să plătească datoriile lor către arm-
daşii ocnelor de sare din Ţara Romînească. De asemenea, a adresat un
buiuruldu şi voievodului de Şiştav ca să oblige pe sărarii isnaftilui de
acolo să plătească datoria, altfel vor avea proces cu fiscul.
Orig. (26,7X 17 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-siiliis, nisip auriu,
366 CXL\LC'GUL DOCC.\\ENTELOR TCRCEŞrI
1821. - 1824 mart. 16 (1239 Regeb 15), <Silistra>. --· Scrisoare

amicală (muhibb-name) prin care Halii bei, <chehaia v.aliului din Si-
listra>, confirmă lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, primirea
unei scrisori amicale înştiinţînd că serdarul Dimitrachi a fost numit
capuchehaia de Silistra; promite domnului că îl va ajuta la îndeplinirea
sarcinilor acestuia în vederea unei colaborări prieteneşti.

Orig: (25X20,5 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis.
1822. - 1824 mart. 17 (1239 Regeb 17), <Brăila>. - Ibrahim

<paşa, muhafîz de Brăila>, scrie lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Ro-
mîneşti, că la cererea domnului, a trimis trei porunci la beşliaga spre
a păzi carantina dinspre Ţara Romînească, pentI1U a nu :molipsi popu-
laţia de acolo prin negustorii care circulă. De asemenea a mai dat
porunci şi la Brăila unde se cuvine paza carantinei.
Aril. St. Buc., Doc. turc., VI/778.
Orig. (25,5X20,5 cm.), tiiiat, sigiliu, scris: neshi-sii/iis, nisip aunu.
1823. - 1824 mart. 19 (1239 Regeb 18), <Silistra>. - Selim

Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, comunică lui <Grigore Ghica,
vv. Ţării Romîneşti>, că a primit scrisoarea lui prin care arată că
ceai.a de „haimanale" (kapîsîz taifesi) de pe malul Dunării cere să
treacă în Ţara Romînească. Deşi aceasta este o minciună, totuşi a scris
lui beşliaga Ahmed aga, să scoată 200 de călăreţi spre Nicopole, iar
lui Mehmed Reşid paşa, muhafîz de Vidin, şi lui Omer paşa, muhafîz
de Nicopole, să i1a măsurile necesare ca nimeni să nu treacă în Ţara
Romînească.
Arl1. St. Buc., Doc. turc., V/451.

Orig. (26,2X20,4 cn1.), sigiliu scris: neshi-sii/iis„
1824. - 1824 mart. 20 (1239 Regeb 19), <.Vidin>. - Scrisoare

prin care es-Seid Mehmed <paşa, muhafîz de Vidin>, comunică lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că îi trimite ca dar, în semn de
prietenie, prin imbrahorul (mirahor) său, Suleiman aga, doi cai roibi
(dogru) pentru grajdul domnesc.
Arh. St Buc., Doc. turc., Vl/790.
O11ig. ( 54,4 X I 9,3 cm.), ½ tăiat, semnătură prin sigiliu, filigran, scris : neshi-si.iliis,
nisip auriu.
1825. - 1824 mart. 24 (1239 Regeb 23), <Constantinopol>. -

Es-Seid el-Hadj Mustafa, staroste de măcelari al înaltei Porţi, roagă
pe <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, să dea o mînă de ajutor
gelepilor creştini, Ned,elcu şi fratelui său Mineiu Naman ('), ca să
cumpere la vechiul preţ, oi din Ţara Romînească.
J\rh. St. Buc., Doc. turc., V/525.
Orig. ( 41, I X 19,5 cm.), semnătură şi sigiliu, fil,igran scris : neshi-sii/iis.
1826. - 1824 mart. 26 (1239 Regeb 25), <Brăila>. - Scrisoare

prin care Selim Abdullah comunică lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Ro-
Nr. 1821-1831 367
mîneşti, că a fost oriîn-duit de împărăţie, la 27 Regeb (28 mart.) pe baza

unui firman împărătesc, agă al ienicerilor (serturna-i agasî) la cetatea
de serhat al Brăi\,ei. Doreşte prietenie şi bună vecinătate cu vilaietul
Aa:-h. St. Buc., Doc. turc. Vl/848.

Orig. (31,9X 19,9 cm.), tăiat, pence şi sigiliu, filigran, sci,is: neshi-silliis
1827. - 1824 mart. 28 (1239 Regeb 27), <Giurgiu>. - Mehmed,

aga <ienicerilor> de Giurgiu, scrie lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Ro-
mîneşti>, că cu ocazia orînduirii sale la „agalîcul Giurgiului" îi trimite
unele daruri, prin ciohodarul său, Ahmed, şi roagă să le primească,
promitîndu-i colaborare şi bună vecinătate.
Arh . St. Buc., Doc. turc., V/516.
Orig. (32X21 cm.), sigiliu, filigran, scris: neshi-silliis.
1828. - 1824 apr. 1 (1239 Şa'ban gurre), Isaccea. - Scrisoare

prin care es-Seicl Eiub face cunoscut lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării
Romîneşti, că a fost numit „mir-i miran şi muhafîz" al Isaccei şi i s-a
mai încredinţat ceva şi în sang,eacul Eski-Şehir, de către împărăţie. în
semn de prietenie îi trimite domnului ca dar, doi cai, prin imbrihorul
său, Osman aga.
Arh. st. Buc., Doc. turc., Vl/806.

Orig. (54Xl9,3 cm.), ½ tă"iat, sigiliu, filigran, fragm., scris: siiliis-nestu·.
1829. - 1824 apr. 5 (1239 Şa'ban 5), <Nicopole>. - Scrisoare

prin care Omer Kiaşif <paşa, muhafîz de Nicopole>, scrie lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că îi trimite cegă (cika semeki), pescuită
de cîţiva neferi în Dunăre şi îndată ce va ieşi, cu înştiinţ:area capu-
chehaiei, îi va trimite şi morun. Dacă există vreo lipsă, aceasta se da-
toreşte desigur grabei.

Orig. (24,4X21 cm.), tăiat, sigil•iu, !iligran, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
1830. - '1824 apr. 5 (1239 Şa'ban 5), <Nicopole>. - Kiaşif Omer

<paşă, muhafîz de Nicopole>, scri.e lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Ro-
mîneşti>, că apropiindu-se luna Ramazanului, a trimis pe stolnicul său
(ieiş aga) că să-i procure cele trebuincioase pentrt1 bairam. De aceea
roagă pe domn să-i înlesnească tîrguiala şi să sprijine rugăminţile ce
le va face.
Arh. St. Buc., Doc. turc., V/50'4.
Orig. (35,6Xl9 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis.
1831. - 1824 apr. 7 (1239 Şa'ban 7), <Silistra> - Adresă prin

care Selim Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, mulţumeşte lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, pentru tălmăcirea şi expedierea unei scri-
sori cuprinzînd ştiri din Viena. Domnul este rugat să mai semnaleze şi
alte ştiri.
\rh. St. Buc., Doc. turc., V/469.
Orig. (2o,5 X2 I ,G cm.), ,tăiat, sigiliu, scris : neshi-sii/iis.
1832. - 1824 apr. 11-20 (1239 Şa'ban evt.), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul Mahmud II, la rugămintea lui Grigore Ghica,
vv. Ţării Romîneşti, mitropolitului, episcopilor şi boierilor care f acuseră
tacrir la Poarta împărăţiei, porunceşte naibului din vechea (atika)
Zagra, să pună în libertate pe boierul pămîntean \!ilara aga, de
aproape doi ani în exil, în cazaua acestuia. Avîrn<l în vedere şi durerea
familiei şi copiilor săi, sultanul îl iartă, printr-un hatt-i humaiun ; de
aceea să se urgenteze slobozirea şi întoarcerea sa în Ţara Romînească.
Arh. St. Buc., Doc. 1.urc., IV/298.
Suret, tăiat, filigran, scris : neshi-siiliis.
1833. - 1824 apr. 17 (1239 Şa'ban 17), <Silistra>. - Scrisoar-e

prin care Selim Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, scrie lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că înainte de răscoală se dădea menziluri
cu plată (ugeret menazili) pentru ulaci, ,.curieri", călăraşi şi iasakcii,
din Ţara Romînească, din Moldova şi st,atele aliate împărăţiei, iar după
răscoală nu se mai plăteşte nimic. De aceea călăraşii şi curierii s-au
plîns la împărăţie fapt pentru care a venit poruncă pentru plata lor.
Apoi a venit şi o scrisoare vizirală (mektubi sami) şi s-a dat poruncă
spre o mai bună rînduire a situaţiei jeluitorilor de mai sus.
1834. - 1824 apr. 21 (1239 Şa'ban 21). <Giurgiu>. - Salih

Mehmed <paşa, muhafîz de Giurgiu>, scrie lui <Grigore Ghica, vv.
Ţării RomîneştL>, că răposatul Tanasachi, locuitor din Giurgiu, avea
o herghelie de cai în comuna Bragadiru şi prin capuchehaia domnească
s-a dat ştire să se trimită la Giurgiu ca să de pe la creditorii săi şi
pîn/1 acum nu s-a primit răspuns. De aceea roagă pe domn să trimită
această herghelie la Giurgiu, ca astfel creditorii care au şi făcut unele
presiuni să nu mai supere pe domn şi pe judele său.
Orig. (37,2X 19,6 cm.), sigiliu, scris : neshi-silli.is.
1835. - 1824 apr. 21 (1239 Şa'ban 21), <Brăila>. - Scrisoare ami-

cală prin care Selim Abdullah, agă de ieniceri de Brăila, face cunoscut lui
<Gr:igore Ghka>, vv. Ţării Romîneşti, că pentru pricina lui de acolo
să-l înştiinţeze capuchehaia ca s-o îndeplinească. Totodată îl roagă pe
domn să atragă atenţia caimacamului de Craiova că anul trecut fiind
agă de ieniceri la Vidin, i-a trimis cadou; ceea ce el n-a făcut. Deci să
i-l trimită dacă doreşte să-i facă plăcere.
Orig. (30,2X23,6 cm.), tăiat, pence şi sigiliu, scris: neshi-siiliis.
1836. - 1824 apr. 23 (1239 Şa'ban 23), <Constantinopol>.

Scrisoare prin care marele vizir Mehmed Galib Said arată lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti> că, după vechiul obicei, pentru butoaiele
cu miere care se trimit la Istanbul greutatea <tara> lor să fie 10 pînă
Nr. 1832-1841 369
la 12 ocale. Deoarece butoaiele care s-au trimis în ultimul timp din

cauza grosimii scîndurilor au pînă la 25 ocale să se dea porunca m
cazalele Ţării Romîneşti, unde se fabrică ele pentru com,erţ, să nu aibă
tara mai mult ca 10 şi 12 ocale.
Arh. S't. Buc., Doc. turc., V/509.
Orig. (55Xl9,3 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis.
183i. - 1824 apr. 25 (1239 Şa'ban 25), Giurgiu. - Salih Mehrned

paşa, muhafîz de Giurgiu, scrie lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romî-
neşti, că a primit scrisoarea sa cu privire la herghelia de cai de la
Bragadiru a răposatului Tănase. Aceştia s-au oprit pentru datoria ce a
avut la arendaşi: 5000 guruşi, iar ceilalţi datornici fiind musulmani nu
pot fi trimişi la Bucureşti. Pentru datoria de Î.500 guruşi va scrie paşii
pentru trimiterea hergheliei la Giurgiu.
Orig. ( I 9,8X37 cm.), sigiliu, f-iligran, scris: neshi, plic sigilat cu ad~e5ă.
1838. - 1824 apr. 29 (1239 Şa'ban 29), <Vidin>. - Scrisoare

prin car.e es-Seid Mehmed <paşa, muhafîz de Vidin>, confirmă lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea unei adrese, mulţumin
du-i totodată şi pentru plăcutele daruri, promiţîndu-i colaborare sinceră
şi bună vecinătate.
Aril. St. Buc., Doc. turc., Vl/7'ili3.

Orig-. ( 19X 15 cm.), 1/ 2 tăiat, sigiliu, filigran, seri~: neshi·siiliis; nisip auriu.
1839. - 1824 mai 2 (1239 Ramazan 3), <Silistra>. - Act prin

care Selim Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, confirmînd lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, primirea unei scrisori prieteneşti, îl mul-
ţumeşte pentru darul trimis care consta din 300 ocale grăsimi, 200 ocale
miere, 500 ocale făină de griu şi o ladă de z,ahăr şi du)c.eţuri. A auzit
de la ch:ehaia sa despre eliberarea boierului Alecu Vilara, exilat la
Vechea-Zagra şi că este bucuros de strădania domnească de a-i per-
mite intrarea în slujbă.
Arh. St. Buc, Doc. turc., V/447.
Orig. (39,3X21,2 cm.), sigiliu, scnis: neshi-siiliis.
1840. - 1824 mai 2 (1239 Ramazan 3), <Vidin>. - Scrisoare

prin care es-Seid Mehmed Reşid <paşa, muhafiz de Vidin>, mulţumeşte
lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru scrisoarea şi darurile
alese, constînd din unt, miere şi făină de cea mai bună calitate, trimise
cu ocazia apropierii bairamului de Ramazan.
Aril. St. Buc. Doc. (urc., Vl/971.
Orig. (26,SX 19 cm.), tăiat, sigil,iu, filigran, scris : neshi-sil/iis, n'isip auriu.
1841. - 1824 mai 4 (1239 Ramazan 5), <Nicopole>. - Adresă

prin care Omer Kiaşif <paşa, muhafiz de Nicopole>, mulţumeşte lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru o scrisoare şi darurile
preţioase trimise cu ocazia <bairamului de Ramazan>. Acestea au fost

foarte bine venite într-un moment de lipsă şi sărăcie.
Orig. (22,9X20,4 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-sii!iis, nisip auriu.
1842. - 1824 mai 4 (1239 Ramazan 5), <Istanbul>. - Scri-

soare prin care Mehmed Said Galib, marele vizir, cere lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Rornîneşti, să dea chezăşuire pentru cei două mii de
beşlii, orînduiţi pentru paza Ţării Romîn.eşti că nu se va mai întîmpla
vreo răzvrătire în ţară, după ce au fost nimiciţi de Poartă „rebelii
greci" (rum eşkiasî). Pentru asigurarea liniştii pămîntenilor şi negusto-
rilor mahomedani, înţelegîndu-se cu boierii divaniţi, să facă jalbă ca
să scadă numărul lor, din pricina cheltuielilor prea mari. Nicidecum
însă nu se poate renunţa la ei.

Or;g. (54,4X9 cm.), ½ iăial, sigiliu liligran fragm., scris: nesfii-siiliis. nisip auri11.
1843. - <1824 mai 4 (1239 Ramazan 5), Rusciuc>. - Scri-

soare prin care Ahmed Mehmed <paşa, muhafîz de Rusciuc>, mulţu
meşte lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, pentru urările făcut,e
cu ocazia binecuvîntatului „Ramazan" şi pentru cadourile trimise de
bairam, constînd din: 150 ocale de untură, 100 ocale de miere şi 200
ocale de făină.
1844. - 1824 mai 5 (1239 Ramazan 6). - Scrisoare prin care

el-Ha,dj Abdul-Kerim, <muhafîz de Ada-Kale>, mulţumeşte lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, pentru scrisoarea de felicitare şi al~sele
daruri trimise cu ocazia bairamului de Ramazan.
Orig. (26,1 X21,2 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis.
1845. - 1824 mai 7 (1239 Ramazan 8), <Istanbul.>. - Scrisoare

prin care Mehmed Galib Said, <mare vizir>, confirmă lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, primirea unei adrese în care îl înştiinţează
că fr_anţuzul „Belival" (Belleval), secretarul principal (s;erkiatib) al
lui Constantin lpsilanti, din voievodatul Ţării Romîneşti, car_e fugise pe
atunci spre Franţa, a venit acum la hotar, vrînd să intre în ţară. Dom-
nul să ia legătură cu consulul şi să-i comunice că numai cine este
consul, dragoman sau negustor poate intra în ţară. Deci, Belleval nu
poate intra dacă nu are astfel de calitate, ceea ce s-a comunicat şi
însărcinatului de afaceri (maslihatgiizar) al Franţei la Poartă.
J\rh. St. B11c., Doc. turc., V/510.

Orig. (41,2X19 cm.), 5emnătură prin s'igiliu, filigran, fragm., scris: neshi-s11/iis.
1846. - 1824 mai 8 (1239 Regeb 7), <Brăila>. - Scrisoare prin

care Ibrahim <paşa, muhafîz de Brăila>, cere lui <Grigore Ghica>,
Nr. 1842-1851 371
vv. Ţării Romîneşti, în urma jalbei primite, să facă dreptate văduvei şi

orfanului Kara'daiizade Osman, locuitori din Brăila, care mergînd în
Ţara Romîneiască pentru negoţ, a fost ucis şi jefiuit de dteva rai:ale hai-
duci, în localitatea Gîrbeşti (Kîrbeş) din cazaua Ploieşti. De aceea roagă
pe domn să cerceteze pricina şi să ia de la :ucigaşi 2 400 gur,uşi, armele
şi alte lucruri şi să le trimită mamei şi copflului. In acelaşi timp să se
ia măsuri pentru siguranţa drumurilor.
Arh. St. Buc., Doc. tuirc., Vl/771.
OriJ::!. ( 55X I 9,9 cm.), jumătate tăiat, sigiliu, t,iligran, scris : neshi-si.i!iis, nisip auriu.
1847. - 1824 mai 9 (1239 Ramazan 10). - Scnisoare prin care

Mehmed Nuri roagă pe <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, să dea
la întoarcere, cai de poştă unui negustor, om de al zarafului paşei, tri-
mis la Bucureşti pentru cumpărarea unor lucruri.
Orig. (20,5X I 9,3 cm.), sigiliu, scris : neshi·sii/iis, nisip auriu.
1848. - 1824 mai 12 (1239 Ramazan 13). - Scrisoare prin care

Seid Mehmed confirmă lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, pri-
mirea unei scrisori prieteneşti şi îl întreabă de sănătate.
Arh. St. Buc., Coc. turc., V/517.
Orig-. (20X 18 cm.), tăiai, sigiliu.
1849. - 1824 mai 21 (1239 Ramazan 22), <Co:nstantinopol>. -

Scrisoare prin care marele vizir, Mehmed Said Galib, arată lui <Gri-
gore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că a făcut bine că i-a comunicat
Porţii, înaintea tuturor, despre numir,ea unui ambasador (elci) rus,
numit „Aibupierre (Aipubir)" (Ribeaupierre). Se cere domnului să mai
comunice şi alte ştiri politice, de prin împrejurimi, care interesează
înaltul Devlet.
Orig. ( 18,5X53,5 c:n.), sigiliu, filigran, scris: ieni-divanî şi neshi, plic cu adresă
cMrc „Kika voivoda".
1850. - 1824 mai 26 (1239 Ramazan 27), <Nicopole>. - Scri-

soare prin care Omer <paşa, muhafiz de Nicopole>, recomandă călduros
lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pe armeanul Kirkor (Ermeni
taifesinden), fost capuchehaia de Nicopole. Fiind mulţumit de pe urma
serviciilor aduse de acesta, îl roagă pe domn să-i dea o mină de ajutor
în aranjarea treburilor sale la <Bucureşti>.
i\rh. Sl. Buc., Doc. lurc., Vl/816.
Orig-. (11,9XI9,4 cm.), sigiliu, scris: neshi-siilils, nisip auriu.
1851. - 1824 mai 27 (1239 Ramazan 28), <Silistra>. - Mehmed

Selim <paşa, valiu de Silistra>, comunică lui <Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti>, că a aflat clin corespondenţa cu Mehmed Reşid paşa,
muhafiz de Vidin, şi cu Omer paşa, muhafiz de Nicopole, că cfata
Kapîsîz de care auzise şi avea frică domnul nu au fost decît agitaţiile
CATALOGUL DOCU.I\ENTELOR T,)_jRCEŞTI
unui arab Delibaşî cu vreo 100 de „delii", care măritîndu-şi fiica peste
două zile pleacă în Moreea. Aşa că nimeni nu are curaj să treacă ţărmul
în Ţara Romînească fără permisiune împărătească. Negustorii nu pot
să treacă decît cu teşcherea.
Arh. St. B11c., Doc. i11rc., V/472.

Orig. (24,5X22 cm.). sigiliu, scris: neshi-siiliis.
1852. - 1824 mai 29 (1239 Ramazan selh), <Silistra>. - Scri-

soare prin care Selim Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, mulţumeşte
lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, pentru scrisoarea de felicitare
trimisă prin boieru! Grigore (Ligor) Călinescu, portarbaşî, cu ocazia
bairamului ('aid sai'da).
· Arh. St. Buc., Doc. turc., V/476.
Onig. (22,7X22,3 cm.), tăiat, sigiliu, sens: neshi-siiliis.

soarea lui Halii bei <chehaia paşei de Silistra> prin care mulţumeşte
lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, pentru prieteneasca scri-
soare şi pentru darurile domneşti trimise prin portarbaşa, Grigore Căli
nescu, cu ocazia bairamului (îi Said) de la sfîrşitul lunii Ramazan.
1854. - 1824 mai 29 (1239 Ramazan selh), Rusciuc. - Scrisoare

prin car,e Ahmed Mehmed <paşa, muhafîz de R usciuc>, mulţumeşte lui 1
<Grigore Ghica, vv. Ţării Romîineşti>, pentru s,cr•isoarea trimisă, în

care îi face urări de bairam şi pPntr11 darun!P trimise.
Arh. St. Buc., Doc. turc., V/f/J7.
Or'ii:r. (2I.8X24,5 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-sii!iis, însemnare grec, pe verso.
1855. - 1824 mai 29 (1239 Ramazan sclh), Giurgiu. - Scri-

soarea lui Salih Mehmed <paşa, muhafîz de Giurgiu>, prin care mulţu
meşte lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, pentru felicitare şi
următoarele daruri : un şal şi două tulumuri de „cacom ", trimise cu
ocazia bairamului de la sfîrşitul Junei Ramazan (îidi said fetr.).
Arh. St. Buc., Doc. turc., V/4r::J3.
Orig. (37,8X21,8 cm.), sigiliu, filigran, soris: neshi-siiliis.
1856. - 1824 mai 30 (1239 Şevval gurre), <Brăila>. - Ibrahim

<paşa, muhafîz de Brăila>, scrie lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Ro-
mîneşti, că la cererea sa deşi a trimis porunci lui beşliaga pentru paza
carantinei, totuşi din pricinia molimei care bîntuie cu furie, raialele
Brăilei fug în Ţara Romînească unde sînt primiţi de ispravnici. De
aceea îl roagă pe domn să dea poruncă ispravnicilor !oă nu mai pri-
mească pe aceşti fugari, care nu respectă regulile carantinei şi nici
nizamul ţării.

Orig. (22,2X24,5 cm.). sigiliu, scris: neshi-siiliils, ms1p a11ri11.
Nr. 18ci~- JRG~ 373
1857. - 1824 mai 30 (1239 Şevval gurre), <Vidin>. - Scrisoare

prin care Hasan, <mumbaşir de Alceaklar>, face cunoscut lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că a fost orînduit de împărăţie, agă de
ieniceri în Vidin şi prin ciohodarul său îi trimite daruri, cu rugămintea
să fie primite de domn, promiţîndu-i colaborare şi prietenie.
Arii. St. l:l11c., Doc. !urc., Vl/8-1 ! .

Orig. ( 51,2 X8 cm.), 1/ 2 !iiiat, sigiliu, filigran, 5cris : neshi·siiliis, nisip auriu.
1858. - 1824 iun. 3 (1239 Şevval 5), <Istanbul>. - Scrisoaie

prin care Mehmed S'ad~ secretar al divanului imperial, roagă pe <Gri-
gore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, să-l ierte că nu i-a scris pînă acum
fiind copleşit de treburi, avînd aceeaşi stimă pentru domn.
Orig. (51 X~l. I cm.), 1/, tiii:il, sc1nn~iluri:î, siiriliu, filigran, scris: 11eshi-siiltis, 111s1p
auriu.
1859. - 1824 iun. 3 (1239 Şevva-l 5), <Nicopole>. - Scrisoar,e

prin care es-Seid Eiub <mirimiran, muhafîz de Isacea>, confirmă lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru felicitare şi frumoasele
darmi trimÎ'se de sărbăt-oarea ramaza1nuh1i (îid-i fetr). Totodată îi mai
mulţumeşte şi pentru restituirea naialelor fugare de pe moşiile Turnului,
cu rugămintea să dea poruncă şi pentru restituirea celorlalţi. El promite
că orice raia care va veni din Ţara Romînească, va fi restituită imediat.
Arh. S't. Buc., Doc. turc., Vl/815.

Orig. (41,2X21,2 cm.), sigiliu, filigran, nisip auriu
1860. - 1824 iun. 3 (1239 Şe·uval 5), <Isaccea>. - Scrisoare

prin care es-Seid Eiub <mirjmiran, muhafîz de Isacea>, confirmă lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, ·primirea unei adrese şi totodată îi
mulţumeşte pentru un dar frumos, trimis prin boierul portarbaşî.

Orig. (22,7X 15 cm.), tăiat, sigiliu, scri5: neshi-sii/iis, nisip auriu.
1861. - 1824 iun. 3 (1239 Şevval 5), Istanbul. - Adresă prin

care Husein bin Murad, nazîrul tarapanalei împărăt,eşti, mulţumeşte lui
<Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, pentru prieteneasca sa scrisoare
pe care a primit-o, promiţîndu-i prietenie şi colaborare.
Orig (22,5X 17 cm.), semnătură, sigiliu, scris : neshi-siilils.

care Reşid-Mehmed face cunoscut lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romî-
neşti, că toţi locuitorii din Calafat, de această dată şi raialele satului
Ciuperceni (Ciopergin) au cerut să treacă în partea sa, părăsind patria
lor din cauza arendaşului moşier. Acesta le cere cîte 15 guruşi, afară
de celelalte dări, pe unii îi ocroteşte, iar ·pe alţii îi chinuieşte, forţîndu-i
să-şi părăsească vetrele. Ca prieten şi vecin, atrage atenţia domnului că
fuga raialelor se datoreşte mai mult persecuţiei boierilor decît plata
37i CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
sau arenda pămîntului (igiare-i zemin). De aceea tr,ebuie ca domnul

să pună capăt abuzurilor moşierului arendaş, care face ca raialele să-şi
părăsească căminurile.
J\rh. St. Buc., ['oe. turc., Vl/795.

Ori_g. ( 39,4 X23 cm.), sigiliu, îiligran, scris : neshi-siiliJ,s, nisip auriu, hîrtia cu
impunsături.
1863. - 1824 iun. 5 (1239 Şevval 7), <Giurgiu>. - Scrisoarea

lui Salih Mehmed <paşa, muhafîz de Giurgiu>, prin care comunică lui
<Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că a reJinut cîteva zile pe me-
dicul care a că1utot pe muhafîzul de Rusci1uc, el-Hadj Ahmiet paşa, şi a
trimis pe tătarul său ca să cumpere nişte medicamente ce-i erau
necesare.
Orig. (37,5X23 cITI.), sigiliu, scris: neshi-siiliis.
1864. - 1824 iun. 5 (1239 Şevval 7), Brăila. - Capudanul Abdul-

Kadîr scrie lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că a reuşit să
expedieze din schela Brăila la înalta Poartă diverse calităţi de che-
restea adusă din Moldova prin Galaţi. Se aminteşte de încărcarea a
patru vase cu cherestea cu destinaţia tot spre Poartă. Acolo erau să fie
tăiate la amiralitate şi folosite pentru construcţia de vase. Se menţio
nează şi despre expedierea unor daruri într-o boccea destinate dom-
nului.
/\rh .. St. Buc., Doc. turc., V/536.
Orig. (25,8X 19 cm.), semnătură şi sigiliu, scris : neshi-siiliis.
1865. - 1824 iun. 7 (1239 Şevval 9). - Adresă prin care Meh-
med Rustem mulţumeşte lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti,
pentru scrisoarea de felicitare şi pentru darurile preţioase, trimise cu
ocazia „binecuvîntatului bairam" (îid-i mubarek), promiţîndu-i prietenie.
Arh. Si. Buc., Doc. turc., VI/835.
Orig. (39,7X 24,5 cm.), sigiliu, filigran, scris : neshi-silliis.
1866. - 1824 iun. 7 (1239 Şevval 9), <Brăila>. - Adresă prin

care Ibrahim <paşa, muhafîz de Brăila>, confirmă lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea unei scrisori de felicitare şi tot-
odată îi mulţumeşte pentru daruril.e (hedie) trimise cu ocazia baira-
mului de Ramazan, prin portarbaşî, Grigore Călinescu.

Orig. (18,3X24,4 cm.), tăiai, sigiliu, filigran, scris: neshi-si1li1s, nisip auriu, hîrlie
cu împunsături.
1867. - 1824 iun. 10 (Şevval 12), <Rusciuc>. - Scrisoare prin

care Ahmed Mehmed <paşa, muhafîz de Rusciuc>, confirmă lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, primirea adresei în legătură cu o pricină
a creştinei Mariţa, fiica bulgarului Dimitri care avea pretenţie asupra
unor averi din Bucureşti şi care înaintase o jalbă la Reis efendi. Se co-
Nr. 1863--1872 375
munică că au strîns nişte bătrîni care au declarat că nu cunosc 01c1 un

Dimitri, bulgar, care să fi fost mutat la Brusa. în schimb au afirmat că
acum opt luni a venit un oarecar,e Iorghi de la Brusa, care pierzîndu-şi
marfa s-a angajat ca bucătar la hanul lui Manuc din Bucureşti. Dacă a
murit sau nu, ştie hangiul care trebuie să fie întrebat.
Orig. (29,8X28,5 cm.), tăiat, sigiliu, liligran, scris: neshi-sii.lii.s.
1868. - 1824 iun. 10 (1239 Şevval 12). - Murad Ali, căpetenie

de tătărani (ser-tataran) al marelui vizirat, mulţumeşte lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, pentru un ceasornic şi pentru suma de 200
guruşi, trimise ca dar (peşcheş). I se promite orice sprijin.

Orig. (24,1 X 14 cm.), tăiat, semnătură, sigiliu, liligran, scris: divanî-sii.lii.s-neshi.
1869. - 1824 iun. 11 (1239 Şevval 13), <Brăila>. - Ibrahim

<paşa, muhafîz de Brăila>, scrie lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romî-
neşti, că deşi a poruncit de trei ori lui beşliaga pentru paza carantinei,
totuşi raialele nu se supun, reuşind să treacă serhatul dintre Ţara Romî-
nească şi Moldova care este numai o cale de două ceasuri. De aceea tri-
mite o nouă poruncă lui Ahmed, aga de beşlii, ca să prindă pe cei care
trec fără teşcherea şi nu fac carantină şi să-i trimită legaţi în fiare spre
a fi pedepsiţi cu cea mai mare severitate, pentru a fi pildă şi altora.
Roagă pe domn să dea poruncă ispravnicilor şi beşliilor să nu lase pe
nimeni ca să umble „de capul său" în dauna raialelor paşnice.
Arh. St. Buc„ Doc. turc., Vl/779.
Orig. (24,7-29,3 cm.), sigiliu. scris : neshi-sii.lii.s, nisip auriu.
1870. - 1824 iun. 11 (1239 Şevval 13), <Silistra>. - Selim Meh-

neşti>, că s-a bucurat mult că i s-a reînnoit domnia, fapt pentru care
ţine să-l felicite şi să-i ureze domnie lungă, promiţîndu-i domnului aceeaşi
prietenie şi colaborare.
Orig. (20,6X20,3 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-sii.lii.s.
1871. - 1824 iun. 15 (1239 Şevval 17), <Istanbul>. - Marele vizi-

rat comunică lui Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti, că deoarece au venit
jălbi de la Brăila că cei de la serhat fac negoţ în Ţara Romînească şi în
Moldova numai cu teşchereaua zapciilor, s-au emis porunci că vor trece
în aceste ţări numai negustorii fermanlîi şi capanlii precum şi acei care
vor avea permisiune spre a cumpăra zaherea. Toţi ceilalţi vor fi prinşi
de başbeşli agă şi vor fi trimişi la Brăila spre a fi pedepsiţi la Poartă.
Arh. St. Buc .. Doc. turc., V /534 a.
Suret (38,5X 19,5 cm.), filigran, scris: neshi-sii.liis.
1872. - 1824 iun. 15 (1239 Şevval 17), <Istanbul>. - Tacrir prin

care beizadea1ua Ţării Romîneşti tr.aiducînd scrisoarea lui <Or. Ghica>,
3î6 CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
vv. raportează Porţii că -ce.i care fac negoţ in Ţara Romînească s-au jeluit
la domn că a fost vechiul obicei că ei strîngeau mierea după preţul fixat
şi apoi îl vindeau la capan. Avînd în vedere că cei de la serhaturi acapa-
rau toată mierea, in ultimul timp, a scris că să. se dea o pornncă către
valii şi muhafizii ca să nu permită trecerea acestor raiale peste serhat,
deoarece îngreuiază aprovizionarea.
Orig. scris pe aceiaşi foaie cu doc. următor.
1873. - 1824 iun. 15 (1239 Şevval 17). - Scrisoare prin care marele
vizir, Mehmed Said Galib paşa, mulţumeşte lui Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti, pentru scrisoarea cu anumite ştiri din Viena, apreciindu-i zE>lul,
calităţile şi credinţa pentru împărăţie. Se comunică domnului că scrisoa-
rea sa a fost prezentată sultanului.
i\rh. St. Buc.. Doc. turc., IIl/252.
Orig. (37,8X53 cm.), sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis, adresă pe plic.
1874. - 1824 iun. 15 (1239 Şevval 17), <Silistra>. - Scrisoare

prin care Selim Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, comunică luî' <Gri-
gore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că boierul căminar Alecu pleacă la
Bucureşti spre a-şi vizita rudele, transmiţîndu-i domnului salutări prie-
teneşti.

Orig. (39,5X20,8 cm.), sigiliu, scris: siiliis-neshi.
1875. - 1824 iun. 16 (1239 Şevval, 18), Istanbul. - Preotul Kara-

bet, patriarh al comunităţii armene din Istanbul şi împrejurimi. scrie lui
<Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că i-a primit scrisoarea şi este
convins că domnul cunoaşte atît vechile obiceiuri cit şi instrucţiunile fir-
manului împărătesc şi că nu poate face nici mai mult nici mai puţin ca
să fie ocrotit şi neamul său, aflat în Ţara Romîneia,scă.

Orig. (50X 17,5 cm.), ½ tăiat, semnătură şi sigiliu, filigra'n, scris: ieni-divanî.
1876. - 1824 iun. 17 (1239 Şevval 19). - Mustafa paşa scrie lui
<Grigore Ghica, vv Ţării Romîneşti>, că supusul Nicolachi, fratele lui
Dimitrachi din slujba „s;.uaflî", se află acolo pentru aranjarea pricinilor
s1ale. De aceia îl roagă că la întoarcere să-i dea corespondenţă (boş
talarî).
Orig. (37,8X 19,5 cm.), sigiliu, scris: neslzi-siiliis.
1877. - 1824 iun. 17 (1239 Şevval 19), <Alceaklar>. - Istid'a

prin care Hasan, mumbaşirul schelei Alceaklar, cere lui <Grigore Ghi-
ca>, vv. Ţării Romîneşti, că, potrivit cu înalta poruncă, să trimită prin
omul său, Selim aga, 4000 de secerători (orakci) pentru secerişul recoltei
bogate din cazalele Dobrogei, de pe coasta Mării Negre. In acest sens
Nr. 1873-1882 377
s-au dat ordine ca nimeni să nu facă greutăţi acestor raiale, atît la

venire cît şi la întoarcere, după terminarea treburilor. Spre deosebire de
anul trecut, acum se impune un nmnăr mai mare de secerători, de aceea
domnul să aibă grijă şi să depună efort pentru soluţionarea celor cerute.
Orig. (48,1 X9,5 cm.), ½ tăiat, semnătură şi sigiliu, filigran, scris: siiliis-neshi.
nisip auriu.

care Suleiman R2şid mulţumeşte lui <Grigore Ghica>, vv. Ţ5rii Romî-
neşti, pentru primirea în dar a unei tabachere şi a uinui act prin capu-
chehaia de Calafat, promiţîndu-i prietenie şi bună vecinătat"
Orig. (;~8.6X22 cm.), sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis.
1879. - 1824 iun. 19 (1239 Şevval 21), Rusciuc. - Adresă prin care
.Mehmed Ahmed mulţumeşte lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti,
pentru scrisoarea prin care îl f<.>licită că împărăţi2 i-a acordat din nou
rangul de muhafiz al oraşului Rusciuc.
Arh. St. Buc .. Doc. turc .. VI/824.
Orig. (21,1 X\9,8 cm.), tăiai, sigiliu, scris: neshi-siiliis, nisip auriu,
1880. - 1824 iun. 21 (1239 Şevval 23), <Rusciuc>. - Srrisoar2

prin care Mehmed Ahmed, muhafiz de' Rusciuc, roagă pe <GrigorP Ghi-
ca>, vv. Ţării Romîneşti, să dea poruncă pentru ridicarea carantinei din
satul Olteniţa (Oltianice) din faţa Turtucaiei. Această carantină prici-
nuieşte pe de o parte pagube pentru vamă, iar pe de altă parte incepînd
de la Marea de Marmara (bahr-i sefid) şi pînă la Marea Neagră (bahr-i
seiah). nn se constată nicio urmă de boală.
Orig. (21,1 X 19,8 cm.), tăiai, sigiliu, filigran, scris : neshi-siiliis, nisip auriu.
1881. - 1824 iun. 21 (1239 Şevval 23), <Istanbul>. - Scrisoare

prin care marele vizir, Mehmed Said Galib paşa, răspunde lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că după chezăşuirea dată de mitropolit,
episcopi. egumeni şi boieri, fată de noua situaţie, urmează să rămînă în
ţară numai jumătate din cei 2 OOO de beşlii; domnul va avea grijă însă
să nu se întîmple vreo mişcare care să dăuneze liniştei tării şi să-i comu-
nice cauzele rămînerii beşliilor din neglijenţa beşliagalelor care primeau
plată după legile ţării, numărul beşliilor reducîndu-se acum la 1 100
neferi. Aceştia vor fi îndeajuns pentru paza raialelor şi siguranţa hasne-
darilor din Ţara Romînească.
Orig. (54,1 X 19,5 cm.), ½ tăiai, sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis,,
1882. - 1824 iun. 21 (1239 Şevval 23). <Giurgiu>. - Scri-

soare prin care Mehmed Salih <paşa, muhafiz de Giurgiu>, mulţu
meşte lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru scrisoarea de
felicitare trimisă cu ocazia acordării de către sultan, din nou, a pazei

cetăţii Giurgiu şi sangeacului Kiistendil pentru merite, promiţîndu-i dom-
nului colaborare şi bună vecinătate.
Orig. (21,3X 19,2 cm.), tăiat, sigiliu, sens: sil.lus-neshi.
1883. - 1824 iun. 21 (1239 Şevval 23), <Brăila>. - Scrisoare prin

care Ibrahim paşa mulţumeşte lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti,
pentru felicitarea trimisă cu ocazia reînnoirii sale de către sultan, la
4 Şevval (iunie 2), în postlll de muhafiz de Brăila, promiţîndu-i aceeaşi
prietenie ca şi în trecut.
Orig. (22,3X22 cm.), tăiat, sigiliu, scris: sil.lil.s-neshi, trad. rom. de V. Magiari.
1884. - 1824 iun. 23 (1239 Şevval 25), <Vidin>. - Adresă prin

care es-Seid Mehmed paşa, mulţumeşte lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării
Romîneşti, pentru scrisoarea prietenească d.e felicitare trimisă cu ocazia
reînnoirii postului său de muhafiz al Vidinului, promiţînd domnului romîn
colaborare sinceră şi bună vecinătate.
Orig. (SSX 19,8 cm.), 1/2 tăiat. sigiliu, filigran, scris: neshi-sil.lus.
1885. - 1824 iun. 23 (1239 Şevval 25), <Nicopole>. - Scrisoare

(şuk!w) prin oare Kiaşif Omer <paşa, muhafiz de Nicopole>, mulţumeşte
lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, pentru o adresă de felicitare,
în care îi face urări cu ocazia reînnoirii postului său ca muhafiz de Nico-
pole şi pentru că îi trimite un cal în dar, prin gavasul Ibrahim, pentru
beizadele.
Orig. (40,2X22 cm.), sigiliu, scris: neshi-sil.lus.
1886. - 1824 iun. 23 (1239 Şevval 25). - Scrisoare prin care Seid
Ibrahim mulţumeşte lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, pentru
primirea unei tabachere (kutu); promiţîndu-i prietenie sinceră.
Orig. (19,8X13,4 cm.), sigiliu, scris: neshi.
1887. - 1824 _iun. 30 (1239 <Zi'l-ca'de> 3), < Vidin>. - Scrisoare

prin care es-S,eid Mehmed <paşa, muhafiz de Vidin>, mulţumeşte lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru felicitarea şi darurile alese,
trimise cu ocazia reînnoirii postului său de către împărăţie.
Orig. (54,8X 19,1 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-sil.lus, nisip auriu.
1888. - 1824 iul. 2 (1239 Zi'l-ca'de 5). Giurgiu. - Scrisoare prin

care Derviş Hasan, naib de Giurgiu, comunică lui <Grigore Ghica, vv.
Ţării Romîneşti>, că fiind numit ajutor de judecător (naib), trimite cu
Nr. 1883-1893 379
daruri la domn pe fratele său, Selim bPi, după procedeul prietenului său
capuchehaia.
Orig. (32,5X21,2 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis.
1889. - 1824 iul. 2 (1239 Zi'l-ca'de 5), <Giurgiu>. - Scrisoare

amicală prin care Mehmed Emin comunică unui boier <romîn> că a tri-
mis pe omul său în acea parte şi apoi se va ocupa cu treburile sale.
Orig. (32,5X21,8 cm.), sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis.
1890. - 1824 iul. 4 (1239 Zi'l-ca'de 7), <Silistra>. ·- Selim Meh-

neşti>, că Fatma „hatun" din Giurgiu i s-a jeluit printr-un arzuhal că un
oarecare Ahmed i-a luat băiatul. Ahmed a murit la Bucureşti, lăsînd
copilul unui ciocoi care l-a îmbrăcat cu şapcă. Acest fapt fiind confirmat
şi de Salih paşa, muhafiz de Giurgiu, este trimis acolo Ali Alemdar carf'
cunoaşbe atît pe ciocoi cit şi pe băiat căruia să-i fie predat copilul spre a
fi redat mamei. în acest sens a fost înştiinţat şi Ahmed başbeşliagă.
Orig. (27,4 X21 cm.), tăiat, sigiliu, scris : neshi-siiliis.
1891. - 1824 iul. 10 (1239 Zi'l-ca'de 13}, <Vidin>. - Scrisoare

prin care es-Seid Ahmed <paşa, muhafiz de Vidin>, răspunde lui <Gri-
gore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că monedele trebuie să aibă curs după
poruncile împărăteşti, deoarece atît în Ţara Romînească cit şi în împre-
jµrimi, o ceată (taife) de armeni şi evrei schimbă monedele otomane şi
europerre (efrendj), luînd mai mult dedt cursul obişnuit al lor în dauna
raialelor sărmane. Aceste negustorii- fiind dăunătoare, trebuie neapărat
să li se pună capăt.
Arh. St. Buc., ])oe. turc .. Vl/787.

Orig. (54,3 X 19,7 cm.), ½ tăiat, sigiliu, filigran, scris : neshi-siilils, nisip auriu.
1892. - 1824 iul. 10 (1239 Zi'l-ca'de 13), <Vidin>. - Scrisoare

prin care es-Seid Mehmed <paşa, muhafiz de Vidin>, roagă pe <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, ca seul c-e se trimite acolo să nu coste mai
mult de 58 parale ocaua, deoarece ocaua de seu, adus pe piaţa Vidinului,
se vinde între 10-45 parale.
Potrivit cu preţul fixat (58 parale), anul trecut se cumpăra şi din
cazalele Craiovei, de către topcii, arabagii, gebegii, şalupagiii cetăţii
Vidin, precum şi de restul populaţiei din serbat. Avînd în vedere că Vi-
dinul este cea mai mare şi cea mai importantă cetate imperială de serhat,
oa~tea de acolo, mai sus mentionată, trebuie să fie hine aprovizionată.
Arh. St. Buc .. Doc. turc., Vl/788.
Orig. (fi4X 19,5 cm.), 1/2· tăiat, sigiliu, scris: neshi-sutas.
1893. - 1824 iul. 12 (1239 Zi'l-ca'de 15), <Istanbul>. - Scrisoarea

lui es-Seid Ahmed nazîrul tarapanalei împărăt,eşti, prin care multumeşte
lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, pentru adresa de felicitare tri-
misă cu ocazia numirii sale în noul post. In acelaşi timp îl roagă pe
domn să-i expedieze sinetul pentru darea anului 1238 (1822-1823) şi
pentru banii pretinşi de zaraful domniei sale.
Orig. (54Xl9 cm.), semnătură şi sigiliu, scris: ieni-divanî.
1894. - 1824 iul. 14 (1239 Zi'l-ca'de 17), Gl'urgiu. - Scrisoare

prin care Mehmed Salih <paşa, muhafîz de Giurgiu>, face cunoscut lui
<Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că răposatul Tanasachi, locuitor
din oraşul Giurgiu a lăsat o datorie de 270 chile „valahe" de orz la ham-
barele de acolo. Deoarece averea rămasă de pe urma lui nu acoperă
costul acestuia şi nici fostul capuchehaia Iorgache pitarul nu s-a înţeles
cu dînsul, cerîndu-i 1500 guruşi, roagă pe domn să poruncească capu-
chehaiei să trimită în grabă herghelia lui <din· Bragadiru> pentru înlo-
cuirea orzului la hambar. Fiind vremea treieratului (harman), domnul
este rugat să dea o poruncă capuchehaiei ca pe lîngă herghelie să aibi'\
grijă şi de predarea orzului şi făinei.

Orig. (22, I X 19,6 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris : neshi-suliis, nisip auriu.
1895. - 1824 iul. 14 (1239 Zi'l-ca'de 17), Nicopole. - Adresă prin

care Omer Kiaşif <paşa, muhafîz de Nicopole>, confirmă lui <Grigor<e
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea scrisorii prin care cere să se dea
o poruncă către toţi acei care vin în apropiere de oraşul Brăila şi Ţara
Romînească, că trebuie să intre în carantină. Iodată ce se va semnala
vreo „urmă" de boală în regiunea Nicopolei va porunci tuturor care vin
în Ţara Romînească pentru negoţ, să fie opriţi în carantină.
Orig. ( I 9,3 X 17,1 cm.), tăiat, sigiliu, scris : neshi-suliis, nisip auriu.
1896. - 1824 iul. 16 (1239 Zi'l-ca'de 19), Brăila. - Scrisoar·e prin

care Ibrahim <paşa. muhafîz de Brăila>, scrie lui Grigore Ghica, vv.
Ţării Romnîeşti, că raialele care transportă zaherea la schela Brăilei sînt
opriţi la carantină şi trebuie să plătească pentru fiecare „haraba" dte
5-6 guruşi. Deoarece negustorii capanlîi au făcut jalba alăturată, să se
poruncească să nu fie opriţi, ca să nu fie cumva vreo lipsă de zaherea
la Poartă.
Orig. (21,3X 19,5 cm.), sigiliu, filigran, scris : neshi-suliis, nisip auriu.
1897. - 1824 iul. 16 (1239 Zi'l-ca'de 19), <Balcic>. - Scrisoare

prin care Hasan, mumbaşirul basului de p.e litoralul Mării Negre (seva-
hil-i bahr-i seiah), comunică lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>,
că cei 1300 de secerători nu sînt de ajuns, ci i-ar trebui vreo 2000 de
secerători neferi, ca să se facă o altă strîngere căci trece vremea seceri-
Nr. 1894-1902 381
şului. Deci, domnul să se grăbească cu expedierea acestora, spre a nu fi

periclitată recolta. In caz contrar va fi nevoit să raportez.e Portii.
Orig. (41,2X 19 cm.), tăiat, semnătură, sigiliu, filigran, scris: neshi--siiliis.

prin care Mehmed Ahmed <paşa> roagă pe <Grigore Ghica>, vv. Ţării
Romîneşti, să dea o mînă de ajutor primului zaraf (baş-saraf) Salomon,
ca să cumpere nişte lucruri de acolo <din Bucureşti>.
Arh. ,St. Buc.. Doc. turc., IV /279.
Orig. (38,8X20,4 cm.). sigiliu, scris: neshi-siiliis, plic sigilat cu adresă către:
,,E[la'k voivodasî..." şi însemnare grec. Anexă: nota cu patru nume: Alecu, Iorghi,
Ioan şi Petru.
1899. - 1824 iul. 19 (1239 Zi'l-ca'de 22), <Istanbul>. - Scrisoare

prin care <marele vizir>, Mehmed Said <paşa> Galib, confirmă lui
<Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, primirea unui raport şi a unui
număr d,e 22 şoimi. Aceştia, după ce au fost arătaţi şi sultanului <Mah-
mud II>, au fost predaţi Ia ogeacul şoimarului (şahingi).
Arh. St. Buc., Doc. turc .. V/51 l.
Orig. (35X19 cm.), tăiat, sigiliu, scris: ieni-divanî.
1900. - <Brăila>. -
1824 iul. 20 (1239 Zi'l-ca'de 23), Ibrahim
paşa confirmă lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, primirea scri-
·sorii prin care îl înştiinţează de formarea unei poşte de cai, la gura Ialo-
miţii, pentru „siirekci", în locul celor două mai vechi „Rama" şi „Fur-
muşika". E drept că pe viitor, curierii lui pot transporta cai din Moldova,
de la Brăila şi Focşani prin Călăraşi, spre oastea serascherului Mehmed
Selim paşa, valiu de Silistra şi Ia muhafîzii cetăţilor împărăteşti şi in-
vers; deoarece ace.3stă nouă poştă va întîrzia procurarea de cai pentru
Poartă, treburile împărăteşti ar fi mai bine să se facă tot prin vechea
poştă.
Arh. St. Buc., Doc. turc.. Vl/782.

Orig. (30,5X20,4 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-siiliis, hirtie cu împunsăbri.

prin care Seid Mehmed, <chehaia bei>, comunică lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, că Ali Şehab efetldi, secretarul divanului Ţării Romî-
neşti, a cerut să se întoarcă la „Poarta fericirii", unde avea de aranjat
anumite treburi şi fiindcă era despărţit de prea mult timp de familia sa.
Acesta fiind mazilit, la cererea sa, în locul său a fost numit prin înaltă
poruncă, Tahsin efendi, unul dintre secretarii calemului din divanul îm-
părătesc. De aceea să fie primit şi cinstit fiind om priceput şi corect.
Arh. St. Buc .. Doc. turc .. Vl/799.

Orig. (23,3X20,2 cm.), tăiat, sigiliu, !iligran, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.

prin care marele vizir, Mehmed Galib <paşa>, confirmă lui <Grigorit
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea adresei în care se arată că Alexan-

dru Suţu (Sugu), fostul voievod al Ţării Romîneşti, oumpărase şi intrase
în posesia moşiei „Filitei", cu preţ scăzut, însă a lăsat mai departe pe
proprietarii moşiei. Moşia răposatului voievod creştin a fost vîndută de
doamna <lui Alex. Suţu vv.> unui sudit (sudir) rus, aducînd pagube
proprietarilor şi săracilor moşiei, ea fiind trecută în catastif ca aparţinînd
unor <boieri> fugari. Moşia se cere înapoi în schimbul unui temessiik.
I se face cunoscut că filitenii nu pot fi consideraţi fugari deoarece fostui
voievod Alexandru Suţu murise cu o lună înainte de răscoală. Deci moşia
nu poate fi vîndută suditului de mai sus.
Orig. (55,5 X 19,2 cm.), sigiliu, scris : ieni-divanî.

prin care Selim Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, face cunoscut lui
<Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că Osman, fiul femeii Emine, ori-
g'inară din Ismail, mergînd în Ţara Romînească ou peşte mult şi cu 2 OOO
guruşi să facă negoţ în cazaua Ploieşti (Pelevuş), a fost ucis de şapte
indivizi de diverse neamuri, care au devastat marfa şi i-au furat banii.
La jalba mamei sale, se cere ca domnul să cerceteze şi să-l înştinţeze de
cele petrecute, cine sînt raialele ucigaşe şi la cine sînt banii. CPrcetarea
să se facă pe bază de martori.

Orig. (25.2X20.8 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-siiliis.
1904. - 1824 iul. 24 (1239 Zi'l-ca'de 27), Nicopole. - Scrisoare prin

care Muftizade es-Seid Mehmed, cadiu de „Nikboli", roagă pe <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti ,să dea poruncă domnească ispravnicului
şi cămăraşului, ca la cererea săracilor, să livreze 40 bolovani de sare
pentru mănăstirea (tekke) Ali-Agoş Baba, ceea ce se obişnuieşte din
vechime.
Orig. (33,4 X 12,5 cm.), semnătură, pe verso sigiliu, scris : ta'/ik.
1905. - 1824 iul. 27 (1239 Zi'l-ca'de selh), <Vidin>. - Scrisoare

prin care es-Seid Reşid Mehmed povesteşte lui <Grigore Ghica>, vv.
Ţării Romîneşti, felul cum flota împărătească şi „oastea victorioasă" de
sub comanda marelui amiral (kapudan deria) vizirul Hiisrev Mehmed
paşa, a atacat la 15 Zi'l-ca'de ( 12 iul.), pe rebelii greci (rum eşkiasi)
care tulbură lumc3 prin răzvrătire şi s-au întărit în insula Basora
(Absara) din Marea de Marmara.
După ce au fost capturate mai mult de 150 vase de război, 300 tu-
nuri şi mult alt material de război (rebelii) au fost trecuţi prin sabie şi
victoria a fost cu totul de partea turcilor. Această mare bucurie a ţinut
să o împărtăşească şi domnului, printr-o scrisoare trimisă prin aga
tătarilor.
Arh. St. Buc„ Doc. turc„ Vl/793.

Ori.IZ. (29.7X29,2 cm.), tăiai, sigiliu, scris: neshi-siili1s, nisip auriu.
Nr. 1903-1910
1906. -;- 1824 iul. 30 (1239 Zi'l-hidjge 3), <Silistra>. Scrisoare

prin care Hasan mulţumeşte lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti,
pentru frumosul ceas cîntător ( cealar sa't) şi alte daruri trimise cu ocazia
misiunii tătarului Ismail aga. De asemenea, mulţumeşte şi pentni cadoul
trimis fiului său.
Arh. St. Buc., Doc turc., VI/820.
O!'ig-. (22X 16,6 cm.), tăiat, lilig-ran, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
1907. - 1824 aug. 1 (1239 Zi'l-hidjge 5), Giurgiu. - Scrisoare prin

care lbrahim, aga de ieniceri (serturna) a JnaUei Porţi, din Giurgiu, con-
firmă lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, primirea scrisorii dom-
neşti, în care arată că haiducii au mărturisit că au găsit asupra evreului
jefuit suma de 210 guruşi ; acesta însă a mărturisit că i s-a luat mai
mulţi. Dacă nu se găsesc banii, vor arăta pricina lui Mehmed paşa şi
dacă nici atunci nu vor avea rezultat vor face plîngere la agă, paşa de
la Poartă. în acest caz sau se vor trimite toţi hani. sau haiducii vor fi
preda ti Porti i.
\
Arh. ,st. Buc., Doc. turc., V/532.
Orig. (32,4X20,9 cm.), semnătură, sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis.
1908. - 1824 aug. 11 (1239 Zi'L-hidjge 15), <Vidin>. - Adresă (ra-

kîme-i muveddet) prin car,e es-Seid Reşid mulţumeşte lui <Grigore
Ghica, vv> Ţării Romîneşti, pentru cuprinsul prietenesc al scrisorii (ne-
mika-i dostane) sale şi pentru darul constîncl din doi cîini prepelicari
pentru vînatul păsărilor.
Arh. St. Buc .. Doc. (urc .. VI/794.
Orig. (25,5 X 20.7 cm.), sigiliu, scris : neslri-siiliis, nisip auriu
1909. - 1824 aug. 11 (1239 Zi'l-hidjge 15), <Vidin>. - Scrisoare

prin care es-Seid Reşid Mehmed <paşa, muhafîz de Vidin>, roagă P,e
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti. să dea poruncă domnească (ten-
bihname) ispravnicului de Cerneţi ca acesta să permită tăierea de lemnp
pentru cherestea, din pădurile Bălţaţi (Balgitige), Persovata (Persiciova)
şi Orgăvita (Dirgunce) (?) care se găsesc la o depărtare de şase sau
şapte ceasuri de Dunăre. Pentru tăierea lemnului necesar construirii de
şalupe, trimite oameni cu topoare (baltala) şi alţi lucrători, plătind costul
lemnelor şi transportarea lor pînă în fata Rahovei sau pînă în tîrgul
(karie) Calafat. Deci, să se dea poruncă numitului ispravnic, întrucît
construirea şah.-1pelor se face pe baza iradelei împărăteşti
Arii. St. Buc .. Doc. turc .. Vl/796.
Orig. (39X 19 cm.), sigiliu. filigran. scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
1910. - 1824 aug. 13 (1239 Zi'l-hidjge 17). <Brăila>. - Arzuhal

prin care Osman, .1\'\ehmed, Iusuf, Ahmed, Salih, Ismail şi alţi negustori
capanlîi, fac jalbă muhafîzului <de Brăila> că zapciii şi ciocoii opresc
pe cei care vin cu zaherele şi alte mărfuri din Ţara Romînească la schela
Brăilei. După ce îi ţin pe loc pe supuşii domnului Ţării Romîneşti 10-15
3S4 CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
zile, li se ia pentru fiecare chilă de zaherea cîte 5 sau 6 guruşi. De aceea

îl roagă pe paşă să intervină locul\.li în drept, ca să înceteze toate acestea.
Orig. (25,5X21 ,5 cm.), semnează zece negustori prin sigiliu, scris: neshi-siiliis.
1911. - 1824 aug. 13 (1239 Zi'l-hidjge 17), Giurgiu. - Ilam prin

care Derviş Hasan, molia de Giurgiu, pe baza declaraţiei lui Dongibaşî,
a agalei de ieniceri şi a eminului de hambar, hotărăşte în pricina lui
Tanasachi, chehaia de Giurgiu, care înainte de a muri, luase bani de la
predecesorul său Hakkî paşa şi 270 chile romîneşti orz pentru hambarul
de stat. Avutul răposatului fiind insuficient pentru acoperirea datoriilor,
paşa va scrie lui <Grigore Ghica> vv. ca să fie trimisă herghelia sa de
50 cai din comuna Bragadiru. Se vor strînge parale şi de la creditori
după ce va scoate banii pentru cumpărarea orzului.

Orig. (32,5X22,5 cm.), semnătură şi pe verso un sigiliu, filigran. scris: ta'lik.
1912. - 1824 aug. 15 (1239 Zi'l-hidjge 19), Silistra. - Mir Ahmed,

vice-guvernator (mutesellim) de Silistra, cere lui <Grigore Ghica, vv.
Ţării Romîneşti>, ca ispravnicul să dea teşcherea de permise ca pentru
untul cumpărat să nu se ceară cîte 50 parale de oca, ci numai 35 parale,
după cum s-a plătit şi anul trecut. Se amtă că ,untul a fost cumpărat pen-
tru trebuinţa „paşii" şi nu pentru negustorie.
Orig. (33X 18,5 cm.), semnătură şi sigiliu, scris: neshi-siiliis.
1913. - 1824 aug. 26 (1240 Muharrem gurre), <Istanbul>.

Adresă prin care Ishak mulţumeşte lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romî-
neşti, pentru scrisoarea de felicitare cu ocazia orînduirii sale ca drago-
man în slujba divanului imperial, de către împărăţie, promitîndu-i priP-
tenie sinceră.

Orig. (48,2X 18,9 cm.), tăiat, sigiliu. iiligran, scris: ieni-divani, nisip auriu.
1824 aug. 28 (1240 Muharrem 3), <Brăila>. - Ibrahim

1914. -
Halii, <paşa muhafiz de Brăila>, confirmă lui <Grigore Ghica>, vv.
Ţării Romîneşti, primirea scrisorii lui împreună cu traducerea scrisorii
lui Tudori Ghica, fost ca.p;uchehaia de Silistra, în pricina arendării bălţii
Cîrlig din apropierea Brăilei împreună cu venitul moşiei Sf. Spiridon.
Făcîndu-se cercetări cu mumbaşir încă pe vremea cînd era muhafiz răpo
satul Mehmed Said, paşa valiu din Silistra, faţă de pretenţia celor din
vecinătatea Hîrşovei, Brăilei şi Măcinului, s-a constatat că balta apar-
ţinea Brăilei. De aceea „nu avem niciun amestec asupra bălţii, dar nu
ştim de la cine a luat-o şi cu ce sinet stăpîneşte stăpînitorul şalupelor,
ceea ce aparţinea numitului capuchehaia".
Arh. St. Buc., Doc. turc._. Vl/872.
Orig. (38,7X23 cm.), sig,iliu, liligran, scris: neshi-siiliis, nisip a11nu.
Nr. 1911-1920 385
1915. - 1824 sept. 1 (1240 Muharrem 7), Şiştav. - Scrisoare prin

care Ibrahim, aga de chediiklu şi voievod de Şiştov, răspunde lui <Gri-
gore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că potrivit cu cererea domniei-sale a
trirmis un om să supravegheze ca să se facă tr-ei zile carantină la trecă
toar,ea dintre Zimnicea şi Şiştov.
Orig. (25, I X I 9,8 cm.), pence ş1 sigiliu, filigran, scris : neshi-siiliis.
1916. - 1824 sept. 1 (1240 Muharrem 7), <Cladova>. - Scrisoare

prin care el-Hadj Abdul-Kerim confirmă lui <Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti>, primirea a 60 bucăţi de lemne de fag (kara-agaci), potrivit
cu porunca vizirală, pentru construirea cundacelor tunurilor din cetatea
Cladova (Feth-islam). Despre transportarea acestora vor avea grijă aga
de topcibaşîi şi voi,evodul cetăţii de mai sus.
Arh. St. Ruc .. Doc. ~urc., V/588.
Orig. (20,7Xl8 cm.), tăi-at, sigiliu, filigran. scr-is: neshi-siilii~
1917. - 1824 sept. 5-14 (1240 Muharrem evt), Constantinopol.

Firman prin care sultanul Mahmud II porunceşte lui Grigore Ghica, vv.
Ţării Romîneşti, că toţi cei care fac parte din imperiu, mic şi mare şi
însuraţi, trebuie să plătească pe cap de cal cîte 20 parale pentru menzi-
luri: din aceste sume să plătească hrana oamenilor ce se vor trimite
ca „menzilgi" în diverse părţi.
Arh. St. Buc., Doc. ,turc., 11/187.
Org. (54,2X78,8 cm.), filigran, scris: ieni-divanî, nisip auriu, pe verso: ,,Eflak
voivoda sîna" şi semnături cu cozi.
1918. - 1824 sept. 9 (1240 Muharrem 15). - Scrisoarea lui Halil

prin care comunică lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că medicul
şef Serafim vine într-acolo cu învoire şi de aceia îl roagă pe domn să-i
dea o mînă d-e ajutor în aranjarea treburilor sale.
Arh. iSt. Buc., Doc. turc .. V/571.
Orig. (38,5X21,5 cm.), sigiliu, scris: neslzi-siiliis.
1919. - 1824 sept. 13 (1240 Muharrem 19), Giurgiu. - Arz-ilam

prin care es-Seid Feizullah, naib ele Giurgiu, comunică Porţii că firmanul
împărătesc, care porunceşte ca afară de negustorii ca,panlîi şi serhatlîi
nimeni să nu treacă în Ţara Romînească, deoarece se pricinuiesc pagube
semănăturilor făcute de raialele romîneşti şi de creştini, a fost citit de
faţă cu toţii la adunarea şeriatului. Deci, se vor lua măsuri pentru împie-
dicarea trecerii, fără permis, a raialelor dincolo de serhat în Ţ:ara Ro-
mînească.

Orig. (30X 12,5 cm.)", tăiat, semnălt•ră şi pe verso un sigiliu, scris: ta'lik.
1920. - 1824 sept. 17 (1240 Muharrem 23). - Tacrir prin carE

Halii raportează )Ei <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, primirea unei
385 CATALOGUL DOCU.~\ENTELOR TURCEŞTI
scrisori prieteneşti comunicîndu-i că supusul ne111urnlman Kirchor din

Rusciuc nu mai are die luat nici o „acce" de la negustorul Babic.
Orig. ( 19,9 X 15,5 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris : neshi-siiliis, nisip auriu.
1921. - 1824 sept. 19 (1240 Safer 25), <Silistra>. - Scrisoarea

prin care Ahmed Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, confirmă lui <Gri-
gore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, primirea scrisorii sale, arătînd că Seid
Pehlivanoght Hasan de la Brăila, din ostrovul Hîr~ovei, a ucis un ţăran
din cazaua Focşani, satul Balcani. Ibrahim paşa, muhafîz de Brăila, aflînd
aceasta, a trimis să-l prindă. Domnul este asigurat că cercetările sînt în
curs, dar pentru prinderea lui Hasan să scrie şi muhafizului de Brăila.
unde se ascunde acesta.
Orig. (20,5X 19,5 cm.), tăiat, sigiliu, srns : neshi-siiliis.
1922. - 1824 sept. 25 (1240 Saf:er gurre), Silistra. - Ahmed, mu-

tesellim de Silistra, arată lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că
deşi nu de mult s-a cumpărat pentru marele vizir <Selim Mehmed>
4000 ocale de grăsimi, totuşi mai trebuie să furnizeze încă 6000 ocale pe
orice cale, după vechiul preţ, pentru ca-re trtmite pe Regeb ag:a.
Arh. St Buc., Doc. turc., V /570.
Orig. (20,SX 15,5 cm.), tăiat, semnătură şi sigiliu, srns : neshi-siiliis.
• 1923. - 1824 sept. 25 (1240 Safer gurre). - Halii anunţă pe

<Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că vine boierul capuchehaia
(kapukethuda) pe care l-a cerut şi îl mai roagă pe domn să-l primească
cu dragoste pe acesta, fiindcă în trecut şi acum prin însuşirile sale a
adus servicii reale Porţii.
Orig. (20,2X 17 cm.), tăiai. sigiliu, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
1924. - 1824 sept. 27 (1240 Safer 3), <Giurgiu>. Scrisoare

prin care Iskender, aga de ieniceri din Giurgiu, comunică lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîn~ti>, că a fost onorat cu agalîcul ienicerilor de
Giurgiu din partea Porţii şi doreşte buni'! vecinătate. O<lată cu scrisoare;i.
mai trimite ca dar o boccea.
Arh. St. Buc .. Doc. turc., V /585.
Orig. (38X26,8 cm.), semnătură şi sigiliu, scris: neshi-siilii.~.
1925. - 1824 sept. 28 (1240 Safer 4), <Silistra>. - Scrisoare prin

care Ahmed Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, mulţumeşte lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, pentr.u prieteneasca scrisoare şi darurile tri-
mise prin portarbaşa Grigore Călinescu.
Arh. St. Buc., Doc. turc .. V /548.
Orig. (22X 15.8 cm.). tăiat, sigiliu, filigra'n. scris: nes/1i-sii/iis.
Nr. 1921-1931 SS7
1926. - 1824 sept. 29 (1240 Safer 5). - Adresa prin -care Halil
confirmă lui <Grigore Ghica, vv. Ţării R.omîneşti>, primirea unei scri-
sori prin <Grigore> Călinescu, portarbaşa, care terminîind,11-şi treburile
se întoarce în ţar•ă.

Orig. (25X20.I cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
1927. - 1824 oct. 3 (1240 Safer 9), Vidin. Scrisoar,e prin care
Mehmed Reşid, <muhafîz de Vidin>, roagă pe <Grigore Ghica>, vv.
Ţării Romîneşti, să-l înştiinţeze la care schelă socoteşte să fie trimise
corăbii pentru a încărca după poruncă, cele 10.000 chile de orz şi 10.000
chile de grîu din Ţara Romînească necesare cetăţii Belgradului.
Mh. St. Buc., Doc. turc., VI/904.
Orig. (25,6X22,2 cm), tăiai, sigiliu, filigran, scris: neshi-sii/iis, nisip auriu.
1928. - 1824 oct. 4 (1240 Safer 10), <Silistra>. - Scrisoare prin

care Ahmed Mehmed <paşa, valiu de Silistrn>, confirmă lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, primirea a două adrese în legătură cu moar-
tea regelui Franţei <Ludovic al XVIII-iea> şi urcarea pe tron a frntelui
său <Carol al X-lea>. ln acelaşi timp i se ,comunică despre venirea lut
Băltăreţu în acea parte.
Arh. ,St. Buc .. Doc. turc .. V/544.

Orig. (25,5X 19,8 cm.), sigiliu, filig-ran, sms: rwshi-sii/iis.
1929. - 1824 oct. 5 (1240 Safer 1 I), Brăila. - Adresă amicală prin
care Ibrahim Halii <paşa, muhafîz de Brăila>, mulţumeşte lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru scrisoarea prin care l-a înştiinţat cu
adevărat despre moartea regelui (kîral) Franţei şi întronarea fratelui
său. întrebat de sănătatea domnului îi trimite salutări prieteneşt1, cu rn-
gămintea să-i transmită şi alte ştiri.

Orig. (21,2 X 17,3 cm.). sigiliu, scris : neshi-siiliis, nisip auriu.
1930. - 1824 oct. 5-14 (1240 Safer evi-), Constantinopol. - Firman

prin care sultanul Mahmud II porunceşte lui Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti, ca după fixarea preţului la schela Balcic şi la cele de pe
Dunăre, să se expedieze prin negustorii „capanlîi" zaherea şi în special
grîu la Brăila şi Galaţi, de unde fiind încărcatP în vase, se vor expedia
la Istanbul, spre aprovizionarea capitalei.
Orig. (53X77,2 cm.), filig_ran, scris: ieni-divanî, pe verso: ,,L:::flak voivodasîna"
ş1 semnături cu cozi.
1931. - 1824 oct. 7 (1240 Safer 13), Vidin - Mehmecl Reşid <paşa,
mahafîz de Vidin>, multumeşte lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romî-
neşti, pentru scrisoarea prin care îl înştiinţează despre moartea regelui

Franţei şi urcarea pe tron a fratelui său.
Orig. (23,2Xl9,2 cm.), tăiat, sigiliu, filigran lragm., scris: neshi-silliis, nisip
auriu.
1932. - 1824 oct. 11 (1240 Sa-fer 17), Brăila. - Scrisoare prin care
Mehmed Arif cere lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, să trimită
multă zaherea la Istanbul, din recolta anului 1239 (1823), arătîndu-se
cît se va plăti pentru chila de grîu roşu, preţ stabilit după cel al schelei
Balcic, potrivit cu înaltul firman. Astfel, nu se va permite sii se încaseze
pentru fiecare chilă de Brăila de grîu roşu, decît 18 guruşi.
Orig. (21,SX 19,8 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-silliis.
1933. - 1824 oct. 11 (1240 Safer 17), <Giurgiu>. - Scrisoare prin

care Abdul-Kadîr mulţumeşte lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>,
pentru primirea în dar a unui ceasornic de aur. De asemenea se bucură
de cele auzite de fratele său, Sacii efendi. Urmează salutări prieteneşti.
Orig. ( 19,4 X I 1,4 cm.), tăiat, sigiliu, scris : neshi-siilils.
1934. - 1824 oct. 13 (1240 Safer 19), Brăila. - Ibrahim <paşa,

muhafîz de Brăila>, scrie lui <Grigore Ghica vv.> că deşi este poruncă
dată ca în Ţara Romînească şi Moldova să treacă numai negustorii ca-
panlîi cu firman şi de serhat, pe bază de teşcher,ele semnate de capu-
chehaia, totuşi din neglijenţa zapciilor s-au strecurat fără teşchere Mus-
tafa şi Osman, locuitori din Rusciuc. Aceştia împreuna cu C-ons1antin şi
Oprea din Focşani şi cu Ivan din satul Bold au călcat casa lui Evstratie
din Plai, au jefuit pe zapciu, apoi au fugit la Brăila. Cei doi turci şi
trei raiale fiind prinşi, se cere înaintarea lor sub cea mai severă escortă
pentru a fi pedepsiţi.
Orig. (55,SX 19,6 cm.), sigiliu, scris: neshi-siilils, nisip auriu
1935. - 1824 oct. 15 (1240 Safer 21), Rusciuc. - Adresă prin care
Mustafa <paşa> mulţumeşte lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti,
pentru scrisoarea de felicitare trimisă cu ocazia numirii sale ca muhafîz
şi· miHesellim al oraşului Rusciuc, care i s-a acor,dat cu hatt-i humaiun
din partea împărătiei. Se promite prietenie şi bună vecinătate.
Ori.(!. (54,6X9,3 cm.), tăiat, sigiliu, filigran fragm., scris: ieni-divanî.
1936. - 1824 oct. 16 (1240 Saf~r 22), <Istanbul>. - Firman prin

care sultanul <Mahmud II> cere lui Omer paşa, miitesellim şi muhafîz de
Nicopole, cadiului, aianilor şi zabiţilor de aci, ca să procure pentru repa-
raţia şi zidirea cetăţii Giurgiului, 1900 ·ucăţi de cherestea diferită, 3600
legături de rădăcini de copaci (ruzciilbugu) şi 3600 bucăţi de lemne groa-
Nr. 1932--ID:0 389
se (hatab) după fixarea preţului. Toate acestea să fie predate arhitectului

(bina emeni) Mehmed, fost capudjubaşî al Porţii şi o dată cu costul lor
să primească şi sinet de orimire din partea lui bina emeni. Poarta să fie
înştiinţată în grabă de primirea acestor cherestele şi lemne. luîndu-se
de la arhitect felul şi preţul lor.
S11ret (52X34,5 cm.), legalizat, semnătură ş1 sig-iliu ale cadiului es-Scid /\\ch111cci
din Nicopole. filig-ran, scris : ta'lik. ·
1937. - 1824 oct. 16 (1240 Safer 22), <Silistra>. - Scrisoare prin

care <marele vizir>, Selim Mehmed <1faşa>, comunică lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că la cererea sa şi a boierilor ţării s-a emis
o înaltă poruncă pentru izgonirea călugărilor greci din Ţara Romîneas-
că, iar patriarhul grec să nu mai trimită călugări pentru strîngerea veni-
turilor mănăstirilor Sf. Munte, Sf. Mormînt şi Muntele Sinai (Tur-i-Sina).
însă aceste mănăstiri au arătat prin tacrir că nu au primit venituri din
1236 (1820-1821), ceea ce s-a arătat şi capuchehaiei. Se indică şi su-
mele ce trebuia să se dea pentru fiecare mănăstire, ca de pildă pentrn
nevoile populaţiei din Athos (Ainoroz): 63.950 guruşi etc.
Orig-. (41,5Xl8,5 cm.), tăiat, sig-iliu, filig-ran, sens: 11eshi-siiliis.
1938. - 1824 oct. 17 (1240 Safer 23), Vidin. - Scrisoare prin car,e
Mehmed Reşid <paşa, muhafîz de Vidin>, comunică lui <Grigore Ghi-
ca>, vv. Ţării Romîneşti, că trimite copiile celor 4 zapise pentru 20.000
guruşi ce mai are de încasat călugărul Paisie, vlădica oazalei Vidin, de
la negustorul Hagi Ianuş, din Craiova, decedat în Austria; nu a putut
primi această sumă la timp din cauza izbucnirii răscoalei în Ţara Romî-
nească. De aceia roagă pe domn ca această sumă să fie trimisă în în-
tregime şi cu dobînda cuvenită, deoarece sus-amintitul călugăr are datorii
mari faţă de împărăţie, neavînd cu ce plăti.
Orig. (22,3X21,2 cm.), tăiat, siig-iliu, liligran, scris: rneslzi-siiliis, nisip-auriu.
1939. - 1824 oct. 17 (1240 Safer 23), <Nicopole>. - Foaie cuprin-

zînd diverse feluri de chPrestea, cerute prin cazaua Nicopole pentru cons-
truirea cetăţii Giurgiu. Se indică numărul de bucăţi cu lungimea, gro-
simea şi lăţimea respectivă. De ex. palisade (şaranbuha) : 950 buc. 'ele
forma dreptunghiulară, 5X8X8 parmace fiecare; diverse cherestele
,1990 buc., ţăruşe (ruzciubugî) 3600 de legături (demet), stîlpi pentru
tunuri, 40X80, scînduri mari 40X 160 etc.
Suret (37,8X26,2 cm.), scris: sii/iis-neshi.
1940. - 1824 oct. 24-nov. 22 (1240 Rebi'I). - Scrisoare prin ca.re

Hasan <bei> mulţumeşte boierului Ligoraşcu <portarbaşa Grigore Căli
nescu> că odată cu trimiterea de cherestea pentru repararea şi construi-
rea cetăţii „Giurgiu" s-au cerut materiale şi pentru nevoile cazalei Ba-
zargic. Se aşteaptă deci şi primirea acestora.
Orig. (22,6X21,4 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-siilii,.
1941. - 1824 oct. 26 (J 240 Rebi'I 3), Brăila. - Adresă prin care
Ibrahim Halii <paşa, muhafîz de Brăila>, confirmă lui <Grigore Ghi-
ca>, vv. Ţării Romîneşti, primirea scrisorii lui prin capuchehaia prin
care îl înştiinţează că Seid Pehlivanoglu Hasan a omorît pe un nefer
ţăran din satl\.ll Balcani în cazau,a Focşani, iar acum se plimbă prin
Brăila. Ahmed paşa de Silistra după ce a informat că ucigaşul a fugit
la oamenii lui başbog din Silistrn s-au făcut cercetări, dar nu a fost găsit
acolo; apoi s-a constatat că atît ucigaşu! cit şi tatăl !uî se află în co-
muna Daia, la Hîrşova. S-a dat poruncă straşnică la cei din împrejurimi
ca să fie prins şi pedepsit cu moartea.
Ori_!:!. (39,6Xl9,3 cm.), sigiliu, liligran, scris: neshi-siilils, nisip aur;1u.
1942. - 1824 oct. 26 (1240 Rebi'J 3), <Silistra>. - Scrisoare

(şukka) prin care Ahmed Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, confirmă
lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea scrisorii sale în care
îl înştiinţează că negustorii capanlîi nu vor să plătească vamă pentru
cervişul şi seul vitelor ce se taie în zalhanalele Ţării Romîneşti. Aceştia
au pretextat că pentru vitele cumpărate plătesc vamă cîte 2 guruşi şi
60 parale la 1000 ocale de seu, iar în trecut nu au plătit seul şi cervişul
vitelor. Zalhanalele fiind stricate se impune repararea lor ceea ce implidi
astfel de taxe.
Arh. St. Bur., Doc. turc., V/546.
Orig. ( 38,5X2 I c111.), sigiliu, scris : neslzi-siiliis.
1943. - 1824 oct. 30 (1240 Rebi'I 7), <Brăila>. - Adresă prin

care Ibrahim Halii <paşa, muhafîz de Brăila>, comunică lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că a primit scrisoarea lui prin care îl în-
ştiinţează că negustorii capanlîi refuză să plătească vamă pentru seul
şi cervişul vitelor care se taie în zalhanale. Aceştia fiind chemaţi şi în-
trebaţi au răspuns că odată ce se plăteşte vamă pentru vitele cumpă
rate şi apoi perutru tăiere (ding) la zalhanalele Ţării Romîneşti, nu este
obiceiul să se plătească şi pentru seul şi cervişul lor. Separat ·se va
întreba la Poartă care este dispoziţia înaltei Porţi în acest sens.
Arh. St. Buc., Doc. t1lfc., Vl/873.
Ori_!:!. (37,5X21,2 cm.), sigiliu, scris: neslzi-siiliis, nisip auriu.
1944. - 1824 oct. 30 (1240 Rebi'I 7), <Silistra>. --- Adresă prin
care el-Hadj Mehmed Emin, chehaia valiului de Silistra, mulţumeşte lui
<Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, pentru o scrisoare de felicitare
cu ocazia numirii sal,e în postul de capuchehaia şi pentru dar11rile trimise.
Orig. (37,3X21,I cm.). tăiat, semnătură şi s:giliu, liligran, ;;cris: neslzi-siiliis.
Nr. 1941-1949 391
1945. - 1824 oct. 30 (1240 Rebi'I 7), Brăila. - Scrisoare prin care
Ibrahim Hali! <paşa, muhafîz de Brăila>, înştiinţează pe. <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că Kodja Arab, deli başa în serviciul lui
Iusuf paşa din Bercoviţa, la întoarcerea din Ienişehir şi-a concediat
oastea din suita sa. Apoi, venind cu cîţiva oameni în Brăila au cumpărat
un menzil şi o cafenea, fără a lua însă teşchereaua de tocmeală; într-o
miercuri la 6 a lunii Rebi'I a trecut pe ascuns cu cinci sau şase neferi
în Moldova, tot aşa cum poate să treacă şi în Ţara Romînească. In acest
caz beşliaga Mehmed să-l prindă şi să-l trimită la Brăila spre a-şi primi
pe_deapsa cuvenită.
Orig. (37,7X20,8 cm.), sigiliu, filigran, sens: nes/zi-siilils, nisip aurm.
1946. - 1824 nov. 1 (1240 Rebi'I 9). - Scrisoare prin care Ahmed,
miitesellim de Silistra, confirmă lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romî-
neşti>, primirea unor scrisori prin capuchehaia de Călăraşi (Karaleş>,
mulţumindu-i totodată şi pentru darul trimis: un ceas cîntător, împodobit
cu aur (zerin sa't).
Arh. St. Buc., Doc. turc., VII/932.
Orig. ( 19,6X 18,2 cm.), serpnătură, sigiliu, sens : neshi-siilils, nisip auriu.
1947. - 1824 nov. 1 (1240 R<ebi'I> 9), <Nicopole>. - Scrisoare

prin care Kiaşif Omer <paşa, muhafîz de Nicopole>, face cunoscut lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că 115 raiale din satele hasurilor
Turnului, la apropierea termenului de plată a giziei, înainte de Muhar-
rem (26 aug.) au trecut serhatul, fugind în satele învecinate, de la hota-
rul Ţării Romîneşti. De aceea îl roagă pe domn să dea poruncă ca raia-
lele fugare să fie redate după <lefter, omului său. El, la rîndul său, va
restitui orice raia fugară pe moşiile de acolo.
Orig-. (29,5X23,5 r:m.), tăiai, sigiliu, filig-ran, scris : neshi-sii/iis.
1948. - 1824 nov. 3 (1240 Rebi'I 11). - Scrisoare prin care

Mustafa roagă pe <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, să-l ierte că
nu i-a mai scris, deoarece a avut multe treburi în ultimul timp.
Ori.iz. (21,2XI9,2 cm.), tăiat, sigiliu, ;;cris: ;reslzi-siilils.
1949. - 1824 nov. 9 (1240 Rebi'I 17), <Istanbul>. - Scrisoare

prin care Seid Mehmed, <chehaia bei>, arată lui <Grigore Ghica, vv.
Tării Romîneşti>, că, călugării mănăstirilor Sf. Mormînt din Ierusalim
(kudus-i şerif), Sf. Munte (Tur-i Sina) s-au jeluit că sînt nemulţumiţi
de veniturile mănăstirilor din Ţara Romînească închinate Sf. Munte
Athos, trimise prin vechil.
De aceea s-a emis o scrisoare vizirală către domn ra să se ia mă
surile cuvenite pentru cererea lor, şi vechilii să poată constata starea
adevărată a lucrurilor.
Arh. St. Buc., Doc. turc„ V/561.
Orig. (35,5Xl9,9 crn.). sigiliu, lilig-ran, scris: nesh:-sil/iis.
1950. - 1824 nov. JO (1240 Rebi'I 18), <Silistra>. - Adresă prin

care Ahmed Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, comunică lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că îi trimite o scrisoare prietenească cu
carader ceremonial prin ciohod-arul său el-Hadj Mustafa aga.
Arh. St. Bu,c., Doc. turc., V/557.
Orig. (54,5X 19,2 cm.), thiat, sigili11, ~cris: neshi-siiliis si ic11i-diva11î.
·1951. - 1824 nov. 11 (1240 Rebi'J 19), Giurgiu. - Scrisoare prin

care Salih Mehmed <paşa, muhafîz de Giurgiu>, arată lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că a primit scrisoarea pentru plecarea lui
subaşî din Giurgiu, care nu este în această localitate. Dacă există vreo
nemulţumire din partea unor ţărani din satele Ţării Romîneşti, să-i tri-
mită pentru obţinerea drepturilor lor, la capuchehaia domnească. De
asemenea se vorbeşte şi despre semănarea de mei (erzen), pe hasul
ogoarelor din Giurgiu.
A.rh. St. Buc., Doc. turc., V/578,
Orig. (39,8X2I,2 rm.), sig-iliu, lil-ig-ran, sens: neshi-siiliis, rus1p aunu.
1952. - 1824 nov. 11 (1240 Rebi'I 19), <Silistra>. - Scrisoare

amicală (şukka-i miiveddet) a lui Ahmed Mehmed <paşa, valiu de Si-
listra>, prin care comunică lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>,
că la scrisoarea şi rugămintea domnească a scris aiariului de Şumla ca
lllU cumva să facă dificultăţi, să oprească oile şi ciobanii, deoarece sînt
ale miriei, destinate pentru aprovizionarea Porţii.

Orig. (19Xl4 cm.), tăiat., sigiliu, scris: 11esl11-sii/iis.
1953. - 1824 nov. 13 (1240 Rebi'l 21), Şumla. - Adresă prin care
es-Seid Ismail, aian de Şumla, confirmă paşei de Vi,din că a primit
porunca sa prin care înştiinţează că a aflat că Ia Şumla s-ar fi oprit
oile miriei ce se îndreptau Ia Poarta înaltului Devlet pe care îndată
trebuie să le elibereze. în acelaşi timp se comunică paşei că turmele
de oi (agnam siirilleri) au trecut prin Şumla cu zece zile înainte şi că
acum sînt în ţinutul Ciorulu şi nimeni nu s-a atins de ele.
Orig. (25,6XI9,8 c:m.), tăiat, semnătură, pe verso 5jgili11, scn~: 11eshi-siiliis,
nisip aunu.
1954. - 1824 nov. 13 (1240 Rebi'I 21). <Istanbul>. - Scrisoarea

prin care Mehmed Sadîk, <reis efendi (reis'ul-kiittab) >, scrie lui <Gri-
gore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, în legătură cu pretenţiile călugărilor
asupra unor mănăstiri din Ţara Romînească, pendinte de Ierusalim
(Kudus-i şeref), Sf. Munte şi Athos, de a încasa anumite sume băneşti.
Ar fi bine ca domnul să dea acestora permisiunea de intrare a unui
vechil, deoarece s-a dat în acest sens şi o poruncă vizirală (emr-i na-
me-i sami).
Orig. (35,7X20 cm.), sigiliu, filrigran, scris : 11eshi-siiliis.
Nr. 1950-1959 393
1955. - 1824 nov. 16 (1240 Rebi'l 24), <Silistra>. - Scrisoare

prin care Ahmed Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, comunică lui <Gri-
gore Ghica, vv. Ţării R.omîneşti>, că cererea.marelui vizir (sadr'azam),
<Mehmed Selim> efendi, să-i furnizeze 57 bucăţi -de lemn (grinzi) ne-
cesare pentru construirea geamiei din Mangalia (Mankalia). De aseme-
nea să se trimită trei grinzi mai mari pentru fusul (dinghil) morilor
efendiului <Mehmed Selim paşa>.
Orig. (26,8XI9 cm.), tăiat, sigiliu, scns: neshi-silliis.
1956. - 1824 nou. 17 (1240 Rebi'l 25), Brăila - Scrisoare prin

care Ibrahim Halii <paşa, muhafîz de Brăila>, roagă pe <Grigore
Ghica>, vv. Ţării R.omîneşti, să expedi,eze la arsenalul amiralităţii prin
capuchehaia sau prin arhitectul Costi un număr de 40 bucăţi de lemne
constatate lipsă, necesare pentru repararea celor două <şalupe şi celor
două corăbii mari (sandal). De aceia lemnele de mai sus să fie aduse
din Ţara R.omînească şi imediat expediate la schela Brăilei, unde erau
tr,ebuincioase pentru bunul mers al navigaţiei.
Orig. (20,7Xl9 cm), sigiliu, ftligran, scnis: neshi-silliis, nisip auriu.
1957. - 1824 nov. 17 (1240 Rebi'l 25), <Constantinopol>. - Scri-

soare prin care <marele vizir>, Se!im Mehmed <paşa>, mulţumeşte lui
<Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, pentru scrisoarea şi darurile tri-
mise prin beizadeaua de la Poartă.
Orig. (53,8XI9,6 cm.), 1/2 tăiat, sigiliu, filigran fragm. scris : neshi-sillus şi
ieni-divanî.
1958. - 1824 nov. 23 (1240 Rebi'll gurre), <Rusciuc:->. - Scri-

soare prin care Mustafa <paşa, muhafîz de Rusciuc>., mulţumeşte lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru blănurile de samur, tri-
mise ca dar printr-un başceauş.
Orig. (54,6XI9,6 cm.), 1/2 tăiat, sigiliu, filigran fragm., scris: nesht-siiliis.
1959. - 1824 nov. 27 (1240 Rebi'll 5), <Nicopole>. - Adresă prin

care Kiaşif Omer <paşa, muhafîz de Nicopole>, confirmă lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea scrisorii lui împreună cu un ar-
zuhal al arendaşilor (miiltezlmmi) ocnei din Ţara Romînească împotriva
capuchehaiei de Nicopole. Se arată că este obiceiul să se dea pentru
bucătărie IO.OOO ocale sare, din 20.000 ocale ce se dădea, restul de 10,000
ocale s-au dat capuchehaiei cu 500 guruşi. Acum s-a primit jalbă că
arendaşii ocnelor au adăugat încă 2 guruşi la sută, plătind 1.400 guruşi
capuchehaiei pentru 20.000 ocale sare. Domnul este rugat să cerceteze
şi să rezolve această pricină.

Orig. (25,6Xl8,2 cm.), sigiliu, scris: neshi-silliis.
3()4 CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCfŞTI
1960. - 1824 nov. 29 (1240 Rebi'/1 7), Vidin. - Scrisoare prin

care !11ehmed Reşid <paşa, muhafîz de Vidin>, confirmă lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării RomîneştL că a primit răspunsul lui pentru banii ce
are să-i ia călugărul Paisios, vlădica Vidinului, pe baza a patru temes-
sukuri de la răposatul negustor craiovean Hagi Ianuş. Să aibă grijă ca
această sumă să fie trimisă vlădicei. Se va expedia şi cheresteaua pentru
repararea şalupelor, corăbiilor şi podelei la arsenalul amiralităţii (ter-
sane-i amire). Se va plăti costul, chiria şi transportul cherestelei cu bani
peşin capuchehaiei.

Orig. (30X25 cm.). tăiat, sigiliu, scris: neshi-siiliis, nisip aunu.
1961. - 1824 nov. 29 (1240 Rebi'/1 7), <Silistra>. - Scrisoare

prin care Mehmed Ahmed <paşa, muhafîz de Si!istra>, mulţumeşte lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru scrisoarea amicală, privind
expedierea oelor 57 bucăţi de lemne cerute cu plată pentru repararea
geamiei. Trimiterea lor grabnică a fost un prilej de bucurie şi pentru
săracii Silistrei.
Arh. St. Buc., Doc. tuie., Vl/861.

Orig. ( 18,8Xl7,8 cm.), sigiliu. scris: neshi-siiliJs, nisip auriu.
1962. - 1824 nov. 29 (1240 Rebi'/1 7), Nicopole. - Scrisoare prin

care Kiaşif Omer <paşa, muhafîz de Nicopole>, roagă pe <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, ca potrivit cu lis1a alăturată şi pe bază de
firman împărătesc să dea dispoziţie ispravnicului să taie şi să dea che-
resteaua cerută pentru construin~a cetăţii Giurgiului şi lemne pentru foc.
Cît priveşte preţul lor, să hotărască domnul şi să se plăteas-că posesorilor
lemnelor prin omul său. De asemenea, se va plăti raialelor şi transportul
lemnelor, la sosirea lor în schelă.
Orig. (22,9Xl~,3 cm.), sigiliu, filigran, sens: neshi-siiliis.

prin care Mehmed Ahmed <paşa, muhafîz de Si11istra>, confirmă lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea scrisorii lui şi a hîrtiilor
în traducere ale lui Amudjalî Hasan aga, Lomlu Bekir aga şi Vidinli
Mehmed aga; îndată au chemat pe toţi negustorii capanlîi din Silistra şi
le-a citit tălmăcirea scrisorilor, care au declarat că sus-numiţii nu sînt
capanlîi, ci aceştia pe baz,a obiceiului de 200 a,r1i sau cu „irsaliele" capu-
chehaiei de Călăraşi, obişnuiau să treacă serhatul. .Au mai declarat că nu
vor mai tăia nici o vită în zalhanalele Ţării Romîneşti.
Orig. ( I 9,9X 1_9,5 cm), tăiat, sigiliu, scris : 11eshi-siiliis, nisip auriu,
1964. - 1824 dec. 13 (1240 Rebi'II 21), Giurgiu. - Scrisoare prin

care Mehmed, capudjubaşî al înaltei Porţi, arhitect din Giurgiu, roagă
pe <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, s·ă sprijine pe Ahmed efendi
Nr. 1960-1969 395
trimis în Ţara Romînească să cumpere unelte de fier şi alte materiale

necesare pentru repararea cetăţii Giurgiu.
Orig. (37,IX23,1 cm.), tăiat, !:'Cmnătură şi sigiliu, scris: ncshi-siiliis.
196,5 - 1824 dec. 17 (1240 Rebi' II 25), Rusciuc. - Scrisoare prin

care es-Seid Mehmed Sadîk face cunoscut lui <Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti>, că a fost numit vicejudecător al cazalei Rusciuc de către
împărăţie şi de bucurie îi trimite prin omul său Mehmed aza un cal
roib (dogru), cu rugămintea să-l primească în dar.
Orig. (55,6X9,2 cm.), 1/2 tăiat, se1r11ătu,ră şi sigiliu, scris: neshi-siiliis.
1966. - 1824 dec. 19 (1240 Rebi'II 27), <Giurgiu>. - Tacrir prin

-care Salih Mehmed <paşa, muhafîz de Giurgiu>, roagă pe <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, să-i dea cîteva poliţe lui Ahmed efendi ca
să le achite zaraful său de la Poartă, Pişnişoglu hogea, deoarece trebui;i
să plece la locul orînduit şi av.t'a nevoie de bani.
Arh. St. Buc., Doc. turc., V/57fi

Or-ig. (37,5Xl9 cm.), sigiliu, scris: siiltis-neshi, nisip · auriu.
1967. - 1824 dec.· 19 (1240 Rebi'II 27), <Constantinopol>.

Scrisoare prin care <marele vizir>, Selim Mehmed <paşa>, comunică
lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că regele Danemarcei,
<Christian VIII>, va expedia în primăvară sultanului un număr de
6 cai cu trăsuri şi un <cal de> ,,iedec". La sosirea lor în Ţara Ro-
mînească, domnul va avea grijă să le trimită cu pază· bună la paşa din
Silisha.
/\rl1. St. Buc.; Doc. turc., V/558.
Orig. (52,5X19 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis şi ieni-divanî.
1968. - 1824 dec. 20 (1240' Rebi'II 28). - Scrisoarea lui Salih

Mehmed <paşa, muhafîz de Giurgiu>, prin care comunică lui <Grigore.
Ghica. vv. Ţării Romîneşti>, că-l înştiinţează prin miihiirdarul său, .,ono-
ratul" Ahmed efendi, că a fost numit oei de Tricala, veste care îl va
bucura. Urmează să fie în anturajul seraskerului Mehmed paşa, valiul
R11.'lleliei şi să· aibă o sarcină pe lîngă acesta.
Arh. St. Buc., Doc. tmc., V/577.
OriJ2'. (39,2X21,9 cm.), siJ2'iliu, filigran, scris: neshi-siiliis, ms1p aun11.
1969. - 1824 dec. 22 (1240 Djumadi I gurre), Vidin. - Corespon-

denţa prin care Mehmed Reşia <paşa, muhafîz de Vidin>, mulţumeşte
lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru scrisoarea de felicitare
trimisă cu ocazia orînduirii sale de către împărăţie ca bei al Rumeliei tn
sangeacurile Ianie şi Dilvana, şi promite aceeaşi prietenie pe care a
avut-o şi pînă acum fată de el.
Orig. (26,4X19,7 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris: neshi-sii/iis, ms1p aunu.
1970. - 1824 dec. 22 (1240 Djumadi I gurre), <Giurgiu>. - Salih

Mehmed <paşa, muhafîz de Giurgiu>, scrie lui <Grigore Ghica, vv. Ţării
Romînesti:>, că deşi s-au făcut demersuri pentru a fi rezolvată pricina
pentru bani a lui Ali molia, ceruţi de la polcovnicul Barbu, t~tuşi nu s-a
rezolvat nimic. De aceea trimite pe Ali molia cu fraţii numitului Barbu
şi îl roagă să depună silinţă pentru terminarea acestei pricini.
Arh. St. Buc., Doc. turc., V/5Î6.

Orig. (39X22,2 cm.), sigiliu, scris : neshi-suliis, nisip auriu.
1971. - 1824 dec. 28 (1240 Djumadi I 7), <Giurgiu>. - Scri-

soare prin care Mehmed, bina emin de Giurgiu, roagă pe <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, să i se trimită în grabă o cît mai mare
cantitate de lemne, necesare pentru arderea varului, folosit la reparar,ea
şi construirea cetăţii „împărăteşti" a Giurgiului.

Orig. (38,5X24,4 cm.), sigiliu, scris : neshi-siiliis.
1972. - <cca 1824 (1239)>, Vidin. - Scrisoare prin care Hasan.

profesor (miiderris) la geamia „Laleli", mulţumeşte lui lbrahi,m paşa,
valiu de Vidin, pentru darul trimis, constînd din 1.000 guruşi.
Acad. R.P.R., DLXXXVII/163. Orig. (32X21.2 cm.), semnătură şi sigiliu, liligrnn.
sens: neshi-ta'lik.
1973. - <cca 1824 (1239) >. - Scrisoare prin care <Selim Halii>
se interesează de sănătatea lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, şi
îi transmite diverse urări binefăcătorului său.
Arh. St. B11c., Doc. turc., VIl/109-1.
Concept (22,2X20,3 cm.).
1974. - <cca 1824 (1239)>, Constantinopol. - Tacrir prin care

ambasadorul Austriei la Poartă cere sultanului sau marelui vizir emite-
rea unei porunci către <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, ca să per-
mită doamnei Eufrosina, soţia răposatului domn, <Alexandru Şuţu>, a
vinde cele trei moşii dl'n Dîmboviţa, zălogite, spre a-şi plăti datoria de
9.910,1/2 galbeni ungureşti, negustorului Constantin Pop din Sibiu. Di-
vanul ţării pretindea o sumă mai mare de la Alexandru Şuţu. Raportul
a fost scris la cererea consulului austriac din Ţara Romînească.
Suret, trad. (20XI9.5 cm.), scris: neshi.
1975. - <cca 1824 (1239)>, Constantinopol. - Scrisoare prin care

marele vizir, Mehmed Said Galib, confirmă lui <Grigore> Ghica,
vv. Ţării Romîneşti, primirea raportului său; s-a bucurat pentru expe-
<lierea orzului şi îi mulţumeşte pentru credinţă şi iubirP
Arh. St. Buc., Doc. turc., IU/237.
Orig. tăiat, pencc şi sigiliu viziral, scris: ieni-divanî şi neshi, datat după sii;:iliu.
Nr. 1070-1979 397
1976. - <cca 1824 (1239) >, Cons tanti no pol. - Scrisoare prin care
marele vizir, Mehmed Said G,!lib, cere lui Grigore Ghica, vv. Ţării Ro-
mîneşti, ca la tacrirul lui defterdar cfendi, să predea cheresteaua nece-
sară la arsena lul amiralităţii. Arhitectul Kosti să priedea 1/4 lui direkci
1
başa Abdul Kadîr, capudan, care prin schela Brăilei să o transporte

la Poartă.
Arh. St.. Buc., Doc. turc., III/234.
Orig. tăiat, pence, sigilat viziral, din 1239, Iiligran, scris : ieni-divani şi neshi.
1977. - <cca 1824-1825 (1240) >. - Arzuhal prin care es-Seid

Omer, emir al emirilor (mirimiran) şi mutesarriîf într-o regiune din Ana-
tolia, confirmă marelui vizir, <Selim Mehmed paşa>, sau, chiar sultanu-
lui (,,sultanîm"), primirea unui firman pentru iertarea vinei Ivi Ahmed
aga, unul dintre vizirii mari. în altă ordine de idei se aminteşte că feuda
lui a fost trecută ca „domeniu imperial" (has-i humaiun), iar Ismail aga
fiind numit ca vechil de voievod a pus mîna pe nişte zaherea 'în special
grîu şi orz. Descriindu-se situatia tulbure din tinutul Diarbekir, se cere
să se trimită în grabă 20.000 de guruşi şi 1000 de călăreţi împotriva
rebelilor care au încernat să p,ună mîna pe o magazie de pulbere (barut-
hane). La un moment dat 800 de „rebeli" au trecut Eufratul (Fîrat)
devastînd satele feudei Sasar. în acelaşi timp au atacat cîteva sate de pe
lîngă Bihişti. Se aminteşte că această răscoală era condusă de Timur,
care adunase în jurul său diverşi răufăcători (miifsid) :~ însă, cu toate
încercările lor, ceata de rebeli nu a reuşit.
Arh. St. Buc., Doc. turc., Vll/913.

Orig. (50X41.4 cm.), semnătură, pc verso 1111 sigiliu, sens: ieni-diuani.
. 1978. - <cca 1824-1825 (1240) >, Istanbul. - Scrisoare ('ariza)

prin care Omer, nazîr al tersanalei împărăteşti, face cunoscut <paşei din
Silistra> că direkcibaşa din schela Galatilor a raportat că 1200 bucăţi
de cherestea expediată din Ţara Romînească a sosit la schela Brăilei;
jumătate din aceasta să fie încărcată în vase şi să fie trimisă, iar cealaltă
jumătate să se pună cite trei şi cîte patru bucăţi în corăbii de zaherele
şi să fie expediate la Istanbul. în acest scop s-a dat firman împărătesc
şi către paşa de Brăila.
Arh. St. Buc., Doc. turc., VIl/913.

Orig. (50X4 I, I cm.), se111nătură, pe ,·crso sigiliu, llligran, scris : ieni-diva11î,
nisip auriu ; rcz. după inventar.
1979. - <1824-UJ25 (1240) >, Constantinopol. - Tacrir prin care

beizadeaua Costachi Ghica raportează Porţii că domnul Ţării Romîneşti,
<Grigore Ghica>, afară de obişnuitul aidia şi richiabia de l'.30.000 guruşi
plătite anual tarapanalei împărăteşti, va da şi restul de 6 poveri (iuk)
şi SO.OOO guruşi împrumutate de la visterie. De acum înainte va trimite
richiabia şi aidia, dar rugămintea domnului şi a rraialelor către împărăţie
este ca să dea răgaz pînă la începutul anului 1241 pentru achitarea celor
600 de pungi (kise) de aspri la tarapana.
Arh. St. Buc., Doc. turc., VJl/946.
Orig. (22,5X23,3 cm.), ti'iiat, sigili11, filigra11, scris : 11e~hi-siiliis, nisip a11rtl1
3\18 CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
1980. - 1825 ian. 2 (1240 Djumadi I 12). - Scrisoare prin care

marele vizir, Selim Mehmed, comunică lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării
Romîneşti, că a primit raportul şi scrisoarea în traducere, cuprinzînd
ştiri despre unele evenimente pe care după ce le-a cercelat, le-a înaintat
sultanului. Ii mulţumeşte pentru rîvna depusă şi cere fi.i:i semnaleze şi
alte ştiri care se vor ivi, din cele ce interesează Poarta.
()rig. (39,5X54,5 cm.), sigiliu, liligran, scris: neshi-siiliis.
1981. - 1825 ian. 11 (1240 Djumadi I 21). - Scrisoare prin care

Mustafa <paşa, muhafîz de Rusciuc>, roagă pe <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, să dea omului său şi la doi neferi, trimişi în partea
ungurească ca să cumpere trăsură (hînto) cu telegari, cai ae menzH şi
iedek_ci de la graniţă pînă la Bucureşti ; speră că vor avea acelaşi ajutor
şi de aci pînă la serhat.

Orig. (20,IX23,3 cm.), sigiliu, liLigran fragm., scris: rieshi-siiliis, ms1p auriu.
1982. - 1825 ian. 21 (1240 Djumadi li gurre). Brăila. - Scrisoare

prin care Selim, aga de ieniceri, comunică lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării
Romîneşti, că la propunerea lui Ibrahim paşa, muhafîz de Brăila, i s-a
reînoit „agalîcul" de către sultan (gihandar), dorind pri<?tenie şi colabo-
rare sinceră mai departe cu Ţara Romînească.
Arh. St. B11c., Doc. t11rc., Vll/937.
Orig. ( I 9,6X 42,3 cm.), semnătt:ră şi sigiliu.
1983. - 1825 ian. 27 (1240 D jumadi li 7), Giurgiu. - Scrisoare

prin care Husein, <paşa de Giurgiu>, mulţumeşte lui <Grigore Ghica,
vv. Ţării Romîneşti>, pentru călduroasele urări cu ocazia numirii sale în
noul post de muhafîz, promiţîndu-i totodată bună vecinătate şi sprijin.
Arh. St. Buc., Doc. turc., V/58 I.
Orig. (55,5X29,2 cm.), sigiliu, liligran, scris: 11eshi-siiliis.
1984. - 1825 ian. 29 (1240 Djumadi li 9), Vidin. - Scrisoare prin

care Mehmed, funcţionar la cadiatul din Vidin, comunică unui prieten
predarea sumei de 420 piaştri şi 20 parale, reprezentînd succesiunea lui
bulucbaşa Mustafa din Tîrnova.

Acad. R.P.R., DLXXXlll/33. Orig. (32Xl7,6 cm.), sigiliiu, liligran.
1985. - 1825 febr. 6 (1240 Djumadi li 17), <Giurgiu>. - Adresă

prin care Mehmed, <bina emeni de Giurgiu>, mulţumeşte lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, pentru primirea unei scrisori amicale şi a
unor daruri trimise prin portar başa <Grigore Călinescu>.
Arh. St. B11c., Doc. turc., V/565.
Orig. (23,4X22,6 cm.), sigiliu, scris : 11eshi-divar1î.
Nr. 1980-1991 399
1986. - 1825 febr. 19 - mart. 20 (1240 Regeb). - Ali bei mulţu

meşte lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru scrisoarea prin
care îi urează bun sosit la întoarcerea din Istanbul. De asemenea, îi tri-
mite unele lucruri pentru beizadeaua domnească care se găsea în
acea parte.
Orig. (27,18X20,6 cm.), sigiliu, filrigran, sens: neshi-siiliis.
1987. - 1825 febr. 20 (1240 Regeb 2), <Constantinopol>. - Scri-

soare prin care mar,ele vizir, Selim_ Mehmed paşa, confirmă lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că a primit scrisoarea cu ştirile semnalate
de la Petersburg pe care după cercetare, a înaintat-o sultanului. După
ce îi mulţumeşte pentru zel, îi scrie: ,,ca semn de supunere şi credinţă să
continui cu furnizarea de noi ştiri".
Arh. St. Buc., Doc. turc., I V/265.
Orig. (38X54 crn.), sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis.
1988. - 1825 febr. 20 (124V Regeb 2), <Silistra>. - Scrfsoare

prin care Ahmed Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, confirmă lui <Gri-
gore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, primirea scrisorii sale şi îi cere să se
facă la Călăraşi carantină pentru boală năpraznică de care se aude la
Silistra. Aceasta însă trebuie să se facă în mare grabă, ca să nu împie-
dice pe negustorii „capanlîi" şi pe funcţionari în îndeplinirea ocupa-
ţiilor lor.

Orig. (26,8Xl9,9 crn.), tăiat, sigiliu, scris: ncshi-sii/iis.
1989. _:_ 1825 febr. 21 (1240 Regeb 3), <Silistra>. - Scrisoare

gore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că trimite pe negustorul Baltăreţi.11
(Balteres) să-i pregătească cu ocazia nunţii fiului său nişte aşfernuturi,
haine şi alte lucruri necesare.
J\rh. St. Buc., bac. turc., V/55'J.
Orig. (20,IXI9 cm.), tăic1t, sigili11, scris: 11eshi-siiliis.
1990. - 1825 febr. 23 (J 240 Regeb 5), <Silistra>. - Ahmed Meh-

med <paşa, valiu de Silistra>, comunică lui <Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti>, că a primit scrisoarea sa, prin care îl înştiinţează că răscoa
lele sîrbeşti s-au potolit. Domnul este rugat, de cîte ori vor izbucni astfel
de evenimente, să trimită în mare grabă rapoarte (inha) amănunţite spre
a ţine Poarta la curent.
Arh. St. Buc.. Dor. turc., Vi550.
Orig. (20,8Xl2,5 cm.). sigiliu, scris: 1wshi-diva11i.
1991. - 1825 febr. 24 (1240 Regeb 6), Constantinopol. - Scrisoare

prin care marele vizir, Selim Mehmed, confirmă lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, că a primit traducerea scrisorii· englezului Kani;,r
(Canning ?) adresată rebelilor din Grecia, care a fost înaintat cu arz
la padişah. Să mai trimită şi ştiri care să arate credinţa domnului faţă

de înaltul Devlet.
Orig-. (41X53,5 cm.), sig-iliu, lilig-ran, scris: neshi.
1992. - 1825 mart. 1 (1240 Regeb 11), Giurgiu. - Husein paşa,

<muhafîz de Giurgiu> comunică lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romî-
neşti> că, capuchehaia domnească din Giurgiu încasează pentru teşche
rele de la raiale, cîte 32 parale, iar de la evrei, cîte 24 de parale. Pri-
mind o jalbă în acest sens paşa vrea să ştie dacă are vreo împuternicire
domnească sau este un act de incorectitudine din partea capuchehaiei.

Orig. (23,2X 19,6 cm.), tăiat sigiliu, scris: neshi-silliis.
1993. - 1825 mart. 4 (1240 Regeb 14), Silistra. - Scrisoare prin

care Ahmed J\\ehmed <paşa, valiu de Silistra>, scrie lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că a primit o adresă amicală din partea sa,
prin capuchehaia din Silistra, cuprinzînd o privire asupra evenimentelor
ce se petrec în Europa.
Orig-. (19,4XI8,6 cm.), tăiat, sig-iliu, lilig-ran, scris: neshi-siilils.
1994. - 1825 mart. 5 (1240 Regeb 15), Giurgiu. - Adresă prin

care Geafer Sadîk <paşa, muhafîz de Giurgiu>, comunică lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că a primit scrisoarea, arătînd că predece-
sorul nostru a dat „nizam" oprind ca negnstorii să facă matrapazlîc cu
sarea. El, la rîndul său, va trimite oameni credincioşi ca să păzrască şi
mai bine ca nu cumva precupeţii de sare să-şi facă interesele lor per-
sonale, în dauna statului. Mai înainte de aceasta a trirnis un sinet cu
tacrir, întărit cu sigiliu (milhilr) şi unui cămăraş <Filip Lenş>.
Orig-. (25,IXI4,3 cm.), tăiat, sig-iliu, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
1995. - 1825 mart. 5 (1240 Regeb 15), <Silistra>. - Scrisoare

prin care Ahmed Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, scrie lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că a primit adresa sa şi că ceea ce s-a auzit
despre evenimentele din Serbia nu corespund realităţTî, fiind lipsite de
temei. Cu toate acestea domnul este rugat să-l înştiinţeze -despre orice
s-ar auzi, indiferent dacă est~ adevărat sau nu.
Orig. (27,8XI9,4 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-silliis.
1996. - 1825 mart. 7 (1240 Regeb 17), Vidin. - Scrisoare prin

care Mehmed Reşid <paşa ,muhafîz de Vidin>, confirmă lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea răspunsului pentru cheresteaua
cerută şi roagă pe domn să poruncească ispravnicului de Mehedinţi să
trimită 2.000 de bucăţi lemne (tabialîk agagi) şi din fiecare să iasă cîte
Nr. I992~2000 401
2 şi 3 tălpici, necesare pentru pardosirea fortificaţiilor cetăţii Vidinului.

Costul, tăierea şi transportul se vor plăti.
Orig. (26,5X22,9 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, sCTis: neshi-sillils, nisip auriu.
1997. - 1825 mart. 9 (1240 Regeb 19), Brăila. - Adresă prin care
Ibrahim Halii <paşa, muhafîz de Brăila>, înştiinţează pe <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că aducătorul scrisorii, Osman aga care
mai înainte îmbrăţişase islamul, lăsase o ladă (scinduc) închisă, cu nişte
lucruri menţionate în alăturatul catastif, la Rîmnic (Rîmlik). Acestea
fiind însuşite de călugărul (rahip), egumen al mănăstirii Buzău, domnul
este rugat să ia lucrurile de la acesta şi să le predea lui Osman aga
şi totodată să-i dea o mînă de ajutor la întîmplătoarele lui pricini.
Arh. St. Buc., Doc. turc., VLi880.

Orig. (26X20,5 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris: nesfzi-sillils, nisip auriu.
1998. - 1825 mart. 9 (1240 Regeb 19). <Constantinopol>. - Scri-

soare prin care reis-ul efendi Mehmed Seid, confirmă lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că a primit cartea pentru povăţuiri ce i-a
fost trimisă pentru fiul său beizadea de la Poartă. ·
Orig. (35,5XI9,7 cm.), sigiliu, filigran, scris: neshi-sil/ils, plic sigilat cu adresă
către „Eflak voivodasL".
1999. - 1825 mart. 9 (1240 Regeb 19), Giurgiu. - Scrisoare prin

care Geafer Sadîk, <muhafîz de Giurgiu>, face cunoscut lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că a aflat de la capuchehaia despre înfiin-
ţarea unei carantine în satele Daia şi Hodivaia, la vreo două ceasuri de
cetatea Giurgiului, unde toţi trecătorii trebuiau să facă şase zile caran-
tină. Roagă pe domn ca să aibă în vedere faptul că locuitorii Giurgiului
îşi procură de-ale hranei din Ţara Romînească şi această oprire să nu
dăuneze aprovizionarea lor, pricinuind lipsuri şi greutăţi. Se mai amin-
teşte domnului că au fost trimişi doi neferi gavas din partea sa la ca-
rantina din satele de mai sus. Roagă să fie înştiinţat despre măsu
rile luate.
Orig. (23,2X20 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scriis : neshi-sillils, nisip auriu.
2000. - 1825 mart. 9 (1240 Regeb 19). <Giurgiu>. - Scrisoarea lui

Mehrned, arhitect de Giurgiu, prin care arată lui <Grigore Ghica, vv.
Ţării Romîneşti>, că i-au adus 25 harabale de sare pentru oraşul Giurgiu
şi i-au prezentat două teşcherele, iar arabagii s-au opus şi au reclamat
capuchehaiei din această parte. De aceea roagă să fie înştiinţat în grabă,
dacă să lase pe căruţaşi cu toată încărcătura lor sau cum va crede
domnul de cuviinţă.
Ori!;!', (20,5X22,4 cm.), tăiat, sigil,i11, sens: 11eshi-s1Lliis.
CHALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
2001. - 1825 mart. 9 (1240 Regeb 19). Rahova. - Arzuhal prin

care Mehrned Said, molia de Rahova, arată lui <Omer Iusuf>, muhafîz
de Nicopole, că gavazul cînd a sosit cu poruncile pentru pedepsirea rău
făcătorului Hadj Mustafa, acesta era într-un ostrov <al Dunării> la o
depărtare de două ceasuri de la Dunăre, la o mică distanţă de Ţara Ro-
mînească. Acolo, făcea cărămizi avînd raiale cu plată şi îndată ce s-a
poruncit să sloboade pe raiale, le-a dat drumul. Se aminteşte că fără să
ştie a călcat trei ani nizamul Ţării Romîneşti.
Arh. St. Buc., Doc. ·turc., IV/294.

Orig. (32,5X48,2 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran, si;ris : ta'lik, plic sig-ilat
cu adresă.
2002. - 1825 mart. JO (1240 Regeb 20), <Silistra>. - Scrisoarea

prin care Ahmed Mehrned <paşa, valiu de Silistra>, scrie lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că a venit o înaltă poruncă să se trimită
cazaci la Poartă. Deoarece s-a aflat că sînt mulţi cazaci şi în Ţara Ro-
mînească, să cerceteze dacă sînt cazaci la Bucureşti şi în alte jud€ţe
sau în altă parte şi să fie predaţi trimisului cavaz.
Orig. (20,2X17,5 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis.
2003. - 1825 mart. 15 (1240 Re[!eb 25), Brăila. - Scrisoare prin

care Ibrahim Halii <paşa, muhafîz de Brăila>, cere lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, să predea în mare grabă, pe baza poliţP.i
alăturate, suma de 31.000 guruşi pentru plata soldei şi întreţinerii (m'aş
ve mevagib) agalelor locale (mukab,elegi) zabiţilor şi neferilor, însărci
naţi cu paza cetăţii împărăteşti din serhatul Brăila, în contul anului
1238. Domnul este rugat să facă efort şi în acest sens.
Orig. (21,IXI9,5 cm.), sigiliu, scris: 11eshi-sil/iis.
2004. - 1825 mart. 15 (1240 Regeb 25), <Nicopole>. - Scrisoare

prin care Omer Iusuf, <bei de Nicopole>, răspunde lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, că a trimis un rîndaş (gavas) la aianul şi cadiul
Rahovei ca să-l pedepsească pe <Hadj Mustafa>. Se spune că acesta
stăpînind un loc a strîns raiale şi a întemeiat un sat, ceea ce nu per-
mitea nizamul Ţării Romîneşti. De aceea a poruncit ca aceste raiale să
se întoarcă la locurile lor, renunţînd a se aşeza si a munci acolo.
Orig. (22,4X39 cm.), sigiliu, filig-ran, scris : 11eshi-siiliis, plic sigilat cu adresă.
2005. - 1825 mart. 17 (1240 Regeb 27). - Scrisoare prin care

Geafer Sadîk mulţumeşte lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pen-
tru scrisoarea de felicitare şi pentru frumoasele daruri, trimise prin
portarbaşa în vederea sărbătoririi bairamului (iîd-i şeref). Ii promite
prietenie şi bună vecinătate.
Orig. (54X9 cm.), 1/ 2 tiiiat, sigiliu, filigran fragm .. scris: ie11i-di,.,a,1î, 11eshi-siilii.s,
ms1p auriu.
Nr. 2001--2010 403
2006. - 1825 mart. 19 (1240 Regeb 29), <Brăila>. Scrisoare

prin care lbrahim Halii, <paşa, muhafîz de Brăila>, arată lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că pe vremea răzvrătirii grecilor, locl!itorii
Brăilei: Halii Sipahizade Salih, Bozagi Mustafa, Etmekci Ali, Ki.icii.ik Ali
şi Husein (/azîgi), omorîti acum, în timpul vieţii au împrumutat pe un
morar creştin din satul Costia □, jud. Rîmnicul Sărat. cu o sumă de bani,
pe care o pretind moştenitorii acestora. Aceşti urmaşi s-au plîns la ca-
puchehaia care a scris ispravnicului, acesta la rîndul său chemînd pe
susnumitul morar la tîrgul Focşani şi cercetînd 1.1-l de faţă cu beşliaga
şi alţii, a mărturisit la jurămînt că a luat de lc1 acei locuitori un număr
de 100 „rumi" şi 100 galbeni ungureşti, în total 200 g·albeni pe care i-a
îngropat, dar au fost găsiţi de fratele său, care i~a luat pe furiş. Aşa
s-a scris şi la capuchehaia şi la beşliaga şi lui kuiumgi-zade Husein aga
din faţa Brăilei. Cere ca domnul să facă tot posibilul pentru cercetarea
cazului şi restituirea galbeni_lor celor care au făcut jalbă în acest sens.
Orig. (24,2X22 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scriis: neshi-siiliis, nisip auriu.
2007. - 1825 mart. 20 (1240 Regeb selh). <Brăila>. - Adresă prin

care Ibrahim Halii <paşa, muhafîz de Brăila>, mulţumeşte lui Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti, pentru scrisoarea de felicitare şi darurile
princiare, trimise în vederea sărbătoririi bairamului de Ramazan (iîd-i
said).
Orig. (21,6X19,8 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
2008. - 1825 mart. 20 (1240 Regeb selh), Giurgiu. - Iskender, aga

de ieniceri din Giurgiu, roagă pe <Grigore Ghica>. vv. Ţării Romîneşti,
să primească unele daruri din partea sa, cuprinse într-o boccea. li pro-
mite prietenie şi colab<;>rare.
Orig. (54,8X 19,7 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran, scris : ieni-diva11î-s11/iis-
2009. - 1825 mart. 26 (1240 Şa'ban 6), Istanbul. - Scrisoare prin

care <marele vizir>, Mehmed Selim <paşa>, comunică lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că voinţa şi ţelul împărăţiei otomane este
dreptatea şi odihna raialelor, fapt pentru care a fost instalat în vilaie-
tul Ţării Romîneşti un credincios al Devletului. Acum s-a zvonit nişte
năpăstuiri din partea boierilor şi a slujbaşilor lor împotr.iva ţărănimi,
şi dacă domnul nu are ştiinţă despre aceasta, va scădea în ochii împă
răţiei. De aceia se cere ca domnul să protejeze neapărat pe sărmanele
raiale şi să urmărească liniştea şi odihna locuitorilor acestui memlechet,
respectînd nizamul lor.
Orig. (!8,9X53,7 cm.), 1/2 tăiat, sigiliu, filigran, sens: ieni-divanî.
2010. - 1825 mart. 27 (1240 Şa'ban 7), Giurgiu. - Scrisoare prin

cai"L' Mr-hmed, arhitect de Giurgiu, roagă pe <Grigor.::' Ghica, vv. Ţ~rii
Romîneşti>, să expedieze în grabă şi alte unelte de fier, încă 150 hara-

bale de cărbuni şi apoi după o zi sau două să-i mai trimita încă zece
care de cărbuni, costul lor urmînd a fi plătit îndată cu bani peşin.

Orig. (39X22,5 cm.), tăiat, sigiliu, sens : rzeshi-sii/iis.
2011. - 1825 mart. 31-apr. 9 (1240 Şa'ban evt.), Constantino-

pol. - Firman prin care sultanul Mahmud II cere lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, ca vămuirea mărfurilor să se facă potrivit cu tra-
tatele împărăteşti. Se va lua vamă taxa 3% fixată pentru o vadea de
şapte ani, soroc după care iarăşi se va rîndui. I se atrage atenţia dom-
nului că toţi acei care vor contraveni clauzelor din tratate vor fi sanc-
ţiona ţi.

Orig. (53X76,5 cm.), filigran, scris: ierzi-diva11î, pc verso: .,Eflak voivodasîna"
şi semnături cu cozi.
2012. 1825 mart. 31 (1240 Şa'ban 11), Silistra. - Scrisoare prin

care Seid Hafîz lbrahim, secretar al tribunalului (mahkeme) din Si-
listra, mulţumeşte lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, pentru
darurile trimise.
Ori.iz. (34X23,l cm.), semnăiură şi sigiliu, sms: neshi-siiliis.
2013. - 1825 apr. 2 (1240 Şa'ban 13), <Brăila>. - Adresă prin

care Ibrahim Halii <paşa, muhafîz de Brăila>, confirmă lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea scrisorii lui prin care se arată că
brăilenii au luat cu forţa din Ţara Romînească raialele romîneşti. Cerce-
tînd cazul împreună cu capuchehaia ,trei raiale au declarat că s-au întors
în hasurile de aici de unde sînt originari. S-a trimis de aici foaia a
500 de fugari din hasul Brăilei. Deşi s-a dat poruncă la ispravnici pen-
tru predarea lor, aceştia sub diverse pretexte îi ascund, motivînd că sînt
pămînteni. Deci, domnul să cerceteze cu atenţie şi desigur va găsi mai
multe raiale fugare decît cele menţionate în defter.
Arh. St. Buc,, Doc. turc., VI/869.
Orig. ( 4 l,7X25,6 cm.), sigiliu, sc(Îs : 11eshi-siilus, nisip a11nu.
2014. - 1825 apr. 4 (1240 Şa'ban 15), Rusciuc. - Scrisoare prin

care Halii comunică lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că a fost
numit „molia" al cadiatului Rusciuc, dorind pri.etenie şi bună vecinătate
cu Ţara Romînească.
Orig. (5I.9Xl8,4 cm.), semnătură şi sigiliu, scris: fa'tik.
2015. - 1825 apr. 6 (12~ Şa'ban 17), <Silistra>. - Mustafa, che-

haia de Silistra, comunică lut' <Grigote Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că
la cererea domnească a scris voievodului de Turtucaia să slobozească cei
Nr. 211-2020 405
şase saci care erau aduşi de curierii cc.1re veneau de la Poartă şi să nu

încaseze nici un aspru pentru vamă.
Arh. SL Buc., Doc. turc., V/590.
Orig. ( 22,BX 15,6 cn 1.), sigiliu, li ligran, scris : neshi-siiliis.
2016. - 1825 af)r. 8 (1240 Şa'ban 19), Brăila. - Scrisoare prin

care Ibrahim Halii <paşa, muhafîz de Brăila>, comunică lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că negustorul Kara Hasanzade Hasan, aga
din Brăila, cumpărase 1468 ocale de seu şi le adunase în orăşelul Buzău
(Buza). Raialele de acolo au luat cu împrumut din această cantitate
764 ocale de seu pe care însă le-au restituit în întregime. De aceea la
cercetarea acestuia, domnul este rugat să dea cuvenita poruncă, la is-
pravnicul de acolo ca să se restituie şi celelalte 704 ocale, neavînd niciun
motiv să le retină.
Orig. (22,5Xl0,4 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-siiliis, nisip aunu.
2017. - 1825 apr. 11 (1240 Şa'ban 22), Vidin. - Adresă prin care
Ibrahim mulţumeşte lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru
scrisoare de felicitare, trimisă cu ocazia orînduirii sale ca muhafîz de
Vidin din partea împărăţiei. Promite prietenie şi bună vecinătate.
Orig. (55,2X 19,6 cm.), 1/2 tăiat, sigiliu, liligran, nisip auriu.
2018. - 1825 apr. 12 (1240 Şa'ban 23), Şiştav. - Scrisoare prin

care Ibrahim, fiind numit yoievod !,a arendăşia (mukata') Şiştav, roaga
pe <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, să primească ca dar din
partea sa un cal, pe care îl trimite prin Ahmed aga. Tn acelaşi timp arată
domnului romîn că îl cunoaşte foarte bine încă de la descinderea sa la
Silistra, promitîndu-i prietenie şi bună vecinătate.
Orig. (55Xl9,3 cm.), 1/2 tăiat, filigran, lragm., sms: ieni-divanî.
2019. - 1825 apr. 16 (1240 Şa'ban 27), Şiştav. - Scrisoare prin

care Mehmed comunică lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că a
fost numit molia de Şiştav, loc de trecere şi de vecinătate cu Ţara Ro-
mînească; cu această ocazie trimite prin omul său o „bohcea", ca dar
cu rugămintea ca domnul să primească promiţîndu-i totodată sprijin şi
bună vecinătate.

Orig. (44,8Xl5,I cm.), 1/2 tăiat, scmnă!ur~i şi sigiliu, filigran, sens: ta'lik.
2020. - 1825 apr. 18 (1240 Şa'ban selh), Giurrziu. - Mustafa paşa,

<muhafiz de Giurgiu>, mulţumeşte lui <Grigore Ghica> ,vv. Ţării Ro-
mîneşti, pentru 150 ocale seu, 100 ocale miere şi 200 ocale făină, trimise
ca dar, împreună cu scrisoarea amicală cu ocazia apropierii Junei
Ramazan.
Orig. (22,7Xl3,7 cm.). tiiiat, sigiliu, scr:s: neshi-sii/iis, nisip auriu.
CATALOGUL DOCU,':\ENTELOR TURCEŞTI
2021. - 1825 apr. 18 (1240 Şa'ban selh), Giurgiu. - Scrisoare prin

care Husein, muhafîz de Giurgiu, mulţumeşte lui <Grigore Ghica, vv.
Ţării Romîneşti>, pentru felicitare şi darurile trimise în vederea bai-
ramului de Ramazan.
Orig. (24,5X20 cm.), tăiat, sigiliu.
2022. - 1825 apr. 18 (1240 Şa'ban 29), <Silistra>. - Scrisoare

prin care Ahmed Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, mulţumeşte lui
<Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, pentru primirea unei scrisori
agreabile şi pentru trimiterea unor daruri: 350 ocale seu, 200 ocale miere
şi 500 ocale făină de griu.

Orig. (26,6XI8,8 cm.), tăiat, sigiliu, sens: neshi-silliis.
2023. - 1825 apr. 19 (1240 Ramazan gurre), <Giurp,iu>. - Scri-

soare prin care Mehmed, <bina emeni de Giurgiu>, mulţumeşte lui
<Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, atît pentru prietenoasa scrisoare
de felicitare cît şi pentru darurile trimise pentru bairamul de Ramazan.
Orig. (25X21 ,2 cm,). sigiliu, filigran, scris : neshi-sillils.
2024. - 1825 apr. 20 (1240 Ramazan 2), Vidin. - Adresă prin care
Ibrahim <paşa, muhafîz de Vidin>, mulţumeşte lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti. atît pentru scrisoarea prietenească cît şi pentru da-
rurile alese constînd din seu, miere şi făină, trimise cu ocazia bairamu-
lui de Ramazan.
Arh. St. Buc,, Doc. turc., VI/909.
Orig. (22,6X8,5 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-sillils, nisip auriu.
2025. - 1825 apr. 21 (1240 Ramazan 3). - Scrisoare prin care

Musazade es-Seid Mehmed, cadiu de· Nicopole, roagă pe <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, să reînoiască porunca domnească către
ispravnicul de Ruşi ca moştenitorii răposatului creştin Tudor (Tuzar)
din Ruşi, să achite datoria (dein) de 2000 guruşi lui Mehmed Emin,
locuitor din Nicopole, potrivit cu hotărîrea şeriatului.
Ori_g. (23X24,8 cm.), tăiat, semnătură şi sigiliu, filigran, scris: neshi-sillils,
nisip aunu.
2026. 1825 apr. 21 (1240 Ramazan 3), Brăila. - Ibrahim Halii

<paşa, muhafîz de Brăila>, mulţumeşte lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării
Romîneşti, atît pentru scrisoarea amicală cît şi pentru cantitatea de seu,
miere şi făină trimis,e în vederea bairnmului din luna Ramazan. Se
aminteşte şi de perceperea unor dări şi impozite (tekialif ve resmie)
pentru nişte instituţii de binefacere (imaret).
Orig. (2IXI9,6 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, fragm., scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
Nr. 2021-2031 407

el-Hadj Mustafa, staroste de măcelari al Porţii, roagă pe <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, să dea o mînă de ajutor în huzmetul lui
Dutal Ciorbagi, asociat al saigiilor din Ţara Romînească, pentru car.e a
intervenit şi capuchehaia domnească.
Orig. ( 18,2X50,2 cm.), semnătură, sigiliu şi filigran „a/tun rikk".
2028. - 1825 apr. 25 (1240 Ramazan 7), Vidin. - Adresă prin

care Ibrahim <paşa, muhafîz de Vidin>, confirmă lui· <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, primirea scrisorii prin care îl înştiinţează că fînul
a fost cosit în ostrovul apropiat de satul Salcia din Ţara Romînească,
pe vremea predecesorului său, Mehmed Reşid paşa,. de către raialele ro-
mîneşti, fiind nevoie de păşune pentru vitele lor şi şi-a 1 u ridicat anumite
pretenţii asupra ostrovului. Pentru aceiastă pricin~ s-a scris capuche-
haiei şi caimacamului de Craiova. Făcîndu-se însă cercetări la faţa lo-
cului de faţă cu bătrînii din Vidin, s-a arătat că ostrovul aparţine sa-
tului Iahsen din această parte. De asemenea, în anul 1210 şi 1222,
(1795-1796 şi 1807-1808), romînii ridicînd pretenţii asupra ostrovului,
au venit aci ispravnicul de Cerneţi din partea voievodului Ţării Romî-
neşti, precum şi beşliaga Ibrahim aga şi s-a constatat cu cadi\tl (hakim)
de aici că aparţine muhafizilor de Vidin, după cum rezultă şi din cai-
durile împărăteşti.
Orig. (5t,8X37,8 crn.), sigiliu, liligran, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
2029. - 1825 apr. 25 (1240 Ramazan 7), <Istanbul>. -- Scrisoare

prin care Iusuf Vefic <tarapana Emini> roagă pe <Grigore Ghica, vv.
Ţării Romîneşti>, să sprijine pe negustorul Stefanachi (lstefanaki) Mei-
tani ca să cumpere tot felul de galbeni (altun) necesari pentru mone-
tăria imperială.
Arh. St. Buc,, Doc. turc., V/586.

Orig. (20,2X15,5 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
2030. - 1825 apr. 27 (1240 Ramazan 9), <Giurgiu>. - Scrisoare

prin care, muhafizul de Giurgiu, confirmă lui <Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti>, că a primit scrisoar.ea lui Nuri aga. Deşi s-au străduit pen-
tru rezolvarea pricinii acestuia, totuşi nu s-a făcut aproape nimic, de-
oarece a trecut multă vreme. De aceea, Nuri aga şi un alt nedincios să
meargă la Giurgiu şi să ia sfîrşit această pricină după cum s-a scris
şi capuchehaiei.

Orig. (38,5X21 cm.), sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis.

es-Seid Osman aga comunică lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti,
că i s-a încredinţat de Ramazan, agia ienicerilor din Turnu, din partea
împărăţiei. De aceea roagă pe domn să primească din partea sa, prin

omul trimis, bocoeaua sa cu daruri.
Orig. (18,4X54,6 cm.), 1/2 tăiat, semnătură şi sigiliu, scris: neshi-sillils.
2032. - 1825 mai 1 (1240 Ramazan 13), Vidin. - Scrisoare prin

care Ibrahim „bende-i Rahim" <paşa, muhafîz de serhat şi de Vidin>,
cere din nou lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, ca să dea po-
runci domneşti ispravnicilor şi acolo unde trebuie, pentru obţinerea a
1500 bucăţi de cherestea diversă, necesară pentru reînoirea şalupelor,
corăbiilor şi pardosirea fortificaţiilor pentru instalarea tunurilor nece-
sar,e pazei cetăţii Diului. Avînd în vedere că seul a scăzut acum de la
58 parale la ocă, cum era anul trecut, pentru aprovizionarea ienicerilor,
tunarilor, arabagiilor, şalupagiilor şi altor neferi de la serhatul împă
rătesc să se expedieze însă, cu preţul mai scăzut.

Orig. (37,IX22,7 cm.), sigiliu, filigran, scris: neshi-sillils, nisip aunu.
2033. - 1825 mai 13 (1240 Ramazan 25), <Silistra>. - Scrisoare

prin care Mehmed Ahmed <paşa, muhafîz de Silistra>, se plînge lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că unchiul său răposatul Ali aga,
tatăl haznedarului de divan imperial, Salih, avea de încasat cu zapis
suma de 10.000 guruşi de la un creştin numit lorghi Braşoveanu care
deşi a fost căutat de multe ori, totuşi nu a fost găsit. Acum, după cum
arată Costi, negustor din Adrianopole, acesta se găseşte în Bucureşti.
Roagă ca datornicul să fie chemat şi banii daţi în mîna domnului lui
Salih .efendi, care îi va aduce la Silistra.
Orig. (24,9X19,6 cm.), 1/2 tăiat, sigiliu, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
2034. - 1825 mai 15 (1240 Ramazan 27). - Scrisoare amicală

prin care es-Seid el-Hadj Omer Halifa, inginer împărătesc (miihendis-i
humaiun), mulţumeşte lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, pentru
un ceasornic, trimis ca dar printr-un boier portar <Grigore Călinescu>.
Onig. ( 16,3X22,7 cm.), tăiat, semnătură şi sigiliu, scris: neshi-siilils, nisip auriu.
2035. - 1825 mai 18 (1240 Ramazan selh). - Adresă prin care

Seid Halim mulţumeşte lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru
scrisoarea de felicitare şi darurile trimise de bairam.
Orig. ( !0,2X2 I ,7 cm.), tăiat, sigiliu, scris : neshi-sillils, nisip-auriu.

soare prin care Mehmed Ahmed <paşa, muhafîz de Silistra>, comunică
lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că la cererea sa a dat po-
Nr. 2032-2041 409
runcă severă gavasului său ca să fie cu mar.e băgare de seamă la paza

carantinei,înfiinţată în satul Călăraşi.

Orig. ( 18,9XI8,2 cm.), sigiliu, scris: neshi-si.ilils.
2037. - 1825 mai 18 (1240 Ramazan selh), Hîrşova. - Scrisoare

prin care es-Seid Mehmed Emin, <aian de Hîrşova>, mulţumeşte lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru scrisoarea de felicitare şi
pentru frumoasele daruri, constînd dintr-un şal, un tulum cu blănuri de
cacom şi un top de „sevai-piraneş", trimise prin capuchehaia Silistrei
ca dar de sărbătoarea bairamului.
Orig. (54.4Xl9,2 cm.), 1/2 tăiat, sigiliu, [,iligran, scris: neshi-siiliis, nisip aunu.
2038. - 1825 mai 19 (1240 Ş,evval gurre), <Nicopole>. - Adresă

prin care Omer Kiaşif <paşa, muhafîz de Nlcopole>, mulţumeşte lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, atît pentru scrisoarea de felici-
tare cît şi pentru .,preţioasele daruri" trimise de bairam ('aid-i fetr).
Beii au fost foarte miraţi şi mulţumiţi de hainele trimise de domn. P_en-
tru toate acestea îi va păstra o amintire vie. -
Orig. (22,IX19,6 cm.), tăiat, sigili11, filigran, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
2039. - 1825 mai 20 (1240 Şevval 2), <Silistra>. Adresă prin

care 1\1ehmed Ahmed <paşa, muhafîz de Silistra), confirmă lui <Gri-
gore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea scrisorii prin care îl înştiin
ţează că luna trecută, la 23 ale lunii Nisan (aprilie), trimiţînd la Poartă
cu nişte afaceri importante pe un „nefer" numit „Kălăraşku", acesta a
fost prins de nişte haiduci, în vecinătatea satului Dobreli din cazaua
Karînabad. S-a făcut cunoscut printr-un ilam şi din partea cadiului res-
pectiv despre această pricină, dîndu-se severe porunci ca aceştia să fie
cercetaţi şi de un mubaşîr şi apoi aduşi în faţa ,,noastră" spre a fi pe-
depsiţi foarte aspru.

Orig. ( l9,7X 19,5 cm.), tăiat, sigiliu, scris : neshi-siili.is.
2040. - 1825 mai 21 (1240 Şevval 3), Şiştov. - Adresă prin care
Ibrahim, aga de chedi.ikli.i al Porţii, voievod de Şiştov, mulţumeşte lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru scrisoarea prietenească de
felicitare şi frumoasele daruri, trimise cu ocazia „binecuvîntatului
bairam".

Orig. (25,IX14,4 cm.), tăiat, semnătură şi sigiliu, filigran, scris: neshi-siilils.
2041. - 1825 mai 29 (1240 Şevval 11), Istanbul. - Adresă prin

care Mehmet Seida, <reis efendi>, mulţumeşte lui <Grigore Ghica>, vv.
410 CATALOGUL DOCU,vlENTELOR TURCEŞTI
Ţării Romîncşti, pentru prietenoasa scrisoare de felicitare trimisă de

bairam.
OriJ:!". (20,4X17,9 cm.), tăiat, sigiliu, fiiligran, scris: neshi-silliis, nisip auriu.
2042. - 1825 mai 30 (1240 Şevval 12), <Silistra>. - Adresă prin

care Mehmed Ahmed <paşa, muhafîz de Silistra>, mulţumeşte lui <Gri-
gore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru scrisoarea prietenoasă de feli-
citare trimisă cu ocazia reînnoirii rangului său, din partea împărăţiei,
pentru eial-etul Silistrei. Promite prietenie şi bună vecini:\tatP.
Orig. ( 19,3X18 cm.), tăiat, sigiliu, scris : neshi-sillils, nisip auriu
2043. - 1825 iun. 2 (1240 Şevval 15), Vidin. - Adresă prin care
Ibrahim <paşa, muhafîz de Vidin>, mulţumeşte lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, pentru o scrisoare amicală şi pentru preţioasele da-
ruri constînd dintr-un ceas ornat cu diamante şi care cîntă, dintr-un şal,
postav cu fire aurii şi dintr-o blahă pe care le-a trimis prin portarbaşa
Grigore <Călinescu>.
0rig. (54,9Xl9,2 cm.), 1/2 tăiat, sigiliu, scris: neshi-siiliis.
2044. - 1825 iun 4 (1240 Şevval 17), <Giurgiu>. - Adresă prin

care Iusuf, <muhafîz de Giurgiu>, confirmă lui <Grigore Ghica>, vv.
Ţării Romîneşti, primirea scrisorii prin capuchehaia îhştiinţîndu-1 că
subaşîii din satul Paraban au închis vitele de arat ale raialelor din
serhatul Ţării Romîneşti de la care cereau banii cu 25 şi 30 zile înainte;
<lupă ce s-a făcut gîlceavă că păniîntul arat şi semănat este al Giurgiu-
lui, totuşi ei nu pot opri vitele, fiindcă satele lor sînt prea apropiate şi
nici nu pot lăsa pămîntul nearat. Plîngerea ispravnicilor nu este potri-
vită cu tacrirul, pentru că locuitorii de aici au mărturisit că din moşi-stră
moşi au arat acest pămînt fiind al Giurgiului, deşi nu este hotărîre în
acest sens. Totuşi ar fi bine că acei care susţin că e pămîntul Ţării Ro-
mîneşti, să fie trimişi acolo mumbaşir şi prin judecata şeriatului de
ca<liu să se ia o hotărîre în acest sens, spre a se curma şi această
pricin:"i.
Orig. (21,7XI9,5 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris: neshi-sii/ils, nisip aunu.
2045. - 1825 iun. 6 (1240 Şevval 19), Giurgiu. - Adresă prin care
Geafer Iusuf <paşa, muhafîz de Giurgiu>, comunică lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că luînd cunoştinţă din tacrirul raialelor
şi din cuprinsul scrisorii capuchehaiei lui, roagă pe domn să dea o mînă
de ajutor pentru rezolvarea unor pricini ale acPstuia.
Orig. ( 18,3X8 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-siilils, nisip auriu.
2046. - 1825 iun. 17 (1240 Zi'l-ca'de gurre). - Adresă prin care

aianul dunărean es-Seid Iunis comunică unui consul (konciul) austriac
Nr. 204~-2050 411
<din Ţara Romînească>, despre moartea unei raiale austriace în satul

Cazaclar. Ruda lui din părţile Braşovului făcuse un tacrir despre cele
270 oi ale acestuia rămase în mîinile unor raiale musulmane.
Acad. R.P.R., MCCCLXXV/I. Ori.i;r. (37,5Xl9,5 cm.), si.i;riliu, scris: nes/zi.
2047. - 1825 iun. 17 (1240 Zi'l-ca'de gurre), <Silistra>. - Seri-

-soare prin care Mehmed Ahmed <paşa, muhafîz de Silistra>, informează
pe <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîrieşti, că regele Danemarcii, Cristian
al VIII-lea, ca semn de prietenie trimite sultanului <Mahmud II>, prin
Brandenburg (Bîranga), pe ruta Ţării Romîneşti, un număr de şase cai
roibi (hurmale doru) pentru trăsuri şi un cal de „i€dek". De aceea roagă
pe domn să ia măsuri ca aceşti şapte cai odată ce vor ajunge la graniţa
Ţării Romîneşti, să fie luati în primire şi cînd vor sosi la Bucureşti să
se dea oameni de încredere care să-i aducă teferi şi sănătoşi în această
parte.
Arh. St. Buc., Doc turc., VI/863.
Orig-. ( 19,7X 18,6 cm.), tăiat, sig-iliu, scr,is : neshi-silliis, nisip a11nu.
2048. - 1825 iun. 21 (1240 Zi'l-ca'de 5), <Brăila>. - Adresă prin

-care Ibrahim Hali! <paşa, muhafîz de Brăila>, răspunde lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că i-a primit scrisoarea prin care îl înştiin
ţează că nişte mahomedani din Brăila trecînd în cazaua Focşani au în-
fiinţat cîteva cîşlale şi sînt pe cale de a repara morile de mult stricate.
Aceste acte fiind împotriva voinţei „noastre" a fost consultat capuche-
haia asupra acestora. S-a dat poruncă că nu au voie să înfiinţeze cîş
la!e şi că, reparaţiile lor sînt interzise, iar ei vor fi pedepsiţi pentru în-
drăzneală.

Orig-. ( I 9,6XI0,2 cm.), tăiat, sig-iliu, scns : neshi-siiliis, nisip aumt.
2049. - 1825 iun. 21 (1240 Zi'l-ca'de 5), <Brăila>. - Scrisoare

prin care Ibrahim Hali! <paşa, muhafîz de Brăila>, comunică lui <Gri-
gore Ghic:a>,. vv. Ţătrii Romîneşti, că fiind numai două zalhanale la
Brăila, nu sînt de ajuns şi de aceea sînt siliţi să taie la zalhanalele
Ţării Romîneşti. De aceea roagă pe domn ca negustorilor serhadlîi să nu
li se mai ceară vamă pentru produs,ele ce rezultă din tăierea vitelor, ci
să fie transportate direct la schela Brăilei. Acest procedeu a fost folosit
şi înainte.

Orig-. (21,1X12 cm.), tăiat, sig-iliu, filig-ran, lrag-111., scris: nes/zi-siiliis, nisip auriu.
2050. - 1825 iun. 21 (1240 Zi'l-ca'de 5), <Brăila>. - Ibrahim

<paşa, muhafîz de Brăila>, confirmă lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Ro-
mîneşti>, primirea unui tacrir în traducere, dat de Ion Binăr, precum şi
răspunsul lui verbal în legătură cu comoara ascunsă. După priceperea
lui, unii oameni vicleni îşi bat joc de nişte proşti şi vor să facă parale
pe spinarea acestora. De aceea el se roagă ca romînii să fie trimişi în
satele lor, să nu fie reţinuti degeaba. Deşi el recunoaşte că povestea co-
41:.! CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
morii este minciună, totuşi spre a se justifica fată de Poartă, s-a cerut
să se convingă că locul comorii este o născocire. Cu toate acestea spre
o mai bună încredinţare, Ion să nu fie trimis la Calafat, ci să fie re'(inut
pe loc, trimiţîndu-se înştiinţare pe larg asupra acestor treburi.
Orig-. (19,IX13,7 rm.), si_giliu, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
• 2051. - 1825 irm. 21 (1240 Zi'l-ca'de 5), <Hîrşova>. - Scrisoare

prin care es-Seid Mehmed Emin, <aian de Hîrşova>, confirmă lui <Gri-
gore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că, egumenul (vekil) mănăstirii
Sf. Spiridon i-a făcut jalbă din partea Ţării Romîneşti, prin care îl în-
ştiinţează că mănăstirea Sf. Spiridon are dreptul să ia din 3 peşti, unul,
de la raialele şi pescarii romîni care pescuiesc în bălţile mănăstirii şi că
numai aceştia au dr,eptul să-i vîndă. însă atît vameşul cît şi alţi maho-
medani izgonind pe raiale, au pus stăpînire pe bălţi împotriva înaltelor
porunci. Vameşul invocă, că pe baza unei scrisori a chehaiei paşei din
Silistra, cei din Hîrşova şi romînii stăpîneau împreună bălţile, apoi
aceştia din urmă au fost îndepărtaţi. De aceea cercetînd toate acestea
şi stabilindu-se adevărul, vameşul a fost îndepărtat şi raialele care au
mers la bălţi pentru pescuit au fost pedepsite, chiar fără poruncă.
Orig-. (38,2X22,4 cm.), sig-iliu, filigran, scris: neslzi-slJliis, nisip auriu.
2052. - 1825 iun. 21 (1240 Zi'l-ca'de 5), <Rusciuc>. - Scrisoare

prin care Mustafa <paşa, muhafiz de Rusciuc>, roagă pe <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, să expedieze pentru cîteva zile başceauşul
său cu suita, spre a face veselii la circumciziunea (hitam) fiului său
Şakir bei, deoarece a auzit că are astfel de calităţi.

Orig. (24,6X 19,9 cm.), tăiat, sigili11 liligran, fr:::gm., scris : neslzi-siiliis, nisip
auriu.
2053. - 1825 iun. 23 (1240 Zi'lca'de 7), Vi din. - Adresă prin care
es-Seid Mehmed Emin, aian d,e Vidin, mulţumeşte lui Grigore Ghica,
vv. Ţării Romîneşti, pentru scrisoarea de felicitare cu ocazia numirii
sale ca judecător în Vidin şi darurile trimise prin capuchehaia.
Ori_g. ( I 9X40 cm.), tăiat, semniit11rli şi sigili11, filigran, scris: ieni-divanî.
nisip aunu.
2054. - 1825 iun. 23 (1240 Zi'l-ca'de 7). - Scrisoare prin care

Suleima'Tl Raşid mulţumeşte lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>,
pentru darul trimis, constînd dintr-un ceas împodobit cu aur.
Arh. St. Buc., Doe. turc., VII/933.
Orig-. (23,IXl9,8 cm.), tăiat, sigililt, scris: neslzi-divanî, nisip auriu.
2055. - 1825 iun. 25 (1240 Zi'l-ca'de 9), Silistra. - Adresă prin

care es-Seid Ahmed, molia de Silistra, mulţumeşte lui <Grigore Ghica>,
Nr. 2051-2060 413
vv. Ţării Romîneşti, pentru scrisoarea prietenească şi darurile frumoase

trimise prin boierul serdar Dimitrache, capuchehaia Ţării Romîneşti.
;\rh. St. Buc., Doc. t11rc., VI/892.
Orig. (23,2Xl9,2 cm.), semnătură şi sigiliu, scris: neshi-ta'lik.
2056. - 1825 iun. 25 (1240 Zi'l-ca'de 9), Balcic. - Scrisoare prin

care Hasan „mumbaşir" pentru strîngerea recoltei din cazalele schelei
Alceaklar, roagă pe <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, să-i trimită
potrivit cu înalta poruncă, 2000 de secerători prin omul său Selim aga
şi nu cu întîrziere ca anul trecut. ceia ce ar pricinui pagube.
i\rh. St. Buc., Doc. turc., VIl/942.

Orig. ( 49,6X 19/1 cm.), 1/2 tăiat, sigiliu, liligrnn, scris : ieni-divani.
2057. - 1825 iul. 1 (1240, Zi'l-ca'de 15). - Scrisoare prin care

'Ali bei mulţumeşte lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru
scrisoarea de felicitare şi darul trimis cu ocazia rînduirii sale, promitîn-
du-i totodată prietenie sinceră.
Arh. St. Buc.. Doc. turc.. Vl/914.
Orig. ( 54,4X 19,8 cm.), 1/2 tăiat, sigiliu, scris : ieni-divanî nes!zi.

prin care Mehmed Ahmed <paşa, muhafiz de Silistra>, comunică lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că s-a trimis firman pentru expe-
dierea secerătorilor nec-esari pentru secerişul holdelor din cazalele pen-
dinte de schela Alceaklar. Potrivit cu cuprinsul acestei porunci roagă pe
domn să aibă grijă pentru trimiterea în grabă a numărului cerut de
secerători din Ţara Romînească, aşa cum se obişnuia şi în trecui. Odată
cu terminarea lucrului aceştia vor primi banii ce li se cuvin şi vor fi
restituiţi.
J\rh. St. Buc., Doc. tmc., \11/862.

Orig. (20,2Xl9,2 crr.-.). sig1li11, scris: siiliis-nesfzi, ms1p a1Jr111
2059. - 1825 iul. 1 (1240 Zi'l-ca'de 15), <Rusciuc>. - Scrisoare

prin care Mustafa <paşa, muhafiz de Rusciuc>, comunică lui <Grigore
Ghica>. vv. Ţării Romîneşti, că se întoarce başceauşul care a fost trimis
pentru circumciziunea fiul~i său.
J\rh. St. Buc., Doc. turc., Vl/868.
Orig. (22,9X19 cm.), tăiat, sigili11, sens: neshi-siiliis, nisip aunu.
2060. - 1825 iul. 2 (1240 Sevval 15), Istanbul. - Adresă prin care
Mehmed S 1dîc, chehaia marelui vizirat, mulţumeşte lui <Grigore Ghi-
ca>, vv. er:--ării Romîneşti, pentru scrisoarea de felicitare, trimi5ă pentru
sărbătorir ~a bairamului, ceea ce i-a pricinuit o mare bucurie. Se promit~
domnului domîn sprijin şi prietenie sinceră.
Or,ig. (53,8Xl9,4 cm.), 1/2 tăiat, scmnăl11ră şi sigiliu, liligran, scris: icni-divanî.
nisip auriu.
411 CAT,\LOCil'L DOCU,\\ENTELOR TGRCl'~Tl

prin c-are Mehmed, fost arhitect de Giurgiu, arată lui <Gri,gore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti>, că a fost numit arhitect pentru repararea cetăţii
Giurgiului. De aceia îl roiagă pe domn să se trimită din părţile Ţării
Romîneşti şi Moldovei cele necesare pentru construcţii, 500 harabale
de lemn (hatab-odun), 200 harabale de cărbuni, 1000 de lopeţi şi 30 de
lucrători împletitori de nuiele (sepet-,,coş"), precum şi bani.

Orig. (38,4X21.5 cm.), semnătură şi si~iliu, scris: neshi-sii/iis.
2062. - 1825 iul. 3 (1240 Zi'l-ca'de 17), Brăila. - Adresă prin care
Ibrahim H alil <paşa, muhafîz de Brăila>, confirmă lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea scrisorii lui priin care îl înştiin
ţează că negustorii de cirezi, ,.sureocii" să nu mai taie vitele la zalha-
nalele Ţării Romîneşti. Avînd în vedere că în toată cetatea nu sînt decît
două zalhanale şi că nu este vreme să facă altă zalhana, roagă pe domn
prin Mufti-zade Salih aga să dea voie negustorilor capanlîii să taie vitele
la zalhanalele Ţării Romîneşti şi în cursul acestui an, după vechiul
obiceiu. Aceasta a fost cerută prin tacrir de toţi negustorii din serhatul
împărăţiei.
Arh. St. Buc.; Doc. turc., Vl/879.

Orig. (21,5X21,2 cm.), siR1iliu, scris: neslzi-siiliis, nisip-auriu.
2063. - 1825 iul. 5 (1240 Zi'l-ca'de 19), <Silistra>. - Adresă prin

care M.ehmed Ahmed <paşa, muhafîz de Silistra>, confirmă lui <Gri-
gore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea scrisorii domneşti cu privire
la expedierea celor şase cai roibi de trăsură şi a unui cal de călărie
(iedek) din Bucureşti, trimişi ca d.ar din partea regelui Danemarcii pen-
tru sultan. De asemenea, confirmă primirea scrisorii cu rugămintea de a
porunci vameşului şi altora din Hîrşova să nu fie oprite raialele romî-
neşti ale mănăstirii Sf. Spiridon să pescuiască în lacurile şi iazurile
aflate în cazalelc Ialomiţei. S-au dat porunci şi în acest sens şi hîrşo
venilor.
Orig. (20,2X19,8 cm.), tăiat, sigiiiu, scris: neshi-siiliis, nisip aunu.
'
2064. - 1825 iul. 5 (1240 Zi'l-ca'de 19), Brăila. - Scrisoare prin
care Ibrahim Halii <paşa, muhafîz de Brăila>, face cunoscut lui <Gri-
gore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că creştinul Panaioti venind acum
cîţiva ani de la lanina tine o moşie în satul Iablanita al comunei Cer-
neţi din Ţara Romînească. Incercînd să fugă fără acte la Filuridjn, a fost
prins şi fiind cercetat, s-au găsit asupra lui o hîrtie în romîneşte (ulah
ibarelii) din care rezultă că boierul Petrache Obedenarul din Craiova
a dat un sinet la şapte rurilîni (raiale) din satul Taniţa (Danciu) din
comuna (nahia) Cerneţi. în a doua hîrtie este vorba de o comoară ascun-
să p,e care o ştia raiaua Gheorghe la o magazie din Taniţa, precum şi
raiaua Ion. In concluzie, se cert' prindcrPa acestor raiale şi trimiterea
Nr. 2061-2068 415
unui om credincios pentru descoperirea comorii. Despre trei dintre aceş

tia şi capuchehaia de Calafat.
OriR, (26,3XI9,6 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis, nisip auriu
2065. - 1825 iul. 7 (1240 Zi'l-ca'de 21), Hîrşova - Scrisoare prin

care es-Seid Mehmed Emin, <aian de Hîrşova>, comunică unui ispravnic
romîn că cererea pe car,e o face zapciul Coman pentru înapoierea fuga-
rilor raiale din Ţara Romîneas'că la insula vămilor (gomrilk adalarî)
pendinte de cazaua Hîrşovei este împotriva hotărîrii fostului paşă -
valiu de Silistra, acum mare vizir (Selim Mehmed paşa). Dar fiindcă o
serie de raiale din insula „Chirvesaralî" a trecut în cazaua Călăraşi, dP
aceea aceşti fugari să fie predaţi potrivit cu hotărîrea făcută.
Arh. St. Buc„ Doc. turc., VI/895.
Orig. ( 13,3X 18,4 cm.), sigiliu, srris: neslzi-siiliis.
2066. - 1825 iul. 9 (1240 Zi'l-ca'de 23), Giurgiu. - Adr,esă prin

care lusuf <paşa, muhafz de Giurgiu>, răspunde lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, că a primit scrisoarea domnească despre numirea
cămăraşului Petrache, în postul de capuchehaia de Giurgiu, promiţînd
că îl va avea sub protecţia şi dragostea lui şi îl va sprijini în toate
treburile.
Orig. ( I9,5X 19, I cm.), tăiat, sigiliu, lil,igran, scris : neshi-siiliis, nisip auriu.
2067. - 1825 iul. 13 (1240 Zi'l-ca'de 27). - Raport prin care Ha-
san, mumbaşir pentru orînduirea .zaherelelor, comunică lui <Grigore
Ghica vv.>, că deşi a trimis om cu poruncă să aducă secerători din Ţara
Romînească pentru cosirea holdelor din cazalele Dobrogei, totuşi aceştia
n-au sosit. Dacă se mai întîrzie cu trimiterea lor şi cu al doilea om, s-ar
putea ca lăcustele să distrugă roadele şi va fi nevoit să comunice aceasta
Porţii.

