Cuprins / Contents

7 Cuvnt nainte

9 Andreea Atanasiu-Croitoru
Tipuri de nave italiene la Dunrea de Jos/ Italian types of ships on the Lower Danube

17 Virgil Ciocltan
Argumente topografice i arheologice pentru identitatea Vicina-Mcin/ Topographische
und archeologische argumente fr die identitt Vicina-Mcin

23 Anca Popescu
Portul Tulcea n documente otomane din secolul al XVI-lea/ Tulcea harbour in 16th century
Ottoman documents

33 Iuliana Costea
Monede otomane din aur din colecia ICEM Tulcea/ Ottoman gold coins from ICEM Tulcea
collections

45 Constantin Ardeleanu
Condiiile de navigaie pe Dunrea de Jos n ghiduri maritime contemporane (1829-1853)/
The navigation of the Lower Danube in contemporary maritime guides (1829-1853)

57 Carmen-Irne Atanasiu
Administraia Porilor de Fier n al Doilea Rzboi Mondial. Controverse diplomatice/
The administration of the Iron Gates during World War II. Diplomatic controversies

67 Ion Calafeteanu
Sulina n amintirile unui italian/ Sulina in the memories of an Italian

71 Adrian Pohrib
Farurile Comisiei Europene a Dunrii din Delta Dunrii i de pe Insula erpilor (1856-
1939)/ The lighthouses of the European Commission of the Danube in the Danube Delta
and on the Snake Island (1856-1939)

85 Mariana-Delia Pohrib
Documente din fondul de arhiv al Comisiei Europene a Dunrii referitoare la istoricul
oraului Sulina n timpul participrii Romniei la Primul Rzboi Mondial/ Documents
from the archive fund of the European Commission of the Danube regarding the history of
the town of Sulina during Romanias participation in the WWI

97 Daniel Flaut, Ligia Dima

Din cronica unei familii: Adrian Avramide (1894-1963)/ From the chronicle of a family:
Adrian Avramide (1894-1963)

111 Ligia Dima

Populaia oraului Tulcea. Un adevrat mozaic etnic i cultural/ The population of
Tulcea. A true ethnic and cultural mosaic

119 Constantin Cheramidoglu

Evoluia politic a judeului Tulcea n anul 1946. Ascensiunea Partidului Comunist/
Political development of Tulcea County in 1946. The ascent of the Communist Party
133 Nicoleta Grigore
Consecine ale politicii antisemite asupra evreilor din Dobrogea n timpul guvernrii Ion
Antonescu (1940-1944)/ The consequences of the anti-Semitic policy of the Jews in
Dobrudja during the governance of Ion Antonescu (1940-1944)

143 Gabriela Tnase

Aspecte ale turismului la Eforie Nord i Eforie Sud (1878-1941)/ Aspects of the tourism at
Eforie Nord and Eforie Sud (1878-1941)

149 Lavinia Gheorghe

O via ca o odisee: Petre Gheorghe, Cavaleristul din Tulcea (1913-2000)/ A life as an
odyssey: Petre Gheorghe, Cavalryman in Tulcea (1913-2000)

159 Alina Lascu

Consideraii privind populaia Dobrogei n intervalul 1965-1989/ Consideration regarding
the population of Dobrudja between 1965 and 1989

167 Virgil Coman

Situaia cultelor din Dobrogea ntr-un document din anul 1963/ The situation of the
religious cults in Dobrudja in a 1963 document

199 Ioan Opri

Starea arheologiei dobrogene n primele dou decenii ale secolului al XX-lea.
nceputurile muzeografiei constnene/ The status of the archaeology in Dobrudja in the
first two decades of the 20th century. The beginnings of the museography in Constanta

221 Victor Henrich Baumann

Cu privire la reorganizarea expoziiei permanente a Muzeului de Istorie i Arheologie
(MIA) Tulcea/ On the reorganization of the permanent exhibition of the Museum of
History and Archaeology (MIA) Tulcea

256 Publicaiile Institutului de Cercetri Eco-Muzeale Gavril Simion Tulcea

 CUVNT NAINTE

n anul 2011 s-au mplinit 505 ani de la cea mai timpurie meniune cunoscut n acel
moment despre Tulcea, informaie regsit ntr-un registru vamal otoman, din anul 1506, n care
localitatea era prezentat ca un important centru n comerul de tranzit din zona Dunrii de Jos.
Institutul de Cercetri Eco-Muzeale Gavril Simion Tulcea a dorit s pun n valoare
acest eveniment deosebit din istoria oraului i s-l aduc la cunotina comunitii locale prin
organizarea unor manifestri cultural-tiinifice conferine, expoziii, sesiunea anual de
comunicri a instituiei.
Simpozionul Tulcea - 505 ani de la prima atestare documentar, parte a Sesiunii
Naionale de Comunicri tiinifice Istro-Pontica, manifestare care se dorete a fi una de tradiie
pentru Institutul de Cercetri Eco-Muzeale Gavril Simion Tulcea, a reunit n acelai cadru
personaliti ale vieii tiinifice din Romnia recunoscute pentru contribuia deosebit la
cunoaterea istoriei Dobrogei. Obiectivul organizatorilor a fost acela de a pune n valoare aspecte
din evoluia localitii Tulcea, din perioada corespunztoare primei sale atestri documentare
pn n cea contemporan.
Volumul de fa reunete contribuiile celor care au participat la lucrrile simpozionului
mai sus amintit. O prim serie este alctuit din studiile consacrate perioadei medievale. n acest
context, remarcm diversitatea subiectelor abordate: tipurile de nave italiene prezente la Dunrea
de Jos n sec. XIV (Andreea Atanasiu Croitoru); un nou punct de vedere privind localizarea
Vicinei (Virgil Ciocltan); activitatea desfurat n portul Tulcea n sec. al XVI-lea, aa cum
rezult din analiza documentelor otomane (Anca Popescu). Trecerea spre perioada modern n
zona Dunrii de Jos este regsit n lucrrile Iulianei Costea (care valorific piese din colecia de
numismatic a ICEM Tulcea) i cea a lui Constantin Ardeleanu. Articolele propuse de Adrian
Pohrib i Mariana-Delia Pohrib (ce valorific documente de arhiv) dezvolt o tem, consacrat
n cercetarea romneasc, care are ca subiect activitatea Comisiei Europene a Dunrii.
Evenimente specifice perioadei celui de-al Doilea Rzboi Mondial, cu implicaii la nivelul
spaiului est-european ori al celui dobrogean, sunt analizate n lucrrile realizate de Carmen Irne
Atanasiu i Nicoleta Grigore.

7
 O importan aparte o au contribuiile la cunoaterea istoriei postbelice a Dobrogei
Constantin Cheramidoglu, Virgil Coman, Alina Lascu.
O serie bine individualizat n prezentul volum, ce depete graniele perioadelor istorice,
este aceea a portretelor (Ion Calafeteanu, Lavinia Gheorghe, Daniel Flaut, Ligia Dima).

Avem certitudinea c toate materialele tiinifice reunite n acest volum vor reprezenta
repere importante pentru bibliografia istoric a spaiului dobrogean.
n final, editorii mulumesc n mod deosebit Asociaiei Dobrogea - Istorie i Civilizaie
Constana pentru implicarea membrilor i colaboratorilor si n organizarea simpozionului i
realizarea prezentului volum. Ne exprimm i pe aceast cale sperana c acest prim proiect
constituie doar nceputul unui parteneriat pe termen lung.

Editorii

8
 ISTRO - PONTICA

nr. 2, anul 2014

TIPURI DE NAVE ITALIENE LA DUNREA DE JOS

Andreea ATANASIU-CROITORU

ITALIAN TYPES OF SHIPS ON THE LOWER DANUBE

Abstract:
Between the 8th and the 14th centuries, Mediterranean navy and the Black Sea, being tied up through
straits of the Mediterranean Sea and other Seas which it was, consisted of, can't be detached of the board
of the navigation spread in all the Italian maritime cities.
The Venetian and Genoese ships that had been sailing on the Black Sea between the 8th and the 15th
centuries were of two types: long boats with oars and pot-bellied ships with sails. The type of
merchandise intended for transport and the navigation conditions contributed to the selection of the boat
type to employ. The galleys had a small tonnage but they were fast and easy workable, thus they were
used for spices and valuable or exotic goods. The cereals, the wood, the minerals and other large goods
were transported with the round boats. These ships didn't have such a speed, but they had a
considerable loading capacity and they were very steady.
In the category of long boats propelled by oars there was the galley or galea, of two types: the easy
galley, characterized by finesses and rapidity, and the heavy galley, for which the builders had tried to
blend the benefits of the speed of the galley and the capacity of the pot-bellied ship. The Galeasa was
another type of long ship, a version/ variant of big galley, with a high board and three masts, that relied
for propulsion almost exclusivity on sails. Other types of galleys were: the galiot, the galion, the bastard
and the bucintoro. Xandalum was another type of ship, emanated from the Byzantine tradition that had
been previously called a little dromon. From the viewpoint of the naval architecture it was later
compared with a caque.
The pot-bellied boats were slower and had big difficulties during unfavourable weather between
the 13th and the 14th centuries, the navis or the nef was the main type of pot-bellied ship. In time the
nefs would be replaced with boats with a bigger transport capacity the cogga, derived from Northern
European types.
Apart from the long ships and the pot bellied boats, the navies of the Italian maritime cities
used/employed several other types of crafts for the commercial relations with the East during the 13th and
the 14th centuries. These were: the lignum de bandis or the orlo, the ligna of teriis, the panfila, the tarida,
the bucius or the buzo-navis, the fusta, the sagitta, the borca and the uxerii.
In this period, many of the types of Mediterranean ships that sailed the Black Sea also negotiated
the Danube. Unlike Caffa and Pera and other big city-harbours from the Black Sea basin, heavier
populated and more prosperous, Chilia was much more modest in terms of urban development,
dimensions and frequency of the international traffic. There is, however, a logical argument to the
importance it was given by many Italian merchants (and not only Italian): ship owners settled Chilia
considering it the gate of Moldavia and Hungaria, of the Danube countries.

Keywords: history of fishing, ship, Italians, sailors, traffic, harbour

Cuvinte cheie: istoria pescuitului, nav, italieni, navigatori, trafic, port

Expert Patrimoniu Naval, muzeograf Muzeul Marinei Romne Constana; lect. univ. asoc. Facultatea de Istorie
i tiine Politice, Universitatea Ovidius Constana, www.andreea-croitoru.ro
 Andreea ATANASIU-CROITORU

Toate tipurile de nave binecunoscute n Mediterana secolelor XIII-XIV au navigat i n

Marea Neagr i la Dunrea de Jos1.
Spre deosebire de Caffa, Pera i alte mari orae porturi ale bazinului pontic, populate i
prospere, Chilia era o aezare mult mai modest ca i centru urban, ca dimensiuni i ca frecven
a traficului internaional, n condiiile existenei cotidiene. Dar a existat o raiune a faptului c o
serie de negustori italieni i nu numai, proprietari de nave, s-au stabilit i au locuit la Chilia,
localitatea fiind poarta Moldovei i a Ungariei, a rilor Danubiene2.
Aceasta face ca la Chilia, dar i n celelalte orae-porturi situate pe litoralul vestic al Mrii
Negre3, navele italiene s-i fac apariia, uneori n numr destul de mare4, iar ca tipuri ale
acestora menionm: lignum, lignum de orlo, ciguta, panfila, galiota i chiar o barcha5. Din
nefericire sursele sunt puine, documentul cel mai important descoperit pn acum, registrul
cuprinznd actele redactate la Chilia de notarul Antonio di Ponz, referindu-se numai la anii
1360-13616.
La Chilia navele de tonaj mediu ligna i taride ncrcau grne n zona septentrional a
Deltei Dunrii. La Licostomo, nave mai mari luau marfa de pe malul insulei situat la gura
fluviului7. Actele notariale genoveze menioneaz c acestea aduceau la bord, n secolul al
XIV-lea, o ncrctur de 50 pn la 100 tone metrice.

1
n actele redactate de notarul Lamberto di Sambuceto, n perioadele 24 aprilie-22 decembrie i 24 mai -7 august 1290,
n portul Caffa apar mai mult de 100 de nave. Notarul face 46 de referiri la ligni, 34 la navi, 28 la taride, 19 la galere,
1 bucio, 1 sandalo i 2 barche. n documentele ntocmite la Caffa de Nicolo Beltrame n 30 noiembrie 1343 i august
1344, apar nregistrate 9 nave lignum, 1 lignum de orlo, 1 galea i 1 cocca (L. Baletto, Genova. Mediterraneo. Mar
Nero (secc. XIII-XV), n Studi e testi - Serie storica, Civico Istituto Colombiano, Genova 1976, p. 127 i p. 138).
n acelai timp, actele redactate de Sambuceto reflect relaiile comerciale ale Caffei cu un mare numr de orae
portuare pontice, ntre care Vicina este menionat n trei asemenea acte, fiecare denumind un negustor locuitor al
acestei ceti i Malvocastrum (Maurocastro), ntr-un document referitor la o comand de 800 aspri care trebuiau dui
de aici la Constantinopol (O. Iliescu, Nouvelles ditions dactes notaris instruments aux XIII-eXIV-e sicles dans les
colonies gnoises de la Mer Noire-Actes de Caffa, n RESEE, tom XIV, nr. 3, 1976, p. 527).
2
G. Pistarino Mercanti del Trecento nel Levante genoveze, n Clio, anno X, nr.1, ian.-mart., 1974, p. 38.
3
Vezi Idem, Notai genovesi in Oltremare. Atti rogati a Chilia da Antonio di Ponz (1360-1361), Genova 1971;
G. Balbi, S. Raitieri, Notai genovesi in Oltremare. Atti rogati a Caffa e a Licostomo (Secc. XIV), n Istituto
Internazionale di Studi Liguri Bordighera, n Colanna Storica di fonti e studi, diretta da Geo Pistarino, 14,
Genova, 1973.
4
Beneficiind de Privilegiul comercial acordat de Ludovic cel Mare al Ungariei, la 24 iunie 1379, genovezii au urcat pe
Dunre pn la Porile de Fier, n fapt pn la extremitatea occidental a Valahiei, navele lor fcnd escale n
porturile danubiene: Brila, Hrova, Cernavod, Silistra, Turtucaia, Giurgiu, Zimnicea, Corabia, Calafat, Severin
(C.C. Giurescu, Les gnois au Bas-Danube aux XIII-e et XIV-e sicle, n Colocviul romno-italian/ Colloquio romeno-
italiano, Genovezii la Marea Neagr n secolele XIII e XIV / I Genovesi nel Mar Nero durante i seccoli XII e XIV,
Bucureti, 27-28 martie 1975, Ed. Academiei, Bucureti, 1975, p. 58-61; vezi i G. Astuti, Le colonie genovesi del
Mar Nero ed i loro ordinamenti giuridici, n Colocviul romno-italian/ Colloquio romeno italiano, Genovezii la
Marea Neagr n secolele XIII i XIV / I Genovesi nel Mar Nero durante i seccoli XII e XIV, Bucureti, 27-28 martie
1975, Editura Academiei, Bucureti, 1975, p. 107). n pofida acestei realiti, analiznd cronica lui Jean de Wavrin,
tefan Andreescu sublinaz un aspect deosebit de interesant i anume faptul c n 1445, ntrebai dac ei consider c
galerele pot ajunge din Marea Neagr, pe Dunre, pn n Ungaria, civa nobili maghiari i chiar marinari au dat un
rspuns negativ. Potrivit acestora, navigaia era posibil pn la Licostomo i Brila, porturi aparinnd Valahiei i
frecventate continuu de nave maritime comerciale venind din Marea Neagr (t. Andreescu, Le genti del Mare
Mediterraneo e la gente del Danubio alla meta del XV seccolo, a cura di Rosalba Ragosta, Napoli 1981, p. 577-588).
5
R. Manolescu, Comerul i transportul produselor economiei agrare la Dunrea de Jos i pe Marea Neagr n
secolele XIII-XV, n Revista istoric, nr. 6, 1990, p. 549.
6
Lacune n ce privete informaia concret exist i pentru celelalte nave implicate n traficul comercial din bazinul
pontic. Astfel, dei toate tipurile de nave italiene care navigau pe rutele Levantului sunt bine reprezentate n
documente, actele notariale menioneaz doar n proporie de 50% numele acestora, istoricii ncercnd o clasificare
n funcie de proprietarii lor. De pild, navele cu proprietari occidentali purtau n general urmtoarele nume: San
Giuliano, San Giovani Battista, Santa Maria e Santa Andrea, San Giovani; navele aparinnd unor proprietari
orientali se pare c aveau nume precum: San Teodoro, San Demetrio, Sant Atanasio, San Nicola .a. (L. Baletto,
op.cit., p. 144).
7 ***
Il sistema portuale della Republica di Genova. Profili organizzativi e politica gestionale (sec. XII-XIII), 1988, p. 337.

10
Tipuri de nave italiene la Dunrea de Jos

Erau nave care, n marea lor majoritate, fceau naveta ntre Chilia i Constantinopol, pentru
transportul mrfurilor alimentare, a altor tipuri de mrfuri i chiar a unor sume de bani n argint
sau aur. Traficul era destul de intens, dac lum n considerare faptul c numai n perioada
ianuarie i mai 1361 cca. 25 sau 26 de nave erau prezente n portul Chilia sau n cel, nu prea
ndeprtat, Licostomo, la gurile Dunrii8. n cea mai mare parte, acestea aparineau tipurilor de
nave lignum, lignum de orlo i ciguta.
Apar, ns, i excepii, cnd documentele menioneaz sosirea n aceste porturi i a altor
tipuri precum: cocca, galiota, panfilo, tarida i lignum parvum sive ciguta de orlo.
Documentele menioneaz prezena a de 43 de lignum-uri care au frecventat, n perioada
1360-1361, porturile danubiene, bastimentul fiind o nav uoar ca tip i tocmai de aceea foarte
potrivit navigaiei pe litoral i n Delt. Cteva exemple de bastimente, la care vom specifica i
tonajul, susin aceast afirmaie:
- lignum San Iohanes aparinnd lui Guglielmo Piloso: 123 tone metrice;
- lignum San Nicolaus aparinnd lui Giovanni di Negro: 88 tone metrice;
- lignum San Anthonius et S. Guirardus aparinnd lui Francesco Bonaspina di Mulazzo:
50 tone metrice;
- lignum Santa Maria aparinnd lui Giovanni Ioardo di Recco: 50 tone metrice;
- lignum Santa Maria aparinnd lui Triffo Sineto i Niccol de Mayrana: 17 tone metrice9.
Actele notariale menioneaz i 8 cigute. Ca tip, ciguta este considerat cea mai original
nav care a navigat la Dunrea de Jos n secolul al XIV-lea, i care nu se regsete n actele
instrumentate la Genova sau n comptuarele genoveze din Orient10. Actele descriu ciguta - ligni
parvi sive cigute de orlo11, ca un lignum de dimensiuni modeste, att de reduse nct putea fi
trt pe pmnt n curtea unei case12. Exista ns o oarecare diversitate n cadrul acestui tip
ntruct existau cigute care serveau transporturilor locale i unele care parcurgeau ruta maritim
Chilia-Pera. Dou dintre aceste cigute puteau ncrca, totui, pn la 23-39 tone metrice de
cereale13.
Aa cum am artat, i alte tipuri de nave sunt reprezentate la Gurile Dunrii, dar ntr-o mai
mic msur. De pild, o singur cocca, Santa Caterina, a ajuns la Licostomo, chiar dac acest
tip de nav devenise, la nceputul secolului al XV-lea, unitatea navigant preferat a flotei
comerciale genoveze14.
O galiot este menionat la Chilia n aprilie 1361. Este descris ca o mic galer birem cu
16-20 de rame, dou catarge i dou rame-crm laterale15.
Unicul panfilo (sau panficulus) despre care se vorbete n documentele de la Chilia, susine
Laura Baletto, se numete Santa Maria e Sant'Andrea i aparinea ceteanului genovez Salvagio
Lomellini, fiul rposatului Nicola. La 5 mai, Lomellini declarase c intenioneaz s ncarce
60 de obroace de gru pentru a fi transportate la Pera16.
Este interesant de subliniat faptul c la Chilia exista i un mic antier naval uscharium ,
unde consulul Genovei de aici a cerut s se construiasc un panfil cu care se pregtea s navige
spre Pera. Dar, aceast schel a jucat un rol minor, cea mai mare parte a navelor antrenate n
traficul comercial venind de la Pera ctre portul vest pontic17.

8
L. Baletto, op.cit., p. 144.
9
M. Balard, L'activit conomique des ports du Bas-Danube au XIV-e sicle, n Travaux et mmoires, 8, Homage
M. Paul Lemerle, d. de Boccard, Paris, 1981, p. 37.
10
Ibidem, p. 38.
11
G. Pistarino, Notai genovesi in Oltremare. Atti rogati a Chilia da Antonio di Ponz (1360-1361), Genova, 1971,
doc. nr. 62, p. 105.
12
Ibidem, doc. nr. 25, p. 42.
13
Ibidem, doc. nr. 32 i 62; vezi i M. Balard, op. cit.
14
M. Balard, op.cit. Nava aparinea lui Pietro Peiano, fiul defunctului Ansaldo, locuitor la Pera, care era dominus et
patronus.
15
Ibidem, p. 38.
16
L. Baletto, op.cit., p. 149.
17
M. Balard, op.cit., p. 37.

11
 Andreea ATANASIU-CROITORU

Pentru aceiai perioad, Michel Balard menioneaz i existena a 4 panfile pe care le descrie
ca nave cu 70-84 de rame, echipate n general pentru supravegherea traficului costier sau rzboi
corsar, apropiindu-se mult, ca tip i form arcuit, de galerele armate18.
Numele cu care sunt botezate aceste nave aparin toate, fr excepie, catalogului religios,
dar i acestea sunt alese dintr-un registru restrns. ase sau apte se numeau San Nicola, cinci
San Giovanni, dou Santa Maria, dou Santa Caterina. O singur dat apar numele San
Demetrio, San Giorgio (sau San Gregorio), San Giovanni Battista, San Giuliano, San Teodoro,
Sant'Antonio, Sant'Atanasio (sau Sant'Atanasia), Ges Cristo sau nume duble, ca de exemplu
San Giovanni e Santa Caterina, Santa Maria e Sant'Andrea. Nu se cunoate numele unei ciguta
care este menionat n documente cu specificarea proprietarului19.
Proprietarii, sau patronii, erau, parte dintre ei, locuitori ai Chiliei, greci sau latini, i, n
parte, oameni ai Liguriei sau ai coloniilor genoveze Pera i Caffa. Totui, trebuie subliniat faptul
c n micile comptuare activitatea economic se afla rareori n minile aristocraiei negustoreti
genoveze, ea fiind apanajul reprezentanilor acestora, care erau de multe ori localnici.
La Chilia, de exemplu, grecii ocupau un loc important att n calitate de proprietari de nave,
ct i ca navigatori. n anii 1360-1361 grecii deineau, per total sau parial, cca 30% din unitile
navigante nregistrate, adic undeva ntre 17 i 57 de nave. Aceti patroni greci erau locuitori ai
regiunilor danubiene, precum Iane Coschina i Chaleostiriono din Chilia; alii veneau din zone
nvecinate, precum Moncastro sau Mesembria, sau chiar i de mai departe, precum Caffa i
Simisso. Dar, cea mai mare parte a acestora era originar din Constantinopol sau Pera20.
Nava devenea de multe ori obiectul unei extreme diviziuni din punct de vedere al
proprietii, ajungnd s aib mai muli proprietari ce deineau n procente diferite pri din ea. n
afara faptului c se asociau ntre ei, grecii nu excludeau parteneriatul cu armatori occidentali. De
exemplu, Theodorus de Virghinico, locuitor al Constantinopolelui, era partener cu Giacomo
Sparano de Gate la lignumul de orlo San Nicolaus, n timp ce lignumul San Demetrius
aparinea unui genovez din Constantinopol, unui grec din Pera i unui negustor din Arenzano21.
Ciguta San Teodoro, care la 28 ianuarie se afla in terra, tirata ad laziam sumarie Chili,
aparinea jumtate lui Sarchis Erminio, fiul rposatului Costantino, originar din Caffa i locuitor
al Chiliei22, i cealalt jumtate lui Fotis Orendis quondam Rendis de Trapezunt. La acea dat
Fotis Orendis i vinde partea lui Giovanni Iambono, fiul rposatului Zaccaria, locuitor al Perei,
cu suma de 10 sommi de argint pentru care a lsat chitan i din care a primit mai nti 3 sommi,
rmnnd ca Iambono s plteasc restana de 7 sommi ntr-o lun (suma a fost pltit integral
abia la nceputul lui aprilie)23.
Ciguta San Giovanni, pe care o gsim la Chilia la 2 februarie, aparinea lui Iane Coschina,
fiul lui Giorgio i habitator Chili. Iani era un negustor care se ocupa cu negoul de cear, grne,
cai, schimb de aspri de argint la Chilia i perperi de aur la Pera24.
Sunt numeroase i navele aparinnd unor negustori originari din alte orae ale Romniei.
Apare frecvent n documente un lignum de orlo25, Ges Cristo. Proprietar al uneia din jumti
era patronul Pellegrino Daniele, cetean din Savona i comandant al navei. Cealalt jumtate era
mprit ntre mai muli acionari: Nichita Mauro di Chirisond - pentru o aciune i jumtate,

18
Ibidem, p. 38.
19
L. Baletto, op.cit., p. 149.
20
M. Balard, op.cit., p. 39.
21
Ibidem.
22
G. Pistarino, Mercanti del Trecento nel Levante genoveze, n Clio, anno X, nr. 1, ian.-mart., 1974, p. 38.
Referitor la activitatea lui Sarchis Erminio fiu al rposatului Costantino, vezi: Idem, Notai genovesi in Oltremare.
Atti rogati a Chilia da Antonio di Ponz (1360-1361), Genova, 1971; doc. 5, 6, 12, 13, 14, 16, 19, 25, 35, 42, 43,
44, 53, 54, 55, 56.
23
G. Pistarino, Mercanti del Trecento nel Levante genoveze, n Clio, anno X, nr.1, ian.-mart., 1974, p. 39; vezi i
L. Baletto, op.cit., p. 145.
24
L. Baletto, op.cit., p. 145.
25
n legtur cu acest tip de nav, cel mai rspndit n Marea Neagr n epoca la care facem referire, vezi i G. Forcheri,
Navi e navigazione a Genova nel Trecento. Il Liber Gazarie, Genova-Bordighera, 1974, p. 38.

12
Tipuri de nave italiene la Dunrea de Jos

Sava Azamati di Chirisonda - pentru trei aciuni, Iane Mamalioti di Chirisonda - pentru un carat
i jumtate, Ianachi Playti di Chirisonda - pentru trei aciuni26.
La 3 martie Pellegrino Daniele promitea lui Domenico di Monterosso, fiul lui Leonardo, s
i in la dispoziie un lignum complet echipat, pn la 25 martie, pentru a efectua un transport de
grne la Pera, la preul de nchiriat de 1 perper i 12 carate de aur pentru un obroc27.
La 3 aprilie lignum-ul Ges Cristo se afla nc la Chilia. n aceast zi, Giovanni Iambono,
fiul rposatului Zaccaria, stipula un alt contract de schimb, de aceast dat cu Iane Coschina care
i ncredina o cantitate de argint pentru a primi, la Pera, 35 de perperi de aur n 8 zile de la
sosirea navei acolo28.
Am menionat faptul c nu se cunoate numele unei ciguta. Este vorba de nava lui Oliveiro
Becario i a asociailor si, nav care la 22 martie se afla la Chilia i se pregtea de plecare spre
Pera, patronat fiind de Andriolo di Vallerano despre care nu se tie dac era unul dintre
asociai sau doar un strin29.
O ciguta botezat San Nicola, aparinnd lui Caleostiriono Greco, locuitor al Chiliei, apare
menionat aici la 3 aprilie30.
Lui Cristiano, fiul rposatului Cristiano de Guisulfis, cetean genovez, i aparinea lignum-
ul de orlo San Giovanni care, la 12 aprilie, pleca de la Bruscavitza, in territorio Pendavogni (le
Cinque Colline), de la gurile Dunrii, pentru a efectua un transport de grne la Pera 31. n acea
zi, Cristiano i fratele su, Brancaleone, ncheiau un contract de schimb cu Ianino, fiul
rposatului Macrono di Focea Nuova, locuitor la Sozopoli, i primeau de la acesta o cantitate de
sommi de argint pentru care pltiser la Pera, 231 de perperi de aur n 5 zile de la sosirea navei n
port.

26
Ibidem, p. 146; vezi i G. Pistarino, op.cit., p. 47.
27
obroc msur de capacitate de 44 sau 22 ocale; vas mare de form cilindric, larg la gur fcut de obicei, din
scoar de tei care servea ca unitate de msur pentru cereale sau pentru pstrarea i transportul acestora.
Numeroase documente, n special contractele de navlosire i prevederile lor, demonstreaz existena unui trafic
comercial maritim intens ntre oraele-port de pe litoralul vestic al Mrii Negre i emporiile din bazinul pontic.
Cteva exemple sunt semnificative n acest sens. Astfel, la 8 martie, Nichita di Chirisonda i Sava Azamati primeau
de la Iane Coschina o cantitate de sommi de argint pentru care pltiser la Pera, 130 de perperi de aur n numai
zece zile de la sosirea navei acolo. La 25 martie, Sava Azamati i Ianachi Playti primeau de la Michali de Solario
di Cembalo, locuitor la Chilia, o cantitate de aspri de argint pentru care pltiser la Pera, 65 de perperi de aur n
zece zile de la sosirea navei n acel port. La 2 aprilie Giovanni Iambono, fiul lui Zaccaria, locuitor la Pera, a primit
de la Costa Pasquale di Trebisonda o cantitate de aspri de argint pentru care pltise la Pera, 22 de perperi i 8
carate de aur n ase zile de la sosirea navei n port. n aceeai zi, 2 aprilie, Pellegrino Daniele a ntocmit, prin
intermediul unui notar, un act de protest mpotriva celorlali asociai ai navei. El declara c acetia ncrcaser o
cantitate de grne peste limitele admise de normele statutare genoveze, nava riscnd s depeasc nivelul admis
pentru linia de plutire. Pellegrino Daniele ncrcase 50 de obroace n jumtatea care-i revenea conform
contractului, iar ceilali intenionau s depeasc aceast limit. Rezult de aici c 100 de obroace de gru
reprezentau limita maxim de ncrcare a unui lignum (L. Baletto, op.cit., p. 146).
28
Ibidem.
29
Ibidem.
30
n legtur cu proprietarul acestei nave prerile sunt contradictorii. Nu se tie dac nava este una i aceeai (Laura
Baletto consider c nu) cu ciguta San Nicola care aparinea lui Michele di Recco, fiul rposatului Dimitri, locuitor
n Maurocastro, cu participaiune de un sfert a lui Triandaffolo Goto, brutar, locuitor n Maurocastro. La 5 aprilie,
Michele di Recco, care era patronul navei, declara c a ncrcat 95 de obroace i jumtate de grne, pentru a fi
transportate la Constantinopol, la preul de 1 perper i 14 carate de aur la obroc (cu plata la termen). Cazul acestor
doi asociai n problema proprietii cigutei San Nicola este interesant mai ales pentru c ciguta aceasta este
nscris ntr-un document din 5 aprilie drept cocca. Un alt aspect este dat de faptul c din contractul de transport
de 95 de obroace i jumtate de grne de la Chilia la Constantinopol, apare Michele di Recco ca i patron al navei
n timp ce, doar dou zile mai trziu, la 7 aprilie, gsim o procur a unui asociat al proprietarului, Triandaffolo
Goto. Prin aceasta, Goto i acorda lui Michele deplina competen asupra navei cu tot ce presupune aceasta:
navigaie, angajarea marinarilor, plata salariilor acestora, efectuarea cheltuielilor necesare navei, ncheierea
contractelor comerciale .a.m.d. Cu alte cuvinte, Triandaffolo i recunoate lui Michele calitatea de patron i
asupra prii sale (L. Baletto, op.cit., p. 147).
31
Ibidem; vezi i G. Pistarino, op.cit., p. 48.

13
 Andreea ATANASIU-CROITORU

Un alt lignum San Giovanni care se afla la 19 aprilie la Licostomo, aparinea lui Nicola di
Quarto. n acelai port se mai aflau lignum-ul San Nicola deinut de Costanzo Mamali di
Costantinopoli, dominus et patronus; galiota Santa Maria a lui Marino d'Isola. Mai apare un alt
lignum San Nicola al crui dominus et patronus era Francesco Portovenere, fiul lui Michele
Galvani, locuitor la Caffa, asociat la ncrctur cu Gregorio di San Tommaso, fiul lui Luca,
locuitor la Caffa i Gregorio di San Giovanni, fiul lui Anocas, locuitor la Caffa32.
n portul Chilia se afla, la nceputul lunii mai, i ciguta San Giuliano, care avea ca
proprietari cu participaie egal (pro indiviso) pe Domenico Carefige, cetean genovez stabilit la
Chilia, i Brancaleone de Guisulfis, fratele proprietarului lignum-ului de orlo San Giovanni. La 2
mai Domenico i vinde partea lui Sarchis Erminio, fiul rposatului Costantino (deja proprietar a
jumtate din ciguta San Teodoro), pentru preul de 15 sommi de argint33.
n perioada 3-12 mai, n portul Chilia se afla n febra pregtirilor de plecare spre Pera i
lignum-ul de orlo Santa Maria, aparinnd lui Giovanni Ioardo di Recco del fu Marco, dominus
et patronus, locuitor al Perei. Proprietarul avea un asociat cu 11 aciuni, ceteanul genovez
Sorleone di Passano, fiul rposatului Andrea34.
Un caz particular este reprezentat de lignum parvum sive ciguta de orlo care ntr-un
document din 5 mai se numea San Giorgio, avnd ca dominus et patronus pe Antonio di
Finale35. n ziua menionat nava se pregtea de o cltorie spre Mesembria, Sozopolis,
Gatopolis cu o ncrctur de 156 de obroace i trei sferturi, la preul de nchiriat de 1 perper i
13 carate de aur la obroc36.
Un alt lignum de orlo, prezent la Chilia la 6 mai, San Demetrio, avea ca dominus et patronus
pe Andrea Moresco, locuind la Constantinopol, i asociai pe cetenii genovezi Francesco de
Valle di Arenzano i Tocari di Pera.
Alt lignum de orlo, aflat n portul Chilia la aceeai dat, San Giovanni e Santa Caterina,
aparinea lui Giacomo de Castro, fiul rposatului Stefano, i lui Domenico di Recco, fiul
rposatului Simone, ambii locuitori ai Perei i ambii menionai ca domini et patroni. Se
presupune c deineau pri egale.
n aceiai zi mai gsim la Chilia un lignum de orlo, Sant'Antonio, al crui dominus et
patronus era Domenico di Rapallo, fiul rposatului Dimitri, locuitor al Perei. Domenico
declarase c vrea s ncarce la bordul navei 200 de obroace cu gru. La 12 mai nava se afla nc
la Chilia.
Bonsegnorio di Murano di Venezia, fiul rposatului Aimerico, apare ca dominus et patronus
al lignum-ului de orlo San Giovanni Battista, nav pe care o gsim la Chilia n perioada
7-12 mai, fiind nscris o dat cu o ncrctur de 100 de obroace i alt dat cu 5037.
O situaie care din cauza confuziei generate de numele navei solicit o atenie sporit este
cea a lignum-ului de orlo care ntr-un document din 7 mai este numit Sant'Anastasia, iar n alte
documente, din 8 i 11 mai, Sant'Atanasio. Este interesant faptul c aceast nav, aflat n acele
zile n pregtiri de plecare din portul Chilia ctre Pera, aparinea unor persoane foarte diferite
prin origine i condiie38.

32
L. Baletto, op.cit., p. 148.
33
Ibidem.
34
Ibidem.
35
Aici, presupune Laura Baletto, s-a strecurat o eroare n ceea ce privete tipul: lignum parvum sive de orlo sau
ciguta? Michel Balard subliniaz, ns, aa cum am artat, c actele descriu ciguta ca un lignum de dimensiuni
modeste: ligni parvi sive ciguta de orlo.
36
L. Baletto, op.cit., p. 149.
37
Ibidem.
38
Un proprietar era Simone Sardo del Recco, fiul rposatului Stefano, locuitor al Perei; cellalt era un grec,
Giossaffa Tovassilico Caloiatos, clugr de la mnstirea Sant'Atanasio (n alt document apare Sant'Atanasia).
Pe de o parte Simone Sardo era numit particeps al navei ntr-un document din 7 mai 1361, pe de alt parte, ntr-un
act emis cu o zi mai trziu, tot la Chilia, Giossaffa Tovassilico Caloiatosse declar dominus et patronus pro sua
parte al aceleiai nave. Tot la Chilia, la 11 mai, Simone Sardo di Recco se declara, la rndul su, dominus et
patronus, fr nici o alt specificare. i lucrurile nu se termin aici. Actul notarial de la 8 mai este un contract de

14
Tipuri de nave italiene la Dunrea de Jos

La 8 mai se aflau la Chilia alte dou lignum-uri de orlo, ambele purtnd numele San Nicola.
Unul i aparinea lui Gherardo Lercario, fiul rposatului Alaono, cetean genovez, dominus et
patronus, aflat n pregtiri de plecare spre Pera dup ce ncrcase 150 de obroace. Cellalt
aparinea lui Eliano Dentuto, fiul rposatului Simone, locuitor al Perei, dominus et patronus.
La 8 mai nava era n pregtiri de plecare la locum Illicis39.
n aceeai zi, n acelai port, gsim lignum-ul de orlo Santa Caterina care aparinea un sfert
lui Bartolomeo di Castiglione i trei sferturi lui Angelo Birulfo di Dano, amndoi locuitori
ai Perei. i unul i cellalt apar cu denumirile de dominus et patronus, fiecare pentru partea lui.
Nava pleca la Pera cu o ncrctur de 150 de obroace de gru. Ambarcaiunea a stat la Chilia
pn la 10 mai40.
La 10 mai era prezent la Chilia un alt lignum de orlo cu numele San Nicola. Aparinea lui
dominus et patronus Nicola Gallo, fiul rposatului Galino, din Pera. La 12 mai nava se afla,
conform documentelor, la sumaria sive flumine Chili la bocha sumarie Licostomo, localitate
aflat n aval de Chilia, spre mare41.
n sfrit, alte dou nave lignum de orlo cu numele San Giovanni, una aparinnd lui
dominus et patronus Ilario Marocello, fiul lui Gabriele, cetean genovez; cealalt lui dominus et
patronus Teodoro Lipato di Costantinopoli, fiul rposatului Serundino, s-au aflat la Chilia la
11 i, respectiv, 12 mai, sau ceva mai trziu42.
Recapitulnd, putem trage concluzia c majoritatea acestor nave erau deinute de oamenii
Liguriei sau de genovezii din Pera, numrul celor aflate n posesia unor proprietari din Chilia sau
din alte locuri fiind redus.
Referitor la numele cu care au fost botezate aceste nave putem spune c San Giuliano,
San Giovanni Battista, Santa Maria e Sant'Andrea i, n general, San Giovanni, au n majoritatea
cazurilor proprietari occidentali; San Teodoro, San Demetrio, Sant'Atanasio i, n general,
San Nicola, au proprietari orientali; n timp ce Sant'Antonio, Santa Caterina, San Giovanni e
Santa Caterina sunt nume de nave aparinnd preoilor de origine genovez. Trebuie subliniat
ns c este vorba de o clasificare empiric i aleatorie43.
n epoca la care ne referim erau alese numele de sfini n majoritatea, dac nu n toate
cazurile, cel puin n aria de care ne ocupm. Aceast tendin de a boteza navele cu nume de
sfini s-a concretizat la Caffa n 1343-1344. Fenomenul e interesant pentru c navele menionate
aici, dar i la Chilia n 1361, provin din regiuni diferite, att orientale ct i occidentale, fapt ce
atest generalitatea acestui fenomen. Motivul acestei alegeri se pare c st n ncercarea
proprietarilor de a pune sub protecie divin soarta navei.
Din punct de vedere al capacitii de transport, cu excepia acelei cocca menionat anterior,
preponderena navelor de tonaj mic i mijlociu a fost aproape total. Aceste nave asigurau
transporturi pe distane medii i nu treceau, aproape niciodat, dincolo de Strmtori. Erau
construite s satisfac necesitile micilor comptuare genoveze dispersate pretutindeni n bazinul
pontic, ncrcnd i transportnd produsele locale ctre cele dou mari emporii: Caffa i Pera
cheile de bolt ale reelei comerciale genoveze n Marea Neagr44.

schimb prin care Giossaffa Tovassilico Caloiatos primete de la Simone Sardo di Recco o cantitate de sommi de
argint pentru care i pltea la Pera, 306 perperi i 6 carate de aur n 15 zile de la sosirea navei acolo (Ibidem, p. 150).
39
Ibidem.
40
Ibidem.
41
Ibidem.
42
Ibidem.
43
Ibidem, p. 154.
44
M. Balard, L'activit conomique des ports du Bas-Danube au XIV-e sicle, n Travaux et mmoires, 8,
Homage M. Paul Lemerle, d. De Boccard, Paris, 1981, p. 38.