Orig. 25X 19,9 cm.), tăiat, sigiliu, scris : neshi-siiliis.
2068. - 1825 iul. 15 (1240 Zi'lca-'de 29), Giurgiu. - Corespondenţă

prin care Mustafa <paşa, muhafiz de Giurgiu>, confirmă lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea scrisorii lui şi-l înştiinţează pe
domn să oprească pe Tosun aga, de a veni la balta Gavzen, precum şi
pe Derviş aga, Deli aga şi Ali aga de a mai pescui în bălţile Chirnogi
(Kîrnudj) şi Perento. Tusun aga, fiind înfăţişat la capuchehaia, a promis
că va aduce o carte de slobozenie, iar ceilalţi au prezentat un sinet al
mănăstirii, dat de către egumenul (miidilr) vakîfului pentru care daseră
bani spre a pescui în bălti. Capuchehaia care a promis o carte n-a mai
venit aici, ceea ce arată că avea amestec în aceste trPburi, luîndu-şi
partea sa.
Orig. (30,5X25 cm.), sigili11, f,iligran, scris: neshi-siiliis
2069. -1825 iul. 17 (1240 Zi'l-hidjge gurre), Rusciuc. - Mustafa

Şems ed-Din <aian de Rusciuc>, comunică lui <Grigore Ghica, vv.
Ţării Romîneşti>, căîi trimite un butoiaş de ţuică (arak) şi două sticle
de untdelemn (dehn) din roadele proprii, cu rugămintea să le primească
ca dar.
Orig-. (30,2X25,9 cm.), tăiat, semnătură şi două sigilii, unul şters, filigran, scris:
ne5/ii-siilils, nisip auriu.
2070. - 1825 iul. 21 (1240 Zi'l-hidjge 5). - Scrirnare prin care

Hasan, mumbaşir <din Alceaklar> pentru strîngerea recoltei <dobro-
gene>, confirmă lui <Grigore Ghica vv.> primirea celor 1300 de seceră
tori din Ţara Romînească prin logofătul boier <Iamandi>. De fapt se
aştepta la 2000, dar căpeteniile (serkerdelerindasi) din Ţara Romînească
nu au trimis mai multi.
J\rh. St. Buc., Doc. turc., VI 1/940.
Orig-. (23,5XIO,l cm.), sig-iliu, scris.: neshi-siiliis.
2071. - 1825 iul. 25 (1240 Zi'l-hidiRe 9). - Sind prin care Hasan
din Alceaklar, mumbaşir pentru strîngerea zaherelei <din Dobrogea>,
confirmă primirea a 1300 de lucrători secerători din Ţara Romînească,
prin logofătul Iamandi, potrivit unui înalt orclin.
Orig-. (31,5Xl8,9 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis.
2072. - 1825 iul. 29 (1240 zn-hidjge 13), Rusciuc. - Scrisoare

prin care es-Seid Ahmed trimite lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romî-
neşti, ca dar un top de mătase (sevai) prin omul său Mehmed, cu ocazia
rînduirii sale în postul de cadiu, la I al ]unei Zi'l-hidjge, cu rugămintea
să-l primească.

Orig-. (21X14,9 cm.), tăiat, sig-iliu, sens: ta'lik.
2073. - 1825 aug. 4 (1240 Zi'l-hidjge 19), Nicopole. - Scrisoare

prin care Salih aga arată lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, •di
i s-a încredinţat agia ienicerilor de la Nicopole şi îi trimite ca dar prin
omul său o cămaşă (bir kat geamaşvi), cu rugămintea să o primească.
Arh. St. Buc., Doc. turc., VIII/9-43.
Orig. (25,3X19,9 cm.), tăiat, semnătură, sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis.
2074. - 1825 aug. 4 (1240 Zi'l-hidjge 19), <Nicopole>. - Scrisoare

prin care Kiaşif Omer <bei, muhafîz de Nicopole>, comunică boierului
portarbaşî <Grigore Călinescu> că Mehmed efendi a fost orînduit cadiu
de Nicopole şi Turnu, prin ordin împărătesc la I Zi'l-hidjge al acestui
;in ( 17 iul. 1825), şi trimite pe omul său cu scrisori la domn. De aceea
îl roagă să-l prezinte şi să aibă grijă de „bogata dar.e" a domnului
Nr. 2069-2079 417
pentru bună vecinătate. însă, să nu-l lase să vorbească prea mult c11
ceilalţi,
deoarece face parte din tagma cărturărească (ulema).
Orig. (20,4Xl 1.,1 cm.), tă-iat, sigiliu, scris: neshi-siiliis.
2075. - 1825 aug. 6 (1240 Zi'l-hidjge 21), Rahova. - Arzuhal prin

care Ali, aianul cazalei Rahova, înştiinţează pe beilerbeiul <Omer Iu-
suf>, muhafîz de Nicopole, că a primit printr-un rîndaş poruncile de a
interzice lui Hadj Mustafa să facă un sat pe pămîntul Ţării Romîneşti
şi să lase libene raialele angajate cu plată ca să lucreze olărie şi cără
midărie, aşa cum a fost cerut de domnul Ţării Romîneşti. Acum s-a re-
nunţat la acea insulă (ada) spre a nu se călca şi mai departe nizamul
Ţării Romîneşti, ceea ce se făcuse timp de trei ani. In ceea ce priveşte
raialele „olari" (keremetci), ele au fost predate pe coasta de dincolo.
Orig. (27,2X48,4 cm.), semnătură, pc verso un sigili11, fil1i)Zrnn, scris : siiliis-
neshi, plic sigilat c11 adresă către „Nikboli m11lrnfazasîna ... ".
2076. - 1825 aug. 8 (1240 Zi'l-hidjge 23), Giurgiu. - Adresă prin

care Mustafa <paşa, muhafîz de Giurgiu>, răspunde lui <Grigore Ghi-
ca>, vv. Ţării Romîneşti, că a primit scrisoarea domnească în legătură
cu mazilirea capuchehai,ei din Giurgiu şi numirea cămăraşului Petrachi în
locul acestuia pentru treburile Ţării Romîneşti. Se promite prietenie şi
orice sprijin în treburile noului capuchehaia.
Arh. St. Buc., Doc. t11rc .. VI/920.
Orig. (22,6XI8,! cm.), tăiat, sigili11, scris: neshi-sii/iis, nisip auriu.
2077. - 1825 au[{. 8 (1240 Zi'l-hidjge 23), Aloş. - Zapis prin care
Mehmed Ragîb, cadiu din Aloş, întăreşte vînzarea unei livezi făcută de
femeia Elena către Trandafil Panaiot pentru suma de 2460 pi,aştri.
Acad. R.P.R., DLXXXIIJ/34. Orig. ( 19,5X•l9 cm.), scmnăt11ră, sigiliu şi martori,
fiiigran, însemnare grec. pe verso.
2078. - 1825 au![. 8 (1240 Zi'l-hidjge 23), Nicopole. - Scrisoar,e

(terkîm) prin care es-Seid Mehmed comunică lui <Grigore Ghica vv.>,
că a fost numit cadiu. al oraşului Nicopole şi roagă pe domn să-i pri-
mească darul trimis prin omul său într-o boccea.
A.rh. St. Buc., Doc. turc., VIl/945.

Orig. (24,2Xl7,9 cm.), senmă!mă şi sigili11, filigran, scris: neshi-siiliis.
2079. - 1825 au!},·. 16-25 (1241 Muharrem evl.), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul Mahmud II porunceşte lui Grigore Ghica, vv.
Tării Romîneşti, că după fixarea preţurilor la schela Alceaklar, de pildă
8 guruşi şi 10 parale pentru chila de Alceaklar griu mărunt, 6 guruşi
pentru chila de griu roşu etc., Ţara Rominească şi Moldova trebuie să
expedieze prin negustoriî cazanlîi griu, prima cantitate la schela Brăilei
şi a doua la cea a Galaţilor. De aci, încărcat în vase, se va trimite la

Poartă pentru aprovizionarea populaţiei din capitală şi împrejurimi.
Orig. (54X7,95 cm.), filigran, scris: ieni-divanî, nisip auriiu, pe verso: ,,Ellak
voivodasîna" şi două semnătuni cu cozi.
2080. - 1825 aul{. 18 (1241 Muharrem 3), Giurgiu. - Scrisoare prin

care Mehmed, arhitectul cetăţii Giurgiului, insistă pe lîngă <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, să se mai amîne mazilirea lui Hanîmoglu,
capuchehaia Giurgiului, deoarece noul numit în acest post nu ştie ce lu-
cruri trebuie, ce bani s-au dat, nu cunoaşte bine und,e sînt cele trebuin-
cioase pentru reparaţia şi construcţia cetăţii Giurgiului ce se apropie de
sfîrşit. Trimite salutări prieteneşti, cu speranţa rezolvării acestei pricini
în sensul dorit.
Orig. (22X2 I ,2 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris : neshi-siiliis.
2081. - 1825 aug. 18 (1241 Muharrem 3), Vidin. - Scrisoare ami-

cal·ăprin care Ibrahim paşa, muhafîz de Vidin, mulţumeşte lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru scrisoarea de felicitare trimisă cu
ocazia reînnoirii rangului său asupra sangeacului de Vidin şi Nicopole
de către împărăţie.
Orig. (22,2XI 1,2 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-sillils, nisip a unu.
2082. - 1825 aurr. 18 (1241 Muharrem 3), Şiştav. - Scrisoare prin

care Ibrahim agă şi voievod de Şiştov, roagă pe <Grigore Ghica>, vv.
Ţării Romîneşti, să se renunţe la carantina între schela Şiştavului şi
Zimnicea, deoarece aduce pagubă intereselor negustoreşti şi populaţiei
care trece în Ţara Romînească pentru diverse treburi şi scade veniturile
vămii, deoarece boala nu mai bîntuie dar ispravnicii nu vor să înţeleagă
acest lucru. ·
Arh. St. Buc., Doc. turc., VIL/JOJO.
Orig. (25,7X17,6 cm.), tăiat, semnătură şt sigiliu, liligran, scrts: neshi-sii/iis.
2083. - 1825 a-uţf. (1241 Muharrem 3), Şiştav. - 11am prin care
Mehmed, molla de Şiştov, informează pe <Grigore Ghica>, vv. Ţării
Romîneşti, că ciuma nu mai' bîntuie în acele părţi, ci a fost doar un zvon.
De aceea nu este cazul să se facă acolo carantină, deoarece aduce pa-
gube negustorilor şi prejudiciază veniturile vămii dintre schela Şiştavului
şi Zimnicea de pe coasta Ţării Romîneşti.
Arh. St. Buc., Doc. turc., Vll/JOI I.

Orig. (33,8Xl2,2 cm.), tăiat, semnătură, pe verso, un sigiliu, scris: ta'lik.
2084. - 1825 auf<. 20 (1241 Muharrem 5), Brăila. - Scrisoare prin

care Mehmed Omer <paşa, muhafîz de Brăila>, comunică lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că s-a trimis firman pentru cumpărarea de
grîu roşu (kîzîlge hînta) din Ţara Romînească pentru Poartă, socotindu-
Nr. 2080-2088 419
se după preţul schelei Alceaklar cît,e 18 guruşi chila de Brăila. Domnul

este rugat să sprijine cumpărarea de zaherea încă din primăvară şi să se
îngrijească de expedierea ei la schela Brăilei, unde fiind încărcată în va-
sele capanului urmează să fie trimisiî. la Istanbul.
Orig-. (21,2X20 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-sil/ils, nisip auriu.
2085. - 1825 aul{. 20 (1241 Muharrem 5), Giurgiu. - Scrisoare

prin care muhafîzul de Giurgiu roagă pe <Grigore Ghica>, vv. Ţiî.rii
Romîneşti, la cererea arhitectului cetăţii Giurgiu ca mazilitul capuchehaia
<Bedros> Hanîmoglu să fie rechemat şi menţinut, deoarece noul numit
la terminarea reparaţiilor cetăţii nu cunoştea socotelile lucrărilor ce se
fac. In acest sco·p trimite pe f.!avasbaşa al său înştiinţînd că au rînduit
iarăşi pe fostul capuchehaia pînă la terminarea lucrărilor.

Orig-. (24,2X22,2 cm.), tăiat, sigil:iu, lilig-ran, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
2086. - 1825 aug. 21 (1241 Muharrem 6), Istanbul. - Scrisoare

prin care marele vizir, Mehmed Selim paşa, cere din nou lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, ca schimbul de manete să se facă la cursul
hotărît, iar acei care calcă aceste dispoziţii şi falsifică monete să fie aspru
sancţionaţi; maneta veche turcească nu are trecere, iar cei care o posedă
la preţul galbenului să o aducă la tarapana. Aceasta a fost comunicat
de reis efendi ambasadorilor şi însărcinaţilor cu afaceri străine (efrengi)
dar nu s-a primit încă răspuns, din partea lor. Aceasta s-a comunicat
tuturor negustorilor din Imperiul Otoman şi Ţara Romînească, unde s-au
descoperit „ateliere pentru falşificarea monetelor". Cei care folosesc ma-
neta oprită şi o pun în circulaţie să fie prinşi, închişi şi să fie înştiinţaţi
cei de la împărăţie, pentru ca <nelegiuiţii> să fie pedepsiti.
Orig-. ( 54,4X 19,5 cm.), 1/2 tăiat,· sigiliu, filig-ran, scris : neshi-silliis, nisip auriu .
•
2087. - 1825 aul{. 24 (1241 Muharrem 9), Rusciuc. - Scrisoare
prin care Hasan <paşa, muhafiz de Rusciuc>, cere lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, ca doctorul şef trimis pentru cîteva zile la arhitectul
Giurgiului, să treacă şi pP la dînsul pentru şapte sau opt zile ca să-l
,,caute de sănătate".
Orig. (23,5X2_0 cm.), iiiiat, sigiliu, sens: neshi-siiliis.
2088. - 1825 auf{. 24 (1241 Muharrem 9), <Giurgiu>. - Scrisoare

prin care Hanîmoglu, capuchehaia de Giurgiu, confirmă că a primit de la
starostele portarilor (serbevvabin), Mehmed aga efen,di bina emeni al
cetăţii Giurgiu, toată suma de bani cuvenită pentru lemne. cărbuni, fier,
cumpărate din Ţara Romîneasri'i

Orig. (31,6XI6,4 cm.), însemnare g-rec. şi turc., pe verso.
2089. - 1825 aug. 30 (1241 Muharrem 15), Brăila. - Scrisoare prin

care Ibrahim <paşa, muhafiz de Brăila>. roagă pe <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, să-i cumpere o trăsură bună din Bucureşti şi banii
îi va plăti capuchehai,ei domneşti.
Arh. St. Bur., Doc. turc., Vll/1030.
Orig. (52,5XI8 cm.), 1/2 tăiat, sigiliu, filigra11, sms: ieni-diuani, nisip a1,ra1.
2090. - 1825 sept. 2 (1241 Muharrem 18), Vidin. - Scri"oare ami-

cală prin care Ibrahim, <muhafiz de Vidin>, roagă pe <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, să sprijine pe evreul Eslim, negustorul său, trimis
la Bucureşti pentru unele cumpărături.
J\rh. St. Buc., Doc. !urc., VIl/951.
Orig. (20, I X 13,9 cm.), tăiat, sigiliu, scris : neshi-siiliis.
2091. - 1825 sept. 3 (1241 Muharrem 19), Vidin. - Scrisoare- prin

care <Ibrahim paşa, muhafîz de Vidin>, comunică lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, că s-a v,erificat în condicile păstrate la divanul impe-
rial şi s-a găsit că ostrovul Iasen de pe Dunăre nu face parte din hota-
rul Ţării Romîneşti, ce apartine părţii de dincoace. De aceea raialele
romîneşti nu mai au voie să cosească aici fîn în dauna arenzii Vidinului.
Acest lucru s-a permis cu 20 sau 30 de ani înainte, nuniai pe baza prie-
teniei din partea vizirilor mari, muhafizi ai Diului.
Arh. St. Buc., Doc. tmc., VI 1/958.
Orig. (26,2X22,8 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, frag111., scris : neshi-siiliis, 11isip
<111riu, în~cmnare grec. pe verso.
2092. - 1825 sept. 10 (1241 Muharrem 26), <Istanbul>. - Adresă

prin ·care Mehmed Seida, reis efendi, confirmă lui <Grigore Ghica>, vv.
Ţării Romîneşti, primirea unei scrisori în. traducere, în care îi trimite
unele ştiri şi îl roagă să-l ierte că va mai zi\hovi cu trimiterea altor ştiri
pînă va găsi alt scriitor de veşti.
Aril. St. Bur., Doc. turc., VIl/989.

Orig. (23,2X20,5 rm ), sig,ili11, filigran, scris: neshi"fJiliis, 111s1p a11rn1.
1093. - 1825 sept. 11 (1241 Muharrem 27). - Scrisoare prin care

marele vizir, Selim Mehmed paşa, confirmă lui <Grigor1c> Ghica, vv.
Tării Romîneşti, că a primit scrisoarea în legătură cu înţelegerea dintre
Rusia şi statele aliate. privind chestiunea grecească. Pentru a-şi arăta
credinţa, să mai trimită şi alte informaţii, mulţumindu-i totodată pcntrn
cele de mai sus.
Aril. St. Buc., Doc. !t1rc., IV/263.
Orig. (39.5X54 rrn. ), semnătură rn sigiliu, fili_gran, scris: 11eshi, plic c11 adresa
d!rc „ Eflak voivodasî Kika voivoda".
2094. - 1825 sept. 15 (1241 Safer .aurre). - Teşcherea prin care

Berberi Topal adrianopolitant1 obligă oe fiul său Iorghi să dea lunar,
mamei sale cîte 12 guruşi, înlăturînd gîlceava dintre Pi.
Aril. St. Buc., J'v\-rea Ţigăneşti, XIII/19.
Orig. ( 19,2Xl 1,2 crn.), semnătură, mar!o1i, filigran, scris: neshi-sii/iis.
Nr. 20B9-2101 421
2095. - 1825 sept. 17 (1241 Safer 3), Rusciuc. - Adresă prin care
Abdullah, agă de ieniceri din Rusciuc, mulţumeşte lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, pentru scrisoarea de felicitare şi darurile trimise cu
ocazia numirii sale la aglkul ieniceresc.
Arh. St. Buc., Doc. turc., VI 1/1050.
Orig. (21,7X19,7 cm.), tăiat, semnătură, sigiliu, scns: 111eshi-siiliis, 11isip amiu.
2096. - 1825 sept. 21 (1241 Safer 7). - Scrisoare prin care Osman
efendi, numit recent perceptor de Rahon, roagă pe şeful administraţiei
de acolo să-i elibereze o dovadă spre a putea încasa dările de la contri-
buabili.
Acad. R.P.R., DLXXXIll/35. Orig. (21,5X39,9 cm.), semnătură şi sigtl1u, fi:i-
gran, scr:is : neshi-siiliis.
2097. - 1825 sept. 23 (1241 Safer 9), Giurgiu. - Scriso.are prin

care Mehmed comunică lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, rîn-
duirea sa la agalîcul ienicerilor din Giurgiu.
Arl1. St. Buc„ Doc. turc., VII/1038.
Orig. (20Xl8,5 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-siiliis, nisip aunu.
2098. - 1825 sept. 24 (1241 Safer JO). - Bilet prin care Mehmed
Sadîk dă semnalmentele neferului Sîgîroglu Iorghi din Kîrk-Kiiise (,,40
de biserici").
,\rh. St. Buc., M-rea Ţigăneşti, XI 11/19.
Orig. (15,5XI0,8 cm.), două sigilii, scris: ta'lik.
2099. - 1825 sept. 27 (1241 Safer 13), Şiştav. - Scrisoare prin

care Ibrahim agă de chediikli.i şi voievod de Şiştav, roagă pe <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, să dea poruncă ispravnicilor pentru a eli-
bera din Ţara Romînească 300 harabale de lemne (hatab) la preţ curent,
necesare curţii sale. Arată că nu s-au putut aduce demult iemne din cauza
revărsării rîului Iantra.
J\rh. St. Buc., Doc. turc., VIl/1007.

Orig. (24XI8.7 cm.), tăiat, semnătură şi si_gili11, Iiligran, sens: ncslu-sii/iis.
2100. -: 1825 sept. 28 (1241 Safer 14), Vidin. - Scrisoa!'e prin care
Ibrahim, muhafiz de Vidin, roagă pe <Grigore Ghica>, vv. Ţării Rom:-
neşti, să înlocuiască pe capuchehaia de Calafat cu altul mai vrednic, de-
oarece acesta este abuziv, nevrednic şi viclean.
Orig. (21,3X17,3 cm.), tăiat, sigili11, liligran, scris: 11eshi-sii/iis, nisip auriu.
2101. - 1825 sept. 29 (1241 Safer 15), Giurgiu. - Scrisoare prin

c:arP Mustafa, <muhafiz de Rusciuc>, răspunde lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, că trimite pe rîndaşul său şi ca domnul să trimită
de asemenea un om pentru desgrădirea gardurillor bălţii Gavzen. Se mai
arată că nu poate să-i dea permisiune lui Tosun aga ca să dea foc gar-
durilor făcute de Ietim'oglu şi Halii Bairaktar pentru vînat şi pescuit,

la bă'itile Chirnogi şi Berede (Perneto). rPPa ce este împotriva bunei
vecinătăţi cu pămîntul Ţării Romîneşti.

Orig-. (22,2X 12 cm.), sigiliu, scris : neshi-sillils, nisip auri 11.
2102. - 1825 oct. 3 (1241 Safer 19). - Scrisoare prin care Mehmed
Ahmed <paşa, muhafîz de Silistra>, roagă pe <Grigore Ghica. vv.
Ţării Romîneşti>, să încaseze de la moştenitorii răposatului Băltăreţu
rlin Bucureşti, suma de 250 galbeni ungureşti, date cu „temessi.ik" şi 750
guruşi împrumutaţi cu poliţă şi să-i expedieze prin negustorul creştin
Costi din Adrianopole (Edirne) aducătorului acestei scrisori
Orig. (20Xl9,2 cm.), tăiat, sigiliu, sens: neshi-su/iis, nisip auri11.
2103. - 1825 oct. 9 (1241 Safer 25), Vidin. - Scrisoare amicală

prin care Ibrahim <paşa, muhafîz de Vidin>, răspunde lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că a luat act despre abuzurile cetei de
geambaşi (geanbaz) care după ce trec în Ţara Romînească, mănîncă pe
gratis şi iau cu forţa vitele raialelor sărmane, în special cai, 12 preţul
pe care-l vor ei. Toate aceste acte samavolnice fiind împotriva privile-
giilor acordate „memlechetului Eflak". S-a ·dat dispoziţie beşliagalei şi
altor zabiti de la serhat ca toţi acei care trec prin Ţara Romînească şi
cer mîncare şi băutură de la raiale sărace, iau vitele acestora şi care nu
au nici teşcherea de trecere, să fie prinşi şi predaţi la Calafat spre a fi
pedepsiţi. In vederea prieteniei şi bunei vecinătăţi, lucrurile se vor schirn-
ba, interzicîndu-se trecerea nemotivată dincolo de serhat
J-\rh. St. B11c., Doc. t11rc., VJl/957.
Orig. (20,80X20,80 cm.), tăiat, sigiliu, filij:!Tan, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
2104. - 1825 oct. 14-23 (1241 Rebi'I ev!.), Constantinopol. - Fir-

man prin care sultanul Mahmud II porunceşte vizirului Ibrahim paşa.
valiu de Vidin, să ia măsuri pentru nimicirea bandelor de tîlhari care
jefuiesc regiunea. Se semnalează apariţia lor atît în Rumelia cît şi în
Anatolia.
1-\rh. St. B11c., Microfilme.
Arad. R.P.R., DLXXXIII/37. Suret, tăiat, legalizat cu semnătură şi, sigiliu de
cs-Seid /1\ehmecl, molia ele Vidin, sms: ie11i-divanî, diverse socoteli pe verso
2105. - 1825 oct. 28 (1241 Rebi'I 15), Rusciuc. - Adresă prin care
.iv\ustafa <paşa, muhafiz de Rusciuc>, confirmă lui <Grigore Ghica>.
vv. Ţării· Rornîneşti. primirea scrisorii prin care îl înştiinţează că şi ne-
gustorii care circulă trebuie să facă tr,ei zile carantină. De aceea, la
cererea domnească, a trimis pe rîndaşul său ca si'i îndeplinească cele
cerute.
Arh. St. Buc., Doc. turc., Vlli983.
Orig. (24, I X 16,7 cm.), tăiat. sigiliu, sens : neshi-suliis, nisip-auriu.
Nr. 2102-2111 423
2106. - 1825 oct. 28 (1241 Rebi'I 15), <Silistra>. - Scrisoare prin

care Ahmed <Mehmed> confirmă lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romî-
neşti, că a primit înştiinţarea că cei trei copii ai lui vor trece din Mol-
dova şi a trimis oamenii săi ca să-i aştepte şi să-i aducă. Intre timp
auzindu-se că vor trece prin tara nemţească oamenii au renunţat să mai
aştepte şi s-au întors.
Arh. St. Buc., Do-::. turc., VIl/1061.

Orig-. (23,2X22 cm.), tăiat, si_g,iliu, lilig-ran, lragm., sms: neshi-siiliis.
2107. - 1825 nov. 2 (1241 Rebi'l 20). Silistra. - Scrisoare prin

care Mehmed Ahmed, <paşa, muhafiz de Silistra>, confirmă lui <Gri-
gore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea banilor ceruti din partea moş
tenitorilor răposatului Băltăreţu; potrivit cu cele două temmesi_ikuri şi
care au fost înaintaţi prin negustorul Costi din Adrianopole.
Aril. St. Buc., Doc. turc., Vll/97 I.
Orig. ( 19,5X 12.7 cm.), sigiliu, scris : neshi-siiliis, nisip a:.mu.
2108. - 1825 nov. 7 (1241 Rebi'l 25). - Teşcherea prin care Meh-
med Emin eonfirmă încasarea sumei de 2487 acce, reprezentînd taxa va-
mală pentru trecerea schelei Brahok (?). ·

Acad. R.P.R., DCCCl/74. Orig. ( 10,3X7,7 cm.), semnătură şi sigiliu, scris : nesfii.
2109. - 1825 nov. 9 (1241 Rebi'I 27). - Scrisoare prin care Halii,
chehaia marelui vizirat, roagă pe <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti,
să-i dea o mină de ajutor doctorului Serafim în treburile sale, care de
cîtiva ani îngrijeşte pe vizir, şi acum se deplasează la Bucureşti spre
a-şi vizita familia.

011ig. (22X9,9 cm.), tăiat, semnătură şi sigiliu, Iilig-ran, scris: neshi-si;lils,
nisip auriu.
2110. - 1825 nov. 9 (1241 Rebi'l 27). - Scrisoare prin care Seid
Mehmed arată lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că satul NP-
gadis <Nefadis ?> din comuna Zagur, sangeacul Ianina <Banie-Ianie>
este dator cu peste 500-600 pungi aspri, din pricina expediţiilor şi că
unii negustori şi locuitorii fugind de acolo în Ţara Romînească, toată
datoria a căzut asupra bietelor raiale rămase pe loc. De aceea cei fugiţi,
după catastif şi aflaţi pe moşiile din Ţara Romînească, trebui.e să plă
tească datoriile. In acelaşi timp se face cunoscut domnului, că negustorul
Ştefan fiul lui Hristodulu din Bucureşti, datora cu temmessuk, negusto-
rului Pap_a Andreia din Ianina (lanialî). suma de 8174 guruşi. Acesta
din urmă fiind dator fiscului se cere domnului să dea cuvenita dispoziţiP
ca negustorul bucureştean să nu se mai opună, ci să-i trimită banii.
Arh. St. Buc., Doc. turc., V/621. a
Orig-. (39,6X 19,4 cm.), tăiat, sig-iliu, f.iligran, scris: neshi-sii/iis, nisip auriu.
2111. - 1825 nov. 21 (1241 Rebi'II 9), Giurgiu. - Ariza prin care
Hasan <paşa, muhafiz de Giurgiu>, raportează lui <Grigore Ghica, vv.
424 CATALOGUL DOCUMENTELOR TI.JRCEŞTI
Ţării Romîneşti>, că la intervenţia sa a trecut cu vederea de a pedepsi

pe Ismail, locuitor din Giurgiu, din a cărui pricină au fugit ţiganii (taife-i
kîptian) care cutreierau Ţara Romîneasd. A trimis însă ştirea prin tătar,
atît lui Ibrahim aga, başbeşliaga în Ţara Romînească, cît şi capuche-
haei ca să rezolve această pricină.
Arh. SL Buc., Doc. turc., Vl/637.
Orig. ( I9,2X20,4 cm.), sigifou, scris : neshi-siiliis.
2112. - 1825 nov. 25 (1241 Rebi'II 13), Nicopole. - Scrisoare prrn

care Hasan bei, <muhafiz de Nicopole>, roagă pe <Grigore Ghica>, vv.
Ţării Romîneşti, să-i împrumute 75.000 de guruşi spre a completa suma
de 100.000 care va fi trimisă la Poartă. Banii să fie daţi baş-ciohoda
rului Ismail aga, care este însoţit de un tătar. Vadeaua fiind 91 de zile,
se dă şi un tahvil de datorie. Va încerca să-i restituie banii chiar înain-
tea sorocului depunîndu-i la capuchehaia, sperînd că recolta de la Ba-
zargic sau Filipopoli (Filibe) va fi bună.
Orig. (43,8X19,5 cm.), tiîiat, sigiliu, filigran, sms: neshi-sii/iis, nisip a:.mu.
2113. - 1825 nov. 25 (1241 Rebi'II 13). Turnu. - Scrisoare prin

care Mustafa, fiind numit agă de ieniceri la Turnu în semn de bucurie,
trimite lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, o boccea cu daruri.
Orig. (27,4Xf0,17 cm.), tăiat, semnătură, si~iliu, filigran, scris: ncshi-siili'is.
2114. - 1825 nov. 29 (1241 Rebi'II 17), Brăila. - Scrisoare prin

care Ibrahim paşa, muhafiz de Brăila, arată lui <Grigore Ghica>, vv.
Ţării Romîneşti, că boierul care a fost de atît timp capuchehaia deşi este
înlocuit, totuşi este un om de treabă şi el a fost mulţumit de slujba făcută
de acesta.
Orig. (21.4XI0,1 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
2115. - 1825 nov. 29 (1241 Rebi'II 17), Vidin. - Scrisoare amicală

prin care Ibrahim, <muhafiz de Vi din>, confirmă lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, că a aflat că nişte mahomedani a.u trecut cu caice
d·estinate pentru zaherea şi gebhanele în partea Ţării Romîneşti şi au
jefuit raialele sărace, bătîndu-le, luîndu-le vit,ele şi călcîndu-le ogoarele;
beşlii care au vrut să intervină, de asemenea au fost luaţi în corăbii şi
bătuţi. .Toate acestea fiind împotriva privilegiilor, cei de la Belgrad şi
Ada<Kale> care i-au trimis cu gebhanele, arme ca şi acei care şi-au
permis să-şi facă de cap în Ţara Romînească, vor fi pedepsiţi. După
poruncă trebuie să se trimită 12.000 chile grîu cumpărate pentru cetă
ţile Ada<Kale> şi Cladova. Cu ajutorul capuchehaiei această cantitate
trebuie~ să fie transportată cît mai grabnic. Se menţionează şi condiţiile
de transport plătindu-se cîte 13 guruşi pentru cele două vase cu neferii
lor la fiecare încărcătură.
· Orig. ( 43,3X23,4 cm.), tăiat, sigiliu, liligran, scns: neshi-siilus, nisip aunu.
Nr. 2112-2120 425
2116. - 1825 dec. 5 (1241 Rebi'/1 23), <Brăila>. Scrisoare prin

care Ibrahim informează pe <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că
trimite pe omul său, Ahmed ag.a, pentru diverse cumpărături; cu aceasti'i
ocazie îl roagă să primească şi darul său constînd din trei boccele dP
tutun (duhan) şi doi ·moruni din Dunăre,
Orig. ( 18,5X23,5 cm.), tiliat, sigiliu, filigran, scris : neshi-sii/iis, nisip aunu.
2117. - 1825 dec. 7 (1241 Rebi'/1 25), Brăila. - Scrisoare prin

care Husein, vameş de Brăila, recomandă lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării
Romîneşti, pe Said aga, din Brăila, fost beşliagă în Ţara Romînească
unde a slujit cu credinţă. De aceea roagă pe domn să-l numească din
nou ca beşliagă într-un _judeţ.
Arh. St. Buc., Doc. turc., · VII/1057.
Orig-. (20,IXIS,5 cm.), tăiat, semnătură, sigiliu, scris: neshi-siiliis, nisip aunu.
2118. - 1825 dec. 7 (1241 Rebi'/1 25). - Teşcherea prin care Se-
Jim confirmă încasarea unei taxe vamale (1<ămruk) de la negustorul
Hagi Pop (Bob) din Braşov ,cu ocazia trecerii unei schele .
.\rh. St. Buc., Microfilme.
Acad. R.P.R., DCCCl/73. Orig. ( 11, IX7,2 cm.). scrn11ă111ră, sigiliu. scris :
11es/zi-siiWs.
2119. - 1825 dec. 16 (1241 Djumadi I 5), <Ada-Kate>. ·- EI-

Had_j Abdul-Kerim, <muhafîz de Ada-Kale şi Cladova>, răspunde lui
<Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti> că a primit scrisoarea prin care
îi face cunoscut că Hadj Muhtar aga, unul dintre insulari (adalî), lo-
cuind un timp în cazaua Mehedinţi (Mehedingi) a lăsat vitele sale acolo,
fapt pentru care caimacamul Craiovei şi ispravnicul de Cerneţi, •;-au
plîns, pe bună dreptate.
Se face cunoscut domnului că un astfel de act fiind împotriva
hatt-i humaiunurilor pentru o bună vecinătate cu Ţara Romînească, s-a
poruncit numitului aga, ca imediat să-şi retragă vitele sale din Ţara
Romînească, ceea ce a şi făcut. Acest lucru a fost făcut cunoscut atît
ispravnicului de Cerneţi cît şi caimacamului de Craiova, care pot
confirma.
In ac-elaşi timp, muhafizul a dat porunci straşnice la ai sai ca să
înceteze odată diversele trecerii şi comunicări cu Ţara Romînească, fiind
împotriva bunei vecinătăţi. în caz că se va întîmpla altfel, să fie neapă
rat înştiinţat spre a lua măsurile cuvPnite.
Arh. St. Buc„ Doc. turc., VIl/1014.
Orig. (29,3X23,8 cm.), tăiat,. sigiliu, filigran, scris : neshi-sii/iis, nisip auriu.
2120. - 1825 dec. 18 (1241 Djumadi I 7), Vidin. - Scrisoare ami-

cală prin care Ibrahim <paşa, muhafîz de Vidin>, informează pe
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că a primit scrisoarea pentru pe-
depsirea lui Husein Bairactar care făcuse înainte şi după răzvrătire
multe „rele", trecînd în Ţara Romînească. Acum însă s-a îndreptat, pro-
miţînd că nu va mai trece în Ţara Romînească, mulţi locuitori au dat

chezăşie pentru dînsul.

Orig. (21,4X21,8 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
2121. - 1825 dec. 20 (1241 Djumadi I 9), Giurgiu. - Scrisoare

prin care Mustafa paşa, muhafîz de Giurgiu, roagă pe <Grigore Ghica,
vv. Ţării Romîneşti>, să ajute pe omul său 'Aziz aga, şi la întoarnere.
venit acolo pentru căutarea sănătăţii sale, la un doctor bun.
Orig. (21,9Xl9,4 cm.), sigiliu şi liligran, scris: neshi-siiliis.
2122. - 1825 dec. 24 (1241 Djumadi I 13), Vidin. ___: Scrisoare prin
care Ibrahim <paşa, muhafîz de Vidin>, comunică lui <Grigore Ghica,
vv. Ţării Romîneşti>, că îi trimite banii, lucrurile şi un mînz de caNr,
aparţinînd la doi negustori ruşi, găsite asupra a doi neferi din Ianina
ucişi şi jefuiti de hoţi lîngă Lovcea, cărora cei doi negustori ruşi le
dăduseră 11.950 galbeni împrumut. La cererea consulului <austriac> din
Bucureşti, se restituie cele găsite asupra celor ucişi de către subaşî cu
ocazia cercetărilor făcute. La predarea lucrurilor, celor în drept, să fie
de fată şi consulul austriac, dîndu-se şi sinet de primire, ca nu cumva
moştenitorii celor ucişi să vină cu pretenţii. Catîrul se va trimite capu-
chehairi
Arh. St. Buc.,, Doc. turc., Vll/947.
Orig. (25X26,5 cm.), tăiat, sigiliu,' liligran, scris : nes!zi-siiliis, nisip auriu.
2123. - 1825 dec. 25 (1241 Djumadi I 14), Istanbul. - Scrisoare

prin care marele vizir, Mehmed Selim paşa, cere lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, să furnizeze pentru cetatea Giurgiului 30.000 chile
de porumb nebătut deoarece cîntarul acestuia valorează numai 110 pa-
rale, pe cînd porumbul bătut (dăviilmiiş) cîte 12 guruşi chila de Brăila,
<11 chile de Istanbul>. Diferenţa de bani la zaherea este necesară miriei.
Orig-. (54X 19 cm.), 1/2 tăiat, sigiliu, liligran, scris : neshi-siiliis, nisip auriu.
2124, - 1825 dec. 25 (1241 Djum:adi I 14), Silistra. - Scrisoare prin

care Mehmed Ahmed <paşa, muhafiz de Silistra>, mulţumeşte lui <Gri-
gore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că i-a trimis pe doctorul (tabib) Sera-
fim pentru îngrijirea mamei (valide) beiului, care era bolnavă.
Arh. St. Buc., Doc. turc., V!Ii965.
Orig. ( 19,6X14,6 cm.), tăiat, sigiliu, scris : neshi-siiliis, nisip auriu.
2125. - 1825 dec. 26 (1241 Djumadi I 15), Şiştav. - Scrisoare prin

care Ibrahim, voievod de Şiştav, răspunde lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării
Romîneşti, că a vorbit cu „daiîi" efendi să nu oprească sarea de la ma-
Nr. 2121-2129 427
gazia lui Kabakcioglu el-Hadj Husein aga, deoarece acesta datora suma
de 70.000 guruşi unui boier arendaş al salinelor <Filip Lenş>.
Orig. (23Xl5,9 cm.), tăia( semnătură şi sigiliu, lilig-ran, lrag-m., scris: neshi-
siiliis, nif>ip auriu.
2126. - 1825 dec. 26 (1241 Djumadi I 15), Şiştav. - llam prin

care el-Hadj Hafîz Mehmed, naib de Şiştav, comunică lui <Grigore Ghi-
ca>, vv. Ţării Romîneşti, că averea răposatului negustor de sare, Hadj
Husein aga, a fost împărţită între moştenitori, după ce s-a scăzut şi
datoria lor; în ceea ce priveşte sarea din magazia lui, socotită cam vreo
100.000 ocale se va depune la cămărăşie, spre a acoperi datoria răposa
tului faţă de arendaşul ocnelor de sare <Filip Lenş>. De fapt aceasta
i-a fost şi propria sa dorinţă.
Orig. (28,2XI 1,5 cm.), tăiat, semnătură şi sigiliu, îilig-ran scris: ta'/ik, 11isip
auriu.

marele vizir, Selim Mehmed, cer,e lui <Grigore> Ghica, vv. Ţării Romî-
neşti, să expedieze zaherea la Poartă, deoarece se apropia sosirea iernii
Aceasta să fie îndreptată la schela Brăilei, unde va fi cumpărată de iazî-
giîi negustorilor capanlîi şi apoi încărcată în vase pentru Istanbul.
Orig. tă,iat, pence şi sigiliu viziral, scris : ie11i-divanî şi 11eshi.
2128. - <cca 1825 (1241) >, Constantinopol. - Scrisoare pnn care

marele vizir, Selim Mehmed, paşa cere lui Grigore Ghica, vv. Ţării Ro-
mîneşti, să scape de pagubă pe negustorul cu berat (beratlî) european
Fenarlî Alexandru din Istanbul. înşelat cu 8 poliţe în valoare de 65.000
guruşi, cu cîteva luni în urmă, de Polizachi, negustor din Bucureşti.
Cercetîndu-se legăturile dintre cei doi negustori, se aminteşte şi de un
hatt-i humaiun pentru rezolvarea acestei afaceri, menţionîndu-se şi nu-
mele negustorului creştin Kostachi Fenarlî, asociat în această afacere
Orig., tăiat. pence şi sigiliu, scris : ieni-divanî şi neshi.
Ed. Rez. şi f11cs., M. Guboglu, op. cit., p. 158 (nr. 170).

marele vizir Mehmed Selim cere lui <Gri~ore> Ghica, vv. Ţării Romî-
neşti ,să dea încuviinţarea cuvenită pentru a se cumpăra Ia preţ con-
venabil 30.000 chile de Istanbul, porumb pentru Transilvania unde bîn-
tuia seceta. Scrisoarea a fost emisă la un tacrir al ambasadorului Aus-
triei, care primise jalbă din partea generalului din Transilvania că,
judeţele sale suferă din cauza secetei.

Orig. (78X32 cm.), pence, sigiliu viziral, liligran, scris: ieni-divanî şi neshi,
pe verso: adresă cu formule diplomatice către „Kika voivoda ... ".
2130. - <cca 1825 (1241) >, Constantinopol. - Scriso?.re prin

care marele vizir Mehmed <paşa> comunică lui Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti, că la o cerere din partea capuchehaiei romîneşti pentru ne-
gustorii capanlîi şi asociaţii lor, în acest an, vor fi liberi să cumpere
miere din Ţara Romînească, numai acei care sînt trecuţi în catastif. Se
aminteşte că de acest fapt a fost înştiinţat şi cadiul de Istanbul (el-Hadj
Sadîk Mehmed efendi) spre a li se pune în vedere capangiilor acest
,,nizam".
Arh. St. Buc., Doc. ftU'c., Ill/239.
Orig., tăiat, pe11cc şi sigiliu vizirnl data 1234 (1818-1819), filigr:in, scris:
ieni-dirJm1î şi neshi.

marele vizir, Selim Mehmed paşa, răspunde lui <Grigore> Ghica, vv.
Ţării Romîneşti, că a primit scrisoarea sa de supunere faţă de împărăţie
şi i se va acorda sprijinul cuvenit din partea înaltului Devlet.
Arh. St. Buc., Doc. turc., Ill/246.

Orig., tăiat, penoe şi sigiliu yiziral, scris: ieni-diuani şi nes/zi.

marele vizir Mehmed Selim <paşa> porunceşte cadiilor, naibilor, aiani-
lor şi voievozilor de pe ruta Istanbul-Ţara Romînească, să acorde spri-
jin şi liberă trecere la cei şase sobari creştini Perdefilu, Mircea, Ion,
Dimitri ş.a., chemaţi la Poartă pentru a construi sobe şi cazarmi ostă
şeşti. Aceştia aveau însoţitori şi călătoreau cu ha·rab[lua.
Arh. St. BL1c., Doc. turc., IV/30G.

Orig. (38,2X~I cm.), tăiat, pence şi pc verso un_ sigiliu mic, filigran, scris:
ieni-divanî.
2133. - <cca 1825 (1241) >. - Act prin care se cere să se ia mă
suri împotriva căpitanului Salih, care avînd vămile Constantei şi Gră
diştei, lua în mod abuziv, 1 groş la 40 groşi de la corăbiile care veneau
din Austria pe rîul Sava şi cele ce soseaua din Vidin ~i Belgrad, cu măr
furi şi droburi de sare. Se aminteşte că a fost emisă o poruncă în 17 Rebi
<1>239 (1823 nov. 21) cătr.e valiul din Bosnia, cu instrucţiuni pentru
încasarea vămilor şi pentru evitarea unor abuzuri.
Suret (41,5X19,3 cm.), scris: 11eshi-siiliis.
2134. - <cca 1825-1826 (1241) >, Vidin. - Listă cuprinzînd nu-

mărul mărit de caice ale medjlisului din eialetul Vidin, care se ridică la
121.400 piese. Se arată şi preţul lor oficial.
Acad. R.P.R., -MCLXXV/28. S11ret, scris : 11eshi-siiliis,
2135. - <cca 1825-1826 (1241) >. - Notă prin care se face cu-
noscut situaţia celor care s-au aşezat în Ţara Romînească, şi se ocupă cu
agricultura. Aceştia, deşi aparţin unei secte (mezheb), totuşi au dreptul
Nr. 2130-2141 429
să lucreze pămîntul şi să-şi pască vitele lor, potrivit cu pravila Ţării

Romîneşti art. 71.
Acad. R.P.R., J\'\CLXXV/20. Orig-. (28XI7 crn.), scris: nes/zi, hîrtie cu împ1111siî-
iuri şi trad. grec.
2136. - <cca 1825-1826 (1241) >. - Temessiik prin care el-Hadj

Mustafa, diac al divanului, confirmă unui boier cămăraş primirea unor
materiale de cancelarie (kalem, kalemtraş), cerneală (miirekkeb), 60 de
vesne hîrtie, nisip (rik) etc., în valoar,e totală de 800 guruşi. Amintin-
du-se că sînt la un preţ redus, se cere predarea lor lui Hafîz efendi.
i\rh. St. Buc., Microfilme.
Acad. R.P.R., MCLXXV/26. Orig. (21,IXI3 crn.), sc11111ăti1r11, scris: ta'lili.
<cca 1825-1826 (1241)>·, <Istanbul>. - Act prin care

2137. -
c:;p arată că
fiul fostului şeih ul-islam Ataullah efendi avea un ciftlic
în Cioncul, lîngă Giurgiu din Rumelia şi altul în satul Sinova în nahia
Turtucaia, lîngă Rusciuc. Acestea aduceau un venit anual de cîte 1000
guruşi drept arendă de la foştii domni. Deoarece nu s-a mai predat
această arendă de la răzvrătirea grecilor şi de la numirea noului domn
al Ţării Romîneşti <Grigore Ghica>, să facă eforturi şi să expedieze
suma de mai sus fiului răposatului şeih ul-Islam.
S11rcl (26XI5,2 cm), scris: 11eshi-ie11i-divw1i.
2138. - <cca 1825-1826 (1241)>. - Arzuhal din partea unei fe-

mei, adresat lui Raşid bei.
Arh. St. B11c., Microfilrrx'.
Acad. R.P.R., DLXXXVIl/171. S11rcl. scris: nes/zi.
2139. - <cca 1825-1826 (1241) >. - Buiurultu cu apostila lui

Hasan paşa: .. să îndeplineşti potrivit cu înalta poruncă".
Arh. St. Buc., Microfiln:c.
Acad. R.P.R., DLXXXVIJ/170. Surd cu text g-rcc.
2140. - <cca 1825-1826 (1241)>. - Notă prin care se arată că a

fost cheltuită suma de 90,50 guruşi pentru întocmirea a trei „ilustre
berate" de „şeih de tekke'", de imam şi de hatib.
i\rh. St. B11c., J\\icrolilr-r.e.
Acad. R.P.R, DLXXX\111/152. S11rct, /icris: .wshi-siiliis, 111s1p aunu.
2141. - <cca 1825-1826 (1241)>. - Nota diplomatică a unui

ambasador rus prin care denunţă pe Mustafa paşa că fiind intrigant s-a
amestecat în afacerile unui comerciant armean, supus rus, care a fost
tratat prost de autoritătile otomane. Se cere marelui vizir să ia măsuri
pentru pedepsirea numitului intrigant. Mai este vorba de mersul unor
430 CATALOGUL DOCUMENTELOR
tratative între Saxonia, Prusia şi Rusia, al cărui ambasador, Golişin era

la Viena, avînd ca delegat pe Repnin.
Arh. St. Buc., Microfilrr.e.
Acad. R.P.R., DLXXXVII/173. Concept în traci. c1.1 însemnări J;(rec.
2142. - <cca 1825-1826 (1241) >. - Defter reprezentînd str aţa

unui negustor de manufactură în care sînt trecuţi clienţii cu articolele
cumpărate şi sumele respective. Se indică sumele plătite şi neplătite.

Acad. R.P.R., DLXXXVIl/162. Orig. (59Xl8 cm.), 10 folio (incomplet), srris:
neshi-siiliis.
2143. - <cca 1825-1826 (1241) >. - Notă prin· care <marele

vizir> motivînd că împărăţia Otomană are prietenie veche cu Suedia
(lzvedj), sultanul doreşte ca reprezentanţii Suediei la Poartă, comer-
cianţii şi vizitatorii suedezi să se bucure de orice sprijin şi protecţie.

Acad. R.P.R., DLXXXVII/59. Suret (ll,5X9,3 cm.). scris: neshi-ta'lik, nisip amiu.
2144. - <cca 1825-1826 (1241) >. - Scrisoare prin care <chehaia

marelui vizirat> pune în vedere mutesellimului şi aianilor din Salonic
să nu se mai ceară gizie şi alte dări de la mănăstirile şi bisericile de la
Muntele Athos care au diverse privilegii şi scutiri acordate prin hatt-i
humaiunuri. Trebuie să se tină seama că pentru moşiile şi lucrurile lor,
preoţii şi călugării plătesc dare o singură dată pe an, care se cuvine
visteriei particul2re a sultanului.
Acad. R.P .R., DLXXXVII/60. FraJZm., scris : neshi-siiliis.
2145. - 1826 ian. 9 (1241 Djumadi I 29), Giurgiu. - Scrisoare

prin care Mehmed, arhitect de Giurgiu, informează pe <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, că pentru reconstruirea grabnică a cetăţii Giurgiului,
primindu-se: 500 harabale lemne de foc, 200 harabale de cărbuni (timurgi
komilrii) şi 2000 lopeti pentru pămînt (toprak kiireki) a fost achitată,
fostului capuchehaia Hanîmoglu, suma de 25.000 guruşi. Acesta fiind ma-
zilit, între timp, noul capuchehaia a ridicat anumite pretenţii băneşti
din partea unor raiale romîneşti, dar există un sinet şi două tahviluri de
plată, date cu ştirea lui Hanîmog-Ju că au fost cumpărate unele lucruri.
De asemenea a fost dat un „tahvil" pentru suma datorată de 1700 guruşi.
Deci, toţi şi-au primit drepturile lor şi îl miră· faptul că se ridică astfel
ele pretenţii.
OriJZ. ( 43,2X21,G cm.), sigil,iu, filig-ran, scris : neshi-siiliis.
2146. - 1826 ian. 11 (1241 Djumadi II gurre), <Nicopole>. -

Act prin care Husein <paşa, muhafîz de Nicopole>, scrie lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că Mehmed Emin din satul Roşiori din Ţara
Romînească, avea ele încasat clin partea răposatului creştin Tudori, fiul
lui Paulu, 2500 guruşi pentru sare, din care luase numai 500. Tahvilul
Nr. 2142-2151 431
pentru restul de 2000 guruşi a fost luat cu forţa de răposatul paşă

Mustafa din Nicopole. După hotărîrea şeriatului să i se dea lui Mehmed
Emin suma cerută din moştenirea lăsată de defunct.
Orig. (21,2Xl9,5 cm.), tăiat, sigil,iu, scris: neshi.
2147. - 1826 ian. 11 (1241 Djumadi li gurre), Nicopole. - Scri-

soare prin care Hasan bei, <muhafîz de Nicopole>, mulţumeşte lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru darurile trimise prin
boierul portar <Grigore Călinescu> şi-i promite prietenia sa.

Orig. (54,9Xl9,5 cm.), 1/2 tăiat, sigiliu, filigran, scris: ri'ka, nisip auriu.
2148. - 1826 ian. 15 (1241 Djumadi li 5), Istanbul. - Scrisoare

prin care Mehmed Seida, reisul efendi al Porţii otomane, roagă pe <Gri-
gore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, să trimită o scrisoare că a fost înălţat
la rangul de „maestru de cer-emonii" (logotet donangian), la cererea
capuchehaiei domneşti Ianache clucer, care se ocupa de patru ani de
beizadeaua Costachi la Poartă.
Arh. St. Buc., Doc. turc., VJI/988.
Orig. (55,4X19,4 cm.), 1/2 tăiat, semnătură şi sigiliu, filigran, scris: ieni-
divanî, nisip auriu.
2149. - 1826 ian. 17 (1241 Djumadi li 7), Brăila. - Scrisoare

amicală prin care Ibrahim <paşa, muhafîz de Brăila>, răspunde lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că a primit înştiinţarea sa că unii
dintr.e negustorii brăileni cumpără zaherele şi produse de la ţăranii ro-
mîni plătind pesk preţul fixat diverse monete, ceea ce aduce pagubă
sărăcimii (fulwraia). De aceea a chemat negustorimea brăileană şi i-a citit
hotărîrea cu preţul fixat, iar cel care va da mai mult va fi pedepsit. în
acest sens s-a dat poruncă şi lui beş!iaga, să prindă pe cei care plătesc
peste preţul stabilit şi să-i trimită legaţi pentru osîndire.
Orig. (30,1X20,8 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
2150. - 1826 ian. 17 (1241 Djumadi li 7), Brăila. - Scrisoare

prin care Ibrahim <paşa, muhafiz de Brăila>, răspunde lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că, aflînd că unii dintre locuitorii Brăilei
trec fără rost la cîşlaua Vizirului ( Vezir-kîşlasî) şi supără raialele romî-
neşti, i-a chemat pe toţi înaintea sa şi le-a poruncit ca nici unul să nu
treacă fără treburi şi fără teşcherea în Ţara Romînească. In caz contrar
vor fi pedepsiţi cu moartea.
Orig. (23,5X21,8 cm.), tăiat, fil,igran, scris: 11eshi-siiliis, nisip-auriu.
• 2151. - 1826 ian. 21-30 (1241 Djumadi li evt.), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul Mahmud II cere lui Grigore Ghic;:1, vv. Ţării
Romîneşti, să plătească tribut începînd cu luna Muharrem 1238
432 CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCI:'ŞTI
(sept. 1822) şi nu din 1237 ( 1821 sept.) cînd nµ era încă domn. Se arată
că fiind numit la 24 Şevval 1237 ( 14 iul. 1822) va plăti, cu începere de
la această dată pe fiecare an cîte 5000 de guruşi etc.
Firmanul a fost emis la protestul domnului, iar la verificarea
caidurilor de la monetăria imperială s-a găsit că avea dreptate.
Orig. (53,5X77.4 cm.), filigran, scris: ieni-divanî, pe verso „Hlak voivodasîna",
nisip ;:,uriu şi semnături cu coz;i.
2152. - 1826 febr. 4 (1241 Djumadi II 25), <Şiştav>. - Scri-

soare prin care Ibrahim, voievod de Şiştav, confirmă lui <Grigore Ghica,
vv. Ţării Romîneşti>, primirea adresei ca să ridice pe omul său de la
carantina Zimnicii. La rugămintea negustorilor şi pămîntenilor a dat a
doua poruncă ca să se desfiinţeze aceste ·carantine pentru ciumaţi.
·Arh. St. Buc., Doc. turc., V/606.
Orig. (24X21,8 cm.), tăiat, semnătură şi sigiliu, scris: neshi.
2153. - 1826 febr. 4 (1241 Djumadi II 25). - Scrisoare prin care

Hasan paşa mulţumeşte lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, pentru
o scrisoare prietenească.
Orig. ( 19,5X9,7 cm.), tăiat, sigiliu.
2154. - 1826 febr. 4 (1241 Djumadi li 25), Istanbul. - Scrisoare

prin care Hasan bei mulţumeşte lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romî-
neşti, pentru că l-a înştiinţat despre moartea lui Alexandru, împăratul
Rusiei, căruia i-a urmat fratele său Constantin, precum şi despre arderea
curţii imperiale. Primele două ştiri l-au bucurat, dar incendierea curţii l-a
întristat. Transmiţîndu-i salutări prieteneşti îl roagă pe domn să nu uite
să-i transmită şi pe viitor orice fel de ştiri ar avea.
A.rh. St. Buc., Doc„ turc., Vll/996.

Orig. (21.2X19,8 cm.), tăiat, s1giliu, filigrnn, scris: neshi-siiliis, ms1p auriu.
2155. - 1826 febr. 7 (1241 Djumadi fi 28), <Istanbul>. - Scri-

soare prin care <marele vizir>, Selim Mehmed, confirm:î. lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, primirea scrisorii în legătură cu vînzarea
moşiilor doamnei lui Al-exandru Şuţu, fostul domn al Ţării Romîneşti, în
urma tacrirului consului austriac din Ţara Romînească, la suma de
104.500 guruşi, spre a restitui datoria faţă de suditul Pop din Sibiu.
O poruncă a fost dată către boierul Filip <Lenş> ca să plătească suma
de 56.150 guruşi din veniturile ocnelor de sare ale ţării.
Orig. (55,5X 18 cn,. ), difolio, sigiliu, flligran, scris: ,ieshi-siiliis, î11scnmare
grec. pc verso.
2156. - 1826 febr. 8 (1241 Diumadi li 29), <Brăila>. - Scrisoare

prin care Halii <paşa, muhafiz de Brăila>, confirmă lui <Grigore Ghica,
vv. Ţarii Romîneşti>, primirea adresei prin care îl înştiinţează că ne-
gustorii brăileni nu cumpără sare de la cămăraşul ocnelor, <Filip Lenş>,
Nr. 2152-2160 433
ci de la raiale, aducînd pagube statului şi că unii dintre capanlîi_ şi _alţi

negustori de vite calcă păşunile boierului Polizachi din jud. Focşani (sic!)•
De aceea a poruncit sub ameninţare de pedeapsă, ca negustorii să cum-
pere sare numai de la boierul cămăraş şi să nu mai calce holdele moşiei.
Orig. (20,5X20,2 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi.
2157. - 1826 febr. 9 (1241 Regeb gurre), Briiila. - Scrisoare prin

care el-Hadj Ahmed Kiavsizade din Brăila aduce la cunoştinţa postelni-
cului <Ţării Romîneşti> că are d,e încasat 400 guruşi pe bază de zapis,
de la Artin Sofialîoglw, portarbaşa în slujba fostului domn al Moldovei,
Callimachi, pe care i-a cerut de multe ori, dar s-?u invocat diverse pre-
texte, ca să nu-i plătească. Acum a aflat că este portarbaşa la Craiova
şi postelnicul este rugat să-i oprească din leafă pe bază de „tahvil",
suma de mai sus pe care să i-o expedieze prin capuchehaia.
Ori_g. (25,6X20,6 cm.), tăiat, semnătură, sigiliu. Iil,igran, scris: neshi-sii/ils,
nisip auriu.
2158. - -1826 febr. 11 (1241 Re{.!eb 3), <Brăila>. - Scrisoar,e prin

care Halii mulţumeşte lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, pentru
felicitarea şi darurile constînd din: unt, miere şi făină, trimise cu ocazia
bairamului de Ramazan.
Orig. (20Xl9,5 cm.), tăiat, sigiliu, sms: neshi-siiliis.
2159. - 1826 febr. 1 J (1241 Re{.!eb 3), Brăila. - Ibrahim paşa,

<muhafîz de Brăila>, răspunde lui <Grigore Ghica'>, vv. Ţării Romî-
neşti, că a primit înştiinţarea că săracii din serhatul cetăţii Brăila care
au tăiat lemne pentru foc din pădurile Ţării Romîneşti, trebuie să plă
tească despăgubiri proprietarilor. Deşi cei 8-10 neferi au declarat că au
tăiat 80-100 harabale de lemne cu învoirea proprietarilor, totuşi au fost
pedepsiţi şi închişi în cetate. Din cauza iernii grele locuitorii săraci au
avut. mult de îndurat, plătind numai pentru cărat 12 guruşi de haraba,
în loc de doi lei; în caz că s-au tăiat 500 de harabale aveau de plătit
1000 lei. Ibrahim paşa se întreabă ce are moşierul respectiv că nu este
mulţumit, deşi i s~ plăteşte din casa sa pentru „apărarea săracilor".

Orig. (38,8X20 cm.), sigiliu, li!Igran, scris: nesh,--siiliis. nisip auriu.
2160. - 1826 febr. 11 (1241 Regeb 3), Istanbul. - Scrisoare prin

care Husein, ceauşbaşî al Portii Otomane, comunică lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, că grădinarul neamţ Zehar Klapen din Viena, cu
învoirea domniei sale, se întoarce la Poartă deoarece nu mai este nevoie
de dînsul. Cu ocazia întoarcerii sale, nici unul dintre ostaşii Porţii
(capucidî şi capu oglanî) nu se vor opune călătoriei sale. ·
Orig. (20,5X 19,7 cm.), tă,iat, sernnă!ură, sigiliu, Jiligra11, scris : ncshi-sliWs,
nisip auriu.
2161. - 1826 febr. 19 (1241 Regeb 11), Giurgiu. - Scrisoare prin

care muhafîzul de Giurgiu informează pe <Grigore Ghica>, vv. Ţării Ro-
mîneşti, că auzind despre sosirea domnului în satul Daia, ca semn de
prieteni,e, a trimis în întimpinarea sa pe cumbaragibaşa Mehmed aga şi
pe Ahmed aga, unul dintre agalele fortificaţiilor (tabie).
Orig. ( 19,8X18,2 cm.), tăiat, sigiliu, filigra11, scris: n<eshi-siihis, nisip aunu.
1826 febr. 25 (1241 Regeb 11 17), <Nicopole>. - Husein

2162. -
<paşa, muhafîz de Nicopole>, confirmă lui <Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti>, primirea scrisorii sale, prin capuchehaia, cu
foaia de 80 fugari
ţigani domneşti, ascunşi în hasurile şi satele Tmnului. Cercetîndu-se
această chestiune, unii dintre ţigani au fost predaţi capuchehaiei, iar
pentru alţii s-a dat poruncă de eliberare. Se cere furnizarea de zaherea
din partea raialelor.
Orig. (19,5Xl8,8 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-sii!iis
2163. - 1826 febr. 25 (1241 Regeb 17), Giurgiu. - Scrisoare de

invitaţie (davetname) prin care Mustafa paşa, muhafiz de Giurgiu, co-
munică lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că a aflat că a venit
în satul Daia, la două ore de Giurgiu, spre a întîmpina pe ambasadorul
care se întorcea de la Poartă. De aceea îl roagă pe domn să poftească
vreo cîteva zile la Giurgiu, pentru întărirea prieteniei dintre ei.
Orig. (21,7Xl8,8 cm.), tăiat, sigiliu, scris: ne~/zi-siiliis, nisip auriu.
2164. - 1826 febr. 27 (1241 Regeb 19), Nicopole. - Scrisoare prin

care Hasan bei, muhafiz de Nicopole, răspunde lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, că după înştiinţarea domnească a poruncit că din
cauza ciumei care bîntuie în cazaua Şiştavului, toţi negustorii şi locui-
torii care trec în Ţara Romînească, spre a nu molipsi raialele romîneşti,
trebuie să intre în carantină. A şi intrat în corespondenţă cu capuchehaia
de acolo spre a face carantină în orice loc.
Orig. (20,2X20,I cm.), tiiiat, sigiliu, scris: nrslzi-siiliis, .nisip mll'iu.
2165. - 1826 mart. 2 (1241 Regeb 21), <Istanbul>. - Scrisoare>

prin care Mustafa, şeful măc.elarilor Porţii (ser'casapbaşî), roagă pe
<Grigore Ghica vv.> să dea cuvenitul ajutor nemusulmanilor Ghi<u>la
şi fratelui său Denciu din ceata gelepilor, care vor cumpăra din Ţara
Romînească mai mult de 400 vite cornute (sîgîr) şi un număr de 15.000 oi
pentru aprovizionarea Constantinopolului. în vederea acestei permisiuni
s-a dat sinetul cuvenit şi capuchehaici de la Poartă pentru 700-800 de
vite cornute şi oi.
Aril. St Buc., Doc. turc., Vll/1040.
Or,ig. (54Xl8,8 cm.), 1/2 tili~t. scmnătmii şi sigiliu, scris: ncslzi-sii/iis, nisip
auriu.
Nr. 2161-2171 435
2166. - 1826 mart. 2 (1241 Regeb 21), Istanbul. - Scrisoare prin

care marele vizir Mehmed Selim paşa răspunde lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, că nu poate cumpăra cele 30.000 chile porumb în
ştiuleţi (koceanlî kukuruz) din Ţara Romînească, la preţul cerut pentru
cetatea Giurgiului, unde transportîndu-1 se face şi mai scump. De aceea
va cumpăra în condiţiuni mai avantajoase din cazalele Nicopolei şi Vidi-
nului ceea ce a scris şi muhafîzilor.
A.rh. St. Buc., Doc. turc., VIl/994.
Orig. (42,6Xl8,4 cm.), sigiliu, scris: ieni-divarzî.
2167. - 1826 mart. 3 (1241 Regeb 23), Brăila. - Scrisoare prin

care Ibrahim <paşa, muhafîz de Brăila>, recomandă lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pe Cara-Hasanoglu Hasan aga, negustor de
capan pentru grăsimi, cu rugămintea să poruncească moşierului să dea
acestuia suhatul (sohat) la cireada vitelor sale cu care se ocupă ele
cinci-şase ani. Anul acesta dînd,u-se suhatul în arendă altuia, acesta a
rămas fără locuri de păşunat (mera'), ceea ce ameninţă vitele acestuia.
Arl1. St. Buc., Doc. tt,rc., Vll/1024.

Orig. (21, I X20 cm.), tăiat, sigiliu, scris : nesfzi-siil1is, nisip-a11ri11.
2168. - 1826 mart. 13 (1241 Şa'ban 3), !anina. - Act juclecător,esc

prin care Ahmed, molia de Ianina, decide în pricina dintre creştinii
Mugeva (?) şi Iancu, fiul lui Iancu şi Suleiman, pentru o moştenire din
satul Moving-e, sangeacul Avlonia. Se aminteşte că aveau de încasat
3000 de guruşi ele la fostul Zagur Kocea-başî Alexei Ianciu care îi lăsase
nişte amaneturi precum şi o sumă de bani, făcînd aluzie la relaţiile lor
cu fostul valiu de Ianina, Omer paşa.
Arh. St. Buc., 1\\-rea Cotroceni, XCII 1/129.
Orig. (62,2X22,5 cm.), semnătură şi sigiliu. martori, liligra11, scris: ta'/ik.
2169. - 1826 mart. 17 (1241 Şa'ban 7), Nicopole. - Scrisoare prin

care es-Seid Mehmed comunică lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti,
că a fost orînduit naib al cazatei Nicopole de către împărăţie şi doreşte
prietenie şi colaborare sinceră.
Arh: St. Buc., Doc. turc., VIl/1042.
Orig. ( 50, IX 18 cm), 1/2 tăiat, scrnrnitură, sigiliu, liligran, scris : ie11i-di1Jo11i,
nisip ,111r111.
2170. - 1826 mart. 19 (1241 Şa'ban 9), Rahova. - Jalbă prin care
Raşid Suleiman cere cadiului de Rahova relaţii despre un arz al locuito-
rilor şi informaţii asupra fostului naib. Se cere confidenţial să se facă
o anchetă şi să i se raporteze unde şi în ce situaţie se găseşte fostul
substitut de judecător.
Arh. St. Buc., Microliln:e.
Acacl. R.P.R., DLXXXIII/38. Orig. (38,4X20,8 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiiiis.
2171. - 1826 mart. 23 (1241 Şa'ban 13), Giurgiu. - Adrt>să prin

care Geafer, muhafîz de Giurgiu, răspunde. lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării
Romîneşti, că a luat cunoştinţă prin cele două scrisori că Ali, omul
1:16 CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
fostului paşă Salih, supără raialele satului Petra (Petre?), pendinte de

hotarul (serhat) satului Goştinari ( Gostira) ; despre fuga cîtorva ţigani
dincolo de serhatul Ţării Romîneşti la Giurgiu, care trebuie să fie îna-
poiaţi şi că nişte raiale de aici au furat cai din Ţara Romînească şi i-au
vîndut. Acesta deşi nu este prins, totuşi vitele trebuie restituite. însă Ali
asociindu-se cu nişte raiale din satul Petra ca vitele lui să pască pe
moşia satului Goştinari, nu poate fi pedepsit după pravilă. Cît priveşte
ţiganii, după ce au făcut furtişaguri şi pe aici, au plecat în altă parte.
Se porunceşte să nu se mai primească nici un ţigan sau fugar din Ţara
Romînească. Domnul este rugat să poruncească zapciilor oa să nu lase
să treacă nimeni dincoace.
Arh. St. Buc., Doc. turc., VII/ 1022.

Orig. (26X 18,6 cm.), tăiat, sigiliu, scris : neslzi-siiliis, rns1p auriu.
2172. - 1826 mart. 25 (1241 Şa'ban 15), Vidin. - Scrisoare prin

care es-Seid Mehmed comunică lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti,
că a fost numit, prin ilustră poruncă, cadiu de Nicopole, la propunerea
viziratului sau cadi'ascherului de Rumeli, dorind cu această ocazie prie-
tenie şi bună vecinătate.
Orig. ( 53,7X9,3 cm.), tăiat, sigiliu, scris : neslzi-siiliis.
2173. - 1826 mart. 27 (1241 Şa'ban 17), Vidin. - Scrisoare prin

care Mehmed comunică lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că a
fost numit agă de ieniceri de Vidin, cu rugămintea să-i primească darul
prin capuchehaia de Calafat.
Arh. St. Buc., Doc. turc., VIl/96 I.
Orig. ( 45X 16,1 cm.), tifa1t, scnmii!mă şi sigiliu, filigran, scris : 11eslzi-siiliis.
2174. - 1826 apr. 1 (1241 Şa'ban 22), Ada-Kate. - Scrisoare

amicală prin care el-Hadj Abdul-Kerim, rnuhafîz de Ada-Kale şi Cladova
·(Fetih Islam), confirmă lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că a
primit înştiinţarea pentru gardurile lui Seit aga de la Cladova şi pentru
vitele lui Hadj Mehmecl aga de la Ad:.>-Kale (adalî). DC' aceea se de-
plasează în aoest scop acolo Hadj Ali şi Derviş aga, de la Ada-Kale şi
Cladova, ca să se înţeleagă cu domnul în aceste pricini.
Arh. St. Buc., Doc. t11rc., VIl/1039.
Orig. (25,4X !2, I cm.), tăiat, sigil,i11, filigran, scris.: neslzi-siiliis, ms1p a urni.
2175. - 1826_ apr. 6 (1241 Şa'ban 27). - Jalbă prin care saigiii
Ţării Romîneşti se plîng marelui vizir, <Seid Ali paşa>, arătînd neca-
zurile şi pagubele suferite de ei. Astfel, pînă la 1233 (1818) ei primeau
un ajutor de 38.000 guruşi, iar după aceasta au urmat nu numai făgă
duieli, ci au fost puşi în situatia de a plăti de la dînşii, în \urna greută
ţilor făcute de domnul Ţării Romîneşti şi capuchehaiele sale. SprC' a se
evita unele pagube, saigiii roagă ca în loc ,de 33.000 de oi pentru Poartă,
să se dea 50.000.
Se reproduce şi tacrirul lui el-Hadj Mustafa, starostele măcelarilor
lmperiului (ser-kasabian başî), privind modul şi condiţiile de cumpărare
Nr. 2172-2179 437
a oilor din Moldova şi Ţara Romînească. Astfel, dacă oaia era bătrînă
(kart) şi cu lînă, se plăteaua 2 guruşi de fiecare, iar pentru oi cu lîna
groasă (marghia) şi pentru caprt>, se plăteau cîte 4 şi jumătate guruşi,
oile cu lîna plină cîte 3 guruşi şi 21 parale etc. Moldova va da !O.OOO de
oi, iar Ţara Romînească 33.000, plătindu-se pentru merticile imperiului
cîte 12 parale de oca. Spre a curma unele lucruri, se hotărăşte ca pentru
oi bătrîne cu lînă groasă să se dea 6 guruşi, iar pentru rest 3 guruşi şi
21 parale, iar după vechiul obicei să se dea cîte 12 parale de oca pentru
stat. în ce,ea ce priveşte oile betege să fie făcute teslim la zalhana, pentru
tăiere. Termenul de expediere al celor 50.000 de oi este de 70 zile înce-
pînd de la sf. Dumitru (ruzi Kasîm) prin saigii credincioşi. Toate
acestea fiind hotărîte prin firman împărătesc a fost trecut la rubrica
oilor, iar divanul imperial a înştiintat pe casapbaşa şi domnii ţărilor
romîneşti <Grigore Ghica şi Ion Sandu Sturza>. f.larele vistier (defter-
dar) efendi va duce la îndeplinire toate acestea fiind trecute în caid.
Orig. (48,6X31,4 cm.}, tăiat, semnătură, fili_gran, scris: ieni-divanî, neshi-siiliis,
nisip am1u.
2176. - 1826 apr. 6 (1241 Şa'ban 27), Brăila. - Scrisoare prin

care Ciubukcizacle Husein, vameş din Brăila, comunică lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că îi trimite un morun (murena balîgî) cu
rugămintea să-l primească.

Orig. (29,7X21,7 cm.), tăiat, semnătură şi sigiliu, fihgran, sens: nes/11-siiliis.
2177. - 1826 apr. 6 (1241 Şa'ban 27), Rusciuc. - Adresă prin

care Mustafa <paşa, muhafîz ele Rusciuc>, mulţumeşte lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru o scrisoare de felicitare şi pentru
daruri: 150 ocale (vekîe) ele seu, 100 ocale de miere şi 200 ocale făină ele
cea mai bună calitat,'c'. Toate acestea au fost trimise în vederea sărbătorii
Ramazanului.
Orig. (20,9XI9,2 cm.). tăiat, sigiliu, scris: ;1eshi-siiliis, nisip auriu.
2178. - 1826 apr. 7 (1241 Şa'ban 28), Giurgiu. - Scrisoare prin

care muhafîzul de Giurgiu mulţumeşte lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării
Romîneşti, pentru daruri: grăsime-seu, miere şi făină de lux trimise în
vederea bairamului de Ramazan.
Orig. (39,9X19 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
2179. - 1826 apr. 8 (1241 Şa'ban selh.) Aianul Ahmed trans-

mitînd salutări unui boier romîn (sau însuşi domnului) <Grigore Ghica,
vv. Ţării Romîneşti>, îi comunică că prin negustorul cojocar, Marin, ar
fi un prilej pentru cercetarea treburilor „măriei sale".
Orig. (22,8X22 cm. J, tăiat, sigili11, scris: neshi-siiliis.
2180. - 1826 apr. 8 (1241 Şa'ban selh), <Silistra>. - Scrisoare

prin care Maksud Ghirai, ,,sahibi 'arz", rnagă pe <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, să sprijine pe omul său, Ali Mîrza, trimis pentru
căutarea sănătăţii.

Oriig. (23,4X19,9 cm.), tăiat, fragm., semnătură, sigiliu, filigran, scris: neshi-
siiliis.
2181. - 1826 apr. 8 (1241 Şa'ban 29), <Isaccea>. - Scrisoare

prin care Eiub. <muhafîz de Isaccea>, comunică lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, că trimite prin ceauşul Ahmed, doi copoi frumoşi
pentru vînătoarea de păsări.
Aril. St. Buc., Doc. turc.. VIl/1056.
Orig. (33,SX 19,5 cm.), tăiat, sigiliu, filigrnn, scris : neshi-sii/iis.
2182. - 1826 apr. 9 (1241 Ramazan gurre). - Scrisoare prin care

el-Hadj Abdul-Kerim, mulţumeşte lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romî-
neşti>, pentru că i-a trimis în dar 100 ocale de grăsime (rugan-isade),
50 ocale de miere şi 100 ocale făină de cea mai bună calitate.
Aril. St .Buc., Doc. turc., V/647.
Orig. ( 19X25, 1 cm.), tăiat, sigiliu, scris : neshi-siiliis.
.
2183. - 1826 apr. 9 (1241 Ramazan gurre), Vidin. - Scrisoare
amicală prin care Ibrahim <paşa, muhafîz de Vidin>, mulţumeşte lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru felicitarea de bairam-
ramazan şi frumoasele daruri constînd din 350 ocale seu, 200 ocale
miere şi 500 ocale făină d,e cea mai bună calitate.
Arh. St. B11c., Doc. turc., VIl/956.
Orig. ( 19X 18,2 cm.), tăiat, S'Îgiliu, scris : · neshi-siiliis, nisip-auriu.
2184. - 1826 apr. 9 (1241 Ramazan gurre), Silistra. - Adresă

prin care Mehmed Ahmed <paşa, muhafîz de Silistra>, mulţumeşte lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru o scrisoare şi daruri de
ramazan-bairam (ramazanie), constînd din: 350 ocale grăsime, 200 ocale
miere, 500 ocale făină de cea mai bună calitate şi apoi încă 290 ocal2
seu, 200 chile miere şi 500 chile făină.
Arh. St. Buc.,. Doc. turc., VIl/969.
Orig. ( 19,7X 17,3 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-siiliis, nisip a11rn1.
2185. - 1826 apr. 11 (1241 Ramazan 3), Giurgiu. - Scrisoare

amicală prin care es-Seid Ahmed <paşa, muhafîz de Giurgiu>, roagă pe
<Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, să permită cumpărarea a 6104 chile
de Istanbul grîu din judeţele învecinate pentru hambarul Giurgiului, după
porunca împărătească. Din Şiştav şi alte părţi nu se poate procura
zaherea. Preţul grîului va fi plătit imediat după furnizare, capuchehaiei
de Giurgiu.
Arh. St. Buc., Doc: turi:., Vl/639.
Orig. ( !8,X51 cm.), sigiliu, lili_i;:ran, sens: ieni-divani.
Nr. 2180-2190 439
2186. - 1826 apr. 11 (1241 Ramazan 3), Brăila. - Scrisoare prin

care Ibrahim <paşa, muhafîz de Brăila>, răspunde lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, că a primit încunoştiinţarea pentru înapoi,erea raia-
lelor fugare din satele hasurilor cazalei Brăila şi promite că el nu va
primi nici un fugar al Ţării Romîneşti la Brăila. Anul trecut ·din cauza
ciumei, au trecut în Ţara Romînească aşa de multe raiale, încît din şase
mii de familii (hane) au rămas numai vreo mie. A scris de cîteva ori
pentru înapoierea lor, dar fără rezultat, fiind reţinuţi şi atraşi de isprav-
nici şi boieri. Dacă se va proceda în acest mod Brăila va rămîne fără
raiale. De aceia domnul este rugat ca ţăranii brăileni să fie înapoiaţi
după defterul alăturat. Menţionează că l,a Brăila nu este nici un fugar
romîn, ceea ce se poate dovedi.
Arh. St. Buc., Doc. turc., \ill/1027.
Orig. (20,6X21,1 cm.), tăiat, sigiliu, liligra11, scris: neshi-suliis, nns1p auriu.
2187. - 1826 apr. 12 (1241 Ramazan 4), Istanbul. - Scrisoare

prin care marele vizir, Mehmed Selim, face cunoscut lui <Grigore Ghica,
vv. Ţării Romîneşti>, că răposatul şeihul-islam Ataullah efendi avea
lîngă Bucureşti două moşii : Cioncul ( Conku) şi Sinova (Sînuh) de la
care încasa anual cîte 1000 guruşi de la foştii domni. La raportul lui
Mehmed Şeref efendi, fiul răposatului (muftiu) capuchehaie, s-a comu-
nicat că aceste moşii nu figurează pe numele celui de mai sus în condi-
cile şi catastifele vechi şi deci nu pot trimite suma cerută. Avînd în ve-
dere că, potrivit obic.eiului, arenda celor două moşii se clădea celui de
mai sus, să se trimită neapărat cîte 1.000 guruşi anual.
Aril. St. B11c., Doc. turc,, V/595.
Orig. (54,5XI9,2 cm.), sigiliu, filigran, scris: neshi şi ie,zi-divanî.
2188. - 1826 apr. 13 (1241 Ramazan 5), <Nicopole>. - Husein

<paşa, muhafiz de Nicopole>, scrie lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romî-
neşti>, că a primit atît scrisoarea cît şi zahereaua trimisă la muhafîzii
din Nicopole, după un obicei mai vechi. Aceasta din urmă a fost predată
chilarului.
Arh. St. B11c., Doc. turc, V/616.
Orig. (19,8Xl4,2 cm.), tăiat, sigiliu, sens: neshi-suliis.
2189. - 1826 apr. 13 (1241 Ramazan 5), Hîrşova. - Scrisoare prin

care Mehmed Emin, aian de Hîrşova, roagă pe <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, să primească în dar două raţe mari trimise prin
Vekil-hargi Husein aga şi-i cere să-i dea o mînă de ajutor la eventualele
lui pricini.
Orig. ( 18,3X9.4 cm.), tăi,at, sigiliu, flligran.
2190. - 1826 apr. 13 (1241 Ramazan 5), Giurgiu. - Adresă prin

care muhafizul de Giurgiu mulţumeşte lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării
440
Romîneşti, pentru scrisoarea de felicitare şi pentru frumoasele daruri.

trimise de „sfînta sărbătoare" pentru care nu-l va uita
Orig. ( 18,8 X 17,5 cm.), tăiat, sigiliu, scris : neshi-siiliis, nisip auriu.
2191. - 1826 apr. 19 (1241 Ramazan 11), <Constantinopol>.

Scrisoare amicală prin care el-Hadj Mustafa, starostele măcelarilor
(ser'kasapan) Porţii, comunică lui <Grigore Ghica vv.>, domnul Ţării
Romîneşti, că Adami Ciorbagi a fost orînduit iarăşi saigiu în Ţara Rc;i-
mînească din partea înaltului Devlet, spre a strînge oi în contul anului
<12>40. Aceasta s-a făcut şi cu ştirea capuchehaiei de la Poartă. Avînd
în vedere că oile trimise mai înainte sînt fără \înă, nu au fost de mare
folos, de aceea domnul este rugat să-i dea sprijin la pricinile ce !e ar 0
avea şi totodată să aibă grijă ca oile trimise să fie de bună calitate.

Arh. St.. Buc., Doc. t11rc, VII/1041.
Orig. (49,50Xl7,4 cm.), 1/ 3 tăiat, semnătură şi sigiliu, liligran. sens: ieni-
divani.
2192. - 1826 apr. 19 (1241 Ramazan 11), Rusciuc. - Scrisoare

prin care es-Seid Mehmed Selim, molia de Rusciuc, roagă pe <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, să primească darul său cu ocazia rîndttirii
sale ca „molla", trimis prin Ebu-Bekir.
Orig-. ( 41 X 19,5 cm.), tăiat, semnătură, sigiliu, filigran, scPis: ta'lik.
2193. - 1826 apr. 21 (1241 Ramazan 13). - Scrisoare amicală

prin care Seid Hafîz Mehmed, kiatibul fostului beşliaga, mulţumeşte unui
boier pentru anumite binefaceri şi transmite salutări prieteneşti boierilor
Iorgachi, celebiului Mihalache, fostului spătar Grigore (ligor) şi
altor boieri.
Orig. (33,5X22.6 cm.), sigiliu, scris: siiliis-neshi.
2194. - 1826 apr. 23 ( 1241 Ramazan 15). - Temessuk prin care

Ali confirmă primirea unei datorii de 111 guruşi din mîna ciorbagiului
Niabudi(?), reprezentînd arenda statului din sangeacul Kiltahia .
.'\rh. St. Buc., M-rea Ţigăneşti, XIII/19.
Orig. (2-1 X 15,8 cm.), semnătură, pe verso sigiliu, martori, liligran, scris : neshi- _
siiliis.
2195. - 1826 apr. 25 (1241 Ramazan 17), Constantinopol. - Fir-

man prin care sultanul Mahmul II porunceşte lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, ca la cererea lui Ahmed paşa, valiu de Silistra, să
mai adauge, anual, la solda (ma'ş) cazacilor Potkalîi din Tulcea încă
8.000 guruşi şi 20.000 ocale de făină. La predare se va primi sinet pentru
scădere din haznaua împărătească. I se atrag,e atentia domnului ca cele
prevăzute în firman să fie îndeplinite la Sf. Gheorghe (mz-i hî.zîr).
Arh. St Buc., Doc. turc., Il/190.
. Suret legalizat cu semnătură şi sigiliu de es-Seid Mehmed J\\uhsin. secretar al
d1v.anului din Ţara Romînească, lil.igran, scris : ieni-divanî.
Nr. 2191-2201 441
2196. - 1826 mai 3 (1241 Ramazan 25), - Hasan paşa, muhafîz

de Rusciuc, confirmă lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea
unei scrisori prin care îl înştiinţează că potrivit cu hatti-şeriful, divanul
boieresc a dat încuviinţare ca şi în celelalte părţi ale împărăţiei turceşti,
şi în Ţara Romînească să-şi plătească fiecare menzilul. De asemenea şi
capuchehaia la sosire, a vorbit în sensul ca poşta să se dea cu plata
,,ugiretului". In acest sens a fost dat şi un tacrir care a fost urmat în-
tocmai. Tot în acest scop au fost trimişi ulaci şi va!iilor din Silistra
şi Vidin.

Orig. (22.SX 18 rm.), tăiat, sigiliu, filigran, sens: neshi-siiliis, nisip a11r1u.
2197. - 1826 mai 5 (1241 Ramazan 27), Istanbul. - Scrisoare prin

care marele vizir, Sclim Mehmed, cere lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Ro-
mîneşti>, să orînduiască un başbeşliaga căruia să-i dea atîţia beşlii
cîţi au fost şi mai înainte. S-a scris şi valiului de Silistra că fiind linişte
nu se cuvine să facă cheltuieli zadarnice pentru un număr prea mare
de beşlii. .
Arh. St. Buc.,Doc. twc., V/594.
Orig. ( 43X 19,2 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris: ieni-divanî.
2198. - 1826 mai 5 (1241 Ramazan 27), Giurgiu. - Scrisoare prin

care muhafîzul de Giurgiu comunică lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Ro-
mîneşti, cucerirea răzvrătitei cetăţi Misolonghi din Grecia, într-o zi dt'
vineri a lunii Ramc1zan 27. Pentru transmiterea acestei ştiri a fost tri-
mis un tătar special.
Arh. St. Buc., Doc. turc., Vll/1019
Orig. ( l8,4X 16,5 cm.), tăiat, sigiliu, scris : neshi-siiliis, nisip auriu.
2199. - 1826 mai 8 (1241 Ramazan selh), Rusciuc. - Scrisoare

prin care J\\ustafa <paşa, muhafîz de Rusciuc>, roagă pe <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, să-i trimită pentru cinci sau zece zile pe
medicul spitalului (ispitalie) m-rii Pantelimon din Bucureşti, ca să-l
caute de sănătate. Anul trecut, acesta fiind la arhitectul cetăţii Giurgiu,
l-a îngrijit şi pe dînsul şi s-a simţit bine.
Arh. St. Buc... Doc. turc., VI 1/982.
Orig. ( 23, I X 19,5 cm.), tăiat, sigiliu, scris : neshi-sii/iis, nisip a unu.
2200. - 1826 mai 9 (1241 Şevva-l gurre). - Adresă prin care Selim
comunică lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, primirea unei scri-
sori amicale.
Mh. St. Buc., Doc. turc., Vl/640.
Orig. (23,4 X 10,6 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, sens: neshi-siiliis.
2201. - 1826 mai 10 (1241 Şevval 2), Silistra. - Adresă prin care
Mehmed Ahmed <paşa, muhafîz de Silistra>, mulţumeşte lui <Grigore
Ghica>, vv. Tării Romîneşti. pentru scrisoarea de felicitare şi pentru
darurile trimise: un şal, două tulumuri cu blăni de cacom, o tabacheră
-142 CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
împodobită cu diamante şi două topuri de mătase de India (Hind), prin

capuchehaia <cu ocazia bairamului de Ramazan>.
Orig. (20X 18,4 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
2202. - 1826 mai JO (1241 Şevval 2), Silistra. - Adresă prin care
Husein, scribul divanului va\iului din Silistra, mulţumeşte lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru scrisoarea de felicitare şi frumoa-
sele daruri constînd dintr-o tabacheră ornată <cu diamante> (anfie-
kutusu), un tulum cu blană de cacom şi o bucată (top) de mătase „telli"
din India, toate trimise de bairam, prin capuchehaia din Silistra.
Orig. ( 19,SX 18,8 cm.), semnătură şi sigilau, scris: neshi-sii/iis, nisip auriu.
2203. - 1826 mai 10 (1241 Şevval 2), Silistra. - Scrisoare prin

care el-Hadj Mehmed Emin, chehaia (kethilda) valiului din Silistra, mul-
tumeşte lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru o scrisoare de
felicitare de bairam şi daruri: un şal, trei taftale, blănuri de cacom şi o
bucată de mătase „telli" din India, aduse de capuchehaia domnească din
Si\istra.
Aril. St. 811c., Doc. t11rc., VII/W•I.
Orig. ( l9,5X 19,5 cm ). tăiat, scrn11ălnră ş1 sigiliu, liligran, scris : neshi-siiliis,
11isip a11rn1.
2204. - 1826 mai JO (1241 Şevval 2), Nicopol,e. - Adresă prin

care Hasan bei, <muhafîz de Nicopole>, mulţumeşte lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru o scrisoare de felicitare şi pentru
darurile princiare trimise de „sărbătoarea sacrificiilor" (iîdi şerefe), pro-
miţîndu-i prietenie sinceră şi bună vecinătate.
i\rh. St. 811c .. Doc. turc., VII/998.

Orig. ( 51,9X 19, I cm.), tăiat, sig.iliu, faligran, scris : neshi-siiliis, nisip auriu.
2205. - 1826 mai 11 (1241 Şevval 3), <Istanbul>. - Scrisoare

prin care <marele vizir>, Selim Mehmed <paşa>, comunică lui <Gri-
gore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că a luat cunoştinţă din raportul către
valiul de Silistra şi către Poartă, că başbeşli agasî a plecat cu neferii
săi şi în locul său a fost orînduit altul. S-a luat această măsură împreună
cu valiul de Silistra deoarece numirea beşliilor este necesară pentru.
paza şi apărarea negustorilor turci şi liniştea locuitorilor.
1\rh. St. Buc. Doc. turc, V/597.
Orig. (SSX 19,8 rm.), ½ ,tăiat, sigiliu. scris: neshi-siiliis.
2206. - 1826 mai 11 (1241 Şevval 3), <Vidin>. - Scri'>oare prin

care Ibrahim <paşa, muhafîz de Vidin>, mulţumeşte lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîmşti>, pentru f-elidtare şi darurile trimise, cu
ocazia bairamului de Ramazan.
Arh. St. Buc .. Doc. tt1rc., V/619.
Orig. ( l9,8X20 rm.), tăiat sigil•iu, scris: neshi-siiliis.
Nr. 2202-221, 143
2207. - 1826 m:ai 11 (1241 Şevval 3), <Rusciuc>. Scrisoare prin,

care M.ustafa <paşa, muhafîz de Rusciuc>, mulţumeşte lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, pentru scrisoarea de felicitare şi pentru da-
ruri: un şal şi două tulumuri de cacom trimise cu ocazia bairamului de
Ramazan.
J\rh. S!. 13uc., Doc. turc., V/625.
Oriiz. (55X 19,7 cm.), ½ tăiat, sigiliu, liligran, scris: ieni-dh.-'ani, nisip auriu.
2208. - 1826 mai 11 (1241 Şevval 3). - Scrisoare prin care es-
Seid Abdul-Halim mulţumeşte lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>,
pentru urările făcute de bairam şi pentru trimiterea unor daruri.
Arh. St. Buc., Doc. turc., \'/631.
Orig. (21,2X 10 cm.), tăiat, sigiliu, scris: sii.liis-neshi, nisip auri 11.
2209. - 1826 mai 11 (1241 Şevval 3), Vidin. - Adresă prin care
lbrahim <paşa, muhafîz ele Vidin>, mulţumeşte lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, pentru o scrisoare de felicitare şi darurile trimise
prin başceauş cu ocazia „binecuvînbitului bairam" de Ramazan.
Arii. St. Buc., Doc. turc., VIl/949.
Orig. (22,3 X 11,9 cm.), tăiat, sigiliu, sens : neshi-sii/iis, ms1p aum1.

care M.ehmecl Ahmed, <paşa de Silistra>, comunică lui <Grigore Ghica>.
vv. Ţării Romîneşti, că a primit înştiinţare de la vizirul <Selim M.ehmed
paşa> privind plecarea lui başbeşliagă Ibrahim cu neferii săi din Tara
Romînească; potrivit unei înalte porunci urma să fie numit un altul cu
alţi neferi. Aceştia erau necesari Ţării Romîneşti pentru paza musul-
manilor de acolo.
Orig. (20X 19 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-siiliis, nisip auri 11.
2211. - 1826 mai 11 (1241 Şevval 3). - Scrisoare prin care

Rustem Abd<ullah> mulţumeşte lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romî-
neşti, pentru un şal trimis ca dar, promiţîndu-i prietenie şi bună ve-
dnătate.
Arii. St. Buc., Doc. turc., VIJ/10:i--!.

Orig. (21,2X20 cm.), rtăiat, sigiliu, sms: neshi-siiiils, uisip-auri11.
2212. - 1826 mai 13 (1241 Şevval 5), Şiştav. - 11am prin care
el-Hadj Hafîz Ahmed, molla de Siştov, arată <J.ui Gr igore Ghica vv.> 1
că ostrovul Kehkanez dinspre Ţara Romînească este al vămii Siştovului

şi că locuitorii Şiştavului ară .şi cosesc într-însul. Deoarece vameşul
Zimnicei îi opreşte acum, să i se poruncească să fie mai îngăduitor pen-
tru binele săracilor şi spre o bună vecinătate.
,\rti. St. Buc.. Doc. turc., VI/643.
Orig. ( 12,5 X33,9 cm ), tăiat, semnătură şi pe verso sigiliu, liligran. scns:
ta'lik. ·
2213. - 1826 mai 13 (1241 Şevval 5), Siştov. - Scrisoare ami-

cală prin care Ibrahim, agă de chedi.iklu şi voevod de Siştov, răspunde
lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că la cererea domnească, a
poruncit pe baza hotărîrii şeriatului (ilam-i şer') moşierului arendaş din
Zimnicea a nu opri să se pună dovleci şi să se cosească fîn în ostrovul
Kehkanez, deoarece aparţine vămii ostrovului.
Arh. St. Buc., Doc. turc., Vll/lO0f\.
Orig. (26,7 X24,5 cm.), tihat, semnătură şi sigiliu, liligran, scns : neshi-siiliis.
2214. - 1826 mai 13 (1241 Şevval 5), Brăila-. - Adresă prin care
lbrahim <paşa, muhafiz de Brăila>, mulţumeşte lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, pentru amicala scrisoare de felicitare şi pretioasPlP
daruri domneşti trimise prin boierul portar <Grigore Călinescu> cu oc2-
zia bairamului de Ramazan.
0\rh. St. Buc., Doc. (11rc, VH/1034.
Orig. (24,3X20,3 cm.), tăiat, sigiliu, sens : neshi-sii/iis
2215. - 1826 mai 13 (1241 Şevval 5). - Adr,esă prin Lare Mehmecl
Arif mulţumeşte lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru scri-
soarea amicală şi darurile trimise prin başceaus
.'\rh. St. Buc.. Doc. turc., VII/ 1053.
Orig. (22,8 X 15,6 cm.), tăiat, sigiliu, scris, neshi-siiliis, nisip auri 11.
2216. - 1826 mai 15 (1241 Şevval 7), Brăila. - Adresă prin care
,\\ehmed Resim, chehaia muhafîzului de Brăila, mulţumeşte lui <Grigore
Ghica> .vv. Ţării Romîneşti, pentru scrisoarea de felicitare şi darurilt->
frumoase, trimise cu ocazia bairamului de Ramazan
Arh. St. Buc.. Doc. turc„ Vll/985.
Orig. (21,4X 19,6 cm.). tăiai, sem11lilură şi sigili11, scris: ,reshi-sii/iis, 111s1p auriu.
2217. - 1826 ·mai 15 (1241 Şevi..,al 7). - Adresă prin care Ahmed
es-Seid Huiusi. chehaia bei al marelui vizirat, mulţumeşte lui <Grigore
Ghica>, vv. Tării Romînesti, pentru scrisoarea de felicitare trimisă. riP
bairam-rama~an, promitîndu-i prietenie sinceri:\.
\di. St. B11c., Doc. turc , Vll/990.
Orig. (55X 19,5 cm.), 1/ 2 !ăiat, scmnăluril şi sigiliu, ft 1igra11, scns: ieni-divanî,
nisip aurn1.
2218. - 1826 mai 15 (1241 Sevval 7). Turnu. - Scrisoare prin

care Mehmed Arif informează pe <Grigore Ghica>, vv. Tării Romîneşti,
c,3 a fost numit agă de ieniceri (serturnai der{!hiah-i 'ali) la cetatea
Turnu, de către padişah, cu ocazia Ramazanului. Promite că va ajuta pe
săracii din Tam Romînească care se e:i:isPsr în acea parte, dincolo dP
serhatul romînesc.
;\rl;, St.Buc., Doc., tllfc., VIl/1043.
Orig. (52,2X 18,8 cm.). 1/~ (ăia!, sem11ă(11ră, sigil.i11, scris: neshi-siiliis.
Nr. 2213-2n~ 445
2219. - 1826 mai 15 (1241 Şeuval 7), <Tulcea>. - Scrisoare prin

care es-Seid Ahmed <paşa, muhafîz de Tulcea>, comunică lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că a primit înştiinţarea prin tătarul său,
Ismail aga, în legătură cu expedierea celor 300 neferi dintre locuitorii
cazalei Tîrnova. De oarece şi orînduitul beşliagă trebuie să plece, din
poruncă împărătească, pînă la sosirea altuia ar fi bine ca domnul să
scrie valiului de Silistra sau chiar la Po,1rtă, în legătură cu staţionarea
ior în Ţara Romînească.
Mh. St. Buc., Doc. turc., VIl/1049.
Orig. ( 40X22,5 cm.}, sigiliu, scris : neshi-siiliis.
2220. - 1826 mai 17 (1241 Şevval 9), Vidin. - Adresă prin ..'.are
Ibrahim paşa, muhafîz de Vidin, mulţumeşte lui <Grigore Ghica, vv.
Ţării Romîneşti>, pentru prietenia arătată în diverse ocazii şi îl roagă
ca şi pe viitor să-l informeze cu astfel de veşti privind evenimentele din
părţile ruseşti.

Orig. (37,3X 19,7 cm.), tăiat.. sigiliu, sens: neshi-siiliis, ms1p aul'Îu.

care Mehmed Ahmed <paşa, muhafîz de Silistra>, răspunde lui <Gri-
gore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că la cererea domnească, a scris lui
Ibrahim aga, fost başbeşliaga, să lase în Ţara Romînească 40 de neferi
împreună cu bulucbaşa potrivit unei porunci vizirale.

Orig. (20,2Xl7,8 cm.}, tăiat, sigiliu, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
2222. - 1826 mai 19 (1241 Şeuval 11), Vidin. - Scrisoar.e prin

care Ibrahim <p3şa, muhafîz de Vidin>, comunică lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, că a aflat despre zaraful creştin Ilia, fiul lui Tudori
din oraşul Piteşti, din Ţara Romînească, care înşelînd pe diverşi locui-
tori cu suma de 50.000 guruşi, a fugit la Nicopole. Scriind lui Husein
paşa, muhafîz de Nicopole, pentru prinderea lui i-a răspL1 ns că într-ade-
văr un creştin valah, sosind cu teşchereaua de liberă trecere, a plecat cu
chiriaşul său Ali în t.frgul Lom şi de aici vînzîndu-şi teşchereaua, acum
şase luni, a pornit spre Vidin. Aici a poposit trei zile în casa băcanului
(bakal) Niculiţă (Nikuligiu), de unde a pornit la Sofia.
Arh. St. Buc., Doc. turc., VIl/952,.
Orig. (21 X 19,7 cm.}, tăiat, :,igiliu, filigrnn, scns : neshi-siiliis, nisip mmu.
2223. - 1826 mai 20 (1241 Şevval 12), <Silistra>. - Scrisoare

prin care Mehmed Ahmed <paşa, valiu de Silistra>, mulţumeşte lui
<Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, pentru scrisoarea de felicitare
trimisă cu ocazia reînnoirii postului său, promiţîndu-i prietenie şi buni'\
vecinătate.
Arh. St. Buc., Doc. ,fure., V/598.

Orig. (20, 1 X 17,8 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi.
2224. - 1826 mai 21 (1241 Şevval 13), Nicopole. - Scrisoare prin

care Hasan bei, <muhafîz de Nicopole>, roagă pe <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşii, să-i dea o mînă de ajutor silahdarului său
Mustafa aga, trimis la Bucureşti spre a-şi căuta sănătatea la un doc--
tor hun.
Orig. ( 41,7X 19,7 cm.), tăiat, sig,iliu, filigran, sens: rika, rns1p auriu.
2225. - 1826 mai 23 (1241 Şevval 15), Şiştav. - Scrisoare prin

care lbrahim <paşa, muhafîz de Viclin>, confirmă lui <Grigore Ghica,
vv. Ţării Romîneşii>, primirea adresei pentru ostrovul Kehkenez din fata
schelei Şiştov, arătîndu-se importanta acesteia, ca punct de vamă, pentru
împărăţie. De aceia pentru clarificarea pricinei trebuie să se trimită o
copie de pe înalta poruncă ce o are în mină.
J\rh. St. Buc., Doc. t11rc., V/607.
Orig. (24,9X21 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis.

cart M.ehmed Ahmed <paşa,· muhafîz ·c1e Silistra>, răspunde la rugămin
tea lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că tătarul său s-a întors
de la Istanbul, dar nu are ştire sigură despre plecarea delegaţilor Porţll
(miirahhas) spre Dibra (Dobra ?) .
Ar!1. St. B11c., Doc. turc., VIl/964.
Orig. ( 19,9 X I 9.5 cm.), tăiat, sigiliu, sens : !leshi-siiliis, nisip aur111.
2227. - 1826 mai 27 (1241 Şevval 19), <Hîrşova>. - Scrisoare

prin care Emin Mehmed, muhafiz de Hîrşova, confirmă lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, primirea -adresei că marele logofăt l-a în-
ştiinţat de nişte pescari din Hîrşova care prinzînd peşte în bălţile
mănăstirii Sf. Spiridon nu dau darea obişnuită.
Pescarii din Hîrşova au negat că au pescuit în aoeste bălţi, de
aceia domnul este rugat să-i comunice numele împricinaţilor spre a fi
cercetaţi şi pedepsiţi.
Arh. St. Buc., Doc. lurc., V/610.

Orig. (22,2X20 cm.), Uiiat, si_giliu, sens: neshi.
2228. - 1826 mai 31 (1241 Şevval 23), Nicopole. - Scrisoare prin

care Hasan bei, <muhafîz de Nicopole>, mulţumeşte lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru o scrisoare de felicitare, trimisă de
bairam în numele bunei vecinătăţi.
Arh. St Buc., Doc. turc., VII/1000.
Orig. (54,SX 19,2 cm.), 1/ 2 !ăiat, sigiliu. liligra11, sens: neshi-siiliis, rns1p auriu,
2229. - 1826 mai 31 (1241 Şevval 23), Nicopole. - Hasan bei,

muhafiz de Nicopole, roagă pe <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti,
să-i permită cumpărarea a patru sau cinci mii ocale de untură la preţul
curent, deoarece era lipsă în regiunea de acolo. Aceasta se face şi cu
4,17
î9ştiinţarea capuchehaiei domneşti, pus la curent despre cumpărătura

(mubai'a) din părţile romîneşti.
.\rh. St. Buc., Doc. turc., Vll/1005.
Orig. ( 17, I X 14,2 cm.), !ăia!, sigiliu, sens : neshi-sii/iis, ms1p a unu.
2230. - 1826 iun. 1 (1241 Şevval 24), Vidin. - Scrisoare prin care
Ibrahim <paşa, muhafîz de Vidin>, face cunoscut lui <Grigore Ghica,
vv. Ţării Romîneşti>, că la fiul popii din satul Isvor, comuna (nahia)
Cernedak, s-a găsit o cruce, cărţi şi hîrtii (evrak), care au dat ele bănuit.
La cercetarea rnbaşîului au fost prinşi şi bătuţi nişte rebeli care au de-
clarat că, creştinul Topală, locuitor clin Calafat, a ucis într-o noapte
un preot, jefuindu-l de 500 guruşi şi de lucrurile mai sus-arătate. In
această crimă fiind implicaţi atlt capucheh3ia cît şi nişte raiale din
Calafat, se cere sprijinul domnului pentru identificarea şi pedepsirea lor .
.,\rh. St. B11c, Doc. turc .. V/603.
Orig-. (39,5X20,7 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis.
2231. - 1826 iun. 6 (1241 Şeuval, selh), Tulcea. - Scrisoare prin

care es-Seid Iunis, muhafiz al cetăţii Tulcea, roagă pe <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, să-i expedieze în grabă prin curier, printr-un temes-
si.ik, suma de 7500 guruşi necesari pentru plata lucrătorilor care reparau
fortificaţiile (tabie) şi hambarele Tulcei în baza unui firman împărătesc.
Se arată că reisul efendi <Mehmed Seida> a trimis o poliţă pentru îm-
prumutarea sumei de mai sus pe timp de 40 de zile.
Aril. St. Buc., Doc. turc., VII/ 1023.
Orig. (,f8,8Xl6,9 cm.), 1/ 2 tăiat, semnM11ră şi sigiliu, filigran, sms: neshi-
siiliis, nisip auriu.
2232. - 1826 iun. 7 (1241 Zi'l-ca'de J), Silistra. - Scrisoare prin

care Mehmed Emin, <chehaia valiului din Silistra>, cere lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, să trimită prin Husein aga, potrivit cu cele
două jurnale (ruzname) împărăteşti, suma de 1830,50 guruşi din „gizia"
Ţării Romîneşti în contul anului 1238 (1822-1823), ca să dea la agalele
pămîntene, zabiţii hambaragii şi neferii cu paza cetăţii Hîrşova.
\rh.St Buc., Dor. turc .. VIl/976.

Orig. (22,IX21,7 cm.), tiiial, sig,ili11, scris: neshi-siiliis. nisip :lllri11.
2233. - 1826 iun. 7-iul. 6 (1241 Zi'l-ca'de), Istanbul. - Scrisoare

prin care Hasan bei mulţumeşte lui ,,.,Grigore Ghica>, vv. Ţării Romî-
neşti, pentru o scrisoare de felicitue trimisă de binecuvîntatul „kurban-
bairamî" (îid-i şerif-îdha) adică ele „sărbătoarea sacrificiilor".
Arh. St. Buc .. Doc. fure-.. VIJ/097.
Orig. (5°l,3X 19,7 rm.), sigih1, filig~an, srris: ieni-divn,zi, nisip a11ri11.
2234. - 1826 iun. 9 (1241 Zi'l-ca'de 3), <Giur~iu>. - Scrisoare

prin care Ki.iciiik Ahmed. starostel,e portarilor muhafîzului de Giurgiu,
confirmă lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, primirea adresei în
legătură cu zvonul despre n,olima ciumei la Rusciuc şi înfiinţarea un<'i
448 CATALOGL/L DOCUMENTELOR TURCEŞTI
carantine pentru patru zile, în comunele romîneşti Daia şi Hodivoaia,

pentru călătorii care vin din acea parte. Deşi este un simplu zvon, totuşi
carantina se va face după cum doreşte domnul, care însă va împiedica
treburile negustoreşti şi chiar circulatia raialelor. Cei care nu se vor
supune vor fi pedepsiţi de başbeşliagă.
Orig-. (39,8X22,4 cm.), semnătură şi sig-i.liu. sens: neshi-siiliis.
2235. - 1826 iun. 9 (1241 Zi'l-ca'de 3), <Rusciuc>. - Mustafa

<paşa, muhafîz de Rusciuc>, scrie lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Ro-
mîneşti>, că deşi nu se aude de nici un caz de ciumă în aceste părţi,
totuşi fiindcă doreşte domnul, va porunci celor care trebuie, să facă
cîte patru zile caran1ină în s,atele Daia şi Hodvoaia.
Ari!. St. Buc., Doc. turc., V/624.
Orif. (21,SX 18,5 cm.). tăiat, sigiliu, scnis: neshi-siilils.
2236. - 1826 iun. 13 (i241 Zi'l-ca'de 7), Silistra. - Scrisoare

gore Ghica, vv. Ţării Romîneşti, că au plecat din Istanbul, Seid Mehmed,
Hadi efendi, delegaţii Porţii pentru hotare şi au sosit la Adrianopol. De
acolo, pe mare, au venit la Varna şi de aici la Silistra.
Orig-. (24,4X 18,4 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-silliis, nisip auriu.
2237. - 1826 iun. 13 (1241 Zi'l-ca'de 7), <Vidin>. - Scrisoare

prin care Ibrahim <paşa din Vidin>, confirmă lui <Grigore Ghica, vv.
Ţării Romîneşti>, primirea adresei domneşti în legătură cu incursiunea
subaşîului cu o sută de raiale din satul Vîrf în satul Gîrla din Mehe-
dinţi. Aceasta a fost observată de stăpîna moşiei, de capuchehaia din
Calafat şi de naibul din Vidin. Ei au adus pagube raialelor Ţării Ro-
mîneşti, pretinzînd dări şi luînd vite, chiar şi raiale, pe care în mod
samavolnic le-au trecut în partea cealaltă a Dunării. în urma celor pe-
trecute s-a poruncit raialelor din satul Vîrf să nu mai treacă în partea
Ţării Romîneşti, deoarece vor fi pedepsiţi.

Orig-. (42X22 cm.), sigiliu: .,Ibrahim bende-i Rahim", sens: neshi-sillils.
2238. - 1826 iun. 18 (1241 Zi'l-ca'de 12), Vidin. - Scrisoare prin

care Mehmed Ahmed, paşa de Silistra, comunică lui <Grigore Ghka>,
vv. Ţării Romîneşti, că cele 18 raiale romîne, fugare din Hîr-şova, au
fost predate logofătului Toma şi îl roagă să-i dea în schimb raialele
fugar,e de aici, pe care să Ie predea lui Husein, bulucbaşa al fostului
başbulucbaşa din Ţara Romînească.
Aril. St. Buc., Doc. turc., VI 1/966.

Orig-. ( 19,8X 17,9 cm.), tăiat, sig-ili11, sms : neshi-silliis, nisip a unu.
2239. - 1826 iun. 19 (1241 Zi'l-ca'de 13), <Tîrnova>. - Hafîz

es-Seid Mehmed, fostul secretar al agăi de beşlii din Bucureşti, scrie lui
Nr. 2235-2244 449
<Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, în legătură cu obţinerea unui

berat al lui Şems-ed-Din bei şi îi mulţumeşte pentru bunătatea ce i-a
arătat.
Arh. St. Buc., Doc. t11rc., V/627.

Orig. ( 17,2X 12,5 cm.). tăiat, scrnnătllră şi sigiliu, scris: neshi-sii/iis.
2240. - 1826 iun. 20 (1241 Zi'l-ca'de 14). - Scrisoarea prin care

Mehmed Ahmed <paşa, valiu de Silistra>, mulţumeşte iui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentnu scrisoarea de felicitare, trimisă de
bairam transmiţîndu-i salutări prieteneşti şi dorind totodată bună
VPr.iniHate.
A•rh. St. Buc., Doc. turc., VIl/972.
Orig. (20,3Xl9,2 cm.), tăiat, sigiliu, sc1;is: 11·eshi-siiliis, nisip amiu.
2241. - 1826 iun. 20 (1241 Zi'l-ca'de 14), <Silistra>. - Scri-

soare prin care Ahmed Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, confirmă
lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, primirea unei adrese privind
orînduirea lui Katof ca vechil al consulului rus. în acelaşi timp cerr.
să-l elibereze pe cavasul orînduit l,a r.arantina din Calafat, după cererea
lui, deoarP,P ciuma a încetat.
J\rh. St. Bllc., Doc. ,turc., V/599.
Orig. (24 X 18 cm.), tăiat, sigiliu, scns: neshi-siiliis.
2242. - 1826 iun. 20 (1241 Zi'l-ca'de 14), <Silistra>. - Scrisoare

prin care Ahmed Mehmed <paşa, valiu de Silistra>, arată lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că nişte „blestemati şi bandiţi" (erazil ve
eşkia) dintre ieniceri, au îndrăznit să se răzvrătească şi s-au strîns la
At-meidan. Atunci s-a făcut sfat de ulema-le şi viziri şi dî111du-se fetva au
scos la geamia sultanului Ahmed toată oaste.a de tunari, arabagii, cum-
baragii etc., care i-au înfrînt pe răzvrătiţi. Scrie că a ţinut să-şi împărtă
şească această bucurie şi domnului despre distrugerea ienicerilor. întîm-
plată la 9 Zi'l-ca'de (1241).
Arh. St. Buc,, Doc. turc., V/601.

Orig. (22,2X 18,8 cm.), tăiat, s·igiliu, sens : siiliis-11eshi.
2243. - 1826 iun. 21 (1241 Zi'l-ca'de 15), <Hîrşqva>. Emin

Mehmed <muhafîz de Hîrşova>, roagă pe <Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti>, să-i trimită 300 secerători pentru secerişul holdelor şi strîn-
gerea recoltelor din cazaua Hîrşovei, potrivit firmanului împarătesc
Orig-. (21,6X20,5 cm.), !ăiat.. sigiliu, Eligrnn, scris: neshi.
2244. - 1826 iun. 21 (1241 Zi'l-ca'de 15), Vidin. - Scrisoare ami-

cală prin care Ibrahim <paşa, muhafîz de Vidin>, mulţumeşt,e lui
<Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, pentru felicitarea de sărbătoarea
sacrificiilor (kurban bairamî), promiţînd sprijin şi prietenie sinceră,
Orig. (26,1 X 19,9 cm.), ,tăiat, sigiliu, filigran, scris: neslzi-siiliis, nisip auriu.
2245. - 1826 iun. 21 (1241 Zi'l-ca'de 15), Brăila. - Adresă prin

care Suleimal1! <paşa, muhafiz de Brăila>, mulţumeşte lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru scrisoarea de felicit.are trimisă cu
ocazia rînduirii sale de către împărăţie ca muhafîz promiţîndu-i colaho-
rar,e prietenească.
Orig. (54,6X 19,4 cm.), ½ tăiat, sigiliu, liligran, scris: ieni-divanî şi sii/iis, nisip
auriu.
2246. - 1826 iun. 22 (1741 Zi'l-ca'de 16), Ada-Kate. - Scrisoare prin

care el-Hadj Abdul-Kerim, m1uhafîz de Ada-Kale, roa.gă pe <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, să dea porunci z,apciilor spre a descoperi
hoţii care jefuiseră în apropiere de Bucureşti pe tătarul cojocarului Ior-
gaki, negustor din Bucureşti, de suma de 6000 guruşi, o tabacheră ver-
zuie, un inel cu smaragd şi un sigiliu inelar, care să fie restituite tătarului
de mai sus. Hoţii i-au lăsat blănurile ce trebuiau să fie trimise în ţara
nemţească pentru reparaţie, unde se deplasa cojocarul spre a-şi căuta
sănătatea.

Orig. (26,8X26,6 cm.), tăi<1t, sigiliu, filigran, scris: neshi-sii/11s, nisip auriu.
2247. - 1826 iun. 23 (1241 Zi'l-ca'de 17), <Brăila>. - Suleiman

<paşa> mulţuminid lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, pentru
doi c-ai trimişti ca dar, aminteşte de predecesorul său muhafîz, care acum
se găseşte ca miare vizir la serviciul imperial.
Orig. ( 18X 178 cm.), tăiat, sigiliu, scris : 11eslu-siiliis 111s1p aur111.
2248. - 1826 iun. 23 (1241 Zi'l-ca'de 17), Brăila. -- Scrisoare prin

care Suleiman <paşa> înştiinţează pe <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romî-
neşti, că a fost numit de împărăţie muhafîz al eetăţii Brăi,la, _cu rangul
de „vizir';. Domnul este rugat să primească scrisoarea cu această veste
îmbucurătoare prin Iacub aga, promiţîndu-i prietenie şi bună v,ecinătate.

Orig. (54,4X 19,4 cm.), tăiat, sigiliu, filigTan, soris: ri/la-siiliis, nisip auriu.
2249. - 1826 iun. 23 (1241 Zi'i-ca'de 17), Nicopole. - Adresă prin

care Hasan bei, <muhafîz .de Nicopole>, mulţumeşte lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru îmbucurătoarea scrisoare de felici-
tare trimisă de „sărbătoarea sacrificiilor", fi·ind mişcat de atenţia ce i
se arată.
Orig. (53,7X 19.iS cm.), tăiat sigiliu, iiligr,111, sens: 11eshi-siiliis, nisip a11ri11.
2250. - 1826 iun. 27 (1241 Zi'l-ca'de 21). - Scrisoar,e prin care

Mehmed Ahmed <paşa, muhafîz din Silistra>, povesteşte lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, cum a fost înăbuşită răzvrătirea ienicerilor,
al căror ogeac .a fost desfiinţat din porunca sultanului şi a seraskerului
oştirilor victorioase din sangeacul Hudavendekiar. Şeihul-islamului şi
Nr. 2245-2254
serascherului li s-a dat pe timpul luptelor, ca încăperi, vechiul serai

(atîkserai), de unde au fost conduse operaţii-le de distrugere a ienicerilor
tulburători, care este un m€rit al padişahului <Mahmud II>. Toate
acestea i-au fost comunicate de curind printr-o poruncă vizirală.
Orig. (20,1 X 19,3 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
2251. - 1826 iun. 27 (1241 Zi'l-ca'de 21), <Rusciuc>. - Scri-

soare prin care Mustafa <paşa, muhafîz de Rusciuc>, răspun:de lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că deşi a primit înştiinţarea ca
să trimită oameni vrednici pentru desgrădirea gardurilor ce s-au făcut
la bălţile mănăstirii Pantelimon, totuşi nu poate face acest lucru. A aflat
că mulţi ani înainte, Giurgiu! şi locuitorii din Rusciuc luau în arendă
(iltizam) aceste bălţi aflate pe pămîntul Ţării Romîneşti, ce aparţin
m-rii Pantelimon. De aceea se cuvine ca domnul să aibă grijă de des-
grădirea lor, fiinrl proprietate romînească. în orice caz, pentru c,lari-
ficarea acestei chestiuni trehuie să se adreseze lui el-Hadj Ahmed paşa,
valiu de Silistra şi hotărîrea lui se va îndeplini.
J\rh. St. Buc., Doc. t111"c., VIl✓~81.
Orig. (20, I X 19,6 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris : 11eshi-siiliis, nisip aur111.
2252. - 1826 iun. 27 (1241 Zi'l-ca'de 21), Istanbul. •- Scrisoare

prin care Hasan bei răspunde lui <Grigore Ghica>, vv. Ţărîî Romîneşti,
că a primit cererea ca să permită clucerului Ioaniţă, capuchehaia dom-
nească, să vină la Bucureşti spre a-şi aranja socotelile. Avînd în vedere
că împărăţia acum este aglomerată de treburi, ar putea să nu-i mai
aprobe cererea acestuia. De aceea trimite scrisoarea lui către reis efendi
<Mehrned Seid> ca să chibzuiască aceasta cînd va avea vreme liberă,
spre a sati-sface şi dorinţa domnească.
Arh. S:t. Buc., Doc., turc., VIl/995.
Orig. (22,4X 19,5 cm.), !ăiat, sigiliu, scris : neshi-sii/iis, nisip auriu.
2253. - 1826 iun. 27-iul. 6 (1241 Zi'l-ca'de evr.), Constanti-

nopol. - Firman prin care sultanul Mahmud II porunceşte autorităţilor
otomane: cadii, naibi, zabiţi etc. din dreapta Dunării şi lui Gr,igore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti, ca !,a cererea lui es-Sei d Mehmed Es'ad, 1
nazîrul monetăriei imperiale, să expedieze şi să ocrotească ceata de

secerători (orakci taifesi) care vor secera în ca zaua Hîrşova şi Baba -
dag; aceeştia vor fi plătiţi şi la terminarea lucrului se vor întoarce acasă.
Domnul va avea grijă ca nici unul din cosaşi să nu Ji,psească iar recolta
să nu sufere.
Arh. St. Buc. Doc. ,turc., 11/191.

Orig. (78X54,5 cm.), liligran, scris: ieni-chuanî, 111s1p auriu, pe verso: .,Orakci
ernin".
2254. - 1826 iun. 29 (1241 Zi'l-ca'de 23), <Nicopole>. - Husein

paşa roagă pe <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, să poruncească
CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCE.ŞTI
452
capuchehaiei să furnizeze 2000 harabale de lemne de foc pentru cazaua

Ruşi, deoarece regiunea Nicopolei este pietroasă.
;\rh. St. Buc., Doc. turc., Vl/632.

Orig. (20X 18,5 cm.), tăriat, sigiliu, soris: neshi-siiliis.
2255. - 1826 iun. 29 (1241 Zi'l-ca'de 23), Istanbul. - Scrisoare

prin care marele vizir Mehmed Selim p,aşa cere lui <Grigore Ghica>,
vv. Tării Romîneşti, să urgenteze expedierea a cinci-şase meşteri sobari,
care sînt numeroşi în Ţara Romînească, pentru repararea sobelor de la
ogeacurile ostăşeşti (kîşlak-oda) din cartierele Dsklidar şi Davud paşa.
Plata lor urmează să se facă la Poartă.
,\rh. ~t Buc., Doc. turc., VIl/993.
Orig. (54,4X 19,4 cm.), ½ tăiat, sigi.l,iu, Viligran, scris: ieni-divmiî, nisip ,11mu.
2256. - 1826 iul. 1 (1241 Zi'l-ca'de 25). - Ibrahim, mumbaşirul

zaharelelor, roagă pe <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, să-i trii-
mită în grabă 2500 secerători din Ţara Romînească pentru cositul
holdelor îmbelşugate ale cazalelor schelei Alceaklar, pentru care s-a
dat şi înaltă poruncă împărătească. Se menţionează că încă din vechime
este obiceiul să se trimită secerători, care la terminarea muncii se vor
întoarce acasă.
Orig. ( 55,6X 19,6 cm.), 1/2 tăiat, sigiliu, liligran, scris : neshi-siiliis.
22.5 7. - 1826 iul. 1 (1241 Zi' l-ca' de 25), <N icopole>. --- H usein
paşa, <muhafîz de Nicopole>, arată lui <Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti>, că nişte haiduci, au jefuit în drum spre Bucureşti pe un
cojocar şi pe un tătar al paşii Hadj Abdul-Kerim, muhafîz al insulei
celei mari <Ada-Kale>, de nişte lucruri ale paşei. Doi au fost prinşi de
voievodul din Şiştov cu cîteva din lucruri, unul a fugit la Nicopole
şi alţi doi la Islaz. Unii furau şi vitele locuitorilor care, într<.> timp, au
fost restituite. Unii dintre haiduci fiind romîni (eflaken), se cere
domm1lui ca să ia măsuri pentru siguranţa drumurilor şi stîrpirea hoţiei.
Orig. (38,6X 18,5 cm.), sigiliu, scris: neshi-siilils.
2258. - 1826 iul. 1 (1241 Zi'l-ca'de 25), <Vidin>. - Scrisoare

prin care el-Hadj Ibrahim <paşa> mulţumeşte lui <Grigore Ghica, vv.
Tiirii Romîneşti>, pentru înştiinţarea prin tătarul său, că a predat tatălui
lui Iorgachi, negustor din Bucureşti, suma de 6000 guruşi şi lucrurile
pe care le luaseră haiducii cînd au călcat pe tătar. Işi exprimă mulţu
mirea faţă de domn că Husein, paşa, muhafîz de Nicopole. a reuşit sii
prindă pe răufăcători.

Orig. (29,2X24,8 cm.), tăiai. sigiliu, scris: neshi-s11/iis.
22.59. - 1826 iul. 3 (1241 Zi'l-ca'de 27), Ada-Kale. - Scrisoare

prin care el-Hadj Abdul-Kerim, muhafîz de Ada-Kale, răspunde lui
Nr. 2255-2c64
453
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că a primit vestea despre înştiin

ţarea lui Husein paşa, muhafîz de Nicopole, pentru restituirea lucrurilor
furate, care la rîndul său a comunicat descoperirea lor. Avînd în vederP
că Iorgachi cojocarul nu a putut să aştepte sosirea curierului, domnul
este rugat ca lucrurile să fie păstrate cu grijă şi apoi predate numitului
rnjocar ca să le aducă înco:ic·.P.
Arii. St. Buc., Doc. t11rc., Vll/1016.
Orig-, (37,2X25,4 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis, 111s1p auriu.
2260. - 1826 iul. 3 (1241 Zi'l-ca'de 27), Vidin. - Scrisoare prin

prin care Mehmed Reşid <paşa, muhafîz de Vidin>, roagă pe <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, să de,i o mînă de ajutor cr,eştinului Poli-
hroni, fratele răposatului Hagi Ianuş, şi a.J lui Ianaki, delegat ca să
poată î111casa ba·nii lor pe bază de zapis.
Arh. St. B11c., Doc. t1Irc., Vll/1029.

Orig. (·13.7X 19,•I cm.), tiiiat, sigiliu, filigr,rn, scr-is: ie11i-di,•a11i, 11isip auriu.
2261. - 1826 iul. 3 (1241 Zi'l-ca'de 27), <Gittrgiu>. - Scrisoare

prin care es-Seid Mehmed mulţumeşte lui <Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti>, că pe cînd era delegat (murahhas) a primit o scrisoare de
la domn, drept mulţumire pentru unele servicii făcute.
Arii. St. 811c., Doc. i11rc., VI/638 bis.
Orig. ( 17,8 X20,2 cm.), tăiilt, sigiliu, filigrn11.

prin care es-Seid Ibrahim mulţumeşte lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romî-
neşti>, pentru o adresă ce i-a trimis, în care îi urează bună întoarcere
de la hotar şi penltru darurile către dînsul şi fiului 'iău „efendi" prin
capuchehai;:i domneasd\.
Arh. St. 811c., turc., V/G26.
Orig. (20, I X9,2 cin ), Uiiilt, sigili11, filir,ran, scris ta'li!?.
2263. - 1826 iul. 7-attp;. 4 (1241 Zi'l-hidjge), Hîrşova. - Emin

Mehmed, 'aian de Hîrşova, comunică lui <Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti>, că, potrivit cu înalta poruncă împărătească, au fost primiţi,
cei 300 de secerători din partea Ţării Romîneşti din jud. Ialomiţa_ La
terminarea lucrului aceştia _se vor înto-arce în tari'i
Aril. St. 811c., J),1c. t11rc., V/612.
Orig. (2U X 15.5 cm.). sigi1i11, liligran, scris: neshi-siiliis.
~~64. - 1826 iul. 7-auff. 4 (1241 Zi'l-hidjge), <Hîrşova>. - Scri-

soare prin care Emin Mehme,d, 'aian de Hîrşova, comunică lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîn'eşti>, că l,a poruncă împărătească au sosit cei 300
de muncitori-secerători romîni, care urmează să fie înapoiaţi la termi-
nare,q lur.rul1Ji
Arh. St. Buc.. Doc. turc., V/6 I3
Orig. (27.7X 16,4 cm.), sigili11, filigran, sms: siiliis-neslii, nisip aurnt.
CATALOGUL DOCUMENTELOR TliRCFŞTI
2265. - 1826 iul. 7 (1241 Zi'l-hidjge gurre), <Silistra>. - Scri-

soare prin care es-Seid Ibrahim mulţumeşte lui <Grigore Ghica, vv.
Ţării Romîneşti>, că a trimis cu fratele său, marele vomic Mihalache
Gflica, pe portarbaşa, paharnicul Grigore Călinescu, ca însoţitor (mih-
mandar), care l-a petrecut pînă la hotarul Ţării Romîneşti - Focşani,
îndeplinind toate serviciile cu desăvîrşire. ·
•1\rl1. St. Buc., Doc. turc., Vl/635.
Orig. ( 18,6X 13 cm.), tăiat, sigiliu, scris : ta'lik.
2266. - 1826 iul. 7 (1241 Zi'l-hidjge 1), Constantinopol. - Berat

µrin car,e sultanul Mahmud II cere cadiului. .. Husein efendi să ia măsuri
pentru adjudecarea unei feude (timar) din satul Cuţumeri, Fanar, ţţnutul
Tricala, pe numele lagumgiului Ibrahirn, stăpînit pînă atunci de Omer,
fiul lui Husein. Feuda aducea un venit anual de 3000 guruşi. Se cere
ca nimeni să nu-i facă piedici noului adjudecator.
Arh. St. Buc., Microfilrr.:e .
.\cad. R.P.R., DLX'XXVI. Orig. (78,5X56,5 cm.), filigran,, scris: ieni-diva11î, cu
crrnealii roşie şi neagră, însemnări pe verso.
2267. - 1826 iul. 9 (1241 Zi'l-hidjge 3), <Şiştav>. - Scrisoare

prin care Ibrahim, voievod de Şişi:ov, comunică lui <Grigore Ghica, vv.
Ţării Romîneşti>, că a primit înalta poruncă (emr-i şerif-i'alişan) pentru
ostrovul Chenit, care deşi de 50-60 ani aparţine vameşului de Şiştov,
s-a poruncit să nu se mai ia dijmă din trifoiul fîneţe (gerab) şi pentru
alte lucruri pretinse zimnicenilor sărnci.
.\ri1. St. Buc .. , Doc. turc., Vl/641.
Orig-. (23,5X 15 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi.
2268. - 1826 iul. 17 (1241 Zi'l-hidjge 11). - Scrisoare prin care

Ali, scribul mumbaşirului zaherelelor, roagă pe <Grigore Ghica, vv.
Ţării Romîneşti>, să-i trimită dacă nu 2500 după firman, cel puţin
încă 500 de neferi, cei 1300 secerători nefiind îndeajuns pentru cosirea
cerealelor şi holdelor în Dobrogea.
Orig. (20X26,3 cm.), sigiliu, lilig-ran, sms: neshi-siiliis.
2269. - 1826 iul. 17 (1241 Zi'l-hidjge 11). - Tacrir prin care

molia Ali, scribul mumbaşirului Ibrahim, cere ca cei orînduiţi, să aibă
g·rijă ca să nu fugă secerătorii şi să mai adauge la numărul trimis încă
500, deşi nu s-au trimis porunci la ,aiani. Jn acest sens s-a scris şi mum-
başirului de la Po,artă.
Arl1. St. Buc., Doc. turc., VJ/645.

Orig. (20.,1 X 15,8 cm.), ½ tiiiia,t, s,igiliu, filigran, scris: neshi-silliis.
2270- - 1826 iul. 19 (1241 Zi'l-hidjge 13). - Scrisoare prin care

Ahmed mulţumeşte lui Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti, pentru o
Nr. 2265-227:5 455
scrisoare de felicitare şi pentru nişte damri trimi,se, cu ocazia sărbătoa

rea sacrificiilor „curbanbairami", care i-au pricinuit o mare bucurie.
J\rh. St. Buc., Doc. turc., VIv636.
Orig. (22X24 cm.) tăia;t, sigiliu, scr,is: neshi-siiliis.
. 2271. - 1826 iul. 19 (1241 Zi'l-hidjge 13). - Mustafa Şems ed-Din

scrie unui boier romîn sa,u lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Rornîneşti>,
că trimite prin om;ul sau Mehmed daruri domnului şi îl roagă să pri-
meas,că din produsele sale o stidă cu ulei (dehn). Deoarece mătasea
la Bucureşti este 70 de guruşi să se înţeleagă cu omul lui şi să-i găsească
un negustor ca să o cumpere.
Arh. St. Buc., Doc. tllifc., VI/638.
Orig. (23,7X22,l cm.) tăi,at, două sigilii, !iligran, sens: neshi-siiliis.
2272. - 1826 iul. 19 (1241 Zi'l-hidjge 13), Tîrnova. - Mustafa

Şems ed-Din. aian de Tîrnova, scrie lui <Grigore Qhiica, vv. Ţării Romî-
neşti>, că a trimis ca dar două stide cu ulei şi două butoiaşe cu apă de
tmnpafir (gul-ab).
Orig. (25,5X 13,2 cm.), tă,iat, semnătură şi sigiliu, f,iligran, sens: neshi-siiliis.
2273. - 1826 iul. 21 (1241 Zi'l-hidjge 15), <Şiştav>. - lbrahim,

voievod de Şiştov, comunică lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>,
că subaşîul său a prins doi haiduci, în pădure, lîngă satul Slatina
(/slatina) pe cari aducîndu-i legaţi în faţa s,a, au mărturisit că sînt şase
şi că au călcat un negustor neamţ în Ţara Romînească, i-au luat toţi
banii şi-au împărţit între ei, unul luînd 190 guruşi şi altul 290, iar cei-
lalţi şas,e mii ; de asemeni au mai fost prinşi încă doi haiduci. Domnul
este rugat să contribuie la cercetări.
Orig. (39,2X23.,8 cm.), semnă!ură şi sigiliu. filigran, scris: neshi-siiliis.
2274. - 1826 iul. 21 (1241 Zi'l-hidjge 15), <Hîrşova>. - Em'ir.

Mehmed, muhafiz de Hîrşova, roagă pe <Grigore Ghi 1ca, vv. Ţării
Romîneşti>, să dea permisiunea bucăt1 arului său Abdi, care îndeplinea
şi slujba de bacal, ca să poată cumpăra anumite alimente din Ţara
Romînească. De aceea domnul este rugat ,ca să dea o poruncă zapciilor
să nu-i facă dificultăţi la cumpărături, ci să-i dea ajutor.

Orig. ( 18,5X 12,8 cm.), tăia,t, sigiHu, fil,igran, scr,is: neshi-siiliis.
2275. - 1826 iul. 21 (1241 Zi'l-hidjge 15). - Sinet de plată (eda

senedi) prin care molia Ali, scribul mumbaşirului de zaherea, confirmă
primirea unui număr 1300 muncitori secerători (orakci amelesi) pentru
cosirea cerealelor din caza lele pendirnte de schela Akeaklar (Balcic).
Arh. St. Buc., Doc. turc.,. V/628.
Orig. (20X 15,5 cm.), tăiat, s,igiliu, scris : neshi-sii/iis.
2276. - 1826 iul. 21 (1241 Zi'l-hidjge 15), Silistra. ~ Scrisoare

prin care Mehmed Emin, <chehaia valiului din Silistra>, cere unui boier
romîn ca, pe baza firmanului împărătesc adresat domnului Ţării Romî-
neşti, <Grigore Ghica>, să trimită neapărcat 300 de secerători deoarece
Husein efendi mukabelegi al cetăţii Hîrşova a semnalat apariţia lăcuste
lor (celiirghe) care ar putea periclita recolta.
Arh. St. Buc., Doc. turc„ VI 1/975.
Orig. (35,3X 19,4 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis; nisip-auriu.
2277. - 1826 iul. 21 (1241 Zi'l-hidjge 15), Giurgiu. - Adresă

prin care Mustafa, <muhafîz de Giurgiu>, mulţumeşte lui <Grigore
Ghi:ca>, vv. Ţării Romîn·eşti, pentru o scrisoare de felicitare trimisă de
,,sărbătoarea sacrificiilor" ( cur ban bairamî)-
Arh. St. Buc., Doc. turc„ Vll/978.

Orig. (22,2X 12 cm.)., tăiat, sigiliu, scris: neshi-sii/iis; rns1p auriu.
2278. - 1826 iul. 27 (1241 Zi'l-hidjge 21), Şiştav. - Scrisoare

amicală prin care Ibrahim, agă de chediiklii şi voievod de Şiştov, roagă
pe <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, să dea poruncă şi noului
ispravnic pentru obţinerea lemnelor de foc, deoarece celălalt cu care
tocmai aranjase modalitatea ridicării lor a fost mazilit, iar cel nou nu
recunoştea aceasta.
Arh. St. Buc., Doc. t11rc., VII/1008.

Orig. (30,6X22,4 cm.), tăiat, semnătură şi sigiliu, sens: neshi-sii!iis; nisip
aunu.
2279. - 1826 iul. 29 (1241 Zi'l-hidjge 23), Giurgiu. - Scrisoare

prin care 1\fosi.afa <paşa, muhafîz de Giurgiu>, răspunde lµj <Gri-
gore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că a primit înştiinţarea că valiul din
Silistra Ahmed Mehmed a dat poruncă (emrname) să se dezgrădească
gard-urile, fă-cute la bălţile mănăstirii Sf. Spiridon din Ţara Romîne.ască,
ceea ce a făcut pe stăpînii pămînturilor să-şi pără·sească bălţile.
Arh. St. Buc„ Doc. turc., Vll/1035.
Orig. (21,8X 18,5 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis nisip auriu.
2?,80. - 1826 aug. 5 (1242 Muharrem gurre), Vidin. - Adresă

prim care Ibrahim <paşa, muhafîz de Vidin>, comunică lui <GrigorP
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că a primit scrisoarea prin -care se reclamă
cosirea fînului din ostrovul Iasen (la,îk) de către vidinlii. I se aduce
la cunostintă domnului că, acest ostrov nu aparţine Ţării Romîneşti,
ceea oe mărturiseşte atît locuitorii din partea locului, cît şi pomnca
împărătească sosită de la Poartă, care arată că în vechile condici nu
se menţionează că aceasta ar aparţine Ţării Romîneşti. Trebuie să fip
reclamaţia unor şireţi care vor să orofitP
J\rh. St. Buc., Doc. t11rc.. Vl/670.

Orig. (27,8X21 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris: neshi-sii/iis.
2281. - 1826 aug. 5 -1827 iul. 24 (1242), Bucuresti. - Scrisoare

prin care Ibrahim Alemdar cere vameşului Ştefanachi din 'Bucureşti, potri-
Nr. 2276-2285 457
vit unui angajament, să-i restituie un cal bălan şi un armăsar sur deoa-
rece urma să participe la o expediţie imperială.
Se reaminteşte că preţul calului era de 100 guruşi, iar al armă
sarulu.i de 150 guruşi. In concluzie se cere ca la primirea sumei or>
250 guruşi, să-i trimită caii urgent.
Arh. St. Buc., /\'\icrofiln:e.
Acad R.P.R., DLXXXVI. Orig. (32,3Xl9 cm.), scris: 1Zeshi.
2282. - 1826 aug. 5 - 1827 iul. 24 (1242), <Silistra>. - Scri-

soare prin care lÎ negustori capanlîi: ed-Hadj Ibrahim, el-Hadj
Ahmed, el-Hadj Hafîz Mehmed, el-Hadj Hasan, Omer Belgradî ş.a. adre-
sîndu-se .asociaţilor lor din Istanbul, arată că un anume Hristodor a
luat marfă cam de vreo 50-55 cirezi de vite din Ţara Romînească.
După regulile stabilite însă, această marfă aparţine negustorilor capanlîi
şi urma ca vitele ce se trimeteau la Poartă să se taie în zalhanale. Deşi
a fost înştiinţat şi domnul Ţării Romîneşti, care a poruncit la rîndul
său să se sigileze şi să se ridice marfa, totuşi nu s-a făcut nimic, deoa-
rece aceasta a fost vîndută unui gelep care după regula negustorească
nu trebuia s-o cumpere. Pe baza firmanului ce-l posedau şi cu voi'.a
stăpînului, marfa se putea ridica. Se cere deslegarea acestei pricini dP
către isna f.
Arh. St. Buc., Doc. ,turc., Vll/1072.

Orig. (32,2X21,8 cm.), 17 sigilii şi semnături, srns: neshi-siiliis.
2283. - 1826 aug. 7 (1242 Muharrem 3), Şiştov. - ScrisoarP

prin care Ibrahim, <voievod de Şiştav>, confirmă lui <Grigore Ghica,
vv. Ţării Romîneşti>, primirea unei scrisori în car,e scrie că boierul romîn
Ioan Iandju „vistiar" are de primit de la creştinul bulgar Drăgoi din
Şiştav suma de 2600 guruşi. Acesta fiind mutat la Nicopole, omul
domnului s-a dus acolo şi l-a înştiinţat pe subaşî ca să nu dureze prea
mult această pricină. Domnul .este sfătuit ca să scrie lui paşa şi la
Nicopole care este în măsură să rezolve aceasta.
Arh. St. 811c , Doc. turc., Vl/675.
Orig. (24 X 14,5 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris : neshi-siiliis.
2284. - 1826 aug. 15 (1242 Muharrem 11). - Raport prin care

:i.ianul Selim confirmă unui boier portarbaşî <Grigore Călinescu>, pri-
mirea unei scrisori prieteneşti, din cuprinsul căreia rezultă că Ahmed,
omu] său „luînd înţelegere" pentru o pricină, urmează să facă tot ce
este necesar, ori pentru dînsul, ori pentru beşliaga. Ii trimite ca dar
o boccea, iar beiza,delelor celebi Mihalache şi celebi Alecu cîte o
sticlă de untdelemn. II mai roagă să-i dea domnului scrisoarea şi
darurile expediate.
Arh. St. Buc., Doc. !11rc., V/655.
Orig. (32,SX 19,5 cm.)., sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis.
2285. - 1826 aug. 15 (1242 Muharrem 11), Brăila. - Adresă prin

care Suleiman Abdullah, <muha.fîz de Brăila>, comunică lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că împreună cu înalta poruncă a primit
şi scrisoarea lui spre a opri breasla săr,acilor (milh ensafî) din schela
Brăilei şi de a nu mai cumpăra sare din locuri oprite, deoarece prici-
nuieşte pagube oonelor Ţării Romîneşti. După firman vor cumpăra saire
de la cămărăşia Tării Romîneşti şi nu de la Gal,aţi sau alte locuri, dar,
cu rugămintea ca şi sarea romînească să se cumper,e cu 2 aspri_ cum s:
procură şi din altă parte. Au fost chemaţi şi li s-a atras atenţia ca sa
nu fie vreo împotrivire asupra preţul11i
Orig. (20,8X 11,2 cm.), tăiat, sigiliu, soris: neshi-silliis, nisip aunu.
2286. - 1826 aug. 15 (1242 Muharrem 11). - Adresă prin oare

Selim Halii mulţumeşte lui Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti, pentrn
primirec1 unei scrisori prieteneşti care i-a făcut mare plăcere.
Arh. St. Buc., Doc. turc., VIl/1092 bis.

Orig-. (22,9 X 10 cm.), tăiat, sigiliu, liligran, scris : nes!zi-sillils, nisip a unu.
2287. - 1826 aug. 15 (1242 Muharrem 11). - Selim Halii se

interesează de sănătatea prietenului său <Grigore Ghica>, vv. Ţării
Romîneşti, prîntr-o scrisoare amicală, înitrebînd şi de cuconi (celebi),
boierii Mihalachi, Al•ecu şi Costi. O dată cu scrisoarea mai trimite ca
dar o sticlă de esenţă de trandafiri (giiliagi) şi o cutie (kutu).
1\rh. St. Buc I Doc. turc., VIl/1093.
Orig. (22,8X22,6 cm.), sigiliu, filig-ran, scris: neshi-sillils.
2288. - 1826 aug. 19 (1242 Muharrem 15). - Scrisoare amicalii.

prin care Ahmed comunică unui „portarbaşî" <Grigore Călinescu>, că
îi trimite şi o scrisoare prietenească către <Grigore Ghica vv.>, prin
omul său, cu rugămintea să fie înfăţişat la acesta. în cinstea prieteniei
îi oferă ca dar o sticlă de esenţă de trandafiri.
i\rh. St. Buc., Doc. turc., VJ/668.
Orig. (21,6X 15,3 cm.), tăiat, sigil,iu, liligran, scris: neshi-silliis.
)
2289. - 1826 aug. 19 (1242 Muharrem 15), <Vidin>. Adresă

prin care <Ibrahirn, voievod de Şiştov>, confirmă paşei de Nicopole
primirea scrisorii în care este vorba de trimiterea la Bucureşti a unei
tabachere şi a unui inel cu smaragd (zemîrd) pentru a fi reparate,
Trimisul fiind ucis jefuii pe drum de hai1dud, doi dintre aceştia au fost
prinşi şi închişi la Vidin, au declanat lui Husein paşa că nu ştiu ;nimic
despre inel, iar tabacherea a fost luată de la et de căfre beşlii Ţării
Romîneşti, care urmăreau ·căpetenia rebelilor (serkerde). De asemenea
se spune că aceşti-a au luat hainele celui ucis şi vreo 400 guruşi.
Orig. (34X24,2 cm.), Filigran, soris: neshi-siiliis.
. 2~90 .. - 1826 aug. 19 (1242 Muharrem 15), Nicopole. - Scrisoare

amicala pnn care Ahmed <paşa, rnuhafîz de Nicopole>, se interesează
Nr. 2286-2294 459
prin omul său Ahmed de sănătatea lui <Grigore Ghica>, vv. Ţ_ării Romî-
neşti, transmiţîndu-i salutări şi •asi,gurîndu-1 pe domn de prieteni.a sa.
Arh. St. Buc., Doc. turc., VII/1074 bis.

Orig. ( 12,BX 10,2 cm.), 1ăiat, sigiliu, scris : neshi-siUiis, nisip auriu.
2291. - 1826 aug. 25-sept. 3 (1242 Muharrem evr.), Constanti-

nopol. -- Firman prin care sultanul Mahmud II cer,e lui Grigore Ghica
vv. Ţării Romîneşti, să expedieze griu la Poartă, din schela Brăilei, prin
negustorii capanlîi, potrivit cu preţurile fixate !ia schela Alceaklar şi la
cele de pe marginea Dunării pentru diverse zaherele şi anume : 8 guruşi
pentru chila la Alceakl:ar de griu „arnăut", 5 guruşi şi 30 parale pentru
griu roşu (kîzîlgea hinta) etc. Se aminteşte că şi Moldav-a va expedia
zaherea în aceleaşi condiţiuni I.a Galaţi.
Orig. (53X77,5 csm.), filig,ran, scris: ieni-divanî; ms1p auriu, pe verso: ,.Eflak
voivodasîna" şi semnături cu cozi.
2292. - 1826 aug. 25-sept. 3 (1242 Muharrem evr.), Constanti-

nopol. - Firman prin care sultanul J\fohmud II porunceşte lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, să-i se dea unui oarecare Mehmed Emin din
Turnu 2000 de guruşi din averea ră,posatului Tudor din satul Magliţa
(Maglice), datorie pentru care numitul făcuse arzuhal la Poartă. Din
aceştia primise deja 500. Suma de mai sus reprezenta anumite socoteli
pentru sare. Cazul a f.ost adus şi la cunoştinţa oaidiului de Giurgiu spre
a proceda după regulefe şeriatului.
Arh. St. Buc., Doc. turc., 11/19-1.

Orig. (54,5X78 cm.), iiligran, scr,is: ieni-divani, nisip a11nu, pe verso : ,.VasîJ" ş1
semnături cu cozi.
2293. - 1826 aug. 28 (1242 Muharrem 24), Giurgiu - Scrisoare

prin care Ahmeid, <staroste de portari al muhafizului de Gilurgiu>, se
plînge lui <Grigore Ghka>, vv. Ţării Romîneşti, că în ciuda bunei veci-
nătăţi, căpitanul de la gr,aniţa Ţării Romîneşti, Iorghi din Hodivoaia
necăjeşte raielele sale pe care îi î,njură, îi bate şi rănindu-i îi încarcă în
harabale şi-i trimite la Giurgiu. Din această pricină i s-a scris şi prin
capuchehaia, dar î,n zadar. Este inexplicabilă o astfel de purtare, deoarece
el sileşt-e pe musulmanii săi să se poarte cît mai bine cu raialele romî-
neşti. De aceea domnul este rugat să poruncească acelui că.pitan să
renunţe la astfel de apucături, s.au să fie înlocuit cu altul mai vrednic.
Arh. St. Buc., Doc.· turc., Vll/1078.

Orig. (30,2X23 cm.), tăiat, semnătură, sigi,liu, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
2294. - 1826 aug. 29 (1242 Muharrem 25), Brăila. - Scrisoare

prin care Suleiman <paşa, muhafiz de Brăila>, mulţumeşte lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, pentru o caretă cu 2 telegari şi hamuri
(hamut) trimise ca dar printr-un boier.
Orig. (20,4X54,6 cm.),. sig-iliu, filigran, scris: neslzi-silliis.
4GO CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
2295. - 1826 sept. 8 (1242 Safer 5), Brăila. - Suleiman <paşa,

muhafîz de Brăila>, scrie lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că,
cheresteaua expedi.ată la o înaltă poruncă, a fost putredă- De acee,a
s-au trimis doi dulgheri (marangoz) ca să numere şi să taie cheresteaua
putredă, după măsura trimisă,
_:\rh. St. Buc, Doc. turc., VI/GGS.

()pig. (5,J,6X 19,2 cm.), 1/ 2 tiiia,t, sigiliu, liligran, sms: neshi-siiliis, hîrtie cu
Îlllpl lllSi\(1 ll"i.
2296. - 1826 sept. 8 (1242 Safer 5), Brăila. - Scrisoare prin

care Suleiman Abdullah <paşa, muhafîz de Brăila>, cere lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, să predea trimisului său, Husein, agă de
tătari suma d•e 55.700 guruşi pe baza unei poliţe sosite de la Poartă
spre a plăti solda (mevagib) ostaşilor locali (kul-neferatî) din paza
cetăţii Brăila.
J\rh. SL Buc., Doc. t111-r., Vll/1066.

Orig. (24.5X 10.1 cm.), sigiliu, sc1,is: 11es!ti-siiliis, nisip auriu.
229-7. 1826 sept. 8 (1242 Safer 5), Brăila. - Scrisoare prin

care Suleiman, Abdullah, <muhafîz de Brăila>, informează pe <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că deşi a primit porunci să nu se cumpere
altă sare decît de la cămărăşia Ţării Romîneşti ,totuşi a fost supărat
pe capuchehaia care i-a zis că brăilenii cumpără sare ·pe ascul1s şi apoi
o vînd pentru cîştig. De aceea a chemat pe toţi cumpărătorii şi vînzătorii
de sare şi cerîndu-le socoteală, aceştia au arătat teşcherele de permi-
siune eliberate de zapcii şi boierii romîni. Pentru curmarea acestor
lucruri tr0buie să fie opriţi a·cei care dau astfel de teşcherele.
Arh. St. Buc.,Doc. turc., VII/ I068.
Orig-. (22.8X9,9 cm.), tiiiat, sigili11, scris: nes/zi-siiliis, nisip auri11.
2298. -- 1826 sept. 9 (1242 Safer 6), <Hîrşova>. - Scrisoare

prin care es-Seid Mehmed, <aian de Hîrşova> ,roagă pe <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, să-i trimită din Bucureşti un meşter-şelar
să cumpere unele lucruri necesare pentru hainele trupelor regulate din
cazalele eialetului Silistra
Arh. St. 811c., Doc. t111-r., V/G50.
Orig. ( 17,SX 15 cm), litia!, sigili11, sens: nes/zi-sii/iis.
2299. ---: 1826 sept. 9 (1242 Safer 6), Nicopole. - Hasan paşa,
muhafîz de Nicopole, confirmă primirea unei scris,ori din partea lui
<Grigore Ghica), vv. Ţării Romîneşti, care îl înştiinţează că nişte ne-
gustori din Nicopole au stricat stupii raialelor Ţării Romîneşti şi au
cumpărat miere cu preţ scăzut, cerînd ca să fie pedepsiţi. A trimis rîn-
daş după dînşii dar s-au risipit, de aceea a cerut de la capuchehaia
• să trimită o foaie de cîtă miere s-a stricat şi cîţi bani au dat la raiale,
urmînd ca după prinderea lor să plătească orke fel de pagubă prici-
:-.r. 2295-2303 461
nuită raialelor. In acdaşi timp domnul este asigurat că ei vor fi pedep-

siţi aspru.
Arh. St. Buc, Doc. turc., VI l/1095.
Orig. (20,8X20,5 cm.), tăiat, sigiliu, soris: neshi-siiliis
2300. - 1826 sept. 16 (1242 Safer 13), <1Vicopole>. - Scrisoare

prin care el-Hadj Abdul-Kerim, paşă de Nicopole, scrie lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că cei doi haiduci, prinşi Ia Şiştov, şi în-
chi~i la închisoarea din Vidin, după cum a făcut tacrir, Ibrahim paşa,
muhafîz din Vidin, au mărturisit că din lucrurile furate de Ia cel ucis
în drum spre Bucureşti, o tabacheră a rămas la beşliii, care a,u prins
pe tovarăşii lor. De aceea roagă pe domn să fie cercetaţi beşliii şi să fie
rPstituită tabachera şi alte lucruri dacă mai sînt. Se anexează şi o
copie de pe scrisoarea p,aşii din Vidin.
/\rh. St. Buc ... Doc. t11rc., VI//673.
Orig-. (26,6X26.4 cm.), tăiat, sigili11, scris: /les!zi-siiliis
2301. - 1826 sept 16 (1242 Safer 13), Vidin. - Poruncă prin

care Ibrahim paşa, valiu de Vidin, cere cadiului şi autorităţilor din ca-
zaua Rahova să urmărească şi să prindă pe ucigaşul Ceakîr.
Arh. St. Buc., /\-\icrofilme.
Acacl. R.P.R.,. DLXXXIIl(ll. Orig. (30,5X5•1 cm.). se11111ălură şi sigiliu. fil-igran,
~cris : ieni-diuani.
2302. - 1826 sept. 23 - oct. 2 (1242 Safer evr.), Constantino-

pol. - Firman prin care sultanul Mahmud II porunceşte lui Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti, ca Ia cererea lui lbrahim p.aşa, muhafîz de
Vidin, şi pe baza unor porunci mai vechi, păstr,ate în caidurile Porţii,
fînul de pe ostrovul Iasen să fie cosit de ,cei din Vidin, deoarece este
în afară de hot,arul Ţării Romîneşti şi aparţine arendaşului din Vidin,
care s-a jeluit. Vidinliii plăteau şi tribut pentru fîn. Aceştia Ia rînrlul
lor vor respecta pămîntul Ţării Romîneşti.
Arh. St. Buc., Doc. turc., III/ 195.
Ori([. (54X77,5 cm.). filigran, scris: ieni-dic1a11i; rns1p amiu, pc \·crso: ,,V,1sîr"
şi C11i1m1kh1 imza.
2303. - 1826 sept. 28 (1242 Safer 25), Hîrşova. - Es-Seid Meh-

med Emin, <aian de Hîrşova>, scrie lui <Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti>, că cei 300 de secerători trimişi din Ţ.ara Romînească au
fost distribuiţi pe Ia ciorbagiii din cazalele Hîrşovei. Unii dintre dînşii
au rămas pînă la· sfîrşitul secerişului şi au fost plătiţi după preţul
dobrogean. Cei mai mulţi însă au fugit, după trei zile, fără teşchNea.
De aceea să fie trimis dragomanul fiecărei cete spr,e a cerceta această
situaţie după defter şi ca raialele fugare să fie trimise în această partP
cu catastif.
Arh. St. Buc., Doc. ,turc, Vl/652.
Orig. (37,8X19,5 cm.), sigiliu, scris: siiliis-neslzi.
2304. - 1826 oct. 17 (1242 Rebi'J 15). - Scrisoarea prin care

Hasan paşa, recomandă lui <Grigore Ghica, vv. Ţării RomîI1ieşti>, pe
Ahmed aga spre a fi numit beşliaga în vre-un judeţ al Ţării Romîneşti.
Cu această ooazie se descriu calităţile celui propus pentru noul post.
A.rh. St. Buc., Doc. turc., VI{666.
Orig. ( 19,3X54,6 cm.), ½ tăiat, sig-iliu, liliw-an, scris: ieni-divani-neshi.
2305. - 1826 oct. 19 (1242 Rebi'l 17), <Istanbul>. - Abdullah

Suleiman, intendent al amiralităţii scrie lui <Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîrreşti>, că, cheres-teaua trimisă din Ţara Romî,nea-scă a putrezit şi
de aceea s-a dat înaltă poruncă, să se taie alt·a din pădurile şi munţii
Ţării Romîneşti, pentru carie s-au trimis şi doi neferi dulgheri. Deşi se
apropie iarna, totuşi aceştia nu dau semne de viaţă, din care cauză
domnul este rugat să ia măsuri pentru expedierea de cherestea, cart>
este necesară la arsenalul amiralităţii.
.\rh. SL Buc .. Doc. turc., Vl/657.
Ori~. ( 19,6X20,3 cm.), tăiat, sig-il-iu, foliwan, scris: neshi-siiliis.
2306. - 1826 oct. 19 (1242 Rebi'I 17), Brăila. - Scrisoare prin

care Suleiman Abdullah, <muhafîz de Brăila>, comunică lui <Grigore
Ghic-a vv.> că a aflat că negustorii brăileni cumpără şi pasc cirezi
(su.recuri) de vite la serhatul Ţării Romîneşti pe care apoi le taie, pri-
cinuind pagube raialelor şi vămii. De aceea să i se facă ,cunoscut cine
sînt aceştia care caută să facă negustorii pe ascuns şi să nu plăt-ească
cuvenitele taxe; numai aşa pot fi pedepsiţi. ·
Arh. St. Buc., Doc. turc., VIII 1069.
OriR- ( 23,2 X 206 cm.), tăiat, sig-iliu, scris : neshi-siiltls„ 111s1p a11nu.
2307. - 1826 oct. 27 (1242 Rebi' I 25), Brăila. - Scrisoare prin

care Suleiman Abdullah <paşa, muhafîz de Brăila>, confirmă lui <Gri-
gore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că a primit înştiinţarea că dulgherE
trimişi printr-o înaltă poruncă, în Ţara Romî1I1ească nu au găsit che-
resteaua neces-ară pentru şa.lupele şi bărcile (sandal) flotei imp-eri-ale.
De aceea domnul este rugat să aibă grijă de reîntoarcerea lor, deoarece
se apropie şi iama.
1\rh. St. Buc .. Doc. turc., VIl/1070.
Orig. (23,8X21,4 cm.), tăiat, sigiliu, fol,i_gran, se:ris: 11eshi-sii/iis, nisip ;H1rn1.
2308. - 1826 nov. JO (1242 Rebi'/19), Nicopole. - Scrisoare prin care

Ahmed <paşa, muhafîz de Nicopole>, comunică lui <Gri.gore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, că trimite într-a•colo pe omul său de afaceri cu
rugămintea să-l sprijine să-şi caute sănătatea .
.\rh. St. Buc., Doc. turc., VIl/1076.

Cxig-. (22,2X 19 cm.), tăiat, sigiliu, scris: 11eshi-sii/iis.
2309. - 1826 nov. 12 (1242 Rebi'Jf 11). - Es-Seid Hasan, agaua

tătarilor marelui vizirat, confirmă unui boier <sau lui Grigore Ghica
vv.> că a primit scrisoarea iar restul scrisorilor le-a dat după adrese
Nr. 2304-2314 463
şi că a prezentat tacrirul la „măria sa" (marele Vizir). Peste cîteva

zile urmează să se întoarcă.
Arh. St. Buc.,, Doc. turc., VJ/678.
Orig. (23,3X 11 cm.), tăiat, sigiliiu, Iiligran, scris: ieni-divanî-sii/iis.
2310. - 1826 nov. 16 (1242 Rebi'I! 15), <Silistra>. - Mehmed

Ahmed <paşa, valiu de Silistra>, roagă pe <Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti>, să-i înlesnească prin capuchehaia din Călăraşi, cumpărarea
unei canHtăţi de 700 chile romîne de orz şi 400.000 ocale de fîn şi paie
la un preţ convenabil. Acestea erau necesare pentru întreţinerea celor
1323 ostaşi călăraşi (suvari asker) şi a animalelor lor, cantonaţi în
oraşul Silistra, pe timpul iernii. Costul lor se va socoti cu capuchehaia
de Călăraşi.
Orig ( I 2,3 X I9,2 cm..), sigiliu, scris neshi.
2311. - 1826 nov. 17 (1242 Rebi'I! 16), Silistra. - Adresă prin

care Mehmed Ahmed <paşa, valiu de Silistra>, confirmă lui <Gri.gor~
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, primirea unei scrisori prin care îl infor-
mează că Hadj efendi „murahhas evvel", şeful delegaţiei Porţii a plecat
de la Akkerman, sîmbătă la IO ale lunii Rebi'II ( 11 nov.), i1ar la 17 ale
acestei luni a ajuns la tîrgul Focşani, Ia graniţa cu Moldova.
;\rh. St. Buc., Doc. turc., Vl/660.
Orig. ( I9, I X 19,3 cm.), tăiat, sigiliu, filigan, scris : si.iliis-neshi.
2312. - 1826 nov. 18 (1242 Rebi'I! 17). - Şapurzade Melek-Şah

Nazîr scrie lui <Grigore Ghka, vv. Ţării RomÎirneşti>, că prin orînduiţii
mihmandarî „monsin" clucerul Costachi şi portarul Dimitrachi au călă
torit bine şi s-au odihnit îndeajuns începînd din satul Călăraşi şi pînă
la Focşani. Pe drum s-au bucurat de o frumoasă primire din partea
rnbiţilor, iar portarul Dimitrachi i-a arătat mai mult decît o dragoste
părintească. Toate a-cestea vor fi făcute cunoscut şi la Poartă.
i\rh. St. Buc., Doc . .turc., Vl✓663. ,

Orig. ( l9,4X25 cm.), două sigilii, scris: neshi-siUl1s.
2313. - 1826 nou. 20 (1242 Rebi'/119). - Isma1l paşa roagă pe

<Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, să-i împrumute pe bază d,e sinet,
o sumă de bani care să fie trimisă prin Abdul-Halim efendi. Fiind numit
într-un post are nevoie de bani pentru cheltuieli
Oriz. ( 43,3 X23,4 cm.), sigiliu, filigran, scris : neshi-siiliis
2314. - 1826 nov. 24 (1242 Rebi'/1 23). - Adresă prin care es-
Seid Mehmed, delegat al Porţii, confirmă lui <Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti>, primirea unei scrisori, la Focşani, prin marele logofăt Cîm-
peanu şi prin portarbaşa, paharnicul Grigore Călinescu. Ii mulţumeşte
pentru invitaţia de a veni la Bucureşti pentru odihnă, dar este nevoit
să plece mai departe din cauza sosirii iernii. De asemenea îi mulţumeşte
46'1 CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
pentru frumoasa primire făcută atît de către boierii mihmandari, cît şi

de ceilalţi supuşi ai domniei.
• \rh.
1
St. B11c., Doc. turc., Vl/677.
Orig. (20X 17,7 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-siiliis.
2315. - 1826 nov. 25 (1242 Rebi'll 24), <Istanbul>. - Scrisoare

prin care marele vizir, Mehmed Selim paşa, confirmînd lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, primirea unei înştiinţări, îi răspunde că
fiind iarnă şi capuchehaia „ Ioan iţa" (/vancea) de la Poartă fiind bol-
nav şi bătrîn, nu poate să se întoarcă în ţară în vederea încheierii soco-
telilor. De aceea el va fi trimis primăvara. Cit priveşte rezolvarea unor
pricini întîmplătoare, aceasta o va face fiul său.
/\rh. St. Buc., Doc. turc, VIl/1085.
Orig. (39,8X 19 cm.), tăiai, sigil-iu, liligran, scris: ieni-divanî, nisip a11n11.

amkală (tahriri dostane) prin care Solomon, zaraful valiului din Silistra,
<Mehmed Ahmed paşa>, roagă pe <Grigore Ghica, vv. Ţării Romî-
neşti>, să ajute pe omul său la aranjarea diverselor sale treburi la
Bucureşti. Deoarece a auzit că se face carantină roagă pe domn ca acesta
să nu fie oprit <în carantină> ceea ce îl va împiedica în treburi. Speră
că va avea tot sprijinul solicitat din partea domnului.

Orig. (20,1 X 17,2 cm.), tăiai, semnătură şi sigiliu, lilig-ran,, sens: neshi-siiliis
2317. - 1826 dec. 5 (1242 Djumadi I 5), Hîrşova. - Es-Seid Mehmed

Emin, aian de Hîrşova, scrie lui portarbaşa, <Grigore Călinescu>, că a
trimis lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, foaie de raiale fugare
din Hîrşova, dar un romîn numit Vasile Papuc din localitatea Sui (Savi)
cu cei doi fii ai săi şi încă cu zece raiale romîne, intrînd în caiace au
venit în insula satului Oltaniş, lingă Daia şi luîndu-1 pe Voicu, fiul lui
Gurcan, s-au bătut şi au rănit pe „omul nostru", Iusuf aga. Acestea ne-
fiind permise sînt comunicate şi domnului spre a pedepsi pe cei vinovaţi
care au atacat şi satele amintite mai sus.
Arh. St. 811c., Doc. turc., VI/651a.
Orig, (21 X26,4 cm.), tăi,a,t, sigiliu, scris: neshi-siiliis.
2318. - 1826 dec. 5 (1242 Djumadi l 5), Hîrşova. - Es-Seid Meh-

med Emin, aian de Hîrşova, din ostroavele Dunării, roagă pe <Grigore
Ghica, vv. Tării Romîneşti>. să poruncească zapciilor să predea ţăranii
de pe moşii, care fugiseră de aici în Ţara Romînească. Despre situaţia
acestor raiale „haslîi, <de moşii> este bine informat Hambaragi başi
Ahmed, aga din Hîrşova, care se va ocupa de această chestiune. Se
aminteşte şi de un catastif în care erau trecute numele, particularităţile
fi2druia şi din ce ostroav,e şi sate dobrogene erau cei fugiţi.
Orig. (43X22 cm.), sigiliu, scl'is: neshi-siiliis.
Nr. 2315-2323 465
2319. - 1826 dec. 7 (1242 Djumadi I 7). - Es-Seid Mehmet co-

munică unui portar başî, <Grigore Călinescu>, că a scris negustorului
Mihalache să cumpere de la Braşov (Braşoval) 180 de puşti (tilfenk) cu
baionete pentru oaste, plătindu-se pentru fiecare bucată cîte 30 guruşi.
Roagă să fi€ înştiintat la sosirea lor în Bucureşti ca să-i trimită contra-
valoarea lor. Se cere şi trimiterea unui evreu găitănar (şiretgi) pentru
socoteala şi aranjarea găitanelor .
. Arh. St. Buc., Doc. turc., VI/667.

Orig. ( 16,9X20 cm.), sigiliu, filigran, sens: siiliis-111:shi.
2320. - 1826 dec. 7 (1242 Djumadi I 7), Giurgiu. - Ahmed <paşa,

rnuhafîz de Giurgiu>, confirmă lui <Grigore Ghica vv.>, primirea scri-
sorii privind pretentia lui Jvlehmed Emin din orăşelul Turnu faţă de copiii
răposatului creştin Tudor din satul Magliţa pentru suma de 2000 guruşi
cu firman din 1228 ( < 18> I 3). Deşi pricina acestuia s-a cercetat cu fir-
man, totuşi nu s-a putut rezolva, deoarece acesta din urmă nu are sinet.
La cadiatul din Giurgiu nu s-a putut judeca, deoarece copiii locuiesc în
satul Roşiori din Ţara Romînească, ceea ce este împotriva regulelor.
Indiferent unde, în Ţara Romînească sau la Giurgiu, ar fi bine ca
domnul să dispună ca acest proces să se judece cu doi martori încît
sus-numitul să nu mai aibă pretentii băneşti.
Orig. (23,3X20,2 cm.), sigiliu, filig-ran.
2321. - 1826 dec. 8 (1242 Djumadi I 8), <Silistra>. - Adresă

prin care Mehmed Ahmed <paşa, valiu de Silistra>, confirmă lui <Gri-
gore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, primirea a două scrisori prin care
îl înştiinţează despre sosirea la Iaşi a ambasadorului rus la înalta
Poartă, numit Rebiuper. Totodată multumeşte domnului pentru cele două
feluri de blăni de samur rusesc (de Moscu) trimise în dar.
Arh. St. Buc., Doc. turc.,. VI/659.
Orig. ( 19,7 X 19, I cm.), tăia~, sigil,iu, ~iligran, scris 11eshi-siiliis.
2322. - 1826 dec. JO (1242 Djumadi I 10), <Constantinopol>.

Scrisoare prin care <marele vizir> Mehmed Selim cere lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, ca să facă cuviincioasa primire plenipoten-
ţiarului extraordinar al Rusiei şi ambasadorului Rcbiuber din Constan-
tinopol, care vor vizita Odesa (Hogea bei), laşul, Bucureştiul şi Rus-
ciucul. Aceştia vor fi întîmpinati la graniţă şi la Adrianopol de Man-
geachi. Să le pregătească cai, hrană pentru care îi trimite pe Hasan bei
ca însoţitor al acestor diplomaţi.
/\,rh. St. Buc., Doc. turc., V/648.
Orig. (54,2X 19,4 cm.), ½ tăiat, sigiliu, filigran, scns : neshi-siiliis.
2323. - 1826 dec. JO (1242 Djumadi I 10), Hîrşova. - Scrisoare

prin care es-Seid Mehmed Emin <muhafîz de Hîrşova>, mulţumeşte lui
<Grigore Ghica, vv. Tării Romînesti>, pentru o scrisoare amicală
(muhabet name) şi pentru darul trimis, constînd dintr-un tulum cu blană

de miel.
2324. - 1826 dec. 19 (1242 Djumadi I 19), <Rusciuc>. - Scri-

soare amicală prin care es-Seid Mehmed, noul cadiu de Rusciuc, scrie
lui portarbaşa <Grigore Călinescu> că trimite prin omul său Abdullah
nişte daruri şi o adresă către <Grigore Ghica, vv.> şi pentru dînsul o
pereche de papuci. De mult trebuia să îndeplinească această obligaţie,
dar a fost reţinut vr,eo două luni de capuchehaia din cauza ciumei. Roagă
ca omul să nu zăbovească prea mult.
Arh. St. Buc., Doc. turc., Vl/653. .
Orig. (26,3X2l.6 cm.), sigiliu, scris: siiliis-neshi.
2325. - 1826 dec. 19 (1242 Djumadi I 19), Rusciuc. - Adresă prin

care es-Said Salih Mehmed face cunoscut lui <Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti>, că fiind numit cadiu de Rusciuc îi trimite nişte daruri prin
omul său numit Abdullah şi îi doreşte prietenie şi colaborare sinceră.
Orig. (50Xl8,8 cm.), sigiliu, scris: ieni-divanî.
2326. - 1826 dec. 21 (1242 Djumadi I 21), Hîrşova. - Es-Seid

Mehmed Emin, aian de Hîrşova, scrie lui portarbaşa că <Grigore Ghica,
vv. Ţării Romîneşti>, a dat poruncă să fie repatriaţi un număr de 91
raiale fugare de pe moşiile Hîrşovei, care nu s-au născut în Ţara Romî-
nească, pe baza căreia boierul a strîns mărturii false că cei peste 500
haslîi din Hîrşova sînt născuţi în Ţara Romînească şi numai vremelnic
au stat aici. I se atrage atenţia că aceste raiale sînt aici înainte de
vremea sultanului Suleiman şi în caz că nu se vor restitui raialele fugare,
urmează să se intervină pînă la sadr-azam, adică la marele vizir, acesta
ca fost valiu de Silistra cunoaşte situaţia. Deci, să se restituie raialele
fugare de pe moşiile Hîrşovei şi să nu se cerceteze originea lor.
Arh. St. Buc„ Dec. turc .. Vl/651.
2327. - 1826 dec. 23 (1242 Djumadi I 23), Silistra. - Scrisoare

prin care Mehmed Ahmed <paşa, valiu de Silistra>, mulţumeşte lui
<Grigore Ghica, vv. Tării Romîneşti>. că 1-a informat despre sosirea pri-
mului ·mihmandar. Hasan bei chediiklii al înaltei Porţi, trimis pent,u
întîmpiinarea elciului rusesc „Diiriibar" (de Rebas). Mîine, sîmbătă, spun~
el, trece prin acea oarte (Silistra) şi pleacă la Iaşi pentru îndeplinirea
misiunii.
Arn. St. Buc ... Doc. ,turc .. Vl/661.
Orig. (19,3X 18 cm.). tăiat, sigil,iu, liligran, fragm., sens: neshi-siiliis.
2328. - 1826 dec. 28 (1242 Djumadi I 28). - Act prietenesc prin

care Hasan, mihmandar din partea împărăţiei pentru rut;:i Silistra-Iaşi,
Nr. 2324-2332 467
confirmă lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, pnm1rea unei scri-
sori şi totodată îi mulţumeşte pentru primirea călduroasă şi sprijinul
ce i-au acordat orînduiţii mihmandari: boierii clucerul Costachi Ralet,
Alecu şi portar-b3şa, precum şi zabiţii pe timpul călătoriei în Ţara Ro-
mînească. In acelaşi timp se aduce la cunoştinţa domnului expedierea
unei scrisori din partea marelui vizir Sadrazam ef.endi.
J\rh. St. Buc., Doc. turc., VI,/672.
Orig. (21,5X20 cm.), tăia,t, sigiliu, sens: neslzi-sii!iis.
2329. - 1826 dec. 29 (1242 Dfumadi I 29), Nicopole. - Scrisoare

prin care Husein, muhafîz de Nicopole, roagă pe <Grigore Ghica, vv.
Ţării Romîneşti>, să-i trimită o trăsură cu hamuri pentru şase cai, spre
a fi transportat în sangeacul Simendre, deoarece a fost numit de împă
răţie muhafîz de Belgrad. în ceea ce priveşte costul. acesta va fi achitat
capuchehaiei domneşti.
Orig. ( 19,7X56 cm), ½ tăiat, sigiliu, filigrnn fragm., sens: siiliis ien-idivanî.
2330. - 1826 dec. 29 (1242 Dj'umadi I 29), Brăila. - Scrisoare

prin care Kaikcizade Husein, <vameş de Brăila>, informează pe <Gri-
gore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că îi trimite prin capuchehaia sigiliile
(miihiir) pentru sineturi ale negustorHor rnpanlîi, care cumpără în fie-
care an cirezi de vite şi grăsimi din Ţara Romînească. Acestea urmau
să fie verificate şi preschimbate în ved,erea continuării comerţului.
Totodată roagă pe domn să primească ca dar din partea sa două „pu-
tini" de icre negre (seiah haviar).
1\rh. St. Buc., Doc. !urc., Vll/1071.
OPig. 37,5X 17,4 cm.), tăiat, semniil11ră, sigiliu. filigran, sens: neslzi-siiliis, n;sip
auriu.
2331. - 1826 dec. 30 (1242 Djumadi I selh), <Ada-Kate>. -· S;:ri-

soar,e prin care el-Hadj Abdu-Kerim, <muhafîz de Ada-Kale> şi Cladova,
roagă pe <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, să dea poruncă lui
beşliaga să restituie cojocarului Iordachi lucrurile trimise pentru repara-
ţie la Bucureşti şi luate de rebelii haiduci (haidîd eşkiasî). Hoţii fugiţi la
Şiştov şi apoi închişi la Vidin au declarat lui Ibrahim paşa că lucrurile
au fost luate de însuşi beşliaga. De aceea domnul să-l someze să le
predea lui Ki.irkgi-Iorgachi, dîndu-i-se în schimb un cadou.
Orig. (38,8X25 cm.), sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
2332. - 1826 dec. 31 (1242 Djumadi li g,urre), Rusciuc. - Scri-

soare prin care Hasan, primul portar al Porţii, mulţumeşte lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru scrisoarea de felicitare trimisă, cu
ocazia numirii sale ca muhafîz de Rusciuc, din partea padişahului.
i\rh. St. Buc., Doc. turc., Vll/1096.
Orig. (54,8X20,2 cm.), 1/ 2 tăiat, semn:1(11ră; sigiliu, scris: neshi-siiliis, nisi•p auriu.
-468 CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
2333. - <cca 1826-1827 (1242) >, Giurgiu. - Scrisoare amicală

prin care Ibrahim vesteşte pe <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că
a fost numit agă de ieniceri în oraşul Giurgiu, dorindu-i multă prietenie
şi bună vecinătate .
.·\rh. St. Buc., turc., Vl/679.

Orig. (24,3X23,5 cm.), tăiat, sigiliu. scris: neshi-ta'lik.
2334. - <cca 1826-1827 (1242) >, Rusciuc. Arzuhal prin care

creştina (nusrane) Maria, de origine bulgară, se unui paşă, jeluieşte
<muhafiz de Rusciuc>, că soţul ei Jorghi, din tagma negustorilor, a
furnizat domnului Ţării Romîneşti marfă (mal) în valoare de 1500 guruşi.
între timp murind soţul ei domnul nu-i dă banii, iar bărbatul ei a lăsat
datorii şi o fată de crescut. De aceia roagă să intervină pe lîngă domn
să-şi plătească datoria.
Arh. St. Buc. ,Doc. turc., Vl/680.

Orig. (23,7X 16,3 cm.), tăiat, semnătură, scns: neshi-siili1s.

Emin Osman, originar din Hotin, acum stabilit la Rusciuc, 5e jeluieşte
paşei că pentru a se întreţine a luat marfă de la esnaful negustorilor
pe care a vîndut-o la Bucureşti, Ploieşti şi Buzău. O parte însă a fost
dată pe datorie pe bază de poliţe. Trecînd însă anul de cînd a vîndut
marfa îşi cere banii şi nu vor să-i plătească; de acet>a roagă <pe paşă>
să-i dea o scrisoare de recomandaţie către măria sa beiul din Bucureşti
<Grigore Ghica vv.> ca să-l ajute pentru încasarea banilor.
.\rh. St. Buc .. Doc. turc., VJ/681.
Orig. (42.~X30,2 c111.), semnătură, filigran, scris: ieni-divanî, nisip a11riu.

Boiagi Dimitrie se jeluieşte unui paşă că a dat marfă şi vopsele calfei
sale, creştinul Lilu, care fiind trimis cu teşcherea în Ţara Romînească
a fost ucis lingă satul Oprişor, iar marfa a fost furată de haiduci. De
aceia roagă să se intervină la domn <Grigore Ghica vv.> să dea po-
runcă să i se restituie marfa.

Orig. (22,9X32,2 cm.), semnătură, filigran scris: neshi-siiliis.
2337. - <cca 1826-1827 (1242) >. - La jalba în care est€ vorba

de sarea pentru care se dăduse poruncă, acum şapte ani, domnul de
acum al Ţării Romîneşti <Grigore Ghica vv.> auzind că s-au ars ca-
tastifele voievodului care fugise <Ioan Caragea> şi de catastifele cămi
narului nu se ţin în seamă, a hotărît ca pînă ce nu se va lua teşcherea
pecetluită, nu se va da nici un dram de sare şi nici sinet. De aceia
roagă a da poruncă capuchehaiei prin viu grai, iar .domnii să trimită
această poruncă spre a rezolva această pricină.
!\rh. St. Buc., Doc. turc., Vl/683.

Orig. ( I8,3X 10,2 cm:), tă•iat, filigran, scris: neshi-siiWs.
Nr. 2333-2343 469
2338. - <cca 1826-1827 (1242) >- - S,cri,soare cuprinzînd unele

instrucţiunicu privire la reprimarea unor tulburări cu forţa militară şi
eventual, iertarea celor pocăiţi.
Arh. St. I3ur.., Microfilme.
Ac,1d. R.P.R,, DLXXXVll/161. Suret, scris: sii/iis.
2339. - <cca 1826-1827 (1242) >. - Firman prin care sultanul

<Mahmud II> înştiinţează pe cadiul din Vidin şi alţi dregători, că Gea-
fer paşa a fost numit caimacam al valiului din Vi1din. I s,e recomandă
să conducă bine treburile, pînă la sosirea noului titular Ibrahim paşa,
în locul lui R,eşid paşa, transferat ca valiu de Rusciuc.
:\cad. R.P.R-, DLXXXVIl/169. Surei. (35,9X39 cm.), tăiat, legahzat de radiul
Meh111ed Aril; sigil1iu, semnătură, filigran, scris : ieni-divanî.
2340. - <cca 1826-1827 (1242)>, Briiila. - Jalbă prin care

turcoaica Haricea hanîm se jeluieşte lui <Ibrahim paşa, muhafîz de
Brăila>, că soţul ei, Suleiman Alemdar, fiind ucis de doi creştini lîngă
Buzău în Ţara Romînească, unul dintre ei a fost prins şi îµchis. De aceea
roag·ă să fie despăgubită de 1910 guruşi pe care îi avea bărbatul ei atunci
cînd a fost omorît, precum şi de hainele pe care le avea.
1\Th. St. Buc., Doc. turc, VII/1032. .
Orig. (34,5X23,5 cm.}, semnătură, Iiligran, scris: neslzi-siilils.

prin care marele vizir Selim Mehmed paşa comunică l1ui <Grigore> Ghica,
vv. Ţării Romîneşti, că Cotov a fost numit vechil al consulului rus în
Principate, pînă la numirea titularului. Acesta va gira treburile comer-
ciale ale devletului. Se cere domnului să se conformeze acestei numiri,
potrivit cu tratatele împărăteşti.
,\rh. St. Buc., Doc. turc., IIl/251.
Orig. (29,5X78,5 cm.), pence şi sigiliu viziral filigran, sc-ris: ieni-cliva11i şi
neshi; pe verso adresă cu formule diplomatice către „Kika voivoda ... ".

prin care marele vizir Selim Mehmed porunceşte lui <Grigore> Ghica,
vv. Ţării Romîneşti, că la tacrirul ambasadorului Austriei de la Poartă,
să strîngă datoria de peste 20.000 guruşi pe care negustorul austriac
(sudit) Răducan Nicolici îi are de încasat de şapte ani de la Tudor Vla-
dimirescu, locuitor al Bucureştiului, care a fost omorît. Domnul va cer-
ceta cu precauţiune dacă această datorie corespunde cu realitatea şi cu
ce scop a fost împrumutată, cu şapte ani mai înainte şi de ce nu a fost
cerută pînă acum.

Orig. t:'.iia,t, pcnce şi sigiliu viziral, sens: iwi-divani şi nes/zi.
2343. - 1827 ian. 2 (1242 Djumadi II 3). - Şapurzade Melek-Şah

Nazir mulţumeşte lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, pentru aten-
ţia şi grija pe care a arătat-o orînduitul mihmandar, boierului cammar

Alecu Ghica, atît la sosire cît şi la întoarcere. Pe tot parcursul drumului
pînă la tîrgul Focşani, au fost întîmpinaţi de zabiţi cu multă simpatie.

Orig-. (36,3X21,4 cm.), semnătură şi două sig-ilii, fil,igran ,scris: neshi-siiliis.
2344. - 1827 ian. 6 (1242 Djumadi II 7). - Scrisoare pîin care

Halii mulţumeşte lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru o scri-
soare amicală şi pentru darurile alese, trimise prin căminarul Grigore
Călinescu.

Or,ig-. (53,5X 18,8 cm.), ½ !ăiat, sig-iliu, filig-ran, scris: icni-divanî, rns1p auriu.
2345. - 1827 ian. 29-febr. 7 (1242 Regeb evl.), Constantinopol. -

Firmanul sultanului Mahmud II prin care se porunceşte unui vizir şi
autorităţilor dunărene să încaseze suma de 220.563 guruşi, necesari pen-
tru acoperirea cheltuielilor făcute cu ocazia răscoalei în Grecia. Suma
arătată urma să fie încasată de un mumbaşir din cazalele Vidin şi
Nicopole.
Arh. St. Buc., Microfiln:e.
Acad. R.P.R., DLXXXIIl/'12. Orig. (l7X54 cm.), lilig-ran, soris: ieni-divanî.
2346. - 1827 ian. 31 (1242 Regeb 3), <Istanbul>. - Adresă prin

care AbduJlah confirmă primirea scrisorii lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării
Romîneşti, prin Gr. Călinescu, trimis temporar capuchehaie la Poartă şi
totodată îi mulţumeşte pentru darurile trimise (blăni de samur).
,\rh. St. Buc., Doc. turc., Vll/1089.

Orig- ( !9,5X 10,2 cm.), tăiat, sig-iliu, scris: siiliis-neshi, nisip auriu.
2347. - 1827 febr. 2 (1242 Regeb 5), <Istanbul>. - Scrisoare ami-

cală prin care Mehmed Seida, reis efendi, confirmă lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, primirea înştiinţării sale, prin <Grigore> Călinescu,
că a primit porunca vizirală cu privire la întoarcerea capuchehaiei Ioaniţă
în Ţara Romînească. Deşi este bătrîn şi suferind (iletmezagi) totuşi este
îngrijorătoare datoria lui faţă de împărăţie. De aceea a fost trimis tem-
porar capuchehaia <Grigor,e> Călinescu. Totodată se confirmă şi primirea
darului domnesc blană de samur (silriik ·ve samur paceasî). Noul capu-
chehaia Ioniţă vine la primăvară.

Orig. (22Xl7,6 cm.), tăiat, sii;:iliu.
2348. - 1827 mart. 6 (1242 Sa'ban 7), Astia. - Ordin prin care
un serasker cere notabililor (aian) din comuna Astia, să urmărească şi
să sancţioneze pe negustorii care înşeală şi jefuiesc populaţia musulmană.
Nr. 2344-2352 471
înainte de toate se cere să fie cercetaţi, să li se dea un bilet de liber~

circulaţie,
ca să li se poată da, eventual, de urmă.
Arh. St. Buc., tv1.icrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXXIIl/42. Suret, scris : ieni-divanî.
2349. - 1827 mart. 6 (1242 Şa'ban 7). - Sinet prin care se con-
firmă încasarea sumei de 3000 guruşi, primiţi din partea lui Iacovachi
Vise în contul salariului lunar.
Acad. R-P.R., DLXXXIII/44. Orig. (9,5X 19,5 cm.), semnătură şi însemnări grec.
2350. - 1827 apr. 6 (1242 Ramazan 9), <Constantinopol>. - Scri-

soare prin care marele vizir, Selim Mehmed, arată lui <Grigor<e> Ghica,
vv. Ţării Romîneşti, că un grup de boieri, sub influenţa lui Văcărescu
(Vacaraşcu) şi (B) Ialiv (?), au făcut arz la Poartă împotriva sa, în
legătură cu oprimarea raialelor Ţării Romîneşti. Să fie dhemaţi toţi aceşti
boieri şi să li se arate că dacă şi pe viitor vor îndrăzni să tulbure liniş
tea ţării, vor fi pedepsiţi. Domnul este sfătuit să aibă mai multă grijă
de administrarea ţării sale.
Orig. (54,5X39,5 cm.), sigiliu, filigran, scris: neshi-siiliis, pl1ic sigilat, cu adresa
către: .,Eflak voivodasî Kika voivoda" şi însemnare grec.
2351. - 1827 apr. 11 (1242 Ramazan 14), <Giurgiu>. - Scrisoare

prin care es-Seid Mehmed Emin roagă pe <Grigore Ghica>, vv. Ţării
Romîneşti, să intervină pentru încasarea unei poliţe de 7921 guruşi, repre-
zentînd costul a 7921 ocale de fagure de miere (gomeci 'ase!). Suma de
mai sus urma să fi.e distribuită celor în drept, care speră în sprijinul
domniei sale.
Arh. St. Buc•., Doc. turc., VII/1092.
Orig. ( 19,4X 18,9 cm.), tăiat, sigilat, sms : neshi-siiliis, ms1p aunu.
2352. - 1827 apr. 12 (1242 Ramazan 15), <Istanbul>. - Scrisoare

prin care marele vizir, Selim Mehmed paşa, informează pe „devotatul
său" <Grigore Ghica vv.> că beizadeaua domnească de la Poartă deşi
s-a bucurat încă de la început pe sprijin şi cinste, totuşi a făcut unele
lucruri necuviincioase de care nu prea s-a ţinut seama. Acum însă, furînd
unica fiică a zarafului armean Ţanakîroglu Agop şi ducînd-o acasă, i s-a
cerut de părinţii ,ei să le restituie fata. El însă a refuzat pe motiv că s-a
cununat cu ea. Capuchehaia fiind chemat de reis efendi <Mehmed Seida>
ca să intervină, nu a avut nici un succes. Toate acestea auzindu-se la
împărăţie, de „hatîrul domniei sale" nu s-a făcut mare vîlvă, dar s-a
hotărît ca să fie trimis în ţară. De aceea domnul este rugat să trimită
la Poartă pe un alt fiu al său, cu purtări mai demne.
Aril. St. B11c., Doc. turc., VII/1084.
Orig. (55X 19,5 cm.), 1/2 tăiat, sigiliu, scris: ieni-divanî, nisip aunu.
2353. - 1827 apr. 18-27 (1242 Ramazan evr.), Constantinopol. -

Hatt-i humaiunul sultanului Mahmud II prin care cere lui Grigore Ghica,
vv. Ţării Romîneşti, să acorde o serie de „privilegii" pentru binele supu-
şilor săi, care au fost cerute de ambasadorul Rusiei.

Acad. R.P.R., DLXXXIIl/46. Oriig. (53,5X 16 cm.), tura cu apostila „mugibinge'amel
Oluna", filigr,an,, scris: ieni-divanî, nisip auriu.
Ed. trad., G. I. Lahovari, după un text grec. în Conu. literare, XXI (1887),
p. 547-508 şi 592; rez., formule <lipi. şi facs., M. Guboglu, op. cit, p. 158 (nr. 174), 308.
2354. - 1827 apr. 29 (1242 Şevval 2), Giurgiu. - Scrisoare prin

care Ahmed <paşa, muhafîz de Giurgiu>, mulţumeşte lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru scrisoarea de felicitare şi darurile
trimise de bairam prin cel de al doilea portar, constînd dintr-un şal, o
bucată de mătase albă şi o blană de „cacom" pentru un pieptar (gă
yiJ.sliJ.k).
Deoarece beşliaga a prins cîţiva locuitori din Giurgiu, pe unii i-a
trimis în împărăţie pentru fapte rele, iar pe alţii i-a lăsat acolo. Din tac-
rirul portarului de mai sus reiese că dacă cineva din Giurgiu se va face
vinovat de anumite fapte rele, să fie trimis legat, iar beşliaga să le
semnaleze.
Mh. St. Buc., Doc. ,turc., VII/1079.
Orig. (23X21 cm.), tăiat, 2 sig,il,ii, filigran, srns: neshi-silliis.
2355. - 1827 mai 12 (1242 Şevval 15), Nicopole. - Scrisoare ami-

cală prin care Ahmed <paşa, muhafîz de Nicopole>, se interesează de
sănătatea lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, şi că domnul va lua
act de s,entimentele sale prin raportul pe care îl aduce Mehmed efendi.
Arh. St Buc., Doc. turc., VII/1074.
Orig. (23,1 X 19 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris : neshi-siiliis, nisip auriu.
2356. - 1827 mai 24 (1242 Şevval 27), <Ada-Kate>. - Scrisoare

prin care el-Hadj Abdul Kerim, muhafîz de <Ada-i Kiabir> şi Cladova,
roagă pe <Grigore Ghica vv.> să dea o poruncă (emr ve tenbih-name)
ispravnicului judeţului Cerneţi ( Gerneş), să nu mai oprească pe cei care
vin în satele acestui judeţ spre a cumpăra făină, grăsime, vite pentru
carne, lumînări şi c,ele necesare pentru hrana (erzak) raialelor. De ase-
menea, este rugat să atragă atenţia aceluiaşi i,spravnk să nu mai inter-
zică raialelor Ţării Romîneşti de a aduce provizii la Ada-Kale, de care
are nevoie.
Orig. (40X27 cm.), sigiliu, scris: neshi-sii/ils.
2357. - 1827 mai 29 (1242 Zi'l-ca'de 3), Rusciuc. - Hasan <paşa,

muhafiz de Rusciuc>, confirmă lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romî-
neşti, primirea scrisorii prin care îl înştiinţează despre mazilirea lui Pe-
trachi, capuchehaia de Rusciuc şi Giurgiu şi înlocuirea sa prin capuche-
Nr. 2353-2360 473
haia Iancu Kesoglu. Promite că-i va da orice sprijin capuchehaiei care

a fost numit de curînd.
!\rh. St. Buc., Doc. turc., VIl/1065.
Orig. (38,9X20 cm.), sigiliu, scris: ieni-divanî, nisip aurm.
2358. - 1827 mai 29 (1242 Zi'l-ca'de 3), Giurgiu. - Scrisoare prin

care Ahmed <paşa, muhafîz de Giurgiu>, arată lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti>, că a primit înştiinţarea privind mazilirea capuche-
haiei Petrachi şi rînduirea lui Iancu Kesoglu. Se promite orice fel de
ajutor noii capuchehaie în vederea prieteniei şi unei bune v-ecinătăţi. Cît
priveşte pricina mai dificilă, lemnele pentru foc şi apa, speră că în cele
din urmă vor cădea de acord.
Orig. (26X23 ..2 cm.), tăia,t, sigiliu, scris: neshi-sii/iis, nisip aur;1u.
2359. - 1827 iun. 4 (1242 Zi'l-ca'de 9), Giurgiu. - Ahmed <paşa,

rnuhafîz de Giurgiu>, confirmă lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romî-
neşti, prirnir,ea scrisorii prin care îl înştiinţează că epitropia m-rii Sf.
Spiridon din apropiere de Bucureşti, deşi a trimis materiale pentru repa-
rarea gardurilor la bălţile de pescuit ale mănăstirii, totuşi au fost opriţi
să pescuiască, deoarece Veli aga din Giurgiu şi Derviş aga din Rusciuc
arendaseră balta Greaca din regiunea Giurgiului, iar Tosun aga din
Rusciuc pe cea din Gavzen. In ceea ce priveşte balta Greaca, valiul Giur-
giului poate să oprească orice acţiune de aici, iar balta Gavzen se dădea
împreună cu alte bălti de la Poartă cu venitul lor muhafîzului de Giur-
giu. Pe baza unui vechi obicei epitropia trebuie să primească 550 guruşi.
Capuchehaia Iancu a fost forţat să locuiască în cetate şi nu în afară;
domnul nu trebuie să tină seamă de toate obiceiurile lui.
Orig. (30,8X22,4 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-sii/iis, nisip auriu.
2360. - 1827 iun. 6 (1242 Zi'l-ca'de 11), Rusciuc. - Adresă prin

care Hasan <paşa, muhafîz de Rusciuc>, confirmă lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, primirea unei scrisori în legătură cu bălţile Gr,eaca
şi Gavzen, aparţinînd spitalelor (ispitalie). In ceea ce priveşte balta
Greaca s-a scris mai înainte lui el-Hadj Ahmed paşa, valiu de Silistra,
care a poruncit lui Derviş, agă locuitor din Rusduc să-şi ridice imediat
de acolo cei zece stupi (kovan), care imediat s-a şi supus. In caz că a
stăpînit acolo Veli aga trebuie să scrie lui Ahmed aga, muhafiz de Giur-
giu, în această afacere. Făcîndu-se cercetare pentru balta Greaca s-a
constatat că aceasta se uneşte lîngă Slobozia cu un alt ghiol pentru care
s-a luat de la Ahmed aga !O.OOO guruşi ca arendă. Din pricina unor
gîlcevi în deosebi în legătură cu pescuitul în aceste bălţi şi iazuri, au fost
multe împotriviri, dar nu s-a făcut uz de arme. Toate acestea se vor
rezolva pe cale paşnică.
Orig. (38,5X23,2 cm.), sigiliu, filigrnn, sens: neshi-siiliis, nisip auriu.
2361. - 1827 iun. 12 (1242 Zi'l-ca'de 17), Brăila. - Istid'a prin

care Suleiman, aian de Brăila, scrie lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romî-
neşti>, că negustorii capanlîi pentru grăsimi se jeluiesc că unii func-
tionari „sameşi" fac greutăţi în interiorul Ţării Romîneşti în strîngerea
de seu şi grăsimi care se face pe bază de firman, ca să nu sufere Poarta.
De aceea trimite tacrirul lor cu doi grămătici (:azîgi) cu rugămintea să
nu li se mai facă greutăţi cumpărătorilor, ceea ce este contrar obliga-
ţiilor faţă de Poartă.
Orig. (24,2X 19,4 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis.
2362. - 1827 iun. 30 (1242 Zi'l-hidjge 5), Hîrşova. - Scrisoare prin

care es-Seid Mehmed Emin, <muhafîz de Hîrşova>, roagă pe <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, să-i trimită încă 500 secerători pe bază de
firman, pentru cosirea holdelor din regiunea Hîrşovei şi malurile Dunării.
Trebuie să se grăbească cu expedierea lor ca nu cumva bucatele să fie
mîncate de lăcuste.
Arh. St. B11c., Doc. t11rc., VIl/1090.
Orig. (2.-r.":txJ,:,,~ cm.), tăiat, sigiliu, scris : neshi-siiliis. nisip auriu.
2363. - 1827 iul. 4 (1242 Zi'l-hidjge 9), <Istanbul>. - Scrisoare

vizirală prin care marele vizir Mehmed Selim <paşa> amintind devo-
tatului său (,,sadakadminedim") <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti,
despre jalba sa şi a unor. boieri, din 1237 <Muharrem> (1822), privind
alungarea călugărilor (keşiş) greci, instalaţi la mănăstirile Ţării Romî-
neşti pe vremea domnilor fanarioţi, arată că, patriarhul grec din Cons-
tantinopol a intervenit ca cei din Ierusalim (kudusi şerref), episcopul din
„Tur-i Sina" şi vechilii de la Sf. Munte Athos să rămînă în situaţia de
mai înainte. Aceştia vor trimite anumiţi călugări în Ţara Romînească car,e
nu se vor amesteca nici la ocîrmuirea ţării şi nici la administrarea bu-
nurilor (emlak) mănăstireşti. în caz că vor deveni supărători vor fi
pedepsiţi de patriarhul lor şi înlocuiţi prin popi cinstiţi şi nicidecum prin
fugari sau implicaţi la răzvrătirea de mai înainte. Aceşti,a nu mai au
voie să calce pe pămîntul Ţării Romîneşti. în acest sens s-a dat un hatt-i
humaiun pentru domnia sa şi două înalte porunci pentru domnul Mol-
dovei, atrăgîndu-i-se atenţia asupra celor de mai sus.
Arh. St. Buc., Doc. iurc., VII/1083.
Orig. (55,2X 19 cm.), 1/2 tăiat, sigiliu, scris: ieni-diuanî, nisip a11r111.
2364. - 1827 iul. 12 (1242 Zi'lhidjge 17), Balcic. - Scrisoare prin

care Halii Hamdi, mumbaşirul schelei Balcic, cere lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, să expedieze pe bază de înaltă poruncă, prin Ahmed
aga, 4200 de secerători din Ţar.a Romînească pentru cosirea holdelor din
cazalele Balcicului. Domnul este rugat ca expedierea lor să se facă cu
15 zile înainte de începerea secerişului.
Arh. St. Buc., Doc. turc, VIl/1097.
Orig. (19,3X52,5 cm.), 1/2 tăiai, semnătură, sigiliu, filigran, sens: ieni-diuanî,
nisip aunu.
Nr. 2361-2369 475
2365. - 1827 wl. 15-24 (1242 Zi'l-hidjge evr.), Constantinopol. -

Firman (Hatt-i-humaiun) prin care sultanul Mahmud II cere lui Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti, reprimirea călugărilor greci la mănăstirile
închinate din Ţara Romînească, afară de cei implicaţi în răscoala din
1821. Călugării ce vor fi trimişi în Ţara Romînească să fie aleşi dintre
oei cu purtări bune şi corecte, la propunerea patriarhiei.
Acad. R.P.R., DLXXXIII/47. Suret leg-alizat cu semnătură şi sig-iliu de es-Seid
Ahmed, cadi 1asker de Rumelia. filig-ran, însemnări grec. pe verso.
2366. - 1827 iul. 18 (1242 Zi'l-hidjge 23), Nicopole. - Scrisoare

prin care Ahmed paşa, muhafîz de Nicopole, confirmă lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării R,omîneşti,primirea înştiinţării că unii locuitori din
satele hasurilor Turnului pendint-e de cazaua Nicopolei nu respectă regu-
lile carantinei, răspîndesc ciuma, trec în Ţar,a Romînească şi iau cu forţa
oamenii cu harabalele lor cu tot ca să le cosească fînul. Chiar înainte
de primirea scrisorii s-a dat poruncă pentru interzicerea unor astfel de
abuzuri. Unul din locuitorii Turnului refuzînd să se supună carantinei a
fost prins, închis şi amendat cu 400 guruşi. Deşi domnul nu scrie numele
celor cutezători, totuşi i se face cunoscut că a fost trimis un om special
să facă cercetări spre a fi pedepsiti aceia pentru fapta lor nepermisă.
J\rh. St. Buc., Doc. turc., VIl/1077.

Orig-. (30,3 X2,J,7 cm.), tăi,nt, sig-iliu, scns : neshi-siiliis, nisip auriu.
2367. - 1827 iul. 22 (1242 Zi'l-hidjge 27). - Scrisoare prin care

es-Seid Mehmed Sadîk alemdar al curierii-or marelui vizirat, roagă pe
<portar-başa sau Grigore Ghiica vv.>, să dea un sprijin tătarului Hadjî
Mehmed aga care era în trecere pe acolo.
Orig-. (32,4X23,7 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran, scris: siiliis-neslzi.
2368. - 1827 iul. 25-1828 iul. 13 (1243), Vidin. - Lista bugetului

administraţiei (nezaret) din Vidin pe anul 1243, reprezentînd solda tru-
pelor din cetăţile Hîrşova, Brăila, Măcin ş. a., înaintată de zaraful Rafael
lui Mehmed aga. Suma totală se ridică la 100.514 guruşi.
11.369 guruşi revin păzitorilor cetăţii Hîrşova;
1.761 guruşi revin păzitorilor cetăţii Brăila ;
1.003 guruşi revin apărătorilor cetăţii Măcin etc.
J\rh. St. Buc., /\\icrofilrr:e.
Arad. R.P.R., DLXXXIll/49. Orig. (36,5X17 cm.), liligran, scris: nes/11-sii/iis.
2369. - 1827 iul. 25-1828 iul. 13 (1243), Bercoviţa. - Două în-

semnări: într-una se întreabă de primirea unui proces verbal şi a unui
sigiliu, iar în cealaltâ se întreabă despre dijma încredinţată de Mehmed
Hedim bei de Berkofcea.
Arh. St. Buc., Microfllrr.e.
J\cad. R.P.R., DLXXXVI/64a. Orig-. scris : neshi.
2370. - 1827 iul. 31 (1243 Muharrem 7), Ada-Kale. - El-Hadj

Abdul Kerim, muhafîz de Ada-Kale şi Cladova, răspunde lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că a primit scrisoarea prietenească prin
care îl înştiinţează că arendaşii salinelor (memleha-i milltezim) l-au in-
format că de cite ori trec cu ·caicele lor cu sare pe la Ada-Kale şi Cla-
dova, deşi obiceiul a fost să se scoată afară încărcătura, acum nu se mai'
respectă şi se cer cîte 20 parale la fiecare 100 ocale de sare. S..e arată
că de cinci ani şi jumătate de cînd este muhafîz aici, aşa ceva nu s-a
întîmplat, ci totdeauna încărcătura se pune la magazie şi se dă raialelor
spre muitumirea lor, deci cele aflate nu sînt decît născociri din partea
răuvoitorilor. Totuşi s-au făcut cercetări şi acesta este adevărul.
Arh. St. Buc., Doc. turc., VII/I I 18.

Orig. (30X2~.5 cin.), ti1iat, sigili11, filigra11, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
2371. - 1827 au[!. 4 (1243 Muharrem 11). Ada-Kale. - Adresă

prin care el-Hadj Abdul Kerim, <muhafîz de Ada-Kale şi Cladova>,
confirmă lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, primirea scrisorii
prieteneşti prin care îl înştiinţează că şi în Ţara Romînească la fel ca
în tot cuprinsul îmoărăţiei otomane, s-au ridicat „podvE'Zile" pentru cu-
rieri şi caii de poştă de la menziluri. De azi înainte deci cel care face
vreo poştă, pentru fiecare cal de menzil trebuie să plătească cîte 12 pa-
rale pe ceas. Cu această ocazie, se fac urări în „sănătatea padişahului"
care a luat astfel de măsuri pentru uşurarea raialelor sărmane.
Arh. St. Buc., Doc. turc., Vil/I I 17.
Orig. (23X22,50 cm.), liiiat, sigiliu, filigra11, scris·: neshi-siiliis. nisip amiu.
2372. - 1827 aug. 29 (1243 Safer 6), Giurgiu. - Ahmed, <paşa,

muhafîz de Giurgiu>, scrie lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că
i s-a semnalat din partea domnului că nişte indivizi venind pentru comerţ
în Ţara RomîneasLă pricinuiesc pagube raialei sărace. fapt pentru care
beşii-agalele din Ţara Romînească prinzîndu-i îi trimit în împărăţie pen-
tru a fi pedepsiţi. Aceştia îşi iau pedeapsa cuvenită, dar şi domnul este
rugat să poruncească beşliagalelor să nu mai supere şi să oprească bu-
lucul ţigănesc (bitar bălilkii), poposit în Bucureşti şi cazalele din împre-
jurimi, deoarece plătesc birul la giziedarul Giurgiului.
Orig. (25,7Xl8,7 crn.). ti'îiat, sigiliu, scris: 11eshi-siiliis, nisip ;,11rn1.
2373. - 1827 sept. 3 (1243 Safer 11), Nicopole. - Scrisoare (tera-

kim) prin care Ahmed <paşa, muhafiz de Nicopole>, confirmă lui <Gri-
gore Ghica, vv. Ţării Romîneşti:>, primirea unei scrisori în care se cere
ca mahomedanii (ehl-i islam) şi raialele din cauza ciumei (iletmezagî)
care a bîntuit, să circule numai în oazaua Teleorman ut1de s-a instituit
carantina (kurantina) şi să nu mai treacă prin alte părţi în Ţara Romî-
nească. Cu toate acestea, se atra.ge atenţia domnului că năpraznica boală
a ciumii a „contenit" cu totul, dar au poruncit iarăşi să se ciroule numai
pe drumul oarantinei.
J\rh. St. Buc., Doc. turc„ VII/1073.
Orig. (23,9X2 l cm.), tăiat, sigili11, filigran, scris : neshi-siiliis.
!1/r. 2370-2379 477
2374. - 1827 sept. 11 (1243 Safer 19). - 1. Poruncă prin care se

cerc perceperea impozitelor fără abuzuri, sumele urmînd a fi trimise haz-
nalei împărăteşti.
2. Lista sumelor de încasat din cazaua Cladova pe anul 1243
( 1827-1828), care se ridică la 44.490,50 guruşi.
;\rh. St. Buc .. /\licrnfiln:c.
Acad. R.P.R., -DLXXXIll/50. Oi-i.((. (33X47 rrn.), sigiliu şi se11111ă!11ra 111111i clcf!cr-
dar, filigran, scris : siiliis-neshi.
2375. - 1827 sept. 13 (1243 Safer 21). - Scrisoare prin care Ali
cere lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, să expedieze în baza unei
înalte porunci „griu roşu" la schela Brăilei după preţul fixat la schela
Balcic şi anume pentru fiecare chilă de arnăut-griu cîte 8 guruşi, griu-
roşu cite 5 guruşi 30 parale etc. Zahereaua trebuie să fie trimisă în grabă
ca nu cumva corăbiile să aştepte în schelă şi să se întîrzie cu încărcarea,
ceea ce ar scumpi costul transportului.
Arh. St. Buc., Doc. t11rc., VII/1133.
Orig. (20,5Xl9,7 cm.), tăiat, sigiliu, scris: nr:shi-siiliis, 111s1p aurtu.
2376.- 1827 sept. 21 (1243 Safer 29), Vidin. - Raport prin care
Ibrahim răspunde despre creanţele fostului valiu de Vidin şi Rusciuc.
în acelaşi timp se cere urmărirea lui Derviş aga.
J\rh. St. Buc., Microliln:e.
Acad. R.P.R,, DLXXXV. Orig. (28,5XI4,8 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran,
scris : neshi.
2377. - 1827 oct. 6 (1243 Rebi'I 15), <Istanbul>. - Scrisoare prin

care Mehmed Se!im paşa, marele vizir, comunică lui <Grigore Ghica,
vv. Tării Romîneşti>, că boierul căminar c-apuchehaia, Grigore· Călinescu,
care îndeplineşte cu credinţă slujba la Poartă, se întoarce în ţară,
pentru unele treburi. De aceea domnul să aibă grijă de primirea lui şi
să-l ajut,e la eventualele sale pricini.

Orig. (55,4XI_9,6 cm.), 1/2 tăiat, sigiliu, filigran, scris: ieni-divanî, nisip aunu.
2378. - 1827 oct. 8 (1243 Rebi' I 17), <Bucureşti>. - Scrisoare prin

care Grigore Ghî,ca, vv. Ţării Romîneşti, cere cadiilor, naibHor, aianilor şi
zabiţilor de pe ruta Ţara Romînească-Istanbul, să acorde călăraşului
Hristu care călătorea în interes de serviciu la Poartă, liberă trecere şi
sprijin, atît !a dus cit şi Ia întoPs.
Arh. St. Buc., Doc. !urc., IV/307.
Orig. (23,5X37 c111. ), semnătură : ,,Ligori Kika voievoda-i mcmleketi Efl.:ik",
sigiliu cu legenda „Eflak başbeşliagasian" filigran, scris : ieni-divani, însemnări grec.
pe verso.
2379. - 1827 oct. 8 (1243 Rebi'I 17), <Istanbul>. - Scrisoare prin

care es-.Seid Ahmed Hulusi, ministrul de interne <kihaia bei> al marelui
vizirat (kethuda-i sadr'ali), recomandă lui <Gri,gore Ghioa>, vv. Ţării
RomînJ:şti. pe Grigore Călinescu care în funcţia de capuchehaia Ia Poartă
a slujit cu cinste şi vrednicie tot timpul, meritînd o răsplată bună pen-

tru slujbele sale din partea domniei.
Ori,R". (55Xl9,9 cm.), 1/2 tăiat, semnătură, si,R"iliu, scris: ieni-divanî, nisip auriu.
2380. - 1827 oct. 12-21 (1243 Rebi'/J evr.), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul Mahmud II porunceşte cadiilor şi autorităţilor
fiscului să ia măsuri pentru perceperea taxelor de călătorie. Astfel peno
tru fiecare menzil cu durata de un ceas se plătea 30 guruşi, exceptînd
pe cei săraci.
Arh. St. Buc., Mi croii lrr:e.
Acad. R.P.R., DLXXXIIl/52. Orig. (27X89 cm.), fili,R"ran, însemnări şi semnă
turi cu cozi pe verso.
2381. - 1827 nov. 4 (1243 Rebi'/J 14). - Scrisoare prin care Halii
aga confirmă primirea unor felicitări.
Arh. St. Buc., Microlilrr:e.
Arad. R.P.R., DLXXXIII/66. Orig. (21,2X36,2 cm.), semnătură cu sigiliu.
2382. - 1827 nov. 13 (1243 Rebi'!J 23), <Istanbul>. - Scrisoare

prin care Mehmed Said, reis efendi al Porţii Otomane, l'oagă pe <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romineşti, să dea o mină de ajutor trimisului patriarhiei
ortodoxe (patrik hane) Periapotaki care vine cu firman, în problema mă
năstirilor din Ţara Romînească. Se aminteşte şi de un însărcinat cu
afaceri 1maslahatgilzar) din partea Porţii la Paris.
Arh. St. Buc., Doc. turc:, VIl/1126.
Ori,R". (20,2Xl4,4 cm.), tăiat, sigiliu, scris : neshi-siiliis, nisip aunu.
2383. - 1827 nov. 15 (1243 Rebi'/J 25). Act prin care Mehmed
Emin, fiul valiului de Rumelia, roagă pe <Grigore Ghica>, vv. Ţării
Romîneşti, să dea o mînă de ajutor cunoscutului său, Abdullah aga, care
SP. cleplasa în acea parte <Ţara Romînească> spre a-şi aranja anumite
treburi.
· Arh. St. Buc., Doc. turc., Vll/1132.
Orii:r. (18XI6,8 cm.), tăiat, sigiliu, semnătură, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
2384. - 1827 nov. 19 (1243 Rebi'!J selh), Rusciuc. - Hasan <paşa,

muhafîz de Rusciuc>, roagă pe <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti,
să dea o mînă de ajutor armeanului creştin (nusrane) Dela! Melek care
se deplasa la Bucureşti pentru 11 zile spre a-şi căuta dreptatea împotriva
boierului Iorgachi căruia îi dăduse „o per,eche" de mătănii de chilimbar
de 250 guruşi şi alte lucruri în valoare de 110 guruşi, avînd în total de
încasat suma de 360 guruşi. Deşi vadeaua se împlinise şi creditorii o
închid, totuşi boierul de mai sus, rămîne nepăsător la cererea armeanului.
Arh. St. Buc., Doc. turc., VJl/1137.
Orig. ( I 9,6X 19,2 cm.), tăiai, sigiliu, filigran, lragm., scris : icni-divani.
Nr. 2380-2390 479
2385. - 1827 rrpv. 20 (1243 Djumadi I 1), Lom. - Raport prin care
Ali, şeful contabilităţii, cere zarafului Rafael suma de 780 piaştri, din
care 720 reprezintă leafa cadiului de Lom pe şase luni, iar 60 pentru
capuchehaia. Se cere ca această sumă să treacă în contul lui Ibrahim paşa,
muhafîz de Vidin.
Acad, R.P.R.. DLXXXIIl/53. Orig. ( 10,5X 18,6 cm.), sigiliu, scris : neshi-siilils.
2386. - 1827 npv. 20 (1243 Djumadi I 1), Lom. - Raport prin

care Ali cere zarafului Rafael suma de 780 guruşi, reprezentînd leafa
cadiului de Lom.
J\cad. R.P.R., DLXXXIII/. Orig. (21Xl5,3 cm.), sigiliu, scris: neshi.
2387. - 1827 nov. 22 (1243 Djumadi I 3), Giurgiu. - Ahmed

<paşa, muhafîz al cetăţii Giurgiului>, scrie lui <Grigore Ghica>, vv.
Ţării Romîneşti, că-l rugase prin capuchehaia domnească din acest oraş
să-i procure 100 puşti cu spăngi (şişti tilfenk) nemţeşti necesare pentru
oastea „victorioasă" (asakiri mansure) de aici. Aflînd prin aceasta că
pentru cumpărarea acestora trebuie o sumă mare de bani, deocamdată
trimite prin omul său 4500 guruşi cu rugamintea să i se trimită puştilP.
Cit priveşte restul de bani, se vor socoti ulterior.
Orig. (20,7X9,5 cm.), tăiat, sigiliu, filigrau.
2388. - 1827 nov. 24 (1243 Djumadi I 5), Ada-Kale. - El-Hadj

Abdul-Kerim, muhafîz de Ada-Kale şi Cladova, cere de la <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, să dea permisiunea spre a cumpăra zaherea
de la raialele satelor judeţului (giude) Cerneţi pentru completarea ham-
barelor miriei, la preţ curent. Cererea se bazează pe o înaltă poruncă şi
se atrage atenţia domnului că recolta, în cursul acestui an a fost slabă
în cazalele Ada-Kale şi împrejurimi, ceea ce a făcut să ne lipsă şi la
hambare. Deci, domnul va avea grijă pentru această „mubaia" pentru
aprovizionarea cetăţii insulare şi a ţinuturilor pendintP
Orig. (27,2X22,2 cm.), tăiat, sigiliu, filij:?ran, fragm., scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
2389. - 1827 nov. 24 (1243 Djumadi I 5), <Vidin>. - Scrisoare

prin care Ibrahim confirmă emiterea unei porunci împărăteşti pe numele
lui Agi Kefide.
Arad. R.P.R., DLXXXIIl/54. Orig. ( 18,5X32,2 cm.), sigiliu, filiwan, scris: neshi.
2390. - 1827 dec. 1 (1243 Djumadi I 12), <Silistra>. - Adresă

prin care Mehmed Ahmed <paşa, muhafîz de Silistra>, confirmă lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea scrisorii prin care îl
înştiinţează că în mod special l-a trimis pe clucerul· Grigore Călinescu
ca să adune zaherea cu care să aprovizioneze cetăţile împărăteşti de la
serhat de care duc mare lipsă. Se comunică domnului că sus-menţiona

tul a primit îndrumările necesare pentru mijloacele de aprovizionare şi
fiind mulţumit de toate acestea, acum se întoarce la „<lomnia sa".
Orig. ( 18,3Xl8,2 c·m.), tăiai, sigiliu, scris: 11eshi-siilus, nisip ami11.
2391. - 1827 dec. 12 (1243 Djumadi I 23), <Istanbul>. -Scrisoare

prin care M,ehmed Selim, mare vizir, comunică lui <Grigore GhicH, vv.
Ţării Romîneşti>, că ambasadorii celor trei state aliate: Rusia, Anglia
şi Franţa au părăsit Poarta din pricina problemei grecilor (Rum madesi).
S-au scris trei scrisori în acest sens cu diverse explicaţii către miniştri
de externe ai celor trei curţi. Aceea adresată primului ministru al <Ru-
siei> s-a trimis paşei de Silistra, Ahmed, ca s-o expedieze mai departe,
prin generalul de la graniţa principală. Cît priveşte celelalte două să
fie trimise de domnul romîn la destinaţie, care la primirea răspunsurilor
să fie îndreptate imediat spre Poartă. Deci, domnul să fie fo<1rte atent în
această situaţie de mijlocit şi să comunice în grabi\ ştirile necesare.

Orig. (35,3Xl9,9 cm.), tăiat, sigiliu. scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
2392. - 1827 dec. (1243 Djumadi I selh), <Istanbul>. - Scrisoare

prin care Mehmed Selim paşa, marele vizir, cere lui <Grigore Ghica, vv.
Ţării Romîneşti>, să înlesnească cumpărarea din Ţara Romînească a
300 de cai tineri, sănătoşi şi osoşi, socotindu-se de la 250 pînă la 300
guruşi fiecare. Nu se gîndeşte ca să fie dar, ci odată cumpăraţi să fie
înaintaţi cu ajutorul mutesellimului de Rusciuc, prin cale1 Giurgiului sau
p-e altă cale, la Poartă, fiind absolută nevoie de ei.
Arh. St. Buc., Doc. tmc., VII/ 1114.
Orig. (38,5X20,9 cn'. ), sigiliu, filigran, scris : siiliis-nes/zi, nisip auriu.
2393. - 1827 dec. 28 (1243 Diumadi II 9), Vidin. - Buiurultu prin

care Abdullah Ibrahim, paşa de Vidin, cere locuitorilor şi cadiului din
Rahova ca să prindă pe ucigaşul Ceakir, care împuşcase pe Tai.a Natho
din Koinar, pendinte ele plasa Rahova.
Acad. R.P.R., DLXXXIIl/55. Orig. (49,5X33 cm.), sigiliu, filigran. scris:
siiliis-divanî.
Ed. Rcz. şi lacs., M. Guboglu, op. cit., p. 159, (nr. 177), 310.
2394. - 1828 ian. 1 (1243 Djumadi li 13), Brăila. - Suleiman

<paşa, muhafiz de Brăila>, scrie lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romî-
neşti, că a aflat că umblă în Ţara Romînească nişte indivizi fără căpătîi
(başî-boş), provocînd supărări sărăcimii ; indiferent cine sînt, dacă nu au
teşcherele sau au teşcherele vechi de 2-3 ani să fie prinşi imediat aceşti
vagabonzi (serseri) şi să fie trimişi în împărăţie spre a fi pedepsiţi.
Arh. St. Buc., boc. turc., VII/I 147.
Orig. (22,2XI9,8 cin), tiiia(, sigiliu, filiwa11, scris: siiliis-11esl11, uisip ami 11 •
Nr. 2391-2399 481
2395. - 1828 ian. 9 (1243 Djumadi II 21). - Raport prin care

Omer Kasîm, fiul lui Halii, denunţă răul procedeu al lui Mustafa în le-
gătură cu confiscarea averii lui Peto, din satul Duman, din cauza unei
datorii pentru sare. Se recomandă obţiner,ea sumei prin proces.
Acari. R.P.R., DLXXXIJl/56. (Orig. 19,8X49,5 cm.), sigiliu, J11igran, scris:
nP.shi-siiliis.
2396. 1828 ian. 9 (1243 Djumadi II 21), Brăila. - Abdullah

Suleiman <paşa, muhafîz de Brăila>, confirmă lui <Grigore Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, primirea scrisorii prin care este înştiinţat că mulţi
dintre negustorii brăileni trecînd în Ţara Romînească fără teşcherea, unii
au dat săracilor bani pentru zaherea, dar alţii pricinuiesc supărări raia-
lelor. în ultimUtl timp, deoarece nu s-a dat nimănui teşcherea ca să treacă
în Ţara Romînească sau în Moldova, domnul este rugat să trimită po-
runci la beşliagale, zapcii şi ispravnici pentru prinderea şi trimiterea lor
legaţi spre a fi pedepsiţi cu moartea, fiindcă strică rînduiala trecînd acolo
pe ascuns. Deci, toţi cei fără teşcherele noi sau vechi cie cîteva luni, sii
fie prinşi şi expediaţi în grabă spre a fi pedepsiţi.
Orig-. (22,3X20 cm.), tăiat, sigiliu, sc~is: neshi-siiliis, ms1p auriu.
2397. - 1828 ian. JO (1243 Djumadi II 22), Istanbul. - Scrisoare

prin care marele vizir, Mehmed Selim paşa, col)firmă lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, primirea înştiinţării printr-un ariza pentru
300 de cai, ceruţi şi care nu se pot trimite deodată că nu se pot păzi ci
numai cumpărîndu-i se pot expedia cete după cete (takîm, takîm).
Deci se va proceda întocmai, adică trimiţîndu-i treptat cîte 50 cai
lui Has;in aga, mutesellim de Rusciuc, care va aranja şi modalităţile de
plată. Deci, ,domnul să se grăbească pentru executarea acestei cereri,
predînd caii la Rusciuc
Orig. ( 54,4X 19,2 cm.), tăiat, sigiliu. filigran, fragm., scris: ieni-dwani şi siiliis,
nisip aunu.
2398. - 1828 ian. 17 (1243 Djumadi II selh), Brăila. - Jalbă adre-

sată <paşei din Brăila> privind reglementarea trecerii comercianţilor şi
a altor brăileni în Ţara Romînească. Cei care nu au asupra lor teşcherele
sau au teşcherele v,echi de doi-trei ani sînt prinşi şi legaţi de beşliii,
isprăvniciii şi zapciii Ţării Romîneşti. Să se ceară o poruncă atît către
„başbeşliaga" cît şi către ceilialţi de felul cum ar trebui să se procedeze
în aceste cazuri pentru obţinerea de permisiuni de trecere.
Surd (27X22,2 cm.), liligran, scris: neshi-sii/iis
2399. - 1828 ian. 18 (1243 Reg,eb 1), Brăila. - Suleiman paşa,

muhafîz de Brăila, confirmă lui <Grigore Ghica>, vv. Tării Romîneşti,
primirea unei scrisori privind trimiterea sub escortă a doi beşlii, Numan
şi Mustafa, spre a fi pedepsiţi; aceştia sub pretext că fac comerţ umblau
de capul lor în jud. Ilfov, pricinuind pagube raialei. Aceştia, deşi au

făgăduit că nu vor mai călca niciodată pămîntul Ţării Romîneşti, au fost
aruncaţi în închisoare spre a fi pildă şi pentru alţii. Deci, toţi acei fără
teşcherele sau cu teşcherele mai vechi sub pretextul negoţului să fie prinşi
de beşii-agale şi aduşi în împărăţie spre a fi pedepsiţi în mod exemplar.
Orig. (I 9,6X 19,6 cm.), tăiat, sii:riliu, scris : neshi-sii/iis, nisip auriu.
2400. - 1828 ian. 23 (1243, Regeb 6), Brăila. - Abdullah Suleiman

<paşa, muhafîz de Brăila>, confirmă lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării
Romîneşti, primirea scrisorii prin care îl înştiinţează că negustorii fer-
manlîi ai capanului de la Poartă care cumpărau seu şi cerviş din Ţara
Romî.oească, pentru fiecare oca plăt,eau cîte 32 de parale. Acum s-a
adăugat încă cîte 4 parale la ocă, fapt pentru care au dat jalbă la îm-
părăţie. Negustorii capangii de la serhatul Giurgiului şi Rusciucului s-au
supus acestei porunci. în ceea ce priveşte negustorii brăileni, care nu se
supun, au fost adunaţi cu toţii şi de la unii li s-a luat adaosul fixat, iar
altora li s-a dat poruncă str,aşnică să s•e supună. Pentru îndeplinirea
acestora a fost însărcinat Osman aga, purtiHorul acestui tacrir.
Orig. (20,7X20,3 cm.), tăiat, sigiliu, fil,igran, scris: neshi-siiliis, nisip aunu.
2401. - 1828i febr. 1 (1243 Regeb 15), <Silistra>. - Scrisdare

prin care el-Hadj Ahmed, el-Ha,dj Mehmeid, el-Hadj Salih şi el-Hadj
Mustafa, negustori ai capanului de mirie din Silistra, înştiinţează pe
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti că au avut în arendă 14 lunci
(sevat) în Ţara Romînească pe moşia Poiana de pe rîul Ialomiţa. Roagă
pe domn să înduplece pe stăpînii moşii să le-o închiri,eze iarăşi lor că
nu au unde paşte vitele- S-a scris în aoest sens şi capuchehaiei Ţării Ro-
neşti, dar fără rezultat.

Orii:?:. (24,2Xl3 cm.), tăiat, patm semnături, scris: neshi-siiWs.
2402. - 1828 febr. 2 (1243 Regeb 16), Silistra. - Scrisoare prin

care Mehmed Ahmed <oaşa, muhafîz de Silistra>, răspunde lui <Grigore
Ghica>, vv. Tării Romîneşti, că a luat cunoştinţă de nişte brăileni care
plimbîndu-se în Ţar.a Romînească supără sărădmea, rugîridu-1 să-i opreas-
că de la excese. S-a scris muhafîzului din Brăila care a răspuns că cei
cu teşcherele vechi şi fără teşcherele care umblă prin Ţara Romînească
să fie prinşi de beşlii şi trimişi spre a fi pedepsiţi.

OriJ?. (22,5X 18,3 cm.), tăiat, sigiliu, filigran, scris : neshi-siiliis, nisip auriu.
2403. - 1828 febr. 3 (1243 Regeb 17). - Scrisoare prin care Hasan
<paşa, muhafîz de Nicopole>, răspunde lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării
Romîneşti, ca să nu trimită momentan cei 100 cai cumpăraţi pentru
Nr. 2400-240î 483
Poartă, deoarece vremea este înaurată şi vin sloiuri de ghiaţă pe Dunăre.

Nu se poate trece nici pe la Turtucaia şi nici pe la Giurgiu. De aceea
domnul este sfătuit să aştepte pînă la dezgheţarea completă şi curăţirea
sloi urilor.
Orig. (21Xl9,9 cm.), tă,iat, sigiliu. scris : neshi-siiliis.
2404. - 1828 febr. 5 (1243 Regeb 19), <Silistra>. - Mehmed

Ahmed <paşa, muhafiz de Silistra>, confirmă lui <Grigore Ghica, vv.
Ţării Romîneşti>, primirea scrisorii lui prin care îl înştiinţează că după
plîngerea ce au scris muhafizului din Brăila, au răspuns că cei care
umblă prin Ţara Romînească fără teşcherele să fie prinşi şi trimişi la
Brăila. Comunicînd toate acestea beşliilor şi ispravnicilor, au pornit din-
tre aceştia trei „capusîzî" care cu Emin Bălan s-au împotrivit beşliagăi
din cazaua Buzăului. Aceştia împotrivindu-se cu arme şi neavînd voie
să-i împuşte nu a putut să-l prindă. în faţa unei astfel de situaţii,- toţi
acei care umblă prin Ţara Romînească fără sau cu teşcherele wchi să fie
prinşi, legaţi şi expediaţi la Silistra, iar acei care se vor opune cu arme
să fie împuşcaţi pe loc şi capetele lor trimise la Silislra.

Orig. (29,6Xl9 cm.), tăiat, sigiliu, liligran, sc:ns: ieni-divnnî, nisip auriu
?405. - 1828 febr. 13 (1243 Regeb 27). - Adresă prin care Mehmed
Seid, reisul efendi, mulţumeşte lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romî-
neşti>, pentru primirea unei scrisori şi pentru o blană de miel trimisă
ca dar prin capuchehaia domnească Grigore Călinescu.
Orig. ( 19,9X I 7,7 cm.), tăiat, sigiliu, scris : /leshi-siiliis, 11isip-aunu.
2406. - 1828 febr. 14 (1243 Regeb 28), <Istanbul>. - Scrisoare

prin care marele vizir Mehmed Selim paşa mulţumeşte lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, pentru un raport 'şi pentru o blană (kii.rk)
de miel trimisă în dar.
Orig. (54X19 cm.), sigiliu, liligran, sens: ieni-divanî, n}sip awiu.
2407. - 1828 mart. 1-9 (1243 Şa'ban evt.). - Firmanul sultanului

Mahmud II prin care porunceşte autorităţilor otomane, cadii, naibi, ser-
dari, emenii de schele de pe ruta Constantinopol, precum şi lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, ca să înlesnească negustorului austriac
(ardelean) SimcJ Demeter, exercitarea comerţului în Imperiul Otoman ca
orice supus al Porţii, timp de şase luni. Firmanul a fost emis la jalba
baronului Otenfels, ambasadorul Austriei la Poartă.
Acad. R.P.R., DLXXXII I/58b. Ori_g. ( 5-l.5X78,5 c111.) filigr,rn, scris: divani,
î11se11111ări pc verso.
2408. - 1828 mart. 6 (1243 Şa'ban 19). - Scrisoare prin care

Mehmed Salih, comandant de oaste, cere unui măcelar să aprovizioneze
oastea sa, indicîndu-se şi costul cărnii.
Arh. St. Buc., !1'\icrofilme.
Acnd. R.P.R., DLXXXIII/57. Orig-. (23X38,5 cm.), i.ig-ili11, liligra11, sc;·1s:
neshi-s11/iis.
2409. - 1828 mart. 8 (1243 Şa'ban 21). - Scrisoare prin care ma-
rele vizir, Mehmed Selim paşa, confirmă lui <Grigore Ghica, vv. Ţi'irii
Romîneşti>, primirea hîrtiei lui cuprinzînd unele noutăţi. Totodată îl
roagă ca şi de acum înainte să îngrijească de pricinile capuchehaiei sale
şi să-l pună în curent cu ştiri privind situaţia din împrejurimi

Orig. (54X I 9,5 crn. ), 1/2 tăiat, sigili11, filigran, scris : ie•1i-diva11î, nisip auriu.
2410. - 1828 mart. JO (1243 Şa'ban 23), <Istanbul>. - Scrisoare

amicală prin care el-Hadj Mehmed Said mulţumeşte lui <Grigore Ghi-
ca>, vv. Ţării Romîneşti, pentru felicitarea cu ocazia rînduirii sale în
postul de chehaia-bei la marele vizirat (sedaredi 'uzma-i kethudalîgî), din
partea împărăţiei. Promiţînd sprijin şi prietenie faţă de domn îi transmite
salutări.
Arh. St. Buc., Doc. turc., \'11/1123.

Orii::-. (54.BX 19,4 cm.). 1/2 tăiai, semnăturii, sigiliu, scris: ie11i-di,Jr,11-î, nisio amiu.
2411. - 1828 mart. JO (1243 Şa'ban 23). - Buiurultu prin care

Abdurrahman paşa, guvernator de Bosnia, porunceşte cadiului şi notabi-
lilor din Cladova să expedieze o cantitate de cereale cel -mai tîrziu pînă
la Sf. Gheorghe.
/\cad. R.P.R., DLXXXIII/59. Orig. (22,5X36,5 cm.), pe11ce şi sigili11, filigran,
scris : 11eshi-siiliis.
2412 . - 1828 mart. JO (1243 Şa'ban, 23). - Scrisoare prin care

Ibrahim confirmă primirea unei cantităţi de porumb (mîsîr) pentru anii
1242-1243 (1826-1828).
Acad. R.P.R., DLXXXIIl/58a. Orig. ( 19,2X35,5 cm.), sigiliu. scris: neshi-rlivnnî.
2413. - 1828 mart. JO ( 1243 Şa'ban 23). - Scrisoare prin care

Ibrahim comunică expedierea a 700 chile de cereale la cetatea Sarai.
:'\rh. St. Buc., Microfilme.
Acad. R.P.R., DLXXXIIl/60. Orig-. ( 10X34 cm.), sigiliu, scris: neshi-sii/ils.
2414. - 1828 mart. 12 (1243 Şa'ban 25), Brăila. Tahvii prin

care se confirmă primirea sumei de 176 guruşi din partea unui tuna·r.
J\cad. R.P.R .. MCLXXV/35. Orig. (21.5X I 7 cn;. ), se11111ălură, scris : 11eshi
Nr. 2408-2420 485
2415. - 1828 mart. 15 (1243 Şa'ban 28), Giurgiu. - Ahmed <paşa,

muhafîz de Giurgiu>, mulţumeşte lui <Grigore Ghica, vv. Tării Romî-
r1eşti >, pentru darurile: făină de lux, miere şi alte provizii, trimise prin
oamenii săi, în vederea sărbătoririi bairamului din luna Ramazan.
Arl1. St. Buc., Doc. turc., Vll/1140.
Orig. ( I 97X I 0,3 Clll.), ti:iiat, sig,ili11, scris : !lcshi-siiliis, nisip auriu.
2416. - 1828 mart. 16 (1243 Şa'ban 29), Lom. - Scrisoare prin

care Ali, voievod din Lom, comunică aianului din Rahova că podul sche-
lei din Lom fiind luat de ghiaţă, s-a oprit abia la Rahova, unde a fost
fixat şi legat. întreabă care este modalitatea reparării şi eventual a
transportării Iui.
J\rh. St. 811c., /\\icrofilmc.

Araci. R.P.R., DLXXXVll/150. Orig. (32.8X20,5 cm.), semnMură şi sigiliu, liii-
gra11, scris : neslii-siiliis, 11isip amiu.
2417. - 1828 mart. 17 (1243 Ramazan gurre), Silistra. -- Scri-

soare prin care Mehmed Ahmed <paşa, muhafîz de Silistra>, mulţumeşte
lui <Grigore Ghica, vv. Ţării Romîneşti, pentru darurile de Ramazan-
bairam; 350 ocale seu, 200 ocale de miere şi 500 ocale făină de cea mai
bună calitate. în acelaşi timp confirmă primirea unPi scrisori prieteneşti.
Arh. St. 811c .. Doc. h!rc., VIl/1101.

Orig-. (39,2XI8,I cin.), sigiliu, liligran, scris: !leshi-siiliis, nisip auri11.
2418. - 1828 mart. 17 (1243 Ramazan gurre), Istanbul. - Scri-

soare prin care marele vizir Mehmed Selim paşa cere lui <Grigore
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, ca de acum încolo să nu se mai bată manete
.,dodecari" (on ikilik) de aur, deoarece s-au bătut prea multe asemănă
toare şi mai circulă unele falşificate, ci numai icusari (ikosare). în caz
că cineva va cuteza să facă asemenea lucru cu gînd de falsificare, să fie
prins de „zabiţi" şi trimis la împărăţie pentru grea osindă. Deci, dodeca-
rul să nu mai aibă curs, iar acei care au manete vechi să le dea strin-
gătorilor primind în schimb maneta cea nouă, constînd din trei feluri,
bătute de tarapana şi anumP de: 40 guruşi (kîrk guruşlull}, 20 ciP guruşi
(ikirmi guruşluk) şi de 10 guruşi (on guruşluk).
;\rh. St. B11c„ Doc. turc .. Vli/1111.
Orig. (54,2Xl9,8 c111.), 1/2 tăiat, sigiliu, liligran, scris: ieni-divanî, nisip aunu.
2419. - 1828 mart. 19 (1243 Ramazan 3), Ada-Kate. - Adr,esă prin

care el-Hadi Abdul Kerim <muhafiz, de Ada-Kale şi Cladova>, mulţu
meşte lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romineşti, pentru scrisoarea prie-
tenească şi pentru darurile trimise de Ramazan - bairam, constind dii\
100 ocale de grăsime, 50 ocale de miere şi 100 ocale făină de griu.
J\rh. St. 811c., Doc. !11rc., VII/1121.
Orig. (20X22,4 cn,.}, tăiat, sigili11, filigr,rn, sms: siiliis-neshi, msip auriu.
2420. - 1828 mart. 20 (1243 Ramazan 4), Rusciuc. - Hasan paşa,

<muhafz de Rusciuc>, confirmă lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romi-
neşti, primirea scrisorii lui prin care îl înştiinţează că 50 de căpestre de

la caii trimişi la înalta Poartă au dispărut într-o noapte în văzul locui-
torilor din Rusciuc, de aceea oamenii numiţi acum să fie cu băgare de
seamă. Caii au ajuns bine, dar veştile primite despre oamenii însărci
naţi cu transportul lor, sînt născociri, fiindcă sînt oameni încercaţi, cu-
noscuţi şi demni de laudă. Cu toate acesh•a i se atrage atenţia domnului,
ca să poruncească din nou, ca toţi cei care transport:i cai să fie cu mare
băgare de seamă, să nu se pomeneasd la uu moment dat fără animale.

Ori1;. (28,8Xl9 cm.), sigiliu, tăiat, scris: ieni-divanî, nisip ;iuri11.
2421. - 1828 mart. 21 (1243 Ramazan 5), <Istanbul>. - Scrisoare

µrin care es-Seid mulţumeşte lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Rornîneşti,
pentru felicitarea trimisă cu ocazia rînduirii sale ca „mare şambelan"
(başceauş) al Porţii din partea împărăţiei.

Ori1;. ( 19,7Xl7,7 cm.), tăiat, si_g-iliu, srris: neshi-sii/iis, nisip aunu.
2422. - 1828 mart. 28 (1243 Rama-zan 12), <Silistra>. -· Adresă

prin care Mehmed <paşa, muhafiz de Silistra>, mulţumeşte lui <Gri-
gore Ghica>, vv. Ţării Romineşti, pentru o scrisoare amicală cuprinzînd
ştiri privind diverse evenimente. Totodată îl roagă pe domn ca şi pe vii-
tor să-i semnaleze astfel de ştiri spre a fi la curent cu evenimentele.
Arh. St. Buc., Doc. turc., VIL/I 103.
Ori1;. (20,2XI7,6 cm.), tăiat, sigiliu, lili1;ran, scris: neshi-sidiis, nisip aurn,.
2423. - 1828 apr. 6 (1243 Ramazan 21), Nicopole. - Ahmed <pa-

şa, muhafîz de Nicopole>, scrie lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romî-
neşti, că din cauza revărsării apelor Dunării au fost strica.te cetatea
veche şi cea nouă de la Turnu. Dindu-se firman împărătesc pentru grab-
nica lor „meremetisire", domnul este rugat să poruncească capuchehaiei,
cînd va fi trebuinţă să ceară ispravnicilor să pregătească pari şi nuiele
(ruze ciubugî) şi cherestea pentru grinzi şi ţăruşe (kazîklî cherestesi) şi
tot ce ar fi trebuincios din părţile romîneşti, dar cu bani peşin.
Orig. (22,2X20 cm.), tăiai, sigiliu, scris: neshi-siiliis.
2424. - 1828 apr. 14 (1243 Ramazan 29), Ada-Kale. - El-Hadj

Abdul Kerim, <muhafiz de Ada-Kale şi Cladova>, înştiinţează pe <Gii-
gore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că a primit scrisoarea că Cerneţii s-au
uşurat de zaherele furnizînd, după înalta poruncă, cele trebuincioase
cetăţilor de mai sus. In ceea ce priveşt,e grîul cumpărat de Derviş aga
din Cladova, cu aprobarea domnească, acesta s-a şi primit. în schimb
aceea a lui Sava în cantitate de 30.000 ocale de grîu, nu s-a putut trans-
porta din cauza iernii grele. Deşi s-a scris de multe ori ispriavnicului
trimiţindu-i-se şi corăbii pentru transport, acesta s-a opus, de aceea dom-
Nr. 2421-2427 487
nul este rugat să se trimită porunci să nu oprească grîul, de oarece îi

împiedică aprovizionarea ţinutului său.
Orig. (30X27,3 cm.), tăiat, sigihu, scris: neshi-sillils, nisip auriu.
2425. - 1828 apr. 14 (1243 Ramazan 29), Rusciuc. - Hasan <paşa,

muhafîz de Rusciuc>, confirmă lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romî-
neşti, primirea scrisorii prin care îl înştiinţează că trimite încă 50 cai
din restul de 100. Cît priveşte ceilalţi cai, care în total pot fi în număr
de 200, domnul să nu aştepte vremea fînului cel nou, ci să fie transpor-
t,aţi la Poartă, o dată cu cel uscat. Potrivit angajamentelor să fie
expediaţi şi restul, dar cu mare băgare de seamă ca nu cumva să aţi
pească păzitorii în timpul nopţii şi caiii să se împrăştie.
Arh. St. Buc., Doc. turc .. VIl/1136.

Orig. (21,2X18 cm.), tăiat, sigiliu, scris: ieni-divani.
2426. - 1828 apr. 14 (1243 Ramazan 29), Vidin. - Ibrahim <paşa,

muhafiz din Vidin>, confirmă lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti,
primirea scrisorii prin care este înştiinţat că nişte negustori din Vidin şi
împrejurimile sale, trecînd Dunărea în Ţara Romînească au comis omo-
ruri, tîlhării şi alte nelegiuiri. Domnul este informat că trecerea în Ţara
Romînească nu se face decît pe bază de teşcherea, cele comunicate de
caimacamul Craiovei, pe bază de presupunere sînt nişte plăsmuiri. Doi
negustori cu teşchere1a de trecere au fost ucişi dincolo de Dunăre, de ase-
menea un ţăran dintr-un sat de lingă Ada a fost ucis lingă Cerneţi de
însuşi beşliaga. Capuchehaia domnească a semnalat că doi ţărani au fost
ucişi lingă satul romînesc Pristol. Bănuindu-se că ucigaşul ar fi un oare-
care Ivan Behltarau fugit în satul Copeşingea, pendinte de Ada-Kale, s-a
scris muhafizului pentru cercetarea şi pedepsirea lui. Deci caimacanul
<Craiovei> trebuie să se bazeze I)e fapte concrete şi nu pe simpla bă
nuială. In cazul că se strecoară cineva fără teşcherea, să fie prins de
beşliagă şi trimis <la Vidin> spre a fi pedepsit sau cel puţin să se comu-
nice numele, semnalmentele şi de unde este acesta, că numai aşa se
poate vorbi de autorii răutăţilor.
\rh. St. Buc., Doc. turc., VIl/1148.

Orig. (39,6X22,4 cm.), sigiliu, sms: 11eshi-siiliis, nisip-auriu; trad. rom. de
secretarul Costi (Kanclopulos).
2427. - 1828 apr. 16 (1243 Şevval gurre), Silistra. - Scrisoare

prin care Abdullah Husein, scrib ,al paşei de Silistra, mulţumeşte lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru o felicitare şi pentru daru-
rile : o tabacheră de aur, o bucată de mătase şi un tulum de cacom,
trimise de Ramazan-bairam prin capuchehaia de Silistra.
Orig. (23,4 X 18,8 cm), tăiat, sigiliµ, liligran, scris : neshi-sil/iis, nisip auriu.
2428. 1828 apr. 16 (1243 Şevval 1), Vidin. - Sinet prin care
curierul Curban confirmă primirea sumei de 200 piaştri de la zaraful
Samanto.
Acad. R.P.R., DLXXXIJ 1/61. Orig. ( 18,5X 12,9 cm.), semnătură ş1 sigiliu, scris:
neshi.
2429. - 1828 apr. 16 (1243 Şevval 1). - Listă justificativă de

cheltuieli pentru tainuri din Şevval anul 1243 pînă la sfîrşitul lui
Regeb 1244, făcute de Omer Ceauş. Suma primită iniţial este de
730,50 guruşi pentru diverse articole ca : orez (pirinci), bulgur, grăsimi
şi grîu.
Arh. St. Buc., J\\icrolilmc.

Acad. R.P.R., DLXXXIV/31. Orig. (19,5Xl5,5 cm.). scmnătmă în numele cam-
paniei (gemaat boliigii), filigran, scris: 11eshi-siili1s.
2430. - ld28 apr. 17 (1243 .,'ievval 2), <Silistra>. - Scrisoare

prin care Mehmed Ahmed <paşa, muhafîz de Silistra>, mulţumeşte lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, atît pentru scrisoarea de felicitare
de bairam cit şi pentru plăcutele daruri constînd dintr-o tabacheră cu
diamante, un şal şi două bucăţi mătasă de Sevai trimise prin capu-
chehaia de Silistra.
Orig. (55X29,6 cm.), 1/2 tăiat, sigili11, filigran, scris: ieni-divani, nisip auriu.
2431. - 1828 apr. 17 (1243 Şevval 2), Silistra. - Scrisoare prin

care es-Seid Mehmed emin, <chehaia paşei din Silistra>, mulţumeşte lui
<Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, pentru felicitarea cu ocazia bai-
ramului şi pentru daruri: un şal, două bucăţi de mătase şi un tulum şi
jumătate blană <le cacom, trimise prin capuchehaia Silistrei.
Arh. St. Guc., Doc. turc., VII/1130.

Orig. ( I9,8X 19,7 cm. )tăiat, sigiliu, scris : ,wshi-siiliis, nisip auriu.
2432. - 1828 apr. 20 (1243 Şevval 5), Nicopole. - Adresa prin

care Ahmed paşa, <muhafiz de Nicopole>, comunică lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că a primit o scrisoare referitor la cazul
casapului Tosun, om cinstit din isnaful măcelarilor. Acest,a mergînd la
Cîmpu Mare din Ţara Romînească ca să cumpere vite, a tocmit o vacă de
la un ţăran. Soţia acestuia crezînd că vrea s-o ia cu de-a sila a înştiinţat
pe beşliagă, care l-a poftit la casa lui. Negustorul turc, zăbovind puţin
din cauza rugăciunii (namaz), a fost lovit cu patul puştii de un arnăut
aşa de tare încît a murit pe drum. Beşliaga fiind întrebat de negustori, a
recunoscut că arnăutul s-a grăbit în această treabă. în concluzie, se cere
ca beşliaga să restituie armele şi lucrurile acestuia pe care le-a luat, iar
arnăutul să dea despăgubire celor cinci copii ai celui ucis.

Orig. (20,2X21,4 cm.), tăiat, sigiliu, scris: neshi-sii/us, nisip auriu.
Nr. 2428-2438 439
2433. - 1828 apr. 20 (1243 Şevval 5), Giurgiu. - Hasan <paşa,

muhafîz de Giurgiu>, comunică lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romî-
neşti, că a avut tot sprijinul boierului Alexe, moşierul de la Chefele
(Kefales), pentru pregătirea zaherelei, cumpărată din Ţara Romînească
şi depozitată în hambarul cetăţii Giurgiului şi care a fost trecută în
caiduri.
Orig. (20X 13,4 cm.), tăiat. sigiliu, liligran, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
2434. - 1828 apr. 21 (1243 Şevval 6), <Silistra>. - Mehmed

Ahmed paşa, muhafîz de Silistra, roagă pe <Grigore Ghica, vv. Ţării
Romîneşti>, să-l îndrnmeze la un doctor bun de la Bucuneşti pe el-Hadj
Mustafa aga, ciohodarul personal (enderun), spre a fi îngrijit cu atenţie,
fiind suferind de cîtva timp.
J\rh. St. Buc., Doc. turc., Vll/1 !05.
Orig. ( I 9,8X 18, I cm.), lilial, sigiliu, sens : neshi-siiliis, nisip aurn1.
2435. - 1828 apr. 22 (1243 Şeuval 7), Istanbul. - Scrisoare adre-

sată lui Ali aga, cu slujba la Vidin, din partea familiei sale. Acesta făcea
parte din detaşamentul lui Hadj Mustafa aga.
J\rh. St. Buc., /'v\icrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXXVl/63. Orig. (22,2X32,2 cm.), semnătură, liligran, scris:
neshi-sillils.
2436. - 1828 apr. 22 (1243 Şevval 7). - Tacrir prin care

Abdullah Suleiman face cunoscut consulului austriac din Iaşi că negus-
torii evreului jefuit n-au putut fi încă descoperiţi. Promite însă, că va
restitui banii furaţi o dată cu prinderea bandiţilor.
Arh. St. Buc.. Microfilme.
Acad. R.P.R., -DLXXXVl/63a. Orig. (24X 15,3 cm.), semnătură şi sigiliu, sens:
neshi-siilils, nisip auriu.
2437. - 1828 apr. 24 (1243 Şevval 9), Rahova. - Raport prin care
şeihul Ali, cadiu de Rahova, înaintează marelui vizirat o listă de chel-
tuieli făcute în misiuni oficiale, suma ridicîndu-se la 30.761,50 guruşi.
Aril. St. Buc., 11\icrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXXIIl/64. Orig. (76,5X54,2 cm.), semnătură ş! sigiliu, scris:
neshi-ta'lik.
2438. - 1828 apr. 25 (1243 Şevval 10), Silistra. - Scrisoare prin

care Mehmed Emin <paşa, muhafîz de Silistra>, cere lui <Grigore
Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, să-l înştiinţeze prin tătarul său dacă
într-adevăr în cursul acestor zile, toţi boierii şi negustorii din Bucureşti
au fugit în ţara austriacă cu lucrurile lor de frica oastei ruşilor. De
asemenea vrea să ştie dacă a fugit sau nu şi consulul austriac şi dacă
toate acestea sînt simple zvonuri sau corespund adevărului.
J\rh. St. Buc„ Doc. turc., VII/I 107.
Orig. ( l9,8X 18,8 cm.), tăiat, sigili11, scris : neshi-siiliis, nisip auriu.
2439. - 1828 apr. 28 (1243 Ş ev val 13). - Scrisoare prin care

Abdul-Aziz Aghiah recomandă unui efendi să mai aştepte puţin, spre a
fi mutat în altă parte şi totodată să-i scrie din cînd în cînd superiorului
său că nu-i merge bine cu sănătatea.
A.rh. St. Buc., M·icrofilme .

.\cad. R.P.R., DLXXXIII/65. Orig. (33,2X22 cm.), sigiliu, Iiligran, scris:
neshi-siiliis.
2440. - 1828 apr. 29 (1243 Şevval 14), Giurgiu. - Ahmed <paşa,

muhafiz de Giurgiu>, scrie lui <Grigore Ghica>, vv. Ţării Romîneşti, că
unii dintre locuitorii Giurgiului au dat bani prin capuchehaia domnească
spre a cumpăra miere din satele romîneşti, iar alţii au mai dat 1354 gu-
ruşi tot pentru miere. De aceea îl roagă ca, după cuprinsul catastifului
(mevagib defteri) trimis de capuchehaia, să se distribuie banii celor
în drept.
Ori_g-. (20,3X18,7 cm.), tăiat. sigiliu, scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
2441. - 1828 apr. 29 (1243 Şevval 14), <Vidin>. - Scrisoare prin

care Halii aga confirmă primirea unor felicitări, cu ocazia avansării sale.
Acad. R.P.R., DLXXXVI. Orig-. (24X16,5 cm.), semnătură, scris: neshi.
2442. - 1828 apr. 29 (1243 Şevval 14). - Scrisoare de simpatie

a lui Osman adresată unei femei pe care o numeşte „soră".
Acad. RP.R., DLXXXIII/67. Orig. (39,5X21,6 cm.), sig-iliu, scris: neshi-sii/iis.
2443. - 1828 apr. 30 (1243 Şevval 15), Ada-Kate. - Scrisoare prin

care el-Hadj Abdul Kerim, <muhafiz de Ada-Kale>, mulţumeşte lui <Gri-
gore Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că a dat poruncă ispravnicului din jud.
Cerneţi pentru transportul celor 30.000 ocale de griu cumpărate de Der-
viş ag,a din Cladova şi de Sava „Nkutenli" pentru „insula cea mare"
(Ada-i Kiabir) unde această zaherea. a fost transportată.
Arh. St. Buc., Doc. tur., VIl/1120.
Orig-. (25X17 cm.), tăiat, sig-iliu, Iiligran, scris: neshi-siiliis.

care es-Seid Mehmed emin, <chehaia paşei de Silistra>, roagă pe un
boier romîn, să-i dea o mină de ajutor celui de al doilea rîndaş care
pleacă în Ţara Romînească ca să cumpere cai în baza unui înalt ordin .
.l\rh. St. Buc., Doc. turc .. VII/1129.
Orig-. ( I 9,7XI 7,5 cm.), tăiat, sigiliu, scris : neshi-siiWs, nisip a uniu.
2445. - 1828 mai 17 (1243 Zi'l-ca'de 3). - Notă prin care Abdul-
Aziz Aghiah confirmă primirea unor scrisori confidenţiale, în care este
Nr. 2439-2451 ,]91
vorba de aprovizionare : cuantumul alimentelor şi de începerea ostili-

tăţilor cu Rusia, arătînd diversele însărcinări ale unor paşale.

Acad. R.P.R., DLXXXUl/68. Orig. ( 18,5X39 cm.), sigiliu, filngran, scris : nesfzi-
siili.is, nisip auriu.
2446. - 1828 iun. 12 (1243 Zi'l-ca'de 29), Vidin. - RapQ:rt prin care
Ibrahim, valiu de Vidin, răspunde referitor la creanţele fostului guverna-
tor de Vidin şi Rusciuc. în acelaşi timp se cere urmărirea lui Derviş aga,
deoarece din suma pretinsă ele la locuitori, numai o parte era datoria lor.
Acad. R.P.R., DLXXXl/51. Orig. ( 19,2X28,5 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiiiis
2447. - 1828 iun. 18 (1243 Zi'l-hidjge 5), Cladova. - Tacrir prin

care Hadj Salih, cadiu de Cladova, raportează la Poartă primirea unui
ordin al divanului de Bosnia în legătură cu numirea lui Ibrahim paşa ca
„başbog", adică comandant şef al oastei imperiale. Porunca a fost citită
in faţa tuturor.
Arh. St. B11c., fv\icrofilir:c.
Acad. R.P.R., DLXXXIll/69. Or-ig-. (23,5X33,2 c-m.), sc111năl11ră ş1 pc verso 1111
2448. - 1828 iun. 26 (1243 Zi'l-hidjge 13). -- Arzuhal prin care

.Mehmed Refi-Michal cere cadiului din Rahova să deschidă o anchetă
judecătorească serioasă asupra ţiganului Cara Catran, învinuit de a fi
furat 4 cai de la raiaua Noi<len clin Ceacova.
,\rh. St. Buc., /\\icrofiln~c.
Acad. R.P.R., DLXXXIII/70. Orig-. (32X20 cm.), 1i1ial, sigiliu, fili.Qran, sens:
neshi-siiliis
2449. - 1828 iun. 29 (1243 Zi'l-hidjge 16). - Scrisoare prin care

Mustafa paşa îşi e)J;primă satisfacţia sa pentru arestarea unui creştin şi
roagă să fie adus la pocăinţă.

Acad. R.P-R., DLXXXIII/71. Orig-. (24Xl9 c111.), tăiat. sig-ili11. sens: 11cshi-ta'llk.
2450. - 1828 iun.-aug. (1243 Zi'l-hidjge - 1244 Safer). - Defter

ţinut la zi de el-Hadj Mehmed aga. Se indică soldele unor dregători ca
sagkol agasî (agaua aripei drepte) : 400 guruşi; solkol agasî (agaua
aripei stingi) : 400 guruşi; secretari de neferi, iuzba$i etc. (p. 1--2 v.) etc.
Acad. R.P.R., ms. oriental nr. 137. Surei (54X23,5 c111.), 9 foi. + I (albă),
liligran. scris: neshi-ri'ka, lcizal î11 carton colorat.
2451. - 1828 iul. 14 - 1829 iul. 2 (1244), Istanbul. - Scrisoare

prin care Hadj molia comunică unei femei din provincie formalităţile pri-
vitoare la călătoria fiicei sale la Constantinopol (Konstantinie), unde
192
femeile nu aveau acoes şi viaţa era scumpă. După sosirea ei, aici, urma
să procedeze la întocmirea formalităţilor pentru despărţirea ei de soţ.
Arh. St. Buc., /\\icrofi lme.

Acad. R.P.I~ .• DLXXXLV/32. Orig. (36,5X21,5 cm.), sigili11, scris : neshi .
.
2452. - 1828 iul. 14 - 1829 mart. 7 (1244 Muharrem 1 - Ra-
mazan 1). - Două liste de socoteli privind gizia cazalelor Dubniţa şi
Radomir, ridicîndu-se la suma totală de 261.000 guruşi ( 1) şi 463 guruşi
(II). Urmează cîteva cifre în dreptul cărora este pus cuvîntul postav
(ciuka).
Arh. St. Buc., i\\icrofilme.
Acad. R..P.R., DLXXXVll/15. S11rct. scris: 11eshi-siyakat.
2453. - 1828 iul. 14 - 1829 iul. 2 (1244). - Scrisoare prin care

Mehmed Hurşid informează pe un superior de al său despre situaţia
familiei sale.
Acad. R.P.R., DLXXXVI/33a. Orig. (23Xl7,5 cm.), scmniilură, sens: neshi.
2454. - 1828 iul_ 14 - aug. 12 (1244 Muharrem), Vidin. - Tacrir

prin care Djurgis, chehaia de Vidin, raportează generalului Pavel Kiselef
despre unele nereguli ale oastei ruseşti, cu ocazia trecerii ei la Calafat.
în ceea ce priveşte eliberarea zapciilor, ,,asupritorii populaţiei
locale", se pune condiţia ca şi ruşii să elibereze pe Eiub efendi din Vi din
şi pe tutungiul lui Omer bei, aian de Castoria. Se aminteşte şi de ocu-
parea Bucureştiului de către ruşi.
Acad. R.P.R., DLXXXIII/72. Orig. (36,-IX19,8 cm.), semnătură şi sigiliu, fili-
grnn, scris : neshi.
2455. - 1828 iul. 14 - aurz. 12 (1244 Muharrem), Vidin. - Borde-

rou de plată reprezentînd salariile lunar,e cuvenite fortăreţei Vidinului.
Arh. St. B11c., /\\icrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXXIIl//73. Orig. (39,5X28,5), fil,igran, scris: 11eshi-siyakat.
2456. - 1828 iul. 30 (1244 Muharrem 17), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul Mahmud II porunceşte autorităţilor otomane :
cadii, naibi etc. de pe ruta Istanbul-Vidin ca să invite populaţia să acorde
ospitalitate şi mijloace de transport celor 38 muncitori de la fortificatiile
Vidinului.
Arh. St. 811c., i\\icrofilme.
Acad. R.P-R., DLXXXlll/74. Orig. U5X27,2 cm.), filigran, scris: diua11î.
2457. - 1828 iul. 30 (1244 Muharrem 17). - Firman prin care

sultanul Mahmud II porunceşte tuturor aianilor şi cadîilor, începînd de
la Kiiciilk Cekmege şi pînă la Vidin ca să pună în vedere populaţiei că
trebuie să dea întreţinere cîte o noapte, precum şi arabalele necesare
Nr. 2452-2463 493
pentru transportul celor 38 muncitori pioneri (lagîmgii), angajaţi pentru

instalarea tunurilor în fortăreaţa Vidinului.
Arh. St. B11c., ,\\icrofilmc.
Acad. R.P.R, DLXXXlll/76. Orig-. (76X53,5 cm.), f,ilig-ran, scris: irni-divani.
2458. - 1828 iul. 30 (1244 Muharrem 17), Vidin. - Scrisoare prin

care Hadj efendi, molia de Vidin, comunică lui Mehmed aga despre dato-
riile pe care le avea faţă de un pantofar. Roagă să se dea dispoziţii
pentru plată.
Acad. R.P.R., DLXXXII 1/75. Orig-. (32,4X 19,3 cm.), semnătură şi sigiliu, filI-
gran, scris : 11eshi-sii/i1s.
2459. - 1828 aug. 7 (1244 Muharrcm 25), Constantinopol. - Po-

liţă (police) prin care Gelil Ibrahim semnează pentru suma de
19.600 guruşi.
Acad. R.P.R., DLXXXlll/77. Orig-. (16,6X27,6 cm.), se1r•năl11ră şi sig-iliu, fili-
g-ran, scris : neshi-ta'lik.
2460. - 1828 aug. 7 (1244 Muharrem 25). Adrianopol. - Arz-ilam

prin care Mehmed Beha ed-Din, cadiu de Adrianopole, comunică la
Poartă că a cerut sprijin populaţiei ce se află pe drumul care duce spre
Vidin, pentru găzduirea, alimentarea şi transportarea celor 38 de lucră
tori de la fortăreaţa Diului.
Acad. R.P.R., DLXXXlll/78. Orig. (36,5X50,2 cm.), semnătură ş1 pc verso un
2461. - 1828 aug. 9 (1244 Muharrem 27). - Arz-ilam prin care

cadiul Mehmed Said informează Poarta că a cerut populaţiei din cazaua
Mustafa paşa, ca să dea sprijinul cuvenit celor 38 lucrători care se depla-
sau la Vidin pentru repararea cetăţii şi tunurilor de acolo.
Acad. R.P.R., DLXXXIIl/79. Orig. (33,5X47,5 c111.), semnătură şi pe verso un
sig-iliu, scris : fa.lik.
2462. - 1828 aug. JO (1244 Muharrem 28), Oriţa. - Arz-ilam prin

care cadiul Seid Veli din orăşelul Oricea, comunică Porţii că a cerut
sprijin pentru cei 38 lucrători care se deplasau la Vidin pentru repararea
fortfficatiilor de acolo. în baza firmanului, populaţia se va conforma.
Arh. St. Buc., M-icrolilme.
Acad. RP.R., DLXXXIIl/80. Orig. (33,3X19 cm.), semnătură, pc verso un sigi-
liu, scris : fa'lif::.
2463. - 1828 aug. (1244 Saf,er 1), Filipopoli. - Arz-ilam prin care
Mehmed Tekie ed-Din Kutsizade, cadiu de Filipopole, cere populaţiei de
sub jurisdicţia sa să procure mijloace de transport şi provizii pentru
38 · muncitori, care se deplasau la Vi din pentru montarea şi punerea în
funcţie a tunurilor din această cetate. Acest lucru se comunică şi la

Poartă.

Acad. R.P.R., DLXXXIII/81. Oiig. (33,2X46,2 cm.), scmnăt"ură, pe verso sigiliu,
2464. - 1828 aug. 14 (1244 Safer 2), Tatar-Bazargic. - Arz-ilam

prin care Seid Mehmed, cadiul oraşului Tatar-Bazargic, pretinde popu-
laţiei din cadiatul său, să pună mijloace de transport la dispoziţia celor
38 muncitori care transportau „muniţii şi provizii" (muhimat ve zaherea)
la fortificaţiile Vidinului. Acest fapt se comunică şi la Poartă.
Arh. St. Buc.1 M,icrof,ilme.
Acad. R.P,R., DLXXXIII/82. Orig. (34,2X46 cm.), semnătură şi sig-iliu pe verso,
filigran, scris : (a'lik.
2465. - 1828 aug. 16 (1244 Safer 4). Ihtiman. - Arz-ilam prin

care Ali, cadiu din localitatea Ihtiman, cere supuşilor săi sprijin pentru
38 lucrători necesari fortificaţiilor din Vidin.
Arh. St. Buc., Iv\,icrof,ilme.
Acad. R.P.R., DLXXXIIl/83. Orig. (33,4X47,2 cm.), semnăturiî şi 5jgiliu pe
verso, scris : ta'lik.
2466. - 1828 aug. 19 (1244 Safer 7), Sofia. - Arz-ilam prin care
Seid Hasan „algerianul" (el-gezairi), cadiu de Sofia, pe baza unui fir-
man, cere alimentar€a şi transportarea celor 38 de lucrători la Vidin.
Arh. St. Buc., M,icroklme.
Acad. R.P-R., DLXXXIIl/85. Orig. (33,4X48,5 cm.), semnătură ş1 sigiliu, filigran,
sens : ta'lik.
2467. - 1828 aug. 22 (1244 Safer JO), Bercoviţa. - Tacrir prin

care Husein Husni, cadiu de Bercofcea, raportează la Poartă executarea
poruncii împărăteşti cu privire la transportul celor 38 muncitori la Vidin.
Acad. R.P.R., DLXXXJll/86. Orig. (33,9X43,5 cm.), semniHură, pe verso sigiliu,
scris : ta'lik.
2468. - 1828 aug. 22 (1244 Safer JO). - Stegarul (sandja-ktar)

Abdul-Latif confirmă primirea unei scrisori şi comunică expedierea a
două roate de caşcaval, 24 ocale de brînză (peinir) şi un felinar.

Acad. R.P.R .. DLXXXIIl/87. Orig. (20,5X33,2 cm.), sc:mnălmă şi sigiliu, liligran,
scris : ntshi.
2469. - 1828 aug. 27 (1244 Safer 15). - Scrisoare amicală prin

care Ibrahim „bende-i Rahim" urează succes unui prieten în urmărirea
duşmanului.

/\cad. R.P .R., DLXXXll l/88. Orig. (20, I X37 cm.). sigiliu, fil,igrai1, scris
,reshi-siiliis.
Nr. 2464-2476
2470. ~- 1828 aug. 27 (1244 Safer 15), Castoria. - Scrisoare prin

care Omer bei, aian de Castoria, roagă pe generalul serasker Pavel
Kiselef să binevoiască a da dispoziţii pentru eliberarea unui om de-al
său, rănit şi căzut prizonier în faţa oraşului Calafat. în schimb, promite
să intervină pe lîngă comandantul otoman pentru eliberarea unui număr
de prizonieri ruşi.
Acad. R..P.R., DLVXXX/1, DLXXXVil0. Orig. (două), (22,8X38,8 cm. ş1 16,7-25
cm.), semnătură şi sigiliu, scris: neshi-siilus, adresă pe verso.
2471. __: 1828 sept. 2 (1244 Safer 21). - Scrisoare prin care Meh-
med Salih, întreabă, în mod confidenţial, pe un funcţionar despre numă
rul soldaţilor ce triebuie să fie aprovizionaţi, fiind sezi·saţi de răs,pîndirea
unor zvonuri alarmante.
Acad. R.P.R, DLXXXVI. Suret, scris: nes/zi.
2472. 1828 sept. 6 (1244 Safer 25). - Scrisoare prin care Sulei-
man Feivi comunică unui prieten că semnătura de pe un arzuhal
este falsă.
Arh. St. Buc,, M~crofilme.
Acad. R.P.R, DLXXXVI. Or,ig. (21X14,3 crn.), semnătură, scris: nes/zi.
2473. - 1828 sept. 6 (1244 Safer 25). - Scrisoare prin care

Mehmed Aşîk felicită pe un prieten cu ocazia avansării sale I-a rangul
de colonel.
Arh. St. Bur., Microfilme.
Acad. RP.R., DLXXXVI. Orig. (32X20 cm.), semnătură, sens: neshi.
2474. - 1828 sept. 8 (1244 Safer 27), Vidin. - Ali confirmă pri-
mirea unui suret care însoţea iradeaua împărătească.
Arh. St. Buc,, .l\\icrofilme.
Acad. R.P .R.., O LXXXVI. Orig. ( 26X20 cm.), semnilt11ră, scris : nes/zi.
2475. - 1828 sept. 8 (1244 Safer 27), Vidin. - Ali justifică folo-
sirea unor fonduri destinate pentru apărarea „insulei cele mari" (Bi1yiik-
11da), adică Ada-Kale
Acad. RP.R, DLXXXVI. Orig. (28,2X 18,8 cm.), semnătură, scris : nes hi.
2476. - 1828 sept. (1244 Safer 27), Vidin. - Sinet prin care Ali
confirmă prrmirea sumei de 5.000 pungi de aspri pentru plata soldelor
oastei din Vidin
Arh. St. Buc., Microhlme.
Acad. R.P.R, DLXXXVI, Orig. ( 16,BX 12,2 c111.), sigiliu, scris: 11eshi-rik'a.
2477. - 1828 sept. 8 (1244 Safer 27), Vidin. - Tacrir prin care
Ali confirmă primirea iradelei împărăteşti cu privire la condamnarea lui
Gebbar ed-Din paşa, fost valiu de Meraş.
Aril. St. Bur., Microfilme.
Acad. R.P.R., DLXXXVI. Orig-. (26Xl9 cm.), semnătură, scris: ncsfzi.
2478. - 1828 sept 8 (1244 Safer 27), Vidin. - Tacrir prin care
Ali raportează lui lbrahim, paşa de Vidin, că a trimis prin ceauşul Meh-
med aga suma 1900 piaştri, rest dintr-o succesiune a lui Iarîm aga, care
urmează să fie înmînat moştenitorului acestuia.
Arh. St. Buc., Mic1olilme.

Acad. R.P.R., DLXXXVI. Orig-. (26Xl8,5 cm.), semnătură şi sigiliu, scris:
11.cslzi-sii/iis.
2479. - 1828 sept. 8 (1244 Safer 27), Vidin. - Scrisoare prin care
Alirecomandă foarte călduros pe chehaia marelui vizir <Mehmed Selim
paşa>.

Acad. R.P .R., DLXXXVI. Suret, sens : neshi:
2480. - 1828 sept. 8 (1244 Safer 27), Vidin. - Notă prin care
Had.i molia confirmă primirea unor obiecte ca : pantofi, prosoape ş. a.,
menţionînd şi costul lor.
Arh. St. Buc., Mic1olilme.

Acad. R.P.R., DLXXXVI. Orig-. (24XI9 cn,.), scris: neshi.
contabilul Ali comunică paşei din Vidin, <Ibrahim>, situaţia funcţiona
rului Ali Hamid, care funcţiona pe atunci ca scrib la reşedinţa beiler-
beilicului Rumeliei.
Acad. R.P.R., DLXXXVI. Orig-. (26,3Xl9,7 cm.), scmnăt11ră c11 însemnări şi
sig-ili11, scris: neshi.
2482. - 1828 sept. 8 (1244 Safer 27), Vidin. - Scrisoare prin care
Abdulah comunică prietenului său Perfre (?) ef,endi că nu a putut găsi
în Istanbul cartea numită Rehşat şi volumele de poezii ale lui Aşîk paşa.
Acad. R.P.R., DLXXXVI. Orig-. (29Xl6 cm.), semnătură, scris: nesfzi.
2483. - 1828 sept. 8 (1244 Safer 27), Vidin. - Borderou de plată

prin care Ali atestă plata a 16 lucrători specialişti angajaţi la lucrările
de fortificaţie. ·
Arh. St. Buc., !v\icrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXXVI. Orig-. (23X I7 cm.), semnătură şi sigriliu, scris : ncshi.
Nr. 2477-2490 497
2484. -- 1828 sept. 8 (1244 Safer 27), Vidin: - Scrisoare prin care -
Ali răspunde că fiind ocupat şi fiind prea tîrziu, nu poate participa la
antrepriza lucrărilor de fortificaţie din Rusciuc.
Aril. St. Su::., N\ic1 olilrne .
.\cad. R.PJ~ .. DLXXXV/. Orig. (22X 16,5 cm.), se11111ăturii, sens: nes/zi.
~
2485. - 1828 sept. 8 (1244 Safer 27), Vidin. - Scrisoare prin

care Ali insistă asupra refuzului unui zaraf de a achita o sumă de bani
în contul unei dijme (aşar) din Şiştav.
Acad. R.P.R, DLXXXVI. 01,ig. (22X 16,5 cm.), sc11mă!ură, sens: nes/zi.
Ali raportează lui <Ibrahim>, paşa de Vidin, despre pedepsirea fostului
guvernator de Meraş, Gebbarzade Mehmed Gelal ed-Din, şi despre avan-
sarea unor funcţionari.
Acad. R-P.R., DLXXXVJ. Orig. (1OX21,:i c111.), semnătură şi sigiliu, scris:
nieshi-siiliis.
2487. - 1828 s,ept. 8 (1244 Safer 27), Cirmen. - Scrisoare prin

care Mehmed Vegihi, prefectul cazalei Cirmen, ·vorbeşte despre perce-
perea dijmelor din satul Petrova, caz,aua Demir-Hisar etc., care au fost
pc seama silahdarului Suleiman aga.
Adi. St. Buc., /V\icrofilme.
Aead. R.P.R., DLXXXVI. Orig. (29,BX 18,2 cm.), senllliît11ră, scris: neshi-sii/iis.
2488. - 1828 sept. 8 (1244 Safer 27), Vidin. - Ali comunică lui
<Ibrahim paşa> că a fost adjudecată încasarea birului pe anul 1245
( 1829-1830).
Acad. R.P .R., DLXXXVI. Orig. (24X 14,5 rni. ), semnătură şi sigiliu, srns : nes/zi.
2489. - 1828 sept. 11 (1244 Rebi'I 1). - Scrisoare prin care Seid
Sakir mulţumeşte unui binefăcător. Se mai aminteşte şi de rugămintea_
lui Hogea efendi pentru o scrisoare de recomandaţie.
Acad. R.P.R., DLXXXVI. Orig. (20,2X 19,5 cm.), scn:·nătură, scris: nes/zi.
2490. - 1828 sept. 19 (1244 Rebi'I 9), Nicopole. - Scrisoare prin

care Ahmed paşa, comandant de Nicopole, comunică unui paşă modul în
care se desfăşoară operaţiunile militare împotriva „necredincioşilor" din
regiunea Craiovei.
Arh. St. Buc., Microliln1e.
Acad. R-P.R., DLXXXVI. Orig. (32,4X 19,6 cm.), sigiliu, sms : neshi, nisip aunL.1.
2491. - 1828 sept. 22 (1244 Rebi'l 12). - Scrisoare prin care

Mustaf a felicită pe un secretar de divan.
Acad. R.P.R., DLXXXVI. Orij:!'. (24Xl8,5 cm.), semnătură, scris: nes/zi.
2492. - 1828 oct. 1 (1244 Rebi'I 21). - Scrisoare prin care

es-Seid Suleiman Şakir mulţumeşte unui <mare vizir> atît pentru daru-
rile alese cît şi pentru atenţia ce i-a acordat. Se dau unele date cu pri-
vire Ia Osman, Hogea efendi şi Mustafa aga.
Arh. St. Buc., Mic:-ofilme.
Acad. R.P.R., DCXXXl/39. Orij:!'. (32,5X20 cm.), sigiliu, filij:!"ran, scris: neshi-
2493. - 1828 nov. 9 - 1829 ian. 6 (1244 Djumadi I Regeb).

Notă,reprezentînd un cont pentru plata unor dijme care se ridică Ia
suma de 2835,5 guruşi.
Acad. R.P.R., DLXXXVIl/151. Sure!, scris : siyakat.

lbrahim paşa, muhafîz şi serasker de Vidin, comunică generalului Pavel
Kiseleff eliberarea craioveanului Constantin, fiul lui Mihail Cuca şi
insistă pentru un s1:himb de prizonieri, după legile războiului. De pildă
roagă să fie eliberat un cavas al său şi un locotenent căzut prizonier,
după bătălia de Ia Balş. Se răspunde lui Pavel Kiseleff ca în ceea ce
priveşte cazacul şi alţi şase prizonieri ruşi, nu pot fi schimbaţi decît cu
tot atîţia ostaşi turci.
Acad. R.P-R., DLXXXVI/30. Orig. (21X39,5 c:m.), semnătură şi sigili11, scris:
neshi-siiliis, nisip auriu.
2495. - 1828 dec. 1 (1244 Djumadi I 23), Vidin. Tacrir prin

care Ali cere- unui zaraf suma de 780 guruşi, din care 720 reprezenta
leafa cadiului de Lom pe timp de şase luni, iar 60 guruşi erau destinaţi
pentru capuchehaia. Se cere ca această sumă să fie trecută în contul lui
lbrahim paşa, valiu de Vidin.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/29. Orig. (IIX16,4 cm.), se111năt11ră c11 sigili!1, scris:
neshi-s1iliis, nisip al)riu.
2496. - 1828 dec. 5• (1244 Djumadi I 27). - Ali face cunoscut

unui efendi că negustorul de vite Osman Hagi Ali din corn. Hasanlar,
cazaua Plevnei, se împrumutase cu 2500 guruşi de la creştinul zaraf
Chircov. Acesta însă, pe baza firmanului împărătesc a fost expulzat la
Angora ca toţi catolicii, unde era şi locul său de baştină. Se încunoştiin
ţează debitorul pentru a recunoaşte aceste sume. O notă alăturată mc-n-
tionează că datoria era de 3375 guruşi.
Arh. St. Buc., /\'\icrofilme.

Acad. R.P -R., DLXXXV/11. Orig. (32X 19,5 crli. ). scm11ăt11ră, scris : neshi-sii/iis,
însemnări.
Nr. 2491-2502 ·199
2497. - <cca 1828-1829 (1244) >. - Scrisoare prin care un ano-

nim aduce elogii la adresa sultanului, arată interpretarea greşită a unor
termeni, aminteşte că degradarea lui Gelal ed-Din Gebbarzade din paşă
cu rangul de vizir la portar-şef (kapudjubaşî) se datoreşte lui însuşi.
Arh. St, Buc., Microfilme .
.Acad, RP.R., DLXXXVI. Orig. (28Xi8,5 cm.), semnătură, scris: nes/zi.
2498. - <cca 1828-1829 (1244) >. - Act prin care se arată că

nişte soldaţi ruşi au fost jefuiţi Jîngă Bercoviţa, tocmai cînd s-a încheiat
tratatul de pac,e între cele două împărăţii. Plîngîndu-se de acest act ban-
ditesc, se cere pedepsirea exemplară a răufăcătorilor.
Acad. R.P.R, DLXXXVII//153 şi 157. Concept cu rectificări şi ştcrsăluri, text r11s pe
verso. Anexat o statistică în I. rusă.
2499. - 1829 ian. 9 (1244 Regeb 3), <Vidin>. - Scrisoare prin

care Mehmed emin roagă călduros pe un tovarăş să nu-l uite şi să-i dea
semne de viaţă.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/28. Orig. (20,8X40 cm.), sigiliu, scris: neshi.
2500. - 1829 febr. 8 (1244 Şa'ban 3), <Vidin>. - Tacrir prin

care Mehmed emin şi Zubeir aga confirmă <generalului Pavel Kiseleff>
primir,ea unei scrisori în legătură cu un deviz, cerindu-i şi o întîlnire în
mijlocul cîmpului, spre a discuta.
Arh. St. B11c., Microfilme .
.'\c<id. R P.R .. DLXXXIV/35. Orig. (20,7X3G cm.). do11ă sclll11ăl11ri î111iirile rn
sigiliu, filigran, scris : neshi-divanî.
2501. - 1829 febr. 22 (1244 Şa'ban 17), Vidin. - Scrisoare prin

care Ibrahim Edhem comunică mamei sale, care locuia la Istanbul, diverse
chestiuni familiare şi speră că în curînd să fie liber şi se vor vedea
iarăşi ; povesteşte că aici iarna este aspră, dar nu duce lipsă de nimic ;
în fine mai anunţă că i-a trimis ceva bani prin curierul Emin aga şi să-i
confirme primirea lor.
J\rh. St. B11c„ f\\icrofilmc.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/37. Orig. (36X38,8 cm.), sem11ăt11ră şi sigiliu, scris:
ncslzi-siiliis.
2502. - 1829 mart. 7 - apr. 5 (1244 Ra-mazan-Şevval). - Listă

de cheltuieli (mesarîf defteri) pentru întreţinerea unei case domneşti sau
boiereşti, a unei grădini, diverse bacşişuri pentru corespondenţă etc.
Sînt menţionate articole ca: zarzavat, untdelemn, haine, lemne.
Aril. St. B11c., 1\licrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXXV/58. · Orig. (48,8X35,5 cm.), filigran, scris: neshi negru
ş1 roşu. Tnsemnări cu roşu, care reprezintă un lei de justificări şi propuneri pe11tni
diverse alimente. Jus!ificiiri de salarii penim sume la dre,IZătorii.
2503. - 1829 mart. 13 (1244' Ramazan 7). - Scrisoare prin care

Mehmed emin Liitfi anunţă sosirea sa la Istanbul şi comunică superioru-
lui său predarea corespondenţei (muzakere) destinate lui Negib şi
Raif efendi.
/\rh. St. B11c., Microfilme.
Acacl. R.P.R., DLXXXIV/38. Orig. ( 19,8X35,5 cm.), sigi_liu, scris: neshi.
2504. - 1829 mart. 13 (1244 Ramazan 7). - Listă de repartizarea

impozitelor pentru plăşile Velit şi Iştip.
Arh. St. B11c., ,\\icrofilrne.
Acad. R.P.R., DLXXXVI. Surel, scris: neshi.
2505. - 1829 mart. 28 (1244 Ramazan 24). - Scrisoare prin care

Derviş Mehmed lzzet îşi exprimă omagiile sale faţă de un paşă.
Acad. R.P.R., DLXXXVI. Orig. (32X20 cm.), semnătură, scris: neshi.
2506. - 1829 m'art. 31 (1244 Ramazan 25), Constantinopol.

Scrisoare prin care Mehmed Saia comunică fratelui său Bekir aga, loco-
tenent (mul'(l.zim) la Vidin în ddaşamentul maiorului Hadj Mehmed,
unele chestiuni familiare.
Arh. St. Buc .. :\\icrolilrnc.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/41. Orig. (33,5Xl24 cm.), scnmăturiî, scris: 11c.,hi-siiliis.

Abdul Aziz f\ghiah discută cu funcţionarii din Vidin despre concesionarea
mătasei (ipek) pe anul 1245 (1829-1830).

Acad. R.P.R., 'DLXXXVI,. Orig. (22Xl9 cm.), sms: neshi.
2508. - 1829 apr. 2 (1244 Ramazan 27), Vidin. - Teşcherea de

divan (tezkere-i divan) prin care Djurgis, chehaia valiului din Vidin,
-cere ofiţerilor „boliikbaşî" să nu asuprească şi să nu jefuiască populaţia
săracă din cazaua Nicopole, ci să se unească şi să porn-€ască cu toţii
împotriva duşmanului, spre ·a-l izgoni de acolo.
Arh. St. B11c., .l\\ic-rolilmc.
Acad. R.P.R ... DLXXXIV/45. Orig. (48,8X28,2 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran,
scris : ieni-diva11î, nisip a11riu.
2509. - 1829 apr. 2 (1244 Ramazan 27). - Tacrir prin care Ali
raport~ază lui <Ibrahim>paşa din Vidin înaintarea printr-un curier a
.actebr pentru înscrierea tributului (mukata) din Vraţa.
Arh. Sl. B11c .. !l\icrofilmc.
Acad. R. r .R., DLXXXVI. Orig. ( 28X 19 cm.), semnătură, scris : neshi.
2510. - 1829 apr. 2 (1244 Ramazan 27). -Tacrir prin care un efendi
raportează unui paşă <Ibrahim> înaintarea a trei brevete imperiale
Nr. 2503-2515 501
pentru care a plătit suma de 90 piaştri, destinate şeicului şi hatibului

cetăţiiVidin.
Arh. St. B11c., /'\\icrolilmc.
Acad. R.P.R., DLXXXVI. Orig. (28X20 cm.), semnălură şi sigiliu, sens: neshi.
2511. .- 1829 apr. 4 (1244 Ramazan 29), Vidin. - Scrisoare prin

care haznedarul Edhem Ibrahim confirmă primirea unei scrisori din
partea mamei sale, referitor la diverse chestiuni familiare.
Arl1. St. B11r., !\\icrofilmc.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/46. Orig. (3,JX25 cm.), sc11111iit11ră, scris: neshi-siiliis,
aJrcsă pe verso.
2512. - 1829 apr. 6 (1244 Şevval 1), Vidin. - Scrisoare prin care
Ibrahim comunică mamei sale din Istanbul că i-a trimis suma de
60 piaştri pentru unele cheltuieli de sărbători. Se interesează şi de
Fatma Kadîn.
Arh. St. Buc., /'\\icrolilmc.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/47. Orig. ( 15,8X33,6 cm.), semnătură şi sigili11, scris:
neshi.
2513. - 1829 apr. 6 - mai 4 (1244 Şevval), <Vidin>. - Scri-

soare prin care Abdul Aziz Aghiah comunică unui prieten că în ciuda
dificultăţilor întîmpinat,e, totuşi, a reuşit să-şi procure un calendar anuar-
judiciar (takvim) pe care îl şi înaintează. Transmite urări, salutări şi
felicitări.

Acad. R.P .R.. DLXXXVI/53. Orig. (34,5X23,5 cm.), sigiliu, filigra11, scris :
neshi-siiliis.
2514. - 1829 apr. 16 (1244 Şevval 11), Constantinopol. - Firma-

nul sultanului Mahmud II prin care dă o serie de instrucţiuni cadiului
şi giziedarului din Vidin tot cu privire la încasarea impozitelor cu înce-
pere de la I Muharrem 1245 ( 1829 iulie 3) ; se arată printre altele
diversele valori ale argintului curat (halis sim), începînd cu un guruş.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/50. Orig. (77,5X54 cm.), filigran, scris: ieni-diuwtî,
111s:p auriu, pe verso se11111ături cu cozi.
2515. - 1829 apr. 16 (1244 Şevval 11), Constantinopol. - Fir-

manul sultanului Mahmud II prin care porunceşte cadiului şi giziedarului
din Nicopole ca să ia măsuri pentru încasarea dărilor pe noul an ( 1245),
recomandînd însă ca să fie cît se poate de corecţi şi cinstiţi; se dau unele
instrucţiuni cum trebuie să se procedeze potrivit cu clasele şi categoriile
sociale, socotind argintul la un anumit curs. Sînt ameninţaţi cu grave
pedepse toţi acei car,e vor face abuzuri.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/48. Orig. (53,5X78 cm.), liligran, sms: ie11i-diua11i,
nisip atl[1iu, pe verso semnături cu cozi (kuiruklu imza).
2516. - 1829 apr. 16 (1244 Şevval 11), Constantinopol. - Firma-

nul sultanului Maihmud II, prin care cere cadiului şi giziedarului din
Evdradja (Vraţa ?) şi altor slujbaşi ca să ia act de repartizarea impozi-
telor şi încasarea lor, care intră în vigoare peste două luni, odată cu
începutul anului 1245 Muharrem 1 ; cu această ocazie se dau unele
instrucţiuni privind calcularea valorii argintului curat al cărui „dram"
(dirhem) era egal cu un guruş.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/49. Orig. (74,5X54,5 cm.), filigran, scris: ieni-divanî,
nisip auriu, pc verso semnături cu cozi.
2517. - 1829 apr. 18 (1244 Şevval 13). - Scrisoare prin care

es-Seid Ahmed Hulusi comunică expedierea sumei de 4000 guruşi, repre-
zentînd solda şi echipamentul trupelor din cazaua Nikde (Anatolia), pe
şase luni. Aceste trupe făceau parte din suita lui Emin paşa, cerhagi.
în ce priveşte restul de 4.655 piaştri, urmau să fie trimişi la Istanbul
peste cîteva luni.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/51. Orig. (63,5X36,2 cm.), sigiliu, liligran, scris:
neshi-divnnî.
2518. - 1829 apr. 18 (1244 Şevval 13), Istanbul. - Scrisoare prin

care bătrîna Zeinab, bunica lui Hadj Mehmed din Vidin, îl roagă să-i
scrie mai des şi să-i trimită bani.
Acad. R.P.R., DLXXXLV/52a. Orig. (32X23,2 cm.}, se111nM11ri, sens: ncshi.
2519. - 1829 apr. 18 (1244 Şevval 13). - Tacrir prin care Ahmed
raport.ează expedierea sumei de 400 guruşi, reprezentînd solda şi echi-
pamentul trupelor din cazaua Nikde (Anatolia). In ce priveşte restul de
4635 piaştri urma ca să fie trimişi lia Istanbul.
Acad. R.P.R., DLXXXVI. Orig. (28Xl9,4 cm.), semnătură şi sigiii11, scris:
ntshi-siiliis.
2520. - 1829 apr. 20 (1244 Şevval 15), <Vidin>. - Sinet prin

care J\'lehmed Emin Liitfi din biroul marelui vizirat confirmă primirea
sumei de 1575 guruşi de la Ahmed efendi, contabil al corpului de armată
din Vidin, suma reprezentînd subvenţia sa de cîte 450 guruşi lunar, înce-
pînd de la 1 Regeb 1244 (1828 ian. 7) pînă la I Şevval 1244 (5mai 1828).
Aceasta era solda pe trei luni şi jumătate ce i se acorda pentru slujba
prestată la intendenţa ordiei otomane.

Acad. R.P-R., DLXXXl/34. Orig. (32,5X!6,8 cm.), semnătură, pe verso un sigiliu,
sens: neshi.
2521. - 1829 apr. 25 - mai 4 (/244 Şevval evr.), Constantinopol.-

Firmanul sultanului Mahmud II prin care· cere lui Ahmed, defterdar
Nr. 2516-2527 503
militar de Vidin, ca să aibă grijă de încasări şi plăţi pentru întreţinerea

oştirii. Se dau unele cifre de încasări şi cheltuieli.

1\cad. R.P.R., DLXXXIV/60.
Orig. (78X53,5 cm.), scris : ie11i-divanî, semnături pe verso.
2522. - 1829 apr. 30 (1244 Şevval 25), Vidin. - Scrisoare prin

care Abdul-Aziz Aghiah adresîndu-se unui prieten din Vidin îi laudă
calităţile şi se plînge că a uitat de el.

Acaci. R.P.R., DLXXXIV/54. Orig. (33.4X20,6 cm.), sigiliu.
2523. - 1829 apr. 30 (1244 Şevval 25). - Ramadanzade Abdullah

scrie lui Mehmed aga în diverse chestiuni familiare.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/55. Orig. (37,8X21 cm.), semnătură ş1 sigiliu.
2524. - 1829 apr. 30 (1244 Şevval 25). - Scrisoare familiară prin

care cadîna Emine, adresîndu-se unui frate al ei (karîndaş aga), îşi arată
necazurile şi starea ei, declarînd că nimeni altul decît dînsul nu ar putea
să-i vie în ajutor.

Acad. R.P.R., DLXXXIV/56. Orig. (28,4X20,2 cm.), semnătură, filigran, scris:
neshi-ieni-divanî.
2525. - 1829 apr. 30 (1244 Şevval 25). - Scrisoare prin care

Mehmed felicită pe un ofiţer cu ocazia avansării acestuia la rangul de
colonel (mir'alai) dorindu-i succes în viaţă.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/57. Orig. (36,8X20 cm.), sig.iliu, filigran, ~cris : neshi-
sii/iis, 111s1p auriu.
2526. - 1829 apr. 30 (1244 Şevval 25), Vidin. - Scrisoare pri~

care Hadji Ali mulţumeşte pentru o felidtare primită de l,a un paşa
<Ibr.ahim> cu ocazia numirii sale •ca „intendent al arsenalului" (tersanei
emeni).
Acad. R.P.R., DLXXXIV/58. Orig. (55X39 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran,
2527. - 1829 mai 2 (1244 Şevval 27), Vidin. - Seid Mustafa

Salih ed-Dinzade comunică pierderea unei scrisori destinată pentru Mag-
nezia (Manissa) din cauza unei inundaţii, înainte de a debarca la Miha-
lici şi roagă să i se trimită un suret. In post scriptum se confirmă pri-
mirea unei scrisori prin curier. din partea comandantului cetăţii Vidin,
anunţînd şi expedierea unei perechi de papuci.

Acad. R.P.R., DLXXXIV/59. Orig. ( 40Xl9,2 cm.), semnătură şi sigiliu, scris:
neshi-siiliis.
2528. - 1829 mai 5 (1244 Zi'l-ca'de gurre). - Raport prin care

zaraful Rafael arată că a avansat suma de 18.412 guruşi în contul tribu-
tului pe anul 1245 ( 1829-1830) din Nicopole şi împrejurimi, iar aren-
daşul sau concesionarul este rugat să-i ramburseze aceşti bani, mai
curînd ca să nu suporte dobînzi zadarnice.
Acad. R.P.R., DLXXXV/56. Orig. (23,8X14,9 cm.), filigTan, sens: nesfii,
nisip auriu.
2529. - 1829 mai 5 - iun. 3 (1244 Zi'l-ca'de), Vidin. - Scrisoare

prin care Islam adresîndu-se familiei sale comunică printre altele că
întreţinerea tunarilor (tapei) pe luna Şevval reclamă suma de 21.068 gu-
ruşi, amintindu-se si de un rest din haznaua arenzii de 19.600 guruşi. Se
vorbeşte şi de procurarea de făină, orez şi alte provizii de către
Mehmed aga.
Arh. St. Buc., .Microfilme.
Acad. R.P.R., DLXXXV/20. Orig. (3~,8Xl8.4 cm.), sigiliu, filigran, scris:
neshi-siiliis.
2530. - 1829 mai 6 (1244 Zi'l-ca'de 2), Vidin. - Scrisoare prin

care Georgis, chehaia (kethiida) seraskerului din Vidin, comunică gene-
ralului <Pavel Kiseleff>' primirea a două scrisori privind eliberarea
fiului raielei Luca şi a altor captivi. Se mai aminteşte de unele neîeguli
făcute în părţile Calafatului, rugînd ca reprezentantul devletului rusesc
să ia măsuri ca aşa ceva să nu se întîmple în dauna raialelor.

Acad. R.P.R., DLXXXIV/33. Orig. (35,8X20,-I cm.), semnătură, sigiliu, sms:
rzeshi-divanî.
2531. - 1829 mai 9 (1244 Zi'l-ca-'de 5), Salonic. - Scrisoare prin

care Ismail comunică chehaiei Ibrahim .,bei" din Vidin, ca sorocul pentru
plata arenzilor (mukata'), din ţinutul Tesalonic a fost fixat pentru
l iunie.
Arad. R.P.R., DLXXXIV/61. Orig. (32,5X21,5 cm.), semnătură şi sigiliu, lilig-ran.
scris : neshi-ta'lik, plic cu adresă către lbrahirr,, chehaia, lui Ahmed cfendi, dintre
demnitarii ( rigialii) rnaltului Devlet.
2532. - 1829 mai 9 (1244 Zi'l-ca'de 5), Istanbul. - Scrisoare prin

care mama (valide) lui Hadj Salih confirmă primirea banilor trimişi
p,entru nevoile familiei, arătînd că trăieşte ca şi înainte cu mari economii,
spre a-şi duce la capăt nevoile.
Arh. St. Buc., /\'\icrofilme .
.'\cad. R.P.R., DLXXXIV/62. Orig. (36X17 cm.), semnăt11ră, liligran, sens:
rzeshi-siiliis.
2533. - 1829 mai 11 (1244 Zi'l-ca'de 7). - Scrisoare prin care

cadîna Hedige Afife se jeluieşte unui efendi de greutăţile familiare şi că
viaţa s-a scumpit de vreo cinci-şase ori. Aşa de pildă, un butoi de gră-
Nr. 2528-2539 505
sime costă o jumătate pungă de aspri, pentru 4 chile orez (pirinci) se

pretind 100 guruşi; zarafului avea de asemenea să-i dea 2000 guruşi etc.
Acad. R.P .R., DLXXXIV/63. Orig. (38,8X27,5 cm.), sigiliu, scris : neshi-sii/11s.
2534. -'-- 1829 mai 13 (1244 Zi'l-ca'de 9). - Notă prin care ingi-
nerul oastei (milhendis) Aziz efendi comunică cumnatului 8ălt că a cum-
părat o rîşniţă, o lulea, cămaşă, cingători şi batiste, aşteptînd confir-
marea primirii lor.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/64. Orig. (34,5X25,5 cm.), semnătură, scris: fa'lik-nesh1.
2535. - 1829 mai 13 (1244 Zi'l-ca'de 9), Jpsala. - Scrisoare prin

care es-Sei,d Hasan, aian de !psala, roagă pe marele vizir să revoace numi-
rea sa făcută de Abdurrahman paşa, ca să facă parte din suita excelenţei
sale, spre ,a putea munci în tihnă pămînturile sale lăsa1 te în par-a,gină.
Arh. St. Buc., Microfiime.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/65. Orig. (22,4X33 cm.), semnătură şi pe verso sigiliu,
filigran, scris : fa'lik-neshi.
2536. - 1829 mai 13 (1244 Zi'l-ca-'de 9), Jpsala. - Scrisoare prin

care aianul Hasan cere să i se trimită de la moşia sa o cantitate de făină
bună şi bulgur, iar el va trimite în schimb : unt, miere, caşcaval etc.
Urmează diverse chestiuni privind treburile moşiei : încasări, cheltuieli,
exploatarea pămîntului etc. Ca anexă se dă: 105 ocale „făină de lux"
(dekik has), 3 de griş, 20 de miere, 150 untdelemn, şi 12 ocale de
caşcaval.

Acad. R.P.R., DLXXXIV/66. Orig. (32,8X21 cm.), semnătură, pe verso sigiliu
şi adresă, filigran, scris : neshi-fa'lik.
2537. - 1829 mai 13 (1244 Zi'l-ca'de 9). - Tahvil prin car,e se

cere zarafului Hogea Geanic ca să-i împrumute 3370 guruşi, această
sumă reprezentînd cheltuielile pe luna Şevval.

Acad. R.P.R., DLXXXIV/67. Suret. sc11is : neshi-siiliis.
2538. - 1829 ma'i 13 (1244 Zi'l-ca'de 9), Constantinopol. - Berat

prin care sultanul Mahmud II cere contribuabililor din ţinutul Vraţa, să
achite dările, iar încasatorilor li se cere să fie cit se poate de corecţi şi
să nu facă abuzuri odată cu începutul noului an ( 1245).
Arh. St. Buc., Microfilme. -

Acad. R.P.R., DLXXXIV/68. Orig. (76,8X54,5 cm.), tura roşie, filigran, scris:
ieni-divar:iî, însemnări cu cozi pe verso.
2539. - 1829 mai 13 (1244 Zi'l-ca'de 9), Constantinopol. - Brevet

imperial prin care sultanul Mahmud II dă dispoziţii şi arată modalitatea
încasării dărilor pe anul 1245 (1828-1829) în ţinutul Vidinului etc.

cerind ca giziedarii să fie corecţi şi cinstiţi.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/69. Orig. (77X53,8 cm.), tura roşie, filigran, scris:
ieni-divanî, însemnări cu cozi pe verso.
2540. - 1829 mai 15 (1244 Zi'l-ca'de 11), <Vidtn>. - Mehmed

Esad comunică unui superior de al său anumite ştiri de la familia sa
căreia i-a înmînat şi o scrisoare.
Arh. St. Bur., J\'\icrolilme.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/70. Orig. (33,8X21,4 cm.), sigiliu, fil,igran, scris:
fa'lik-neshi.
2541. - 1829 mai 15 (1244 Zi'l-ca-'de 11). - Scrisoare prin care

Derviş Salih Arifi comuni.că încet,area din viaţă a vizirului Gazi Hilmi
Ibraihim paşa şi înlocuirea lui cu vizirul Emin paşa. Aminteşte de diverse
posturi la care aspiră.
Acad. R.PR., DLXXXIV/71. Orig. (29,6X20,2 cm.), sigiliu, filigran, scris: nes/zi.
2542. - 1829 mai 15 (1244 Zi'l-ca'd>e 11), <Vidin>. - Scrisoare

prin care soţia unui efendi cere să se comande un rînd de haine şi pentru
copiii săi.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/72. Orig. (32,8X23,6 cm.), scnmiitură, liligran.

Seid Mehmed, arhitect şef (ser'mimar) al amiralităţii imperiale adresîn-
du-se căpitanului de vas, Salih, îi arată diverse plăţi făcute în unele luni:
Şevval, Şa'ban etc. pentru solde, chirie, întreţinere şi alte cheltuieli.

Acad. R.P.R., DLXXXVI ş1 DLXXXIV/73. Orig. (două) (23Xl7 m·., 31,2X24.5
cm.), semnătură şi, sigiliu, foligran, scris: neshi-siiliis.

un Mustafa Rifat felicită pe un secretar de divan (divan kiatibi) cu,
ocazia avansării acestuia în rang.
Arh. St. Buc., /V\icrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/24. Orig. (36,8XI7,2 cm.), sigiliu, scris: nes/zi.
2545. - 1829 mai 16 (1244 Zi' l-ca' de 12). - Listă trimisă de

Mehrned şi asociatul să-u cu privire la repartiz-area impozitelor pentru
plăşile Velit şi Iştip, pe anul 1245 (1829-1830) anunţîndu-se pe baza
unei fetva majorarea cifrei impozitelor cu 48 guruşi.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/39. Orig. (39X20,8 cm.), două sigilii, fil.igran, sens:
neshi.
Nr. 2540-2551 507

Hasan, a ian de Ipsala, comunică arendarea şi modul de exploatare a unei
moşii care aparţinea paşei din localitate.

Acad. R.P.R., DLXXXIV/74. Sure!, scris: neshi, începutul ş1 incheierea cu cer-
neală roşie. ·
2547. - 1829 mai 18 (1244 Zi'l-ca'de 14), Constantinopol. - Fir-

man prin care sultanul Mahmud II porunceşte lui Mehmed Arif, director
financiar (defterdar) de Vidin, ca să angajeze 38 lucrători pentru fortifi-
caţiile cetăţii de acolo.

Acad. R.P.R., DLXXXIV. Orig. (28X19,4 cm.), semnătură ş1 sigiliu, scris:
neshi-silliis.

Suleiman Fevzi se plînge de situaţia sa materială, precară din cauza
salariului prea mic, în timp ce alţii aveau mii de guruşi.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/36. Orig. (39Xl9,8 cm.), sigiliu, scris: neshi.
2549. - 1829 mai 19 (1244 Zi'l-ca'de 15), Vidin - Scrisoare prin

care femeia Fatma cere bucătarului şef (aşcibaşî), din serviciul paşei,
Ibrahim din Vidin, unele favoruri.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/75. Orig. (23,3Xl7 cm.), semnătură, scris: neshi-ta'/ik.
2550. - 1829 mai 19 (1244 Zi'l-ca'de 15), Vidin. - Berat prin care
sultanul Mahmud II numeşte pe şeicul Seid Ibrahim, din secta Hafîzilor,
ca stareţ (baba) al unui schit de dervişi din Vidin. Schitul era un vakîf
al Vizirului Mehmed Ruşdi paşa, valiu şi serasker de Vidin.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/76. Orig. (77,5X27 cm.), scris: ieni,divani, nisip auriu.
2551. - 1829 mai 19 (1244 Zi'l-ca'de 15), Constantinopol. - Berat

prin care sultanul Mahmud II confirmă pe Seid Ahmed ca şeih al schi-
tului (tekke) Nazir Baba de pe lîngă geamia Ceau~ din Vidin. Se amin-
teşte că această „tekke" a fost restaurată de Idris paşa, pe cînd acesta
era muhafiz de Vidin, care a dotat-o şi cu ceva mobilă şi a lăsat-o oa
fundaţie pioasă.
Acest berat, în virtutea celui de mai sus, a fost emis la cererea lui
Ibrahim paşa, serascher şi muhafîz al cetăţii din Vidin.
1\rh. St. Buc., .l\'\icrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/77. Orig. (77,5X27,8 cm.), scris: ieni-divanî, pe verso
semnăiuri cu cozi ferik.
2552. - 1829 mai 21 (1244 Zi'l-ca'de 17). - <Suleiman> Fevzi

comunică primirea scrisorilor dinpartea unui prieten şi vorbeşte de repa-
rarea şi călăfătuirea unui vas.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/78. Orig. (35,5X15,8 cm.), semnătură.
2553. - 1829 mai 21 (1244 Zi'l-ca'de 17), Vidin. - Tacrir prin care
lbrahim, şeful artileriştilor (lag·umgibaşî) raportează paşei lbrahim din
Vidin, plata soldelor celor şase artilerişti (lagumgi) trimişi din Istanbul
pe adresa Excelenţei sale.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/80. Orig. (55X39 cm.), semnătură şi sigiliu, Iiligra11,
scris : neslzi-siiliis.

care zaraful Rafael comunică lui <Ibrahim paşa> că a primit suma de
5300 piaştri, prin capuchehaia excelenţei sale, pentru întreţinerea trupe-
lor din Ostrovul Mare (Ada-Kale) şi Cladova, începînd de la I Regeb
pînă la finele lui Ramazan 1244 ( 1829 7 ian.-5 apr.).
J\rh. St. Buc., l\\icrofilme.

Acad. R.P.R., DLXXXIV/81. Orig. (39X22,5 cm.), semnătură şi sigiliu, Iiligrarr,
sens : neslzi-sii/iis.
2555. - 1829 mai 21 (1244 Zi'l-ca'de 17), Ipsala. - Scrisoare prin

care Suleiman Fevzi comunică unui arendaş, numirea sa în postul de
comandant la lpsala şi-i arată unele cheltuieli.
Acad. R.P.R., DUO(XIV/82. Orig. (39,5X22,9 cm.), sigiliu, sens: nes/zi.
2556. - 1829 mai 21 (1244 Zi'l-ca'de 17), Virlin. - Tacrir prin

care nazirul Seid Hadj Ahmed roagă pe paşa <Ibrahim> să dispună
plata celor zece lagumgii pe zece luni, începînd de la I Muharrem pînă
la finele lunii Şevval. Suma totală era de 978 guruşi şi IO parale.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/83. Orig. (56X38,5 cm.), semnătură şi sigiliu, hligran,
sens : neslzi-sii/iis.

care Seid Hadj Ahmed Hulusi comunică unui prieten că a transportat
muniţiile şi proviziile din Austria la Belgrad şi totodată îl roagă să aibă
grijă de achitarea conturilor pe anul în curs. Pentru fiecare transport
se dă numărul vaselor şi cheltuielile necesare.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/84. Orig. (53X38 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis.

Mehmed Sadîc, întreabă în mod confidenţial pe un funcţionar despre nu-
Nr. 2552-2564 509
mărul soldaţilorce trebuie să fie aprovizionaţi, fiind sesizaţi de răspîn

direa unor zvonuri alarmante.
Acad. R.P-R., DLXXXIV/3. Orig. ( Hl,8X38,8 cm.), semniitură, sigili11, filigra11,
sens: neshi-siiliis.
2559. - 1829 mai 25 (1244, Zi'l-ca'de 21), Istanbul. - Circulară

(ilm-i haber) prin care se anunţă surghiunirea lui Gelat ed-Din Gebbar-
zade, fost valiu de Meraş, la Rodosto (?'ekir-dagî) şi care urma să aibă
toată viaţa rangul de portar-şef (kapudjbaşî).

Acad. R.P.R., DLXXXIV/85. Suret, f,iligran, scris : neshi.
2560. - 1829 mai 25 (1244 Zi'l-ca'de 21). - Inştiinţc1.re cu privire

la cazul lui Gelat ed-Din paşa, fost valiu de Meraş. Se enumeră faptele
rele săvîrşite de acesta. Se aminteşte că la început intenţia împărătească
a fost de a-1 omorî, dar după degradarea lui totală această pedeapsă a
fost transformată în pedeapsa exilării. Ultima faptă urîtă a lui a fost
cea săvîrşită la Nicopole. După scăparea lui însă din exil, urma sii ocupe
serviciul de capugiu.
Acad. R-P.R., DLXXXIV/86. ~11rct, liligran, scris : ta'lik-ieni-divanî.
2561. - 1829 mai 25 (1244 Zi'l-ca'de 21). - înştiinţare prin car-~

se expune cazul lui Gelat ed-Din paşa. Se descriu faptele mîrşave să
vîrşite de el şi trădarea din timpul războaielor. Deşi la început a fost
plănuit să fie omorît, totuşi, sultanul fiind înduioşat de multele rugă
minţi l-a ,exilat în insula Rodosto. Se ciminteşte de ticăloşiile săvîrşitc
şi la Nicopole. A fost degradat la rangul de prin-portar spre ştiinţa
tuturor.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/87. Surd, liligran, scris: ,ieshi-ta'lik.
2562. - 1829 mai 27 (1244 Zi'l-ca'de 23), <:Vidin>. -- Teşcherea

prin care Mehmed Sadîk confirmă p!"imirea unei scrisori de felicitare, cu
_ocazia numirii sale într-un post din administraţia financiară.
Acad. R.P.R., DLXXXlV/1. Orig-. (46,8X38,8 cm.), scnmătură şi sig-,iliu, filigra1;.
2563. - 1829 mai 27 (1244 Zi'[ ca'de 23), <Vidin>. - Arzuhal

rrin care zar:.'!ful Raf2.el, fiul lui Semantov, raportează primirea unui
siuet din pcrtea 1m1!i paşă <Ibrahim din Vidin>, care rc~11noaşte că mai
datorează un rest de bani.

Acad. R.P.R., DLXXXIV/2. Orig. (39,2X25,8 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran,
sens : 11eshi-siiltis.
·2564. - 1829 mai 27 (1244 Zi'l-ca'de 23), Istanbul. - Scrisoare

prin car-e Hedige 'Afife comunică soţul~1i şi părintelui ei diverse chestiuni
familiare, arătînd felul de viaţă din Constantinopol Se descrie printre

altele cum au luat parte I.a nunta lui Emine hanîm.
Arh. St. Buc., .Microfilme .
.-\cad. R.P.R., DLXXXIV/25. Orig. ( 19,5X39,5 cm.), sigili11, scris: neshi-sii/ris,
nisip a11nu.

secretarul Derviş Mehmed lzzet îşi exprimă omagiile sale faţă de paşa
<din Vidin>.
;\rh. St. Buc., ,\\icrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/40. Orig. (37,5X22,5 cm.). semnătiuă ş1 &iQihu, scris:
rzeshi-siiliis.
2566. - 1829 mai 27 (1244 Zi'l-ca'de 23), <Vidin>. - Scrisoare

prin care femeia Nailie Giari,e confirmă primirea sumei de 500 guruşi
prin curierul Mustafa.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/88. Orig. (34,SXIB,8 cm.), semnătură, filigran, sens:
rzeshi.
2567. - 1829 mai 27 (1244 Zi'l-ca'de 23), Vidin. Sinet prin care
<zaraful> Rafael, fiul lui Semantov confirmă primirea unei datorii din
partea caimacamului Osman bei, prin mijlocirea zarafului Hogea /vlă
gărdică.

Acad. R.P.R., DLXXXIV/89. (24Xl8,8 cm.), semnătură ş1 sigiliu, scris:
neshi-siiliis.
2568. - 1829 mai 27 (1244 Zi't~ca'de 23). - Scrisoare prin care

Mehmed Sadîk mulţumeşte pentru felicitarea cu ocazia numirii sale în-
tr-un post la administraţia financiară.
Arh. St. Buc., ,\·\icrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/90. Orig. (20,SX20,6 cm.), 1/2 tăiat, si,c.iliu, scris:
11cshi.
2569. - 1829 mai 27 (1244 Zi'l-ca'de 23). - Tacrir prin c::ire Meh-
med Gevdet roagă să nu mai plătea"n,; a doua oară pentru concesia ve-
niturilor vamale, altfel este nedreptăţit.
Arh. St. Buc., ,'\\icrolilme.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/91. OriQ. (34,SX20 cm.), s~mniitură şi sigi:iu, scris:
neshi.

prin care femeia Hedige Şerife se adresează fratelui său Mehmed Emin
în diverse chestiuni familiare, transmiţîndu-i salutări de la rude.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/92. Orig. (33,5X24,7 cm.), semnăturii şi si12:ili11, srm :
neshi-ta'lif:.
Nr. 2565-2578 511

zaraful Rafael, fiul lui Semantov, mulţumeşte pentru suma de 1000 guruşi,
ce i s-a dat drept gratificaţii.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/93. Orig. (39,5X23 cm.), semnătură şi sigiliu, scris:
neshi.
2572. --1829 mai 29 (1244 Zi'l-ca'de 25). Scrisoare princ care

Ahmed întreabă pe Edhem efendi în ce mod să trlmită scrisori mamei
sale ca să ajungă la destinaţie ; în acelaşi timp se arată predarea sumei
de 60 guruşi prin el-Had.i Ibrahim efendi.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/3. Orig. ( 16,5Xl2 cm.), sigiliu, adresă pe verso.

Mehmed Aşîk felicită un prieten cu ocazia avansării sale la rangul de
lt. colonel (mirialai).
Acad. R.P.R., DLXXXIV/4. ( 19X 23 cm.), tăiat, sigiliu, srris : neshi-siiliis.
2574. - 1829 mai 29 (1244 Zi'l-ca'de 25), Vidin. - Notă prin care
Hadj, molla de Vidin, confirmă primirea unor obiecte ca : pantofi, pro-
soape ş.a., făcînd aluzie şi la costul lor
Acad. R.P .R., DLXXXIV/11. (20,3X34,4 c111.), semnătură şi sigiliu, scris :
neshi-sii/iis.

Suleiman Fevzi comunică unui prieten că semnătura (imza) de pe un
a rzuha I este fa Isă.
' Arh. St. Buc., N\icrolilme.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/26. Orig. ( 19X39,5 cm.), sigiliu.
2576. - 18'J9 mni 29 (1244 Zi'l-ca'de 25), Bercovifa. - Scrisoare

pr:n C'3re ft bdu] f, 7 ÎZ A rrhiah discută cu funcţionarii din Vi din despre co-
mPrci~liz~rP~ Plătă~ii din Bercofcea, şi arată care sînt ofertele sale în
2ceasiă priv:n+ă pPntru anul următor 1245 (1830), căci pentru anul în
curs el a lichidat Cl'm a putut.
Arh. St. fl11c., r,i-rflfilme.
J\cad. R.P.R., DLXXXIV/42. Orig. (20,5X33,6 cm.), sigiliu, filigran, scris:
11eshi-sii."i1 s.
2577. - 1829 mai 29 (1244 Zi'l-ca'de 25), <Vidin>. - Tacrir prin

care Ibrahim raportează unui „efendi" că a înregistrat două poliţe, una
apartinînd lui Kerim bei şi alta pentru 19.600 guruşi.
Aril. St. Buc.. Microfilme.
Acad. R.P.R., DLXXXV/4. Orig. (31Xl8,4 c111.), sigiliu, liligra11, scris: fa'lik.
2578. - 1829 mai 29 (1244 Zi'l-ca'de 25), <Vidin>. - Scrisoarea

lui lbrahim Halii prin care comunică unui efendi chestiuni de contabi-
::ii:! CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
litate, administraţie, preţuri curente, transmise de Ahmed aga din

Adrianopol.
Arh. • St. Buc., Microfilme.
Acad. R.P.R., DLXXXV/5 .Orig. (30,6X18,4 cm.), sigiliu, filigran, sms: ta'lik.
·2579_ - 1829 mai 29 (1244 Zi'l-ca'de 25). <Vidin>. - Notă prin

care se arată că valoarea unui costum este de 352 guruşi.
Acad. R.P.R., DLXXXV/6. Onig. (19,2XI0,2 cm.), suis: neshi-siiliis.
2580. - 1829 mai 29 (1244 Zi'l-ca'de 25), <Vidin>. - Arzuhal prin

care Abdul Aziz Aghiah roagă pe <Ibrahim> paşa să fie numit inten-
dent al Porţii, promiţîndu-i în schimb fidelitate pentru toată viaţa. în
acest scop îşi dezvăluie planul său pentru îndepărtarea titularului actual,
pregă_tindu-şi terenul pentru dînsul.

Acad. R.P.R., DLXXXV/7. Orig. (3G,6X22,8 cm.), sig-iliu, scris: neshi-suliis,
nis:p aunu.
2581. - 1829 mai 29 (1244 Zi'l-ca'de 25), <Vidin>. -

1. - Scrisoare prin care fiica (kerime) Emine hanîm comunică
tatălui său Hadj Ibrahim efendi diverse chestiuni familiare.
2. - Scrisoarea lui Ahmed, adresată unui efendi referitor la
chestiuni familiare.
J\cad. R.P.R., DLXXXV/8. Orig. (36,6X20,8 cm.), semnătură şi sigiliu, sens:
11eshi-ie1ii-diuanî.

prin care Suleiman Fevzi comunică trimiterea unui costum de haine
printr-un curier. Se dau amănunte cu privire la croitor, cusut, forma şi
culoarea hainelor etc.
/\cad. R.P.R., DLXXXV/9. Orig. (49,5X22 cm.), sigiliu, scris: ncshi-siiliis.
2583. - 1829 mai 29 (1244 Zi'l-ca'de 25), Istanbul. - Notă prin

care se comunică următoarele noutăţi : I) numirea prefectului de Cer-
men, ca valiu de Adrianopol ; 2) exilarea şi degradarea lui Gebbar
ed-Dinzade, paşă d.e Mar'aş; şi 3) scufundarea unui vas inamic din flota
imperială rusească, în faţa Eracleei. întregul echipaj compus dintr-un
general, 200 ofiţeri cu marinarii lor au fost luaţi în captivitate. Vasul cu
toate muniţiile a fost adăugat la flota imperială. Se aminteşte şi de un
alt vas scufundat după lupta cu. flota imperială etc.
Acad. R.P.R., DLXXXV/10. Orig. (25,5X14 cm.), scris: neshi.
2584. - 1829 mai 31 (1244 Zi'l-ca'de 27), Vidin. - Sinet prin care
Ali confirmă primirea sumei de 500 pungi (kise) de aşpri şi anunţă avan-
sarea ei pentru plata soldelor oastei din Vidin. Pentru restul de 500
Nr. 2579-2589 513
pungi a primit un bon de la visteria imperială. <Muhafîzul din Vidin>

este anunţat că s-a primit solda pe şase luni a trupelor din Nigde de suh
comanda lui Emin paşa. Aceasta se ridică la 4000 guruşi pe care „Ex-
celenta sa" <valiul de Vidin> este rugat s-o distribuie oastei.
_1\rl1. St. Buc., Microfilme.
Acad. R.P .R., DLXXXIV/5. Orig. (29,8X22,8 cm.), sigiliu, filigra11, scris:
neshi-siiliis.
2585. - 1829 mai 31 (1244 Zi'l-ca'de 27), Vidin. - Tacrir prin

care Ali confirmă primirea iradelei împărăteşti cu privire la condamnarea
lui Gebbar-zade Gel:al ed-Din paşa, fost valiu de Mar'aş. Despre soarta
acestuia. sultanul a poruncit să se vestească pretutindeni pentru a de-
veni publică.
Acad. R.P.R., DLXXXIY/6. Orig. ( 16,9 X 35,6 cm.), sigiliu, scris : neshi-siiliis.
2586. - 1829 mai 31 (1244 Zi'l-ca'de 27), Vidin. - Ali confirmă

primirea unei copii care însoţea iradeaua împărătească privind condam-
narea lui Gelal ed-Din, _fost valiu de Mar'aş.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/7. Orig.· ( 18,8X37,2 cm.), sigiliu, filigran, scris :
iwshi-siiliis.
2587. - 1829 mai 31 (1244 Zi'l-ca'de 27), Vidin. - Ali justifică folo-
sirea unor fonduri destinate pentru apărarea „insulei mari" (Biiyuk-Ada),
adică Ada-Kale, zabiţilor şi ostaşilor tunari, în special pe perioada R.egeb-
Ramazan.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/9. Orig. (19,8X48,8 crn.), sigiliu, liligran, sens:
neshi-sii/iis.
2588. - 1829 mai 31 (1244 Zi'l-ca'de 27), Vidin - Scriso2re prin

care Ali recomandă foarte călduros pe chehaia marelui vizir <Mehmed
Selim paşa>, reliefînd felul cum ştie să ţină l2. zi serviciul corespon-
dentei.
J\cad. R.P.R., DLXXXIV/10. Orig. (21,8X49,2 cm.), sigiliu, filigran, seri~:
neshi-siiliis.
2589. - 1829 mai 31 (1244 Zi'l-ca'de 27), Vidin. Scrisoare prin

care Abdullah comunică· prietenului său Ali Tevfik că a comandat la
gravorul Peni <louă sigilii: unul cu legenda „Ali Tevfik" şi altul „Tev-
fik". J:n acelaşi timp răspunde la rugămintea sa, trimiţîndu-i două exem-
plare din opera „Raşhat" pentru care plătise 80 guruşi. în schimb arată
că deşi a căutat în tot Istanbulul, nu a găsit volumul de poezii a lui
Aşîk-paşa. în ceea ce priveşte pec-etile, i se atrage atenţia că abia peste
două luni vor fi gata.
,\rh. St. Buc., /1\icrofilme.