15
 Andreea ATANASIU-CROITORU

BIBLIOGRAFIE
*** Il sistema portuale della Republica di Genova. Profili organizzativi e politica gestionale
(secc. XII-XIII), 1988, a cura di Giorgio Doria e Paola Massa Piergiovanni, Universita degli
Studi di Genova, Istituto di Storia Economica, Genova.
ANDREESCU, T. 1981, Le genti del Mare Mediterraneo e la gente del Danubio alla meta del
XV seccolo, a cura di Rosalba Ragosta, Napoli.
ASTUTI, G. 1975, Le colonie genovesi del Mar Nero ed i loro ordinamenti giuridici, n Colocviul
romno-italian/ Colloquio romeno italiano, Genovezii la Marea Neagr n secolele XIII e XIV /
I Genovesi nel Mar Nero durante i seccoli XII e XIV, Bucureti, 27-28 martie 1975, Editura
Academiei, Bucureti.
BALARD, M. 1981, L'activit conomique des ports du Bas-Danube au XIV-e sicle, n
Travaux et mmoires, 8, Homage M. Paul Lemerle, ditions De Boccard, Paris.
BALBI, G., RAITIERI, S. 1973, Notai genovesi in Oltremare. Atti rogati a Caffa e a Licostomo
(Secc. XIV), n Istituto Internazionale di Studi Liguri Bordighera, n Colanna Storica di
fonti e studi, diretta da Geo Pistarino, 14, Genova.
BALETTO, L. 1976, Genova. Mediterraneo. Mar Nero (secc. XIII-XV), n Studi e testi - Serie
storica, Civico Istituto Colombiano, Genova.
FORCHERI, G. 1974, Navi e navigazione a Genova nel Trecento. Il Liber Gazarie, Genova-
Bordighera.
GIURESCU, C.C. 1975, Les gnois au Bas-Danube aux XIII-e et XIV-e sicle, n Colocviul
romno-italian/Colloquio romeno-italiano, Genovezii la Marea Neagr n secolele XIII i XIV/
I Genovesi nel Mar Nero durante i seccoli XII e XIV, Bucureti, 27-28 martie 1975, Editura
Academiei, Bucureti.
ILIESCU, O. 1976, Nouvelles ditions dactes notaris instruments aux XIII-eXIV-e sicles dans
les colonies gnoises de la Mer Noire-Actes de Caffa, n RESEE, tom XIV, nr. 3.
MANOLESCU, R. 1990, Comerul i transportul produselor economiei agrare la Dunrea de
Jos i pe Marea Neagr n secolele XIII-XV, n Revista istoric, nr. 6.
PISTARINO, G. 1971, Notai genovesi in Oltremare. Atti rogati a Chilia da Antonio di Ponz
(1360-1361), Genova.
PISTARINO, G. 1974, Mercanti del Trecento nel Levante genoveze, n Clio, anno X, nr.1,
ian.-mart.

16
 ISTRO - PONTICA

nr. 2, anul 2014

ARGUMENTE TOPOGRAFICE I ARHEOLOGICE PENTRU

IDENTITATEA VICINA-MCIN

Virgil CIOCLTAN

TOPOGRAPHISCHE UND ARCHEOLOGISCHE ARGUMENTE FR DIE IDENTITT

VICINA-MCIN
Zusammenfassung:
Die Historiker versuchen seit ber einem Jahrhundert das verschollene Vicina, berhmtes
Handelszentrum und orthodoxer Metropolitensitz an der unteren Donau im 13. und 14. Jahrhundert, zu
lokalisieren. Die herangezogenen Beweise konnten bisher keiner gegenwrtigen Ortschaft die sichere
Nachfolge der mittelalterlichen Hafenstadt bescheinigen.
Der Verfasser bespricht die topographischen und archeologischen Argumente, die seines Erachtens
fr die Gleichsetzung Vicina-Mcin pldieren. Zu den wichtigen, historiographisch bersehenen
Zeugnissen, die seine Beweisfhrung untermauern, gehrt beispielsweise die Anmerkung mons Vicina,
die in einer zeitgenssischen Seekarte eingetragen ist.
*
Stichwrter: Donau, mittelalterlicher Handel, Festungen, Hfen
Cuvinte cheie: Dunre, comer medieval, fortificaii, porturi

nc mai sigur dect braul i balta, ca reper pentru localizarea Vicinei la Mcin1, este
informaia culeas de Victor Eskenasy dintr-un portulan veneian anonim, datat de editorul ei,
prinul egiptean Youssouf Kamal, n prima jumtate a secolului XIV2: Ca element inedit fa de
mai vechile cunotine cartografice asupra Vicinei, apare aici notaia muntelui Vicina (mons
Vicina) lng desenul cetii ce figureaz oraul dunrean3.
Aceast meniune este hotrtoare pentru localizarea Vicinei, ntruct confer aezrii o
dimensiune topografic definitorie, complet absent n dezbaterea chestiunii. Dintre toate
competitoarele pentru cinstea de a fi succesoare ale mreei ceti medievale, doar Mcinul sau,
mai exact, Mcinul aa cum a fost nainte de mutilarea din secolul XX, satisface acest criteriu
altitudinar. Redutabila ei adversar istoriografic, cetatea Pcuiul lui Soare, a fost construit pe un
teren att de jos nct locuitorii ei au fost nevoii s-l nale pentru a o feri de inundaii4.

Cercettor tiinific Institutul de Istorie Nicolae Iorga al Academiei Romne.

1
Acest studiu face parte dintr-o lucrare mai ampl, consacrat localizrii Vicinei, n curs de publicare n Revista
istoric.
2
Y. Kamal, Monumenta cartographica Africae et Aegypti, tom IV (Epoque des portulans suivie par lpoque des
dcouvertes), fasc. I, Cairo, 1936, f. 1206.
3
V. Eskenasy, Note la istoria litoralului vest-pontic, n Anuarul Institutului de Istorie i Arheologie A. D.
Xenopol, 20, 1983, p. 422.
4
P. Diaconu, Pcuiul lui Soare - Vicina, n Byzantina, 80, 1976, p. 413: Paralllement ldification de
lenceinte, le terrain quelle protgeait tait lui aussi surhauss. Toute cette opration avait un double but: dune
part augmenter la rsistence dun terrain sujet des innondations, dautre part consolider au maximum les
fondations de lenceinte.
 Virgil CIOCLTAN

Arheologul Petre Diaconu a contestat cu mult uurin posibilitatea ca Mcinul s fie urma
al Vicinei, din cauza absenei vestigiilor din secolele XIII-XIV5. Aceast condamnare fr drept
de apel nu a inut ns seama de vicisitudinile mutilante (dei lui ca de altfel tuturor colegilor
si6 i-au fost cunoscute7) prin care a trecut stnca din preajma Dunrii, numit de localnici fr
motiv aparent, doar n virtutea tradiiei, Cetate sau dealul Cetate8.
Este, ntr-adevr, notoriu faptul c att calitatea rocii vestitul granit de Mcin , ct i
transportul fluvial lesnicios, direct de la surs, au fost n vremurile moderne fatale cetii
medievale, dezafectat ca fortrea dup cuprinderea ei mpreun cu Dobrogea n hotarele
Romniei (1878). Statul a arendat n ultimii ani ai secolului XIX dealul Cetate, n suprafa
de 9 ha unor antreprenori privai, concesiune reiterat prin decret regal n 19329. Un martor
ocular deplngea la nceputul anilor 30, n tonuri elegiace, eficiena acestor ntreprinderi:
Astzi aceast cetate se sfrmiete i mbucete fr mil, de societatea anonim Granitul
cu scopul de a industrializa tot ce mai poate da Mcinul. i poate nu va trece mult pn se va
spune cu durere aici a fost cetatea Arrubium10.
Sumbra profeie s-a mplinit pas cu pas. Spturile ncepute n 1939 de Gheorghe tefan i
de Grigore Avakian11 au fost continuate de Emil Condurachi, care a lucrat sub presiunea
distrugerilor iminente. Iat-i mrturisirea, cuprins n raportul pe care l-a ntocmit n urma
campaniei de spturi din august 1943: nc de la nceputul spturilor efectuate n vara anului
acesta mi-am pus, n primul rnd, problema fragmentelor de ziduri ameninate de exploatarea
fr cruare ntreprins de societatea Granitul. Atenia mea s-a ndreptat deci n acelai timp i
n primul rnd asupra a dou sectoare ale cetii: 1) fragmentul de zid ce rmsese suspendat pe
latura de SV a cetii, prin exploatarea stncii; 2) zidul de NV al cetii, ameninat de ruina total,
mai ales n partea de V, datorit aceleiai exploatri ... Dup observaiile pe care le-am putut face
pe teren, poriunea dinspre Dunre a zidurilor a avut de suferit mai mult dect curtinele care
leag spre V i E turnul de NE spat n anii trecui12. Valoarea documentar a acestei dri de
seam singura publicat referitoare la spturile arheologice de la Mcin este deosebit de
ridicat nu numai datorit descrierii riguroase a detaliilor din teren i a nivelului distrugerilor, ci
i graie imaginii de ansamblu a sitului amputat, aa cum se prezenta el n 194313.
5
Idem, Despre localizarea Vicinei, n Pontica, 3, 1970, p. 286, urmat de A. Kuzev, Zur Lokalisierung der Stadt
Vicina, n tudes balkaniques, 3, 1977, p. 121.
6
Vezi mai jos.
7
I. Barnea, P. Diaconu, Arrubium (Mcin), n C. Preda (coord.), Enciclopedia arheologiei i istoriei vechi a
Romniei, I, Bucureti, 1994, p. 120-121: Ruinele cetii romano-bizantine au fost distruse n mare parte de
cariera de piatr local.
8
N. Mureeanu, De la Arrubium ... prin Vicina ... la Mcin, Bucureti, 2002, p. 197.
9
Ibidem, p. 197, 225.
10
N.C. Munteanu-Sculeni, Mcinul i mprejurimile sale, Brila, f.a., p. 5-6.
11
Vezi S. Lambrino, Spturile arheologice din inutul Dunrea de Jos, n Revista Istoric Romn 9, 1939,
p. 501: La Arrubium, cetate situat n marginea Mcinului, pe o stnc nalt , d-nii Gh.tefan i Gr. Avakian
au desgropat poriuni din zidul cetii romane i un mare bastion care apra colul ei de nord-est; E. Condurachi,
Raport asupra spturilor arheologice din vara anului 1943 la cetatea roman de la Arrubium (Mcin), n Raport
asupra activitii tiinifice a Muzeului Naional de Antichiti n anii 1942 i 1943, Bucureti, 1944, p. 45-46:
Cercetrile ncepute n anul 1939 de colegii mei, d-nii prof. Gh. tefan i Gr. Avakian, reuiser s degajeze
turnul de NV al cetii, precum i curtina care lega acest turn de fundamentul unui alt turn, aezat cam la 1/3 din
lungimea zidului E.
12
Em. Condurachi, op. cit., p. 46, 48.
13
Ibidem, p. 46-48: Zidul de SV a fost spat pn la stratul original de pmnt, pe o distan de 16,80 m, la o
adncime de peste 5 m (2 m zid, 2,60 m valul turcesc de pmnt). n partea de V a traneei, spat pn la
marginea exterioar a carierii, s-au gsit numeroase urme de alimente, n special solzi de pete. n partea de S a
rmas nespat o punte de 2 m, care nu se va putea spa atta timp ct nu se poate asigura un loc de trecere pe
versantul opus al traneei. Acest zid nu mai prezint, pe ntreaga sa lungime spat, nici urm de parament, spre
deosebire de zidul de NV. Prezint ns urme dese i evidente de incendii, ale cror straturi groase de cenu i
crbune dovedesc o adevrat catastrof. Zidul de NV a fost spat de la marginea exterioar a carierii dinspre
Dunre, pe o lungime de peste 35 m, pn la fundamentul unui turn. Pe latura NS, prin exploatarea stncii, a rmas
suspendat un zid al crui parament, construit din pietre regulat i bine zidite, ne d imaginea clar despre cum arta
zidul nainte de incendierea cetii. Acest zid este legat de zidul de NV printr-un turn complet degajat prin

18
Argumente topografice i arheologice pentru identitatea Vicina-Mcin

Aceste rezultate, mpreun cu alte informaii, au fost sintetizate dup civa ani de Teofil
Sauciuc-Sveanu ntr-o schi cu contururi ct se poate de precise: Pe stnca din com. Mcin,
jud. Tulcea, exploatat azi n partea de NV, SV i S de Soc. Granitul, este aezat cetatea
antic Arrubium, de form aproape dreptunghiular, cu laturile 220 m pe 170 m, cu suprafa
total de aproximativ 37.400 mp. n prima campanie [condus de Em. Condurachi n 1943]
s-a degajat tot ce mai rmsese nedrmat prin exploatarea pietrei din stnca cetii pe latura de
vest, care mrginea braul Dunrii ... [cu un] fragment de zid rmas suspendat pe stnc
Pe latura de vest, la circa 12 m mai spre est, la un nivel mai jos, s-a degajat complet un complex
de ziduri al cror rost n-a putut fi nc bine precizat. La prima vedere pare poarta cea mare a
cetii14.
Societatea Granitul i-a continuat activitatea i dup redactarea acestui text, n 1948:
exploatarea a avansat pn la complexul de ziduri de pe latura dinspre Dunre a cetii pe care
l-a nimicit n cea mai mare msur, doar vreo cinci rmie din fundaia vestic a fortificaiei
fa de unul singur n 1943 scpnd tefere de furia distructiv a raiunii economice. Dispuse ca
ntr-un muzeu n aer liber, din extremitatea nordic pn n cea sudic a peretelui fostei cariere
de piatr, ele jaloneaz i astzi, cu destul precizie, linia zidurilor cercetate nc in situ de
Em. Condurachi cu peste ase decenii n urm.
Fcnd un istoric al cercetrilor arheologice de la Mcin, Gheorghe Mnucu-Adameteanu a
omologat recent, fr rezerve, concluziile investigaiilor mai vechi: Cetatea aflat pe un
promontoriu nalt de pe malul Dunrii are o form dreptunghiular ... Spturile au avut ca
obiectiv degajarea incintei cetii romane despre care s-a putut preciza c avea laturile de
220 170 m (cu o suprafa total de cca. 37.400 mp)15. Vederea din satelit, anexat studiului,
certific amplasamentul cetii astfel descris16.
Aceast concluzie ferm, bazat pe consensul arheologilor nchegat de-a lungul timpului,
las ns deschis ntrebarea, capital i inevitabil, ce anume i ct a nimicit Societatea
Granitul. n lips de indicii concrete, specialitii chestiunii s-au mulumit s-i nchipuie c
golul lsat de muncitorii carierei de piatr ntre malul Dunrii i complexul de ziduri cercetat de
Em. Condurachi n 1943 a fost totdeauna un spaiu extra muros, ba chiar s-a bnuit c de aici se
intra pe poarta principal n cetate17.

spturile din vara anului acesta. Dimensiunile mult mai reduse ale acestui turn, fa de celelalte turnuri ale cetii,
dovedesc c avem de-a face cu un turn de observaie. Lucrul e de altfel firesc, dat fiind poziia pe care i-o ofer
malul drept i abrupt al stncii, ca i perspectiva excepional de o parte i de alta a cursului Dunrii. Partea
exterioar a acestui turn s-a drmat din cauza exploatrii prin dinamit a carierii. Fisuri n zid, provenind din
aceeai cauz, ne prevestesc aceeai soart pentru restul turnului. Curtina de NV, care leag acest turn de
observaie cu fundamentul unui nou turn, la care ne-am oprit n spturile anului acesta, s-au pstrat n condiii
foarte proaste. Cu excepia unui mic fragment lng turnul de observaie de NV, restul zidului nu mai pstreaz
nimic din paramentul su de piatr regulat. La o distan de circa 12 m spturile au descoperit o punte, format
din lespezi de piatr adernd la zid. Rostul i epoca precis a acestei puni de piatr n-au putut fi nc precis
lmurite. Deosebit de aceste lucrri, n ultimele dou zile s-au curat din nou turnul de NE i curtina care leag
acest turn de fundamentul unui turn, situat la 1/3 din lungimea zidului de NE. Printre puinele obiecte gsite n
traneele spturilor menionm cteva monede de bronz bizantine, precum i cteva fragmente de ceramic
roman trzie i bizantin. Aceste obiecte confirm datarea pe care o impune tehnica zidurilor, asemntoare, dei
mult mai puin bine conservate, acelora de la Troesmis i Capidava: cetatea roman de la Arrubium a fost refcut
total n secolul IV p. Chr. i a dinuit pn trziu n epoca bizantin. n stadiul actual al cercetrilor nu se pot nc
preciza adaosurile sau refacerile din aceast din urm epoc. La distrugerea cetii au contribuit n parte turcii, care
au ridicat peste zidurile romano-bizantine o cetate de pmnt. Valul acestei ceti, nalt ntre 2 i 4 m, a ngreuiat
mult spturile. Dup observaiile pe care le-am putut face pe teren, poriunea dinspre Dunre a zidurilor a avut de
suferit mai mult dect curtinele care leag spre V i E turnul de NE spat n anii trecui. Cercetrile ulterioare vor
putea, eventual, confirma aceste observaii.
14
T. Sauciuc-Sveanu, Noule cercetri i spturi arheologice din Romnia, n Analele Academiei Romne.
Memoriile Seciunii Istorice, seria III, tom XXIX, 1948, p. 475-476.
15
Gh. Mnucu-Adameteanu, Contribuii la cunoaterea locuirii medio-bizantine de la Mcin cetatea Arrubium
(secolele X-XII), n Peuce, S.N. 8, 2010, p. 238-239.
16
Ibidem, p. 249; vezi n Anex zona numit convenional Incinta B.
17
Vezi mai sus nota 14.

19
 Virgil CIOCLTAN

Astfel de ncheieri au fost posibile deoarece arheologii notri fie au ignorat, fie au interpretat
greit datele furnizate de civa martori care au cunoscut realitile din teren nainte de
distrugerea lor.
Cea mai concludent n aceast privin este descrierea fcut de Al. T. Dumitrescu, student
al profesorului Gheorghe Murgoci, care a ntreprins n 1904 o cltorie la Mcin, convins de exegeza
lui W. Tomaschek c viziteaz locul unde, n Antichitate, se ridica cetatea Arrubium, urmat n
Evul Mediu de Vicina. Iat cum a descris excursionistul amator de istorie cetatea aflat potrivit
constatrii sale la faa locului pe vrful unui munte18: Cetatea singur, sau acropolea, are tot
o form dreptunghiular [ca oraul], dar direcia laturilor mari urmeaz cursul Dunrii de la sud
la nord. Cetuia reprezint un punct strategic bine ntrit. Spre apus, latura cea mai mare este
aprat de Dunre, care izbete cetatea n poale; la sud se ntinde balta Carcaliu, care poate fi
dominat, ca i Dunrea, de nlimea locului. Spre nord, depresiunea locului arat existena unui
lac19, iar spre rsrit munii Pricopanului prezint cetii o aprare natural i locuitorilor loc
sigur de scpare. n partea vestic, cetatea era aprat de Dunre, terenul era stncos i nalt, aa
nct aici nu era nevoie dect de parapete n partea opus ns, cetuia era aprat de ziduri.
am dat peste urmele a dou ziduri paralele. Amndou zidurile sunt construite din granit i
piatr de munte, puternic cimentate20.
Repere sigure pentru a localiza cetatea sau acropolea sunt, aadar, la vest: peretele abrupt,
fr ziduri, aprat de Dunre, iar la est: cele dou rnduri de ziduri ce nu puteau fi altele, dect
cele examinate de Em. Condurachi, ale cror urme rzlee sunt i acum vizibile21. C n partea
dinspre fluviu fortificaiile au fost de prisos, rezult i din observaiile rusului Feodor
Feodorovici Berg, ofier de geniu, care a inspectat n 1826 unele ceti turceti de pe Dunre,
ntre care i pe cea de la Mcin22.
Cu toate c nu sunt scutite de unele neclariti, cauzate n parte de stngcii redacionale,
nsemnrile lui P. Polonic, plecat la Dunre la sfritul secolului XIX ca s cerceteze antichiti
romane, sunt n primul rnd importante ntruct, spre deosebire de notele lui Al. T. Dumitrescu,
creioneaz un tablou de ansamblu al sitului arheologic Mcin: Pe o stnc nalt este, spre
sud-vest de Mcin, un fort uria, construit de turci; acesta i mpreun cu fortul turcesc de la
Brila jucau n timpul invasiunilor turceti un rol nsemnat i serveau drept capuri de pod pentru
trecerea armatei. Acest fort de pmnt, astzi nc bine conservat cu valuri nalte, cu bastioane i
cu un retranchemint spre Dunre, este construit n terenul unde se afl ruinile unui ora roman
din care cauz, fiind pmntul mutat, nu putem gsi formele cetei romane. Vedem cum din
valurile turceti rsar ici cole ziduri puternice prin anurile fortului n curmezi, ziduri vechi,
blocuri de drmturi, crmizi romane, cioburi vechi etc. Poate c n colul despre vest al
retanchementului, unde se vede o form ptrat n teren, s fie cetatea roman, care msura

18
Al.T. Dumitrescu, Arrubium i mitropolia din Mcin, Bucureti, 1904, p. 11.
19
N.C. Munteanu-Sculeni, op. cit., p. 6, nota 4: Azi se zice la Slatina, lac cu iod i sare, identic cu Lacu-Srat.
20
Al.T. Dumitrescu, op. cit., p. 6.
21
Singurul arheolog care a utilizat informaiile lui Al. T. Dumitrescu, Mnucu-Adameteanu, op. cit., p. 238, le-a
neles mpotriva evidenei: considernd c cetatea are o form dreptunghiular, direcia laturilor mari urmnd
cursul Dunrei de la sud la nord, el a avut n mod eronat n vedere incinta existent i astzi, mrginit la apus de
peretele carierei de piatr.
22
P. Cernovodeanu, D. Bu (coord.), Cltori strini despre rile romne n secolul al XIX-lea, serie nou, II,
1822-1830, Bucureti, 2005, p. 152-153: Mcin. Cetatea se afl pe malul drept al Dunrii, opus Brilei; este
construit pe o stnc destul de nalt i puin nclinat ctre Dunre. Ea se compune din patru bastioane drepte i
dou care ies din malul abrupt care d ctre Dunre; n fiecare bastion sunt cinci tunuri de calibru diferit. Partea
aflat ctre ru nu are an de aprare, cealalt este nconjurat de un an acum uscat cptuit cu piatr, iar n
partea interioar valul de pmnt este ntrit cu palisade i are dou pri. Ca mrime, cetatea Mcin nu poate
egala pe cea a Tulcei sau Isaccei, ns, datorit poziiei sale n teren i a structurii sale, dei nu se afl n imediata
apropiere a comandantului, poate rezista mai mult; garnizoana nu poate depi n nici un caz mai mult de 2000 de
oameni.

20
Argumente topografice i arheologice pentru identitatea Vicina-Mcin

45-75 m i este poziia cea mai nalt n teren. Dup urmele ntinse de ziduri romane, ce se
gsesc pn i n oraul Mcin, putem spune c aici a fost un ora mare roman, cu o fortrea23.
Autorul acestei schie a remarcat, deci, pe stnca nalt dou sectoare contigue, cu rosturi
ns distincte: pe de o parte fortul, nconjurat de valuri de pmnt cu bastioane, pe de alta, spre
Dunre, retranamentul n care a prezumat existena cetii romane. Prima incint corespunde,
firete, suprafeei de teren n care arheologii au crezut i cred c s-a aflat cetatea antic
Arrubium24, cea de a doua fiind, desigur, cetatea sau acropolea descris de Al.T. Dumitrescu,
ulterior lichidat i complet uitat de aceiai specialiti25.
Coroborate, cele dou mrturii de la cumpna veacurilor XIX i XX desluesc i funcia att
de enigmaticului complex de ziduri cu o poart mare, cercetat de Em. Condurachi n 1943. Ele
sunt aceleai cu cele dou ziduri paralele, menionate de Al.T. Dumitrescu, i au avut menirea
cert de a apra cetatea de pe promontoriul nconjurat de apele Dunrii mpotriva agresiunilor
dinspre uscat26.
n consens cu colegii si arheologi, Gh. Mnucu-Adameteanu s-a ndoit pe urmtoarele
considerente c stnca de la Mcin ar fi putut gzdui o aezare uman de talia Vicinei: Pe baza
materialelor existente, care provin numai din descoperiri ntmpltoare, dar i a suprafeei relativ
mici pe care s-a dezvoltat locuirea de la Arrubium, nu credem c pe acest amplasament ar fi
putut exista un centru important din perioada medie-bizantin27. Acest raionament pornete,
evident, de la o premis greit, deoarece a luat n calcul doar fragmentul nevtmat de
Societatea Granitul. Scepticismul ar fi fost cu totul spulberat dac ar fi inut seama i de doi
parametri cantitativi, anume c suprafaa concesionat spre exploatare nsuma nu mai puin de
9 ha28 i c cetatea avea capacitatea de a adposti pn la 2.000 de oameni29.
Aceste dimensiuni, care au singularizat formaiunea geologic nu numai n peisajul
nconjurtor ci pe tot cursul inferior al fluviului, au fcut ca stnca s merite, cu prisosin,
calificativul de mons Vicina, acordat de navigatorii i de negustorii italieni n Evul Mediu, pe
care studentul profesorului Murgoci l-a validat dup secole, sub imperiul aceleai impresii, prin
cuvntul romnesc munte.

BIBLIOGRAFIE
BARNEA, I., DIACONU, P. 1994, Arrubium (Mcin), n C. Preda (coord.), Enciclopedia
arheologiei i istoriei vechi a Romniei, I, Bucureti.
BRTIANU, G.I. 1935, Recherches sur Vicina et Cetatea Alb, Bucarest.
CERNOVODEANU, P., BU, D. (coord.) 2005, Cltori strini despre rile romne n
secolul al XIX-lea, serie nou, II, 1822-1830, Bucureti.
CONDURACHI, Em. 1944, Raport asupra spturilor arheologice din vara anului 1943 la
cetatea roman de la Arrubium (Mcin), n Raport asupra activitii tiinifice a Muzeului
Naional de Antichiti n anii 1942 i 1943, Bucureti.
DIACONU, P. 1970, Despre localizarea Vicinei, n Pontica 3.
23
P. Polonic, Raport adresat lui Gr. Tocilescu despre cercetrile din zona Luncavia-Mcin (Biblioteca Academiei
Romne, Ms. rom. nr. 5132), 1898, f. 102.
24
Incinta B n Anex.
25
Incinta A ibidem.
26
Aceast fortificaie de la Mcin se nscrie, tipologic, ntr-o serie fenomenal binecunoscut; vezi A. Toynbee,
Oraele n micare, Bucureti, 1979, p. 56: amplasarea oraelor pe peninsule ce puteau fi aprate
mpotriva atacurilor de pe teritoriul continental printr-un zid scurt, de-a curmeziul istmului, de la un rm la
cellalt Exemple de orae peninsulare sunt Sidon, pe coasta Libanului, Cartagina, pe coasta Tunisiei, Milet, pe
coasta Greciei i Constantinopol, pe malul european al Bosforului.
27
Gh. Mnucu-Adameteanu, op.cit., p. 243.
28
N. Mureeanu op.cit., p. 197. n stadiul actual al cercetrilor nu se poate stabili dac suprafa contractat a acoperit
doar acropolea, excavat complet, sau i parial ori integral incinta nconjurat de valul de pmnt, rmas
intact datorit unei eventuale sistri premature a exploatrii. Indiferent cum stau lucrurile, Mcinul este oricum
mai bine plasat n competiia cu insula Pcuiul lui Soare, a crei suprafa iniial, mult diminuat ntre timp de apele
Dunrii, a fost aproximat la 5 ha (vezi P. Diaconu, Pcuiul lui Soare - Vicina, n Byzantina 80, 1976, p. 410).
29
Vezi mai sus nota 22.

21
 Virgil CIOCLTAN

DIACONU, P. 1976, Pcuiul lui Soare - Vicina, n Byzantina 80.

DUMITRESCU, Al.T. 1904, Arrubium i mitropolia din Mcin, Bucureti.
ESKENASY, V. 1983, Note la istoria litoralului vest-pontic, n Anuarul Institutului de Istorie i
Arheologie A. D. Xenopol 20.
KAMAL, Y. 1936, Monumenta cartographica Africae et Aegypti, tom IV (Epoque des portulans
suivie par lpoque des dcouvertes), fasc. I, Cairo.
KUZEV, A. 1977, Zur Lokalisierung der Stadt Vicina, n tudes balkaniques 3.
LAMBRINO, S. 1939, Spturile arheologice din inutul Dunrea de Jos, n Revista Istoric
Romn, 9.
MNUCU-ADAMETEANU, Gh. 2010, Contribuii la cunoaterea locuirii medio-bizantine de
la Mcin cetatea Arrubium (secolele X-XII), n Peuce, S.N. 8.
MUNTEANU-SCULENI, N. C. f.a, Mcinul i mprejurimile sale, Brila.
MUREEANU, N. 2002, De la Arrubium ... prin Vicina ... la Mcin, Bucureti.
POLONIC, P. 1998, Raport adresat lui Gr. Tocilescu despre cercetrile din zona Luncavia-
Mcin (Biblioteca Academiei Romne, Ms. rom. nr. 5132).
SAUCIUC-SVEANU, T. 1948, Noule cercetri i spturi arheologice din Romnia, n
Analele Academiei Romne. Memoriile Seciunii Istorice, seria III, tom XXIX.
TOYNBEE, A. 1979, Oraele n micare, Bucureti.

22
 ISTRO - PONTICA

nr. 2, anul 2014

PORTUL TULCEA N DOCUMENTE OTOMANE DIN SECOLUL AL XVI-LEA*

Anca POPESCU**

TULCEA HARBOUR IN 16TH CENTURY OTTOMAN DOCUMENTS

Abstract:
At first, during the Ottoman period, Tulcea was not an urban settlement (a fair or a town) as it
would become in the 19th century when it was the seat of the namesake Sandjak (military county) within
the Tuna vilyeti (the Danube province), but, from the very beginning, it benefited from the advantages of
its geographical position as village and small harbor in the Lower Danube region.
*
Keywords: Tulcea, Ottoman period, harbours
Cuvinte cheie: Tulcea, epoca otoman, comer, porturi

Tulcea, n epoca otoman, nu a fost de la nceput o aezare de rang urban (trg sau ora),
cum va fi n secolul al XIX-lea, cnd devine sediu al sangeacului omonim din provincia (vilyet)
Dunrii (Tuna vilyeti), dar, de la nceputul stpnirii otomane n Dobrogea s-a bucurat de
avantajele poziiei sale geografice, ca sat i schel n regiunea Gurilor Dunrii1.
Cea mai timpurie meniune cunoscut despre Tulcea din documentele de cancelarie otomane
dateaz din primii ani ai secolului al XVI-lea. ntr-un registru din anul 1502 este consemnat :
karye-i Tuli hass- mirliva (satul Tulcea hass al sangeacbeiului [Silistra])2, cu alte cuvinte
Tulcea fcea parte din domeniile alocate guvernatorului (sangeacbei) provinciei (sangeac)
Silistra care ngloba (de la nord la sud) toat Dobrogea, pn spre Golful Burgas. Alte meniuni
cunoscute din prima treime a secolului al XVI-lea, sunt: un fragment dintr-un registru
(rzname) din anul 15063; dou fragmente dintr-un registru vamal din anii 1515-1517, publicate
de turcologul Jnos Hvri n anul 1984, sub forma unui studiu analitic pe baza acestui
document4; un raport al cadiului de Akekazanlk (Kazanlk, n Bulgaria), Mevlna Kk Piri,
privind taxele percepute n schelele dunrene ale rii Romneti, Bulgariei i Dobrogei, din
15 aprilie 15205; un registru contabil din anul 1530 (datele acestui registru sunt valabile pentru

*Aceast lucrare a fost realizat n cadrul proiectului "Valorificarea identitilor culturale n procesele globale",
cofinanat de Uniunea European i Guvernul Romniei din Fondul Social European prin Programul Operaional
Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013, contractul de finanare nr. POSDRU/89/1.5/S/59758
** Cercettor Institutul de Istorie Nicolae Iorga Bucureti.
1
Transliterarea termenilor turco-otomani n alfabetul turc modern s-a fcut dup normele dicionarului turc-englez
Redhouse, 1968. Cuvintele otomane asimilate n limba romn (ca de ex. cadiu, caza, schel, sangeac etc.) au
rmas aa, cu indicarea, la prima apariie n text, ntre paranteze, a formei otomane.
2
370 numaral muhasebe-i vilayet-i Rum-ili defteri (937/1530), Ankara, 2002, vol. II, p. 18-21, MAD 37, p. 20.
3
H. Inalck, Bursa and the commerce of the Levant, n Journal of Economic and Social History of the Orient, III,
1, Leyda, 1960, p. 132, 138.
4
J. Hvri Customs register of Tula (Tulcea), 151-1517, n Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae,
Budapesta, 38, 1984, p. 115-141.
5
N. Beldiceanu, I. Beldiceanu-Steinherr, Acte du rgne de Selim I concernant quelques chelles danubiennes de
Valachie, de Bulagrie et de Dobroudja, Sdost-Forschungen XXXIII, 1964, n vol. N. Beldiceanu, Le monde
ottoman des Balkans (1402-1566). Institutions, socit, conomie, Variorum Reprints, London, 1976 (VII).
 Anca POPESCU

cel puin 3 ani n urm, tiut fiind c la fiecare nou recensmnt registrele se recopiau
adugndu-se schimbrile intervenite). ntre codurile de legi (kanunnme) ale sangeacului
Silistra din timpul lui Selim II (mai precis cel din registrul de recensmnt din anul 1570),
figureaz i dou reglementri referitoare la satul (karye) i portul (iskele) Tulcea. Acestea sunt:
reglementarea pentru satele Tulcea, Isaccea i Mcin, cu zeametele (zemet) lor (kanunnme-i
karye-i Tola ve Sak ve Main zemete mteallik bunlardr ki zikr olunur) i reglementarea
schelelor Tulcea, Isaccea i Mcin (kanunnme-i iskele-i Tola ve Sak ve Main)6.
Documentele otomane din secolul al XVI-lea menioneaz Tulcea ca sat n registrele de
recensmnt, i ca schel (port) n registrele vamale. Din punct de vedere administrativ, n
aceast epoc, aezarea Tulcea se ncadra n cazaua (kaza) Hrova7. Aceasta cuprindea
Dobrogea de la nord de valea Carasu (Karasu), adic de la linia Cernavoda-Constana. Sudul
Dobrogei era mprit astfel: partea dinspre mare alctuia cazaua Varnei, iar partea dinspre
Dunre fcea parte din cazaua Silistrei8.
n a doua jumtate a secolului al XVI-lea, din raiuni demografice, economice sau militare,
spaiul Dobrogei se va restructura administrativ prin crearea de noi cazale: astfel apar cazaua
Tekfurgll (Techirghiol), la mijlocul secolului al XVI-lea (1559), cazalele Isaccea i Mcin
(atestarea cea mai timpurie cunoscut e n anul 1566), cazaua Tulcei (1566) i cazaua Babadag
(1594)9.
Poziia geografic a Tulcei i-a oferit avantajul de-a se afla la intersecia unor ci de
comunicaie eseniale pentru Dobrogea i pentru spaiul apusean al Mrii Negre. Calea fluvialo-
maritim, care conecta portul Tulcea cu centrele pontice, era cea a braului Sf. Gheorghe, mai
ales. Spaniolul Diego Galn, pe la 1595, fcea aceast precizare: La sfritul secolului al
XVI-lea Tulcea era un port mare, dei nu foarte sigur, spre care veneau corbii maritime care
intrau prin braul Sf. Gheorghe10. Din raportul cadiului Kazanlkului (1520) aflm c din Marea
Neagr, de la Trabzon, Sinop i Istanbul, veneau corbii pentru a ncrca cereale la Brila
(aproximativ 70-80 anual). Cadiul nu preciza ns pe care anume dintre braele Dunrii ptrundeau
aceste corbii. Registrul vamal al Tulcei nregistreaz rar corbii maritime la Tulcea, ceea ce ar
putea fi un indiciu c pentru intrarea corbiilor maritime pe cursul Dunrii era preferat braul
Chilia11.
A doua cale a traficului comercial la care participa Tulcea era calea de uscat care lega
Constantinopolul otoman (cu toate conexiunile lui, mediteraneene sau asiatice) cu regiunile
nord-dunrene i nord-pontice (Moldova, Polonia, Crimeea, Rusia). Mai era cunoscut ca
drumul turcesc (n fapt strbtea centrul Dobrogei, prin Babadag, Bazargic, Provadia,
Adrianopol, Istanbul). Veriga de legtur spre nord era Ismailul, drumul de la Tulcea spre acesta
trecnd printre grinduri12. Drumul turcesc se lega de drumul Galaiului (care unea Suceava,
Trgul Frumos, Vaslui de Brlad i Tecuci), prin portul omonim, dar i de drumul Braovului,
prin trgul i portul Brilei (intrat n stpnirea otoman de la 1538). Se tie c n a doua
jumtate a secolului al XVI-lea importana drumului Galaiului a crescut pentru c negustorii

6
A. Akgndz, Osmanl kanunnameleri ve hukuki tahlilleri (Kanun-urile otomane i explicarea lor), Istanbul,
1994, vol. VII (Selim II), p. 736-737. Publicate n limba romn dup originalul de la Babakanlk Arivi,
TT483: A. Popescu, Schela Mcin n secolul al XVI-lea (dup reglementri comerciale otomane), n V. Srbu, C.
Luca (ed.), Miscellanea Historica et Archaeologica in Honorem Professoris Ionel Cndea, Brila, 2009, p. 295-310.
7
Cazaua era unitatea administrativ-teritorial subordonat sangeacului i, totodat, teritoriul de jurisdicie a unui
cadiu.
8
A. Popescu, Vestigii ale organizrii Dobrogei preotomane ntr-un defter din anul 1530 n O. Cristea, Gh. Lazr
(ed.), Vocaia istoriei. Prinos Profesorului erban Papacostea, Brila, 2008, p. 505-530.
9
Dup registrul nr. 775 citat n vol. 370 numaral muhasebe-i vilayet-i Rum-ili defteri (937/1530), Ankara, 2002,
vol. II. p. 20. Aceste date trebuie luate deocamdat cu o oarecare toleran pna nu avem un studiu sistematic pe
registrele secolului al XVI-lea: de ex., ntr-un registru de gelepi din 1572-3, Tulcea apare n cazaua Isaccea dei
registrul din 1566 o menioneaz ca centrul unei cazale aparte.
10
Cltori strini despre rile romne, Bucureti, 1971, vol. 3, p. 523-524.
11
J. Hvri, Customs register of Tula, p. 132.
12
Ibidem.