Acad. R.P.R., DLXXXIV/12. Orig. ( 17,2X37,4 cm.), sigiliu, scris: neshi-sii/iis,
contabilul 'Ali raportează paşei de Vidin, <Ibrahim>, situaţia funcţio
narului Ali Hamid, secretar la reşedinţa beilerbeilicului Rumeliei.
Acad. R-P.R., DLXXXIV/14. Orig. ( 17,8X36,8 cm.), sigiliu, scriis : neshi-siiliis.

care Ali raportează lui <Ibrahim>, paşa de Vidin, că a trimis prin ceau-
şul Mehmed aga suma de 1900 piaştri, rest dintr-o succesiune a lui Iarîm
aga, spre a fi înmînat moştenitorului acestuia.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/15. ( 18,2X37,5 cm.), sigiliu, filigran.
2592. - 1829 mai 31 (1244 Zi'l-ca'de 27), Vidin. - Scrisoarea prin
care Ali răspunde că fiind ocupat şi prea tîrziu nu poate participa la
antrepriza lucrărilor de fortificaţie din Rusciuc.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/17. Orig. (18X36 cm.), sigil.iu.

care contabilul Ali efendi comunică lui <Ibrahim>, paşa de Vidin, că-i
trimite o glugă aurită, cumpărată cu 1850 guruşi, dar care valora de fapt
3500 guruşi.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/18. Orig. ( 17,7X36,3 cm.), sigiliu, scris : neshi-divanî.
2594. - 1829 mai 31 (1244 Zi'l-ca'de 27), Vidin. - Ali comunică

lui <Ibrahim> paşa că încasarea birului pe anul 1245 (1829-1830) a
fost adjudecată.
Acad. R.P.R_,, DLXXXIV/20. Orig. ( 18,2X36,6 cm.). sigiliu, scris: neshi,
nsiip aunu.
Ali raporteazălui <Ibrahim>, paşa de Vidin, despre pedepsirea fostului
guvernator de Mar'aş, Gebbarzade Mehmed Gelal ed-Din. Se arată că
potrivit firmanului împărătesc, incorectitudinea acestui paşă, vizir la Ni-
copole, trebuia adusă la cunoştinţa tuturor funcţionarilor spre a servi
drept exemplu. In notă se arată avansarea unor funcţionari în posturi.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/21. Orig. (18,5XI8,6 cm.), sigiliu, scr,is: neshi-siiWs,
nisip auriu.
2596. - 1829 mai 31 (1244 Zi'l-ca.'de 27), Cirmen. - Scrisoare prin

care Mehmed Vegihi, prefectul (caimacam) cazalei Cirmen, vorbeşte des-
pre perceperea dijmelor din satul Petrova, plasa Demir-Hisar etc., care
au fost pe seama silahdarului Suleiman aga.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/22. Orig. (39X5H cm.), semnătură şi sigiliu, filigran,
Nr. 2590-2603 515
Ali raportează lui <Ibrahim, paşa din Vidin>, înaintarea, prin curierul
Mehmed, a actelor pentru înscrierea tributului şi arenzii (mukata'ue
gizie) din Vraţa.
Acad. R.P.R., DLXXXIV/43. Orig. (17,5X35,8 cm.).
2598. - 1829 mai 31 (1244 Zi'l-ca'de 27), <Vidin>. - Tacrir prin

care Ali efendi raportează unui paşă <Ibrahim>, înaintarea a trei be-
rate pentru care a plătit suma de 90 piaştri, destinate şeicului, imamului
şi hatibului geamiei cetăţii Vidin.

Acad. R.P.R, DLXXXIV/44. Orig. (36,8XI8,8 cm.), sigiliu, scriis: n-eshi-siiliis.
2599. - 1829 mai 31 (1244 Zi'l-ca'de 27), Vidin. - Arzuhal prin

care Ali confirmînd primirea unei corespondenţe prin curierul Uzun
Mustaf a, cere lămuriri asupra unor chestiuni rezolvate şi nerezolvate.
Arh. St. Buc.,. Microfilme.
Ac~d. R.P.R., DLXXXV/12. Orig. (38X21 cm.), sigiliu, filigran, scris: neshi,
nisip au111u.
2600. - 1829 mai 31 (1244 Zi'l-ca'de 27), Vidin, - Scrisoare prin

care' Islam se plînge <paşei Ibrahim> că nu poate găsi c2i şi trăsuri,
cera ce împiedică ieşirea copiilor la plimbare.
Acad. R.P.R., DLXXXV/14. Orig. (39XI6,2 cm.), sigiliu, scris: siiliis-neshi.

care Ali comunică faptul că a fost numit încas2tor 21 dărilor din Cla-
dova şi împrejurimi, pe anul 1245 (1829-1830).
Arh. St. Bu.-:., Microfilme.
Acad. R.P.R., DLXXXV/15. (39X18 cm.), sigiliu, scris: iieshi-siiliis.

care Ali înaintează lui <Ibrahim paşa> bani şi două borderouri de plată,
reprezentînd sumele datorate de zaraful Rafael Hogea în contul dărilor
din ţinutul Vi din şi Nicopole, pe anul 1243 ( 1827-1828). Totodată mul-
ţumeşte paşei pentru un sinet, recunoscînd avansurile făcute.

Acad. R.P.R., DLXXXV/16. Orig. (37,4X18,5 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis.

care el-Hadj Ibrahim confirmă unui „efendi" primirea unui număr de
fesuri şi cere încă 14 bucăţi prin curierul Ibrahim.
Acad. R.P.R., DLXXXV/17. Orig. (40,2XI9,8 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis.
2604. - 1829 mai 31 (1244 Zi'l-ca'de 27). - Suleiman Fevzi adre-

sîndu-se unui „efendi" dă amănunte de contabilitate pentru nişte per-
soane, cu titlul de cheltuieli de drum şi alte indemnizaţii de serviciu.
Acad. R.P.R., DLXXXV/18. Orig-. (35,5XP,3 cm.), sig-iliu, filig-ran, scris:
neshi, nisip auriu.
Ali roagă pe un paşă <Ibrahim> ca să-i trimită act~le de contabilitat~,
dînd unele lămuriri cu privire la situaţia financiară din Vidin.
Acad. R.P.R., DLXXXV/19. Orig. (36,5Xl8 cm.), sigiliu, filigran, scris: neshi-
siiliis.

care Ali comunică lui <Ibrahim, paşa din Vidin>, predarea unor daruri
destinate profesorului de teologie Abali-Hasan efendi şi Iusuf aga ; se
motivează întîrzierea răspunsului prin faptul că profesorul de mai sus
fiind acum în graţiile sultanului nu face altceva decît să însoţească tru-
pele imperiale, iar celălalt este un bătrîu bolnav şi neputincios, neştiind
nici carte.
Acad. R.P.R., DLXXXV/21. Oriiz. (38,9Xl8,5 cm.), sigiiliu, scris: neshi-si.i/iis.
2607. - 1829 mai 31 (1244 Zi'l-ca'de 27), Vidin. - Ali confirmă

<paşei lbrahim> primirea unei scrisori oficiale şi totodată îi comunicf.i
expedierea a 500 puşti din partea unui caimacam pentru detaşamentul
din cetatea Vidinului.
Acad. R.P.R., DLXXXV/22. Orig-. (34,4Xl5,9 cm.), sig-iliu, scris: neshi.
2608. - 1829 mai 31 (1244 Zi'l-ca'de 27), Istanbul. - Scrisoare

prin care Abdullah, ţomunică unui prieten „efendi" că s-a trimis „car-
tea de istorie": (metn et-tevarich), prin curierul Mehmed aga. în schimb,
Sinanname, adică „cartea lui Sin an" nu a putut fi cumpărată, fiind prea
scumpă.

Acad. R.P.R., DLXXXV/23. Orig. (37;9Xl8 cm.), sigiliu, sens: neshi-siiliis,
nisip aunu.

care Hagi Ibrahim roagă pe un „efendi" ca să aibă grijă să predea ime-
diat scrisoarea căpitanului de marină Salih din schela Vidin, deoarece
conţine şi bani; se aminteşte că aceasta a fost adresată de M-ehmed
efendi, arhitect şef (baş-mimar) de la arsenalul amiralităţii. La această
,,ariza" se aşteaptă şi un răspuns.
Arh. St. B11c., i\\irrofilme.
Arad. R.P.R., DLXXXV/24. Orig. (39,8X39,2 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis.
Nr. 2604-2616 517
2610. - 1829 mai 31 (1244 Zi'l-ca'de 27), Istanbul. - Scrisoare

prin care Abdullah confirmă primirea a două scrisori, una fiind pentru
Hogea molia; scrie că nu a găsit în tot Istanbulul tablele de logaritmi
(lugaritme ... ) solicitate.
Acad. R.P.R., DLXXXV/25. Orig. (37X18 cm.), sigiliu, filigra11, scris: neshi-
261 l. - 1829 mai 31 (1244 Zi'l-ca'de 27), Vidin. - Tacrir prin care
Ali comunică unei persoane că negustorul de vite Osman Hagi Ali din
satul Hasanlar, cazaua Plevnei, datorează suma de 2500 piaştri zarafului
Chiricov. Acesta din urmă însă a fost surghiunit, în baza unui firman,
ca şi alţi catolici, în vilaietul Anb.ra. Ali întreabă pe debitor dacă-şi
recunoaşte datoria şi dacă plăteşte pe bază de poruncă, datoria fiind de
3375 guruşi.
Acad. R.P.R., DLXXXV/26. Orig. (33Xl8,6 cm.), semnături şi sigiliu, liligran,
scris : ta'lik-neshi.

care Islam adresîndu-se familiei sale comunică printre altele, că întreţi
nerea lunară a tunarilor reclamă suma de 21.068 guruşi şi trimite salu-
tări rudelor sale.

Acad. R.P.R., DLXXV. Orig. (28,2X18,8 cm.), sigili11, scPis : nes/zi.

care Ali, şeful contabilităţii sau administraţiei financiare, insistă asupra
ref uzului unui zaraf de a achita suma în contul unei dijme din Şiştov,
deşi adjudecarea se făcuse pe numele lui Ibrahim. După somaţia ce s-a
făcut însă, a recunoscut că adjudecarea s-a făcut în regulă şi a consimţit
să achite suma, iar el însuşi să-i încaseze.

Acacl. R,P.R .. DLXXXIV/19. Orig. (37,5Xl7,5 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis.
2614. - 1829 mai 31 (1244 Zi'l-ca'd,e 27). - El-Hadj Ibrnhim con-

firmă primirea unei scrisori şi răspunde că va îndeplini cele cerute în
legătură cu unele chestiuni băneşti.

Acad. R.P.R., DLXXXIV/27. Orig. (,12,2Xl8,8 cm.), sigiliu, sms: neshi-silliis.
2615. - 1829 iul. 3-1830 iun. 21 (1245), <Cumanici>. - Tapu

prin care Mustafa Selim, administrator de vacîfuri, dă lui _Mitrekli.i un
act de posesiune asupra unei tarlale de 2 pogoane lîngă satul Cumanici.
Arh. St. Craiova, nr. 669.
Orig. (32X19,6 cm.), serr-nătură şi sigiliu, scris: ncshi. Datat clupă formular.
2616._ - 1829 iul_. 22 (1~4~ Muharrem 20), Vidin. - Scrisoare prin
care Husem paşa, vahu de V1d10, mulţumeşte generalului Pavel Kiselef,
518 CATALOGUL DOCUMENTI::LOR TURCEŞTI
serasker în Ţara Romînească şi Moldova, pentru predarea unui număr

de 900 ostaşi răniţi, delegatului otoman Mustafa efendi. Se mai comu-
nică trimiterea unor cadouri atît excelenţei sale <Pavel Kiselef> cît şi
ofiţerilor ruşi Potapov şi Semankin.
în acelaşi timp, paşa din Vidin transmite urări de sănătate ţarului
Nicolaie.
Arh. St. B11c., l\\icrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXXV/27. Orig. (37,5X20,5 cm.), două sigilii, scris: neshi-
siiliis, plic sigilat cu ceară roşie şi adresă.
2617. - 1829 aug. 18 (1245 Safer 17), <Vidin>. - Tacrir prin

care Mehmed recomandă pe căpitanul de marină, reis Mehmed, unui
paşă, rugindu-l să-i acorde sprijin -pentru a-şi completa echipajul.

Acad. R.P.R., DLXXXV/28. Orig. (38,8X20 cm.), sigiliu, filigran, scris:
neshi-siiliis.
2618. - 1829 sept. 4 (1245 Rebi'I 5), Şiştav. - Tacrir prin care
Mehmed Rifat, voievod din Şiştav, roagă pe generalul <Pavel Kiselef>
să organizeze un lazaret lingă Zimnicea.

Acad. R.P-R., DLXXXV/29. Orig. (33,6X22,2 cm.), semnătură şi sigil,iu, filig-ran,
sens : neshi-siiliis.
2619. -
1829 sept. 7 (1245 Rebi'I 8). - Bilet prin care Ali co-
munică tatălui său că i-a trimis printr-un curier suma de 300 guruşi
cerînd confirmarea primirii lor.
Acad. R.P.R., DLXXXV/30. Orig. (32X2I.8 cm.), sigiliu, filigran, scris, neshi-
ta'/ik.
2620. - 1829 sept. 12 (1245 Rebi'I 13). - Mehmed Reşid comu-

nica unui „frate" al său că va căuta să trimită la fortăreţele otomane,
zahereaua cumpărată; se dă un avertisment către cadiul din Radomir
care este în conflict cu primarul Bileal. Se cere angajarea de mercenari
pentru riespingerea inamicului.
Acad. R.P.R., DLXXXV/31. Orig. (35,8Xl9 cm.), sigiliu, filigran, sens: neshi,
nisip auriu.
2621. - 1829 oct. 4 (1245 Rebi'II 5). - Scrisoare prin care Ibra-
him <paşa, muhafiz de Vidin>, răspunde generalului <Pavel Kiselef>,
cu privire la trimiterea de ofiţeri otomani la Vraţa pentru paza popu-
laţiei. în concluzie, opinează că nu e bine să fie trimişi ofiţeri pînă la
evacuarea localităţii de către ruşi, întrucît populaţia ar fi pusă în situaţia
să slujească două împărăţii.

Acad. R.P.R., DLXXXV/33. Orig. (39,5X22 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis,
Nr. 26l7-262î 519
2622. - 1829 oct. 14 (1245 Rebi'/1 15), Rusciuc. - Scrisoare prin

care Ahmed Behzad, fiul lui Negib, hogea divanului imperial şi diac al
divanului muhafîzului de Rusciuc, adresîndu-se unui aian dunărean, îşi
exprimă sentimentele sale de afecţiune, rugîndu-1 să nu-l uik

Acad. R.P.R., DLXXXV. Orig. (39.4X17 cm.), semnătură şi sigiliu, scris:
neshi-siiliis.
2623. - 1829 oct. 19-28 (1245 Rebi'I/ evr.), Constantinopol. -

Firmanul sultanului Mahmud II prirt care porunceşte unor judecători,
ai ani şi mutesellimi dunăreni ca să cerceteze şi să rezolve pricina, boie-
rului Scarlat, fost voievod al Ţării Romîneşti. Acesta avea anumite soco-
teli cu patriarhia ortodoxă (rum) pentru nişte proprietăţi pentru care
înaintase la Poartă un arzuhal spre rezolvare.
Acad. R.P.R., DLXXXV/32. Orig. (78X54 cm.). filig-ran, sens : divani, înscnmări
şi f'CITinături cu cozi pe verso.
2624. ·- 1829 oct. 23 (1245 Rebi'I/ 24), Istanbul. - Autorizaţie de

călătorie (milrilr tezk:.eresi) prin care Mehmed Nazif, cadiu de Istanbul,
aprobă ca familia principelui Mavrogheni, compusă din 15 persoane să
se întoarcă în Ţările Romîneşti. Se dau semnalmentele unora dintre aceş
tia, precum şi numele unora : Nicola, fiul cu soţia ; Nicola, dascăl al co-
piilor; Costa, Anastasia, servitoare; Panaiot, Ruxandra şi Aneta.
;'\rh. St. Buc., Microfilme.
Acad. R.P.R., DLXXXV/45. Orig. ( 17.4Xl I cm.), 4 siigilii din care 3 pe verso,
2625. - 1829 oct. 28 (1245 Rebi'II 29), Tîrnova, - Tacrir prin care
Seid Hagi Ahmed, staroste de martori şi voievod de Tîrnova, raportează
dragomanului <Mavru> primirea unei note adresată generalului rus
Laskarev, guvernator de Rusciuc ; în 2celaşi timp se comunică sosirea
şi primirea căpitanului rus, Martinov, care însoţit de un nefer rus pus
la dispoziţia sa, urma să lucreze la tratatul de pace.
Arh. St. Buc„ Microfilme.
i\cad. R.P.R., DLXXXV/47. Orig. (39,5X21,4 cm.), semnătură şi sigiliu, liligran,
scris : neshi-siiliis, nisip auriu.
2626. - 1829 oct. 29 (1245 Djumadi I 1). - Paşaport (iot kiagîdî)

prin care generalul Pavel Kiselef, serascherul trupelor din Ţara Romî-
nească şi Moldova, cere tuturor cadiilor şi n2ibilor, începînd din Ga-
brovo şi pînă la Adrianopole să dea liberă trecere unui căpitan rus, care
însoţit de un dragoman se deplasa pentru treburi importante, avînd şi
corespondenţă. Pe baza restabilirii păcii, se cere să nu se facă nici un
fel de greutate călătoriei acestuia.
Acad. R.P.R., DLXXXV/34. Suret.
2627. - 1829 nou. 2 (1245 Djumadi I 5), Vidin. - Scrisoare prin
care es-Seid Mehmed comunică, printre altele, generalului Pavel Kiseld
520 CATALOGUL DOCU.\\ENTELOR TURCEŞTI
că omul său, lbrahim aga, fiind reţinut la carantină, nu poate merge

mai departe. De aceea îl roagă să-i f 2că înlesnirile cuvenite
Arh. St. Buc., .Microfilme.
Acad. R.P .R., DLXXXV/35. Orig. ( 36,2 X 19.8 cm.), sigiliu, scris : neshi-si[[iis.
2628. - 1829 nov. 3 (1245 Djumadi I 6) - Scfrrnare prin care

Hagi Mehmed paşa recomandă generalului Pavel Kiselcf pe negustorul
Iancu, cu rugămintea de a-i înlesni cumpărarea unor alimente şi provizii
din satul Gabrovo, deoarece în partea sa era mare sărăcie.
Acad. R P.R., DLXXXV/53. Orig. (39X21 cm.), sigiLiu, scris: rzeshi-siiliis.
2629. - 1829 nov. 12 (1245 Djumadi I 15), Lovcea. - Scrisoare

prin care el-Hadj Suleiman, vechil al aianului de Lovcea, comunică gene-
ralului Pavel Kiselef că întreg costul alimentelor, furajelor şi zaherelelor
pentru oştile ruseşti, în trecere, a fost achitat de zabiţi.
Acad. R.P.R., DLXXXV//36. Orig. (14XI8,8 cm.), semnă,tură ş1 sigiliu, scris:
nes/zi-ta' lik.
2630. - 1829 nov. 12 (1245 Djumadi I 15), Şiştav. - Scrisoare

prin care Nurullah, muhafîzul cetăţii Şiştav, comunică unui general ;-us
<Pavel Kiselef> din tîrgiul Gabrovo că i-a trimis din partea sa un
„cavas" ca să-l însoţească împreună cu cei doi neferi din partea Ţării
Romîneşti. Cu acest prilej îi transmite salutări respectoase iar în cazul
cînd trecerea „excelienţei sale" pe Dunăre se va face prin acel punct,
îi va prezenta în persoană omagiile sale.
J\cad. R.P.R., DLXXXV/37. Orig. (38,5X22 cm), semnătură ş1 sigiliu. filigran.
scris : neshi-siiliis, anexă plicul sigilat cu ceară roşie.
Ed. Rez. formule dipl. şi facs. M. Guboglu, op. cit., p. 159.
2631. - 1829 nov. 12 (1245 Djumadi I 15), Plevna. - Scrisoare

prin care es-Seid Abdurrahman, cadiu de Plevna, răspunde generalului
Pavel Kiselef, guvernator în Principate, că tot costul alimentelor şi za-
herelei pentru oştile ruseşti în trecere prin cazalele Lovcei, Silivriei
şi Tîrnovei a fost achitat.
Arh. St. Buc., lv\icrofilme.

,\cad. R.P.R., DLXXXV/38. Orig. (39X22 cm.), scmnă,tură şi sigiliu, scris:
neshi-ta'Lik.
2632. - 1829 nov. 12 (1245 Djumadi I 15), Silistra. - Scrisoare

prin care Ahmed paşa, <valiu de Silistra şi muhafîz de Rusciuc>, co-
munică generalului Pavel Kiselef că potrivit înţelegerii dintre marele
vizir <Izzet Mehmed paşa> şi generalul rus Gratovsky, din 6 nov. 1829
(9 Djumadi 1245), a evacuat şi a predat cetatea Giurgiu cu două for-
tăreţe. Se arată că operaţia de evacuare la Rusciuc a fost terminată cu
concursul şi bunăvoinţa generalului rus Lascarov, în timp de 15 zile,
Nr. 2628-2637 521
adică înainte de termenul de 30 zile, cum fusese fixat. Astfel, la 14 ale

lunii curente ( 11 nov. 1829) a avut loc evacuarea şi predarea, iar mu-
niţiile şi populaţia musulmană au început deja să fie transportate la
Rusciuc.
:\cad. R P.R., DLXXXV/39. Orig. (37,8X17,8 cm.), sigiliu, scris: neslzi-siiliis.
2633. - 1829 nov. 13 (1245 Djumadi I 16), <Giurgiu>. - Scrisoare

prin care es-Seid Mehmed comunică unui tergiuman că a primit două
scrisori şi alte acte din partea lui Ahmed paşa, muh3fîz de Rusciuc,
pentru generalul Lascaron (Lascarov).
J\rh. St Craiova, neinventariat
Orig. (28,4X20,ţ3 cm.), semnătură şi sigiliu, scris: nes/zi.
2634. - 1829 nov. 14 (1245 Djumadi I 17), Gabrovo. - Scrisoare

prin care Selim Djami Hilmi transmite dragomanului (tergiuman) Ma-
vru doleanţele locuitorilor din Gabrovo în legătură cu plata alimentelor
şi furajelor luate de trupele ruseşti, în trecere. Aceştia pretind să li se
plătească costul a 12 harabale cu fîn (ot), 200 ocale ovăz (tulaf), 50
ocale făină şi doi berbeci.
Acad. R.P.R., DLX'XXV/41. Orig. (22,8X15 cm.), sigiliu, scris: nes/zi.

Halim Selim confirmă generalului Pavel Kiselef, guvernator în Principa-
tele Romîne, primirea unei adrese şi totodată arată că s-au distribuit
banii pentru alimentele şi furajele luate de trupele ruseşti, în trecere.
Tn ceea ce priveşte cantitatea de zaherea furnizată de locuitorii satului
Gabrovo, nefiind bine cunoscută, s-a trimis acolo un om de-al său
spre cercetare. Abia la întoarcerea acestuia, va fi în drept să comunice
,,măriei sale" rezultatul.

Acad. R.P.R., DLXXXW42. Orig. (34,4X21,8 cm.). sigiliu, filigran. sans: nes/zi-
siiliis.
2636. - 1829 nov. 16 (1245-Djumadi I 19), Şiştav. - Adresă prin

care Mehmed Nurullah, muhafizul cetăţii Şiştav, confirmă generalului
serasker Pavel Kiselef rămînerea oştilor ruseşti în Principatele Romîne
pînă la evacuarea completă, potrivit tratatului între cele două devleturi
<de la Adrianopole>. In acelaşi timp îi comunică pregătirea unui conac
frumos cu ocazia trecerii Excelenţei Sale prin oraşul său, pe Dunăre.
. Acad. R.P.R .. DLXXXV/43. Orig. (38,8X21,8 cm), semnătură şi sigiliu, filigran,
scris : neslzi-siiliis.
2637. - 1829 nov. 17 (1245 Dfumadi I 20), Gabrovo. - Sinet prin

care Mehmed confirmă, în numele locuitorilor din satul Gabrovo, cazaua
Tîrnova, că a primit costul zaherelei şi furajelor, consumate de trupele
ruseşti în trecere.

Acad. R.P.R., DLXXXV/70. Orig. (24,5X16,8 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis.
2638. - 1829 nav. 20 (1245 Dfumadi I 23), Gabrava. -- Scrisoare

prin care Hadj Seid Mehmed, aian de Gabrovo, comunică generalului
serasker Pavel Kiselef, guvernator al Principatelor Romîne, că locuitorii
comunei Gabrovo refuză să primească costul finului, în bani, care se
ridică în total 'la suma de 3909 guruşi, prctinzînd plata în nakră ca să
nu le moară vitele de foame.
Acad. R.P.R., DLXXXV/44. Orig. (38X21.5 cm.), sigiliu, scris: neshi-sii/iis, anexat
plicul cu adresa în ta'/ik şi 3 sigilii cu ceară roşie.
2639. - 1829 nov. 22 (1245 Djumadi I 25), Malcaciaglu. - Sinet

prin care Husein din satul Malcocioglu, cazaua Şi~tov, confirma că a
primit de la căpitan;.il Dimitrie, dn,gomanul gew~r:ilului Pavel Ki:;elcf,
suma de 49 galbeni pentru anumite cumparături în acel sat.
Acad. R.P.R., DLXXXV/46. Orig. (15XIO cm.). semnătură, scris: neshi-siiliis.
2640. - 1829 nav. 24 (1245 Djumadi I 27). - Scrisoare prin care

el-Hadj Mehmed paşa răspunde generalului Pavel Kis-elef că a primit
scris·oarea amicală, trimisă din Gabrovo şi îi mulţ.umeşte pentru cadoul
în aur, care i-a făcut o mare bucurie.
Acad. R.P.R., DLXXXV/52. Orig. (36,5X20 cm.), sig-i,liu, scriis: neshi-siiliis.
2641. - 1829 nav. 28 (1245 Djumadi li gurre). - Scrisoare prin

care Seid Mehmed comunică unui prieten că i s-a trimis ca dar un covor
de Ghiordes ( Gărdes halceasî).
Acad. R.P.R., DLXXXV/48. Orig. (28,9X18 cm.), sigiliu, filigran, scris :neshi-
siiliis.
2642. - 1829 nav. 29 (1245 Djumadi li 2), Şiştav. - Tacrir prin

care Ibrahim, agă de voluntari (gănilllil) şi voievod de Şiştav, raportează
generalului Pavel Kiselef că pentru întreţineree trupdor ruseşti, care au
trecut prin cazaua Şiştav, a furnizat t~rmătoarele cantităţi de zaherea;
2944 ocale pîine (nan), 46.426 ocale fîn etc. Costul lor a fost plătit de
căpitanul Cozmin Aşnab, în bani, după preţul curent. Nu s-a putut însă
stabili preţul pentru orz, care costă mai scump. Ulterior convenindu-se
ca acesta să fie restituit în n.:1h1ră. ,,măria sa" <Pavel Kiselef> este ru-
gat să dea dispoziţia cuvenită pentru expedierea orzului, luat pe datorie.
Acad. R.P.R„ DLXXXV/49. Orig. (3I.8X21.1 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran,
scris : neshi-siiliis, nisip auriu, hîritia cu împunsături.
2643. - 1829 nov. 29 (1245 Djumadi li 2), Şiştav. - Scrisoare

prin care Mehmed Nuru\lah, comandantul cetăţii Şi.ştov, comunică lui
Nr. 2638-2648 523
<P.avel Kiselef> că trecerea oştilor ruseşti peste Dt:năre a avut loc fără
incidente sub comanda ofiţerului Aşamanov; cit priveşte orzul trebuie să
fie restituit în natură potrivit înţelegerii.
Arh. St. Buc„ Microfilme.
:'\cad. R.P.R., DLXXXV/50. Orig. (38X22,3 cm.), semnătură şi sigiliu, scris: neshi-
siiliis.
2644. - 1829 nav. 29 (1245 Djumadi II 2), Vidin. - Scrisoare

prin care Ahmed paşa roagă pe generalul <Pavel Kiselef> să dea dispo-
ziţii pentru evacuarea cîtorva sate din regiunea Turtucaia, pendinte de
cazaua Rusciuc, căci altfrel nu poate trimite acolo funcţionari furci.
Această chestiune a vroit s-o discute cu „măria sa" la Giurgiu, ctar între
timp plecase la Bucureşti. Cu această ocazie îl eliberează şi pe tînărul
cerut (de generalul Kiselef), care fusese capturat, la Giurgiu de oastea
turcă, anul trecut cu ocazia războiului.

Acad. R P.R., DLXXXV/51. Orig. (38,8X 17,8 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis.
hîr.tie cu împunsături.
2645. - 1829 dec. 12 (1245 Djumadi II 15), Şiştav. - Scrisoare

prin care Ibrahim, voievod din Şiştov şi agă de „gonullii", informează
pe dragomanul Mavri asupra chestii.mii căpitanului de marină Mehmed,
al cărui vas fusese sechestrat şi urma să fie eliberat conform promisiunii
generalului Pavel Kiselef, guvernator al Principatelor.
Acad. R.P.R., DLXXXV/54. Orig. (34,5X20,8 cm.), semnătură şi sigiliu, filigran,
scris : neshi-sutas.
2646. - 1829 dec. 13 (1245 Djumadi II 16), Vidin. - Scrisoare

amicală prin care Ibrahim <paşa, muhafîz de Vidin>, confirmă genera-
lului P. Kiselef, guvernator al Principatelor, primirea unei sume de bani
reprezentînd costul orzului consumat die caii ruseşti.
Aoad. R.P.R.. DLXXXV/55. Orig. (34X21,7 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiWs.
2647. - 1829 dec. 20 (1245 Djumadi II 23), Şiştav. - Scrisoare

prin __<;:are Mehmed Nurullah, muhafîz al cetăţii Şiştav, roagă pe genera-
lul Pavel Kiselef, guvernator al Principatelor Romîne, să dea o autori-
zaţie pentru un transport de grîu şi orz, precum şi pentru 300 oi din
Ţara Romînească, spre satisfacerea necesităţilor trupelor din garnizoana
sa. Deşi exportul era interzis, el se referă totuşi Ia o veche promisiune
a generalului-comandant. în acest sens solicită să se facă înştiinţări
(tenbihname) şi ispravnicilor.
Acad. R.P.R., DLXXXV/57. Orig. (39,2X21,2 cm ), semnătură, sigiliu, filigran,
scris : neshi-siiliis,. hîrtie cu împunsături, însemnare franc. pe verso.
2648. - <cca 1829-1830 (1245)>. - Arzuhal prin care căpitanul

/V\ehmed din Şiştav roagă pe <paşa din Rusciuc> să intervină pe lîngă
generalul Pavel Kiselef, serascherul trupelor ruseşti din Principate, în

trecere pe acolo, pentru eliberarea vasului său sechestrat de ruşi, în faţ3
Nicopolei.
Arh. St. Bur., Microfilme.
Acad. R.P.R., DLXXXVII/19. Orig. ( 42,1 X31,2 cm.), semnătură filigran, scris :
2649. - <cca 1829-1830 (1245) >. - Scrisoare prin care un ofiţer

(rus) aduce la cunoştinţa unui paşă, îmbucurătoarea ştire a încheierii
păcii între Turcia şi Rusia. Se comunică şi ordinul dat oştilor de a nu
comite acte agresive şi vărsări de sînge şi de a se retrage din locali-
tăţile ocupate.

,'\cad. R.P .R.. OLXXXVII/ I 58. Concept ru ştersături.
2650. - <cca 1829-1830 (1245) >. - Scrisoare prin care se comu-

nica unui paşă că în urma încheierii păcii între Rusia şi Imperiul Oto-
man, doi ofiţeri ruşi au fost trimişi la Adrianopole ca să comunice unele
chestiuni oficiale; aceştia îndată după terminarea misiunii lor se vor
înapoia, după cum şi trupele ruseşti aflate în ţinuturile Rahova şi Vraţa
au primit ordin de a trece pe celălalt mal al Dunării.
;\cad. R.P.R .. DLXXXVII/159. Concept cu ştersături.
2651. - <cca 1829-1830 (1245) >. - Scrisoare prin care se cere

comandanţilor de oşti, cadiilor, naibilor şi aianilor, aflători între Vraţa
şi Adrianopole ca să dea liberă trecerie şi sprijin celor doi ofiţeri ruşi,
care însoţiţi de un dragoman şi doui'i călăuze mahomedane călătoreau,
între cele două imperii fiind pace.
-\cad. R.P.R, DLXXXVII/160. Suret, scris neshi.
2652. _,__ 1830 ian 2 (1245 Regeb 7), Rusciuc. - Scrisoare prin care
Ahmed <paşa, muhafiz de Rusciuc>, recomandă generalului Pavel Kise-
lef pe negustorul evreu Peres, locuitor din Rusciuc, rugindu-l să-i înles-
nească cumpărarea a 300 chile 22here3 din Ţara Romînească, · pentru ne-
voile sale.
Acad. R.P .R., DLXXXV/66. Orig. ( 17,8X 18,5 cm.), sigiliu, scris : neshi-siiliis,
n1s1p auriu. scurt rezuma,t franc.
2653. - 1830 ian. 8 (1245 Regeb 13), Vidin. - Scrisoare prin care
Ibrahim <paşa, muhafiz de Vidin>, roagă pe generalul Pavel Kiselef
să-l ajute pe aducătonil pn:-zentei adrese, S::dih Alemdar, să încaseze de
la comerciantul Gheorghe şi de la postelnicul Gheorghe din oraşul Plo-
ieşti (BuJ:oveş) unele creanţe ale lui Muftizade Salih aga, brăifeanul
(Ibrailî) din biroul valiuh.:i din Rt!melia.
Arad. R.P.R„ DLXXXV/67. Orig. (35,8X23,4 cm.), sigiliu, filigran. fragm.
Nr. 2649-2659 525
2654. - 1830 ian. JO (1245 Regeb 15), Silistra. - Scrisoare prin

oare Ahmed paşa, Valiu de Si!istra şi muhafîz de Rusciuc, recomandă
şi dă liberă trecere lui Ibrahim agaua curierilor lui Halii paşa, ambasa-
dorul I naltului Devlet din Petrograd (Petropol).
Acad. RP.R., DLXXXV/68. Orig. (39Xl7 cm.), pence, semnătură, sigiliu, scris:
2655. - 1830 ian. 14 (1245 Regeb 19), Şiştav. Scrisoare prin

car,e Mehmed Nurullah, muhafîz de Şiştov, apelea,ză la bunăvoinţa gene-
ralului Pavel Kiselef ca să elibereze o autorizaţie de cumpărare de ce-
reale şi export de oi din Principatele Romîne. Deşi exportul era prohibit,
totuşi numitul paşă insistă, bazîndu-se pe o veche promisiune a genera-
lului-guvernator.
Acad. R.P.R., DLXXXV/69. Or-ig. (38,5X20,2 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis. nisip
auriu.
2656. - 1830 febr. 9 (1245 Şa'ban 15), Şiştav. - Scrisoare prin

care Mehmed Nurullah, muhafîzul cetăţii Şiştav, recomandînd generalului
Pavel Kiselef pe căpitanul de marină Mehmed aga, îi cere sprijinul pen-
tru a-i salva vasul, împotmolit în faţa Rahovei.
Acad. R.P.R., DLXXXV/59. Orig. (37,5X20 cm.), semnătură şi sigiliu, scris:
neshi-siilils, nisip auriu.
2657. - 1830 febr. JO (1245 Şa'ban 16), Şiştav. Scrisoare prin

care Mehmed Nurullah, muhafîz de Şiştav, comunică generalului serasker
al Rusiei, Pavel Kiselef, guvernator (mildilr) al Ţării Romîneşti şi Mol~
dovei, că deşi are autorizaţie de a cumpăra zaherea şi 300 oi din vi-
laietul Ţării Romîneşti, totuşi nu o poate folosi, fiindcă între timp a
făcut cumpărături din altă parte.
Acad. R.P.R., DLXXXV/60. Orig. ( 49,6X22 cm.), semnătură, s'igiliu. fiLigran, scris:
neshi-siiliis, nis.ip auriu, anexat plicul cu trei sigili,i în ceară roşie.
2658. - 1830 febr. 11 (1245 Şa'ban 17), Rusciuc. - Scrisoare ami-

cală prin care Ahmed <paşa, muhafîz de Rusciuc>, arată generalului
Pavel Kiselef, guvernator al Principatelor Romîne, că a pus în vederea
acelora care sînt posesori de bunuri imobile în cetatea Giurgiu, că po-
trivit tratatului <de la Adrianopole> urmează să-şi vîndă proprietăţile
lor. Deci, şi generalul poat,e da ordine autorităţilor în acef-t sens. Se
mai aminteşte şi de evacuarea porumbului care a rămas la Giurgiu.
Acad. R.P.R., DLXXXV/61. Orig. (38,4 X 18,8 cm.), sigiliu, scris : neshi-siilii,s.
2659. - 1830 febr. 11 (1245 Şa'ban 17). - Scrisoare prin care

Ahmed <paşa, muhafîz de Rusciuc>, mulţumeşte generalului Pavel Ki-
selef, guvernatorul Ţării Romîneşti şi Moldovei, pentru serviciul de por-
ţelan pentru ceai şi cele două cutii cu oeai ce i le-a trimis cado11 prin
polcovnicul Nelson (sic). Roagă pe general să dea ordin polcovnicului

şi altor funcţionari ca să sprijine cetatea Giurgiu,
Acad. R.P.R., DLXXXV/63. Orig. (38,2X 19,8 cm.), sigiliu, filigran, sens :neshi,
nisip auriu.
2660. - 1830 febr. 13 (1245 Şa'ban 19), Rusciuc. - Ahmed <paşa,

muhafîz de Rusciuc>, semnalează generalului Pavel Kiselef uciderea
negustorului musulman Manat Bairaktaroglu Ahmed, de către nişte ţi
gani din satul Linteş. Victima se ducea la Bucureşti avînd asupra lui
multe acte şi creanţe şi IO.OOO guruşi. Roagă să dea ordin pentru prin-
derea ţiganilor, restituirea banilor şi cr•eanţelor famHiei victimei.
Arh ~.t. Buc., Microfilme.
Acad. R.P.R., DLXXXV /62. Orig. (39,5X 19,3 cm.), sigiliu, filigran, scris : neshi.
2661. - 1830 febr. 26 (1245 Ramazan 3), Vidin. - Scrisoare prin

care Ibrahim <paşa, muhafîz de Vidin, comunică> unui general rus
(Pavel Kiselef) că a evacuat satul Vîrciorova în faţa insulei Ada-Kalc
şi a dărîmat anumite întărituri, potrivit tratatului (de la Adrianopole)
încheiat între cele două părţi. Se menţionează că' pentru moment nu se
află acolo decît puţini oameni ai împărăţiei turceşti, care aşteaptă instruc-
ţiuni. Dărîmarea unora dintre întărituri a întîrziat din cauza îngheţului,
ceea ce s-a comunicat şi generalului Benger din Craiova.
. Acad. R.P.R., DLXXXV/75. Oni,1?'. (36,5Xl9,5 cm.). si,l?'iliu, scris: neshi-siiliis,
ne.~hr. •
2662. - 1830 mart. 2 (1245 Ramazan 7), Rusciuc. - Scrisoare prin

care Ahmed <paşa, muhafîz de Rusciuc>, cere generalului serasker Pavel
Kiselef, guvernatorul ·Principatelor Romîne, o autorizaţie pentru a trans-
porta porumbul din cetatea Giurgiu pe celălalt mal, potrivit tratatului
de pace <de la Adrianopole>, încheiat între cele două împărăţii.
Acad. R.P.R., DLXXXV,65. Orig. (37X 17,6 cm.), sigiliu, scris, neshi-siiliis, însem-
nare franc. pe verso.

es-Seid Mehmed comunică g,eneralului Pavel Kiselef, guvernatorul Prin-
cipatelor Romîne că a expediat o sumă de monede otomane compusă din
piese de cîte 20 (irmilik) de cîte 12 (on ikilik) şi 31 ½ galbeni ungureşti
şi austrieci, pentru cumpărarea de zaherea din ţările romîne, ceea ce
fusese stabilit mai înainte printr-o corespondenţă. Semnatarul îşi exprimă
mulţumirea că guvernul rus a admis ca monedele turceşti să aibă acelaşi
curs ca în Imperiul Otoman.
Ari•. St. Buc., Microfilme.
Acad. R.P.R., DLXXXV/71. Orig. (54,5X39 cm.), hîrtie dublă, semnătură prin
sigiliu, filigran, scris : ieni-divanî.
2664. - 1830 mart. 22 (1245 Ramazan 27), Nicopole. - Scrisoare'

amicală prin care Mehmed Sadîk, muhafîz de Nicopole, consultă pe gene-
Nr. 2660-2668 527
ralul Pavel Kiselef, guvernator al Ţării Romîneşti şi Moldovei, unde

trebuie să aşeze, în termenul fixat, pe proprietarii care-şi vînd bunurile
din stînga Dunării, potrivit tratatului de pace (de la Adrianopole) între
cele două împărăţii şi cum trebuie să se procedeze după trecerea lor cu
paşaport dincolo <Ia Rusciuc>.
Acad. R.P.R., DLXXXV/72. Orig. (36,7X19,5 cm.). pence şi sigiliu, scris: neshi-
siiliis, nisip auriu, hîrtie cu împunsături, anexat plicul cu adresa, însemnare grec. şi
trei sigilii în ceară roşie.
2665. - 1830 apr. 9 (1245 Şevval 15), Silistra-Rusciuc. - Scrisoare

prin care Seid Mehmed <paşa>, valiu de Silistra şi muhafîz de Rusciuc,
mulţumeşte generalului Pavel Kiselef, guvernator al Principatelor Romîne
pentru o scrisoare şi puştile trimise ca dar. Cu ocazia numirii sale ca
valiu de muhafîz îi promite că va căuta să întreţină cu generalul legături
de prietenie, colaborare' strînsă şi bună vecinătate, şi să dea curs tuturor
intervenţiilor ce s-ar face.
Arh. St. Buc., Microfilmr.

Acad. R.P.R.. DLXXXV /74. Orig. (49,2 X 17,5 cm.), di folio, semnătură şi sigiliu,
liligran, sc'l1i.s : siiliis, iem'-divanî, nisip auniu.
2666. - 1830 apr. 9 (1245 Şevval 15). - Scrisoare prin care Negib
Ahmed Bezad se adresează lui Mavri, dragomant!l generalului guverna-
tor în Principatele Romîne, Pavel Kiselef, oferindu-i ca dar o pereche de
foarfeci (makaz) şi totodată îşi exprimă sentimentele sale amicale în
baza prieteniei dintre cele două împăi:ăţii.
Acad. R.P.R., DLXXXV/75. Orig. (36,5X19,5 cm.). sigiliu, scris: neshi-siiliis,
nisip auriu.
2667. - 1830 mai 14 (1245 Zi'l-ka'de 21), Silistra. - Scrisoare prin

care Seid Mehmed paşa, valiu de Silistra, recomandă generalului Pavel
Kiselef, guvernator în Principatele Romîne, pe negustorii otomani Halii
şi Mehmed aga, rugînd să le acorde sprijinul său în Ţara Romînească,
în treburile lor comerciale.
Acad. R.P.R., DLXXXV/77. Orig. (39,5X 19,5 cm.), sigiliu, scris : neshi-siiliis,
nisip auriu.
2668. - 1830 mai 14 (1245 Zi'l-ca'de 21), <Nicopole>. - Scrisoare

prin care Seid Mehmed paşa, valiu de Silistra, roagă pe generalul gu-
vernator Pavel Kiselef, să ia măsuri împotriva armeanului creştin Anei,
din Izmir (/zmirli), deoarece jefuise pe intendentul (kehaia) unde slu-
jea. de 2469½ guruşi şi apoi fugise. Se cere ca suma de mai sus să fie
restituită chehaiei, iar ,dacă el va susţine că banii îi are de pe urma hai-
nelor sale pe care le-a lăsat la Nicopole, atunci să fie trimis la polcov-
nicul din Giurg1u, unde se va prezPTita şi chehaia cu vestmintele hotului
pentru a se hotărî acolo de partea cui este dreptatea.
Acad. R.P.R., DLXXXV/78. Orig. (36,5X 17 cm.), hîrtie cu împunsături, sigiliu,
scris: neshi-sii.liis, nisip auriu.
2669. - Şiştav. -
1830 mai 21 (1245 Zi'l-ca'de 28), Scrisoare prin
care Ibrahim, muhafîz de Şiştov, răspunde generalului Pavel Kiselef,
guvernator al Principatelor, cu privire la confiscarea la Zimnicea, pentru
vamă, a unor piei (deri) de boi şi vaci de la nişte negustori din Teleor-
man. De fapt aceştia achitaseră taxa vamală chiar la exportul mărfii.
Vameşii însă au fost supăraţi nu pentru vamă, ci pentru nişte supuşi
otomani, în serviciul acelui vapor, care trebuia să-şi ia actele şi apoi să
plece. Deci, vaporul a fost reţinut acolo numai pentru aceste motive si
nu din cauza vămii.
Acad. R.P.R .. DLXXXV/73. Orig. (38,8X24,5 cm.), hîrtie cu împunsături. sem-
nături şi sigiliu, filigran, scris: neshi-sulils, nisip auriu
2670. - 1830 iun. 22 (1246 Muharrem I). - Scrisoare prm care

Ismail Cantargiiade face cunoscut cumnatului său, Emin efendi, că în
ţară e mare scumpete şi că fiul său este plătit lunar numai cti 20 guruşi,
ceea ce nu-i este suficient. Se vorbeşte şi de o judecată pentru care cere
unele sfaturi.
Acad. R.P.R., DLXXXV/78 a. Orig. (33X28,8 cm.), sigiliu, filigran, scris: neshi.
2671. - 1830 iul. 16 (1246 Muharrem 25), Nicopole. - Scrisoare

prin care Mehmed Sadîk, <muhafîz de Nicopole>, mu\tumeşte genera-
lului guvernator Pavel Kiselef pentru eliberarea din captivitate a raho-
venilor. Aceştia sosiseră sub com?.nda ofiţerului Costachi, care şi-a înclP-
plinit conştiincios misiunea.
Acad. R.P.R., DLXXXV/81. Orig. (38,4X20,8 cm.), pence, s;e:iliu, scris: sulils-
neshi, nisip auriu.
2672. - 1830 dec. 16 (1246 Regeb 1), Giurgiu. Sinet prin care
Mir-Mehmed, mutesarrîf din s.:i.tul Koinak, cazaua Giurgiului, arendează
cîrciumaruliui Pavlachi capuchehaia un ceair, un teren de păşuniat
(mera) şi nişte vii, în schimbul sumei de 20.000 guruşi, spre a le stă
pîni potrivit cu un tapusenedi.
Arh. Sl Buc., Diplomati.ce, II/132.
Orig. (40X 18 cm.), cu trad. grec., semnătură, pe verso un sigiliu, scris: neshi-
suliis, nisip auriu, însemnări pe verso.
2673. - <cca 1830-1831 (1246) > - Scrisoare prin care un dem-

nitar rus (Pavel Kiselef) comunică paşei din Vidin trimiterea acolo a d'oi
ofiţeri ruşi împreună cu Ibrahim ag?..
Acad. R.P.R., DLXXXVII/154. Concept, scris: neshi.
2674. - <cca 1830-1831 (1246) >. - Scrisoare prin care un repre-
zentant al Rusiei mulţumeşte paşei din Vidin pentru frumoasa primire
făcută celor doi ofiteri trimişi acolo. De asemenea ;:i fost primit aid
şi Ibrahim aga, trimis de paşa, unde va sta cîtva timp. -
Acad. R.P.R., DLXXXVll/155. Concept, scris: neshi-sulas.
Nr. 2669-2680 529
2675. - <cca 1830-1831 (1246)>. -Scrisoare adresată paşei din

Vidin cu ocazia trimiterii acolo a doi ofiţeri ruşi, însoţiţi de Ibrahim aga
şi cărora li s-au dat onorurile cuvenite.

Acad. R.P.R., DLXXXVll/156. Concept cu ştersături.
2676. - 1831 mart. 27 (1246 Şevval 13). - Scrisoare prin care

es-Seid Mustaf a, voievod de Tîrnova, comunică lui Ma vru, <dragomanul
generalului Pavel Kiselef>, că a trimis nişte ochelari (găzliik) şi ceai
pentru „excelenţa sa" domnul general.
Acad. R.P.R., DLXXXV/85. Orig. (20,2X 19 cm.), semnătură, sigiliu, scris: neshi-
siiliis.

Selim adresîndu-se valiului din Vidin 2.rată modul expedierii zaherelei
pentru ordia imperială concentrată la Vidin.
Acad. R.P.R., DLXXXV/76. Orig. (34,5X21 cm.), sigiliu, scris: neshi-sillils, cu
surei a'l nazirului de zaherea din Sofia, plicul anexat.
1831 apr. 30 (1246 Zi'l-ca'de 18).

2678. - Teşcherea prin care
Haşim confirmă generalului Pavel Kiselef, primirea unei note cu privire
la incursiunea unor răufăcători pe ţărmul romînesc (Eflak iakasîna) pro-
miţîndu-i urmărirea şi pedepsirea lor, precum şi restituirea lucrurilor fu-
rate de la concesionarul din Vira-Bogaz.
Acad. R.P.R., DLXXXV/95 v. Orig. (37,X21,7 cm.), hîrtie cu împunsături, si~;iliu,
filigran, scris : neshi-sillils.

Husein comunică unui dragoman <Mavru> că negustorul turc, neputînd
cumpăra vite din Ţara Romînească pentru care av-ea aprobarea genera-
lului Pavel Kiselef, a plecat în Moldova. Fiind reţinut însă de ispravnic,
la Focşani, roagă să i se elibereze o autorizaţie şi pentru acest vilaiet,
deoarece generalul era plecat din Bucureşti la Iaşi.
Acad. R.P.R., DLXXXV/84. Orig. (33X 18.5 cm.), semnătură, sigiliu, filigran,
scris : neshi-sillils.
2680. - 1831 mai 18 (1246 Zi'l-hidjge 6), Nicopole. - Scrisoare

prin care es-Seid Mehmed intervine pe lingă generalul-guvernator din
Principatele Romîne, Pavel Kiselef, p•entru repatrierea unor raiale la
Nicopole, de unde erau originari. Printre altele se menţionează că aceştia
au fost reţinuţi şi exploataţi prin munci grele de către boierii-ciocoi din
Bucureşti. Se aminteşte că intervenţia de mai sus a fost făcută la un
tacrir al muhafîzului de Nicopole.
Acad. R.P.R .. DLXXXV/86. Orig. (55,SX 19,5 cm), hîrlie cu împunsături, difilio,
sigiliu. scris: neshi-siiliis, nisip auriu.
2681. - 1831 iun. 17 (1247 Muharrem 6), Silistra. - Scrisoare prin

care Mehmed Sadîk, <valiu de Silistra>, roagă pe generalul Pavel Ki-
selef să dea dispoziţii pentru eliberarea supuşilor otomani din regiunea
Nicopole care sînt reţinuţi de nişte ciocoi din Ţ3ra Romînească, împo-
triva voinţei lor. Cu obţinerea şi aducerea lor din Bucureşti în aceste
părţi a fost însărcinat Ibrahim aga, purtătorul prezentei adrese.

Acad. R.P.R., DLXXXV/87. Orig. (55,5X 19 cm.), hîrtie cu împunsături, difolio,
2682. - 1831 aug. 3 (1247 Safer 23), Silistra. - Scrisoare prin

care Hasan <paşa>, cai1naca;11:.il valiului de Silislra, recomandă genera-
lului Pavel Kbelef pe Halii bei, dt>legatul Porţii, pentru repatrierea su-
puşilor otomani, refugiaţi în Princip&tele Romîne, care doresc să se în-
toarcă la căminurile lor. De aceea numitul caimacam îl roagă pe gene-
ral să-i acorde înlesnirile cuvC>nite pentru îndeplinirea misiunii cu care a
fost însărcinat.
Acad. R.P.R., DLXXXV/88. Orig. (49,5X 17,8 cm), semnătură, sigiliu. filigran.
scris : neshi-siiliis, nisip auriu, hîrtie cu împunsături.
2683. - 1831 aug. 11 (1247 Rebi'I 2), Constantinopol. - Brevet

imperial (berat-i humaiun) prin c2re sultanul Mahmud II, la un arzuhal
al patriarhului grec din Jstanbul, numind pe călugărul Ieronimos (?)
(Bermanos) ca mitropolit al Vidinului şi împrejurimile sale în locul lui
Agapios, acordă acestuia o serie de privilegii. Noul mitropolit va primi
renta (mukata) din părţile' Vidinului, Cladovei, VraţPi etc., suma totală
de 15.400 aspri, care va fi plătită din partea soct€i creştine (zimmi
taifesi), fapt prevăzut şi în beratul din luna Zi'l-hidjge 1246 (mai 1830).
Fixîndu-se rolul şi atribuţiile acestui mitropolit, se arată că este liber să
îndeplinească sh!jba religioasă şi să păstorească credincioşii creştini de
la care va percepe dări pentru stat (mirie-i resum), vămi (badj) şi alte
impozite anuale.
DP aceea se cere ca nici unl!! dintre beilerbei, mirliva. mutesellimi,
nazîri, voievozi, subaşîi, zabiţii sat~lor, ostaşi şi ceilalţi ·să nu-l nec'ă
Jească pe noul mitropolit sub diverse pretexte, şi s2-l spriJine în faptele
sale. Se cere ca dregătorii şi demnitarii de mai sus să-şi stă1pîneas-că su-
puşii lor spre a nu-şi pricinui nici lor pagube. Acei cari nu vor respecta
cuprinsul acestui berat vor fi pedepsiţi (te'dib ve 11ilsmal).
. ;\cad. R.P.R., Suluri nr. 67 Orig. ( 143X53,5 cm ), scris: divani cu roşu şi
neQ"ru, allernativ, avînd puncte de ornamentatie aurii. tura' cu flori şi diverse culori; P<'
verso semnături cu cozi şi însemnări ; ½ este căptuşit cu pînză verde. Sulul păstrat
într-o cutie de metal cilindrică.
~684. - 1831 sept. 19-28 (/247 Rebi'II evt.), Constantinopol. -

Firmanul sultanului Mahmud II prin care cere cadiilor, naibilor, gizie-
darilor, zabiţilor şi tuturor autorităţilo::- otom2ne de pe ruta Istanbul-
Brusa, să dea liberă trecere şi sprijin lui Rusenlinov, prim-consilier de
legaţie (musteşar), secretarului de legaţie Niton şi prinţului dragoman
Nr. 2681-2687 531
]\faurus care însoţiţi de trei supuşi călătoreau pînă la Brusa. Aceşti v1z1-
tatori şi însoţitorii, în călătoria lor, potrivit capitulaţiilor ('ahdname-i
humaiun) să fie protejaţi şi apăraţi în orice ocazie. Acest firman a fost
promulgat la un tacrir al ambasadorului mijlociu (orta elci) al devletului
rusesc, Banan an (Butenev).
Acad. R.P.R., DLXXXV.89. Orig. (77,5X54,5 cm.), filigran, scris: ieni-divanî,
nisip auriu, însemnări şi semnături cu cozi pe verso.
2685. - 1831 dec. 6-15 (1247 Regeb evl.), Constantt:noool. - Fir-

manul sultanului Mahmud II prin care porunceşte cadiilor, naibilor, gizie-
darilor, zabiţilor şi tuturor autorităţilor turceşti de pe drumul de la
Istanbul pînă la graniţa rusească prin Adrianopole, să acorde sprijin şi
liberă trecere printului moscovit Maurus care se întorcea în Rusia, însoţit
de trei supuşi ruşi. In ceea ce priveşte pe cei trei slujitori, se cere ca
aceştia să nu fie cumva supuşi otomani, care au căpătat ulterior supu-
şenia rusă. Firmanul a fost emis la un tacrir din p;utea ambasadorului
rus - Bunanov (Butenev) de la Poartă.
Arh. <;f_ Buc., MicrofilmP.
Acad. R.P.R., DLXXXV/90. Orig. (88X55,8 cm.), filigran, scris: ieni divani, nisio
auriu, însemnări şi semnături cu cozi pe verso.
2686. - 1831 dec. 24 (1247 Regeb 19). - Bui uruitu prin care el-
Hadj Mehmed porunceşte tuturor cadiilor, naibilor, aianilor, voievozilor
şi altor dregători de pe drumul Adrianopole, să dea liberă trecere şi
sprijin beizadelei Maurus şi la trei slujitori, pînă la cea din urmă caza
Akcecazanlîc. Acesta şi suita sa călătoreau în „Rusia". Jn acest scop i
s-a înmînat şi un firman împărătesc spre a fi luat în considerare.
,\cad. R.P.R., DLXXXV/91. Orig. (53,3X37,3 cm.), filigran, semnătură şi sigiliu,
scnis : ieni-divanî.
2687. - 1832 iul. 30 (1248 Rebi'I 2). Nicopole. - Scrisoare (şukka)

µrin care Husein, caimacamul muhafizului de Nicopole, aminteşte unui
general <P. Kiselef> că la încheierea păcii între cele două devleturi s-a
hotărît ca raialele din sudul Dunării, care trecuseră în vremea războiului
în Ţara Romînească şi viceversa să fie repatriaţi la locurile lor de başti
nă. Cu toate acestea, raialele romîne aflate în părţile Nicopolului, deşi
sufereau, totuşi nu puteau pleca la vetrele lor, deoarece şi anumite raiale
sud-dunărene erau reţinute de boierii din Bucureşti. De asemenea, cu
ocazia transporturilor de zaherea din Ţara Romînească, se pretinde pen-
tru fiecare 100 chile de zaherea cîte doi guruşi. De aceea gt>neralul de
mai sus este rugat ca să nu se facă dificultăţi cu cererea de „avaet"
pentru trecerea bucatelor potrivit atît condiţiilor tratatului menţionat cît
şi bunei vecinătăţii.
Arh. St. Buc„ Doc. turc., XIV /I 629.

Orig. (39,2X20,6 cm.), semnătură şi sigiliu, hîrtia pătată de igrasie ~i pu\in de-
teriorată, cu rez. rom. pe verso : ,. ... că se supără cu cererea de avaet pentru trecerea buca-
telor. cerindu-se de fiecare car cîte lei 25. Nefiind asemenea ob:cei pînă ;icum, se
roagă ca să renunte ; scris : neshi.
2688. - 1832 iul. 31 (1248 Rebi'l 3), Arglaşti. - Act de tranzacţie,

încheiat în faţa cadiului de Arglaşti, cazaua Larissa, între Dimitrie Ni-
cola şi Elena în legătură cu împărţirea succesiunii decedatului Nicola
Anastase, constînd din casă cu mobilă şi obiecte de aramă, livezi de
măslini, creanţe, bani etc.

Acad. R.P.R., DLXXX/92. Orig. (49,5X 18,8 cm.), semnătură, sigiliu, filigran, scris :
ta'lik, însemnări grec. pe verso.
2689. - <cca 1832-1833 (1248) >. - Scrisoare prin care Ahmed

aga şi Zubeir Suleiman aga roagă pe generalul <Pavel Kiselef> să apro-
be un deviz şi totodată să comunice aprobarea lui.
Acad. R.P.R., DLXXXll/26. Orig. (33,4X21,9 cm.), două sigilii, filigran, scris:
ri'ka.
2690. - 1833 ian. 27 (1248 Ramazan 6). - Scrisoare prin care

Mehmed Izzet face cunoscut generalului <Pavel Kiselef> că omul care
a fost trimis pentru a face unele declaraţii verbale cu privire la sare ~i
alte treburi, a sosit şi a dat explicaţiile trebuincioase, că se va da spriji-
nul necesar pentru menţinerea bunelor relaţii între Imperiul Otoman şi
Rusia. Nu se prevede să izbucnească aici tulburări. Omul său şi-a amînat
plecarea din cauza iernii grele, acum însă vremea fiind frumoasă, el s-a
hotărît să plece aşa că va lua cu sine scrisoarea în care întreabă de
sănătatea <generalului>.
Arh. St. Buc., MicrofilmP.

Aca'd. R.P.R., DLXXXVi93. Orig. (39,5 X 23,5 cm.), sigiliu, filigran, scris : neshi-
siilus, hîrtie cu împunsături.
2691. - 1833 febr. 19 (1248 Ramazan 29). - Scrisoare prin care

Mehmed Izzet declară g-eneralului Pavel Kiselef că fata din Casandra,
fiica raialei Gheorghe, căzut prizonier, a îmbrăţişat de bună voie islamis-
mul, ceea ce singură a afirmat faţă de cadiul turc, în prezenţa mamei
sale.
A,h. St. Buc., Microfilme.
Acad. R.P.R., DLXXXV/94. Orig. (49,5X21 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis, hîrlie
cu împunsături.
2692. - 1833 apr. 1 (1248 Zi'l-ca'de 11), Rusciuc. - Scrisoare prin

care Hasan, caimacam de Rusciuc, comunică generalului <Pavel Kiselef,
guvernator al Principatelor Romîne>, că a trimis un „polcovnic", expri-
mîndu-şi dorinţa de a menţine relaţii bune între cele două împărăţii. în
acelaşi timp va duce la bun sfîrşit serviciile încredinţate.

Acad. R.P.R., DLXXXV /95. Orig. (29.5 X20,5 cm.), semnătură, sigiliu, filigran,
scris : nes hi-s iii iis.
2693. - 1833 iun. 11 · (1249 Muharrem 22), Vidin. - Scrisoare prin

care Mehmed Izzet, muhafiz de Vidin, se plînge generalului Pavel Kise-
lef, guvernator în Principatele Romîne, împotriva cneazului Miloş de
Nr. 2688-2698 533
Simendria care jefuia cu rebelii săi împrejurimile şi teroriza mer,eu popu-

laţia. In această împrejurare tine să-i aducă mulţumirile sale pentru
ordinele date autorităţilor din Calafat ca să dea concursul pentru trans-
miterea corespondenţei pe Dunăre. In ceea ce priveşte faptele rebelului
Miloş, poate da relaţii verbale şi concesionarul salinelor din Ţara Romî-
nească, baronul Ştefanachi Meitani.
Acad. R.P.R., DLXXXV /96. Orig. (39 X 20,7 cm.), hîrtie cu împunsături, sigiliu.
2694. - 1833 iun. 20 (1249 Safer gurre), Rusciuc. - Scrisoare prin

care es-Seid Mehmed multumeşte generalului <Pavel Kiselef>, guver-
nator în Principatele Romîne, pentru felicitare şi frumoasele cadouri con-
stînd dintr-o „duruşka", trimisă cu ocazia numirii sale ca aian de
Rusciuc.
Acad. R.P.R., DLXXXVI/I. Orig. (54,5X 19 cm.), hîrtie cu împunsături, c:lifolio,
sigiliu, filigran, scris: ieni-divanî, nisip auriu.
2695. - 1833 iul. 16 (1249 Safer 27), <Silistra>. - Scrisoare prin
care el-Hadj Mustafa comunică unui boier <romîn> că a fost numit
de <Ahmed> Mehmed paşa, valiu de Silistra, ca aian şi vameş în tîrgul
Măcin, dorind prietenie şi bună vecinătate. Cu această ocazie îi trimite
ca dar, prin scribul Selmie, o pipă (ciubuc), cu rugămintea s-o pri-
mească.

Acad. R.P.R., DLXXXVl/2. Orig. (39,5X 17,8 cm.), semnătură şi siGriliu, scris:
neshi-siiliis, nisip auriu, hîrtie cu împunsături.
2696. - 1833 iul. 19 (1249 Rebi'/ gurre). - Scrisoare prin care
Satîrzade Osman, aian de Maritan, mulţumeşte unui general prieten
<Pavel Kiselef> pentru un ceasornic predat de un comandant de oşti,
amintind de unele relaţii turco-ruse. In ceea ce priveşte „capudanul
Gheorghe" de care se interesa generalul, nu mai este acolo, ci în satele
,,Aidomir" şi „Calipetro".
Acad. R.P.R., DLXXXVI/3. Orig. (49,5X 17 cm.), difolio, semn_ătură şi siGriliu,
filigran, scris: neshi-siilils
2697. - 1833 ,nov. 30 (1249 Regeb 17). - Scrisoare prin care
Mazhar Osman face cunoscut generalului <Pavel Kiselef> că Simon,
fost functionar la schela Vîrciorova < Ucerova>, a plecat la Bucureşti.
Cu această ocazie îl recomandă generalului ca un bun funcţionar şi om
cinstit.
Acad. R.P.R., DLXXXVI/5. Orig. (38.5X23 cm.), sigiliu, scris :neshi-siilil,
2698. - 1833 dec. 2 (1249 Regeb 19). - Bilet prin care se cere
un paşaport (miiriir tezkeresi) supusului austriac Arico Arnold, care va
călători spre Smirna (lzmir).
Acad. R.P.R., DLXXXV/4. Orig. (11,5X7,8 cm.), filigran, sens: rzeshi.
2699. - 1833 dec. 4 (1249 Regeb 21), Vidin. - Scrisoare prin care
Husein <paşa, muhafiz de Vidin>, răspunde că a scris cămăraşului sa-
linelor din Siştov ca să pună în vedere esnafului negustorilor de sare,
pentru a revizui conturile la finele fiecănui an împreună cu cămăraşii şi
mai arată că s-a întîlnit cu ambasadorul plenipotenţiar (murahhasi orta-
elci) al Rusiei la Poartă, care trecînd prin Rusciuc; unde l-a întîmpinat,
merge la Bucureşti şi de mei la Petersburg. Se aminteşte şi de un tacrir
arlresat generalului Pavel Kiselef.
Acad. R.P.R .. DLXXXVl/16. Orig. (28X 19,5 cm.). filigran, scris: neshi-sii/iis,
nisip auriu.
2700. - 1833 dec. 5 (1249 Re~eb 22), /anina. - Arzuhal prin care
creştina Ianita (Baniţa ?) , fiica lui Costea se plînge valiului de I anina
pentru cei 5000 guruşi din care primise numai 800. pentru care slujise
cu opt ani înainte la răposatul Alexe, fiul lui lanciu. Se aminteşte de
o fetva şi de un buiurultu în acest sens.
Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni .. XClll/130.
Orig. (34X23.3 cm.). 3 semnături, filigran, sigiliu, scris: neshi-ta'lik, nisip auriu.
2701. - 1833 dec. 6 (1249 R:egeb 23). - Scrisoare prin care es-Seid
Mehmed Derviş, fost imbrihor (mir-ahor) împărătesc şi acum voievod de
Tîrnova, confirmă generalului <Pavel Kiselef>, guvernator al Princi-
patelor Romîne, primirea a două scrisori cu privire la situaţia medicului
şef Nicola din Tîrnova. Se promite orice înlesnire spre a căpăta informa-
ţiile cerute.

Acad. R.P.R.. DLXXXVl'l7. Orier. hîrtie cu împunsături (37X21,5 cm.), penC'.P.
semnătură, sig,jl!iu, lil-igran, scris: 11eshi-siiliis, nisip auriu.
2702. - 1833 dec. 8 (1249 Regeb 25), Vidin. - Scrisoare µrin care
Husein, <muhafiz de Vidin>, face cunoscut unui general <Pavel Kise-
lef> că negustorul Manul a fost victima unui furt de 200 galbeni, al
cărui autor ar fi Hekim din Craiova. Hotul a potrivit o cheie la lădiţa
lui. ne cînd negustorul stătea de vorbă cu creştinul Dancu, care a anunţat
„zabitul" de acolo şi după care a urmat arzuhalul. De aceea roagă a
se interveni pentru a i se face dreptate. doarece cei însărci11aţi cu jude-
cata acestui caz, :rn refuzat în mod vădit să audiez-e martorii, fapt pen-
tru care judecarea a fost nedreaptă.
Acad. R.P.R., DLXXXVl/6. Orig. (38,8X22 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis.
2703. - 1833 dec. 14 (1249 Şa'ban aurre), Vidin. - Scrisoare prin

care Husein, <muhafîz de Vidin>, confirmă generalului <P,avel Kiselef>
că a primit, prin consilierul Nicolae Mavro, comunicarea că o mare
parte din negustorii de sare nu au plătit datoriile lor către arendaşul
ocnelor baronul Stefanachi Meitani (Meidani). Acest fapt l-a împiedicat
să verse sumele la visterie. De aceea roagă să se intervină pe lîngă
Nr. 2699-2708 535
aceşti negustori pentru acest caz, în scopul bunelor relaţii de vecinătate'

şi prietenie.
,\raci. R.P.R., DLXXXVl/7. Orig. (38,2X21.8 cm.), sigiliu, scr:s: neshi-siiliis,
nisip auriu.
2704. - 1833 dec. 16 (1249 Şa'ban 3), <Vidin>. - Jalbă prin care
opt negustori de sare din esnaful Vidinului: lsmail, el-Hadj lbrahim, el-
Hadj Osman, Husein aga, el-Hadj Suleiman, el-Hadj lunils aga ş. a. se
plîng generalului <Pavel Kiselef> împotriva încasatorului Dimitrie.
Acesta făcînd abuzuri şi fiind brutal cu ei, se cere insistent înlocuirea lui.
Acad. R.P.R., DLXXXVI 8. Orig. (33.3X21.I -::m.), 8 semnături întărifr cu sigiliu,
filigran, scris: neshi-siiliis, nisip auriu; anexat plicul cu adresa şi 3 sigilii.
2705. - 1833 dec. 20 (1249 Şa'ban 7). - Scrisoare prin care Fei-
zullah, locuitor din Vidin, mulţumeşte generalului <Pavel Kiselef> pen-
tru cei 250 guruşi, primiţi printr-un scrib, ca dar din partea sa. De
aceea se va ruga şi el ca mărinimosul donator să fie menţinut în dem-
nitatea ce ocupă
A rr.. St. Buc., Microfilme.
Acad. R.P.R.. DLXXXVl/9. Orig. (32,8X20 cm.), semnătură, sigiliu, filigran,
scris : neshi-siiliis, nisip auriu.
2706. - 1833 dec. 28 (1249 Şa'ban 15). - Tacrir prin care Husein
<paşa, valiu de Vidin>, cere unui <general> unele relatii asupra pretu-
lui diferitelor vite din Ţara <Romînească>. In acelaşi timp vrea să fie
informat şi asupra cursului monetelor, deoarece are de gînd să trimită
un om ca să cumpNe vite, în special oi, fie pentru mîncare, fie pentru
reproducere.
Acad. R.P.R., DLXXXVl/9. Orig. (40,2X20,8 cm.), sigiliu, filigran, scris: ne~hi-
siiliis, nisip a-uriu, hîrtie cu împunsături.
2707. - 1834 ian. 1 (1249 Şa'ban 19). - Teşcherea prin care un

serascher cere liberă trecere şi sprijin pentru boierul romîn Milibtadi (?)
Manu care, după ce făcuse unele servicii la serascheriat, se întorcea în
Ţara Romînească.

Acad. R.P.R., DCCCl.'77, Orig. (31 X 17 cm.), cu semnătură, pence, sigiliu, scris:
sii!iis, nisip auriu.
2708. - 1834 ian. 11 (1249 Şa'ban selh), <Vidin>. - Feizullah

roag-ă pe Stefanachi <Meitani> să intervină pentru a aplana o neînţe
legere, deoarece a plătit o sumă de 3500 guruşi în baza unui tahvil, iar
cămăraşul nerecunoscînd plata celei sume, pretindea încă 2500 guruşi.
Acad. R.P.R., DLXXXVl/11. Orig. (17,1 X 14,5 cm.). sigiliu, filigran, scris: ne.-hi-
sii!iis, hîrtie cu împunsături; adresă pe verso: ,.către fiul lui Hagi Moscu din Bu,:u-
n•şti".
536 CATALOGUL DOCU:'v\ENTELOR TURCEŞTI
2709. - 1834 ian. 11 (1249 Şa'ban selh), Vidin. - Scrisoare prin

care Feizullah, odabaşî al săracilor din Vidin, arată generalului Mavro
<din Bucureşti> diferite creanţe în contul sării şi poliţele aferente. Amin-
tindu-se predarea sumei de 3100 guru şi din partea Giurgiu lui, pretinde
încă 2500 guruşi.

Acad. R.P.R., DLXXXVl/12. Orig. (33,7X22,3 cm.). semnătură, sigiliu, filigr;in,
scris : neslzi-siiliis, nisip ,1unu, hîrlie cu împunsături
2710. - 1834 febr. 7 (1249 Ramazan 27). - Scrisoare prin care

Mehmed Said comunică generalului <Pavel Kisel,ef> că, curierul poştal
(posta tatarî) al ambasadei ruseşti din Constantinopol, care duce cores-
pondenţă în Rusia, căzînd de pe cal în defileul Şipka (Balcani) şi-a frac-
turat piciorul. De aceea a luat măsuri grabnice ca acel „tătar" să fie în-
locuit cu altul spre a continua serviciul.
Acad. R.P.R., DLXXXVl/19. Orig. (18,5X21,5 rrn.), sigiliu, sens: neshi-siilris,
nisip auriu.
2711. - 1834 febr. 11 (1249 Şevval gurre), <Istanbul>. - Scri-

soare prin care Mehmed Said cene unui general <Pavel Kiselef> ca cei
doi curieri care plecau din Istanbul în Rusia, la Ahmed paşa, ambasador
pe lîngă împăratul Rusiei, în călătoria lor prin Ţara Romînească să nu
fie reţinuţi la carantină decît foarte puţin deoarece trebuia să ajungă cît
mai repede la destinaţie avînd treburi urgente privind corespondenta
(muzakere).
Acad. R.P.R., DLXXXVl/18. Orig. (39X21,5 cm.), sigiliu, sms: neslzi-siilils,
hîrlie cu împunsături.
2712. - 1834 febr. 17 (1249 Şevval 7), <Vidin>. - Scrisoare prin

care Mehmed Husein roagă pe un general <Pavel Kiselef> să intervină
pe lîngă Stefanachi bei <Meitani> pentru achitarea unui cont provenit
dintr-o vînzare a sării pe care o avea el de la curierul molla Mehmed.
Acad. R.P.R., DLXXXVl/20. Orig. (39,8X 21 ,5 cm.), sigiliu, filigran, scris : neshi-
siilus.
2713. - 1834 febr. 17 (1249 Şevval 7), <Vidin>. - Scrisoare prin

care Mehmd Izzet mulţumeşte ·unui general <Pavel Kiselef> pentru cei
doi cai trimişi ca dar. Işi exprimă satisfacţia pentru simpatia reciprocă,
fiindcă la rîndul său a primit cadoul care constă dintr-o pereche de
pistoale „frînceşti".
Acad. R.P.R., DLXXXVI/14. Orig. (34,5X 18,5 cm.), sigiliu, scris: neshi-sii/iis,
nisip auriu, hîrtie cu împunsături.
2714. - 1834 mart. 22-31 (1249 Zi'l-ca'de evt.), Constantinopol. -
Firman prin care sultanul Mahmud II cere vizirului Ibrahim paşa, muha-
fîz de Vidin şi cadiului de Nicopole să ia măsuri pentru încasarea dărilor
Nr. 2709-2718 537
în contul anului 1245, ridicîndu-se la suma de şapte poveri şi 74.675 gu-

ruşi, care să fie predaţi sigilaţi la vistieria împărăţiei (hazine-i'amirP).

. ft:ca·d. ~:~-R.. DLXXXVl/21. Orig. (76,5X55,5 cm), filigran, scris: divanî, nisip
aurm, msemnan pe verso.
2715. - 1834 apr. 1-10 (1249 Zi'l-ca'de evr.), Ccmstantinopol. -

Firman de investitură prin care sultanul Mahmud II numeşte pe Alexan-
dru Dimitrie Ghka, voievod al Ţării Romîneşti, cerindu-i supunere şi cre-
dinţă, precum şi grijă pentru administrarea ţării.
Muz. de Ist. Buc., inv. nr. 49085.

Orig. (75X54,5 cm.), scris: ieni-divanî, însemnări pe verso.
2716. - 1834 apr. 5 (1249 Zi'l-ca'de 25), Nicopole. - Scrisoare prin

care Husein paşa, valiu de Vidin, cere lui Nicolaie Mavros, consilier
(milsteşar) rus, din Bucureşti, să cedeze Porţii Otomane anumite insule
pe Dunăre. Se reaminteşte că stuful de pe aceste insule a fost totdeauna
cosit dre locuitorii din Nicopole, contrariu celor ce spun romînii. Acest
fapt este prevăzut în tratate, ceea ce a fost odată lămurit de muhafizul
Sadic paşa.
Acad. R.P.R., DLXXXVl/22. Orig. (]4X21,8 cm.), sigili1i filigran, scris: neshi-
silliis, nisip auriu, anexat plicul cu adresă şi trei sigilii în ceară roş:e.
2717. - 1834 mai 4 (1249 Zi'l-hidjge 24), Bucureşti. - Tacrir prin

care logofătul Nicolai din Ţara Romînească comunică vistieriei otomane
predarea sumei de 1.500.000 de guruşi în 300 de pungi.
Se arată că predarea acestei sume a avut loc cu ocazia instalării
noului voievod Alexandru Ghica. Sumele notate pe verso arată că dato-
riile personale ale domnului Alex. Ghica şi haraciul ţării, pînă la 1838
(1254), au fost achitate. Se cere în schimb sinet de primire din parte:i
monetăriei împărăteşti.

Acad. R.P.R .. DLXXXVl/22 a. Orig. (38.5 X22 cm.), sigiliu. scris: neshi-silliis.
2718. - 1834 mai 30-iun. 8 (1250 Muharrem evr.), Constantinopol.

Hatt-i şerif prin care sultanul Jv\ahmed II numind pe Alexandru Ghica
ca domn al Ţării Romîneşti, potrivit cu tratatul de la Adrianopole, reca-
pitulează v,echile privilegii pe care le avea Ţara Romînească şi Moldova
faţă de Poartă. Reproducîndu-se unele clauze ale hatti şerifurilor din 1802
şi 1826, în urma convenţiei de la Akkerman, se adaug:'! unele puncte noi.
Precizîndu-se hotarele ţărilor romîne (Prutul şi Dunărea) se arată modul
de numire şi de mazilire a domnilor, reglementarea diverselor treceri în
ţările romîne, furnizare de zaherea, cherestea şi în deosebi oi, fără însă a
oprima raiaua. Afară de aceste dări şi daruri ca: ,,gizie", ,,îidie", şi
,,rîkiabie" trebuie plătită anual suma de patru „poveri" şi 39.000 gu-
guruşi. Ţara Romînească era impusă la un tribut anual de 4000 pungi

aspri etc.
Arh. St. Buc., Doc. turc., XIV 1611.
Orig. (79,5X55 cm.), tura în tuş neg-ru cu apostila: ,,lşbu emr-i 'a/işanîm mugi-
binge 'amel ve haraket o/una" (Să a·ctionezi şi să procedezi potrivit cu această ilustră
a mea poruncă), filigran scris : divanî, nisip auriu.
2719. - 1834 iun. 11 (1250 Safer 3), Vidin. - Scrisoare prin care
Seid Ahmed face o intervenţie la o autoritate superioară, comunidnd
rezultatul demersurilor făcute pe lîngă corporaţia vînzătorilor de sare
(tuzgi esnafî) din regiunea Vidinului, care au cumpărat sare doi ani
1831 şi 1832 (1247), dar nu au plătit preţul respectiv. Debitorii au de-
clarat că sînt persecutaţi de arendaşul Mihalachi, din care cauză s-au
săturat nu numai de negoţul cu sare, ci şi de viaţă. In caz că li se vor
respecta drepturile vechi, at:.mci - zic ei - vor plăti datoriile. Totuşi
li s-a atras atenţia că, indiferent de relaţiile lor cu Mihalachi, datoriile
trebuie să şi le plătească.
Acad. R.P.R., DLXXXVl/23. Orig. (39.5 X 20,5 cm.), s;giliu, scris : neshi-siiliis,
nisip auriu.
2720. - 1834 iun. 19 (1250 Safer 11), Vidin. - Scri1s•oare prin care
es-Seid Ahmed paşa. caimacamul muhafîzului din Vidin, cere lui <Alexan-
dru Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, să cerceteze cazul lui Mihalachi, înca-
satorul isnafului sării din Vidin, care avea diverse încurcături băneşti,
precum şi pentru o sabie, cu giuv,1ergiul Koste, care îi făcuse arzuhal
în acest sens. In acelaşi timp se jeluieşte împotriva lui Mihalachi care
pe lîngă faptul că adesea avea purtări urîte, insulta religia mahomedană,
fapt care a fost adus, mai înainte, şi la cunoştinţa divanului Ţării Romî-
neşti. Se cere ca atît pentru incorectitudinea lui faţă de numitul „kuium-
giu", cît şi pentru aceste insulte să fie pedepsit.
Acad. R.P.R., DLXXXVl/24. Orig. (39,4X20.5 cm.), semnătură şi sigiliu, scris:
2721. - 1834 iun. 19 (1250 Safer 11), Vidin. - Sentinţă juridică

prin care cadiul es-Seid Hafîz Mehmed Eşref din Vidin, arată Porţii ci.î
a condamnat pe încasatorul Mihalache, fiul lui Hagi Abdullah, supus
străin, de la concesiunea salinelor, să depună suma de 85 piaştri în
contul argintarului Costi Panaiot.
;\rh. St. Buc .. Mirrn[ilmP
Acacl. R.P.R., DLXXXVl/25. Orig. ( 48,5X32 cm), semnătură şi pe verso, sigiliu,
scris : ta'lik, hîrtie cu împunsături.
2722. - 1834 iun. 19 (1250 Safer 11), Vidin. - Sentinţa juridică

prin care cadiul Mehmed Eşref şi Ahmed paşa, v.aliu de Vidin, pe,dep-
sesc pe încasatorul Mihalache pentru insulta adusă religiei mahome-dane.
Arh. St: Buc., Microfilme.
Acacl. R.P.R., DLXXXVl/25 a. Orig. (39,2Xl9,9 cm.), sigiliu, scris: neshi.
Nr. 2719-2726 539
2723. - 1834 iun. 28-iul. 7 (1250 Safer evr.), Constantinopol. -

Berat prin care sultanul Mahmud II acordă lui Mihalache Ghica, mare
vornic în Ţara Romînească, decoraţia (nişan) cu ordinul „iftihar" pentru
anumite merite.
Arh. St. Buc.. Micro[ilme.
Acad. R.P.R .. DLXXXVI/26. Orie:. (57.5X40 cm.), scris: ieni-divanî, tura', unvan
şi locul de emitere (mahal/-i tahrir) în cerneală aur,ie, semnături cu cozi pe verso,
săculeţ de salin roşu.
2724. - 1834 iun. 28-iul. 7 (1250 Safer evr.), Constantinopol. -

Berat prin care sultanul Mahmud decorează pe marele logofăt Ştefan
Bălăceanu, unul dintre boierii Ţării Romîneşti, cu o decoraţie împodobită
cu pietre preţioase ( miigevheri nişan) pentru merite.

Acad. R.P.R., DLXXXVI. Orig. (57X40,5 cm.), scris divanî, tura, unvan şi locul
de emitere, scris cu aur, semnătură cu cozi şi însemnări pe verso.
2725. - 1834 iul. 8-17 (1250 Rebi'I ev[.), Constantinopol. - Fir-

man prin care sultanul Mahmud II face cunoscut lui Alexandru Ghica, vv.
Ţării Romîneşti, că a acceptat cererea sa ca negustorii romîni care aduc
marfă în Imperiul Otoman, atît pe mare cît şi pe uscat, să plătească vamă
numai 3%, iar pentru popasurile cu corăbii numai în limanul Constan-
tinopolului (Cornul de Aur - Halidj Kostantinie), se va plăti cîte t:iO
parale. Deci, afară de aceste dări nu se va mai plăti nici un fel de vamă
( badj), nici dare de tranzit (geced), nici bacşiş vameşilor şi altor dre-
gători. Negustorii romîni care vor transporta mărfuri în Europa se vor
conforma dispoziţiunilor împărăteşti, privind negustdrii „beratlîi" pentru
tarif ul împărăţiei.
In vederea respectării acestei porunci s-a cerut marelui vameş din
Istanbul şi tuturor dreg-ătorilor Porţii ca cele de mai sus să se execute
întocmai. Domnul de asemenea se va supune acestei porunci.
Arh. St. Buc., Doc. turc., XIV/1612.

Orig. (79X55 cm.), hîrtie austriacă, [iligran, scris: divanî.
Ed. Trad .. M. Ref!leanu zqce documente turcesti din vremea lui Alexandru Ghica
Vodă, în Ba/cania, II-III (1939-19-W), p. 323-32~.
2726. - 1834 iul. 8-17 (1250 Rebi'l ev[.), Constantinopol. - Fir-

man prin care sultanul Mahmud II face cunoscut vizirului Husein paşa,
muhafîz de Vidin şi mutesarrîf al sandgea-cului Nkopole şi lui Mîrza
Sa'id paşa, beilerbei de Silistra şi muhafîz de Rusciuc şi tuturor cadiilor
de pe malul Dunării că Alexandru Ghica vv. fiind numit voievod al Ţării
Romîneşti, a cerut după cum se obişnuieşte şi reînnoirea firmanului asu-
pra sării romîneşti. Aceasta singură se va vinde în schelele şi în regiu-
nile Nicopolei, Silistrei, Rusciucului pînă la Cladova, fără a se permite
vînzarea sării din Moldova sau din alte părţi. în caz că cineva va
cuteza să vie cu altă sare decît din Ţara Romînească, aceasta să fie
luată pentru „mirie", iar corăbiile aducătoare să fie confiscate. Tn ceea cP
priveşte „sarea moldovenească", aceasta se va vinde numai pînă în jos
de schela Galaţilor".
540 CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI ·
Se porunceşte celor de mai sus, să urmeze întocmai şi pe viitor

orînduirea sării romîneşti aşa cum a fost din vechime, oprind aducerea
sării din alte părţi la schelele dunărene.

Orig. (77X53,3 cm.), filii:,;ran, scris: divanî, ms1p-auriu, hîrtie cu împunsături,
însemnări turco-romîneşti pe verso, cu un regest rom.
Ed. Trad., M. Regleanu, op. cit., p. 325-::l2G
2727. - 1834 aug. 7-16 (1250 Rebi'IJ evl.), Constantinopol. - Fir-

man prin care sultanul Mahmud II face cunoscut lui Alexandru Ghica,
vv. Ţării Romîneşti, că unul din privil,egiile acordate de padişah este şi
acela ca negustorii şi ostaşii romîni să vie cu corăbiile lor în limanele
şi schelele împărăţiei pentru negoţ. La cererea domnului, se dă ca privi-
legiu vaselor romîneşti de negoţ, să poarte steaguri cu faţa galbenă şi
roşie, cu stele, ,,iar la mijloc pasăre cu cap". Cu astfel de steaguri vasele
romîneşti vor putea să pătrundă în toate limanele şi schelele împărăţiei,
precum şi în bogazul Ţarigradului (Halidj Kostantinie - Cornul de
Aur). In acest sens s-a dat poruncă vizirului Mehmed paşa, marele
amiral şi altor slujbaşi ai împărăţiei să nu facă greutăţi, ci să dea spri-
jinul cuvenit raialelor romîneşti, care vin cu vasele lor în interese de
comerţ.
Beiul acestui vilaiet va face cunoscut atît corăbiilor negustoreşti cit
şi oştirilor ţăriispre îndeplinirea acestei porunci împărăteşti.
Orig. (76X 55,5 cm.), filigran, scris : divanî, nisip-auriu, însemnări turco-rom.
pe verso.
Ed. Trad., M. Regleanu, op. cit., p. 324-325.
2728. - 1834 aug. 26-sept. 4 (1250 Rebi'!J evr.), Constantinopol.

Firman prin care sultanul Mahmud II adresîndu-se cadiului de Istanbul,
molia (mevlana) <Cerkesli Mehmed Rafi'> efendi îi face cunoscut că
toate raialele Ţării Romîneşti, care aveau diverse neînţelegeri cu maho-
medanii Porţii se înfăţişau pînă acum la judecată unde se cerceta şi se
hotăra asupra pricinilor. Acum, însă la un arz al domnului din acest
vilaiet, se acordă o nouă capitulaţie (privilegiu), acestora şi anume ca
toate pricinile lor, ce depăşesc de 400 aş pri,· de altfel ca şi tuturor negus-
torilor cane posedă beraturi pentru mărfuri europene, de azi înainte şi
negustorii din Ţara Romînească să se înfăţişeze pentru ji.ldecată la ma-
rele vizir (sadr'azam) de la „arz-odasî" şi numai acolo se va cerceta şi
se va hotărî asupra oricărei pricini, depăşind suma de mai sus. Deci,
cadiul va trece 2.cea sumă în toate condicile cadiice, ducînd la îndepli-
nire porunca împărătească.
Orig. (76X54,5 cm.), filigran, scris: divanî, nisip-;iuriu, însemnări turco-grec.
pe verso, hîrtie cu împunsături.
Ed. Tra'd. M. Regleanu op. cit., p. 328.
2729. - 1834 sept. 11 (1250 Djumadi I 7), <Vidin> Scrisoare prin

care es-Seid Ahmed comunică lui <Alexandru Ghica, vv. Ţării Romî-
neşti>, numin~a unor încasatori (tahsildar) pentru sare, în loc-ul polcov-
Nr. 2727-2734 541
nicului Dimitrie, în persoana lui Ianachi, fiul lui Hristu şi a altora, în

locul lui Mihalachi, arătîndu-se modul cum s-a procedat de fiecare dintre
ei. Totodată mulţumeşte domnului pentru o trăsură trimisă ca dar prie-
tenesc.
Acad. R.P.R .. DLXXXVl/28. Orig. (38X21,8 cm.), sigiliu, scris: neshi-siilus,
nisip auriu.
2730. - 1834 oct. 5 (1250 Djumadi II gurre), Vidin. - Scrisoare

prin care Husein <paşa, valiu de Vidin>, roagă pe <Alexandru Ghica>,
vv. Ţării Romîneşti, ca omul său trimis în misiune oficială în Ţara Ro-
mînească să nu fie reţinut mai mult d€ trei zile în carantina de la
Calafat.
Acad. R.P.R .. DLXXXVl/29. Orig. (35,5X 19,9 cm.), sigiliu, scris: neshi-siUiis,
nisip-auriu, hîrtie cu împunsături.
2731. - 1834 oct. 6 (1250 Djumadi II 2), Vidin. - Scrisoare prin

care Hus€in paşa,valiu de Vidin, cere lui <Alexandru Ghica, vv. Ţării
Romîneşti>, destituirea şi înlocuirea boierului Şatrar din Şiştav, din
postul de încasator al taxelor pe sare, pentru incorectitudine şi brutali-
tate. Printre altele se aminteşte de legăturile acestuia cu reisul Mehmed
din Şiştav, care face naveta la Zimnicea şi Galaţi, precum şi de o recla-
maţie la Bucureşti.

Acad. R.P.R., DLXXXVl/30 a. Orig. (35,5X 19,9 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis,
nisip auriu, anexat plicul.
2732. - 1834 oct. 25 (1250 Djumadi II 21), Vidin. - Scrisoare

prin care Husein <paşa, valiu de Vidin>, recomandă lui <Alex. Ghica,
vv. Ţării Romîneşti>, pe cămăraşul Mihalache, care se deplasa la Bucu-
reşti trecînd prin Giurgiu.

Acad. R.P.R., DLXXXVI/32. Orig. (37,5X20,2 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis.
2733. - 1834 oct. 31. (1250 Djumadi II 27), Vidin. - Ariza prin
care rieizul Mehmed din Şiştav dă jalbă lui <Husein paşa> asupra unor
abuzuri ale boierului Şatrar din partea căruia avea de suferit cu ocazia
unor transporturi de sare la Zimnicea şi Galaţi.
Acad. R.P.R.. DLXXXVl/30. Suret. scris: neshi-siiliis, însemnare grec. pe verso,
nisip auriu, trad. grec.
2734. - 1834 dec. 14 (1250 Şa'ban 12), Constantinopol. - Firman

prin care sultanul Mahmud II, la un arzuhal al patriarhului <Constan-
tin II> şi sinodului grec, cere cadiului din Iogan (Bogan), recunoaşterea
bunurilor unei mănăstiri creştine din cadiatul său. Referindu-se la regis-
trele vechi, sultanul a constatat că s-au trecut acolo diverse bunuri
închinate, constînd din vii, grădini, moşii, tarlale, livezi, tîrguri,
aghiazme, case, menziluri cu acareturi etc. De aceea, potrivit şi cu cu-

prinsul firmanului din 20 Djumadi II 1248 {1832 nov. 14) se porunceşte
ca să se menţină starea cunoscută „ ab antiquo", bunurile amintite mai
sus să nu fie uzurpate de alte perso3ne.
Aoad. R.P.R., DLXXXVl/31. Orig-, scris : divanî, tura în roşu, însemnări turco-
grec. pe verso.
2735. - 1834 dec. 17 (1250 Şa'ban 15), <Şiştav>. - Scrisoare

prin care Nazi Ahmed anunţă că perceptorul Panaiot Şatrar a fost înlo-
cuit din postul de încasator al sării în regiunea Şiştav, cu Mihalache, din
cauza purtării sale nedemne. Se fac unele aprecieri asupra acestui
funcţionar.
Arh. St. Buc., Microfilmr.

Acad. R.P.R., DLXXXVl/33. Orig. (38,8X22 cm.), sigiliu, fili1;ra·n, nisip auriu,
scris : neshi.
2736. - 1835 ian. 25 (1250 Ramazan 25), Vidin. - Scrisoare prin

care Said Mehmed comunică lui <Alexandru Ghica, vv. Ţării Romîneşti>.
sosirea unui firman împărătesc, privitor la încasarea dări·lor de la comer-
cianţii de sare.

Acad. R.P.R., DLXXXVl:3fi. Orig. (29,5X 19 cm.), sigiliu. scris : neshi-siiliis, nisip
auriu.
2737. - 1835 mai 3 (1251 Muharrem 5). - Act prin care „Niazi
Ahmedi" comunică unui „mare boier" că i-a trimis două plăci de mar-
moră (mermer taşlarî), avînd pe ele nişte inscripţii (tarih) latine pe care
cu ocazia călătoriei sale le-a văzut şi le-a cer,ut. Cere confirmarea pri-
mirii lor.
Arh. 51. Buc., Microfilme.
Acad. R.P.R., DLXXXVl/36. Orig. (2,9,5X28,5 cm.), sigiliu, filigran, scris: neshi-
sii/iis, nisip auriu.
2738. - 1835 mai 15 (1251 Muharrem 17). Scrisoare prin care

„ Ni azi Ahmedi" comunică unui boier <romîn> expedierea unei a \te pietre
cu inscri'Pţie, în afară de cele două care au fost trimise mai înainh~.
Ştiind că destinatarul este iubitor de antichităţi, cere confirmarea pri-
mirii lor.
Acad. R.P.R., DLXXVl/37. Orig. (39,4X23 cm.), trei sigilii, liligran, scris: neshi-
2739. - 1836 febr. 3 (1251 Şevval 15), Şiştav. -- Tacrir prin care
Mehmed Tahir, voievod din Şiştav, confirmă unui prieten primirea unei
scrisori privind probleme financiarp rarP urmau să fie rezolvate la întoar-
cerea şefului din Vidin.
Acad. R.P.R., DLXXXVl/38. Orig. (:l2.8X21.2 cm.). semnătură, scris: neshi-siiliis,
nisip ~uriu.
Nr. 2735-2744 543
2740. - 1836 nov. 19 (1252 Şa'ban 9). - Adresa prin care Seid
Mehmed comunică lui <Alexandru Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, numirea
lui Dumitrache Mola ca director (miidiir) al carantinei din Călăraşi, pro-
mitîndu-i orice sprijin pentru îndeplinirea slujbei sale.
Acad. R.P.R., DLXXXVl/39. Orig. (36,5X 19,4 cm.). sigiliu, scris: neshi. filigran,
nisip auriu, hîrtie cu împunsături.
2741. - 1836 nov. 19 (1252 Şa'ban 9). - Scrisoare (şukka) prin

care Mehmed Said comunică unui general <Pavel Kiseleff> că a aprobat
cu promptitudine cererea „excelenţei sale" pentru extragerea pietrelor din
carierele Măcinului, necesare pentru construcţia magaziilor (mahza) din
schela Galaţi. Jo acest scop a şi expediat un ordin aianului din Măcin.
Acad. R.P.R., DLXXXVl/140. Orig. (37,3X 19.4 cm.), sigiliu, filigran, scris, neshi-
~iiliis, nisip auriu, hîrtie cu împunsături.
2742. - 1837 apr. 9 (1253 Muharrem 3). - Scrisoare prin care

Mehmed Arif comunică unui general <Pavel Kiseleff> că a expediat o
sumă de bani, reprezentînd costul unei mobile, pe care îl rugase să i-o
cumpere. Jn ceea ce priveşte unele fricţiuni cu negustorii cărora le-au
revenit unele lucruri, cere să fie iertat încă odată. Mai roagă ca suma
de 165 galbeni ungureşti să fie plătită la cursul din Ţara Romînească.
Acad. R.P.R., DLXXXVl/41. Orig. (41 X23,3 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis,
pătat.
2743. - 1837 mai 28 (1253 Safer 22). - Scrisoare (mektub-şukka)

prin car€ Husein, <valiu de Vidin>, răspunde lui <Alexandru Ghica,
vv. Ţării Romîneşti>, că răspunsul aşteptat pe111:ru negoţul cu sare, a
fost comunicat mai înainte de primirea celei de a doua scrisori princiare.
Se aminteşte că la acel răspuns a fost anexat şi un contract, privind
un consimţămînt de admitere.
Arh. St. Buc .. Mirrofilme.
Acad. R.P.R., DLXXXVl/42. Orig. (39,6X22 cm.), sigiliu, scris: neshi-siiliis, nisip
auriu, hîrtie cu împunsături.
2744. - 1837 iul. 24 - auf!. 2 (1253 Rebi'/1 evr.), Constantino-

pol. - Firman prin care sultanul Mahmud II face cunoscut lui Alexandru
Ghica, vv. lării Romîneşti, că, la un arzuhal al amabasadorului Franţei
pe lîngă Poartă, marchizul de „Satujiron" (?) a fost numit consul în
Tara Romînească spre a reprezenta interesele negustorilor şi călătorilor
francezi, în locul lui „Fuşlent" (?). De aceea se cere ca domnul romîn
să se conformeze firmanului şi să-l primească pe numitul consul cu toate
onorurile, sprijinindu-I în acţiunea sa.
Arh. St. Buc., Doc. turc., nr. XIV/1615.
Orig. (79X 53.,3 cm.), filigran, scris : ieni-divanî, nisip auriu, însemnări turco-
rom. pe verso.
2745. - 1837 sept. 12 (1253 Djumadi li 11). - Sinet prin care se

confirmă primirea unei roţi de caşcaval.
Acad. R.P.R., DLXXXVI/42 a. Orig. (18X I 1,5 cm.), semnătură. scris: neshi.
2746. - 1837 oct. 11-20 (1253 Regeb evt.), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul Mahmud II porunceşte cadiilor, naibilor şi
altor dregători otomani oe se află pe drumul de la !nalta Poartă şi
Adrianopole, prin Şumla, Silistra, Rusciuc, Filipopol, Şiştav, Giurgiu şi
Bucureşti, să dea liberă trecere şi sprijin lui Nicolas Bapamina, supus
al „Engliterei". Autorităţile de mai sus să nu-i facă nici un fel de difi-
cultate lui personal, scribului (iazîgi) şi slujitorilor săi, iar chiragi başî
să-i dea cai de menzil şi să nu le pretindă bani şi cadouri.

Acad. R.P.R., DCXXX/1. Orig. (72,6X24,5 c,m.), scris: ieni-divanî, nisip auriu,
pe verso semnături cu cozi şi însemnări.
2747. - 1837 oct. 24 (1253 Muharrem - Safer), Bucureşti*

Paşaport (pasporta kiagîdi)romîno-grec-turc prin care se cere sprijinul
autorităţilor otomane la sudde Dunăre pentru ieromonahul Teofil care
mergea în Turcia prin ruta Vama.
Acad. R.P.R., DCCCI.Orig. (34X 18,5 cm.), semnează Ioan Manu pentru minis-
trul de Interne, cu viza şi peceţi turco-rom.
2748. - 1838 mart. 27 - 1839 mart. 16 (1254). - <Teşcherea>

prin care se indică semnalmentele lui Nicola Kaştunedi din satul Koştric,
cazaua Pravdi.
Arh. St. Buc., Doc. turo., A.N. (col. D. A. Papasoglu), CLXXXI/51.
Orig. (15,9X 10,1 cm.), 6 sigilii, hîrtie galbenă.
2749. - 1838 apr. 16-25 (1254 Muharrem evr.), Constantinopol. -

Berat prin care sultanul Mahmud II decorează pe Nicolaki Suciu, mare
spătar al Ţării Romîneşti, cu ordinul „Gloria" (iftihar) el. II pentru
merite şi credinţă.
Aca·d. R.P.R., DCXXXl/42. Orig. (51,5X35 cm.)', scris: divanî, tura, unvan şi
indicarea locului cu aur, hîrtie gălbuie, semnături cu cozi şi însemnări pe v~rso.
2750. - 1838 apr. 16-25 (1254 Muharrem evr:), Constantinopol. --

Brevet imperial prin care sultanul Mahmud II decorează pe Constantin
Bălăceanu, mare logofăt al Ţării Romîneşti, cu ordinul „Gloria" pentru
credinţă şi merite.

Acad. R.P.R., MCCCLXXV/4. Orig. (52,4X35,5 cm.)', scris: divanî, tura, unvan
-;;i locul de emitere cu aur, semnătură cu cozi şi însemnări, ,,/ftihar beratî" Ptc.
* Datare după formular şi completare ulterioară.
Nr. 2745-2756 545
2751. - 1839 iul. 8 (1255 Rebi'IJ 25). - Scrisoare amicală a lui

Husein adresată unui domn romîn, <Alex. Ghica sau Mihail Sturza>,
prin care confirmă primirea unor ştiri de la maior Mişu.
Acad. R.P.R., MCCCLXXV/71. Orig. (38,5X21 cm.), sigiliu. scris: neshi, hîrtie cu
împunsături.
2752. - 1839 iul. 20 (1255 Djumadi I 8). - Scri~uare prin care

Ali face cunoscut <Alex. Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că a luat cunoştinţă
printr-o scrisoare adresată de domn lui Husein paşa, muhafîz de Vidin
despre sosirea primului cneaz sîrb Miloş, la Bucureşti. Se pun în discu-
ţie unele proprietăţi pe care le avea Miloş şi fiul său mai mare, Milan
Obrenovici, în Ţara Romînească. pentru care se ceruse o înaltă poruncă.
Acad. R.P.R., MCCCLXXV/72. Orig. (54,SX 19,2 cm.). difolio, sigiliu scris: ieni-
divanî, filigran, hîrtie cu împunsături.
2753. - 1838 nov. 7 (1254 Şa'ban 19), <Vidin> 1• - Scrisoare pri!ll

care Mehmed Salih comunică lui Mehmed, re'is din Şiştov, primirea şi
restituJreai sumei de 714 guruşi de la negustorul Marrolu Vlasie.
Acad. R.P.R., DCCCl/79. Orig. (30X 21 cm.), semnătură şi sigiliu, scris : neshi
adresă pe verso.
1
Se clasează după nr. 2750.
27fi4. - <cca 1839-1840 (1255)>, Vidin. - Teşcherea prin care

se confirmă primirea unei cauţiuni de 500 guruşi de la caimacamzade
Ali bei care era dator fată de isnaful salinelor concesionate de baronul
I<stefanaki> Meitani, supus austriac.
Acad. R.P.R., DLXXXVl/47 a. Orig. ( 19,BX 14,2 .cm.), semnătură şi siziliu, scris:
neshi.
2755. - 1840 mart. 15-24 (1256 Muharrem evt.), Constantino-

pol. - Brevet imperial prin care sultanul Abdul Megid acordă unele pri-
vilegii lui Miloş bei, fost prim cneaz (,,baş knezi") al Serbiei. Tn acest
sens a fost dată o dispozitie şi vistiernicului (haznedar) de la Poartă.
Acad. R.P.R., DCXXXl/2. Orig. (52X34,5 cm.), tura aurită şi împodobită cu flori,
ornamentaţie cu puncte aurii, scris : divanî, căptuşii cu mătase roşie.
2756. - 1840 aug. 9 (1256 Djumadi II JO), <Istanbul>. - Teş

cherea prin care administraţia sanitară din Istanbul certifică că Dimitri,
fiul lui Iorghi, la p.lecare, nu este bolnav de ciumă, care bîntuie la
lstanhu\ şi în împrejurimi.
Acad. R.P.R., DLXXXVI/47. Suret, formular completat, sigiliu, scris: neshi, în-
semnări.
35 - Documente turce,li - c. 1371

2757. - 1840 oct. 30 (1254 Zi'l-hidjge *), Bucureşti. - Paşaport

(pasporta kiagîdî) prin care se cere liberă trecere şi sprijin unui romîn
care se deplasa dincolo de Dunăre în Imperiul Otoman. Se dau semnal-
mentele acestuia.
Acad. R.P.R., în Albun nr. 4625. Orig. (24 X 18 cm.), semnează I. Manu pentrn
ministrul de lnternr, cu vize şi peceţi pe verso.
2758. - 1841 febr. 17 (1257 Şubat 5), Vidin. - Tacrir prin care
Haznedarzade Mehmed efendi din Vidin, îşi expune datoriile sale în
contul salinelor concesionate de baronul I<stefanaki> Meitani. Se
reaminteşte că s-a plătit cîte 15% pentru diverse sumP care au fost îns;i
achitate.
Acad. R.P.R., DLXXXVl/47 b. Orig. (24,SX 18,6 cm.), semnături şi sigiliu, scris:
neshi.
2759. - 1841 mart. 29 (1257 Safer 5), <Vidin>. - Defter prin

care Mehmed Latife arată unele datorii pe care. le av~a Hazned,ariade
Mehmed efendi faţă de baronul Meitani şi vistieria Ţării Romineşti, îri
contul salinelor. Aceste socoteli pentru sare se ridică la suma de
239.697 guruşi.

Acad. · R.P.R., DCCCI 80. Sure!, scris: neshi.
2760. - 1841 apr. 23 (1257 Rebi'I 1), <Agac Sild>. - Teşcherea

prin care lstas (?) Kairnakgi confirmă că a primit ceea ce i se cuvenea
de la Mendradj Iztracu pentru o lăptăr,ie la Siidii Ag;ag Rukau.
Arh. St. Craiova', nr. 698 (869).
Orig. (22.4X 16,6 cm.). sigiliu, scris: neshi.
2761. - 1841 iul. 4 (1257 Djumadi I 14), Istanbul. - Teşcherea de

liberă trecere pentru un medic (hekim) francez Bulovici, supus otoman,
care călătorea de la Istanbul la Brusa, dîndu-i-se şi semnalmentele. Se
cere ca pe drumul său să nu i se facă nici un fel de dificultate.
Arh. St. Buc., Doc. turc.
Orig. (45X26 cm.), formular completat, sigiliu, scris: neshi-ta'lik.
2762. - 1841 sept. 3 (1257 Ref{eb 16). - Scrisoare prin care se

recomandă serascherului <Mustaf/1 Nu-ripaşa> pe boierii romîni Bodinu
şi Binari spre a vizita geamia „Fatihiye" <construită de Mehmed H>,
fostă Sfînta Sofia, din Istanbul. Se insistă ca dorinţa sus-numiţilor călă
tori să fie satisfăcută.
Acad. R.P.R., DLXXXVI/48. Orig. (53,5X20 cm.), 2 semnături indescifrabile, lili-
gran, scris : ieni-divanî, nisip auriu.
* Dalat după formular şi completare ulterioară.
Nr. 2757-2767 547
2763. - 1841 dec. 15 (1257 Zi'l-ca'de), Constantinopol. - Firman

prin care sultanul Abdul-Megid cere autorităţilor din imperiu ca să
aplice cum trebuie reformele (tanzimat).

Acad. R.P.R., DLXXXVI 48 a. Orig. (77,5X54,5 cm.), scris: ieni-divanî, însem-
nări pe verso.
2764. - 1842 ian. 22 (1257 Zi'l-hidjge 9). - Firman prin care sul-
tanul Abdul Megid porunceşte cadiilor şi naibilor din regiunea Silistrei
să ia măsuri pentru organizarea menzilurilor, dind la timp cai şi „tătari",
precum şi cele necesare acestora.
Acad. R.P.R., DLX'XXVl/49. Orig. (72,5X24,4 cm.), filigran, scris: diuanî, pe
verso semnături cu cozi.
2765. - 1842 mart. - apr. (1254 Zi'l-hidjge 7) *, Bucureşti. - Pa-

şaport romîno-turc prin carie se acordă liberă trecere lui Anastasie Zaha-
ria ca să facă negoţ pe celălalt ţărm al Dunării, potrivit cu tratatele
existente.
Acad. R.P.R .. Album nr. 4625.
Orig. (26X 18,5 cm.), semnează I. Manu pentru Ministrul de Interne, cu diverse
sigilii, peceţi.
2766. - 1842 iun. 11 (1258 Djumadi I 2), Istanbul. - Scrisoare

prin care marele vizir, Mehmed Izzet <paşa>, arată lui <Alexandru
Ghica, vv. Ţării Romîneşti>, că a dat dovadă de spirit de iniţiativă şi
pricepere în guvernarea ţării şi că a luat cunoştinţă despre acţiunea
tulburătoare şi de răzvrătire a cîtorva boieri, minaţi de interese perso-
nale. Aceştia, avînd partizani au dat naştere unei serii de dezbinări, deve-
nind semănători de scandaluri. în acelaşi timp Poarta a luat act despre
înăbuşirea şi curmarea răscoalei răzvrătiţilor bulgari din părţile Brăilei
şi „Valahiei Negre" (Kara-lflak), ceea ce 1-a bucurat pe padişah <Abdul-
Megid>. A fost trimis în <Ţara Romînească> demnitarul înaltului
Devlet, Şekib efendi, în vederea unor tratative pentru pacificarea spirite-
lor. în acest scop a fost emis şi un hatt-i humaiun. Se cere numitului
domn găsirea mijloace.lor necesare pentru pacificarea populaţiei, înlătu
rarea discordiilor şi paza bună a vilaietului care i s-a încredinţat.
Biblioteca Centrală de Stat (neinventariat). Orig. (55X 39 cm.), sigil;u, filigran,

scris ri'ka.
Ed. Trad., Prof. P. Constantinescu-laşi, Studii istorice romîno-bulgare, Acad.
R.P.R., Buc., 1956, p. 15-17.
2767. - 1842 nov. 11 (1258 Şevval 7), Vidin. - Scrisoare prin

carie Husein <paşa, valiu de Vidin>, recomandă lui Constantin Filipescu,
* Datat după formular şi completare ulterio11ră.
caimacam al Ţării Romîneşti, pe boierul serdar Rali din Bucureşti, cu

rugămintea să-i dea o mînă de ajutor, fiind un bun prieten de al său.

Acad. R.P.R., DLXXXVl/50. Orig. (39X20,6 cm.), sigiliu, scris: neshi-siilils, nisip
auriu, trad. rom. de Al. Podeanu.
2768. - 1842 nov. 16 (1250) *, Bucureşti. - Paşaport rom1no-turc

pe numele călugărului Ghidion. Se cere autorităţilor otomane să-i acorde
sprijin şi liberă trecere la sud de Dunăre.
Acad. R.P.R., Album nr. 4625. Orig. (20X 15 r.m.), semnează I. Ma•nu pentru
Ministerul de Interne, cu sigilii şi vize, scris: neshi.
2769. - 1843 febr. 1 - 1844 ian. 21 (1259), <Constantinopol>. -

Sinet prin care administraţia vacîfurilor atestă că nemusulmanul Hristu
Constantin a plătit gizia (per capita) în contul anului 1259.
Arh. St. Craiova, n_r. 694.

Orig. (I 9,7 X 15,3 cm.), semnături şi 2 sigilii, scris : neshi-siilii~
2770. - 1843 apr. 13 (1259 Rebi' I 13), Vidin. - Sinet prin care
Ruştem din Cavluc, ţinutul Vidin, confirmă că nu are de încasat nimic
de la Ciomlekci el-Hadj Mehmed aga în contul unor dughene: boiangerie,
rogojinărie, fierărie, dogărie etc.

Acad. R.P.R., DLXXXVI/49 a. Orig. (21,7Xl4,3 cm.), semnătură, sigiliu. întării
de haznedarul Mehmed aga.
2771. - 1843 apr. 13 (1259 Rebi'I 13), Vidin. - Sinet prin care
balhanegi Mehmed-zade molia Rusten adevereşte că Tuzgi el-Hadj
lbrahim a primit din partea lui Ciomlekci el-Hadj Mehmed cîteva
dughene.

Acad. R.P.R. DCCCl/82. Orig. ( 18,9X 16,3 cm.), semnătură şi sigiliu, filigrnn
m.srtori, scris : neshi, însemnare pe verso.
2772. - 1843 apr. 26 (1259 Rebi'/1 5) *, Bucureşti. - Paşaport

romîno-turc prin care se cere liberă trecere şi sprijin lui Kirion lvaneş
ca să facă negoţ dincolo de Dunăre. Se atrage atenţia autorităţilor tur-
ceşti să nu-i pricinuiască dificultăţi, deoarece ar fi contrar tratatelor
împări'iteşti în vigoare. Se dau semnalmentele.

Acad. R.P.R., Album, nr. 4625. Orig. (22X 18 cm.), semnează I. Ma·nu cu lrl'i
sigilii.
* Dalat după formular şi completare ulterioară.
Nr. 2768-2778 549
2773. - 1843 sept. 4 (1259 Şa'ban 9). - Sinet (huruf) prin care
Mir Nuri confirmă că, creştinul Hristu din Agacikakan a plătit 1000 gu-
ruşi pentru cumpărarea unei turme de bivoli (geamus).

Orig. (9,2XI2,8 cm.), sigiliu, scris: neshi.
2774. - 1843 oct. 15-24 (1259 Ramazan evr.), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul Abdul-Megid cere lui Gheorghe Bibescu,
vv. Ţării Romîneşti ca, potrivit cu noile convenţii, şi negustorii romîni
care vin cu marfă în Imperiul Otoman, ca toţi negustorii din Europa
(Rumelia) şi Anatolia, să plătească taxe vamale pentru marfa lor 5%,
în loc de 3% cum era pînă acum, ceea ce era prevăzut în firmanele din
anii 1250-1251 (1834-1836). Se exceptă din această taxă vamală sarea,
aşa cum se obişnuia din vechime. Aceleaşi taxe se vor percepe şi pentru
marfa negustorilor care vor trece prin schelele şi staţiunile romîneşti.
însă de la vasel~ care vor poposi în bogazul Istanbulului, adică la
Cornul de Aur, se va încasa încă cîte 60 aspri, drept vamă de popas.
Afară de aceste taxe, vameşii nu vor mai pretinde nici o altă taxă de
tranzit, 5% (pengik) sau diverse bacşişuri şi negustorii nu vor fi supă
raţi cu nimic.
Arh. St. Buc .. Doc. turc .. XIV/1616.

Orig. (77X54,5 cm), tiligran, scris: diva11î, nisip-auriu, însemnări turco-rorn
pe verso.
2775. 1843 oct. 25 - nov. 3 (1259 Şevval evl.), Istanbul. -

Brevet imperial prin care sultanul Abdul-Megid decorează pe <Ilarion>,
episcop de Argeş, cu ordinul Megidie, pentru merite
Acad. R.P.R., DLXXXVl/51. Orig_ (55,5X35,5 cm.), tura, unvan si locul de
emitere cu cernea·Iă aurie, scris : ieni-divanî, însemnări cu cozi pe verso.
2776. - 1844 ian. 22--' 1845 ian. 9 (1260). -Teşcherea prin ca,e
se confirmă emiterea unei iradele împărăteş,ti pe numele negustorului
braşovean Hagi Pop Constantin.
Acad. R.P.R., DLXXXVl/50 a. Orig. (2IX 15,3 cm.), sigiliu, scris: neshi.
2777. - 1844 apr. 6 (1260 Rebi'I 17). - Tahvilul lui Haznedaroglu

Mehmed pentru o datorie de o povară (iilk) şi 13.080 g-uruşi.
Acad. R.P.!L DCCCl/85-86. Sure! legalizat cu semnătură şi sigiliu de Mustafa,

molia din Rusciuc, conceptul nel':!galizat.
2778. - 1844 apr. 6 (1260 Rebi'I 17), Rusciuc. - Tacrir prin care
Haznedaroglu Mehmed aga comunică predarea sumei de 13.500 guruşi.
Acad. RP.R., DLXXXVl/50 b. ·Suret legalizat de cadiul Mustafa cu pecete şi
semnătură, scris : neshi.
2779. - 1844 apr. 12 (1260 Rebi' I 23), Vidin. - Hoget prin care
Mustafa, molia de Vidin, confirmă primirea datoriilor din ţinutul Serbiei,
care se ridică la suma de 7 poveri şi 96.566 gL!ruşi cuprinse în 13 pungi
din partea lui Miloş bei.
Acad. R.P.R., DCCCl/84. Suret lega"lizat de cadiul Husein, fihgran, martori,
scris: ta'lik, diYerse socoteli pe verso.
2780. - 1844 iun. 21 (1254 Zi'l-hidjge) *, Bucureşti. - Paşaport

prin care se cere să se acorde liberă trecere şi sprijin supusului otoman
Iosef Xenocrate din Ţara Romînească spre a putea face comerţ în partea
de sud a Dunării.
Acad. R.P.R., Album nr. 4625. Orig. (22 X 16,8 cm.). semnătura (I. Manu ?) ,
sigiliul Ţării Romîneşli şi un sigiliu turcesc. Pe verso diferite vize întărite cu 12 sigilii
dintre care 7 sînt turceşti.
2781. - 1844 iul. 8 (1260 Djumadi li 21). - Scrisoare prin care

R1euf <paşa> arată domnului Ţării Romîneşti, <Gh. Bibescu>, modul de
aplicare a tanzimatului în Ţara Romînească.
Acad. R.P.R., f\\CLXXV:22. Orig. (57X38 cm.), sigiliu. filigran, scris: neshi-sutas,
nisip auriu, hîrtie cu impunsătur1.
2782. - 1844 iul. 8 (1260 Djumadi li 21). - Scrisoare prin care

Mehmed Rifa't arată lui <Gh. Bibescu, vv. Ţării Romîneşti>, ce trebuie
făcut pentru calmarea unor agitaţii, arătînd rolul lui Aristarchi ,,logotet",
precum şi al ambasadorului rus.
Acad. R-P.R., /\\CLXXV/24. Orig. (47,6X35,6 cm.), sigiliu, filigran, scris:
neshi-siilus.
2783. - 1844 aug. (1260 Regeb 29), Vidin. - Scrisoare prin care
Mehmed, adresîndu-se unui prieten, arată că lanu (Banu?), locuitor din
Vi din, isnaful pescarilor, pe cînd pescuia cu neferii săi în „Oraniţa", au
fost prinşi şi li s-au confiscat actele de pescuit emise de isnaful respectiv.
De aceea roagă să trimită în grabă actele emise de isnaf, iar în ceea c~
priveşte taxele cuvenite, va avea grijă să le plătească.
Arh. St. Buc., Doc. turc., A. N. (col. D. A. Papasoglu), CLXXXl/48.

Oriiz. (38,5X18 cm.), sigiliu, scris: ieni-divanî, nisip auriu.
2784. - 1844 sept. 30 (1260 Ramazan 17), Vidin. - Sinet prin

care Hazdenaroglu Mehmed aga confirmă încasarea unei datorii d~
13.580 guruşi.
Arh. · St. Buc., Microfilme .

.A.cad. R.P.R., DLXXXVI/50c. Orig. ( 16Xl2 cm.), semnătură, sens: neshi.
* Datat după formular şi completare ulterioară
Nr. 2779-2791 551
2785. - 1845 iul. 1 (1261 Djumadi li 25), Istanbul. - Teşcherea

de liberă trecere prin care se cere autorităţilor otomane să nu facă difi-
cultăţi lui Grigore Hiliu din corporaţia muzicanţilor (cealgîţzi taifesi)
care se întorceau la Bucureşti.
Acad. R.P.R., Album nr. 4625. Orig. ( 19Xl2,5 cm.), semnătură, 3 sigilii. Viza
pe verso la vamă şi Rusciuc. Anexil un paşaport romînesc semnat de N. Golesc:u.
2786. - 1845 sept. 3-12 (1261 Ramazan evl.), Constantinopol. -
Br.~y~t imperial prin care sultanul Abdul-Megid, la recomandarea lui
Gheorghe Bibescu, vv. Ţării Romîneşti, decorează pe boierul Constantin
Filipescu, cu ordinul „Gloria" (nişan-i iftihar), pentru deosebitele sale
merite.
Acad. R.P.R., DLXXXVl/53. Orig. (55,5X36 cm.), tura, unvan şi locul de
Pmitere cu cerneală aurie, scris: ieni-divani, pe verso : însemnări şi semnături c-11
cozi, săculeţ (kise) din saten alb; trad. de Al. l'odeanu.
2787. - 1845 sept. 13 (1261 Ramazan 11). - Scrisoarea lui Reuf,
adresată unui bei <romîn>, privind un raport primit prin capuchehaia.
Se cere expedierea în acea parte a unui bei logotet.
Acad. R.P.R., MCLXXV/18. OriJ:!. (55X19,2 cm.), difolio, sigiliu, filigran, scris:
ieni-dfoani.
2788. - 1845 sept. 18 (1261 Ramazan 16). - Scrisoare prin care
Mehmed Rifa't mulţumeşte unui logofăt sau domn <romîn> pentru o feli-
citare, promiţîndu-i din partea sa orice sprijin
Acad. R.P.R., MCLXXV/21. Orig-. ( 17,3X22,4 cm.), sig-iiliu, filigran, nisip-auriu.
2789. - 1845 nov. 26 (1254 Rebi) *, Bucureşti. - Paşaport ·priri

care se cere liberă trecere şi sprijin arhimandritului Tataos ca să se
deplaseze pe celălalt ţărm al Dunării. Se porunceşte ca nu cumva să i
se pricinuiască dificultăţi ceea ce ar fi contrar tratatelor în vigoare.
Acad. R.P.R.. Album nr. 4625. Orig-. (2 I X 16,4 cm.), sigiliul Ţării Romîneşti şi
un sigiliu turcesc. Pe verso : vizii întărită cu două sigilii.
Datat după formular şi completare ulterioară.
2790. - 1845 dec. 30 - 1846 dec. 19 (1262), lsta,ibul. - Admi-

nistraţia vacîfurilor confirmă că supusul nemusulman Hristu Constantin
şi-a plătit gizia (per-capita) în contul anului 1262
Arh. St. Crauova, 11r. 697.

Orig. (21XI4 cm.), semnătură şi si,l:!iliu, scris: neshi.
2791. - 1846 mai 17 (1262 Djumadi I 2 I), <Cu maniei>. - Tapu

prin care Ali Şahin, caimacam, dă un act de posesiune lui Rusturala Con-
stantin pentru o tarla în hotarul satului Cumanici.
Orig-. (21XI6,5 cm.), sigiliu, scris : neshi.
2792. - 1846 mai 18 (1254 Zi'l-hidjge) *, Bucureşti. - Paşaport

turco-romîn prin care se cere liberă trecere şi sprijin lui Petre Teodoridi
din Ţara Romînească pentru călătoria sa în Imperiul Otoman. Se atrage
atenţia autorităţilor turceşti ca nu cumva să i se pricinuiască dificultăţi,
acearSta fiind contrar tratatelor în vigoare.

Acad. R.P.R., Album nr. 4625. Orig. (22Xl6,5 cm.), semneazil N. Golescu pen-
tru ministrul de interne. Inlăril cu sigiliul Ţării Romîneşti şi unul turcesc cu inscripţia
,,lorgaki Bibescu- Voivoda-i Eflak" precum şi pecetea agenţiei romîneşti (kapukehailîk)
din Istanbul. Viză pe verso întărită cu o pecete.
* Datat după formular şi completare ulterioaril.
2793. - 1846 iun. 2 (1262 Djumadi li 7). - Scrisoare prin -care

aianul Ali confirmă unui prieten „kapudan" primirea a două lopeţi
(kurek), două „burez", o ancoră (lenker), un cal de paradă (iedek) etc.
Arh. St. Buc., A. N., (col. D. A. Papasoglu), CLXXXl/49.
Orig-. (23,7Xl5,5 cm.), serr.nă!ură şi sigiliu, scris: neshi-ta'lik, nisip a.iriu.
2794. - 1846 sept. 18 (1262 Ramazan 27), Rusciuc. - Ilam prin

care cadiul din Rusciuc informează Divanul Ţării Romîneşti despre situa-
ţia financiară a breslei vînzătorilor de sare (tuz esnafî). Se aminteşte că
după moartea baronului Ştefanachi Meitani, turcul Hagioglu Mehmed
aga ar fi transportat mari cantităţi de sare prin ruta Giurgiu între
anii 1838-1840 (1254-1256), rămînînd dator faţă de răposatul Ştefa
nachi Meitani.
Acad. R.P.R., DLXXXVI/50a. Orig. (38X21,7 cm.), semnătură ş1 sigiliu, scris:
fa'/ik.
2795. - 1846 sept. 18 (1262 Ramazan 27), Rusciuc. - Ilam prin

care es Seid Mehmed Reşid face cunoscut, din partea „mahchemelei" Di-
0
vanului Ţării Romîneşti, unele socoteli băneşti ale răposatului baroi1

Ştefan Meitani, care împrumutase bani şi lui Miloş bei etc. Acum a•veau
dailorii către el, Mehmed Hagioglu şi T,aşin aga.
Acad. R.P .R., DCCCl/87. Orig, ( 49,5X53,5 cm.), semniltură şi pe verso un sigi-
liu, liligran, scris : ta'lik, însemnări pe verso.
2796. - 1846 dec. 20 - 1847 dec. 8 (1263). - Sinet prin care se

atestă că Iani creştinul, fiul (veled) lui Sîrbu, a plătit gizia şeriatului, în
contul anului 1263. Se dau şi semnalmentele acestuia: 44 ani, statura:
mijlocie, mustaţa gălbuie etc.
Arh. St. Buc., A\-rea Zlătari, XXXI 11/69.
Orig-. (21,5Xl3 cm.), formular, parafa eialetului !anina.
2797. - 1846 dec. 20 - 1847 dec. 8 (1263), /anina. - Sinet prin

care se confirmă primirea giziei şeriatului din partea creştinului Vasile,
Nr. 2792-2803 553
fiul lui Isteria, în contul anului 1263, indicîndu-se şi semnalmentele sale:

vîrsta 35 ani, statura mijlocie etc.
i\rh. St. Buc., M-rea Cotroceni, XCIIl/131.
Orig. (23,2X9,8 cm.), formular, cu parafa eialetului !anina, scris : 11eshi-siiliis.
2798. - 1846 dec. 20 - 1847 dec. 8 (1263), Istanbul. - Sinet prin

care administraţia
vacîfurilor atestă că Hristu Constantin şi-a plătit
gizia (per capita) în contul anului 1263.
Orig. (21X14 cm.), semnătură şi si_[!iliu, scris: neshi.
2799. - 1847 apr. 30 (1254 Zi'l-hidjge), * Bucureşti. - Paşaport

turco-romîn prin care se cere sprijin şi liberă trecere lui Zaharia Nicolae
care călătorea dincolo d,e Dunăre, în Rumelia, spre a face negoţ, conform
tratatelor împărăteşti.
/\cad. R.P.R., Album nr. 4625. Orig. (22X16,8 c111 ), sigiliul Ţării Romîncşti,
pecete turcească în caractere arabe al lui Gh. Bibescu vv., ;,i pecetea Agenţiei romlneşti
din Istanbul. Pe verso viză întărită cu pecete turcească.
* DatarE1 după formula,r.
2800. - 1847 oct. 11 (1263 Zi'l-ca'de gurre). - Contract de închi-

riere (kontaratu) încheiat între creştinul Toma şi Hristu, fiul lui Con-
stantin din Caimacci, pentru o prăvălie (dughian) din Kesme-Kaia, pe
timp de un an, la suma de 2.200 guruşi.
Litografie ( 18,5X35,5 cm.), semnătura prof. Toma Zimmi şi Garant Husein ag-a,
din Caimacci.
2801. - 1847 dec. 9 - 1848 nov. 26 (1264). - Sinet prin care

administratia vacîfurilor atestă că Hristu Constantin şi-a plătit gizia
(per capita) în contul anului 1264.
Orig. (92,2X 16,8 cm.), semnătură şi sigiiliu, scris : neshi.
2802. - 1847 dec. 9 - 1848 nov. 26 (1264). - Sinet prin care se

confirmă primirea giziei şeriatului în contul anului 1264, de la oreştinul
Vasile, fiul lui. Isteria, indicîndu-se şi semnalmentele acestuia.
Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, XCIIl/132.
Orig-. (33,IXI 1,5 cm.), sig-iliul eialetului !anina, scris: 11eshi-siilus.
2803. - 1848 ian. 22 (1264 Safer 15). - Scrisoare prin car,e Meh-
med Ha!il, mare amiral (kapudani deria), roagă pe beiul Ţării Romîneşti
<Gh. B1bescu> să-i dea sprijin la eventualele lui pricini lui Dimitrios
din Smirna (lzmirli), care locuise 10-15 ani în Tara Romînească şi
acum se întorcea în acea parte.
Acacl. R.P.R., MCLXXV/19. Ori_g-. (57,2X19,5 cm.), semnătură ş1 sigiliu, scris:
neshi-siiliis, hîrtie cu împunsături, msrp aunu.
2804. - 1848 mart. 17-26 (1264 Rebi'll evt.), Istanbul. - Berat

prin care sultanul Abdul-Megid, la propunerea lui Gheorghe Bibescu,
vv. Ţării Romîne.şti, acordă o decoraţie pentru merite lui Constantin
Bălăceanu.

Acad. R.P.R., MCCQXXV/2. Ori_g-. (55,5X39 cm.), scris: divani, tura, unvan
şi locul de emitere aurii, semnătură cu cozi şi însemnări pe verso : ,,nişan beraii" etc.
2805. - 1848 apr. 19 (1264 Djumadi I 15) *, Bucureşti. - Paşaport

romîno- turc prin care se cere sprijinul autorităţilor turceşti pînă la
Istanbul pentru negustorul Nicolae Loidis. Se dau semnalmentele.
Acad. R.P.R., Album nr. 4625. Orig-. (20Xl6,4 cm.), vize şi sig-iliu.
• Datat după formular şi completare uUe11ioară.
2806. - 1848 apr. 25 - mai 4 (1264 Dfumadi I evr.), Constan-

tinopol. - Hatt-i huma iun prin care sultanul Abdul-Megid face cunoscut
lui Gheorghe (/orgaki) Bibescu, vv. Ţării Romîneşti, tuturor boierilor şi
notabililor acestui vilaiet că a aflat de „gîlceava şi zizania" intrată în
rîndurile lor, ceea ce este contrar dorinţei sale. înaltul Devlet doreşte şi
urmăreşte buna stare şi fericirea supuşilor săi. Se ştie că sub oblăduirea
Porţii, Ţara Romînească şi Moldova trăiesc, mai bine de trei sute de ani,
în deplină libertate şi prosperitate. Datinile, obiceiurile, moravurile şi
legile strămoşeşti au fost respectate, precum şi drepturile administrative
şi politice. Toate acestea au contribuit la ataşamentul către împărăţie,
deoarece vechile capitulaţii au fost respectate întocmai.
Intre timp <Principatele> obţin şi garanţia protectoare a devletului
rusesc, conducîndu-se după regulele tanzimatului care trebuie să fie puse
în aplicare, şi să se acorde atenţia cuvenită pentru îmbunătăţirea stării
supuşilor acestui vilaiet.
Se cere ca domnul să fie atent ca activitatea sa să nu fie contrară
legilor musulmane, deoarecee toată grija lui trebuie să fie îndreptată
pentru cîrmuirea cît mai bună şi chiverniseala acestei ţări. Intre domn,
boieri şi ceilalţi trebuie să fie o armonie deplină, manifestînd astfel cre-
dinţă faţă de Poartă. Cei care sînt harnici şi devotaţi faţă de Poartă să
fie răsplătiţi cum se cuvine. Ţara trebuie să fie ferită şi păzită de ideile
;,tulburătoare şi vătămătoare" ce vin din afară, din străinătate. Acestea,
de multe ori sînt foarte „păgubitoare" pentru că vin cu scop de a strica
în mod vădit liniştea şi ordinea acestei ţări. Domnul, faţă de toate acestea
trebuie să fie preocupat şi vigilent. Orice ştire trebuie semnalată din timp
la Poartă, pentru a se putea lua măsurile cuvenite din vreme. în ceea
ce priveşte „constituţia şi autonomia" trebuie să fie examinate, dacă sînt
potrivite şi nu păgubesc liniştea şi interesele ţării deoarece sub această
formă se pot ascunde alte gînduri. Recomandă domnului să caute să
convingă poporul să nu caute favoruri în altă parte, ceea ce poate atrage
nenorociri pe capul său.
Discuţiile pentru „constituţie şi autonomie" să nu fie un izvor de
nemulţumiri şi răzvrătiri. Au permisiunea împărătească de a curma unele
încercări tulburătoare. Trebuie să aibă în vedere şi sub observaţie pe toţi
acei care gîndesc altfel. La încercările lor de tulburare, trebuie să-i pe-
Nr. 2804-2811 555
depsească după cum merită pentru a salva patria. Celor devotaţi trebuie
să le dea sprijinul de care au nevoie. Domnul trebuie să fie prudent şi
să nu amestece interesele unora cu ale altora. Să se desfiinţeze acel
grup de gîlceavă şi discordie, care duce la nenorocirea lor.
Această poruncă a fost emisă pentru a fi adusă la cunoştinţa
tuturor care sînt mînaţi de interese particulare. Ea este adresată tuturor
supuşilor, de aceea să se acorde atenţia cuvenită cuprinsului acestei
scrisori.
Bibi. Centr. de Stat Buc. Orig. (77X56 cm.), scris: divanî, hîrtie gălbuie, nts1p
auriu, semnătură cu cozii şi însemnări pe verso: ,.Eflak voivodasî beine ve boiaran
memlekete" lîngă tura ,apostila „mugibinge 'amel aluna".
2807. - 1848 apr. 27 (1264 Djumadi I 23), Bucureşti. - Paşaport

romîno-turc prin care se cere autorităţilor otomane din sudul Dunării
să nu facă dificultăţi lui Kir Athanasie pe timpul călătoriei sale, ceea ce
ar fi împotriva tratatelor în vigoare.
Acad. R.P.R., Album nr. 4625. Orig-. (24Xl6,8 cm.), sig-iliul Ţării Romîneşti,
pecetea turcească în caractere arabe al lui Gh. Bibescu vv. şi pecetea Ag-enţiei romî-
neşti din lstanbul. Scris : neshi. Pe verso : vize întărite cu 7 peceţi din care f sînt
turceşti.
2808. - 1848 mai 2 <Bucureşti>. - Paşaport prin care se cere

liberătrecere şi sprijin pictorului (resam) Ar.fin sin Artin. Se dau sem-
nalmentele.
Acad. R.P.R., Album nr. 4625. Orig. (24Xl6,8 cm.), sigiliul Ţării Romîncşti,
cîteva vize pe verso întărite cu patru peceţi diin care una turcească, scris : 11eshi.
2809. - 1848 iun. 17 (1264-1265) *, Bucureşti. - Paşaport ro-

mîno-turc prin care se cere autorităţilor tum~şti sprijin şi liberă trecere
negustorului romîn Vasile Ion care se deplasa la tîrgul din Ianina.
Acad. R.P.R., Album nr. 4625. Orig. (22X16,8 cm.), sigiliu şi 2 vize pc ve1so.
" Datat după formular şi completare ulterioară.
2810. - 1848 sept. 1 (1264-1265) *, Bucureşti. - Paşaport ro-

mîno-turc prin care se cere liberă treoere şi protecţie monahului Ghela-
sim care călătorea în Turcia.
Acad. R.P.R., Album nr. 4625. Orig. (22Xl6,8 cm.), sigiliul Ţării Romîneşli,
scris : neshi, 5 vize pe verso, întărite cu peceţi.
* Datare după formular şi completare ulterioară.
2811. - 1848 nov. 27 - 1849 nov. 16 (1265). - Sinet prin care se

confirmă primirea giziei şeriatufoi, în cantul anului 1265, de la creştinul
Vasile, fiul lui Isterio, indicîndu-se şi semnalmentele acestuia.
Orig-. (33,5XIl,8 cm.), scris: neshi.
2812. - 1848 nov. 27 - 1849 nov. 16 (1265). - Sinet prin care se

confirmă primirea sumei de 172 guruşi de la creştinul Jani, fiul lui Sîrbu,
reprezentînd gizia şeriatului, în contul anului 1265. Se dau şi semnal-
mentele : vîrsta 46 ani etc.
Acad. R.P.R., DLXXXVI. Oi:;ig. (22,2Xl 1,2 cm.), formular completat, parafă,
sens: neshi-ri'ka.
2813. - 1848 dec. 7-16 (1265 Muharrem evt.), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul Abdul-Megid, la un arzuhal din partea patriar-
hiei şi mitropoliei greceşti din Istanbul, face cunoscut călugărului Aga-
pios, că a fost numit mitropolit al mănăstirii „Ioan cel Vechi" (Eski
Iogan) <din Bucureşti ?> în locul răposatului Meletios. Amintindu-se
rolul şi atribuţiile noului mitropolit, se reliefează privilegiile pe care le va
avea din partea miriei. In acelaşi timp se cere dregătorilor din partea
locului să nu facă .dificultăti atît acestuia cît şi supuşilor săi şi să li se
acorde sprijinul cuvenit. Acei care nu vor respecta cuprinsul firmanului
vor fi sancţionati.
Arh. St. Buc., Suluri nr. 76 bis.
Orig. (145X52,8 cm.), scris: divanî, semnătură cu cozi şi însemnări pe verso.
2814. - 1848 dec. 7-16 (1265 Muharrem evt.), Constantinopol. -

Brevet imperial (berat-i humaiun) prin care sultanul Abdul-Megid con-
firmă ca ieromonah (mitropolit) al mănăstirii Eski-logan, adică „Ioan cel
Vechi" şi al împrejurimilor sale pe călugărul Agapios în locul răposa
tului Meletios. Confirmarea de mai sus a fost făcută pe baza unui
arzuhal din partea patriarhului grec (rum) din Istanbul, de mitropoliţi şi
episcopi. Se enumără privilegiile pe carie le are mai sus-numitul în regiu-
nea respctivă în schimbul plătii impozitului (resum) către mirie, după
vechiul obicei, din partea ţărănimii creştine (zimmi raiasî). Se atrage
atenţia cadiilor, naibilor şi altor dregători otomani ca nu cumva să fie
mol-estati de către subaşîi sau altcineva din partea locului. Cei cari nu se
vor conforma celor de mai sus, vor fi pedepsiţi.
Arh. St. Buc., Suluri nr. 76.
Orig. ( 144X53,50 cm.), scris: divanî, cu tura în culori: roşu, albastru, verde,
auriu. Pe verso: beratul mitropolitului din Eski logan şi împrejurimi. Căptuşit cu
pînză verde.
F.d. Trad. formule <lipi. şi facs., M. Gubo_glu, op. cit., p. 160-161 (nr. 192).
2815. - 1848. - Paşaport turco-romîn pe numele lui Ioan Ianis

Dindalolu din Ţara Romîn€ască. Se cere autoritătilor otomane ca să-i
dea liberă trecere şi sprijin în călătoria acestuia spre Istanbul.
Acad. R.P.R., Album nr. 4625. Orig. (21XIR,5 c-m.), sigiliul Ţării Romîneşti ş1
sigiliul capuchehaici din Istanbul, scris : neshi.
2816. - 1848-1849 (1265), Istanbul. - Sinet prin care admi-

nistrntia vacîfurilor atestă că supusul nemusulman Hristu Constantin
şi-a plătit gizia (per-capita) în contul anului 1265.
Arh. St. Crajova, nr. 700.
Orig. (22Xl..J,8 cm.), semnătură şi sigiliu, sens: nreshi-sll!iis
Nr. 2812-2823 557
2817. - 1849 iun. 17 (1265 Regeb 26). - Teşcherea pentru isnafuri

prin care Mustafa, delegat al ministerului (nezaret), inspectînd un isnaf,
confirmă primirea unei odăi pentru arhivă.
Arh. St. Cra,iova, nr. 1571.
Orig. (27,5X 19,6 cm.), semnătură şi sigiliu, scris : siilii.s-diuanî.
!id. Rez. Iorm. dipl. şi lacs., Nr. Guboglu, op. cit., p. 160.
2818. - 1849 aug. 15 (1265 Ramazan 26), <Istanbul>. -Teşche
rea prin care Mustafa confirmă primirea arhivei şi regulamentul unui
isnaf.
Orig. (29Xl9 cm.), sigiliu, scris: neshi.
2819. - 1849 sept. 3 (1265 Şevval 15), Vidin. - Contul (muhasebe)
lui Haznedarzade Mehmed efendi, înregistrat la tribunalul din Vidin Ia
15 Eilul (sept.) 1250 ( 1834).
Acad. R.P.R., DLXXXVI. Suret, scnis: neshi.
2820. - 1849 sept. 18-27 (1265 Zi'l-ca'de evl.), Constantinopol. -

Brevet imperial prin care sultanul Abdul-Megid decorează pe logofătul
Iancu Bibescu, ruda lui Barbu Ştirbei (/ştirbei), vv. Ţării Romineşti, cu
ordinul <Megidie> pentru zelul arătat în administrar,ea vilaietului său.
Acad. R.P.R., DCCCI/276. Orig. scris: diuanî, tura, titulatura şi locul de emi-
tere aurii. semnătură cu cozi şi însemnări pe verso.
2821. - 1849 sept. 18-27 (1265 Zi'l-ca'de eul.), Constantinopol. -

Brevet imperial prin care sultanul Abdul-Megid decorează pe banul Con-
tantin Ghica, fiul răposatului Ghica „bei", preşedintele (reis) înaltului
Divan al Ţării Romîneşti, cu ordinul Megidie, drept recompensă pentru
credinţă şi cinste.

Acad. R.P.R., DLXXXVI. Orig. (44X26,8 cm.), scris: diuanî, însemnări pe verso.
2822. - 1849 sept. 18-27 (1265 Zi'l-ca'de ,evl.), Constantinopol. -

Brevet imperial prin care sultanul Abdul Megid decorează pe Gheorghe
Filipescu, ban al Ţării Romîneşti, cu ordinul Megidie clasa I-a (biringi
sînîf) pentru merite.
J\cad. R.P.R., DLXXXVl/59. Orig. (55,5X36 cm.), tura, unvan şi locul de
emitere auriu, scris: divanî, însemnare şi semnătură cu cozi pe verso; trad. de
Al. Podeanu.
·2823. -1849-1850 (1260) *, <Constantinopol>. - Sinet prin

care administraţia
vacîfurilor atestă că Hristu Constantin şi-a plătit gizia
(per capita) în contul anului 1266.
Orig. (22Xl-l crn.), semnătură şi sigiliu, scr_is: neshi.
* Datare după formular.
2824. - 1850 iun. 22 - iul. 1 (1266 Şa'ban evt.), Constantino-

pol. - Firman prin care sultanul Abdul Megid face cunoscut lui Barbu
Ştirbei, vv. Ţării Romîneşti, că potrivit noului tratat comercial ce s-a
încheiat între Poartă şi puterile aliate s-a . hotărît ca pentru mărfurile
străine de import, ce se aduc la schelele şi limanurile împărăteşti pentru
vînzare, să se ia vamă de import (reftie) 3% şi încă 2% pentru vînzarea
lor, deci, în total se va lua 5%. Afară de această dare nu se va lua nimic,
nici de la cumpărător, nici de la vînzător.
însă de la mărfurile romîneşti exportate în străinătate se va
încasa taxă de import (amedie) 9%, iar cînd se vor încărca şi corăbii
încă 3%, deci în total 12%. După cum arătase şi domnul nu trebuie să
se mărginească la vama veche de 3 %, ci trebuie să se încaseze pentru
anumite produse 12%, căci altfel se va pricinui pagubă mare veniturilor
celor două Principate. în oeea ce priveşte negoţul intern în Ţara Romî-
nească se va încasa pentru produse 3% de la vînzători şi 9% de la com-
părători. Toate aceste taxe vamale laolaltă au drept scop întărirea eco-
nomiei interne romîneşti. In Regulamentele ce s-au acordat celor două
Principate există multe reguli în privinţa veniturilor oraşelor, întocmite
din \l\echime, şi care nu sînt contrare tratatelor în vigoare, acestea să se
modifice ca urmare a înaltului firman.
Arh. St. Buc., Doc. turc., XJ:V/1617.
Orig. (78,5X56 cm.), scris : ieni-divanî, ms1p-auriu, însemnare turco-rom., pe
verso, cu trad.
2825. - 1850 iun. 26, Bucureşti. - Paşaport turco-romîn prin care
se cere liberă trecere şi sprijin de la autorităţile otomane pentru I. Pa-
nagio Zandovin.
Acad. R.P.R., DLXXXVI. Orig. (22Xl6,8 cm.), sigiliul Ţării Romîneşti şi a
capuchehaiei, scris: neshi.
2826. - 1850 aug. 10-19 (1266 Şevval evl.), Constantinopol. -
Firman prin care sultanul Abdul-Megid face cunoscut lui Barbu Ştirbei,
vv. Ţării Romîneşti, că mai înainte ceruse printr-o poruncă împărătească
să fie închişi, pe şase ani, şase neferi dintre aoei cari au luat parte la
răzvrătirea şi răscoala din Ţara Romînească <1848> a căror nume sînt
cunoscute, precum şi încă cinci persoane, ale căror nume de asemenea se
cunosc şi care după o hotărîre judecătorească locală au fost osînditi la
munci grele, tot pe timp de şase ani. Avînd în vedere însă faptul că cea
mai mare parte dintre aceşti indivizi s-au găsit în viitoarea acelor tulbu-
rări, fără a fi bine informaţi despre ce se întîmplă şi deoarece ei sînt
închişi <la m-reaMărgineni> de mai mult de un an, ceea ce este îndea-
juns pentru pocăinţa lor, s-a acordat această iertare împărătească pentru
toţi aceştia. Deocamdată însă fac excepţie din numărul celor iertaţr, indi-
vizii numiţi : Constantin Zamani, Scarlat Tumavitu şi Alexandru
Petrescu.
Domnul se va supune cuprinsului acestei porunci, eliberînd persoa-
nele de mai sus. Insă, li se va atrage încăodată atenţia că în caz că nu
se vor astîmpăra şi îndrepta, vor fi pedepsiţi straşnk
Orig. (78,5X55 cm.), scris: ieni-divanî, nisip auriu, însemnări turco-romîno-grec.
Nr. 2824-2829 559
2827. - 1850 aug. 29 (1266 Şevval 20), Braşov. - Teşcherea prin

care se confirmă primirea a şase saci cu marfă de la negustorul Hagi
Popp Constantin din Braşov.

Acad. R.P.R. DCCCJ/89. Orig. (7,4X7 cm.), sigiliu, scris: neshi.
2828. - 1851 mart. 24 - apr. 2 (1267 Djumadi I evr.), Constan-

tinopol. - Hatt-i-humaiun prin care sultanul Abdul-Megid face cunoscut
lui Barbu Ştirbei, vv. Ţării Romîneşti, că situaţia lăcuitorilor Ţării Ro-
mîneşti şi Moldovei, atît a proprietarilor (sahib-i emlak) cît şi a clăca
şilor (ehl-i kura), în ceea ce priveşte drepturile şi obligaţiile lor, în admi-
nistrarea internă a Ţării Romîneşti .au fost hotărîte şi arătate printr-un
firman din anul 1249 (1833-,1834). Toate acestea eraiu cuprinse în Re-
gulamentul Organic (Nizamname), modificat la Bucureşti de o comisie
pe baza actului încheiat între înaltul Devlet şi imperiul rus, la 19 apr.
1848 (1265 Djumadi II 8) şi data „ala franka 1 Mayis", pentru organi-
zarea internă a Ţării Romîneşti. Cele nouă articole ( 138 şi 146) au fost
prezentate atunci la Poartă, care a dat cuvenita permisiune pentru apli-
carea lor printr-un haH-i-humaiun special emis de divanul imperial.
Domnul cînd va primi regulamentul în traducere şi în turceşte,
însoţit şi de o scrisoare a marelui vizir să se străduiască pentru apli-
carea acestui regulament în administrarea Ţării Romîneşti.
Arh. St. Buc., Doc. turc., XIV/1620. Cu apostila : ,,să îndeplineşti întocmai"
(miigibinge 'amel o/una) l<îngă tura; scris: divanî, nisip auriu, însemnări t11rco-
rom. pe verso.
Anexă: Condică din 1851 de format mic, apr. 2 (1267 (Dj11madi /) 29), 10 foi.
în 146 art. autentificat de Mustafa Reşid paşa, mare vizir.
2829. - 1851 apr. 13-22 (1267 Djumadi I! evt.), Constantino-

pol. - Firman prin care sultanul Abdul Megid face cunoscut lui Barbu
Ştirbei, vv. Ţării Romîneşti, că s-a hotărît, de comun acord între cele
două împărăţii, ca oştile otomane şi ruseşti să plece din Ţara Romînească
şi Moldova, acum liniştea fiind asigurată. Se speră că pe baza Pxperienţei
cîştigate pînă acum, toti locuitorii Principatelor vor fi cu mintea sănă
toasă şi nu vor mai cuteza să strice buna orînduială şi a tulbura liniştea
obştească. Sperînd că şi cei din Ţara Romînească astîmpărîndu-se nu vor
mai cădea în alte tulburări şi calamităţi, <voievodul> să aibă grije ca
toţi cei cinstiţi şi liniştiţi să fie apăraţi de nenorocirile care pot veni pe
capul lor.
Barbu Ştirbei vv. este sfătuit să depună eforturi a aplica dispozi-
ţiunile Regulamentului Organic şi ale legilor ţării, fiind răspunzător pen-
tru toate acestea care urmăresc liniştea ţării. Deci, ca domn va
supraveghea ca nimeni dintre supuşii săi să nu procedeze contra Regu-
lamentului şi legilor ţării, iar contravenienţii să fie pedepsiţi: Să cîr-
muiască ţara cu bună orînduială, fără abatere, înlăturînd în grabă orice
pricină ce tulbură viaţa liniştită a locuitorilor, ca nu cumva cei rătăciţi
sa-1 prrejudideze domnia. Să depună zel şi să aplice iradeaua împără

tească pentru liniştea şi siguranţa ţării.

Orig. (79X57 cm.), scris : divanî, semnătură cu cozi şi însemnări pe verso;
trad. de Costantin Canelopulos.
2830. - 1851 sept. 17-26 (1267 Zi'l-ca'de evr.), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul Abdul-Megid face cunoscut lui Barbu Ştirbei,
vv. Ţării Romîneşti, că după datoria ce o are de a îngriji de propăşirea
bunei stări a proprietarilor şi clăcaşilor, va modifica Regulamentul Or-
ganic. Acesta, prin hatt-i-humaiunul din 1249 ( 1833-1834), a ·fost întoc-
mit pentru organizarea internă a Ţării Romîneşti şi Moldovei; între
4-13 mart. 1851 (1267 Djumadi I ev!.) s-a emis o poruncă pentru ca
orînduiala să aibă tărie în proiectul pe care divanul I-a întocmit, în tur-
ceşte, după articolul 3 al tratatului încheiat între imperiul turc şi rus, Ia
I mai 1849 (1265 Djumadi II 8), chibzuindu-se mai bine, s-a alcătuit Ia
Bucureşti, în 9 articole, un proiect <de lege> care s-a supus împărăţiei
din partea domnului.
Cercetîndu-se „ proiectul de legiuire", în 12 articole, chibzuit şi
hotărît de acel comitet, pentru poduri, şosele şi drumuri publice, i se dă
această aprobare împărătească cu unele dispoziţii.
Domnul să aducă la îndeplinire legiuirea privind podurile şi şose
lele, fără nici o abatere pentru liniştea şi mulţumirea locuitorilor acelui
vilaiet.
Orig. (78,4X55,5 cm.), cu apostila : ,,să acţionezi întocmai", sens : divani,
semnătură cu cozi şi însemnări turco-rom. pe verso.
2831. - 1851 oct. 27 (1268 Muharrem 1). - Regulament în 12 arti-

cole, cuprinzînd textul legiuirii cu privire la construcţia podurilor, şose
lelor (kaldîrîm) şi drumurilor Ţării Romîneşti. In încheiere se menţio
nează că este o anexă la firmanul împărătesc dat în acest sens.
Arh. St. Buc., Doc. turc:, XIV/1622a.

Suret (15X18,2 cm.), 6 foi, autenificat cu sigiliul marelui vizir (vezir'azam)
Mus(afa Reşid (paşa), legat în roşu cu chenar auriu.
2832. - 1851-1852 (1268). - Teşcherea de liberă

trecere prin care
se cere autorităţilor otomane să nu facă dificultăţi lui Hristu, fiul lui
Constantin, care călătorea din Salonic în Ţara Romînească, dîndu-se şi
semnalmentele posesorului.
Serv. Arh. St. Craiova (neinventariat).

Orig. ( 16X31 cm.), cu 3 sigilii turceşti şi 2 romîneşti, scris: nes/zi.
2833. - 1853 sept. 1 (1269 Zi'l-ca'de 27), Rusciuc. - Sentinţa juri-

dică prin care cadill!l Mehmed Elmas arată datoriile pescarilor (balikci)
de pe malul Dunării faţă d·e răposatul Ştefan Meitani din Ţara Romî-
nească. Se aminteşte şi despre relaţiile acestora cu Miloş bei din Serbia,
Nr. 2830-2838 561
precum şi cu Ştefan Raicovici din Bucureşti. Este vorba şi de datoriile

lui Hadj Omer aga.
Acad. R.P.R., DCCC/90. Oriig. (50X34,5 cm.), semnătură şi pe verso sigihu,
scris : ta'lik, cu însemnări.
2834. - 1854 febr. 25 (1269) *, Constantinopol. - Paşaport pe

numele lui Veronia din Ţara Romînească al cărui divan cere liberă
trecere şi sprijin autorităţilor otomane pe timpul călătoriei celui de mai
sus, pentru care se dau şi semnalmentele.
Acad. R.P.R., Album nr. 4625. Orig. (22X16.8 cm.), sigiliul Ţării Romîneşti şi
sigiliul capuchehaiei romîne din Istanbul, scnis : neshi.
Datare după formular.
2835. - 1854 mart. 30 - apr. (1270 Regeb evl.), Constantinopol. -

Firmanul sultanului Abdul-Megid, către Ion Ghica caimacamul insulei
Sisam (Samos).
Acad. R-P.R., fond Ion Ghica (neinventariat). Orig.
Ed. Rez., formule dipl. şi facs., M. Guboglu, op. cit., p. 161 (nr. 194), 322.
2836. - 1854 apr. JO (1270 Regeb 12) *, Constantinopol. - Teş

cherea pe numele supusului Filipos Ivonis, care se întorcea în ţară, după
o şedere de şase luni la Istanbul. Se cere protecţia autorităţilor turceşti
pînă la serhatul Ţării Romîneşti, dîndu-se semnalmentele călătorului, în
greceşte şi turceşte. ·
Acad. R.P.R., Album nr. 4625. Orig. (22X16,8 cm.), sigri.liul capuchehaiei romîne
din Istanbul şi unul turc., scris : neshi.
* Datare după formular.
2837. - 1855 mart. 1 (1271 Mart. 1), Badadag. - Contul lui Ahmed
efendi, administratorul (miltevelli) geamiei răposatului Gazi Ali paşa din
Babadag-Tulcea, pendinte de fundaţiile pioase pentru intervalul de la
1 martie 1270 - 28 martie 1271 ( 1855).
Rentă : 588 guruşi şi 20 parale.
Cheltuieli : 10.556 guruşi şi 20 parale.
· Arh. St. Buc., Microfilme.
Acad. R.P .R., DLXXXVI/55a. Formular litograrnat, scnis : neshi-fa'lik ( comp\~tat).
2838. - 1855 mart. 27 (1271 Regeb 8). - Buiurultu prin care

Ismail paşa porunceşte autorităţilor otomane să dea sprijin şi liberă
trecere prelatului romîn Dionisie, care se deplasa în Rumelia pe drumul
Silistra.

Acad. R.P.R., DLXXXVl/63. Orig. (39,8X24,5 cm.), semnătură indescifrabilă,
sigiliu viziral, scris : neshi-siiliis, nisip auriu.
2839. - 1855 mart. - 1869 febr. (1271 Mart. - 1285, Şubat.),

Babadag. - 13 conturi (muhasebe) ale lui Ahmed efendi, administratorul
geami,ei lui Gazi Ali paşa din Babadag, pendinte de vakîfurile imperiale
(efkaf-i humaiun) din anii hegirei: 1272-1282, 1284 şi 1285.
:\rh. St. Buc., Microfilme.
Acad. R.P.R., DCXXXl/55, 60, 61. Formular Litog-rafiat cu completări, scris:
neshi-ta'/ik.
2840. - 1855 mai 8-17 (1271 Şa'ban evr.), Constantinopol. -

Brevet imperial prin care sultanul Abdul-Megid decorează pe pictorul
romîn Theodor Aman cu ordinul „Medgidie" clasa V-a (beşingi sînîf)
pentru că pictase cu o deosebită măestrie lupta de la Olteniţa şi adusese
diverse servicii ţării sale.
Acad. R.P.R., DLXXX1/63c. Orig. (55,5)(35,5 cm.), scris, divani, însemnări
pe verso.
Ed. Rez., formule <lipi. şi facs., J\\. Guboglu, op. cit., p. 161 (nr. 195), 323.
2841. - 1856 mart. 13 (1272 Mart 1), Babadag. - Contul lui Ah-
med efendi, administratorul geamiei răposatului (merhum) Gazi Ali paşa,
pendinte de vakîfurile vistieriei otomane, de la sfîrşitul lui februarie şi
începutul lui martie 1272 ( 1857).
Rentă : 8357 guruşi şi 20 parale.
Cheltuieli : 66 guruşi.
Acad. R.P.R., DLXXXl/64a.
Orig. sigiliu, formular completat, scris : neshi.
2842. - 1856 mart. 26 (1272 Mart. 14). - Notă prin care Suleiman
arată unele îndatoriri pe care le avea oastea unui logofăt şi ale isprav-
nicului Iancu Crăciulescu.
Acad. R.P.R., DCCCl/92. O11ig. (17,4XI8,4 cm.), tăiat, semnătură şi sigiliu,
scris : ta'/ik-ri'ka, nisip auriu.
2843. - 1856 apr. 11. - Paşaport romîno-greco-turc prin care

<Barbu Ştirbei>, domnul Ţării Romîneşti, roagă autorităţile otomane să
nu facă dificultăţi călătorului Avrovrian loannes.
Acad. R.P.R., ,,\Ibum nr. 4625. Orig. (22Xl6,8 cm.), sigiliul Ţării Romîneşti ş1
al capuchehaiei romîne din Istanbul, scDis : neshi.
2844. - 1856 mai 26-iun. 4 (1272 Ramazan evr.), Constantino-

pol. - Brevet imperial prin care sultanul Abdul-Megid decorează pe ge-
neralul de brigadă Muhlis paşa (născut Sturza) cu ordinul Megidie cu
ocazia. avansării sale la gradul de general de divizie (ferik), drept re-
compensă pentru bravura sa.