24
Portul Tulcea n documente otomane din secolul al XVI-lea

polonezi preferau, n aceast epoc, drumurile terestre spre Constantinopol, n locul celui
maritim (adic drumul Galaiului cu prelungirile sale: drumul turcesc i drumul via ara
Romneasc, spre Silistra)13. De aceea, comerul pe uscat al Tulcei, n secolul al XVI-lea, era
mai intens dect cel pe Dunre, fapt ilustrat i de studiul lui Jnos Hovri pe baza registrului
vamal din 1515-1517.
Drumurile pe ap i pe uscat care treceau prin satul i schela Tulcea au necesitat organizarea
aici a unei staiuni de control fiscal al traficului de mrfuri. Din reglementrile comerciale pentru
satele i schelele Tulcea, Isaccea i Mcin din anul 1570 cunoatem organizarea perceperii de
ctre otomani a taxelor de circulaie i vamale n aceast regiune. La aceast dat, veniturile
fiscale ale celor trei porturi erau arendate formnd o mukataca. Totodat, aceast regiune era un
zeamet, adic o concesiune de venituri cu valoarea cuprins ntre 20.000 i 100.000 de aspri,
valoare mijlocie ntre cea a timarului (pn la 20.000 de aspri) i cea a hass-ului (peste
100.000 aspri). Prin aceste concesiuni de venituri fiscale se retribuiau serviciile militarilor
(spahi-ii), dregtorilor (guvernatorii provinciei) sau diferiilor funcionari locali. Veniturile
rezultau din diferite taxe: taxe de trecere (geid-resmi) pentru corbii i ambarcaiuni fluviale (de
tipul donbaz, ladiya, ernik); taxe pentru pietoni (piyade, cuvnt persan nsemnnd pedestru);
taxe pentru cruele ncrcate cu mrfuri sau pentru mrfurile aduse pe cai i cmile; taxe pe
tranzaciile comerciale efectuate n schela Tulcea cu vinuri, stofe, animale - oi, cai, bivoli, pete -,
robi etc. (bc); taxe pe activiti economice (agricultur sau mai ales pescuitul n lacurile de
lng Tulcea)14. Reglementrile amintite ne fac cunoscute n detaliu i condiiile n care se
percepeau taxele pentru circulaia pe Dunre a ambarcaiunilor fluviale sau a corbiilor maritime
ncrcate cu diferite mrfuri, venind fie din alte porturi dunrene, fie din centrele pontice. La
acostarea n fiecare port era cerut o tax care varia dup sortimentul mrfii. La fiecare escal se
percepea o tax, dup tipul de ambarcaie (dup mrime), taxa portului. Cnd se ncrcau
mrfurile pe corabie, n port, era cerut o alt tax, care, dup statutul portului, era fie taxa
comercial numit bc, fie vama. Pentru circulaia pe fluviu se mai lua o tax de trecere (geer
bc) n porturile n care, de obicei, nu se percepea vama.
Din registrul vmii Tulcei din anii 1515-1517, publicat de Hovri, se deduce c Tulcea nu
era staiune vamal pentru traficul fluvial ci doar pentru cel de uscat 15. n consecin, ea nici nu
putea beneficia de asemenea venituri importante. Dar, un document otoman (inedit) pe care-l
prezentm integral mai jos (v. Anexa, doc. I), aduce completri n legtur cu condiiile
perceperii vmii la Tulcea i arat c, dimpotriv, portul Tulcea participa vamal i la traficul
comercial pe ap. Este vorba de o porunc sultanal (hkm) din 16 martie 1566 ctre cadiul
Chiliei (Kili), ca rspuns la o plngere pe care eminul mukataca-lei Chiliei a comunicat-o Porii,
prin intermediul cadiului Chiliei. Motivele artate sunt urmtoarele: potrivit vechiului obicei,
cnd veneau mrfuri cu corabia (se subnelege din Marea Neagr) i mergeau dincolo de schela
Tulcea, la schelele Galai i Tomorova (Reni), n Moldova, se lua n schela Tulcea vama. Pentru
mrfurile care treceau cu corabia prin schela Tulcea, dar se ndreptau spre schela Chilia, se lua la
Tulcea doar taxa de trecere (geer bc), iar vama se achita la Chilia. Dar eminii Tulcei
pretindeau vama, prin abuz, i pentru mrfurile care veneau spre schela Tulcea i se ndreptau
spre schela Chilia, contrar vechiului kanun. Acest lucru se spunea fiind o pierdere pentru
schela Chilia, iar pentru mine (adic pentru eminul schelei Chilia) o nedreptate. n consecin,
s-a cercetat situaia dup ordinul sultanului, i s-a hotrt, n respectul cutumelor i al legii laice
(kanun), s se achite vama la Tulcea numai ntr-un singur caz: pentru corbiile care vin dinspre
mare i se ndreapt spre porturile Moldovei, Galai i Tomorova. Cu alte cuvinte, la Tulcea se
percepea o vam de import pe Dunre, pentru corbiile care alegeau aceast cale (care trecea
prin portul Tulcea) pentru a intra pe fluviu.

13
P. Pltnea, tiri despre economia oraului Galai, n Danubius, Galai, 1971, 5, p. 101-114.
14
Amnuntele privind structura traficului de mrfuri, axele comerciale, volumul i valoarea tranzaciilor, problema
mirodeniilor etc., se gsesc sistematizate n studiul lui Jnos Hovri consacrat registrului vamal al Tulcei.
15
J. Hvri, op. cit.

25
 Anca POPESCU

Patru ani mai trziu, n reglementrile (kanunme) din registrul de recensmnt din anul
1570, se nfieaz urmtoarea situaie: corbiile care plecau spre Marea Neagr, dup ce
ncrcaser marf la Brila sau la Tomorova sau la Galai, ieind (se subnelege) pe braul
Sf. Gheorghe, ddeau vama la Isaccea i taxe de trecere la Tulcea. Corbiile care veneau din
susul Dunrii spre mare, dac se ndreptau spre portul Chilia, atunci vama era achitat aici, n
vreme ce n porturile Mcin i Isaccea se luau taxe de trecere (geer bac) 16. Din cele dou
documente se poate vedea c traficul pe braul Sf. Gheorghe era controlat vamal la Isaccea (cnd
se circula spre Marea Neagr dinspre porturile dunrene) i la Tulcea (pentru corbiile care
intrau pe Dunre dinspre porturile bazinului pontic). Ct privete traficul pe braul Chilia, acesta
era controlat n ambele sensuri prin staiunea vamal din portul Chilia. Cuprinsul documentului
din anul 1566 face inteligibil ceea ce se intuia doar din textul kanun-ului, anume c vama pentru
corbiile care, achitnd taxe de trecere la Mcin i la Isaccea, se ndreptau spre gura Chiliei, era
luat n staiunea vamal omonim. ntre porturile Tulcea i Chilia s-au produs rivaliti i
tentative de abuz pentru perceperea taxelor vamale, pe care ns sultanul le descurajeaz cernd
respectarea cutumei, a kanun-ului i a registrului regiunii.
Aadar, Tulcea era n secolul al XVI-lea un centru vamal att pentru traficul fluvial, ct i
pentru cel terestru. O serie de cutume locale, calificate n documentele otomane ca fiind din
vechime, vorbesc indirect de trecutul comercial preotoman al portului Tulcea. Este de relevat
termenul pentru taxa vnzrii vinului cu amnuntul (din kanun-ul Tulcei): espine. Documentele
otomane menioneaz aceast tax sub mai multe denumiri: n afar de espine, enber resmi sau
enber hakk i resm-i obruina. n regiunile otomane de dat mai veche documentele folosesc
termenii turceti enber resmi (hakk), cuvntul enber nsemnnd cercul butoiului. n
regiunile slave (de exemplu la Nicopole i Vidin) se prefer traducerea sintagmei cu un termen
slav: resm-i obruina (obru desemneaz cercul butoiului). Dar se ntlnete i forma derivat
din sintagma italian ad spinam, anume espine - spina, nsemnnd, de asemenea, cercul
butoiului17. Aceast form de origine italian se ntlnete n reglementrile urmtoarelor porturi
dunrene: Brila, Karaharman (Vadu), Isaccea, Mcin i Tulcea. Folosirea termenului espine cu
precdere n porturile situate la Dunrea maritim (ntre Brila i Chilia) i, de asemenea, n
porturile de pe litoralul pontic (n vreme ce n celelalte porturi ale Dunrii de Jos sunt preferai
termenii slav sau turcesc), este o uzan din vremea nfloririi comerului italian n aceste regiuni
i arat, totodat, raza de ptrundere a acestuia pe cursul Dunrii.
Al doilea document (inedit) prezentat mai jos (v. Anexa, doc. II) vorbete de o situaie
interesant, de degrevare fiscal a localnicilor din Tulcea ca urmare a prestrii anumitor servicii
publice n schela Tulcei: satul nostru este un hass; pentru slujba noastr la schela Tulcei, este
nscris n registrul imperial c suntem scutii, cu un ordin ilustru, de impozitele cavarz. i aici
se pomenesc abuzuri din partea administraiei locale: [dei] nu au fost lipsuri n slujba noastr,
ni s-au impus lucruri contrare ordinului. Nu putem preciza deocamdat natura serviciilor prestate
n schela Tulcea de beneficiarii scutirilor fiscale.

16
BOA, TT. 483, f. 25: Eer zikr olan gemiler Brailde ve Bodan yakasnda Galada/Glacda ve Tomar-[18]-
ovada yklenb aaa geldkde Sak iskelesinde gmrn ed edecek Tulada hemn geid bclar alnur.
Ve Vidinden [19] ve Niboludan ve bil-cmle yukarudan gelen gemilerden hamr ve sir yk olsun Brailde
iskele vurub ksa veyahud Galada [20] ve Tomarovada ksa, Main eminleri gmrk alur. Amma mezkr
iskelelerde kmayub Kili cnibine gese, Mainde ve hem Sakda [21] geer bc alnur. [..]Amma mezkr
iskelelerde kmayub Kili cnibine gese, Mainde ve hem Sakda [21] geer bc alnur (Iar cnd pomenitele
corbii maritime, ncrcnd [marf] la Brila i n prile Moldovei, la Galai i la Tomarova (Reni), vin n jos,
dnd vama la Isaccea, dau la Tulcea doar [taxele] geid bclar. De la corbiile [ncrcate] cu vin sau cu alte
mrfuri, care sosesc de la Vidin, de la Nicopole sau din toate [porturile] din sus (amonte) i debarcnd la Brila
sau la Galai sau la Tomorova, iau vama eminii din Mcin. Dac nu debarc n menionatele schele i dac trec
prin prile Chiliei se ia [taxa] geer bc , att la Isaccea ct i la Mcin, v. A. Popescu, Schela Mcin n secolul
al XVI-lea, p. 301, 305; A. Akgndz, op. cit., vol. VIII, p. 737-738.
17
V. M. Berindei, G. Veinstein, Rglements fiscaux et fiscalit de la province de Bender-Aqkerman, 1570, n
Cahiers du Monde Russe et Sovitique, 22, 2-3, 1981, p. 321-322.

26
Portul Tulcea n documente otomane din secolul al XVI-lea

O problem important a statului otoman n regiunile de grani era sigurana vieii i a

circulaiei. Dei, n a doua jumtate a secolului al XVI-lea zona Tulcea-Isaccea-Mcin era o zon
interioar imperiului (spaiul de la nord de Dunre era protejat, din anul 1538, de o alt provincie
otoman, sangeacul Bender-Akkerman), atacurile pe Dunre ale icilor czceti, precum i
brigandajul local intern, rzbat n multe ordine adresate autoritilor locale i sunt cauze de
ngrijorare, iar pentru populaie, motive de plngeri i cereri de ajutor. De exemplu, eminul
schelelor Tulcea i Isaccea (n anul 1577) reclama att tlhriile comise de oameni din Moldova,
din porturile Galai i Tomorova, care atacau corbiile negustorilor i jefuiau mrfurile, ct i
ilegalitile unor supui otomani, din Isaccea, care fceau contraband cu lemne tiate din
insulele care aparineau schelelor Tulcea i Isaccei nsei18.
Organizarea pazei acestor locuri se baza pe cetile de la vaduri, acolo unde existau i
funcionau -Isaccea, Brila, Hrova-, cu garnizoanele i flotilele locale, dar mai ales pe sistemul
derbendcilik-ului. Derbendci-ii erau paznici n locuri de trecere (n acest caz, vaduri fluviale).
Documentele otomane menioneaz, de obicei, c aceast instituie data din vremuri de
demult (kadm el-eyymdan) i funciona dup obicei (cadet-i zere). Aceti strjuitori ai
cilor de circulaie erau recrutai, n majoritate, dintre locuitorii nemusulmani, adic dintre cei
care prin tradiie exercitaser funcia de paznici ai locurilor periculoase sau dificil de strbtut.
Derbendci-ii din Dobrogea sunt deocamdat cunoscui n punctele Prislava/ Nufrul,
Karaharman, Dervent (lng Silistra i Pcuiul lui Soare), Gnci-pazar / Karasu (Medgidia de
astzi) i Ester (n jumtatea nordic a Dobrogei, lng Histria sau lng Trguor)19. Pentru
Tulcea nu avem nc informaii despre asemenea formaiuni de derbendci, dar cu siguran ea
beneficia de serviciile nucleului de la Prislava i de avanpostul acestuia de la Karaharman.
La Tulcea, ns, sunt menionai vozar-ii20. Vozar-ii erau ageni ai fiscului, ncasau o tax
(vozariyye) pe mrfurile care traversau Dunrea i aveau monopolul trecerii mrfurilor i a
pasagerilor de pe un mal pe altul (dar i pe anumite poriuni ale canalelor fluviale) cu ajutorul
ambarcaiunilor pe care le deineau i administrau21. Vozarlk-ul din epoca otoman, prelund i
el o instituie preotoman, se baza, de asemenea, pe elementul cretin de la Dunrea de Jos.
Controlul militar i funcia de aprare revenea structurilor amintite (reprezentate de derbendci-i,
dar i de o categorie similar ca funcie, martolos-ii), apoi cpitanilor flotilelor locale care aveau
18
Documente otomane n curs de publicare: MAD7534, p. 1631, 1608. V. de asemenea, A. Popescu, Strjuirea
navigaiei pe Dunre n epoca otoman: derbendcilik-ul, n SMIM, 2010.
19
V. A. Popescu, Strjuirea navigaiei pe Dunre n epoca otoman (pentru Prislava i Karaharman); Pentru
Karasu, v. Eadem, Multiple Toponymy in the Sancak of Silistra (16 th Century), n T. Gemil, N. Pienaru (coord.),
Motenirea istoric a ttarilor, vol. II, Bucureti, 2012 (pentru Karasu); Eadem, Derbendgii la Dunrea de Jos n
a doua jumtate a sec. XVI, n curs de apariie n Revista Militar, nr. 1-2/2013 (Dervent); Eadem, Ester au XVIe
sicle. Nouvelles contributions, n Revue des Etudes Sud-Est Europennes, L, 2012, p. 191-202. Problema
localizrii Esterului n secolul al XVI-lea nu am rezolvat-o n acest stadiu al cercetrii. ntre Histria (teza lui Franz
Babinger) i Trguor (demonstraia lui Tudor Mateescu, pentru secolele XVIII-XX), pn la noi descoperiri
(documentare i arheologice), faute de mieux, am propus ipoteza unei translatri de vatr, n condiii necunoscute,
dinspre Histria spre Trguor. n secolul al XVII-lea, Evliya elebi menioneaz Esterul-Mare Ester-i Kebir,
ceea ce ar presupune un simetric, Ester-i Sagir Esterul Mic, aa cum ntlnim frecvent n toponimia dobrogean.
20
N. Beldiceanu, Le vozarlq: une institution ponto-danubienne, n vol. Le monde ottoman des Balkans (1402-
1566), Institutions, socit, conomie, Variorum reprints, Londra, 1976, p. 77-78.
21
Ibidem, p. 75. Pentru termenul vozar, Nicoar Beldiceanu, cel care a stabilit c este vorba de o instituie
preotoman, a propus un etimon slav, dei a artat c instituia este menionat mai mult n regiunile romneti. Un
alt etimon care s-a propus este cuvntul romnesc "vad", de la latinul vadum, din care ar fi derivat "vdar",
transformat apoi n vozar, v. S. Iosipescu, recenzie la Nicoar Beldiceanu Le monde ottoman des Balkans (1402-
1566), n AIIAI, 1979, p. 579-584. Pentru funcionarea instituiei i vechimea ei sunt de relevat locuitorii
malurilor Dunrii desemnai cu termenul nautai n timpul unei expediii a avarilor lui Baian mpotriva slavilor,
v. N. Iorga, Le Danube dEmpire, n Mlanges offerts M. Gustave Schlumberger, Paris, 1924, p. 16-17; expresia
praefectus vadorum, v. V.A. Urechi (ed.), Memoriu asupra scrierii lui Bandinus de la 1646. Urmat de text,
nsoit de acte i documente", n AARMSL, seria a 2-a, 1893-1894, Bucureti, 1895, 16, p. 179. Mai trebuie
amintit c n secolul al XV-lea att n Tara Romneasc, ct i n Moldova funciona o instituie cu acelai rol,
numit "brodin", "brudin", de la cuvntul slav brod care nseamn vad, similar cu "podritului", deservit
de "podari", termen slav care denumea pe cei care conduceau un pod umbltor, v. O. Sachelarie, N. Stoicescu
(coord.), Instituii feudale din rile romne. Dicionar, Bucureti, 1988, p. 60, 366.

27
 Anca POPESCU

un rol complementar derbendci-ilor i martolos-ilor n realizarea securitii traficului fluvial,

protejarea corbiilor imperiale (miri gemileri) i a celor de transport, chiar i sarcini n efectuarea
anumitor transporturi ordonate de Poart. Derbendci-ii, martolos-ii i vozar-ii i conjugau aadar
activitatea cu cea a garnizoanelor din ceti i a flotilelor de pe Dunre, continund instituii
strvechi imperiale, romano-bizantine, dar i locale, romno-slave22. Bineneles, sunt necesare
multe alte cercetri care vor permite descrierea detaliat a acestui sistem otoman: fiscal, militar,
instituional.

ANEX

Doc. I: MAD2775, p. 1133

Transliterare:
[1] Kili kadsna hkm yazla ki: hliy Dergh- Muallma carz gnderb, kala-i Kili
mukatacatna bil-fiil emn olan [2] erbb- timrdan Sleyman, bu hakre geldkde, takrr edb
dedi ki: karadan Tula iskelesine araba ile met gelb, Kili iskelesine [3] mteveccih olsa
Tula iskelesinde gmrk iskelesinde geer b alnur; ve derydan gemiyle meta gelb Tula
iskelesinden geb, [4] vilyet-i Bodandan, Galas ve Tomaravo nm iskelelere gelse, Tula
iskelesinde gmrk alnur; ve Tula iskelesinden gemi [5] ile geen meta Kili iskelesine gelse,
Tula iskelesinde geer b veriligelmi iken, hliy, Tula iskelesinden Kili iskelesine gemi ile
[6] gelen metadan geer b alacak iken, Tula emni kann- kadme muhlif gmrk alub,
Kili iskelesine gadr ve bana hayf olur; [7] ahvlimi carz ediver, deyu. Ilhh etdkde sbkan
emnete mutasarrf olan ehl-i vukflardan dizdar Hac Musa [8] Aalar bin Ali ve Mslim
Aalar bin Vefa ve Yahya Aalar bin Yusuf nm kimesneler mahfil-i kazya ihzr olunub
kaziyyede [9] istihbr olundukda cevb verb: karadan araba ile Tula iskelesinden met geb,
Kili iskelesine [10] gelse, Tula iskelesinde gmrk, Kili iskelesinde geer b alnur. Ve Tula
iskelesinden gemiyle geb, vilyet-i [11] Bodandan, Galas ve Tomaravo nm iskelelere varan
metdan Tula iskelesinde gmrk alnur. Feemm [12] Tula iskelesinden gemiyle geb Kili
iskelesine met gelse, ber mcib-i kann- kadm Tula iskelesinde geer bc ve Kili [13]
iskelesinde gmrk alna gelmidir, dediklerinde Der-i devlete carz olundu, deyu, bildirmisin.
mdi buyurdum ki: [14] hkm-i erfim vardukda, gresin: zikr olunan iskelelere gelen metdan
kadmden imdiye dein, mr [15] in ne vechle gmrk ve bc alnu gelmiise ger olgelen
det ve kann zere ve vilyet defteri mcibince amel edesin, [16] olgelen det ve knna
muhlif ve vilyet defterine mugyir kimesneye b-vech taall ve niz etdirmeyesin. yle
bilesin, [17] tahrren f 25 aban, sene 973.

Traducere:
S se scrie o porunc cadiului Chiliei: n prezent, trimind un arz (raport) la Pragul Meu cel
nalt [n care cadiul a spus] Sleyman, cel care este ntr-adevr eminul mukatacalei Chilia, din
categoria timarioilor (erbb- timr), cnd a venit la mine, umilul, fcnd un memoriu, a spus:
cnd sosesc mrfuri pe calea uscatului, la Tulcea, cu cruele, dac se ndreapt spre portul
Chilia, se ia n portul Tulcea, n vama portului23, taxa geer b. Cnd mrfurile vin cu corabia,
i trec dincolo de schela Tulcea, i vin la schelele Galai i Tomorova, n Moldova, se ia vama n
schela Tulcea. Iar pentru mrfurile care trec cu corabia prin schela Tulcea i merg la schela
Chilia, la Tulcea se ia geer bc. Dar n prezent, pentru mrfurile care vin din schela Tulcea
spre schela Chilia, eminii Tulcei, contrar vechiului kanun, iau vama la Tulcea, acest lucru fiind o
pierdere pentru schela Chilia iar pentru mine o nedreptate. Am nfiat imediat aceast situaie a
mea, a spus el (eminul). Cnd s-au convocat la curtea de justiie (a cadiului) oameni cunosctori,
22
Pentru organizarea bizantin a Dunrii cea mai recent cercetare aparine lui Al. Madgearu, Organizarea militar
a bizantinilor la Dunre n secolele X-XII, Trgovite, 2007.
23
Este posibil s fi fost omis n text Kili. Dac se compar cu rndurile 9-10: karadan araba ile Tula
iskelesinden met geb, Kili iskelesine [10] gelse, Tula iskelesinde gmrk, Kili iskelesinde geer b alnur,
se vede c este vorba de aceeai situaie. Altminteri ar rezulta o contradicie.

28
Portul Tulcea n documente otomane din secolul al XVI-lea

foti deintori naintevreme ai funciei de emin, precum dizdarul Hac Musa Aa fiul lui Ali, i
Mslim Aa fiul lui Vefa i Yahya Aa fiul lui Yusuf i s-a fcut anchet asupra acestei
probleme, au dat (acest) rspuns: Dac mrfurile [aduse] n crue trec pe uscat prin schela
Tulcea i merg la schela Chilia, se ia la schela Tulcea vama i la schela Chilia geer bc. De la
mrfurile care trec cu corabia dinspre Tulcea spre schelele Galai i Tomorova, din Moldova, se
ia vama la schela Tulcea. i dac mrfurile trec cu corabia de la Tulcea spre Chilia, conform
vechiului kanun, se obinuia s se ia geer bc la schela Tulcea i vama la schela Chilia. A fost
fcut arz la Poart, ai comunicat.
Am ordonat (n consecin): la sosirea poruncii mele ilustre, s vezi, pentru mrfurile care
vin n schelele sus-numite, n ce mod se obinuia a se percepe pentru fisc vama i taxele de bc,
din trecut i pan astzi, i s procedezi cum se obinuia conform kanun-ului i registrului
vilyet-ului24. S nu ngdui s se fac nimnui, fr motiv, contrar a ceea ce se obinuia
conform cutumei i kanun-ului i registrului vilyet-ului, dificulti (dispute) i pretexte [pentru a
proceda altminteri]. Aa s tii! Scris la 17 martie 1566.

24
n aceste documente termenul vilyet este folosit n sens administrativ-teritorial: caza sau sangeac.

29
 Anca POPESCU

Doc. II: MAD2775, p. 1521

Transliterare:
Harsova kadsna hkm yazla ki: hliy, taht- kazana tabic Tula nm kariye cahalisi
Dergh- Muallma gelb mezbur kariyemiz [2] hass olub Tula iskelesi hizmetini etdmz
ecilden hkm-i erif ile cavarzdan mucaf ve msellem [3] olmak zere defter-i hakanide
mukayyed olub, hizmetimizde kusurumuz yoiken bize hilf- emr dahl [4] olunur deyu
bildirdiler. Imdi buyurdum ki: hkm-i erifim vardukda, mezkrlerin ellerinde olan [5]
hkmlere ve defter-i hakaniye nazar edb gresin: f-nefs-l emr mezkr kariye ahalisi Tula
iskelesi hizmetine [6] tayin olunub eda-i hizmet edb, kusurlar yoise, ol takdirce hizmetleri
mukabelisinde ellerinde [7] olan ahkm- erifede ve defter-i hakanide ne vechle muaf ve
msellem olunmularsa vilyet defteri mucibince [8] camel edb vilyet defterine muhalif ve emr
erifime mugayir mezkrleri kimesneye b vech rencide etdirmeyesin [9] ve baden-nazar bu
hkm erifimi ellerinde ibk edesin, yle bilesin deyu, tahriren f 25 evval, sene 973.

Traducere:
S se scrie un ordin kadiului Hrovei: n prezent, oamenii satului Tulcea, innd de kazaua
[Hrova], au venit la Pragul Meu Sublim [i au spus]: satul nostru este un hass, pentru slujba
noastr la schela Tulcei, este nscris n registrul imperial c suntem scutii, cu un ordin ilustru, de
impozitele extraordinare (cavarz). [Dei] nu au fost lipsuri n slujba noastr, ni s-au fcut lucruri
contrare ordinului, au spus, fcnd cunoscut.
Am poruncit (n consecin) urmtoarele: la sosirea ilustrei mele porunci, examinnd ordinele
i registrul imperial pe care sus-numiii [oamenii din Tulcea] le au n mna, s vezi: [dac] n
propriul tu ordin oamenii satului Tulcea sunt desemnai pentru servicii la schel i dac le
ndeplinesc fr lips, [i] n consecin, n ce mod sunt nscrii ca scutii, n schimbul slujbelor
lor, n registrul vilyet-ului i n poruncile ilustre aflate n minile lor, prestnd slujba conform
registrului vilyet-ului; s nu ngdui nimnui, fr motiv, s le fac silnicii contrar registrului
vilyet-ului i poruncii mele ilustre. i de-acum nainte s pstreze n minile lor acest ordin al
meu ilustru. Aa s tii! Scris la 15 mai, 1566.

30
Portul Tulcea n documente otomane din secolul al XVI-lea

BIBLIOGRAFIE
*** Il sistema portuale della Republica di Genova. Profili organizzativi e politica gestionale
(secc. XII-XIII), 1988, a cura di Giorgio Doria e Paola Massa Piergiovanni, Universita degli
Studi di Genova, Istituto di Storia Economica, Genova.
AKGNDZ, A. 1994, Osmanl kanunnameleri ve hukuki tahlilleri (Kanun-urile otomane i
explicarea lor), Istanbul, vol. VII (Selim II).
BELDICEANU, N. 1976, Le vozarlq: une institution ponto-danubienne, n vol. Le monde
ottoman des Balkans (1402-1566), Institutions, socit, conomie, Variorum reprints,
Londra.
BELDICEANU, N., BELDICEANU-STEINHERR, I. 1976, Acte du rgne de Selim I concernant
quelques chelles danubiennes de Valachie, de Bulagrie et de Dobroudja, Sdost-
Forschungen XXXIII, 1964, n vol. N. Beldiceanu, Le monde ottoman des Balkans (1402-
1566). Institutions, socit, conomie, Variorum Reprints, London, (VII).
BERINDEI, M., VEINSTEIN, G. 1981, Rglements fiscaux et fiscalit de la province de Bender-
Aqkerman, 1570, n Cahiers du Monde Russe et Sovitique, 22, 2-3, p. 321-322.
HVRI, J. 1984, Customs register of Tula (Tulcea), 151-1517, n Acta Orientalia Academiae
Scientiarum Hungaricae, Budapesta, 38, p. 115-141.
IORGA, N. 1924, Le Danube dEmpire, n Mlanges offerts M. Gustave Schlumberger, Paris.
IOSIPESCU, S. 1979, recenzie la Nicoar Beldiceanu Le monde ottoman des Balkans (1402-
1566), n AIIAI, p. 579-584.

31
 Anca POPESCU

INALCIK, H. 1960, Bursa and the commerce of the Levant, n Journal of Economic and Social
History of the Orient, III, 1, Leyda, p. 131-147.
MADGEARU, Al. 2007, Organizarea militar a bizantinilor la Dunre n secolele X-XII,
Trgovite.
PLTNEA, P. 1971, tiri despre economia oraului Galai, n Danubius, Galai, 5, p. 101-114.
POPESCU, A. 2008, Vestigii ale organizrii Dobrogei preotomane ntr-un defter din anul 1530
n O. Cristea, Gh. Lazr (ed.), Vocaia istoriei. Prinos Profesorului erban Papacostea,
Brila, p. 505-530.
POPESCU, A. 2009, Schela Mcin n secolul al XVI-lea (dup reglementri comerciale otomane),
n V. Srbu, C. Luca (ed.), Miscellanea Historica et Archaeologica in Honorem Professoris
Ionel Cndea, Brila, p. 295-310.
POPESCU, A. 2010, Strjuirea navigaiei pe Dunre n epoca otoman: derbendcilik-ul, n
SMIM.
POPESCU, A. 2012, Multiple Toponymy in the Sancak of Silistra (16th Century), n T. Gemil,
N. Pienaru (coord.), Motenirea istoric a ttarilor, vol. II, Bucureti.
POPESCU, A. 2012, Ester au XVIe sicle. Nouvelles contributions, n Revue des Etudes Sud-
Est Europennes, L, p. 191-202.
POPESCU, A. 2013, Derbendgii la Dunrea de Jos n a doua jumtate a sec. XVI, n Revista
Militar, nr. 1-2/2013.
SACHELARIE, O., STOICESCU, N. (coord.) 1988, Instituii feudale din rile romne.
Dicionar, Bucureti.
URECHIA, V.A. (ed.) 1895, Memoriu asupra scrierii lui Bandinus de la 1646. Urmat de text,
nsoit de acte i documente", n AARMSL, seria a 2-a, 1893-1894, Bucureti, 16.

32
 ISTRO - PONTICA

nr. 2, anul 2014

MONEDE OTOMANE DIN AUR DIN COLECIA ICEM TULCEA

Iuliana COSTEA*

OTTOMAN GOLD COINS FROM ICEM TULCEA COLLECTIONS

Abstract:
We have in attention a number of 28 ottoman gold coins which were acquired from citizens
of Tulcea. The coins were issued by the sultans Selim the third, Mahmud Adl the second and
Abdlmecid in the mints of Istanbul. Of these, 26 pieces were perforated, most likely because
they were stored in a chain / necklace. In this lot there is a baka tarzda drlhilfe type
piece, dating from the 15th year of Mahmud Adls reign.

*
Keywords: ottoman coins, Drlhilfetsseniye currency issue, fals issue of the period
Cuvinte cheie: monede otomane, emisiune Drlhilfetsseniye, fals de epoc

n colecia de numismatic a Muzeului de Istorie i Arheologie din cadrul Institutului de

Cercetri Eco-Muzeale Tulcea se afl un numr de 28 de monede otomane din aur. Acestea au
fost achiziionate de la ceteni tulceni n anii 2005 i 2007, dintre care 26 de piese de la o
singur persoan, cel mai probabil pstrate ntr-o salb. Monedele reprezint emisiuni ale
sultanilor Selim al III-lea (1 exemplar), Mahmud al II-lea (24 exemplare) i Abdlmecid
(3 exemplare) i au fost btute n monetriile din Istanbul, respectiv Drlhilfetsseniye,
Islmbol i Kostantiniye, cu o singur excepie - o moned emis la Msr.
n privina monedelor btute n numele sultanului Mahmud Adl al II-lea, se remarc
varietatea de nominaluri, cele mai multe fiind din cea de-a doua etap a domniei (19 piese),
perioad ce corespunde epocii reformelor iniiate de sultan1; exist o emisiune tip baka tarzda
drlhilfe2 din anul 15 de domnie. Dou piese sunt falsuri de epoc, bine executate, realizate
prin aplicarea foielor de aur peste miezul de aram3. Un exemplar dintre acestea are redat pe
revers anul 70.

*
Muzeograf Muzeul de Istorie i Arheologie/Institutul de Cercetri Eco-Muzeale Tulcea

Doresc s mulumesc i pe aceast cale d-nei Mihaela Iacob pentru sprijinul oferit.
1
Reformele au vizat administraia central i pe cea provincial i au fost continuate de succesorii si, perioada
dintre anii 1839-1878 fiind numit i epoca Tanzmt-elor. n mod deosebit intereseaz organizarea n anul 1864,
n timpul domniei sultanului Abdlaziz (1861-1876), fiul lui Mahmud al II-lea, a vilayet-ului Tuna vilayetul
Dunrii, ca o provincie pilot pentru reformele ce urmau a fi implementate i care cuprindea 7 sangeac-uri, ntre
care i cel de Tulcea. . Pamuk, A Monetary History of the Ottoman Empire, Cambridge University Press, 2000,
p. 193 i urmt.
2
S. Srekovi, Ottoman Mints and Coins, Belgrad, 2002, p. 87; C. ler, Sultan Mahmud II zamaninda darp edilen
osmanli madeni paralari H. 1223-1255 M. 1808-1839, Istanbul, 1970, p. 27-28.
3
n literatura de specialitate a fost lansat ipoteza potrivit creia astfel de piese puteau fi lucrate n ateliere
neoficiale, specializate n baterea monedelor destinate salbelor (vezi A. Vlcu, A. Dicu, Monedele de aur din
colecia Muzeului Judeean Buzu, n Oberlnder-Trnoveanu, E. (coord.), Monede de aur din colecii romneti,
I, Colecii din Muntenia, Bucureti, 2001, p. 55).
 Iuliana COSTEA

Monedele btute n numele sultanului Abdlmecid au fost emise n primii doi ani ai
domniei, nainte de iniierea reformelor monetare4, nominalurile fiind yirmilik memduhiye i
eyrek memduhiye (valoare de 20, respectiv 5 kurui).
Prin publicarea acestui lot de monede otomane din aur, aflat n colecia ICEM Tulcea5, se
pot nuana pe viitor aspecte cu privire la circulaia monetar din zona de nord a Dobrogei pentru
prima jumtate a secolului al XIX-lea.

Catalog

Selim III
Islmbol
Yarim (1/2) zeri mahbub
1. AV 1,17 g 18 mm; perforat.

Av. Tura tip II, azze nasrh duribe Rv. Sultanl berreyni ve hakanl
fi Islmbol 1203. Stea n dreapta turalei. bahreyni essultan bin essultan (6).
Nuri Pere 698, anul 6 = 9 VIII 1793 28 VII 1794.
Nr. inv. 59.407.

4
C. ler, Sultan Abdlmecid devri osmanli maden paralari, Istanbul, 1978, p. 6-19.
5
n colecia de numismatic a ICEM Tulcea se afl i un tezaur monetar cu piese otomane din aur descoperit la
Babadag, aflat n lucru.
34
Monede otomane din aur din colecia ICEM Tulcea

Mahmud II
Kostantiniye
cedid adliye altn
2. AV 1,54 g 19,5 mm; dou perforaii.

Av. Tura nsoit de adl, n centru. n Rv. (20) Duribe fi Kostantiniye 1223
exterior Sultan Seltini zaman Adl Mahmud han. el-mahrusa, n exterior dme mlkh
ve saltanath il ahirid devran.
Nuri Pere 769, anul 20 = 5 VIII 1826 24 VII 1827.
Nr. inv. 59.415.

eyrek (1/4) cedid adliye altn

3. AV 0,44 g 12,8 mm; perforat.

Av. Tura nsoit de adl, n centru. n exterior Rv. (19) Duribe fi Kostantiniye 1223
Sultan Seltini zaman Adl Mahmud han. el-mahrusa, n exterior dme
mlkh ve saltanath il ahirid devran.
Nuri Pere 771, anul 19 = 16 VIII 1825 4 VIII 1826.
Nr. inv. 59.419.

35
 Iuliana COSTEA

hayriye altn
4. AV 1,69 g 21 mm; dou perforaii.

Av. Tura nsoit de adl, n centru. Rv. (23) Duribe fi Kostantiniye 1223,
n exterior Sultan Seltini zaman. n exterior Gazi Mahmud han.
Nuri Pere 746, anul 23 = 3 VII 1829 21 VI 1830.
Nr. inv. 59.402.

5. AV 1,77 g 21 mm; perforat.

Av. i Rv. ca mai sus, dar anul 24 = 22 VI 1830 11 VI 1831.
Nr. inv. 59.396.

6. AV 1, 72 g 20,5 mm; perforat.

Av. i Rv. ca mai sus, dar anul 25 = 12 VI 1831 30 V 1832.
Nr. inv. 59.398.

36
Monede otomane din aur din colecia ICEM Tulcea

yarim (1/2) hayriye altn

7. AV 0,88 g 16 mm; perforat.

Av. Tura nsoit de adl, n centru. Rv. (21) Duribe fi Kostantiniye 1223,
n exterior Sultan Seltini zaman. n exterior Gazi Mahmud han.
Nuri Pere 747, anul 21 = 25 VII 1827 13 VII 1828
Nr. inv. 59.410.

8. AV 0,86 g 16 mm; perforat.

Av. i Rv. ca mai sus, dar anul 22 = 14 VII 1828 2 VII 1829.
Nr. inv. 59.399

yirmilik (20 kurui) cedid mahmudiye

9. AV 1,59 g 20 mm; perforat.

Av. Tura nsoit de adl. Rv. (28) Duribe fi Kostantiniye 1223.

Nuri Pere 773, anul 28 = 10 V 1834 28 IV 1835
Nr. inv. 59.406

37
 Iuliana COSTEA

10. AV 1,51 g 20 mm; perforat.

Av. i Rv. ca mai sus.
Nr. inv. 59.411

11. AV 1,63 g 20 mm.

Av. i Rv. ca mai sus.
Nr. inv. 54.304

12. AV 1,61 g 19,9 mm; perforat.

Av. i Rv. ca mai sus, dar anul 29 = 29 IV 1835 17 IV 1836
Nr. 59.414

38
Monede otomane din aur din colecia ICEM Tulcea

13. AV 1,52 g 20 mm; perforat.

Av. i Rv. ca mai sus.
Nr. inv. 59.418.

14. AV 1,56 g 20 mm; perforat

Av. i Rv. ca mai sus, dar anul 32 = 27 III 1838 16 III 1839.
Nr. inv. 59.404.

onluk (10 kurui) cedid mahmudiye

15. AV 0,63 g 16 mm; perforat.

Av. Tura nsoit de adl. Rv. (28)Duribe fi Kostantiniye 1223.

Nuri Pere 774, anul 28 = 10 V 1834 28 IV 1835.
Nr. inv. 59.409.

39
 Iuliana COSTEA

16. AV 0,75 g 15,5 mm; perforat.

Av. i Rv. ca mai sus, dar anul 29 = 29 IV 1835 17. IV 1836.
Nr. inv. 59.403.

17. AV 0,78 g 15,6 mm; perforat.

Av. i Rv. ca mai sus, dar anul 30 = 18IV 1836 6 IV 1837.
Nr. inv. 59.401.

18. AV 0,77 g 15,6 mm; perforat.

Av. i Rv. ca mai sus, dar anul 31 = 7 IV 1837 26 III 1838.
Nr. inv. 59.412.