Acad. R.P.R., DLXXXVl/65. Orig. (38X23,7 cm.), scris: ieni-divanî.
Nr. 2839-2851 563
2845. - 1856 iul. 14-23 (1272 Zi'l-ca'de evt.), Constantinopol. -

Firman prin care sultanul Abdul-Megid face cunoscut lui Al,exandru
Ghica că a fost numit caimacam al Ţării Romîneşti ,în locul lui Barbu
Ştirbei vv., care abdicase. Dorinţa împărătească este de a menţine privi-
legiile acordate şi de a îmbunătăţi situaţia locuitorilor acestui vilaiet.
Jn acest scop, s-a hotărît să se întocmească legi noi, după o prealabilă
deliberare. I se face cunoscut atribuţiile sale de caimacam pînă la nu-
mirea unui nou voievod, ţinîndu-se seama şi de dorinţele poporului la
făurirea noilor legi. Noul caimacam va avea grijă de ordinea şi liniştea
ţării sale în această perioadă, conformîndu-se cuprinsului acestei porunci.

Acad. R.P.R., MCLXXV/85. Ori_g-. (80X55,2 cm.), scris: diva11î, nistp auriu,
se111năt11ră cu cozi şi însemnări cu trad. rom., săculeţ din satin alb.

Firman prin care sultanul Abdul-Megid avansează pe generalul de bri-
gadă (mirlva) Muhlis paşa (născut Sturza, lsturzazade) la gradul de
general de divizie pentru servicii reale aduse oştirii şi ţării sale.
Acad. R.P.R., DLXXXV/66. Orig. (8I.IX54 cm.), scris: ieni-divani, semnături
cu cozi pe verso.

Firman pr'in care sultanul Abdul-Megid acordă anumite privilegii genera-
lului de bri,ga,dă Muhlis paşa (nă,s·cut Stur21a) cu ocazia avansării sale
la gradul de general de divizie pentru servicii reale aduse oştirii şi
ţării sale.

Acad. R.P-R., DLXXXV/65a. Orig. (74X55 cm.), scris: ieni-divanî însemnări
pe verso.
2848-2849. - 1856 iul. 22 (1272 Zi'l-ca'de 19). - Scrisoare prin

care Mehmed comunică unui ofiţer superior <Muhlis paşa> că a fost
avansat la gradul de general de divizie.
Acad. R.P.R .. DLXXXVl/68 şi 65b. Orig. şi dublet (37,5Xl9,5 cm.), si~iliu,
2850. - 1856 tul. 26 (1272 Temmuz 26), Vidin. - Sinet prin care
es-Seid Hasan confirmă primirea sumei de 6286 guruşi din partea vilaie-
tului Bosnia.
Acad. R.P.R., DLXXXVI. Orig. (19,8X13,2 rm.), scris: neshi.
2851. - 1856 aug. 2 (1272 Augustos 2), Vidin. - Sinet prin care
es-Seid Husein confirmă predarea sumei de 3750 guruşi la poştă de
către Mehmed aga.

Acad. R.P.R., DLXXXVI. Orig. ( 19XI3,5 cm.), semnătură ş1 sigiliu, scr:is:
ne~hi.
2852. - 1856 aug. 13-22 (1272 Zi'l-hidjge evt.), Constantinopol. -

Brevet imperial prin care sultanul Abdul-Megid decorează pe Costachi
Ghica ( Ghicaoglu), mare boier din Bucureşti cu ordinul Megidie, clasa
IV-a, pentru merite.
Acad. R.P.R., DCCCl/93. Orig-. (55,5X35 cm.), scris: divani; anumite părţi
tn cerneală aurie, semnătu11i cu cozi şi însemnare pe verso.
2853. - 1856 aug. 22-31 (1272 Zi'l-hidjge evr.), Constantinopol. -

Brevet imperial prin care sultanul Abdul-Megid decorează pe Gardino
din Sardinia cu ordinul Megidie clasa V-a pentru faptele sale vitejeşti
din războiul Crimeei şi din Rumelia.
Arh. St. !;3uc., Microfilme.

Acad. R.P.R., DLXXXVl/69. Orig-. (54X35,3 cm.). scris: ieni-divani, hîrtie căptu
şită cu pînză.
2854. - 1856 oct. 6 ( 1273 Safer 6), Vidin. - Arzuhal prin care
se intervine pe lingă baronul Jorj Meitani şi consulul austriac pentru
suma de 58.558 guruşi, reclamată de şeful brutarilor (etmekcibaşî), Salih
aga. Consulul austriac intervine la Poartă pentru a se elibera un firman
în acest sens.

Acad. R.P.R., DLXXXVI. Orig-. (36X20,5 cm.), semnătură şi sig-iliu, scris: neshi.
2855. - 1856 dec. 30 (1273 Djumadi I 3). - Teşcherea prin care

se permite lui Dimitrie, fiul lui Constantin din satul Lorendi, de a
purta arme. Se dau şi semnalmentele acestuia. Autorizaţia este eliberată
de „cadiatul din Aloş".

Acad. R.P.R., DLXXXVI. Orig-. (23,5Xl7 cm.), sigiilii, scris: ncshi-sii/iis, nisip
auriu.
2856. - 1857 ian. 27-febr. 5 (1273 Djumadi II evl.). Constanti-

nopol. - Hatt i-humaiun prin care sultanul Abdul-Megid face cunoscut
lui Alexandru Ghica, caimacam al Ţării Romîneşti, că potrivit prevede-
rilor tratatului din 30 martie <1856>, în Ţara Romînească şi în Mol-
dova urma să fie aleşi reprezentanti şi deputaţi pentru Divanurile ad-hoc.
Fixîndu-se condiţiile pe care tr,ebuia să le îndeplinească aceşti aleşi
din cîteva pături sociale, sub raportul vîrstei (30 de ani), din partea
locului, venit sau avere (între 20.000 şi 8000 guruşi), se cere numitului
caimacam să ia măsuri ca alegerile să se desfăşoare în bune condiţiuni,
potrivit cu nizamul tării. Se dau amănunte asupra mecanismului de func-
ţionare a unei comisii la Bucureşti, în acest scop.
Arh. St. Buc., Doc. turc., XIV/ 1623.

Orig. (81,5X56,5 cm.), tura cu apostilă: .,să acţionezi întocmai", scris: divanî,
nisip auriu, însemnări pe verso şi semnături cu cozJ.
Nr. 2852-2862 565
2857. - 1857 febr. 21 (1274 Muharrem 3) ", Bucureşti. Paşaport

pe numele lui S. L. Teodor Grigoriadi din Ţara Romînească al cărei
divan cere autorităţilor otomane de dincolo de Dunăre să-i dea liberă
trecere şi protecţie. I se dau semnalmentele.
Acad. R.P.I~ .• Album nr. 4625. Orig-. (22Xl6,8 cm.), sig-iliul Ţării Romîneşti şi
al lui Gh. Bibescu vv., şi parafa capuchehaiei romîne din Istanbul. Se11:11ează N. Go-
lescu. Viză pe verso întărită cu pecete.
• Datare după formular şi completări ulterioare.
2858. - 1857 apr. 17, Bucureşti. - Paşaport romîno-greco-turc pe

numele lui Georgies.
Acad. R.P.R., Album nr. 4625. Orig-. (22X 16,8 cm.), sig-iliul Ţării Romîneşti
şi al capuchehaiei din Istanbul, pe verso 6 vize întărjte cu peceţi dintre care 5 turceşti.
2859. - 1857 iul. 13-22 (1274 Zi'l-ca'de evr.). - Brevet imperial

prin care sultanul Abdul-Megid decorează pe generalul Muhlis paşa cu
ordinul „Megidie" ci. II-a, pentru efortul depus la delimitarea frontierei
din Budjac-Basarabia unde fusese delegat.
Acad. R.P.R., DLXXXVl/71. Orig-.· (56,5X35,3 cm.), tura, unvan şi indicarea
locului în aur, scris : ieni-divanî, însemnare pe veJsO, cu traduc. franc.
2860. - 1857 oct. 6 (1274 Safer 16). -

Scris,oare prin care Mehmed
<paşa> comunică lui Muhlis paşa din Bucureşti, că sultanul <Abdul-
Megid> i-a acordat o permisie spre a se duce în patrie pentru unele
treburi personale şi apoi la Paris pentru a vizita pe tatăl său, timp de
şase luni.
Biletul alăturat aparţine serascherului, privind leafa lui Muhlis paşa.
Acad. R.P.R., DLXXXVl/72. Orig-. (39,8X28 cm.), semnătură, scris: rik'a, anexat
plicul.
2861. - 1858 febr. 5-14 (1274 Djumadi li evr.}, Constantino-

pol. - Firman prin care sultanul Abdul-Megid porunceşte lui Alexandru
Ghica, caimaoamul Ţării Romîne;,ti, ca pe baza tratatului de La Paris,
din 30 martie 1856, art. 22 şi 23, să fie desfiinţat imediat Divanul ad-hoc,
instituit pe baza unui înalt ordin de la începutul lui Djumadi II 1273
( 1856, dec. 28-1857, ian. 6).
Caimacamul desfiinţînd Divanul ad-hoc al Ţării Romîneşti, va face
cunoscut această măsură tuturor celor interesaţi, în sp-ecial membrilor
comisiei.
Orig. (74X53,5 cm.), scris: ieni-divanî, nisip auriu, semnătură cu cozi şi în-
semnări turco-rom. pe verso.
2862. - 1858 mart. 13 (1274 Mart J), Babadag-Tulcea. - Contul

lui Ahmed efendi, administratorul geamiei răposatului Gazi Ali paşa din
orăşelul Babadag-Tulcea, pe intervalul de la începutul lui martie pînă

la sfîrşitul lui februarie (Şubat) 1274.
Acad. R.P.R., DLXXXVI, fond. Paul loncscu-Quintus (1949). Orig-. 28X19,5 cm.),
semnături, si_giliu, scris : neshi.
2863. - 1858 iun. 13-22 (1274 Zi'l-ca'de ev!.), Constantinopol. -

Brevet imperial prin are sultanul Abdul-Megid decorează pe comisarul
Ţării Romîneşti (Ef lak komiseri)' din comisia dunăreană de la Viena, cu
ordinul Megidia clasa a IV-a, pentru zel în muncă şi merite deosebite.
Arh. St. Buc., A. N., tvl/\\DCCCXL/1.
Orig. (55,5X34.9 cm.), cu tura, da'vet unvan şi mahall-i tahrir aurii, semnătură
cu cozi şi însemnare pe verso.
2864. - 1858 iun. 16 (1274 Haziran 4), Vidin. - Scrisoare prin

care Jorj Meitani se adresează lui Ali Hadjî Omer-oglu din Rahova în
legătură cu plata unei datorii (dein) de 371.634 guruşi din anul 1272
( 1856). Se vorbeşte şi de un proces la adunarea şeriatului în care era
amestecată şi o doamnă.
Arh. St. Buc., l\licrolilme.

Acad. R.P.R., DLXXXVI. Orig. (28X24,5 cm.), semnătură, scris: 11eshi,
însemnări.
2865. - 1858 oct. 9 (1275 Rebi'I 1), Constantinopol. -- Firman prin

care sultanul Abdul-Megid face cunoscut membrilor căimăcămiei Ţării
Romîneşti compusă din Băleanu, ministru pentru treburile dinlăuntru,
Manu, preşedintele divanului domnesc, şi marele logofăt Calabaki (?)
Filipescu că potrivit cu stipulaţiile art. 49, după cum s-a relatat şi într-un
alt firman din 19 aug. 1858, între Imperiul Otoman şi cele şase puteri
garante, privind organizarea ambelor Principate, a fost numit la căimă
cămia Ţării Romîneşti printul Alexandru Ghica, fostul domn.
Acesta din urmă urmează imediat să depună în mîinile căimăcămiei
ocîrmuirea generală a Principatului, căreia i s-a încredinţat liniştea,
securitatea şi bună starea tării şi a locuitorilor. Noii numiţi vor avea
grijă să fie menţinute şi respectate prevederile referitoare Ia alegeri ale
noii organizări, care vor fi executate. Membrii căimăcămiei să fie cu
mare băgare de seamă în ceea ce priveşte adunarea obştească, să observe
să nu se facă uneltiri şi viclenii asupra celor care au dreptul de a fi aleşi
sau alegători. Deci, noii numiţi răspund vremelnic de păstrarea liniştei,
ordinei şi bunei executări a regulamentului electoral.
Orig", (75X55,2 cm.), filii:rran, scris: divanî, nisip auriu, semnătură cu cozi şi
însemnări turco-rom. .,pentru constituirea căimăcămiei romîneşti".
2866. - 1858 oct. 9 (1275 Rebi'I 1), Constantionpol. - Hatt-i şeri

ful sultanului Abdul-Meirid privind organizarea celor două Principate,
Ţara Romînească şi Moldova, în urma tratatului de la Paris din 30 mar-
tie 1856, între Imperiul Otoman, Austria, Marea Britanie, Prusia, Rusia
şi Sardinia. Cu această ocazie, pe baza unui firman, au fost instituite
Nr. 2863-2868 567
Divanurile ad-hoc. La cererea Comisiei cu privire la ref armele cerute,

a avut Ioc Convenţia de Ia Paris, Ia 19 aug. 1858, care cuprinde: marile
Puteri reprezentate de următorii delegaţi : marele vizir Mehmed Fuad
paşa (Turcia), Iosif Alexandru, contele Walevski (Franţa), Henry Picard
Carol (Anglia), Maximilian-Frederik Carol-Franz (Prusia), contele Pavel
Kiselef (Rusia), Salvador, marchiz de Vilamarina (Sardinia), indicîn-
du-se şi rangurile lor. Hotărîrile împuterniciţilor de mai sus, sînt redate
în 50 de articole, '2 anexe şi 23 art. suplimentare.
Art. l : Principat.ele Ţara Romînească şi Moldova devin „Principa-
tele Unite" sub suzeranitatea Porţii.
Art. 2: pe Baza vechilor capitulaţii, Principatele se vor bucura de
privilegii.
Urmează dispoziţii privind: rolul şi atribuţiile domnului (art. 3-7).
Moldova va da Porţii un tribut anual de un milion cinci sute mii lei.
Domnii vor fi numiţi tot de sultani. .. (art. 8). Despre alegerea şi puterea
domnului, care trebuie să aibă 35 de ani şi o avere de cel puţin 3000 gal-
beni. în Principate vor fi două adunări alegătoare ce vor fi convocate de
domn. Despr.e compunerea acestor adunări: Preşedintele acestor adunări
va fi numit de o comisie centrală ale cărui atribuţii se enumeră etc. Se
va înfiinţa o înaltă Curte de Casaţie şi instituţie judecătorească Ia Foc-
şani, fixîndu-se atribuţiile acestora. Oştile din ambele Principate vor
primi aceeaşi soldă, făcîndu-se pentru aceasta o lege comună. Numărul
oştilor fixate de Regulamentul Organic nu se va putea mări decît cu
aprobarea curţii suverane. Comandantul oştilor va fi numit de domn,
care trebuie să fie moldovean sau romîn (art. 44).
Moldovenii şi romînii vor fi deopotrivă în faţa legii (art. 46).
Despre alegeri (art. 49).
în articolele anexe este vorba de Adunarea electivă de aleşi, ale-
gători etc.
Se porunceşte ca promulgările dispoziţiunilor de mai sus, cuprinse
în acest hatt-işerif, să se execute întocmai.
Orng". ( 156,5X72,5 cm.), scris : iem·-diva11î, nisip auriu, semnături cu cozi şi
2867. - 1858 oct. 13 (1274 Kasîm 1), Vidin. - Sinet prin care
Ismail confirmă primirea sumei de 1500 guruşi de Ia mama răposatului
Osman, caimacam de Vidin, obligîndu-se ca în termen de 361 zile să o
restituie cu o dobîndă de 225 guruşi.
Acad. R.P.R .. DLXXXVI. Orig-. (32X 18,5 cm.), semnătură şi sig-ilii.
2868. - 1858 nov. 28-dec. 6 (1275 Rebi li evr.), Constantino-

pol. - Brevet imp'erial prin care sultanul Abdul-Megid decor„ază pe
<Constantin> Bălăceanu cu ordinul împărătesc Megidie el. III-a, pen-
tru credinţă şi merite. '
Acad. R.P.R., MCCCLXXV/5. Orig-. (55X35,3 cm.), scris: diva11i, tura unvan
şi locul de emitere în aur, nisip auriu, semnături cu cozi şi însemnări pe verso :
.,megidie nişanî berati".
568 CATALOGUL DOCU~ENTELOR TURCEŞTI
2869. - 1858. - Paşaport romîno-greco-turc pe numele lui Theo-

dor Zerva din Ploeşti care se deplasa pentru şase luni la Istanbul.
Acad. R.P.R., DLXXXVI. Orig. (22Xl6,8 cm.), sig-iliu, 5 vize pe verso întărite
cu sigilii dintre care una cu legenda turcească.
2870. - 1859 mart. 13 (1275 Mart I), Babadag-Tulcea. - Contul

lui Ahmed efendi, administratorul geamiei răposatului Gazi Ali paşa,
pe intervalul de la începutul lunei martie pînă la finele lunei februarie
(Şubat) 1275.
Acad. R.P.R., DLXXVI. Orig. (28X18 cm.), scris: neshi.
2871. - 1859 sept. 18-27 (1276 Safer evr.), <Constantinopol>. -

Firman· prin care <sulanul Abdul-Megid> face cunoscut lui Alexandru
Ioan Cuza că este investit ca domn al Ţării Romîneşti, fiind ales de
vechilii din medjlisul şeriatului şi în acest princiipat, cu o majoritate de
voturi, pentru meritele şi fidelitatea sa. Cu această ocazie i se face cu-
noscut că este investit cu „gospodariatul" Ţării Romîneşti începînd de Ia
27 Sa fer 1276 (25 sept. 1859), cerîndu-i-se să aibă grijă de buna orga-
niza ne şi liniştea acestei ţări şi prosperitatea locuitorilor. In acelaşi timp
i se cere fidelitate şi devotament faţă de Poartă, fapt pentru care i s-a
încredinţat această domnie şi cu asentimentul puterilor garante. I se
promite din partea Porţii sprijin şi bunăvoinţă pentru cîrmuirea acestui
principat.
Suret întărit de Constantin Kanelopulos, cu trad. rom.
2872. - 1860 mart. 13 (1276 Mart I), Babadag-Tulcea. - Cont

prin care Ahmed efendi, administratorul geamiei răposatului Gazi Ali
paşa, pendinte de fundaţii pioase (vakîf), arată situaţia financiară de la
începutul lui martie pînă la finele lui faur 1276 (1861).
Acad. R.P.R., DLXXXVI. Orig. (32X18,5 cm.), semnătură şi sigiliu, scris: neshi.
2873. - 1860 mai 16 (1276 Şevval 25), Vidin. - Scrisoare pdn

care se anunţă Poarta de expedierea primului proces-verbal al medjli-
sului în legătură cu perceperea şi urmărirea dărilor din isnaful vînzăto
rilor de sare. Roagă să se emită un firman în acest sens
Acad. R.P.R., DCCCI/97. Suret (36,5X25,1 cm.), semnătură, scris: neshi, cu
rez. grec. pe verso.
2874. - 1860 iul. 25 (1277 Muharrem 6), Vidin - 11am prin care
cadiul es-Seid Mustafa informează pe Nakşa, fiica lui Abdullah, de hotă
rîr{:'a adunării şeri2tului în legătură cu o datorie care a fost lichidată.
Arh. Sl Buc., Microfilme.
Acad. R.P.R., DLXXXVI. Orig. (38,5Xl8,2 cm.), semnătură şi sigilii, filigran,
scris : ta'lik.
Nr. 2869-2881 569
2875. - 1861 mart. 13 (1277 Mart J), Babadag-Tulcea. - Cont prin

care Ahmed efendi administratorul geamiei din Babadag-Tulcea, pendinte
de visteria otomană, arată situaţia financiară de la începutul lui martie
pînă la finele lui februarie (Şubat) 1277 (1862).

Acad. R-P.R., DLXXXVI. Orig. (32Xl8 cm.), semnătură şi sigiliu, scris: neshi.
2876. - 1861 apr. 8 (1277 Ramazan 27), Vidin - Arzuhal prin

care Iorgachi Meitani, supus austriac, dă jalbă lui Reşid paşa şi consu-
lului austriac privind sechestrarea averii debitorilor săi din localităţile
Lom, Nicopole etc.
Acad. R.P.R., DCCC/98. Orig. (34,5X20,2 cm.), semnătură şi 2 sigilii, scris:
neshi-ta'lik, înregistrat cu sigiliiul tribunalului de şidkişerel ; rez. francez pe verso.
2877. - 1861 mai 2 (1277 Şevval 21), Vidin. - Poruncă prin care
se cere lui Said paşa, valiu de Vidin, ca imobilele baronului Ştefan Mei-
tani să fie vîndute, deoarece acesta îşi tărăgăna datoriile faţă de isnaful
salinelor încă din anul 1225 Rebi I 25 (1810 apr. 30).
Acad. R.P.R., DCCCl/99. Suret (31,8X20 cm.), legalizat cu semnătură şi sigiliu
de Reşdi Şeref, molia de Vidin, scris : neshi-ta'lik.
2878. - 1861 iun. 9 (1277 Zi'l-ca'de selh), Vidin. - Act prin care
Mehmed Hurşid scrie baronului Jorj Meitani, supus austriac, pentru afa-
cerile băneşti în legătură cu isnaful salinelor.
Acad. R.P.R., DCCCI/100. Orig. (34X20 cm.), semnătură şi sigiliu, sens: neshi.
2879. - 1861 iun. 15 (1277 Zi'l-hidjge 6), Istanbul. - Scrisoare

vizirală prin care Reşid Şeref cere lui Said paşa anumite date în legă
tură cu debitorii răposatului (rahmetli) baron Ştefan Meitani, concesio-
narul salinelor din Vidin. I se reamintieşte şi de emiterea unui firman
in acest sens.
Acad. R-P.R., DCCC/101. Orig. (31X19,5 cm.), semnătură şi sigil,iu, sens: neshi.
2880. - 1861 iul. 16 (1278 Muharrem 8). <Vidin>. - Sinet pr_in

care se confirmă plata unei datorii faţă de baronul .J. MeHani în legătură
cu cumpărarea unei case.
Acad. R.P.R., DCCCI. Orig. (25Xl7 cm.), sigiliu, scris: lleshi.
2881. - 1861 sept. 9 (1278 Rebi'J, 4), Vidin. - Inventar prin

care se arată averea negustorilor rămaşi datori faţă de baronul J<orj>
Meitani, concesionaru! salinelor din Vidin. Printre altele se vorbeşte şi
de cîteva prăvălii (dukiane) pentru care statul otoman şi austriac erau

în litigiu.
Acad. R.P.R., DCCC. Orig. (24Xl9 cm.), scris: neshi.
2882. - 1861 sept. 12 (1278 Reb'J 7), Istanbul. - Scrisoare prin

care vizirul Reşid Şeref paşa cere lui Suleiman paşa, valiu de Vidin, ca
averea debitorilor baronului Jorj Meitani, st!pus austriac, să nu fie
scoasă la mezat decît după trei luni.
Arh. St. Buc .• 11'\icrofilme.

Acad. R.P.R., DCCCl/102. Orig. (34X21 cm.), sig-11iu, scris_: neshi.
2883. - 1861 sept. 21 (1278 Rebi'I 16), Istanbul. - Scrisoare prin

care vizirul Reşid Şeref cere lui Suleiman paşa, valiu de Vidin, să lichi-
deze datoriile răposRtului Ştefan Meitani, supu~ austriac, care se ridicau
la suma de 24.000 guruşi.
Acad. R.P.R., DCCCl/105. Suret întărit cu pecete; sc11is: neshi.
2884. - 1861 oct. 13 (1278 Rebi'If 8/1281 remnuz), Vidin. - Ta-

crir prin caf/e Mehmed Sabri, caimacam de Vidin, raportează consulului
austriac despre unele încurcături băneşti ale baronului Jorj Meitani la
Rusciuc şi Silistra, unde avea cîte un reprezentant (vechil).
Acad. R.P.R., DCCC. Suret, scris : 11cshi.
2885. - 1861 nov. 8 (1278 Djuma-di I 5), Vidin. - Scrisoare prin

care baronul Jorgachi Meitani se adresează lui Mehmed bei în legătură
cu suma de 2000 guruşi.
Acad. R.P .R., DCCCI/103. Suret cu ştersături şi rectificări, sens : neshi.
2886. - 1861 nov 20 (1278 Djumadi I 17), Vidin. - Sinet prin

care baronul Jorgachi Meitani confirmă lui Osmanzade Ali bei că a pri-
mit suma de 1500 guruşi, în contul datoriei de 6500 guruşi. Plata a fost
făcută la Ismail.

Acad. R.P.R., DCCCl/106. Orig. (26Xl4,5 cm.), semnătură ş1 sigiliu, scrJS:
11eshi.
2887. - 1861 nov. 20 (1278 Djumadi I 17), Vidin. - Sinet prin

care se confirmă încasarea sumei de 6500 guruşi repr.ezentînd datoria
răposatului Osman beizade, fost caimacam de Vidin, care la rîndul său
avea de primit 1500 guruşi de la Ismail.
Acad. R.P.R., DCCC/107. Orig. (26XI8 cm.), semnătură şi sigiliul, scris: ncshi.
Nr. 2882-2892 571
2888. - 1861 nov. 22 (1278 Djumadi I 19), Vidin. Scrisoare în

care este vorba de proprietăţile baronului I<orgache> Meitani şi rapor-
turile sale cu statul austriac al cărui cetăţean era.
- Acad. R.P.R., DCCCI/108. Suret.
2889. - 1861 dec. 2 (1278 Djumadi I 29). Vidin. - Inventarul pie-

selor unui vas, autentificat de comandantul schelei din Vidin.
Acad. R.P.R., DCCCI/109. Orig. (33,5X12,7 cm.), sigiliu, scris : neshi, în-
semnări pe verso.
2890. - 1861 dec. 23-1862 ian. 1 (1278 Djumadi ll evr.), Constan-

tinopol. - Hatt-i-humaiun prin care sultanul Abdul-Aziz face cunoscut
lui <Alexandru Ioan> Cuza domnul Principatelor Unite, că trebuie să
aibă două adunări gener-ale (medjlis-i umumîi), deci administr.aţie sepa-
rată. în mod excepţional însă acestea vor fi sub guvernarea numitului
domn. Această hotărîre, rezulta•t al Convenţiei (mukavelename) semnată
la Paris, la 19 aug. 1858, de reprezentanţii puterilor europene, trebuia
pusă acum în aplicare. Ele sînt grupate în şase articole (made) privind
Adunarea generală a reprezentanţilor la Bucureşti, potrivit cu art. 16-25
ale acelei Convenţii, presedinţia Adunării aparţinînd mitropolitului, rolul
şi modul de funcţionare a Comisiei Centrale de la Focşani, menirea adu-
nării preşedinţiale (reaseti medjlisi), rolul adunărilor în alegerna dom-
nului potrivit cu prevederile tratatului de la Paris (1856), modul de
funcţionare al adunărilor atît la Bucureşti cît şi la Iaşi, precum şi ale-
gerea deputaţilor (mebus). Se vorbeşte şi de un cod legislativ (kanun-
name) în acest sens.
Amintindu-se de un firman în scopul arătat, se cere domnului celor
două Principate să îndeplinească întocmai cupriinsul acestui h.att-i şerif,
fiind hotărîrea Convenţiei de la Paris.
Orig. (93X62,5 cm.), scris: ieni-divanî, tura cu apostila „să se acţioneze po-
trivit cu acestea".
2891. - 1862 mart. 13 (1278 Mart 1), Babadag-Tulcea. -· Contul

(muhasebe) lui Ahmed efendi, administratorul geamiei lui Gazi Ali paşa
din Babadag, pendinte de fundaţiile pioase ale vistieriei otomane, de la
începutul lui martie pînă la sfîrşitul Junei februarie 1278 ( 1863).
Acad. R.P.R., DCCC. Orig. (21X14 c:n.), sigiliu, scris: neshi.
2892. - 1862 iun. 29-1863 iun. 17 (1279). - Sinet prin care se

confirmă încasarea sumei de 12.400 guruşi, reprezentînd un impozit pe
şase ani.

Acad. R.P .R., DCCCI/ 120. Ori.(?". ( IBX 12,5 cm.), semnătură, sens : neshi.
2893. - 1862 iul. 17 (1279 Muharrem 19, Vidin). - Scrisoare prin

care Mehmed Fuad expune situaţia datornicilor, faţă de isnaful saline-
lor din Vidin. Se arată că negustori de sare (tuz tildjarî) îşi vînd
prăvăliile din cauza datoriilor excesive faţă de baronul Jorj Meitani,
supus austriac.
Acad. R.P .R., DCCCI/11 I. Suret_ semnătură, scris : nes hi.
2894. - 1862 aug. 17 (1279 Safer 20/ 1278 aug. 4), Vidin. - Scri-
soare prin care Mehmed Fuad se adresează lui <Suleiman paşa>, gu-
vernator de Vidin, în legătură cu trei proprietăţi ale datornicilor supu-
sului austriac, baronul J<orj> Meitani, concesionarul salinelor de acolo.
Acad. R.P.R., DCCCI/112. Suret leg-alizat de cadiul Mehmed Emm, semnătură
şi sigiliu, scris: neshi-ta'lik.
2895. - 1862 oct. 13 (1279 Rebi'/1 18), Vidin. - Arzuhal prin

care se cere un firman împărătesc în legătură cu nişte insule (ada'le) în
apropierea unei biserici. Se aminteşte de încasarea, în trei rate, a 85 de
florini (firenk altunî) pentru aceste locuri de baronul J<orj> Meitani,
care avea legături strînse cu negustorii de aici.
Acad. R.P.R., DCCCl/114. Orig-. (39X26,8 cm.), semnătură şi sigiliu, pe verso,
scris : neshi.
2896. - 1862 oct. 29 (1279 Djumadi I 5), Vidin. - Sinet prin

care baronul J<orj> Meitani, concesionarul salinelor din Vidin, confirmă
primirea sumei de 250 guruşi de la un negustor din Belgrad pentru
rînduire.
Acad. R.P.R., DCCCl/115. Orig-. (24X18,5 rm.), semnătură şi sigiliu, scris:
neshi.
2897. - 1862 oct. 31 (1279 Djumadi I 7), Vidin. - Arzuhal prin

care Iaşar aga, Mehmed bei şi molla Salih efendi din isnaful salinelor
din Vidin cer unui tribunal al şeriatului să decidă odată asupra vînzării
unor caice la suma de 3035 guruşi.
Acad. R.P,R., DCCCJ/117. Orig-. (31Xl9,5 cm.), siJ?Îliu, scris: neshi, însemnl!ri
pe verso. Sus, în dreapta, hotărîrea adunării şeriatului în leg-ătură cu nişte caice
cumpărate.
2898. - 1862 nov. 18 (1279 Djumadi I 25), Vidin. - Telegramă

(telegrafname) prin care baronul <Jorj Meitani> confirmă primirea unui
dar, a unei scrisori şi încasarea unui salariu.
Acad. R.P.R., DCCCl/117. Orig. (14XIO cm.), suret, scris: neshi.
Nr. 2893-2905 573
2899. - 1862 dec. 9 (1279 Teşrin li 27), Vidin. - Contract de

închiriere încheiat între baronul J<orj> Meitani şi Hafîz Mustafa pentru
un imobil din mahalaua Dunării.
Acad. R.P-R., DCCCl/117. Orij:?'. (24Xl7,2 cm.), semnătură şi sij:?'iliu, scris :
neshi.
2900. - 1863 ian. 21 (1279 Regeb 31), Rusciuc. - Telegramă prin

care Pertanes din Rusciuc confirmă primirea unei scrisori din partea
baronului J<orj> Meitani.
Acad. R.P.R., DCCCI/116. Orig. ( 14XIO cm.), scris: neshi.
2901. - 1863 febr. 18 (1279 Safer 28), Silistra. - Scrisoare prin

care Arif bei, valiu de Silistra, arată obligaţiile fiscale ale răposatului
baron austriac J. Meitani, pretinzînd suma de 24.000 guruşi de la moş
tenitorii acestuia.
· Acad. R.P.R., DCCCl/121. Smet leg-alizat de cadiul Izzet Ahmed d,in Şiştov,
semnătură şi sigiliu, scris : neshi-ta'lik.
2902. - 1863 febr. 27 (1279 Ramazan 8), Vidin. - Arzuhal prin

care baronul J. Meitani, supus austriac, cere încasarea datoriei răposa
tului Nicoliţă din Tîrnova pe calea juridică. Suma se ridică la 24.000
guruşi.

Acad. R.P.R., DCCCI. Suret le,?alizat de cadiul A. I,zzet, semnează 13 martori.
2903. - 1863 mart. 13 (1279 Mart 1), Babadag-Tulcea. - Contul

orăşelul Babadag-Tulcea, de la începutul lui martie pînă la sfîrşitul lui
februarie (Şubat) 1279 (1869) :
Rentă : 13.351 guruşi.
Cheltuieli : 20.026 guruşi.
Acad. R.P.R., DCCCI. Orig. (30X 19,5 cm.), sigiliu, scris: neshi.
2904. - 1863 iun. 3 (1279 Zi'l-hidjge 15), Vidin. - Listă prin care
se arată că răposatul baron Ştefan Meitani, fost concesionar al salinelor,
avea de încasat global suma de: 349.842 guruşi şi 20 parale de la Hagi
Osman aga, Suleiman-aga, Mehmed aga, starostele brutarilor (etmek-
cibaşî), Salîh aga, ş.a.
Acad. R.P.R., DCCCI. Orii;. (32X16 cm.), sii;iliu şi semnătură, sens: neshi.
2905. - 1863 iun. 18-1864 iun. 5 (1280), Vidin. - Scrisoare prin

care comandantul schelei Brăila face cunoscută plecarea căpitanilor de
vase Kalaidjî Halii şi Kara Salih aga. Aceştia aveau anumite obligaţii
băneşti faţă de baronul Jorj Meitani, supus austriac. Se aminteşte că
aceşti marinari aveau asupra lor şi teşcherelele din partea consulatului

austriac.
Acad. R.P.R., DCCCI. Orig. (26XI8,4 cm.), semnătură şi sigifou, scris: neshi.
2906. - 1863 iun. 18-1864 t)m. 5 (1280). - Notă de cheltuieli

ridicîndu-se la suma de 380 guruşi (aparţinînd baronului Jorj Meitani).
Acad. R.P.R., DCCCI. Orig. (14Xll,8 cm.), filigran, scris: nesfii.
2907. - 1863 iun. 30 (1280 Muharrem 13), Constantinopol. - Be-

ratul sultanului Abdul Aziz prin care se împuterniceşte ministerul vakî-
furilor de a reînnoi vechiul berat ( din 1 Rebi'I 1270) şi de a numi pe
es-Seid Ahmed bin Omer într-o funcţie a vakîfurilor geamiei răposatului
Ga,zi Ali pa~a. cu o remuneraţie de cimei aşpri pe zi. Aiceastă numire
sau schimbare avea legătură cu urcarea pe tron a sultanului în 11 Zi'!
hidjge 1277 (20 iunie 1861).
Acad. R.P.R., DCXXXI/56. Orig-. (72X50,5 cm.), unele părţi cu cerneală roşie,
scris : ieni-divani, semnături cu coz·i şi însemnare pe verso.
2908. - 1863 iun. 30 (1280 Muharrem 13), Constantinopol. - Be-

ratul sultanului Abdul-Aziz către ministrul vakîfurilor cerind reînnoirea
unui brevet imperial din Evasît Ramazan 1259 şi numirea lui Ahmed
bin Omer într-o funcţie la vakîfurile djamiei Gazi Ali paşa din Babadag,
primind cite doi aşpri pe zi.
Schimbarea beratelor se face în virtutea urcării sultanului pe tron
1861 (1278).
Acad. R.P.R., DCXXXl/58. Orig-. (79X27,8 cm.), scris : divmu, cu cerneală roşie
şi neagră, semnătură cu cozi şi însemnări pe verso.
2909. - 1863 iun. 30 (1280 Muharrem 13), Constantinopol. Fir-

manul sultanului Abdul-Aziz prin c2re autorizează ministerul vacîfurilor
de a reînnoi ber,afol vechi şi a numi într-o funcţie pe Ahmed bin O mer
la administraţia vakîfurilor geamiei Gazi Ali paşa, plătit cu 3 acce pe zi.
Reînnoirea beratului e cauzată de urcarea pe tron a sultanului.
Acad. R.P.R., DCXXXl/57. Orig-. (72X55,4 cm.), scris : divanî, cerneală roşie
şi neagră, semnături cu coz,i şi însemnări pe verso.
2910. - 1863 iul. 25 (1280 Safer 8), Vidin_ - Scrisoane prin care
se cere lui Ahmed, bei de Vidin, scoaterea de sub sechestru a două vase
ce aparţin unui cetăţean din Brăila. Roagă să i se dea un răspuns urgent.
Acad. R.P.R., DCCCl/123. Orig. (28X20 cm.), cu o trad. gerrn.
2911. - 1863 iul. 26 (1280 Şafer 9), Vidin. - Tacrir prin care un
notabil din Brăila raportează că la marfa lui Mehmed bei, încărcată în
575
vase la schela Vidin, erau asociaţi baronul I<orgache> Meitani şi con-

sulul austriac.
Acad. R.P.R., DCCCI/123a. Orig. (19,8X12,2 cm.), semnătură şi sigiliu, scris:
neshi.
2912. - 1863 aug. 29 (1280 Rebi'l 14), Vidin. - Scrisoare prin

care Faud paşa, fost mare vizir, arată datoriile supuşilor austrieci faţă
de isnaful salinelor.

Acad. R.P.R., DCCGl/124. Suret legalizat de cadiul Mehmed-Sadîk ed-Din cu
semnătură şi sigiliu, scris: neshi-fa'/ik.
2913. - 1863 oct. 19 (1280 Djumadi I 6). Vidin. - Sinet prin care
Derviş Ali confirmă primirea sumei de 12.000 guruşi pentru a-i preda
unui tribunal în contul moştenitorilor lui Ali Melanik Bosniak Melhisni-
koglu.

Acad. R.P.R., DCCCI. Orig. (I6XIO cm.), sig,iliu, scris: ,veshi.
2914. - 1863 oct. 30 (1280 Djumadi I 17), Constantinopol. - Fir-

man prin care sultanul Abdul-Aziz cere ministerului .de vakîfuri să reîn-
noiască brevetul din 8 oct. 1857 (1274 Safer 18) şi confirmă pe Ahmed
bin Omer efendi într-o fu111cţie la administraţia v,adfului geamiei răpo
satului Gazi Ali paşa din Babadag cu 30 aşpri pe zi. Reînnoirea breve-
tului şi confirmarea numitului Ahmed efendi în funcţiie se pune în legă
tură cu întronarea sultanului.

· Acad. R.P.R., DCCCI/58a. (Orig. (74,5X53,5 cm.), scris: ieni-divanî însemnări
pe verso.
2915. - 1863 nov. 9 (1280 Djumadi I 27), Constantinopol. - Be-

ratul sultanului Abdul-Aziz prin care 1se autorizează mini:sterul vakîfuri-
lor de a reînnoi beratul din 1274 şi de a numi pe Ahmed Omer într-o
funcţie la Babadag, cu 3 aspri pe zi.

Acad. R.P.R., DCXXXl/59. Orig. (68,5X55,5 cm.), sens: diva11i, cerneală nea-
gră şi roşie, semnături cu cozi şi însemnări pe verso.
2916. - 1863 nov. 9 (1280 Djumadi I 27), Vidin. - Scrisoare prin

care se intervine pe lîngă baronul <J. Meitani> cu rugămintea de a
pune în vederea lui Manastîrlî Taun să achite suma de 300 guruşi, da-
torie ce are faţă de un chiriaş.

Acad. R.P.R ... DCCCI/125. Orig. (24XI3,5 cm.), semnătură, scris: neshi.
2917. - 1863 nov. 27 (1279 Teşrin li 27). - Sinet prin care Hafîz
Mustafa confirmă încasarea sumei de 1980 guruşi de la baronul <J. Mei-
tani> reprezentînd chiria anuală de la oct.-nov. 1864.
Acad. R.P.R., DCCCI/126. Orig-. ( 18,4Xl2,6 cm.), semnătură şi sig-iliu, sens:
neshi.
2918. - 1863 dec. 14 (1280 Regeb 3), Vidin. - Sinet prin care ba-
ronul Iorgachi Meitani, supus austriac, confirmă primirea unor sume de
bani în contul unor chirii ce se ridică la 2800 guruşi.
Acad. R.P.R., DCCCI/127. Orig-. (24,4Xl4,20 cm.), semnătură şi sig-iliu, scris:
neshi.
2919. - 1864 ian. 11-20 (1280 Şa'ban evl.), Constantinopol.

Poruncă prin care sultanul Abdul-Aziz cere cadiilor şi aianilor pînă la
graniţa principală, să se acorde menzil şi liberă trecere unor supuşi.

Acad. R.P.R., DCCCI/129. Orig-. (61,5X28 cm.), semnătură cu cozi şi însemnarea
.,menzil fermanî" pe verso.
2920. - 1864 mart. 13 (1280 Mart 1), Babadag-Tulcea; - Contul

lui Ahmed efendi, administratorul geamiei răposatului Gazi Ali paşa
pendinte de vacîfurile fundaţiei visteriei otomane, de la începutul lui
marti~ pîn ăla finele !unei feebruarie 1280 (1865).
Rentă: 18.448 guruşi şi 20 parale.
Cheltuieli 46.844 guruşi şi 20 parale.
Acad. R.P.R., MDCCCI. Orig-. (32XI9,5 cm.).
2921. - 1864 mart. 22 (1280 Şevval 13). - Listă de cheltuieli pen-

tru diferite materiale pentru vase ridicîndu-se la suma de 4554 guruşi.
Acad. R.P.R., DCCCI/130. Suret, scris: neshi, hîrtie albastră.
2922. - 1864 apr. 3 (1280 Şevval 25), Vidin. - Contract de închi-

riere (mukavele senedi), încheiat între Abdul-Aziz aga şi baronul I <or-
gachi> Meitani, supus austriac, pe timp de trei luni cu suma de
200 guruşi.
Arh. St.. Buc., Microfilme.
Acad. R.P.R., DCCCl/133 bis. Orig-. (26Xl8,5 cm.), semnătură şi 4 sigilii, scris:
nes/zi, însemnare pe verso.
2923. - 1864 apr. 18 (1280 Zi'l-ca'de 11). Vidin. - Contract de

închiriere prin care negustorul Barandj Dabidj închiriază un hambar de
stat, la Vidin, cu 100 de ducaţi, plătind pentru cei trei sute de lucrători
suma de 86 guruşi.
Acad. R.P.R., DCCCI/133. Suret {37X21,5 cm.), semnătură, sig-iliu, scris: nes/zi.
Nr. 2917-2929 577
2924. - 1864 mai 26 (1280 Zi'l-hidjge 19), <Vidin>. - Scrisoare

prin care se comunică unui demnitar otoman raporturile dintre baronul
I<orgachi> Meitani, concesionarul salinelor din Vidin şi Ali Boşnia
koglu care se judecau pentru nişte proprietăţi. Se arată că o parte dintre
aceştea aparţineau lui Ismail paşa.
Arh. St. Buc., 11\icrofilmc.

Acad. R.P-R., DCCCI/134. Orig. (3~X20,5 cm.), semnătură şi sigiliu, scris :
nes/zi.
2925. - 1864 iun. 6 (1281 Muharrem gurre). - Sinet prin care

el-Had.i Emrullah, comandantul schelei din Vidin, confirmă primirea
sumei de 200 ducaţi de la baronul J<orj> Meitani, reprezentînd costul
unei proprietăţi de lîngă Istanbul. Se menţionează că actul de vînzare-
cumpărare (hoget) urma să fie eliberat ulterior.
Acad. R.P.R., DCCCl/136. Orig. (25,8XI8,2 cn~•.), semnătură şi 2 sigilii, scris:
nes/zi, însemnare pe verso.
2926. - 1864 iul. 20 (1281 Safer 15), Vidin. - Citaţie prin care
strigătorii de la mezat (telali), Mustafa şi Halii, cer lichidarea averii
datornicilor baronului I<orgachi> Meitani, concesionarul salinelor din
Vidin. In urma vînzărilor, urma să se lase un mic procent şi datornicilor.
Arh. St. Buc., 11\icrofilme.
Acad. R.P.R., DCCCl/139. Orig-. (34,2X20,5 cm.), 2 sigilii, scris : neshi.
2927. - 1864 iul. 25 (1281 Safer 1), Vidin. - Sinet prin care Ali
Kalaigioglu şi Kar2 Salih, căpitani de vase, declară că şi-au îndeplinit
toate obligaţiile fiscale faţă de baronul I<orgachi> Meitani şi isnaful
salinelor din Vidin, precum şi faţă de Hadj Ibrahim. Aceste obligaţii de
natură financiară datau încă de pe vremea Yaliului Sa'id paşa.

Acad. R.P.R., DCCCI/135. Orig. (34,6X20,5 cm.), scnrnături şi sigili11, scris:
neshi.
2928. - 1864 iul. 25-aug. 3 (1281 Safer evr.), Constantinopol. -

Brevet imperial prin care sultanul Abdul-Aziz decorează oe Anastas
Kifud.i din Ministerul de externe al Principatelor Unite cu decoraţia
Megidie clasa V-a pentru merite deosebite.
.,\oad. R.P.R., DCCCI//138. Orig-. (56,5X36 cm.), tura, 'unvan şi locul de cm1-
terc ,lllrii, însemnări pe verso.
2929. - 1864 iul. 25-aug. 3 (1281 Safer evr.), Constantinopol.-

Brevet imperial prin care sultanul Abdul Aziz decorează pe ofiţerul An-
toniadis al Ministerului afacerilor străine din Principatele romîne, cu
decoraţia Megidie clasa IV-a pentru unele merite.

Acad. R.P.R., DLXXXVl/75. Orig. ( 56,2X36,5 cm.), tura unv.111 si locul de emi-
tere, nisip auriu, scris : ie11i-divnnî, î11sem11arc şi semnătură cu cozi pc verso.
L'd. Rcz.. formule di ol. si facs.. 1\\. G11borifo. oo. cit.. n 1fi 1 I nr 1Q7\ 1•7::;
2930. - 1864 aug. 18 (1281 Rebi' I 15), Vidin. - Arzuhal prin care
se cere consulului austriac din Vidin să rezolve nişte chestiuni finan-
ciare, amintindu-se şi de expedierea unei porunci vizirale în acest sens.
Arh. St. Buc., Microfilme. ,
Acad. R.P.R., DCCCI/137. Orig. (32X19,5 cm.), semnătură şi sa,giliu, scris:
nes/zi.
2931. - 1864 nov. 3 (1281 Djumadi II 3), Vidin. - Carie de măr

turie prin care Ahmed efendi, Halii .efendi, Etmekci Salih aga şi Ibra-
him aga mărturisesc că magazia incendiată în apropiere de arsenalul
amiralităţii din Vidin, a aparţinut timp de 30 de ani defundului1 Hadj
Koci aga. Magazia avea ca dimensiuni 18X8 m. şi se mărginea cu ma-
gazinele lui Ha,dj Mustafa, cu piaţa de peşte (balîkbazarî) şi cu arsen.a-
lui amiralităţii.
Acad. R.P.R., DCCCl/140. Orig. (26X 19,5 cm.), 4 semnături şi o amprc11lii,
3 sigilii, scris : nes/zi.
2932. - 1864 nov. 7 (1281 Djumadi II 7), Vidin. - Scrisoare prin

care se face cunoscut că după moartea lui Ali aga şi a fiicei sale Fatma,
proprietatea lor depe str. Arsenalului din Vidin a fost închiriată, prin
mijlocirea lui Suleiman, consulului austriac şi apoi trece sub autoritatea
fundaţiilor pioase.

Acad. R.P.R., DCCCl/141. Orig. (3-1,5X22/i c11:-.); sen111illurii, scris: 111:shi.
difolio.
2933. - 1865 febr. 5 (1281 Ramazan 9), Vidin. - Arzuha! prin

care baronul I<orgachi> MeHani cere consulului austriac din Vidin ca
suma de 12.000 guruşi pe care răposatul Osma.n aga o datora la con-
cesiunea salinelor, să treacă asupra fiului acestuia, moştenitorul averii.
Arh. St. Buc., l\\icro!ilme.
Acad. R.P.R., DLXXXVI/H4. S11rct (34X21,5 cm.), sc1nnil!11rii, scris: ne.1hi. c11
î11sL'llll1ări franceze.
2934. - 1865 febr. 13 (1281 Ramazan 17), Vidin. - Declaraţie

prin care se arată lichidarea unei datorii de 16.000 guruşi pe care baro-
nul I<orgachi> Meitani, supus austriac, o datora unui demnitar din
Bucureşti. Se amiP.teşte că în acest sens a fost emisă şi o poruncă
vizirală.
Arh. St. Buc., 1\\icroi'ilme.

J\cad. R.P.R., DCCCI/146. Orig. (32X20 c111.), snis : nesfii, înse11111iiri gcr111.
2935. - 1865 febr. 18 (1281 Ramazan 22), <Adrianopole . - Scri-

soare prin care viceconsulul austriac din Adrianopole cere ca jumătate
din suma de 16.000 guruşi, obţinuţi de la secretarul de divan al lui
Suleiman paşa, vc:1liu d,e Vidin, să o suporte baronul I<ordache> Meitani.
Acad. R.P.R., DCCCl/115. Orig. (30X 19,9 cm.). sc11111ii!11rii, scris : nesfii.
Nr. 2930-2941 579
2936. - 1865 mart. 3 (1281 Şevval 5/1282 Teşrin 1), Vidin. -

Tacrir prin care în numele lui „caimacam paşa", se raportează consula-
tului din Vidin că pescăriile lui Balîkci Rustem au fost puse sub se-
chestru.
Arh. St. Buc., Microfilu·,e.
Acad. R.P.R., DCCCl.l/147. Smct c11 ştersăti1ri şi rectificări„ scris: neshi'.
2937. - 1865 mart. 8-17 ( 1281 Şevval evt.), Constantinopol.

Berat prin care sultanul Abdul-Aziz decorează pe colonelul Ranet, ofiţer
de stat major al celor două Principate romîne (memleketein), cu ordinui
Megidie clasa III, pentru merite.
Arad. R.P.R.. DCXXXl/43. Orig. (55,5X3fi,5 c111. ), scris: ie11i-diva11i. !11ra,
1111van şi mahall-i tahrîr a11ri11, nisip a11ri11, însemnări pe verso.
2938. - 1865 mart. 13 (1281 Mart. 1), Babadaa-Tulcea. - Contul

Babadag-Tulcea, pendinte de visteri2 vakîfurilor otomane, de la începu-
tul lui martie pînă la finele lui februarie 1281 ( 1866).
Rentă 15.925 guruşi.
Cheltuieli: 24.525 guruşi.
Arh. St. Buc ...\\icrofilme.

J\cad. R.P.R., DCCCI. Orig. (32X21,3 cm.), sigiliu, scris: nesfii.
2939. - 1865 mart. 17 (1281 Şevval 19), Vidin. - Scrisoare prin

care Mehmed Sabri, caimacam de Vidin, arată consulului austriac rapor-
turile băneşti dintre baronul I<orgachi> Meitani şi Hadj Ibrahim Bai-
raktar.
Arh. St. Buc., !1'\icrofilme.

Acad. R.P.R., DCCCl/148. S11ret (32,9Xl9.9 r111.), sem11iit11rii, snis: ncshi. i11-
sc111niîri ger111. pc verso.
2940. - 1865 mart. 17 (1281 Ş,evval 19), Vidin. - Arzuhal adresat

consulului austriac ctin Vidin în legătură cu datoria de 13.000 guruşi a
lui Hadj aga de la isnaful salinelor din Vidin;
2) Tacrir prin care consulatul austriac raportează lui caimacam
paşa că baronul I<orgachi>. Meitani avea de înc&sat suma de 10.000
g·uruşi de la Osman aga.
/\rh. St. Buc., 1\\icro[ilrnc.

/\raci. R.P.R., DCCCI/H8a. (3fiXI9,fi c111.), se111nă!11riî şi ~igili11, sms: 11e:J1i.
2941. - 1865 mart. 26 (1281 Şevval 28), Vidin. - Scr,isoare prin

care Mehmed Sabri se adresează consulului austriac în legătură cu da-
toria de 4000 guruşi a veteranului Ak aga faţă de baronul I<orgachi>
Meitani, concesionarul salinelor.
Arh. S!. Hur., l\\icrofilmc.
/\cad. R.P.R., DCCCI/151. Orig. (28X16,5 cm.), scwnăli1riî, scris: nesfii.
2942. - 1865 mart. 27 (1281 Şevval 29), Vidin. - Scrisoare prin

care Mehmed Sabri, caimacam de Vidin, se adresează consulului austriac
privind socotelile băneşti ale baronului J<orj> Meitani cu portarul
Husein efendi.
Ac.1d. R.P.R., DCCCl/149. Surd (3,JX20,8 cm.), semnătură, filigran, scris:
rzeshi.
2943. - 1865 mart. 27 (1281 Mart 15), Vidin. - Arzuhal prin care
consulul austriac din Vidin roagă pe „caimacam paşa" să rezolve dato-
riile supuşilor Hadj Ibrahim Mehmed bei şi Halii bei Kalaigioglu faţă
de isnaful salinelor, în sumă de IO.OOO guruşi.
Arh. St. Buc., l\\icrorilme.
Acad. R.P.R., DCCCl/150. Surct cu ştersături şi rectifici.iri, scris: nes/zi
2944. - 1865 mai 19 (1281 Mays 7), Vidin. - Tahvil prin care
Hadj Ibrahim cere ca din sc!lariul său de 600 guruşi să i se plătească
măcar 300.
J\rh. St. Bur., l\\icrofilme.

Ac.1d. R.P.R., DCCCI. Surct, semnătură şi sigiliu, sens : 11eshi.
2945. - 1865 mai 29 (1281 Mays 17), \lidin. - Sinet prin care
Zehi,d Asîm con.firmă încasarea sumei de 20.823 guruşi şi 16 parale, re-
prezentînd costul a 17 ocale de parîng (dnrî), cumpărate de la hambarul
statului. ·
Acad. R.P.R., DCCCl/152. Orig. (16,8Xl2,2 Clll.), selllniliurii, sigil111, sens: nes/zi.
2946. - 1865 iul. 31 (1282 Rebi'! 7/1281 Temmuz 18), Vidin. -

Arzuhal prin care se cere lui Mehmed Sabri, caimc!cam de Vidin, unele
înlesniri în legătură cu sumele datorate l,a isnaful salinelor.
Arh. St. Buc., l\\icrof·iime.
Acad. R.P.R-, DCCCl/154. Orig. (26Xl9,G clll.), sem11ill11ră şi s;giliu, scris:
neshi.
2947. - 1865 aug. 3 (1282 Rebi'I 10/ 1821 Temmuz 18), Vi din. -
Arzuhal prin care consulul austriac roagă pe caiimaca:m paşa să găse:ască
o soluţie pentru lichidarea datoriilor lui Osman aga şi Ali efendi. s~
arată că şi acesta datora următoarele sume: 16.000 guruşi şi 2000 guruşi.
Arh. St. Bur., l\\icrorilme.
Ac.1d. R.P.R., DCCCl/153. Surct cu şlersil!mi şi rcciificiiri, scris : 11e.1/1i.
2948. - 1865 aug. 13 (1282 R.cb'! 2U! 1281 Temmuz 31), Vi din.
Tacrir prin care Balîkci, molia Rustem Bairaktaroglu, cere consulului
austriac din Vidin ca să intervină printr-un arzuhal Ia caimacam paşa
pentru ridicarea unui sechestru, deoarece suma de 25.08 I guruşi, luată cu
sinet, a fost plătită la timp.
Acad. R.P.R., DCCCI. Surct c11 ştersături ş1 rectificări, scris: ncshi.
Nr. 2'J42-2955 581
2949. - 1865 sept. 1 (1282 Rebi'/1 9/1281, Vidin). - Tacrir prin

care se raportează consulului austriac din Vidin că datoria lui chehaia-
başa aga şi Balîkci Emin efendi de 738.652 guruşi a fost achitată numai
pe _jumătate. De aceea se cere să se intervină şi pentru rf'st, care SE:
ridică la 19.326 guruşi.

Acad. R.P.R., DCCCl/155. Surct (3°1,8X22,G cm.), scmnăturil ŞI sigiii11, scris:
nes/zi.
2950. - 1865 sept. 25 (1282 Djumadi 111281 Eil1î1 13), Vidin. -

Arzuhal prin care se cere consulului austriac din Vidin ca să fie achitată
datoria lui Salih aga, staroste de brutari, care împrumutase pe bază de
sinet, suma de 58.558 guruşi. ·
/\cad. R.P.R-, DCCCI. Smd (tradus din I. germană), scris: nes/zi.
2951. - 1865 nov. 11 (1282 Djumadi 21! 1281 Teşrin I 29), Vi din. -
Sinet prin care telalul (dela[) Mustafa declară că baronul J<orj> Mei-
tani, supus austriac, avea de încasat 1905 guruşi de la Hadj Ibrahim,
Mehmecl bei, Boşniak Ali şi Kalaigioglu.
Aril. St. Buc., lv\icro!ilmc.
Acad. R.P.R., DCCCI/159. Surd ( 18,GX 12, I cm.), scrn11iH11rii, scris : ne~!ti.
2952. - 1865 dec. 15 (1281 /(iara.un I 2), Vidin. - Arzuhal prin care
baronul I<orgachi> Meitani, supus austriac, ,cere caimacamului din Ra-
hova să pună sub sechestru averea lui Istvan Agros, care avea anumite
obligaţii fiscale faţă de isnaful salinelor din Viclin.
Acad. R.P.R., DCCCI/160. Surd cu ştcrsă!11ri, scris : nes!ti.
2953 - 1866 mart. 14 (1282 Mart 2), Babadaf{. - Contul lui Ahmed
efendi, administratorul geamiei ră,posatului Gazi Ali paşa clin Babadag-
Tulcea pendinte de funclatiile pioase pe intervalul ele la începutul lui
martie pînă la finele lui februarie 1282 ( 1867).
Rentă : 19.493 guruşi.
Cheltuieli: 21.124 guruşi
Acad. R.P.R., DCCCI. Suret (32,8X 19,6 cm ), semnătură şi sigiJ.iu, scris: nes/zi.
2954. - 1866 mart. 17 (1282 Şevval 29), Constantinopol. - Teşche-

rea prin care, la intervenţia Agenţiei diplomatice a Romîniei din Istan-
bul, negustorul Iosif Levi din Bl!cureşti şi cei patru copii ai săi capătă
dreptul de a şedea timp de un an la Poartă.
Acad. R.P.R-, DCCCl/161. Orig. (34X20 cm.). scmncazil c;111cclarnl agc11jici
romîneşti, I. Chiirilos, cu un sigiliu rorr:inesc şi altul turcesc, scris : nes!ti.
2955. - 1866 mai 7 (1282 Zi'l-hidjge 21/1281 Teşrin I 29), Vidin. -

Tacrir prin care se raportează consulului austriac din Vidin că se vinde
la mezat un magazin de peşte, aparţinînd lui Rustem, ca moştenire pă

rintească. Acesta valora 25.000 guruşi, iar el datora în realitate 25.081
guruşi. In acest sens se aminteşte de un arzuhal adresat lui caimacam
paşa.
Arh. St. Buc., Microlllme.

Acad. R.P.R., DLXXXVI. Surei (24X16,8 cm.), semnătură şi sigiliu, filigra11,
scris: neshi, însemnări.
2956. - 1866 mai 16 (1282 Zi'l-hidjge 30/1283), Vidin. - Arzuhal

prin care consulul austriac cere <lui caimacam> paşa de a găsi o soluţie
ca petiţionarul <Iorgachi Meitani> să poată încasa suma de 4000 guruşi
din averea răposatului veteran de artilerie sub sechestru.
Acad. R.P.R., DCCCI. Surei (32X21,5 cm.), semnătură şi sigiliu, scris: neshi.
2957. - 1866 mai 27 (1283 Muharrem 12/1282 Mays), Vidin. -

Arzuhal prin care Salih aga, staroste de brutari (etmekcibaşî) cere lui
caimacam-paşa să i se dea o amînare d.e opt luni pentru datoria de
5558 guruşi.
Arh. St. Buc., J\\1croiilme.
Acad. R.P.R., DCCC. Sure!, scris: neshi.
2958. - 1866 mai 27 (1283 Muharrem 12/1282 Mays 15), Vidin.

Arzuhal prin care I<orgachi> Meitani, baron austriac, pretinde lui
Mehmed aga suma de 28.894 guruşi pe ca-re îi datora pc bază de sinet.
Acad. R.P.R., DCCCI. Orig. (32X20,5 cm.), scris: neshi.
2959. -- 1866, mai 27 (1283 Muharrem 12/1283 Mays 15), Vidin. -

Arzuhal prin care Mustafa, din partea isnafului salinelor, roagă pe cai-
macam paşa, să-i prelungească termenul de plată al datoriei df' 19.872
guruşi, luată cu sinet. In acelaşi timp roagă să se dea răgaz fiului său
pentru achitarea sum€i de 40 florini şi 4450 guruşi ce datora.
Arh. St. Buc., ,\\icrohlmc.
Acad. R.P.R., DCCCI/172. Orig-. (32X20,5 cm.), semnătură, scris: neshi-si.iliis,
2960. - 1866 mai 28 (1283 Muharrem 13/1283 Mays 16), Vidin. -

Arzuhal prin care caimacam paşa cere ca datoria răposatului molia Gelil
Balikcî, în sumă de 19.326 guruşi, să treacă asupra fiului său care îi
moştenise averea.
Arh. St. Buc., .l\\icroiilmc.

Acad. R.P.R. DCCCI/162a. Orig-. (32X20,5 cm.), scris: nesl;i.
2961. - 1866 mai 29 (1283 Mays 16), Vidin. - Arzuhal prin care
molia Rustem roagă pe Mithat paşa, valiu de Vidin, să fie scoasă de sub
sechestru magazia sa de miere (ba-lhane) spre a fi vîndută la mezat cu
Nr. 2956-2967 583
25.000 guruşi. Se arată că este o moştenire părintească şi nici de cum

nu a fost cumpărc!tă de Hadj Ibrzhim cu 5000 guruşi.
Acad. R.P.R., DLXXXVI/163. Suret (32X20,5 cm.), semnătură şi sigiliu, scris :
neshi.
2962. - 1866 iun. 2 (1283 Muharrem 18/1282 Mays 16), Vidin. -

Sinet prin care Tudor Pap<:1soglu, confirmă primirea sumei de 3690
guruşi. Suma nefiind restituită după cinci luni, cum prevede actul, se
înaintează şi un arzuhal cu rugămintea de a o restitui urgent.
Acad. R-P.R., DCCCI. Orig. (16,8X12,2 cm.}, sigiliu, scris: nes/zi.
2963. - 1866 iun. 20 (1283 Safer 6), Vidin. - Ham prin care con-
sulul din Vidin cere lui caimacam paşa să decidă asupra datoriei lui Ak-
Mehmed aga faţă de baronul I<orgachi> Meitani ca să fie achitată.
Arh .. St. Buc., Microfilme.
Acad. R.P.R., DCCCI/166. Suret (36Xl9,5 cm.), semnătură şi sigiliu, scris:
neshi-ta'lik.
2964. - 1866 iun. 20 (1283 Safer 6), Vidin. - Ilam prin care Curtea
de casaţie dă informaţii în legătură cu datoriile pe care le avea de înca-
sat I<orgachi> Meitani, supus austriac, de la negustorul de miere (bal-
hanegi) Mehmed Bairaktar. In acest sens se intervine prin tacrir la cai-
macamul marelui vizir.
Acad. R.P.R., DCCCl/167. Suret (36X 19,8 cm.), semnătură şi sigifoi, scris :
rzeshi-ta'lik.
2965. - 1866 iun. 20 (1283 Safer 6), Vidin. Ilam prin care con-
sulul austriac înaintează un tacrir şi un arzuhal al caimacamului către
marele vizir în legătură cu suma de 40.157 guruşi, care reprezintă datoria
iui Biliilk Hadj Mustafa şi a fiului său căpitanul Mehmed aga faţă de
baronul I<ordache> Meitani, concesionarul salinelor.
Arh. St. Buc., Microfîlme.
Acad. R-P.R., DCCCI. Orig. (36,8X!9,5 cm.), sem11ătură, scris: neshi.
2966. - 1866 aug. 13 (1283 Rebi'II gurre/1282 aug. 2), Vidin.

llam prin care Curtea de casatie înaintează un arzuhal, către caimacam
paşa, cazul efendiilor Halim şi molia Emrullah _1V\u<;tafa în legătură cu
negoţul cu sare.

Acad. R.P.R., DCCCI/168. Orig. (34,4X 19,6 cm.), semnătură, scris: neshi.
2967. - 1866 aug. 14 (1283 Rebi'/1 2). - Ilam prin care J<orj>
Meitani, supus austriac, informează pe caimacam paşa despre sumele pe
care le avea de încasat de la Ali Bairaktaroglu ş.a.
Acad. R-P.R., DCCCl/169. Suret, scris: neshi.
584 CATALOGUL DOCGMENTELOR TURCEŞTI
2968. - 1866 aug. 15 (1288 Rehi'Jf 3/1282 aug. 2), Vidin. - Arzu-
hal prin care Halii efendi roagă pe caimacam paşa să i se aprobe un
recurs la Curtea de casaite pentru verifica procesul său.
Arh. St. Buc., l\\icrofilmc.
Acad. R.P.R., DCCCl/169. Orig. (32X20,5 cm.), semnătură, scris: nesht.
2969. --· 1866 aug. 15 (1283 Rebi'II 3/1282 aug. 2), Vidin. - Arziu-
hal prin care Hali! aga, fiul lui Emru!lah-Mustaf:a, roagă pe caimacam
paşa în legătură cu o sentinţă judecătorească.
Acad. R.P.R., DCCCl/170. Orig. (32X20,4 cm.), semnătură şi sig'lti11, scris: neshi.
2970. - 1866 aug. 16 (1283 Rebi'/1411283 aug. 3). Vii.lin. -- Arz.li-

hal prin care căpitanul Mehmed aga roagă să i se comunic~ rezultatul
unei sentinte a Curţii de Casatie.
Acad. R.P.R., DCCCl/171. Orig. (22,5Xl6,G cm.), semnătură, sens: 11eshi.
2971. - 1866 aug. 17 (1283 Rebi'II 5), Vidin. - Ilam pe care con-
sulul austriac, la cererea baronului I<orgachi> Meitani, îl înaintează
către caimacamul marelui vizir în legătură cu d2toriile lui molia Mustafa.
Acad. R P.R., DCCCI/172. Sure! (32X20,5 cm.). semnătură şi sigiliu, scris: nesfii,
2972. - 1866 sept. 4 (1283 Rebi'I! 23/1282 Temmuz 24), Vidin. -

Ilam prin care Curtea de casaţie cer,cetează situaţia răposatului Hazne-
daroglu Mehmed Camaraş care datora suma de 288.964 guruşi faţă de
baronul I<orgachi>) Meitani, supus austriac. în această datorie erau im-
plicaţi Husein paşa din Vidin şi Miloş bei din Simendria. La cererea lui
Meitani consulatul austriac trimite un exemplar la marele vizirat spre
clarificarea situaţiei acestora din urmă.
Acad. R.P.R., DCCCI/172a. Surei (34X20,5 cm.), semnătură şi sigil,iu, scris:
neshi.
. 2973. - 1866 sept. 22 (1283 Djumadi I 12/ 1283, Mais 12) Vidin. -
Arzuhal prin care se cere sprijinul unui demnitar otoman <caimacam
paşa> ca, Kodja Ali să-şi poată achita datoriile fără a se apela la
tribunal.
Aead. R.P.R., DCCCI/173. Suret (32X20,5 cm.), scrns: neshi.
2974. - 1866 sept. 23 (1283 Djumadi 13/1283 Mays 13), Vidin. --

Arzuhal prin care caimacam paşa este rugat să desemneze un vechil
spre a cerceta cazul tunarului Mehmed aga, fiul lui Mustafa, de la isnaful
salinelor. Acesta avea datorie de 41.167 florini.
Acad. R.P.R., DCCCI/174. Orig. (32Xl9,8 cm.), semnătură şi s•igiliu, sens: 11cs'1i
Nr. 2969-2980 583
2975. - 1866 sept. 29 (1283 Eilul 17), Vidin. - Contract de închi-

riere prin care baronul austriac I<orgachi> Meitani închiriază o casă
în mahalaua Hadj Ibrahim pentru suma de 300 guruşi anual.
Arl1. St. Buc., 1\\icrofilme.
J\cad. R.P.R., DCCCI. Orig. (26XI7,3 cm.), semnătură ş1 sig,11iu, scris: neshi.
2976. - 1866 oct. JO (1283 Djumadi I selh), Vidin. - Ilam prin

care Curtea de casaţie cercetează socotelile băneşti ale baronului I<or-
gachi> Meitani cu molia Rustem. Acesta din urmă a fost somat să plă
tească 16.750 guruşi spre a-şi scăpa averea de sechestru ; se aminteşte
că această copie împreună cu un tacrir a fost înaintat către caimacam
paşa.
Arlt. St. Buc., /'v\icrofilme.

Acad. R.P.R., DCCCI. Orig. (36Xl8,5 cm.), semnături, scris: neshi, însemniiri.
2977. - 1866 oct. 13 (1283 Djumadi li 3/1282 Teşrin I 13), Vidin. -

dator cu 42.168 guruşi în contul salinelor, ceea ce rezultă dintr-un suret
dea dispoziţii pentru ridicarea unui sechestru pus pe averea sa, moşte
nită de la părinţi. Se arată că Hadj Musb:!fa, părintele său, rămăsese
dator cu 42.168 guruşi în contul salinelor, ceea ce rezultă dintr-un suret
şi dintr-o menţiune trecută într-un registru (kaid).
Arh. St. Buc., 1\-\icrofilme.

Acad. R.P.R., DCCCI/174c. Suret, sens : neshi.
2978. - 1866 oct. 15 (1283 Djumadi li 5), Vidin. - Ilam prin care
Curtea de casaţie şi consulul austriac informează pe caimacamul marelui
vizir despre datoriile lui Hadj Mush!fa faţă de baronul I<orgachi> Mei-
tani, concesionarul ~alinelor din Vidin. Se dă şi inventarul averii debito-
rului care urma să fie vîndută la mezat pentru datoria de 42.168 guruşi.
Acari. R.P.R., DCCCI/175. Suret (34X20,5 cm.), semniltură, scris: neshi.
2979. - 1866 oct. 20 (Djumadi li JO), Vidin. - Ilam prin care

Curtea de casaţie cercetează activitatea unor comisii care verificau admi-
nistrarea salinelor din Vidin, concesionate de baromd I<orgachi> Mei-
tani. Amintindu-se că această problemă a fost dezbătută şi pe vremea
lui Reşid paşa, se cere desfiinţarea acestor comisii.
Arh. St. Buc., li \icro fi lrr,e.
Acad. R.P.R., DCCCl/176. Suret, scris: neshi.
2980. - 1866 oct. 2.5 (1283 Djumadi li 15/1283 I 13), Vidin. -

Arzuhal prin care molia Mustafa şi fiul său Ratib Halim •efendi cere lui
caimacam paşa să ridice sechestrul de pe casele lor din cauza unei da-
torii faţă de isnaful salinelor prevăzută într-o sentinţă a tribunalului
din Rusciuc.
Acad. R.P.R., DCCCl/177. Suret, scris: neshi,
2981. - 1866 nou. 16 (1282 Teşrin li 3). - Telegramă [)rin care

se confirmă paşei din Vidin primirea unei scrisori.
Acad. R.P.R., DCCC. Sure!, scris : neshi.
2982. - 1867 apr. 17 (1283 Zi'l-hidige 12), Vidin. - Teşcherea prin

care se cere liberă trecere pentru I<orgachi> Meitani, supus austriac,
cotlccsionarul salinelor din Vidin
Acad. R.P.R., DCCCl/167. Orig-. ( 19,5Xl2,8 c111.), sclllnătură şi sig-iliu, scris:
neshi.
2983. - 1867 iul, 27 (1284 Rebi'I 25/1283 Temmuz 16), Istanbul. -

Poruncă prin care marele vizir <!1\ehmed Emin Ali paşa> cere valiului
din vilaietul Dunărea să fie satisfăcete doleanţele baronului I<orgachi>
Meitani, supus austriac referitoare la vînzarea unor lucruri la mezat pe
baza unei sentinţe a şeriatului. Se apelează şi la Ismail paşa.
Acad. R.P.R., DCCCl/181. Sure!, semnături, scris: ncshi-siiliis.
2984. - 1867 nou. 18 (1284 Regeb 21), Vidin. - Scrisoare prin care
Hasan Hadj se adresează baronului I<orgachi> Meitani în legătură cu
datoria lui Mehmed aga, care se cifrează la suma de SO.OOO guruşi, iar
Mevlad aga, plătise numai 542 de guruşi din 650 guruşi. In acest sens
a fost informat şi consL'1atul austriac din Vidin.
Acad. R.P.R., DCCCl/182. Suret, scris: nlshi.
2985. - 1867 dec. 15 (1284 Şa'ban 1811283 Kianun I 2). - Proces-

verbal (mazbata) privind succesiunea răposatului Kodja Ali aga, fiul lui
Hadj Osman aga, încheiat între Iancu Musa, Anastasie, Husein, Mehmed
Rif'at es-Seid Mehmed Nuri ş. a. Atît defunctul cît şi asociatul său Su-
leiman aga aveau anumite socoteli băneşti cu baronul I<orgachi> Mei-
tani supus austriac, fiind vorba de o datorie de 16.51.2 guruşi.
J\rh. St. Buc., fv\1crofilme. .

Acad. R.P.R., DCCCl/183. Or,ig. (38,4X28,4 cm.), sig,iliul vilaietului Tuna, 16 si•
gilii, scris: nes/zi.
2986. - 1867 dec. 29 (1284 Ramazan 3/1283 Kianun li 17), Vidin.

Proces-verbal prin care se arată socotelile băneşti dintre baronul I<or-
gachi> M-eitani şi Balhanegi Sandjactar Rustem şi asociatul său Dibag
Mehmed Califa. Se arată că baronul avea de încasat, pe bază de sinet,
suma de 25.081 guruşi de la aceşti datornici. Procesul v.erbal încheiat
între lanu Musa, Anastas, Husein, Nuri etc. a fost înaintat către valiul
din Vidin.
Arh. St. Buc., .1'v\icrofilme.
/\cad. R.P.R., DCCCl/184. Orig. (37,2X22,8 c111.), 3 semnături şi 6 sigilii, scris:
nes/zi.
Nr. 2981-2992 587
2987. - 1868 febr. 5 (1284 Şevval 11/1283 Kianun fi 17), Vidin.

Proces-verbal înaintat valiului de Dunăre în legătură cu nişte socoteli
băneşti dintre supusul austriac I<orgachi> Meitani şi căpitanul Ak-
;v\ehmed aga. Se menţionează că acesta din urmă datora baronului, pe
bază de sinet, 4000 guruşi în contul salinelor.
Arii. St. l:3uc., Microfilme.

J\cad. R.P.R., DCCCl/185. Orig. (35X36,5 cm.), sigiliul tribunalului vilaietului
Tul!a şi allc 6 sigilii. Semnează : Iancu, Musa, Anastas, Husein es-Seid, scris : neshi.

lui Ahmed efendi, administrator al geamiei răposatului Gazi Ali paşa,
începînd din martie pînă la sfîrşitul lui februarie 1284 (1869). Rentă:
133.083 guruşi şi 20 parale; cheltuieli : 104.571 guruşi şi 20 parale.
Acad. R.P.R., DCCC/186. Orig. (30Xl9,5 cm.), semnătură şi sigilriu, scris:
neshi.
2989. - 1868 mari. 25 (1284 Zi'l-hidjge 1/1284 mart. 13), Vidin. -

Tacrir prin care se raportează guvernatorului din Vidin în legătură cu
sumele pe care b.?ronul l<orgachi> Meitani le avea de încasat de la
molia Rustcm, în contul salinelor. Se aminteşte şi de sentinţa unui cadiu
în acest sens.
Acad. R.P.R., DCCCI/187a. Orig. (24,6Xi6/I cm.), semnătură şi sigiliu, sens:
ntshi.
2990. - 1868 mart. 25 (1284 Zi'l-hidjge 1/1284 mart. 13). - Tacdr

nrin care se raportează valiului din Vidin d baronul I<orgachi> Mei-
i:ani, supus austriac, avea de primit suma de 4000 guruşi de la răpo~atul
Ak-M.ehmed aga în contul salinelor pe bază de suret.
Acad. R.P.R., DCCCI/187b. Suret, scris: 11eshi.
2991. - 1868 apr. 6 (1284 Zi'l-hidjge 13/1284 Mays 25), Vidin. -

Tacrir prin care se raportează lui caimacam paşa că baronul I<orgachi>
Meitani, supus austriac, avea de primit suma de 4000 guruşi de la răpo
satul Haznedaroglu Mehmed aga. Se aminteşte şi de un ilam al Curţii
de casatie
Acad. R.P.R-, DCCCI. Orig. (24Xl6,6 c111.), semnătură şi sigiLiu, sens: 1wshl.
2992. - 1868 mai 24 (1285 Safer 1), Rusciuc. - 11am prin care
Curtea de casaţie decide ca obligaţiile fiscale ale răposatului Hamamgi
Ismail din Şiştov faţă de baronul I<orgachi> Meitani să fie îndeplinite
de fiul său. Şeref Ismail aga, moştenitorul averii defunctului şi de către
asociatul său, molia Ibrahim.
Aril. St. Buc., 11·\icrofilmc.
Acad. R.P.R., DCCCl/187cl. Surd legalizat cu sigiliul viilaietului Tuna, scris:
neshi.
2993. - 1868 mai 27 (1285 Safer 4/ 1284 Mays 14), Rusciuc. -

Proces verbal prin care Mustafa Kaic arată obligaţiile băneşti ale răpo
satului I<orgachi> Meitani din Vidin Se aminteşte că din suma de
42.167 guruşi a fost plătită numai o parte, iar cheltuielile pentru îndepli-
nirea formalităţilor se cifrează la 375 guruşi.
Arh. St. Buc., .l\\icrofilme.
Acad. R.P.R., DCCCl/187. Orig-. (32Xl8,3 rm.), semnătură şi sigiliu, sens:
neshi.
2994. - 1868 iul. 3 (1284 Haziran 20), \lidin. - Scrisoare prin

care 'Abdul Halim confirmă baronului I<orgachi> J\\eitani primirea unei
corespondente Se aminteşte şi de o întî!nire de pe vaporul care circula
spre Rusciuc
Acad. R.P.R., DCCCl/188.. Orig. (35X 19,-1 cm.), semnătură şi sig-iliu, seri~ :
ne~hi.
2995. - 1868 iul. 14 (1284 Temmuz 1), Rahova. - Telegramă prin

care Halim aga confirmă primirea unei scrisori şi a unui salariu (udjretl
din partea unui baron I<orgachi 1'\eitani>.
Arad. R.P.R., DCCCI/188a. Sure!, scris : neshi.

lui Ahmed efendi, administratorul geamiei răposatului Gazi 'Ali paşa din
orăşelul (kasaba) Babadag, pendinte de fundaţiile pioase, de la ÎlliCeputul
!unei Muharrem pînă la sfîrşitul lunii Zi'l-hidjge 1285. Rentă: 38.891
guruşi şi 91 parale, cheltuieli: 17.572 guruşi şi 20 parale.
Arh. St. Buc., l\\icroîilIT,c.

Araci. R.P.R., DCCCI/188b. Orig-. (32X20,5 rm.), sigiliu, scris: neshi.
2997. - 1869 iun. 18 (1285 Haziran 5), Şiştav. - Ilam prin care
un cadiu hotărăşte ca locuitorul Hagi Petcu din Şiştav să plătească baro-
nului I<orgachi> iV\eitani din Vidin suma de 2850 guruşi.
Acad. R.P.-R.. DCCCI/188c. Suret leg-alizat ele direcţia politică a vilaietului
T11,1a; scris : neshi.
1869 sept. 30 (1286 Djumadi II 23/1285 aug. 19), Vidin. -

2998. -
Sentinţa judecătorească prin care se decide sechestrarea proprietăţii şi
acareturilor lui Haznedar-zade Mehmed aga care avea anumite socoteli
băneşti cu baronul I<orgachi> Meitani, supus austriac. Se aminteşte şi
de emiterea unui firman în acest sens.

Acacl. R.P.R., DCCCI/189. Suret legalizat r·u sig:liu vilaietului Dunărea, scris:
neshi.
Nr. 2993-3005 589
2999. - 1869 oct. 16 (1286 Regeb JO), Rusciuc. - Adresă prin care
Direcţia politică a vilaietului Dunărea confirmă primirea unor ilam'uri din
partea consulului austriac din Vidin, privind socotelile băneşti <ale lui
lorgachi Meitani>.
Arh. St. Buc., fl'\icrohlmc.
Acad. R.P.R., DCCCl/190. Surct c11 sigili1d tribunalului din vil:iictul Dunărea,
sus Îli drc.ipta imprimată turaua sultanult!i Abdul-Aziz han.
3000. - 1869 oct. 31 (1286 Reieb 25), Constanţa. - Act de vin-

zare (hoget) prin care Ahmed, molia de Const2nţa, întăreşte cumpărarea
unui menzil cu suma de 25 galbeni (megidie) de către grecul Constanti11.
fiul lui Ioan din Varna, de la Hristu.
Arh. St. B11c .. A. N. A\i\\DCCCLXIX/1.
Orig. (7G,5X25 cm.), sc1nr1iii11ri. 1!1ar!ori, înscmni:iri şi sigilii pe verso. scns :
ta'iik.
3001. - 1869 dec. 2 (1286 Şa'ban 27). - Fragment dintr-un drept

agrar (erazi kanunnamcsi) cu menţiunea: ,,vînzare şi transportarP de
mărfuri".
Arh. St. Buc., A\icrotilmc.

J\cacl. R.P.R., DCCC/191. S,1rct, sens: neshi.
3002. - 1870 febr. 1 (1286 Şevval 29), Constantinopol. - Teşcherea

prin care la intervenţia capuchehaiei celor două Principate Romîne
(memleketein: Eflak ve Bugdan) se aprobă lui Jean Georgian ca să stea
timp de un an la Istanbul.
Arh. St. Buc., Micror1lmc.
Arad. R.P.R., Album nr. 4625. Orig. (22)(1-1,6 c111.), cu 2 s_igilii tmc., scris:
nes/zi.
3003. - 1870 mart. 11 (1286 Zi'l-hidj[!e 8), Constantinopol. - Firman

prin care s-ultanul Abdul-Aziz cere creştinilor şi clericilor ortodocşi să
se supună exarhatului bulgăresc. recent înfiintat.
Arh. St. Buc.
Te~t imprimat cu traci. bu!g.
3004. - 1870 sept. 8 (1286 Eyltîl 8), Rusciuc. - Scrisoare amicală

(muhabbetnamc) prin cc1re Emrullah, comandantul schel':'i clin Vidin,
comunică baronului <lorgachi Meitani> încasarea sumei de 12.000 guruşi
ele la Mehme(d bei.
Arh. St. Buc., A\icrofilmc.
J\c-.id. R.P.R., DCCCl/192. Ori_Q. (J4X20,6 cm.), s•gili11, sms: neshi.
3005. - 1870 sept. 9 (1287 Djumadi li 12). - Tacrir prin care

Hafîz Ismail, contabil muhasebegi din Vidin, solicită suma de 2000 guruşi
în vederea repar[irii unor case dărăpănate din cauza iernii. Totodată se
rarortează şi plata unei chirii.

Acacl. R.P.R., DCCCJII92. Or,ig. (2-!,5XI6,8 cm.), scmnătLLrii şi sigiliLL, sms:
neshi.
3006. - 1870 dec. 15 (1287 Ramazan 21), Vidin. - Telegramă

prin care consulul austriac Schultz confirmă baronului I<orgachi> Mei-
tani din Rusciuc primirea un€i scrisori, anunţînd că V<! trimite bani abia
marţi, deoarece vaporul Friedrich nu a staţionat în schela Vidin.
Acad. R.P.R., DCCCl/193. Sure!, scmil1111il la î11cc:p11t, scris: neshi.
3007. - 1871 febr. 14 ( 1287 Zi'l-cade 23), Vidin. - Adresă prin

care guvernatorul (miriliva) Mehmed Aziz comunică consulului austro-
ungar obligaţiile fiscale ale răposatului cămăraş Mehmed aga faţă de
baronul I<orgachi> Meitani.
Arh. St. Buc., .'\\icrofilme.
Acad. R.P.R., DCCCl/194. Orig. (20Xl6 cm.), scrn11iit111"il şi sigiliu.
3008. - 1871 iun. 15 (1287 H aziran 3), Vidin. - Sinet prin care
Emrullah, comandant al schelei Vidin, confirmă încasarea sumei de 500
guruşi de la consulul austriac în numele baronului I<orgachi> Meitani,
supus austriac, concesionarul salinelor.
/\cad R.P.R., DCCCI/125a. Orig. (19X14 cm.), sens: 11eshi.
3009. - 1871 iul. 9 (1288 Rebi III 1287 Mays 27), Vidin. - Tacrir
prin care se arată consulului austro-ungar obligaţiile fiscale ale răposa
tului cămăraş Mehmed aga Haznedaroglu. Se vorbeşte şi de ilamul
Curţii de casaţie din Rusciuc, precum şi de un arzuhal.
Arh. St. Buc:., A\icrofilme.

Acad. R.P .R., DCCCl/196. Surct cu ştcrsălm:i, şi rccitfocări, scris : 11eshi.
3010. - 1871 dec. 7 (1288 Ramazan 24), Rusciuc. - Ilam prin care
Tiitiingii Mustafa efendi este îndreptăţit să încaseze suma de 318,50
guruşi de la „mosiu" <Iorgachi J\'\eitani>.

Acacl. R.P.R., DCCCI/198. Or,ig. (3GX22,5 c111.), sc11111iilmil şi sigiliu, scris :
lll'S/ii.
3011. - 1871 dec. 29 (1288 Şevval 16/1287 Kianun I 16). - Tacrir

prin care se raportează valiului din vilai€tul Dunărea că b.1ronul I<or-
gachi> Meitani din Rusciuc se deplasează în localităţile: Rahova, Lom
Palanca şi Şiştav pentru a executa pe datornicii săi pe care intenţiona
să-i dea în judecată. Se aminteşte şi de o notă în scris a legaţiei austria-
ce pentru a soma pe debitori. In acelaşi timp se ameninţă cu seches-
trarea avutului locuitorilor datornici.
Aril. SL Buc., Microfilme.
Acad. R.P.R., DCCC/117. Orig. (24XIG,8 c111.). sigiliu, srris: 11eshi.
3012. - 1871 dN. 29 (1288 Şevval 16/1287 Kianun li 16), Istanbul.

Scrisoare prin care marele vizir JV\ahmud Nedim paşa cere valiului din
vilaietul Dunărea ca obligaţiile băneşti ale locuitorilor din Rahova, Lom.
Palanca şi Şiştav să fie odată achitate faţă de baroul I<orgachi> Mei-
Nr. 3006-3017 591
tani supus austriac. Se aminteşte şi de un arzuhal primit în acest sens

din partea consulatului austriac.
Acad. R.P.R., DCCCI/198a. Sure!, scris: tres/ri, însemnări pc verso.
3013. 1872 febr. 16 (1289 Zi'l-hidjge 6/ 1287 Mays 3), Vidin..

Scrisoare prin care Mehmed Aziz, valiu din Vidin, comunică lui <Schultz-
Gotha>, consul austro-ungar, raporturile financiare dintre baronul I<or-
gachi> M-eitani,. supus austriac, şi răposatul Haznedaroglu Mehmed aga.
Se arată, pe baza unui ilaru, că moştenitorii acestuia din urmă trebuiau
să suporte cheltuiala de 493 guruşi şi 93 parale.
Arh. St. Buc., iv\icrofilme.

Acad. R.P .R., DCCCl/199. Surd, scris : 11es/ri, î11sc11111ări pc verso.
3014. - 1872 apr. 2 (1289 Muharrem 23), Babadag. - Ahmed

Harni, molia de Babadag, autentifică un testament al răposatului căpitan
Omer ag-a, ibni Osman, rămas pe numele soţiei sale Aişe, fiica lui Ahmed
şi copiilor săi.
Urmează inventar de lucruri şi de vite moştPnitP.
Arh. St. Buc., /'v\ic:rofilmc.

Acad. R.P.R-, DCXXXV/62. Orig. (55X37,5 rn1.), sc11111ătură şi sigiliu, filigran,
srris : tn'lik-neshi.
3015. - 1872 nou. 4 (1289 Ramazan 3), Vidin. - Tacrir prin care
baronul I<or!!achi> Meitani, supus austriac, cere consulului austro-ungar
din Vidi'r1, ca proprietatea sa, o casă, cumpără de J,a el-Ha•dj Suleiman să
treacă sub administraţia sa directă.

.\cad. R.P.R .. DCCCl/6211. Surd c11 rcctificăr.i şi ştcrsă(uri, sens : nes/zi.
3016. - 1872 dec. 10 (1289 Şeuual 9/1289 Teşrin li 18), Rahova.

'Ilam prin care tribunalul (mahkeme) din Rahova informează pe cai-
macam paşa din Vidin despre datoria pe care o avea de încasat <Ior-
gachi Meii~ni> de la răposatul Ali Melaic din Rahova.
Arl1. St. Buc., /\\icrof1lme.
Acad. R.P.R.. DCCCI/G2b. S;ird, scris: 11eshi.
3017. - 1873 dec. 18 (1289 Kian.un 1 6). - Petiţie prin care baronul
l<orgachi> Meitani cere caimacamului din Vidin ca să se ia măsuri pen-
tru sechestrarea <'Careturilor şi proprietăţilor următorilor locuitori din
Rahova, care aveau datorii la esnaful salinelor:
Ferhad 3ga kullarî: 60.742 guruşi
Hasan Bairaktar: 35.292
Zeinil aga : 51.659
Salih ai?:a: 53.125
Molia Husein Hasim : 20.702
Hafîz Ahmed ogullarî: 74.919
Tatar Husein: 284.980
Razvan Bairaktar: 188.820 guruşi.

M.ehmed Kalifa 163.720
Uşer Elias : 43.321 etc.
Arh. St. Buc., Microfllme.
Acad. R.P.R., DCCCI/203a. Surd cu semnătură şi 2 sig-:lii, sens : neshi.
3018. - 1874 ian. 22 (1290 Zi'lhidjge 3), Constanţa. - Act de

vînzare prin care M.ehmed molia de Constanţa întăreşte stăpînirea creş
tinului bulgar Hadj Stoianov asupra unui teren din Con.stanţa cumpărat
cu suma de 1404 guruşi de la Hadj Salih aga din satul l(avargic cazaua
Constanţa sangeacul Tulcea. Se indică întinderea şi hotarele terenului.
Arh. St. Buc., A. N . .I\\MDCCCLXIX/2.

Orig-. ( 89,5X28,3 cm.), 2 sig-ilii - unul pc verso, semnături a 4 1rnrtori, scris :
ta'lik, însemnări pc verso.
3019. - 1874 mai 29 (1291 Rebi'/1 12/1291 Mays 16), Rahova. -

Citatie (ahtar puslasî) prin care Divanul de apel nPgustoresc (divan-i
istinaf-i tudjaret) comunică baronului I<orgachi> M.eitani, supus aus-
triac, situaţia succesiunii răposatului Hadj Omeroglu Ali, molia.
Acad. R.P.R., DCCCl/206. Orig-. (22X17,8 cm.), sig-.iliu, pc verso viza consula-
tului austro-ung-ar din Rusciuc, scris : neshi.
3020. - 1875 mart. 16 ( 1291 Mart 4), Vidin. - Telegramă prin can'
se face cunoscut expedierea unei scrisori.
Acad. R.P.R., DCCCl/209. Sure!, scris: nes/zi.
3021. - 1875 mai 23 (1291 Mays tl; Constanţa). - Act de pose-

siune pe sumele lui Hadj Istoian fiul lui Ioanicea asupna unui teren
(arsa) din ţinutul (liva) Tulcea, cazaua Constanţa din mahalaua creş
tină. Terenul valora: 900 guruşi.
Arh. St. Buc., 1\. N. MJ\\DCCCLXIX/3.

Orig-. ( 17,50X33,5 cm.), 3 sig-ilii, scris : formular complectat cu viza şi a11icn•
iificarc romînească pc verso.
3022. - 1875 mai 30 (1291 Mays 18). -- Act de posesiune asupra

unei case şi dughene din cazaua Constanţa, mahalaua evreiască ţinutul
Tulcea, aparţinînd femeiei Nehiam, soţia lui Leiba. Acestea valorau
I O.OOO guruşi.
Arh. St. Buc,. A. N. J\\/\\DCCCLXIX/4.
Orig-. (33,50X17,50 c111.), 4 sig-ilii, scris: siiliis.
3023. - 1875 mai 31 (1291 Mays 19), Constanţa. - Act de pose-

siune (miilk senedi) pe numele lui Ruhla bint (fiica) haham-ului pentru
un teren din mahalaua evreiască din c3zaua Constanţa, valorînd 15.000
guruşi.
Arh. St. Buc., A. N. MJ\\DCCCLXIX/5.

Orig-. ( l 7,5X33,5 cm.), 4 sig-ilii lonmdar completat.
Nr. 301B-3029 593
3024. - 1875 iul. 23 (1291 Temmuz 10), Rahova. - Tacrir prin

care se raportează obligaţiile fiscale ale răposatului rahovean molia Ali
faţă de isnaful salinelor, care se ridică la suma de 2 poveri ( 100.000) şi
97.676 guruşi; datoria urma să o achite succesorii defunctului şi vechilul
lor Mustafa aga, în terme_n de 31 zile.
Acad. R.P.R., DCCC/210. Suret cu ştersături şi rectificări, scris : neshi.
3025. - 1875 iul. 23 (1291 Temmuz JO). - Istida prin care baronul
I<orgachi> Meitani roagă pe caimacam paşa din Vidin în legătură cu
datoria pe care o avea de încasat de la răposatul molia Ali din Rahova
care ii datora suma de 4450 florini ungureşti, ceea ce echivala cu două
poveri şi 97.6Î2 guruşi. în concluzie se cere ca aceste obligaţii băneşti
să fie îndeplinite de soţia răposatului' şi de vechilul ei, Mustafa aga.
Arh. St. Buc., /\-\icrofilme.

Acad. R.P.R., DCCCI/210. Orig-. (29X22 cm.), semnătură, sig-iliu, timbru sec şi
turaua lu,i Abdul-Aziz.
3026. - 1875 aug. 2 (1291 Temmuz 21), Vidin. - Arzuhal prin care
sr cere ca averea răposatului Răzvan Bairaktar să fie scoasă de sub
sPr.he5tru. Se arată că acesta avea anumite obligaţii băneşti faţă de
isnaful salin-elor încă din anul 1289 Kianun I l (1873 dec. 13).
Acad. R.P.R., DCCC/210b. Suret. scriis: 11eshi
3027. - 1875 aug. 4 (1292 Regeb 2/1291 Temmuz 23), ~Rahova. -

Tacrir prin care Halii Rifat raportează caimacamului că decizia cadia-
tului privind succesiunea răposatului Ali Omeroglu şi obligaţiile acestuia
faţă de baronul I<orgachi> Meitani. în acelaşi timp se relatează prezen-
tarea unui arzuhal austro-ungar, fapt coinfirmat şi printr-o teşcherea.
Arh. ·st. Buc., Microfilme.
;\câd. R.P .R., DCCCl/211. Suret. Sigiliul cadiatului Cil cernealii violetă. scris :
rik'a.
3028. - 1875 oct. 6 (1292 Ramazan 6/ 1291 Mays 24), Vidin. -

Arzuhal prin care se cere valiului din Vidin reglementarea raporturilor
financiare dintre baronul I<orgachi> Meitani, supus austriac, domiciliat
la Rusciuc şi Ziibdet hanîm şi asociatul ei răposatul molia Ali. Se arată
că baronul avea sinet din partea debitorilor săi, care între timp achi-
taseră suma de 281.672 guruşi, ce cupriridea 4450 de galbeni ungureşti;
se aminteşte şi de un ilam, emis abea după şase luni.
Acad. R.P.R., DCCCI/191a. Or,ig-. (31,8Xl9,2 crn.), Sen111ează Ziibdet hanîm
din Rc1hova şt Agazade Mustala, sig-iliu, timbru sec, etc.
3029. - 1875 oct. JO (1292 Ramazan 18), Rusciuc. - Citaţie (davet

puslasî) prin care tribunalul negustoresc cheamă în judecată, prin mum-
başirul Mehmed aga, pe femeia Ziibdet hanîm, care •avea proces cu Jorj
Meitani, supus austriac. In caz că nu poate să se prezinte pe data de
594 CATALOGUL DOCUMENTELOR. TUR.CEŞTI
9 Teşrin <12>91 la orele 1, în faţa tribunalului mai sus amintit, să tri-

mită neapărat un locţiitor.
Arh. St. Buc., Microfilri1e. .
Acad. R.P.R., DCCCl/211. Orig. (20X14,5 cm.), sigiliul triblll1aluli11; pe w,·so:
art. 67 di11 regulamentul acestei instituţii, imprimat.
3030. - 1875 nou. 30 (1291 Teşrin I! 18), Bucureşti. - Arzuhal prir.

care negustorul austriac I<orgachi> .Meitani din Bucureşti roagă pe con-
sului general al Austro-Ungariei din Rusciuc, să intervină pe lîngă auto-
ritătile otomane să lichideze un proces al sau, care se tărăgăna de şase
lun·1.
Arh. St. Bur., ~\icrofilme.
Acad. R.P.R., DCCCI/191b. Orig-. (32X20, I cm.), se11111ăl11riî, sigiliu, tin:bnt S<'~
ş: turna imperială imprimat: ,;cirs : neshi.
3031. - 1877 iul. 17 (1294 Regeb 6), Pera. - Citaţie prin care se
cere lui Feiz 2.ga să se prezinte la tribunalul din Beiogl~1 adică Pera-
lstanbul, duminică la ora 4, unde avea un proces cu un brutar. I se•
atrage atenţia că dacă nu poate să se prezinte rnsonal să trimită cel
puţin un vechil, înarmat cu sinet.

Acad. R.P.R., DCCCl/213. Or.i_g. (20.4><tI.6 c111.), sigiliu şi chc11ar î11florat, pi:-
ve:·so: art. 67 <lin regulament, scris: neslzi.
3032. - 1878 iun. JO (1295 Djumadi !I .9), Constanţa. - Act de

vînzare (hogel) prin care Mehmed Li.itf ulah, molla de Constanţa, întă
reşte cumpărare2 l!nui menzil în mahalau2 evreiască de către bulgarul
Vasilachi, fiul lui Ioan, în schimbul unei sume de 120 de galheni mos-
coviti
.L\rh. St. Buc., A. \1. J\\MDCCCLXIX/6
Orig. (71 X21,5 cm.), semnături a 5 mar!ori, sigilii. Scris fa'!i!?.
3033. - 1879, febr. 6 (1296 Safer 13), Istanbul. - Hoget prin care
es-Seid Abdullah, cadiu de Galata-lstanbul, pe baza unei procuri ( liudjg'?ti
şeric) din 22 august 1856 (1272, Zi'l-hidjge 20), arkvereştc că Nu111an
aga, fiul lui Bil\al. comerciant din Rusciuc a împuternicit printr-o pro-
cură specială pe Abraharn Comando, fiul lui Solomon, supus otoman uin
comunitatea israelită să ridice suma de 65.000 guruşi pe care îi datora_
Aceasta rezultă şi dintr-un hoget din ian. 1852. autentificat de Mehmea
Yehid efencli, fost cadiu din l'v\ahmuc\ paşa, pentru care a foct dat cu
garanţie o· proprietate particulară (miilk) din Măcin, cazau a Rusciuc.
Aceasta avînd o suprafaţă totală de 3360 a:i, se învecina cu terenul lui
Mehmed Said aga, 'aian de !V).ăcin, cu un teren rîpos. C'l1 Dunărea şi cu
drumul public.
Se prevedea că în Cc•zul cînd Numan aga nu-şi va achib1 <lc1toria cu
v;iclca de şase luni, Abraham Comando avea dreptul să vîncl5 această
proprietate pentru recuperarea sumei împrumutate. între timp însă pro-
prietatea de mai sus a fost vîndută cu L!n han şi o magazie, lui J\\oise
Halfun pentru suma de 60.000 piaştri. In concluzie se arată că cel car~
Nr. 3030-30-10 595
avea acum dreptul de posesiune 2supra celor de mai sus, era noul cum-
părător, Moise Ha!fun.
Aril. St. Buc., J\\icrofiln,e.

;\cad. R.P-R., MCLXXV/84. Orig. (73X26 c111.), scnmi.itmii şi sigiliu, lllartol'i,
vize si autentificări, scris : ta'lik, traci. franc. pc doc.
3034. - 1881 iul. 14 (1298 Şa'ban 16), Constantinopol. -- firman

prin care sultanul Abd:ul-Hamid II, la un arzuhal al ambasadorului rus,
porunceşte vizirului Tahsin p2şa, vechil de valiu în Rumelia, şi naibului
ele Salonic să facă anumite înlesniri negustorilor ruşi în Peninsula Bal-
canică.
J\\11zciil raio11al Tîrgo\'işlc, Doc. turc. nr. 2. Orig. (79X5-J,5 cin.), scris: di:Jn11i,
l11scrnni\ri pc n:rso. ·
3035. - 1893 sept. 11 (1311 Eylul 11). - Scrisoare prin care Mus-
tafa roagă pe „fratele" său J\\ehmed efendi, să-i aranjeze unele procesr.
1\rh. St. Craiova ( ncinn'11briat). 01'ig-. ( 22,2)<27,2 cm.), scris : 11es!ti.
3036. - 1896 oct. 1 (1314 Rebi' II 23), Constantinopol. - Br-evet im-

perial prin care sult;inul Abdul-H2mid II decorează pe macedoneanul
Apostol Mărgărit, de origină romîn (ulah), cu ordinul ,,.l',\egidie" clasa
II-a (ikingi sînîf) drept recompensă pentru meritele sale în politica pe-
ninsulei balcanice.
Aril. St. Bur., A\icrofilrr.c.
Acad. R.P.R., DCCCI/215. Ori_Q. (57,5X38 crn.), plic c11 arabescuri, scris:
di,•rmi ; a11111r-ik piirţi aurii.
/:'ci. Rcz., form. clipi. şi facs., A\. Gubo_g-111, or,. cit., p. 162 (nr. 199), 327.
3037. - 1896 dec. 5 (1312 Kianun I 5). - Veliullah, membru al

Consiliului municipal din Constanţa, cere publicarea ziarului „Gazeta
Dobrogei" (Dobrodfa ţ:[azetesi).
Arii. St. Buc., Alicro[il11,c.
Acad. R.PR., .i\\CCCLXXV/77. Orig. (26Xl9 cm.). sigiliu, sms: neslu-sii/iis.
3038. - 1897 ian. 1 ( 1313 Kianun li 7), Megidia. - Scrisoare ex-

plicativă a lui Ibrahirn Edhem, privind un teren din tîrg11! 1\\egidia.
/\rl1. St. Buc., .l\\icrotilmc.
1\cacl. R.i'.1~-. ,\\CCCLXXV/78, S11rcl, sc-ris: ri'ka.
3039. - 1897 ian. 20 (1313 Kio.nun I! 8), Istanbul. - Scrisoare

explicativă (beianname) adresată de Abdul-l'-'hihkem bei, guvernator din
Salcnic, prniru diverse chestiuni.
Arii. St. Buc-., ,\licroiilmc.
Ac:1cl. R.P.R., ;\\CCCLXX\';7G. Sml't (28,.'iX19,G cm.). scris: 11eshi, p!icid :incx:il.
3040. - 1898 oct. 8 (1314 E_Lilul 27), Istanbul. - Scrisoare prin care
marele vizir Rif'at paşa cere Ministerului de Externe oioman (haricie
,.:ekili) să dea o autorizaţie legaţiei romîne pentn! cercetarea şi scoaterea
de copii de pe documentele turceşti din arhivele otomane, privind trecutul

:principatelor dunărene.
Arl1. St. Buc., 11·\icro[ilme
,\cad. R.P.R., DLXXIX. Surct cu trad. fra11c.
3041. - 1901 iul. 21 (1317 Temmuz 9 şi 1319 Rebi I!), Constanti-

nopol. - Scrisoare prin care Mehmed Memduh, nazîr al afacerilor in-
terne, cere guvernatorului Behir paşa (?) din vilaietul Monastîr să
acorde atenţia cuvenită consulului Ţării (?) Romîniei şi om cu vază în
Bucureşti, c.are călătorea în acele părţi.
Arh. St. Buc., 11\icrofilmc.

,\cad. R.P.R., i\'\CCCLXXV/74. Orig. scris: ri'ka, se11miltură şi sigiliu ; en iele
., ... mektubci kalemi"; scris : 11eshi, anexat plicul a,Jresat lui Behir paşa.
3042. - 1903 ian. 28 (1320 Şevval 28), Constantinopol. - Firman

prin care Abdul-Hamid II „el-'Adil" decorează pe „musio" <D.A.> Sturza,
preşedinte al Consiliului de miniştri (medjlis vekialeti reisi) al Romîniei
cu ordinul „Osmanie" pentru merite deosebite ca om de stat.
Arad. R.P.R., MCCCLXXV/73. Orig. (55,5X38,8 c111.), scris: dic•auî; cu tura,
u11va11 şi loc de emitere m aur, î11semnări pe verso ; anexat plicul c11 adresa.
3043. - 1905 oct. 23 (1323 Şa'ban 23), Constantinopol. - Brevetul

sultanului Abdul-Hamid II prin care acordă lui Dimitrie Stavridi (/sta-
vridi), secretarul legaţiei romîne pe lîngă Ina Ita Poartă, decoraţia „Me-
gidie" clasa a III-a pentru distinsele sale calităţi şi pentru sentimentele
sale prieteneşti faţă de Imperiul Otoman.
Arh. St. Buc., rotocop.: XXl/18, durii orig. aflat la Aril. St. Gala'(i.
Orig. (55X27 cm.), scris: ie11i-diva11î. r>lic: c11 adrcsii: ,,Domnului (M11.1ill)
Dimitrie lstavride, secretar al legaţiei ro111îne i se acardii 1111 brevet c11 ordin1tl ,,'1\e-
_g-1die" ci. lll-a".
3044. - 1909 dec. JO (1327 Zi'l-ca'de 27), Constantinopol. - Bre-

vet imperial prin care sultanul Mehmed V „Reşad" decorează pe Eufro-
sina soţia generalului Bubescu (Bunescu ?) Iancu, cu ordinul „tandreţe"
(,,şefkat") categoria I-a pentru merite.

Acad. R.P.R., DCXXXl/110. Orig. (55,5X28,2 cm.), scris: divanî, nisip şi ccr-
ne;:ii: aurie la tura, unvan şi locul de emiterr; însrmnări şi 3 si_gilii pc verso, liligran.
3045. - 1913 mai 30 (1331 Diumadi li 23), Co·nstantinopol. - Bre-

vet imperial prin care sultanul Mehmed V „Reşad" acordă decoraţia
,,Megidie" ci. 1-a lui Basaria efendi <N. Batzaria>, ministrul comuni-
,caţiilor, pentru merite deosebite de vrednicie.
1\ri1. St. Buc., Doc. turc., ncinvetariat.

Orig. (27,8X53,2 cm.), scris: divqnî, nisip a11rit1, î11semniiri pe wrso.
Lei. Rez., form. dipl. şi facs., 111. Gubogl11, Of). cil., p. 329.
M. r y E o r J1 y: KATAJlOr TYPEUKl1X )lOKYMEHTOB,
XP5IH5Ill.Ll1XC5I B roCY)lAPCTBEHHbIX APXl1BAX P. H. P.
(PE3IOME)
Cpe,1u1 M,HOf0'-11-ICJieHHblX apXI-IBHbIX pa6oT, OITy6.Jil-!KOBaI-IHblX r.1aBHOll
Ll,11peKutteii: r ocyJJ.apcrneHHbIX ApxnBOB PyMbIHCKoii HapoJJ.Hoii:, PecITy6.1HKll
B u.e.JI5IX IICITOJ!b30B8HIHI ,'lOKyMeHTa.JibHblX MaTeptta.JIOB, HaXO,lI.HW.HXCH B xpa-
I-JH.IJH!llax, Hatt60.1bmy10 ueHHOCTb ITpeJJ.CTaBJIHfOT co6oii: KaTa.Jiorn )loKy-
MeHTOB (py!'vtb!HCKHX, rpe'-leCKHX 1-1 JJ.p.)
B 3TY KaTeropnfO BXO,lI.IIT H OITHCbIBaeMaH 3,lI.eCb pa6orn.
Typeu1rne ,lI.OKY:VIeHTbl, 1-IaXO,IT,HW.HCCH B 60.Jibll!OM KOJIH'-ICCTBe J(aK B
apxHBHbIX xpam1Jmmax, TaK 1-1 B 6116.JittOTeKax P. H. P., ,lI.O ·HaCTOHI..Uero
BpeMeHH He 661.111 llOCTaTO'-IHO HCCJle,lI.OBaHbl, HeCMOTpH Ha TO, '-!TO ITO CBOeMy
CO;':I,ep)l{a!-IHIO OHII BCCb'\13 pa3H006pa3Hbl H Ba)l{Hbl ,lI.JIH 1·13Y'-leHIIH IICTOpHH
CTpaHbl. TTo3TO:VIY aBTOp C'-!e.rr Heo6XO,lI.HMblM ITpe,lI.OCTaBHTb B pacrropmKeHHe
IICC.Tie,J,OBaTe.1ei"1 1IaCTb 3THX MaTepua.JIOB, ITO.f!O)l{l-1B 3THM Ha'-!a.10 HX
H3y'-leHHIO.
lJ.JIH ITpam1.'IbIIOrO ITOHIIMamrn Tex KpHTeptte-B, KOTOpblMH aBTOp PYKO-
BO,IT,1'!JlCH B ,LI.e.rre BbIIlO.'!HeHIIH 3TOH 3a,lI.a'-IH, H3JiaraeTCH KpaTKOe CO,ll.ep)l{am,1e
BCTYITHTe.'lbHOll CTaTbH, KOTOpaH npe,lI.ll!ecrnyeT Hallleii: pa6oTe.
CBbirne 3.000 apXHBHblX ,lI.OKYM0HTOB, KOTOpble ITepe'-11HicJieHbI B ,lI.aHHOM
Karn.rrore, KacaroTCH Ba.1ax1rn, 6acceiîna D,yHaH 11 Ea.1KaHcKoro ITo.rryoCTpoBa
Boo6me.
He1rnrnpb!C 113 3TIIX ,lI.OKyMeI-ITOB CO,!I.Cp)l{aT )I.aHHble OTHOCHLU.lleCH He
TOJibKO K Teppurnpm, KapnaT H EaJIKar-1, HO 1-1 K JJ.pyrnM ,lI.aJieKo .1e)l(auu1,-1
l\IeCTHOCTHM.
B xpo1rn.1orn'-!eCKOM nopH,lI.Ke, )I.OKyMeI-ITbl C0,1I.ep)l{aw.11ecH B ,lI.aHHml
I<aTa.,ore OXBaTbIBaIOT nepHO,lI. BpeMeHH Ha ITPOTH)l{eHHH Tpex C ITOJIOBI-IHOH
BeKOB ( 1558-1913). ToJibKO He6oJibll!Oe KOJIH'-!eCTBO )I.OKyMeHTOB (c 1-ro
ITO 90-bIH) OTHOCIITCH K ITeptto,lI.y IB03pOCTaHHH H HaHBb!Cll!ero yKpeITJie-HJrn
TypeUKOro BJiaJI,bI'-lecrna B fOfO-BOCTO'-IIHOH '-!aCTH EBpOITbl. Eo.JibllIHHCTBO H3
HI-IX ornocHTCH K XVIII, XIX 1-1 Ha'-!aJiy XX BeKa, o6HttMaH ITep1-10)]. cpeo,1I.a-
.1H3Ma, B pe3y.rrbi:aTe ITponrnope'-IHH BOOHHKll!HX B cpe)I.e OTTOMaHCKOro 06-
mecrna li ITOHB.TieHHH HOBblX ITpOH-3B0)].CTBCHHblX OTHOllleHl-!H Ka'TIHTa.JIIHCTH-
'-ICCKOfO TIIIla.
Eo.'lbll!Oe K0.111'-ICCTBO YITOMHHYTbIX )].OKp,1e1-1TOB HCXO,lI.HJIH OT ueHTpa.'lb-
HOH B.1acn1, HaXO,lI.HBllleiicH B KoHCTaHTHHOno.rre, BO rnaBe C cyJITaHOM, 3aTeM
OT l(OMe11,1.a1noB KpenoCTeii, paCITOJIO)l{eHHb!X Ha )lyHae, a TaK)l(e H OT rpa-
,noHa'-!aJibHHKOB, 'H a,upecosaHbl py;v1bIHCKHM KHH3bHM, HX HaMeCTHHKaM H

,npyrnM BblClllHM PYMbll!CKHM ,UO.Il)KHOCTHbIM JlllUaM. 4acTb ,llOKyMeHTOB HC-
XO,UHJIH H3 [<a[[Ue.!JHpHH Ba.1all1CKHX KHH3eH H a,upecoBaHbl TypeUKHM BJiac-
THM PyMeJIHH, npH pa3JIH'-1Hb!X o6cTOHTeJibCTBax.
Bo BCTynrneJ1b1-1oi1 CTaTbe aBrnp paccMaTprrnaeT B 06u.1.eM n.1JaHe Ty-
peuK11e ,!J,OI<yMeHTaJibI-lble qJOI-!,llbl, Haxo,nHW.HeCH B PYMbIHOWHX apxrrnax, 6H6-
J11[1()TeKax 11 My3eHx, Bc-ero 225 OOO apxHBHbIX e.LI:m-rnn 1H 600 peeCTpoB. Oco-
6oe BI-!H\13HiHe aBTOp OKa3bIBaeT )J,DKyMeHTaM, co,uep)Kalll.HMCH B ,QaH:HOM
KaTaJiore.
C TO'-IKH 3perrnH HCTOpH'-!eCKOH KpHTHKH 60.!JbWHHCTBO 3THX ,uoKyMeH-
TOB npe,11.CTaBJIHIOT co6oi1 no,u.!JHHHHKH ; ,upyrne HB.1J51IOTC51 3aBepeHHb!MH
KOTTHHMH ( cypera) Bbl)J,aHHb!MH npe,ucTaBH're:rn,rn wepHaTa, H.rn npOCTb!MH
'-1ep1IOBHKa\1H,11epe,UKO C Ml·IOfO'-IHCJieI-IHbIMH nonpaBKaMH H TTO)l,'-IHCTKaMH.
Ll,oKyMeHTbl mreceI-II-Ibie B KHHrH 1H p-eecTpbl npe;r.CTaB.1HIOT co6oi1 TOJlbKO KO-
TTHH ( cyper) H l!epr-IOBH!01. 1..J:aCTb ,'l.OKyMeHTOB conpOBO)K,UaeTCH rnepeBO,UaMH,
60JibWJ111CTBO Ha cppa.HUY3CKHH H PY~IblHCKllfl 51:lb[KH, c,ue.1aHHblMH H3BeCTHbl-
MH nepeBO,II.1IHKaMH. Ha TypeUKHX TeKCTaX HaXO,!l.HTCH MHOfO'-IHCJ1emible no-
MeTKH, rJiaiBHbIM o6pa30M 1-ra rpe'-!eCKOM 513b!Ke, npH'-leM 60JiblllHHCTBO H3 HHX
npe,11.cTaB.1J5IIOT co6oi1 pe3l0Me H.iIH )Ke pa3JIH'-1Hbre npHMe'-!aHHH.
HcCJie,uyH 3TH ,llOKyMeHTbl C HX BHe1m1ei1 H BHyTpe1-1HeH CTOpOUbl, asrnp
KOHCTarnpyeT l!TO OHH HanHCa[[b[ Ha 6yMare ( KJlc'btcJ) pa3.lH'-IHOfO Ka'-leCTBa,
npII nOMOllUI TJ)OCTH HJIH TpOCTHHKOBOfO nepa (Ka;1e.,1,i) 11 '-!ep!Ib!MH 6Jiecrn-
U.J.HMH '-!epmrnaMH (M1opeKKen). B 1-1e1<0TOpbIX ,UOKyMeIITax ynOTpe6JIHeTCH
«30.:lOTHCTbll{ necoK» ( GJtTYH puK) II oco6eHHO UBeTHble l!epm1.1a HJIH KpacKH,
LlaBI·lblM o6pa30M B cyJITaHCKHX MOHorpa:vrMax (ry2pa). Hx pa3Mepbl H3Me-
HHIOTC51 B 3aBHCHMOCTH OT CTenemI 83)1{[-IOCTH : ,ueKpeTbl cy-JITaHOB ( HaMe)
caMb!X KpynHblX pa3Mepos, pa3Jlll4Hble y,uoCTOBepemrn (71::!3Kepe, reutKepe)
caMbIX MaJibIX pa3Mepos. C rpacp11'!eCKoi1 TO'-IKH 3pe1rnH JI.OKyMeHTbI npe.rr.-
CT,rn:rnroT pa3JIH'-IHbie rnnbI opcjiorpacpmr 11 cjiopMbI apa6cKoro nHCbMa (xarr),
np11'-!eM Hatt6oJiee pacnpocTpaHCHHbIMH 5IB.'15110TC51 THTTbl: Hecxu, C/0/t/OC,
Ta',1llK, puK'a, cuitaKaT H aueaHbt, B 3aBHCHMOCTH OT xapaKTepa ,11.0KyMeH-
TOB: TaK, HanpHMep, cpnp-:viaUbl TIHCa.'IHCb HCK.TJI0 1IHTeJibHO B cjJopMe ,llHBaHbl.
Ll,oKyMeHTbI co,11.ep)Kall.J.HeCH B KaTaJiore no,upa3,QeJI51IOTCH, no po,11.y HX
npoIICXO)!{,QeHHH, Ha : CBeTCKtte H ayxoBHble. Cy.nTaHCI<He .11.eKpeTbl ( qJl:!pA-ta-
Hbl), ,UOKyMeHTbl HCX0.11.HBWHe OT BH3Hpei1 H Bb!CWHX ,IT.OJI)K[!OCTI-IblX JIHIJ,
co;1,ep)KaT B Ha'-la.ne H B KOHUe BCeB03MO)Kl·lbie ;'I,HTI.TIOMaTH'-leCJ<He THTYJibl
(cpop.,1,tyAbt). <Pttp:viaHbl B Ha'-!aJie TeKCTOB co,uep:n<aT MOHOf\paMMbl cyJITaHOB
(ry2pa), KOTOpb!e H3,UaJIH HX, a TIOBeJieHH51 (6yitypy.1ay) H TiiHCbMa BeJIHKHX
BH3Hpeii (.MeKry6) 3aKpenJie[[bl 3HaKOM «neH'-!e» H BH3HpCKOH nel!aTb!O
( AIIOXIOP). ,UoKyMCHTbl H3,IT.3HHbie 6oJiee MeJIKHMH npaBrITeJIHMH H u.aCTHaH
nepenr,cKa, TIOCJie TTO)l,TII-ICH, CKP,eTIJI5JJ11HCb ne'-!aTHMH,
31rn 111ne.1JbHaH 1 IâCTb o6wHpHOH TepMHHOJIOrHH ,LI,OKyMeHTOB, (KoTopaH
06bl'-ll-lO YK83b!BaeTC51 B pe3JOMe) BOlllJia B CTapl•III·II-Ible PYMblHCKHe TeKCTbl.
Kpmte npeo6Jia,rr,a1om11x .neKCH'-!eCKHX 3JieMNITOB ( apa6cKoro, nepctt,ucKoro
II Typeu,Koro) 113pe,11.Ka BCT[)el!a!OTCH H esponeHCKHe 3J1eMeH1rbI, BeCbMa 1 1aCTO
HCKaiKeHHbie, npeH,Myw.ecTBeHim PYMblHCK0-6aJIKaHcKOf\O npOHCX0)K,II.eH1151.

HapHny c ocHOBHOH i-epMHHoJiornei1 BOCT0111-10-TypeuKoi1 ,u11nJ10Marn1<11 B
COCTase 3TJIX ,11.0KyMeHTOB BCTpe'-la!OTCH H HCKOTOpbre BJIH5IHH51 BH3aHTHHCKO-
eBponeHCKOro xapaKTepa.
PE3IOME 599
BecbMa KpaTKOe orrncaHHe na.TJeorpacj:ml!eCKHX H llHTT.'IOMaTHl!eCK\1X

3.'le~Jel-ITOB ,UaHO B pe3JOMe ,UOKyMeHTOB, nepe1rncJieH1-IblX B KaTaJiore.
Il,e.TJaH o6ll[HH o63op co.uep:t1<aHl1H 3THX ,UOKyMeHTOB, aBTOp o6pamaeT
BHHI\IaH!le Ha TO, l!T0 OHH OTpa)Ka[OT B ce6e UeJiblH KOMnJieKC HCTOpHl!eCKHX
npo6JieM. B nepBylO Ol!epe,Ub, pel!b H,UeT o ,UOKyMeHTaX HCTOpHl!eCKoro xapaK-
Tepa, KOT0pbie co.uep)KaT 06I11Hpllble .uaHI-Ibie, rnaBHblM o6pa30M OTHOCHTeJib-
HO CH86)KeHHH OTTOM8HCKOI{ H!'vmepHH 60.'lbll!HM KOJIIJl[eCTBOM 3epHa (nllle-
HHUbl, Hl!MeHH H KYKYPY3bI), MYKH, cyxapett, H Boo6rue BCHKoro po.ua
npo.uyKTOB ( 3axepe), CKOT8 ( xaiiaaHaT) H CbeCTHb!X npH nacOB ( MHCO, 1
cyll!eHaH fOBH,UHH8, KO)KH, Mexa, )l{Hpbl, Cblpbl H .up.), a T8K)Ke 3H841!TeJib-

HblM KO.TJHl!eCTBOM JieCHbIX TOBapoB H ,11.epeBHHHblX H3,UeJIHH. lfacTo BCTpe-
l[8IOTCH 11pe60B8HHH O ,UOCTaBK8X :,1e.ua, BOCK8 (tue.Mu ,o'accellb) li CBel!eH.
Pe)Ke Tpe6yeTCH cpypa)K, .'leH, K0HOTIJIH, a T8K)Ke )KeJie3H8H py.ua, HecpTb,
:,nmepaJibHbie BO,Ubl H npoll. CoJib, .uo6bIB8eM8H B Ba.1aXHH, 38HHl\18Jl8 oco-
6oe MeCTO H TIOCT8BJIHJ18Cb BO Bte !VleCTHOCTH 11MnepHH.
BcHKHH pa3, Kor.ua pel!h H,UeT o 3ep11e, Il,yHattcKHe K1rnmecrna H83hI-
BalOTCH «)KHTHHllett rocy.uapcrna» ( âaa„1er-u aAueH1tH KUAepu). Bce nepe-
l!HCJieHHbie PYMblHCKHe TOB8pbl ,il.OCT8BJIHJIHCb 6e3 BCHKHX :rnTpy ,UHetrnfr HJIH
B Cl!eT e)Kero,UHb!X no,naTeH (xa,pal!), ,HJIU )Ke no C8Mb[M HH3KHM u.eHaM,
ycrn1rnBJIHB8eMblM cpHpM8H8MH, B nIJly cymecTBOB8BllleH rnr.ua TypeUKOH
'.,IOIWnOJIHH, KOTopaH 6hIJia YHHl!TO}KeHa JlHlllb Ha OCHOBamm A.upua1-1ono.'1b-
('J(Of0 .uoroBopa ( 1829).
TaMOJKeHHbie, cpHI-IaHCOBbie H Ba.llOTHble BOTipOCbl, IIOCHBll!He KOMMep- 1
qec1mi1 xapa'KTep, BCTpel!aIOTCH BeCbMa l!aCTo B TeKCTax 3THX ,UOKyMeHTOB.

Ha OCI-IOBaHHH pa3JIH"-!HblX ,UaH'!-IblX T0pr0B0-3KOHO;\!Hl!eCKO,f0 xapaKTepa
\10)1{1-10 BOCCTaHOBHTb BeCbMa HPKYIO KapTHHY ,UBH)Kel-l'HH ue11, K8K B Il,yHaţj • 1
.CKIIX KHH)Kecrnax, T8K H B .upyrnx l!a-crnx 11MnepHH.

Il,pyraH KaTeropHH ,UOKyMeHTOB OTH0CHTCH K pe)KHMY no)J.apKOB (xe-
oue), KOTOpb!e npHH0CHJI,HCb TTopTe B p83HbIX cJiyl!aHx, K8'K HanpHMep, npH
B'Xll!eCTBHH Ha Tpm1 cyJ1TaH0B ( âJ1C10„1yc), npu H83IJal!eHHHX pa3HhIX canos-
HIIKoB, li HX noBb!ll!eHHHX. no CJ1V48IO lIBVX e)KerOlIHblX 60.TJblllllX ll0831IHHKOB
(6at'ipa.M) H T. n., KOTOpb!e BMeCTe B3HTbie npeBblll!a.'lH pa3Mepbl xapal!a.
Il,apbl, npHHOCHMbie PYMblHCKHMH KHH)KeCTB8MH, 6bIJIH OlleHb .uoporHMH
( Me,U, MyKa 1-JaHJIYl!illero Kal!eCTBa, Mexa, tJaCbl H .up), B TO BpeMH KaK ry-
peUK!le no.uapKH, npHcbIJiaeMhie pyMhIHCKHM KHH3bHM obIJIH 'Ipe3BbI48HHO
CKpOMHbl. Oco6ym KaTeropH!O no.uapKOB COCT8BJIHJIH COKOJlbl (tuax1m) H
0XOTIIH'-lbH co6arm ( 3Qcblp)' KOTOpb!X PyMhlHCKHe KHH}Kecrna 6hI,'lH o6H3aHbl
npeno.u1-10CHTh TTopTe.
Il,oKyMeHTbl 3TOro po.ua TI03B0JIHIOT OC<l-IOBaTeJihHO HCCJie,UOBaTb 3KOHO-
:VllllJec1rne OTI-!OlllCHHH, cy1uecTB0B8Bll!He Me)K.uy PyMblHCKHMH KHH)KeCTB8MH
11 Orro:VIaHCKOH HMnepHeH, a TaK)Ke Me)K_uy 6aJIKaHCKHMH Hapo.uaMH.
<l>aKTHl!eCl<H ,Ua)Ke HeJib3H ce6e npeJ(CTaBHTb HCCJie,uoBamrn B o6JiaTCH
TctKOfO po»;a CBH3eI1 6e3 H3yl!eHirn TypeUKHX ,UOKyMeHTOB, KOTOpble npe.uo-
CTaB.'15110T HaM TOl!HeH11me .ua1rnb1e B 3TOM OTH0llleIHIIJ.
EOJibllIOe KOJJIHl!eCTBO ,U0KyMeHT0B OT06pa)Ka!OT B ce6e pa3Hb!e CTOpOHbl
COUH8.lbH0-3KOHOMHl!eCKOH )KH3HH, npHtJeM npeo6Jia,UalOT ,UOKyMeHTbl OTHO-
Cfl[llHeCH K rypeuKoMy BOeHHOMY cpeo,UaJIH3MY, rJI8BHblM o6p830M BOCTOl!HO-
My, l!eM eBponeHCKOMy, H K .upyrnM TypeUKHM ycrnHOBJieHHHM .uo cero Bpe-
MeHH ~Ia.'10 HCCJie,UOB8HHblM. HeKOTOpb!e 113 3THX yqpe}K,UeHHH 0K83aJIH
3HaY:11TeJibHOe BJIHmrne 11" Ha ,npeBHl1e PYMblHCK0-6aJIKaHCKHe yy:pe)K,nemrn

(ycTaHOB.rleHHH).
lfacTb ,noKyMeHTOB H MHOf01.J:11CJieHHbie IlOMeTKH Ha HHX KacaFOTCH .Il.B11-
*eHl1H IlOBCTaHueB ( 3U),KUllJl ), pa360HHl1KOB, HeKOTOpb!X BHyTpeHHl1X Me)K,UO-
yco611u (3op6a) 11 ,na)Ke IleKOTOpb!X 60,1ee KpymibIX BOCCTairnii, HMeBUlHX
MeCTO KaK B )lyHaHCKHX KHH)Kecrnax, TaK II B ,a:pyrn:x Y:acrnx OTToMaHCKOH
HMnepHH. BcTpeY:aFOTCH H[-IQ,f,Ua ·H3BeCTHH, KaCafOII.I,HeCH OTfOJIOOKOB B()CCTa-
HHll, npo11cxon11Bm11x 3a py6e)KOM TypeuKott HMnep1m.
HeKOTOpbie ,noKyMeHTbl OTHOCHTCH K TIOJIO)KeHHJO KpeCTbHIHCKHX Macc,
KaK MYCYJibMaHCl<JiX, TaK H HeMycya1bMaHCKHX, Ha3bIBaeMb!X «pafrn», Harrp11-
Mep, B ·cBH3H C HaCHa1bC'f:BeHHblM B3HMaHHeM o6peMeHHTeJibHblX HaJIOrOB, yCTa-
HaBJIHBaeMbPC rocy,napCTBOM 11 cpeo,ua.'JaMl1, 6erCTBOM 1<peCTbHH C IlOMeIUH-
1.J:bHX 3eMeJib ( xac), npecJ1e,noBaHHeM 11 HaKa3aHaeM ,11x cpeo,Il.aJiaM11 H T. Jl..
B MHOfO'-IHCJieHHblX ,UOKyMeHTax rrpeo6Jia,uaeT IlOJil1Tl11.J:eCKl1H 3JieMeHT,
B CBH311 C J-Ja3Ha1.J:em1eM, CCblJIKOH H Ka3HHMl1 KHH3eH. )lpyrne ,Il.aHHbie Kaca-
JOTCH Ha3HaY:emrn 11 H3nrnrrnH KO'HCYJIOB 113 KHH)KeCTB, a TaK)Ke no,Il.rro.f!bHOti
,neHTeJibHOCTH m1ocrpaHHblX IlOCJiaHHHKOB, aKKpe,Il.HT11pOBaHHbIX rrpH TTopTe.
B 6oJibllIOM KOJIHY:eCTBe ,UOHeceHHH, PYMbIHCKHe KHH3bH, 113 KOTOpb!X MHOrHe
3am1Mam1 paHbllle ,UOJ])KHOCTH BeJIHKHX ,Il.paroMaHOB (6amrepâaicyAWH), 113-
naraJOT rroJimKeH11e B EBporre H Ha ocHoBaHHii 3THX Jl.OHecei-11111 TTopTa opHei-1-
rnpoBaJiacb B CBOeH BHeurnei'r IlO.TJHTHKe. MHorne .Il.OKyMeHTbl HOCHT .Il.11IlJIO-
;\{aTHY:eCKHH xapaKTep, B oco6eHHOCTH IlO)Ka.TJoBamrn op,Il.eHOB H pa3J·lblX np11-
B 11JIJI ern i-i.
B COCTaB KaTaJ10ra BXO,UHT 11 ,Il.OKyMeHTbl KacaJ-OI.UHeCH pa3Hb!X npo6-
.1eMM BOeHJ-JOroxapaK'repa, B CBH3H C 1.J:HCJieHHOCTbJO BOHCK, orrJiaToii HX
CQ,Il.ep)KaHHH, c1rn6)KeHHe:-1 HX rrpOBuaHTOM, o6MyH,LI,H,POBKOH, oca,Il.OH KperrQ-
CTeH, no,naBJie1rneM BoccTam1!1 11 T. Jl..
XOTH 11 B Ma.TJOM K0.'1'111.J:eCTBe BCTpeY:aJOTCH H ,UOKyMeHTbl, B KOTOpbIX
OTpa)KaeTCH IlO.'IO}KeHIIe OTTOMaHCKHX rro,u,n:aHHbJX B PyMbIHCKHX Km1)Ke-
crnax. B TO )Ke BpeMH B HHX OTpa)KeH 11 6bJT Hace.1eHl1H B o6JiaCTHX yrrpaB-
.'!HeMblX Herrocpe,ncrneHHo TToprnw (B )lo6py,n)Ke, 6pa11Jie, )Kyp)KeBo, Typ-
HY 11 ,Il.p.).
HeJib3H o6oi'rnr BIIHMaHHeM 11 ,Il.OKyMeHTbl, B KOTOpb!X pa3611pa!OTCH
BOil()OCbl KaCaJOII.I,J•[eCH peMec.1eJ-IHblX KOpnopau1111 11Jll1 uexoB (acHa(jJ).
B MHOfO'-IHCJiel-11-Ib!X ,Il.OKyMeHTax MO)KHO ycMaTp11BaTb TIOCTOHHHO Ha-
rrpH)KeHHOe IlO.'IO)KeHHe B PyMb!I-ICKHX KHH)Kecrnax, rpaHHUbl KOTOpbIX He-
npepbIBHO uapyll!a.1HCb TypKaMl1. 3TH ,Il.OKyMeHTbl rrpOJIHBaJOT CBeT Ha pa3-
Hble BOil()OCbl norpaHHl.J:HblX CTOJIKHOBeHl1H.
3acJiy)K1-!BaJOT BHrHMaHHH H ,Il.aHJibJe, 3aK,1JOY:aJOII.I,HeCH B ,Il.OKyMeHTaX
a,nMHHHCTpanrnHoro xapaKTepa, B CBH3H C CO,Il.ep)KaH11eM KOHHOH IlOl.J:Tbl
(MeH3HJI,Il)KHJIHK). KapaHTHJ-Ia;-.rn, npa!BOM pb!6HQH JIOB.l!H, OXOTbl, cy,Il.OXO,Il.-
CTBa, rrepeB03Kl1 TOBapoB H rrp.
DOJibllIOH HHTepec npe,nCTaBJIHJOT co6oJ1 ,Il.OKyMeHTbl !OpH,Il.Hl.J:eCKOro xa-
paKTepa, 113 KOTOpblX HeKOTOpbie KacaIOTCH TIO.f!O)KeHHH PYMbIHCKoro Hace-
.1eHl1H no ornomeHHJO K TTopTe, ,upyrne - o6ll.l.'i1X BOnpocoB 1<ynJI11-npo,na)K1-1.
apeH,Il., HaCJie,Il.CTB, CMeprn BJia,neJibUeB, ocy)K,Il.eHHH 11 T . .u.
CTOJib )Ke HHTepeCHbl H ,Il.OKyMeTbl, B KOTOpblX H,Il.eT pe'-Ib 06 31'HHY:e-
CKl1X 3JieMeHTax neCTpOH MaCCbl Hace.neHl1H 6bJBlllett OrroMaHCKOH HMnepHH.
PE3IOME 601
MHorne .LI.OKyMeHTbl npo.rnBalOT CBeT Ha pa3Hhle Me)K.LJ.yHapoiWbie BO-

npOCbl, KacalOIUHeCH HCTOpH4eCKHX CBH3eii C AscTpHeii, P,occHeii, no.'lbll!OH,
AHr.1rneii:, <l>pam.1.Heii, Hrn.1Heii H .LJ.a)Ke c AMepHKOH.
HaKoHeu PH.LI. .LJ.OKyMeHTOB HMelOT ]].eHHOCTb C T04KH 3peHHH 113y4emrn
HCTOpH4eCI<OH Tonomnrn11, ROTopa51 noKa3bIBaeT BCeB03MO)l{Hb!e nepeMeme-
HHH rrnceJiemrn Ha npoTH)l{eHim BeKoB.
l13JJO)KeHHe BonpoCOB C na.TJeorpa4J1IeH H ,!IJinJIOMaTHKOH H C noJIO)l{H-
TeJibHblM CO.L1.ep)l{aH11e:v1 3TIIX .LJ.OKy:v1eHTOB conpOBO)K.LJ.aeTCH 6H6.rrnorpacjrneii:
,1l.Jl51 Toro 4T06bl ,11.aTb B03\IO)l{HOCTb HCCJie;:r:oBaTe.'IIO Jierqe opHeHTHpOBaTbC5I
B 3TOH o6Jiacrn.
TTocK0.1bK)' B COCTaBe KaTa.1ora 4aCTO BCTpetJalOTbCH li MHOf04HCJie11-
I-lb!e TYP4H3MI;,I, KOTOpble Tpe6y10T 6oJiee 061IIHpHoro H3bHCHeHirn, He)l{e.'IH
3TO ,11.aHo B TeKCTe, B Ka4eCTBe .n:o6aBJiemrn npHJiafaeTCH H rJIOcca,pnii: (TOJI-
I<OBblH c.10sapb).
K Karn.1ory npH,lO)l{eH II Yrrn3aTe.1b 1-1auMeHosa1rnif JIHLI., MecnrncTeii 11
npe.n:MeTOB.
Bo BCTynme.lbHOH CTaTbe yKa3aHbl K0,1JieKLI.HH H cj:>OH.Ll.bl (xpaIUI.'IHIUa)
TypeLI.KHX .LI.OKyMeHTOB, HaXO.LI.HUUIXCH B pa3JIH4Hb!X yqpe)l{,n:eHHHX PyMbII-1-
CKOH Hapo.n:1-roii: Pecny6,i!HKH, C HX KpaTKH:vl HCTOpH4eCKHM OTIHCaHHeM.
TTpH COCT3B.1emrn Hanm11ueii: pa6oTbl 3BTopy npHll!JIOCb npeo,n:oJieTb H
He!WTO[)ble T[)Y,ilJWCTH He TO,!lbKO naJieorpacj:JH4eCKoro H JIHHrBHCTH4eCKoro
xapaKTepa, HO H .LJ.pyroro po;1.a, KaK, HanpHMep OTCYTCTB111e apa6cKHX 6yKB
H .LI.H3KpHTII4eCKIIX 3HaKOB, BeCbMa Heo6xo,!JJ!Mb!X npH TpaHCKprmmm. B
OTHOll!eHHH TepMHHOJ!OrHII HeT e,n:HHCTBa. Pe3l0Me, B TaKOM 811.LJ.e KaK OHH
.n:aHbl, e,11.sa .'III 010ryT y,aoB.'leTBOJ)HTb Bcex PYMhIIICKHX HICCJie,n:oBaTeJiefr, a
11HOCTpaHHbie cneu11a.TJHCTbl BnOlIHe cnpaBe,ll..'!HBO MoryT npeTeH.Ll.0B3Tb Ha
rrpH,TJO)KeHHe pH,1:i:a cpaKCHMII.'le. B 3TOM OTHOll!eHHH aBTOp CMOr ,uaTh .TJHWb
1-1e60J!bll!Oe KO.'!H4eCTBO cj)OTOKOITHiI, R BII,Ll.e rrpH.10,KeI-IHH, .LI.JIH TOro l.[T06bl
HJIJIIOCTpHpoBaTb rra.1eorpacjrn4eCKIIe II ,J,IIIT.'!OtvJanillecrme 3.TJeMeHTbl li HeKO-
TO[)ble CTOpOHbl COjJ.ep)l<8[-Ili51 3THX .LI.OKyMeHTOB.
TeM He Mettee, HeCMOTpH Ha BCe rrepe4HCJieI-IHbie 1-1e.n:ocTaTKH, I-IeH3-
ue)l{Hbie npu pa60Tax TaKoro po,aa, co.n:ep)l{a1rne BhillleH3JIO)l{eH1-1oro Karn-
.TJora npe,7J.CTaBm1eT co6oii: 60JibUIOl1 HHTepec IIMeHirn 6Jiaro,ll.ap51 OOIWHIO II
pa3Hoo6pa3HIO 3aK.1l04aIOIUHXCH B HeM BonpocoB, B oco6eHHOCTH 3KOHOMll-
4ecKOI'O, a,n:MIIHHCTpaTHBHOrO, 3THII4eCKOro li T0rIOHH'MH4eCKOro xapa,KTepa.
XOT51 reorpacpH4eCKHM 6a3HCOM 3THX ;~OKyMeHTOB 51BJIHeTCfl PyMeJIHH,
rJI3BHblM o6pa30M KapnaTo-6a,1K3HCKOe rrpoCTpaHCTBO H 6accei-iH ,Uyttafl, nce
)l{e TIJIOIU3.Ll.b. ( apHH) pacnpoCTpaHeHHfl co6b!THH li 113BeCTHH, co,11.ep)l{aIUHXC51
B HHX, OTHOCflll].HXCfl K l!CTOpl-I4eCKOMY rI])Olll.iIOMY He TOJ!bKO PyMhlHHH, HO
H .n:pyrnx CTpa1-1, rrpn!laeT 3TOMY KaTa.TJory no tteKoTopoii: cTerrerrn Me)K.LJ.Y-
Hapo,11.Hoe 3HalleHHe.
B 33KJII04eH11e, MO)l{HO CK333Tb, l.[TO HCCJ1e.n:osatt11e BbIWeyn0:\1HI·lYTbIX
,11.0K)"MeHTOB H peecTpOB apxHBHCTaMH, IICTOpHKaMH H TYPKOBe,11.aM11-naJieO-
rpatj)aMH 33HHTepeCOB3HHbIX c11pa11 6y)J.eT CO,ll.eHCTB0B3Tb pacmHpeHHIO H yK-
penJie'HHIO 11-1ay4Hb!X B3aHMOCB513ef, Me)l{JW IIapo,n:aMH.
M. GUBOGLU, LE CATALOGUE DES DOCUMENTS TURCS DES
ARCHIVES DE LA REPUBLIQUE POPULA/RE ROUMAINE
(resume)
Parmi Ies nombreux ouvrages d'archivistique, publies par la Di-

rcction Generale des Archives pour fructifier Ies documents renfermes
dans ses dep6ts, Ies plus importants sont certainement: Les catalogue,
des documents. Cette serie comprend aussi le present ouvrage. Les docu-
ments turcs qui se trouvent en grand nornbre dans Ies archives et -Ies
bibliotheques de la Republique Populaire Roumaine ont ete peu etudies,
quoique par leur contenu varie et inedit ils eclairent bien de questions
de l'histoire roumaine.
Nous avans donc trouve necessaire de mettre en premier lieu ce
materiei a la disposition des chercheurs.
Pour comprendre Ies criteriums qui nous ont guides a l'elaboration
de ce travail, nous reproduisons plus bas un court resume de J'introduc-
tion de cet ouvrage. Les plus de 3000 pieoes d'archive, faisant l'objet
de ce catalogue, concernent la Valachie, le bassin danubien et en general
la Peninsule Balcanique. Certains de ces documents renferment de riches
informations, depassant l'espace carpatho-balcanique et se referant a
des pays et a des peuples lointains.
La plupart de ces actes emis par Ies autorites centrnles (Constan-
tinopole), a commencer par le Sultan, pm Ies commandants de cite
(muhafîz), par Ies notables (aian) des villes du Danube, sont adresses
aux princcs, aux lieutenents princiers et aux grands dignitaires roumains.
Une serie de pieces emanees des chancelleries des princes valaques
sont adressees aux autorites turques c!e Roumelie a diverses occasions.
Du point de vue chronologique Ies documents catalogues concer-
nent une periode de plus de trois siecles et demi (1558-1913). U11 norn-
bre reduit de pieces (n-os 1-90) se rapportent a l'epoque d'apogee de la
puissance ottomane dans le Sud-Est europeen, la majorite, etant du
XVIII-e, XIX-e el du commencement du XX-a silcles, refletent l'epoque
d'affaiblissement, de decadence et de decompostition du pouvoir feodal
turc, consequence des contradictions s'etant fait jour dans la societe
ottoinane et de l'apparition de nouvelles relations de procludion du type
capitaliste.
L'introduction donne un apen;:u general des fonds de documents
Jurcs gardes dans Ies archives, bibliotheques et musees roumains qui
RESUMe 603
atteignent en tout le chiffre de 225.000 pieces archivistiqu0s· et de 600 rc-

gistres environ, en insistant notamment sur ceux catalogues dans ce
volume.
Du point de vue de la critique historique, la majorite des pieces
cataloguees sont originales; Ies autres sont, soi:t des copies legalisees
(suret), par Ies representants de la !oi sainte des musulmans (şeria't),
soit de simples brouillons, presentant souvent des rnodifications et des
ratures. Les actes se trouvant dans des registres et des codes sont en
copies et en brouillons. Une serie de pieces sont accompagnees de tra-
ductions, la plup2rt en frarn;ais et en roumain, effedliees par des intcrpri'·-
tes connus. De nombreuses adnotations, surtout en grec, accompagnent
Ies textes turcs, la majorite etant seulement de courts resumes ou des
relations diverses.
En analysant Ies elernents externes et internes de ces doucuments,
on montre qu'ils sont ecrits sur papier (kiagîd). de diverses qualites,
avec une pi urne de roseau (kalem) et de l'encre noire briliante (milre!? ·
kep). Dans certa ins documents on remarque du „sabie dore" (altun ri!?)
et surtout de l'encre coloree ou des teintures pour Ies monogrammes
(tugra). Les dimen~ions des actes varient sclon leur irnportance. ks
plus grands etant Ies dipl6mes des sultans (name, ferman etc.) et Ies
plus petits Ies actes (tezkere) rediges selon divers types et genres de
l'ecriture ambe (hatt), Ies plus frequents etant en neshi. siiWs, ta'li!,,
rik'a, siyakat et divanî, employees selon la nature des documents. Par
exemple, Ies decrets des sultans sont ecrits seulement en divanî. Les
documents catalogues se divisent, selon Ies personnes qui Ies ont emis
en laîques et ecclesiastiques. Les decrets des sultans (name, ferman etc.),
Ies documents des vizirs et des grands dignitaires ont dans leur pro-
tocole d'introduction et cioture diverses formules diplomatiques. Les de-
crets des sultans ont comme en-tete Ies monogrammes des sultans emet-
tants (tugrn.), Ies ordrcs (buiunddu) el IPttres des grands vizirs (meh-
tub) sont confirmes par le signe pence et le sceau vizirial (miihiir). Les
actes des petits fonctionnaires et la correspondance particuliere ont leurs
signatures confirmees par Ies sceaux.
Une grande partie de la riche terminologie des documents, exposee
cn tete des resumes, a etc adaptee par Ies vieux textes roumains.
En dehors des elemcnts lexicaux dominants (.ar:1bes, persans d
turcs) on renrontre aussi, isolement, des elements europfrns. souvent cor-
rompus, surtout roumaino-balcaniques. A câte des 6lements de basc de la
diplomatic turco-orientale, dans le contenu de ces documents on remarque
aussi quelques influenccs byzantino-europeenes.
Une description tr0s sommaire des elements paleographiques ct di-
plomatiques accompagne Ies resumes des picces cataloguees.
En synthetisant le contenu de ces clocuments on constate qu'ils re-
fletent un ensemble de questions historiques. li s'agit d'abord des docu-
ments de caractere economique qui c.omprennent de riches informations
concernant surtout des fournitures massives de cereales (ble, avoine,
maîs), de farine, de biscuits, de divcrses provisions (zahere), d'animaux
(haivanat) et de leurs produits (viande, viande salee et sechee, peaux,
fourrures, suifs, frornag·cs etc.), ainsi ql!e de grandes quantites de bois
de construction ct d'autres produits ligneux. On trouve souvent des de-
mandes et fournitures de miel, cire (şe:ni u'assel), cierges. On demande

plus rarement du fourrage, du lin, du chanvre, ainsi que des produits du
sous-sol, du fer, du petrole, des eaux minerales etc. Le se! de Valachie
(Eflak tuzu) occupait une place importante, car ii etait importee en
grande quantite dans tout l'Empire ottoman.
Chaque fois qu'il s'agit de cereales, Ies Principautes danubiennes
sont declarec3 „Cellier de l'Empire Ottoman" (devlet-i 'alienin kileri).
Touts ces produits roumains etaient obtenus tres aisement, soit au compte
du tribut, soit a des prix reduits fixes par Ies decrets a cause du mo-
nopole turc, aboli par le traite d'Andrinople ( 1829) Les problemes doua-
ni1ers, financiers et monetaires, representant des interets commerciaux.
sont tres souvent traites dans ces actes. En vertu _des diverses dates com-
merci:::d::s ct economique·s, on peu,t reconstituer des tableaux tres interes-
sants de la variation des prix dans Ies Principautes ainsi que dans d'au-
tres parties de l'Empire ottoman.
l.ln autre lot de documents concerne le regime des cade-aux (hedie)
offerts a la Sublime Porte a diverses occasions, aux couronnements
(djillus), nominations de dignitaires, avancements, aux deux fetes des
Turcs (bairam) etc. qui, en tout, atteignent et meme depassent le tribut
p3ye '.1 l'Empire ottoman.
Les presents fait par Ies princes roumains sont chers (miel, farine
fourrures d'hermine, montres etc.), tandis que Ies ca,deu x des turcs
sont tres modestes. Une categorie specirale etait representee par Ies
faucons (şahin) et Ies chiens de chasse (zagîr), que Ies Pays Roumains
etaient obliges d'offrir a la Sublime Porte. Les documents de ce genre
nous permettent d'etudier a fond le contenu des relations economiques
des Pays Roumains avec l'Empire ottoman et Ies peuples balcaniques.
On ne peut d'ailleurs concevoir l'etude des relations de ce genre
sans recourir aux documents turcs qui nous fournissent Ies donnees Ies
plus precises a ce propos.
Un grand nombre d'actes refletent divers aspects sociaux-cconomi-
ques, la plupart etant en relation avec le feodalisme militairc ottoman
- plut6t oriental qu'europeen - et avec diverses institutions turques,
peu etudiees iusqu'ă present. Certairres de oes dernieres ont influence Ies
arrciennrs institutions roumaino-balcaniques.
Une serie d'actes et de nombreuses mentions documerrtaires concer-
nent l'action des rebelles (eşkia) brigands, certaines emeutes (zorba) et
meme des revoltes de grandes proportions, dans Ies Pays Roumains,
ainsi que dans diverses parties de l'Empire ottoman. On trouve parfois
des informations et certains echos d'emeutes en dehors des fronteres de
l'Em pire Turc.
Certains documents s'occupent de l'etat des masses paysannes mu-
sulmanes et non-musulmanes, nommees „raia", des payements forces des
imp6ts tres eleves envers l'etat et Ies grands feodaux, de !'abandon des
domaines (has), de leur poursuite, de leus arrestation et punition par Ies
feodaux etc. ·
Dans de nombreux actes le facteur politique est predominant, etant
question de nominations, revocations et executions de princes-regnants.
D'autres informations concernent des nominations et des expulsions de
consuls dans Ies Principautes ainsi que le l'action subversive des ambas-
sadeurs etrangers pres la Sublime-Porte. Dans un grand nombre de rap-
RESUME 605
ports Ies princes regnanats, d'anciens grands drogmans (başterdjuman),

cxposaient la situation politique en Europe, ce qui orientait la S~1blime-
Porte dans sa politique exterieure. Beaucoup de ces rapports ava1ent un
· caractere diplomatique, se referant a des decorations et a des privileges.
Le catalogue ne•manque pas non plus d'actes concernant divers pro-
blemes de nature militaire, se referant a la composition de l'armee, au
payement des soldes a la cooperation des troupes, a l'approvisionnement,
aux uniformes, .aux attaques des cites, a des revoltes etc.
Quoique peux nombreux, Ies documents qui refletent le regime des
sujets ottomans das Ies Principautes sont tres interessants. Beaucoup de
ces documents presentent la vie menee par la popu!,ation des territoires
adminisires directement par la Sublime-Porte (Dobroudja, Brăila, Giur-
giu, Turnu etc.).
II cn est de meme des pieces qui nous montrent le probleme des
corporations, des metiers et de l'artisanat (esnaf).
Un grand nombrc de documents mettent en lumiere la situation con-
tinuellement tendue du territoire des Pc1ys-Roumains souvent envahis par
Ies Turcs, ces documents refletant divers questions de frontieres.
On ne peut egalcment pas negliger Ies informations contenues dans
Ies actes de caractere administratif relatifs aux chevaux de poste, a la
quarantaine, a la peche, a la chasse, a la navigation, aux transports etc.
Une interessante serie est constituee par Ies pieces de caractere ju-
ridique, d'une pmt celles illnstr,ant la position de la population roumaine
envers la Sublime-Porte et d'une ,autre celles traitant de diverses affaires
de vente, d'achat, de location, de succesion, de deces, de oondamnation etc.
Tout aussi interessants sont Ies actes concernant Ies elements ethni-
que du conglomerat de peuples de l'ancien Empi,e Ottoman, un grand
nombre de pieces trnitant des problemes interna1tionaux concernant Ies
relations historiques avec l'Autriche, la Russie, la Pologne, l'Angleterre,
la France, l'Italie et meme l'Amerique.
Enfin d'autres documents ont quelque interet pour Ies recherches
de toponymie historique, qui montrent Ies divers mouvements des peuples
a travers Ies siecles.
L'expose des questions concernant la paleogr,aphie et la diplomatique
et le contenu, ou le câte positif des ces docuiments, est aieoompa.gne d'une
bibliographie de base fournissant au chercheur une premiere orientation
dans ce domaine.
Comme le contenu du catalogue renferme frequemment des expres-
sions turques comportant une explication plus ample que dans le texte,
011 a donne en annexe un glossaire.
Pour permeitre une orienbtion plus rapide le catalogue dispose d'un
index des noms de personnes, de localites et de choses.
L'introduction indique e,g.alement Ies collections et Ies fon:ds de do-
cuments turcs se trouvant dans Ies dep6ts des autres inslitutions cultu-
relles de la Republique Populaire Roumaine, dont elle fournit un histo-
riquc sommaire.
Ce cafologue de documents turcs sera suivi d'autres catalogues
concernant la Moldavie et la Transylvanie, Ies ar,chives de la forteresse
de l'île d'Ada-Kaleh etc.
CATALOGUL DOCUM.ENTELOR TCRCEŞTI
Au cours de la redaction de cet ouvrage on s'est heurte ă acertaines

difficultes non seulement d'ordre paleographique ou linguistique, mais
d'.autre genre aussi, comme par exemple le manque de caracteres arabes
d'imprimerie et de signes diacritiques si precieux pour Ies transcriptions.
On ne pretend pas avoir echappe aux inconsequences dans la presenta-
tion de la terminolog·ie. Les resumes, tels qu'ils sont, ne satisfairont pas
tous Ies chercheurs roumains et Ies specialistes etrangers qui preten-
clront comme de juste qu'on leur mette sous la main des fac-similes. A
ce point de vue on n'a pu donner qu'un Ilombre restreint de photocopies
en a,nnexe, pour illustrer le câte paleographique et diplomatique, ainsi que
certaines questions mentionnees dans ces documents.
Malgre Ies manques inherents ă ce genre de travaux, considere dans
l'ensemble, le contenu de ce catalogue presente un interet particulier, pre-
cisement en raison de la richcssc et de la variete des problemes traites,
surtout d'ordre economique, social-politique, militaire, juridique, ad-
ministratif, ethnique et toponymique. Quoique la base geographique de
ccs documents soit la Roumelie et specialement l'espace carpatho-balca-
nique et le bassin du Danubc, neanmoins l'aire de dispersion des evene-
ments et des informations de ce territoire, concernant non seulement le
pa6se de la Roumanie mais aussi celui d'autres pays, imprime ă cc ca-
talogue un caractere plus ou moins international.
En conclusion, on peut clire que l'etude de ces documents et re-
gistres par Ies archivistes, historiens et turcologo-paleographes des pays
co'interesses contribuera ă l'elargissement ct a l'affermissemcnt des r0la-
tions culturelles de leurs peuples.
GLOSAR'
acce t., aspru, ban. monetă de argi11t. alem ('a/am) a., stîlp indicator. drapel,
acîngi f., trupe neregulate de cavalerie. steag-.
Comandanţii ereditari ai acîngiilor a11 alenutari a., stegari.
fost Mihaloglîii. a/im t., dare pentru păşunatul vitelor.
ada t., insulă, ostrov ; adali, insular : alî,~veriş t., ,,dare-luare", 11egustoric; tir-
locuitor din insulele şi ostroavcle Du- guială.
nării. 11/11111s \'. elmas-diamanl.
'adţl a., obicei, datină veche, spucilt11rii. ultin rik, nisip auriu care se presară pe
adjkur t., v. udjkur. firmane si alte docu1nentc turccsti
agaci-cacan t., «ciocăni,toare» ; n. topic. clupă ce erau scrise. .
agai ogeak ( ogeak-agasî), agă de icu i- aflmişlic t., monetă de 60 parale.
ceri. a/furi (altî11) t., monetă de ai1r, galbe11,
agemt a., ageamiu, începător, novice, ducat, florin.
stîngaci ; persan ; Gf!emioJZla11, pau; a111/Jar-emini t., intendent de hambar ;
viitor ienicer (după 7 ani). a111bar-r1"Gzîrî, ,,supraveghetor al han:·-
agirlîc t., greutate. bagaj greu de trans- barelor".
port. amedie, taxă de import.
ag11am a., (pi. de la ganem), oi; agnam umedgi-efendi t., referendar. raportor al
siiriileri, turme de ori. clivan11lui imperial.
ahdname (-i humaiun) t., ahitna-rne, tra- !111adolu 11111/zasebef!,isi, controlornl :icci-
tat imperial, capitulaţii ; tratat de pace zclor Anatoliei.
între Poartă şi puterile creştine, î11 araba (haraba) t., car marc pc11tru
special cu Rusia. transportul persoanelor.
ahlar pus/asi a., citaţie, chemare î11 ju- arak a., (raki) t., rachiu, ţ11iciî, alcOl·l
decată. combinat cu apă.
ainn a., ,,ochi" ; notabil; primarnl tîr- 'ariza a., scrisoare către 1111 superior,
gurilor şi cetăţilor turceşti (Brăila, adresii. raport; 'uriza-i 'ifw11, scri-
Giurgiu, Turnu etc.). soare i nformativiî.
akvat a. (pi. de la kut}, alimente. piO- {lff)///ic t., ,,ba11i pentru orz", pcnsiL·.
vizii, s1:bsfa11te n11lrilive. apanaj.
alartea. stafii de mf1tase vărgatii. ursa a., teren.
alai. t., cortegiu. pompii solemnă, cre- urs/un (as/an), Icu.
monie; rqziment. Gltelin a!mJi, corte- 'arz a.. I. expunere ele motive, mcmu-
giu de 1111111,1. Bniram nlnyi, · cortegiul ril! oficial, raport înaintat Por1.ii oto-
sul!a1111l11i care pleca la moschee. 111ane din partea 111itropolitului, 'cp:scc-
nlni hei t., comancla11t de spahii ; co- pilcr, boierilor sau domnilor ; 2. arz-
lonel. mahzar, cerere colectivă prczc11!a1:1
'nlnlw senedi, sine!, \'. senecl. s11lla1111li1i sau marelui vizir în 1H1-
alaman, 11. pr. german. 111clc unei provincii întregi.
alai a. (pi.), instrumente. 1111clle; a/al-i arz-odasî, sala ele a11dientă a s1ilta111d11i
har 11, instrnrnentc ele riizboi. sa11 marel11i vizir. '
ar,~in t., unitate de n:ăs11ril, cot
(= 0,68 lll.).
" Origi11ea terme11ilor otomani s a in- arwha/ a., jalbă prezentată de u11 p:1r-
dicat prin abr. a. = arab. p. = persan, tirnlar ciitre sultan şi ciitre a11lori!ii-
t. = tmc, gr. = g-rer, rom. = romîn etc. ţile superioare.
'asakiri mansure, .,oaste victor,ioasă", balkapani t., hală, 111agaz.ie de miere.

ar111ala otomană. balta t., baltag, topor, secure cu douii
'asei (asse/) a., miere, ,~emi-i'asel, cearii. ascutisuri ; arma haiducilor.
aslzab-i kiubir, proprietari, stăpîni, mari barutlza,ie t., barutană, pulberăria
statu-
posesori ele ave~i ; de111nitari. lui,magazie de muniţii, de praf de
asiab ;i., n1oară (t. deyirmen). puşcă ; ierbărie ; prăfărie.
'aşar (u,mr) a., zeciuială, dij111ă; illl- bamtlzane 11·az1rt t., supraveghetor al
pozit relig-ios pentru produse. pulberăriei.
a,w:îbaşi t., (alzciba,~a), staroste d2 bu- baş t., ,,cap", staroste, căpetenie; şef.
călări. · ba,~ mu!tasebeţti t., ,,pri111ul contabil",
af t., armăsar, cal frumos. ba,~/Jog ( baş/)//g) t., expresie hibridă
atik, vechi. , turco-bulgară. se! de armată, căpete
atîk-serai !., \'Cchi11l serai, palatul .cel nie ele oaste, gcneralis11111s ; cîteoclată
vechi. amiral, co1!ia11dant ele flotii, nume
at-meida,~, hipodromul clin Istanbul. \'1dgar al ser'aschcrului.
'avaet (lzavaet, avaid) t., wnil11ri, co11- lia,~-boier t., primul boier al ţării.
tribuţii. renie ; pensie; taxă de plată /Ja,~boliik aRasî t., 111ai marc peste zece
pentru un serviciu oarecare (înfiinţat bul11cbaşii sau şeful gărzii căruia îi
în 1421 ). era încredinţată închisoarea Curţii.
'avariz (akcesi, i-1irgiisii) a., impozit di- /Jaşceauş t.. 11:ai mareic peste LIII regi-
rect care a existat în cele 111ai multe ment ele it'nircri, sef11l curierilor im-
provincii otomane : contribuţi,e extra- periului. ·
ordinară ; . monetă ele 6 g-uruşi. ba,~-bo,~ t., fiiră căpiltii, derbedeu, hoinar;
Avlona mukata'agisi (nwkata'a-i ilDlona) cele ostăscsti tulburătoare.
a.-t., .,arendaş ele !\\·lonia", starostele başi-bowk · t.; ,,zăpăcit, răzvrătit", trupe
biroului fer111elor din Avlona (şi Nc- neregulate ele vol1111tari, formate în
g-ropon te). special din albanezi curz,i şi cir-
Azac (denizi), Azo\' (marca de Azov). cazieni (sec. XI.X) ; basîbozuc1i au
azap (azeb) t., .,celibatar", pedestrimea rămas rnnosc11ţi prin atrocitătilc
neregulată şi C);pusii în prima linie de lor de pe vremea războiului Cri-
alac : un fel ele oaste destinată gar- meei ( 1853-1855).
nizoanelor. lw;;-knezi t., prim cneaz (la sîrbi).
baba t., stareţ al unei tekkele turceşti. baş-mimar (111i11111T-/Jaşi) t., staroste de
( de dervişi) : părinte, talii. arhitecţi, arhitect şef.
bacal t., băcan, cel care vinde milnm- baş-saraf (saraf-ba,~i) I., primul zaraf,
ţişuri, care se: ocupă cu băcănia ; mareic cămillar.
bacal-basa, staroste de bacal,i care for- baş-terd;11111m1. t., marele terziman, dra-
mau o breaslă. goman ; primul tîl111aci.
badi t., nmii, termen arhaic pentru baş-vekil t., prim minislrn.
f!.0111Tiik.
ba/alama a., înscris pcnlrn plata unei
bairac t._ steag lat, de mătase cc se -datorii.
purta înaintea sangeacului.
bairaclar t., stegar, port-drapel. batal-kart erkek t., berbec bătrîn.
bairam t., două sărbători mari la musul- ba'z suk•ar a.-1., ulii ele vînilloare.
n,ani: chiuciuc-bairam - ,,micul bai- bazar p., piaţă, bîlci, halii.
ram" şi biiyiic-bairam „marele bazir_2,lzinn p., negustor, comerciant.
bairam". bedrika a. ( bedlika) Yizitiu, ghid, că-
batramlik t., (hedie) a. peşcheiş sau lăuzii ; escortă.
plocon dat de domnii romîni ciitrc bei ( beg) t., titlu dat de turci guyer-
Poartă. c11 ocazia bairamului. natorului unei provincii sau al unui
balcan t.. munţi, în g-eneral, cîteodată se oraş; a vinci rolul unui paşii c11 1·n sin-
rcf_cră şi la munţii Carpaţi. gur t11i. Titlu dat do111nilor romîni.
balf!.1 t.. cu111părător de miere, negustor beia1111ame, scrisoare explicativii.
de miere. bei kiaRîdi, hîrtie sau carte domnească.
bal;::i-başi t„ delegatul Porţii pentru beilerbei ( bef!.lerbef!.) t., ,,bei al beilor",
strîngerca mierii si cerii din ţările guvernator general pentru Rumclia,
romîneşti. · Anatolia si Siria.
ballwne t.. magazie de miere. stupăric. beilik t., p~lat pentru găzduirea înalţi
bal/za11ef!.i t., neg11stor sau producător de lor demnitari ai Portii ; nidicarea unui
.miere. numiir de oi pentru · Poartă ; · corvoadă
!lalikci t., pescar. pentru împărăţie ; munca ţăranilor.
balimiez ital.. tun mare care arunca pie- /Jeilik::i-1 divmz-i /z11111ni11a t., beilicci, ,,can-
tre c-nor111e de mar111oră. celar al d.ivanului imperial".
GLOSAR 609
beizade t.-p., beizadea, fiu de bei ; prinţ, consideraţi „ochi,i şi braţele guverna-
domn, boier. torului".
beraia a. (pl. din beriiet}, supuşi mu- caftan t., ( mold. căftan), togă turcească
sulmani scutiţi de haraci. lungă, cusută pe margini cu fire de
berat a., diplomă, brev,et imperial prin aur şi argint, cu mînecile pînă la pă
care sultanul conferă anumite privi- mînt ; se da de sultan ca veşmînt de
legii ; diplomă de guvernator sau de onoare vizirilor. paşilor şi domnilor
consul ; berat-i humaiun, brevet im- rom1111 la instalare sau pentru un am1-
perial, brevet de decoraţie. mit serviciu. Prima clasă de caftan
berber-başî (berber-başa) t., primul băr era hilat şi a doua ala, care se acor-
bier domnesc care rădea cu briciul de dau în cazuri excepţionale.
mărgean pe domn, pe beizadele şi pe caic pi. caice t., luntre uşoară, ţugu
noul căftănit; chirurgul Curţii; ser- iată la ambele capete.
berber p.-t., ,.primul bărbier" al sulla- caid a., condica unei arhive, registru ofi-
nulllli fiind şi chirurg11l Curţii. cial; .,a face caid" (kaid eimek) a
beşleagă v. beşii-aga. înregistra, a trece în arhi.vă.
beşii t., beşliu, cava1lerie uşoară; ostaşi caimacam (kaim-makam) a., locţiitor,
turci lăsaţi în Principate după eve111- reprezentant, funcţie înainte de reforme
mentele din 1821 ; călăraş care făcea (tanzimat: 1839), caimacan paşa era
serviciul de curier. locţiitorul marelui vizir, cînd acesta
beşli-af!,a t., beşleagă, căpitan, agă de lipsea din Constantinopol. Era nnmit
beşlii ; babalîc. de sultan dintre vizirii cu trei tuiuri.
beşlic t., monedă de oinei parale. Ordu-caimacamî, locţiitorul marelui vi-
bina a., lemnăr,ia unei clădiri ; con- zir la oaste, adică al scr'ascherului;
strucţie. după reformele sultanilor Mahmud II
bina-emini a.-t., intendentul constrncţii şi Abdul-Megid în armata otomană
lor, inspector de clădiri ; arhitect. însemna locotenent-colonel, iar în viaţa
bin-başî t. ,bimbaşa, căpetenie peste o civilă un fel de subprefect, de ex. :
mic. colonel sau maior după tanzi- Tulaa kaimakaml, adică caimacam de
mat ( 1839). Tulcea.
binişi/ik t., postav. caime t. vezi ka,ime.
bitar bolugii t., ceata lui Sitar · buluc calabalîc t., înghesuială, gloată, lume
ţigănesc. ' muliă.
bogaz t., s!rîmtoare, canal, privind în câlăuz (kilnvuz) t., călăuză, ghid ; co-
special Bosforul. mandant.
80f!.dan-serai t. ,palatul Moldovei pe caldlrîm t., loc sau drum pietruit, pavat.
dealunile Stanbulului. calem (kalamos) gr., cancelarie birou
b~icyzi t., vopsitor, boiangiu. de administraţie ; pană de ' trestie
boluk t., buluc, companie de soldaţi ; pentru scris.
QTămadă. calemgi t., scrib, scriitor de cancelarie
băliik-ba,~î ( buluc-başa) t., căpitan de imperială ( divan-i humaiun cale mi)
companie (buluc). copist de birou. '
bostan_gi-~aşî t.,_ .,şeful grădinarilor pala- calfă a., ucenic.
tu!ut dim A~rtanopol şi Constantinopol ; calf!.a, moştenitorul tronului tătarilor ghe-
ofaţer supertor în palatul sultanilor din rnizi din Cfi.rr.eea.
Istanbul ; călăul imperiului. calbzen (pop. calbazmh) a., cel care fal-
boşta(lar) t., poştă, corespondenţă. s1f1că monede.
Bms~ mukatagisî t., ,,arendaş din Rm- calpac t., căciulă de catifea verde îm-
sa ; starostele biroului fermelor din blănită cu samtlf; căciulă cilindrică
Brusa. de piele. neagră de berbec îmblănită
buf!,iac t. colt unghiu ; numele vechi ~ . margrnc, înalt~ şi dreaptă, purtată
al Basararne.f (Moldova de sud). mamte de domn ş1 de boierii cei mari.
bulf!,llr t., grîu măcinat mai mare din can(ar t., cumpănă specială, balantă ofi-
c-are se face mînc-are c11 unt şi carne c1ală pentru cîntărit, măsură de· greu-
(pilaf). sa11 cu lapte· păsat· gris tate car~ echivala c11 44 ocale sau
Bii1111k-ada t., ,,Insula c~a mare'; Ada: 56.449 kilograme.
Kale şi ins. Prinkipos. ' capa!l _t., piaţă, . t~'.g; magazie împără
bii1Jiik mznamegi t., marele jurnalist. te_asc_a de prov1z11 ; hală ; capan-eme-
cnkum t., cacom, hermină, animal ase- 111, mspector de capan ; capan-naip,
mănător cu dihorul avînd blana albă intendent al capanului.
şi vîrful cozii negrn. capanlî (kapangi) t., negustori otomani
cadî t., cadiu, judecător, care era ajutat care veneau în Principate ca să cum-
de 1111 llaip. Pe vremea otomană era11 pere ieftin zaherra ( grîu, unt, seu de.)
3'~ - Documente turceşti - c. J3il
pentru aprovizionarea capitalei şi ce- mel sau timar), fără a fi însă cons-
tăţilor dunărene. lri11şi scrv,iciului militar; slt1jbii pres-
capuchehaia t., agent diplomatic sau re- tată de sl11jitorii palatului din Istan-
prezentant al domnilor romîn,i la bul sau a unui fost vizir care supra-
Poartă sau în marele cetăţi turceşti. veghea o categorie de slujbaşi ; cel
de pe Dunăre (Bră,ila, Giurgiu, Vi.· care comandă o ca~egorie de :;lujitori
din etc.). ai seraiului ; 12 sclavi afectaţi ser-
capuculu t._ .,oaste de poartă", perma- viciului particular al sultanului. diutre
nentă ; garda sultanului. care se recruta de obicei favoriţii săi ;
capudan paşa, amiral şi comandant al ,,Tunis giiediki" (guedik de Tunis),
arsenalului imperial (tersane-i'amire). văduvă bogată care se mărită dato-
capugiu (kapuci) t., capugiii erau gar- rită averii ei. F,ig. : lucru de ocazie,
rlieni în număr de 800 păzeau primele chilipir.
două porţi ale palatului. chehaia p. (kethiida), I. intendent al vi-
carau/ t., patrulă, corp de gardă, strajă. zirului sau al unui paşă, însărciuat cu
caravan serai (kervan seray) t., han inspecţia curţii sale, 2. Agent diploma-
pentru caravane; casă de vamă, bi- tic al domnilor rornîni la Poartă, iden-
roul vamal. tic cu „capuchehaia".
casaba a., orăşel, tîrguşor. cherhane p. t., fabrică de postav.
casap t., măcelar. c/zese t. pungă.
casap-başi t., casapbaşa, staroste de chesedar, casier.
măcelari, era însărcinat a cumpăra che/hiida-i sadr-i'azam. chehaia marelui
vite pentru aprovizionarea lstanbulului VIZlf.
sau oastei. chiatip v. kiatib.
catastif t., listă. chilă (kile) t., unitate de măsură pc11tru
cavvas a., rîndaş, arcaş, poteraş; jan- cereale (zaherea) care este de cîleva
darn,, agent de poliţie. Suita sau gar- feluri: - valahă (l:flak kilesi) ; -
da ambasadorilor sau consulilor in de Brăila ( lbrail kilesi) ; de Salcie
Imp. otoman; cavvas-başa, slujbaşul (Alceaklar kilesi); - de Stanb1tl
Curţii care stă in picioare de gardă, (/sta11bul kilesi) etc. Mărimea chilei
afară la uşa domnului. varia după regiune avînd în general
caza t., district turcesc administrat de 400 ocale sau 20 de baniţe ( = cca.
un cadiu ; plasă 513 kg.) pentru Ţara Romînească
cealrzîJ!i taifesi t., rorporaţie de muzi- ( Eflak kilesi), numită şi chila cea
canţi, ceată de cîntăreţi. mare. Chila cca mică de cca. 200
ceauş-ba,~î t., · primul ceauş. marele şam- ocale se folosea în Moldova. Chila de
belan. /Jalcic era de 3 ori mai mare dccîl -
ceau,~lar chuziibi t., secretar de ceauşi. c!zila di11 Jsta11bul, iar cclclal!c din
cea/ar sa't t., ceas cîntător, deşteptător. Galaţi şi Brăila sînt de trei ori mai
celebi t., celebiu, senior, nobil, prinţ. mari decît cca din Salcie. Deci, o chilă
cerha.Qi ( cearkagi) t„ trnpă uşoară de de Galaţi sau de Brăila este de nouii
avantg-ardă ; hîrţ11itori. ori mai marc dccît cea de Istanbul
cerahor t.. salahor, lucrător. (Arh. St. B11c., Doc. turc. nr. 182).
cerviş ( cirviş) t., gras1me topitii de I chilii = -I şiniki ( 40 ocale) : I şi-
vită (bou, vacă, bivol), care se între- 111k = 2 rnlii ; I cutie = 5 OCillc.
- buinţează la bucătărie. Jncepînd din Chila de uriu din Polonia era de
sec. al XVIII-iea Principatele romînesti 21-22 Ocale; chila de griu sosit d111
erau oblig-ate să dea Portii o cantit;te Crimeea era de 23-24 ocale : la
de cerviş pentru capanul · împărătesc. Diarbekir, chila de griu era de 130
cevre t., gevrea rom.. ba~istă a,lbă de
ocale : chila de Jăind echivala r,1 20
ocale: chila de orez = 10 ocale si
mătasE', borangic sa11 muselină lin, cu-
l_O gr. ( ci. lngigian, Geografia Ii.
sută cu mătăsur,i, cu fir şi fluturaşi, Luropa V, Veneţia - 1804, p. 59---60 1.
artistic brodată pc marf[,ine. De obi- chilar (hler) t., cămară di:: provizii:
cei se împărţea pc la n,mţi şi se purta mag-azic de cereale; .,chilarul împii-
la zile mari (la ţilră); ţ;tevre bulg., răjiei" (kilar-i devie!) de1111111irc dată
,,batistă broda li\". de turci tilrilor romîne.
Chediiclii (giledii.klii) t., cel care posedă chiragi t., cel care închiriază o c,1sii etc.
un giiediik, adicii proprietate particu- chiragi-ba,~î - staroste de chiriasi.
larii (miilk); titlu militar care se chise t.. pungă (de bani, de tutun); ele-
acordă funcţionarilor sa11 o[ijerilor
Porţii şi seraiului imperial, rare se 1
Pentru unele clin aceste dale ţin siî-i
burnra11 de feude mari sau mici (zea- mulj11111csc tov. H. Dj. Sirt1111.
GLOSAR 611
numire dată unei sume de 500 piaştri, mare, obuz +

baş - cap.) ; căpetenia
după cum o pungă de aur (a/tun chi- lunarilor.
sesi) valora altă dată IO.OOO piaştr,i. rnndac t., cunclace, pat de puşcă şi de
chiurkciu t., cojocar, blănar. tun.
chiurkciu-basî t., staroste de blănari. cur/Jan t., victimă, jertfă.
chîuîrgic t.,' ,,încreţit" ; oaie de cea mai wrban bairami t., (iid idha a) sarbă
bună calitate, cu coada groasă. toarea „sacriiiciilor", mareic bairam
ciacîr t., cu un ochi de altă culoare . care se prăzm11a la 70 zile după bai-
decît celălalt. ramul propriu zis - cel mic11l -, în
ciacşir t., pantaloni, nădragi largi roşii; amintirea j~rtfei lui Avra:rn1; cu acea-
şalvari prelungiţi pînă sub genunchi. stă ocazie se sacrificau animale: oi,
ciair t., luncă, cîmp de păşunat vitele. berbeci etc. şi se împărţeau la cei 111c-
ciauş ( ceauş) t., corp de ieniceri în voiaşi. Inccpca la 10 zi'll1idjge.
număr de 300, aleşi dintre suboiiţc1·i, dakîk v. clckîk.
care ·îndeplineau misi1111ca ele curieri ; darbhane-i 'amire a., tarapana împără
aprod. tească ; n:onetăric ampcnalii.
cicekli t., î11ilorit, împodobit ( c11 flori). c/arbhane-i emeni a., ,,director al mone-
cift p., pereche. tăriei".
ciftlic t., întindere de teren cc se poate dari 1.., parîng-, dughie.
ara c11 o pereche ( cift) de boi ; moda'ua a., proces, judecată, .Qîlceavă.
şie; arenda ; vilă ; lerrnă ţărănească. dauet-name a., scrisoare de invitaţie.
Mărimea unui ciftlic varia între c/avet. pulsasî, citaţie ( la trib1mal sa11
60-150 de „di:iniirn". ca diat).
cika semeki !., cegă (peşte). defter t. (gr.), catastif, lis!iî; co11dică,
ci11ghiane t., ţigan. regisl..r11 ; 1111 anumit act.
ciorbagi t., ciorbagiu, colonel, comandan- c/efterdar t., controlor sa11 director finan-
t1d u1111i regiment de ieniccr-i ; mos:cr, ciar; cel care ţinea contul scriptelor.
chiabm; notabil; primar la · sat Baş defterclar, ministru de finanţe.
(Turcia). de/fer emim· t., un ici ele director de
cipran t., v. kîpran. arhive condicar sef. 0
cîrjali (kîrgialîi) t., I. ostaşi turci şi 'dell/11, dehin (dulzn) t., w1lcdelcmn, ulei
bulgari în slujba ie11dalilor otomani de plante (de trandaiiri).
din Peninsula balcanică, care luptau dein, . datorie ( privitor la bani) ; obli-
împotriva g-uver111d11i central din Con- g-aţ,e.
stantinopol ; cei mai ccnoscuţi sînt c/ein tahuili, tahvil, însc11is pentru o da-
cîrjaliii lui Pazvantog-lu ( 1758-1807) torie, obl;ig-a\ie ; act de plată.
rare au devastat Oltenia, Serbia si dein temessiikii t., act pentru datorie ;
Bulg-aria ; 2. haiduc, hoţoman ; 3. înscris de plată.
/(îrgea/î localitate turcească în R11mc- clekik (dakîk) a., făină (t. 1111.) dakîk-i
lia, de unde au provenit mulţi cîr- lzaş, făină ele cea mai bună calitate,
g-calîi. ele lux.
cîrnu t., cîrnă11, .:2:rî11 roşu (hinla). deli t., ,,nebun", deliu, cavalerie uşoară;
cî,~la t., cartier de iarnă ; cazarmă tur- ceată de călăre~i viteji.
cească ; loc pentru iernatul vitelor. deli-başî t., căpitan de cicli, sinonim c11
ciuka t., postav gros, 1111 Ici ele dimie. deli-aga.
ciukadar ( ciohodar) t., slujbaş care în- clemet .t., legătură, b11chct ; snop.
.Qrijea de încălţămintea domnului. de1111r/ie t., baniţă, vas g-arnisit c11 fier;
Ciohodar aga, dreg-ălor peste garde- miis11ră pcntrn cereale.
roba imperialii, vizirală sau domnea- deri t., piele : blană.
scă. El păstra mantaua sultanului şi derviş p., (der-,,poartil+viş" cel care
la zile mari îi trăgea în sarai pa- aşteaptă) cerşetor; ciili1găr. N. pr.
p11cii. Tot la zile mari umbla după Derviş paşa.
sultan şi arnnca parale populaţiei. deulet a., stat, imperiu - deu/et-i 'a/ie
Ciohodar-başi ( ba,~ciohoc/ar), sta ms le -înaltul devlet, Imperiul otoman.
de ciohodari. clindi t., tăiere, gît11ire de vite (la zal-
ciuual, sac, desagă. hana).
conac t.. loc de popas, staţie; palat; dinghil t., f11s (al moPilur): axă.
local g-uvernamental.
rnitlmgiu (lwiumgi), meşter a11rar, ar- direcci_-başi t., dregător care suprave-
gintar. ghea tăieren cherestelei în m11nţii ro-
rnl t., s11pus, oaste. n::îneşti şi disp11nea transportarea ei la
cum/Jara t., bombă mare, obuz. Galaţi, Brăila s:111 Gi11rgi11 şi de aici
rnm!>aragi-ba,~î t., ( din cumbara, bombă la Isianb11l. ·
dirhem gr., dram ; I. unitatea unei ma- dram g-r., veche măsură de greutate,
nete de arg-int în sistemul monetar v. dirhem.
arab ; 2. drahmă la persani, avînd diikkian t., I. dughiană, prăvălie unde
greutatea ele 2,97 gr. ; 3 .greutate se vînd mărunţişuri ; magazin, boltă ;
absolută pentru dirhemul monetar fiind 2. Cîrciumă ; 3. ,,pe sub poale de du-
socotit 3,48 gr. ; în sistemul monetar g-hiană" - horă moldovenească.
turcesc ocaua era împărţită în 400 duhan t., tutun, fum ( de ţig-ară).
clirhcmi (3.205 g-r.), iar clirhemul în duru,~ka (rus), caleaşcă, caretă.
4 denghi (= 8,12 gr.). ebget a.-t., calcul cronolog-ic în care li-
divan p., consiliu impe1,ial (divan-i hu- terele au o anumită valoare numerică.
mai1111) ele stat; tribunal suprem şi eda senedi, sinet ele plată, v. sened.
sediul central al administraţiei unde eda tezkeresi, teşchere de plată.
se dispuneau afacerile mai însemnate; efendi sultanim, ,,domnul meu". marele
colecţie de poezii orientale. Sfat dom- vizir.
nesc format din aşa zişii boieri diva- efrendj (firenk) t., frînc, italiot; euro-
niţi, constituind vechea adunare leg-is- pean ; rom. Frîncu ; efreng1 elci ( a111-
latiyă a ţării. bas<1cior ), striiin.
divan-i istirzaf-i tidjaret p., divanul de efrengi sikkesi ( efrengie) t., n~oncte
apel neg-ustoresc. străine.
divan-chiatibi, secretar de divan însăr ehl-i islam, mahomedarni, musulmani.
cinat cu citirea jalbelor ; fiecare paşă ehl-i kura, clăcaşi, săteni; locuitori ai
avea cite un divan-chiatip. satelor.
divan efe11di(si) t., I. secretar al sul- eialet, împărţire administrat,1vă în Inipc-
tanului, hanului sau viz)rului ; 2. diac riul otoman ; vilaiet cu întindere mai
• turcesc în slujba divanului, grămăticul marc; provincie.
personal al domnului, care citea fir- elci p., sol, ambasador european pe lingă
manele şi redacta 11rzurile ţării către Poartă, sau ambas<1dor turc într-o ţară
Poartă. Acesta aplana priciQile dintre străină. Biiyiik elci sau e/ci-i kebir,
turoi şi pămîntcni, asistat în cazuri ambasador extraordinar ; elci-i rn11ra-
importanic de un cadiu sau naip din hlzas, ambasador plenipotenţiar; elci-i
cetăţile dunărene. m11kim, <1n~basador rezident ; elci-i
divanî t., tip de scris, g-rafia d~plomelor miane sau orta elci, ministm plenipo-
emise de cancelaria sultanului. tenţiar, internunţiu ; clci-i saghir sau
djambaz (giambaş) p., negustor de cai ; kiuciik elci, ambasador.
acrobat ; înşelător. el-gezair a., algerian, locuitor d·in Alge-
djami (geamie) a., .,adunare", biserică ria sau dintr-un arhipelag-.
mahomedană mai mare decît mecetul, elmas, diamant, piatră scumpă.
unde se slujeşte serviciul de vinen. emin, intendent, 0111 de încredere însăr
djude rom. - judeţ_ ţinut, reg-,iunc. cinat c11 conducerea unei instituţii.
djamus a. (t. manda), bivol, bivoliţă. emini de/Ier lzakanî t., director al con-
djasus a., inform11tor, spion; agent. dioilor sau arhivelor imperiale.
djulus, întronare, urcarea pc tron a sul- emlak "·• (pi. ele la miilk), moşii, pro-
tanului. prietăţi particulare, bunuri.
Djumadi u/-ahir, a 6-a lună lunară a emr a., ordin, dispoziţie, poruncă (fir-
heg-irei. man). emr-i irzam, ordin de lbieră cir•
Djumrtdi 111-evvel, a 5-a lună lunară a cula ţie.
hcg-irei. emr-i 'ali,mri a., prea ilustra pornncă.
Dobrudja gazefesi t., ,.Gazeta Dobrogei". emr name(-i sinnie) a., poruncă viziralii,
dogangi başi, \'Înător de ulii, şoimi ; că ordin superior.
petenie de ieniceri v. şalzî11gi-başi. emr-i şerif a., poruncă ilustril.
dogru, roib (cal). emr-i şerif-i 'a/işan a., înaltă şi ilustră
dombaz (/ombaz) t., pod din luntre; poruncă.
vase plutitoare. emr ve lenbihname a., ordin superior,
donRi-başî t., şef croifor; pantalonar. scr-iso<1rc de somaţie ; poruncă dom-
donangian t., v. logatet. nească.
do11a11ma f., flotă. emir ( amir) a., (pi. iimera), principe,
doniim t., unitate de suprafaţă avînd la- şef coma11d<1nt.
turile de cite 40 de coţi arşini ( 1600 enderuni de ffhediiklii - checliicliii pala-
arşini pătraţi = 919,3024 m 2 ). tul11i, porţii, (arendaşi).
dost,mme, scrisoare amicală. enfie kutusu t., cutie pentru tutun de pri-
dragoman (ferdjiiman) t., interpret, tîl- sat (tabac).
maoi ; ba,~ terdjiiman - marele dra- entari ( enteri ), anteriu ; haină princi-
goman. ară, lungă ce se îmbracă peste cămaşă.
GLOSAR 613
erazi kanu1111a111esi a.-1., drept ag-rar. co- gebegi t., cuirasier : corp de oaste în-
dice leg-islativ pentru pămînt; cod sărcinat Cil paza şi transportul muni-
funciar. ţiilor de război.
erazil ve eşkia t., oameni josnici, bleste- ţ!ebeJZi-başî t., armurier; şef comandant
maţi şi bandiţi; răufăcători. de muniţii ; intendentul ierbăriilor şi
ermeni taifesi t., ceată armenească, nea- arsenalelor militare.
mul armenesc. gebe-ha11e p.-t., gcpthana, arsenal ; ier-
erzak t., hrană, provizie, aliment. bărie ; magazie de muniţii.
erzen t., mei. gelep t., negustor de \nite, în special
esb p., cal. turci şi armeni, care c11mpăral1 mai
esham mucata·agasi, ag-aua arendaşilor. ales oi din Prinoipate şi apoi Ic vin-
esir p. (pi. iisera), prizonier, captiv de deau la Istanbul ; gelep başi, staroste
război ; rob. de gelepi ; gelepcilic - meserie de
esnaf (is11af) a., corporaţie mcştcşug-ă- gelep.
rească, breslă de mcsc11iaşi. gemaat a. - unitate mil,itară ; companie.
esuvagi v. suvag-i. gemaat băliiyii a.-t., toată adunarei1. în-
eşia ve kumaş, materiale şi postavuri. treaga companie,
e,~kia = rebeli. tulbărători, răzvrătiţi. gehdw11e naziri, artificier, s11pra\·cghetor
etmekcibaşi ( ecmecci-başa), t., staroste de muniţii.
de bruta1,i, mai mareic peste cuptoa- gerab ii., bot. foliculă, lîncţe, piiş11nc.
rele împărăteşti şi domneşti. gevre t., v. cevre.
evkaf-i hwnaiun a.-t., vacufuri imperiale, el-gezair a.-t., algerianul ; insular.
fundaţii pioase împărăteşti. ghecid t., ghecct, trcciitoare, strîmtoare ;
evrak a., aci, document, hîrtic. dcfoleu ; vad de trecere, dare de tran-
/ener t., fanar, cartier în Istanbul. zit; taxii pentru export.
ferde a., unitate de greutate avînd 3 cin- ghediiclii t., oaste întreţinutii de feude
tare sau 132 ocale, folosită pentru militare (creată în 1597) (cf. mai
cîntărirea cafelei. amănunţit cltediiclu).
fetva a., sentinţă jur,i<lică a marelui muf- gherdap t., cataracte, vîrtej de ;ipii (Por-
tiu sau seich ul-,islam. ţile de Fer).
ferik a., general de divizie. gherdap aga t., ;igii peste gherdapuri
fi'at a., preţ, taxă ; valoare. (Porţile ele Fer).
fi'ati mirie t.. preţ oficial, laxa m1ne1. ghiaur (kiafir) t., necredincios, infidel.
fî11,dik t., monetă de 11 curuşi. ghiol t., Ioc, iaz, mlaştină.
firari a., fugar : porecla lui Alexandru ghiul-suiri t., apă de trandafiri, colonie
lpsilaqti. sau esenţăde roze.
firenk altu11/l t., galben lrîncesc, enro- gihandar p., stăpîn
al lumii, monarh, su-
pean ; ducat : florin. veran, unul dnn epitetele sultanilor.
firman (fer111a11) p., • diplomă, hrisov tur- ţzi11de v. djudc.
cesc, ordin, poruncă de la sultan, de- gizie a., impozit, darea „per capila",
cret al Porţii în numele padişahului, capitaţie anuală impusă creştinilor din
legalizat şi uneori împodobit cu tug-ra Imperiul oton:-an deci şi rominilor.
(tura) în culori şi flori. gizic ba,~-bakiri kulu, şef r,eutru stri11gc-
f11kara a., sărăcime, ţiirănime săracii. rea de dări.
furt al-başi t., v. portarbaşî ( portal başi). giziedar a.-p., încasator de gizie ; per-
garamet gr., datorie, obligaţie; angaja- ceptor.
n~ent, garanţie. gizie-11111/zasebegisi. contabil, perceptor
gavuas a,. v. cavvas. pentru gi21ie (tnib11t).
gazi a., luptător pentru islam : erou, vi- găiusliic t., pieptar ( pentru o cii111aşil,
teaz; titlu cc se dădea sultanilor. haină etc.).
hei·lor şi paşalelor (mm. gaziu).
gămeci 'asse/ a.-1., fagure de miere.
geaize t., giaizc, dar. cadou ; zabi(ii de
gămriik emini, in!cndent de vamii.
ieniceri ofereau „djaize", dar în bani
marelui ,~21ir la înălţarea în rang ; găniillii t., voluntar; recrut. găniiilii
dar în bani făcut de domnii romîni taifesi - ceata de voluntari.
sultanului şi marelui vizir cu ocazia gordes khaliceasî, covor de · Ghiordcs.
găzliik t., ochelari.
numirii lor pe tron. Primul care a dat
giil-ab a.-1., v. ghi11l-s11iu.
giaize a fost Constantin Mavrocordat
g11mriik t., ghiumburuc, vamii, taxă va-
( 1761 ), constînd din 500 OOO gurnşi mală.
sultanului şi 125.000 marelui să11 giimriikci t. ,ghi11mbrucciu, vameş.
sfetnic, vizirului, gurre a., prima zi a unei hmi lunare
gea11111s cf. djamus. din calendarul hegirei.
614
gureba-i iemin, agasî, agă a lcgegiilor de has bachi kulu, .,păzitor de hasuri
stînga. (moşii).
gureba-i iessar agasi, agaua aripilor de has dekik, făină de lux, de cca mai bună
dreapta (?). calitate.
guruş_i, piaştri (= 40 parale), derivaţie haseki, favorit; grad în oastea oto-
turcească din cuvîntul german „Grc,s- mană ; haseki sultan - sultana fa-
chen". vorită.
giizelge resim, portret frnrnuşel ; mic ta- haşnzetlii t., maiestos, plin de măreţie,
blou. titlu care se dădea prinoipilor străini
hadji (el=hadj n. pr.), hagiu, pelerin, c~l şi domnilor romîni.
care a călătorit spre locurile sfinte hass mukata'gi, arendaş de moşii, de feude
(Mecca pentru musulmani şi Iernsali- mari (has ).
mul pentru creştini). Hadj-i ş_eref a. hass a. (pi. havais). feudă mare, care
,.Sf. perina(. aducea sultanului sau viziirilor săi un
haidîd a.-t., haiduc, rebel; haidid eş_kiasî, venit anual de peste 100.000 aspri.
ceată de rebeli, haiduc-i. hass-i humaiun, feudă mare, domeniu im-
hain a., trădător, viclean, rebel ; perfid. perial sau viziral (hass-i viizera), care
haivallat a. (pi. de la haivan), vite, ani- 100 OOO aspri.
male, cirezi ce se exportau din Prin- hasta odalarî t., odăile bolnavi-lor.
cipate. hat, scrisoare, diplomă imperială.
hakinz a., cel care domneşte. comandă ; hata:b a. (odun t.), lemne groase de foc.
guvernator, domnitor ; judecător ( ca- hatt-i humaiu11 a.-t., autografă imperială ;
diu), principe, monarh, suveran. Acea- diplomă emisă de sultan.
stă denumire se dădea un,eori şi hatu11, femeie; prnicipesă.
domnilor romîni şi principilor Transil- hatii şerif a.-t., scrisoare ilustrată; di-
vaniei. plomă imperială.
hal a., situaţie bună sau rea ; condiţie,
hatve a., paşi ( unit. de măs.).
stare.
halidj-kosta11ti11ie t., Cornul de aur ( di11 hava p., rom. havan, bombardă, ptua
pentru aruncarea bon:belor; piuliţă
l,stanbul ).
halifa a. (pi. de la halife), succesori ; (în Moldova) ; maşină de tăiat tutun
vicari ; urmaşii lui i\\ohamet ; secre- (în Ţara Rom.).
tari în canc-elaria divanului Imperial ; havale a., rom. havalea, misiune, dele-
secretar comercial, băiat de prăvălie. gaţie specială, mandat, însărcina ;
lwmbaragi, hambaragiu ; pffizitor de greutate, povară ; sarcină impusă,
corvoadă, ,.angara", (sens mai nou)
hambar.
hamut t., hamuri, harnaşament. etc.
han, titlu cc se dă suveranilor orientali havas ve evkaf, bunuri, fundaţii pioase,
ca turci si tătari. vaculuri.
hane p., casă ; familie. haviar a., icre; seiah haviar - icre
haraci, tribut obligatoriu către Poartă. negre.
harl i a. cheltuială: ajutor (pentrn hazine a., rom. hazna, visteria ţării, te-
oaste) ; trnpă auxiliară. Articol prin- zaurul statului; comoară tezaur în
cipal al 1mui comerciant. Harcilik, general ; sumă de bani în valoare de
cheltuială. bani de cheltuială ; căptu mai multe pungi. Vulg-. cloacă; canal
şaliî (pentrn haină). de scurgere, Hazi11e-i 'amire, visteria
harem a., apartament rezervat femeilor împărăţiei ; hazine-i evrakî acte de
musulmane; totalul femeilor 111mi 11111- stat, arhivă. ·
sulman. hazi11edar a.-p., rom. haznatar, hazna-
haremein mukata' agasî, agaua arenzi lor giu, vistiernic, tezaurier; Hazrzedar-
celor dm1ă oraşe: Mecca şi Medina. baş_î t., primul sau marele vistiernic.
haremein nzuhasebegisi, contabilul celor hechimbaşî t., primul medic al sultanu-
două oraşe : Mcca si Medina. lui ; medic primar.
/zarifa, hartă. · hedie a. (pi. heda). dar, cadou, peşcheş.
harman, rom. arman; arie mare unde Rom. idie (hidie), darea anuală în
se string cerealele şi se treeră ; ogradă bani sau în natură (zaherea etc.) da-
c11 lîn unde se strîng vitele ; bătil torată de domnii romîni Porţii.
tură. /zeibe t., desagă, lleibeli-ada t., insulă
treeral ; cîteva forme de joc. Fig. ro- ca desagii.
togol produs de o picătură de apă ; hekim a., doctor, medic.
armangi11 ; argat care păzeşte har- /zi/'at a., rom. halat (vulg.), veşmint
mamd. de onoare pe care Poarta îl oferea
GLOSAR 615
vizirilor, ambasadorilor. iedec" (marină) ; lucrurile unui tot,

domnilor romîni în anumite ocazii. .~edecul casei" obiect de vînzare; re-
Erau de trei feluri : I. hilati fahire - zervă ; modeslie.
„halat strălucitor", 2. vasita, un fel iedi-cu/e t., lnchisoarca celor şapte tur-
de caftan, 3. edna, o haină de casă nuri din Istanbul, .,cele şapte turnuri";
sau de noapte. cartier din Istanbul.
hirzto, landou, trăsură. ieghen (yeg-en t. ), nepot.
hisap, (hesap) defteri, <lefter sau condică ieiJ t.. hrană, mîncare.
de socoteli iei,~ aga t., stolnic, bucătar şef.
hitan a., tăiere împrejur, circumciziune ieniceri t., oastea cca nouă, numele ve-
care se făcea într-un cadru sărbăto chei pedestrimi înfiinţată de Murad I
resc (hîtan gemieti). ( cca 1362) recrutată mult timp dintre
hizmetci t., slujitor, serv;itor. copiii creştini (v. agemi-oglan ), des-
hogek/ziarz p. (pi. de la lwgea), tag- fiinţată în 1826 de Mahmud II.
ma cărturarilor (ulema), marilor sfet- ienicerler kiatibi, secretarul ienicel'ilor.
nici, consilieri de stat, funcţionari ai !flak komiseri t., Comisar al Ţării Ro-
divanului. mîneşti ( pentru --Comisia dunăreană).
lwdja .P·• rom. hogea, dascăl, popă sau iftilzar t., .,g-loria" - decoraţie ( nişan ),
predicator turc într-o geamie. N. pr. înfiinţată de sultanul !l\ahroud IJ.
Nastratin Hogea. igiare a., chirie, închiriere, arendă.
hodjget (hudjget) a.. rom. hoget, ade- igiare-i zemin a., arenda pămîntului.
verinţă, act autentic, emis de un ca- 'iîd a., sărbătoare bairam.
diu, de obicei pentru vînzarc sau curn- 'îidi adhri a„ crirban bairamî t., sărbă
păr_arr. toarea sacrificiilor, a 10-a zi a lui Zi'l-
hăşne,~ei11 t.. răzvrătit, rătăcitor (raiale). hidjge.
k1ikm (hiikiim) a., rom. hi11cm si ho- 'îidia, dar cu prilejul bairamului.
chim (firman) ; ordin din partea sul- 'iidi fetr. a. ('iîd ul-fetr. 'iîdi ,~erif, şe
tanului ; poruncă pentru primirea dom- ker bairami), bairamul de la f.inele
me1, a puterii suverane. Hochimat, lui Ramazan, prima zi a lui Şevval.
a11torizaţie specială ; hi11cm-i şeref, ilu- 'iîd-i miibarek, sa'id şerif, binecuvîntatul,
stra poruncă. fericitul bairam.
hiikiimdar a.-p., deţinător de putere. mo- 'iid-i sai'd a. v. bairam.
nah, suveran, sultan; con:,andant (în îhzar puslasî, citaţie, chemare la jude-
Eg,:pt). cată.
h11111ai1111-11ame t.-p., cronică sau scn- i'lam a., inlormare, notificare„ decizie
soare imperială ; diplomă. judecătorească ( a unui cadiu) : .. a se
lzurmale (dogru), cai roibi. da ',ilam", a se face cunoscut, a se da
h11ruf a., (pi. de la har/). ,.litere", scri- o sentinţă.
soare, adeverinţă, un fel de sinet. i'lam-i şer', informare sau hotărîre a şe
iag capani t., caoan, hală de seu. riatului ; sentinţa dată după şeriat.
iaka. coastă, ţănn. illet a .,boală ; ciumă.
ialdiz (a/tunu). monetă de 11 guruşi şi ilm-i haber a., circulară, adeverinţă, în-
10 parale. ştiinţare, act de inlormare.
iamac t., recrut (ienicer) ; trupe auxi- ilmi haber tezkeresi a., adeverinţă ; teş
liare ( ia maci). chere de informare şi notificare.
iarlik, scrisoare. poruncă emisă de ha- iltizam a., arenda unui venit public.
nii gheraizilor di11 Crimeea, corcspun- imam a., preot musulman care slujeşte
zînd Cil firman. în geamie.
iasacci t., din ,,iasak", ordin, interdic- imaret t., azil pentru săraci; ospătărie.
ţie ; gardian, soldat penim siguranţă, imbrihor v. mirahor.
pentru a asigura o escortă. imza, semnătură, iscălitură ; cuiuruclu
iatagan, sabie c11 două tăis11ri. imza, semnătură cu cozi aparţinînd
delterdarului.
iazigî t., rom. iazagi11; grămătic, se-
inha a., raport_ adresă.
cretar sau scriitor în cancelaria hanu- iol kiagidî ,t., hîrtie de drum, paşaport.
lui (tătar) sa11 V1iziml11i ; grămătic iol tezkeresi t., teşchere de drum, paşa-
turc pe lîng-ă divanul domnesc la ro- port.
mîni, de obicei numit .. divan efendi" ; ipek, mătase.
iazîgi-efendi; log-ofătul marelui vizir. iracle ::i •• rom. iradea, decret, ordin, po-
icosar gr., monetă, v. iynnil,ic. n111ca sullanul11i, voinţa imperială, su-
iedec !., ca I de paradă, po\"Odnic ; re- blima pornncă (firman) irade-i
morcarea 11nc1 II111lrc: .,a trage ia sinnie.
616
iskele t., schelă, liman, port. kasap taifesi, corporaţie de măcelari.

ispitalie t., denumirea turcească a cu- Kasim t., sf. Dumitru (26 oct.).
vîntului spital. sanatoriu. kaza v. caza.
iskemle (schemne) dgasî t.. agaua_ care lwzcglîk kerestesi t., cherestea pentru ţă-
participa la înscăunarea donmullll. ruşc, stîlpi.
îslabl-i 'amire a.-gr., grajd sau staul îm- keci iagî t., seu de capră.
părătesc. kemalldrit t., rom. arhimandrit.
istanbul, monetă de 8 guruşi. keremelci t., olar, fabricant de ţiglă.
Istanbul mukata'agisi, arendaş din Ţari ke,~is, călugări creştini.
grad însărcinat şi cu aprovizionarea c-a- keten tobumu t., sămînţă de in.
pitalei. kethuda v. chehaia.
islid'a a., cerere, petiţie, jalbă. kelhuda bei, ministru ele interne.
istolnik t., rom. stolnic. kethuda-i rikiab-i humaiull, chehaia sui-
iş erleri -t., oameni destoinici, ialcnclcnţi tei imperiale. .
locali, notabili. kethuda ierleri, intendenţi locali. .
iilk t., pov~ră de 100000 aspri (piaştri); kethuda-i sedareti 'ali, chehaia marelui
tulum ; sac de piele. vizir, ministru de interne. . .. .
iulaf, ovăz. fîn, nutreţ pentru vite. kheliif a ( calif) a., succeson, locţut?n :
iuz başi t., sutaş, căpitan peste o sută. vicar, şeful suprem al musulmamlor,
iyrmilic t., monedă de aur avînd aceeaşi considerat urmaşul lui Mahomed; ca-
valoare ca şi ic,isarul în Ţara Romî- lifat, instituţie politico-reli€?;ioasă. Se-
nească şi Moldova. cretarul unui birou al Porţu.
iyrmi guruşluk, monedă de 20 guruşi. kiagid-i biru/I emini, ,,ei:ner:ii~ al cores-
kaduk t. - bonefo (fesuri). pondenţei pentru pr~:>vmc1e ..
kabala terkim, adresă, scrisoare. kiagid-i illderun emuu, ,,ememu al co-
kaidgi a.,-t., cel care înregistrează, scrie, respondenţei palatului".
secretar. kiatib, secretar.
kaime, scnisoare, adresă ; hîrtie-monedă. kile t., v. chilă.
pe care turcii au scos-o cu prilejul di- kiprall t., baniţă ; demirlie. . .
ficultăţilor din 1839-1840. kiral, împărat, crai, . rege, pn!1c1pe.
kaime-i muhibbi, scrisoare amicală. kirgi t., pîndar, păzitor de c1mp. .
kain t., socru; cumnat; kai1I-pedcr. so- kîrk guruşluk t., monedă_ de 40 guruş1.
cru ; kaill-ana, soacră ; kain-birader, kîrmi.zimum t., ceară roşie.
cumnat. kirserdarî, pîndar, păzitor de cîmp.
lwldîrîm v. caldîrîm. Iii se v. chese.
lwlem v. calem. kisir maria, oaie stearpă.
kalemtraş, cuţitaş pentru retezat pana liîşlak-oda, ogeac, vatră.
de trestie (calem); bistrui. kizak t., talpă ; sanie.
kamraş t., rom. cămăraş. kîzîlge hillfa, grîu roşu.
kallU/lllame, coci legislativ. koncealllî k11k11ruz v. coceanlî cucuruz.
lwpudani deria, marc amiral ; cilpitan ele ko1Icul gr., consul.
mare. kontaralu, contract ( de închiriere).
kapudall paşa, mare amiral. kovan t., stupi (de albine).
kapudjî-başî, staroste de portari, \". ca- kiiciikada tezkeregisi, teşcheregiu al in-
pudji başî. sulei mici.
kapudjular kethudasî, ,.chehaia ( inten- kiiciik evkaf muhasebegisi, perceptor al
dent) de capugii (portari)". vakîlurilor mici.
kapukehailîk, agenţie diplomatică a ţă kiiciik mirahor, micul imbrihor, al doi-
rilor romînesti la Poartă. lea grăjdar. . .
kapukethuda v. capuchehaia. kuimklu imza, semnătun cu coz1.
lwpusîz taifesi, ceată de haimanale, oa- kttiumgii t., g,iuvaergiu, bijutier, v. şi
ste nedisciplinată. cuiu111gi11.
kara agdi t., ulm, lemn ele constrncţic kukuruz v. cucuruz.
şi foc, (copac). kumbaragi-başî, şeful cumbaragiilor, sta-
karie a., sat, tîrg. roste de tunari.
karîlldaş t., frate; nene.
kule t., turn.
kart t., bătrîn (animal). kumbara ve lagumgi kiatibi, secretar de
kart erkek, berbec bătrîn.
karuceagi, rom., căruţaş. cumbarale ş1 lugumgii (un fel de
kasap (pi. kctsaban), măcelar; ser-kasa- pioneri).
ban, staroste de măcelari. kuranlilla, rom. carantină.
kîie t., v. okka sau vîkîe (oca). kiirek t., lopeţi. ·
kasap-başî v. casap başî. kilrk t., blană, cojoc.
GLOSAR 617
kiirkcii t. v. chiur( e )ciu. medjlis-i umumi a., adunare generală.

kiirkciu-başî, staroste de cojocari, v. medjlis-i viike/a reisi, preşedinte a I Con-
chiurcciu-başî. siliului de miniştri.
kutu, tabacheră, cutie. mehmendar, ( mihmandar )., însoţi,tar o!iţ~
kuvan (kovan) resmi, dări pentru al- care însoţeşte pe voievodul romîn la ple-
bine, albinărit. carea din Conslarutinopol, v. mihmandar.
kethuda bei, ministru de interne (kiya- mehter p., muzică.
bei). .. . . .) mehterhane, muzica Curţii.
lagîmgi-başî, şei de lugumgu (p1orner1 . 111eimar başi, şeful arhitecţilor.
lagwn (lugllm), mină, şanţ, canal sub mektub a., mehtub, scrisoare (vizirală).
pămînt. mektubgi-i sadr'azam, secretarnl mare-
lagllmgiu t., soldat miner ; . pioner. lui vizir.
/ahîm ve rugan a., carne ş1 seu. mektubi-odasî, odaie pentru scribi, se-
lenker t., ancoră. cretariatul viziral.
levent t., trupe neregulate, nedisciplinate mektubi samii a., scrisoare vizirală.
în marina turcă din Levant şi Grecia ; melh esnafi, isnaf11l, breasla sărarilor.
voinic, viteaz. memlechet a., ţară, provincie, principat ;
leziz a., plăcut; binefăcător, este (apa mem/echetein (dual), ,.cele două Prin-
de Bodoc). ai pate dunărene" : T. Rom. şi l\'\oldov.
liman gr., port de mare, azil. mem/eha-i multezim a., arendaş al sali-
/iva t., unitate administrativu, sinonim nelor, ocnelor.
cu sangeac. memur (me'mrir) a., funcţionar (infe-
logotet donangian, maestru de ceremo- rior), comisar.
nii. menzil, poştă cu cai, staţiune de poştă,
lugaritme, table de logaritmi. cal de poştă.
madde, articol. mera', loc de păşunat, luncii~ mirişte.
madjar-altînî t., galbeni, ducaţi, llorini merhum a., răposat, defunct.
ungureşti. mermer taşlarî t., pietre, plăci de mar-
maha/1-i tahrir, loc de emitere ( a unui moră.
document). meremetisire a.-t., (meremet), repartiţie,
mahie, lunar, soldă lunară. aranjare.
mahkeme a., tribunal. mesarîf de/teri, listă de cheltuieli.
mahmudie (mahmudea) t., monedă de mesgid a., (mecet), locaş de rugăciune
aur bătută de sultanul Mahmud I mai mic decît geamia.
( 1730-1754) valorînd 45 guruşi. mesned, post, funcţie.
mahza (magaza) t., magazie, depozit meterez a., întăritură militară, redută,
de provizie. bastion.
meidan t., maidan, cîmp de luptă, loc mevaţ!ib, soldă, salariu ; mevagib def-
deschis, piaţă publică meidan seiaseti, deri, registm de plata soldelor.
cîmp de execuţie. mevkufatci a., intendentul vacufurilor.
makaz t., foarfeci. mevsim kiirekleri t., lopeţi de anotimp
makbuz senedi a.-t., chitanţă, sinet de (iarnă).
primire, adeverinţă de confirmare. mezat (mezad) a., vînzare publică, lici-
mal, mariă, material, avuţie, bogăţie. taţie.
ma/ie tezkeregisi, teşcheregiu de fi!_lanţe. mezheb, sectă eretică, doctrină religioasă.
malikane t.-p., posesiune, stăpînire, aren- mezheb, sectă eretică, religie, doctrină
dare. religioasiî.
marangoz, dulgher (calfă), tîmplar. mihmandar, însoţitor, călăuzii de dmrn.
marghia, lînă groasă. mi'mar a., arhitect.
masraf-i şehiriari ki-atibi, secretarul chel- mi'mar-ba,~î a. t., nu·mar-ba;;a, primul
tuielilor împărăteşti. arhitect al seraiului, care inspecta clă
maslahatgiizar a., însărcinat cu afaceri,· dirile noi din Istanbul ; staroste de
reprezentant diplomatic. zidari al Capitalei ; rom. arhitectul
ma'aş a., soldă, salariu. Curţii domneşti ; staroste de dulgheri
ma'ş ve mevagib a., soldă, salariu. şi podari.
matba'i 'amire emaneti, intendenţă, si- mir p. ( din a. emir), principe, emir.
guranţa bucătăriei imperiale. mira/zor a.-p. (din emir-i ahor), imbri-
matrapazlîc, acaparare ( de mărfuri). hor, emirul grajdurilor; comis împii-
mazbata a., proces-verbal. rătesc mare sau mic (I, li) uneori
mazil(it) a., mazilit, destituit, înlăt11rat, însărcniat CLI instalarea si mazilirea
scos din domnie. domnilor romîni. ·
me'bus a., deputat. mirahor evvel, primul imbrihor (grăjdar).
medj/is-i şer' a., tribunalu,! şerialu,lui. nu·, alai p.-t., emir de alai, colonel.
618 L\T A.LOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
miilzendis lzane-i 'amire a., departamen- mmrniran chehaia, chehaia de beilerbei.

tul i11g-inerilor împărăţiei. miri resum, impozite, dări ~ntru stat
miilzerzdis-i lwmai111i a., ing-iner împă- nusîr, monedă de 7 g-uruşi.
rătesc. misir t., porumb, cucuruz.
muhibbname a. p., scrisoare amicală. Misir a., Eg-ipt (ca ţară).
miihimmat ve zahere, muniţii şi provizii. mirzac t., (mir+ zade) nobil şi pro-
muhtekir taifesi, ceata acaparatorilor. prietar tătar ; căpetenia unei hoarde ;
nuihiir ( 1110hr) p., sig-i liu, pecete. N. pr. Mîrza.
miihiirdar; cel carţ păstra şi aplica s1- molia (mevlana, mun/a) a., mola, judP-
g-iliul, g-rămătic. cător în marile cetăţi turceşti, supe-
muhzîr-aga v. muhzur-ag-a. rior cadiului ; molia efendi, cadiu de
nmlzzur-aga, căpetenie de ieniceri care Istanbul care urma după doi cadi1'as-
inspecta închisorile. A fost un corp keri.
ales dintre ei pentru executarea con- moslim, musulman.
damnaţilor. mubaie'a, cumpărătură; trafic de zahe-
nwkabilegi, secretar pentru confruntarea rea pentru capitala lmpeniului otoman
docun~ntelor copiate. şi cumpărătură de oi cu preţ redus.
mukata'a a., arendă, arendăşie, plata miilazim, locotenent, ag-hiotant.
arenzii ; tribut. Arendă de timp scurt miiderris a., dascăl, profesor.
(un an) spre deosebire de malikiarze miidiir a., director, g-uvernator ( de Ada-
pc termen lung-. l(ale) ; eg-umen.
mukata'a-i gizie, arendă şi capitaţie; tri- miifetiş a.-t., cel care cercetează, in-
but. spector.
mukata'agî, arendăşie. mufsid a., răufăcător, provocător, pro-
mukarer (mucarel), darul către sultan, vocator de dezordine, rebeli.
birnl dat la conhrmarea domnului sau miigevehergi, bijutier.
la reînnoirea domniei, după trei ani. miigevheri rzişan, pietre preţioase.
mukcwelename a.-ap., convenţie, contract. miilzabbetnarne, scrisoare amicală.
nwkavele senedi, sniet, contract de în- muhafiz a., păzitor, comandant al unei
chiriere. cetăţi turceşti.
miiltezim a., arendaş. Muharrem a., prima lună lunară din
m.iiltezim memlaha-i, arendaşii salinelor. calendarul heg-irei (30 zile).
mumba,~ir (mubaşir, bumbaşir) a., dele- muhasebe a., cont, notă de cheltuieli,.
g-at, agent de poliţie, aprod al diva- biroul contabifo,tăţii.
nului. muhasebegi a.-t., contabil.
m1111/a vezi molia. miilzendis a, ing,iner; meşter.
rnurahhas (murahaz) a., plenipotenţiar; miilzter taifesi a-t., ceată de acapara-
deleg-at, reprezentant; sol. . tor,i, exploatatori.
murahhas orta-e/ci, ambasador plernpo- miisteşar, prim consilier de legaţie ;
tenţiar. după înfiinţarea ministerelor - sub-
murasele, deleg-aţie. secretar de stat.
mure11a-semiki, morun (peşte). nriifeferrica, călăreţ care însoţea pc
miirekkep t., cerneală. sultan în călătorie.
rniireted a., cel care renunţă la credinţa miitesarrîf a., posesor, proprietar, vice-
sa, îmbrăţişează islamul reneg-at. guvt>rnator.
miiriir kiagîdî, act, hîrtie de liberă tre- rniitesellim, vice-guvernator al unui di-
cere. strict, reprezentantul unui paşă cu
miiriir tezkeresi, autorizaţie de călăto două sau trei tuiuri în numele căruia
rie, teşcherc de liberă trecere, paşa guverna oraşul sat1 districtul.
port. mutevelli a., administrator al fundaţiilor
mir'alem, emir ,al steagului, bairadar, pioase ( vakîl).
steg-ar. matpac (mutbac) a., bucătărie.
miras, mostenire. matpac-emini, marele bucătar al curţii
mir ie ( mi;i) t., !,isc, tezaur public, în sultanului.
opoziţie cu „hazna", V1isteria particu- mutpah, v., matpac.
lară a sultanului. muveddet-oome, scrisoare amicală.
rnirie-i resum a.-t., dări de stat.
mir-i /iva p., sang-eac bei ( arh.), g-uver- miizekkere, notă memoniu, corespondenţă.
nator, prefect, după 1839 g-eneral de muca!,ele, cancelarie însărcinată cu su-
brigadă. prevegherea finanţelor afectate trupe-
mir-i miran p., emir al emirilor: (emir lor.
iil-iimera a.) beilerbei t., paşă cu trei 11acaş-basi, staroste peste vopsitori şi
t11i11ri; g-11vernator al 11n11i \'ilaie!. zugravi.
GLOSAR 619
nahie a., comună. orakci, secerător, cosaş.

rwht (nakd) sinio11in, cu „pcşin". orakci ame/esi, muncitor, secretar.
naip a., jL1decător ,inferior, locţiitor
de orkaci ame/esi, munoitor, secerător.
cadiu sau molia. orkaci taifesi, ceata de secerători, cor-
1wkkaş (rzakîşgi), zug-rav. poraţia secerătorilor.
nakaş-başî t., staroste de vopsitori, Zll· ordu-i humaiun, tabără,ordie împără-
grav. tească. .
rzakd (nakid) a., bani pcşin, monc!ii, ordu, ( ordie, urdie) t.. oaste, tabără,
valută, comoară. lagăr în general.
namaz a.-t., rngăciunc ; namaz kilmak orta t., companie de ienicer,i, ceată de
vb. c., - a se închina name p., scri- ostaşi.
soare, diplomă, cronică ; carte. orta-e/ci v., clei.
name-i mirane p., scrisoare princiară. ol, iarbă, !în.
,ran p., pîinc, ceea cc este necesar pen- ot/uc t., loc de păşunat, furaje.
tru trai. otac t., lagiir sau cort.
nan-i 'aziz p.-a., pîine albii, sc11111pă. pacea t., partea de jos a picioarelor la
nart (,rark), taxă anumită pc mărfuri, samur şialte animale cu blană scumpă.
dare fixă pe vite etc. padişah p., ,,picioarele şahului", denu-
nasrra,zi a., creştin. mirea prinoipiilor musulmani în spe-
nazir a., inspector, i11lc11clc11t, suprave- cial a sultanilor otomani.
ghetor, conducător al unui departa- panair t., bîlci, tîrg.
ment, comandant al cetăţilor turceşl,i papas gr., preot.
(Brăila, Vidin etc.); clupă înfiinţarea papudj (papus) p., încălţăminte de casă.
ministerelor-ministru; nazir Kapani, in- para t., monedă nJică, a 40-a parte din-
spector de capan. tr-un guruş.
nefer a., individ, soldat. parmac, deget, stîlp de lemn, unitate de
,reft (naft), petrol distilat. 111ăs11ră (parmace) pentru cherestea
nemika a., sc11isoare, adresă. 2,83 cm.).
nemika-i dostane, scrisoare amicală. pa,sport kiagîdî, paşaport.
ntshi a., tip de scriis, folosit de obicei paşâ t., titlul marelui vi21ir, al beilerbei-
pentru copii. lor şi sangiacheilor (guvernatori) cu
nezaret a., administraţie, direcţie, mi- două sau trei tuiuri.
nister ; supraveghere. paşa/ic, vilaiet, provincie guvernată de
nişan (nişam) p., semn, insignii, deco- 11n paşă.
raţie înfiinţată de Mahmud II. pastrama (pastîrma) t., carne sărată
nişangi, cel care desena monograma im- presată şi afumată.
perială (111işan) pc lin nane, cu rang- patrikha11e, patriarhie.
de vizir. pavlikia,~ pi. p., paul,icieni, bogomilişti.
nişangi-başî t., marc cancdar, secreitar pazar p., piaţă publică, tîrg.
de stat, care desena turaua pe firme. peinir t., brînză.
nişan-i iftihar, ordinul „Gloria" înfiinţat peksimet t., pesmeţi.
de sultanul Mahmud II. pencik p., dare 5%, taxă de o cincime
nizam a., ordin, ordonanţii, lege, regula- pe care o plăteau feudalii pentru fie-
ment, pravilă ; constituire, organizare, care sclav care era socotit cîte 125 de
oaste regulată. aşpri şi plătea 25 aşpri. _
rvizam-i gedid a., armată activă, regu- peşche,s t., dar, cadou ofent Porţii în
lată, înfiinţată de sultanul Selim III seama de omagiu.
spre a înlocui icniceri,i. peşin (pişin) p., bani gata, în n11111erar.
11izam11ame, regulament, Regulamentul or- piaştri t., monedă otomană (sec. XIX).
ganic. pirinci t., orez.
rwsrane t., creştin. police, politţă, act de plată.
11av/w1, luntre, caic ( pe Dunăre) ; co- polcovnic (rus), colonel, comandant de
stul unui transport. pilc.
oca ( okka) t., ( vîkîie a.), unitate de portarba,sî (porta/başi) t.-ro111., staroste
greutate şi capacitate, împărţită în 400 de portari, priimul portar.
de dramuri (=1,283 kg.). po,sta tatarî, cu11ier tătăresc, ghid, căliiuză.
oda t., cazarmă, regriment de ieniceri. posta tatari, curier tătar de poştă, turc
oda/Jaşî t., odăiaş, cămăraş. călare.
ogiac-dga t., căpitan, agii de ogiac. potkali, cazaci de Potkal.
Of!.lan t., băieţaş, copil. Prusia mas/ahatgilzarî, însărcinatul de
okka v„ oca. afaceri al Prusiiei.
on gumş/uk, monedă de JO gurnşi. rahih, călugăr, egumen, duhovnic.
on iki/ik, dodecar, 111011cclă ele 12 gurnşi. rahmc/li a., răposat (pentru crcşlini).
CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTt
wo
rai' a a., i;?:lOp.tă, turn-:iă, masă ţărănească ruze-ciubugi, pari şi nuiele, lemne pen-
indiferent de credinţa religioasă. im loc.
rai'a ve beraia a., supuşi nemusulmani şi Ruz-i hîzîr, sf. Gheorghe (23 apr.).
musulmani, impuşi şi neimpuşi la tri- Ruz-i kasînz, sf. Dumitru (26 oct.).
but. sadakafmendim a., devotatul IT.€u (for-
ra'idj acce, monedă curentă, de circu- mulă de adresare).
laţie. sadr'ali a., marele vizirat.
ra'idj, monedă curentă, de circulaţie. sadr'azam a., titlul marilor viziri de la
rakime, scrisoare, adresă. Suleiman Magnificul.
rakime-i miiveddef, adresă amicală. Safer a., a 2-a lună lunară a hegirei.
Ramazan, a 9-a lună lunară de 30 de (29 zile).
zile din calendarul hegirei, iluminaţie saftian, marochin.
publică. sag kol agasî, agaua aripei drepte, flan-
ramazanie (ramazan/ic), dar ce se făcea cului drept.
agalelor cu ocazia bairamului de Ra- sahib-i emlak, proprietari.
mazan. saigi (u) t., trimis ca să strîngă beilicul
Rebi'ul evvel a., a 3-a lună lunară a sau oieritul din ţările romîneşti, cum-
hegirei ( de 30 zi le). părător de oi la preţul fixat de Poartă,
Rebi'ul-ahîr a., a 4-ea lună lunară a însărcinatul domniei ca să înnurnere
hegirei ( de 29 zile). oile pentru perceperea taxe~ ; saigilic,
Regeb a., a 7-a lună lunară a heg-irei. saigie, meserie de saigiu.
reiaseli-medjlisi, adunare politică. saigi-başî t., staroste de saigi,i.
reis (reiz) a., preşedinte, căpitan, mai s~son, coţofene, şoimi.
ales la corabie, vas, etc. preşedinte al samur (semmur) p., zibelină, un fel de
înaltului divan al Ţăr,ii Romîneşti. jder din S'iberfa cu părnl foarle fin ;
reis efendi t., mare cancelar, n,inistm blana sa neagră şi lucioasă, foart~
de externe (din sec. XVII). scumpă, constituia bogăţia beilor turci
reis ul-kiiffab a. v., reis efendi. si boierilor romîni.
rakkaş sa't., ceas pendulă. sainur paceasî t., blană de pe picioarele
rcssam, pictor. samurului, mai puţin căutată decît
resm ( pi. resiim) a., impozit, dare. aceea de pe spinare (fagar) şi pîntece
resm-i gămriik, taxă vamală, vamă. (nafea).
rigial-i devie!, demnitarii Porţii, oameni sandal, bărci, caiace, corăbii.
de stat. sandjaktar t., stegar, port-drapel.
rik, nisip v. şi altîn rile sa11d11c t., ladă, casă.
rik'a, sc11isoare, gen de scris. sanReac t., steag, drapel, unitate admi-
ril?iab-i h11111ai11n a., scarn, suita impe- nistrativă (judeţ).
rială. sailwn, cort deschis, umbrar.
rigia/i, richiabia, dar către împărat. sarai t., palatul sultanilor sau hanilor;
Rodos mukafa'gisi, arendaş din Rodos. Bogdan sarai-palatul Moldovei.
m/Jea, monedă de aur. sedare! a., v,izirat.
mbia a., sfert (monedă). sederat clziat ibi, secretar de vizirat.
mfet, corporaţie de meşteşugari v. esnaf. sedareti'uzma-i kefhiidalîgî, chehaia ma-
mgan capa11î, capan, sau hală de gră- relui viZJirat.
s1m1. sedareti penJahi, mareic vizirat, azil.
rtlf!.an-i sade a., untură, grăs,ime, seu sefartname, descriere de ambasadă, de
de oaie. solie.
mganî zeitin, untdelemn. şâh a., bătrîn, predicator.
mhban-taifesi, sectă creştină, tagma pre- selh a., ultima zi (29 sau 30) a unei
oţească. luni lunare din calendarul hegirei.
riika-i miiveddet, scrsioare amicală. sepet t., coş, împletitură de nuiele.
miel a., inspecţie, supraveghere, dir,i- serai (sarai) t., palat.
iare. ser'asker a., comandant de oaste, capul
rum (uram) gr, grec, ortodox. armatei, ministru de răboi.
mm e,~kiasi, rebelii greci. de oaste,
mmi, (limba) grecească. ser-berber - berber başa, primul băr
bier, chirurgul Curţii.
mmi alfun, galbeni greceşti. ser'bevabein a.-p., (pi. serbevvabeian),
rum maddesi, problema grecilor. staroste de portari, v. portarbaşî.
rum tai/esi, neam grecesc. ser-,bevvapian, primii porfari, capudji-
ruşfet (rîşvet) a., plocon, dar, mituire. başîi.
ms1111wt, contribuţie indirectă. ser'casapbaşî p.-t., starostele măcelarilor
ruzeci11b11g, ţămşe, pari. Porţii.
GLOSAf< 621
serciucadar, primul chiohodar, v. başcio sulhnamc a.-p., tratat de pace.

hodar. sulicear, sulg-er.
serdenghecidi, oaste de voluntari, de sa- sultm1, sultan, ti!lu dat împăraţilor oto-
crificiu. mani. După un nume de bărbat însem-
scrhad (serhat) a.-p. J:!raniţă, frontieră, na prinţ, iar după un m1me de femeie
hotar. - prinţesă.
scrha!lî, cel de la margine, · ele la g-ra- · sultanim, stăpînul meu, formulă ele adre-
niţă ; ncg-ustor. sare căire 1111 paşă sau vizir.
scr-kerde, căpetenie ( ele cazaci). suliis a., tip de scris.
sermaia (sermaie) p., capele ; capital; surec(uri) (siiriik) t., turmă de vite.
fond. surecci ( siiriikci) t., cel care mină tur-
scr'mimar, arhitect şef v. mi'mar-başî. me, neg-uslor de vite pentru Istanbul
scrseri t., vagabond, răufăcător, nedis- şi oraşele turceşti.
ciplinat (oaste). sure! a., copie de pe Llll act.
serseri' askeri, oaste rătăcitoare, trupe ne- surghiun t., exil, părăsire.
disciplinate, cete de vag-abonzi, soldaţi suvdgi t., spoitor, zug-rav, vopsitor.
rătăcitori. siivari asker, oas!e călare, cavalerie, că-
ser-tataran p.t., staroste de lătra ni ( cu- lăraşi.
rieri). siivari m11kabclesi, controlontl cavaleris-
ser-fuma (t1mwgi-ba,~î) p.-t., staroste de tilor, şeful cancelariei de control al cil-
şoimari, căpetenie de .ieniceri. lăraşilor.
sertuma agasî, ag-a de şoimari (ieniceri) Ş,a'ban a., a 8-a lună lunară musulmană.
din cetăţile turceşti de pe Dunăre. (29 zile).
scrtuma-i derghiah-i'ali, agă ele şoimari ,sah p., titlul rcg-el11i Persiei.
(ieniceri) ai înaltei Curţi. ,;ahin t., şoim. Ţările romîneşti erau obli-
sevai (suvai) gr., stofă bog-ată de mă g-ale sii dea Curţii sultanului un 1111-
tase albă şi cu fir, (fabricată la Se- măr de şoimi pentru vînătoarc.
vayi). ,;ahingi, şoimar.
sevat rom. (sohat), luncă, loc de pă ,sahingi-ba,;i, staroste de şoimari.
s11nat. ,saicâ t., şalupă, luntre de transport pc
sidef (sade/, scde/) a., materie albă şi Dunăre şi /\\arca Neag-ră.
lucioasă la unele scoici clin care se ,;a'ir a., (arpa t.), orz.
fac nasturi, cuţite etc. ,;al p., stofă ele lînă fină, şal ele încins,
sigir, vile corn11te, boi şi vaci. de îmbrobodit, de înfiiş11rat.
silihdar (silahtar) şi silahfar-i gihan a.- ,;ara1tbuha (,saranpul), ,;aranpo), pali-
p., marele spiltar al Curţii otomane, sade, ţăruşe.
care purta sabia sultanului atîrnată de ,rnrt a., condiţie, articol ; pont.
gît şi la masă îi t.'\ia b11catcle; ag-ă ,;ecch-i evPel, primul ministru ele finanţe.
de sil,ihdari. ~-ecch-i salis, al treilea controlor fina11-
silihtari t., tmpe de călăreţi. e1ar.
sinct (sencd) a., act; document; dovadă; ,;ecclz-i sani, al doilea mirnistru de fi-
g-a11anţie; chitanţă ; poliţă. nanţe, controlor financ., defterdar.
sinJ!eac, blană uşoară şi călduroasă de ,ţe/zadetname, carte de mărturie, certifi-
jder. cat.
sipah-hiatibi, secreta·r de sp,1hii. ~·ehir-emini, primar al oraşului Constan-
tinopol.
sipahi agasî, ag-ă de spahii. ,;a'r emi1ti ( arpa emini t.), intendent al
sohat ( s6vat), suhat, luncă, loc de pă orzului.
şunat v. sovat. serh, tălmăcire, tcşchere.
sol kol--agasî, aga11a aripei s!îng-i, flan- Şevval a., a IO-a lună lunară a heg-irei
c11!11i s!îng-. ,~i,~ek t., n,iel de un an sau doi ani; oatC'
spahi1t (sipahi) p., cavalerist turc (silih- însărcinată.
stabl-i 'amirc v. istabl-i 'an:-ire. ,~i,~li fiifenk t., puşti cu spăngi.
tari) ; lefeg-ii etc. şubare, bonetă, tichie.
suba,~i ( suba,wz) t., în vechea turcă „că şukka, scrisoare (vizirală), bilet, misivă,
petenie ele oaste", şef de armată (su- scrisoare scurtă.
şukka-i dostane, scrisoare amicală.
oas!e în chineză + baş-cap). Din sec.
,rnkka-i nuweddet a., adresă, scrisoare
al XV-iea : şef de poliţie, de post, pri- amicală.
mar, cel mai inferior ofitcr. tabialîk agagi, lemne, grinzi penim con-
s11dir, sudit, supus străin (austriac, rus) strucţie, fortificaţie.
în Principale. fabib a., doctor, medic.
siih11d ul-hal, mar!ori (î11 doc11111cn!e). tabie a., fortificaţie; bastion, redută.
522
tacrir a., raport, relatare, ngtă diploma- terdjumarilîk, slujbă de terziman, dra-
tică ; interogatoriu. goman.
ladjdar t.-p., purtător de coroană, mo- terkim, scrisoare, însc11is. I ntocmirea
narh, suveran. unui act.
tafta, mătase netedă şi luoioasii. tersane-i 'amire a., arsenalul amiralită
tahrirat a. (pi.), scrisori, corespondenţă. ţii, amiralitate.
tahrirat 11iirane, corespondenţă princiară. tersane-i emiru·, intendent al amiralită-
tahsildar a.-t., încasator, perceptor. ţii.
tahvil a., bon, mandat pentru datorie, fertili a., măsură, ordine, aranjament.
înscris de plată. terzibaşî t., staroste de croitori.
t~ife a., ceată, sedii. fes/im, predare ( de mariă) ; ,,făcut tes-
taife-i kîptian a., ceată ţigăncasci'î, neam lim", a predat.
ţigănesc. ieşclzehre, răvaş, \nscris, adevt• a;tă.
tain a., raţie, porţie ele pîinc, carne, te;,rifat a., ceremoniai, in speoial de în-
orez s. a. destinată oastei ienicerilor ; scăunare.
pensie, hrana de toate zilele. te;,rifatci, maistru de ceremonii.
takîm t., ceată, tacîni'. tevarih (pi.) ,letopiseţ, cronică, istorie.
takîm takîm, cete d11p cele ; ·în vah1ri, în tezkere a., v. teşcherea.
grupuri. tezkere-i diva11 a.-p., teşcherea de divan.
takrir v. tacrir. tezkere-i evvel a., prirr.ul teşcheregiu
takvim, calendar, anuar .judiciar. ( referent prim).
tâ'lic, tip de scris persan, se folosea în tezkere-i sani al doilea kşcheregiu.
acte religioase. timar, feudă mică .:are aducea un venit
tmvzimat a., reforme introduse în Tur- anual pînă la 19.999 aspri; spahiii
oia de SLJltanul Abdul /'1'\egid ( 1839). pnmeau proprietăţi UL condijia de a
Tanzimatul se întinde pînă la 1876 participa la expecli[ii (se/ere t;,mek).
cînd a fost introd11să Constituţia lui timariot (timargi) t., posesor de timar,
/1\i(hat paşa. mic feudal (spahiu).
tapa p., act (titlu) de posesiune (asu- timurgi komiirii, cărbuni (de pi\mînt).
pra pămîntului). tok/11 t., cîrlan.
tapu-senedi, sinet pentru posesie de pă top t., tot ceea cc este rotund, buc.itil ;
mînt, grăd,ină. tu11.
taraphana a.-p„ monetărie imperială top ara/Jagi /Ja;,î, şclul arabalelor de tu-
(visterie). nuri, chesoanelor.
tarih, dată oronică ; is(oriie, inscripţie. topciu, tL11iar ; topci/Ja;,î, şd LOJ11andant
tarihci divanî lwmaiun, cronicarul diva- de (unmi.
nului imperial. tophane-i 'amire naziri, intendent al ar-
tariki 'am, drumul p11~1ic. loc ,ie trecere. senalului.
tarla t., bucată de pămînt semănat şi lu- tophane-nazîrî, intendent al tunurilor.
crat. toprak/Jastî t., dare pentru călcare,'! ogo-
talar t., nume de popor, cllfir poştal, că rului.
lăraş turc, însărci!}at cu coresponden- toprak kiireki, lopeţi pentru pămînl.
ta între Po<1rtă si (/'inie romînesti. sac.
taltî (da/li) t„ duicc." g11slos. · !iifecci-/Jaşî t., şef de puşcaşi.
tebrik a., felicitare. tiifenk-tilfec, puşcă, flintă, tiifecci t.,
te/Jrikna111e, scrisoare de felicitare. puşcaş, armurier.
te'di/1 ve giişmal, pedepsiţi şi sancţio tug (tui) t., insignă 111iMară ; coaclil de
naţi. cal alb ce se punea pe o prăjini'i cu
tekialif a., dări, impozite (în general). semiluna în vîrf. Sul!aJ111l avea 7 tu-
tekialif-i orfiye, impozit extraordinar (pc iuri, marele ,·izir 3, domnii romîni 2.
timp ele război). lugra t., iura, monograma sul!anilor pe
tek~e. t., schit, mi'inilstire turcă (de dcr- documente şi pc moncle, dcscn;itil de
,;,;;1 ). nişangi.
telal (delia/) a., strigător p11blic, crai- lumar, sul de hîrlie.
mc. trma kerda/J aţ;{a/îf!î. agalîcul cazanelor
telegrafname, telegramă. ( cherdapul) Dunării.
temessiik, învoială scrisil, act milrunt. turnagi t., păzitori ele cocori, locotenent
terv/Jihname, înştiinţare, porunci'i dom- de ieniceri.
nească, scrisoare de sorn:iţie. lumagi-/Jaşî, ofi1cr s11pcrior, ciipdcnic
terakim, înscris. de ieniceri.
terdjiiman ital., icrzi111an, dragoman. tăl /112 t., sare.
maci, interpret ; r/('rir1 tadj11mo:1î t., tuz esnafî, corporaţia vînd1lorilor de
inkrpret marin. sare.
GLOSA~ 623
tuz tiidjari t., negustori de sare. vez11e il., balanţă; comoară ; casă.
udj-başi (serlzat beyi) t., căpitan de vez11egi t., măsurător; fabricant de dul-
marg,ine. ceată.
udjret a., salariu, so:da ; taxă
(ugeret) veznedar-lmşi, şef de măsuri şi greutăţi ;
de plată pentru cai de poştă ; olăcari mare vistier.
cîte JO parale pe oră, boierii căftăniţi vilaiet, ţinut, regiune, provincie, \ară.
15, iar negustorii şi alţii cîte 20. Vlah-serai t., palatul Ţării Romîncşti din
udjeret me11azili t., poştă, menzil cu Istanbul.
plată. voivoda sl., voievod ; guvernator într-un
ud1kur t., cingătoare, brîuşor ; curea de oraş ele a doua mînă ; comisar de po-
strîns pantalonii. liţie în oraşele dunăr~ne.
Ulah a. pr., va.Iah, romîn, în special Yiizliili (iuzliuc) t., monedă turcească de
din Peninsula Balcanică. 100 µaralc.
ulalz ibarclii, act, hîrtie în rom. zabit, căpetenie militară, ofiţer, admi-
u/ak, curier căia-re ; olac. nistrator, guvernator, autoritate, zap-
ulema (ulama) a., tagma cărturărească, ciu.
membru al clerului musulman, teolog. zade p., fiul.
ulufegian iemin agasî, agă a lefegiilor zagîrgi-ba,~î, dregător însărcinat cu paza
de dreapta. cîinilor şi copoilor ; numele unei com-
1t11-capa11î, hală, magazie de făi11'3, gri- pani.i de ieniceri c_are însoţea pe sul-
ne. tan în expediţie.
uşur v. 'aşar. . zalzire a., cereale, provizii ; furnitură, în
vade (vadea) a., soroc, termen de plată. special de g-rîu ş1 orz pentru aprovi-
uakîf (vacu!), oficiul lundaţi·ilor p,ioase. zionarea Porţii.
valide (va/idea) a., mamă; valide sul- zahire naziri, intendent al merindelor.
tan, mama sultanului căreia Principa- zaim a., spahiu, posesor de feudă mili-
tele îi erau obligate sii-i trimită anual tară (zeamet) obligat să participe l;:i
ca peşcheş 7500 gurnşi şi o blană de expediţii armate.
rîs. zaptie, agă de pază.
valide kadîn, cadîna mamă. zapt-11ar11e a.-p., aci de posesiune (as1:-
vali ( valiu) a., guvernator genera I al pra pămîntului ), proces-verbal.
unei provincii. zea111et, fief, feudă militară, care adu-
varoş, suburbia oraşului în afară de for- cea un vef]it anL1al ele la 200 OOO pînă
tificaţii. la 100.000 aspri.
vasi a., mijlocitor, mandatar, t11torc. zehair_ (pi. de la zalzere) a., ccre;:ile, pro-
vasiefname, testament (act). v1z11.
veclzialet (vekialet) a., funcţia de a ţinc ze( n) berek ( zi111berek) t., resort pcntrn
lom! cuiva, locotenenţii, procură (act). ceas; resort în general, forţă.
·oeclzil a., reprezentant, locţiitor, procu- ziraf!. I., arşin. unitate ele măsură mai
rist, · mandatar, om de încredere, egu- micii ca n:,., avîncl 0,68 r.1.
men. zerin sa't, ceas aurii, împodobit c11 dia-
,Jeclzil-lzardj( i). drcgiitor care arc grijă mante.
de cheltuieli!e unui demnitar. ziafet a., petrecere, banchet.
vekiie a., v. oca. ztjirie, vinăriciu (dare).
ve/ed a. ( oglt1 t.) fiu. Zi'/-ca'de t., a li-a lună lunari\ a hegi-
t•eli a. t., sfînt, co11tcmplator ( epitetul rei (ele 30 zile).
sultanului 13ai;_izid 11). Zi'l-hidif!.e t., a 12 lună lunari\ a hegi-
vereşi t., veresie, pe datorie. rei ( de 29-30 zi le).
vesika, docu111c11t, Jet. zimmi a., supus creştin, nernusul111rn1.
vezir (vecir) p., vizir, numele în;_il\ilor zimmi raiasî, lărănirnea crestinii.
demnitari ai Curţii; sfetnicii sul!anu- zi111111i taifesi. secta creştină:
lui. La început era unul, apoi trei şi zor ba ( zurba, zor ba,~), p., răzmeri !il,
în cele riin i1rmJ şapte. rcbe'iune. rcvoil!i.
vezir-i 'azam a., rn;_irele yizir v. sadr'- zorbaQi11 (z11rbagi11) t., riizHiHi!, revol-
azam. tat I.
1 Pcntrn 1111elc prcc1zan şi co11ip;ct,1n l:1 explicaţiile i,cmle de 11!ai ;c11s cf. L.
Şăinear111, !11/luenţa Orie11tală asupra !im/iii ,~i rnlt11rii romi11e, Bucureşti - 1900, (voi.
li. 1-2 voca!J1,l.ir); r:·11cyclopedie de 1,/s/am ... , Leydc-Paris, 1913-19~0 şi mai ales ver-
si1111ea sa l11rcca!'\că: /slâm A11siklopedisi (.,Enciclopedia islamică), Istanbul; ,,,\li/ii
/Cgitim B,1S!n,e~•i" ( 1942-1960), avînd explicaţii mult mai ample.
LISTA PLANŞELOR
1. - <cca 1569/977>. - Selim II întăreşte un vechi privilegiu unei

secte călugăreşti din Arabia (rez. nr. 83).
2. - 1737 nov. 16 ( 1150 Regeb 23). - Cadiul Iusuf curmă pricina
dintre Marcu şi Macarie din Bucureşti, pentru 300 guruşi (rez. nr. 142).
3. - 1745 mart. 19 (1158 Saf.er 15). - Molia Mehmed Haşim au-

tiHcă vînzarea moşiei lui Constantin <Mavrocordat> vv. Ţării Rom., lui
Esa'd efendi, cadîi 'asker de Rum (rez. nr. 161).
4. - 1760 apr. 27-mai 6 (1173 Ramazan evt.). - Mustafa III
cere lui <Constantin Mavrocordat> vv. Ţării Rom. arestarea unui da-
tornic ( rez. nr. 88).
5. - 1761 aug. 22-31 (1175 Muharrem evr.). - Mustafa III
porunceşte lui Constantin <Mavrocordat> vv. Ţării Rom. să îndrepte
pricina moştenitorilor lui Nicolae Chiriţă, la cadiatul Giurgiului (rez.
nr. 201).
6. - 1765 aug. 21 (1179 Rebi' I 4). - Ahmed, cadiu de Vidin, tra-
tează procurarea de zaherea şi respectarea nizamului Ţării Rom. (rez.
nr 236).
7. - 1767 aug. 27-sept. 5 (1181 Rebi'/1 evl.). - <Mustafa III
cere cadiilor şi aianilor din Rumelia urmărirea şi predarea provocato-
rilor de turburări (rez. nr. 249).
8. -1779 aug. 30 (Şa'!J.an 17). - 'Abdul-Hamid I cere autorită

ţilor
otomane din Rumelia să nu facă dificultăţi gelepilor care aprovi-
zionau capitala cu oi, miei şi capre din Ţara Rom. şi Moldova (rez.
nr. 305).
9. '-- 1785 nov. 4-1786 oct. 23 (1200). - Defter cuprinzînd diverse

sume în contul tributului Ţării Rom. (rez. nr. 356). ·
10. - 1785 nov. 4-1785 oct. 23 (1200). - Catastih privind tainu-

rile lui Ahmed paşa din tributul Ţării Rom. (rez. nr. 358).
11. - 1786 oct. 13 (1200 Z. 19). - Es-Seid şi Ibrahim din Brăila

cer lui <N. Mavrogheni> vv. Ţării Rom. să dea zaherea (rez. nr. 380).
-Hl -- Documente lurceşli - c. 1371
626
12. - 1787 oct. 23-nov. 1 (1202 Muharrem evt.). - 'Abdul-Hamid

I porunceşte cadîilor şi aianilor din Rumelia să facă înlesniri gelepilor
pentru oi şi bovine (rez. nr. 410).
13. - 1790 iun. 10 (1204 Ramazan 14). - Selim III întăreşte pri-
vilegiile unei secte din Tur-i Sin a etc. (rez. nr. 439).
14. - 1791 ian. 16 (1/205 Dja. 11). - Saigiul Sarî Jani se anga-
jează să
cumpere oi, în valoare de 70 OOO guruşi, din Ieni-Şehir şi
Mareea (rez. nr. 446).
15. - 1795 mai 17 (1209 L. 27). - Mehmed, vechil de Şiştav, mul-

ţumeşte lui <Alex. Moruzi vv. Ţării Rom.>, pentru daruri şi cumpărături
de zaherea (rez. nr. 565).
16. - 1801 oct. 18-28 (1216 Djumadi II eut.). - Selim III po-
runceşte lui Mihail <Suţu>, vv. Ţării Rom., să ia măsuri împotriva lui
Pazvantoglu (rez. nr. 677).
17. -1801 nov. 7-16 (1216 Regeb eul.). - Selim II porunceşte
autorităţilor
din Rumelia şi vv. Ţării Rom. să facă înlesniri negustorului
austriac D. Gi.irghevici (rez. nr. 679).
18. - 1804 sept. 9 (<1>219 Dj. 3). - Se cere aianului de Rusciuc
să sprijine doi preoţi pentru vizita pavlicienilor din Ricopole şi Şiştav
(rez. nr. 731).
19. - 1812 oct. 19 (<12>27 L. 12). - Mehmed Said Galib cere
vv. Ţării Rom. 10 cirezi de vite (rez. nr. 1078).
20. - 1814 sept. 8 (<1>229 N. 23). - Duchanî Memeş şi el-Hadj
Mustafa, negustori din Silistra, cumpără cirezi de vite din Ţara Rom.
(rez. nr. 1198).
21. - 1818 oct. 31-nov. 9 (1234 Muharrem eul.). - Mahmud II
cere dregătorilor otomani din Rumelia şi domnilor romîni, să facă în-
lesniri negustorului austriac Djivani Pandjuros (rez. nr. 1293).
22. - 1822 sept. 2 (1237 Z. 15). - Marele vizir Şalih cere curnpă
. rarea a 50 OOO de oi din Ţara Rom. şi Moldova (rez. nr. 1441).
23. - 1822 dec. 30 (<12>38 R. 15). - Seid Kiaşif Omer <muhafîz
de Nicopole> cere lui <Gr. Ghica> vv. Ţării Rom. să-i expedieze pe un
preot asasin de prin Slatina şi discută situaţia unor raiale romîneştî
(rez. nr. 1534).
24. - 1823 ian. 22 (<12>38 Dja. 9). - Kasapbaşî Mustafa cere lui
<Gr. Ghica> vv. Ţării Rom. eliberarea gelepilor Tudor Filov din Teteven
şi Ianciu, precum şi scutirea lor de taxele vamale pentru oi (rez.
nr. 1556).
25. - 1823 aug. 6 (<12>38 Za. 28). - <Marele vizir> Ali cere
lui <Gr. Ghica vv.> suma de 445.000 guruşi, în contul tributului Ţării
Rom. (rez. nr. 1681).
627
26. - 1824 apr. 17 (<12>39 Ş. 17). - Selim Mehmed paşa cere

lui <Gr. Ghica vv.> să rînduiască mai bine situaţia ulacilor, călăraşilor
şi iasacciilor din Ţara Rom. (rez. nr. 1833).
27. - 1824 mai 7 (<12>39 N. 8). - Marele vizir Mehmed Galib

Said comunică lui <Gr. Ghica> vv. Tării Rom. că franţuzul Belleval,
secretarul lui Constantin lpsilanti nu p·oate intra în Valahia, nefiind nici
consul, nici dragoman (rez. nr. 1845).
28. - 1824 nov. 16 (1240 Ra. 24). - Ahmed Mehmed roagă pe
<Gr. Ghica vv.Ţării Rom.> să-i furnizeze grinzi pentru construirea
geamiei din Mangalia şi pentru fusul morii vizirutlui din Silistra (rez.
nr. 1955).
29. - 1825 apr. 2 (<1>240 Ş lbrahim Halii <paşa, muha-
13). -
fiz de Brăila> roagă pe <Gr. Ghica, vv. Ţării Rom.> să ia măsuri pen-
tru restituirea raialelor fugare din hasul Brăilei (rez. nr. 2013).
30. - 1825 iun. 21 ( <1>240 Za. 5). - Es-Seid lvlehmed Emin
<aian de Hîrşova> comunică lui <Gr. Ghica> vv. Ţării Rom. că vameşul
abuziv a fost îndepărtat, iar raialele care au pescuit în hălţilP mănăs
tirii Sf. Spiridon aL' fost pedepsiţi (rez nr. 2051).
31. - 1826 ian. 9 (<1>241 Dja. 29). - Mehmed, arhitect de Giur-
giu, confirmă primirea unor materiale pentru reconstruirea cetăţii şi
despre socotelile băneşti ale capuchehaiei Hanîmoglu (rez. nr. 2145).
32. - 1826 ian. 21-30 (1241 Djumadi li evt.). - Mahmud II
porunceşte lui Gr. Ghica vv. Ţării Romîneşti să plătească cîte 5000
guruşi haraci anual de la 14 iul. 1822 (rez. nr. 2151).
33. - 1826 apr. 9 (<12>41 N. gurre). - Ibrahim <paşa, muhafiz
de Vidin> mulţumeşte lui <Gr. Ghica> vv. Ţării Rom. pentru felicitare
şi daruri (rez. nr. 2183).
34. - 1826 dec. 5 (<242 Dja. 5). - Es-Seid Mehmed Emin, aian
de Hîrşova, comunică boierului <Gr. Călinescu< că a avut o ciocnire
între romînii V. Papuc şi afţii cu nişte turci, lîngă Oaia, rentru raiale
(rez. nr. 2317).
35. - 1827 apr. 6 (<12>42 N. 9). - Marele vizir Selim Mehmed

comunică lui <'.Gr. Ghica vv.> arzul unor boieri privind oprimarea raia-
lelor din Ţara Rom. (rez. nr. 2350).
36. - 1827 iul. 4 (<12>42 Z. 9). - J\\arele vizir Selim J\\ehmed

comunică lui <Gr. Ghica vv. Ţării Rom.> situaţia călugărilor greci
(rez. nr. 2363).
37. - <cca 1827-1828/1243>. - Marele vizir Selim .i\lehrned cere

lui <Gr.> Ghica vv. Ţării Rom. să cerceteze de ce Tudor Vladimirescu
din Bucureşti, ucis acum 7 ani, datora 20 OOO guruşi negustorului sudit
Răducan Nicolici (rez. nr. 2342).
628
38. - 1834 mai 30-iun. 8 (1250 Muharrem evr.). - .Mahmud II

arată lui Alexandru Ghica vv., obligaţiile Ţării Rom. (rez. nr. 2718).
39. - 1837 iul. 24-aug. 2 (1253 Rebi'll evr.). - .Mahmud II co-

munică lui Alexandru Ghica vv. Ţării Rom. că marchizul de „Satujiron"
a fost numit consul francez în Valahi a (rez. nr. 2744).
40. - 1848 dec. 7-16 (1265 Muharrem evt.). - Abdul-Megid po-

runceşte naipilor şeriatului să respecte privilegiile acordate prin „berat"
lui Agapios, numit mitropolit al mănăstirii „Vechiul Ioan" (Eski !ogan)
(rez. nr. 2813).
INDICE GENERAL
A
Abad Has-Kăy Uzungea, bîlciul de la - 'Abdul A\iil!kem bei, guvernator din Sa-
1184. lonic 3039.
Alba1li,Hasan, ,profesor de teologie 260G. 'Adullah 93, 118, 401, 470, 615, G68, 2346,
'Abbas Celebi (Baba Nuih), vînzător 89. 2482, 2608, 2610; -, aga 161, 102,
'Abdi, bucătar 2274. 283, 368, 1268, 2~3; -, aga de Brăila
'Abdi, efendi 1042. 378; - aga de ieniceri din Rusciuc
'Abdi, efendi, sorib al cancelariei 649, 2095 : , comerciant din Aleppo
G50. 1148: -, efendi 166; -, muhaifîz de
'Abdi, reis 877, 893, 958; - vasul lui 950. /\da I(a,Ie 1G05; -, nazî:r de Si,Iistra 1489:
'Abdi - subaşî, mahala lingă poarta - ,paşa, caimacam a.I marelui vizirat
Fanarului 90, 302. 252: -, paşa, mare v:zir 1491, 1514,
'Abdul - 'Aziz, aga 2922; -, molia de 1515, 1763: -, paşa, valiu de Silistra
Heibeli Ada 171; - sultan 2907-2909, 839: - reis 496: -, sol 2324, 2325:
2914, 2915, 2919, 2928, 2929, 2937, 3003. - vizir 549 : -, voievod de Turnu
Abdul - 'Aziz Aghiah 2439, 2445, 2507, 135: -, zabit si ser'turnai al ieniceri-
2513, 2522, 2576, 2580. lor clin Brăila şi scribul schelei Galaţi
'Abdul Hadi, cadiu de ,Sofia, 452. 377.
'.Abdul Halii, a;an de Plevna 812. 'Abdullah 'Al;, cadiu de Istanbul 4'18.
'Abdul Halim 2994, - efendi 2313;
Seid 2208. 'Abdullah 'Arii l(erim I-Jadj, rnuhafîz de
'Abdul Hamid I, sultan 269-272, 27G, Acla-I(alc 1510.
28G-288, 297, 298, 305, 311-313, 320, Abdullah Bosniac 1042: -, a ian de Rus-
326-328, 332, 334, 337, 342, 344, 347- ciuc 1088: -, ai:ra, fost aian de Rus-
352, 359, 360, 3G7, 377, 382, 387, 388, ciuc 1148.
399, 400, 403, 410, 418, 421 ; - Jpre- 'Ahdull:ih Ilafîz 265:
ciază prietenia lui ilosif II 320; - II, 'Abdu Ulah el-Hadj 264 ; -, încasare de
1
sultan 3034, 3036, 3042, 3043. chirie 409; -, tatăl lui .l\lihalachi, în-
'Abdul l(adîr (Kader, l(adir) 224, 845, sacator la isnaful sării din Vidiin 2721 :
115G, 1933; - ca1pudan 1864, 1976; -, - Seid, aga 197, -, m•olla de ,>J'copolc
cmeniu de Isaccea 887, 1018; - Seid, 1642.
aga de chediiklii al înaltei Porţi 1135. 'Abdullah Huscin 1422: -, scrib :ii paşei
'Abdul l(eriim, cadiu de Istanbul 449; -, de Silistra 2427.
molia de Brăila 826; - muhafiz de ''Abdullah lbrnhim, paşa de \'idin 2393.
Ada-l(ale 1671, 1844. 2246, 2257, 2259, 'Abdullah .l\\ahir, ser-kiatib al d\'ianului,
2443; - Ha1j 1916, 2182; -, mu- muha,f,îz de Giurgiu 1270
haîîz de Ada-l(ale şi Cladova 1480, 'Abdullah A\ehmod 302, 1520.
2119, 2174, 2331, 2356, 2370, 2371, 'Abdullah .\\ustafa 1211, 141G.
2388, 2419, 2424; - paşă de Nicopolc 'Abdullah Seid, cadiu de Gala!J - lslan-
2300. bul 597, 3033: -, staroste al porta-
'Abdul Labf, stegar 2468; - Seid, cadiu ri,lor 1057.
406. 'Abdullah Sule'man 243G; -, intendent
'Abdul Megid, sultan 2755, 2763, 2764, al amiralitătii 2305; -, muharfîz de
2766, 2774, 2775, 2786, 2804, 2806, Brăila 228( 2296, 2297, 2300, 2307,
2813, 2820-2822, 2824, 2826, 2828-2830, 239G, 2400.
2835, 2840, 2844, 2845-2847, 2852, 'Abdullah Şcrcf ul-,\\elek G42.
2853, 2856, 2859, 2861, 2863, 2865, 'Abdullah din Vidin 2589.
2866, 2868, 2871. 'Ab<lullaliif, efendi 1704.
'AhduhHetah 868. Ahioli 920: - caza 870: - i:mpozi,te

Abdurraihman, paşa, guvernator de Bosnia încasate 759.
2411, 2535: -, rnuhafîz de Ada-Kale Ahmali (Jani), comerciant 1187.
1361. Ahmed 205, 261, 841, 897, 942, 1050,
'Albdurrahrnan lanîgi Fkciu, sai 1085. 1068, 1099, 1236, 1257, 1312, 1890,
'Abdurrahman Seid, cadiu de Plevna 2284, 2519, 2572: -, aga 141, 370,
2631. 892, 952, 955, 1108, 1122, 1501, 1653,
'Abdurrasim 1--!adj 242. 1710, 2018, 2161, 2364, 2689; -, aga.
'Abd ur-Rizak, efendi 269. aian al s;lihdarilor din Razgrad 1676:
Abdu,11rizak Bahir, efendi, delega,tul sul- - başbeşliagă al Mol.ciovei 1780, 1890;
tanului ,la pacea de la Kuciuk Ka;nargi - aga de beşlii 1823, 1869, 2304: -
301. aga chehaia 1042: -, aga, mare vizir
Abraham Comando, supus otoman din 1977; - aga, ,1i'uhaiiÎz de Giurgiu
comunitatea israelită 3033. 2360; -, aga, negustor 522; - aga.
Aibr.aham Gheorghe, negustor austriac negustor ca,p.anlî 1229; -, aga, omul
570. lui Ibrahim 2116: - aga din Adriano-
Abu 0 Bekir v. Ebu Bekir. pol 2578; -, aga din Giurgiu 158; -
Abu Taleb 83. a,ga din Timişoara 22S}-231 : -, aian
abuzuri 2538: interzicere de 2366: - 970 1037 1149, 2179 : -, aian dunărean
ale moşierului arendaş 1862. 404, 2288 ; - de Rusciuc 903, 1029,
acce (akce) v. monede. 1030, 1041 ; -, fost aian de Rusciuc
Ac.ce - Kazanlk, caza 1004. 1063, I 117, 1125 ; -, ai.an de Rai-
acte di,plomat;ce 538. gra,d, fost başbeşli de Iaşi 1466: -,
acţiunea tulburătoare a c.îtorva boieri balhanegi 855 : -, bei, fost aian de
2766. Rusciuc I 189; -, bei, baş:bog al gărzii
Ada°Kale 383, 499, 925, 2370, 2426, 2587 : seraiu,lui insular 1163; - bei, staros!c
aga de ieniceri din - 374: aianii de de portari 1502: - bei de Nicopo!e
-'1510: - apărnre 2475: -, caza 23: - bei de Vidin 2910: -, cadiu
2388: - cetate 1290, 1305, 2115: - d;g 290, 291, 550: - cadiu, mohla de l';i-
106: - ,provizii la - 2356: tri.m•iterc copole I 101 : -, cadiu de Hfrşova
de gebhane la - 2115. 186: -, cadiu de Vidin 236; -, ceauş
Adam, creştin 232. 2181 ; - curier 2290: -, de.f!crdar
Adami Ciorbag;, saigiu în Ţ. Romînească militar de Victin 2521 ; - eîendi 1086,
2191. 1194, 1964, 1966: -, efendi admini-
adjudecarea unei feude v. Cuţumeri, sat. stratorul geam;ei din Babadag - Tul-
administraţia ţării 6: - vacifurilor 2798. cea 2837, 2839, 2841, 2862, 2870, 2872,
2801, 2823. 2875, 2891, 2903, 2953, 2988, 2996: -,
Adrianopol ( Edirne) 748,
22.36, 2340, cfendi aian de Rusciuc 423, 821, 1180;
2626, 2651, 2685, 2686, 2746: bostangi- - eîendi !ost aian de Rusciuc 1087,
başa de - 117, 513, 539, 107R: cadiu 1199, 1234: -, efendi capuchehaia,
de - 539: eialct de - 1163; negustor 1722; eîendi contabil de Vi din
din - 2033; ofiţer din - 515 : - rută 2520: -, efendi haifîz, călătorie la Ben-
109: I 10, 1293: valiu de - 2583; vice- cler şi Hotin 369; -, eîendi muhurdar
consul austriac din - 2935. 1968: - eîendi şeihul 483; -, efendi
Aidrunarca şer,iatului din Bucureş,ti 114. Vidin 1132; - i:[eamia sultanului 2242:
Afarndy, negustor ardelean 288. locuitor 328; -, molia de Constanţa
agalîc 801 ; - ul ienicerilor 2095, 2097. 3000: -, molia de !anina 2168: -,
Aga,pios, călugăr, numit mitropolit al molia ai! tîr~ulu,i Navarin 456; -. mu-
m-rii Ioan cel Vechi (faki-.Jogan) tesellim de Silistra 1922, 1946; - , naib
2813, 2814; - fost mitropolit al Vid1- de Giurgiu 480: -, nazir de Brăila
nului 2683. 588, 776, 794: -, negustgr capanlî
agă de tăbri 507. 1910: -, negustor d;n Rusciuc 901: -,
agenţia ,di·plomatică a Romîn:ei din Istan- ,paşa 2644; - paşa de Silistra 1941,
bul 2954. 2391 ; - paşa, comandant de Nicopole
Agi Abdullah din Aleppo, negustor 1263. 2490: -, ,paşa muhaHz d~ Giurgiu
Agi Kcfide 2389. 2329, 2354, 2358, 2359, 2372, 2387, 2415,
agia de ieniceri 2031, 2073 2440; -, paşa, muha1f1îz de Nicopole
agitaţii, calmarea lor 2782. 2290, 2308, 2355, 2366, 2373, 2423,
Agop 1312. 2432 : -, paşa, muha,lîz de Rusciuc
Agora, moştenire 154-156. 1565, 1775, 2633, 2652, 2659, 2660; -,
Agroş Istvan 2952. paşa, m'uhailiîz de Vama 356, 358,
Agroş<:-11, negustor neamţ 609 419; -, ,paşa, muhaf,îz de Vidin 531 :
agus \·. Beşgekoglu -, paşa, va,liu de Si,l,istra 2632, 2654,
INDICE GENERAL 631
2662; -, paşa valiu de Vama 427; -, Ahmed Omer 292, 293; - Seid, funcţio
paşa, valiu de Vidin 2722; - paşa, nar al g-eamiei din Babadag 2907-
v1zi,r 125, 472; -, prim portar a·I pa- 2909, 2914, 2915.
!]a,tullui 1501 ; -, reis 164, 944, 945; Ahmed Seid 786, 1192, 2719; - a,g-a,
reis din Silistra 1334; -, serdar de silahdar al Valahiei 204; -, aian du-
Hîrşova 799; -, sergent 1239; -, sta- nărean 2072; -. efendi. administrator
rnste de măcelari 450 ; -, de portari al fundaţi~lor pioase 327; ...:.., locuitor
2293; - subaşî 216. 468 ; -, molia de Silistra 2055 ; -,
Ahmed I, sultan 87; - II sultan 101- paşa, caimacam• muhafîzului din Vi-din
103, 105-,108; - Ul sultan 117, 121- 27·20, 2729; -, paşa muhaifîz de Giur-
129, 132-134, 136. g-iu 2185; -, paşa de Tulcea 2219; -
Ahmed 'Ali 949. paşa de Vi:din 1891 ; -, serdar de 5;_
Ahmed 'Arabzade, agă negustor 622. litsra 1181 ; -, şeih al schitului Nazîr
Ahmed 'Aziz 926, 941, 951, 954, 977. Baba 2551 ; - el-Hadj, asociat al lui
Ahmed Behzad, diac al divanului muhafi- Scarlat 1246.
zului de Rusciuc 2622. Ahmed din Brăila 618.
Ahmed Cara 907. Ahmed din Rusciuc 744, 981 ; -, negustor
Ahmed Cea,rşN,î Seid, a,gă negustor 622. 892.
Ahmed Ohehaiazade 898. Ahmed din Varna 796.
Ahimled e,l-Hadj a,ga 1114; - a ian şi Ahmet aga 1704; -, ag-a, aian de Se-
negustor din 8:răila 1232; -, cadiu, levri 1702, 1704; -, fost a,ian de Rus-
molia de Surla 209 ; -, cadiu de Si- ciuc 1033; -, locuitor din Giurgiu
listra I 93; -, cheha~a valiului din 1490.
Silislra 1412; -, hogea seraiului îm- aian{i) 2651, 2686, 2695; - dunărean
părătesc 191, 192, 194; -, mol:la penrtu 399, 400, 2622, 2623.
,,nizaim-i l~îşilak" 195 ; -, m011'1a de ls- Aiani, tatăl lui Constantin 1255.
la-die 865; -. negustor caoanlt 2282; -, Aianula Vardeşte (?) mahala 319.
negustor de capan din Brăila 1174; -. Aiibu,pienre, Aipubi·r, v. Ribeaupierr,ţ!_, (am-
negustor capanl,î d;n Siliska 1227, ,basador rus.
1228, 2401 ; -, paşa, muillaJîz de Rus- Aidos, cadiu 64.
ciuc 1786; -, paşa, valiu de Silistra Ainal-î-Kavak, p.ace 341.
2251 ; -, reprezentantul Ţ. Rom. 198. Ai,pakci A,g-i l(îrtu, casa lui 329.
Ahmed el-Hadj Seid, naz,îr 2556; -, sta- Aipaki Zal,eria, casa lui 329.
roste de martori 2625. Aişe, fiica lui Ahmed 3014.
Ahmed Ha1~îz, eJendi 120 Ak, aga locotenent de artilerie 2956;
Ahmed Harnbarragi başî, aga de Hîrşo\'a aga, veteran 2941
2318. Ak i\\ehmed, aga 2963, 2990.
~himed Hami, mdl;l,a de Bahada,g- 3014. Akazlîk (,Ahisha), valiu din - 339.
Ahmed Hamizade, molia ele Rahova 277. Akcecazanlik, caza 2286.
Ahmed Hulusi Seid 2517; -, ministru Akdeniz v. Marea de !1'\armora.
de interne al marelui· vizirat 2217, Akkai, cadiu de - 67.
2379. Akkerman 2311 ; - soldă pentru paza
Ahmed Husein, ca,d;u de Rusciuc 89. la - 356; - v. Converttie la -
Ahdem 'Izzct, serasker de Silistra 447. Akkermanî el-1-Iadj Mustafa, agă şi ne-
Ahmed Kadri, serasker 1046. g-ustor Jermanl-în I 095.
Ahmed cl-Hadj Kiavsizade din Brăila Alacica, fost capuchehaia Ţării Romîneşti
2157. 76.
Ahm'ed Kinîmi, negustor 622. albinărit v. dări.
Albu Ioan din Craiova, arestat 1539.
Ahmed Mehmed, chehaia valiului de Si-
Aliceafol,ar, chi:lă - 2291, schel-a 2056,
,listra şi muha,tîz al Ţăr:i Romîneşti 2058, 2079, 2084; - sohelă, secerători
1423; -, paşa, muhaf,îz de Rusciuc 2256, 2275.
1843, 1854, 1867; -, paşa, muhaHz de A,l,doiki, locuitor din l~tanbul 188.
Silistra 1508; -, paşa, val;u de Silislra Alecu, boier căminar 1566; - boier, por-
1921, 1925, 1928, 1942, 1950, 1952, 1955, tar basî 1689; -, căminar 1874; -,
1988-1990, 1993, 1995, 2002, 2022, 2106, celebi · 2284, 2287 ; - creştin 365; -,
2236. 2238, 2240-2242, 2250, 2279, 2360, m:hmandar 2328 ; -, portarbaşa 14R4.
2695; - el-Hadj, mirimiranchehaia de Alem!dar, arnăut 835; -, căpitan de vas
Si[,i,sl-ra 1420; -, ser.ascherul oaski 1591.
otomane 'În Ţara Romîncască 1411. Alerru:lar Mu,stafa 619.
Ahmed Murat 758. Alemdar Salih aga 1701.
Ahmed Niazi 2735, 2737, 2738. Alemi, efondi 1544,
Alepp 1159. 326; -, paşa de Egipt 1052; , pri-

Alexan<lria ( fakenderie ), cetate 629; con- mitor de bani 2584; -, reis 926; -;
suli din - 1429; lupte de la - 612. scribul mumbaşirului de zaherea Ibra-
Alexandru 591 ; -, beizadea, fiul lui la- ·him 2268, 2269, 2275; -, silahdar al
nachi bei 294, 300, 308, 314, 331, 345; sultanului 1678; -, şeful contabilităţii
354, 441, 525, 590, 620, 643, 690, 742, 2385; -, şeihul cadiu de Rahova
768, 856, 1084; -, fiul lui Scarlat 2437; -, vameş 520; -, voievod din
(Ghica) 238-241 ; -, logofăt, fiul lui Lom 2416; -, cere zaherea 2375; -.
Mihail 593; - sol 38. cere unui zaraf 2495.
Alexandru I, ţarul Rusiei 672, 710, 735, 'Ali 'Abduillah Sei<l, cadiu de !anina 1G97.
737, 838, 1199, 1234, 2154. 'Ali Alemadar 194, 1102, 1890.
Alexandru, voievotlul Ţării Romîneşti, 192, 'Mi Agos Baba, mănăstire 1904.
364. 'Ali ;Benderli (el-) Hadj 770, 843.
Alex.andru II, voievod'llil Ţării Romîneşli 'Ali Baraiktaroglu 2967_
62, 63, 66, 68, 70, 71, 74, 76, 78, 80- 'Ali Bosniac 2951 ; - <lin Vidin 2924.
82, 84, 85. 'Ali Celebi 89, 204.
Alexandru Iancu, beizadea 333. 'Ali Dervis 754; -. vizir 753.
Alexandru Lă,puşneanu, voievodul Moldo- 'Ali Gazi, · paşa, gea.m'ia lui 2953, 2988.
vei 16, 25, 58. 2996 ; - din Tulcea 327.
Alexe boier 2433; -, fiul lui lanciu 'Ali (el-) Hadj 843, 1032, 1033; -, aga
2700. 1028, 1510; -, aga, de spahii 164; -,
Alexei, secretarul lui Ali paşa 1494. aian de Djuma 766; -, cadiu cie Cla-
Alexi saigiu 305. dova şi Ada Karle 1362, 2174; -, in-
Algeria, consuli din - 1429. • tendent al arsenalului 2526; -, paşa
'Ali 323, 3W, 609, 682, 1643, 2194, 2386, vaLiu de Eubeia 295; - Seid, negustor
2474-2479, 2483, 2485, 2486, 2488, formanlîi 1095.
2509, 2592, 2597-2599, 2601, 2602, 'Ali Ha1Hz, molia de Giurgiu 166; -
2605-2607, 2611, 2752; -, atlministra- molia de Sistov 1474, 1475.
tnr de vadfori 296; -, aga 120, 799, 'Ali Hamid sc•rib la reşed'nţa Rumelici
1128, 1170, 1218, 1489; -, aga, aian 2481 ; -, secretar la beilerbeili Ru-
de Nicopole 996 ; -, aga, ciohodar meliei 2590.
1768; -. aga, mutesellim de Silislra 'Ali Hasi Abersogilu 1063.
803; -, aga, pescuire în bălţi 2068; -, 'Ali Hogea, martor 90.
aga, slujbă la Vi<lin 2435 ; . -, aga, 'Alli lazJî·gi, molia 1247.
spătarul sultanului 258; -, aga, un- 'Ali Kalaig 1oglu, căpitan de vas din
chiul lui Ahmed Mehmed 2033; -, Vidin 2827.
ae:a din Babadag 978: -, a~a din 'Ali J\'\elaic din Rahova 3016.
Virh 2932; -, aian 2619, 2793; -, 'A!li A\elanik Bosniak Meilhoisnitkogilu 2913.
aianul cazatei Rahova 1249, 2075; -, 'Ali Omer-oglu (el-Hadj) din Rahova
bei 131, 949, 1727, 1006, 2057; -, bei 2864, succesiunea lui 3027.
aian de Giuma-Atic 1719: -. bei cai- 'Ali Seid 779, 1691 ; -, cadiu 458, 675,
macamzade 2754; -, bei Ghediiklu 1287; -, chehaia su1ltanei 1190; -
curţii împărăteşti 1362 ; -, bei mare lllăcelarul imperiului 1400; -, paşJ,
vizir 1651 ; -, cadiu 180, 1158; -, lllare vizir 1384, 1536, 1541, 1602, 1662.
cadiu din lhtiman 2465; -, ceauş 43; 1762, 176-!; -,.sstarostele portarilor 913,
-, contabil 2481, 2590, 2591, 2593, 914; -, paşa silahdar mare \·izir
2594, 2613; -, efendi, deleJrat pentru 1612, 1648.
problema Egiptului 683; -, efendi di- 'Alli Şahin, caimac,1m' 2791.
van efendisi al Ţării Romîneşti martor 'Ali Şehmb ed-Din, etendi secretarul c1i-
161, 162; -, efendi fost a,rrilbasador al vanului Ţării Romîneşti 1766, 1901
Porţii în Rusia 633; -, efendi din
'Ali Tevf'k 2589.
Vidin 2947; -, emeniu de Tutrnkan 'Ali din Şiştov, reis vasul lui 910.
7!'i6; - , fiul lui Mustafa divan efendi
'Ali din Turtucaia 671.
(s') al Ţării Romîneşti 207; -, inten- 'Ali din Vidin 2585-2588.
dent al amiralităţii 1687; -, molia Ali bin Musta[a, divan efendi(si) al Ţării
1819, 3028; -, molia din Bercovi\a Romîneşti 208.
1294, 1295; -, molia din Rahova 3024, a,limenfa.rea ,lucrălorirlor de la fortăreaţa
3025; -, muhafiz de Giurgiu 1523; -, ,Diului 2460.
mutesellim de Nicopole 858; -, omul alimente 867, 2445, 2628, 2629, 2631, 2G3-!,
fostului paşă Salih 2171 ; -, paşa 2635.
426; -, paşa mare vizir 1571, 1681; Alis, ,posesor de timar din satul (el-)Hadj
-,paşa din Babaaag, geamia lui Salihli 982.
INDICE GENERAL 633
Aliş, aga 568. Ani1!im, epi,kop 243.

Alm.adi v. Tudor Kaliongiu Antim'ios, vechilul mitropolitului din Tîr-
Almali Iani, negustor 11 I I. nova 1535.
Alos, cadiatul din - 2855. Anton 306, 1217; - cămăraş 791, 792,
A:lusan, sat nahia Carnieria 179. 816, 825; -, fiul lui Constantin 168,
Aman Theodor, pictor 2840. 253; - , !:ul lui Ratlu 120; tarlaua lui
amaneturi 2168. 1253; - din loca1litatea Ibrahim paşa,
ambasador (ambasadă) 1129, 1130; , tată,! lui Ştefan 1206.
Angliei 7-19, 1163 ; -, Austriei 288, Antoniadis, ofiţer din Ministeru,! de Ex-
1057, 1281, 1974, 2129; -, Bavariei terne al Principatelor Unite 2929.
711; -, Franţei 719, 1137, 1163, 2744: Antonio Matei, comerciant austriac 332.
- mijlooiu 2684 ; -, Olandei 436 ; -, a,pă, pric;nă 2358.
Persiei 1163; -, plenipotenţiar 2699; aprovizionare 2445; - capitalei imperiale
- , Rusiei 555, 563, 605, 705, 710, 1142, cu turme de oi şi c.a,pre 566; - ieni-
1145, 2321, 2710; 2782, 3034; - Spa- cerilor cu seu 2032.
niei 325, 711 ; -, Suediei 299. ~posto!, iiu,I ,!,ui Petre din satul Pescoli-
ambasador v. 'Ali ; ambasa,dor austriac ,pon 191.
v. Rathkeal ; ambasadorul Franţei v. ~posto! Mărgărit, macedonean 3036.
Rufin ; ambasadorul Rusiei la Poartă ara:bagii 2000, aprov:zionarea 2032,
v. Tama,ra ; ambasador turc în Frarnţa oaste de - 2242, - regimente de 895.
v. Mehmed Galib Seid. araba:le 2457.
Aihmed, stegarul serdarnlui de Silistra 396, Arabzade 1047.
Seid, namrul tarap11nalei împărăteşli A,·deal 363, 367, 387, 679, 1057; -, în-
1893 ; -, negustor de capan 1193. Umpinarc de agresiuni 8; - tr;msport
Amelie (?) 394. ide produse în - 350; -, vilaiet 7.
A.m'iraoglu Sabie, negustor 1773. :irendă (arendare) 160, 364, 774, 813 903,
Amiş, aga 815, 874, 906, 940, 976, 1097, 987, 1133, 2137, 2360, 2597 ; -, anuală
1126 ; - a,ga chiha; a-zade 1120. 1254 ; - de locuri 984, 985 ; - de
Amugealî Hasan, aga 1963. moşii 983; -, reducerea preţului 104'.J;
Anastas (Anastasie) 2985, 2986; -, i;ul -Vidinu.lui 2091. .
lui Popa Nicolae 155; -, negustor arendaş (i) concesionar 2528; - ocne-
1265 ; -, saigi,b.aşa 455 ; -, staroste ,lor de sare 1820, 2125, 2126, 2370,; -
487; -, staroste de saigi,i 456. · din Vidin 2302. .
Anastas l(il[udj, din l\\inisterul de Exter- arenzi 2530; -, din ca zaua N'conole 858;
ne al Prindpatc:lor UJ1ite 2928. - din cazaua R!u,sciucului 834; -, de
Ana,sta.se, moştenire 154, 156. malli,kane din voievod,alîcul din Giuma
Anastasia, fi;ca lui Rafail 246; -. servi- 835; -, părţi dintr-un timar 863, 864.
toarea familiei /\\avrogheni 2624. Arghir (Erchire), nc12ustor austriac 530.
Anaştaş, saigiu 305. Arghir Cuna 10%.
Anatolia, bande de tîlhari în - 2101 ; argint, curat 2514.
- cadii din - 439, 733; cursul mo- Arglaşti, local'tatc în cazaua Laris~a
nedei în - 1536; negustor din - 1774. 2G88; cadiu de - 2688.
Anei, anmean creştin din Izm;r 2668. arhiva 2818; - imperială 222; -, odaie
Andica D;in 770. pentru 2817.
Andrcia Lola, vechil de cazac,i 1298, 1299. Arico Arnold, su:pus ausf.riac 2G98.
Aneta din familia l\\avrogheni 2624. Ari[, bei valiu de Silis!ra 2901
Anghel, supus nemusulman 67:1 Ari:f Abdu:ll,ah, molia de Şiştov 1349.
Angihe1aClhe, că,lu,găr 190; sluger Ani Mehmed 1453.
1075. Aril v. Ga1latalî.
Anghelachi, negustor 1085. Ari.starch;, logofăt 2782.
Anglia 637, 638, 662, 837, 1051, 10G9, Arkci Musa din Sa,lonic, negustor evreu
116_7, 1216; -, ambasadorul ei a pă 527.
răsit Poarta din cauza ,problemei Grffi- armaş 366.
ilor 2391 ; - sutpremaţia pe mare 631. armata rusă, victori,i,le ci 1048.
Angora, ex,pulsat la - 2496. arme 2115; restituire de - 2432. uz de
an;male, cumpărare de 393; - import - 2360.
,prohibit 679. armistiţiu Slobozia - Giurgiu 804, 805.
Ankara 2611. Arnabat (Arnabut), sat · de vakîf 296,
Antan, tovarăşul lui Hasan aga de He- 335, 519.
zargrad 1225. Amautkăy, localitate 440.
Antaş, blănar f,iul lui Simu 202; -, ne- arnăut 2432; - expulzaţi 1617; v. griu.
gustor 1391. Arnăut, sat 168.
634 CATALOGUL DOCUME_NTELOR TURCEŞTI
Arnăut Huseim', căp:tan 182. Atanasie Ioan, comerciant austriac !058.

arsenal 2609; - amiralităţii 2305. Ataullah 1310; -, efendi, fos.t şeih ul-
Arslan, evreu 1574. ,islaim 2137, 2187.
Ar.s,lan Ghirai, fa.tăi lui Şahibaz Ghirai ;iteli_ere pentru falsi,ficarea manetelor 2086.
412, 422. Athos ( Ainoroz) 201, 208, 1456 ; nevoile
Asrlanoglu (As.lanoglu) Alecu, comerciant ,populaţiei de la - 1937.
din Istanbul 1557, 1561, 1660, 1743. Austria 287, 349, 350, 510, 517, 553, 638,
mşini, 729, 732, 733, 1195, 1204, 1255, 662, 670, 679, 696, 705, 735, 837, 1167,
1354. 1472, 1814, 1938, 1216, 2133, 2438 .,.....
artilleristi din Istanbul, plala soldelor aliata Rusiei 418; -, consul 720; -.
2553." cotrop:rea Poloniei 444: -, delegaţi
Artin Agop 942. 51 I ; - delimita-rea frontierelor 470;
Arlin sin Artin, pictor 2808. dinastie de - 321 ; - graniţa 546; -,
Artin Soiialîoglu, ,por!ar başa 2157. hotar cu - 1293; - încheierea păcii
Asadeu Avodiab 1224; -, furnizor 1222. cu Poarta 442, 473 ; prizor1ieri repat-
Asadur., aga, cumnatul lui Manuc bei ria ţi în - 548; provizii din - 2557;
1257. răz,boi cu imperiul otoman 420; tra-
Asadur Avedian din Bucu,eşti 1231, 1235, tat cu - 359, 540, tratat de comerţ cu
1250, 1258, 1260, 1269. - 1058: - tratat de pace 513, 517,
Asadur A,vedov 1086. 586, 1051, 1537.
Asatane, fiul lui Marin 244. Austrn-Angaria, consulll'l genena1! din
Asavadur, fiul lui Ghireor 733. Rusiciuc 3030.
Asemoniu, baier 159. austnieci, pedepsirea lor 95 ; -, su.pusi
Asia Mică 1171. ciobani 350. ·
aspri v. monede. autorităţii otomane 2407, 2456, 3030.
Astia, comună, notabili din - 2348. autorizaţie 267Cl; -, pentru cumpărare
Aşadur 897. de cerea le 2555.
Aşamanov, ofoţer comandant rus 2643. avaet (avaeturi) 222,2687 v. dări.
Aşîk, paşa poet 2482, 2589.
'avariz (avarize) 801, 819, 852, 920.
At-meidan, stdngerea ienicerilor răzvră-
titi la - 2242. 'Awet-llaki, loca,litate în Rumelia 716.
Ata:Ali, agă, reis efendi 424. Avrovrian Ioannes 2843.
A!a-'Izzet 413. 'Aziz, ag-a, omiu,I său 2121 ; -, efendi,
fltanasachi, fost ca·pucheha;e 1594. ingineruJ oastei 2534.
J\lhanasie (Kir) 2807. Azov ( Azak) agresiune asupra - !fi.
B
Babadag (ţin. Tulcea) 908, 957, 1009, Bali ceauş, mecet din mahalaua Hasan
2915; cadiu din - 328, 468, 585; - agia 309.
cazaua 1008; geamia lui Gazi 'Ali paşa Ba!lik1c.i Emin, e'fend,i (din Vidin) d,alon;a.lui
1308, 2953, 2996. 2949 ; - molla Rustem Bairaktaroglu
Baoo Nuh, mahala în Giurgiu 89. 2948.
Baibic 1026, 1031 ; - neg-usitor 1920. Bal,îkciog-lu din Bucureş!i, capuchehaie
bacşiş (başişu,ri) 2725, 1293, 2502, 2774; 199.
autorităţile să nu ceară - 535. Balş, bătă,lia de la - 2494.
Ba~dadizade Mahmud, ag-a, locuitor din Bananan, Bunanov· v. Butenev A.
Nicopole 1684. bande albaneze, incursiuni de jaf în Mo-
Bagna, sat în vilaietul Craiova 143. .reea 295.
Bag,r,ation, g-eneral rus 1035, 1036. Sandu, sai):?"ni 305.
Baiazid „veli'.', sultan, fundaţiile pioase bani v. monede.
ale lui - 730, 732, 741, 754, 1195, Sania, sat în ţinutul Prahova 619.
1201, 1203, 1205, 1254, 1259, 1274, bainiţă (!baniţe) v. măsur,i.
1346, 1348. Baipamina Nioolas, supus ai! Engliterei
Balcani munţi, 383, sat în cazaua Focşani 2746.
1921, 1941, Barandj Da'bndj, neg-ustor (din Vidin)
Ba1lcic 548, 780, 908 ; - caza.le, cosirea 2923.
holdelor 2364; - preţul Schelei 1711 ; Baraş, cumpărător de teren 135.
- rulă (via) 473, 510, 546; sate din Barberber Ioan (?) arestat 1539.
cazalele din - 423; - schelă 1690, Baribu, polcovnic 1819, 1970.
1930, I 932, 2375. Basarnbia, fug-a bulg-aTilor din - 1267,
Ball1anegi Sandjactar Ru6tem 2986. 1269; - situaţia 1264.
INDICE GENERAL 635
Basora, insula din l\\arca de Marmora Benger general din Craiova 2661.
1905. berbec, cumpărare, preţ 450, 452, 2634.
Başceauş, măscă.r:ci 2059 ; - cu suita Berber-başa al pa'latulu-i 1404.
din Ţara Romîncască pentru veselii Bercoviţa (Bercof!Cea) 1283 ; - comercia-
2052. . olizarea mătăsii 2576; - reg-iunea 658,
Bavaria 71 I. 661 ; soldaţi ruşi jefuiţi la - 2498.
Bazargic 760; - ca zaua E>40; operaţii Berede (Pereneto) bălţi 2101.
de războiu la - 1043 : recolta de !,a Berechetoglu Hristodulo din comuna Sah-
- 2112, - tîrg, via 550. toros, cazaua Si.!ivria 630.
Biilaşa, domni\a, fiica Jui Constantin Bergos, caza 870.
B11incovcanu vv. Ţării Romiîneşti 157; Besa•r.ia (N. Batza,ria) dcndi, minislrLtl
- fiica lui Is.tratri, 162, 163. comun•icaţiilor 3045.
Bălăceanu Consta,ntin 2804, 2868. Beşgekogfo Ag,uş, .ag-a 1701.
Bălăccanu Grigor,ie, boier în că'măcămia Beş:!das, menzil din - 139.
domnească 1306. beş.liaga 2103, 2284; - de (Brăila) 372.
Bă.!ăceanu Ştefan, mare logofăt, decorat beşlii 1780, 2300; - pentru paza neg-us-
2724. .tori,lor turci, a focuitorilor şi Ţării Ro-
Băleanu, ministrLt treburilor dinlăuntru ,mîneşti 1842, 2205, 2210; - !rupe
2865. 2115, 2289.
Biillărescu, boier, 1469. Bcyruth 709.
Băl,tăreţu, (BaHres, BaH.rigi) boier, ne- Bibescu Dllllnitrachi, mare logofăt 1696,
gustor 14Î2, 1688, 1735, 1928, 1989 ; 1698.
boier plecat la Bucureşti 1579; - din Bibescu Gheorghe vv. Ţării Romîneşti
Bucoşti 2102; moştenitorii lui - 2107. 1843, 2774, 2781-2782, 2786, 2803-2804,
BăJţaţi pădure 1909. 2806.
băll\i, (lacLt,i) de-a lungul Dunării_ 226, Bilbescu Iancu, logofăt 2820; - general,
503; pescuit 2051. sotul Eufrosinei 3044.
Băneasa, moşic 192. Bibescu Stefănică, cia:macamul Craiovei
bătnîni de ogeac 503; - din Vi din 2028. 1538.
Bedros (Bed-roz) I ia11î1110.g,lu, capuchehaia bi ju!ier 1659.
de Galafat 1511 ; - capuchehaia ma- Bi,leal primar 2620.
zi1lit (Giurgiu) 163G 2085; - închiriază Binăr Jon 2050.
un teren în satul leni - l(ăy 1346. bir 705, 1754, 2594; încasare de - 2488 ;
Bndrulika 1-Iagi 575. - Valalhiei 226 v. si dări.
Behadiîr Ghirai ; d'n familia lui Ginghîz bi,rar-i, boieri romnni, 2762.
han sultan de Diprige 1525. Bîrfad, cazaua 636; între şi Vas lu:
Behigi efendi, însărcinat cu cumpărături 563.
în Rusciuc 782. Biîrza ţinut 1480.
Behir paşa, guvernatorul din vi.!aietul (H)laliiv (?) boier 2350.
blana (blănuri) 1726, 2043; de cacom
.'\\onasbir 3041. 2037 ; - de miel 2323 ; - de samur
Behltaru Ivan fugit din satul Copeşin 552, 1698 ; - de samur rusesc ( de
gea, ucigaş 2426. Mos.cu) 2321 : - fumiziate de Ţara Ro-
Beiog.lu tr:bunal din - 3031. mînească vizirilor 124.
beizadeaua, domnea,scă de la Poartă (fiul Baba paşa efendi 1122.
lui Gr. Ghica) capuohehaie, furt de bocrea (boccele) 2078; - dar 2284; --
fa1ă - 2352 ; - Ţării RomÎllleşti 1872. cu daruri 2031 ; - de tutun 2116.
Bekir aga 2506. Bodinu boier romîn 2762.
Belcani, sat din cazaLta Focşani, ţăr,an Hodoc, ladă cu stide apă de - 1744.
omorît 1921, I941. Bof,sia, tîrg din cazaua Ru·sc:uc 540.
Beilgrad 164, 288, 360, 535, 679-680, 702, Bogaz 2727. .
715, 1305, 2133, 2896; - cetate 107, Bo~d<an, (IV), fiu1! lui Alexandru Lăpuş
356, 1927 ; - cetate, itinernriu, cadiu neanu 58; - Aredici 1183; - Karina,
de 332, 457, ma'flfă transportată di11S1pre oferă teren 1201.
-611 ; muhafîz de - 534, 535, 2329; Bog-d,ania, sare de - 499.
provizii d,in - 2557; răscoala din - ,bogom'•liş,ti (pavlikian) 731.
252; recrutări în - 508; - tratat Bogoş, locui.tor anmean din Rusciuc 545;
343, 349, 691, 1537; - trimitere de
gebhanale 2115; - vam'ă la 353. - negustor SIJIPUS armean din Suceava
Belival ( Bel/eval), secrnta.rul principal al 532; - Ras.ti, armean 1144; - Sebas-
· lui Constantin I,psilanti vv. Ţării Rom-î- t:an, omul de încredere a lui Cons-
neşti 1843. tantin l.psilante 703, 706.
Benase, loca.litate 1504. Boiagi Dumitru 2336; - Marcu, cum-
Ben,der 120, 369, 425, 705 ; muhaHz de 1pă,ră un menzil 1633.
- 401 ; neferi1 lui, soldă 356. boiangerie 855; dugheană de - 2770.
boi, cirezi de - 1225, 1228-1229; - din - 2048; muhafiz de - 1311, 1500,

cumpăraţi din '(iara Romînea,scă 1198, 188-1, 19,10, 2402, 2404; nazJr, aiga
1226; - necesari pentru aproviziona- de - 489 ; nazîr de - 602, 659 ; paşa
rea ordiei imperia.le 1078; - obţinuţi de - 1978, 2398 ; - schelă 377, 380,
,d'n Ţara Romînească 755; - tăi 1 ati î,n 402, 493, 496, 499, 705, 1232, 1252,
zalhanale 1209. · 1303, 1471, 1493, 1501, 1502, 1552,
boier (boieri) 389, 415, 416, 2687, 2695, 1553, 1568, 1591, 1645, 1661, 1663,
2737; - porta,r (Gr. Că.lincscu) 2034; 1664, 1666, 1675, 1687, 1690, 1699,
postelnic I 215 : romîn 2738 ; 1711, 1739, 1764, 1776, 1810, 1864,
- ciocoi 2680; - fugari din Ţara 1896, 1910, 1956, 1976, 2049, 2079,
Romînească 19; - jalbă 2363; - din 2127, 2291, 2375; - schelă, exipediere
Ţara Romînească 18, 57; - din Ţa,ra de_ zaherea 2084 ; serasker paşa din -
Romînească aresta.re pentru răsco:i-lă 1516; - serhatul 372, 1716, 2003; tri-
20. · bunalul şcria,tului din - IG24; trupe
Bolî, sangeac 1715. ,dm - 867 ; vamteş de - 380; vechi-
Bona,parte 1313; - genera,[ 1051. 1l ul naz:îrul-ui de - 380 · zahit si
Borcovan, .m"-rea 221. scr'tumni al ienicerilor din' - 377;
Bos.for 729, 732; - al RumcJiei strîm- zalhanale la - 2049.
toarea 566: - sate din 1483. brăi.leni suipăr,au sărăcimea din Ţara Ro-
Bosnia, beiu1lui din - 53 ; divan de - mînenscă 2402 ;
2447 ; - drumul 1058; graniţe d'n - breasla negutătorilor 1512 ; - sărarilor
apărate de V,afoihi 53: prizonieri în (milh esna/l) din Brăifa 2285; - vîn-
513; recrutări în - 508: val iul zătorilor de sare 2794; v. şi es.naf,
de - 2133; vilaietul - 2850. isnaif.
Bosniac rău'iăcător, ajutorul giziedarului Bl'încoveanu Constant:n w. Ţă,rii Romî-
din Silis.tra 503. ,neşli 94, 95, 114, 120; - să ajute pe
Bostangioglu 'Omcr aga 825. tătari 103, 105; - condiţii ajutor lui
Boskmgizade Musa Alemd.ar 825. E. Ti.ikeli 97; - datorii la tarapana
Bostangizade /\\u.stafo 825. 108; - să expedieze cherestea şi a.lte
materiale 106; - să nu facă di,iicul-
Bostanîzade 'Omer lbrah'rn, agă 373.
Bostanzade Ahmed aga Nuri efendi 1147. tăţi boierilor 104; - furnizare de
aşpri lui E. Tiitkoli 97; - ,furnizare
Bozagi !\\ustafa, locuitor din Brăila 2006.
Bragadiru, herghelia din 1894; moşie de cereailc la cetntea Ia,lova 107 ; -
1594. ,primirea mani-iei de onoare 98; -
.Bnahok (?), schelă 2108. ,prindere de rău1făcători 102; - obli-
gaţii 96; - cei din Vidin să fie li-
Brnndcnbuirg (Bîranga) 2047. beri pe produsu-I muncii lor 100; -
Braşov 1118, 1613, 1617, 1621, 17-14, 2319; tribut pentru tătnri ( 1692) 101.
negustor din - 2118; - pă.rti,lc ...
2046. . Brîncovcanu Grigore boier în că'măcă
mia domnească 1306.
Brăi.Ia 272, 305, 505, 617, 794, 826, 1003, Brîncoveanu .~\anolachi boier, că1lătorie
1499, 1500, 1502, 1513 1699 1705 ion Rumelia 417.
173G, 1753, 1774, 1802: 18n: 1895'. BPincoveanu Nicolae, epitropul milnăslirii
,1914, 1930, 1934, 1941, 1945, 2006, Domniţa BăJ.aşn 228, 229.
2186, 2910; agă de ieniceri de - 372 brinză 387; - cumpărată din Ţara Ro-
378; agalcile dii:i - 1352; alemdarii mîncască 1093: interzicerea pentru bră
din -. 1352; aian de - 400; arhi- i,leni de a mai cumpăra de la mocani
tect d:n - 1351 ; boieri arestati la - 1716; ocale de - 2468; - valo-
-32; boieri rebeli din Ţara Romî- dicarea ci 367.
nească refugi,aţi la - 29; - bresla Bucureşti ( Biikre,~) 114, 200, 229, 234,
2285; ondju de - 1385, 1499; cadiu 244, 245, 248, 392, 425, 550, 578, 607,
şi nazÎlr de - 498 ; cadii de - 502 ; i~- 621, 1026, 1028, 1030, 1031, 1033, 1040,
niceri de - 502 ; nazî~ de - 502 ; ser- 1041, 1108, 1117, 1120, 1179, 1222,
dari de - 502; - carantina 1822: - . 1261, 1293, 1394, 1410, 1420, 1429,
cazaua 1373, 1385; - cetate 382,1521 ; - 1447, 1455, 1458, 1476, 1487, 1488,
cetate, hnmbare 1288, 1315: - cetate 1505, 1506, 1516, 1549, 1560, 1566,
fă'nă la - !GOG; hambare ln - 1606; _:_ 1594, IG13, 1615, 1617, 1618, 1634,
cetate, paza 1598, 2296; - cetate şi 1671, 1696, 1715, !727, 1729, 1731,
schelă 386 : - cetate, solda trupelor 1734, 1747, 1755, 1756, 1770, 1771,
2368; - cetalc cu 2 zahana.Ic 2062 : 1772, 1793, 1815, 1847, 1850, 1867,
chilă v. măsuri; comandantul sclie.lei 1874, 1898, 1981, 2002, 2090, 2109,
- 2905 ; - fortăreaţă 686; iazî.gii din 2252, 2281, 2289, 2319, 2322, 2331,
- 1471 ; - inspeoţie pentru a se cons- 2359, 2384, 2454, 2644, 2660, 2679,
tata boli molipsitoare 465; - loc de 2fl80. 2681, 2687. 2697, 2699, 2716,
depozitarea făinei 489; mahomedanii 2785, 2828, 2830, 3041 ; - adunarea
INDICE GENERAL 637
şeriatului din - 114, 163; - ,1părarea Bu)llan Gheorghe din Craiova arestai
1024; a veni la - ponLru odihnă 1539.
2314; boieri din - 155, 2438; cadiu BuJ:[\sîna jc,luitor din Bucureşti 167.
'la~ 142; caimlacam de - 116; că- Bukoi,f baron, trecere spre Bucovina 344.
1lătorie la - 148; c.azalele din jurul Bukoicea comună pe rîul lsker 771.
- 2372 ; cazanUI! - 1224 ; călătorie Bukofcea, sat cazaua Vraja (Firugea)
la - 1548, comercianji Elin - 5;3-l; 263.
consul· ;austriac la - 1547, 1668; con- bulgari expulzaţi 1617.
sulul Prusiei la - 1587; consulul rus bt1lgur 2429.
la - 563; copii d:n - restituirea lor Bulovici, medic francez supus otoman
1817, 1818; curte domnească d•in - 2761.
152, 154, 155, 156, 161, 162: delegat builucul ţigănesc poposit în Bucureşti
din - 1412, 157, 167, 540; ZOfi3; 2372.
doctor (,medic) bun d,in 1525, bumbac (filat, brut), export din Imperiul
1795, 2224, 2434; han în - 1250; - Otoman 679.
Lipscani 1759; locuitor d111 - 398, bunuri 2734; --1 închinate (donate)
1638, 2342: marfă vîndută la - 2335; 2734 : - însuşire 72.
meşter ceasornicar din I 570: mitro- Burgas, schela 1764.
poli<t din - 203: mitropolit de - Burker C. de, baron, trecere spre Buco-
1551 : negustori din :- 2438: negustor vina 344.
la - 2033; - ,paza 807, 929: - popu- Bur•unda, localitate 268.
laţia lui 1411 : - revolte 1356; tratat Bulencv Arpolliner (Bunanan, Bunanov)
·la - 1073: - treburi 2316: - sosire am:b;isador rus \.a Poar1ă 2684, 2685.
de cai 2047 : ,trăsură din -2089 : tre- Biiliik Hadj Musta!a 2965.
cere pr,in - 510: ucis în drum s,pre Biiyiik-Dere din Galata, proprietăţi 324.
- 2300 ; un mcş1 ter din - 2298 : Biiyiik-Gaki 296.
via 546, · 548: viceconsulul austriac la Buzău (Boza,) Buza, 260, 1747; b~-
- 1412; vizita lui /\\anuc bei la - liagă de - 2404: - cazaua 1499,
1249. 2404: egumenu:! m-rii - 1997; epis-
Budjac 1176; de,lirni!area irontierii din cop de - 214; ispr;ivnic de - 1568:
- 2859. - oraş 2016; ucis Hngă - 2340.
Cacava•I, is,patarzade din Bucureşti 1128. 2425 : - ( barghir) primire de 34 : 37 :

oaco,m', blană de 2354. - procurare de - 1318, ElOO: -
cadiu (cadîi) - de Arglcşti 2688: - 1,oi,bi · 2047, 2063 : - ruseşti 2646.
,din Ba1badag 328; - de Nicopole 2713; Cala,ia1 1699, 1909, 2454, 2470: - au-
- din Si1li•stra 12 şi pas•sim. tori.!ăţnle din - 2693 : c,a,puchehaia din
cadou (cadouri) 2331, 2616, 2716 - în - 1878, 2064, 2173, 2237 (înlocuire
mir 2640. 2100: carantina din - 2241, 2730;
oaitane pentru bo:eri 98. :locuitorii din - 1862: - nereguli
caice, achiziţionare de - 94 : şi male- 2530: - s,pre a fi pedepsiţi 2103.
ria.\e 96, 2115. cal,igrnii a,rabi 83.
caiduri împărăteşti 2028: - Porjii 2302. CaiMimachi 723, 853, 1053, 1317:
cai.macam 2607 : - de Bucureşti 116 : - Alexandru, dragoman de divan îm-
- de Craiova 1835. părătesc 433 ; - vv. Moldovei 567 : -
cal (cai) 425, 1622, 2281, 2322: - de bei 1020; - Scarlat 741, 762: - vv.
călărie 2047, 2063 : - că,pcstre de .~\oldovci 1089, 1293, 1593; - averi
2420: - din Ţara Romîncască vînzarc în MoldO\·a 1593; - (vv. Ţării Romî-
cum,părare 76, 80, 81, 464, 1285, 2103, neşti) 802, 827, 830, 838, 842, 849,
2392, 2397, 2403, 2444: - dJr 152G, 854, 866, 872, 928, 990: - fost vv.
1885, 2713: - de menzil (de poştă) Ţăr:i Romineşti 1542, 2623.
141, 344, 399, 1077, 1307, 1715, 1981, canccI,aria imperială, inform'ator Decret
2371, 27 46, 2764 : - ridicJrea podve- 1240.
zi lor pentru curieri 2371 : - de la capang,ii 2130.
Brăila 1900: de la Focşan: 1900: - ca,panul imperial 705.
din /\\oJdova 1900: - iurt de 659: c,apitaţie 817.
2448: - necesiar,i pC'll!ru tunuri 1236: capi!uJajic 2684.
- ,pentru grajduri domnesc 1824, 1828: Capod'iski1a (conte) 1235, 1277, 1279.
- pentru întimpinarea noului vv. al ca-pre 1406: - aprovizionarea populaţiei
Ţării Romrîneşti 151 ; - pentru oas!ca 418: cum,păra,re de - 446, 456, 487,
de topcii şi a,rabai:?1ii 912: pentru ordia 2175: dare de - 1441; ·lipsă de -
împărătească 904: - pentru Poarta 451 : - negoţ 716: - pentru mirie
449 ; - preţul lor 449 ; - procurare Că1Irinescu Grigore boier 2377 ; - boier
ide 4 IO ; - wnrore de - 455. rporfar 2034, 2214, boier portarbasi
captivi (captivitate) 2530; eliberalfe din 2074, oapu-chehaie la 'Poartă 2346, 2347,
- 2671 ; ofiteri si mar-inari din armata 2377, 2379, 2405, căminar 2344, 2377,
rusă, luaţi· în :_ 2583. c:lucer 2390, p ahiamic 2265; -
1
portar-
capucilehaia, de Brăitla 2114; - de Că- başa 1630, 1696, 1698, 1710, 1717, 1753,
lărasi 2310; - de Si:lisitra 2037. 1758, 1793, 1794, 1809, 1813, 1815, 1852,
Carabaş·î (semm1tar de cont.rad) 446. 1853, 1866, 1925, 1926, 1940, 1985, 2043,
Caracal, isipravnic de - 1642. 2147, 2284, 2288, 2317, 2319, 2324; -
Caragea Ioan, vrv. Ţării Romîneşti 1078, ,porlarbaşî paharnic 2314.
1079, 1080, 1088, 1090, 1091, 1094, că,Iugăr: 109, 132; - a:lun~arca lor de
1098, 1101, 1120, 1176, 1179, 1190, ,la mănă~tirile din Tara Romîneas-cii
1193, 1198, 1220, 1226-1228, 1251, 1252, 2363; - cc se ţin d~ jafuri 1492; -
1286, 1293, 1374, fug:ar 1297, 1393, ,izgonirea lor din Ţiara Romîncască
2337, lista sumelor de bani luaţi de - 1937; - rnprimirea !,a rri'ănăst-irilc în-
I 083 ; - N;colae 334. chin,atc din Ţ,ara Romînească 2.165.
carantină 2082, 2105, 2164, 2316, 2373,
cămăras 2708; - boier 751 ; - comer-
2627 2711 ; - dins,pre Ţarn Romî- ciant' 923; - al s.alinelor 2699.
neas~ă 1822; - drumu-I 2373; înfiin-
cămăraş lanach-i, boier 389.
tarc de - 1999 ; - la trecătoarea
cămărăşie 2126.
dinspre Zimnicea şi Şiştav 1915 ; -
nercsipectarea regulei 2366 ; - _pagube cămaşă 2073, 2078, 2113, 2534.
negustorilor 2083; - la paza e1 2036; cămina,r 139.
- Zi,nmicii 2152. căpe(eni 1 a de rebeli 2289.
carieră de piatră din /\\ăcin 2741. căpetenii din Ţana Romfoească 2070.
Carînabad, impozite încasa1e 759. cărpi,tan de marg,ine 383 ; - rus :!626.
carne 387, 1461, 1632; - costul 2408; cărămidărie 2075.
- va-Jori!:carea ei 367. cărbuni 2088; har,abale de - 2061, 2145;
Carnvirachi Coslachi, slujbaş al căimă - de cxpedi,al k1 Giurgiu 2010.
cămiei Craiovei 1538. căruţaşi (căruţe) 399, 1192.
Caral a ! X-lea, urcarea pe tronul Franţei
1 Ceadîr,gizade Husein -876: - .i\\eh:ned,
1928. şef de pozi!ari 389, 393 ; - Turnagi
Cartai, plasă 708. Mclnmed aga 283.
carie de istorie 2608. Ceadlu, sat î,n oazmta Z.igrai Atic 903.
cartiere de iarnă 138, 147. ceai 2659, 2676.
casă (case) 2688, 3022; - de bani, pre- cea,ir 2672.
dare 77; - de căsărit 1350; - dom- Cc,a!,rr, ucigaşul lui T,ata >laU10 2301,
nească, boierească · 2502 ; - ingineri- 2393.
lor împiirăţi(li 1541. Ccamunlu Husein Alemda,r 792.
Casandra, f.iica raiailci Gheo11ghe 2691. Ceianal~ki:bir, sat 863.
caşcaval ( dar, roate de, schim:b) 1627, ceară, e:oport c1i111 Imperiu Otoman 679;
2468, 2536. - si lumînă,ri, reducerea conrtributiei
Caterina, frca lui Uzun 90. 122 ;' - si Jli:icre scutire de - 127 ;
cal.r<1n (Cara), ţig,an 2448. - roşie j)cn(ru scrisori 1314; - za-
Catrina, fiica lui Conslanlrin 1348; - harna 371.
închiriază un teren 1348; - solia lui ceas (ceasornic, ceasorn'car) 8-18, 1672,
J.ani 319, 329. · 2034: - de aur 302, 1805, 2054; •-
Oavnrna 548, 780; - rulă 510; - sale cu di,a,n,lantc 2043 ; - pendU'lă 373 :
,din oazalole - 423. - predat de un comandant de oşti
cavas 2002, 2494, 2630. rus 2696 ; - frînc 1793.
cazac (cawoi) de trimis la Poartă 2002; ceata de haimanale de pc mahil Dunării
- Potka:Hi din Tulcea, sold a 2195; -
1 1823; - incursiun{!a 383.
prizonier 2494. cegă din Dunăre 1829.
Gc1zacbr, sat 2046. Cegerg,i /\\cllmcd, ucis de un preot 1550.
Călăraşi 1319, 1727, 1737, 1782, 1900, cclebi, agă 1261 ; - Dimitrnl,i 1388; -
2005; - aufori~aţic de transpor,t 1228; celebizadc .\\us(afa A-li, docuitor din
c,a,puchchaia de - 1422, 1946, 1963, Bră'la I 090.
2310: - caran('nii 1988, 2036; Cenghel-Kăy 1493; - do:nicil.iul lui lor-
scihclă 1227, I 228, I 567. gachi stolnic 1669; - sal 1483.
călăreţi 383, 1823. Cerchez Scark1t, boier 1450.
ciî.lă(ori i.rancezi 27H; greutăţi în!împi- cereale 134: - aprovizion.arca capit,alei
nate de - 425. cu - 388 ; cantitate de - 2411 ; -
călăuze mahomc<lane 2651. chile de 2413; - furoizare 107; i:TI-
INDICE GENERAL 639
,port pohi1bi-t 679; - încărcate 39; - Ohirnog,i, bă,lţi 2068, 2101.

din schela Nicopole 45, v. şi zaherea. Ohirves.aralî, insulă, rniaile din - 2065.
Cerkes,li fl'lehmed R,af.i, me1Ma, e!endi, Chişinău 1250, 1279.
cadiu de Istambul '1"728. ch:ftlic (ci,f1Jlicuri), cu vii, livezi ele.
Cenrnen, (Cinrnen) prefect de - 1583. 166, 705.
Cemavodă 61. ciobani 387, 488: - ardeleni în Ţara
cernenlă 1314. Romînească 387: - supuşi austrieci
Cerneţi 1803; - comună 2064; isprav- 350; - Vlalahi 313;
nic de - 1605, 1909, 2028, 2119; - Giobanzade 1117.
,procurare de zaherea 2424 ; - judeţ Ciocăneşti, bătă1!ie la - 355.
(sic), i,s,pravnic de - 2443; - raia- ciocoi 2G81 v. şi boieri ciocoi.
ileie sate'lor 2388. ciohodia-r, primul - 1404.
cerviş (ce,r,vişuri) 1383, 1598, 1646; - Ciolac /1\eihm'ed 923.
cumpărat din Ţara Românească 2400; OO!lakoglu Hahl, căpifon de vase 1552.
ociale de - 1198, 1209, 1228; pen- Giomlekci el - Hadj /1\ehmed aga 2770,
tru ordia împărătească 1079; - preţ 2771.
1301. Gomilek.ler, sat 855.
Cetalgea, cazale 448. Cion1l,u, ţ.inut 1953.
cetă1i împărăteş,Li, aprovizionarea lor 2390. C'onet11l, Hngă Giurgiu d•in Rume,lia 2137:
cete· osităşeş.1'i, tainuri'le lor 413. - moşiie 1! 1îngă Bucureşti 2187.
Chauteaugiron (Sa,!urj,i·on), consul fran- ciorbagii, din oaza,leJe Hîrşovei 2303.
cez în Ţ. Rom. 2744. Cior:bagiog-lu Hasan aga 1135.
Ghe!ele, moş'e 2433. Cira,gogfo (el - ) Hadj l-lusein 209.
Chehaiazade I 103: - Amiş aga I 105; ci,rezi de vile 2306, 2330.
- 1-rans,port la Istanbu·l 1185. ciriviş 755.
Chehanez (Kenkenez, Kehkenez) ostrov Cirmen (Cernomen) 64, 69: - cadiu
<l'insipre Ţar,a Romînească 2212, 2213, de 72.
2225. Ciuibukcizade 1-lusein, vameş di,n Brăila
Ohenit, oslrovll'I 2267. 2176.
cheircstoa 94, 492, 705, 1303, 1701, 1777, cit1111ă 2083, 2324, 2373: - caranlinii
18IO, 1996, 2718; - pt arsenalul ami- ,pentru 2373: - în cazaua Şiştovului
r,ahtăţii 1960, 1976; c:wnpărnre de - 2164; - încetarea lia Ca!,a!at 2241;
2443: - din Maldova expediată la - mohrnă 2234 : - răs.pîndire de
Ina'lta Poarlă 1864: - ex,pedia1ă din 2366.
Ţara Romînească la Istanbul 1978; - Ciuncul, moşie din cazaua Giurgiu 16G.
la sch-ol1a Bră,ill,a 1978; - din Tara Ciu,percen.i, raialele satuh1i, părăsesc pa-
Romînească 644, 2305: - pentru ~on- tria din cauza arendaşu·!ui 1862.
slruiroa cetă,ţii Giurgiu1lui 33, 509, 1936, Ciu,n1!, moşie din Ia 1 lom;ţ~ 193.
1939, 1940, I 962 : - neces-;iră pentru aîini de vînătoare, dar că,tre sultan 1691.
şalupe 2032, 2307; - nog.oţ 705; pro- Cîmipeanu, nwre logofăt 2314.
curare de 341, I 101 ; - pulredă, expe- Gîm,pineanu, c-a,imacam' de Craiova 1467,
diot 2295. 1532.
cheziaş (chezăşie) 1555, I 569. Gîmpulung 1123.
Chia_jm1, doamna 67; hoa dorn1111ci - 48. Gîmpu Mare din Ţma Rornînească 2432.
Ohiiarmonle, cardin.il ales papă 640. oîntar v. greutăţi
Chiiaşi:! 'Orncr paş:1 muha.f.îz de Nico- c-îrlan, p.ret 452.
pdle 1614. cîrhg, balba din aprnpiere de Brăi'la 1914.
chihlimbar, mătăni.i de 2384. Cîşl,a,lc, înfiinţare de 2048.
chilă v. greutăţi. Olodova 383, 2370, 2601, 2683; - c,;idiu
(]1.illia, port 553; - ţinut 21. si nolabili din 2411 ; - cazaua 2374:
01i.!ise% 'AhdU'!l!ah :1g,a, ssiigiu de l(,1ias _:_ rnlate,a 2115; trecerea trupelor oto-
1113. mane pr'n - 421 ; tnipe din - 25:H ;
Chi,ragibaşi 2746. voievod de - 356.
Chiroco 1040, 1041. clase şi calegori-i sociak 2515.
Ch 1irirnv, zara:[ 2496, 261 I. clăcaşi 2828, 2830.
chirie (chirii) 137: - 381, 1346, 25-13; cilucereasa, boier, ca•puchcl1a,ie la Con-
,mua'lă, penilru băcănie 289 ; sbn tinopol 1483.
pmtru !undaţ,ii,!e pioase 345, 354, 1259. Chochlct A., consul în Ţ. Rom. 2744.
0Li·ril, creştin 1221. cojocar jduit 2257.
Chririfă 204; - Nicolae, donaji,a m-r'i colonc.l, rang de 2473, 2525.
C:olţea 201 : - filantrop 203, - f•iul Colţea, 111-re din Bucureşti 190, 198, 201:
,lui Caraise 207: - pricină cu m-rea - mahalaua Bucureşti, ja!uri în 258.
Colţea 198. comandant de oa sie 265 I.
Co111a11, zapciu, pentru înapoierea fuga- Cons,1,anţa, case în 3021, 3022 ; - ea-
ri,loc raiale 2065. zau:a 986, 1008, 3021, 3022, 3023; -
comercianţi 1350; - din Ţara Romî- dughene în - 3021, 3022; - judeţ
nească 718; - ausir:eci 344; 361, 534; 953; teren în - 3018.
- navigaţie 349; protccţic 701 ; !a- constl'l.lire de cetăţi 705.
xarea mărfuri.lor 357 ; cap<angiu consul (consuli) - austr,i,ac la Bucureşti
1193; - dm1ezi, măr'fur.i reţinute la 720, 1432, 1463, 1602, 1620, 1974,,2016,
w1mă I 159; - evrei, ma,trapaz.liîc 78; 2122; - rus 1432, 1571. ·
- mi6i,unea unor în tinuturiîe dună conven1ia de 'la Akkerman 2713; - de
rooe 284: - musulmani decedaţi în la_ Paris 2866, 2890; - pentru per-
Vialahia, inventarierea avuţiei lor 17; m11terea ex,portuilu1 de produse prohi-
- regforri'en'Îlarea trccer;i lor în Ţara ib1•te 679.
Rorruînească 2398; - ruşi 1428; - Cc:peşingca, sat 1pendinte de Ad.a Kate
suedeZ'i 1241 ; - supuşi otomani 1289; 2426.
- v,alahi, moldoveni şi otomani în corăbii 1927, 2032, 2115, 2726, 2727;
Transil•v,ani,a I 5. negustoreşb 2727 ; fransport cu
comerţ 385, 2372, 2399, '2727 ; - exer- 2424.
citarea lui în Imperiul Otoman 2407: corespondenţă 2503, 2710, 271 I.
- în Princi.pate 352; - în regiunea Comul de Aur 679, 2725, 2727.
Ru&:iuc, Tîrnovia, Vidin 728; . regle- conporaţia vînzăitoniilor de sare din re-
menfarc de - 341. ,giunea Vidin 2719.
Comasi,a de la B,ucureşti 2856; - du- Costachi 315; - beizadea, fiul lui Gri-
năreană de la Viena 2863. gore Ghioa vv. 1483, 1493; - beiza-
comoară (comori) ascunse 79, 80, 2050, dea la Poartă 2148; - olucer 2312;
2064. - hui Iui Alex,andru Su,ţu 1386; -
1
comunitate ortodoxă grecească 1300. comerc,i,ant din J,stanbul 1557, 1561 ;

concesionar 2678. - fost c,apuchehaia de Vidin 1364; -
Condia, soţie, moşfonire 154-156. fmtele lui Nucolachi 1386; - Iratele
condici c,ad,iice 2728 ; - vechi de la ilui Zaf;rachiogJu Dimi.tr,achi 1557, 1561,
Poartă 2280. I660; - moştenire I 386 ; - ofiţer co-
conducte de apă 1296. mandant 2G71 ; - din salul Tar,abia,
con'l1lic!e de graniţă între romîni şi ra- nahia is,lenia 1143.
iaua Gi,urgiu 254, 255; - între mu- Costani,ge, regiunea 819.
su1lmani şi ro1111îni 705; - în<lre na- Costantin, pric.i,nă pentru un teren din
7Jîrnl de S1ihtra şi domnul Ţării Ro- leni Kay 1255.
mîneşti, priv,ifor lia hotarul Dunării 705. C.ostea, vii1le lui 458.
consiiliu i.n-.ipcrial 712. . Ci:istcng-e 957.
Constantin 26'2 ; - boier 237, 238, 240; Costi, arh;ted 1956: - celebi 2287; -
- eg-umenull m-rii Arhimandrit 192: neg11Slor din Adrianopole 2033, 2102,
- fiul lui Aiani 1256; - !iuit l,ui la- 2107; - negustor creştin 2102.
naohi 1485; - !,ani 191 ; - fillil lui Cos[,ian, jud. R!imnicu-Sărat, morar cre-
Iooghi 708; - f,iul lui 1\\ihail Cuka şlin din - 2006.
2494; - fiul lui tv\ihain, locuitor din Cosl-in din Buouresti 190.
BucuresLi 191; - d;n Focşani 1034; Coşevi Ivan căpetenie de cazaci 1377.
- fos't boier, başi, martor 165; _...:._ Cotov, vechil de consul rus în Princi-
foale, moştenire 162; - grecul, fiul p,a1e 2341.
·lui Ioan din Varna 3000; - încihiri-ază coţod'iane, d,ar căfre suiltan 1691.
1111 teren 1346; Cons,lan,\Jin J.J, pa- covor de ghiordes, dar 2641.
triarh 2734 ~ - popa din Carnferia Cozengi 908.
223; - siaigiu, fratele t,ui Dirniitri 831 ; Cozl;ge,a 1009.
- sipă,Lar, iiu~ lui Andronic 157; . -: Gozmin Asnab, căpifan 2642.
supraveghetor 200; - tatăl Catrinei Craiova 520, 614, 665, 1265, 1271, 1742,
1348 ; - tatăl lui !\!icokichi 324. 2064; - banu,] 159, 318; - caimacam'
ConsbanLinopol 150, 213, 237, 249, 520, din 684, 1455, 2028, 2119, 2426; -
1163, 1164, 1181, 1439, 1483, 1556, boierii d,iv-aniţi 1455 ; - cazaua 1892;
1606, 165-1, 1810; - ambasadoml Pru- - negustori turci, staţ-ionarna la -
,sie,i 1587; - aprovi,;,;ionarea cu oi 236; - operaţiuni militiaTe dinspre
1589; aprovizionarea populaţiei 2490.
124G, 1244; călătorie ,ta - 24·51 ; pa- Crăcinlescu J.ancu, i~rnvnic 2842.
iri,arhul grec drin 1439, 2363; creanţe 2660; - suc.cesiuni 2688.
ruLa 2405; v;aţa din - 2564: v. şi creiţar•: v. monede.
Istanbul. Creta, insula 1137, 1414.
INDICE GENERAL 641
Creţulescu Cons.tanLin, başboie.r 417, 169G, Gunban, curier 2428.