40
Monede otomane din aur din colecia ICEM Tulcea

19. AV 0,78 g 15,5 mm; perforat.

Av. i Rv. ca mai sus, dar anul 32 = 27 III 1838 16 III 1839.
Nr. inv. 59.397.

eyrek rum altn

20. AV 1,19 g 19 mm; perforat.

Av. Tura Rv. (10) Duribe fi Kostantiniye 1223.

Nuri Pere 757, anul 10 = 21 XI 1816 10 XI 1817.
Nr. inv. 59.413.

eyrek zeri mahbub

21. AV 0,76 g 14 mm; perforat.

Av. Tura Rv. (13) Duribe fi Kostantiniye 1223.

Nuri Pere 752, anul 13 = 20 X 1819 8 X 1820.
Nr. inv. 59.420.

41
 Iuliana COSTEA

Msr
turali eyrek
22. AV 0,36 g 13,6 mm; perforat.

Av. Tura Rv. (19) Duribe fi Msr 1223.

Nuri Pere 783, anul 19 = 16 VIII 1825 4 VIII 1826.
Nr. inv. 59.400.

Drlhilfetsseniye
baka tarzda drlhilfe
23. AV 1,54 g 21,6 mm; perforat.

Av. Tura nsoit de adl. Rv. (15) Duribe fi Drlhilfetsseniye 1223.

Nuri Pere 766, anul 15 = 28 IX 1821 17 IX 1822.
Nr. inv. 59.416.

Abdlmecid
Kostantiniye memduhiye
24. AV 1,54 g 20 mm; perforat.

Av. Tura. Rv. (2) Duribe fi Kostantiniye 1255.

Nuri Pere 872, anul 2 = 5 III 1840 22 II 1841.
Nr. inv. 59.421.
42
Monede otomane din aur din colecia ICEM Tulcea

eyrek (1/4) memduhiye

25. AV 0,39 g 13 mm; dou perforaii.

Av. Tura. Rv. (1) Duribe fi Kostantiniye 1255.

Nuri Pere 874, anul 1 = 1 VII 1839 4 III 1840.
Nr. inv. 59.417.

26. AV 0, 40 g 13 mm; perforat, rest de nit.

Av. Tura. Rv. (2) Duribe fi Kostantiniye 1255.

Nuri Pere 874, anul 2 = 5 III 1840 22 II 1841.
Nr. inv. 59.408.

Falsuri de epoc dup emisiuni otomane

Mahmud II
yirmilik cedid mahmudiye
27. AE placat cu aur 1,44 g 20 mm; perforat.

Av. Tura nsoit de adl. Rv. (32) Duribe fi Kostantiniye 1223.

Pies realizat prin aplicarea a dou foie de aur peste un miez de aram.
Nr. inv. 53.773.
43
 Iuliana COSTEA

eyrek cedid adliye altn

28. AE placat cu aur 0, 33 g 13, 6 mm; perforat.

Av. Tura nsoit de adl, n centru. n exterior Rv. (70) Duribe fi Kostantiniye 1223
Sultan Seltini zaman Adl Mahmud han. el-mahrusa, n exterior dme mlkh
ve saltanath il ahirid devran.
Pies realizat prin aplicarea a dou foie de aur peste un miez de aram.
Nr. inv. 59.405.

BIBLIOGRAFIE
LER, C. 1970, Sultan Mahmud II zamaninda darp edilen osmanli madeni paralari H. 1223-
1255 M. 1808-1839, Istanbul.
LER, C. 1978, Sultan Abdlmecid devri osmanli maden paralari, Istanbul.
PAMUK, . 2000, A Monetary History of the Ottoman Empire, Cambridge University Press.
PERE, N. 1968, Osmanlilarda maden paralar, Istanbul.
SREKOVI, S. 2002, Ottoman Mints and Coins, Belgrad.
VLCU, A., DICU, A. 2001, Monedele de aur din colecia Muzeului Judeean Buzu, n
Oberlnder-Trnoveanu, E. (coord.), Monede de aur din colecii romneti, I, Colecii din
Muntenia, Bucureti.

44
 ISTRO - PONTICA
nr. 2, anul 2014

CONDIIILE DE NAVIGAIE PE DUNREA DE JOS N

GHIDURI MARITIME CONTEMPORANE (1829-1853)

Constantin ARDELEANU

THE NAVIGATION OF THE LOWER DANUBE IN CONTEMPORARY MARITIME

GUIDES (1829-1853)
Abstract:
The paper presents, on the basis of the extremely specialised literature represented by maritime and
navigation guides, the conditions of Danube navigation during the period 1829-1853, when the ports of
Galai (Galatz) and Brila (Braila) represented the centres of a flourishing grain trade. The essay is
divided into three parts, detailing the procedures that foreign vessels had to follow while at the Danube
mouths, on the maritime Danube and in the Danubian ports proper. Besides severe quarantine
regulations, the masters of the vessels navigating at the Lower Danube had to deal with the difficulties of
an intricate river, encumbered with steep curves and sandbanks. Besides travel accounts and diplomatic
documents, this type of sources can bring additional light concerning the status of an international river
that was extremely important for the political and economic stability of Europe.
*
Keywords: Danube, navigation, Sulina, maritime guides, quarantine
Cuvinte cheie: Dunre, navigaie, Sulina, ghid maritim, carantin

Intrarea porturilor dunrene Brila i Galai n rutele marelui comer european, consecin a
interesului sporit al cercurilor economice occidentale pentru resursele ieftine ale Principatelor
Romne, a nsemnat i includerea sectorului Dunrii Inferioare n noile ediii ale ghidurilor
maritime i de navigaie redactate pentru uzul armatorilor i marinarilor. Cum un asemenea izvor
nu a fost exploatat n istoriografia romneasc, lucrarea de fa i propune s pun n valoare
informaiile cuprinse n ediiile engleze i franceze ale celor mai importante ghiduri de navigaie
din sfertul de secol anterior Rzboiului Crimeii. Pe baza acestor surse, datele cantitative privind
navigaia maritim n porturile Brila i Galai capt o nou consisten calitativ. Aspect cu
att mai important cu ct condiiile de navigaie pe sectorul Dunrii de Jos aveau o contribuie
major n preul cu care produsele romneti erau desfcute pe pieele apusene, o cltorie de
100 de mile pe fluviu nsemnnd creterea cu 50% a navlului (de la 8 la 12 ilingi per quarter de
produse), ca i o cheltuial sporit cu plata asigurrii navei.
Anterior anului 1829 ghidurile de navigaie sunt extrem de srace n informaii legate de
regiunea gurilor Dunrii. Ediia 1826 a unei asemenea lucrri meniona exporturile de cear,
miere, piei, ln, unt, seu, cnep, tutun i grne din ara Romneasc, prin porturile Giurgiu i
Rusciuc (!), aceleai produse plus lemnul de construcie i smoala fiind vndute i la Galai. i

Lect. univ dr. Facultatea de Istorie i Filosofie, Universitatea Dunrea de Jos Galai; cercettor postdoctoral
Institutul de Istorie Nicolae Iorga al Academiei Romne.
 Constantin ARDELEANU

mrfurile Basarabiei ln, piei, blnuri, cear, miere i gru erau avute n vedere, portul de
mbarcare pentru acestea fiind Cetatea Alb (Akkerman)1. Indicaiile de orientare spre porturile
interioare ale Dunrii erau ns complet absente, singurele informaii fiind cele relative la geografia
general a Dunrii de Jos i nominalizarea celor patru guri ale fluviului (Portia, Sf. Gheorghe,
Sulina i Chilia). Sulina, a crei localizare era marcat de prezena unui far, era considerat
principala gur de acces a Dunrii; avea o lime de 100 de stnjeni i o adncime de 3 stnjeni2,
apele Dunrii vrsndu-se n mare cu o vitez de trei mile pe or3. Civa ani mai trziu, n ediia
1831 a altui important ghid maritim, informaiile erau ceva mai consistente. Uscatul din regiunea
gurilor Dunrii era descris ca fiind jos i mltinos, uneori inundat de apele fluviului, i mrginit
de zone cu nisipuri mictoare. Punctul Sulina era semnalizat de un far aezat pe malul sudic (drept)
al Dunrii, n faa unui punct avansat al uscatului, unde se afla vechiul far4. Ct despre resursele
regiunii dunrene, acestea erau prezentate la modul general: miere, piei, cear, unt, ln, cnep,
tutun etc.5.
Cum ediiile ulterioare ale acestor ghiduri au nceput s includ mai multe informaii despre
navigaia pe sectorul Dunrii maritime, expunerea de mai jos va urma principalele etape pe care
le parcurgeau marinarii care navigau spre marile porturi dunrene Brila i Galai.

1. Navigaia la gurile Dunrii

Toate ghidurile de navigaie consultate ofer date sumare despre cele patru guri prin care, n
aprecierile hidrografilor contemporani, Dunrea se vrsa n Marea Neagr. De la sud spre nord,
prezentate dinspre Strmtori, acestea erau: Portia complet blocat, accesul pe fluviu prin
aceast gur fiind imposibil pentru navele comerciale; Sf. Gheorghe plin de bancuri de nisip,
intrarea de pe mare fiind obstrucionat de prezena unei insulie; Sulina principala poart a
Dunrii, oferind cele mai bune condiii de navigaie dinspre/ctre porturile interioare ale
fluviului; Chilia prezena mai multor insulie i a bancurilor de nisip, ca i adncimea redus a
enalului navigabil fceau ca i aici navigaia vaselor comerciale s fie complet abandonat6.

1
J. Purdy, The New Sailing Directions for the Mediterranean Sea, the Adriatic Sea, or Gulf of Venice, the
Archipelago and Levant, the Sea of Marmara, and the Black Sea, comprehending, with the Directions, Particular
Descriptions of the Coasts, Towns, Islands, Harbours, and Anchorages; the General Products, Population, and
Condition, of the Respective Places, and Copious Tables of Their Positions &c., compiled by ~, printed for R.H.
Laurie, Londra, 1826, p. 289.
2
Un stnjen era egal cu ase picioare sau circa 1,83 m.
3
J. Purdy, op. cit., p. 283.
4
J.W. Norie, New Piloting Directions for the Mediterranean Sea, the Adriatic, or Gulf of Venice, the Black Sea,
Grecian Archipelago, and the Seas of Marmara and Azof: Written to Accompany the New Chart of the
Mediterranean Sea, ed. by ~, printed for J.W. Norie & Co., Londra, 1831, p. 284. Farul cu lumin fix de la
Sulina, existent din perioada otoman, era menionat i ntr-o alt lucrare contemporan pentru uzul navigatorilor
P.J. Coulier, Guide des marins pendant la navigation nocturne, ou, Description gnrale des phares, fanaux, etc.:
construits pour la suret de la navigation, Hector Bossange, Paris, 1829, p. 117.
5
J.W. Norie, op. cit., p. 295.
6
J. Purdy, The New Sailing Directory for the Strait of Gibraltar and the Western Division of the Mediterranean Sea:
Comprehending the Coasts of Spain, France, and Italy, from Cape Trafalgar to Cape Spartivento; the Balearic Isles,
Corsica, Sardinia, Sicily, and the Maltese Islands; with the African coast, from Tangier to Tripoli, edited by ~,
printed for R.H. Laurie, Londra, 1832, p. 195; J.W. Norie, New Sailing Directions for the Mediterranean Sea, the
Adriatic, or Gulf of Venice, the Black Sea, Grecian Archipelago, and the Seas of Marmara and Azof: Containing
Instructions for Navigating the Various Coasts, Islands, Bays, Ports, and Harbours, and for Avoiding the Numerous
Rocks, Shoals, and other Dangers, in Those Seas, Written to Accompany and Illustrate the New Chart of the
Mediterranean Sea, edited by ~, printed for Charles Wilson, London, 1841, p. 203; J.S. Hobbs, New Sailing
Directions for the Dardanelles, Sea of Marmara, Bosphorus, Black Sea and the Sea of Azov, compiled chiefly from the
surveys of E. Taitbout de Marigny &c by ~, printed for and published by Charles Wilson, Londra, 1847, p. 20; detalii
mai consistente la E.T. de Marigny, Pilote de la Mer Noire et de la Mer dAzov, [f.e.], Constantinople. 1850, p. 38.
46
Condiiile de navigaie pe Dunrea de Jos n ghiduri maritime contemporane (1829-1853)

Gura Sulina era astfel ruta aleas de vasele care ncrcau la Brila i Galai, deoarece este
cea mai adnc7. Punctul geografic era uor gsit de cpitani i timonieri, care se ghidau dup
Insula erpilor, din dreptul creia navigau spre vest cale de circa 23 de mile. Insula reprezenta un
reper important pentru cabotajul pe coasta vestic a Mrii Negre, fiind inclus n majoritatea
ghidurilor de specialitate. Numit Fidonisi, Leuke sau Makaron, Insula erpilor era descris ca
avnd o form romboidal, cu o lungime maxim de 726 metri pe direcia NE-SV i cu laturile
nsumnd 2.200 metri; nlimea maxim a stncii era de 39,5 metri deasupra nivelului mrii.
n anul 1843 autoritile ruse au finalizat construirea unui far de 20 metri, lumina acestuia fiind
astfel plasat la 60 metri deasupra nivelului mrii. Farul avea lumin turnant, vizibil din toate
punctele orizontului, de la o distan de 20 mile8.
Din dreptul Insulei erpilor, marinarii urmau direcia vest, pe vreme bun putndu-se orienta
dup vrfurile dealurilor Betepe, aflate n Dobrogea9. n primii ani dup instaurarea stpnirii
ruseti asupra Deltei Dunrii, intrarea pe braul Sulina era semnalat de un turn de lemn, atunci
n ruine, probabil vechiul far otoman10. Prin articolul VI al conveniei ruso-austriece din 1840,
guvernul arist s-a angajat s construiasc un far modern la Sulina, prevzut cu reflectoare
puternice, care s funcioneze n perioada lunilor martie decembrie, ct timp era deschis
sezonul de navigaie pe Dunre. Farul a fost finalizat n anul 1842, fiind plasat pe malul drept al
fluviului (privind dinspre mare), dar terenul pe care s-a construit era unul nisipos astfel nct
ntreg stabilimentul s-a ubrezit extrem de repede. Baza construciei era la 0,6 metri deasupra
nivelului obinuit al apelor, iar lumina la 18,3 metri; edificiul era vopsit alb, iar lumina fix era
vizibil pe mare de la o distan de 13,5 mile11.
Intrarea pe fluviu, cu o lime de 200-300 metri, era ncadrat de dou geamanduri,
adncimea apei la bar fiind extrem de variabil. Avnd doar 9-10 picioare n mod obinuit,
adncimea putea ajunge n anotimpurile ploioase, primvara mai ales, la 12 picioare. n anul
1838, spre exemplu, a fost de 10-14 picioare n perioada martie iunie i de 9-10 picioare n
lunile iunie august12.
La sosirea la Sulina, cpitanii trebuiau s urmeze severele proceduri de carantin n vigoare,
conform ucazului din 1836.
O canonier ruseasc, staionat ntre bar i far, ntmpina vasele care doreau s intre n
portul Sulina. n condiii normale, vasul ieea n ntmpinarea navelor comerciale, ns rmnea
la adpost pe vreme rea, semnaliznd cu un steag rou direcia pe care bastimentul trebuia s-o
urmeze13. Mai trziu, dup construcia de stabilimente administrative la Sulina, cpitanii navelor
mergeau la cpitnia portului, aezat pe malul sudic al Dunrii, unde prezentau certificatul de
sntate i rspundeau la ntrebrile autoritilor legate de starea de sntate a membrilor
echipajului. Navele aflate n liber practic, adic sosind din porturi sigure din punct de vedere
sanitar, trebuiau s prezinte certificatul de sntate i s nregistreze n jurnalul portului numele
bastimentului i al cpitanului. Toate aceste formaliti durau circa un sfert de or, nici un vas
neputnd fi reinut o perioad mai lung, dect n situaii neprevzute sau din cauza vremii.

7
J.W. Norie, op. cit., p.202; J.S. Hobbs, op. cit., p. 19.
8
E.T. de Marigny, Description des phares russes de la Mer Noire et de la Mer dAzov, extrait dune notice de ~, n
Anales maritimes et coloniales, publies avec l'approbation du Ministre de la Marine et des Colonies, Imprimerie
royale, an. XXXI, seria III, tom I, premire section, Sciences et Arts, 1846, p. 268; detalii i n J.W. Norie, op. cit.,
p. 205 i J.S. Hobbs, op. cit., p. 22.
9
J.W. Norie, op. cit., p. 202; J.S. Hobbs, op. cit., p. 19.
10
J. Purdy, op. cit., p. 193; J.W. Norie, op. cit., p. 202.
11
E.T. de Marigny, op. cit., p. 268-269; E.T. de Marigny, Pilote de la Mer Noire et de la Mer dAzov, [f.e.],
Constantinople, 1850, p. 39; E.G. Dent, Sailing Directions from the Archipelago to the Danube, with Remarks on
the Voyage, n The Mercantile Marine Magazine and Nautical Record, vol. I, January December 1854,
William Foster, Londra, 1854, p. 26.
12
J.W. Norie, op. cit., p. 204-205.
13
Ibidem, p. 204.
47
 Constantin ARDELEANU

Documentele erau apoi returnate, fr plata vreunei taxe, alturi de cpii ale regulamentelor de
navigaie valabile pe fluviu, iar nava i putea continua cltoria spre portul de destinaie. Navele
fr certificat de liber practic trebuiau s opreasc n rad i, fiind considerate contaminate,
urmau indicaiile ofierului de carantin de pe canoniera de gard. Navele i puteau continua
cltoria, nsoite de un angajat al serviciului rus de carantin, care se asigura c bastimentul i
membrii echipajului nu intrau n legtur cu alte nave sau persoane din zona protejat, pe
parcursul cltoriei spre portul de destinaie14. Aceste formaliti, foarte criticate de cpitanii
ambarcaiunilor occidentale, fceau ca navele ce soseau la Dunre de la Constantinopol s
solicite nu numai obinerea unui certificat de sntate de la autoritile otomane, ci i solicitarea
unui asemenea document de la unul dintre consulii strini, preferabil cel rus, n capitala
Turciei15.
Dificultatea navigaiei la gurile Dunrii i pe sectorul inferior al fluviului fcea necesar
angajarea unor piloi care s cunoasc particularitile hidro-morfologice ale fluviului.
Autoritile ariste permiseser stabilirea de piloi privai la Sulina sau n porturile din amonte,
cu scopul de a conduce vasele i de a le oferi asisten pe vreme rea, cu ancore, cabluri i alte
instrumente. Conform mrturiei cpitanului unui vas britanic, piloi pentru Dunre puteau fi
tocmii i la Constantinopol, dar era preferabil angajarea celor stabilii la Sulina, mai bine
familiarizai cu condiiile de navigaie, mereu schimbtoare, de la Dunre. Aceti piloi nu erau
certificai de vreo autoritate a statului, ci erau marinari greci sau austrieci care neleseser rapid
oportunitile financiare determinate de tot mai nfloritoarea navigaie spre porturile interioare
ale Principatelor Romne. Cel mai bun pilot era considerat grecul Niccolo Cerigrotto, fost cpitan
de vas, stabilit la Tulcea. O scrisoare trimis de la Constantinopol, prin grija vice-consulatului
britanic, va asigura serviciile unui pilot calificat pe care se poate conta, care va fi la Sulina cnd
nava va ajunge acolo. Vorbete englez, francez, greac i italian i, fiind persoan marcant n
Tulcea, unde a fost pilot n ultimii 12 ani, poate fi gsit mereu, lucru extrem de important, cci
unii dintre piloi particip la jefuirea vaselor, oricnd se ivete posibilitatea, i apoi dispar.
Costul pilotajului pe relaia Sulina porturile dunrene i retur era, n 1847, de 90 de dolari,
scznd, doi ani mai trziu, la 50 de dolari. Oricum, nu exista un tarif fix, preul fiind fixat de
pia16.
Calitatea unora dintre aceti piloi era complet ndoielnic, unii neavnd cunotine solide
de marinrie, alii fiind veritabili pirai, dornici s se mbogeasc rapid din importantul comer
de la Dunrea de Jos. Ofierul englez James John Best, cltor pe Dunre n anul 1839, povestea
cazul unui asemenea aventurier, un genovez care avea atunci rangul de comandant n serviciul de
pacheboturi ioniene, care, pe cnd era tnr, temerar i disperat, i-a asumat rspunderea s
piloteze un vas turcesc pe fluviu, unde nu mai intrase niciodat. Ajungnd la gurile Dunrii,
acestuia i-a fost greu s-i ascund agitaia iscat la vederea unui teritoriu extrem de ntins, plat,
submprit de un numr infinit de mici brae, i o mare puin adnc, plin de nenumrate
bancuri de nisip, unde era dificil, chiar i pentru un pilot experimentat, s deslueasc cursul bun
al fluviului17. Dac n aceast situaie avem de-a face cu teribilismul i incontiena unui tnr
marinar, alteori documentele fac referire la cazuri mai grave. Muli dintre piloii de la Sulina erau
persoane total incompetente sau acionau n nelegere cu pirai adevrai care jefuiau, n

14
Quarantine Regulations for all Ships Entering and Proceeding Up the Danube (1836) 1843, n vol. Quarantine
Regulations (Contagion of the Plague), Correspondence Relative to the Contagion of Plague and the Quarantine
Regulations of Foreign Countries, 1836-1843, Accounts and Papers, vol. 25., T. Harison, Londra, 1843, p. 131-133.
15
E.G. Dent, op. cit., p. 24-25.
16
Ibidem, p. 25-26.
17
J.J. Best, Excursions in Albania; Comprising a Description of the Wild Boar, Deer, and Woodcock Shooting in
that Country, and a Journey from thence to Thessalonica & Constantinople and Up the Danube to Pest, by Captain
~, 34th Regt, Wm. H. Allen & Co., Londra, 1842, p. 287-288; a se vedea i C. Ardeleanu, Cltoria pe Dunre a
cpitanului James John Best (1839), n Analele Brilei, serie nou, an XI, nr. 11, Brila, 2011, p. 61-74.
48
Condiiile de navigaie pe Dunrea de Jos n ghiduri maritime contemporane (1829-1853)

diverse moduri, vasele comerciale ce navigau n zon. Amintim aici remarcile lui John Stokes,
primul delegat englez n Comisia European a Dunrii, care meniona c piloii n nelegere cu
escrocii prdau vasele [], le fceau s eueze pentru a angaja limburi [mici ambarcaiuni
fluviale, n.n.], i erau prtai la profituri []. Proprietarii limburilor jefuiau vasele de grnele
acestora prin utilizarea de funduri duble la calele navelor18. Negustorul N. Nikolich din Trieste
fcea, n 1856, cteva interesante constatri n legtur cu situaia dificil de la gurile Dunrii:
aceast repetat ncrcare i descrcare [a vaselor, din cauza punctelor cu adncime mic, n.n.]
creeaz multe ocazii pentru hoie i jaf. Mari cantiti de grne sunt furate, ns unii dintre
corsari, considerndu-se mai oneti dect confraii lor, fur cerealele bune i le nlocuiesc cu
cereale rele19. Poate din acest motiv, observa un negustor glean, Negroponte, dei la Sulina
nu se produceau mari cantiti de cereale, totui cantiti considerabile sunt exportate de acolo
n fiecare an, fr ndoial rezultatul aciunilor ilicite ale celor angajai n descrcarea i
alimbarea vaselor care nu pot traversa altfel bara20.
Dincolo de aceste neajunsuri, dificultile de navigaie fceau extrem de necesar angajarea
unui pilot la traversarea barei Sulina. Conform informaiilor unui cpitan britanic, intrarea pe
Dunre a unui vas nefamiliarizat cu regiunea era extrem de periculoas, mai ales pe vreme rea.
Motivele pentru acest fapt erau: 1. Bara i bancurile din apropiere se puteau deplasa, astfel nct
canalul cel mai bun din perioada primverii putea avea, n lunile urmtoare, o adncime
insuficient; 2. Nu te puteai baza pe faptul c cele dou geamanduri, plasate de fiecare parte a
barei, se aflau la locurile potrivite, cci erau prost ancorate i se puteau deplasa; n aprilie 1838,
spre exemplu, geamandurile erau rupte din ancorele de fixare. 3. Adncimea apei la bar varia
foarte mult, n funcie de anotimp. 4. Uscatul era foarte jos, intrarea pe Dunre fiind vizibil,
naintea finalizrii farului, de la o distan de doar 2 mile de mal, iar adncimea mrii era
periculos de mic n apropierea rmului. 5. Intrarea pe fluviu nu era marcat de repere clare.
Mai trziu, desigur, farul a reprezentat un asemenea punct de orientare, ca i catargele tot mai
numeroaselor vase din port21.
Situaia s-a mbuntit dup ce autoritile ruse au organizat portul Sulina i au construit
farul, ns noi obstacole n calea navigatorilor au fost reprezentate de scderea continu a
adncimii barei Sulina i creterea permanent a traficului maritim i fluvial la Dunrea de Jos.
ns mrturiile peregrinilor occidentali demonstreaz ct de periculos era locul pentru navigaie.
Germanul Grisebach, cltor pe Dunre n anul 1839, scria c intrarea pe braul Sulina este
foarte ngust. Un vas scufundat de curnd bara [intrarea] pe jumtate; nc un vas scufundat n
acel loc ar fi nchis de tot [aceast] gur a Dunrii22. Nobilul german Puckler-Muskau consemna
c la Sulina au trecut pe lng dou corbii naufragiate nu de mult, n rul colorat cenuiu23,
iar diplomatul francez Edouard Antoine Thouvenel meniona c, din loc n loc, carene euate i
greementuri ce plutesc amintesc c Dunrea ca i marea are furtunile i pericolele ei24. n
18
J. Stokes, Report on the Improvements Made in the Navigation of the Danube since 1856, Harrison and Sons,
Londra, 1872, p. 1.
19
H. Hajnal, The Danube: Its Historical, Political and Economic Importance, Martinus Nijhoff, The Hague, 1920,
p. 158.
20
Commerce of the Danube, n Hunts Merchants Magazine and Commercial Review, vol. 27, September 1852,
New York, p. 290.
21
J.W. Norie, op. cit., p. 203-204; J.S. Hobbs, op. cit., p. 21-22.
22
A. Grisebach 1839, traducere de Ileana Czan, n D. Bu (coord.), Cltori strini despre rile romne n secolul al
XIX-lea, serie nou, vol. III (1831-1840), Editura Academiei Romne, Bucureti, 2006, p. 766; pe larg, pentru situaia
navigaiei dunrene n relatrile cltorilor strini n aceast perioad a se vedea C. Ardeleanu, Navigaia prin gurile
Dunrii n relatrile cltorilor strini (1829-1856), n I. Gavril (coord.), Frontierele necunoscutului. De la vest
spre est, prin rile romne (sec. XIX), Editura Oscar Print, Bucureti, 2011, p. 115-143.
23
H. Pukler-Muskau 1839, traducere de Daniela Bu, n D. Bu (coord.), Cltori strini despre rile romne n
secolul al XIX-lea, serie nou, vol. III (1831-1840), Bucureti, Editura Academiei Romne, 2006, p. 792.
24
E.A. Thouvenel 1839, traducere de Raluca Tomi, n D. Bu (coord.), Cltori strini despre rile romne n
secolul al XIX-lea, serie nou, vol. III (1831-1840), Bucureti, Editura Academiei Romne, 2006, p. 831.
49
 Constantin ARDELEANU

relatarea sa, germanul P. D. Holthaus nota c la Sulina, pe stnga i pe dreapta am vzut zcnd
n mare mai multe vase care euaser la rm i care erau priponite cu pari 25, iar prelatul
elveian Mislin scria c primul obiect care ne ocheaz privirea este un schelet al unei nave
naufragiate pe un banc de nisip al fluviului, foarte periculos i schimbtor mereu; noi l-am trecut
din fericire la amiaz, pe un vnt foarte potrivnic26. Britanicul Patrick OBrien, la rndul su,
prezenta o imagine mohort: ntinderea de ap tulbure din faa noastr era presrat cu epave.
Era ceva teribil de dezolant n acest peisaj. Acolo unde apa era mic, n mareea galben se zreau
carenele ntunecate ale vaselor, asemenea unor cadavre pe jumtate acoperite, iar n alte locuri se
vedeau doar catargele vaselor scufundate, ridicndu-se din ap asemenea braelor ntinse ale unui
om care se neac. Euat pe rm era o nav de construcie olandez, putrezind la soare, iar
lng noi erau civa brbai n brci, ncercnd s pescuiasc ncrctura unui vas care se
scufundase n ziua precedent27. Pe bun dreptate locul era, cum i se spusese lui Thibault
Lefebvre, un adevrat cimitir al navelor28.

2. Navigaia la fluviu
Extrem de valoroase pentru tema lucrrii de fa sunt i detaliile furnizate de ghidurile
maritime i de navigaie n privina condiiilor de cltorie pe fluviu. Avnd numeroase
sinuoziti, pe care turcii le numeau tavla29, dar lipsit de cercetri tiinifice serioase, care s
duc la cunoaterea caracteristicilor sale hidrografice i prezentarea acestora pe hri maritime
detaliate, navigaia pe cursul Dunrii era dificil, dei nu era considerat cu adevrat periculoas.
n aceast perioad a propulsiei cu pnze, existau indicaii diferite pentru navigaia n
amonte i cea n aval. Trebuiau avute n vedere, n primul rnd, prevederile de carantin, ce
impuneau navelor s in aproape de malul drept (dobrogean) al fluviului. Cnd, din raiuni
imperioase, navele se apropiau de rmul opus, pzit de posturile grnicerilor cazaci, cpitanii
trebuiau s urmeze reguli stricte: s nu comunice cu paznicii de carantin sau cu alte persoane
din coridorul de siguran; s nu aduc i s nu ia nimic pe / de pe mal, fr permisiunea
paznicilor rui; s nu fac foc pe acel mal; s nu permit coborrea marinarilor pe respectiva
parte a Dunrii dect pentru tragerea vasului la edec spre portul de destinaie, sub supravegherea
gardienilor rui. n caz c solicitau i primeau asistena gardienilor din cordonul sanitar, acetia
erau obligai s urmeze perioada regulamentar de carantin30.
Navigaia n amonte era ngreunat de numeroasele meandre ale fluviului. Dincolo de
punctele dificile pe care le vom aminti mai jos, era realitatea simpl c doar un vnt bun din
direcia ESE putea mpinge vasul direct spre porturile dunrene31. Devenea astfel necesar
angajarea, la Sulina, a doi-trei oameni, care s ajute echipajul la tractarea vasului mpotriva
curentului; dac bastimentul era ncrcat, trebuiau i mai muli trgtori, cci chiar i cu un vnt
bun se poate nainta foarte greu mpotriva curentului. Persoanele angajate rmneau la bordul
navei pn la revenirea acesteia la Sulina; ele primeau hran i lucrau alturi de membrii
echipajului, fiind extrem de utile i la ncrcarea mrfii n portul de destinaie sau la manipularea
acesteia dac se impunea transbordarea ncrcturii pe limburi. Un alt avantaj legat de aceti

25
P.D. Holthaus 1843, traducere de erban Rdulescu-Zoner, n D. Bu (coord.), Cltori strini despre rile romne
n secolul al XIX-lea, serie nou, vol. IV (1841-1846), Editura Academiei Romne, Bucureti, 2007, p. 287.
26
J. Mislin 1848, traducere de Venera Achim, n D. Bu (coord.), Cltori strini despre rile romne n secolul al
XIX-lea, serie nou, vol. V (1847-1851), Editura Academiei Romne, Bucureti, 2006, p. 321.
27
P. OBrien 1853, traducere de Constantin Ardeleanu, n D. Bu (coord.), Cltori strini despre rile romne n
secolul al XIX-lea, serie nou, vol. VI (1852-1856), Bucureti, Editura Academiei Romne, 2010, p. 80.
28
T. Lefebvre 1857, traducere de Raluca Tomi, n D. Bu (coord.), Cltori strini despre rile romne n secolul
al XIX-lea, serie nou, vol. VI (1852-1856), Bucureti, Editura Academiei Romne, 2010, p. 296.
29
E.T. de Marigny, Pilote de la Mer Noire et de la Mer dAzov, [f.e.], Constantinople, 1850, p. 38.
30
Quarantine 1843, p. 131-133.
31
J.W. Norie, op. cit., p. 203; J.S. Hobbs, op. cit, p. 20; E.T. de Marigny, op. cit., p. 40-41.
50
Condiiile de navigaie pe Dunrea de Jos n ghiduri maritime contemporane (1829-1853)

marinari deriva din faptul c, fiind obinuii cu clima, erau mereu api de lucru, cnd cei mai
muli dintre strinii nefamiliarizai cu Dunrea aveau probleme cu frigurile dunrene sau cu
dizenteria. Zon mltinoas i insalubr, caracterizat de o umiditate excesiv i un climat
nesntos, regiunea era propice mbolnvirii cu frigurile sau febra dunrean, veritabil boal
profesional pentru btinai i marinarii ce strbteau frecvent regiunea. Plata obinuit pentru
un angajat la remorcarea navelor era de 20 dolari pentru voiajul Sulina portul de destinaie i
retur. Pentru c oferta de muncitori era mai mare la Constantinopol, unele ghiduri sftuiau
cpitanii s-i angajeze brae suplimentare de traciune pe malul Bosforului, calitatea i preul
trgtorilor fiind mai bune dect la Sulina32.
n condiii normale, cnd direcia i fora vntului nu permiteau vaselor s ajung n
porturile dunrene, acestea erau trase la edec pe drumul de halaj. Malul prevzut pentru aceast
operaiune, cel dobrogean, nu oferea prea multe faciliti, mult mai favorabil fiind rmul stng,
supravegheat de posturile de gard ruseti. n plus, primvara, uneori pn n luna iulie, nivelul
apelor era foarte ridicat, malurile fiind inundate, iar drumurile de halaj impracticabile. Astfel, cu
un curent al Dunrii crescut, vasele comerciale parcurgeau distana dintre gurile Dunrii i
porturile Galai / Brila i n trei patru sptmni. Mai favorabil era situaia n lunile iulie
noiembrie, cnd curentul era mai puin puternic, apa fluviului fiind cu pn la opt picioare mai
mic dect n timpul primverii.
Dup intrarea navei pe Dunre, cpitanii erau instruii s urmeze malul bordului n vnt,
astfel nct s evite mpingerea navei n malul opus. Ct timp navigau pe fluviu, vasele trebuiau
s aib pregtit o ambarcaiune uoar i un garlin, pentru a fixa bastimentul prin legarea de un
copac, metod preferat aruncrii ancorei33. nainte de a pleca din porturile occidentale sau de la
Constantinopol, cpitanii erau sftuii s i procure ancore de traciune, ca i parme bune de
halaj, extrem de utile pentru tractarea navelor. Cea mai bun parm pentru remorcare era
considerat cea cu grosime de 3-4 inch, din cnep de Manila, uor manevrabil i avnd
avantajul de a pluti34.
Cpitanii erau sftuii s evite intrarea direct n numeroasele meandre ale fluviului, cci
aceste coturi ascundeau cele mai periculoase bancuri de nisip. Funduri joase se gseau i n
zonele acoperite cu stufri sau copaci, care trebuiau evitate. ns navele se puteau apropia fr
probleme de malurile nalte i abrupte, unde adncimea apei era una sigur35. Ghidurile de
navigaie i hrile maritime ofereau informaii despre punctele unde traficul era obstrucionat de
asemenea bancuri de nisip. Cele mai periculoase erau: cel dintre coturile trei i patru ale
fluviului, n zona numit Lovos-tavlesi, cel de la sud-vest de vrsarea n Dunre a rului Ppdia,
unde se afla o ntinsur de circa dou mile lungime; alt banc de nisip era la sud-vest de al optulea
cot, ieind din malul stng la urcarea pe fluviu, la ceatalul Sf. Gheorghe, care mprea fluviul n
braele Sulina i Sf. Gheorghe. n punctul Argagni, la 5 mile n aval de ceatalul Sf. Gheorghe,
apa Dunrii avea uneori adncimi foarte mici, de numai nou picioare. Urmtorul punct dificil se
afla la jumtatea distanei dintre ceatalul Sf. Gheorghe i Tulcea, iar altul era la cinci mile n
amonte de Tulcea. O zon dificil mai era ntre Isaccea i Reni36.
Puncte dificile la navigaia n amonte, acestea puneau probleme la fel de mari i la parcursul
fluviului n aval, cnd vasele erau ncrcate cu produse. ns cel mai dificil obstacol era, de
departe, stnca de la Tulcea, la est de cetate i de piciorul unui munte. Curentul trecea exact peste
aceast zon cu stnci subacvatice, cpitanii fiind sftuii s controleze nava cu mare atenie.
Aici trebuia s se urmeze ndeaproape malul rusesc, astfel nct s se evite punctul periculos37. n

32
J.W. Norie, op. cit., p. 205; J.S. Hobbs, op. cit., p. 22; E.G. Dent, op. cit., p. 26.
33
J.W. Norie, op. cit., p. 203.
34
E.G. Dent, op. cit., p. 25-27.
35
J. Purdy, op. cit., p. 194; J.W. Norie, op. cit., p. 203.
36
J. Purdy, op. cit., p. 194; J.W. Norie, op. cit., p. 203-204; J.S. Hobbs, op. cit., p. 20; E.T. de Marigny, op. cit., p. 41.
37
J.W. Norie, op. cit., p. 203; J.S. Hobbs, op. cit., p. 20-21; E.T. de Marigny, op. cit., p. 41.
51
 Constantin ARDELEANU

unele perioade ale anului, aceast trecere se fcea i n cinci ase zile38, aici fiind un curent
foarte puternic i neregulat, furios, astfel nct vasele nu puteau fi conduse n siguran. n alte
puncte, la navigaia n aval cu vnt favorabil, era necesar reducerea pnzelor, cnd fora
combinat a curentului i velelor puteau pune vasul n pericol39.
Toate aceste realiti nu au scpat ateniei peregrinilor strini, care au notat dificultile
navigaiei pe meandratul i aglomeratul canal Sulina. Medicul german F. S. Chrismar, cltor pe
Dunre n anul 1833, remarca faptul c fluviul se ndreapt n cotituri numeroase printre
malurile acoperite cu trestii nalte i n unele locuri este att de ngust nct dou corbii care se
ntlnesc abia se pot ocoli n siguran40. Literatul britanic James Bailie Fraser semnala, n
1836, numrul mare de vase care navigau spre porturile dunrene, mai ales nave cu dou
catarge, bricuri, sau din acelea cu velatur, construite prin partea locului, dar i faptul c
meandrele fluviului ddeau aparena c vasele erau foarte apropiate, dei n realitate se aflau
la distan de un canal41. Ofierul Adolphus Slade, voiajor prin spaiul romnesc n anul 1839,
meniona ngustimea fluviului pe unele sectoare, dar i c vaporul austriac a trebuit s reduc
viteza i s fim foarte ateni, din pricina vaselor care urcau, profitnd de vnt bun 42. Fiind
extrem de sinuos, cursul Dunrii fcea navigaia corbiilor extrem de dificil, chiar i n condiii
de vnt favorabil, cci, scria botanistul german August Grisebach, n desele coturi ale fluviului
navele pierdeau vntul, trebuind s fie trase la edec de oameni uzi leoarc de sudoare43.
Ct despre meandrele fluviului i punctele periculoase, unul dintre ele era la Ceatalul
Sf. Gheorghe, unde braul Sulina fcea un unghi abrupt la stnga, i canalul este att de strmt,
nct un vapor lung cu greu poate s urce pe aici44. i Fraser semnala c n aval de Tulcea erau
nite maluri periculoase, pe care cpitanul vaporului austriac a dorit s le depeasc la lumina
zilei45, iar Thouvenel semnala c nendemnarea cpitanului a provocat euarea navei46. Despre
un alt banc de nisip, plasat la jumtatea braului Sulina, cu 18 mile nainte de vrsare, scria
Slade: exist un mal care oblig vasele adnci s descarce pentru a-i reduce greutatea pe
parcursul unei jumti de mil. [] neleg c acest mal va crete dac nu vor fi fcute lucrri
de prevenire a acumulrilor de nisip47.
n toate punctele cu adncime insuficient, navele trebuiau s transbordeze ncrctura n
limburi. La coborrea pe fluviu, vasele opreau la Tulcea i trimiteau pilotul pentru a sonda
adncimea punctului Argagni. Dac adncimea apei nu era suficient, vasul trebuia uurat,
situaie ce presupunea angajarea de limburi, fie pentru a depi doar acel punct, fie pentru a duce
mrfurile pn n rada Sulinei, unde erau rembarcate pe vasele ce le transportau spre porturile
occidentale. Soluia angajrii de limburi era considerat cea mai eficient din punct de vedere al
timpului i costurilor, cci astfel nu mai exista riscul unui accident, ranfluarea navei, dac era
posibil, presupunnd cheltuieli cu adevrat exorbitante48. Cum aminteam mai sus, avnd n
vedere numrul mare de pirai din regiunea gurilor Dunrii, cpitanii erau sftuii la mare
atenie n angajarea acestor limburi.