1698; - că1lător,ie în Rume,lia 417. cur,ier 2711 ; - po$tal 2710.
Crimeii, război.ul 2853. C1.mtea de casaţie 2964, 2966, 2968, 2970,
Cristian VUI, regele 0-anemarcei 1967, 2972, 2976, 2978, 2979, 2991, 2992; -
2047. din Rusciuc 3009.
(Jrivinra, s,at din caz,aua Ş:şlov 1658. Cuşiakgi lbrahim de I,a !nalba Poartă
oroitor 2582. 1816.
Cruşavăţ, oadiifor din - 32. Cuşah, locuitor a,in 148.
Cuhan, iilurviu, linie de hotar 33B, 339. Cuţumeri, siat, ţ,inutU'I Tricala, adjude-
Cumanici, sat 2615, 2791. carea unt1i feude din 2266.
culJllbaragii, oas.te de - 2242. Cuza Alexandru Ioan, învestit ca domn
cumpără'luri 818, 831. al Ţăr,ii Romîneş,ti 2871, 2890.
Cune.scu oj;'lu 114. Cuzadia Aleioandru, !iul lui I,an.achi bei
cuplor, cumpărare de 365. 474.
D
Dawlranog,lu, tatăl Luxandrei 405. 2202: - tabacheră de aur, mătase,
Oaia comună di,n Hîrşo\lla 1941 ; - sat tulurni de oacom 2427; - tabacheră
Ungă Gi•u,ngiu 2161, 2163; - sat, în- c,u diamante, şal mătase 2430; - tri-
fiinţare de carantină 1999, 2234, 2235; mi,se de bairam 1844, 1855, 1865,
-sat în Tar.a Romînească 2317: vii 1866; trimise prin rnpuchehaia 2053;
in sialul ~ 1608. - trimise lui Grigore Ghica vv.
l)a,i,îi efendi 2125. (sticle cu ulei şi butoiiaşe ou apă de
Dama-se (Trablu) 144; consuli din - tranda!iri) 2271, 2272; - trimise mu-
1429. haiîzului de Vidin cu ocazi,a reînnoirii
Dancu creştin 2702. postului 1887; - unt, m'ere, făină pen-
D,mornaroa, însărc,in,rt cu afaceri al tru bair,amul de Ramazan 2158.
1159. Dardanelc 1163.
Danii,!, comerc:ant ausitri,ac stabilit în rlare 759, 1200: - pentr-u a·lbine, perce-
Ţair,a Rom1înească 475, 526, 583. pere 376: - anului ( 1238) 1893: -
d,11' (·daruri, .pcşciheş) 57, 1857, 18G8 boga,[ă 2074: - de cal pentru mcnzi-
1878, 1906, 1925, 1957, 1972, 1985'. luri 1917; - de 5%, 679; - obiş
2008, 2012, 2031, 2078, 2095, 2116, nuită căire sultan 1691 ; - pent!·u
2190, 2284, 2324, 2344, 2346, 2354, ogor 135; - pentru reînnoire,a do111-
2392, 2405, 2407, 2492, 2606, 2705; - niei 341 ; - de tranmt . 2725; V. şi
blană 2322 ; - blănuri de samur 1958 ; avaet, bir, g;zie, oierit, peşcheş, vinării.
2321 ; boccea CLI - 2113, 2284; - dări 658, 705, 1293, \862, 2714; - de
ca'! roib 1965; - ceas 2034, 2054; - la ciobani 313; iertarea raielei de -
ceasornic de aur 1933 ; - ceas cintă 129; înoa-sări de - 149, 2515; -
tor I 946; - doi cîini prepelicari pen- înciasare de · la conkiibuabil,i 2096; -
tru Vlînatul păsăr,i,lor 1908 ; - domnesc prevăiu1e pentru raiele 1432; - pen-
2347; dou:lceaţă 1626, 1643; - tru sfat 2G83; - şi im!pozite (tekialif
escn\ă de... 2288 ; - ha111uri 2295 : vc res111ie) 2026; arendă de - şi im-
- icre neg,re 2330 ; - re numi>re şi pozite 775.
rnazilirc 341 ; - la rfoduire 2057; - d,1lorii 760, 2719; - ,1lc domnului Ale-
o sticllă de... 2287 : - pentru ba:ra111 xandru Ghica 2717.
2005, 2035; - pentru bainanml de David, aga 176; - ne~ll\S.\or evreu lo-
Ramazan 1840, 1841, 1859, 2007; cai cuitor din satul Rîmmc de lingă Bu-
tri:rnişi ca - 2247; - făină de lux, cureşti 1515.
miere 2415; - gră~i1111e, miere, făină Davud paşa, car,tier 2255.
2419; - impărăteş,ti date la ba-iram decoraţie 2723 ; - cu pietre preţioase
705 ; - ,.preţioase" ceas 2043; - 272_4.
·preţioase ş, scrisoare de felicitare deget (unitate de măsiurăioare) 1354.
2037, 2038, 2040; - princ:arc pentru Dela! M~l-ek, anncan creştin, ci'!lătorie la
,.sărbătoorea siacri,iicii,lor" (Ramazan) Bucureşti 2384.
2206, 2208, 2209, 2214, 2215, .2216; - Deli aga, pescuire în bălţi 2068.
seu, miere, făină 2020, 2024, 2177, Ddibaşî arab 1851.
2178, 2182-2184, 2417; - şa,), mă Demeter Dinu, comerciant transilvănean
fasc, tulu111ari de blană de c.acom 2201, 680.
2202, 2207, 2431 ; - ... tabacheră îrn'- Demeter Sima, negu-sfor austri,ac ( arde-
,podabi,tă oo diamante şi două topuri lean) 2407.
mătase de India pentru Ramazan 2201, Denciu Peku din cazaua Brăilei 1373„
Derviş, ag-i 283, 660, 676 ; - aga din imperial 317, 598, 1241, 2828:
Gliadova 2424, 2443 ; - aga din Rus- ne,gu&loresc 3019 : - kiatibi 437 ;
ciuc arendează bal,ta Greaca 2359; - imperial!, condice la 209'1 : - împără
ag,a, pescuire în bălţi 2CX'i8; - ag,1 tesc 716: ,îna1ltu,l - 1546; sec,reliar de
locuitor din R,usc'uc 2360; - aga, - 2491; - ţării 1974; - Ţării Ro-
urmă,rirea lui 2376; - Mi 2913; - m!i,neşti 2720.
A'li molki 789; - ~li, iasakci 565. Diu(Vidin) fortăreaţă 2460: - 111uha.fîzi
Dervi's Hasan, 111dlla de Giurgiu 174G, :a•i - 2091 : 'locuitori din - 1989; piaţi.i
1817, 1911 ; - naib de Giurgiu 1888. d,in - 1989; - paşa cetăţii 2032 ; v.
Derviş Js,akci, curier 718. şi Vidi,n.
Derviş 1v\ehmed lzzet 2504; - ,\.\ehmerl, Dizd,arzade es-Seid Selim, aga 666.
·paşa, muhafiz de V'din IG35. . . Dîmboviţa, is:prnvn:c de - 1420: ju<le\
Derviş Musta!a paşa, muhaHz de V1dm 1602: moşii în - 1602, 19'74.
1532, 1580, 1590, 1623, I G32, I '?38, djabadjak, vamă pentru oi 305.
1652, 1689, 1699, 1798; - paşa tos.t Dja1fer aga, mumbaşir 944.
muhafiz 1362. Djafor Ga,pudjubaşa 62.
Derviş Sailih Ariii 2541. Djurgis, chehaia de Vidin 2454; - chc-
Devcgi 'A:lemd;ir 1192. -hai,a va11it11lu-i <lin Vidin 2508.
Devegi 1-fo~an negu~tor de capan 1193. Dijma ('aşar) 100, 2485, 2596, 2613; per-
Devk1 austnec 697 ; - rusesc 707 ceperea de - 2487 : - ,pl1at-a 2493 ;
Devlet Ghirai han tătăresc 56. neluare de - din tni!oi „fine,ţe" 22G7.
Diaconu, !iul lui I--lristu 1274. Dobre pîrcăla1b, fiu.I ,lui V.îlcu 120.
Dia.11,landi, supus auskiac, l'herii trrcl'n· Dobre!:, sat cazaua K,arînabad 2039.
1200. Dobrogea 836, I 692 ; caza1lele din -
D,ibag }\\ehmed CaLifa 2986. 1653: - oazaua 1877: - cosirea hol-
Di,bra (Dobra) 2226. delor 22G8 : secetă în - 25 : v. şi
Diemge,liog\lu Paraschiva - og"lu G55. ,seceră tor i.
Di111achi, oapuchehaia domnu.lui Ţării Ro- Dobrotoasa, mahafa din Bucureşti, jafuri
mîteşli 1358; - rnpuchehaia Ţării Ro- în - 258.
mîneşt; la Si'1isitra 1363. doctor 21,24 - din Bucureşti 2224: s!;1-
Dimitr.achi _\\ărgărit, vi,lle lui 1206; roste de -- 1233; - seif 2087.
_negus,(or 1283 ; - por~ar 23 I 2 ; dodecmi vezi monede 2418.
saigiu pentru oi, creştin 434. dogărie, dugheană de - 2770.
Dimi~rachi din s•a,tul · Ta,l,pa (Tîmpa ? ) domni fanarioţi 2363: - Ţara Ro111i-
1754; - serdar, capucilmhaia de Si- 11casd şi Moldovei, condiţii de clcg,i-
listrn 1821; - ~arnf 1753. bi,lita·te şi ,prerog:a1ivc 2866. '
Dim,i-tr.an, polcovn'c 1632. Domn'\a B.i1laşa, mănăs1irca 228-230.
Dimitrie 1205; - căpitan, drngomanul Dongi ba şî 1911.
genenalu.lui P-ivc<I Ki,se<lef 2639; - fiu\ Dositei, mi1ropalit a·l :\\oldovei 1024; -
lui Consiiantin <lin satu11 Lorendi 2855 : J,J Nola,ra, patriarh grec din Ierusalim
fiul <lui Stoioa va1l,ah 68; - Ila,gi, ne- pentru ,pomeni un Ţ,ar.a Romîne.ască 110.
gus.tor 32·3 ; - încasator 2704 : - ne- Dracuzadc vezi Constantin Draruzade
gus.tor ardeloan 288 : - Petre, negustor 324: - soţia lui 324.
Iiu11 •lui Cornst,anLin din Buoureşfi 552: dl\1,gom!an (d•r,a~omani) terg:um, 262G,
- pdkovnie, ifos·! încasator penim sarr 2633, 2634, 2651 : - fiacărni rele
2729; - saigiu de oi 430; - sccnitar 2303 : - smtiri de i,mpozite 43G.
de contaibihtate 395: vish1r, !ost Drăgoi, bulgair din Şişlov 2283.
daiterd,;irbas,î 72. Drăg,ulicoa, moara numită - de pc ţăr
Dimiilri, 1iu!I .fui ·lor~ac!Ji 319, 329; - !iul muii I'îului Lom 568.
1lui Iorghi 2756. drum (drumuri), măsuri ipenL,ru sigur,anţii
Dim,itric Z•aha1"ia din Vi<lin, cămăraş 1799. 1846: nesiguranţă ,pe - 375: - pub-
D;rnikicvici Olto, comerciant aus:lri•ac 1057. lic, hotar 3003.
Dimitrios din Srrnima 2803. Dubniţa, rnzaua 2452.
Dimo răpoc;., fiul lui Tudor;din Cîmpulung 165. Du!brovnici1lor, Ra.guzi-lor, comunita,tea -
Dimotioa, cazaua 1262. 317.
Dindalolu Ioan J.ani:s d•in Ţara lfomi- Duchan,î Memeş, negustor ca,panll:î din Si-
nească 2Bl5. lliS!lra 1198. .
Dinu creştinul, s,(.aroste de croifori 1-l-12. Dudvirenz,ade, contul 1lu.i - 1089.
Dion;sie Lupu, mitropdlitul Ţă,rii RonlÎ- dug'hene 3022 : - cumpărarea 1lor 365.
neşti 1410, 1418: - rpreilat romîn 2838. Duhanî .'\\ehmed, .ag-a, negus1or carpanH
div,an (div.anuri) 2830: - iad-hac., con- 1229.
diţii penrt.ru cei elegiibilli 2856, 2866 : - Duhanî Musta,!a, moll,a din compania 71,
ad-hoc des,foin\•area 2661 : - de apel 582.
INDICE GENERAL 643
Duhanî bmcr, negustor de ca,pan 1193. laţia vaselor 471 ; depla.să•ri de trupe
dulgheri 2295 ; - neferi pentru cherestea pc ma1luni1le - 1236 ; dincolo de -
2305; - trimişi în Ţara Romînească 1772, 2757 ; dincolo de - în Rumelia
2307. 2799 ; flota de pe - 602 ; llola impe-
Dumitrache (Du11ni,l,rachi), ,agresiune a ri,a,lă ,pe - 1529; - hotar 371, 705,
bleslematUJlui - 16; - bo:er serdar, 3033 ; - ihoba,r .al ţăriilor romineşli
capud1eh,1ia Ţării Romîneşti 2055; - 2718; inrnrs'uni de pe ţărmlul - 236;
mal'la, director a,I carantinei din Călii insUJle ,pe - ,2716; dregători otomani
raşi 2740. de pe rut,a - J.sLanibul 566; -· litora-
Du111i,trad1e Spina, ('•apuchchaie a Ţării lul! 1094: - ma:luil drept 437; mailuri.Ic
Homîncşti şi Moldovei la poartă 84~ ; ·- 495, 2362; marginea - 1658; navi-
v.i,a lui - 406, 458. gaţie pe - 349; oaste concentrată la
Durn',traşcu epitropul mitropolici din Bu- - 929 ; oaste 1,a ,sud de - 1567 ;
cureşti 204 ; - fiLil 1lui R,acovi,ţă 207, ostrovellc - 2318; padea de sud a -
208; -, negustor 133; -, vînzător de 2780, partea ,superioară a - 499; pre-
teren 135; gătiri cit! război ale turcilor la - 1034:
Du,111i,Lru, fiul ,lui Ghcorgtie, spraveg!ietor raiailele de dincolo de - 242: - revăr
200 ; - saigiu a.I iiscuilui 899. sarea a,pelor 2423 ; schelele de pe -
Dunăre (.Tuna) 38, 192, 214, 217, 383, 1711, 1930 ; •slloi·uri de ghia,ţă pe -
426,578, 1176,1353,1456, 1545, 1568, 1671, 2403; trecerea oştilor .ruseş-li peste -
I674, 1712, 1782, 1909, 2001, 2630, 2650, 264(3: trecere peste - 396, 2426; ţărm
2664, 2693, 2747, 2765, 2767, 2857 ; au- 1413, IG90, celă,lalt ţărm a1l - 2789;
tori,tăţi,!e otomane din dreapta - 2253 : ţiirnnuri 1 1c - 566 ; v,alliu de - 2987 ;
,autorităţiile otomane din sudul - 2807;
autodăţile turceşti de ,I,a - 752; bălţi, vailiul din vill,aietul - 2983, 3011-3012;
lacuri între Giui,giu şi Brilila -1,a - 22li: - 1308, 2999; viziri de pc maluri-Ic
caid-i-u şi dregători de k1 - 488 ; cadii - 272, 273.
de p,c malul - '272G; cazanele de la Dunâr,iţa, sal din cal!aua Şiş,tovu,lui 212.
- 438: C'clă(i de pe - 1572; - cir<'u- Dut.al f:iorhagi, asocial de saig;i 202Î.
Ebu (Aibu) - Bekir 83, 353, 361, 3G3, Eiub cs-Scid, aga, muhafiz de Isaccea
2192; -, al!a 959; - Aguş, cs-Seid, 1533, 1828, 1860, 2181 ; -, eiendi din
·locuitor din N:copo.le 1701 : - bei Vidin 2454: - Hadjî a,ga, aian de Lov-
1711 ; -, ca,di·ull Hrguilui fo1,hala 25G: cca 831, 979.
- ceauş 394; - Hadjî, ,a,g-.i 846; - Eiuibzade ls,mai1l el-Hadj, agii 1540.
el-llad _j aga, aian de Şuml.1 763; -,
1 Eilena, vinde ili,vadă 2077.
molii a de Rusciuc 274; -, ,paşa muha- Dl,i,ais paşa, 111u1h,,rf;îz de Ada-Ka·lc, 35G;
i,îzdc Brăila 1465, 14,71, 1499, 1500, 1513, es-Se'd, -mol'la de Giu·rgiu 258.
1521, 1'56B, 1576, 1588, 1598, 160G, 1624, Blinca, foca 1lui Petru 1274.
IÎl5, 171G; - p:isa, muhafiîz de Vidin Elios, ne:fer 62.
579; -, paşa, V'izi:r mu,tesarrif al san- emigranţi, turci 1194.
geacului Salonic 717: - Ratib elendi Emin, aga 1284 ; -, agia, asocialu.I lui
1157 ; - es-Seid, molia de Şiş1ov 275. Tetevcnli Cia\'darngh1 398; - aga, cu-
Ecaterina ].] !05, 269, 301, 307; - din rier 2501 ; - ,aga, negustor de oopan
Ien:-Kiiy lîn:gă Is.tanbLI'I 1196. al oraşului Brăiila 1623; - Băilan 2404;
cchi,paj 2GI 7; - luat în rnpliMifate 2583. - Beihigi es-Scid 803 ; - bei, locuitor
cchiiparncnl, trupelor 2517, 2519. din Giurgiu 195; - e!lendi 253; -
Edhern 983, - cfondi 2572 ; - librahim, elendi, cumnatul lui Isunai,I Cantargi-
haznedar 2511 ; -, mutcsarr,î1i, înc,as,a- 7.ade 2670; - Fodie I HH ; - Mehmed,
tor de tribut ( pJziedar) al ţig-anulor din aian, muha,f,îz de l·lîorşova 2227, 2243,
Nicopole 1017. 2263, 2264, 2274; -, neg-usitor 484; -
Gfcndul, tiui lui Durnitrnchi, pricină de Osman, din Hotin 2335 ; - paşa, cer-
moştenire 162, 163. hagi 2517, 2584; - reiz, v,asul lui
Egh:aza-rian Ercrnia, comerciant din Pe- 1019.
le~sibung (reprezentantul .lui Manuc bei) Emine llanîm (wdînă) d'n Vidi11, f,iica
105G, 1059, 1061, IOG2, 1066, 1071, I 18G: 1
lui Hadj,î lbrnhi.rrl 2524, 2564, 2581.
- I lov.aghi,an, principe 1071. Emru-1,lah til-Hadj, comandantu') schelei
Egi,p-l 439, 1t98; - .agresiune, lupte, eva- din Vidin 2925, 3004, 3008 ; - Muslafa,
cuare de căire Franţa 612, 629, 633, mohla 2~. 2969.
G6.J, 674, 683; - răscoailă 1156. Eracleea 2583.
644 CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCE'.$1'1
Erg-herc (Arghire), negustor 529. Europa 1313; evenimentele din - 1993

Esad (Esad), cadîiasiker de Rum 161, -- negustori din - 177 4 : si,luaţi.a poli tic
cfendi fost „siadr-i rum" (vînzare de din - 443, 631, 638, 1216, 1223, 1612
ci,fHic) 166; - efen,di di,n satul Şi transport de mărfuri în 2725 :
now1 161 ; - paşa numit vizir 1163. trata-tive de pace I 167.
esenţă de (randa firi (dar) 2287, 2288. Evr-adja 2516.
Eslim, negustor evreu clin Bucureşti 2090. evreu (evrei) 1446, I992 ; - jefui-I de
hcaiduti 1907 : - de la Şehir-Koy (IJiini
Eskihisar cadiu d;n - 64.
de la) 1307.
Eski-Sehkan, cadiu din 547. E:vstratie din PI-ai 1934.
Eski-Şeihir, sangeac 1828.
cxa~hailul bulgăresc, creşitinii şi olericii or-
csnaf v. i·snat todoxi ,supunere - 3003.
Etmekci · Ali, locui~or din Brăi,1-a 2006.
1
CX'por1, marfă 353: - de produse pro-
Eufrosina s\. genera1lului Bubescu (?) hibite 679, 2655; vamă de - 334;
!,meu, decor.ală de sultan 3044. de tutun romînesc (prohibire) 400.
F
Faik, căpitan destoinic şi secretar 45. rerdinand (Feranduş) de Au1.,!r·ia 4, 14, 15.
falsificarea monedelor împărăteşti 1445. Fctih - Islam, ţinut 1480.
Fi!nar, cartier din Constantinopol 1483, fc!J()ă mică (timar) 88.
1669. fier, 1059, 1060, 1061, 1062, 1005, 2088:
Fang-îr Agop, zaraf 1393. - brut (\nînzare) 1241 ;_ - cumpăril!
Fa-izu-llah, reis 911 ; vasul lui - 883. de la Tag,anrog I 104: puduri de -
Fales (Fastes) (Dimi1•ri), negustor auslriac 1062.
361, 571. fierar - căruţaş. (d,in Graiova) neamţ
Fatihiyc geamie din Istanbul, fostă Sf. 1271.
Sofia 2762. fierărie, dughe-ană de 2770; ,prăvărlic de
Faima, cadîna (Kara Daiîzadc, fiul său) - (vînzilre) 131.
1812; - femeie 2549; - (ha/un) din ri11ario1ios, mi!ropdlit ,111 Ungro-V,lahic-i,
Giurgiu 1781, 1890; - înohi·riază un or:ginar din insula Zan!e (Zanta) din
.11,1:'nziil 139: - Kadîn 2512: - 1-lanîn, Arhipelag 200.
ruda defunctului vizir Ahmed 1502. Filimon (-lîrguşor) 644.
iăină, 489, 832, 1080, 1567, 2026, 2634 : - Fi,li,p (Lcnş) boier (posiclnic, cămăraş,
a,lbă, dar de 1627 : - bună, de lux arendaş al sa,linelor din Ţa-ra Rom!i-
2536; ch'le de - 784, 869 (chile de ncască) 1444, 1454, 1508, 1611, 1619.
Istanbul), 1361, 1375, 1377; cu1111păr:1rc Filiipescu Allecu 1258.
de - 2356; - (dar) 1595, 1628 (dar) Fi,li,pescu Cal,aba'ki (?) mare logofăt 2865.
clo111ncsc, 2024: - de griu, oca·le 2022 : Filipescu Con1sl,m~in, caimacam a•I Ţării
ocale de - 776, 818, 822, 823, 826, 828, Romîneşti 2768, 2Î86.
829, 879, 880, 882, 883, 884, 885, 1015 F'li,pesrn Gheorghe, ban al Ţării Romî-
( ele la Si,lis(ra, destinate soldaţi·lor clin ncşti 2822.
lsaccc-a), 1016 (primită din Tuilcea de Fi,li,pescu Grigoraşcu, boier în căimiidi
,l-a un reiz din Rusciuc), 1018 (trirni~e rnia domnească 1306.
din ,partea lui Mustafa paşa seraschcr Fi,Ji,popol (-e, -i), 773, 2112, 2'746: cadiu
şi va.Jiu de Silislra), 1290, 1298, 1299, de (din) - 512, 599: ofiţer din -
1305 (preţ), 1362, 1568, 1839, 2020 516.
(d-ar), 2195; - · ·predată lui Mehmccl Filipos Ivonis 2836.
Sa. lih paşa, muhafiz de Giurgiu 18\)4 :
1 Filite;, moşic 1902.
- procurare 2529 : - saci de 799 : - Fihttis (Fi/id), medic din Sibiu, aflai
trimisă c.idou de bair,am 1843: - din ,),a Buc-ureşti ( doctor şef) !Î58, I 795,
Ţara Romînească dată pentru ceaita că 1796.
zăcească din Babadag 1521 v. şi zaherea. Fi,Iov din Teteven, frnte ,lui Nenciu (Ian-
Feiz, aga, proces 3031 ; - ,reiz, vasul lui ciu), din ceata gelepi1lor 1589.
1006. F',lu,r,din, Filuridin cetate 371, 2064.
Feizu:Ma, reiz 991. firman pentru încasarea dă,ri:lor de la co-
Fcizullah, aga 268: - . locuitor din Giur- 111ercianţi de sare 2736.
gi,u 435: - locuitor din Vi.din 2705, fisc-ul otoman 124,1; - sfatului 1305.
2708: -, moHa nahiel Adalar 174; - fin, 1658, 2425, 2634, 2638, 2642: c.laic
odabaşî al. săradlor din Vidin 2709. de - I 622 : cosire de - 2280, 2366 :
Feizul:l.ah es-Seid, naib de Giurf!iu 1919. - cosit în ostrov 2028: costul - 1642;
Fenmlî Ailexandru, negustor cu ber.at 2128. haraba1le <le - 195 ; - interzicerea de
Feni, gravor de sigi.lii 2589: a cosi în serhaluri 1716: ocale de -
INDICE GENERAL 645
2311 ; - din oslrov 2302: - prov1w za .prol::demci Grecilor) : convenţie cu -

1461: trans,porl de - 1641: penlru 1429; - cuceriri 631: - hotar 444:
trupele imperiale 1422. moartea regelui - 1929, 1931 : - pace
l~lămînda, .sat 1622. cu Turci,1 1300: - ruperea relaţiilor
r!eişa'i( (Ple'sdH~r), consu,I austriac la cu S.U ..A. (şi recti,ficarea holamlui cu
Bucuresti 1789. Germani,1) 1069: consu,lu1l - 1429: -
Floci (F~ludj), colale 3, 61. Irata! comercial cu Imper:ul Otoman
f'llori Ahmed, negustor 346. 144.
flotă imperială rusească 2583. Frederic li, regele P·rus.iei 303.
foamete, 565, 1692, - în Aus-lria 134. ,,Friedrich", vaporul 3006.
foarfeci (makaz) oferite ca d,ar 2666. Furrnuşik,a (Fmmuşica}, poştă de c:11
Focşani, 260, 1350, 1780, 2314, 2679: - 1900.
cazaua 1499, 2048: hotarul - 2265 : Fuad, paşa, .fos,[ mare vizir 29t 2.
is,pr-a,vnic ,de - 1090, 1466, 1568: .m'oşii fug,ar' (fu,giţi), locuifori din satul Piatra
lîngă - 1352: - situaţia de la serhat cazaua Teleorman 1629: - din hasul
372 : - tîrig 425, 1676, 2006, 2311, 2343. Bră-illei 20t3: - raia1le 2065: (ţărani)
fagure de miere, ocale de 2351. - din oslroa,ve şi -sate dobrogene 2318.
Fokitos, \llădică de Rusciuc 1535. funcţionari, ,avansarea lor 2486: - sa-
Foniton, consiilier de stat 1076. meşi 2361 ; '- [u,rci 2644.
fortăreţe 2620. fundaţii pioase (vaknf), 111, 119, 2953,
[orbiicaţie (-i), 1luC'l"ări de - 2483: 2996: - (de la Curu-Ceşnic (din Is-
pandosire 2032. tanbul) şi leni Koy, -alte răposatului
Fosteri Petre 1248. Iusuf ()fcndi şi J\\ehmed Selim aga şi
Pr.ancis,c I, îm1păra1U'I Austriei 696. chirie pt.) 281, 294, 300, 308, 314, 315,
Fran1a, 614, 633, 637, 638, 640, 662, 83T, 620, 7fi8, 769, 772, 789, 859, 1178.
990, 1167, 1171, l1216, 1845; - amba- furaje 2629, 2634, 2635, 2637.
sador (la Poartă) 719, 1313, 2391 (am- Fur.ligeani, ca•pu<lan 531.
ba6a·dorul ci a ,părăsit Poarta din cau- Fuşlent v. Cochelet A
Gaibrorn, sat, caz.aua Tîrnov,a 2626, 2628, Geafer paşa, caimacam a'1 valiului de Vi-
2630, 2634, 2635 (zaherea furnizată) d:n 2339.
2637, 2638, 2640. Geafer Sadîk 2006: - p:1şa, muhafiz dr
Gagiu - casele lui 3190: - Ian', soţul Giurgiu 1994, 1999.
Catri11ei, tatăl Zaviţei 329. Geaiwa 705.
Gaki, biivoli,ţele ,lui 335: - ciorbagiu 519. geambaşi, ceată de 2103.
Gailafa, 1fund,aţii,[e pioase de 'I.a Curu-Ceş geamie din Vidin 2598.
,me din - 743: închisoarea din - Gebbarzade ed-Din (Gebharza,de, Gebbar
1164: - Istanbul 405. ed-Dinzade, Gebbarzade Gelat ed
Ga'laita,lî Aril, com•andant de vas 1687. D'n, Geibarzade Mehmed Gelal ed-
Ga1laţi 1780, 1864, 1930, 2731: - aga Din) ,paşă de /\\era ş fost valiu
de ieniceri din 377: a ian de - 400: de J\\artaş, vizi,r degraifat la port.ar şef
- cawua 604 : marfă trans.porlată la 1240, 2477, 2486, 2497, 2559-25G 1,
- 611 : - port 378, 553: sare de [;i 2583, 2585, 2586, 2595, 2597; - rnndam-
2285: scribtil schelei din - 377: - nar~a lui 2477: - .surghiunirea lui la
sc.hcl;i 578, 1664; 1711, 1764, 1978, Rodosto 2559-2561.
2079, 2726 : -- schelă 332, 382, 386. Gedid Koy, pe Bosifor, Hngă Istanibtrl 73:?:
Ga,lib chehaia bei, efendi 1179. propr:eta,te în - 1221.
Ga1li.fur, portarbaşa 1786. Gekergi Mel1med, locuitor din Nicopole
Galitzir, a,mbasadoru1[ rus la· Viena 443. 1534: - omor,ît de ,preotul din comuna
Gamazov 1242. Guz.ganig 1534.
Gardino din S.ardinia 2853. g()[ep (gelepi) 26, 1718, 2282; - apro-
Gavzen, .ba1!,tă 2068, 2101, 2359, 2360. vizionează capi·ta•la 305: - ardeleni
Gazeta Dobrogei, ziar (publ,icarea lui) 617: - ceată 410: 486, 488: - supuşi
3037. austrieci 367.
găitane (găitănar) 2319. Gelil I-Iadji a~a ·553: - Ba,likcî, molia
găzduire 2460. 2960 : Ibrahim, semnează poliţă
Geadij:?'her hanfon, văduva bosniacului 2459.
bmer 1647. Gene aga 1701.
Gcafor Iusuf (,paş,a, muhafîz de Giur- General[ 2583: - din Transifoan 1a 2129.
giu) 2045, 2171. Geor.ge li, reg-ele Angliei 674.
li16 CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
Georgian Jean 3002. 23%, :2:3\17, 23g\J-2407, 24W, 2410,

Georgies, paşaport 2858. 2415, 24'17-2434, 2438, 2440, 2443.
Georgiş, chehaia seraskerului de Vidi11 Ghica Ion, caimacamu,! insu1lei Sisam
2530. 2835: - ,\\ihalachi, mare ban 1794 :
Germ'ania 321. - pos·telnic 16\!6, 1698, 181 I : - mare
Gevker,gi Bedros, latăll i\\.;1,rianei 1203. vornic 2723: - Scarlat 197, 237-2•12,
Geyergiu 716. 260.
Ghccet, sat în faţa Gladovei: - locui- Ghidion, căluj:!ăr 2767.
tori: .lui ,scutiţi de tribut 421. Ghiula si fratele său Denc'-u din ceata
Ghef(lhenci, locuitor 1349. ,gelc,pii!'or 2165.
Ohelasim, monah 2810. Giadirimde, ag,a din Giurgiu 557_
Ghenkov, fiul! lui Petru : - pricina cu Giordani Andonio, preot 731.
lanov 1409; Giuleş,li moşie 1076.
Gheorghe, ca,pudan din satele Aidomir şi Giuma-A!ic, canaua 986: voivoda,licul
Ca,Ii,petro 2696; - comerciant din P,lo- din - arenda, 835.
ieşti 2653: - fiul 1lui Panu 244: - Giurgiu 13, 52, 305, 644, 669, 679, 680,
mehrt-uipciul .228: - .postelnic d'n P·loeşti 705, 715, 895, 927, 994, 995, 1319-
2653 : - r.aia 2064 ; - Gheorgheni, va- 1921, 16%, 1700, 1754, 1774, 1834, 2162,
M 1424: - ghi,aur (i:(hiauri) 22, 84: 2251, 2293, 2403, 2709, 2746: agalîc al
- ră~vrăti-re 1540. :enicerilor din - 1924, 2097; - agă
Ghica Allecu, ,boier 2343. de - 2333: arhi,tectul din - 2085,
Ghica Alexandru, vv. Ţării Romineşli 2087, 2199: - lbir la giz-iedarui 2372:
2715, 2717, 2718, 2720, 2725, 2726, 2727, - cadi.it 201, 203, 2320: cadiu de -
2729-2731, 2732, 2736, 2740, 2743, 140, 155, 156, 167, 198, 502, 589, 1680,
2751, 2752, 2766; - Alexandru, caima- 2292: - ca:!ea 2392'; capuchehaia
cam a·l Ţării R011jî,neşti 2845, 2856, 2861, ,l,1 - 1512, 1775, 1992, 2030, 2044,
2865. 2185: - cazaua 986, 1608; căm'ăra
Ghica Costachi, beizadea, 1979; - călă şul de - 1760; - cetate 1322, 1343,
torie în Runm!lia, 417, Ghica Coslach;, 1572, 1882, 1936, 1999, 2123, 2644,
,mare boier 2852. · 2658, 2659, 2732, 2752 : cumpărare de
Ghic,a Grigore vv. Ţării Romîneşti 138; porumb .pentru ceta,tea - 2166: emeniu
140, 225, 270, 284, 286, 1426, 1428, 1432, de - 346 : - cetatea evacuată şi pre-
1933, 1435-1442, 1444, 1447, 1449, dată 2632: - cetatea, reparare 33,
1450-1454, 1456, 1458, 1460, 1462- 2080: - cherestea ~ntru forti\jcaţii
1466, 1468, 1469, 1471, 1472, I 475- 1800: comerci,anţi din - 653; Rizie-
1483, 1486-1488, 1490-1494, 1498- d,arul de - 501 : hamlbarul cetăţii -
1504, 1506, 1508-1512, 1515-1522, 2433: hogea din - 214; ieniceri de -
1525-1527, 1529, 1531-1534; 1536, 502: judecător d'n - 206: locuitori
1540-1543, 1545-1561, 1563-1569, -din - 1581, 2111, 2354, 2440; - ma-
1571-1574, 1576, 1578--'1583, !586- gazie 389: - mazi:lire de capuchehaia
1617, 1620-1622, 1624-1632, 1634- 2076: muhalfîz de - 1304, 2028, 2085,
1641, 1643-1646, 1648-1653, 1655- 2161, 2190: naziri de - 502: negustor
1681, 1683-1687, 11389-1694, 1696, din - 393 ; 11egu<->tori capangii din -
1696----1700, 1702-1713, 1715-1725, 2400: - pănmnt arat 2044; polcovnic
1727-1748, 1751, 1754-1765, 1767- din - 2668, popufoţia din - 1462,
1792, 1795-1798, 1800-1810, 1813, 1646: - rai.a 479, 752: reconstruirea
1814, 1816--1818, 1819, 1822, 1843- cetăţii - 2061, 2145: - ruta 2794:
1888, 1890-1909, 1912-1935, 1937, serdari de - 502: senhatu,l cetăţii -
1938, 1941~1952, 1954-1971, 1973-- 28: sîrbii din - 1637: subaşî din -
1976, 1979-1983, 1985-2000, 2002- 1951; turcii de la graniţa - 233: za-
2045, 2047-2052, 2054, 2055, 2057- herele din - 1585 : - vamă 479.
2066--2070, 2072, 2073, 2076, 2078, Gi-ung-iu, locuifor din Tenha1la 551.
2079, 2081-2087, 2089-2093, 2095, Gizie (per ca,pita) 213, 390, 679, 705, 716,
2097, 2099, 2101-2103, 2105-2107, 748, 785, 2718, 2769, 2790, 2798, 2800,
2109-2117, 2119-2122, 2124-2131, 2816, 2823: - ,gizia Şeriatului 2796, -
2137, 2145- 2156, 21~2167, 2169, '27\!7, 2802, 2811, 2812; - Gizia Te-
(evenu,lui 821 ; - Gizi.a Ţării Romîneş(i
2171-2175, 2195-2235, 2251-2280, 1149, 2232.
2283,2285~2288,2290-2300,2302-2310, G,î,rbeşli, cazaua P,loeş(i 1846.
2312-2318, 2320-2333, 2336-2337, Gîrla, sa! în Mehooinţi 2237.
2341-2344, 2346, 2347, 2350-2367, Oligorescu Nicola, boier <lin Ţara Ro111i-
2370-2373, 2375, 2377, 2378, 2382- nească 122, 123.
2384, 2387, 2388, 2390-2392, 2394, Gloria, or-din de decoraţie 2749, 2786.
INDICE GENERAL ul7
Gock(i I liisan, aga, locuitor din Lom 1402. oca (ocale) 750, 571, 755, 867, 11~!8,
Golescu N. 2785. I 209, 1290, 1298, I 2.99, 130 I, I 305,
Golişin, ,1mbasador rus la Viena 2141. 1361, 1362, 1376, 1380, 1568, 1685,
Gomr(ikzade Hasan 984. 1689, 1892, 1912, 2351, 2370, 24Q0,2417
graniţa (grani,ţele) rusească 2685: 2424, 2443, ·2468, 2536: - de brînzii
Ţiirii Romîneşti, v:olare de - 24 : - 917; - de cafea 1549: - de carne
veche 23. 782; - ele fa.sole 917: - de iăin[1
Grafovs:h general rus 2G32. 781, 818, 822, 823, 82fi, 828, 829, 879,
Griidistea '618. 880, 882-885, 893, 89", 902, 905, 907,
grămătici 2361. \l!O, 911, 915, 9Hi, 918, 922, 926, 941.
griisime 371, 8GU, 861, 1192, 1227-1229, 944-947, 950, 9GI, 962, 972, 977, 993,
1308, 1383, 1476, 1627, 2330, 2361, IOOG, 1015, 1016, 1018, 1024: - grăsi
2429 ; - cumpărare de - 2356; - me 1922: - griu 925,991, 1019, 1172-
oca:le de 755; - pentru ordia î.n~pără 1174, 1182, 1191, 1197, 1210, 1211, 1319,
tca,scă 1079, 1218, 1228, 1839; preţul 1321-1323, 1325-1312, 1357, 1358,
I29G; - trimisă ),a O<lesa 1092 : - 136..1, 1382, 1393, 1591, I6G3, 1675, 1687,
v'Îllz·are de - 1226. 1927, 2115: - iufka 917: - mic:·c
GrDaca, baltă, regiunea Giurgiu, arendare 917: - pastramă 1019: - pe~meţi
2359, 2360. 893, 902, 911, 926, 941, 951, 1006: -
greci, exipu!zaţi I617. sare 1007, 2126: - seu 851, 1019,
Greci.a, răscoală în 2345. 1225, 1942; - unt 1693, 1694, 1733:
greutăţi: baniţă 1115, 1322, 1326, 1332- - de u_n!ură 2229: v. şi zahere<1.
1336, 1338, 1339, 1341, 1342, 1349. Grigoriadi Teodor S.L., paşa,port 2857.
chilă (chi,le) 11, 268, 489, 490, 493, Grigorie 1127: - .irunaş,,fiu.l lui '\Jico-
781, 784, 811, 857, 909, 955, 958, 961, lachi H5: - boier .ii lui ,lv\ihai Şuţu
968, 971, 991, 1002, 1003, 1115, 1116, 445, 1377: - că111;naml 1431 : - că
1172, 1173, 1174, 1182, 1191, 1197, 1210, lugăr rău1făcă,!or 117: - că,pitan 1540:
1211, 1212, 1220, 1245, 1266, 1304, -mifropolit Ţara Romînească 200, 214:
1315, 1320-1322, 1333, 1334, 1339, 1347, -fost spăiar 2193: - ,s!.ireţ şi epi-
1393, 1402, 1553, 1554, 1567, 1591, 1606, ,(ropul logofiit a1l m-rii Colţe:i 207.
1645, 1661, 1663, 1664, 1666, 1675, 1687, Grişma, impozite înc,.isa!e în 759.
1699, 1910, 1932, 2123, 2413; - de Al- grîu, vezi chi1le şi ocale: - aprovizionare
ceakla.r 2079, 2291 ; - de Salcie (=3
ch::le de Istanbul) 1764: - de Brăila cu - 402, 490, 2291, 2424, 2443 : -
1288, 1290, 1291, 1305: 1361, 1362, arnăut 1764, 2079, 2291, 2375: - cum-
1739, 2084, 2123 ; - de făină 955, 958, .păra( din Ţam Romînească - 2424 :
1002, 1003; - de grîu 493, 1003, 1115, - roşu 1291, 1298, 1315, 1347, 17fi~,
1116, 1172-1174, 1182, 1699; - griu 2079, 2084, 2291 ; - preţ fixat 2375:
roşu 1932: - de la Isaccea 164: - - tiirguit din satul ..\!bdurrahman ljizi'gi
de Istanbul 869, 887, 918, 954, 956, 997, Fîrciu 1085; v. şi zaherea.
1739, 2123, 2185: - de olac 496: -- groşi v. .m'onede.
orz 11, 781, 811, 857, 869, 909, 961, Gurcov:ci, Petre comerciant aus[r.iac I 107.
968, 971, 991, 1002: - de porumb G(irghevici Dimit-ri, ncgu~tor din Ardea I
2123; - ro1111îneşti 1911, 2310: - de 679.
tutun 1245: - va'lilhe 1323-1332, 1335
-1342, I693, 1694, 1894 : de zahen',I Gusta-v Dirni·lrie, 11egus!or austriac 547.
1910: Guvanoza~lu 1704.
L,înlar 414, 1225, 1228: - de pesmeţi Guvernll'I otoman, 11ola di,plo111t1-!ică· 7I\i,
850, 868, 977: - de porumb (I 10 pa- - rus 2663.
ralle) 2123 : Guzgani-g, comună, ~!asa Slalilla 1534.
H
Hadige, prinţesa sultana 1190. l·ladji Ali, ca,pucLjubaşi 726: - eiendi
lfadj, Abdi paşa, .vizir, v<1h1 de Si-lislra 2236 : - o[endi, molia de V,idin 2458 :
566. - elendi, şe[Lil delegaţiei porţii 231 I.
lliadj A:bul-Baki, ca,diu ;i,I oraşului Ter- 11,a,dj,î Gheor_EflH.', m•oşie, ,schimb şi vînzare,
ha.Ja 551, 1258.
I lad,iî Ahmed, a,g,a 369: - Ahmed deli I ladjî llafîz ,\\ehmed, na.i>b de Şişlol'
1012; - Ahmed ha!.îz, molila de Şiş 2126: - negustor capanl,îi 2282.
tav 2212: - Ahmed ,paşa, muha,i.îz de lfadiî Ha.Iii, aga din N•icopolc 668: -·
Rusciuc 1863. cadiu de Gafata 708: - negustor 1095.
Hadji )falii Molilazade 657. 1-lali•I I lamdi, mubaşirul schelei Bakic

lfodjî (Hagi) Hasan 942; - a,ga, nazir 2364 : - Hamid, vizir, paşă 341 : -
al capanului :împărătesc 1093; - ne- intendent al bulucului de tunari 1000:
gustor capanlii, 2282. ,menzi,luil lui - 176: - molia al c:1-
Hadjî Histu din satul Traven, cazaua <1:ah1hti Rusciuc 2014 : - muhaUz de
Tiîrnova 1695. Isaccea 890, 891 : - negustor ·otoman
1-Iadjî 1-Iusein 625; - aga, averea ră 26G7: - paşa, m1uha[,iz de Brăi,)a 2156,
posatului negu•stor de sare 212G; - 2158: - paşa, nmha,ilÎz de Brăi·l,1,
moJ,l.a ornştllui Brăila 1347. fainuri'le lui, 356.
Hadji Ibrahim, mahala în Vidin 2975. llali,I Rifat 3027.
lfadjî lbrarhi1111, şe;f de serdenj!hecidi 438. l-laLi1J Seid 315, 878: - Seid ibn Veli
Ha:diî IusuI, efendi 525, 590. 244: - Seid, mare vameş din lslan-
Had,jî ,\\ol1la 2451, 2480, - moMa de Vi- burl 400: - serlurna I 188.
din 2574. llalifl Sirpahiza-de Sa:lih, locuitor d•n Bră-
I fod,j,î .\\usiaik1, negus lor de capan 1209. ila 200G.
Haifîz Ali 1192; - negustor de ca.pan Hahl Suka Şahid, grămătic 1623.
1193; - e-fendi 2136. llaili1) Su'lciman, vameş de Şiştav 521.
Hai,îz Seid mdl:la orasuli1i Sdistra 1098. I-Ia11il w. de Turnu 134.
HaHzi, sec tă 2550.
0
· Halim, a,ga 2995: - e[endi, fiul lui

Hagi Dimitrie, negustor 323. Emru:Mah /\\u~taifa 296G: - Seid
1-lagi Ianachi (Jani) capuchehaie 370, (aian dunărean) 2035.
380. I la-Jim S1cihm, a-ian 2635.
1-lagi J,anuş, ciorbagiu 1391 ; - negustor hambar (hambare) 319, 329: em'en,ii
craiovean 1307 v. şi Ianuş Hag1. 781 : - miriei 2388: - de sta1 1911 :
Hagi Moscu 671 ; - din Braşov 1618; - statului d:n (Vidin) 2945.
- ,\\osrn boier, participilnt la răscoala I Iamid, cadiu de Rusciuc 568.
din 1821; 1617; - Moscu grec din hamuri :?294, 2329.
Salonic 1617; - Popp din Braşov Ha111ZJa, sulbaşî din Brăiila 12.
han-uri, cumpărare 365 : organizare de
1742. - 425 - v,îndut 3033.
Haham, tală,) Ruhlei 3023; 1-1 ancu (•Han'ku), negusfor 4113, 424.
haiduci 1537, 1649, 1907, 2039 iugiţi I langer),r t-arnirlie domnifoare în Ţările
peste Dunăre 1671 ; _:_ furit de mariă Romîne 1317: - Constantin, vv. Ţării
2336; jefuit şi uc;s 'de - 2289; - Romîncsli 602.
pred,aţi ·Porţii 1907; - prinşi la Şiş
I Ianîmogll~ capuchehaia de Giurgiu 1564,
lov şi încthişi- la închisoarea din Vidin 1786, 1787, 2088, 2145: - capuchehaie
2300; - răuiăcători prinşi 2258 ; - de Rusciuc 1599: ~ Bedros caipuche-
rebeli 2331. haie •de Vidin 1573: - Bedros mazilit
haine 250~: - cefoi ucis 2298; comandă din posţu1) de rnpuchehaie de Vidin,
de - 2542: - dar trimis de do.m'n numit capuchehaie de Rusoiuc şi Giur-
2038. .
giu 1583: - ca,pud1eha:a mazi1lit 1639,
Hair ed-Din Alemdar, voevod de Vraţ,1 2080.
(lvrage) 1283, 1379. l1araba (harabale) 1896, 2634; - de
1-lairulilah es-Seid 1376. Braşov 1753: - cu cai 1641 ; - de
1l·akki lsmail, moM-a ornşului Brăilil iG3::I. efecte 69 ; - de lemne 2099 : zaherea
Hakki paşa 1911. în - 380.
I )aiUun !v\oise, cumpără han şi magazie h,araci 83, 120, 341, 705, 2717 : - să
3033. . expedieze 95: - plata 34·1 : - scă
I·faliii,a el-1-ladj es-Seid, inginer împără dere din costLul orzului 11 ; _:_ sporire
tesc 2034. cu 400 as.pri anual) 51 : ~ Ţării ·Ro-
Halii 895, 971, 1016, 1630, 1918, 1920, mîneşli şi Moldovei 419.
1923, 1926, 2344 : - aga 1273, 2381, I lar,icea han,îun 2340.
2440: - aga, f.iu,I lui EmruMah /'Vh1s- harnaşament pen1ru cai 906.
taia 2969: - aian de Silislra 1634: Ifos.aki Musi\.a,fa agă, negustor capangi
1683, 1685, - bairaktar 2101: - bei, din -1-s.tanbti'l 1210.
chehaia paşei din Si,lislra 1720, 1853: Hasan 261, 723, 853, 985, 1266, 1653,
- bei, chehaia valiului de Silislra 1708, 1737, 1767, 1819, 1906; - aga
1794, 1800 1809, 1813, 1821 : - bei, 196; 480, 1395, 1763, - aga, iost
delegatl.l'I Porţii 2682: - bei Kaloi- bcşiliaga ail Ţării Romîneşti . '1702 ; -
gio.(?llu (din Vidin) 2943: - chehaia aj;?'a, casapbaş,î 446, - a,1 · Porţii 451 :
marelui vizir 2109: - comandant ia- - aRa din (Cr,a:ova) 1402 : - · agă
. maci 221 : - efendi 425, 2968: - de Giurgiu 173; - aga de Hezargrad
emeniu de Tulcea 875. 1225: - aga, mumbaşi·r de Silahşor
INDICE GENERAL 649
1764; - aga, mutese,llim de Rusciuc l lasan cl-1 [,adj, nazir Jrnpanî, negustor
2398; - aga, negustor fermanlî I 095 ; 1095.
---:- aga, _ogeac 258 ; - ag,a, serdar de Hasan Tevki 430; - paşă 430, 434.
(_jalaţ1, tost chehaic în Slobozia 1113; l·las'keil, negustor evreu .locuitor din sa!ul
-- aga, serdar de Hîrsova 186 -- Rîmnic de lîngă Bucureşti 1515.
staroste de măcefari 452; - aia1; de I laskăy 535.
I psa-la 253G, 2546. haslîi, raiale 2318, - din Hîrşova 232G.
ll,;1,san Alcmdar, reis d'n Rusciuc 13~1) llaş1rn, ag-a 361, 329.
llasan bei 1499, 1692, 1709 - 1710, 1-laşim• l lotinli, a,i<lll de Bercoicca 13G5.
1940, 2153, 2233, 2252, 2332 : - bei l laşin, aian 2678.
baş.beşliaga din Ţara Romîncască 157G, hatib 2510, 2598.
IGOO; - be' beşleagă 1698; - bei I lavgi Marin, cojocar 1272.
beşlliaga din Ţara Romînească 1575; lwva•lele 705,
- bei checHidii, prilfli .m•ihmandar 23·27 ; hamaua, cetăţii i11,sulare 374; - impe-
- bei, 11111,lwf.îz de Nicopole 2112, 2147, '.'.i~ă 854, 866, 872,_ 928, 1027, 2195,
2164, 2204, 2224, 2228, 2229, 2249. 2314; - seraskeru-lw de Dunăre valiu
1-lasan bin Mustafa, molia 208. de S',listra 859, 876, 881, 932, 977.
Hasan, ca,diu de Lom' si Buboîcea 278 · haznedar de divan, 2033.
-, cadiu de Vama 548; -
0
caim~'. 1-laznedcrogllu, Haznedarzade Mehmed

cam de Rusciuc 2692; - , efo~di emin 2777, 2778; -. aga 2991 ; 2784, 29q8,
3013: -, cămăraş 2972; - e,fendi
de hambar 1319; - ha:gi 2984; - ,
2819; - efendi din Vidi11 2758 2759
111artor 114;. - , mihmandar 2328 ; -, I lodigc, Afrie 2533, 2564. ' ..
moMa 207; -, muhafiz de Rusciuc
Hedige Şerife, sora lui Meluned E·11i11
2357; - , mumbaşir de Alteaklar 1857, 2570. ,.
2056, 2070, 2071 ; - , mumbaşir de
I lcilbeili Ada, comună din cazaua Cartai
A.Jceaklar nu1mt agă de ieniccr•i în
267, . 290, 293, 322 365, 647, 708; -
Vidin 1857; -, mumbaşirul hasului de
pc litora1lul Mării Negre 1897; - , localtbte în vil_aieiul Oskiidar I 69, 170,
310; - proprietate; - sat 145
mumbaşir pentru orînduirea uihereleilor
Hekim, locuitor din Cm-iova 2702 · ·
2067; -, mumtaşiml sche.Iei Alceak-
'lar 1877.
I lenker Piro, negustor creştin 188. ·
He~ry P1c_ard Carol, del~atul Angliei la
Has<,n din Varna, reis, vasul lui - 1774.
Convenţia de la Paris 2866.
Hasan A\ustafa 4~. herghelie 393 ; - de cai 111 comuna
Hasan paşa 1727, 1755, 1808, 2139, 2153; Bra.gadiru 1834, 1837, 1911.
-. paşa, a ian dunărean 2304; - pasa Herman, genera,!, 614.
ca:macamul valiului de Si,listra 2682 ; 1-Ie~feiferi negustor 553.
-, paşa, mare vizir de Rusciuc 442; 1-itliu Grigore, din corporatia muzicantilor
- paşa, muhafîz de Belgrad 715; - , 2785. . .
paşa, mu.haf.îz de Bender 1001 ; --
1-lîrşova 3, 957, 1509, 1914 2051 · -
paşa, muha.foîz de Giurgiu 2111, 2433 : cadîi din 566; - casa 2065; __: ca-
- , paşa, muhafiz de N.icopole 2299, zaua (caza1lele) 986, 2243, 2253, 2303;
2403; -, pa~a. muhaifîz de Rusci-uc cetatea 894 ; )303; sold.a trupelor 2358 :
2087; 2196,. 2360, 2384, 2420, 2425; --:-: 1mpoz1te 111e,asate în 759 ; - mo-
-, paşa, vwrul muhafiz 702; prim şt:le 2326; - pescari din 2227 · -
portar al Por_tii 2332; -, proiesor !a paza cetăţii 2232; - raia,leile 2063
gea1111a „La·leli" 1972; - reis 907, 1501; 2238, 2317; - regiune, cosirea hol'.
- , re1s de Silislra 1325; vasul lui - dedor din 2362.
915. I lodivaia, sal, · înfiinţ-are de caranti11ă
Ha~an es-Seid, agaua lă-tărani'lor, marc. 1999, 2234, 2235.
v1z1r 2309; - es-Seid, aian de J.p- Hogea, elendi 2489, 2492.
sal~ 2535; . - es-Seid „alger,i,anul", 1-logea Geanic, zara·f 2537 ; - moUa 2610.
cadiu de Soi1a 2466; - es Seid Bai- lfol<l<a_ Husein, rei•s di11 Şiştov 1331.
radar 1128. lfot1111i Haş1111, aian de Bercofcea 1385
Hasan es-Seid el-hadj Hasan cl-l lil111i, 1311. '
11101,la de Hrăi,I,a, cadiu 1378. 1-lotin 120, 369, 425, 429, 536, 705 ; -
Hasan Tahsin defterdar din Istanbul defterdarlîc 425 ; muhafiz de - 457
716. 535: - pază 413, 424; vizirului mu'.
l lasa~1djîkzade, aianul kazalei Silistra, hafî:c de - 534.
aga de başbeşlt în Ţara Romînească hoţ (hoţi) 67, 1779, 2246 2702 · - de
1545. c~i, stîr,pirna lor 52 : .:._ des~operirea
H~sanLar, cazaua Plevnei 2496; - sat I 123; - ,tîngă Lovcea 212·2.
111 eazaua Pllevnei 2611. l lovagi1ian, aga 1062.
Hovaghirn Eg,hiai1arian 1242. dendi, cadiu 2266 : - efendi marlo1

Hovakim Lazarim, prinţ, 1066. 161 : - ckndi muka,belcgi a I cetăţii 1
1-!risanlios, patr,iarh de kruS<Jlin,' 117, I lîrşova 2276 : - efendi portar (Vidin)

121, 132. 2942: - dendi secretar, ma,rlor 165:
Hr's-lodor 2282 - gav;is 904; - încasatori.ii gizi0i
Hristodul•i1 Stef,;111, llei(USlor din Bucureşti ţiganilor din S'1l,i,stra 987: - locui-tor
2110. din Bră,iila 2006; - 111arlor 114; molia,
Hrislu, asoci.alul lui Hagi Dirni-lrie ne- din Silistiia 554: - muihaHz de Giur-
gustor 323 ; - călăraş 2378 ; - căilă giu 2021 : m11ha•Î1îz de Nicopole 2329;
torie la Poartă 2378 - creştin c.lin - 1nuhaf.îz de Vidin 2701, 2702; -
Agacikakan 2773; -, comerciant 298; naib din Măcin 886, 918; - nazir de
cumpărător de teren 168, fiul lui Cons- Brăi,1.a 702; - nazîrnl monetăriei îm-
tantin din Caimacei 2800, 2832, fiul părăteşti 1426, 1477, 1607, 1675: -
lui Vallallugi 598, - tatăl! lui Diaconu negustor I 15; - paşa 1236; - paşă
1274, via ,]ui 1253, - Constantin 2769, de Giurg:u, 1~3. 1992, 2254, 2289;
2798, 2801, 2823, supus ncmusulman paşa muhafîz de Nicopole 2146, 2162,
2790, 2816. 2188, 2222, 2257, 2258, 2259; paşa din
lfristu Deli, arendaşi 753, - fiul lui Vidin 2972 - paşa muhafiz de Vi-
V•ilahugi 730, 754; - supus nemustil- e.lin 2699, 2752 ; - paşa, valiu de Vi-
man 729. din 2616, 2706, 2716, 2730 - 2733,
I lri:slu Pavelachi 1275. 2743, 2768 : - paşa, vizir, muha,f,îz de
1-ludavendekiar, sall'geacul 2250. Vidin şi nmtesarr.î a,I sand-jacului Ni-
1-htlus-i seid lladjî Ahmed, transportă pro- copole 2726; - reiz, că,lăraş 1553; -
vizi,i din Aus-lria şi Belgrad 2557. reis din S::listra 1326 ; - scribul · di-
H11lusi es Seid f,acub, mo!ila de Giurgiu \·anu,lui va,liu1lui de Si1lisitra 2.202; -
1367, 1368. vameş de Brăila 2117: - vas,uil lui
Huremzadc h111a11l, agă, 1540. 896; - vizi,r 603; voe,vod de Şiştov
Hurşid A!hmed, paşa, mare vizir 1205. 210; - Aii 1722; - Bairadar, pe-
I lusein 584, 624, 626, 673, 863, 972, 1392. depsirea lui pmlru răutăţi 2120: - bin
14128, 2751, 2985, 2986: - aga 2006, ,\\urad, na21îml monetăriei i-miperialc
2232; - ag,a ciohodar 1529; - aga, 1552, - 1554, 1645, 1661, 1663, 1861;
11111mbaşir 915, - ag,a, negustor de - Eimin 616, 621, 623, 670: - Genuk-
sare din ·isnafol Vidin 2704; - a,ga cizadc 1350: - 1--fa.gi, negustor 2126:
~i:lahdar 1745 - agă de tătari 2296 : - Iazîgi, locuitor şi negustor capanlî
- aian 2679; - ai,an şi negustor din di.n Brăi.la 1252; - Sei-d, efendi 429,
Brăila 1232; - aiatl din satuJ A\ako- 2850, 2851 : molila iiskiidar 247 ;
ciog-Iu cazaua Şiştov 2639: - buluc- I lusni, cadiu de Bercokea 2467;
başa din Ţara Romînea-scă 2238; -,- Su:lei111an, aga, mar-lor f62: - din
cadiu 335; - caimac.amu! m'uhaHzu- Rusciuc 887 : - din Şiş-tov, vasul lui
lui de Nicapole 2687; - rnpangiu 916.
1191; - ceauş 114; - ceauş însăr Husni, mutesarrît de zeam'et 775.
c'nat cu ordinea în Ţara RomJnească Hiisni:bei, reis efendi I 108.
261 : - ceauşbaşî a,l Porţii otomane l·liisrcv .\\eh1111ed paşa, mareic amiral
2160; dintre checW!dii 771; 1905.
laiblaniţa, moşie în sa,h.1I Cerneli 2064. J.a•lova, cetate 107.

Iacabsohn, evreu, locuitor a·I Diului, nr- lamandi, boier, logofăt 2070, 2071: -,
.gustar argintar 1638. s-laroste de cojocari ai vizirilor 392 .
Iacovachi, 1317: - din cartierul Biiytik lamandi lorg;hi, cumpărător de m'enzil
- Dere, l,stanlbul, 266. 130.
lacov.achi Vi·se, 23~J. Ianachi (,lanaki, J,anache), 1205: - asu-
Iacub, aga 2247; -, la,!ă,J lui To111,1 cia,l11! lui 1-Jagi • Dimitrie, negustor 323 :
1-203, 1204. - bei, tată1! lui Adexandru beizadea
lahsen, sal, ostrov, 2028, 2091, 228U, 331, 345, 354: - bei, tatăl lui Alexan-
2302. dru Cuzadia 474; - bo:er din Ţara
!.;rlmb es - Seid, negustor capan-li I 181. lfomînească 122, 123; - olucer, c,a,pu-
i'alak - Abad, proprietate 322. ohehaie ari Ţării R.omîneşti la Const-an-
la,lomija, beşl:ia,gă de - 581 ; - cazaua tinapol 2148; fiica lui - 324; fiii
194, 2063: is-prav,nic de - 1568; - lui - 209; -, fiu1I lu: Constantin
juc.lej, secerători din 2263. blănar din s,rtul Dimotica 202: - fiul
INDICE GENERAL 051
lui Cons,ta11lin 24î : - ,[ill'I lui 1-lristu, Ia~i,gizade ci - Hadj .\\us,bia, negustor
numit încasa,lor pentru sare: -, lalil-1 carpantlîi de Si1Ji,stra 1225.
Sev.a·s,ki 365. iazuri, 2063.
lanacihi Camairaş, boier 389. lbrnhim, 111, 112, 370, 402, 480, 552,
Ianaki H<1·gi, capuchehaie 3î0. Gl3, 807, 828, 877, 904, 1038, 1263,
Ianakotas, Iiu1l lu: Iarnandi 302. 237G, 238\.l, 2412, 2413, 2469, 2.512;
Ianboli, caza 1004. administkalorul fundaţi:lor pioase
Ia nibbo:l u 920. ,ile geamiei !-\ia Sofia, din Istan-
Ia.noiu, fratele lui Tudori Fifov din Tc- bul I îG ; , /ligă 376, 992, I 553,
{even, gelep 1556. 26î3, 2674, 2675: - ag.a, aian 2627:
Iancu, beizade 1351 : c.a,pud1elwie -, aga beştliargă 2028 ; -, _agă baş
2359: -, cămăraş din Brăila î50, beşliagă din Ţaq-a Romîncască 2111 ;
î95: -, cfen:di 649 ; -, iiul lui Sl,1ia -, aga de ched(ikW şi voievod de
(fsfoia) 565: -, negustor 2628: -, Şişfov 1915, 2040, 2082, 2099, 2213:
spătar 943. -, ag,a din Hrîr1ova 192; -, a1;a fost
Iancu Alexandru, beizadea 333. başibe~lia~a 2221 ; -, agă de ieniceri
Iancu Kesog•lu, c.apuciheha;e de Rusciuc din Giul'giu 1490, 1713, 1907, 2333:
şi Giurgiu 2357, 2358. a•gă, purtătornl unei adrese 2681 ; -,
Iancu (fanu) Musa, 2985, 2986. agă din Tîmova, camenei.an! 890; -,
!ani, fo,I lui Popa Nicdlae 154 - loiJ: a,1;ă de voluntari 2642: -, a-gaua cu-
- fini lui S,îrbu 2796, 2812; - nefer r:er.i•lor lui H,11lirl paşa, amb-asadoml
62: - numit Constantin fiurl lui Deli TnaHUilui Dcviet din Pelrngr,ad 2654 :
575; -, sai.giu 305; -, soţul Catrinei -, agiaua „tătăranilor" marelui vizi-
319; -, tatăl! lui Petru 1274. ral 1543; -, aian barlcanic 368: -,
fani Constanbn din insula Creta (moş aian dunărean 2116: -, ai.1n de Vi-
ten,itorii defuinotului mitropol,it (al Ţării din 2613; -, başbeşilia1;ă 2111 ; -,
Romrineş(i) 245. başibeşli.agă cu neferii săi din Tara
fani I-fagi, c.a,puchelwie 380. Rominea,scă pentru ·paZ!a muf>uilmaniler
Ianiboli, cadiu din cetatea - 64. de acolo 2210; - bei, fost ch;haia 773:
lanie 1365. - ,bei .fost şef ail porturi,lor curţii îm-
Ianina, 1416, 2064, 2110; - locaJitate părăteşti (muteseltlim de Rusciuc 1357:
din Rumelia 716; neferi din -, ucişi -, bostangi b.aşa 597: -, ca,lif de
2122; -, tîrg 2809; - va1J.iu de cumbarag-ii 997, 999; -, chehai:i, bei
2700. de Vidin 2531 ; -, ahehaia sui~ei im-
lani,ţa (Baniţa?), creştină, l-iica lui peria:Ic 650; -, coml:111dant i-arnaci
Coslea 2700. 22.1 ; - comerciant falit 298; -, cu-
l.a11ov, pricină cu Ghe11 kov 1409.
1
rier 2603; -, emin (emeniu) de kedLikHi
lanu (Hanu), locuitor din Vidin din is- 879, 880, 905, 907, -, emenin de ke-
nafol pescar!lor 2783. duldu din lsma-i,I 893, 902, 909, 9l0,
lanukitas (?), cărlugăr, locuitor d:n ls- 911, 915, -, e,meniu de Isanai,1 749,
itambu1l, fost mitropolit de Ca,pudagî 822, 823, 882, 883, 884, 885 ; -, fraie
302. cu .l'v\chmed şi Kahvegizade Seid Mus-
l•anuş Hadji (Ha,g,i, Agi), boier, neguster bfa Alemdar 12.13; - 1;avas 1835:
din Craiova (bairaktaroghi, gellep şi , lagum1;i 2.266: locotenent
locuifor din Craiova), 1265, 1266, 1271, (c:rea-nţe de incas.it) 1239; -, moMa
1272, 12.75, 1276, 1282, 1283, 1284, 261, 2992, rnolila or.aşu!lui A\ora 455:
1285, 1292, 1294, 1295, 1297, 1307, -, muhaîîz de Şişlov 2669; - mu.Jia-
1311, 1318, 1364, 1365, 1379, 1388, iîz de Vidin 2017, 2090, 2100, 2115;
1394, 1395, 1397, 1398, 1402, 1407, -, mumbaşirul zah.areileilor 2256; ~,
1416, 1938, 1960. paşa 1900, 24&9, 2510, 2526, 2554, 2556,
1-anuva:la, mahala 329. 2580: - paşă, comam:krnt şei! a•I oas!ei
Ian lra, revărsare.a nîului 209\.l. i-n~peri,a,le 2447 : - paşă muh'.afîz de
iaJ1bă, cosi,! - 155'8. Bră,i'ia 1721, 1732, 1734, 1736, 1741,
las,îgi, reiz 496. 1751, I 752, 1758, I77 4, 1795, 179G,
k1şar, aga 2897. 1802, 1814, 1822, 1846, 1856, 186G,
Iaşi, 232, 463, 1507, I 789, 2322, 2327, 1869, 1883, 1896, 1921, 1934, 1982,
2679; consul auSJtri.ac d;11 - 2436: 204-9, 2050, 2064, 2089, 2114, 214\.l,
consLJI rus din - 563; revoHe în - 2150, 2159, 2167, 2186, 2214, 2340: -
1356; lratalLII de la - 1432. paşa, 111uha,~iz de Vidin 2024, W28,
Iar,i,m', aga 2478, 2591 (succesiune). 203:!, 2043, 2()Sl, 209L, 2103, :2120,
l.a~îgi Osma11'A1J,emdar, soriib, negustor al 2122 2183 2206 2209 2'220 2222
ca,panu1lui pentru făină 1115, 1116. 222s: 2,230: 2244: 22ao: 2300: 2302:
laz,îgii negustori,lor capaniJ-ii 2127. 2385, 2426, 2646, 26ol, 2713; - paşă,
scrascher şi muhafiz al cetăţii Vidin idei ILl'iburăloare şi vătămătoare în Pr1n-

2494, 2551 : - paşa, vai!iL1 Rumcliei cipale 2800.
1418 - paşa, valiu de Vid',n 1972, ldri,s, ag,a, şefLII poliţiei G45: paş<1,
2301, 2339, 2495: paşa de Vi,din I G47, ,ic-st 111tl'irnHz de Vidin 2551.
2237, 2331. 2478, 2431, 248G, 2sm,, ldr's es-Scid 7\J7.
2549, 2553, 25G3, 2590, 2591, 259:l, cdcik. cal de - 2047.
2594, 2595, 2597, 2598, 2600, 2G02, lckcn Agazzadc Ali, bei din Cliediichii
2GOO, 2607, 2621 ; - paşa, vizir, vaii11 l3Gl.
de Vidin 2103: - , rc's din Şiştav l();r1en, caiea de - 1549.
1337, 1341 : -, ser - turnaiba;,î din ieniceri, 55, aprovizionarea - 2032 ;
Giurgiu 1723; - şei al arlikriş,(ilor cetăţii Occa·kov 356 : răzvrătirea
2553 : - şei a,I det,aşamcn1ulu' de 2250: - răz:vrălirea şi înfrîngerea
topcii 900; !Mar 404 : -, vailiu de 2242.
\l,idin 244G: -, vechilLfl nazirului de leni-1\:a-pu, locali!ale lingii l·slanbul
Brăi1la 380: - din Vi din 25n : -, 118.
voievod de Şişlov (arendăşia) 2018, Icni-Koy (,lingă lslan:bul), 40G, 5\l7,
2125, 2152, 22G7, 2,273, 2278, 2283, 598, 754, 1287: - arendări de tere-
2289, 2645. nuri I 253: fundaţii p:oase de la -
Ibrahim 'Alcmdar, 848, 85S, 1021 : - (a'lc lui BaiilZ id) 789, 790, 1178, 1203,
1
aian dunărean 2281. 1,259, 1348, 136G, 1369, 1370, 1371,

lhmhhn Betl,gradlî, 1275. 1372, 1387, 1401, 1403; proprietăţi în
Ibrahim Ohedii'kl(i, emir de Brăila 818. - 1274: sal (iJocuilori, regiunea ls-
lbrah'm Edhem, 2501, 3038. k•enid) 4·58, G75, 1195, 1196, 1201, 1204,
lbrnhiim Gazi Hilmi, paşa, vizir, (în- I254: -, sal pendfn,te de hmdaţii,le
cetare din viaţă) 2541. jJioase a,Je lui Baiazid 1346; teren în
J,bra:him e•I-Hadj. mirimiran devletu1lui şi -1221, 1255; - , Nrig de lîn,gă Is-
comandantul f,lolci de ,pe Dunăre 1529. lanl)L/1 pe Bos:for 729, 730: - valdf,
Ibralhim el-I--ladj, 1163: 2G03, 2609, 2&14: proprietă,ţi 1205; vii în - I 200.
- 2944, 2951, 2961 ; - AlxlurMah, m'L.1- kni - Pa zar, c-aZJaua ~G; impoziite în-
ha,f.îz de Ada-K,alle 1803: -, agă al casa le în - 759.
palatului 921 ; - Bairaklar 2939; - , Ieni-Ş()hir (Ienişehir) 1945; cazale
C'ficndi 25Î2, 2581 : - A\ehmed bei (din din - .446 : - tîrg 450; - za biţi
Vi-din) 2943; -, negustor capanlî 717.
2282 : - , negustor de sare din is- ier-bărit, sarcină împovărătoare 367 ; -
nafu,I Vidi:n 2704 ; -, paşa 2258; - laxă 350, 387; taxă de păşunai I •Iii.
d'n Prov>adia (Pervadi) Î93: - (din Ieronirn (Ramin), patriarh grec din le-
Vidin) 292Î. rnsa1Iim 109.
Iibrnhirn Ha'li l, martor 162; - paşa, mu-
1
leronimos (Bermanos) călugăr, nu.nit
hal~îz de Brăi:Ia 1914, 1929, 1941, I 943, milropoli-1 ai! Vidinu 1lui 2683.
1945, 1956, 1997, 2003, 2006, 2007, lcrusa li111, 117, I 44, 1456; ajutoare ,:ă
1
2013, 2016, 2026, 2048, 2062: - (din .lugări1!or săraci din - 132, 146: aju-
V~din) 2578. toare populaţiei sărace din - 136;
lbrahim Iazîgi, locuitor şi negustor ca- că.Iugă·ri de la - · 2363; întreţinere
panii din Brăi.1.1 1252. de m-ri - 109: - drum 1200: pa-
J.lirnhim lsmet (molia) fost cadiaskcr de triarh de - 117; Sf fl'\orm'Înl din
Rume,lia 632. I IO, 1491.
lbrahim Man.ii (,incursiunea celelor 111') ll'limog,lu 2101.
1024. Ifrim, pa-triarh al Ierusah11i'L1hii 250.
lhr.a,him Nnri, molila de Giu·rgiu 1485. .,Iflihar", ordin de decoratie 2723.
Ibrahim Seid (es-Seid), 974, 1886, 2262, /gnas Isto;an (Ign.1\iu Stoian) nCl-[LISlur
2265: - Haf.îz, mol!la oraşuilui Si11i,stra, a.rdcfoan 567.
1001 : - I--laMz, secrel•arul lribuna,1u- lg11aţiu Ş,lcfan v. Raicevici.
1lui din Silistr<1 2012: - lazîgi 1212; llarion, episcop de Argeş 2775.
-, nog,L1slor ca·pan'lî 1243: - şe:h, llarionos, mitropolit 1425.
sl•areţ la un s.chit de dervişi di,n Vidin Ilia, fiul lui Tudorii din Pi1cşli, zar.:f
c•reşlin 2222. ·
2550.
lbrahim:wde 433, 441, 474, 525. J.lias es-Seid, cadiu de Giurgiu 259; 260 ;
- rnolfa de Gi.urgiu 244.
lbrahi,mzade el-I--ladj ,\\eh,med, aga, ne- Mias, Sf. - sal, cazaLia Babad1ag 585.
gustor fenmanl,i 1095. liHov, jude\, 1325, 13,26, 2399: i~pravnic
Ibrahirnzade Musla.ia, m'olla 1096. de - 1321.
iore negre 2330. Imam-zade ,\\uslafa, molia de Rusciuc
idia, dare 705. 246.
INDICE GENERAL 653
irnabi 1lc 2658. gustar bu.Jgar din Ru-sciuc 2334;

Imperiu Otoman ( Tn,iJtul Devkt, Poarta, pifar (c,a1pucheiaie) 1639, 1644.
Poarta DeViletudui, PoaMa otomană, lorghi Braşoveanu 2033.
S.u1Jlim~1 Poartă), pass-im. Iorghi l\\avruda, boier, stolnic (călătorie
import, marfă 353; vamă de - 334. 1ha Con,stantinopol) 1651.
impozit, 210, 213, 2504, 2683; î.nc-a,sări Iorgu, 137; - fiU'I lui ./\'\anale din Ga-
de - (-încasak) 759, 2514, 2516; mic- iala 647; - , fiul lui Manole din „Insula
şora,re de - 54 ; perceperea - fără J\\a,re", cazaua )(arta! 291 ; - , fiul lui
a:bururi 2374; şi t-axe, pc,rce~re Manu 267 ; - ( lorghi, Iordachi), pita1·,
138. capuchehaie la Giurgiu 1746, 1719,
imunitate pentru trei beizadele ş1 zece 1771, 1791.
boieri 558. Iorgu Serbeta, via lui 1253.
in, sărnlÎnţă de 1296, 1685. lorg-u Sitancu romîn, ncgu~tor austriac
incursiuni de ja,f 21. aşezat în Ţara Rominoască 765.
indivizi (,va,ga1bonzi ), provoacă suiparan Iosef 1430.
sărăci.m1 ii din Ţara Romînească 2394. Iosi,r a.I 11,lea, împăratul Austriei 311,312,
industrie !056. 320, 321 : - (.J.usu,f) mitropolit de
in,giner, ins,pedează cct~ţi.Jc de pc Du- Tîrnov,a I 027.
n'ăre 1572. losi,f Alexandru, de,legat la convenţia de
inscri,pţii (tarih) latine 2737. ,Ia Paris 2866.
insUuţii de binefacere 2026. Iosif Levi di11 Bucureşti, negustor 2954.
insulă, 2075 - satulu1i Ollaniş 2317; losufa'k; 1147.
vămi lor 2065. l0V1a0him, fiu1I lui Nicola (nepotul lui
internunţiu austriac pc lîngă Poa.-!ă lorgfo) 267, 292.
724. lpsa,la, comandant de 2555.
interpret eng;lez 1207. lpsilanti Alexandrn, reboi 1417.
Ioan, fiul lui J\farin 1485; - la'tăl lui I psi.Jan ti Alexandru vv. ( şi fost vv.) ;ii
Vasilachi 3032. Ţării Ro11,1ineşti 271, 272, 273, 276,
Ioan landju „vis-liar" 2283. 284, 286, 298, 313, 330, 388, 415, 589,
Ioan Sigismund, era; de Arde<1,] (şi Un- 594, 789, 790.
garia) 4, 9, 14, 15, 35, 36, 49. lpsilanti Con~anlin vv. J\'\oldovci G35,
loanicea, tatăll lui f--fa.djî Istoian 3021. 63G, 637, 665, 703, 705, 706, 707, 715,
Ioanichi 1139. 716, 739, 748. 755.
Io.miţă (lvanicea), capuchehaie domnea- lsa c-adiu, mol,la din cetatea Bră'.Ja 232.
scă (de la Poartă) IGBG, 2315, 2347 ls,1c, evreu 148; -, ncgu,sfor evreu lo-
(întoarc.erea lui în \ară), - ciluccr, cuitor din satul Rîmnic de lingă Bu-
capuchehaie domnească 2252. cureşti I 5 I 5.
log,an (Bogan), cad'u din - 2734. Isaccea, 164, 305, 833, 918, 935, 960,
lohann, giuvaergiu, supus austriac 820; 992; oadîi din - 133, 566; omenii
- negustor aus.triae 520. hambarelor din 781, hambare din -
Ion'ţă Golia, negustor austriac GOG. 783; inc,ursiune de jaf la - 21-; sol-
Iordache, cojocar 2331 ; - serdar d111 daţi din - 1015. ·
Bucurcsti 187. ls.h<1I<, cad,iu 190; -, dragoman la di-
Iorgachi ·(Ior,g,aki), boier 2193, 2384; - vanul irniperia,I I 913.
cojocarul, negustor din Bucureşti 22-t6, Ishakci Derviş, aga 589. .
2258, 2259; - f.iuJ lui lanachi 111, f'slwnder, aga 875 ; - , .aga de ieniceri
112: - fiUil lui ./\\anale 293; - fiul di11 Giurgiu 1924, 2008; - ceauş 56,
lui .l\\.anu 171, 174: - din I leibeTi - Iskendi,rie, oraş 439.
Ada, plasa I(iartal, creştin 365: lskcr (du) 263; mori pe - 771.
p't11r, !ostul capuchehaia 1894; - ră Isker.Jctzade fost vv. ail d\foldovei 440.
posat, moştenire 163; - stolnic, al lslaim (3), bNciul din - 564.
doilea capuchehaie 1669; - surpus oto- lsilam, 2529: -, aian de Vid,in 2600,
111an 93; - [a,tăl lui Dimitrie 319, 2612.
329; - vcchi•lud domnului Ţării Ro- islamism, îmbrăţişat de bună vo;e 2691 ;
mîneşti 1298, 1299.
!recere la - 512.
fopgachi Ba,I,îkcioglu, capuchehaie din Islaz, haiduc ,fugi,t. la - 2257.
Bucureşti 197, 199.
lorgachi O',mitri 336. Islirnic, 679, 920: bîilciu din - 1603.
Iorghi, I 74, 292; 2094; - bărnn 304 ; ls,mail, oraş eclate 426, 799, 807, 877,
- de la Brusa, bucătar la hanul lui 880, 908, 912, 935, 954, 989, 992, 1003,
J\\anuc din Buc. 1867; - fiul lui A\anu 2886; armata din - 865; hambare din
I 45; - din Hodivoaia, căpitan de - 92G, 941, 951; - schelă 850, 868,
· nrnrgi11ea Ţării Rornîneş(i 22<)3 : - ne- 869.
lsmai'I, 590, G20, 678, 690, 742, 768, 85D 2869, 2925, 3002: administraţie sani-
856, 973, 991, 1132, 2531, 2887; -, tară din - 2756; amibasadon.J!l rus la
aga 628, 718, 886, 1295, 1398; - , aga - 341 ; - aprovizionarea populaţiei
başciohodar 2112; - , aî!a cavasul 1225 ; arsenalul arli 1le.iei din 1354 :
894; -, a.g-a, cămăraşud serdarului din asocia.ţii capan,]îifor din - 2282; bi-
Şiştov 1526; -, aga, serdar şi vv. de lanţ încheiat l-a - 1002; bogazu,] - ,
Tî,rnova 728; -, a-ga de la schel:1 adică Cornul de Aur 1774: cadîi de
Lonilului 1388; -, aga, tă1ar 190G, (•pe rula) - 26, 63, 481 ; capan de ~
221'9; - , aR'3, vechil 1977; - , cur'e:· 1210: - cetate 1357: ohilă de 497:
din suita domnească 1677; -, efendi ciumă la - 2756: deilegaţie de la -
f(i!, 1177 ; -, emeni de sciheilă 35G ; 1300: drum (itinerar, rută) I IO, 132,
emir de - 798 ; - 1]ocuifor din Giur- 136, 14G, 344, 447, 473, 51 O, 533, 546,
.giu 2111 ; -, mirimiran şi muhaiîz de I058, 1200, 1528, 2378, 2456, 2684 : ---
Giurgi,u 14-10; - , 1110]1la 1390; - , mu- erncni i de schelii 505: giz'ediairu-1 de
haHz de Vidin 159, 318; - , negustor - 342 ; grajduri,le împărăteşti de la
rnpadliî I 910; -, negustor de sare - 1664 ; marfă adu6ă di.n - 606 ;
d'n is,naâul Vi•din 2704; -, paş;i 2313, mitropolia din - 1425; mitropolia gre-
2838, 2983, 2924 <<lin Vidin> - reis cească din - 2813; negustor din -
(reiz) 877, 893; - reis din Rusciuc 2128: patria,11h grec din - 1106, 2814:
1339: - rei·s din Silis1ra 1327: reiz, pa-triart1ia (g,recea6că) 630, 688, 1027,
va•sul - 909; - din Şiş1ov 764: ....,... 1300, 14125, 1492, 2365, 2623, 2813:
<idin Vidin> 2'867 vv. de Tknova şi procurarea celor necesare - de negus-
aian de Rusc;uc 692, 693, 694. torii de ca,pan 541 ; sa.te d;n - 1483:
Ism-a,il Ale,mldar, negustor de capan 1193 ; viameş, Jl~are vameş din - 457, 573.
- din Rusciuc 1338. 1293 (şi mănfuri din), 2725: vase la
lsrnail A1li Osman, locuitor din oraşul - 2084, 2127 : va.seile rnpanului de
Turnu 1679. 523 : - via 546.
Ismail Cantargimde, aian 2670. ls1as K,1illlla11i!gi 2760.
lsmai,I 1-Iadj (el - 1-J:adj), 624, 1178; lslcfanachi A\eitani v. -Mei,!ani Şteian.
cadiu de Rusciuc 1784: -, vcc<hil dr lstcranachi Vra,dova, boier din Ţar:a Ro-
voievod 644. mîne,ască 212.
Ismai,J Seid (es - Seid), I 192; -, agă bl,ergun, evreu, 69, 73.
,ls111ai,l Haiiîz, conlab'1J muha,sobegi din lstoian Hadj. f'u'I lui Ioanicea 3021.
Vidin 3005. Is\Jri.i, neu1mu1l ]u,i 176.
Ismai;J Hakki, funcţionar (abuzuri) 12G2. blrniunciou, locll'itor din sa,tul tl\eguh
lsmai1I Ham'amgi, din Şiştov 2992: - 1697.
agilu, agia din Şiştov 1726. Isbvan ( Şkifa:n) lalovritl, amira,l austriac
I sm'a ii Se'd ( es-·Seid), I I 92 ; agă de 482.
Brăila 1360: - aian 721 ; - aian Isvor, sat, comuna Cernedak 2230.
de Şumla 1953 : - :locuitor şi negus- lşti:p pla,să 2504: - inlpozile 2546.
1
tor ra.panH din Brăi la I 252. Maha, hotar 444.
Isrnai,I Şeri,f, moHa 1113. lunis cs-,Seid, aian du11ărean 2046; - ,
Isme1 bei, cadiu'askff de Rumc:lia 1082. mvha11îz .i-l Cetăţii Tulcea 2231.
Isnaki (,Janrn), negustor e,vreu (supus I u<l1a, 0111u1l răposatui],uj librahim aga, fost
,austriac) 578, 579. ieniceri aga~î de Giurgiu 1779.
isna•f (ul), 2704: net:rusforesc 2282, 2335: Iunus, bei de Siilisira SO, 59.
- negu,silorilor (vînzătoriolor) de sare I uniis ci - I lajd, aga, nCf;ustor de sare
2699, 2873: - sărari,lor 1726: - sali- din i,s,m11fuol Vidin 2704.
nelor (din Vidin) 2877, 2893, 2912, lus,1.1f, 336, 1295; -, a,ga, 955, 1390,
2946, 2952, 2974, 2980, 3017. 1407, 1755, 1804, 2606; - a,ga aian
ispravnic (.i) 383, 2028, 2647: - din de Bercovcea 1245 : -, aga bătut şi
Ţ1ara Romînească 2032. riini,t de Voicu 2317: - a,ga, chehaia
lslanhu 1I, 64, 67, 73, 84, 117, 118, 15fi, va1I,idci - StJ1llan I 157; - aga, lo-
157, 177, 225, 250, 2GB, 288, 324, 402, cuitor d'n Bercofcea 1398: -, cadiu
403, 446, 485, 488, 498, 517, 533, 538, ·însămim1t la Bucureşti 142: - , e,fendi
658, 679 (.,Poama Fericirii"), 680, &'li, 433, 620, G43; - , efendii hogea 404 ;
698, 705, 716, 724, 729, 732, 773, 931, -, c.ifendi d~ la Kuru - Gcşme 1084:
1057, 1099, 1103, I 107, 1119, 114G, -, h,azniedarul] vah,ulu.i din Vidin
1155, 1164, 1169, 1185, 1203, 1220, 1272: - , mdl'ia de Giurgiu 2-19; - ,
1232, 12GB, 1277, IW3, 1447, 1660, muharfîz de Giur,giu 2044: -, muha,lîz
1690, 1694, 1703, 1762, 1986, 2226, ele Vi,din 1271 : - negustor ca•panlî
2236, 2501, 2512, 2517, 2519, 2610, 1910: - paşa 543; - , paşa din Ber-
2685, 271 t, 2761, 280:i, 2815, 2836, rnviţa 1945: - paşa, muhaHz de
INDICE GENERAL 655
Giurgiu 2066; - paş,a, marc vizir 391, lusui' Vekc (ta-ra,pa11a emini) :.!029.
419, 420, 427, 459, 463, 464; - rcis, lusui Zia paşa, marele ,,izir, 696, 699.
va-su! - 905. I ubriik Cicel~li Petric 92.
Iusui 'Ali I 134. Ivan, is,pravnic 1819; - din salul Bold
lusu:i ed - Din, cadiu de Giurgiu 152. 1934 ; - sclkw 848.
lusu1f ci - Hadj Riza, molila de .l\·\ăcin !vari, aga, raia 477.
14i3.
lusu,f el-Hadj, eiendi 441, 474, 690, 742 lzrel Ha,san paşa, ,ni,zirul lna:11ului Devlct
proprietarul !undaţiilor pioase din Curu 927.
- Ceş,me); - m'olila de Hrăila 1352; lzzet Mchmed (paşa), marc vizir 273.
reis 164. 571, 2f,3i2.
îi-clie 2718. I n.a'.Ha Poarlă, I na.Illl'I Dcvlct ,·. Imperiu

îmbră.căminie 861. Otoman.
îrn,părăţie, austriacă (graniţa) 1057, 1058. încasatori coree.ţi 2538.
înd1isoare din V,idin 2300.
J
Jano, boier din Ţara Romfinească 122. judecată 2670, 2702.
jduirea delegaţiei turceşt.i în Ţara Ro- judecători · 2623.
mînească 99. Juduros, negu-sfor evreu locuitor din sa-
jofuirca zapciulu' ISl34. -tuii H,î11111iit de Hngă Bucureşti 1515.
Joiţa 291.
K
Kaibacciog:lu llad}î l-lusei11, aga 2125. Kara mun<la, aga 886.
Ka0ulog<Ju 181. Kara .l\\ustafa 548; -, cur-ier din su'ta
Kaid-i, eie111di 437. domnească lfi77 ; -·· roics din Şiştov 13·12.
l(ahvegizadc Scid l\\us,lafa Afo,ndar, f.rale Kara Osman, ,iarnac de Vidin I 13.
cu Mehmcd şi Jrbrahim 1213. Kara Salih, a.ga, căpitan de vase 2905,
Kaikci, vii•le lui 729. 2927.
Ka-ikcizade Huis·ein, vameş de Brăifa 2330. l(a.rînabad 64, cadiu de - f\7.
K,ailafa,I M.ehrned, paşa, ma1-e vizir 302. l(arînarbad, caza 2039.
Ka1l,1idj:î H,a,la11, căpitan de vas 2905. Kariîndaş, ,aga, irate 2524.
l(a·lai,giog'lu 2951. l(arl,îi:li, fornliilatc 1494.
K,i'la.J1ilrk, sat d,in Tu·rtucaia, raiale fu- Ka~kcio~lu Kclcio, tova,ră~ lui I L1san
gite -d:n - 1650, 1751. aga de l lezarigr-ad 1225.
l(alendar_,Hakcesi, loca-lita.tc 598. Kasîrn, paşa, bei•lerbci de Timişoara 15.
Ka-liongi-u Tudor şi fra·\ii Allmadi, S:1- Ka~îrn, paşa, sandjad.iei de l(aHa 81.
ciclalca cornercială a J.ui - 1081. K,astunedi Nirnla 2748.
Ka11Jl•nsiki \lkolae, conte 1048. Kaioi, orîndui,t ca vcchirl al consului rus
Kainig (Canning?) engilez IY!:ll. 2241.
Kalll1i~ (Kanitz), negustor neamţ '.\5:3. l(auni·lz, cancelarul Austriei 312, :¼'l.
Kaprnna (?) 1395. !('arai{_ Gri,gorie (L,igorie) Afom~m din
J(,a,planogl-îi, giuvaer,giiu I5-!2. Craiova, I539.
Karpud:rn, paşa, eientli 1025. Kaivas,ogrlu A\us'taiia, a,ga, negui;1or icr-
~ap1îs,îz, ceată - 1851. manil-î 1095.
Karabet v.."v\ardi.ros ,fiurl ·lui - Kă•lăr.aşcu, nefor 2039.
Karabct, preot pa•Lriarh al! comu-11i1tiiţi.i ar- Kefeil, nefer 62.
rncne din ls1a-mibuil 1875; -, pric-inii Kekea ./1\ifrea 1647.
1214. KelelJl,i Hadj,î Mu~azade 62.J.
Kara'daiîzade Os,man, loc,uitor din Brăila Kemankes Emin, proprielarnl salelor Ba-
1846. zargic şi Guf{cgi din Provadia 864.
Kan, 1-Iasanzadc 1-las,an, a.ga din Brăila. Kemankeş Mus(afa, paşa 437.
negustor 201 G. Kenimhei din Vidin 2577.
Kara l(as,i<1ţ1, sat dobrogean 32/l. Kesme-Ka-ia, prăviÎilie în - 2800.
l(_,ara Kaş-ogullarî 1042. Kes1·ia, · local,itate în Ru,zoolia 716.
l(arania, ţinut I 480. Kestirme, drum 131 I.
Kiaşif Omer, bei, rnuhaJ,îz de Nicopole l(osti, arhited 1976.

2074. l(osti M,iha,1 Koka din Graiova, arestai
Kiaşi,f Omer Seid, muha~îz de Nicopole 1539.
1534, 1885, 1947, 1959, 1962. Koşai, cazaci 1298.
Kiatibzade Ahmed, ~a 1351. Koşai J.van, căpetenia cazacilor de Pot-
Kika 2129. kali 1375.
Kila,r (Ke1Her), negus-tor austriac 397. ((~trie, sat în cazaua Pravad:î 2748.
Krirchor din Ruseiuc, supus nemusulman Kolafonu, ispravnic de Caraca•I 1622.
1920. l(ose Hadjî ,tl,,\chmed, a,ga din Şiştov 1726.
Kiregiz.wde Su,leiman, a•ga, negustor ca- Kose Kethuda Ahmed, efendi, aian de
,pand-î 1229, 1247. Rusci,uc 917.
Kiriieşen (?) în oazaua Ploeşli 1812. l(ose .l\\ustafa 526 ; -, aga 660, 676 ; -,
l(irion lvaneş, neguţător 2772. kaipudj.aibaşî, mu1hafiz de Ada-Kate şi
Kirkor, armean, fost capuchehaia de Ni- Ql.adova 252; -, aga, proprietar din
copole I850. Boriţa 475.
l(i,rkor, raia din Rusciuc 1773. l(ol!lugea 760.
l(isoleU P<Jve;I, general rus, serasker în Kuciuk-Kainarg,i, tratat de pace 269, 301,
,i\\oldova şi Ţa,r.a Romî-nea,scă 2454, 341, 1432.
2470, 2494, 2500, 2530, 2616, 2618, Kuiu,rngi Agi Joanaki, f,iul ,lui I\Jicola 40G.
2626, 2627-263>2, 2635, 2638-2640, Kuiurng,iu 2720.
2642-2648, 2651-2653, 2655-2669, l(unesche v. Cunescuoglu.
2671, 2673, 2676, 2678-2682, 2687, l(uru-Ceş,me, cazaua Saraf-Burunu, Js-
2689-2692, 2694, 2697, 2699, 2701- fonim1'l 306; -, [undaţii pioase 183,
2705, 2710~2713, 2741, 2866 (delega- 333, 345, 354, 441, 525, 643, 690, 723,
rtul Ru,siei la Convenţoia de la Paris). 741-743, 1054, 1084, 1403, din
Kiş Gr., boier în căimăcămia domnească lstanbu,I, fundaţii pioase 474, 590,
1306. 1020, - , propr-ietă ţi I 205.
K;şncvi-He,gih, agaHc de - 330, 3G2. Kutahia, sangeac, arenda statu•lui din -
l(_.îl-Burunu 141. 2194.
Kîrdjallî fusu,[. agă, l00uilor din Vidin l(iioi,iilk Ahmed, sia,roslele portarilor mu-
1266, 1284. haHwlui de Giungiu 2234.
l(,îrk,Ki,lise, cadial de - 507, 1721, 179G, l(iiciu1k Al,i, a,gă 1540.
2098. l(iicit1k Cekmegc (top;c) 2457.
Kîrlova, sat în c.azaua Şu,rnila 1760. Kiiciiik A!li, locuitor din Brăila 2006.
l(~şlaşî - viz;r, căşerii !,a - 1350, 1352. Kiiciuc 1-ladjî, Al,i 791.
l(nobolsdo~f. baron, amba,sadorul Prusiei Kiiciiik I lusein, paşa, an1ir,al al Porţii
la Cons1:_!n'l.inopole 1140. GIO.
Koci aga H ad,jî 2931. Kiirl<c,iu Poluzlrnr, negustor de Craiova
l(odja A,li, aga, f.iul lui 1-ladj-î Os11iall
657.
aga 2973, 2985.
Kodja Arab, deli başa 1945. Kiid,gi-lorgachi 2331.
Koge.a Maniu d;,n I ani a 305. Kiis,lcndi.l 305, - , sangeac 1882.
Kosta, via lui 406. Kii!iirngi0j;lu, întărire de proprietăţi în
l(oslachi Fenarl,î, ne1;us,lor asocial 2128. leny-Koy 1287.
L
l<1curi . şi iazuri, pescuire în - 2063 lcge(i) noi 2845; - şeriatului 328.
laipte, produse de - 387; - va,I~ri[i- legiuire pr,ivind poduri şi şosele 2830,
rnrea lui 367. 2831.
Lascarov (Lasl<arev), general rus, gu, legume, negoţ 705.
vernator de Rusciuc 2625, 2632, 2633. le,i v. monede.
Latour-·.\\auboung (iF,ay de - ) marchiz Leiba, soţul lu·i Nehi,am 3022.
de, arnibas.atlor francez la Poartă 1429. Le,min, cela•lc 506.
lazaret, !>pi.tal 2618. lemne 1723, 2088, 2099, 2502 ; - căruţe
La7Jarev•ici Eikim din Petersburg 1187. de - 895, 1000, 2061, 2145, 2159; -
Lazăr Dimitrie 1282. ,penll'll con!'lt,ru',rea cundacelor tunurilor
Lazu, comerciant 655. din cetatea Cl1adova 1916; - de foc
lăcuste 2362 ; - apariţ:a lor la Hîrşova 875, 2254, 2278, 2~; - penim par-
2276; - distrugerea de holde 2067, dosirea forti[icaţiiilor cetăţii Vidin 1996;
lădită 2702. - repararea geamiei din Mangalia
lămîi 1811. 1955, 1961 ; - de stejar 1782; - d•i·n
lega,ţie rom~nă 3040. Ţara Romînea,scă I 956 (pentru arsenalul·
INDICE GENERAL (j;j
a1uinali,ta,ţii), 1971 (pentru construirea rliului de - 2385, 2386; - riu 695 :

cetăţii Giur,giulu'), 1962 (pentru foc la - schelă 2416 : - !îrg 2222.
Giurgiu), 1955 (rpentru fusul morii Londr,a 710.
dendiului .\\ehmed Selim paşa) v. şi lopeţi 2061, 2145: - de iamă 379.
cherestea. Lov~a, caza 2631 : - hoţi Hn~ă
Lenş F,i li,p 1693: -- arendaş al sa-I-inelar
1 2122: - voievoda,t 821, 831, 832.
(ocnelor) 1726, 2125, 2126: - boier, Luc,a, ehlX!ra-rea lui 2530.
c{1111ăraş 1570, 1584, 1593, 1682, 1688, Luca Chiriac 1014.
1714, 1994, 2155, 2156. lucrător,i 2460--24()7 : - anla(ajaţi pentru
Lichereş-lii (Likeş), moşie în apropiere forhficaţii1lc di11 Vidin 2547: - împ'le:
de Dunăre 190. lilori de nuiele 2061 : - secerători
Ligor (Gr:gorie), fiwl lui Nicolachi (Ven- din Ţara Romincască 2071 : - s.pe-
tura) 405. ciflil1işti 2483 : - lrans,porl 141.
Ligoraşcu 405, 576, 1633. lucmri furate 2300, 2678: - reshtuirc
Lilu, calfa boiarng,iwlui Dimitrie, rai<1ua 2432.
oraştului Vidin 1804, 2336. Ludo Gcor,gean, negustor ·arde:lean 2S8.
L,i""laş, sat 2660. Ludov·ic XVIH, regeile Franţei, moartea
Lisa, sal 212. ,lui - 1928.
listă de cheiltuic,li 2429, 2437, 2452. Lumlu Bekir, aga 1963.
li,vezi 2077: - donate 2734: - de mă- lumînări 917: - c11111părare 235(5.
slini, succesiune 2688. LL11pu,J, soţul Petrei 232.
Hnă 387: - e:,;port din Imperiul Otoman Lutzov (Lutzek, Lu.giol) conk, ambas;1-
n79: - marfă conhscată 720: - va- dorul aL1slriac la Poartă 1293, 1435.
fori.focarea ei 367: - v,înz.are de 657.
locuitori 2446: -:- linişbirea lor 415; Luxandr.1 596: - fiica lui Dacuilanog-lu
nenrusuilmani din · Nicopale 335. 405: bea lui ,\\icha1I bei 306; -
Loi,d',s Nicolae, negustor 2805. foca lui Scarlat G89, 743, 769, 772,
Lom 2876, 3011, 3012: cadiu de 1259.
2495: - ciazaua 1623: - leafa ca- Luxembur,g I069.
M
l\\.acarie, 1>reol din Bucureşti 142, .\\Jh1ri!ud Alemdar din Brăila 829.
maga,zie (magazii) vinzare 3033: - din _\\ahrnud N'ediru, paşa, mare vizir 3012.
-oohe'la Ga:!a,ţi 2741. .\\ahiim1d Nuri-a,ga, martor 1203.
maghiari 54. .\\ahmud Ridvan, serdar de lbrai•I 182.
M,aglija, sal în Ţarn Romincască 2320 : mahomedan 2115, 2728; - opriţi de a
Tudor diJJ - 2292. trece în -Ţ,ar.a Romînească din cauza
,\ \agnezia 2527. ciumei 2373 .
m.a1ha,laua creşlri,nă 3021 : evreiasci:i .\\.ah~•e (?), sat 155.
3022, 3023, (din Con,sia,11\a) 3032. .\\ahza,r, reprezentant a1I neguslori-lor ca-
.'V\ahinmd 465; - maior, colonel 821. pamillui din Gafaţi G22:
.\\alllll'ud I, stil-ian 137, 140, 143, 146, .\\aiu Ha,gi din Vidin, evreu 1397.
147, 149, 151, 153, 156, 160, 167. :\\aksud Ghirai, (A:li Mirza, onml său)
.\\ahimud II, stll1!,an 1057, 1058, 10i7, 2,180.
1080, 1094, 1106, 1107, 1112, 1184, :\\a'kocioglu, sa,t in cazau.a Şiştov 2639.
1200, 1281, 1288-1291, 1293, 1308, :\\alw, ordimol cav,1lerifor din 639.
1309, 1315, 1317, 1343, 1382, 1385, .\\anasi[,înlî Taun <din Vid'll) 2916.
1399, 1400, 1417, 1437-1440, 1445, ,'V\anal Ba•iraklamglu Ahmed, negustor
1425, 1429, 1432, 1433, 1477, 1492, 111usulm<1n 2660.
15'28, 1545, 1588, 1599, 1662, 1654, .\\am:iuc, ag<1 1028.
1691, 1697, 1705, 1832, 1899, 1917, .\\anciuc 1lagi, negu-stor, 692-W6.
1930, 193G, 2011, 2047, 2079, 2104, :\\a11gah:1, caz<1ua 986.
2151 2,195 2250 2263 2'266 2291 A\anganachi, l7G8.
2292: 2302: 2339: 2345: 2353'. 2365'. :\\anga,,,ar din Şumni 1034.
2380, 2407, 2456, 2457, 2514, 2516, .\\angeachi, ambasador rus la Constan-
2521, 2538, 2539, 2547-2548, 2550, tinopol 1755, 232'2.
2551, 2623, 2G83, 2684, 2714, 2718, ,\\anios (?) călu,găr numit mitropolit de
2723-2728, 2734, 2744, 2746, 2749: T-îrnava G88.
privilegii acordate de - 1027 : - se- .\lano!,ache 152, 156, 1772: fost ])JIJ,
iful divanului 1mlhiarîzunui din Vidin fiul lui Lambnino 154: cămăraş
1451, J.152. 1802.
:\\anolachi Lamlbrino, foso[ marc ban 157. .\\alc,i Basarab vv. Ţării Romîneş,li 89.
/1\anoile, boier d•in Bucureşti 155; - , -~·\alei, fiu1l lui /v\,i,rcea 1485.
negustor 728. . m1a1eriale de cancelarie 2136; - de răz-
Manolu Vfasie, negustor din Vidin 2753. boi 1905.
man1a de ga'lă 95. A\aurus, beizadea 2684 - 2686.
1~,\anu, preşed,inteile divanului domnesc !\\avri, dra-goman 2645.
2865. .\'\a,vro Mihaikid1e, isipravnic jud. Iifov
Manuc, rnnmean, cionlx1giu 745, 746. 1320, 1322-1338, 1341.
Manuc bei 568, - negustor 692-695, :\\,vv.ro Nicol.ae, oonsi 11ier 2703.
726, 727; - boier 773, 777, 783, 800, ;\\a.vrocondat Alexandru, domn a,l Mol-
817, 824, 835, 841, 862, 870, 871, 874, dovei 390.
888, 892, 896, 897, 898, 916, 917, 921, ,\\a,vrncordat Constantin, vv. a,I Ţării Ro-
924, 929-931, 936, 937 (domn a•l Mol- mîu1eşt,i, f.iull lui Scarlat 143, 151-153,
dovei) 938, 939, 943, 949, 959, 964, 155, 156, 161, 167, 188, 201, 203, 206.
998, 1013, 1022-1026, 1028; - din Bu- ,\lavrocordat Ioan, v-v. a,I Ţăr,ii l{omîncş!i
cureşti 103Q........,1045, 1048-1050, 1059- 122, 123, 125, 126, 127.
1062, 1066, 1068, 1070, 1071, 1074- .\bvracondat Nicolae, vv. al Ţării Ro-
1076, 1081, 1083 1086, 1087, 1089, mîneşti J.28, 129, 134.
1092, 1097, 1099, I 100, I 103, I 104, .\\avrocoo·d-at Soa1ilat, fitl'l lui Cornstan!in,
1105, 1108, 1110, !!li, 1117-1122, dragomamrl oonsu'1u1lui olandez din
1124-----1126, 1179, 1180, 1183, 1185- Smirna 436.
1187, 1189, 1194, 1199, 1202, 1219, 1230, ,\\avrog>heni Nicpfae, vv. ail Ţării Ro-
1235, 1242, 1245, 1250, 1251, 1257, mîneşti 362, 367-374, 376, 379, 383-
1258, 1260, 1261, 1264, 1267, 1268, 385, 387, 389-394, 396, 398-404, 407,
I 269, 1270, 1277, 1279, 1312, 1867. •l08, 41 I, 413, 415, 416-421, 424-427,
Manuc, locui.tor a,nmean din Rusc;uc 545. 429, 430, 432, 434, 437, 438, 459, 574;
/'V\anuc 1-fadj Mardiros d,in Rusciuc 532. - fami 1lia princ,i,pe,!u:lui 2624.
_\\anul negu,stor 2701 ; - za.ra1 114. ,\\avrn:ani vezi Mayro.gheni Nicdlae.
/\\,arco, vechi,Iul Vlădicii din Cernavodă 11-k!'Vros Nicolae, consi1!ier rns din Bucu-
246 . reşti 2716.
./\\,arcooi, negustor 655. mazihre 341 ; firman de - 415 .
."v\arcu, boier în căimăcămia domnească Mavru, drngoman, 2625, 2634, 2676.
1306; - fiul lui ls.pa,s din Bucureşti Maximi1,i-an - Fredenk Oaro! Franz, dc-
142 . logatul Rus,iei Ja Convenţia de la Pa-
.\lai-daros, călugăr, vechil! 1657. ris 2866.
Mand;rns 1050; - fiul -lui Karabet 730. măc•elari 1098.
ma,rHi, mărfuri I 15, 641, 707, 720, 1289, Măcin, 21, 305, 425, 963, 1003, 1009,
2669, 2725 ; circuUaţie pe drurnu1l Bos- 1914; - aian din 2741; - cadîi din
niei cu - 1058 ; - europene 2728 : 566 ; - oa21a 833; - cazaua Ru-sciuc,
- împărălea,scă 475 ; încărcare de - praprie·l-a1e par1ict1l·ară 3033; - ceta-
332; - suprataxare 361 ; - din ţara tea 857, 958, · 1303; - cetate solda
Romînească 1910; - ,taxă pen-ku 1293; lmpelor 2368; - moşie 774; - oastea
- v,amă pen~ru 353, 359 ; - din Tur- cetăţii 946, 950, 962; tr,ibunahiB şeria
cia, imiport în AUJS1ria şi invers 288. tu,Ju,i d\n - 1473; trupe din 867 .
.\\aria, lmhgară, 2333; -, f,iica lui le- ,\·lăg!kdică Hogea, zarat 2567.
nache, din Î'Î1111ova 165; - refugiată
:\\ăgărdic•i, omll'l de încrMere al lui /\la-
463 ; - vinde proprietăţi 463.
,\\arian, pr:cină pentru un teren din nuc bei 817.
Ieni-Kiiy 1255. mănă,sitire creşfnă 2734.
Mariana, fiica lui Gev,ghcr-g,hi Bedros mănăstire turcea1scă a ,lui llagi iv\c,lek
1203 - închi•riază un teren 1346. Baba, din cazaua Osmanba21îr-î 1724.
/1\airi,a,nu, încJh:i,ni,ază teren în satul leni Măngărit 1656; - fiul lui Nicolaie, sta-
Kiiy 1204. ro,s1eilc negrn,tori1lor 200.
:\\arin 1485; - negustor cojocar, blănar !\\ăngineni, mănăs,tire 243, 2626.
1530, 2179. .\\ăr-guţa, fiica bu1l,gart11lu 1i Dim~trie, soţia
Abrinari 2583.
Ma.riţa, fiica bu1Igaru1lui Dirni.Lri 1867.
negUJStorului orefa11 lorg'hi 1759.
111ătase 808, 897, 898, 2354; concesio-
Marmora (marea de) 118, 1880.
Martinov, căpitan rus 2625. nare de - 2507; negoţ cu - 64, 2271.
martori 232, 244, 246, 256, 260, 261, 302, .\\eoa 1157.
1701, 2077, 2320, 2702, 2931. mcdie1amen le 1734, I 863.
M•asiaiazîgi 607, 608. medici nemţi I 668.
Matei Antonio, 332. Mediterană ( nrnrea) 439.
INDICE GENERAL 659
.\\egidie, clecoratic 2n5, 2820-2822, 2840, lui Ilcirudlah, locuitor din Silistra 192 ;
2844, 2852, 2853, 3036, 3043, 3045. - e[endi, fraitcile lui Mustafa 3035 ; -
\\CJgidiil, ling, teren în - 3038. · cfcndi, cheha:·a marelui vizi•rat 1544;
.\khed'nţi 2119; i~pravnicu1l de - 1()()5_ - e[endi hogea al emirullui Varlahiei,
.\\chniecl 763, 780, 783, 784, 874, · 9·16, 111antor 165; - c,fcndi, fost naib de
()55, 1053, 1067, 1346, 2271, 2525, 2545, Giu,iigiu 180; ·- efendi, parte confr,ac-
2783; - aga 199, 227-230, 818, 822, tanlă 405 ; - efondi, seciretar de divan
884, 888, 935, 940, 945, 957, 1078, 1172, ;111 Ţării Romîncşti 161, 166; - efendi
1486, 1507, 1701, 1811, 1965, 2368, di,n Sliil:stra, fiud lui Fcizulfah 194; -
2458, 2523, 2851, 2958, 2984; - aga, e,[,cndi bin Suleiman 161 ; - emeniu
fost i.lian de Tîrnava 1031 ; - aga, ail ter;sana~ei împărăteşti 1707: - frak
bcşlia,gă de Focşani 1360; - agă de cu lhrnhim şi l(ahvegiz-ade S11id Mus-
beşlii 1540; - a,gă, că,pifan de 11111- tafa 'Alemdar 1"213; - functionar la
0
rinâ, 2645, 2656, 2965, 2970; - aga, cadiailul din Vidin 1984 ; - hafiz de
ceauş 2478; - , cum.baragiblaşa 2161 ; - , Brăi1la 617; - han, su1Itan răposat
curier 2608 ; -, aga, deilegat cu cum- 169, 170; - imbrihorud grajdurilor îm-
1părături d'n Isaccea 869 ; - , aiga păirăleşlii 1739 : - locuitor d,in oraşul
efendi, staroste de porta,ni şi bina Turnu 1679; - moll,a 1094, 1113; -
emini a:I ce1ăţ·ii Giurgiu 2088; -, a,g-a, molila, curier 2712: - , mol.la de Con-
favorirt saraiu~ui imperia:I 1393; - aga, stanţa 3018; - molia de Şişlov 2019,
,fiul lui 'AbduHah 576; - aga gavas- 2083; - muh.ifiz de Giurgiu 408,
başi 941 ; - aga, gavasul mumbaşir 1724 : - , . negu sit or caipanJî 1910 ; -
961 ; - aga, Fudigean 231 ; - ag•a ncornusu:lman 114, 1700 ; - odabasî
I lazdenaroglu, cămăraş 3007, 3009 ; - 113, 262; - om abusi,v 61 ; - ca-
,1ga ienice11i1lor din Giurgiu 1827 ; - ramunlla, aia_n de Măcin 950; - paşa
aiga de ieniceri din Vidin 2-173; - aga, 263, 1907, · 2849; - paşa, beilerbei de
încasa-torului vailiului de Silistira 871 ; Buda 60: - paşa, oheh.iia din Oce,a-
-, aga l(e1hudazade 940 ; - aga, cov 195; - paşa, muihaifîz de Vidin
mu,1TIJbaşirLJ1l gavas 1015; - agţ1, ne- 375: - paşa, ser'a&'kcr, valliul Rumc-
gustor capanl,î 1229; - aga, negustor l;ei 1968; - paşa, v,izir 509, 539, 540,
otoman 2667 ; - a,ga, procură provizii 563: - paşa, viz;ir, maire amiriad 27.27;
2529 : - aga tunai-, 1:u1 lui Mustafa - primire de ba,ni 119; - p,rimit 76,
2974: - a,ga, vechil de vv. din Ş,iştov 266, 645; - reiz, v.i-su1I lui 880, 882,
172; - a-ga, voievod. de Mamtbul 901 ; 915, 1006: reis căpirtan de marină
-aian 976, '2537 ; -, a:an de Isac- 2617; - reis din Şiştov 2731, 2753;
cea 871 ; -, aian de Măcin 947, 956, -, san,geac bei de Sa,lon~c 179; -
958; -, a,ian de Şiştov 1658; - , a ian solda,t 1239; -, staroste,Ie brutari.lor
de Vidin 2617; - aian din Giurgiu d'n Vidrin 2904.
2097; -, arhiieJCtu1 cetăţii Gnurgiului Mehmed II, surltan 1419: - şeic 468; -
1936, 2000, 2010, 2061, 2080; 2145,; - Lrocere prin Ţara Romînea,scă 1307; -
•bei 2885, 2951, 3004; - bei cllehaia vechii! 'la Măcin 993, 1011 ; - vechil
1
lu,i Su!eima11 piaşa, 1299; - bei, ge- de Ş·iştov 565: - •vechi-lui lui Djabi
nernl de brigadă 1156; - bei (Vi- 183: - zaibit de ieniceri 377.
din), mar.fa 1Iui 2911 ; - bei, muhafiz ,\\ehmed 'Abdul1lah v. 'Abdu~0ah /\'lehmed.
de Brăilla 1299, - bei voievod de Sis- 1\\ehmed ',AlbduHaih Memeş, aian de Hîr-
tov 1525: - bei d;n esn1afol salinelor şova 1359;
din Vi-din 2897; -, beş.liaga 1945; -be- /\'\ehmed Ahmed, muhalflîz de Rusc,iuc
şliaga de Fellh - hilam 196; - bina 1449, 1585, 1879, 1880; --'- paşa 1898;
emcni de Giurg,iu 1971, 1985, 2023; - - ,paşa·, muha,f,iz ·de Rusciuc 1469 1548
cadiu 324; -, Clapudjubaşî a1l InaHei 1570, 1582, 1584, 1590, 1615, 1628: 1636:
Porţi 1964: -; că1pifan din Şiştov 1644, 1650, 1693, 1694, 1696, 1719, 1751,
2G48 : -, ceauş 3, 79, 80; - locui-tor 17~0, 1787, 1811 ; - paşa, mu1haHz de
şi neizustor ca,panlî din BrăiiJa 1252; S11l1sitra 1961, 1963, 2003, 2036, 2039,
- ceauş, m'cul imbti,hor a,l Curţii 1 ; 2042, 2047, 2058, 2063, 2102, 2107, 2124,
- . ahan, bei de Nicopole 55, ·59; - 2184, 2195, 2201, 2210, 2221, 2223, 2226,
cuner 2597 ; · - delegat 207,2-: · - 2390, 2402, 2404, 2417, 2430, 2434; -
efondi 2355 ; -, efendi arhitect · şef p·aşa, va1liu de Si1J.is-tra 2310 2311 2316
2609: -:-- efendi, oadiu de Giurgiu 2327, 2339, ' ' '
227-229: - efendi, cadiu de Nico- 1\\chmed (A .l\\ehmed) aga, căpitan fiul
pole 2074 ; - efendi ohehaia inareJui ,lui 1-Iadji MUis!aJa 2977, 2987. '
vizirat 1440; - efend:i, d:van efendi .\\ehmed Allemda,r, negustor ca,panH 1229;
ai! . Ţării Romfneşiti 261 ; e[endi, - stegar de \liidin 582.
c111111 de hambar 1319; - e,[endi, f.iu1] /\\ehmed 'Ak.,m1<:laroizli:1 fr17.
.\\ehrned Al: 684; - Seid 'Ali 596. dolcgatul T-urc,iei la Convenţia de la

l\\ehmed Am'ed paşa, muhaHz de Rnsciuc Paris 2866.
1688; -, muha1f,îz de Si~istra 2422. .\-\ehmed Gevdet, concesionar vama:! 2569.
.'V\ehmed 'Ari! 1405, 1776, 1932, 2215, .'V\e11med Hadjî 2518, 2686; - aga 2367,
2742; - agă de ieniceri ila cetatea Tur- 2450; -, ,aga de la Ada Ka.le 2174;
nu 2218; - , d:rrotor fimmcia:r de Vi- --Ofe11Jdi, cadiu 92; - , maior 2506; -,
din 2547 ; - , îngrijitor ari grajdurilor mol1la de Giurg.iu 114; - , negustor al
împărăteşti 1666; -, v,izir 1256; -, capanului de mi,rie din SiJis,ka 2401 ;
Seid 'Ariî 1253-IQ55. -, pa-şa 2628, 2640.
Mohmed Aşik 2473, 2573. :\\eh.mied Hadjî Ibrahim 1495, 1491-i.
Mehmed Atauil1lah, intendent ,al a-mirnlităţii ./\\ohmed el-Ha,dj &aid 2410.
1810. .'V\ehmed Hag'ogilu 2794, 2795.
.\\chmed 'Aziz, cadiu 223; -, cadiu din _l'l'\ehmed H:arlet eiendi, chehaia marelui vi-
Ha-giog-lubaz.arî 697; - , va11iu dih Vi- zir 1404; - Seid Ha:let 1316 .
din 3007, 3013. .'V\ehmed Hialil, mare amirall 2803, 1800.
Mehrned Bairaktar, nej:!utstor de miere 2964. .l\'\ehmed Hannid, director a,I Arhivelor im-
,\'\ehmed Başa 90. :peria•le 1604, 1610.
.\-\ehnmd Baba Haflîz Riaşid 1760. .\'\ehmed Hasan Sad,îk e.fcndi, reisul
Mehmed Beha ed-Din, cadiu de Adnia- · ikLi!fab 1636.
nopole 2460. \\ehmed f-la9-iitn, c,[endi 1287, - moHa de
1\\ohmed Carli-fo, arhi1ec,t 1782. G'urgiu 161, 162, 163.
Mehmed Ceharsubaoglu 328. Mehm'ed Hed:m bei de Berkofcea 2369.
Mehmed Damad, •aga 992. .\\ehmed Hu,rşi 1d 2453, 2878.
Mehinred -Deli, reiz 958. .\·\ehmed Huisein 2712.
."v\ehrned Derv,iş ,paşa, miuha'fîz de Vidin J\\E!hmed •laZJîgi 1173.
1505; - paşa, mare vizir 1301-1305, N\ehmed ,librahirn 646.
1356, 1383; - Seid ~r,viş, fost im- Mehmed 'Izzet, muhaHz de Vidin 2690,
brior 'împărătesc şi apoi voevod de 2691, 2713; -, paşa, mare vizir 2766.
Tîrnovo 2701 ; - molia de Rusciuc 243. ,'v\ehmed KedUiklLi aga 469.
Mehmed E1lma,s, cadiu 2833. .l'v\ehmed Latime 2759.
Mehmed Emi,n 1889, 2499, 2500, 2519 ; - , Mehrned UiHuil Afah mol-la de Corn,ta11ţa
aian dunărea,n 2108; - , ai,an de Hîr- 3032.
şova 2189 ; - , aian de Rusciuc 600; -, Mehmed-oglu Mehimed 431.
cadiu de Istanbul 451 ; - , chehaia ami- Mehmed -Meilek, :paşă, mal!'e vizir 508.
rallităţii 398; -, ahehana va1I:u1lui de Si- Mehmed Melekzade, focuiitor şi dleguslor
rli:sitm 2232, 2276; - , comandant de capan1l'Î din BrMa 1252.
1unuri 585: -, ~iul v,a,Iiuilui de" Ru111e- .l'v\e!hmed Memduh, navîr a,t a.facerilor in-
1lia 2383 : -, katele Hedi,gei Şerife terne 3041.
2570; - locuitor de Nicop~le 2025 ; - Mehmed Mem~ş (Memiş) 1026, - aga
molia de Giurgiu 248; - moHa de 102'8; - a:an 1044, - aian de Hîrşova
Salonic 130; - paşa, muhaf,îz de Si,listra 1509, 1578; - fos•t aian de Tîrnova
2438; -11azîrul tarapanellei împărăteşti 1040, 1738; - aga, naZIÎr de Brăila
390, 1434; -, negu.stor de ca,pan 1182; -, 816; - ,aga, fo.st voievod de Tîma-va
şe[UJI vămii &:hedei Hfrşova 750; - 1202.
,;ameş, a,g-a de Şiştov 667 ; -, vameş Mehmed M-ir, mutesa,rrî,f din satu,! Koinak,
din Turtucaia 477, 479 ; - , voievod de cazaua Giurigiu 2672.
Şiştav 1725, 1726; - din Turnu 2212, Mehimed Mustruia, cadiu 185.
2292, 2320; - din s,afo,t Roşiori 2146. Mehmed Nafi, molia nahiei Adalar 178.
Mehmed Emfo Aili ,paşa, mareile vizir 2983. Mehmed Naz'Îm mol1la 200.
Mehmed Emin Hadjî, che'haia valiului de Mehmed NazM, cadiu de Istanbud 2624.
SiEstra 1944, 2203. -Mehmed Nuri 1847; - cheha-ia valiului
Mehrned Emin Lu:ţ!i 2503 (Lufti) 2520. de Si1lislira 581.
Mehmed Emin Reui, paşa, ma-re vizir Alelhmed Nurulllah, muhalf,îzul cciăţii Ş:ştov
1296. 2630, 2643, 21355-2657.
Mehmed Seid Emin 2351 ; - , aian de :\'\ehmed 'bmer paşa, muhafiz de Brăt¼
Hîrşova 2037, 2051, 2005, 2303, 2'326; - , 2084. .
a ian de Vidin 2053; - , cliehai,a paşei
de Siilis1rn 2431, 2444: - , muhaf,îz de ,\\Jeihmed ,Ragiub, cadiu din Afos 2077.
Hîirşova 2323, 2352.
.\\ehmed ,Ra,şid (Reşid) 1201 ; - a1an
,11,,\elhmed Emin Had1 ha~1îz, 1265, 1391. 21620; - cadiu 1205, 1221 ; - paşa,
Mehmed Esad 794, 2540. muha,l,iz de Vidin 1823, 1851, 1927,
.i'v\ehmed Eşref, cadiu 2722. 1931, 1938, I 960, I 969, 1996, 2028, 2260,
Mchmed Fuad 2893; - :paşa, mare v:zir, .I\ \ehm'ed Relii-Micl!a1l 2448.
INDICE GENERAL 661
.l'v\ehmed Resim, chehaia muhi~fiîwlui de oraşului Tatair Baza,rgic 2464; - , ohe-

Ba-ăi1la 2216. ha•ia marei!ui vizirart 1393, 16~. 1901,
_1\fohuned V, .,,Reşad", suilian 1909, 1913, 1949, 2314; - efendi, aian de Rusciuc
3044, 3045. 983 ; -, molia de Bail-at 245; -, molia
,\\ehmed Seid ,Reşid 2795. de Si,liska 755, 1244, 1358, 1363, 1409;
(M€Jhmed) Reuit paşă, mare vwr 1223 . -, mu;\eselilim de S',li,stra 862: -, mu-
.'\\ehrned ,Rifa't 2782, 2788: - es Sc1d, ha1Mz de V:din 1804 ; - mumbasir
2985, 2986: - voievod de Şiştov 2618. ,pcn1:ru cumpărături din Isaccea 939; _:_,
:\lmmed Rustem 1865; - zade, molia muha.f:îz de Vidin 1824, 1838, 1884, 1887,
1ba1lhanegii 2771. 1892; - , naib a·I caza,lei Nicopdle 2169.
:\leh1111ed _Ruş,di paşa, vizir, va,Iiu de Vi- :'v\ehmed Seid, -negustor capan:Iî 1094; - ,
din 2550. reis ~fendi 1998, 2041, 2092, 2148, 2231,
.'\fohmed Saibri, caimacam de Vi,din 2884, 2252, 2M7, 2352, 2405; -, va,liu de
2939, 2941, 2942, 2946. - Silis'-ra şi muhafiz de Rusoiuc 2665,
.'\\chmed S'adi, secretar a1I divanului im- 2667, 2668; -, vameş de Brăi,Ia 380;
peniwl 1858. - din Giurgiu 2633.
.11\ehm'ed Satlîc (Sadîk) 1483, 2098, -''1'\,ehm'ed Sei.d Em'in, a-ian de Hîrşova
2558; - , dhehaia bei 1686, 2060; -, 2317, zY18.
,funcţionar în a'Cllministira1ţia financia·ră !v\ehmed Seid -Es'ad, nazîml monetăriei
-2562, 256a: -, mlol-la de Cairo 83; -, imperia,le 2253.
muha,[îz de Niropole 2664, 2671, paşa .'v\ehmed Sci-d Esn~,f din V,id.in 2721 ; -
- muha1î,îz de Rusciuc 1670, 1677: - , [os,! seru:e1ar ,1;1 Agăi de beşlii din Bu-
reis elferndi 1587, 1593, 1611, 1613, 1649, curesti 2239.
1669, 1964: -, vailiu de Si,liistria 2681. \\ehmed Scid I-Iad}!, aian <le Gahrovo
.\\ehmed Scid Sad,î,k, 'alemdar al curieri- 2638; - , cadiu de Clladova şi a·l .,in-
,Ior mar<:lui •vizirnt 2367 : -, v'cejude- stile: cea marc" 279.
călor all cazallei Rusciuc 1965. :\\ehnmd Seid HaHz agil 438; - hiatibul
J'v\ehnned Sai,a 2500. ,ioslului beşilia,ga 2193.
.\·\ehmed ·S·and ZilO, 2736, 2741 : - aE(a, ,\\eihmed Sei-d librahim, chehaia muha[izu-
aian <le .'\1ăcin 3033: - cadiu 1206, 11,ui de Vidin 1415.
,2461 ; -, emeni-u de Bră,i1la şi A\ăci11 .\\ehrned Seid Reşiid paş.i, muhaiîz de
%2: -, ,moil-I1a de Ra,hova 1479, I 750, Vidin 1840.
2001 : -, molia de Uskiidar 145: - .\\ohmed Swlim, a,gJ 1054.
,paşa, vailiu <le Si1Ii1sitra l\H4; - , reis .\\ehmed Sclim : - muhafiz de Silistra
efmdi al Portii 2382. 1417; -, vaih1 de Si-Iiis.ka 1444, 1445,
,\\0hmed Said Sc'd, emeniu de .'\\ăcin 9G3, 1447, 1454, 1498, 1531, 1560, 1561, 1572,
968. 1613, 1617, 1621, 1627, 1631, 1656, 1851,
:\o\ehmed S.aid Gailih 1757: -, paşa 1873, - paşa, mare vizi:r 1708, 1890, 1900,
1881 : -, chehaia marelui v,iziral 1078, 1922, 1955, 1977, 1987, 2009, 2086, 2123,
1079: -, mare vizi,r 1546, 1765, 1778, 2129~2132, 2155, 2166, 2187, 2197, 2205,
1836, 1842, 1845, 1849, 1899, 1902, 1975, 2210, 2255, 2315, 2322, 2363, 2377, 2391,
1976: - ,seid Ga!·i1b efendi, ambasa- 23~2. 2397, 2400, 2409, 2418, 2479, 2588.
-doru4 turc în Franţa 704; - delegai .\\ehmod Seid Seilim, molia ele Rusciuc
al Turciei la -înd1cierea armi,s-ti,tiului de 2192.
,Ia S1labozia 805. ·
,\\ehnm<l Sall:h 1427, 1018, 1654, 2-171, ;\\chrned Şcroi (Şerif). administratorul
Zi53; -, aian de Giur,giu 1518; -, fuindw1iulor 1pioasc din JslanbU'l 1177,
a-ian de Rusciuc 1805; - , comandanl de 1178, 1-195, 11'9fi, 1203, 1204, 1200, 2187.
oa,slc 2408; -, p'aşa 1441, 1574; -, .\\eh med Siruri I045.
paşa, muhaf<iz de Giurgiu 1462, 1504, :\\ehmed Tahir 888, 903; - voievod din
1529, 1637, 1639, 1882, 1894; -, vizir Şişlov 2739.
729, 730. :'v\ehuned Sei<l Tahir, cad'u de Ada,la, 322.
Jv\cl1med Samundjuzade, aga 1197. t\\ch.n1ied Tckie ed- Din Kulsi,zade, cadiu
Moomed Sehri 1141. de_ F'lipopole 2463 .
.V\ehrned Seid (Seida) 649, 736, 81 O, 948, :\\ehrned Tiimurzade, nc,gu!Slor capan1lîn
1022, î848, 2110, 2236, 2'261, 2319, 1181.
2421, 2627, 2680, 2694, 2740; - aga,
negurstor ciapan.lî 1243 ; -, aian de \\ehmed Vegihi, pro[ecluil c-aza.lei C1r111en
Ru-sciuc 569; -, aian de Hîrşova 2078, 2487, 2596.
2Q98, 2641, 2663; -, ari}iJte{'.,t şef al _•\\ehumd Vehi,d ekndi, fosl cadiu din
am:rai!i1ăjii imperiaue 2543; -, cad,iu :\\a,h,mud paşa 3033.
1344; -, cadiu de Nicopole 2172; -, _\\ehme,d Zaim Celabi, naz'ÎI' de arendaşi
c:ad:u de Rusc:iuc 695, 2324 : - cadiul d'n SilJislra 25.
.\\ehrned din ;\\ăci.n 867: - din Şiş,to\· .\\ev,lad, a.ga 2984 .

- 273'.3: - din Varna 796. 111ewt, vinderea unei magazi' 2CJ55, 2961.
mei v. zaherea. \ \icha,I, fiu1l lui Petrichi 193.
;\\eitlani l(ongaclli) (Jorj) baron, supus ;\ \,icu, negu~or a1·delean 288.
alJISlriac, concesionaruJI S'allinelor din Midanstam, în,locuitorul amba,s.adoru!ui
Virdin 2854, ,2864, 2876, 2878, 2880, Suroiei la Poa,rtă 299.
2881, 2884, 2885, 2886, 2888, 2894, 2895, miei, procurare de - 410, 1098.
2896, 2898, 2899, 2900, 2901, 2905, 2911, mi0re (aprovizionare, dar) 91i, 1376, 1415
2913, 2916, 2917, 2918, 2922, 292'4, 2926, 1455, 1490, 1595, 1616, 162i8, 1646, 1723:
2927, 2933, 2934, 2935, 2939, 2940, 2941, 1779, l 836, 1843, 1872, 2020, 2022, 2024,
2942, 2951, 2952, 2956, 2958, 2963~2965, 2026, 2130, 2299, 2440, 2536 v si dar
2967, 2971, 2972, 2975-,2978, 2979, 2982 (daruri). ·
-2987, 2989-2995, ,2999, 3004, 3006- Migihil7die, comerciant 949.
3008, 3010-3013, 3015-3017, 3019, 3025, .Mihail!, bei 1371 - medic d•in Bucureşti
3027-3030. 1740 : - menzill ul lui 729.
:\\eitani Ştefan (Sfofanachi, lstefanaki) :\\.'ha·l vv. ,\\oldovei, sprijinit de Turci 87.
baron, concesionam! salinelor din. Ţa,ra .\hhai1l, fiul ,lui Petru din Bucureş-ti 194,
Romînească, negustor 2029, 2281, 2{;93, \\•1ha1hoi 2547
2703, 2708, 2712, 2754, 2758, 2759, 2794, .\\iha,lache (.1\;\i,ha,lachi), a,endaş de sare
2795, 2833, 2877, 2879, 2883, 2904. 271~27Q2, 2i35: - beizadea celebi
:\\efazog\lu Mehmed, a,ga, ,locuitor din 2193, 2284, 2287; - boier 1701; --,
Brăi1la I 102. cămăraş •în Ţara Romînească 27'32; -,
.\\ell'kşah, nazir 2343. ,fiul! <lui Ianachi 90; -, {,iuit lui _'\;\arin
.\\e-lokzadc Mehmed, negustor ca-panii di11 200 : -, l~a!ăt 1449 : - , meqic se[
Brăila 1114. IG34: - neamu,! lui 176: -, ne,gu,sfor
A'\cileGios, [oot mi1lrnpolit a1l ,\1\-a-ii lo:111 2319.
cel Vechi din Bucureşti 28,13, 2814. Mihailathe Ghica, marc vorn;c 2265.
.\\clikzadc (?) Sulei,ma,n, aia,n de Sili•slra :\\rihakea, 135 .
720. . .,\\ii~1a.1Iz.a,de", ConSJ!ant.in (Riacoviţă) vv.
Mcltzbung, con,snl ausfriac la Bucmc~ti Jarn Rommeş,li, v. Racoviţă C'_,onstantin.
418, 465. 1111hrnendar (mihmen.dari) 231'2, 2314, 22>2i.
J\\cmcş 1482: - aga 725; 1540 - a~.i. .\\ihnea (Tu1"oitu1l), vv. Ţării Ro111'î-
\'oicvod de Şiştov 997 : - aian de neş,ti 86.
Bab.ida,g 327 : - c[endi, locuitor din ,\\iiletios, ,patriarh grec din Ierusalim 136.
Babada,g 3Q6: -, negustor capan.Jî din !\\ili1badi ()) A~anu, boier 2706, 2707.
S i,l i•sir .i 1227, 1228. ,\hloradov1c1, gencra1I rus 1014.
.~\emeş Allemdar, nc,gu,stor de cap,1n clin .\\i,loş, Jratcle vv. Ţilrii Romfoesti 65 ; -
Brăi.la 1220. oneaz de Simendria 2693, 2752 2755
.\\emeş I ladjî ofcnidi 401. 2779, 2795, 2833, 2972. ' '
Memeş bin A\ehmetl, aianu,I caza,Jei I lîr- lv\(,ni 1sforul de. Externe otom;i11 3040.
şova 1481. ,'l\111?g-,l,u (Min-oglu) 406, 458.'
:\\m1is Mehmed 1025. /\'\1rn~ru1I ,plleni1pmeniiar a,l Tăriilor de Jos
Mendi·adj Izlracu 2760. 316.
menzil (menzi1luri) v. şi cai de - I i8 .\\ir Ahmed, subguvernator de Siilistr:1
130, 329-713, 1833, 2196, 274G, 27G•I; 1733, 1912.
- koncli, vînz;irca lui 319. ;\\ir Alli, fost omcniu a·l lcrsanailci împă
morcona,ri 2620. răks•ti 1591
.\\cndi1m, 1locuilor din Şumla 751. A\i,r Nuri 2773 ..
.\\crkcli11s agent (cons,ul) austriac la M1ircca (Ciobanu:!) . w. Ţăi·ii Romiîncsli
Burnreş(i 346, 469, 472, 476, 480, 513,
.1:-3, 11, 19, 22, 31, 67, 69, 72. .
515, 51G, 527, 529, 530, 531, 5~2, 539, 111:r1e 658, 716, 2726.
549, 552, 554, 564, 569, 577, 578, 579, milri ,pe!.keş 1027.
580, 584, 588, 595, 600, 603, 608, 609, Mi,irnJ (?) og,lu Gheorghe, 111utesarrîlul
613, 615, 616, 6'17, 621, 623, 626, 627, dm sangeacul Cim1en 1799,
628, G44, 655, 657, 659, 660, 663, G6G, Mts?lon,g,l1i, cetate în Gre:ia 2198.
6G7, 668, 670, 676, 678, 718, 721. /\'\1s1unca ,franceză, funcţionarii · 738.
GG7, GG8, 670, 676, 678, 718, 812. '\\1~u. maior 27'51.
Mesari,[ delfteri, 2502. mită 530, 535. :
,\·\e,svr,i, caza 870. Mitlrnt paşa, VJ,liu de V,idi,n 2961.
.\\1trdolii, aian 2615.
meşite,ri I 283, 2255, 2298.
mifropoli,t 2683; - di11 Buctwesti 180
.\\etodios (A\etodie), m•itrnpolit de Î'Îrnava ;\\rîrza Seid paşa, bei,Ierbei de Si.li,stra · ş1
1112, 1425: - v;Jădică de Vraţa 1535. muha,fîz de Rusciuc 272G.
INDICE GENERAL 663
1\\,îsîr (Egi,pl) 83. 2777, 2779, 3025: ruble 1059, 1062,

/\\oldova 177, 218, 235, 250, 273, 288, 305, 1071, 1111, 1122, 1187, 1247, 1384.
426, 463, 514, 535, 64·1, 679, 716, 838, monetărie imperaală 665, 1376, 1599, 1666,
842, 844, 996, 1107, 1215, 14136, 1438, 1681, 1763, 2029, 2151, 2717; - nazî-
1473, 1491, 1513, 1568, 1593, 1664, 1711, rul 1404.
1716, 1764, 1780, 1814, 1934, 1945, 2396, M.oreea (Moreia) 295, 455, 1138, 1697,
2806, 2829, 2856, beşlii ,recm1aţi în - 1851, caza1le din - 446.
1531 : domn - 388, 390, 602, 2363; mori ,pe nîul I.sker 771.
drumul s,pre - 567 ; - folsiificatori de morun(i) 1829, -, dar penlru Giri,gore
rlllbie în 1384; Rf'Înaml împărăţiei 236, Ohiit.a 2176; - pescuit în Dunăre 1792,
273---,275, 278-280; 'locuitor din - 2828 : 2116.
- negoţ la ,graniţă 635, 1871 ; - or- Moruzi, faan'illic domnitoare în ţări;Je ro-
ganizare.a .internă a 2830; ra,i,aJle din mvne 1317.
- 1417, - trirbu1 341, 427 ; - voievod lv\oruz,i AileJiiaindru „lsker,lcizade", vv,
457, 534, 1690. Moldovei (,sic) 442.
moldoveni, comercianţi 15. !v\oruzi Ailexandru, fiul! lui Constantin, vv.
Molrîlchoglu lorgachi, f,iu~ ,lui Sava 234. Ţării Romineşti 483, 523, 533, 537, 546,
monede : 1478 ; oafogoriri de - 1599 ; - 556-559, 561, 565-567, 573, 614, 622,
circulaţia 1518; - curs 1445, 1520, 625,_ 638-641, 647, 650, 651, 665, 809,
18\H ; 2706; - fa,lsi:fi'care 2086; - 842 ; - mazilire 677.
otomane 2663 ; - schi1mb la curs holă J\\oruzi Consta'lll!Jin, vv. Molldovei 298
•rît 2086; - fraific cu 1513; - veche .\foses, negu.stor evreu locu:tor din salul
tuircea,scă nu a·re trecere 2086 ; aspri Riî.mnic de lîngă Bucureşti 1515.
aşpri ( akce, acce, accele) : 47, 92, 93, moşie( -i). 1608, 1700 - boiereşti lîngă
176, 179, 182, 189, 206, 209, 309, 314, Focşani 1350, 1352, - cu dependinţe,
315, 326, 327, 33,1, 333, 354, 358, 364, v,~ndute 161 : -, dona,le 2734; raia,le
3G9, 415, 433, 441, 448, 449, 450, 451, din - 21 IO; schil!nb şi v,înza,re de -
452, 474, 485, 500, 525, 536, 582, 585, 1258; -, surltanei Hadi,ge 1190.
590, 596, 643, 679, 685, 690, 705, 717, A\ov_mge, sat în sangeacul Avlonia, 2168.
729, 743, 753, 768, 769, 772, 790, 853, \\uH1zade Mcrhmed Soid, cadiu de Ni~o-
I 027, li.I 6, 1177, 1178, 1203, 1241, 1254, 1po,lc 1768, I 904.
125G; 1259, 1276, 1286, 1293, 1307, 13IC, l\\u1ftizade Salih, aga 2062, 2653.
1348, 1371, 1498, 17 49, 1979, 2108, 2683, V\ugurin, boier ,11,28.
2718, 2728, 2794, 2908, 2909, 2915; - :\\uham1111cd ofcndi, molia de Egipt 83.
chisele 1759; .. - de - moşii" (miri .\\ullllb efend1, ambasador turc la Paris
peşkes) 356, 401, 6&l ; - pungi cu - \)90: - p:lcni,potenţiar ari Tu,rcici 333'
120, 500, 2110, 247G, 2584, 2718: ba11i 84:2. '
·135, 1244, 1387, 1688, 2080, 2436, 2518, \\uhlli;;, paşa (născut Sturza), general de
2528, 2532, 2602, 2609, 26.35, 2638, 2642, brig,.c1dă 2'844, 2846, 2847, 281\l, 285\l,
2646, 2660, 2668, 2742, 2746; - pungi 2860.
34,1 ; creiţari 1070; dodecari 2418; du- \\uhfar Hadjî, aga 2119.
caţi 2923, 2926: florini 1070, 1072, 1074, 'V\iihiirdar, efendi 112G.
1075, 2895, 2959, 2974, - ungure,~ti ,,rnukalfea", Ila ansta'larea domnilor 705.
3025: ţ!albeni 508, 1031, 1086, 1420, .\'\ufoh.far Ibrnhirn din Sailonic 21 I.
1795, 2029, 3000; - ,Ia preţ 2086; .l\\urad, negustor 1079.
,î,rnprumut de 2122, 2639, 2663, 2702, :\h11"a,d l!il, ~ultan 86.
2fr~2, 2866 ; - greceşti ( mmi) 1316, 2()()f\ ; Murad 'Ali, căpcten;c de tiHikani al ma-
- în salbă (singirli aJJîn) 163; - nia- relui vizirat 1868.
ghiari, ungureşti ( madjar aNun) 10~6. A\urad lakub 601.
1030, 1602, 1974, 2006, 2102, 3028; - mureted, ce l care îmbri\îişează islamul 29.
1
moscoviţi 3032 ; - dhmdezi 1076 ; Ic; M.urgoligi (J.aniş), logofăt I 154. .