38
J.W. Norie, op. cit., p. 203-205.
39
Ibidem, p. 202.
40
F.S. Chrismar 1833, traducere de erban Rdulescu-Zoner, n D. Bu (coord.), Cltori strini despre rile
romne n secolul al XIX-lea, serie nou, vol. III (1831-1840), Bucureti, Editura Academiei Romne, 2006, p. 94.
41
J.B. Fraser 1836, traducere de Daniela Bu, n D. Bu (coord.), Cltori strini despre rile romne n secolul
al XIX-lea, serie nou, vol. III (1831-1840), Editura Academiei Romne, Bucureti, 2006, p. 559-560.
42
A. Slade 1839, traducere de Adriana Cristina Gheorghe, n D. Bu (coord.), Cltori strini despre rile romne
n secolul al XIX-lea, serie nou, vol. III (1831-1840), Bucureti, Editura Academiei Romne, 2006, p. 810.
43
A. Grisebach, op. cit., p. 766.
44
A. Slade, op. cit., p. 810.
45
J.B. Fraser, op. cit., p. 560.
46
E.A. Thouvenel, op. cit., p. 830-831.
47
A. Slade, op. cit., p. 811.
48
E.G. Dent, op. cit., p. 28.
52
Condiiile de navigaie pe Dunrea de Jos n ghiduri maritime contemporane (1829-1853)

Avnd n vedere adncimea redus a ctorva puncte pe Dunre, dar mai ales a barei Sulina,
navele cu un pescaj mare trebuiau s descarce mrfurile la gura Sulina, unde s-a dezvoltat un
intens comer ntre micile vase fluviale i marile bastimente maritime ce cutau tot mai mult
produsele ieftine ale pieelor romneti. nc din anul 1830, germanul Ernst Cristoph Dbel
amintea c la Sulina stteau mai multe corbii dintre care unele ateptau vnt mai puternic, iar
altele, ca noi, trebuiau s-i descarce ncrctura n corbii mai mici, ce stteau aci pregtite
[n acest scop], ntruct cele mai mari nu puteau iei ndat din Dunre care la vrsarea ei are
o adncime de numai 9 picioare, n largul mrii. Cu aceast transbordare am fost inui pe loc
mai multe zile pn ce corabia noastr s-a uurat ntru att nct s poat fi tras spre mare49.
Un deceniu mai trziu, n descrierea diplomatului C.A. Kuch, gurile Dunrii erau aa de
mpotmolite cu nisip nct corbiile ncrcate, ce vin de la Galai, se vd silite, spre a putea
ptrunde n Marea Neagr, de a-i descrca cea mai mare parte a ncrcturii la Sulina, de unde
apoi o trec pe vase mai mici prin locurile mpotmolite, ncrcnd-o apoi a doua oar50. n 1846,
cnd francezul Xavier Marmier a ajuns la gurile Dunrii, mai mult de o sut de nave comerciale
erau acolo din aceeai cauz. Cea mai mare parte dintre ele nu puteau s intre n Marea Neagr,
pentru c manevra era dificil i atingeau mai mult de nou picioare n ap. Erau obligate s
nchirieze alte vase pe care le ncrcau cu o parte din marf. Acestea le urmau pn n cealalt
parte a braului, de unde returnau ncrcturile care le fuseser ncredinate. Era o lucrare grea i
periculoas i de multe ori se ajungea acolo nct navele surprinse de un vnt impetuos erau
obligate s plece n larg i s abandoneze marfa. Taxele de transbordare reprezint principalul
venit al coloniei ruse din Sulina. n perioadele neprielnice navigaiei, deoarece se afla un numr
mare de nave oprite n rad, aceste venituri erau foarte ridicate. Am vzut un cpitan din Galai
care se ducea spre Trieste i care pentru aceast simpl transbordare a trebuit s sacrifice ntreg
beneficiul pe care l atepta de la expediia sa. Mai mult, pericolele la care transporturile pariale
expuneau navele creteau considerabil drepturile de asigurare51. i Thibault Lefrevre descria
aceste operaiuni, care se fceau fr prea mari precauii. Cteodat cpitanul ntinde pnze pe
pmnt, dar nu poate garanta nimic pentru c nu se gsesc nici magazii, nici hangare pe rm;
de cele mai multe ori presat s-i continue navigaia el arunc mrfurile pe rm. Dac vremea
este rea n timpul operaiei, mrfurile rencrcate sunt umede, n pericol de a se deteriora n
timpul trecerii52.

3. n porturile dunrene
La sosirea la Galai i Brila, vasele trebuiau s ancoreze pe malul opus i s atepte vreme
de 24 de ore nainte s se apropie de molul de carantin. n aceast zon se efectua i descrcarea
i ncrcarea vaselor. O parte a malului Dunrii era separat cu ajutorul unui zid pentru folosina
navelor care se aflau n carantin. Zidul avea aproape trei sferturi de mil lungime, distana
dintre zidul despritor i malul apei fiind de circa 50 de picioare. Sistemul de ncrcare era
urmtorul: n zidul de desprire erau mai multe guri, ieind n teritoriul carantinei, prin care
erau vrsate cerealele, ncrcate n saci de marinari i transportate la bordul navelor53. ntr-o mai
clar descriere contemporan, situaia se prezenta astfel: cheiul Dunrii era mprejmuit cu un zid
de crmid susinut de scnduri. n acest zid se gsesc guri fcute ntr-adins, prin care curg
cerealele culese de cealalt parte de marinari, i care sunt trimise direct la nave cu ajutorul
49
E.C. Dbel 1830, traducere de erban Rdulescu-Zoner, n P. Cernovodeanu, D. Bu (coord.), Cltori strini
despre rile romne n secolul al XIX-lea, serie nou, vol. II (1822-1830), Editura Academiei Romne, Bucureti,
2005, p. 474.
50
C.A. Kuch 1843, traducere de erban Rdulescu-Zoner, n D. Bu (coord.), Cltori strini despre rile romne
n secolul al XIX-lea, serie nou, vol. IV (1841-1846), Bucureti, Editura Academiei Romne, 2007, p. 217.
51
X. Marmier 1846, traducere de Raluca Tomi, n D. Bu (coord.), Cltori strini despre rile romne n secolul
al XIX-lea, serie nou, vol. IV (1841-1846), Bucureti, Editura Academiei Romne, 2007, p. 625-626.
52
T. Lefebvre, op. cit., p. 295.
53
E.G. Dent, op. cit., p. 27-28.
53
 Constantin ARDELEANU

scripeilor54. Se lucra repede, un vas cu o capacitate de 1.200 quarteri fiind ncrcat n dou zile.
Cheltuiala muncitorilor care ncrcau era de circa 10 ilingi pentru suta de quarteri, jumtate din
sum fiind pltit de negustorii de cereale, cealalt jumtate de cpitanul sau armatorul navei.
Vasele fiind n carantin i echipajul neavnd posibilitatea s mearg n ora nainte de
expirarea perioadei de siguran, cpitanii apelau la furnizori navali pentru aprovizionarea navei
cu proviziile necesare. Aceste persoane nu aveau prvlii proprii, ci erau comisionari lucrnd
pentru o cot parte din vnzrile fcute. Ei cumprau produsele i le livrau cnd erau solicitate,
ncasnd 10% din valoarea comenzii. Era importat ca marinarii s fie ateni la cursul valutar, n
condiiile n care acesta putea aduse beneficii sau pierderi foarte mari55.

*
Ghidurile maritime i de navigaie reprezint o important surs istoric pentru cunoaterea
condiiilor de navigaie la gurile Dunrii n perioada anterioar Rzboiului Crimeii. Avnd un
public int limitat, fr a avea popularitatea enciclopediilor sau a relatrilor de cltorie, aceste
lucrri ofereau informaii preioase negustorilor, armatorilor i cpitanilor europeni interesai de
resursele Principatelor Romne i de modalitatea de a le plasa pe marile piee occidentale.
Cu pn la dou mii de nave maritime ancorate anual n porturile Galai i Brila la sfritul
anilor 1840 i nceputul anilor 1850, cu echipaje de zeci de mii de marinari sosite n porturile
dunrene, cu cantiti tot mai nsemnate de cereale romneti livrate n Marea Britanie sau Frana
putem considera c aceste volume specializate i-au ndeplinit rolul.

BIBLIOGRAFIE
***
Commerce of the Danube 1852, n Hunts Merchants Magazine and Commercial Review,
vol. 27, September 1852, New York, p. 289-309.
***
Quarantine Regulations for all Ships Entering and Proceeding Up the Danube (1836) 1843,
n vol. Quarantine Regulations (Contagion of the Plague), Correspondence Relative to the
Contagion of Plague and the Quarantine Regulations of Foreign Countries, 1836-1843,
Accounts and Papers, vol. 25., T. Harison, Londra.
ARDELEANU, C. 2011a, Cltoria pe Dunre a cpitanului James John Best (1839), n
Analele Brilei, serie nou, an XI, nr. 11, Brila, p. 61-74.
ARDELEANU, C. 2011b, Navigaia prin gurile Dunrii n relatrile cltorilor strini (1829-
1856), n vol. Irina Gavril (coord.), Frontierele necunoscutului. De la vest spre est, prin
rile romne (sec. XIX), Editura Oscar Print, Bucureti, p. 115-143.
BEST, J.J. 1842, Excursions in Albania; Comprising a Description of the Wild Boar, Deer, and
Woodcock Shooting in that Country, and a Journey from thence to Thessalonica &
Constantinople and Up the Danube to Pest, by Captain ~, 34th Regt, Wm. H. Allen & Co.,
Londra.
CHRISMAR, F.S. 1833, traducere de erban Rdulescu-Zoner, n Daniela Bu (coord.),
Cltori strini despre rile romne n secolul al XIX-lea, serie nou, vol. III (1831-
1840), Bucureti, Editura Academiei Romne, 2006 (la cltorii strini citai dup acest
corpus este menionat, dup nume, anul cltoriei lor n spaiul romnesc).
COULIER, Ph.J. 1829, Guide des marins pendant la navigation nocturne, ou, Description
gnrale des phares, fanaux, etc.: construits pour la suret de la navigation, Hector
Bossange, Paris.

54
X.H. de Hell 1846, traducere de Daniela Bu, n D. Bu (coord.), Cltori strini despre rile romne n
secolul al XIX-lea, serie nou, vol. IV (1841-1846), Editura Academiei Romne, Bucureti, 2007, p. 632.
55
E.G. Dent, op. cit., p. 28.
54
Condiiile de navigaie pe Dunrea de Jos n ghiduri maritime contemporane (1829-1853)

DENT, Captain E.G. 1854, Sailing Directions from the Archipelago to the Danube, with Remarks
on the Voyage, n The Mercantile Marine Magazine and Nautical Record, vol. I, January
December 1854, William Foster, Londra.
DBEL, E.Ch. 1830, traducere de erban Rdulescu-Zoner, n Paul Cernovodeanu, Daniela
Bu (coord.), Cltori strini despre rile romne n secolul al XIX-lea, serie nou, vol.
II (1822-1830), Editura Academiei Romne, Bucureti, 2005.
FRASER, J.B. 1836, traducere de Daniela Bu, n Daniela Bu (coord.), Cltori strini
despre rile romne n secolul al XIX-lea, serie nou, vol. III (1831-1840), Editura
Academiei Romne, Bucureti, 2006.
GRISEBACH, A. 1839, traducere de Ileana Czan, n Daniela Bu (coord.), Cltori strini
despre rile romne n secolul al XIX-lea, serie nou, vol. III (1831-1840), Editura
Academiei Romne, Bucureti, 2006.
HAJNAL, H. 1920, The Danube: Its Historical, Political and Economic Importance, Martinus
Nijhoff, The Hague.
HELL, X. Hommaire de 1846, traducere de Daniela Bu, n Daniela Bu (coord.), Cltori
strini despre rile romne n secolul al XIX-lea, serie nou, vol. IV (1841-1846), Editura
Academiei Romne, Bucureti, 2007.
HOBBS, J.S. 1847, New Sailing Directions for the Dardanelles, Sea of Marmara, Bosphorus,
Black Sea and the Sea of Azov, compiled chiefly from the surveys of E. Taitbout de
Marigny &c by ~, printed for and published by Charles Wilson, Londra.
HOLTHAUS, P.D. 1843, traducere de erban Rdulescu-Zoner, n Daniela Bu (coord.),
Cltori strini despre rile romne n secolul al XIX-lea, serie nou, vol. IV (1841-
1846), Editura Academiei Romne, Bucureti, 2007.
KUCH, C.A. 1843, traducere de erban Rdulescu-Zoner, n Daniela Bu (coord.), Cltori
strini despre rile romne n secolul al XIX-lea, serie nou, vol. IV (1841-1846),
Bucureti, Editura Academiei Romne, 2007.
LEFEBVRE, T. 1857, traducere de Raluca Tomi, n Daniela Bu (coord.), Cltori strini
despre rile romne n secolul al XIX-lea, serie nou, vol. VI (1852-1856), Bucureti,
Editura Academiei Romne, 2010.
MARIGNY, E. Taitbout de 1846, Description des phares russes de la Mer Noire et de la Mer
dAzov, extrait dune notice de ~, n Anales maritimes et coloniales, publies avec
l'approbation du Ministre de la Marine et des Colonies, Imprimerie royale, an. XXXI, seria
III, tom I, premire section, Sciences et Arts, p. 268-273.
MARIGNY, E. Taitbout de 1850, Pilote de la Mer Noire et de la Mer dAzov, [f.e.], Constantinople.
MARMIER, X. 1846, traducere de Raluca Tomi, n Daniela Bu (coord.), Cltori strini
despre rile romne n secolul al XIX-lea, serie nou, vol. IV (1841-1846), Bucureti,
Editura Academiei Romne, 2007.
MISLIN, J. 1848, traducere de Venera Achim, n Daniela Bu (coord.), Cltori strini despre
rile romne n secolul al XIX-lea, serie nou, vol. V (1847-1851), Editura Academiei
Romne, Bucureti, 2006.
NORIE, J.W. 1831, New Piloting Directions for the Mediterranean Sea, the Adriatic, or Gulf of
Venice, the Black Sea, Grecian Archipelago, and the Seas of Marmara and Azof: Written
to Accompany the New Chart of the Mediterranean Sea, ed. by ~, printed for J.W. Norie &
Co., Londra.
NORIE, J.W. 1841, New Sailing Directions for the Mediterranean Sea, the Adriatic, or Gulf of
Venice, the Black Sea, Grecian Archipelago, and the Seas of Marmara and Azof:
Containing Instructions for Navigating the Various Coasts, Islands, Bays, Ports, and
Harbours, and for Avoiding the Numerous Rocks, Shoals, and other Dangers, in Those
Seas, Written to Accompany and Illustrate the New Chart of the Mediterranean Sea, edited
by ~, printed for Charles Wilson, London.
55
 Constantin ARDELEANU

OBRIEN, P. 1853, traducere de Constantin Ardeleanu, n Daniela Bu (coord.), Cltori strini

despre rile romne n secolul al XIX-lea, serie nou, vol. VI (1852-1856), Bucureti,
Editura Academiei Romne, 2010.
PUKLER-MUSKAU, H. 1839, traducere de Daniela Bu, n Daniela Bu (coord.), Cltori
strini despre rile romne n secolul al XIX-lea, serie nou, vol. III (1831-1840),
Bucureti, Editura Academiei Romne, 2006.
PURDY, J. 1826, The New Sailing Directions for the Mediterranean Sea, the Adriatic Sea, or
Gulf of Venice, the Archipelago and Levant, the Sea of Marmara, and the Black Sea,
comprehending, with the Directions, Particular Descriptions of the Coasts, Towns,
Islands, Harbours, and Anchorages; the General Products, Population, and Condition, of
the Respective Places, and Copious Tables of Their Positions &c., compiled by ~, printed
for R.H. Laurie, Londra.
PURDY, J. 1832, The New Sailing Directory for the Strait of Gibraltar and the Western Division
of the Mediterranean Sea: Comprehending the Coasts of Spain, France, and Italy, from
Cape Trafalgar to Cape Spartivento; the Balearic Isles, Corsica, Sardinia, Sicily, and the
Maltese Islands; with the African coast, from Tangier to Tripoli, edited by ~, printed for
R.H. Laurie, Londra.
SLADE, A. 1839, traducere de Adriana Cristina Gheorghe, n Daniela Bu (coord.), Cltori
strini despre rile romne n secolul al XIX-lea, serie nou, vol. III (1831-1840),
Bucureti, Editura Academiei Romne, 2006.
STOKES, J. 1872, Report on the Improvements Made in the Navigation of the Danube since
1856, Harrison and Sons, Londra.
THOUVENEL, E.A. 1839, traducere de Raluca Tomi, n Daniela Bu (coord.), Cltori strini
despre rile romne n secolul al XIX-lea, serie nou, vol. III (1831-1840), Bucureti,
Editura Academiei Romne, 2006.

56
 ISTRO - PONTICA

nr. 2, anul 2014

ADMINISTRAIA PORILOR DE FIER N AL DOILEA RZBOI MONDIAL.

CONTROVERSE DIPLOMATICE

Carmen-Irne ATANASIU

THE ADMINISTRATION OF THE IRON GATES DURING WORLD WAR II.

DIPLOMATIC CONTROVERSIES
Abstract:
The Danube regulation regime established by the international acts signed between 1938 and 1940
violated the riparians rights, established German supremacy in the Danube basin and saw Italy
displacing the influence of France and Great Britain, all consequences of the new international force
rapport. Germany took rights which greatly exceeded its riparian status and the same did Italy, although
not as a riverain country but as the principal partner in the Tripartite Pact.
Concerning Romania, the recognition of some responsibilities deriving from its riparian state had
only formal aspects, as it remained in a subordinate position and saw numerous transgressions of its
state sovereignty.
According to the Vienna Arrangement, a special committee was created in the Danube River Council
by Germany, Yugoslavia and Romania, which took the attributions of the former International Committee
of the Iron Gates Administration. But, in the summer of 1941, after German troops occupied the right
bank of the Iron Gates and the Cataracts sectors, the Reich expressed very clearly its decision in
asserting the total control of this Danube sector. This attitude determined the categorical protest of
Romania, officially formulated by Vespasian V. Pella, the Romanian minister in the Danube River
Council, considering Germanys claim of taking over the entire Administration of the Iron Gates
unjustified. The authority of this body was extended to the Romanian bank, from Moldova Veche to
Turnu Severin, and also enhanced in order to have direct control over the Romanian personnel from the
Administration.
*
Keywords: the Iron Gates, the Second World War, administration, Danube, diplomacy
Cuvinte cheie: Porile de Fier, al Doilea Rzboi Mondial, administraie, Dunre, diplomaie

Atacarea Poloniei la 1 septembrie 1939 i ocuparea ei, precum i lipsa unor reacii energice
din partea Angliei i Franei fa de ofensiva Reichului pentru acapararea resurselor economice
ale zonei balcanice, pentru eliminarea prezenei i influenei puterilor occidentale n aceast
regiune, au slbit rezistena Romniei, dar nu au anulat-o.
n perioada urmtoare guvernul romn a ncercat, mai ales prin mijloace diplomatice, s
contracareze politica Germaniei de a obine, prin concesii economice repetate i tot mai
substaniale, subordonarea economic a Romniei, politic ce afecta profund suveranitatea i
independena ei naional.
La 6 septembrie 1939 Romnia i-a proclamat neutralitatea1, iar la 22 noiembrie i n cursul

Expert Patrimoniu Naval; vicepreedinte Liga Naval Romn - filiala Constana.

 Carmen-Irne ATANASIU

lunii decembrie a luat deja msura de a opri intrarea n porturile sale a oricror pavilioane de
comer narmate, cu scop de aprare, sub pavilion beligerant2.
Pstrarea unei atitudini panice a declarat Grigore Gafencu, ministrul de Externe al
Romniei, n Consiliul de Coroan din 6 septembrie este deplin ndreptit prin necesitatea
de a feri de rzboi bazinul dunrean i Balcanii [...]. Politica de pn azi ne cere s urmm de
acum nainte regulile de neintervenie i neutralitate, ntruct conflictul nu atinge interesele,
independena i integritatea noastr, rmnnd, firete, s respectm n acelai fel angajamentele
i legturile existente3. ntr-adevr, adoptarea strii de neutralitate de ctre statul romn a
asigurat temporar beneficiul dreptului liberei navigaii pe Dunre i n sectorul Dunrii maritime,
prin msuri adecvate dictate de organele statului romn, n concordan cu regulile clasice ale
neutralitii4.

Acordurile de securitate de la Belgrad i de la Galai (aprilie-mai 1940)

Totui, n faa tendinelor Germaniei de a face poliie pe Dunre, de la Porile de Fier pn la
vrsare, pentru a preveni activitatea de sabotaj a agenilor britanici la porile de Fier i
pericolele reprezentate de intrarea navelor de mrfuri britanice narmate la Sulina5, Romnia,
n deplin acord cu Frana i Marea Britanie, a luat iniiativa ncheierii Acordului de securitate de
la Belgrad, semnat la 17 aprilie 1940 de statele care fceau nc parte din Comisia internaional
a Dunrii: Iugoslavia, Bulgaria, Ungaria i Romnia6.

Acordul de la Belgrad a constituit un moment caracteristic al perioadei de nceput al celui

de-al Doilea Rzboi Mondial. La iniiativa delegatului romn n Comisia Internaional a Dunrii

1
Monitorul Oficial 1939, nr. 206, 7 septembrie. Comunicat Nr. 58 referitor la aprobarea, n Consiliul de Coroan
din 6 septembrie, a politicii externe de neutralitate a Romniei i msurile militare luate pentru aprarea
frontierelor.
2
N. Dacovici, Regimul Dunrii i al strmtorilor n ultimele dou decenii, Iai, 1943, p. 123.
3
G. Gafencu, Politica extern a Romniei. Cinci cuvntri, Bucureti, 1939, p. 44-45.
4
Monitorul Oficial 1939, Nr. 266, 15 decembrie. Decret-Lege nr. 4075, referitor la msuri excepionale privind
vasele comerciale sub pavilion romn.
5
Arhiva Ministerului Afacerilor Externe (n continuare A.M.A.E), fond 71/Romnia, vol. 514, f. 33, anii 1940-1943.
Not referitoare la inteniile Germaniei de a exercita poliia pe Dunre, semnat V.V. Pella.
6
Punerea n aplicare a art. 32 din Statutul Dunrii semnat la Paris la 23 iulie 1921, articol ce prevedea nfiinarea
unor servicii tehnice i administrative speciale la Porile de Fier, a determinat ncheierea unor acorduri i convenii
care reglementau regimul apelor n bazinul Dunrii, implicit responsabilitile statelor riverane n administrarea
regiunii Porilor de Fier i Cataractelor. Semnarea acestora a fost precedat de numeroase discuii ntre partea
romn i cea iugoslav (vezi: A.M.A.E., Fond 71/Dosare Speciale, vol. 140/5.S11, Anul 1929. Programul
chestiunilor hidrotehnice dintre regatele Romniei i Iugoslaviei. Acord privind navigaia pe Dunre i Bega.
Convenie tripartit asupra regimului apelor ntre Regatul Romniei, Regatul Serbiei, Croaiei i Sloveniei i
Regatul Ungariei; vezi i Ibidem, Fond 71/Romnia, vol. 26, 1931, mai-iunie. Dunrea, Buletin informativ nr. 8,
1 mai 1931, Conferina hidro-tehnic romno-iugoslav, filele 186-204). Dificultile elaborrii Regulamentului
romno-iugoslav pentru Porile de Fier, dezbtut n majoritatea sesiunilor C.I.D. din anii urmtori, nu au putut
fi nlturate cu uurin, ele fiind determinate, n special, de disputele asupra repartizrii funciilor de conducere.
Documentele care mpcau, n sfrit, cele dou puncte de vedere au fost semnate abia n anii 1932-1933, cnd
delegaiile Romniei i Iugoslaviei n Comisia Internaional a Dunrii au semnat acordurile de la Semmering
referitoare la constituirea serviciilor de la Porile de Fier (24, 28 iunie 1932): Acord ntre delegaiile Romniei i
Iugoslaviei n Comisia Internaional a Dunrii, referitor la Constituirea serviciilor de la Porile de Fier (24
iunie 1932), Acord ntre Comisia Internaional a Dunrii, Romnia i Iugoslavia, referitor la constituirea
serviciilor speciale de la Porile de Fier (28 iunie 1932) i, un an mai trziu, Convenia ncheiat ntre
Romnia i Iugoslavia pentru aplicarea Regulamentului internaional de poliie a navigaiei i exercitarea
acestei poliii pe partea Dunrii, formnd frontiera ntre cele dou state, cuprins ntre mbuctura Nerei i
a Timocului, 10 februarie 1933 (pe larg C. Atanasiu, Problema suveranitii Romniei la Dunre i Navigaia
Fluvial Romn (1919-1945), Bucureti, 2003, p. 113-134).

58
Administraia Porilor de Fier n Al Doilea Rzboi Mondial. Controverse diplomatice.

(C.I.D.), Vespasian V. Pella, Comisia a adoptat n edin extraordinar o rezoluie care completa
articolul 10 al Statutului definitiv al Dunrii cu urmtoarele prevederi:
1. Nu este admis s circule pe Dunre niciun bastiment afectat altor scopuri dect acela al
transporturilor persoanelor i mrfurilor. Aceast dispoziie nu privete bastimentele aparinnd
statelor riverane n raza lor de poliie care se ntinde ntre cele dou maluri naionale, sau n faa
malului naional pn la linia de frontier.
2. Tranzitul de arme, muniii i de materii explozibile nu va fi admis pe Dunre fr
autorizaia prealabil a statului tranzitat. Aceste dispoziii nu privesc n nici un fel reglementarea
actual a transportului de arme, de muniii i de materii prime explozibile destinate guvernelor
riverane.
3. Nici un transport de materiale grele, cum ar fi cimentul, minereurile i piatra nu
este admis s traverseze sectorul Porilor de Fier i al Cataractelor Dunrii, dect cu
autorizaie special eliberat de autoritile portului de ncrcare. Administraia Porilor
de Fier i Cataractelor va lua msuri speciale de precauie pentru a asigura securitatea
trecerii unor asemenea transporturi (s.n.).
4. Statele riverane vor controla echipajul bastimentelor care navig pe Dunre i nu vor
admite ca numrul membrilor echipajului s depeasc numrul realmente necesar. Personalul,
gsindu-se la bord, va trebui s posede documente atestnd identitatea i clarificarea funciunii
efective pe care o ndeplinete pe zisul bastiment.
5. Pe ntinderea fluviului unde-i exercit politica lor de navigaie, statele riverane vor lua
toate msurile utile pentru a asigura executarea dispoziiunilor mai sus menionate7.
Acordul de la Belgrad a stabilit numai reglementarea temporar i provizorie a navigaiei pe
Dunre fr a avea caracterul de act modificator, el urmnd s fie aplicat atta timp ct durau
mprejurrile care l-au impus.
Cu toate acestea, actul de solidaritate al celor patru state dunrene n domeniul msurilor de
securitate, de ordine i de poliie a navigaiei pe Dunre, a fost apreciat ca un gest care putea
contribui la consolidarea relaiilor internaionale n acele regiuni ale Europei neatinse nc de
rzboi.
n iunie 1940, revista Marea Noastr, spicuind din presa internaional, prezenta pe larg
ecoul pe care iniiativa Romniei i hotrrile C.I.D. l-au avut n statele beligerante i neutre ale
Europei8. Evenimentele ce vor urma au contrazis, ns, afirmaiile fcute cu acest prilej.
Pn atunci, ns, primul ministru al Marii Britanii, Neville Chamberlain preciza c nici
una din rile balcanice i dunrene nu are vreun motiv de a se teme c aliaii sau forele lor,
le vor amenina, vreodat, independena sau securitatea9.
Giornale dItalia, la rndul su, sublinia c: Italia nu ar putea comite nici o agresiune,
fie n Mediterana, fie n Balcani, dimpotriv, ea va continua politica de pn acum care a
contribuit la asigurarea pcii n aceste regiuni ale Europei10.
Chiar i n presa german, hotrrea celor patru state dunrene a gsit, pentru moment,
aprobarea. Deutsche Diplomatisch Politische Correspondenz, relatnd despre hotrrile
luate la Belgrad, scria: Nimeni dintre acei care arat nelegere pentru interesele vitale ale
statelor balcanice, nu va fi surprins de aceast ferm voin a lor de a se apra i nimeni nu va
putea s se ndoiasc de cauzele care au provocat msurile ce s-au luat11.
Pentru a fi pe deplin eficiente, msurile adoptate la Belgrad trebuiau extinse i asupra
Dunrii maritime. n acest sens, la 19 aprilie 1940, guvernul romn a decis ca vasele de comer

7
A.M.A.E, fond 71/Romnia, vol. 514, f. 33, anii 1940-1943. Referat privind reuniunea C.I.D. de la Belgrad din 17
aprilie 1940; vezi i Cronica evenimentelor 1-30 aprilie 1940, n Marea Noastr 1940, Anul IX, nr. 5, mai, p. 157.
8
Ecourile i comentariile favorabile ale presei statelor beligerante i neutre ale Europei asupra hotrrilor recente
ale Comisiei Internaionale a Dunrii, n Marea Noastr 1940, p. 208.
9
Ibidem.
10
Ibidem.
11
Ibidem. Referat privind reuniunea Comisiei Internaionale a Dunrii (C.I.D.).
59
 Carmen-Irne ATANASIU

narmate s nu poat circula n apele romneti ale Dunrii, dect dac depuneau armele n
porturile Bazia dar i Sulina12.

O lun mai trziu, la Galai, s-a semnat, tot din iniiativa Romniei, un acord similar
celui de la Belgrad. n edina C.E.D. din 23 mai 1940, acelai V.V. Pella, ntr-o expunere
detaliat, a artat importana iniiativei guvernului romn n realizarea acordului de la Belgrad i
a declarat c n ce privete Dunrea maritim, guvernul su, pe deplin contient de ndatoririle
pe care le are n mprejurrile excepionale de azi i n virtutea dreptului exclusiv al Romniei
de a exercita poliia n apele sale teritoriale, a decis s ia, i a luat deja, msurile de securitate
inspirate din chiar principiile formulate n articolele 1, 2 i 4 ale rezoluiei adoptate la Belgrad
la 17 aprilie 1940 de ctre Comisia Internaional a Dunrii13. n consecin, Pella a supus apoi
aprobrii Comisiei urmtoarea rezoluie:
Comisiunea European a Dunrei, lund cunotin de comunicarea fcut de delegatul
Romniei cu privire la rezoluia Comisiunei Internaionale a Dunrei din 17 aprilie 1940;
Recunoscnd pe de alt parte c asemenea msuri cad n competena Romniei, n virtutea
dreptului ei exclusiv de a exercita poliia n aceast parte a Dunrei;
Comisiunea European a Dunrei ia act i i nsuete declaraia delegatului Romniei c
autoritile competente romne neleg s aplice asemenea msuri i pentru sectorul fluviului
care privete Comisia European14.
Rezoluia a fost votat n unanimitate.
Acordul de la Galai prezint un interes special, fiind probabil singurul prin care trei
beligerani Frana, Marea Britanie i Germania, o ar nebeligerant, Italia, precum i una
neutr, Romnia, au czut de acord a se abine de la aciuni care ar fi putut duce la extinderea
rzboiului ntr-o anumit regiune, n acest caz, pe Dunre15.
Dar, consensul va fi de scurt durat.

Aranjamentul de la Viena (12 septembrie 1940)

La 26 iunie 1940, n urma Notei ultimative adresat Romniei de ctre guvernul sovietic,
teritoriul dintre Prut i Nistru i partea nordic a Bucovinei, provincii istorice romneti, au intrat
n componena U.R.S.S.
Aceast modificare de ordin teritorial i stabilirea noii frontiere, ntre Romnia i Uniunea
Sovietic, pe linia braului Chilia a impus o nou reglementare a navigaiei pe Dunrea fluvial
i o revizuire a statutului Dunrii maritime.
Lund drept argument faptul c C.I.D. fusese creat prin dictatul de la Versailles,
Germania inteniona s impun celorlalte puteri riverane suprimarea temporar a acestui
organism16. Dar, la Conferina asupra problemei C.I.D. care a nceput la Viena la 6 septembrie
1940, delegatul romn, punnd accentul pe neutralitatea Romniei i convingndu-i pe delegaii
iugoslav i bulgar s-l susin, a reuit s elimine proiectul german care tindea ctre suprimarea
oricrui control internaional prin instalarea a doi Comisari germani nsrcinai cu navigaia: unul
la Belgrad i altul la Porile de Fier17.
Proiectul, acceptat de germani n cele din urm, era asemntor vechiului statut al C.I.D.
Germania a impus totui excluderea Franei i Marii Britanii din organismul care urma s

12
N. Dacovici, op. cit., p. 132.
13
Protocoale 1940, p. 3.
14
Ibidem, p. 3-4; vezi i: A.M.A.E., fond 71/Romnia, vol. 341, f. 27, anii 1920-1944. Referat referitor la sesiunea
C.E.D. din mai 1940, Galai.
15
Romnia n faa Conferinei de pace Paris 1946, 1998, p. 113. Memoriu adresat Conferinei de ctre opoziia
anticomunist din Romnia.
16
Ibidem, p. 114.
17
A.M.A.E., fond 71/Romnia, vol. 341, f. 219, anii 1920-1944. Raport referitor la desfurarea lucrrilor
Conferinei Dunrii, inut la Viena ntre 6-12 septembrie 1940.
60
Administraia Porilor de Fier n Al Doilea Rzboi Mondial. Controverse diplomatice.

nlocuiasc Comisia Internaional18. Delegatul romn a reuit totui, n ciuda tuturor

dificultilor, s atenueze efectele acestei hotrri, determinnd introducerea unei dispoziii care
meniona c acest aranjament nu prejudiciaz cu nimic regimul de navigaie pe Dunre la sau
dup ncheierea pcii19.
Aranjamentul semnat la Viena la 12 septembrie 194020 a exprimat supremaia Germaniei
n bazinul dunrean. A fost desfiinat Comisia Internaional a Dunrii, prevzut de tratatele
de pace i reglementat prin Statutul Dunrii de la Paris. n locul acestei Comisii, a fost nfiinat
un Consiliu al Dunrii Fluviale (C.D.F.), cu sediul la Viena, avnd n compunerea sa Bulgaria,
Germania, Iugoslavia, Romnia, Slovacia i Italia. n cadrul Consiliului Dunrii Fluviale urma
s ia fiin un Comitet special, format din Germania, Iugoslavia i Romnia, care prelua
atribuiile fostei Comisii Internaionale privitoare la Administraia Porilor de Fier, aa cum
acestea erau prevzute n Acordul din 28 iunie 1932 semnat la Semmering.
Aranjamentul de la Viena a fost o adaptare provizorie la situaia de fapt creat de rzboi pe
Dunrea fluvial. Noul statut nu putea fi meninut dect atta timp ct persistau condiiile
speciale ce-l impuseser cci, aa cum delegatul romn a lsat s se neleag, regimul stabilit
anterior prin tratatele de pace nu putea fi modificat dect prin noi tratate de pace21.
La 11 septembrie 1940, o zi naintea ncheierii Aranjamentului de la Viena, Uniunea Sovietic
a protestat oficial mpotriva excluderii sale de la lucrrile Conferinei22. La 14 septembrie guvernul
sovietic a declarat oficial c era de acord cu dezvoltarea C.I.D. dar cu condiia ca i Comisia
European a Dunrii s fie dizolvat. Argumentul U.R.S.S. era: aa cum Germania declarase
c dup nfrngerea ei, prin Tratatul de la Versailles, fusese impus Comisia Internaional a
Dunrii, tot astfel i Rusia aduce ca argument faptul c dup propria ei nfrngere, C.E.D. fusese
impus prin Tratatul de la Paris din 185623.
Rusia propunea formarea unei singure comisii pentru ntreaga Dunre, de la mare pn la
Bratislava, cu alte cuvinte fr teritoriul german. Conform propunerilor sovietice, comisia
trebuia s cuprind doar urmtoarele puteri riverane: Germania, Slovacia, Ungaria, Iugoslavia,
Bulgaria, Romnia, Uniunea Sovietic. Ulterior, la cererea expres a Germaniei, Rusia a fost de
acord s accepte i Italia, aprobnd n acest fel principiul includerii n aceast comisie a unor
puteri neriverane, care aveau ns interese n regiune24.
n februarie 1941 Uniunea Sovietic a fost admis n Consiliul Dunrii fluviale i a luat
parte la adunarea acestuia desfurat la Viena25.

18
Ibidem, f. 221.
19
Ibidem.
20
Ibidem.
21
Ibidem, f. 223.
22
Romnia n faa Conferinei de Pace Paris 1946, p. 115.
23
Ibidem.
24
Ibidem.
25
La 24 octombrie 1940, la Bucureti, s-au desfurat lucrrile Conferinei privind reglementarea navigaiei pe
Dunre i lichidarea C.E.D. Conferina, care a fost convocat din iniiativa Germaniei i Uniunii Sovietice, s-a
desfurat n dou etape: 24 octombrie-16 noiembrie i 5-20 decembrie 1940. La lucrri au participat delegai din
Romnia (Vespasian V. Pella), Germania (Georg Martius), Italia (Renato Silenzi) i Uniunea Sovietic (Arkadi
Sobolev). La 28 octombrie, delegaia romn a propus crearea unui Consiliu al Dunrii Maritime pentru sectorul
Brila Sulina, n locul C.E.D., din care s fac parte reprezentani ai Romniei, Uniunii Sovietice i Germaniei n
aceeai zi, delegaia sovietic a propus crearea unei administraii mixte romno-sovietice pentru acest sector i
interzicerea navigaiei vaselor militare cu excepia celor romneti i sovietice. O zi mai trziu, la 29 octombrie,
Sir Stafford Cripps, ambasadorul Marii Britanii la Moscova, a remis lui V.M. Molotov, Comisarul poporului
pentru Afacerile Externe al U.R.S.S., o not cu privire la alctuirea unei comisii a Dunrii i la participarea unui
reprezentant al U.R.S.S. la negocieri cu reprezentani ai Germaniei, Italiei i Romniei (A.M.A.E., fond 71/Anglia,
dosar 18, f. 223, 1940. Moscova (Radar). Comunicare oficial transmis de corespondentul ageniei D.N.B).
Considernd aciunea guvernului sovietic ca o violare a neutralitii, guvernul britanic declara c nu recunoate
nici un acord de natur a aduce vreo atingere tratatelor n vigoare, rezervndu-i toate drepturile n acest domeniu.
La 2 noiembrie, A.I. Vinski, adjunct al comisarului poporului pentru Afacerile Externe al U.R.S.S., l-a primit pe
Stafford Cripps i i-a remis, n numele guvernului sovietic, o not prin care guvernul U.R.S.S. fcea cunoscut c se
vede nevoit a declara c afirmaia guvernului englez, dup care necesitatea recunoscut de guvernul sovietic a
61
 Carmen-Irne ATANASIU

Administraia Porilor de Fier

Conform Aranjamentului de la Viena, n cadrul Consiliului Dunrii Fluviale a luat fiin
un comitet special, format din Germania, Iugoslavia i Romnia, care a preluat atribuiile fostei
Comisii Internaionale privitoare la Administraia Porilor de Fier. Dar, n primvara anului
1941, dup ce trupele germane au ocupat malul drept al sectorului Porilor de Fier i
Cataractelor, Reichul i-a exprimat clar hotrrea de a controla total acest sector al Dunrii.
Aceast atitudine a determinat protestul categoric al Romniei. Astfel, atunci cnd, n aprilie
1941, Berlinul l-a anunat pe V.V. Pella, ministrul romn n Consiliul Dunrii Fluviale, c
delegatul german la Porile de Fier a preluat personal Administraia acestora, cerndu-i
asentimentul, acesta a artat c Reichul este n drept, ca putere ocupant, s se substituie
drepturilor Iugoslaviei dar este nejustificat preteniunea ca delegatul german s preia ntreaga
Administraie, a crei competen se ntinde i pe malul romnesc de la Moldova Veche pn la
Turnu Severin, precum i s dea ordin direct personalului romnesc din acea Administraie26.
Acest drept, sublinia V.V. Pella, aparinea guvernului romn care-l exercita prin delegatul su
titular sau supleant n Consiliul Dunrii Fluviale i n Comitetul Porilor de Fier, Germania fiind
n drept s exercite doar prerogativele care aparinuser pn atunci delegatului iugoslav27.
n fapt, Romnia accepta, n loc de o colaborare germano-romn-iugoslav, o colaborare
germano-romn care corespundea ntr-adevr situaiei de fapt existent n sectorul Porilor de
Fier i al Cataractelor Dunrii.
Trei luni mai trziu, Pella transmitea la Bucureti o informaie, primit n mod confidenial
de la ministrul Italiei pentru problemele Dunrii potrivit creia Ungaria urma s cear, la

alctuirii unei noi Comisii a Dunrii, cu participarea Uniunii Sovietelor, la negocierile de la Bucureti, ar reprezenta o
violare a neutralitii, este inexact. Nota sublinia, n continuare, c alctuirea unei comisii a Dunrii cu
participarea U.R.S.S. ca i a statelor aezate pe Dunre sau n apropierea ei constituie reparaia nedreptii care a
fost svrit de tratatul din Versailles i de alte tratate, n baza crora U.R.S.S. a fost exclus nu numai din
Comisia Internaional, ci i din Comisia European a Dunrii. Guvernul britanic, arta documentul, a jucat un rol
nsemnat n eliminarea U.R.S.S. din comisie. Comisia Dunrii trebuie, n mod firesc, s fie alctuit din
reprezentanii statelor riverane ale Dunrii sau interesate n mod special la acest fluviu i care l folosesc ca o cale
pe care primesc i trimit mrfuri. Marea Britanie, potrivit Notei sovietice, care este aezat la mii de kilometri de
Dunre, nu poate fi socotit printre aceste state. n final, innd seama de toate aceste argumente, guvernul sovietic
se declara n imposibilitate de a accepta protestul cuprins n Nota guvernului britanic din 29 octombrie 1940. n
ceea ce privete poziia Romniei fa de acordul germano-sovietic, delegatul romn la Conferina de la Bucureti,
a accentuat, n discursul su de deschidere inut la 28 octombrie 1940, c ara sa nu putea dect s ia not de
acordul deja stabilit ntre Germania i Uniunea Sovietic i c, n aceste circumstane, crede c este de datoria sa s
reafirme necesitatea meninerii libertii de navigaie i a egalitii de tratament pe Dunre. ntr-adevr, atunci
cnd n prima jumtate a lunii octombrie, n urma unor discuii, U.R.S.S. i Germania au czut de accord s
dizolve C.E.D., Romnia a fost doar informat asupra acestei decizii, luat n lipsa ei, comunicndu-i-se, doar, c
o conferin privind aceast problem va fi convocat la Bucureti. n acelai timp i conform punctului de vedere
deja exprimat la Viena, Romnia a declarat c orice acord ncheiat n problema gurilor Dunrii nu va putea fi
acceptat dect cu titlu provizoriu fr prejudicierea poziiei juridice de la sau de dup ncheierea pcii. n cea de-a
doua faz a Conferinei, la 10 decembrie, V.V. Pella a fcut o expunere concret a poziiei guvernului romn n
problema Dunrii, bazat pe urmtoarele: crearea unui Consiliu Provizoriu al Dunrii Maritime, care s aib
competenele C.E.D.; prile de fluviu ce se gsesc exclusiv pe teritoriul sovietic sau romn s fie sub
administraia naional; pentru sectoarele de fluviu ce formeaz grania ntre Romnia i U.R.S.S. s fie create
comisii mixte de cooperare; libertatea de navigaie i de tratament pentru toate navele. De asemenea, guvernul
romn respingea propunerea sovietic privind crearea unei administraii mixte romno-sovietice, ntruct ea s-ar
exercita mai ales pe teritoriul romn, pe care se afla n principal calea de navigaie maritim de la Brila la Sulina.
Conferina de la Bucureti i-a suspendat lucrrile la 20 decembrie 1940, fr a se ajunge la un acord i nu va mai fi
reluat n perioada urmtoare (vezi pe larg C. Atanasiu op. cit., p. 194-202).
26
A.M.A.E., fond 71/ Romnia, vol. 341 bis, f. 11, anii 1920-1943. Not, semnat V.V. Pella, ctre M.Af.S.,
referitoare la preluarea Administraiei Porilor de Fier de ctre delegatul Germaniei.
27
Ibidem, f. 12.
62
Administraia Porilor de Fier n Al Doilea Rzboi Mondial. Controverse diplomatice.

sesiunea din septembrie a Consiliului Dunrii Fluviale, s fie admis n Comitetul Porilor de
Fier, n locul rmas vacant prin dispariia statului Iugoslav28.
Avnd n vedere c Ungaria nu este stat riveran al sectorului Porilor de Fier, ministrul
romn a declarat n conferina avut cu plenipoteniarii german i italian c se va opune din
rsputeri preteniilor sale29. n urma acestei intervenii, ministrul Germaniei a declarat c numai
statul care ar deveni titular al suveranitii pe malul drept al sectorului Porilor de Fier ar fi
ndrituit, eventual, s formuleze asemenea deziderate, ceea ce nu poate fi cazul Ungariei30.

Preocupat de ameliorarea condiiilor de navigaie n regiunea Porilor de Fier, Romnia

a solicitat, n cursul aceluiai an, acceptul i ajutorul Germaniei pentru sparea n apele
romneti a unui canal care s ocoleasc acest sector31. innd seama de faptul c n timpul
efecturii acestor lucrri am fi rmas dependente de statul titular al suveranitii pe malul drept al
sectorului Porilor de Fier i Cataractelor, V.V. Pella a propus guvernului romn s cear
Germaniei rectificarea frontierei astfel ca ea s treac prin Canalul Porilor de Fier, ce aparinea
fostului stat iugoslav32. Mai mult, dac revendicrile romneti asupra Timocului ar fi
satisfcute, ministrul romn n Consiliul Dunrii Fluviale, considera ca justificat recunoaterea
suveranitii Romniei i asupra malului drept al sectorului Porilor de Fier i Cataractelor33.
n urma acestor demersuri trimise la Berlin de Ministerul Afacerilor Strine, o comisie de
tehnicieni germani a venit la Orova la sfritul lunii august 1941, decis s nceap studii n
vederea construirii a dou mari baraje, unul n aval de Porile de Fier, iar altul n aval de Iui34.
Informaiile, cu caracter strict confidenial, comunicate la Bucureti de V.V. Pella artau c n
afara amenajrii enalului navigabil n aceast regiune, germanii urmreau ca prin energia
electric obinut s poat alimenta una din cele mai mari uzine pentru producerea aluminiului
pe care urmau s-o construiasc la Turnu Severin, precum i o fabric de ngrminte agricole35.
Realizarea barajelor care ar fi legat indisolubil cele dou maluri ale Dunrii, precum i realizarea
obiectivelor menionate l ndrepteau pe V.V. Pella s spere n recunoaterea de ctre
Germania, la momentul oportun, a suveranitii Romniei pe malul drept al sectorului Porilor de
Fier i Cataractelor, ceea ce nu s-a ntmplat36.

n anii 1943 i 1944, guvernul german, contient de importana unui asemenea plan pentru
potenialul su de rzboi, a elaborat primul studiu complet al acestei probleme, nceput, dup
cum am artat, n anul 1941, imediat dup ocuparea Iugoslaviei. Studiul, realizat de un mare
numr de experi n geologie, petrografie i hidrologie, a durat mult timp i a necesitat folosirea a
patru vase i a unor avioane pentru observaii topografice37.
n esen, rezultatele au demonstrat urmtoarele:
- proiectul era realizabil din punct de vedere tehnic i economic;
- problemele de navigaie ar fi fost complet rezolvate;
- potenialul de energie electric ar fi atins parametrii cuprini ntre 1.200.000 i
1.800.000 C.P., n funcie de nlimea i amplasarea barajelor, n producia anual
de energie 75.000 milioane KW/h38.

28
Ibidem, f. 64. Copie de pe telegrama ministrului Pella, nr. 113 din 21 iulie, referitoare la intenia Ungariei de a fi
admis n Comitetul Porilor de Fier.
29
Ibidem.
30
Ibidem.
31
Ibidem, f. 177. Copie de pe telegrama ministrului Pella, nr. 177 din 25 septembrie 1941, referitoare la unele lucrri
industriale excepionale pe care Germania urma a le face n acest sector.
32
Ibidem.
33
Ibidem.
34
Ibidem, f. 178.
35
Ibidem.
36
Ibidem.
37
Romnia n faa Conferinei de Pace Paris 1946, p. 124.
38
Ibidem.
63
 Carmen-Irne ATANASIU

Referitor la Dunrea maritim, dei n anul 1940 Comisia European a Dunrii s-a
descompletat prin neparticiparea delegailor Franei i Marii Britanii, lucrrile acesteia au
continuat sub conducerea Germaniei pn n primvara anului 1944.

Reglementarea regimului Dunrii prin acte internaionale semnate ntre anii 1938-1940
a nclcat drepturile riveranilor, stabilind supremaia n bazinul dunrean a Germaniei i Italiei,
n locul Franei i Marii Britanii, consecin a noului raport de fore pe plan internaional.
Germania riveran Dunrii i-a arogat drepturi care depeau cu mult calitatea de riveran, iar
Italia era neriveran, neavnd alt titlu pentru locul su dect acela de partener principal n Pactul
Tripartit. n ceea ce privete Romnia, recunoaterea unor atribute care i reveneau ca stat riveran
a avut numai un caracter formal, acesta rmnnd ntr-o poziie de subordonare care i nclca
suveranitatea de stat39.
Cu toate acestea, dei noile reglementri au transformat radical sistemul de norme stabilit
dup Primul Rzboi Mondial, Statutul de la Paris fiind n cea mai mare parte vidat de coninut,
procedurile folosite n timpul conflagraiei pentru suprimarea comisiilor Dunrii nu puteau avea
nici un efect juridic valabil40.

n toamna anului 1944 a fost convocat la Londra o conferin privind transporturile

europene, la care urmau s fie luate msurile necesare coordonrii traficului i punerii n
funciune a mijloacelor de transport necesare aprovizionrii cu hran a Europei dup prbuirea
Germaniei41. n acest scop s-a prevzut crearea unui organism internaional provizoriu pentru
coordonarea transporturilor, a crui competen trebuia s se extind asupra ansamblului Europei
beligerante, n afar de Marea Britanie i U.R.S.S. n ceea ce privete Dunrea, textul proiectului
iniial prevedea c n interesul unei reinstaurri rapide a navigaiei pe Dunre, atribuiile
Comisiei Internaionale, ca i cele ale Comisiei Europene, vor fi ndeplinite de un singur corp
consultativ, format din tehnicieni i un comisar. Administraia Porilor de Fier se va afla sub
controlul direct al comisarului42.
Puterile Aliate recunoteau teoretic faptul c att Comisia Internaional a Dunrii, ct i
Comisia European a Dunrii au continuat s existe cu atributele de dinainte de rzboi. Cu alte
cuvinte, la sfritul celui de-al Doilea Rzboi Mondial att pe cursul Dunrii fluviale, ct i la
gurile ei exista o situaie juridic identic celei din 1939, la nceputul rzboiului. Din punct de
vedere juridic C.I.D. i C.E.D. existau n continuare, ele nefiind abolite de nici un acord
internaional valabil. Clauzele tratatelor i acordurilor prin care au fost create i organizate erau
nc n vigoare. Asupra acestui punct nu exista nici o ndoial, el fiind clarificat n ntregime
prin rezoluia adoptat la 31 august 1912 de ctre Institutul de Drept Internaional,
sesiunea de la Christiana, care a fixat doctrina n materie (s.n.)43. n spe, Statutul Dunrii
semnat la Paris la 23 iulie 1921 prevedea (n mod expres n articolul f) modalitatea prin care ar fi
putut fi dizolvat C.E.D.: Puterile Comisiei Europene nu vor putea lua sfrit dect prin efectul
unei nelegeri internaionale ncheiate de toate (s.n.) statele reprezentate n comisie44.
n ceea ce privete Dunrea fluvial, trebuie observat c meniunea introdus n acordul din
septembrie 1940, la cererea delegaiei romne, pstra n mod explicit poziiile juridice pn la
instaurarea pcii.

Aranjamentul de la Sinaia (18 august 1938), Acordul de la Bucureti (1 august 1939), Aranjamentul de la Viena
(12 septembrie 1940).
39
C. Atanasiu, op. cit., p. 201.
40
Ibidem.
41
Romnia n faa Conferinei de Pace Paris, 1946, p. 116.
42
Ibidem, p. 117.
43
C. Atanasiu, op. cit., p. 202.
44
Romnia n faa Conferinei de Pace Paris 1946, p. 118.
64
Administraia Porilor de Fier n Al Doilea Rzboi Mondial. Controverse diplomatice.

n concluzie, pn la nscrierea unor noi clauze n viitorul tratat de pace, vechiul Statut al
Dunrii rmnea n vigoare, aa cum a fost el definit de acordurile existente, ncheiate n mod
legal n perioada interbelic.

Administraia fluvial special a Porilor de Fier

Dup rzboi, la 18 august 1948, a fost semnat la Belgrad Convenia privitoare la regimul
navigaiei pe Dunre, odat cu Anexele i Protocolul adiional. Pentru sectoarele unde
navigaia prezint dificulti, se instituiau administraii speciale, compuse din reprezentani ai
statelor limitrofe, care funcionau pe principiul deplinei egaliti n drepturi a statelor membre n
aceste administraii45. Convenia stabilea nfiinarea a dou asemenea administraii:
- Administraia fluvial special - funcionnd pe Dunrea de Jos (de la gura Canalului
Sulina pn la Brila, inclusiv), compus din reprezentanii Romniei i ai U.R.S.S. i avnd
sediul la Galai (Art. 20 din Convenie);
- Administraia fluvial special a Porilor de Fier - funcionnd pe sectorul Porilor de
Fier (de la Vince la Kostol, pe malul drept i de la Moldova Veche la Drobeta - Turnu Severin,
pe malul stng), compus din reprezentanii Romniei i R.S.F. Iugoslavia, avnd sediul n
oraele Orova i Tekija (Art. 21 din Convenie).
Cu timpul, textele din Convenie referitoare la nfiinarea i funcionarea celor dou
administraii fluviale nu au mai fost n concordan cu noile realiti. Construcia Sistemului
hidroenergetic i de navigaie de la Porile de Fier a modificat substanial condiiile de navigaie,
statele pri ale Conveniei convenind la desfiinarea Administraiei, iar prin trecerea tuturor
funciilor i competenelor fostei administraii mixte, romno-sovietice, a Dunrii de Jos ctre
partea romn, administrarea Dunrii de Jos a rmas n exclusivitate n sarcina Romniei, pe
teritoriul creia se afl canalul navigabil Sulina.

BIBLIOGRAFIE:

***Arhiva Ministerului Afacerilor Externe (A.M.A.E.):

fond 71/Romnia: vol. 26, anul 1931, mai iunie
vol. 514, anii 1940-1943
vol. 341 i 341 bis, anii 1920-1944
fond 71/Dosare Speciale, vol. 140/5.S11, anul 1929
fond 71/Anglia, dosar 18, anul 1940.
Marea Noastr 1940, Anul IX, nr. 5; 6.
Monitorul Oficial 1939, Nr. 206, 7 septembrie.
Monitorul Oficial 1939, Nr. 266, 15 decembrie
Cronica evenimentelor 1-30 aprilie 1940, n Marea Noastr 1940, Anul IX, nr. 5, mai.
Ecourile i comentariile favorabile ale presei statelor beligerante i neutre ale Europei
asupra hotrrilor recente ale Comisiei Internaionale a Dunrii, n Marea Noastr,
anul IX, Nr. 6, iunie.
*** Romnia n faa Conferinei de Pace - Paris 1946, 1998, Bucureti.
*** Protocoale, 1940 Comisia European a Dunrii, Protocolul Nr. 1 al edinei din 23 mai
1940, Galai.

45
Pentru unificarea regimului de navigaie pe Dunre i pentru reglementarea unitar a problemelor legate de
navigaie se nfiina Comisia Dunrii.
65
 Carmen-Irne ATANASIU

ATANASIU, C. 2003, Problema suveranitii Romniei la Dunre i Navigaia Fluvial

Romn (1919-1945), Bucureti.
DACOVICI, N. 1943, Regimul Dunrii i al strmtorilor n ultimele dou decenii, Iai.
GAFENCU, G. 1939, Politica extern a Romniei. Cinci cuvntri, Bucureti.

66
 ISTRO - PONTICA

nr. 2, anul 2014

SULINA N AMINTIRILE UNUI ITALIAN

Ion CALAFETEANU

SULINA IN THE MEMORIES OF AN ITALIAN

Abstract:
The article presents a few aspects of the evolution of Sulina during the first half of the 20th century.
*

Keywords: Sulina, European Commission of Danube, 20th century

Cuvinte cheie: Sulina, Comisia European a Dunrii, sec. XX

La nceputul secolului XX Sulina era ceea ce am putea numi pe drept cuvnt un ora
cosmopolit. ntre cei aproximativ 7000 de locuitori puteau fi ntlnii, pe lng romni, armeni,
greci, turci, rui, bulgari, evrei, albanezi, polonezi deci oameni ai Europei Rsritene i
numeroi austrieci, germani, englezi, francezi, italieni etc. Acest mozaic de populaii se poate
explica prin faptul c n ora era sediul Comisiei Europene a Dunrii, a crei autoritate se
exercita la nceput pn la Galai, apoi, din 1883, competenele ei s-au extins pn la Brila.
Tot aici se aflau reprezentane consulare, agenii ale unor companii de navigaie, exista o pres
local etc. De asemenea, oraul avea dou coli romneti, dou greceti, una german i o alta
evreiasc, plus alte cteva confesionale, un gimnaziu i o coal profesional.
Aceasta era Sulina, oraul n care sosea, n 1905, Giulio Martone, n calitate de salariat n
cadrul reprezentanei italiene la C.E.D., ajuns apoi director al reprezentanei italiene n Comisia
European a Dunrii, demnitate pe care o va pstra pn n momentul plecrii sale din Romnia
(1935). Curnd dup sosirea sa, Giulio Martone va fi urmat i de familie, care va prsi Napoli
pentru a se stabili pentru ani de zile la Sulina: soia, fiica de 5 ani i micul Georgio, de numai
cinci luni, precum i doica Rosalia. Giulio Martone i va ntmpina familia la Istanbul i de aici,
cu vaporul, vor ajunge toi la Sulina. Familia Martone va petrece zece ani linitii n Romnia,
dar, dup declanarea Primului Rzboi Mondial ntreaga familie se va ntoarce la Napoli.
Dup ncheierea rzboiului Giulio Martone se rentoarce n Romnia, dar familia sa va
rmne la Napoli. Va fi ns urmat curnd de fiul Giorgio, acum un tnr de 20 de ani, care
n urma ctigrii unui concurs va fi angajat la 1 august 1924 la reprezentana Italiei la C.E.D.,
ca redactor la Serviciul tehnic. La 1 iulie 1932 el a fost promovat n postul de ajutor contabil, iar
la 1 iulie 1938 a devenit contabilul Serviciului tehnic. n 1939, Giorgio a devenit referent italian
al C.E.D, post din care va fi revocat de guvernul italian la 31 martie 1945.
Despre anii petrecui n Romnia i la Sulina, Giorgio Martone s-a apucat s atearn pe
hrtie mrturii, mult mai trziu, n 1984, la vrsta de 80 de ani, cnd a predat la Academia
di Romania din Roma, rezultnd un manuscris n limba italian de 125 de pagini. Vom nelege
atunci de ce el mrturisete cu sinceritate n nsemnrile sale: Nu tiu exact care mi sunt cele
mai vechi amintiri din aceste inuturi. Dar n mod sigur mi este nc proaspt n minte primul
contact cu o coal romneasc, unde am nvat s fac ciucurei din ln rsucit, uneori
obinnd cele mai neateptate rezultate prin combinaii coloristice ciudate. Tot aici am nvat,

Prof. univ. dr. Universitatea Valahia Trgovite.

 Ion CALAFETEANU

pentru prima dat, cu o ocazie special, i cuvintele imnului naional al acestei ri. Se profila
o important vizit la Sulina a regelui Carol I i a soiei sale, intrat n istorie sub numele de
Carmen Sylva.
Capetele ncoronate sosir la Sulina la bordul unei canoniere i se ndreptar spre biserica
ortodox pe un frumos covor de flori, lng care noi, copiii, ne nghionteam, agitnd n aer
bentie tricolore i cntnd imnul naional. Doamnele oraului, printre care i mama, au fost
invitate la bordul vasului, ocazie cu care sora mea i-a oferit, emoionat, reginei romne, un
frumos buchet de flori.
Nu mi aduc aminte prea bine cnd am intrat la coala romneasc, dar nainte trecusem i
prin minile unor educatoare franceze i engleze la stabilimentele create pentru odraslele
reprezentanilor strini, i nu numai, de pe aceste meleaguri. n acest timp familia se mrise,
nscndu-se i fratele meu, mai mic cu aproape trei ani, pe nume Renato.
Pentru Giorgio, Sulina unde i-a petrecut primii ani de via a reprezentat contactul cu
o lume extraordinar, cu un peisaj aparte. Urbea se dezvoltase pe o limb lung de pmnt care
nainta n mare, pe de o parte, iar pe de alta se mrginea cu Dunrea. n acest inut dintre ape,
primvara, vntul, ce adia uor, crea impresia unor strigte ndeprtate i suave de graie
feminin. Tot aici era aproape un paradis pentru plante i psri: liane, arbuti, nuferi albi, dar i
pelicani, cormorani, rae i gte slbatice, lebede, becae i multe, multe alte felurite vieti
minunate i misterioase. Iar apele ce ne nconjurau reprezentau patria sturionilor care veneau
adesea pn n apropiere de maluri, primvara, pentru a-i depune icrele.
Oraul era mprit n dou de un impresionant spaiu verde. n prima parte, care se afla
n apropierea mrii, se ntindea teritoriul internaional al Comisiei Europene a Dunrii, cu sediul
central, frumosul palat al serviciului tehnic, cu parcuri i un btrn turn, de unde paznicul
urmrea sosirea navelor, oprirea lor n rada portului, ct ateptau ca pilotul s gseasc un canal
liber de intrare.
Vizitatorul teritoriului internaional al Comisiei Europene a Dunrii putea ajunge lesne pe
mare, trecnd pe o limb ngust de pmnt, prin apropierea cimitirelor (catolic, ortodox, ebraic,
turc etc.). Aici, n apropierea portului, staionau i navele aflate n carantin, mai ales datorit
deselor epidemii de holer din acele timpuri [...].
Cealalt parte a oraului, care se dezvoltase dup spaiul verde, aparinea efectiv statului
romn. Aici erau adpostite biserica ortodox romn, cea greac, moscheea turc cu minaretul
su, sinagoga, cazarma i cartierul oficialilor marinei romne, piaa inut de rui cu
propriile lor prvlii i cafenele.
ntre cele dou lumi, cea internaional i cea romn, se ntindea n mod evident un abis.
Dar pentru noi, copiii, era o adevrat plcere i aventur s prsim casa i s dm o rait,
pierzndu-ne prin babilonia de rase umane, limbi i culori. n general, fiecare naie i avea
propria ocupaie, bine ncetenit. Astfel, turcii erau brutari, armenii i evreii se ocupau cu
comerul, bulgarii cu treburile portului, femeile ruse aprovizionau piaa cu verdeuri, iar soii lor
cu pete, fiind specialiti n sturion i pregtirea caviarului. Pentru acetia din urm primvara
era anotimpul cel mai propice, cci se deplasau pe braul stng al Dunrii, nenavigabil, ce se
mrginea cu Marea Rusie, i ncepeau pescuitul sturionului. Elementul rus, care aparinea sectei
religioase numit a lipovenilor, se afla aici nc de pe timpul Ecaterinei a doua, naie aparte de
restul populaiei i religiei romne.
Despre viaa cotidian a familiilor salariailor strini de la C.E.D., despre modul n care
ei s-au acomodat cu obiceiurile lipovenilor, Giorgio i amintete: n fiecare diminea sosea la
noi acas un turc ce ne aducea pinea, pe care o plteam regulat, n fiecare smbt, dup o
socoteal ciudat. Astfel, sistemul su contabil particular, practicat poate din cele mai vechi
timpuri, chiar i de egipteni, era construit din dou tblie de lemn, una a lui, cealalt pentru noi,
pe care nsemna de fiecare dat cantitatea de pine comandat de noi, iar la sfritul sptmnii
se fceau adunarea i plata, dup semnele nscrise pe ciudatele i greu descriptibile registre
contabile. Alturi de negustorul turc mai venea regulat pe la noi i o rusoaic, ce se ocupa de
rufrie; dei obinuit s bea foarte mult, treaba i-o ndeplinea fr preget i fr pat.
68
Sulina n amintirile unui italian

Dar mamei, educat la cele mai nalte coli din Florena, tiutoare a limbilor englez i
francez, a cntatului la pianul cu coad [...], i lipsea cu adevrat n Sulina un mediu cultural.
n lipsa altor preocupri intelectuale, ea a creat, cu acordul i sprijinul ministerului nostru de
resort, un centru cultural italian, denumit Dante Alighieri, unde, n afar c se nva limba
italian, mama organiza diverse festiviti, baluri sau reprezentaii teatrale. Centrul deinea chiar
i o bibliotec [...].
Tata, care, dup moartea predecesorului su, devenise ntre timp, director al reprezentanei
noastre la Comisia European a Dunrii, i mprea viaa ntre sediu, prieteni, pictur, bridge i
centrul cultural al mamei. Chel i preocupat continuu de nfiarea sa nu numai fizic, era foarte
pedant, schimbndu-i uneori cmaa chiar i de dou ori pe zi, astfel nct avea mereu nevoie
s-i nnoiasc garderoba cu veminte venite direct de la Napoli, de la croitorul su personal.
Folosea mult ap de colonie, fuma ca un turc numai igarete de lux i era n general un adevrat
om de lume.
La sfritul primei perioade petrecute la Sulina, anii copilriei sale, care se ncheie cu
declanarea Primului Rzboi Mondial i ntoarcerea familiei n Italia n iarna 1914-1915, ca
o concluzie, Giorgio scrie n amintirile sale: Aici, n aceste locuri, mi-am petrecut copilria
aproape colonial, printre attea naii englezi, francezi, belgieni, italieni, romni, germani,
armeni etc. [] Societatea aceasta internaional prindea cu precdere via cnd soseau, cu
surle i trmbie, noii reprezentani ai statelor ce vegheau la bunul mers al Dunrii ce ne
strnsese aici. Atunci era momentul marilor baluri, la care ne era permis chiar i nou copiilor, s
lum parte. mi amintesc cu mare nostalgie de numrul imens de dulciuri care acopereau atunci
uriaa mas festiv i de sursurile amabile ale doamnelor care ntmpinau oficialitile sosite.
Dup rzboi, dr. Giulio Martone s-a rentors n Romnia la vechiul post i deseori se plngea
de singurtate, toat familia sa rmnnd n Napoli. Curnd dup aceasta el este urmat de fiul su
Giorgio (acesta se nscrisese n micarea fascist, dei mama sa era foarte precupat de
opiunea politic a fiului ei), cruia la un moment dat i se propune s participe la un concurs
pentru a ocupa un post la C.E.D. Giorgio se nscrie la concurs i ocup postul. Astfel i ncepe
el, n 1924, cariera de funcionar la C.E.D. i a doua etap a prezenei sale n Romnia.
nceputul a fost frumos: Primele zile din nou la Sulina fur minunate. Totul se petrecea n
pai de dans, cci, dup ce frecventasem o renumit coal de dans n Italia, toate familiile m
invitau la baluri i serate dansate s le cunosc progeniturile, dintre care se distana fiica
consulului englez, i ea bun dansatoare; dar gndul meu zbura constant la iubirea lsat n Italia,
la Bianca. Pe lng petreceri, am reuit s m pun la punct i cu materiile contabile i
administrative pentru a putea susine cu succes concursul pentru Comisie. []
Din prima ncercare am reuit s ocup postul de ajutor de contabil ef, direct colaborator al
contabilului ef de origine romn. i astfel a nceput pentru mine cea de-a doua perioad
romn, de ast dat fiind adnc implicat n realitile acestei ri n care mi petrecusem
copilria.
Anii copilriei revin n amintirile lui Giorgio Martone: Reprezentativ pentru urbea Sulinei,
n care am copilrit, era moscheea turc, loc de mare atracie pentru noi, copiii. Aici veneam
deseori pentru a vedea muezinul ce invita la rugciune, din naltul minaretului, pe toi fidelii
religiei sale. Cu precdere persoana aceasta ne inspira un fel de sentiment deosebit, cci prin el
vedeam cum putem pi ntr-o lume aparte, misterioas, aproape interzis femeilor, ce apreau
rareori n aceste locuri i atunci bine pzite de vluri nchise la culoare. O alt lume- conclude el.
Din aceast alt lume fcea parte i o mnstire lipoveneasc: O construcie veche,
ridicat pe dou planuri distincte: cel de jos, dedicat rugciunii, iar cel de superior, lucrului.
Monahii de aici duceau cu adevrat o via ascetic, n straiele lor ce rar cunoscuser apa i
foarte des smirna i tmia, emannd astfel izuri de ... sanctitate la mari distane n jurul
refugiului lor. Triau ntr-o lume aparte, diferit de cea a vecinilor, adnc legate de superstiii i
credine strvechi [...].
Viaa de zi cu zi a coloniei salariailor de la C.E.D. se scurgea n linite. Sfritul de
sptmn era petrecut cu prietenii sau n familie: n mod obinuit, smbta era dedicat jocului
69
 Ion CALAFETEANU

de poker. Atunci apreau trei sau patru mese cu postav verde, n jurul crora partidele se
ncingeau pn spre cinci dimineaa, iar sumele de bani rulate uneori depeau multe buzunare.
n zorii zilei de duminic, dup interminabilele discuii de la masa de joc, se servea tradiionala
sup. Bineneles, n timpul partidelor nu lipseau sandviurile sau buturile. Adeseori mergeam la
cinematograf dup cin, mas pe care o puteam lua acas sau n compania prietenilor, ntr-un
mic restaurant rustic localuri nelipsite, de altfel, n oraele de pe malurile Dunrii.
Dar trind mereu n compania apei, marea majoritate a distraciilor cotidiene se nvrteau
n jurul acesteia. Pescuitul, plaja i chiar vntoarea deveniser astfel ocupaii predilecte:
n timpul verii, Bianca, soia mea, nchiria adesea o trsur i se ducea la mare. n acele timpuri
zona balnear masculin era desprit de cea feminin i totul se petrecea sub ochiul vigilent al
unui poliist, care avea ndatorirea s pzeasc la bunul mers al lucrurilor [] n unele smbete
plecam i eu s m bucur de libertatea unor partide de vntoare cu prietenii. Foloseam atunci un
fel de gondol pentru a nainta n apele tulburi pentru vntoarea de rae sau mergeam pur i
simplu prin lunca plin de vegetaie de pe malurile apei. Duminica ne ntorceam acas, adeseori
ncrcai cu adevrate trofee reprezentate de gte, rae sau iepuri, pe care Bianca fie le mprea
regete pe la toi prietenii notri mai puin norocoi, fie le pregtea n diverse moduri pentru
mesele familiale. Dar cea mai frumoas ocupaie din punctul de vedere al vntorului i
pescarului amator era prinderea sturionilor, ocupaie dezvoltat cu precdere pe braul stng al
Dunrii, cel care se nvecina cu Rusia, avnd centrul principal la Vlcov, aezare specializat n
industria sturionului i a caviarului.
Printre evenimentele care au scos orelul Sulina din linitea obinuit s-a aflat i o vizit
regal: Nu-mi aduc aminte cu exactitate data la care i regele Carol al II-lea a sosit la Sulina,
nsoit de fiul su Mihai, pentru a inaugura o serie de activiti patronate de Comisia European
a Dunrii. Capul ncoronat sosi la bordul unui impresionant yacht, elegant i nalt, foarte frumos
n impecabila uniform alb. Aici a fost ntmpinat cu toate onorurile ce trebuiau acordate
rangului su i de minitri reprezentani ai puterilor din Comisia European a Dunrii, ct i de
oficialii romni. Pstrez nc n arhiva familiei o fotografie din acele vremuri ce l nfoeaz
alturi de tata i de civa minitri romni. Iar naintea rentoarcerii n Capital, regele a patronat
binevoitor un fastuos bal oferit n onoarea sa de ctre membrii Comisiei.
Viaa tihnit dus de colonia italian a luat sfrit odat cu declanarea rzboiului, dar n
mod deosebit odat cu naintarea trupelor sovietice n Romnia. Tabloul descris de Giorgio
Martone nfieaz n culori negre viaa n Romnia n acele zile: Romnia fu imediat invadat
de trupele sovietice: cazaci n tropotul cailor ce au nvlit din ntinsul cmpiilor, rani narmai
ce ineau drumul mare i regimente ntregi, formate mai ales din femei i oameni n vrst.
O dat cu ei disprea tot, alimentele, petrolul... Trebuia chiar s ne nchidem bine fetele n fundul
uilor i al ferestrelor pentru a nu suferi de agresiunile invadatorilor. Cu toate msurile de
siguran luate, grupuri de militari intrau n case pentru a gsi femei, alimente, bani sau tot ceea
ce ar fi putut reprezenta obiect de valoare. Situaia era haotic i de nedescris []
Viaa sub sovietici era foarte dur: lips de alimente i combustibil, pericol ce pndea la
orice col de strad dac ntrziai prea mult n ora. Violena era peste tot [] Jafurile erau la
ordinea zilei. Unui prieten de-al meu un soldat sovietic i-a furat paltonul i cizmele, acesta fiind
nevoit s se ntoarc dezbrcat, n plin ger, acas.
Trecutul fascist al memorialistului marcheaz profund relaiile sale nu numai cu autoritile
de ocupaie sau romneti, ci chiar cu reprezentana diplomatic a guvernului italian. Dup
demiterea lui Mussolini la 25 iulie 1943, fostul ministru italian n Romnia Bova Scoppa, a
trecut de partea guvernului Badoglio, iar reprezentantul Ageniei de pres Stefani Franco
Trandafilo, un fascist convins, a fost numit de Mussolini reprezentant al Republicii la Bucureti.
Aceast situaie a pus guvernul romn ntr-o poziie extrem de delicat n calitatea sa de (nc)
aliat al Reichului. Arestat n 1944, dup un an de zile Giorgio Martone va fi n sfrit eliberat de
autoritile romne i va pleca cu ntreaga familie n Italia.

70
 ISTRO - PONTICA

nr. 2, anul 2014

FARURILE COMISIEI EUROPENE A DUNRII DIN DELTA DUNRII I

DE PE INSULA ERPILOR (1856-1939)

Adrian POHRIB

THE LIGHTHOUSES OF THE EUROPEAN COMMISSION OF THE DANUBE IN THE

DANUBE DELTA AND ON THE SNAKE ISLAND (1856-1939)
Abstract
The study deals with the history of the lighthouses built by the European Commission of the Danube,
which was created in compliance with the stipulations of Art. 16 of the Treaty from Paris from March
18/30th, 1856 and was constituted of the representatives of the seven great European powers of those
times. Of a particular interest were the lighthouses that guided the navigation through the mouths of the
Danube, near Sulina and near the Snake Island, and also the signalizing stations placed all along the
Danube with the aim of ensuring the safety of navigation.
The study also presents the historical context and the attitude adopted by the member countries of the
European Commission of the Danube regarding the judicial statute of the lighthouses and their erection,
between 1856 and 1939.
*
Keywords: European Commission of the Danube, headlight history, Sulina, Captaincy of the Sulina Port, Snake
Island, The General Administration of the headlights in the Ottoman Empire
Cuvinte cheie: Comisia European a Dunrii, istoricul farurilor, Sulina, Cpitnia Portului Sulina,
Insula erpilor, Administraia General a Farurilor din Imperiul Otoman (A.G.F.I.O.).

Din anul 279 .e.n., cnd Sostratos din Cnidos a terminat construcia din Alexandria
considerat una din cele apte minuni ale antichitii , i pn astzi, farurile au constituit i
constituie nc un mijloc de baz al asigurrii siguranei navigaiei i ghidrii marinarilor pe
ntinsurile mrilor i oceanelor.
n Romnia, ar cu ieire la Marea Neagr, farurile au un istoric i o tradiie, din pcate,
puin cercetate i cunoscute.
n a doua jumtate a secolului al XIX-lea i n prima jumtate a secolului al XX-lea,
existena unora din farurile de pe litoralul romnesc al Mrii Negre a fost strns legat de
activitatea Comisiei Europene a Dunrii (C.E.D.), instituie internaional care, ntre 1856 i
1947, a reglementat i ameliorat condiiile de navigaie pe Dunrea de Jos1.
nfiinat n baza prevederilor art. 16 al Tratatului de la Paris din 18/30 martie 1856 i
compus din reprezentanii celor apte mari puteri europene ale vremii, Comisia i ncepe
efectiv activitatea la Galai la 4 noiembrie 18562.

Serviciul Judeean Galai al Arhivelor Naionale.