180, 356, 2159; groşi 1299, 2133; gu- Mu~a, a,ga 408, 575; - aian de Giu,giu
ruşi passim; parale; 400, 491, 565, 591. I /3, 283; -, locuitor dm cetafoa Giur-
695, 801, 875, 920, 997, 1218, 1265, g-iu 194.D.
1301, 1305, 1319, 1390, 1398, 1423, 1'13G. Mll'sa Mll'sianzadc, aian de Giullgiu 233.
1441, 1445, 1556, 1599, 1689, 1699, 1764, ;\\usazade Mehm'cd Seid, cadiu de Nico-
1816, 1892, Hl12, 1917, 1942, 1984, 1992, pale 2025.
2175, 2370, 2G7I, 2375, 2400, 2556, 2870, Musitaifa 268, 281, 289, 294, 300, 308, 3.14,
2872, 2904, 2920, 2945, 2988, 2996 ; 3:'.1, 354 432,462,635,667, 747, 828, 870,
piaştri: 341, &71, 725, 1055, 1096, 1416, 907, 1366, 1948, 2395, 2491; ~, aga
1984, 2077, 2385, 2428, 2478, 251 O, 2512, 328, 744, 1128, 1268, 1461, 1540, 2492,
2517, 2519, 2554, 2591, 2598, 2611, 2721, , aga aian de Rusciuc 764 ; ~, aga·
3033, poveri: 1592, 1979, 2713, 2718, bi,n Mehmed 120, - agă de _ieniceri la
66t CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
Turnu 2113; -, agă locu,itor din, Giur- ,\\u,s,[a,f,a IV, sSU!la.n 817, 844.
g.iu 1490; -, a,gă neguJStor ari c-aipam1: l\\,ustafo 'A,Jemdar, mol,Ia 1085: -, lulorc
,lui 1191 ; -, aga, serdar al schelei ,a,l copi•i!lor lui Ceger,g.i Mehmetl 1550.
Garlaţi 604, -, agă de serdemg1hecidi N\usta.fa 'Abdu•llah v. 'A.bdU'llah /\\usla.fa.
din Vi-din 187, -, ag<1, v:i,liu din Vidin '\,\usta,fa Bairaidar, paşă 759, 986, -,
1379; -, aga VL'Chirl 3024, 3025; -. paşa, aian de Ru:sci-uc 524 536: -, pa-
aian şi ne,guJS1or din iBrăil<1 1232; -, şa, marc vizir 924, 929, 930, 937, 967,
beşliu, tr,i111i'1erca lu,i suib es-corlă 2399: 960; -, piaş,a, ser.askcT, wuliu de Si-
- cadiu 309, -, caidiu, molila de li:stra 773, 776, 778, 787, 7Rll, 793, 802, 80G,
BriUa 120; -, cadiu, rnolrla de Gi-ur- 807, 809, 81 I, 814, 815, 827, 82\'l 830„
.giu 204; -, cadiu şi reprezentant al 832, 840, 849, 850, 859, 867, 868, 87G,
va.k,îhilui imperia1I 169; - , cheihaia de 877, 879, 881, 884, 893, 902, 905, 907,
Siili•slra 2015; -, ca,pudjuibaşa a:l Irnpe- 909-911, 915, 926, 929, 975, 1018.
riului 717; -, curier 2566; -, def.ter- :\'\usfafa Caic 2993.
diar 685; -, deilegct all minislni'lui :\\usfafo Celebi, ifasit dorten<lM de Cipru
2817, 2818; -, efendi 230, 326: -, 88: -, m'arc viizir 900 : -, martor 204.
cfendi, delega~ 26'16; - , ofendi- mar- .\\usta1fa Derv,iş i:,50; -, ai,a,n şi negus-
tor 161, 165; -, efendi, 11aib de Vraţa tor din iBrăi,ha 1232; -, a,ila,n de Vi,din
1152, 1153; -, eifcndi, nunniroa rlui 327; 1275; -, muharfiîz de \lirdin 12'82, 1417,
-, e[e.ndi, posesor 89 : -, [ra~ele lui 1455, 1467, 1476, 1517, 152tl.
.\\ehmcd efendi 3035; -, :încasare de bani .\\ustafa Hadjî 2075, 2695, 2899, 2977,
345: -, in~pedor de vakî,f 170; -, 2978: -, aga 383, -, aga, -ciohodar
intendent de val~îr[uri 137; - locuitor 1950, 2434: -, aga, detaşa,111e111tul lui
<lin Rusciuc. 1934; -, 1]oc-uitor din ora- 24i35: -, 0adiu de \/,raţa 131 : --, chc-
şul Turnu 1679; - rnohJ,a 2971, 2980: llaic 172 : -, ·di1ac .11! id:wmul,ui 213G :
-, 111dl,l a de Beşiklas-Gailata (•l~ta.nbul)
1 -, magazinele lui în Vidin 293'1 : --,
168: -, 1110Ua de Giurgiu 89, 207, 2D.'i, mairtor 1203: -, negus-lor 10\15, 1-107:
212, 216; -, nwlia li11lii Derc, rngiune;1 -, ncguslor c.;11p.an1li din Silislra 1198,
:\\ore-ca 454; -, mol11'1 <lin 111a:ha,Iau;, 1226, 1229, '.NOI: -, pa.şa, b·aşdd.ter
'Arbdi-Subaşî 90: -, moMa, notabil de da,r I 22, I 27 : -, pcdops,irca răufăciî to-
Giur,g:u 1123: -, mol'lia de Vi,din 277\l, rului 2001, 2004: -, posesor de 89; -,
- muh(l;f,îz de Giurgiu 2277, 2279; ~. saigi 1441 : -, starOJSlc de mărelari
;.i:uhaH1. de Ru&ttuc 2,101 : -, mutr- ai Porţii 2027.
vclli de la Kuru-Ccşmc 333: -, na'b .\\uslafo f-Ia[îz 2917; -, agiî 435.
de Hîrşova 894, -, negustor ra,panli ll-\us1afo lrbrahim, i1nmm şi moli-a din Seu-
din Siiliska 1227, 1228; -, paşa 965, tari 309.
1688, 1876, 2141, 2449, 2461: - paş;1, \\usl.a,!,a Kara 1047.
aian de Rus-c.iuc 757 : - piaşa, ~aima- .\\.us.tala „Molec" 813.
camul marelui vi1.ir G98: -, paş:1 .\\usLafo Mir, voievod de Griu,rgiu 173.
marc vizir 124, 926, 964, 965, - Musta•f,a /\·\uhli,s·, paşa, rnuhraifiîz de B-aha-
,paşă, muh,1iiz 1457; -, paşa muhafiz dag 1619.
de Beil,grad 252: -, ,p<1şii, muhaâiz de .\'\ustaifa Nafoîd, cadiu 576.
G'urgiu 13H, 1381 ; .2020, 2068, 207G, N\ustaifa Nuri, paşa scr'ascher 2762.
2121, 2163, 2235: -, ,paşă, 111L1haîîz Mus,la;fa Raşi,d 1054, 1084.
de Rusciuc 1458, 1460, 1470, 1935, 1958, \\usfafa 1-{ifat 2544.
1981, 2051, 2052, 2059, 2105, 2177, \\u,stafo &ail,irn, cadiu 220; - 111ol1la de
219\J, 2207, 2251 : -, paşa muhafiîz ele Rusciuc 214. '
Vidi11 1456, 1506, 1511, 1714, 1753, - .\lustafa Sadr'azam Cifli,ghi, paşa, moşic
paşa, muhlcsar,ri,f de Ci,rmcn 1399: -, in saluil Beş-Tepelor, cazaua Brăilei
paşa, scrasker de Dunăre 745, 746; --, 1385.
paşa serasker, valiu de Silistr-a 76G, .\\u:s,!a,f,a Scid 2'874; -, molt-a de Rusciuc
1018; -, paşa, valiu de Oceakov 254; -, 1457, 1470; -, paşa, a:an de Rusciuc
-paşa, din Nicopo:le 2146: pede,psi,reia lui
-. 44G; -, reis 926; - rei,s din Turlu- 1•512: -, pa,şa, muh,arfljz de Rusd1.1c
cai,a. 1332: -, ,saigiu 213; -, slarosll· 1548, 1512, 1559, 1565, 1575, 1682: ,
ele măcellari 1556, 1597, 1625, 1640, voievod de Tîmova 2676: -, de Ni-
2165, 2175, 2191; -, staroste de portari .,,. copale 235.
920: -, slnigălor la mezat la Vidin _\\u:sta:fa Seid cd-Dinzadc 2527.
2926: -, telalu 2951 : -, va111oş 583: \lusla.ia Scid Hadj, staroste <le ,nr'ăcelari
-, voievod, aian de Giurgiu 233. ari Îll'ail{ei Po11ji 1589, 1825.
}\\ustalfa J.I, suM(ln 109, 110. t-.\us1iarfa Selirm, ,ard-lor al vadfu.ri.Ior 2615.
l\\ustafa III, su:llan 179, 188, 201, 203, .\\ust.afa Şakk, mi,hmada,r ari domnu.lui
20G, 215, 217, 225, 249--251, 254. J\\oklovei (Ioa,n S;indu Sturza) 1450.
INDICE GENERAL 665
;\\uslaiha Şc,mş c<l-Di-n 1695; -, ai,a,n de .l\\u.slafa din Tîmov.a, bUJlucbaşa 1984.
Rusciuc 2069; -, aiÎ'an d·e Hmova .l\'\usk11fa din Triaipezunt, comandant de
2271, 2272. vas 1687
.\\usrtait.a Vdfic, reis c.fendi 824. musulmani,· omoriîre de - în Ţara Ro-
.\\usl,a,fi:1, din F.i'li,popol 599. mîin<:.'ască 233 .
.l\\ustafa, din isnaful sal'nclor 2959. .\\ulu, reis de Rusciuc 13.21 .
N
\k11[i Seid, deî,terd.arnl vi,slic,niei arma!ci re 1095 ; -, ca,pan.Ui de vi.te 904, 2062,
851. . 2156;-ca,zanlîi 2079;-cojoca, din
Naiilic Gi·a,rie, femeie 2566. Bucureşti 1671 ; -, fac comerţ cu
'.'.fokşa, fiic.a. ,lui 'Aibdu:l1lah 2874. Ţara Romlnească 1513, 1520; - deiterlii
'\/annuk Petre, cioban cLin satul 'A,li I G22. 495, 503, 1465; -, engilezi 334; -,
'-Ja,pdlcon Bornaiparte 664, 735, 740, 762, cw.reu 2436 ; -, ~e=ll,îi 301, 341,
- const1I 704, - prim consul 710, - ·U4, 495, 503, 705, 1095, 1457, 1462,
împărnl,u:I Frnnj:ei 838, 842. 1465, 1470, 1473, 1474, 1475, 1871; - ,
.,naţiuni ,pri-V1ifrgi1a1e", vama · lor 334. ,ferima:n.lîi ai crupanuJlui de grăsimi din
'\/,a(imann Deni,s, comcrcian,t ausb-iac 3GI. Ga1laLa 622; 1095; -, .fenman:lîi şi
1\J,a.1,ardogilu A:iton din Bucureş,ii 181G. oa.pani li 1736, 2400 ; , ierman,lîi
\l,a;,iîir, cfendi 612. prncură 21aherea din Ţara Romîneascii
'\/.ă,man Petre din Flii.n,•lnrda I G.J-2. şi A'\oldova 1624; -, francezii 334,
'Jeacsul Radu 1,t:85. 2744; -, 1fra,ncezi, •î,n Princiirpate 1429;
\leagră, ,\bre.a - 439, 1163, 1877, 1880; -, ,g.iur~illiveni 1800; -, Jef,uiesc popu-
- na1/-i,gaţie pe 349, 471, - navi•g,aţic, J.ai1i·a rnllisuihmană 2348 ; -, •leşi 544 l
,111cora•rea în ,porturiile n1scs(i 711. -, mahomedani 1842; -, de ,margine
'-Jededcu, ~Cllop 1825. · 1705; -, no/lJl11ţ 554; -, omul zara-
\'c,gard'is (N('if,a<lis), sa( 2110. iiuilui paşei 1847; -, plată de datorii
\fogih 2503 ; - agă 330, :162, G25. 355; -, ro1111îni 2725, 2727; -, romîni
\logih Ahmed Bezad, aian 26GG. care •vi-n cu maiifă ,în Lmperiu Oto-nwn
1wgoţ IGl4, 2743; - de oaiprc 71G; , 2774; -, ruşi 334, 707, 2·122, 3034;
de cherestea 705 ; dreptul de - 128 I -, de sare 1994, 2893 ; -, scutirre de
ex•erc,itairca ltfi în Ţara Romînească 34'.l ; văcării 123; -, de se!illa't 1919, 1934,
-, de foguanc 705; -, de oi 71G; --, 2049, 20G2 : de seu, ex.,ploabaire popu-
cu sare 2966 ; -, de zaherea 705. laţie 85; -, cu tcş.chereile 1457, 1462,
Negri, boier, rn.i1nacam 14,10. 1473-1475; -, turci, star(ionarea lor
negu1Stor ( i) 480, 491, 580, I098, 12\JJ, Ia Craiova 236; - , uoişi dincolo de
1352, 1581, 1603, 1659, 208G, 2105, Dunăre 2426; -, de vile 2496; -,
2110, 2703, 2724, 274,2; - airde:lcni de ,vite din Brăilla 1598; -, di,n Ni-
465 ; -, armean 443; -, austnieci 215, copole 2299; - din Teleorma111 2669.
334, 343, 517, 521, 524, 533, 535, GOO, \Jcl1i-an, carsc şi dug,hooe vn ConSJ!ianţa
!i3-t, . 720; -, aus,tricci, 1mniă 518, 30212.
austr1cc1, pk1iă de vamă 359, 360; -, nelcg,iu'ri 2426; -, în Ţ.aira Romrineascii
1
aus!rieci, s11ip,r,11axati de vauncsi turci 138.
•157 : --:-- aus1ricci în Ţara R011iîncaseă ,\Jell-son, polcovnic 2059.
3:17, -118; -, cu ibcrnl 2128 2725 2728 · Nenci-u (11anciu), din ceaLa gclepi,lor
-L>răi.lcni 1350, 2300; - l;riliifoni curn'. 1589.
piirii diverse wha•relc de fa tărdni ro- Ncn<'iu'lc,scu Atlexandru 1801 ; -, boier,
rnîni, !)lătind peste preţul fixat 214\J; fost caii,macam 1597; -, cairmaca,m de
- brăilleni, cumpărn ,sare 2,156; O,ai,ova şi Ţ,a1rca Romînea,scă 1467, 1429,
hrăillcni, nesupuşi 2400; -, brăi.leni -, ca,irnacarn, una,zi,liire 1532.
!rcccrc<a lor în Ţ,ara Romînca,sc.ă 239G ; \'cofi:t din Con,stantinopol, mitropolit 243,
- de cap-,1n 541, 1438; 14ill, 1711; -, G30.
capanJ:(1 1465, 1598; -, capanlii 495, ncufoailita,tc, între siliatc 719.
503, 755, 1091, 1226, 1228, 1220, 1243, Ne.vadât G7.
I U4, 1380, l 4G2, I465, 1475, 1476, l\Jiaibudi, cior1baigiu 2194.
1579, 157G, 1739, 1871, 1896, 1919, Nicihifor, Iiul ·lui· Ohfri1l 142.
1930, 1942, 1943, I 988, 2062, 2·127, 2130, Nirndirnos, mitrapali,t de Niş 234.
'\!icola 1409; -, că·pifarn 1421 ; -, das-
2282, 2291, ,2330; -, de capan fer- că,l a.I copii.lor lui Niitola di,n familia
manHi 1464, 1480, 1705, 1934; -, ca- princi,polui iMa1Vrogheni 2624; -, fiul
:panil1îi de făină 177G; -, c,a,pan!,îi pen- lui Jiancu din Giur·J:(iu 552; - medic
tru griisime 2361 ; -, capan'11i de mie- şrf din Tîrnova 2701 ; -, n~gu9lor
1297; - tatăl lui Kuiumgi Agi Joanaki nărea ,Ia - 1674; divan de - 134'.l;
406. -, hambair marc 509; ha:duci prinşi
Nicola .Dilm:tr.ie, succesorurl moştenirii lui I,a - 1671 ; haiduc ,fu,g-,it Ia - 2257:
Nicdha Ana,sta1se 2688. impozi,le încasate la - 759 ; închisoare
:\licola Orăsan 1523. din - 503; 'locuitorii din - 15n,
'\J1icola Vasfll 282. 2025, 2716; rn.uhaHz de - 2680: 0111
Nioola din s,atul Sa1Ihane lingă Plocş!i d,in - 2283, paşă de - 2283, 2289 :
1809. ,naia,lc ,sărace di111 - IGI 4; -, regiune
Nicok1d1e, boier, 1727. 1895: -, san,i;eac 1517, 2081 ; sate
Nicolad1e (Nicalachi), aa,puchehai,a de din1 - 731 ; -, schelă 3; - transport
Gailalf.at 1413, 1505, 1506, 1522, 1652. de corcaile pr,i111 - 134; ţi,g,a111ii din -
Nicol,ache, serdair, grămăt~c 1709. 1017; via<Se din schela - 45; -, vin-
Nicol,achi 1708 - ,fiul lui Alexandru Sulu dere de zaherea 655; viz,ir k1 - 25!J5.
1386; - , .fliul, lui Consbntin 324; ..:..., Nicu, aiorbag-iu 1,265.
fiul! lui Dumifrie 119: - , ,fiu1I 'lu~ Mi- N,icu~ 1,14.
hai1l Suiţu 900: -, ,fiu,! !lui Pa,naio! Nicu1la, boier 1549.
174; -, fiiut 1lui Ventll'fa 342; -, fra- Nicu1les,cu Allecu, mazi,l,ire.a lui IG5G.
t'ele 1lui Dimitraohi din slujba ,1sa.i,af,lî"
Nix:u,Ji.ţă, băcan din Vi'din 2222.
1876; -, 1iatăll lui Gll'li1gorie arm'aş 445.
Nicdl,ae, a;ga - airhon 1188; -, ifiul lui N•ikde, <loc,a!lita•te ,în Anwl.oliia 251 Î, 2519.
011iri1ă 203, 205, 206, 208: -, fiu'1 lui Ni1l, lupte de pe maluil - 612.
Păun 208 ; -, pirtia1r 89. N:rneitu'Uah, molrla din Ru1sciuc 848, 940.
Nicolae I, ţarul Rusiei 2616. Niof,itos, căllugăr, epitropul! rnilnăsti1·ii mi-
Nicolae Dudescu, perceptor de Bucureşti trnpdliei ,din Bucuireşti, 203.
158. Niş, tabăiră l1a - 102.
Nicdl.ie Zii11l, negustor rus 577. Niton, secrdar de log-a.ţie 2684.
Nitola,i, ,Iogoifăt diJ1 Ţaria Romîn:ca~că Noidcn din Coaco\Oa, rni,a 2448.
2717. :\J um,a,n a,g~1, beill·eribci I 163. ; - , aga,
>licolescu, c,lucer, ispravnic 1730. [,iul lui -Bi1Hal, comerc'ant din Rusciuc
N1~oliţă din Tîm9va 2902. 303.3 ; -, bcş,liu, 1rim.i,lerea nui sub
N1colpolc 42, 217, 222, 305, 417, 428, CSCOiiii 2399.
644, 832, 1003, 1038, 1823, 2254, 2528, Numan Eiub, molia de 1-Iczargrad 1225.
25GO, 25GI, 2G02, 2648, 2580, 261<1, '\Ju,n.ian Seiid, mcillla din mwha,I,au,a .l\\.ah-
2687, 2726, 2876; .i.gă de - 495 ; a:gia mud p:aşa 234.
~ur cd-Din, sfolnic al ha1111'lui tă-Iar din
din - 2073 ; c.idiu de - 17, 52, 384, Crirnci,1 I OI.
:l85, 579, 2074, 2'515; c.i.puchehai1a de Nuri, ag1.1 203,0; - , aga, muha,f.îz şi na-
- 1959; ca,puchehai,a rnmînă de - zir de Hrăi1k1 1633; - , o[endli din
1679: -, oazau,a 852, 984, 2166, 23·15; Bucurcş1i 435, l5G5, 1586: -, efendi
cereale încărcate la - 39; , Jahiazade, vcd1il de dragomani, gră-
cel.ale 38, 1303; cetăţenii !reoind Du- 111ălir 1541.
o
oamenii 2,i20; - domniei 13.56; - de Obrenovici i\\,i•l.in, fiul oneaeuiu.i .\hloş
,încredere 455, 4$7; - ogeacului 1677; 2Î52. ,
- de serviciu l09, 13.2, 3.44. Obruşor (Ognişoara, Oprişor), sat în
Oanca Cara, dragoman ,pc !iî11gă co11su- Tam ,Rom,înoa,scă 1804.
latu,l francez d,j.n Bcyrulh din Siria oc,1 ( oe arie) v. ,greutăţi.
709. Oceakov (Ozu) 305, 391, 425, 426: -
oa~tc (oştiri) 2584, 2727 : - întoarcere cetate, rnpara1ii 25, 420; - ceba,le soldă
din A\0ildow1 ,l,a Silhstra 1466; - pa- •pcntrn pază 3.56; - itinera,riu 344;
dişahului. 163,2; - ru~eşti 2629, 2631, ,paşa de - 3.26, 327; - serlw1t 407.
2635, 2637, 264,2, 2643 ; - rusească, oc,n,a (c) de sare, venituri 21,55; - din
lirC<'ere ,k1 Gailai[at 2454; - de sorhat Ţara Romîn,ea•scă 1724, 1761, 2285;
3.71 ; - la inul ei 424; - turcă 2G4,t ; din Ţa,r.a Romînească arc-ndarea lor
- victorioa,să 2387 •V. şi ostaşi. !04~l.
obi<>dc de arnmil 2688; - .furate 67, 7:1; oda. - başi v. Ka,ra Osman.
OdC'ssa 1·081, 1092, 2322.
- ,preţu,! lor 2480; - ,primi,re de odoare bi1m·;cesli I IO· sculii·c de
2574. v,a,mă 121. · · '
olJli,gaţii 83, r - . băneşli 3025, 3026; :-- of,iţer (ofiţeri) 2621 ; - rus 1207, 1208,
. fisC"a'!'e 3024. 2649, 2650, 2651, 2673, 2674.
INDICE GENERAL 667
ogari pen!:ru Istanbul, cerere de expe• Orner l(i:işif, aian de Nicopole 1550; ·_
diere 1762. · paşa, muha.fJz de. Nicopo,Ie 1516, 1577,
oghnz-i, cumpănare de - 1659. 1622, 1629, 1659, 1674, 1684, 1712,
ogoare; călcate 2115. 1792, 1823, 1829, 1830, 1841, 1859,
oi . 356, 454, 466, 485, 1406, 1556, 1622, 1895, 2038,
271,8 ;_ - ,penku aprovi:zionarea Porţii 0mer ,\\u S1!aifa I Iadjî, aian de Zimnirea
1
313, 448, 461, 467, 488, 846, 1567, 116.

1952 ; - ascunse 705 ; cumpăra,re de <)mer Seid, a.g-ă 194; - .emk şi rnulesil•
- ,146, 456, 487, 705, 1640; - cum· rnrf în Anatolia 197,7; - fiul lui
pă,r,ale pentru aiprovizionarca ţinutului Ahmed ,ag-a, 1locuifor din S.illi,sfra 192.
Si1Ji1S1lra I098; da•re de - 1441 ; - bmerog-lu Ali ,Jfadjî, mol1Ia 3019.
expediere de - 403 ; - fumilZlaite d;n omor (omoruri) 507, 242G.
Ţara Romînea,scă 681, 685, 1436; - Oprea (Obire) 1633.
i:mlpu,n,eiii 717, 1399; - 1lipsă 451 ; ],istă Oproa din Focşa,n,j 1934. ·
de oi,Ie ce 1:rebuie adu11rnte d.iin W'Verse Opi,işor, sal în Ţ,N·a Romînea,scă 2336.
cazialle I 014 ; - pmtru mirie 449, 1953; Or,avita 2783.
- neg-oţ 716; - pentru Poartă 2175; oraşe,' jeluire 1418.
-, preţuii llor 450, 452, 1718; - pro- orez 2429, 2533, ,procurare de - 2529.
curare de - 341, 410; 484; - stati- Ong-ăvi·ţa (Diri,gium:e) 1909. .
stică a - 1400; - t.imicse la Poartă orz· 3, 492, 497, 781·, 784, 811, 857, 8G9,
1497, 1589, 1616, 1625, 219[; turme 1115, 1501, 1693, 1694,1739,2642,2643,
de - 26, 64, 1355 ; - din Ţ,ar,a Ro· 2G4G, 2647 ; - a,provizionare cu -
mînea,5că şi /V\oldova 486, 1825, 2647, 39, 41, 42, 402; - cJ1ille de - 489,
2655, 2657 ; vînz.a,re de - 455. 496, 1080, 1174, 1197, 1211, 1,220, 1266,
oierit 350, 367, 387, 1679; încasare abu· 1288, 1291, 1319, 1320, 1323-1326, 1330,
zivă I 58 v. şi dări. 1331, 1333,. 1334, 1336, 1339, 1340, 1342,
Oinak (Oinac), sat din cazaua Giurg-iu• 1344, 1347, 1357, 1363, 1393 1552-
,1i1i ,~a5, 1504, rnos. 1554, 1567, 1645, 1661, 1664', IGG6,
Oinal,î J.shak, comandant de vas 1661. 1675, I \)27; - cumpărat penim ne:·
Olanda G37; .-ră1-boi î,mpolri,v,a - 508. vo:,le muha,f,îzului 1509; Iurniza,re de
Olani'ş, s:i·t 2317. - 47: - livnare I I ; - predat lui
olari 2075; jafuri în mah,11!.1 - di-n Bunt• .\\ohrncd Sailih paŞ1<1, ,11;'ul1<1tîz .de Giur•
resli 258. giu 18\H; brans,port de - 493; lri•
olări'e 2075. Hlll'i la Poar1ii 14'53, 1975; v. si za-
Olrt, rîu 1642; revărsare 127. 1herea. ·
Olfo11i,a (Kara Eflak) 665, 1146; c,azale osî,ndă 2418.
-di,n - 1632. Osiman 554, 713, 1443, 14-lJ5 1740 ? "12 0
Ol!cni,ja G71, 1699, 1751; - carantină 24~l2; - ag:i 199, 796,' 1526,' 1828:
1880; 1Ju,pht de k1 - 2840; - .schelă 1997, 2940; - ag-iî bCliile11bei 1163; -
1320-1322. aga bosbn,g-.i d.in rc,g-iunoo insu.Jară
0mer 936, 1158; - ag-a 1088; - a-gă, 18'1 ; - comandantu1I schelei Gaiali
,f,i.uil lui Osm,an 3014; - bei, ai-an de 382; -, . ag-a looui!or din cetatea Giw:~
Caslori,a 2454, 2470; - c.adiu de Vi- gi11lui 1~90.: - ,1,g-a, murnlbaşir -113,
din 280; .,- ca,p,mg-iu 1I 91 ; - ce,1us 424 ; - ,1g-ă, ,pur!ăfor de lac-Pir 2,100 ;
2.12D; - cca.u,ş di,n Şişiov 1147; __:_ ag-a din Vidi,n, lid1,idarea daforii:lor
1111I 1lui I [u,sei,n 2"2(iG; - fiul] lui Zeid lui 2947; ~ ai,111 de Rnzg-racl 14%;
1067; - muhaHz de Isaccea 908, 916, boi, c,a.1·111acarn 2567; - bei fiul
91_9; - nazk al lersanalei împărăteşti lui Alemdar 1-lu-sein 582; - cadiaskcr
l'J!8: - paşa, 111uhafîz de ;1/:copolc ele r~urne1lia 202; - cai~nacanî de Vi-
l~;i0, 1851„ 1936; - paşa,. muitesar• di111 2867: - efcnd,i 468 I020 1053 ·
ni de fonic, rnvane şi Aiv-lonie 1697; - e!endi, .a,ian 1152; - ' e[ondi, c,ad;L;
- paşa fost va,1,iu de !anina 2168; - de N1copolc 1614; - 0fendi i,IJJ'am de
rei1s di,11 S~list-ra 1329; - secretar de Vraţa (V,racea). 771, 1055, 1153, 1273,
rnmpă-riHuri de Ism·cea 960; - vechil 1345; - efon1d1, perceptor de Rahova
de Si,li,sLr,a 785. ~?9~ : - o!endi d.i~l sa1_u,I C~,ru.Ceşme
()111cir B~lgr.arLî, ncgus•lor ca,p:ln,IJ 2282. t 23. - fiul fomeu Emme dm l,smail
Omer Bosniac 1647. EJ03; - llocuifor din Rusciuc 1934; -
0111cr I ladjî 1192; - agă 139,1 1176 111olil,a. I I~; - m'olila negustor 1806:
2833. ' ' - muha,fiz de Vid,in 1271 · - mutc-
sCJllli~!? de Si1[i1sb-,a 392; - n'egustor ca-
Omer luswf, bei şi m'uh.iifîz de Niropolc pa111l11 1910; - ,paşa, niuiha-fîz de Brii-•
2001, 200·1, 2075. i1la 356: - P<1Şa, muha,lîz de Vama
0mer l(asî111, fiul lui I IaF•I 2395. 1764, 1785 ; - rei,s 496, 1501 ; - se-
668
cretar a1l ienicer.i1lor din Vidi,n 407 ; - 'Os.manzade 'Aili bei 2886; - fost cat-
serdar de Călăraşi 257 ; - serdM de 1maoam de Vidin 2887.
Gafa,ţi 1218; - zab:t de ieniceri 377. 'Osima1n din Istanbul, giziedar, u,nu,\ din
'OSIITian II, su\llan 88. ,.J(i1a(i<gi-b.aşîi" Jna•ltei Porţi 716.
'Osman III, sultan 177. Osmanie, decora,ţie 3042.
'Osman 'Abdulllah 362; - a,i,an 330; - dsfaşi 383, 454, 2587, 2616, 2683;
ibei,le11bei, muha1~îz de !,saccea 1596; v. călăraşi 2310; fort comis de - 1014;
si 'AbduLLaih 'Osman. - loca!Li 2296 ; - romî,n1i 2727 ; -
'O~man Alli Hadj,î, negustor de vile 249G. -ruşi <trecerea for prin Moldova şi Ţa:ra
'Osman B:air.akta:r 1715. Ramîn;ească ,pentru a ajuta cele două
'Osman Hadji a:gă de F,i1Ji,popol 285; - S1ici1l,ii împdlri·V1a Franţei 614, v. şi
de Vidin 2904 ; - negusdor de sare oa·sfo.
dilll i,SiIJ,11!ul Vidin 2704; - negusfor de ositiilităţi dioLre Rusia şi Imperiu otoman,
V!ite 2611. încetarea for 1064.
'Osman Haşim efend1L 1414. Ostrov, i!,î,n diin - 1658.
'Osman Hogea., e!endi 2492. O~rov l\'\are (Ada-Ka,le), truipe din
'Osman Hurşid Mehmed 379. 12654.
Otell'!efl,s, ba:ron, aimbasadoml Austriei la
'Osman Muoaizade, molla de Nicopole
Poaintă 2407.
1487. otarnani, comeroi,anţi 15.
'Osman R.ehber, a.rendează un teren f348. Oţeil,ari1lor, m:ahaiha din Bucureşti, jaîuri
'Os.mialll Se:d 304 ; - a'R'a, aian dunărean Jn - 258.
2031. ovăz 2634 v. zaiherea.
p
p,ace, 2651 ; - între Turci.a şi Rusia P.ariernios, pakia.rhul g,roc de lerus.a,lim
2649, 2650. 146, 177.
,pad:şah, 25, 38, 58, 59, 2332, 2727. Passarowitz, pacea de !a 125, 679,
P.aguban, p.ak,i•a,1,h a,1 arn1eni,lor din Is- 1293.
tanbul 1657. pastra,n1ii 387, 860, 861 ; drntare de -
P,ai,~ie (Pai.sios) călugă,r, vlă•dic,a cazalei 1225, I 228, ocallc de - 1019.
Vidin 1938, 1960. paşaport 2664, 2697.
P,a1l,anca, 301 I, 3012. Pa•lriahia greceascii 630, 688, 1027, 1300,
Panii Ha~i diin Bucureşti 248. 2365, 2623 v. şi Isiianlbl.111.
Panagio I. Zandovin 28Q5. patriiiarhul grec din •lsfanibU1I 2683.
Panaiol.ad1i, medic 1615, 1631. P,aveil I, ţa,rul Rusiiei 639.
P,a,n,ai1, comerciant, CU'ITJlpără zaherea în Pmilachi, ca,pucheha,La, oîroiuma,r 2672.
•tăriile ron.iî,ne 298. Pa'\1l•i, raia din MdLdova 747.
1
~a;naiot (ai), din 1fomilia ,principelui }v\a- Pavll:cienii, rai.ale 731.

vrogheni 2624; - din fanina 206-t. Pamangii, rebeli ~1 Olbeni•a 665.
Pan.iiol Costi, a,nginfar 2721. (Pazvantogilu) OSiIJian, paşa, muhai!î2 de
Ra1Iiaaoti Nioolae, negustor all'delean 288. Vid.în, rnbel, 602, 627; - rebeli lui
Panc:u, creştin, negustor capa'Ol:î 12Q9; 677.
-, fiull 1lui Radu 1485. pădure (-r•i.) romînească, tăiere 509,
P.an(!juros, negustor auskiac 1293. Ţă,nii Romî'neşli, despăg-ubir.i p:roprieta-
P.a1rntelimon, m-•re 2251. rillor 2159, - şi .m\mţi din Ţara Ro-
,pa11~0!.a:r 2458. mîneaistil, cihereste,a din - 2305.
Paiparu, ncler 84. riămînl (-uri) .all'at 2044; - ei1ploalarea
Pa1pa.sogilu Tudor 2962. ::!536; - llăs•at în pa:ra~ină 2535.
Pa,pazog:lu A,na·sfas, demnifor oloni.111 PchllilValll llbrahirn, aga 1043.
1406. Peh1hva.nOR1lu Hasan ,Seid de la Brăi.Ja
Pap.azogilu Dimi:inie, comerciau1t, cumpării 1921, 1941.
zaheroa în ţăll'irle romîne 298. Penaipotaki, iiri1mi1sul 1p.atriamiei ontodoxe
I~a1puc Va~iile 2a17. 2382.
P,a,r.aiban, suibaşîi diin salul - 2044. Penaria, fiica ·lui Dimik.iche 162, 163.
parail'e v. monete. Penilll~Ullă' ballt>a1nică 3034; - politică
Paris, 710, 929, 990, 2860; - încheierea în - 3036.
unui 1rata,! de ipace '1a - 838, 841, Pel'a1 1164; - Is,tanbul 3031.
trntatu1I <le la 2856, 2861, 2866, 2890; Pcrento, bă'lţi 2068.
trimi1sul Porţii I,a - 2382. Peres, ne~us1or ov,reu din Ruisciuc 2652.
Panînig, ocaJe de - 2945. Perfre (?), efendi, prietenu1I lui 'Abdullah
Partenie, căhigăr 213. 2482.
INDICE GENERAL 669
Per-sovala, -pădure I 009. po!,iţa (c) 22%; incas.a,re ck - 2351,

Perlanes d,in Rll'sciuc 2900. înşolat cu - 2128.
Periva,di 785. Pdl,izatdri din Bucureşti, negustor 2128.
PerMainc 17 46. Pdbarehi di,11 Focşani, boier, cămăraş,
pc&em,i, de pe ma,lul Dunării 2833; -, arendaş ai! sa,line!lor din Ţ.arn Romi-
1romîni 2051. nea,scă IGl I, 1701, 2156.
pesimoţi 798, 850, 92G, 951, 1003 ; , Pdl,i:zc Iancu 1275.
cî,ntare 489, 780, 868, 902, 911, 941, Polizu Teodose, negustor auslri,ac (î07,
977. G08.
Pesta 1748. Polonia, împărţirea ei 44~. 610, 1051.
Petcu I-ladjî din Şiştov 2997. Popa Andreia, neg,uslor din la·pina 2'110.
Peters.burg (Petrapole) 929, 102."!, 105G, Popa Hri1slu 213.
1059, 1063, 1987, 2699: -, moşie lîngă Popa Nicdlaog'lu 156.
1066. Popa Vlad, moşi,1 lui - 193.
Pcto, aiverea 1!L1i din -sa,tu,I Duman 2395. Popeşti, ma.haita în Bucureşti, jafar.i în
Petra, născută Tacfar 232; -, sat pen- - 258.
-dinte de .serha~u,I -sa!u1Iu,i Gostinari Popovici G., comerti:ant a,ndele,a,n 654.
( Gostira) 2171. Popp (Hop) Ha,gi Constanh1, 11egust01·
Petrachi-, caipucheha.ie de Rusci-uc şi Giur- din A•rdea,I, supu1s auisrtr.iac 287, 363,
giu, mazi,l,irea lui 2357, 2358. 375, 1602, 1974, 2118, 2155, 2776, 2827.
Petraki, ca,tpudheha,ie 432. . l)opullaţie (popor) 384, 385, 2,f56, 2457:
PeLr,ache (.Pdrachi), cămăraş 2066, 2076. - , dări 341 ; - , 11msu1lm1ană 454, 2'348:
Petrache Obedenairul, boi~ diq1 Cr.aiova 111evoide - f198, -, paşnică 1417,
2064. ~prij in de la - 2463, 2464.
1
Pe'tre 1804: -, fii ul lui O:ms.iainlin 244 : Portug.allia 1051.

- , faull lui Icva11, martor 142. Porţi,le de Fier 105, 106, cerea;le inidrep-
Petrescu A1lex,andrn, paJliici1pant iia răzvră :lale U.a - 39; frec tătar-i .pe I,a -
•lirea din Ţara Romînea·scă în 1848, 103, 104.
2826. pommb (zahore.a) 1,343, 2658, caintible de
Petrov.a, sa,t foi t>lasa ,Demir - Hi.sar - 2412, - , din cetatea Giu111g:u 2662,
2487, 2596. clhile de - 2123, 2129, 2166 , .. şi za-
Petrov-ici Gheor.ghe, comercirant au1SJ!riac herea.
1,2'81. posta•v 514, 2043, 2452; - cadou 1672.
Petru, fra,tele voievodu,lui Ţării RomlÎneşti poştă de cai la ,gura lallomitei 1900.
65; - , tatăl Eiknei 1274; -, ta:tăl Pot•a1pov, ofiier rus 2616.
1lui Ghenrkmr 1409. Potna Nicdla 289.
Pelru ceJI Mare 631. pra,! de ,pu~ă, expllovie 66: - v'Îndut
Petru ool Tîinăr (Petrii), (Hei de Eilak) 1241.
w. Ţărrii Romîllleşti 1-4, 6--{j, 10-12, Prahova, judeţ ,(ţinut) 619, 1246, 1248,
14, 16-18, 20--25, 27, 28, 30, 31, 1480 ; moşie în, - 1602.
33--45-49, 51, 53, 56--59, 61, 73, 76, ,preot (-ţi, popi), ciill'sti1i 2363; -, greci,
79, 80. fac tuJburări· în Imperiu Otoma111 249,
Pebru Ţig,arr,a (Grigorie) d;n Con-slm1h- 251 ; -, greci izgoni,ţi din ţarn 1429;
•nopol, mahafoua Pera 180. uci~aş 1550.
P;at-ra, sat, ca.zaua Teleorman 1629. Prezorovski, ieldmareş,alul oa-slei ruseşti
pi-aştri v. monede. 930.
piei, exipont din Imiperiu Otoman 679 ; prim consud v. Napoleon Bonapair.te.
d'e vite 2669. Primii,p.aMe Rom,îllle ( - Unite - Du-
,pietre, preţioa15e 1659. nărene) 341, 762, 1317, 1432, 1441,
pi,stoalle , 1 fa,.înceşti ", dar 2713. 2648, 2824, 3040; oatpuQheh.a,ia celor
Pişnişog,lu, rhogea,, zaralf de la Poartă, două - 3002 : comerţ în - 471 ; con-
1966. sul austriac J.11 - 346, locuitorii -
Pi,teşti 1733. 581 : ueguslor,i austr.iec~ din - 352 :
Plev11a, cazaua 375, 1425, 2496. dbţin garanţi.a ,protedoaire ,a devih:1luilui
plocon -d-e 1bmiar.aim, în bani şi în na- rnsesc 2806: - or-g-.anizarea potrivit
tură 34·1.
Convenţiei de la Pair:,s 2866, 2890 v.
P,loeşti 17 47, -, ca zaua 1903 ; mariă
şi Ţ,a,r,a Romîneasică şi Vailahia.
\1în:dută - 2335.
Poarta v. J,mperiu Oooman. Pristol, ,s;1,t romÎllnesc 2426.
Poiana, moşie pe ll'iu1l lailo111i,ta 2401. · ,pri1vfllegii 705, 2718, 2727, 2728; - acor-
polcovnic, t1rimis de P,aivel Ki-ssC1lei 2692. date mi!lropoliitu,lui de Tîmova 688; -
Polihroni, oreş(iuml, fratele 1lu.i Hagi la- ,acor,d.irte de Selim HI în regiunea, Ser-
m1 ş şi a'I lui, la n.a•ld 2260. rcs, Bcrcoifcea din Rumelia 658, 661 :
- co111crciale ponfru <'Clii(l~li auslricci 24fi4, 2G28; -, de.Ja dolllnii Ţării l~o:11î-
343. 11esli si .\\oldova l4GI, [urn-izarc de -
priwniora1, olibernre d;n - 505. -102; .:_ pentru oastea din Giurgiu şi
,prizonier (-i) 2691 : - auslriaci 550, Bucurcsli 761 \'. si zaherea.
724; -, ciJ.iberaţi 1007; -, de răz Prusi,1 637 - 639: G62, 735, 837, I l·IO,
boiu 473, 476, 510 - 513, 515, 516, I IG7; -, amiba,sadonl'i ci la Consbn-
528, 531, 539, 540, 548, 599, 697; - linapol I 587.
ropak,iaţi 546, 715; soilirn,b de - 712, Prut, poduri peslc - 1223.
738, 2470, 2494. Pulloş,' 111enzi1i 1248.
problc111a Grcci,lor 2391. pungi v. 111onedc.
prolcc,ţk1 rusească 1105. puş'ti 2G07 : rnndace de - l 35~ : -,- dar
Provadia 908; ,1i.a,11 de - 7G0. 2r,r,5 : lovi,rc cu ~ 2,132; paturi de -
proviz-ii (de carne, pîinc, Îlll, orz) 2463, 1303; procurare de - 2387.
R
Racoviţă, ConsLa,nl,in vv. Ţiwii l~omineşli 2117, 2326 : - grecl'ş,[i d,in Const.an-
213, 215, 217, 218, 233, 248. linopol 251 ; - hai:rluci 184fi: - im-
Racoviţă .'V\;liaill vv. Ţării Romîneşli 147, puse la bi:r î,n Mol:dova 236: - îm-
149, 150. .prăştiailc 272: - din i.nsula „Oh;rvc-
Racoviţă Site-k1,n vv. Ţă,rii Ifomineş,ti 222, samlî" 2065 ; - î,nrol,iiirea lor 1531 ; -
2i25, 226, 230. . jofuite şi pă1gtibile 1575 ; - l,iberc
Racovi~eşli, boieri de la Br<1şov 1621. 2075; - .linistea lor 1626; - musul-
R,1:domir, c.1:diu1J· din - 2G20; - cazau a mane 2046; ·_ necăjite de „ 2293:
2452. - ocrotire 82 ; - oprimare 140 ; -
R•a:du, 1633; - . ,fiul .lui Istmti 162; - pa,gube 1578, 2306, 2399; paza - 1881;
v,v. 194; porsccula·rea - 492; - pescari 2051 ;
R!adu Şerhain vv. Ţării Romîncşti 87. - protejarea 1 : - ră,scoa 1 lă 1411 ; -
Rafaeil Za,r,wf Ifog-ea, fiu,! 1lu,i Sc,mantov răzvrătiire, ropartir-icrca lor 220, 1190;
2385, 2386, 2528, 2554, 2563, 2567, - rcbellc 1537; - ,recrutări şi· anga-
,2571, 2602. jă•ri de 508; - ro111î:no::;ti 173, 233, 501,
Raku ( Racuf) din Bucureşli 223. 502, 503 (ilerernk în 1:an1\uri), 504
lbfic 1020. dliibemrea .lor), 505 (dl,i:beraitc de pr:-
Rahova 832, 1909, 3011, 3012, 3017; wnier,a,t şi trimi,se î11 V,a,la:hia), 705
aian din - 2416: ca,d;u de - 1752, (scuti-le de dă.r.i), 1355 (,liber să călii
2004, 2393, 2448; c,ai1111acam di·n - •lorea,scă la Poa-rlă), 1580 (jefuii·e şi
2952: - .cazauia 986, 1425, 2301 (ca- l)a.gube), 1623, 19-19, 2013 (iJuate cu
diu din) ; - pla•să 2393; serdar de - forţa de.brăileni); 2028, 2051, 2063,
1495, 1496 :. tribunalul din - 3016. · 2091, 2150 (.supărate de unii •locui:tori
ra,ia (-1lc) 75, 186, 216, 217, 385, 41~. din 8-ră,iia), 2238 (fuga,re diu1 llîrşwa),
4'>1, 491, 707, 716, 752, 1262, 1420, 2293, 2317, 2727; -'- satelor d;.n Bal-
1423, 1433, 1464, 1474, 1480, 1581, c-an,i IG05: - di,n satdc Buzăului
1608, 1700, 1877, 18%, 1934, 1962, 1499: - din satele Nicapolc şi Şiş
1979, 1992, 2001, 2004, 2009, 2110, tov 731; - săflacc 372, 1101, 1451,
2318, 2370, 2396, 2680.; ...:_ .a1110liora,rna 1~52, 2103, 1891, 2115 (bălu'lc); -
·sirtuaţi,ci, s.cuti•re ,de dă,ri 129; -. · asu- de la s.cirhatuiJ Ţării Ro1111î,ncşti 2045 ;
prită de reioolii 4u,i Pa~vatil~lu G77; ~· siih-le s.ă V1Î1ndă seu şi zahorcia sub
- ausdiri,ace, moartea lor 2046; - Brii- prc\ull fixa,t 1476: - si,lua1i,a lor 380,
dei, 1fug i-n Ţ.am Romî,ne.a,scă d;n pri- 396: - nu se supun şi trec ·scrlia,lu.l
cina mdliniei 1,855; - din Buzău 2016; din·Lre T.arn Ram~ncască şi ,\\oldova
- contriibuţii divense 341 ; - în d,1una 1869; - tacri-ru1J 1lor 2045; - să nu
1ior 2530; - de dincolo de Dunăre treacă în Ţara Romîncasc11 difl cauza
242 ; - di'll sudu1l Dlllnării 2687; fa. ciulfllei 2373 ; - din Ţ,a,ra Rolllî,ncască
rn,ilii de - fug-,itc pas.Ic Dunăre 1712; 127 (~culi,re de), 214, 523, 1038 (trec
- fugă spre Ardca,1 10; - builgarc l-a Turnu), 1490, 2171 ([ură cai pc
(Iug-i,(c) 1481 (din cazaua Hkşova în caire-; vînd la Giurgiu), 2,237 ({,reculc
Tara Romîncască), 1509 (din Ilî,rşova), ·sarn.avdh1,ic peste Dunăre), 2299, 2350
1859 (de pc mloşii'lc Turnuilu;), 1947 (opri·mare.a ·lor), 2356 (illran<1 lor), 2728;
(,din salcie hasurilor Turnului în Ţara - din Ţara Romînească şi :\\nldova
Romî,neiască), 2013, .2065 (din Ţara Ro- 27 4 ; - uci,g.aşc 1903 ; - uşurarea
mînească), 218G (din ş,a,tek ha,surilor sifoaţiei 514, 2371 : -- \'iolenţă în
cazaiJ'ci Briii-la, î,napoiere:1 lor), 2303, dau,n,a lor I8 : - vînd seu I G89 ;
INDICE GENERAL 671
Rairnvil'i1 ( Reice\'icl1) Ign.a(iu Stdan: răzwăLirc (i), 1905, 2363; - dtorva

a,gcnt (con.s11I) a us'lri.ac di,n _Bucur1:şt1 boieri 2766: - wec,i,lar 2006 ; înainte
( sCC're!.a.r în silu_jl:w d-onmulu1 ro11111n) şi după - 2120; - în Ţara Romî-
337, 353, 361, 363, 375. m'>a-scă sub ,\liiha:•I Sulu 700.
l~aicov,id ŞtC1b1,n din Buc-u:rt·şti 2833. Rebas, De-, elciu rusesc 2327.
l~ai,f cfendi 2503. ,-ebcili, 1649, 2230, 2693 : - adăpostire
Ra,lclt Cos,tach:, boier, olurnr, mihmandar 9: - au artac-a,t cîtew1 sak de pc
2328. iIT,ngii Bi!1,i.ş,ti 1977 : - . atacă Ţar0 Ro-
Ral!,i, din Brnşov !BOI : - ,serdar di11 mînea•scă 5: - (diri Bucureşti) 1411;
Burnreşti 2768. - greci ( din Grecia) 18~ (nimiciirea
l~1a1111a, poştă de cai 1\-JOO. lor de Poa-r1ă), 1905, 1991; - h<),iduci
R,a,m,adanzadc 'Abdul~k1h 2523. 2331 : - nelfer,i (•ră1scull•Îllldu-se lingă
lbnet, ati•\er de sitat 111a•jor al celor Burnreşti) 1356: - au trecut Eufr;itul
două Princi,pak, decor-a! de sultm1 si au devalSllat s,atele teudei Sas;1r
2937. (,di,11 ţiml'tu,I Dim,bekir) 1977; v. şi că
Ra1sirn, efendi 121'5. pcitenii de -
R.1smu, fiul tiui lorghi, 111itrnpolit :lW. rebeliune 1617: - ,în .\\oldova J,J91: p,ir-
Ra-sti, medic d,in Bucureşti 1744, 1807. tici,p,are de boieri ,la - 19.
Raş\1,a,t, Rehşat operă H, rnnle 2482, R.cbiuher v. Ribeauperre.
2589. rccensămîntu1I va!ahil\or din (Buda) GO.
lfoşid hei 2138: - bei e.fendi, ca,pucl!e- rechizi-tii 836.
haia paşei de Si'list·r.a 1444, 1447. recdlli( diin Dobrogea 1692.
l~asicl Meh111ed Salba I 724. refonme 2763.
l{aşid Sui!eiman 2170. Reg,eb, aga 1733, 1922; - paş~, muha-
R•aşizi 83_ f,îz de Ad.i-1(,a,le 925, 969, 101.J.
Raithlwal! 1-leribert, (ha,ron), a,111b,1s.a-dorul rogiunea f,inanciiară _88. .
Austriei k1 Poantă, 31,2 320, 332, 337, Regul,a,mmiu,I Org.an:c, 28?8, 2829 : (apli-
343, 348, 349, 350, 352, 359, 367, 457, c11rea ·lui,), 2830 _(mod-1if1ciarea lu,1).
471, 510-512, 516, 528, 533, 534, 535, Reicevich v. Raicev1ch. .
539, 546, 553, · 567, 580, 599, 635, 642, Rei!s, · efendi, 1867, .2086 : - mola, re1s
654, 679, 680, 696. de Rusciuc 823.
Rat'b 'A.li Seid 405. rn!i.gia anahomedană 2720, 272•2.
Raliib, c1fcndi v. Ebu Bek,i,r_ Reni 111osii fo - 1279: negustor clin -
Ra,lilb Ha1li1n1 efend:, fi:u1I lui :\-\u,sli1ia 133. .
mdlla 2980. rentă 2683.
Ra.ti1sibon<1 303. Repnin 2141. .
Razi, ·d,ragoman a1I leg,1(iei belgiene 459, Reşid, paşa 2876, 2979: - p,aşa, valiu
574. . 1t•rainsifernt 1la ,Ru5c:uc 2339.
Ra21gr.ad, cadrii din 23: impozite ţnca- R•eşid .Mehmed, es-Seid 1820, I 8G2, 1905,
•s·aile în - 759. 1908; - mluhaifîz de Vidi:n 1909.
Ri'lducan Nico!ici, negustor austriac 2342. ReŞ1d Şeref, vizir 2879, 2882, 2883.
Răduoariu (din Bucureşti), sfolnic I 587. Reuf paşa 2781. .
răpire, de fiică mi:noră 148. rnvalu\ie, 1515: - înăbu~irna et 1·492_ .
răsooatlă (-e) 1418, 1437, 1438, 1439, revolte, J1aşi şi Bucureşti 1356; v. ŞI
1476, 1483, 1600, 1902, 2365: - cetei răscoa,le.
~receşti îli Ţa,r.a Romlînească şi Aici: Rhodos (Rodos), cadiu din instila - 65:
diova 1424; înăbuşirea - 1653: preoţi , i,nsutlă 714, 1157, 1440. . .
g:reoi pa.Ji:ci1pa-nţi la - 1433: ,,-răz Ribeaupenre Allex., ambas,a1dor a,!· Rus1e1
v,rătirii" de la Buicu:reşti 698: - răz
;],a Oonsi1iantinqpol · 2322.
v.ră tiţillor bu],ga,ri din părţi,!e Brăiilei şi r.ioh-iahi,1 ( ri✓dahie) 705, 2718.
V a,Lahiei Ne,gire 2766 ; - sînbeş,ti 1990 : Rifat paşa, mare vizir 3040.
- în T,ara Romînească 74, 1938, 2826; Rin, trupe .franceze afl.ate pe ma1lu,I drept
- din · ţăril!e •ramîrie 1456 : - v. boieri a11 - 1069.
din Ţa,ra Ramîrr1ea1scă. !<!iza Seid 'A'li, 764, 889. .
1·ăscul,aţi, represiun,i contl.ra 1538. R,îlmnic 260, 1997; - c,az•aua. 14\.l9; _epis-
rătăci·tori, să nu intre fără teşd1c,rea în cop de - Z14; - Să"Pat, 1spr,av111c de
Ţ.ara lwmînea,scă . 1464.. .. . - 1568.
răufăcători, 2678; - oprirea trecem 111 rînd,a.ş 2075, 2101, 2105.
Ţar.a R.omînească şi M~ldova 235 ; tn- r-îş11iţă 2534.
rn.işi în foibăra ,Ia - 102. roabe a,rabe, e!iiberarea Iar 1045.
Răz-boagele, vie la -, vî,nz,aire · 229. robi 504.
răZ'boi între Aus.'tiri.a. şi Tu:rci,a 705, 719. Rodos.Io (Tekir-Dagî ), 1138: - i:nsulc
Răzvan Ba,irnktair, a•verea ·lui 3026_ 2561.
!i72 CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCEŞTI
,rOigOJHtarne, dugheană de 2770. - 2251, 2420: rnuhaHz de - 2332,

Romî,nia, consultd ei la vi1I,aiciul Monaslir ,2334; mui!a1selilirmt1l de - 1304, 2392 :
304,1. negustori din - 569: negustori ca-
romîni 2716: - s·tă,pîni ai băl1ilor pa11gii di11 - 2400; oge.icu,l de !.a -
2051. 1761 : pr,izoni1cri la - 512; rebel din
Roslov 1062. - 720: regiunc.1 - 810; reiz din -
Roşiori din Ţa,ra Romînească 2320. 1016: săra-r;i (csi111a,[u!J.ui) din - 1619,
ruibilc v. monede. 1682 : - svon de mal,ima ciumei 2234 :
R,u1i,i11, Ruien, amJbasadaml F!l',a,n1ei la tribuna,lul - 2880: vi,a - 533: ioslul
Poartă 71.2; - iost însărcinat de afa- vall·iu de - 2376.
ceri ail Frnn1ci 738. Rusciuolu l(arnizade Ah,11wd, căpitan de
Ruhban, p.reot 731. vas (,rcis), 1322.
Ruhla' bint..., fiica hahanmlui din Cons- Rusoiudlu ,\\,ahmud, ciip.i1an de v,1sc,
~•anta 3023. 1320.
Rufoie hahÎ11111, foica lui ,l\\u,sl,a,l.a aga 176. Rusciuclu Cial~îr 'Alemdar, 1336.
Rumel:a W5, 417, 454, 658, 701, 705, 707, l{u'Sai,uc,lu Ci'tci .\\eihme-d, căpitan de \'as,
716, 717, 1077, 1809; aufor,i•tă\i din 1323.
- 1419; auiorităţi otomane din - Rusenlinov, pr;,11,' cons.i1hcr de le.gaţie
641, 1399; ban:de de tN~ai-i îu - 2104; 2684.
c1adâi şi naibi din - 249, 410, 439; - l{us,i{I 270, 4G3, 637, 639, fi(i2, 710, 762,
cunstfl monedei sbbi,lizat 1536: - pe 804, 837, 929, 990, 1035, 1051, 1064,
dn11111ull <Sillriislbna 2838 ; ma,g:·s,tml mi.Jitar 1123, 1145, 1151, 1,(67, 1175, 121G,
din - 327: - procurnre de ad1imale 1234, 1'13'2, 1759, 2391, 2445, 2674,
456; răzhoiuij -din - 2853; serd;1ri 2685, 2686, 2699, 2710, 2711 : - ali,ala
din - 410; -, Turcia eumpe,ană 88 : Au,sLriei, rel,a,ţii di1plomalice 418: am-
vizirat -de - 732; vizi1ri de - 504 ; ba,sada - din Consitanlinopol 63(.! ; am-
wbiţi din - 410. basador a,! - 542, 633, 11 129, 2353,
rumi v. .m'onede. 2391 : - c011~Lict d,i.piJ.amalic cu DiV'anu,l
rumîni 2064. Olonnan 672: - coliropirea Poloniei
Husciuc W5, 535, 679, 680, 922, 925, 941, -144: - frontieră 338: împărat al -
951, 954, 958, 962, 963, 970, 972, 994, 12(i4: fo1chcicrea păc:i sep_amle cu -
995, 1029, 1107, 1549, 1603, 1696, 1729, 924: - şi state-Ic alia le, înţelegere
1743, 1751, 1759, 2322, 233-5, 2592, 2093; -, lratal de pace 339; -, ţa
2699, 2726, 2746, 2994: 'Abd,uittah Boş r,i1slă, -t,mita1[ de p;1ce cu Impe-riu,l Olo-
n:ac, aiau1 de - 10&9; Ahmed din - 111a,11 460.
744; Ahmed l'lfendi fost .iia11 de -- l~u'sipaza,rî 55.
1087; ai,11'11 de - 731, 2694; arenda Ru6tem, aian de Bakic 423: -, molia
\im1~uri1lor - 813, 834, (şi c,az,1,le) : 2955, 2961, 2976, 2989 ; -, paşa 27 ;
c,aidii de - 28, 62, 70, 71, 79, 494 (şi \", şi Ba1lhanegi.
<a"g'.aUe de), 502 (şi 11.izîri, sel'dari, ie- l~uslem 'AbdUllll,ah 22 f I.
niceri de-), 5:1/2, 2325, 2794: caipuche- Rusilura,la Constantin 2791.
fttl'ie de - 1512; - c-azaua ~6. 1008, Ruxandra, din 1fau1Ii'li<1 principelui .'v\avro-
2644, 2664, - cetate 1303, 1572; - gheni 2624 : - f1iica lui lor,gu, creş
comerţ 728; oonaf~ri1le - 1747: - tină 223.
e\llacu.a;e 2632; !orti,fioaţi,i di11 - 241:M : ruşi 836, 862, 164'8, 2454, 2470, 2621,
J:('izied.arnrr de - 501 ; J:!UVer,nafor din
- 2446; h,a,mbare ,hi - 509, 761, 77G, 2648: c;naua, 1Iemne de foc penfru ---'-
784, 807, 850, 857, 887, 918, 919, 1323- 2254 : is,pra.v,n;c de - 2025: negus-
1340, 1342; ha1Zn<1ua d;n - 828: impo- tor,i - 2122.
zite ,î,noasa1e î,n - 759; încă~are din Rll'stem din Cavh1c, \inului Vi.din 2770.
- 164; - judeţ 953, 985: - Joc de Riisiern 'Alli Hadji, sePtuma-ua serdaru-
depozifarea cereanelor 489 ; locuitori din lui din Şiştov 1526.
s.
Sacheilarie Gh. 1070. S,adu1lil,ah, cadiu de Nicopode 384, 385.
Sa,di e!endi, !ra-tele lui 'Aibdul-l(adîr I 93~. Sa,fki lorgihi, mia din Mdldov.a 747.
S,ad.îc 67; -, ,pa,şa, 11JU1haf iz 2716.
1
sahlia,11 (marochi,11) 1719.
Sadiî1< Hadj,i Mehm'ed, efcnd1i, cadiu de S•a•ia., ev.reică 148.
J,stanblJII 2130. Sa'id, agă de Brii,i1la 2117; -, paşa
Sadri"Ogfo Consitao<l:n, pa,rte eontr<adantă 2879; -, paş.a, va,liu de Vi:din '2877 ;
405. -, pa,şa iost wiliu de Sihslra 1393.
INDICE GENEHAL 673
Sa;,d Siallih tv\ehmed 2325. Samurcaş Ian.cu, caima.oamu,I Graiovei

sa,igii, aprovizionează capidala cu 01, 1476, 1538; - caimacam, mazi·lit 1632.
1miei, c,aipre 305, - , ceată 485, Sandu11, că·Iu.găr, opi,t-rop al! in-rii Pantc-
Ţării. RomîneŞ!ti 2175; - va1lahi 313'. lli1J110111 din Bucureşti 206.
s;:illahor (,sa·lahori) 33, 63. S.airai•, cefo1e 2413.
Saki,a, s,at î•n Ţara Rornî,nea,scă 2028. sarcini fisca,le, scutire de - 421.
Sa1l1i:h 1180, - , aga 1028, - , a:gă, aian sare 750, 751, 791, 794, 816, 1042, 1275,
dună,rcca.n 2073; , ag.a, cmis<Jr al 1699, 1724, 17'26, 1761, 1790, 2156,
,porţi\ 1194; - , a,ga, ,ncgus,tor 1095, 2337, 2C'l89, 2703, 2712, 2719, 2724,
1229 ; agă, starnste de brutari 2,726, 2733, 2736, 2743, 2759; - , aren-
2957 :· , agii, şc,tuil bru1t,ar,illor din dare de - 1682, - de Bogdania 499;
\Jicopole 2854; - , agă din Vid,i4I 371, bolovani de - pentru m-rea 'Ali Agos
2-904, 2949., 2950; - , a.i,an şi ne,gustor Baba 1904; brăilenii cumpără pe ascuns
d·i11· Brăi,la 1232; - , bei, rnuhai,îz de , - 2297 : ca,ic,e cu - 2370; chi•lc de
Giuq;:iu 1270, - capan ele miere 1213; - 1402: mari ca1nlită1i de - 2794:
-, dipit,an de rnanină 2G09, - , că - de ia cii-m'ikăşia Ţăd Romîneşti
•pitan cu vămi,lc Con~tan~a. şi Grăd;ştei 2285, 2297; , d,afori:c pentru
'.613:~; -, căpi!a,n de va:se 2543; -, 2395: droburi de - 2133: harnba.le
el'cnidi ·2003; - , cfon,d,i diu csnaful de - 2000, negoţ cu - 1994, 2126;
s,wlineilor din Vidi,n 2897 ; -, hazne- - de la ma,g,arzie 2125, 2126: - mol-
dar de div,an imperiali 2~; -, lo- do~noască 2726, - ocaile de 1007,
cuifor din onaşul Tumu IG79; - , ne- 1760, 1959, - romînească 2285 : -
gu~for c,apanl:î din Si:tislrn 1227, I 22/i, •scut,i.tă .de taxă vamallă 2774: soca!eli
1910. ,peniku - 2292: vîn,zai·e şi distribuire
S:tliJ1 'Afomdar 2653. de - 389.
Salih Hadjî 2532, - aga din satul 1\,1- Sa,11î lai1i, !iul .lu,i C,on•S'!•an!in, din ceai;1
vargic cazaua Cons!anţa 3018, -, ca- ,gelopilor, saigiu •l.ffi, 48t, GRI, 8.115_
diu ele Clado\'a 2447, - , cadiu de Hir- Sarî-dja haşa 1447.
şova 218, -, negustor al capanului de S;urki,s 1278.
111irie din S;listra 2401 : -, p;1şii - Sanrnfia,ni 1267.
1435, 1436; - paşa, mare vizir 1497: sata 1l,ie, daa·e pentru oi 305.
, pa-şa, 1m1iha1f,îz ele Giurgiu 1484, sal (e) 1413, 24,26: - cwnpăr,1t 1279:
1486, 1488, 1490, 1562, 1564, 1581, - duuiărnne 396, 502, - jefui,re I •118 :
1586, 1594, 1595, 1601, lf>08, 1645, - ro111î11eşii, fugii di,n - 1629, 2440.
1748, 1754, 1761, 1771, 1777, 1779, Satiîrzade 'A1li, ai•an de S;listra ( 1808),
1790, 1791, 1806, 1818, 1811), 183 ➔, 981, - Os,main ... 2696.
1837, 1855, 1863, 1890, 1951, J96î,, Sa.torachi, proces - l:½~2.
1968, 1970. Sava, 1421, 1424, 1485, rî-u, corabii pl'
Salih Had_jî, ,\\usfaki, a.ga, negus!or 1.243. - 21~.
Sa1lih Se.id, ,a,gă, negusitor caipanlli 12 ➔ 3. Sav.gi senior 115.
s:1 1line, concesionate 2754, 2758, 2933, -- Sava „1\Jicutcnli" cumpării grîu 2443.
claior:e în contul! _lor 2977, 2987, 2989, Sftcuieni, jud. 1246, 1248.
2990; -, ,i.sna,lul 3024, 3026 : - din Satujiron, (Chateaugiron) marchiz, nu11i'i I
Ţarn Romî1neascil 2693 v. si ,\\ei1:mi crnl'slll în Ţ. Rom. 2744.
l01 ga:chi
1 ' sărarii, din isnaful sării Vidinului I 820:
SalonlDn, ~prim zaira,f 1898. clin sc,rha~-ul cetă-\i1i Brăi!la 2159.
Salonic 73, 84, 305, 535, IGl7, 214 ➔, siirbă1oa,1'e,a s•m„'l·i,ficii1lor 129, 1558: - [e-
2832: -, rnc!Jiu de - 457, 535 ; - 1lidarc 2244, 2249, '2'277.
nai,lml de - 3004; - •sangeac 717. Săp1.1n<lll'i, rna•ha•l•a în Bucureşti, j,1ifuri în
SaHa, trecăto,1re în faţa Hîrşovei 3. - 258.
Sa,lvooor, m:a,r.ohiz de Vi,lam<1ri,na, dele- So,~naivi A\aria, succesoa-rea lui :\f1icolae
gatu-I Sa,11di,nic-i la Convenţi,a de la Ma.vroghcni, 459.
Par:is 2866. Sc,arl!:at, a,sociat şi ,prieten cu Se<id Hadji
Sa,11wnagilu Agop 1816. Ahimcd 1246: -, fiuil ,lui lordachi, !o-
Samanto, za:r.a! 2428. ,gafăt 592: - , tatăl Luxandrei 1254.
S;i111u<JI, negusfor ev,reu locuitor d;n saiul S0al'!at Ailexa11dru, beizadea 848.
!~imnic de lingă Bucureşti 1515. Sl',lllîle 2726: - du111il,rcnc 2726, - ro111î-
ncşti 2774 şi ipas~:rn.
Samui1! I, pa,!riarh d·e Constantinopol 251.
sl'hitlbl lui Seid soi:h Saki,r efondi de
samur, blăuuri de - 1404, 1596, 1670, 1t,îngă Rus.c,i,uc 1790. ·
. 1678, 2321 : - dar 234fî, 2:\.17: --- tu- Schultz, Gotha consul austriac 3006, 3013.
lurn de - 16i3. sori1l>(•i) 54, 2705, 27 46.
Sa11mrc-aş, boier 1083. Srnleni - 1-lerţegovina, rută 1421.
scufrre de „c.a<pan" 1193. Sc1lanie, sonib 2695.

Seba,S1ti,a111 Horace, ambasadorul i:rancez Semankin, oiijer rus 2616.
pe lîngii Poartă 740. Sc11wnfov, tată,! lui R,aJa,i,J 25G3, 2567,
sccrr ăl ori 1359, 1653, 2056, 2058, 2269 : 2671.
- pmLru cazailele Dobrog'Ci 2067, - Sern1l)r•ie, vamă la - 353.
pentru cosirea hdldeJ!or în Dobrogea S01nendr('lli 'Ahdtnl,Kerim, ,1gă 1093.
IW2, 2268, - d'111 rnzaua Hîrşovei şi Sernfirn, doctor 1918, 21ml, 2124.
lhbadag 2243, 2253, 2362; - romîni ScnaJ[irn Bedros 1797.
Lrimişi ,Ja lucru la Hî,rşova 2264, 227G, Ser-bi.a 2779, evenimente d,in - ) lJ\J5.
- di,n Ţa,ra Romî,ne.a,scă 2070, 2256, Senkur 'Ali Geaniib 175.
2263, 2303, 2364, v. şi Alceal~l-ar. Se·rhadMi, '!legustor 2049. ·
secetă 127, 129, 490, 565, 1585, IG92, - scrh,rt 752 ; popufa,ţia diin - 384 : res-
în· Tr,ansi,J;vaini.a 2129. pecta-re de - 86 ; - Ţăr.iri Romîneşli
seală cireşlină 83, 2083. 173, 230G v. şi Giurg:u, Rusciuc, Ş·iş-tov.
Sode[d'zade I-la,san „Abde", locuitor din Serrcs 658, 661, 679, 680.
Brăi.Ja 1090. servietă diplomtică de la TnaiJla Poartă
Se.fa Ghi,mi, ham blar din Cri,m'ei.a 101, 14G8.
I03----e 105. Serviş, agă 588.
seimeni pentru î111Lî,mpi,nmea vv. Ţării seu (arLb, de caipră, cumpărnl di,n Ţara
Romîneşh 1644. Romî,nea.scă, giaffl:>cn, oca1le de - , J}re-
Sei,t, aga de la Ok1dova 2174. ţul -, procura•re de - , fopit) 114,
Sl,lirn 2118, 2200, -, a,gă 1877, 2056, - , 491, 755, 860, 1019, l04i.!, 1059, 1065,
agii de Giurgiu 173: - ,a,gă de i~ni- 1088, 1090, 1146, 1198, 1209, 1226-
ceri 1982, -, agă, lu.magi-ul !naltei 1228, 1301, 1376, 1455, 1476, 1480,
Por\i 1635: - , ai.a,n 1318, 2677: -, 148G, 15\AS, lf,32, 1689, 1798, 18\J2,
bei, kafele 1-ui Derviş .Ha-Sia,n, n,ai.b de 2016, 2020, 202e, 2024, 2026, 2032,
Giu,ng'u 1888: _:_·, caimacam al aclrni- 23GI, 2400.
ni1S1l1·atorudui de v<1ciiuri 51 D. Scvaasla, iiii:.11 lui lanachi 365.
Sel,irn I sulrlan 83. Seva,i, măbsc de - 2430.
S<:li111 II, sul1an 5~85. Siînla F..c1ak1·i-na, maha,la în Bucureşti,
Se,li111 111, suH:1-11 43G, 439, 440, 453, 457, j aiuri î,n - 258.
468, 473, 488, 501--505, 51~514, 523, SiînlUil Ghcor,g,hc 42.
528, 533, 534, 535, 536, 543, 546, 561, S1iî11tul _l\\u,nte (A!lhos, A\onmînl, Sinai)
5G2, 5GG, 567, 572, 573, 585, 592, 593, 83, 177, 250 - călugăi·.i de la 1949,
59fi, 598, 602, GI 4, 632, 634, 641, fi:i4, rnănă•st'ri 83, 439, 1937, 2H4; - ve-
658, 661, 665, 674, 677, 67\}, 680, 688, cihillii 23G3. .
G\JI, 701, 702, 704, 705, 707, 709, 710, S-Vinlul Spiridon, -1111-re ,în Ţara Romî-
715, 716, 717, 719, 724, 735, 737, 740. nea-s.că 2051, 2063, 2227, 2279, 2359, -
Se1li1111 'AibduHah, agă ari ienicerilor î11 mosic 1914.
Briiirla 1826, 1835. Siorov Dimitrie NicoJ.a (IISlforuv), negus-
Solim Da11nad, niaz.îr, a,ian de Giurgiu 233. for rus I 289.
Sciliu11 Djami J-blnrni din Ga1brova 2634. Skcdekn,i, moşic din cazaua V,Jaşca EJ5.
Se,!,i,111 H,d•ill 1973, 2287, - , a-ia-n dună- Sia-rî ncier 62
•rean 2284, 228G. Si.b.i~ (S,ibin, ·sib'n) 116, 1099; 1100,
Selirn A\chrned 1603, 1717; -, 11i'uha[îz 1103, 1183.
1519, -, paşa 1727: -, paşa valiu Sici,lii, ce-le două - 614: a,nrbas.a-dorul
de Si,lis.lra 1459, 1463, 1468, 1472, 4W, 1151, rcg,a lLI'I - G40.
1499, 1503, 1519, 152;i, 1517, 1551, sig,i,lii 2330.
1555, 1557, 1558, 1563, 15GG 1567, si:dof 1659.
I 5(i!J, I573, I57\J, 1583, I GOO'. I 6ml, Si1k1hdrn· 'A:li Scid paşa, mare v-izir 1493,
IOI0, lf,lfi, 1620, IG41, 1651, · l(i60, 1494, 1706.
IGG5, lfi<î7, 16GB, 1098, 1700, 179:!, S'k1,hdaJ· A-\CJhmcd Seid, piaş;i, marc vizi,r
1703, 1704, 1709, 1710, 1717,. 171\), 299, 307, 311, 312.
17'.IB, 1731, 1735, 1743, 1747, 175li, Silahsor Seid 1424.
1769, 1772-1775, 1780-1783, 1792, Si,list;·a 305, 426, 428, 503, 535, 538, 679,
1785, 178G, 1797, 1801, 1814, 1823, 080, 760, 832, 899, 944-946, 961, 9T7,
1831, 1833, 1839, 1852, 1870, 1874, 1080, I 107, 1301, 1447, 1488, 1572,
I\J03: - , paşa ma,rc \lizi,r 1582: -, 1603, 1631, 1665, 1698, 1708, 1709,
paşa 111a1·e vizi:r 1937, 1957, 1967, 1980, 1727-.1729, 1800, 2018, 2033, 2236,
1\)91, 2005, 2093, 2127, 2123, 2341, 2404, 2726, 2746; a,provi,zionarea
2342, 2350, 2352, 915: boarlă năp,r,a,znică la - 1988;
Se,l,inmia,dc A\eh11wd Emin, 11101;1,a din .\\o- boieri rnboli d,i,n Ţa,ra Romînească re-
ree;i 487. fug,iaţi );1 - 29; cadiu din - 29, 32,
INDICE GENERAL 675
491, 502, 2764: cantonaţi ,la - 2310: Sof,i,a, 716, 2222.

c1a,puchehai,a di,n - 1993, 2037, 2201- soldă (e) 2296, 2450, 2520, - , pla1ă
2203, 2427, 2430, 2431 ; cazaua 984, 1222, 420, 2476, 2543, 2584; -, trupelor
1785, - celaile 914, 1303, 1344; che- 2517, 2519.
.h.aia paşei din - 2051 : divanul_ - soldaţi 2558 ; număr de - 2471 : -
581 ; - drumuii - 1306; - e1alet ,rătăc.irori 1438; -, ,ruşi jeluiţi 2498;
2042, 2298; f,aină de la - 1015; iu- - vdluntar,i, an,g-ajare 50R:
g,a-ri în - 140; gea•i1zeau.a - 994; Solomon, zarnf 2316.
giziedaml de - 503; hamba.r La - 6orr1'ai ie 2613.
489, 509, 807 : im:pozite Lncla,SJaile în Sony C. S., că,lătorie 297.
- 759; Jncursiuone de jai 'la - 21 ; soroc 2112.
insulă în faţa - 1641 : locui1to11i,i ţi Sali,r Husein, .ag.a 786.
nwului - 138, muhaHz de - 503: Sotirachi, creştin 1428.
naibi di,n - 2764: na21îml - 222, Soyudili.i, sia:t, jud. S'ilis1ra, plasa Prova-
226, 254, 255; negustori din - 581, dia 775.
1963: oa.men-i.i lui beşlia,g;a din ,spahii 55.
1941; - or.aş 1224; paşa ·de - 1967, ·Speni,a 711 ; , ambasador I.a Poartă
1978; reg'iunea - 1660; renov.airea. eilă 478; - rel,aţ,i,i cu Turcia 478.
cli,rii, m,(iriei din - 1683; repamrea ce- spion~ moldoveni 74.
tăţii 980; - rută 447; sangeacul - sipibailt.il P.ainleil.imon din Bucureşti rr.e-
326, 327; sărac:,i din - 1961 ; - dicllll - 2199.
-sche!lă 192 ; ser'aslwr paşa din - s,poi~ori - vapsii·bori 1683.
1576, 2327; tribunalul caza,lei - 1793, S,takiev A:lexa,ndru, amba,sadorul rus la
1815; va~iu de - 457, 534, 1291, Poa-rtă 307,- 341 : - 1mputemicu1'u,l Ru-
1396, 2065, 2196, 2197, 2205, 2219, ,siei la tralativclle de pace de la Kuciuk-
2326; zaherea trnn-sportaită la - 1080, Kai,nangi, 269, 301.
v. şi l·fafîz Seid, rnolik1, 1--f.a-iîz lhr-ahim Skm, fiul lui Gonsfant.i,n 207 ; -, sl-a-
Se-id. ros.tc IG32.
Si.lisk,a lalo111iţ~. mtă 581. Sfanca, moşic în a,propici·e de Du-11iire
Si;Jislra-k1şi, rută 23•28. 190: -, sa,t IG53.
Sili1SJ!iralli Ruganzade e-s-Seid A\ustaiia, 11e- Stati, creşt'n 22.
guisfor c,aipanllii I 094. Sta,t,i N icdl,a 31.
Si1l.i.vrja, caza 2631. Sta-vrachi 708.
S;mendre, saing,e,ac 2329. Sfovraki, ca.puchoha·i.a 1404 : -, blănar,
Simion, iiull lui Bagos din Rusciuc 1070, Silaroste de cojooa,r,i 175/l, 1796 ;
107,2, I074. Siu de ,başboier 150.
S'irnon, iosl iuncţion,a-r la sd1~ha Vîircio- St,aiv.ri, supus nomusullman 647.
,rova 2697. Sta,v.r:idi· Dimi:tric, ,soc.re'tanJII ,lcg-a,ţiei ro-
Sinwn, bei, de Sill,isik.a 30, -, ceauş lri- mîne la Poantă, decorao! cu ordinul
mi,s în Ardeai! 35, -, ceauş să înca- ,,,./v\oR'dic" 3043.
seze lrn:racju1l obişnuiit 51 : - paşa, Stă,niţă, epirtropllll 111-ri·i Vi,foa-ll!a 194.
hei de Si1liistra 16, - paşa, beikrbei stea•/:(, de ,domnie I ; - pentru v.ase 2727.
de Si,1-istm 19, 20. Stoi.a,n aohi, v aimcş I021.
Sinannlarne „ea•Moa lui S•irnrn" 2608. S.ter,io, iiUJl lui Popa Nicolache, decedat
si ncxiu-1 g,rec 2734. •la Burnrcşti 152, 154, 155, 15G ;
Sinova, moşic lîi!l'i:(ă Bucureşti, 2187.
110/:(USfor 812.
Sinova, s,at nahia Tu11tucai,a 2137.
Si,r,ia, 144, 709, 1171. S1bfo1pi.rea hoţiei•, cerere de - 2257.
S,îlbin v. Sibiu. Stoi1an 1485, -, knc,az 1647, -, !iul lui
Sîgfr-Oj:!ilu lor~i 2098. Z!î,pc:u 92.
SîpciÎun (?) Oheorj:!01e 1402. Sitoi,.i:nov Hadjî, buill:(,:U-, tel'()ll la Con-
~î,nbi, ex,pullzaţ•L 1617. ,s'ta,nţa 3018.
SH,îrn_g-Ju M-usta.ia, :ve.chi1I 431. ·Sitoica, boier, d.ehmitarea [ron,t,ie.rdor ru
S1laitina 1684; - heiduc.i p:ri11şi l,în,gă Ausik,ia 470.
2273. Stl'!îmlba, moşie 228, 230.
Sliva, looal.ilale 529.
1
,'·, Slroi:(onof.i, ambasadorul Rus'ei ( 1815..:....,
Slobozia 2360, - ; Judeţ, moşi~ în
1821) 1289; - coote 1062.
1602.
~,lujibe, nwnia-e în - , 705. Sturmcr, ca-valler de - baron, i11tenn1~1Jc·
silujitori 2685. ţiu a,uistni1ac pc ,l1î•ngă ·Poa.11tă G9G, ·724,
S111irna căllătorie s,pq-e - 2698, mi.(ropo- 1107, 1290.
H de - 1300. s.tupi 770, 2360.: -'-- ,de a,lbinc 8~3. -
sobari creştini clhemaţ,i la Poar,tă 2132. rni,aik1lor Ţării Rommcş1i . 2299. ,
Sturza (D. A.), prcşc<link a,l Consi,liului SL1lci,ma.n Ha,dj,î 3015: , 1110l1la d.in
de .\\iniştri a,[ Romî,nici, decornt cu Usl<uda,r 267 ; -, negustor de s.are
ordinul „Osmanic" 3042. cl,i,n i,sn,aiu,I Vi·din 2704; -, scribu1l di-
S-!Lii-fa Ioan Sandu, vv. _\\oldovci 11H, vamilui muha~îzu1\ui drin Vidin 1388:
I t50, 1540, 1624, 2175. -, vcchi,lul a,ianului de Lovce-a 2629.
S,Hldu'lacl!i Sturza, lrn1man 1089. Sulcirna11 1-lad_jî lalmbzaclc, ag,1 din l~us-
Sturza .\\ihiai,l 2751. cilJIC 172.
suh,1~i i 2283, 2683. Sulleirna.n i\\s1g111iit:rnl, sui!lon l-4(J, 95-
Sur'u '-licok1ki, marc spăit,i"r ,ii Tării Rn- 100, 104, 2326.
nui11cş,li, decorat de su,!:t,~mil _\\,d1rnucl I I Su,le,irn'an Omer, c.fe,ndizade, cadiu 71 G.
2749. SLtlţiman Ra~k:I 1878; -, aian dunărean
sudit (su:cli\i) J.!32: - austrieci 15'17: 2Q(j4: -, diacul! (scr,ihll'I) divanului
- ruşi 1547, 1902. difl V1d,in 1394, 1397.
Siiclii i\,g-agi Ru:can, lăptărie la - 27G0. Su1leinmn Sc;i,d 365; -, cadiu de G,rlal:1
Suedia· 214:l :· - amlrnsa,doru.1 ci la Poar-lii G47, -, emeniu din lsaccc-a IG-1.
1241. Su1leirn~1n Seid Şad,fo· 2492.
sul1at, .i:rcncl.:J - 21fi7. Sulcirnan (clin V,vdin) 293,2.
Sui (Sa,vi ), loca11ifo1c în Tai·a l~omî'llc,1sc:i Sull!cr !ani, capuchehaie 376.
2317. st/Hani otomani 83.
Sulci,1J1 a11 689, 725, 741, 890, \l38, 101:i,
1 suprniaxarea mii·r:îur:i!or, comc,rcian(dor
I 222, 1224, 1259, 1415, 1464, 2842 : -, aus,t,r:ieci 361.
:i,ga 1044, 1409, 2985, -, a g'a, a,ia-n de
1 supuşi otonwmi 26fol, 2G85, 2701,
l~aZJ:!T-ad 800, 932, -, agă ele icniccr,i ref,ug,ia,ţi în Princi,p. Romîne 2682.
d'n Brăiila G35-637, 648: -, aga, supuşi ruşi 2684, 2685.
i111bJ·il1or 1824: -, a.ga, sifahdar 248,, Şuţu, familie domnitoare în ţiirile ro-
2596: -, a,i;_in 42\l : - aia-n ele Brăila mine 1317.
2361 : -, chchiaia man,lui v-izi1· 1655, Su(u Alexandru (Alecu) do11111 .al . Tării
1718: -, rolcnol 771 : -, comandant RomîncşLi G91, 702, 752, 757, 7G2, 767,
de i,amaci 2-2·1 : - cmc_,niul euri-ii 012 : 778, 787, 789, 814, 815, 8..18, 881, 91!:\,
--, illlSl))l'dor ele vac:îfori 597 : · -.- in- (J75, !l90, 1281, 1288, 1290, I 291, 1292,
ll'n.deait ai! arscnalt1lu' a111irali:tă,ţii ck 12%, 1301---,1305, 1315, 1316, 1343,
a11t,i,IC1·ic I788: -, locuit.or din oraşul 1344, 1347, 1349, 1350, 1352, 1354-
Turnu IG79: -, mumbaşir cu cu,a,'- 1357, 1361, 1362, 1367, 1374, 137G,
piî-răluri în Isaccea 922 : -, ncgusi()r 1377, 1380-1386, 1392, 1393, 1404,
caparn!,î din Siili-s:'Jra 1227: -, paş,1, 1448, 1602: - fost domn a:I -, f-i98.
guvcr-iw!OJ· de Vi1din 2894 : -, paşa 1476, lfi89, 1902, 2155,; -, mazilit
1m1haJ.îz 2295: -, paşa, 111uh,afîz ele 703; -, şc<fu,l deleg-aţici ele la Istan-
Brăila 1315, 1347, 2245, 2247, 2248, bul 1306, - soţ,ia lui·, Eufrnsina, sur-
22~l4, 2394-, 2399; -, pa(',a muha1Hz de ghiunită la IRhodos 714, 1602, 1974.
Isaccea 9H, 945, 961 : -, paşa v,al:u Su,ţu Alexandru (Allecu), domn a,1 .\\ol-
de V,i:di,n 2882, 2883, 2935; -, reii dovei 679, 698.
din Rusciuc ·1335: -, scdml 111uha- Suju .l\\.ihai:I, domlrrnl Maldovc( 514, 563.
Dîwlu,i diva1mlui d.in Vitlfr1 1395 : -, Suju A\tihaiil (,./v\,ich.a1I), du1mnul Ţări,i Ro-
se! ele po11(,a,ri din paza · ~.icopolei şi 111îneşLi 337, 349-353, 358, 36G, -. 4~5.
Turnu:lui 411 : - vameş 518; -, va- -~61, 463, 464, 466, 467, 470, 473, 484-
111e~ şi ba~bog- de Zimnicea 777: şi 186, 488-510, 535, 67•7, G79, 69!l, 700 :
'Abdu:l:lal1 Sul-0im'a·n. -, fost ·dr<ag10man 342.
SL1lci,ma11 'Ai!erndar, uris lingă Buziiu Su\u i\\i:hai,I, rebEll 1417.
2340. Suzabali, c,az.a 759, 870.
Su,!eirnan Fcizi 2472. Suzzi, Leonard, dr. farrnlaci-sil, rc.prnzcntan-
Suleirnan fcvzi 25,18, 2552, 2555, 2575, tu1l f.irm~i „Gornul de aur" clin Triest
2582, 2604. I lfi5. -
Şaba-11, ţigan Jll. Şal,ir e[cnicli, seic 1761.

Şallbaz Ghirai, !iul lu' Arslan Ghirai Şakir Seid 2489.
412, 422. ş;_il, ,d1ar 2037, 2043, 2354.
Ş.aihin 176; - 1fi,1J1I h1I A\ihial din satll'! şa 1!upa 1 gii, aprov,iz.iona,re cu seu 2032.
Ciuik,iii.a-r 247. · şa:iul))e 2307; - con,siruiJ-e 1909; - re•
Şah:n 'A,li paşa, bei-Ier.bei vice guverna- •înoirc . 2032 .
.tor şi muhafilz de Si!i.sik,a 1080. Şarn, consul,i diin - 1429. ·
şakr bei, circum0iz1une 2052. Şlapu,rzade .i\\Clle'k,şa•h Nazî«- 23-12.
IND.ICE. GENEl{AL 677
Şafri .\\cl1111ed aga, mubaşir 556. 2G·Y2 ; - cumpărare de z<1heuea 655 ;

Şatr.ar Pan,1iot, boier din Şiştov, î,nfocuit - ha,nl'bar marc 509; - impozi-te i11-
d'n pas.tul de înoasa.tor :ii laxelor pc' c~1sa!e 759; - 1-arnl 5n5 ; - oras
sare 2731, 2733, 2735. :i40; - raia-Ic din 1148 ; - sate di1i
şcoli greceşti, focare de răscoak 143:\ - 731 ; - sclK,lii 518, 2082, 2225; -
l-~39. trafat cu pri,vire la rdugi,a-\ii polit-ici
Şehi,r Koy, ai,.Jn de - 1:1117, niicvod11I clin Ţ,1ra Rorniîneascii fi~JI : - 1.1arniî
din - 1285. 353, 357, 361, 2212; - \'allleş de -
Şeic (V,idi,11) 251U, 2598. 22G7: - voievod de •137, 511, 1820,
Şcit,anoglu (.'\\iha,i,1 Cank1cu2,i,110), dirnr\ul 2257, 2642.
lui 41'3. Şiş{m1H Der;vi,ş A,li, rni.s d1.: Husc;uc 1324.
şoim·, meşfor 2298. şoim (şoimi) 1762, 1899; - da:r cătrr
Şckiib efendi, demnitar al J,naltllllui D•~v- su-Itan 1691 ; - prefa(i ,la Poadă 55fi:
1leit 2766. - prirnia-e de - 34, 37.
Şerns ed-Din, bei 2239. Şfofan 1010; - ciorbag,iu 1295; - creş
Şcrixrn Ioan, boi01· din Ţar.i Romî,11c,1scii tin, iiul ,lui A,nton 675, 1206: - fiul lui
1,22, 123. I lris!odu,lu negu51lor din Bucureşti 2110:
Şe.reb ,prrd1lab, litii lui Lazăr 1120. - fiul lui .'\\ih,1il din s;1tul Pcscal'po11
Şcrd Isrnai,I, a,ga fiul lui I la11iaml,!i ls- l!H.
niai,I 2992. Ştefa11,ach.i, boier di11 Bucureş,ti 195; ·-·
Şern! ,\\ehmed 481. boier, cairn,1c.1111 1·110: viile lui
Şeri,f 'Ali, 1275.
458.
şeria-l, de,gc 48, 140 ; - reguli 2292. ş,1i,11bci
Barbu ,,,·. Tării Romi11eşli 282(!,
$,inova, &a,t !.îngă Tuntuca~a 161.
Şirpka (Ba\lc,ani), defi~eu 2710.
2824, 282G, 2829, 2830, 2843.
S'ştov 305, 535, 579, 679, 680, 9·20, 953, Şumla (Ş1111111i), 760, 899, 1953, 27411;
994, 995, 1003, U90, 2083, 2486, 2613, - ai;m de - 1952; c,m:l,ii de - 23;
2699, 2746, 301 I, 3012; - ,arenda 565; impozite încasate 759; - neferi de
- cacLlu de - 369, 360; - oaza lfi71, - 393, şesul - •139.
T
l,1had1eră 2289; riirnasă la beşlii !i1rk1 (ta,f'1larle) 2615; - do11.1,te :n:H.
2300. forşi\·a 291.
taibelc de log.i,ri!,m,i 2610. 'foşin aga 2795.
'1-,1orir 2680. Ta,ta i\fatho din Koi11ar, pendi,11,te ck
Tia,giamog, cumpărare de [ier de la - pla,sa Rahova (1îrn,puşoait de Ceakir)
I 104. . 2393.
Ta·gl!in, baş ceauş wl diN-anu-lui împ~rii- Talar, aga 873; - 'Ali, rds din Rusciuc
[(lsc 1124. 1328.
tag-ma cărturărea,s.că 207 4. T.1taos J,rhimandrit 2789.
Tahsin, eîendi, ,sec.rcfar a,l ca,lenmlui di11 fovi,l A\u.sfo,la, a·gă de serden~he6di a
,divanul ~mpă,rătesc 1901 ; - p,1şa, H'· ,iama,l'i1lor din Brăi,1,a 635.
chi!l de vaihu î,n Rum'ell,ia„ 3034. Taxă (!axe), 361 ; - de călătorie 399,
T.:ih•si11 Sei-d 1\\ehrned cfmdi, secrel,11' -2380: - sau da,ruri 129.'3; -, gizic
ml Ţării Romîncşli 1766. 748; - maf'1fă 357; - oierii, ierbărit
T'aingi Ern:,r O~man din Holin do1nic.i,li.al 350; - păşunat „ierhăd", oieri,( 387:
în Husciuc 1747. - de pescuit .222, 2783; - rle popas
fain uri,! e i,mperi u 1-u,i I HI. ,la limaH 679; scutire de - 1058; --
Takiegi Nacu din Vid-i:n 92. de irn,nzi-! 2774; - vamaiă 110, 215,
Tam,a,1,a Yasi-le, ambasadorul Rusiei l;i 317, 360, 397, 482, 517, 520, 521, 530.
Poartă (1798--1802} 707. 567, 571, 1289, 1598, 2108, 2118, 2774;
Ta,11a,s1ac,hi (Ta11asaki), ca-pucheh.aia rlc - vamale pentru cc-m'ercianjii ciare i11tr1î
G:urg;iu 1484, 1562, 1834, 1837, 1894, rn ma,rîă în Ţara Romînea,scă 615;
1911 ; - carte de mărturie a ,lui -- v. şi dăr.i.
1601. lăbr (l!ata,ri), 2438; - curiEtr 2-111, 2112:
Ta11coing francez, vechil de beizadea 142!'!. - jefuit în dT1u111 ~pre Bucureşti 2257;
tandreţe, or,di,n 3044. - pentru 111enzi1luri 2764.
foniţa (Dam:-iu), -sal di,n Cenne\i 2064. lelega,ri 2294. ·
ta11.zimat aplicat in P.rinc-upate 2781, Tcleonrna'il, c-azaua 134\l, 1658, 2373; -
2806. !inut 1192; zaherea dio - 1585.
t,;wapa,na (ta,ra,pana,Iei) 2086; împă- T'eofil J.I,J, chinarch d',n Ailex,N1dri.1 1052;
rii Ieşti 1500. - · ieromon1a!1 2717; - preot, fosl mi-
678 CATALOGUL DOCUMENTELOR TURCESl'l
lropolil -a,I Ţării l{omîneşli 246, 248: Tosu'il, aga 20C>8, 2101 : - agă d;11 Rus-
- vechi-luJ v!ădichi din Cernavodă 246. ci-uc (.1,re,n,dează ba.Ita Gavze11 2359 ;
Terapie (Terapie), pădure l,a - 57'4; - - mărnl,ar, 111egusfor tuirc (ucis) 2432.
,sat Hngă Con1stain~i.nopol 162, 163. Tokălli Enl'eric vv. (crai) de Ardeal 9G,
teren (1terenuri), arendare de - 1256; 97, 99.
- de păşunat 2672 ; - viran, vînzare Tr,anda,iil Pa,na-iot, cumpă·rător de li•vede
89. 2077.
Tersenekliog,lu din Rnsciuc, rebel 720. Transi,I,venia, ciobani din - 1412: -
Terh.a!ha 305, 717. (secetă) porumb pentru 2129.
Tersene1'1li (Tersooel-Oliogilu, Tenseneddizade) tr,a'lllsport, mij,loace de 2456, 2457, 2463,
,!1smai1l, agă, ai,an de Ru&:juc şi voie- 2464.
vod de Hmova 706, 726, 727, 745, lir.anspontarea, luc,rătorilor de la cetatea
758, 956. Diuh1i 2460.
Tereza M,ari.a, -împărălleasa Ans,[dei 31 I. tranzi.t, G79: drept de :- 1293.
Tesa,lonic, ţinut 2530. Trnpzuni Tahi,r, comandant de va•s IG87.
Tefoven,l,i Cimndarogilu, .a,socielul lui Emin tmtat (,tr,atate, lraiLativc), 83; - de la
aga 398. Adri.anopole 2658, 2661, 2662, 2664,
TmntoVlslki, curierul consui!uttui ms la 2714; - de a'l-ianţă defensivă înche,iat
Bucureşti 563. între Poartă şi Ru1Sn,a 632 ; - cu Au5-
T1hoodor Zerva •dii~ Ploieşti 2869. 1r,ia 51 I ; - connercia,I 144; - comc-r-
Theodoridi Pelre idiin Ţa,ro Rom1înească c,iail Î!nLre Poair,tă şi puteri1le a,l,iate
2792. 2824 : - î,mpărăileşti 332 (prevederi
Tiiba,l,do Gonsta,n!in, îrnsărcinat de a,[aceri de vamă), 337, 360; - imperiatle·p~i-
,I.a Vien,a 444, 61 O. •vitoare la nej;!usfori au5trieci 352; ----:
Ti,ilis, dom'naţia hanului 339: - tratat de ps1ce 2625: - de pace 'Î1ntre cele
338. 2 fonpă,ră,ţii 2498; - între Saxoni a,
Titksit, 990; ,pacea de la 762 : trata,t PJ1U1sia si Rusii a 2141 ; - turco-rus
·de la - 838, 842. 661, 652:
T,imişoara 41, 107, 614: ceauş spre fră,sură (itră~mri) 2329, 2600 : · - d.in
43 ; cerealle îndreptate 11.a - 39 ; jonc- Bucureşti 2089 ; - cu dar 2729 ; -
ţiooi cu trupele otomane fa - 42. din Ţara ,Romfoeaiscă l,a Constan1ino-
Timu1r, conducătorul răscoalei din ţinutul pole 151.
Diaribek,r 1977. tri1buna 1l negustoresc 3029: - şeriatului
T,imuroglu, negusfor aaipanlî 1229. 454, 487, 1409.
tillihari, ni,mici,re de bande 2104. tribul 317, 1290, 2302, 2528, 2529,
tTilhă:r,ii 24126. 2597 : aducerea - 1444 : - anua:I a,I
Tînigăneşli, 1s.at, moşie, schimb şi vîn- Valahiei 358; - Ardetafolui 24; -
z,are 1258. către Poadă 705; sculiire de - 421 :
T1îrgovişte, (Dar,goştă), oraş, cetate 61, - 1penl,ru tătar,i 101 ; - a'I Ţăr.ii Ro-
1733; ,trupe staţionate Îln - 1415. ,mîneşti 341, 407, 413, 1785, 2718; -
TT•rgu-Jiu 1451, 1452. Ţăr;i Romîneşti şi ,Moldovei faţă de
Tîr,gul-Frumos, sat 635. Poartă 2866: v. şi dăiri.
târguri, 502: - dma,te 2734. 1r1.11pe Lmlpă,ăteşii 1418; - din Nii•gde
Tîrn.crua, 851 ; caidiu din - 27, 52, 75, _ 2584; - iregu1lare d-in .. 2298; - ru-
77, 440, 511 ; - caz,a 2631 ; - comerţ ~eşli 735 (,i,nfonvenţie), 2634, 2650 (în
7Q8; vi1l,a1iet de - 1308, 1309; voievod rei1Jna,gerc de 'l,a Rahova şi Vraţa).
de - 1535. Tudor, creştin 210; - iiLd lui Hagi
Tobi us, tîlmaciu J.1200. Gheorghe vechi•! 166; - Pii-eiu, supus
Toma, creş<tiill 2800; - fiul lui !,akub ,a,ustiri,ac 586: - răposiat. din sa,tul
1203, 1204 (rtnclliiri.iză teren 1111 sa lui 1J\'1a,J;!lita (,avere-a, moşleni!OJ",ii lui) 2025,
Ieni-Koy) ; - fogofăt 2238. 2292, 2320.
!op de măta>se 2037, 2072. Tudorache (Tudorachi), bo'er 1422: -
Top.ai! Ahmed, a•gia, 1012. ca1puclhelhaia de Că~ăriaşi 1461 ; - 111e-
Topall Berberi, adrianopohlanul 2094. ,deln,icer din· Bucureşti 1485 : - moşier
Topa1l I-lusein, aga din Br.ăiJ.a, negus.lor .naiihl1l Giur,g:iului 1504; spătar
622. 1135; - sipăta,r, prietenul lui 'O6man
Topa,I 'Osman, negustor 346. serdar de Galaţi 1218; - spătar, ser-
Topallă, 1ocui·Lor din Ga,ki1iat (a ucis un da,r din ce.ta·loo B:răi,la 257.
preot) 22'30. Tud,ori, F,i,lov din Tetieven, iiraiteile lui
Topa1logilu (TQPa1lziaide) ,A\ehmed, .reis din l1anciu, J;!eleip 1556, 1597; - fiu1l lui
Rusciuc 991, 1330. Paul 2146: - Gh:ca, ios.t claipuchehaia
,topcii 875; reg,imenite de - 895. de Sitl-i,stra 1914.
Topuzg,i 'Osman aga 1135. Tudorog<lu !ani, rniz 1554.
INDICE GENERAL 67!)
T111feanu, ispra,vnic din judejul Teileow,';111 T111,gut 4·35.

1423. iunme 305.
tulburări 18, 2829: potilirea ultimelor - Tourna,v,itu 634.
1439: repri,ma,reia - 2338: - î,n Ţara Tunrnvilu Sc·art.a,I, participant la răzvră
Romînească 1473. tirea din Ţara Romînească (în 18·18)
Tuilcc.a 818, 822, 1003, 1016, 1308: 2826.
caza 833: - ceLak, geamie 1309: rc- Tur,nu 705, 994, 1038, 1629: agă de -
,pa·m,rea for~i,[ica·ţii,lor şi hamba,relor 2113: ag.i-a de im;ceri din - 2031 : -
2231 : - ţinut 3'28. arenda tinuturilor 813: ca<li11 de -
!uium ( cu blănuri de c,acom, de dil!or, 2074: _: ca·z.a.ua Nicopolei, sal€1le din
de samur) 302, 1726, 2037, 2322. hasuri,te - 2366 ; cefotea - 889 : -
tu1111,ar, .suii de hiîrt.ie 83. cet.ate veche şi nouă 2423 : ce<tă(enii
tunar(i) 878, 913, 2414, 2587: - aprovi- 11,recînd Dunărea din - 1674 : locuitori
zion,a,re 2032 : - întrc<ţinerea -lor 2529; di.n - 1577: moşii,le din - 1622,
oa-sfoa de - 2242. 1712; - Nev,grad 983: - orăşel 2320:
lunuri, cund•ace de - 1354; inslalare ,populaţia din - 384, 385: ra-i,a,le să
de - 2032, 2457: rnparnţie de - 2461 : -ra.ce din - 1614: - sial 692, 693, 694,
\•Înzare de - I 241. 695: satele moşi,i1lor d;n - 1642.
Tur· 'Ali, bei <le ,Simendria 54. Turturni,a 288, 305, 983, I045, 1769, i 770,
Tur-i Sina, episcopul din - 2363. 1782, 1880, 2644: - a,renda ţinuturi.lor
tll'rci, ,finmm1 peiflltru in,terz.icerea de a 813: cadii din - 566: - sediu co-
trece în Ţara Romînca~ă şi !l\oldova m,andan1i,lor Molei i,m:per,i,ale 1529: (rece
Dunărea pc ,La - 2403: - mg. Rus-
_2-74, 275, 277, 278, 279, 280: - de ta. ciuc 161 : v,am,a - 1751: vameş şi
grnniţa Giurg,i11lui 233 : - încălcare voievod de - 1650; voievod de
de se11haturi şi moşii 669. 2015.
fonc.i,a, 270, 339, 508, 662, 704, 705, _7IO, lui!11n, boecele ,de - 2116; chile de
735, 804, 836, 837, 1145, 1180, 1759, 1245: coveţi de - 1265: recoltii de
2747, 28IO: c.reş,linii din - 735: - - 1416: - rornînesc ·(turcesc, coi1cu-
europeană (Rume/ia) 1281; - [ron- renţă) 400.
1ieră 338: - pace cu Franţa 1300; Tuzgi el-Hadj Ihrahim 2771.
relaţii m1 Spania 478: - ka!ate cu hifenk, ,puşti cu bai.01iek, 30 guruşi lrn-
Austria 517, I 537. rai!!a 2319.
Tur,[an, vie în - 406. T(i1Lingii Mu,slaifa, eifendi 30IU.
T
TaHakîr-Ogilu A,gop, zarnf a,rmmn 2352. 2219, 2221, 2361, 2366, 2373, 2383,
Ţar,1 Rornînea&eă 177, 188, 218, 2'19, 223, 2399, 2400, 2402, 2444, 2707, 2766,
235, 250, 252, 254, 288, 305, 310, 388, 2803, 2806, 2829, 283 I, 2832, 2836, 2856 ;
394, 401, 418, 425, 437, 467, 469, 495, arendarea bălţilor din - 2,251 : aren-
501, 503, 514, 535, 543, 544, 556, 562, dare,a !unciilor din - 2401 : arer-idaşii
572,593,641, 679,681,685, G97, 701, 705, oonei din - 1959: beiu - 414: beşlii,
716, 748, 765, 777, 839, 844, 927, 1107, i~pra;vnici şi z.apcii de - 2398: beşlii
1114, 1119, 1123, 11,16, 1181, I 183, 1190, ,recrnl,a,ţi în - 1531 : boi procuraţi
1198, 1211, 1215, 1260, 1283, 1295, din - 1226; brînză cumpiirată d'n -
1307, 1379, 1388, 1397, 1407, 1408, 1093; rai curnpărn1i d,in - 2392: _cai-
1413, 1435, I 4'3G, 1438, 1456, 1458, macam, beiu - 13'64 : ciiimăcămi,a -
1462, 1464, 1465, 1472, 1473, 1474, 2865: capucl!ehaie din - 1347: ca(a-
1475, 1476, I478, I 487, 1489, 1491, ~1ilml impozitelor - 1219: căliitori.1
1494, 1499, 1500, 1509, 1512, 1517, domnului Moldovei prin - 1450: că-
1522, 1523, 1528, 1530, 1550, 1551, 1lugări greci din - 2363, 2365: ,,ch'-
1555, 1557, 1561, 1567, 1568, 1574, la,nl'I îrn,părăliei", Dev,lciului, Grînarul
157G, 1577, 1578, 1580, 1581, 1589, împăriiţiei - 217, 235, 236, 272, 274,
1593, IGl7, IG37, 1642, IG57, 1660,
275, 278, 279, 280, 1457, 1470, 1479,
l6GI, lli71, 1677, 1699, 171 I, 1712,
171/i, 1722, 1736, 1754, 1759, 1763, 1·180: chi,lc de orz •din - 1344: ci-
17G4, 1777, 1780, 1804, 1814, 1815, rezi de boi şi vaci din - 1228, 1229 :
1823, 1826, 1832, 1836, 1846, 1851, comen:ian(i din - 718: comerţ în -
1875, 1881, 1891, 1895, 1903, l\llO, 2372 : cu11111Păir,airea de ,1-ti.men!e din
1919, 1934, 1945, 1982, 2001, 2002, 227 4 : curs.ul monedei de spernlii -
200·1, 2000, 2014, 2019, 2135, 2218, I 536 : cursul monedelor î 11 - I 489 :
deµl,asare pr111 533 : div,a11L1l din - schelă in - 135•7: secerători di11 --

1036: 27.94, 2i95, 2834: drullll'ul spre 1359: serhatul - 283, 1349: situaţia
- 56i; hotarele - 28, 2-265 : isprav- în - 1410: supuşi dtomani în - 351 :
11-ic din - 1359: încălcarea hotarelor surcc.ii din - 1301 ; kansport de ce-
- 222, 226; judeţ a,! - 13125: lemne rca1le din - 402, 1319: (rnburi interne
de ioc din - 384, 385: locuitori din ale - 1613, 1620: trecere prin -
- 2828; loeui•tiorilor din Brăi,la li se 1251 : tr-iibul - 356, -124, 427, 1305:
in,lerzicc trecerea în - 2150: Jllă ;1chiilarea lribL1lului - 1081, 2151 : tii-
năsi!iri d,in - închinate SL .\\unk iell'kcibasa al voievodului - 560: tum1e
Athos 1949, mănă,stir.i din - pend'nlc di11 - 566: ţi-gwni din - 1285: vama
de lerusahlll, SL M.un,lc si Albos 1954, - cuveni1ă mi,riei 1434, vam'ă !,a in-
111ă11ăstir,i în - 2382: 'rnănă,sti,ri în- trarea în - 353, 1434: voievod al -
,hirnille din - 2365: mei din - l3Gi, 45i, 534, 541, 13i5, 1455: vile, culll-
1368, l3i4; mcmlechetul - 1584: m'cn- păra,le d'n - 1225, 1556: vile din -
zi,l - poştă ,în - 1311 : moşii din - 1243, 1244 ; zailihanailc din - 1942,
IGi4 : niaţiona'1ilăţi (,austrieci, ruşi) din 1943, I 963; v. şi rebc11i.
- 1412: ncfori l:>eşlii în - 1545: ne- tiiran v,;1lah 1353: - vinde vite 2432 :
J:!Oţ în 1193, 1871, 2824, negoţ cu - · - ucis l•îngă Cerneţi 24QG.
1614, 1872: negus·tor neamţ jefui,[ in \ărnni fug,ar.i d,inrolo de Dunăre 219:
- 227.3: org-anizarC'_a internă a - de pe moşi-i 2318; - nennul,ţurniri din
2828, 2830 ; omoru:ri în - 2426; pază :satele Ţă,rii Romî,neş.li 1951.
- 408: postelnic. a1l - 1090, 1102: Ţari,g;rad 1717.
pr,a,v,i,l,a - 194; preocupa-re de domnie Tiirik de Jos 63i.
- 390: preocupa:re de hrană. din - jăr,ii!c musulmane impont de tulun 400.
1999: prinderea celor care circulă fără ţi,gani 71, 2111 : - cete 21 i; - dorn-
teşcherele în - 2404 : proprietăţi în neşiti, fuga,i ascunşi î111 lm,suri,le şi sa-
- 463: .rnia,!e din - 1417, 2372; ratele Turnu!l-ui 216'2: - fugari la Giur-
i,1,fe fugi1e în - 1650: răurnţi făcute ·gi'll 2171 : - giambaşi 1285; - re-
de celele de serden~hecidi din Giurgiu ,p.ak,iere în Ţara ROITIJînea,scă iO; -
şi Rusc.iuc în - 259, 260; ridicare-;1 din saitu:! Lirntoş 2660: - din Va,!ahia,
,podvezi-lor ,pentru curier-i - 2311 : rulă traiiic 13.
în - 473, 2378; sahine din - 1611: tni.că, bu,toiaş de - 2069.
u
11lei, de in 1685. u11ldele111:11 1811, 2069, 2284, 2502, 2536,
uil,m, lemn de - 1303. unttură, cadou 1843: - oc,a,le de 22,29 :
unehte de fier, de expedia-! la Giurg;u - pentru or,dia împă,ătească 10i9.
,2010: - din Ţ,a.m Romînea•stă pentru Uskud,1-r 681 ; ca-să de la I ii : - cartier
-repa,rarea cetăţii Giurig,iu 1964. ~255 : -' orăşel 291, 292 : - ţinul
unl 1065, 1693, 1694, 1912: - da, 1595; i08.
- dar doinnesc 1628; - de naft uzun A\u~tafo, c-ur,ier 2599: - iam'ac al
1467; - ocaile de li33; - provizii companiei 64 din Bră:ila 636; - reis
de - 1415: - sd1iimb de 2536. d'n Sil-i-s,l,ra I 333.
V
\·aci, pentru aiproviz1anarea ordinei i,m- come,rcianji 15: - para.sire de vase
•periaile 1078: cirezi de - 1228, 1229; 3 : - refog,i,aţi în /\\oldova din cauza
- cumpărnte din Ţa,ra Romînească ră~boiuJui cu Rusia 286.
755, 1198, 1294. vrnliu 2700: - numire 2665: - d-in Ru-
va,gabonzi I500 ; cele de - 1736. ,nmlia 2653 : - d:n Vidin 2677.
\l.a,l,ahi•a, 213, 220, 305, 313, 350, 114,
-~26, 43i, 467, 505: c,a,pud1ehaia - \'aka, taxă pt. vite, scutire 123.
556: de.pia-sare în - 393 : - gizia rnkM v. fundaţii pioase.
căil,re Poa-rtă 226, 391, 486 : locuitorii vamă (vămi) 28'7, 288, 353, 359, 485,
di•n - I9i : 11egusitor-i di-n - 491 : se- 534, 579, 6i9, 705, 707, 1293, 1605,
,ra'ul - di11 Fanar 559; serhartul - 1880, 2669, 2683, 2725; - penlnt cer-
219, 222, 752 : vi1Iaiet din - 396, 492, v,iş şi seu 1942, 1943; - de import
1293; vv - 498, 572 : zaherea din 2824 : insi-rucţiuni pentl,ru înca-sarna -
- 380: v şi Ţa.ra RomlÎ11ească. 2133: - de popas 2774; - penlru
\na,l,a.hi, din Bosni,a, scutiore de - 53: ,produse 2049: la schela Şiştav 518:
INDICE GENERAL 681
laxa percepută -la - :WII : ele ,·ita Vicli,n, 42, 92, '.Wi, 217, 252, 272, 273,
1556. 305, 3\)1, 400, 469, 679, 680, 773, 820,
vameş (varncşi), 2669, 2695, 2725: - 1416, 1451, 1452, 1456, 1467, 1699,
rle pe Dunăre 13 ; - de Silis,tra, Ni- 2133, 2222, 2300, 2302, 242G, 2457,
rnpolc 222 : - ele pe ru!:i ... 110 : - 2·1GG, 2467, 25()(i, 2518, 2522, 2602,
ro1111ini 387: !urci (abuzuri) 457, 60U. 2î-.05, 2607, 2677, 2739; - adminis-
1apor (vapoare), 2G69: încărca!c- !-rarea salimilor concesionate de !org-a-
1241. die .\\dani 2979: agă din - 1292 :
y;1s (vase), 380, 2557, 2727: - capa1111- •agă rlc ienicerii de - 37 l : aiani diu
lui 2084 : - cu cheresitea pentru Poartii - 1689: - arendă 2091 : bătrînii dî11
l8G4: cons·Lrucţic de - l8G4: - î111- - 2028: bei din - 718, 1647: - bu-
po~rnol;,l în faţa l~ahovci 265G: _ . gc.lu,I ad111i,nist1;ativ 2367; cadiu de -
pen(nt J.stanbul 2127: - cu 11L'len 2028, 2339, caditilui şi giziedantlui d n
2115; negustoreşti 1687: - ele războiu - 2514; caimacam paşa din - 3016,
1905: - set1îunrlat 2583: - scchcs- 3017, 3025; cereaile încărcate l-a - 39:
•tra1 2645, 2648 : - de transport 1252. cetate 332, 400, 536, 585, 1146, 1635,
\ia,si, frnlele lui Gra,gogilu el-Ha-dj I lu- 1892, 1996, 2461, 2510; Cihehaia va-
scin 209. liu1lui d,i.n - 2508; com.111d-anfol ce-
\la-s,i1Iachi, btul~a,r, Iiul lui lo.i.n (curnpă •liihi - 2527; - comert 728; consulul
·r,are de rnenzi-1) 3032. (consul.atul) a'LIS!Jriae din' - 2930, 2933,
Va•siile, fiu,! lui lsterio 2797, 2802, 2811 : 293G, 2940, 2942, 2943, 2947, 2948,
- lui Nicolae 234: - Ion, noguslor 2949, 29'50, 2955, 2956, 2963, 2984,
romJiii1 2809. 2999, 3015; cumipă-rare de porn111b din
V,a,si~f Ahmed efendi, ministru de externe - 2166; divan de - 1349: dru111
736. spre - 2460; cia,letu-1 de - 2134:
Va,s,lu i 563. omi~rarea popu,la,(iei din - 51 : es-
Va,rna, 535, 548, 679, 680, 724, 780, 908, naifull ~a,l:nelor din - 2927: Un cosit
994, 995, 1748, 2236 ; cetatea - 79G : din - 2302; forfareaţă (fortiiicaţii)
ru,tă 447 (şi v,arneş de -), 473, 510, rlin - 2455, 2462 (şi reparaţii), 2465:
2747; schela - 748; via - 546. fuorro(ionarii din - 2507, 2576; .(!UVC.r-
Va,rfan din B,r-aşov, (foate-le lui Asa<lur na,tor din - 2446, 2989: Hag;i aga
Aved;i,an) 1230. 1231. <lei.a isoaiful sailinelor din - 2940; hai-
Văcărescu, boier (arz la ,poartă) 2350. duci închişi la - 2289 : hambar din
vechili şi boieri din Ţam Romîneasd - 1382; ha,mbar de st-at la -, închi-
,fu,rniza,re de bani şi IYlănuri 124. riere 29'23: înclhisoa,re din - 2300:
\'chbi Zabi 1113. . îndhişi la - 2331 ; Kara 'Osman, ia-
\'ekilhar.gi, Husein ag,1si 2189: - Us- mac de - 113; locuitorii din - I00:
man a,g-a 1012. magazie jncendia-tă Hngă arncna-lul
Veili, agă 2360, - din Galaţi, arendează ami,ralli,tăjii din - 2931 : rn,1halau,a Du-
ba-I.La Greaca 2359; - A,lk1h, membrii ,nă,nii din 2899; muh-afiîz de (din) -
a:I Cons-iliuhti nnmicipa:! din Constan\a 212, 359, 375, 457, 535, 1501, 1502,
3037; - A\eaneş, con1andant iamiici 2028, 2584; mumbasir din cazaua -
221 ; - u;I - Naim, cfo11di, muhafiz 2346 : nai,bul di111 _:_ 2237; negustori
şi nazfr de Brăiil,a 1354: - Sc:d d;n clin - 2426; numire de cadiu în -
Oricea, cadiu 2462. 2053 : oa,s!e di,n - 2476 : p,aşă de
Vclicu, fraiele neg.uslorului din Rusciuc (din) - 360, 1953, 2565, 2673, 2675,
721. 2981 : -, peseării'le din Ba,liîlmi Rlts-
Volit, pi.asă (-repalltiza.re de) impoz.itc la tern 2936; pi.aţa - 1892; piaţa de
- 2504, 2545. peş'le din - 2931 ; prizonieri l-a -
Vel:izadc es - Sei<l Selint, cad,iu 1357: 512 : reînoirea Sangeacului - 2081 :
- molila de Rusciuc 1319. - mlă (şi forti,fica,ţie) 2456; - sJn-
Veneţia 640. g-c,ac 1517: Sa'id pa~a. valiu din (-)
v<>ini:luri va,rna11e 2569. 2927 : sc-heilă din - 2609, 2889, 2911,
Veniu-ra Nicolachi, tatăl lui Li,gor (Gri- :~006: ser,lwrt. de - 407 ; soldă pentru
gorie) •105: - Nicolae supus oto111a11 - 35G : transport de cerea,le prin -
265: - ,t,a·tăil lui Nic-ola'ki 342. 1:,,.1: !rihunalu-1 din - 2819: tunuri
\iernlttrazade 576.
şi îorLiiica\ii în - 2-IG3: - ţinui, în-
Veron,1, con-gires11I statelor ali-:1le [.j.lf;_
1571. casarea dă-ri,lor 253U ; valiu de (ditt)
Veronia di-11 Tara RoH,'.î,ncască 2834. - 2196, 237G, 258·1, 2986, 2989, 2990,
Ver-set, sat 194. 3028.
Vicolci Ioan, supus austri-ac 659. Vidi11I,ii, 228U; plă!e;iu tribu! - 2302.
vestminte 2668. V;rliti:li, :\\chrned, ;1g;1 l<JG~.
vie (vii) 1700, 2672: - cu111piirnrc 3G5: aprovi;1ionarea Conslan1inopolului 2165;

- donate 2734. - rctinc,rc 720; - lăiale 2062; !urme
Viena, 320, 1560, I5G3, I G38, I G48, I 70<i, de _:_ 17: - drin Ţara i<omiînea,scii
1873, 2141 : ma,dă de!>linată pentru - 1091 (pen1ru aprovizionarea Porţii),
518: şLi,ri di11 - 1612, 1814, 1831. 1605: - raialelor (iau cu forţa) 2103.
Viişoara, s,a-1 (în Ţara Romîncască) 212, Vizir-Cif,liligi, sat, locuitori 1220.
216. vizi,ri, 523: - mar,i, muhaiîzi ai Diului
Vi1lahugi (V'lahagi) v. Derviş 'Ali fiul. 209-1.
vilaiet, 15, 37, 40; guvernare de - 24, Vîrciorova, sal evacuai 2661.
34. Vîrf, sat, rai,alc din - 2237.
Vi.Ia,ra A,lecu (-boier) 14G.'3, 1620; - Jgii vîsfaşi, care dezertează 47 ; - cu v-asc
(,pa~t;cipant I.a ră-scoala din 1821) 45.
1600; - exilai! la Vechc,a - Zagra Vfad (Vladu), cioban din sa1ul Plămînda
1613, 1839; eliberai 1832. (C11m,pă,rarc de iî.n şi desipăgubire de fin
vi,n, oc.aile de 1131. şi oi) 1622, I G42.
vi[]ărit, dare, im1poZJit 759, 870. Vladimirns,cu Tudor din Bucureşti, da-
Vira - Bogaz 2678. torie 2342.
Viran - Şchir 1715. \ibicu, fiul lui Porga 120.
vi,s1enia (,vi•sforic), 2703: - bani, vc11i- V(d)alisa Iancu din Bucureşti, a-restai
'lu,ri 415: - âmpărăjiei (imperială) 1539.
2584, 2714: - otomană 2717: - vakî- V,laşca, cazalc!le şi zaherea din - I 585;
1furilor otoma~1e 2938. dcsifundarc de lacuri si locuri în -
Vi;t, rîu 375. 1381 : - judeţ, moşii în l rm.
vi,le, 454, 860, 1229, 2028, 2115, 2401, Vlă<los-cu Nicolai, din Craiova, a:rcstat
2432, 2638, 2706, - pentru aprovizio- 1539.
narea c,a,panu1lui împă-rătcsc de !a Voicu, fiul lui Gurcan 2317.
Poartă 1102; - aprovizionarea împă Vokolci, raiaua dcviletuh1i austriac 587.
răţiei 1616; - de ara,t, închise 2044: vopsea (vopsele), rna.rfă 720 (con~i~cată),
_: carne, cumpăra,re de 235G ; cirezi 2336. .
de - 1227, 1243, 1244, 2282: cirezi Vraţa, 1055, 2509, 2597, 2621, 2651, 2683;
de - pentru aprovizionarea ordiei im- c:1zam' de - 1112, 1425; ţinui (con-
periale 1078: - curn.păra.[e pcnl-ru apro- t,r'buabili din) 2538.
vizionarea ţinutului Si,lis,1-ra 1098: [;11 nilturi 394.
,pen1tru - 1622: - iurnte în timpul
mişcării revoluţionare 1515: - intrr- \V.
zicerea pă,scutului dincolo de serhaturi
în Ţara Rom[nească 705 ; - şi oi cu,m'- \\'ailev;siki, conte, dcleg.a,tul Austriei la
•păra(e din Ţa,a Romînească pentru convenjia de la Paris 2866.
z
Zabi,I (-ţi), 913, 2587, 2629, 2683, 2684, 992, 997, 1004, 1006, 1113, 1138, 1146,
2685, 2702 : - de ieniceri 143 ; - 1248, 12~)3, 1464, 1480, 1481, 1493,
de la serha1 2103. 1501, 1502, 1509, 1521, 1568, 1585,
Za,iirachioj:?'lu (Za,fi,rog-lu) Dimitracl1i, L-a- 158G, 1591, 1687, 1693, 1711, 1764,
fole lu,i Cositac.hi, colllcrciant din ls- 1871, 189G, 2123, 2,162, 2185, 2375,
lanlml 1557, 1561, 1660, 1743. 2424, 2G29, 26.11, 2635, 2637, 2642,
Zafr:ib, case•lc lui 319. 2G5fi, 2GG3, 2G77, 2687, 2718; - pen-
Zagara, c.aza 1004. in, i\da-Kale 1305; - pen-lru aprovi-
Z;igra, cadiu din cetatea G4, eclate I fiU0, z.ionarc. 388, (ca,pi,ta,lei im.peri.de), Gl2,
1832: impozite încasate în - 750 : I I 02 ( c,1p.am1lu: îrn,părătesc de la
vechea - 1463. Poairlă), l2GG, 1616 (fmpărăţici); -
Za,g'Llr, com. 2110. ascunsii 705: bani pentru - 2396;
Zagur coka- (Kocea) başi i\·lcxci Ioanic caice pentru - 2115: - capturată de
(,Ianciu) 1697, 2168. '1;1 ruşi I080: - c-arnc, orz, pîine 997:
Zah.a-ria Anastasie, llC!!u\ă,lor 27f,5. ccrea.Je 1422 : cl1i1lc de - 497,
Zaharia !'Jicol.-1c, neg-ujăfor 2799. 12')2 : - chi'ic de orz ( I00.000) expe-
Zahăr, dar domnesc 1G34: dulcejuri, ladă dia te pe calc fluvia,lă 46: cirrnla\ic
de - 1839. şi procurare de - 1192; eorăbii de
zaherea (zahire, - Ic), 25, G2, 23G, 2G2. - 1978; rnm:părarc de - 413, 2084,
298, 372, 523, 565, 573, 761, 766, 807, 2388: - cum,pikalc din Ţ.ara Romî-
829, 845, 846, 915, 933, 938, 961, 98G, nca,scă (pentru Poartă) 1094, 1095:
INDICE GENERAL 683
depozit.are şi conservare de - 509: - Zama-n Dum1i-tru, 800: sa1,g-1u 932.

divensă 164: - expediată la „oaste Zarnan,i Consila111tin, partioipant la răz.vră
şi tunarii" ibeileribeiului Şahin 'Ali paşa !lirca din Ţara Rominească ( din 1848)
1080: - e;,ipedia,tă la Poartă 382; 2826.
- făină, mei 565: - făină, orz 961, Z<tmh achi, 116 : - capuchehaie 1357,
1002; - făină, orz, R'fÎU 833; - făină, 1368 (Ţării Romîneşti ila Giurg-iu),
,p~meţi 1006; - făină, p~meţi, g-rîu 1374 (domnească): - fi11! lui Scarlat
1003; - furni,zare 371 ; - pentru di:n rnaha.laua Petre Măsura din tg.
Giurig-iu 1343; - g-rÎlu 1005, 1358; Tec-hala 256.
- girîu „arnăut" 2291 ; - g-nîu, pentru Za,mfimgilu Dumi<trachi v. Zafiraohiog-lu
loitan,bu.] 1930; - g-riu din Ţara Ro- Dirndrachi.
mîneas.că 1321, 1378: - g-rîu şi cucu- Zanev Andrei Cumanofog-lu 296.
,ruz 1776; - g-rîu, orz 1174, 1977; Zapcii şi boieri romîni 2'2fj7.
- g:rîu, orz, cum,părată din jud. J;Jfov zaraI (-i) I 667, 1703, 2485, 2496, · 2533,
1326, 1328 : - g,rîu roşu, trirrni,să la 2613.
lstanfbLj] 1002: înoărc.are de - 386: Zaviţa, fiica Ga:~l'inei şi a lui Gagiu fani
- din fl'\ol,dova la Galaţi 2291 : mei 319, 329.
40'2, 1190, 1291, 1304, 1305, 1343, 1361, zeciui.a,lă ( aşar ), 83: - din Ţara Rornî-
1362, 1367, 1368, 1374, 1382, 1509, nească 226.
1591, - penitru 3000 de moldoveni 40 : Zehar Klapen din Vifo1a, g,rădinar 2160.
- neg-oţ 705 : ooa1le de - 867, 1623 : Ze.hiid Asiîm d,i,n (Vidin) 2945.
,!pag-ubă de -" 500 : - pîine, orz, Zeid 1067.
,furaje 913: - la Poartă 2127: pre- Zeinaib bunicu lui 2517.
.fare i;le - 1305: pregătire de - Zeineb 185: - 862.
2433 : procura-re de - din Ţ,a,ra Ro- Zekeria, ag-a 1388.
mînea•scă 1101, 1,232, 1326, 1331, 1337, Zimnicea, 1349, 2083, 2618, 2669, 2731,
1339-1342, 1347, 1358, 1361-1363, 2733; aian de - (Omer el-Hadj Mus-
1380, 1605, 1650, 191 O, 2433: - seu, ta-fa) 116; - beş:liaga şi odahaşa de
cerviş 1302: - seu, cerviş, urnt, caş la - 1658; - ca,rantina de la -
cav,a,!, miere 1380: string-ere de - 2152; moşier, arendaş din - 2213:
2071, 2390; - de Şiştov 655: trans- oa6tea otomană din - 777; raiale
port de - 378, 380, 492, 494, 496, din - 437 : - schelă, carantină 2082 ;
498, 1252, 1565, 2443 ; - tr.ansiport pe va,meşull de - 2212.
caile f,luvia'lă 523 : - ,transport pe rna- Ziştoi, vam'eşi · din 360.
'1tal Dunării 94; - trimisă la muh,a.
fîzii din Nicopole 2188 şi g-reutăţi Zubdet, asocia,ta lui 'Ali molda 3028; -
(cht!e). hanîm, proces· cu Jorj Meitani 3029.
zalhana (-le), 1198, 2049, 2062: - din Zubeir, aga 2500.
Focşani 1598: - la Poa-rtă 2282: ~ Zubei,r Suleiman, aga 2689.
in T-i·ra Romînea,scă 1459 v. si Ţar.a Zl!f:!ra'I (zugiraf) neamţ 1683, 1685.
Rom~nească. ' zu!'ba,g-ii (zece boieri valahi) 30.
X
Xmocrate Ioseif, supus otoman din Ţara Xeropolam, m-re 208.
Romînească 2780.
FOTOGRAFII DE DOCUMENTE
~
·-- -- -- - _,...;:"\i.J:.>t-
I. < cca _1569/977>. _ Se,lim JI înlăreşle un
vechi une i sect e că!l ugăresti din Arabia
pnvlleg1u ·
(rez . nr, 83) .
2. - . 1737 nov. 16 (1150 Regeb 23)-. - Cadiu,! lusu,f c urmă
pri r ina dintre Marcu şi . ;\-\ne,irie din Burure~ti, pentru
300 gur·uşt . (rez. nr. 142).
,I
:1. 1745 mari . 19 (1158 Sa/er 1_5) .

.Holla :\\eh111ed 1-lasirn aule11ti,fi c ă vm zarea
111 oşie1 lui Co11sla11Îin <.\b\'rocor rlal> vv.
Ţ ii ri i 1~0111., lu' Esa'd d endi , ca dii 'askC'r
ele H11111 (rez. 11 r. 161 ) .
4. stantin 6 ( Ţării
apr. 27-mai. vv.
1760Mavrocordat> 1173 Ramazan eui.) . -unuiMusfafa
Rom. ares-tarea . d a(ornicIII (rez.
cere nr.
lui 188)
<Con-.
f
~-1'
·•?,;:,;-• •.i ~;;,;~-;,_· f"I • _, ', , ~ • / I • • ,.• , ,, .• . : ,. , ,

--~ 4', ,,,.._ ,~,;,:<.iJ.,-,i.,J,"'.;,~•i,,/Jl'&.H J,j ~::,,,_!fJ_, J._ ;;,' ..u:Jlc '>;,f!,J_, h_lhn's <.;.lY,,.".· l / v,.:,.~ ~-,!,: ,;
5. - 1761 aug. 22-31 ( 1175 /v/uharre111 evr.). - J\\us,lafa III porunceşte lui Con-
stantin <1N\avrocordat> vv. Ţării Ro111. să îndreple pricina moştenitorilor lui Nicolae
Chiriţă, ln cad;nluI GiurRiului (rez. nr. 201 ).
cadiu de V1tl·n, tralcază procurarea
6 - 1765deaug.
.'
21 (1179 Rebi. I 4) . - I . 'Ţăm 1{011,'. (rcz. nr. 236).
Ahmed
. zaherea ŞI respectarea mzanm u1
7. 1767 aug. 27-sepf. 5 ( 1881 Rebi' II ev!.). -
<.11\U'slafa HI> cere cadii,lor şi aianilor din Ru-
nwlia urmărirea şi predarea provocatorilor de
lurburări (rez. nr. 249).
8. - li79 aug. 30 ( 1193 Şa'ban 17). - A:bdul-Hamid I cerc aulorilăţilor otOJmnc
clin Rumelia să ~u facă ~iiicullăţi gDle,pilor care aprovizionau capitala cu oi, mici
ş1 capre dm Jara Rom. şi Moldova (rez. nr. 305).
. . ~"1:;..*:.;., ·-7.c,,,c.\:.:••A ,,.,.,._.._,;.,., ~.:;J.:.l.-,
.,-.,,..,;~,:,-~ ½J:-1..-, 11'.'l', l;.J,_lul.,(_,\,_,)'ti-, t;.;,·....,..,...:1,o. ,_,;,,/..,
c.~~~fliti~r}rî.J.1,~: ~';;•\ ••~.)-.\'r,.::._f,-.,- :>~'J;\..7
.-.f.,_;. \;.; ly-. •••.,,. _,;..l -.;;-.f~ ti •.•.( ., _J ':":-" ~
~L-rf-,1(J;;J,;_,,;j.,,; , ..:.~•.,:..,,;_ l..:.i.,l'- _,;_,\~ °J ,_,_,.,.;1,'.':"1,
~b~~a,\\J'"" ~..:..-,:_/;,,:,._..,.._.,. \- ,.:,t~'..;.}:1:.!;·,;..,;:/.>,\-\.._..,.....,...•=•,-,:1•:
...
t / . ' • ,.., ~ '\< '\
i _.J.,.x.>....; ~/_.>~ ~ ~\.:.•:·,,\fi~_>~;.._r- ~..w-~~--.. -: ~·,, ~~~~ ~ '\ •. .
~ ?{;'l:;.l_,,:-.,..;:,;.,.,;..!--',u,-'\·•...,.)'-; L, •\:.•" -•.l;P• °l:4'\, ••.
~ , /..;.,,,,;_~ ..ţ;,.r4;â. c.r; ~v ~~.," ·t;;;.? ..i..t_ ....,,s t/, .. y V•~
,._ J0.:f....:..--_;'.,.i·,)'.,; ,.,,_,_;.~• ,:_..,: ·>_; ~ rt."s. ~j._.fU: I · · •
-~='·r•...,-.,ft~,..0-,;.l-~t,; j- •. ~~,-,;p~,'ţ.,.i; · - ,,.,c-;1\
""· - - .. . ~ .· .
- '-· -.;;.r, <Î~~J';,".1..>~.:'..,,.i:_,. ,,t;•~_, •.: ".-~;::_
~
':r. ..",'. ~l..)'r' • , ..... - ..., . -·
f 1; d~- '?·s:v. ;i~ ~ ,~.>; ~ /7.1.,/ ':"7"'W1: \ ~ • ,~<
~if,,1',;~_.;.,_..t-{4,,...:,1;Jâ ,;~,j1/.~l-;.J, v ~ !_,\IJ, <,l°J~•,,•1 . -<.~ "\<C
"'ţoj~,i,1 \ ~~_,j.,;;~ .U:,,)-3.- •~.,~J_,P ,.,;,,,:,,(,- ...-)).> _,..,j,,..s;. ~O• ... .
~~• CV...V~~ 1;,_;..;, !"~Jcf'ţ~;~1,:,..t 'ţ r:,;.,, 'kl:,; 'r.J 1 !.,;;
4> ,,)"::-- W l loS';.,("..~ ... b.(~ ,. , <. "\O•..
. . . • / ' - \ "~'I-i;~ _
'.,:""~~"'-'-: · • Yllt<~ .
.,~'\.,;Jo-',•,Q'.;.!'> ./\..,;~~ i Î • •
0
l•? ' 1.,1 .. \V Y
~".rt'.;'""-":·vJ.;,;1..1 ~ -~~;~~-.:,,;.i-Jt -i, , \~•.,..., \..,, ~t,; ~ · · <: • • •
~1!4''.,~~ t' ~ loti,....,i)lt,j ,-:,.._;,.;. ~:,....\,--,J~~~_;, -fl • • ,A. ~ 1
~ •..ţ}.1'\.·~ t,;j,->: ,~,,~ "J ~:,..p·t;.•: ~·~u,Utir.fi} · · •<o~: -

.,.;._...~ ~.,f_,~~..S.:- =of-.:.,'.,# '""'/ .;.i., l_:.; _.;.1~Lc(A--_.''gl ... °"'' .-.
...:-ţ ,_;.1J1,,~ s~ "\.;...,.,.V',.:.,<,,;,..-.._.,..,:,,.:ţ,,.#y✓. ,
0
...:...1
41?.1
,_,,..,;,,,..;,s.,-,~.,;~..,;,,,;,;,L;.'.,f..,:ii~,,_,>--.;t4 .•• '\ ~,
,,,;· J' ;....i....~..:_,....,t.:-:.,;:.....,.,.i:;i.,,_b,:,
• • • ('\~
1
~....t,..J~..i,..,,....,...,_,.~• ;-....,.;;.~..,;...,v.l(;~~
~- 1785 nov. 4-1786 oct. 23 ( 1200 ). -- Defter cu-

prinzînd diverse sume în contul tributului Ţării Rom.
(rez . nr. 356).
~ \ • \O\
:(
,, . . '. /ţ---
,. ~ 1 ,,_~_ ,,_
11(• \0••
.,~~~~~;~~(.}A~;~~~ ;~el,:. (~0\0 '\
.. .)i,)~~Jţr1J,.>l,. ~✓- ~ I . ~\.I(\.\
IIJ. _ /Î8J 110 :, . .J-Ji8.'i oei. :23 ( JWO). - Cataslill privincl lainurilc lui Al1111rcl
paşa din tributul Ţării Rom. (rez. nr. 358).
rB6 oei. 13 ( !200 . 19) _ Es-Scid
11. -· / ctin 13r111la cei Z. lu1 N' ,1avro-
<· · ..
. .. 1~0111. să dea zaherea ·( 1ez.
si l!Jral11111 Ţ,·111
glicni> vv. · " nr. 380).
·. . , l .,.. •,
·, -~.
I
\I
/t,
12. _ 1787 oei . 23,----,wv. I ( 1202 Muharrem ev!). - Abdul-lfa1111id I porun c eşte
cadlîilor şi aia,nifor d:n Rumelia să facă înlesniri gelcpi,lor pentru oi şi bovine
(.rez, nr, 4IO).
- Selim III întăres tc pri vilegiile unei
13. - · 1790 iun . JO ( 1204 Ra111aza11 J.I). ele. (rez. nr. 439) . ·
secte din Tur-i Sina
cum-
. ză sii446).
- 1791 -o OOODja.
ia11. 16 ( < 1>205 11 ). -tlin Sa1giuŞII
guruş1, . Iani
Icni- e Surar\1 se anga
,\\oreea ~ea
(rez. nr.
14.pere 01, •111 valoare de '
~ ,.., cr;... ,:;.:.. .) (.I:, ..... ~t ,.;j ,.;_/ ,t; .,!, ,:.;.. .; ~ .V '{
..;,f.. t.- ,--.,:f., -i·,.N J, .;•r:- ..:.,, ·-":\; .i:-_;.; _;.;t..,,'." ;..A
..::.,t., -~ ,.: ~; ...:t:.;,e,-,,.orJ..;,..,_.;.;_;w
.:,,_,;....,.;..1__,.;:_, .
J:{...._; _._!.,.,._">:':-fa .iJ ., ..<,t,. ;..,~ ,J\:, _;;, ~ ~_,, ~ J
.:;., -
j',N..,_._;, ':""-:',,..d_' .,,_;,_, ~ t> ,,.,,, ~ •r;-> c;_.> -
/ .. . , . . . . . ' .., __,_
/ . ' ),, .,
t..,, ~,i ,..I.:.,, _;.,.i.4:--: J0 „ J. ~ uJ~t.:..,, ~~ .J".✓-,

J"'t-t:
~;t... . ..,,,,
'h ~l. a.{;; ....,.t., . .
J~;,;.)....:.,.:,-'...,_. ,;,
.;;.;
a.t·.J✓_ JT,.:..:,.r,;.,. . .✓, ,,,/4~
'(, .
~-'.> .,.,~~ -;t.:J_.1 ._5_,\.,
fÎ~L,<.c--:' • ...;..,i., j'~,., 1..1 ~.)_, <!f: .,.,,,; .,,)~, -'-":-L.P

l:\o. A<.' ,. • • •
. <:-:...,_.,. ;..__,,~,20, , (.;,,.,
• •
..,,.,,. ,>
• ·, ' I' '
<>:- -"1' ~,.,.,.,,>:
~,;..,,,,·e. , °6·,, .;;, a.(, c,;, dl• ~, ~... ~ -J--": u=:-et.,
i_...,1 ,_. \;,I J:-~; ~; :d--•<.I,~, _,t:, _;S' ~ ~-".'> -'-;'✓ ,'.,,
el.'!),1_. ~ _;...,;.; t.3./.:L'..;.,·, _;~.,y_at·0~, , J l.u• ~,,:
~ ";v'.,• ..,-_;..,..;..~.,t .-.,(...,:Ki,.ft' .5, .,)..,, _,,.;., ~, ail

,:,..~j ,_,;h <u-.,J,t;t;_,, ,~J:.,i,, ~
,?. I • • ' - • • • ,
~u..,i~t;_.,,
.u'-"'l..~ .. ... ,~ .,.:;, af.. ~ J./. ._.:,.,, ";t> 0 ..,._•.J;,:..

;'~li··--, J->, ._j;,.
'.,_~. ~..:... .. ,•'·,.;;.;,· .· .:;, a.C "'• ' • c-:,,1 a;;,c,,•:
. ·. .. . ..
-~• •'<--' ,..,,.,,,.,,.,......,.,,,_.~ ,.;ce,.., ....:.,~.:,,., e.,,.;.A.,

·'V.J.. ~ :.,. . : .
,,_,,
·t;,1.
,,.... "I:>
'"(-"""'~ J .J ~..Â, ,G-
I .. ,• • .
!'
._,_i„
.
.;,,.,~,,.., ~.. ,, <>-?> ,_..,, •..,J,• "...,'
. .
,.J_j.. " -
~1
.
, •
~,,:~...:.' <"!-'->o/,!,:.;..;,
.
'=1r- ~.,.,,i,._G j_,.,!.,
<. • • • ·. • .
-->:", .,.,.,,.._./,,,., ,.,,'
~ ,
.
. <.:.,, :::>·
i.v~,.0___.
J .. • •
_,,.,., -<.,,, °-c...• ,~.,.,..,, ...,~,v.,-,; e (l..J...1.:;..
•.-., ..:_.• ~-,..;,. ., k:- .,· ___;, .J_.::. '.t.':.- *·'.::.&•_;a,_),,..._ ~..,;
L. 27 ). _ Mehmcd,_
Şişlov, mulţumcşdtc cumpărM·uri
_ ?
r.: 1795 mai 17 ( L09 lui <Alex. N\oruz1_
. si
,ec 'Tăr11~ Rom. > ' pentru
l_::i. h'I d .
-·"
arun J6;;).
vv . (rez nr
· de zaherea · ·
t' ţ";-
r---,
"· '.- J
,·\
~
vv. Ţării Rom.,

1801 oct. 19-28 ( 121~ . d ' /I evf.) . -
I . , 'POlri \' a Scli111 I 1 Porunceş(c
sa D111111a 1 , lui Mihail
677) ·
IG. -
<Su\u>, ia măsun 1111 lui Pazvanlog·Iu (rcz . nr.
II
f I
. 111. porunceş_te auforilăţilor d_in

( 1216săRegeb~
) . :--: Sd1111
negustorului austnac o . Giirghev1c1
. 7-16 in .es1116r719)
faca ~vil
17 -
RL;melia şi
1801 11ov.T_
v\'.
.. Ro111
aru · (rez. nr. ·
""'j.
• ~),~
' ' , f. J.,..,.,,
.....r.r,1 ~-~
· ,; .,,-,,j;r ~
, J\, ~ .,• ' ,\,' ;,,f •'1~,;, j,-,,,. ;,,;· "',;{(;, J,!,:'
~t,1,,):-), ~~4., ~ ,, -{;c,, ':,{X,,v,',>>;,,, ,ir_, '-

I.I • • • • • • • ,
;.;,N/,v't,$i,;;,
"tll ~;,i.,V,.,).).;f1.v ..)ji j,,., r- v)> .,4n "~~ J;;_,J;c).,_' '~JJ ,j., ,;,.A-'.,v,
' -.
- Se ce re aianulu1_. de Rusc1uc
· s ă sprijine
din Nicopole şi Ş 1~!ov (rez. nr. 73-1 ).
.
preoţi
18 .
· -doi180./ ,epl. 9 ( <v1z1la
penlru _I >219J;i{~ic~ior
p,
.. ,
i
d Sa,·ct G,l'Il.b ~ ~ vv.

cnrn Ţării Rom.
19. - 1812 oct. 19 ( < 12> 27 L._ 12). _·1c l\khme
(rez. nr. 1078).
- 10 ci rezi de v1
D h • Memeş şi el-Hadj Musta!a,
. - t1814
20negus sept. 8 (<J>22?_N.;2~).d-viteucdi~mŢara Rom. (rez. nr. 1198) .
on. ct·m · 1stra , cumpara c.rez1 e
s1·1·
rilor
8 ·/ JJ-11ov. . 9 (/ -?34 Muharr · săev
. hmu dncgusto
!\\a
Iaca" - •111·lcsniri
- I) Idregăto
li cercnHli. at islnac
• em . .. 1?93).
21 - 181 oe .
ot~marn din Rumc lla ş1
domni'lor ron1m1,
Djivani Pandju ros (rez. nr. -
, 1?1i Z. JS) . _ M_are_le
1822 sept. -? _( ·-·
22 .. - .. re cumpar;irea a 50 OOO de o1 clrn
ce, şi fl\oldova (rez. nr. 1441).
Sa.Iii!Ron,.
vizirŢara
__,. ,. .,,.,.,.~~v•7
r------·-··- ----- -
! '"..j
~ 1
__s...>-\:. ):J,....,._;.,u..,,i..; ~;,:,.~ ~u ,i.;.,_.,
• • ! • I • • - l
~. ;;~
• • I
l.:.>_.'.~~ <!>:-:'•...,~~• r:i:• ,;':~.. •~-.: ţ~>

:
t:\.' I ,j»'J :,~, :.;,.,,., I ,;).,:. }-t l
. • .• -
I . ..-o J."= C':-'Jy,,.,
•
~
.
:<>-'-' ~.:) , ,h> .,~, .!)~ ~~ !
:~~ • .(:':. .J \.d.n• _,:;;,/ >.,\&.. a},,~ , '
i
J;, ;;,,,:, ~ _j!~
!
-'f,I C).,, 1~\~ .f>.,e, ~I ~I j;f ,},./.>
~~ c).J ~_; ~~ ,~
,~~. )~) ' ~• 4.f._.J
~; f
~-'~
/?'~. 1
J'~•; i\;' -'h • .J>JJ;• 7'.l.>; 1 _;.;.,
,
-:'~ ~• ,l3.I~
~ •;:._.~ t~I Z,\J,: ~I -:.1» }\ÎI ~.IJ ~j½- w.,.

-' ,
/,'b;., )~ ~ ,
'?'_,), J~ ~'.,
I~ ~~~ ~~ _,\j,,:,.I ~I
~ ~~'..P. .1f;,
J
>;.> ~l J.,;~ ',.;>~ ': \ ,)~'<; • (.:»'.,
.. ,,~ #;_;_,., ,.~, ;~ :,...~

.J\.e,1 ;J> .,_;~~ ,,
·, ""'-' ~., ~· ,.,.~ ,;, .,e.,,; ~
\
e,-1;.Jl CX,.,.;" .1,,J_.:..) "':.J->:,\

.!>(J:?-' (::)J,-';\ _)~, 0 ~.)"..,..) ~ 1J J',,IIJ •~ ,)J},1
e,;..,.,, ~ )>e,) ~,.J_ y).~ ..>,;.,.,' ":), ~ (!:YJ -~ \ .,~, J> :;,.,~ \ :.\,;.J „:,s
,)~ \. \.. .Y
..
.>'.Y-' .I
~ 1
J->-fie.., Jx,
i
--····.J
<mu li:1fi z de .Nicopole_>

< 9>38 R. 15). - "a·1.Scid I(ia ş if Omcr un
23. - 1822 dec. 30 ( L Ţ"arn.. Ro111 • ~ •. ci.pe dieze pe· -
preo t asasi n de p1rn
• 1534) .
·tuaţia unor raial e rom:neslI
•· -
.f · <Gr Gh,t a> vv. , (rcz. n1.
cere u1 Sfati.·na ŞI- d.lS<:U t·a SI
',,·,,~ ~:.:i,. c-'A,4• .1,V~-=•.;.,..
I
I
j _:_.;,,,,;::, "":'; ~llt., 4
l .
.
.-;,)>,1.f-..#~ ,,:,i;,
, ~I J~J.;J,, .,t~I
I .
''
li ----s»,p'~~... t~1:- .,~;,, ::.,1.,..,.
J ~\!,-~ .-.:.v.
l
II ~1.1r.,.,1;-; .,,.:,,~. ,.,»_;,~. J:,cJ:t ,,~;.f•.:ef~,,;,.._ c.t,t;;,
l
ţ •
l ~";>.,;_,.
,
.i;.,_,,• .l-;!'t.1,,,1,
• ~
_,.:,i),,.,;..• ,.;_.,;,,(,~,,,:,A•
r •• .. . •
-: .,_;.._;..,,,e.f.,
" /
i ~-'), ~~• ,,u;;, .IJ~--;,_C;\•A,\.i,,;;.,;., ;.',t., -~ ~ . ; , ,
. 2? (<J?>JB Dja. 9) - Ka•

24. _ 1823 ian. -
1 "'. <Gr. Ghica> vv.
sapbaşî 1'\ustafa , cere el~piilor Tudor Filov din
Tării Rorn. eliberarea g si scutirea lor de
·
Tcteven ŞI· I a nc1u • precum· ·(rez. nr. 1-56)
taxele vamale pentru o1
O ·
,,
\
f
t>..i,.,;__;;j·, ...., ,.;,
r.
ţ
. . . .. .
'·
f...,.,..,'.:;,,, ~.,,,,,.,, to', ..,.,~.,,,~* ,. , t!. '

rl r
~•·..
,
.
.
:,,J!4'.J1,
'(d , . .
.
.
•
ei...,.,;~
. . ....
.,.-,i.:.... J.,.J )h ;.,j,
.
• --,;~;.,,,, " ' ~ ""-.,...,_.,_ :;~;,;, "\-µ;•..,

.
.
--:.;il/r.._, f.i•J.h, ;~,
• •
.
I • I
.,
i .. ,
J~.;.i.;..., µ, ....., ..... ~ .... ..:,.;e1,;;;;.,,"'"
~1t_; •A'-'? <_;1.,_-.,,J
. ..,..r--';;;,;,.,...:, • .,.,_
j• •, , ,)
.,..,
.::,, ~
..;.,.._,.u), .
· · ;\S".uJO_h ..,~., :r.,; ,o,J ~..-:.>J' /,,._.,,,(~
,., /
. . . . l1, J..i.J. _:.:,.,,. i ,,J ~hi..)'.'. ,.,;.,
• /
~ • J' '
- ...... ......~, .:.,J...,~
/
J!J,
. ,
.... ~JIJ• ;.,1,,.:,-!~
• l
'-:-'.., ..,,:,.,,, •
...• .-:,_..,},,) -✓'J_y.J' "'-: •J,, r'_.Â.,
. . .;,
\ ~;__,.). ( ~
.
'..<-'-'~-~,, s1,, .,,, ),> -!":-'( 'v,~, ':( ~- _,
. .. . . • . . I •:;./ J.),r' ~,._; I
•;• ~:,,,:». ' 1..... ~:'.A;
./ . t': : _. . ~-
. . J
. ..>~1,,.,J✓,)
. #.).),..,:, ..._,,,_,~ M!)-fS .,.u~., ,., J-1,,~ .J--;'J; !,oJ I e;.-1. . ~
?~:JJ.1 .;_,,,{., .:,.-:' '~1,..,.i., ✓:(,;,
.../,AIJ
._!::l'.,u.,.,-"'"' I.>-:,,) _;u.).,(li?'.S~•.,.;:._, ~:✓.isi~...

,l__.!1;.,a!., .,.,)
•./ ;
~-;,:-.s..:..,,";J .1!>,,!S)..,~jJ ,..,)) ~•✓J,.,;.,i>--,,.1 o)), j,.,,.,'.).'.1.,1/v„ J„1;- ;.;,,,)o)

~.J ..,...,;~_
/.•~.,.,',> ,.:,,!' •:""''(-!',;..("'.O~;:.(.;, &.>c e,.,~ ,'j; ;_,'."'. LiY_.,;;,, •(~_)

>!'-;"':-"'?,.I~,'.""'-:✓),,!>_ ·Jr'✓•
O
..~."'~~: _,,., J,,.("'' e-~- --:-~'.'

~.r'(~•.)_,.,(""''e,,✓.,.,. ~..:..- •,;..1,.,~._, ~~-:u ;._,\,..,_.,_, j,t,\, .S.),'-»-;>~ ~.J•.~
•---W~.,..:...:J..J '--"),½..,)~J,;..., .>--J i.~ }~.,, 714,1..:,~, ~J ~.,.J.;,,.J~<;., ef.,,_,_:.. ,~-~ •
-~• ~\'l~\ l'?_!; l ,-.Jj,l.p' _sj), j..,.,:' 0J~1ij_s.)
?,,
-i:~~,:.,JI.$,..:,;...,. .J;~,....,__';'h_,~•cm( .i;, ....;.,~,,;.~, _,l,•::,'!';~,
-.!./,~,~•,,ll, .:,:..,.~J.'.,....:,!,if_-,~,'t; .{..i"ţ:.,..r:;,.,,":'!-:~.-,;y•~',.f

'
N B) . Mare;le _vizir
1824 mai 7 <12> 39 . : lui <Gr. Gl11ca>.
->
-
1
K,~111n~d. Galib ~aiga~~~~r ~~1leva,I,. secvr~a;;~ lui
v,v, Ţarn Rom . . ca . . oale intra m a a . ,
Constantin
nefiind ni-ci l.ps-1lanh, n~ ~ragom'an (rez. nr. 1845) .
consul, nici
•
28. - 182.J ,w,•. sii-1

l .a„ 1·1·1· Ror_n. >t
24 - Ahmed Mehmed
16_ (1240 ~a . ri~~i pen.lru construirea
lurrnzczc g · 1 . d Sil'str:i (rez.
roaga- pc <Gr · Ghica ·
• • d.11 1 ·\\angali.1
geam1e1
vv. pcn ru iustll morii n z1m u1 in . nr. 1955).
'te
lr
29. _ 1825 apr. 2 (

<1>240Ţ S. 13). _ libraihim I lali1l <,paşa,
" 1·a măs·uri
Brăila>
l ~- de raia,lelor
,pentru murnl~~rea
resh• '
roaRii pe <Gr.
Gh1ca, '
ai llh . 1 .Brăilei (rez. nr.
vv. din· · Rom> sa ' 2013) .
fuRare asu
. .. 1
..
.,t!., 4,,, ..;4-,
'-'
•;
,.,,,,..1' ~,_,.,,
. '
Ţ- eş'~1 abuziv a fost

mănăstirii
E.rr{ <aian de Hîr-
S) - Es-Seid Meh~ed.
_ 1825 iun~ 21 (,, 1>?40. Za. W,.·
. Rom. ca ,a~•-
~• Spiridon au fost
{n~depăr.fat, p~depsiţ1
30.va> comunica uiI . <Gr~ Ghica> .
au pescuit 1!l ba;uile )
iar raialele care (rez. nr. .
2051
1~\/1~
1 11 1. de Giurgiu couiirrnă
3L . 1826 ian. 9 .:.·~-le>penlru
241 D1a 29 ). - \~~(rez.
:~ :~~~ socolelilc băneşti ale
prim:rea unor maten capucheha1e1rcconst_ru~rea
Ha1nn,og:lu nr. 2145).
{) II Ip onmce şte lui
2151 guruşi
~' li5 000·
să plăieasca ev ·). · anua·
haraciud
/\:\ahm ' de la 14 iul.
30 (1241 Djw nad
~ cite
Gr: Ghica vv. Ţarn
32 1826 ian.: .?IRom. 1822 (rez. nr.
-- ct Vidi11 >
1826lt11·apr.
33. - şte
mulţume
9 (Ghica>
<Gr. ./'\f~;'R~·m_. pentru
< 12>41v . . [el:c1tare ş1 daruri (rc z.
1-b rahim <paşa, llllllWll Z c _')1 S3)
111 . - . .
'\
34 _ 1826 dec. 5 (<J> 242 Dja. 5). Es-Seid M_ehmed ~nin, aia~ _de Hîrşova,
· · - boieruilui <Gr Călines cu> că a avut o ciocnire
. pent ru ra:a
rntre rorrnn11 V. Papuc
· Ie (rez. nr . 2317) .
• _ Da1a,
comurnca şi a.Iţii cu nişte· turci,. Jmga
~ - ~.;~
5 6 ( . .9 )<. Gr
-1827 apr· d ._,,12>42
_,. · - N·lui - · "Ghica
·marea
"'·"
ra1a-
3 ·. Seilim1 Mehmebo _ com·urnca
ri privind opri 2350).
v1z1r arzu
vv.> le-lor d111
Ţara 1eRom. ·(rez. nr.
. · unor
--=''-''-' 9~.;µ'(,t,.:~
\-'-'l u>~ ,;;v~(l)h,-'!J..
,,_.._ ~,>
.
,,
-->.1:/eJ:~<..JJ _e,,;;
~-;)J.,• e~b...~
i_...,~; ..:.u, ~
1;•-.:Îll>J.,L,
.~ .._;;)' ~t../.,.,ii• ~) "'-"

\. .! '~ -e ,: .. ,. _,
~e lll lA -· ..,.,;..,.,'t:J
.~ .; ., 1· ~ )1 :' 0 ,; q .r . >
_;,.tJe,,
. •-:i./»').>"'~,,_ ~~~~.,
e, i: ,~ ~ ., .J-c ...
~1~.0.:.w :.1.,-~"'y'tJ ~·~?
v. P Y .;}.s,~;J~ :-_.; ~ ~
i,S,-~ "-':;;,J,:,/, ~~
f i~~ '-:':'A>rf!.1•
ţ'_;;~~;>'...U- -~'!'~'J.-...d {~-.)).>
_;;,.....,;.,_'e),j; •,v.'U ,iJ_,.e;..~ e:;_,,.,~~~
.,... ._,,,_, J.,1:,•AÎ-: W
~...'< .,d l" !) ~~ ._,.,, (S\:. ..~ ., •~ ~ \, ~ I
~\ ,½ ,,...~ ~..;,
.;.:-.i.-,.;1,, e>
~ .~ ,. ,~ ~ ~ )& .: ~•tf t/-'.1
.! .' .~ -> " ~• ,j' :,1
&;).,;/ A>;~:,.:,;J~
~•fa>:~4>~_;'_
;_.,..;.i, ~":-'...,Io
~
~\ ,, '- I: -~ ~.
., <l>!(..., ~J-_.;~~ &Y,.
, ,ij '(;.li;;_,.;;, e;-,;.,,~., ~
., ;! !'
~'-:f"-e,,j; ~.;.; . ~rf., ~. ~..f.
.,~~ ~.. ~,;:.,'.,,.
;,;.,,., t@ I ~,r
:,,.~..:.;~~
?ţ~--HJ.' -' !~ ew
.1 ~~ ~• ~ • ~# _.! ,!,
~.;;.~
~ . , ($ "'~
,~ ~e ),i ,< .,_ ;.. l.' .,
~...d •~...•.:.&~.,., ~~~•..,1-\i!-
~ ) , ~ ~...
-:~,.i; 4>!!•#':-..--l:--.! ~,,.;...~..... ;k,~;.,
#C!t~• .:»~~.,
1. ~ j .,;~!
w~)., (.s.J(p.,....,.
t..,.(f•.M:~_;..., lM
J... ,. .! P ' ~...... ~iţ~ 1.: i-':-.-1,;~~
~ ~ W !i .
:. ,. , C.:... ·-
w~i,.v ..., ....
• e,--i..:, ~ !, . .. .
., u ,~ ,. ,. ,, v.
~;,;~.,;. ~.,_,\>..,~ ;, .µ -
•&.;..\.'.. -'!~~te>
~1.,;.,~.,_,!.ve,> .J-1.:'Y I.Ji,,;,.,.,,,,f
"'.> IS'.!-•S:.-dw Â•~
.,:...:.~\. ($$.,~, ...;
·, U ,) -> ' if .h r.. ..ai;,w.,:..i.:. • ;
>, ',: >, f~ J• ~• 4>
V c( ;,~ ~~ ,.: ,~ ~l '
t!Jc,~. U, ~~ .:. V4 :i( 4'Î J!.,,>•""'·.,.,
>- 1,. ., ~ ~
~.w•t.f.-,.1>, ;1,.,,..
,, ., ;. ,, _ '? ~~~
•
~.,p.,:. ~,:th:. ~.,t,,~_.,,.,.,

~ ; -8,i,;t.,, ~ · e}'y/ , "q_; . e:ţ,•~
,.,.....,, ).l&-_,, W -~
• ~ ~ ~ .. ,! '..,.
~'--~!d.,~'-.. ', . .;; ~u ~.. Ji;,
,...,e.'eJ\!,~......':' ~ ~~'-"~,~~
\
e~~4f'-
•✓-&.,.,.,
~·\
i'. t) ." ~I
• \:n
. . . _ .,./,,j
36. -
1827 iu l . 4 ,, [') >4 ')
9 ).
( ...... - ică-
\\a re ic z..
vizi r Schm J\,\cl11ncd co m un '\t1 lui : vv
G r. G\1:ca re1 <
Ţării Rom .> situaţia ca oărilor greci .·.
.., {
nr . 2363).
' , . •• .
."1l,,,
l . . ./ .
1;~_;,t ':'6e,) .s~~.M >~.'.t !~l~¼ 1~~J, :;;., ~+4~~~
L
,-,,.,,.,,, . ~,.,,..._.,
·..,,...,_,
. ,,_,,.·,~,9-. ., ....,;, '""'''/4
. .
. ..
* . ,.,, ,~-... ...,~
I
-1 -:--'""''~<+•~~;».,6l><,·,,;,-,t.,.1, ~.... ~I' ~

J r, /
"'<v,1şv
! &-<ol,~. 1
-j
•1i , , , •. ; ,.IA •
';-;,W q-,.,:, .,,..J, ; ''/4). i";~ ))
! ;,
~
• /.. •
t..~ ,
I · 'Gr>
• I1medin " "' ti
d " B,ucuroş • ., ucis
.
' . . le vizir Sl'lim /'v\eir:iicoli ci (rez. nr. 2342) .
s ii j:!'Uruş1
43> . _- d~\a~! Tudor_
sudit Vl
Ra~-dd1m
uca
.. arn.. Rom.
37. <ccTav
- vv . 1827-1 828/12 ce rce!ezenegus torului
Ghica 20 OOO
acum 7 ani • daiora
· .
Jt:JJ4 mai Jl!-111/!. 8 (J')5U ·\tl11harrff111
- . '. 1 I Ţării eur .). - 1~\· ah d, _11 · ir-1\ă lui A.\exandru
Ghi ca v,·., obhg ,1,11 c Rom. ( rez. -mu ·)'
nr. :u I8 .
~ ,Ă,~ ✓Â~<1:<f df-;.;,,,,uJ0'.,fa~P,..,,v.~-w,;~.~,1;.,,i, , ~
/
'{d,4i,t/rJ/;,J.(\,.,,,,_/;ţ,,w"✓-.:J,1hv -,,:-<~~ ;.,_,

I I J '
"~ij)Jy.;,,;t,, ,,:., S
' J
\ "
, )1,ţi.;.~~ ..U1~,,,<J ,t,,;,
, '
, ;~_,;/4.i/~Jc,foCÎ,;,.)1;»,~_t11,;.,';.,,,... ;_,,,,;.,,.J,,,, :,/,,,,,.;,,h,;J,r,,
~ # • ' ,
..
f 11,; .t ,
Rebi' ll evr,), - Mahmud II comunică 11

39 _ 1837 i11/.
Alexand-ru Ghic;i f; Rom1251
/:_-;~'/francez , că marchizul de „Sajuji-ron"
? (
în Valah1a (rez. nr. 2144).

a fos.t numit con•S1
18 . d orunceşte
vt - p1:in
Abdul-.1\-\c~_i lu1 Aga,pios,
40 -
na.i,pilor 48. dec.
I
~criat,:t\f
num'it m1tropa I
. mănăistiru
-I~
a 16 ( 1265
res·pc cte.. 1'v!uharre;n
pnvile~11,
V
" ec h1ul c I:co;?date
om 1" (Esk1 „b~~-r (rez. nr 2813) .
loga
CUPRINSUL
Prefaţă . 3-4
Introducere 5-2G
Prescurtări . . 27
Catalogul documen!Plor 29-59G
P€3IOM€ 597-601
Resume 602-606
Glosar . . 607-628
Indice general . . 629-683
Fotografii de documente 685-726

Catalogul Documentelor Turcesti - Vol I - 1960

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalogul Documentelor Turcesti - Vol I - 1960

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

{l 2 LrA \M.\) ~°t t.

REPUBLICA POPULARA RO·.N.\ tN A- ~ - - -

D•"'U,A.SJ· Cota cărtii: //Î .;l.4-.,f

Direcţia Generală a Arhivelor Statului din R. P.R .. mergînd pe linia

1 De pildă în arhi,va Secţiei orientale a Bibliotecii de Stat „Vasil Kolarov" din

(Cairo) 3 etc. este o datorie urgentă a ştiinţei arhivistice şi istorice din

în limba turcă ocupă un loc de frunte nu numai sub raport numeric, ci

Dobrogea, numite „tapiuri" 9 • Pînă ,astăzi nu avem decît un Inventar sumar

tapiuri - pentru Dobrogea-Veche).

dintre anii 1860-1877 ( 1277---;-1293), privind fostul sangeac Tulcea 15 .

de acte şi documente. Sub raport cronologic ele tratează o perioadă de

ceşti, păstrată sub formă de condică în arhiva Institutului Teolo~ic din

feudal otoman ( 1922). Din acest punct de vedere conţinutul documentelor

27 H. Dj. Siruni, O corespolldenţă necwwsculâ în limba turc:eascâ a lui Scarlat

Calimahi, domnul Moldovei în „Revista Lstor,ică" XVII, 7-9 (1931), p. 177-185;

un mănunchi de documente turceşti di:n Arhivele Statului şi Mihail

interes pentru progresul arhivisticii 35 îl prezintă cataloagele de docu-

11ych w laiaclz 1455-1672 (Catalogue des documents tmcs - Doc11111ents co11cernant

Un alt fapt caracteristic al documentelor este varietatea tipurilor

Titulaturile ('unvan) se întîlnesc destul de rar în piesele catalo-

41 Cf. A. Feridun Beg, 1Hii11şa't es-Selatin voi. I, p. 8.

şi capre, precum şi de produsele acestora: pastramă, carne, cerviş, piei,

O altă categorie de daruri o constituiau şoimii (şahin) şi cîinii de

Gotha, 1908-1914, 5 voi.

unele documente care privesc de la un capăt la altul problema institu-

poate spune însă că ţăranii zişi „haslîi", adică de pe marile moşii

nu sînt de dispreţuit unele piese privind răscoala lui Pazvantogiu

activitate subversivă, ostilă intereselor otomane. Nu este redus nici

telor cete ostăşeşti ( iamaci, capîsîz, serdengheciti, seimeni etc.) în ţă­

Jntr-adevăr acestea cuprind ştiri cu privire nu numai la popoarele

mitropoliţii şi chi1ar episcopii Ţării Romîneşti_ sînt decoraţi cu ordinile:

In această ordine de idei, reliefăm şi numărul considerabil de

versele litigii şi certuri dintre romîni şi turci pentru stăpînirea lor, ci

în concluzie, se poate spune că toate aceste pr,obleme privite lao-

istorice cu turcii. Toate acestea desigur vor contribui la întărirea tradi-

a. - arab frngm. - fragment

Pentru întregirea lunilor s-a folosit :

1. - 1558 oct. 20 (966 Muharrem '·' 7). - Firman (ferman, kilkilm)

2. - 1558 nov. 8 (966 Muharrem 26). - Firman prin care

4 - 1559 aug. 2 (966 Şevval 27). - Firman prin care <sultanul

* La o scrie de documente cu data abreviată, întregirile s-au făcut fără a se

pe <Ioan Sigismun1d> (Istvan), craiul (Kral) Ardealului (Erdel), în

8. - 1559 nov. 8 (967 Safer 7). - Firman prin care <sultanul

vremea răposatului său părint,e Mircea vv. <Ciobanul>, costul orzului

Romîneşti, sa 1a măsuri pentru inventarierea amănunţită a avutului

comercianţilor musulmani decedaţi în Ţar,a Ramînească (Eflak) ; îi

. 18. - 1560 iun. 13 (967 Ramazan 19). - Firman prin care

19. - 1560 iun. 13 (967 Ramazan 19). - Firman prin care

Aril. St. Buc., Microfilme.

ca vechea graniţă să nu mai fie depăşită, iar numele contravenienţilor să

Sili:stra dintre care unii îmbrăţişează i,sl,amul (milrtedd) ; se întreabă

/\rh. St. Buc., Microfilml>'.

sa dea un contingent de 7000 de oameni, care în ziua de sf. Gheorghe

calm în legătură cu divorţul lui Şeitanoglu (Mihail Cant,acuzino) de sora

pe unii v1alahi de acolo. în schimb se cere oa aceşti oameni să fie utilizaiţi

56. - 1568 mart. 28 (975 Ramazan 29). - Firman prin care

62. - 1568 iun. 15 (975 Zi'l-hidjge 19). - Firman prin care

Arh. St. Buc., Microfilme.

nească. Jn continuare se arată că <doamna Chiajna> mergînd spre

In acelaşi timp se dau şi unele indicaţii cu privire la obiectele furate

cere ca după inventarierea obiectelor furate, mai sus-zisul „iahudi" să

expedieze la Ista,n1bul un nefer cu numele de Paparu, originar din Salonic

86. - 1578 iun. 7 (986 Rebi'II 1), Constantinopol. - Firman prin

telor cete ostăşeşti ( iamaci, capîsîz, serdengheciti, seimeni etc.) în ţă

142. -- 1737 nov. 16 (1150 Regeb 23), Bucureşti. - Act judecă