1
Informaii sumare despre istoricul acestor faruri se gsesc n lucrarea *** La Commission Europenns du Danube
et son seuvre de 1856 1891, Paris, 1931, p. 319-323.
2
Serviciul Judeean Galai al Arhivelor Naionale (n continuare S.J.A.N.G.), fond Comisia European a Dunrii,
Protocoale, volum 1/1856-1859, f. 16.
 Adrian POHRIB

Primul act normativ intern al Comisiei, respectiv Regulamentul destinat s fixeze ordinea
lucrrilor C.E.D., adoptat la 29 noiembrie 1856, stipula, la art. 35, printre atribuiile Comitetului
Administrativ i serviciul farurilor. n articolul 41 al aceluiai regulament, se specifica c
regulamentele ce vor fi ntocmite de Comitetul nsrcinat cu elaborarea regulamentelor se vor
aplica i farurilor3.
Este vorba de farurile considerate ca asigurnd navigaia la gurile Dunrii: Sulina, Insula
erpilor i Schablar-Saghi, n apropiere de Varna4.
Aceste faruri aparineau Administraiei Generale a Farurilor din Imperiul Otoman
(A.G.F.I.O.), care concesiona asigurarea funcionrii i ntreinerii lor unor societi particulare,
prelevnd un procentaj din ncasrile acestora5, provenite din taxe achitate de navele care
beneficiau de serviciile acestor faruri.
n legtur cu aceste taxe, denumite drepturi de far, comisarul otoman (denumirea oficial
a reprezentanilor statelor membre n Comisie era n acea epoc comisar, ulterior delegat) i
informeaz, la 3 martie 1857, colegii despre hotrrea Comisiei Internaionale instituit la
Constantinopol pentru fixarea tarifului farurilor de pe tot litoralul Imperiului, care a ntocmit un
regulament general, urmare a cruia fiecare vas urma s achite, pe far i pe ton de deplasament,
suma de 30 parale.
Aceast dispoziie urma s se aplice farului de la Sulina, pentru cel din Insula erpilor
adoptndu-se taxa de 20 parale6.
Comisia a replicat c, n virtutea prevederilor art. 16 al Tratatului de la Paris, C.E.D. este
investit cu dreptul de a fixa ea nsi taxele de far i c trebuia meninut tariful n vigoare la
acea dat, pn Comisia va fixa altul7.
Aceast ultim prevedere va fi concretizat n Tariful provizoriu al taxelor de navigaie la
gura braului Sulina, adoptat de Comisie la 25 iulie 1860. Art. 9 al Tarifului meniona taxele n
vigoare pentru ntreinerea farurilor de la Sulina i din Insula erpilor8.
Din punct de vedere tehnic, aceste dou faruri sunt puse, de la 3 martie 1857, sub
supravegherea Cpitniei Portului Sulina, instituie trecut n subordinea Comisiei9.
n aceast perioad de nceput a activitii sale, Comisia se preocup de instalarea i
construcia unor faruri proprii. Prima aciune n acest sens o constituie decizia din 19 octombrie
1859, prin care, n scopul facilitrii circulaiei vaselor la gura braului Sulina i economisirii
timpului acestora, Cpitnia portului este autorizat s plaseze cte un felinar portativ la
extremitatea fiecruia din cele dou diguri a cror construcie a nceput la gur10.
La digul de Nord aceast instalaie devine permanent, bugetul Comisiei pe anul 1863
menionnd, pentru prima dat, o cheltuial legat direct de faruri i anume suma de 182 ducai
pentru salariul gardianului felinarului de la digul Nord11.
Un far n adevratul sens al cuvntului a fost construit de Comisie n aceti ani, la gura
braului Sf. Gheorghe al Dunrii. Iniiativa a aparinut comisarului Prusiei, Bitter, care n edina
din 29 august 1859, n cadrul dezbaterilor referitoare la mbuntirea pentru navigaia gurilor
Dunrii, n special a braului Sf. Gheorghe preciza: Observ c vasele care se ndreapt de la
Bosfor spre gurile Dunrii ntlnesc n calea lor, nainte de a atinge nlimea gurilor braului
Sf. Gheorghe, o puternic proeminen format de coasta occidental a Mrii Negre n direcia
est nord-est i c exist un pericol pentru navigaie, cu att mai dificil de evitat cu ct puina
nlime a malului nu permite de a o recunoate de la o distan suficient; c este necesar, n

3
Ibidem, f. 25-26.
4
Ibidem, vol. 12/1867-1868, f. 37.
5
La commission, p. 320.
6
S.J.A.N.G., fond Comisia European a Dunrii, Protocoale, volum 1/1856-1859, f. 49.
7
Ibidem, f. 56.
8
Ibidem, vol. 8/1859-1861, f. 119.
9
Ibidem, vol. 1/1856-1859, f. 47.
10
Ibidem, vol. 8/1859-1861, f. 73.
11
Ibidem, vol. 3/1859-1887, f. 16.
72
Farurile Comisiei Europene a Dunrii din Delta Dunrii i de pe Insula erpilor (1856-1939)

consecin, s se stabileasc n acest punct un far provizoriu, n ateptarea executrii lucrrilor

propuse pentru ameliorarea gurii braului Sf. Gheorghe... Farul n discuie, servind la semnarea
punctului periculos al coastei, ar permite, n plus, navelor s ajung la gura Sulina de-a lungul
litoralului, fr s fie obligate s se ndeprteze din drumul lor pentru a recunoate Insula
erpilor12.
n nchidere, Bitter propune ca farul s fie plasat n punctul cel mai proeminent al coastei
(extremitatea meridional a insulei Olinka) i ca, nainte de a se ntreprinde lucrrile, s fie
consultat guvernul otoman dac e dispus s le ia n sarcina sa13.
Dup tratative cu guvernul otoman i societatea Collas et Michel (concesionara farurilor
otomane) i discutarea mai multor soluii constructive (spre exemplu, propunerea comisarului
Franei, Engelhardt, de utilizare a unui far plutitor) i financiare (ca cea formulat n memoriul
din 18 iunie 1863 al comisarului Austriei, Kremer, de utilizare n acest scop a sumei destinate
tierii curbei n form de M de pe braul Sulina, deoarece construcia farului este mai urgent
dect executarea tierii proiectate. Curba de la Sulina, desemnat prin litera M, nu reprezint
un obstacol absolut pentru navigaie, n timp ce absena unui far compromite sigurana multor
nave), s-a ajuns la soluia construirii farului de ctre C.E.D.14.
La 14 iulie 1864 s-a hotrt ... ca un far provizoriu, purtnd un foc turnant din 2 n 2 minute
(n scopul de a-l distinge de focul de pe Insula erpilor, turnant din 20 n 20 de secunde) i
vizibil de la cel puin 10 mile, s fie stabilit pe punctul coastei care va fi recunoscut drept cel mai
favorabil pentru a semnala captul de sud-est al bancului care se ntinde la sud de gura braului
Sf. Gheorghe i c aparatul va fi plasat pe un eafodaj din lemn de stejar, la o nlime suficient
pentru a obine btaia de 10 mile15.
Finanarea construciei s-a fcut din mprumutul efectuat de C.E.D. la Banca Germaniei de
Nord. La 21 noiembrie 1864, Comisia comand n Frana, pentru acest far, un aparat lenticular de
ordinul al patrulea, turnant din minut n minut, cu sclipiri alternative roii i albe, cu eclipse totale.
La propunerea inginerului-ef, s-a aprobat i instalarea a dou balize noi la gura braului
Sf. Gheorghe, la circa 1,5 mile de turnul noului far, ca o msur suplimentar de semnalare a
bancului16. Peste cteva luni, la 24 aprilie 1865, construcia farului fusese terminat, se emisese
un aviz ctre navigatori, difuzat n porturile da la Dunrea de Jos, litoralul occidental al Mrii
Negre i la Constantinopol, informnd despre punerea n funciune n seara de 4 mai; fuseser
deja numii doi, din cei trei paznici de far. Funcionarea farului urma s fie supravegheat din
punct de vedere tehnic de inginerul-ef al Comisiei i administrativ de cpitanul portului Sulina,
prin inspecii lunare17.
La 28 aprilie, farul a fost vizitat de comisarii Franei, Marii Britanii, Imperiului Otoman, Italiei
i Prusiei, care au gsit totul n cele mai bune condiii. Totalul cheltuielilor de construcie, de
cumprare a aparatajului i pieselor de schimb necesare se cifrase la 4.000 ducai18. n consecin,
n bugetul Comisiei pe 1865 este nscris pentru faruri suma total de 1.182 ducai, din care 614
ducai pentru salariile celor patru paznici de far i 568 ducai cheltuieli de ntreinere i
iluminat19.
O alt etap a existenei C.E.D. este marcat de tratatul internaional intitulat Actul Public
relativ la navigaia la gurile Dunrii, semnat la 2 noiembrie 1865 de reprezentanii celor apte state
membre ale C.E.D., tratat care prelungete existena Comisiei i i precizeaz atribuiile. Referitor la
subiectul care ne intereseaz, art. 17 stipula c: Administraia General a Farurilor din Imperiul
Otoman, fiind nsrcinat cu cheltuielile de iluminat, administrarea i ntreinerea farurilor

12
Ibidem, vol. 8/1859-1861, f. 59.
13
Ibidem.
14
Ibidem, vol. 8/1858-1861, f. 69, 106, 184, 197, 208 i vol.10/1861- 1864, f. 134, 184.
15
Ibidem, vol.10/1861- 1864, f. 134.
16
Ibidem, f. 184.
17
Ibidem, vol. 11/1865-1866, f. 2.
18
Ibidem, f. 27.
19
Ibidem, vol. 3/1856-1887, f. 25.
73
 Adrian POHRIB

compunnd sistemul de iluminat al gurilor Dunrii, cota-parte reprezentnd drepturile de far din
totalul taxelor percepute la Sulina va fi vrsat n minile numitei Administraii, dar este stabilit c
aceste drepturi nu vor putea avea ca obiect dect de a acoperi cheltuielile reale20. Se fcea precizarea
c aceast clauz nu privete farul de la Sf. Gheorghe, construit i ntreinut de Comisie21.
n direct legtur cu coninutul art. 17 din Actul Public se afl, n anii 1867-1868, problema
sumelor pltite, prin intermediul Comisiei, de vasele care navigau pe Dunrea de Jos
Administraiei Generale a Farurilor otomane, ca drepturi de far. Problema avea implicaii n
primul rnd financiare, dar i tehnice i de drept internaional.
Discuia este deschis, n edina plenar a C.E.D. din 30 aprilie 1867, de comisarul britanic,
maiorul John Stokes, care atrage atenia asupra necesitii de a se asigura mai bine aplicarea
art. 17 al Actului Public. Concret, Stokes arat c, chiar dup datele Administraiei Generale a
Farurilor Otomane (de fapt, ale societii concesionare Collas et Michael) cheltuielile anuale
pentru cele trei faruri (Sulina, Insula erpilor i Schablar-Saghi) se ridicau la 42.142 franci/an,
totaliznd 252.876 franci n intervalul 1861-1866, de cnd menionata societate preluase
concesiunea, iar suma vrsat de C.E.D. se ridica la 303.022 franci, rezultnd o diferen de
peste 50.000 franci. De fapt continu Stokes cheltuielile sunt mult inferioare cifrelor indicate
de societate; la Insula erpilor, acesta le evalueaz la 15.610 franci/an, pe cnd, dup
informaiile culese, la Sulina ele se ridic la maximum 9.835 franci/an. La fel se prezint situaia
i la celelalte dou faruri.
Este astfel constatat conchide reprezentantul britanic c navigaia de pe Dunre vars n
minile Administraiei Farurilor o sum care depete considerabil cheltuielile, contrar unei
prevederi exprese a Actului Public22.
Stokes opineaz n continuare c nu este deloc echitabil ca navigaia de pe Dunre s suporte
singur toate cheltuielile farurilor care sunt cuprinse n ceea ce societatea concesionar numete
sistemul gurilor Dunrii i i motiveaz opinia prin faptul c farul de la Schablar-Saghi, situat
aproape de Varna, nu este util dect indirect navigaiei dunrene, dar foarte necesar navelor care
vin din Bosfor la Varna i Constana, nave care nu contribuiau deloc la ntreinerea lui, i, n
consecin, propune:
1. S fie luate msurile necesare ca navigaia de pe Dunre s nu suporte, pentru ntreinerea
farurilor de care profit, o sarcin mai mare dect cheltuielile reale i ca art. 17 al Actului Public
s fie astfel respectat.
2. S se constate, cu avizul persoanelor competente, care sunt farurile care trebuie cuprinse
n sistemul de iluminat al gurilor Dunrii i n ce msur navigaia de pe fluviu s contribuie la
ntreinerea lor.
Comisia aprob propunerile i nsrcineaz Comitetul Executiv cu soluionarea problemei23.
Ca urmare, la 7 noiembrie 1867, Comitetul Executiv raporta edinei plenare a comisarilor c:
1. S-au ncheiat dou procese-verbale, unul cuprinznd opiniile a opt cpitani de nave
comerciale sub pavilion britanic, italian, francez, austriac, i altul avizul comandanilor navelor
militare ale unor state membre ale C.E.D. (Marea Britanie, Rusia, Frana, Austria) asupra
utilitii fiecruia din farurile n discuie pentru navigaia la gurile Dunrii;
2. Comitetul Executiv a ntocmit o not comparativ a sumelor vrsate anual de C.E.D.
pentru faruri societii concesionare i a cheltuielilor reale;
3. Cpii ale acestor documente au fost nmnate comisarului otoman, spre a le supune
ateniei guvernului su24.
Dintre aceste documente, un interes deosebit l prezint procesul-verbal ncheiat la 23 mai
1867 de comandanii navelor militare, care conchidea tranant c:

20
Ibidem, vol. 11/1865-1866, f. 37.
21
Ibidem, f. 29.
22
Ibidem, vol. 18/1867-1868, f. 37.
23
Ibidem.
24
Ibidem, f. 60.
74
Farurile Comisiei Europene a Dunrii din Delta Dunrii i de pe Insula erpilor (1856-1939)

1. Farul din Insula erpilor este indispensabil pentru navigaia n partea occidental a Mrii
Negre n general i trebuie s funcioneze, chiar dac se face complet abstracie de navigaia
dunrean. Nu este echitabil ca aceasta din urm s suporte toate cheltuielile;
2. Farurile de la gura braului Sulina sunt necesare exclusiv navelor care se ndreapt spre
Dunre i care trebuie, n consecin, s suporte singure cheltuielile;
3. Farul de la Sf. Gheorghe este de o importan special i foarte mare pentru navigaia
dunrean, dar, n acelai timp, de o importan notabil pentru navigaie n general. Este
echitabil ca navigaia dunrean s acopere 3/5 din cheltuielile farului;
4. Farul de la Schablar-Saghi i-a pierdut din importan de cnd un far de mare putere a
intrat n funciune la capul Caliacra. Aceste dou faruri nu au dect o importan general i
secundar pentru navigaia pe Dunre care nu trebuie, n consecin, s participe la acoperirea
cheltuielilor lor25.
n aceast situaie, la propunerea lui Stokes, sprijinit de voturile comisarilor Austriei, Italiei
i Rusiei (cel al Imperiului Otoman se abine de la vot), Comisia hotrte c:
1. De la 1 ianuarie 1868 C.E.D. va rambursa cheltuielile farurilor pe baza cifrelor reale
constatate de comisie, dac A.G.F.I.O. nu-i probeaz ea cheltuielile reale;
2. De la 1 iunie 1868, dac nu se ajunge la un aranjament definitiv, Comisia va reduce
rambursarea, conform propunerilor formulate n procesul-verbal al comandanilor militari26.
Problema este definitiv rezolvat n aprilie 1868, cnd Comisia stabilete ca navigaia
dunrean s suporte jumtate din cheltuielile de ntreinere ale farului de pe Insula erpilor,
totalitatea celor pentru farurile de la Sulina i 3/5 din cele ale farului de la Sf. Gheorghe. Pentru
societatea concesionar se fixeaz suma de 32.000 franci/an27.
n aceast perioad, ca lucrri de construcie mai importante executate de C.E.D., se pot
semnala, n 1870, nlocuirea farului provizoriu din lemn de pe digul Nord de la Sulina, nzestrat cu
un aparat de iluminat de ordinul 5, cu un far definitiv din fier, dotat cu un aparat de ordinul 4, lucrare
care a costat 50.000 franci, i construcia de locuine pentru cei patru paznici ai farului Sf. Gheorghe,
care locuiser pn atunci n barci de lemn, cheltuindu-se pentru aceasta 12.500 franci28.
Tratatul de la Berlin, din 1/13 iulie 1878, ntrete considerabil poziia C.E.D. n calitate de
organism internaional. n acest sens, art. 53 al Tratatului stipula: Comisia European a Dunrii,
n care Romnia va fi reprezentat, este meninut n funciile sale i le va exercita de acum
nainte pn la Galai, ntr-o complet independen fa de autoritatea teritorial. Toate tratatele,
angajamentele, actele i deciziile relative la drepturile, privilegiile, prerogativele i obligaiile
sale sunt confirmate, iar art. 56 meniona c C.E.D. se va nelege cu cei n drept pentru a
asigura ntreinerea farului de pe Insula erpilor29.
C.E.D. trece la punerea n practic a acestor prevederi, stabilind n privina farurilor, la
16 noiembrie 1878, c n virtutea principiului completei sale independene fa de Autoritatea
teritorial, Comisia revendic administrarea i ntreinerea farurilor constituind sistemul de
iluminare al gurilor Dunrii. Ea invit, n consecin, Comitetul Executiv s se pun n legtur
cu cei n drept pentru luarea n posesiune n scurt timp a farurilor din Insula erpilor i de la
Sulina, exprimnd prerea ca problema s fie rezolvat pentru data de 1 ianuarie 187930.
n consecin, A.G.F.I.O. pred Serviciului Tehnic al C.E.D farul de la Sulina la 1 aprilie
1879, iar cel din Insula erpilor la 3 aprilie31.
Rmnea de reglementat mrimea sumei de acordat ca despgubire societii Collas et
Michael, a crei concesiune expira abia la 4 septembrie 1884. Fa de preteniile societii, care
cerea 200.816 franci, Comisia, constatnd c aceasta introduce n calcul i farul de la Schablar-Saghi,

25
Ibidem, f. 62.
26
Ibidem, f. 61.
27
Ibidem, f. 106-107.
28
Ibidem, vol.14/1869-1870, f. 78.
29
La Commission..., p. 427.
30
S.J.A.N.G., fond Comisia European a Dunrii. Protocoale, vol. 20/1876-1878, f. 35.
31
Ibidem, vol. 21/1879-1880, f. 42.
75
 Adrian POHRIB

care nu mai aparinea sistemului, c nu scade, cum ar fi fost normal, procentajul de 22% care se
pltea guvernului otoman i c socotea media ncasrilor sale pentru viitor fr a ine cont de dreptul
C.E.D. de a reduce taxele, decide s fixeze indemnizaia de oferit la suma de 40.965 franci32.
La 14 mai 1880 chestiunea era nchis, societatea primind indemnizaia de deposedare de
40.965 franci i 5.725 franci contravaloarea stabilit, de comun acord, a materialelor existente la
cele dou faruri n momentul remiterii lor Comisiei33.
Noua stare de lucruri a fost statuat prin Actul Adiional din 28 mai 1881 la Actul Public,
care, n art. 5, stabilea urmtoarele: Comisia European a Dunrii este nsrcinat cu
ntreinerea i repararea tuturor farurilor compunnd sistemul de iluminat al gurilor Dunrii, ca
urmare cota-parte reprezentnd drepturile de far din totalul taxelor percepute la Sulina va fi
integral achitat Casei de Navigaie a C.E.D.34. n practic, prin Instruciunile din 19 mai 1881,
farurile i personalul acestora sunt puse, din punct de vedere administrativ i disciplinar, sub
autoritatea cpitanului portului Sulina, iar din punct de vedere tehnic, supuse supravegherii
inginerului ef al Serviciului Tehnic35.
Ca urmare a prelurii farurilor de la Sulina i din Insula erpilor, cresc nu numai ncasrile
Comisiei din drepturile de far, ci i cheltuielile pentru ntreinere i personal.
Astfel, dac n bugetul pe 1873 se prevedea n total pentru faruri suma de 14.210 franci,
acesta crete la 33.070 franci n 1879 i la 35.784 franci n 188736.
Modul de organizare i funcionare a farurilor C.E.D. nu mai suport modificri pn la
Primul Rzboi Mondial. Trebuiesc ns semnalate o serie de lucrri cu caracter tehnic, de
completare i modernizare. Dintre acestea, cea mai important este introducerea iluminatului
electric. Promotorul acestei idei a fost delegatul Italiei, Corte, care, n edina din 22-25 mai
1889, propune introducerea iluminatului electric la faruri i geamanduri. Se opun inginerii
Comisiei, apreciind c sistemul existent (iluminat cu felinare cu ulei) pare suficient. Iluminatul
electric, susin ei, ar produce mai mult ru dect bine, n special la geamanduri. Delegatul italian
insist, argumentnd c acest sistem (iluminatul electric) este aproape universal adoptat, mai
ales n America37.
La 5 noiembrie 1889, Corte revine, atacnd problema din alt punct de vedere. El cere
cpitanului portului Sulina, Pavlovich, informaii asupra farului de la Sf. Gheorghe. Acesta
rspunde c, pe timp obinuit, vizibilitatea este de 10 mile, cnd atmosfera este foarte senin se
vede la Sulina, deci la 18 mile, iar pe timp de cea, pn la 3 mile, i adaug c: Printre
cpitanii navelor care se ndreapt spre Sulina, cei mai prudeni continu s se ghideze dup farul
din Insula erpilor, dar, de ctva timp, cei mai ndrznei, i mai ales cei ai navelor potale, au
luat obiceiul de a se ghida dup farul de la Sf. Gheorghe38.
Cteva zile mai trziu, la 21-22 noiembrie, are loc n plenul Comisiei o ascuit confruntare
de idei ntre Corte i inginerul consultant al Comisiei, Charles Hartley, pe tema iluminatului
electric. Primul prezint un memoriu n care i susine prerile. n plus, atrgnd atenia c
lumina farului de la Sf. Gheorghe, n timp de cea, nu ajunge la dou mile i, n consecin, din
cauza curenilor puternici determinai de diferite guri ale Dunrii, care se modific n fiecare
moment din cauza vnturilor, nu poate servi la prevenirea posibilelor dezastre39, cere nlocuirea
acestui far cu unul nou, iluminat, bineneles, electric. Hartley apr teza inginerului-ef al
Serviciului Tehnic, Khl, conform creia lumina electric prezint inconvenientul de a orbi cu
razele sale la distane mici pe navigator i de a produce umbre foarte incomode40.

32
Ibidem, f. 127-129.
33
Ibidem, vol. 22/1881-1881, f. 4.
34
La Commission..., p. 429.
35
S.J.A.N.G., fond Comisia European a Dunrii. Protocoale, vol. 22/1880-1881, f. 175.
36
Ibidem, vol. 3/1856-1887, f. 51,52, 59, 71, 109, 111, 112.
37
Ibidem, vol. 29/1888-1889, f. 160.
38
Ibidem, f. 238.
39
Ibidem, f. 255.
40
Ibidem, f. 257.
76
Farurile Comisiei Europene a Dunrii din Delta Dunrii i de pe Insula erpilor (1856-1939)

Pornind de la afirmaia aceluiai Khl, care, constatnd c sistemul de faruri Sulina Insula
erpilor Sf. Gheorghe domin o ntindere de 52 mile pe direcia N-S i 64 mile pe direcia
SV-NE, l caracterizeaz ca fiind de o perfeciune, graie ntmplrii existenei Insulei erpilor,
foarte rar atins41, Hartley se pronun i mpotriva nlocuirii farului de la Sf. Gheorghe i
concluzioneaz c singurul lucru de fcut pentru a ameliora iluminatul actual al gurilor Dunrii
ar fi ancorarea pe mare, la 3-4 mile de intrarea pe braul Sulina, a unei nave-far, dar cheltuiala
ar fi considerabil42.
Corte obine totui cumprarea unui proiector electric (care urma s fie instalat pe noul vas
de inspecie al Comisiei) pentru efectuarea de experimente i studierea n continuare a problemei
farului de la Sf. Gheorghe43.
n edina din 24 mai 1890, pe baza unui amplu studiu semnat de Hartley, Comisia decide c
nu este cazul s transforme farul Sf. Gheorghe n far de prim ordin i s-i aplice electricitatea,
dar, din raiunea necesitii de a semnala navigaiei coasta pe timp de cea, cnd lumina
electric este la fel de ineficient ca i alte moduri de iluminat, Comisia adopt, n principiu, la
propunerea lui Hartley, instalarea unui sistem de semnale explozive i a unei balize adiionale44.
Introducerea iluminatului electric la farurile Comisiei era astfel ntrziat cu 20 de ani.
Ca instalaie ajuttoare pentru faruri, nc din 1886, se plasase o geamandur cu siren,
sistem Courtney, ancorat la 800 m. de semnalul de intrare pe braul Sulina, semnalnd locul
unde navele trebuiau s atepte pilotul45. La aceasta se adaug, la Sulina i Sf. Gheorghe,
instalarea de semnale de cea cu explozivi i o nou baliz la Sf. Gheorghe, n 1890,
cheltuindu-se n total 11.651 franci46. Conform raportului Serviciului Tehnic din 16 mai 1892,
aceste semnale prezentau un mare avantaj pentru navigaie innd cont c, n perioada 1 martie
1891 1 martie 1892, s-au nregistrat 373 ore cu cea la Sulina (din care maximul lunar de 113 ore
n martie 1891)47.
n 1891 se efectueaz i reconstrucia fundamentului farului de la Sf. Gheorghe48.
n sfrit, n anii 1910-1911 se introduce iluminatul electric la farurile de la Sulina i de la
Insula erpilor, operaiune care a costat 21.474 franci49, iar n 1913 un semnal de cea cu
exploziv este instalat i pe Insula erpilor50.
n 1914, sistemul de faruri al C.E.D cuprindea farurile de la Sulina (de pe digul Nord), cele de
la Sf. Gheorghe i de pe Insula erpilor i dou focuri Lindberg la gura braului Sulina, avnd n
total 13 paznici. Totalul cheltuielilor se ridicau, conform bugetului pe acest an, la 50.631 franci,
din care 23.808 pentru salariile personalului, 8.635 pentru iluminat, 2.188 pentru nclzire,
5.000 pentru ntreinere, 1.000 alte cheltuieli i 10.000 pentru semnalele pe timp de cea51.
Izbucnirea Primului Rzboi Mondial a avut grave consecine i asupra navigaiei pe Dunre
n general i situaiei i activitii C.E.D. n special.
Astfel, dac n 1913 ultimul an de pace au ieit de pe Dunre 936 nave comerciale, cu un
tonaj total de 1.742.907 t, n 1915 numrul lor s-a redus la 96, cu un tonaj de 102.627 t, pentru
ca, n 1917, circulaia comercial s fie total ntrerupt, cele 142 nave cu tonajul de 146.373 t
reprezentnd exclusiv transporturi militare ruseti. Abia n 1920 navigaia comercial pe Dunre

41
Ibidem.
42
Ibidem, f. 249.
43
Ibidem, f. 252.
44
Ibidem, vol. 30/1890-1891, f. 61.
45
La Commission..., p. 323.
46
S.J.A.N.G., fond Comisia European a Dunrii. Protocoale, vol. 30/1890-1891, f. 178-179 i Note sur les
travaux tehniques de la Commission Europenn du Danube. 1856-1911, p. 32.
47
S.J.A.N.G., fond Comisia European a Dunrii. Protocoale, vol. 32/1892-1893, f. 55.
48
Ibidem, vol. 30/1890-1891, f. 255, 280 i Note sur les travaux..., p. 32.
49
Note sur les travaux..., p. 32.
50
La Commission..., p. 326.
51
S.J.A.N.G., fond Comisia European a Dunrii. Protocoale, vol. 49/1913-1915, f. 141.
77
 Adrian POHRIB

d semne de redresare, numrul navelor atingnd 648, cu un tonaj situat totui la numai circa
jumtate din cel al anului 1913, respectiv 958.563 t52.
n privina farurilor C.E.D., evenimentul cel mai dramatic provocat de rzboi l-a constituit
distrugerea aproape complet a celui din Insula erpilor, de ctre bombardamentul efectuat la
25 iunie 1917 de crucitorul german Breslaut, trecut de circumstan, n august 1914, sub
pavilion otoman. Din ntregul far nu au mai rmas n picioare dect o parte din zidul de incint, o
camer a locuinei paznicilor i aparatul de semnalizare acustic pentru cea53. Totalul
pagubelor provocate era estimat la suma de 491.000 franci-aur54.
Modificrile majore produse pe harta politic i n raportul de fore n Europa de Primul
Rzboi Mondial s-au rsfrnt i asupra statului i componenei C.E.D..
Ca urmare a unei conferine internaionale care a avut loc la Paris, la 23 iulie 1921 s-a
semnat de ctre reprezentanii guvernelor Belgiei, Franei, Marii Britanii, Greciei, Romniei,
Regatului Srbilor Croailor i Slovenilor i Cehoslovaciei Convenia stabilind regimul definitiv
al Dunrii. Conform art. 4, numrul statelor membre ale Comisiei se reduce de la 8 la 4,
respectiv Romnia (stat riveran la gurile Dunrii) i marile puteri europene nvingtoare din
rzboi Frana, Marea Britanie i Italia. Important este i faptul c, prin art. 5, se stabilea:
Comisia European exercit puterile pe care le avea nainte de rzboi. Nu este nimic schimbat
n drepturile, atribuiile i imunitile pe care le deine prin Tratatele, Conveniile, Actele i
Aranjamentele internaionale relative la Dunre i la gurile sale55. Rezult, firete, c i n
privina regimului farurilor, nimic nu era schimbat.
Din punct de vedere practic, prima urgen o constituia reconstrucia farului din Insula
erpilor. Este adevrat c, n 1918, ruii instalaser un far provizoriu pe un turn de lemn, dar
btaia acestuia era slab, abia 4-5 mile, n raport cu 18 mile a celui distrus. Problema s-a discutat
n edinele plenare ale C.E.D. din 26 mai i 29 noiembrie 1920, estimndu-se c preul noului
far s-ar ridica la circa 1.000.000 franci francezi56.
La 26 noiembrie, delegatul britanic insist n mod deosebit asupra problemei, legnd-o i de
achiziionarea unei pilotine i a unei drgi. Dac s-ar produce o catastrof declar el din
lipsa farului din Insula erpilor sau a pilotinei (necesar pentru transportul piloilor la nave), sau
dac oprirea singurei drgi care funcioneaz ar face s se suspende navigaia, responsabilitatea
Comisiei ar fi foarte grea. Ce conteaz o cheltuial de cteva milioane de franci fa de pierderea
unui singur vas, care valoreaz de la 20 la 40 milioane, fr a mai socoti pierderile de viei
omeneti?57.
n ciuda unor rezerve formulate de delegatul Romniei, care cere o ordine a prioritilor, n
care ameliorarea trecerii barei i intrrii pe Dunre (deci pilotina i draga) primeaz fa de far,
se hotrte reconstrucia acestuia58.
Tot n 1920-1921, o alt problem aflat n atenia Comisiei a constituit-o modul de iluminare,
datorit faptului c cel utilizat n acel moment (cu petrol lampant) era nesatisfctor din punct de
vedere al exploatrii, deficitar calitativ i ridica probleme de aprovizionare. S-au discutat
soluiile iluminatului i cu electricitate i cu acetilen59.
ntre anii 1921-1923 s-a efectuat reconstrucia farului din Insula erpilor (intrat oficial n
funciune la 1 decembrie 1922, dar la care au continuat i dup acea dat o serie de lucrri) la un
cost total de 450.000 franci francezi, dotat cu un sistem de tripl strlucire, care l fcea foarte

52
Ibidem, vol. 47/1911-1920, f. 207.
53
Ibidem, vol. 53/1920, f. 61.
54
Ibidem, fond Comisia European a Dunrii. Secretariatul General, dosar 82/1919-1923, f. 32-33.
55
Ibidem, fond Comisia European a Dunrii. Protocoale, vol. 55/1921, f. 399.
56
Ibidem, vol. 52/1920, f. 116, 61.
57
Ibidem.
58
Ibidem, f. 62.
59
Ibidem, vol. 53/1920, f. 14, 85.
78
Farurile Comisiei Europene a Dunrii din Delta Dunrii i de pe Insula erpilor (1856-1939)

diferit, i deci uor de recunoscut fa de celelalte faruri din zon, ca i unele lucrri de reparaii
i amenajri la celelalte trei faruri (Sf. Gheorghe, Sulina i cel de pe digul Nord Sulina)60.
O problem calitativ nou pentru evoluia tehnic a farurilor, discutat ani de zile de
Comisie, dar nefinalizat, a constituit-o aceea a instalrii unor radiofaruri, care s dubleze
farurile clasice existente.
Propunerea iniial a fost formulat ntr-o adres ctre C.E.D din 7 septembrie 1925 a
Uniunii Generale a Marinarilor Romni. Se cerea, dup exemplul rilor occidentale, instalarea
de radiofaruri la Sf. Gheorghe i pe Insula erpilor, ... ntruct aceste regiuni sunt periculoase
navigaiei din cauza curenilor, bancurilor i ceurilor mai cu seam iarna, cnd vasele sunt
continuu expuse pericolelor i accidentelor, aspectul coastei fiind uniform i chiar invizibil de la
distane mai mari61. Cteva zile mai trziu, la 12 septembrie, ziarul Argus publica un articol n
sprijinul propunerii62.
Abia peste cinci ani, la propunerea delegatului Italiei, problema intr n discuia edinei
plenare la C.E.D. din 17 mai 1930, subliniindu-se necesitatea instalrii la Sf. Gheorghe a unui
radiofar, care s completeze pe cel deja instalat de Romnia la Caliacra i cel proiectat la
Constana. Totodat, se discut i necesitatea reconstruciei n ntregime a farului clasic de
la Sf. Gheorghe care se afl ntr-o stare de conservare mediocr 63.
Ca urmare a ntrebrii delegatului britanic, dac n acelai loc este util un far clasic i un
radiofar, inginerul Ion Vardala, expert din partea guvernului romn, sintetizeaz esena
problemei, afirmnd c: Ambele sunt necesare. Cele radiogoniometrice sunt de o funcionare
prea delicat s se poat conta n mod absolut pe ele i nu servesc dect vasele care au
radiotelegrafist. Este deci mai prudent de a pstra i farul luminos64.
n 1934, proiectul sufer modificri, n sensul refacerii farului Sf. Gheorghe i alimentrii lui
cu electricitate i instalrii radiofarului la Sulina65. n anii urmtori, n ciuda prezenei continue a
acestor probleme pe ordinea de zi a C.E.D., nu s-a realizat nimic concret, mai ales datorit
costului ridicat al radiofarului, estimat de la 30.200 la 42.200 franci aur 66, n condiiile n care
finanele Comisiei se aflau ntr-o situaie deloc strlucit.
n anul 1934, paznicii farului din Insula erpilor au fost n dou rnduri implicai n
evenimente dramatice. La 16 iunie i 16 septembrie, pe insul au debarcat dou grupuri de
comuniti bulgari, fugii cu brci de la Varna cu destinaia Odesa. Dei pe insul se afla o mic
garnizoan, format din soldai din marina militar narmai, primul grup, format din 12 persoane,
dup o edere de 3 zile pe insul, sub ameninarea revolverelor, i-a continuat drumul spre
Odesa. Cpitnia portului a fost informat despre eveniment abia pe 18 iulie, cnd unul din
paznici a revenit la Sulina.
Al doilea grup, format din 13 indivizi, printre care i o femeie, a fost silit s debarce de
marinari care au deschis focul asupra brcii. S-a semnalat optic spre Sulina, dar fr rezultat, din
cauza furtunii i ceii. Temndu-se s nu fie arestai, bulgarii au plnuit uciderea celor 6 marinari
i 3 paznici de far, dar planul lor a fost divulgat de femeie. n aceast situaie, ei au fost
dezarmai i legai, iar paznicul-ef Ioan Vasile a plecat cu o barc la Sulina, mpreun cu eful
comunitilor bulgari67.
Documentele din arhiva Comisiei nu furnizeaz informaii despre soarta ulterioar a celui
de-al doilea grup. n orice caz, n cadrul C.E.D. s-a discutat despre posibilitatea narmrii

60
Ibidem, vol. 66/1921, f. 46, 53; vol. 59/1922, f.161; vol. 61/1923, f. 46, 61.
61
Ibidem, fond Comisia European a Dunrii Secretariatul General, dosar 227/1925-1928, f. 5.
62
Ibidem, f. 6.
63
Ibidem, fond Comisia European a Dunrii Protocoale, vol. 81/1930, f. 45, 6, 69.
64
Ibidem, f. 69.
65
Ibidem, vol.95/1934, f. 89.
66
Ibidem, vol. 98/1935, f. 37-38; 99/1935, f. 16; vol. 100/1936, f. 97-99; vol.101/1936, f. 63; vol. 103/1937, f. 4;
vol.104/1937, f. 19-20, 51.
67
Ibidem, fond Comisia European a Dunrii Secretariatul General, dosar 597/1934-1937, f. 7, 10, 12-13.
79
 Adrian POHRIB

paznicilor acestui far, spre a se evita repetarea unor asemenea incidente, dar, pn la urm, nu s-a
luat nicio msur efectiv68.
n legtur cu Insula erpilor, s-a mai vehiculat un plan, din fericire nepus n aplicare. Abia
instalat, dictatura regal a lui Carol al II-lea proiectase nfiinarea pe insul a unui penitenciar
pentru 1.500 de deinui politici. O serie de ziare romneti (Curentul, Informaia,
Aciunea) au publicat, la sfritul lunii martie 1938, informaii referitoare la acest proiect i
reportaje despre insul i far. Termenul gulag neavnd notorietatea de astzi, expresia utilizat
de pres a fost aceea de Guyan romneasc69.
n contextul politic din anii 1938-1939, marcat de puternica expansiune a Germaniei
hitleriste n direcia bazinului dunrean i a Peninsulei Balcanice, i ca urmare a eforturilor
diplomatice desfurate timp de mai muli ani de Romnia pentru a dobndi suveranitatea
efectiv asupra gurilor Dunrii, la 20 august 1938 i 1 martie 1938, se ncheie dou tratate
importante: este vorba despre de Aranjamentul de la Sinaia prin care Romnia preia, prin
Direcia Dunrii Maritime, toate atribuiile efective ale C.E.D., care rmne cu un caracter
consultativ, i Tratatul de la Bucureti, prin care Germania devine membr a Comisiei.
Articolul 1 i 2 ale Aranjamentului de la Sinaia stipulau clar c C.E.D. i agenii si
nceteaz s-i exercite puterile care le-au fost conferite n ceea ce privete navigaia i de
asemenea, c nceteaz s-i exercite n portul i rada Sulina puterile speciale care le-au fost
conferite70.
n conformitate cu rezoluia sesiunii extraordinare de la Nisa a C.E.D. din 20 martie 1939,
ntreg patrimoniul (deci i farurile) i personalul tehnic ale Comisiei trec, ncepnd cu data de
13 mai 1939, n posesia i subordinea statului romn71.
Acesta este punctul final al istoricului, de peste 8 decenii, al farurilor din Delta Dunrii i
Insula erpilor, n subordinea Comisiei Europene a Dunrii.

BIBLIOGRAFIE
*** Serviciul Judeean Galai al Arhivelor Naionale (S.J.A.N.G) fond: Comisia European a Dunrii
*** La Commission Europenns du Danube et son seuvre de 1856 1891, Paris, 1931.

FOTOGRAFII
Foto 1. 1930. Palatul Comisiei Europene a Dunrii situat n Galai, str. Mihai Bravu, n prezent
este sediul Bibliotecii V. A. Urechia
La Commission Europenns du Danube et son seuvre de 1856 1891, Paris, 1931, p. 56.
Foto 2. 1930. Farul de la Sulina
La Commission Europenns du Danube et son seuvre de 1856 1891, Paris, 1931, p. 332.
Foto 3. 1930. Oraul Sulina, Moscheea i Farul
S.J.A.N.G., fond Comisia European a Dunrii. Secretariatul General, dosar 445/1931, foto 127.
Foto 4. 1930. Farul amplasat pe braul Sf. Gheorghe al Dunrii
La Commission Europenns du Danube et son seuvre de 1856 1891, Paris, 1931, p. 324.
Foto 5. 1928. Staiunea de semnalizare pe timp de cea de la Sulina n iarna anilor 1928-1929
S.J.A.N.G., fond Comisia European a Dunrii. Secretariatul General, dosar 445/1931, foto 120.
Foto 6.1 930. Staia de semnalizare a navigaiei pe timp de cea
La Commission Europenns du Danube et son seuvre de 1856 1891, Paris, 1931, p. 324.
Foto 7. 1930. Insula erpilor cu farul reconstruit n anul 1922 de Comisia European a Dunrii
La Commission Europenns du Danube et son seuvre de 1856 1891, Paris, 1931, p. 332.
Foto 8. 1930. Farul Comisiei Europene a Dunrii de pe Insula erpilor
S.J.A.N.G., fond Comisia European a Dunrii. Secretariatul General, dosar 445/1931, foto 132.
Foto 9. 1912. Vaporul englez Conischiffe, naufragiat la rmul Insulei erpilor la 21 martie 1912
S.J.A.N.G., fond Comisia European a Dunrii. Secretariatul General, dosar 445/1931, foto 131.

68
Ibidem, f. 15-19.
69
Ibidem, dosar 693/1937-1938, f. 60-66.
70
Ibidem, fond Comisia European a Dunrii Protocoale, vol. 110/1938-1939, f. 4.
71
Ibidem, fond Comisia European a Dunrii Secretariatul General, dosar 795/1939-1940, f. 48.
80
Farurile Comisiei Europene a Dunrii din Delta Dunrii i de pe Insula erpilor (1856-1939)

Foto 1

Foto 2

81
 Adrian POHRIB

Foto 3

Foto 4 Foto 5

82
Farurile Comisiei Europene a Dunrii din Delta Dunrii i de pe Insula erpilor (1856-1939)

Foto 6

Foto 7

83
 Adrian POHRIB

Foto 8

Foto 9

84
 ISTRO - PONTICA

nr. 2, anul 2014

DOCUMENTE DIN FONDUL DE ARHIV AL COMISIEI EUROPENE A

DUNRII REFERITOARE LA ISTORICUL ORAULUI SULINA N TIMPUL
PARTICIPRII ROMNIEI LA PRIMUL RZBOI MONDIAL

Mariana-Delia POHRIB

DOCUMENTS FROM THE ARCHIVE FUND OF THE EUROPEAN COMMISSION OF THE

DANUBE REGARDING THE HISTORY OF THE TOWN OF SULINA DURING ROMANIAS
PARTICIPATION IN THE WWI
Abstract:
The article brings to the fore of historical research several still unpublished documents belonging to
the archive fund of the European Commission of the Danube that deal with the history of the town of
Sulina during Romanias participation in the WWI. The study doesnt claim to be an exhaustive approach
of the complex situation of the town of Sulina during the WWI, such a project involving further expanding
of the research upon other historical sources and archive funds, beyond those of the European
Commission of the Danube (1856-1949).
Nevertheless, we consider that the information conveyed by the present article could contribute to a
future comprehensive monograph of the town of Sulina.
*
Keywords: European Commission of the Danube, Ministry of War, Sanitary Service Sulina, Sulina
Cuvinte cheie: Comisia European a Dunrii, Ministerul de Rzboi, Serviciul Sanitar Sulina, Sulina

Comandamentul Militar al Portului Sulina, prin locotenent-comandor Eugeniu Botez, informa,

n luna iulie a anului 1917, Ministerul Afacerilor Strine n legtur cu situaia supuilor statelor
ostile aflai n serviciul Comisiei Europene a Dunrii (C.E.D.). Ordinul de arestare a acestora a
venit n ziua de 14 august 1916, iar cel de ridicare i internare, dou zile mai trziu. De remarcat
poziia oficialului care, dei nu primise instruciuni speciale n acest sens, s-a opus internrii,
apreciind c strinii din aceast categorie trebuiau considerai ntr-o situaie excepional.
Printr-un ordin telegrafic al Prefecturii Judeului Tulcea, se meniona c i strinii de la C.E.D.
urmau s fie ridicai, fapt care s-a i ntmplat pentru un numr de 44 de angajai. Cu toate
acestea, comandantul a reuit, mpreun cu inginerul rezident, s conving autoritile ca o parte
dintre ei, aproximativ 30, s fie oprii printr-un document n care se sublinia c acetia sunt
nevinovai i c sunt absolui necesari serviciului.
La data de 30 august 1916 au sosit la Sulina instruciuni de la Ministerul de Rzboi, n care
se stipula c personalul C.E.D. i va desfura activitatea normal i numai acei bnuii c ar
ntreprinde aciuni ostile, prin intermediul delegatului Romniei, s fie pui la dispoziia
organelor locale ale Siguranei Generale a Statului.
n cele din urm, autoritile romne n-au mai solicitat internarea cetenilor strini din
Sulina. Spre sfritul anului, n luna decembrie, ruii au intervenit pentru ndeprtarea tuturor
celor rmai, chiar i a cetenilor aparinnd unor ri neutre, cum era viceconsulul grec i cei

Muzeul de Istorie Galai.

 Mariana-Delia POHRIB

civa greci din Sulina. n urma struinelor autoritilor romne i a inginerului rezident, ruii au
renunat, mulumindu-se a scoate din Sulina doar pe viceconsulul elen.
La scurt timp ns, Prefectura a dat instruciuni severe Poliiei locale de a strnge toii
supuii strini i a-i trimite spre internare. Ca reacie din partea reprezentanilor C.E.D., au fost
fcute intervenii pe lng comisarul Guvernului, artndu-se c aceti strini sunt ntr-o situaie
excepional, aducnd drept argument unele prevederi din Actul public (1865), n care se sublinia
c: personalul i materialul C.E.D. se vor bucura de neutralitate n caz de rzboi, deopotriv
respectate de toi beligeranii. Reprezentanii C.E.D., bineneles, susineau c aceast prevedere
nu includea i pe supuii care se vor dovedi a fi vinovai, ns internarea nu trebuia aplicat ca
o msur general, ci individual, de la caz la caz. Un alt argument era acela c internarea nu era
justificat la Sulina, unde o parte dintre strini se gseau n serviciul armatei ruse, pltii cu lefuri
consistente, n genere specialiti care nu puteau fi nlocuii la atelierele C.E.D., conduse de
Marina Rus. Pe ct a fost posibil, personalul C.E.D. a cutat s respecte condiiile de neutralitate
prevzute n Actul Public, evitnd implicarea n probleme privind prile beligerante. Avnd n
vedere cele expuse, comandantul militar al Portului Sulina a rugat pe ministrul de Rzboi s
intervin pe lng Direcia Siguranei Generale pentru a ordona ca ridicarea n vederea internrii
a angajailor C.E.D s nu se fac n general, ci numai individual, la recomandarea acestei
instituii1.
n urma rapoartelor naintate de comandantul portului Sulina, locotenent-comandor Eugeniu
Botez, i a inginerului rezident, E. Magnussen, delegatul Romniei n cadrul C.E.D., Duiliu
Zamfirescu, intervine la sfritul lunii iulie 1917 la ministrul Afacerilor Interne, Ion I.C. Brtianu:
Am avut onoarea n mai multe rnduri a atrage binevoitoarea atenie a Guvernului Regal
asupra nerespectrii de ctre Sigurana Statului a instruciunilor ce mi-au fost date de Ministerul
Afacerilor Strine, de acord cu Ministerul de Rzboi, asupra modului de procedare cu personalul
Comisiunii Europene suspectat.
Revin din nou asupra acestei chestiuni, rugndu-v, cu toat insistena, s binevoii a cere
celor n drept respectarea tratatelor internaionale, precum i o mai dreapt apreciere a intereselor
Statului angajat n rzboiul crncen de astzi, permind strinilor ce au mai rmas n serviciul
Comisiunii Europene a continua munca lor, spre binele i folosul guvernului romn, ca i a
guvernului rus. Dac Sigurana Statului are indicii grave asupra vreunuia din funcionarii sau
lucrtorii Comisiunii Europene, rmai actualmente liberi, o rog s se adreseze d-lui comandant
militar al Portului Sulina, care va da urmare cererii Siguranei Statului, cnd probele vor fi
suficiente.
Timp de zece luni, strini acetia au avut o purtare ce nu las nimic de dorit. Astzi, cnd
pentru interesul suprem al rzboiului i al meninerii adncimii Dunrii, Comisiunea European
a pus la dispoziia armatelor aliate toat averea sa, ar fi o chestiune diplomatic elementar s nu
se treac peste garania pe care o ofer Comisiunea prin organele sale locale2.
Printr-un raport datat 8 august 1917, locotenent-comandor Eugeniu Botez, comandantul
Portului Sulina, aducea la cunotina ministrului delegat al Romniei n cadrul C.E.D. numeroasele
probleme legate de predarea vaselor de dragat, aparinnd Comisiei, ctre rui, n sensul c
acetia din urm nu doreau s se supun unor reguli care le angajau responsabilitatea.
Reprezentanii Comisiei, pentru a evita mai trziu eventuale neajunsuri i proteste de ambele
pri, doreau ca:
1. Toate solicitrile privind materialul flotant s fie fcute n scris, precum i confirmarea
primirii acestuia. Materialul luat pn la acea dat, n mare parte fusese rechiziionat abuziv, fr
forme i fr a exista o solicitare scris n acest sens, astfel nct din partea ruilor nu exista
niciun fel de responsabilitate. Inginerul Sevelov, directorul lucrrilor de asigurare a navigabilitii,

1
Serviciul Judeean Galai al Arhivelor Naionale (n continuare S.J.A.N.G), fond Comisia European a Dunrii.
Delegatul Romniei, dosar 58/1917, f. 16-17.
2
S.J.A.N.G., fond Comisia European a Dunrii. Delegatul Romniei, dosar 58/1917, f. 20-21.
86
 Documente din fondul de arhiv al Comisiei Europene a Dunrii referitoare la istoricul oraului Sulina
n timpul participrii Romniei la Primul Rzboi Mondial

declarase c nu-i asum responsabilitatea dect pentru vasele ntrebuinate n serviciul su, prin
urmare nu-l interesau vasele preluate de alte servicii ale marinei sau armatei ruse.
2. Pavilionul C.E.D. s fie arborat de toate vasele nchiriate de rui, indiferent unde se vor
afla (cteva din vasele nchiriate navigau deja sub pavilion rusesc).
3. n caz de evacuare a Sulinei, cele trei drage de mare urmau s fie puse la dispoziia C.E.D.
pentru a se putea refugia sub protecia flotei ruse. n momentul redactrii raportului, la Sulina
C.E.D. nu mai avea niciun vas maritim i, dup experiena neplcut avut cu ocazia cderii
Constanei, nu mai putea marja pe sprijinul flotei ruseti. n jurul acestui aspect discuiile au fost
destul de aprinse, inginerul rus exprimndu-se n termeni destul de duri i tranani: Nu putem
s ne angajm a pune dragele la dispoziia C.E.D. n caz de evacuare, cci probabil nici nu vor
sta aici. Avem mare nevoie de a lucra cu ele la Chilia. Le pltim i facem ce voim cu ele, putem
s le i necm pe toate. S-a argumentat c numai dragele de rezerv sunt disponibile, deoarece
trebuie s deserveasc canalul Sulina, care, n lipsa unei aciuni de dragare continue, n scurt
timp ar fi devenit impracticabil datorit depunerii aluviunilor. i de aceast dat reprezentantul
Rusiei a replicat: Nu poate s-i priveasc pe rui dac gura Sulinei se va nchide prin depuneri.
Natura e vinovat!.
Situaia s-a agravat i mai mult a doua zi, cnd inginerul M. Georgescu i comandantul
Eugeniu Botez luau cunotin, de la Sevastopol, de faptul c urmau s acorde mult mai mult
atenie braului Chilia, unde urmau s fie deplasate toate dragele, lsnd la Sulina numai draga
Sonderson. Cum o nenorocire nu vine niciodat singur, peste cteva zile o drag ruseasc avea
s nceap lucrrile la gura Stari Stambul, pentru a asigura o adncime de 12-13 picioare. Asupra
acestei lucrri mai avuseser i alt dat loc discuii aprinse, deoarece ar fi fost duntoare gurii
Sulina, care era foarte aproape de zona unde aveau loc aceste lucrri, i tot curentul de coast ar
fi depozitat nisipul la gura Sulinei3.
La data de 9/22 decembrie 1917 inginerul-ef al Serviciului Tehnic din cadrul C.E.D.,
M. Georgescu, adresa ministrului delegat din partea Romniei n cadrul C.E.D., Duiliu Zamfirescu,
o scrisoare personal n care l informa n legtur cu starea de spirit existent la Sulina: Stimate
Domnule Ministru, m laud mai nti cu sntatea, pentru care mulumesc lui Dumnezeu c mi-o
ine n bun stare. i mulumesc, de asemenea, c e posibil ca n curnd s ne scape de aici cu
totul de rui, deoarece se spune c chiar amiralul Neniukov, comandantul forelor ruse de pe
Dunre, ar fi cerut, i s-ar fi aprobat, ca trupele ruse de aici s fie duse n Basarabia i nlocuite
cu regimente romneti. n un asemenea caz, vom putea respira mai n libertate. Soldaii rui au
nceput s se dea n Sulina la distrugeri, furturi i omoruri. Au omort n mod barbar, cu lovituri
de pat de puc n cap, pe un ofier de-al lor, se zice pentru a-i fura nite bani, i au nceput a
amenina cu moartea i pe ofierii romni, iar fptuitorii nu au fost urmrii. Din aceast cauz
s-au adus pn acum vreo dou companii de soldai romni care, nfiinnd santinele i patrule
prin ora, au restabilit linitea i ordinea, nct putem zice c acum suntem n siguran.
Am scpat deja i de Puzanoff, care, fiind ntiinat de un devotat c a doua noapte dup
omorrea ofierului rus a fost condamnat de comitetul secret bolevic s fie omort i el, cu
o mutr disperat, n seara nopii hotrt, a venit la mine mpreun cu comandantul romn local
implorndu-m s-i scap viaa. Dei a fost ctre Comisiune mai mult dect ruvoitor, l-am
expediat noaptea cu o alup a noastr la Chilia Romn, unde a ajuns bine. Din cele ce am aflat
pe urm, dac nu i se nlesnea fuga pe ap, ar fi fost prins, uns cu gaz i ars n pia, aa de mare
ur au prins pe el tovarii soldai rui. Dumnezeu l-a adus ca s-i gseasc scparea n C.E.D.,
creia i nega chiar existena. Este o frumoas ntorstur a lucrurilor. Pe ziua de azi, aici s-au dat
jos galoanele tuturor ofierilor i armata este condus de un comitet, aa c numai sunt nici
colonei i nici Puzanoff, care s m mai supere cerndu-mi casa. Dac se va relua navigaia pn
la Galai, cum se aude c ar fi n curs de tratative, v rog s-mi aprobai s m duc vreo trei zile
la Iai, unde a avea de regulat ceva chestiuni personale. n un asemenea caz, voi aranja ca

3
Ibidem, dosar 58/1917, f. 58-59.
87
 Mariana-Delia POHRIB

serviciul s nu sufere. Sper ns c atunci vei veni i d-voastr aici sau la Galai, aa c vom
putea avea legtur mai lesnicioas ca acum.
V rog s comunicai respectele mele d-lui Karstamyscheff i srutri de mn doamnelor.
V dorete sntate i v salut cu deosebit consideraie al d-voastr devotat inginer ef,
M. Georgescu.4
La data de 16 aprilie 1918, prin nalt Decret Regal, Mihail Burghele este numit delegat al
Romniei la C.E.D., n locul lui Duiliu Zamfirescu, ministru plenipoteniar, demisionat5. Acesta
adreseaz, la 6 august 1918, ministrului Afacerilor Strine rugmintea de a aproba repunerea n
funciune a liniei telegrafice i telefonice ntre Sulina i Galai, linie nfiinat nc nainte de rzboi
de Direcia General a Potelor pentru trebuinele C.E.D., personalul care avea s deserveasc
linia urmnd s fie pltit, ca i nainte de rzboi, tot de Comisie. Din documente rezult c linia
telefonic nc mai funciona ntre Sulina i Tulcea, dar se solicita prelungirea reelei telefonice
i telegrafice pn la Galai i Brila, unde existau agenii de pilotaj, astfel nct noua reea de
comunicaie s fie independent de cea a statului. n ceea ce privete legturile de comunicaie
cu Tulcea, acest ora fiind n teritoriul cedat, chestiunea rmnea deocamdat nerezolvat,
urmnd ca autoritile romne s analizeze oportunitatea instalrii unui punct de comunicaie din
Tulcea ctre interiorul rii. Repararea sau recldirea localurilor n care urmau s fie montate
instalaiile de telefonie i telegrafie avea s cad, de asemenea, n sarcina Comisiei6.
Practic, era solicitat renfiinarea vechiului serviciu de dinainte de rzboi pe relaia Sulina-
Galai-Brila i, prin aceasta, reluarea comunicaiilor cu ageniile Ceamurlia, Gorgova i Ceatal,
singura deosebire fiind aceea c legturile dinspre ceatalul Ismailului spre Galai urmau s fie
asigurate pe teritoriul romn, deoarece de linia Tulcea-Isaccea-Mcin nu mai puteau dispune,
linia fiind n teritoriul cedat7.
n Foia de ordonane pentru populaia civil n teritoriul romn ocupat, care aprea la
Bucureti n ediie bilingv, german i romn, la data de 3 septembrie 1918, este publicat o
Ordonan relativ la carantina n porturile Constana, Brila i Sulina; de respectarea
prevederilor acesteia rspundea generalul-feldmareal von Mackensen. Fiecare vas care intra n
unul din aceste porturi era supus la o amnunit cercetare sanitar i poliieneasc. Astfel, n
momentul n care avea n raza vizual portul, comandantul navei avea obligaia s arboreze un
steag galben i s nu efectueze, att el, echipajul, ct i pasagerii, niciun fel de comunicaie cu
rmul sau cu un alt vas, pn n momentul n care reprezentanii autoritilor nu efectuau controlul
vasului pe linia poliiei sanitare, moment dup care steagul era cobort i comunicaiile, respectiv
naintarea pe fluviu sau acostarea, puteau avea loc8.
Dei aceste obligaii cdeau n sarcina Serviciului Sanitar Sulina, al crui director era
doctorul Petrescu Hagi-Stoica, comandamentul Mackensen a luat asupra sa aceste atribuii,
deoarece aceste porturi se gseau n sfera grupului de armate i, n acest context, msurile luate
aveau menirea de a apra Brila i teritoriul din spate de a fi invadat de boli contagioase,
impunndu-se luarea de msuri de supraveghere sanitar nc de la Sulina9.
n luna mai a anului 1918, un detaament austriac a primit ordin s construiasc la Sulina
zece barci sanitare care s asigure dezinfecia i gzduirea unui numr de 500 de prizonieri ce
urmau s soseasc din Rusia10.
Referitor la aceast chestiune, M. Burghele informa pe ministrul Afacerilor Interne, C.C. Arion:
Cu prilejul edinei inute (14/27 iunie 1918) delegatul german l-a ntrebat pe cel austro-ungar
despre nite barci ce s-ar ridica la Sulina de ctre nite autoriti austro-ungare pentru bolnavii

4
Ibidem, f. 93-94.
5
Ibidem, dosar 60/1918, f. 231.
6
Ibidem, f. 23-24.
7
Ibidem, f. 28.
8
Ibidem, f. 33.
9
Ibidem, f. 39.
10
Ibidem, f. 43
88
 Documente din fondul de arhiv al Comisiei Europene a Dunrii referitoare la istoricul oraului Sulina
n timpul participrii Romniei la Primul Rzboi Mondial

de malarie, i a zis c medicii germani ar fi protestat contra ridicrii acelor barci, pe cuvntul
c, dup constatrile fcute de medicii germani prin analizarea sngelui la localnici, nu este
deloc malarie la Sulina, ns, aducndu-se din alte pri malarici acolo, este pericolul s se
molipseasc i localnicii i garnizoana. Atunci, delegaii germani au ntrebat pe cel austro-ungar
ce rspuns s-a dat la protestarea german, iar delegatul austro-ungar a rspuns c nu tie nimic
despre toate aceste. Chestiunea aceasta nu s-a trecut n protocol, a fost o convorbire, i s-a
petrecut numai ntre cei doi delegai. Eu n-am intrat n vorb i nici n-am vrut a intra.
n adevr, chestiunea se nfieaz aa: Precum este tiut, la Sulina sunt dou servicii
sanitare: unul este serviciul carantinar, care atrn de statul teritorial Romnia, altul spitalicesc,
atrnnd de Comisiunea European a Dunrii, compus din dou spitale: unul este nfiinat nc
din timpul domniei turceti n Dobrogea, iar al doilea din timpul domniei romneti. Amndou
serviciile ns, cel carantinar i cel spitalicesc, sunt diriguite de un acelai director de vreo 25 de
ani, n persoana doctorului Petrescu Hagi-Stoica, numit pentru cel dinti serviciu de ctre
guvernul romn, iar pentru cel de al doilea de ctre Comisiunea European. Aa a fost tradiia.
Chestiunea cu barcile pentru malarici, neexisteni dup delegatul german, nu privete pe
C.E.D., ci pe guvernul romn, iar eu am cderea a vorbi numai n chestiuni atingtoare de
Comisiunea European sau n chestiuni dintre guvernul romn i Comisiune.
Ceea ce mai nainte se numea, din timpul lui Mircea cel Mare, ara Romneasc, este sub
urmaii lui teritoriu ocupat de armatele aliate de sub comanda marealului german von
Macknesen i va rmne ocupat i dup ratificarea tratatului de pace, potrivit articolului XIV.
n vedere c armatele germane i austro-ungare sunt acum n campanie n Rusia contra
bolevicilor, c pentru aceasta noi le-am dat trecere prin Romnia pe uscat i pe ap, c, dar,
trupe vor fi trimise ntr-acolo i se vor ntoarce i c vor aduce pe la Sulina pe prizonierii lor pe
care i vor afla n Rusia, Serviciul Sanitar al armatei von Mackensen a gsit c este nevoie
a nfiina la Brila serviciul carantinar, pentru ce va veni din Rusia oameni i mrfuri. Cnd, ns,
a fost s fac aceasta, s-a gsit c este mai bine s se fac tot la Sulina marele serviciu carantinar,
deoarece dac paz bun nu va fi acolo, atunci oraul va putea fi cuprins de bolile lipicioase
aduse din Rusia cu armata i prizonierii; atunci lesne va putea fi molipsit Romnia i cu aceasta
i teritoriul ocupat de aliai, pe a crei bunstare sanitar ei pun foarte mare pre, pentru c se afl
nc acolo armata lor.
Gsind germanii c serviciul nostru carantinar de la Sulina nu este, dup ideile lor, nzestrat
ndeajuns pentru un serviciu carantinar de nsemntatea Sulinei, ei au cerut nvoirea Guvernului
nostru de a-i aeza acolo i un serviciu al lor, sub direciunea tot a directorului nostru carantinar,
i aducnd aparate puternice de dezinfectare, nici ale noastre nu sunt rele, dar nu sunt de ajuns,
zic ei, i apoi nu au mai fost reparate.
nvoirea cerut a fost cptat de la ministerul nostru de Rzboi. Brila nsi va rmne
numai ca staie de revizie sanitar a celor trecui prin carantina de la Sulina.
M ntreb, dar, este oare msura luat de austro-unguri cu barcile de la Sulina pentru
malarici, numai pentru a nu rmne mai prejos de germani, sau este tendina lor de a se aeza la
Sulina i sub form de serviciu sanitar? Nu pot da nc un rspuns. M mrginesc dar numai a v
pune n cunotin de cele ce ntmpltor am aflat. Ss. M. Burghele11.
Dr. A tefnescu, eful laboratorului de bacteriologie de la Sulina, a fost nsrcinat de ctre
Direciunea General a Serviciului Sanitar pentru o ntrevedere cu colonelul medic Weineck,
lociitor al generalului medic Schumburg, eful Serviciului Sanitar al Armatei von Mackensen,
deoarece ntre serviciul carantinar al armatei germane, care avea atribuii pe linia controlrii
bastimentelor militare, i serviciul similar al statului romn, care avea atribuii pe linia controlrii
celorlalte vase, a izbucnit un conflict n sensul c primul serviciu i-a extins n mod abuziv
atribuiile i asupra celui de-al doilea.

11
Ibidem, f. 49-50.
89
 Mariana-Delia POHRIB

Practic, serviciul sanitar german trebuia s asigure starea de sntate a trupelor germane, iar
cel romnesc avea drept obiectiv protejarea populaiei din Moldova i Basarabia.
Punctul de vedere exprimat de reprezentantul german era c guvernul romnesc a cedat, prin
rezoluia pus de secretarul general al Ministerului de Rzboi, toate instalaiile sanitare de la
Sulina, precum i orice drept de control, astfel c singurul n drept a exercita poliia sanitar
la Sulina era serviciul sanitar german. Reprezentantul romn a replicat c drepturile de putere
teritorial i de poliie sanitar ipso facto sunt recunoscute statului romn de toate tratatele i
de toate conveniile sanitare internaionale. Totodat, a insistat artnd c la Conferina sanitar
internaional de la Dresda (1893) chestiunea serviciului sanitar de la Sulina a fost discutat pe
larg i c statul romn a satisfcut atunci toate dezideratele acelei conferine. Cel mai important
dintre deziderate a fost construirea unei uzine de ap, i cea construit la Sulina a fost a doua n
lume, care era pus n funciune n condiii de igien ireproabile.
Dei reprezentantul Romniei i-a exprimat sperana c se va gsi un modus vivendi de
rezolvare a divergenelor, subliniind c pentru ca aceste dou servicii s fac oper util era n
interesul ambelor pri ca acestea s funcioneze fr friciuni i s colaboreze n mod sincer la
aprarea sntii publice, medicul german i-a meninut cu ncpnare punctul de vedere.
Mai mult dect att, dr. Aurel tefnescu opineaz c intenia ascuns a germanilor, care a
ieit accidental la iveal n timpul discuiilor, era nfiinarea unui serviciu sanitar comun al
tuturor porturilor de la Marea Neagr i Dunrea de Jos, la a crui funcionare aveau s-i dea
concursul bulgarii, turcii i austro-ungarii, conducerea urmnd s fie asigurat de germani,
interesnd n ceea ce ne privete porturile Constana, Sulina i Brila12.
Elocvent n ceea ce privete dificultile de aprovizionare a oraului Sulina cu produse de
prim necesitate, este memoriul semnat la 7/20 noiembrie 1918 de M. Burghele, memoriu
adresat generalului A. Vitoianu, ministru de Interne: Organele administrative sunt sau
nevigilente sau neputincioase, pn acum, pentru a ndrepta lucrurile. ncercrile din partea
populaiunii, ntre care i funcionarii Comisiunii Dunrene, de a-i procura alimente prin
cumprare din restul rii nu au dat rezultatele dorite, deoarece nici de la Galai, nici din porturile
basarabene, nu se ngduie ieirea de alimente. Puin ce s-a putut cpta a fost cu preuri foarte
urcate, prin aa numiii pirai ai Sulinei, oameni cu puine scrupule i contrabandieri de felul
lor, dar i ei sunt acum neputincioi.
Timpul este ru, bolile culc la pat o populaiune slbit; ntr-o lun navigaiunea, redus
numai la o curs pe sptmn, se va nchide i atunci populaiunea Sulinei va fi prsit de
restul rii, fr alimente, chiar de s-ar putea gsi pentru aprovizionat.
Dup mine, afar de o prere mai bun, ajutorul cel mai rapid i mai bun de a da, ar fi ca
Ministerul de Rzboi s nsrcineze Comandamentul Diviziei de Mare ca, prin convoi militar de
la Chilia Veche, s aprovizioneze populaiunea, ntre care i personalul C.E.D., cu ce va trebui.
O aprovizionare asemenea a avut loc n primvara anului acesta prin intendena Garnizoanei
Galai.
Dac propun aprovizionarea printr-un comandament militar, este c asemenea organe au
putina de rechiziionare n ar cu preurile maximale stabilite de Guvern, pe cnd prin nvoial,
precum s-a ncercat de curnd prin Consilierul Agricol al Deltei Dunrii, s-a gsit gru cu preul
de 16.000 lei vagonul n judeul Tecuci, dar nu s-a putut plti pentru c dup instruciuni nu este
a se plti dect preul maximal, iar proprietarul mrfii a refuzat a vinde cu asemenea pre.
Alimentarea Sulinei s-ar face, firete, contra plat din partea locuitorilor i a funcionarilor
Comisiunii Dunrene, iar comandamentul militar i va veni mai lesne de a se reaproviziona pe
cale de rechiziie13.
La data de 22 noiembrie/5 decembrie 1918, M. Burghele adreseaz o telegram
Ministerului de Externe, Ministerului de Interne i Ministerului de Rzboi n legtur cu situaia

12
Ibidem, f. 51-53.
13
Ibidem, f. 284.
90
 Documente din fondul de arhiv al Comisiei Europene a Dunrii referitoare la istoricul oraului Sulina
n timpul participrii Romniei la Primul Rzboi Mondial

disperat n care se afla personalul C.E.D. referitor la aprovizionarea cu alimente14. Nu tim care
a fost rspunsul la telegram, cert este ns faptul c la 24 noiembrie/ 17 decembrie 1918 se d
permisiunea pilotului Gabriele Gargiulo de a lipsi din serviciu, urmnd s se deplaseze la Piatra
Neam pentru a cumpra alimente pentru un numr de 120 de persoane din C.E.D. (5 t fasole,
4 t porumb, 1 t ceap, 1 t cartofi)15.
ntr-un raport al delegatului Romniei la C.E.D. ctre Ministerul Afacerilor Strine, la data
de 12/25 decembrie 1918, se face o radiografie a navigaiei pe Dunrea de Jos pentru perioada de
referin. Dup intrarea Romniei n rzboi, n august 1916, navigaia comercial a ncetat, n
schimb navigaia militar a statelor beligerante, uneori chiar n scop de comer, a fost foarte
intens. n toate situaiile, practic nu au fost percepute niciun fel de taxe de navigaie. Dup
ncheierea Pcii de la Buftea (24 aprilie/7 mai), C.E.D. i-a reluat activitatea, lipsind delegaii
Romniei, Germaniei i Austro-Ungariei, mai pe urm i cel al Turciei. n edina din 3 august
Comisiunea a hotrt ca perceperea taxelor de navigaie la Sulina s fie reluat cu ncepere din
ziua cnd, dup ncheierea Armistiiului de la Buftea, 20 februarie/5 martie, Dunrea a fost
eliberat de mine i cnd, astfel, navigaia a putut rencepe. Lucrrile de deminare au fost
efectuate de ctre navele statelor centrale cu ajutor de la marina de rzboi romn i s-au
terminat la 4/17 martie, dat de la care urmau s fie percepute taxele de navigaie. Dup uzanele
Comisiei Europene, ncasrile trebuiau s se fac n franci aur. Din lipsa acestei monede i
a aurului n acea perioad, ea a hotrt ca taxele s se plteasc n lei romneti. n ce privete
echivalentul n aur al leilor, Comisiunea a hotrt ca el s fie fixat, n fiecare lun, de Casa de
Navigaie de la Sulina, dup cursul leilor n Elveia, stat neutru.
ntruct practica a dovedit c valoarea cursului de schimb nu putea fi furnizat n timp real,
n edina din 4 octombrie, avnd n vedere c valoarea aurului era destul de ridicat i c de pe
urma rzboiului negustorii bogai realizau ctiguri pe msur, Comisia a hotrt un curs de
schimb de 200 lei romneti pentru 100 franci aur.
n momentul n care Casa de Navigaie a nceput ncasarea taxelor, fenomenul care s-a
manifestat, i care ncepuse s ia amploare, a fost acela ca transportatorii navali s refuze
achitarea taxelor, motivnd c efectueaz transporturi militare ce erau scutite de taxe, iar vasele
cu care efectuau transporturile erau rechiziionate. Printre vasele menionate n aceast situaie se
numrau remorcherele Mina, Adina, Pasalacqua, Merope, Giacomo, sub pavilion
romnesc, i lepul Ioannis, sub pavilion grec, care au refuzat achitarea taxelor, menionnd c
sunt rechiziionate de armata romn, fapt care a dus la intervenia C.E.D. pe lng delegatul
Romniei ca i aceast ar s se conformeze hotrrilor luate, deoarece acestea nu erau
considerate bastimente de rzboi n nelesul regulamentului.
Tariful taxelor de navigaie instituit de C.E.D la 9/22 mai 1908 prevedea, la art. 9,
bastimentele care urmau s fie scutite de taxe, ntre acestea numrndu-se, la Capitolul 1, les
bateux de guerre. Realitatea era c bastimentele care navigau pe Dunre ulterior Armistiiului
de la Buftea, sau mai exact spus de la data cnd Comisiunea a hotrt ncasarea taxelor, erau prea
puine bastimente de rzboi, cele mai multe fiind bastimente comerciale sub felurite bandiere,
proprii sau navlosite, grupate n asociaii: german Reederei-verband, cu reedina n
Hamburg, austro-ungar Euxinia, cu reedina la Triest, sau Zentraltransportleitung, cu
sediul la Viena, toate executnd transporturi militare sau transporturi comerciale pentru interese
militare sau necesiti strategice ale statelor din i nspre Marea Neagr. Bastimentele romne nu
navigau, dei armistiiul i chiar pacea erau ncheiate, iar vasele comerciale erau rechiziionate de
Ministerul de Rzboi.
Revenind la vasele Mina, Adina, Pasalacqua, Merope i Giacomo sub pavilion
romnesc, delegatul Romniei, M. Burghele, a intervenit pe lng Comandamentul Marinei
Militare s plteasc taxele de navigaie, comandament care, la rndul su, s-a adresat

14
Ibidem, f. 285.
15
Ibidem, f. 286-287
91
 Mariana-Delia POHRIB

Ministerului de Rzboi pentru aprobare. Delegaii Germaniei i Austro-Ungariei au intervenit i

ei pe lng societile Reederei-Verband, respectiv Euxinia, n vederea achitrii taxelor
legale. Din pcate, n momentul n care Reederei-Verband s-a hotrt s plteasc ca avans
suma de 100.000 lei, au intervenit mprejurrile politice i militare care au dus la retragerea din
ar a trupelor Statelor Centrale, astfel c plata nu a mai fost efectuat. Nici intenia societii
Euxinia de a achita n avans suma de 50.000 lei, n bilete ale Bncii Generale Romne, nu s-a
bucurat de finalitate. Aceste bilete nu aveau curs la Sulina, astfel c s-a solicitat de ctre C.E.D.
preschimbarea n bilete ale Bncii Naionale ale Romniei, ns evenimentele invocate i n cazul
celeilalte societi au dus la eec. Cu toate acestea, reprezentanii C.E.D. la gurile Dunrii au
continuat, conform instruciunilor primite, s in socotelile n eviden, pn la ntoarcerea
strii normale, cnd taxele datorate pe trecut, vor fi reclamate.
n favoarea plii taxelor de ctre vasele romneti stau i argumente de ordin financiar, care
artau c, dac scutirea se meninea n continuare, C.E.D. trebuia s renune la suma de
minimum 483.042 lei, iar guvernul Romniei la suma de 23.467 lei ca taxe sanitare.
Un alt aspect ridicat a fost i acela al repatrierii prizonierilor. Societatea romn de navigaie
Maritima din Brila ncheiase un contract cu Legaiunea Italiei n vederea repatrierii de la
Galai la Brindisi a prizonierilor italieni eliberai din Austro-Ungaria. Contractul stipula, pe lng
suma care se percepea la fiecare curs, i scutirile de taxe la Sulina, Bosfor, Dardanele, Pireu i
canalul Corint. C.E.D. considera c aceste transporturi trebuiau taxate, subliniind faptul c
scutirea de taxe n aceast situaie nu era un drept al contractanilor, ci o facultate a instituiilor
sau autoritilor care aveau dreptul de a percepe taxe.
Cu titlu informativ, sumele ncasate din taxele de navigaie aplicate la Sulina n perioada
1913-1918, taxe care reprezentau singurul venit al C.E.D., se ridicau la urmtoarele valori
(exprimate n franci aur elveieni): 2.379.406 franci 1913; 1.881.136 franci 1914; 37.301
franci 1915; 29.274 franci 1916; nimic 1917; 395 franci 1918, pn la 15 noiembrie16.
n ceea ce privete inerea unei evidene stricte a vaselor comerciale care au trecut pe la
Sulina ncepnd cu data de 14 august 1916 fr a fi pltit taxele, locotenent-comandor Eugeniu
Botez, fost comisar maritim la Sulina i apoi cpitanul Portului Militar Sulina, declara c vasele
n trecere, unele nu opreau, altele nu ddeau tonajul din motive militare, iar altele nu se mai
nregistrau n vederea transporturilor militare ce fceau, mai pe scurt, nu se inea nicio regul17.
Dup terminarea rzboiului, mai muli foti angajai ai C.E.D. adresau un memoriu
ministrului de Rzboi prin care i solicitau intervenia, n vederea acordrii pentru perioada n
care au fost mobilizai pe front a cel puin jumtate din salariul pe care l primeau, salariu care
le-a fost refuzat pe motiv c erau angajai cu ziua, argumentnd: Am scpat cu via din ploaia
de obuze de pe fronturi i ar fi trist ca acum s ne topim de mizerie i noi i familiile noastre, sub
ochii notri18.
ntr-un alt raport din 3/16 noiembrie 1918 se arta: Stimate Domnule Ministru, situaia
alimentar a populaiunii din Sulina este ntr-adevr foarte ngrijitoare. Sper i cred c odat cu
venirea vaselor de comer aliate, care desigur nu vor mai ntrzia mult, se va ameliora aceast
stare, deoarece vzui chiar ast sear pe o gazet sosit aici cu vaporul local, c au i plecat din
America spre Romnia trei vapoare mari cu articole de mbrcminte i de-ale mncrii. Nu se
tie ns ct timp va mai trece pn atunci. Problema care se pune este ca s satisfacem nevoile
momentane, care n adevr sunt foarte critice. Sunt unii, chiar din lucrtorii notri, care spun c
nu mnnc mmlig dect la cte dou zile o dat, alii i mai trziu, i asta o vezi dup
aspectul lor. Din cauza relei alimentri, bolile culc la pat pe toi care-i ating, i, ca urmare
fireasc a slabei rezistene organice, decesele s-au nmulit mult n Sulina. Ss. N.Georgescu19.

16
Ibidem, f. 1-6.
17
Ibidem, f. 17.
18
Ibidem, f. 20.
19
Ibidem, f. 280-281.
92
 Documente din fondul de arhiv al Comisiei Europene a Dunrii referitoare la istoricul oraului Sulina
n timpul participrii Romniei la Primul Rzboi Mondial

n ncheiere, apreciem c articolul aduce informaii i date noi, conturnd situaia complex
n care s-a aflat oraul Sulina n timpul Primului Rzboi Mondial, situaie generat de importana
sa ca port i aezare strategic.

BIBLIOGRAFIE

*** Serviciul Judeean Galai al Arhivelor Naionale (S.J.A.N.G) fond: Comisia European a Dunrii

FOTOGRAFII

Foto 1. 1918 septembrie 3, Bucureti. Foia de ordonane pentru populaia civil n teritoriul
romn ocupat n care este publicat Ordonana relativ la carantina n porturile
Constana, Brila i Sulina, de respectarea prevederilor acesteia rspunznd generalul-
feldmareal von Mackensen.
S.J.A.N.G., fond Comisia European a Dunrii. Delegatul Romniei, dosar 60/1918, f. 33-36.

Foto 2. 1918 aprilie 24, Iai. Telegrama generalul-feldmareal von Mackensen adresat
Serviciului Sanitar de la Sulina, prin care se solicit luarea de msuri sanitare pentru a
apra Brila i teritoriul din spate de a fi invadat de boli contagioase.
S.J.A.N.G., fond Comisia European a Dunrii. Delegatul Romniei, dosar 60/1918, f. 38.

Foto 3. 1918, Tulcea. Schi de plan a pdurilor statului Hariton i Untaru, ntocmit de eful
Ocolului Silvic Tulcea, pduri din care au fost tiate lemne pentru foc n iarna anului 1918.
S.J.A.N.G., fond Comisia European a Dunrii. Delegatul Romniei, dosar 60/1918, f. 84.

Foto 4. 1930. Draga Percy-Anderson, construit n anul 1894, singura drag a Comisiei
Europene a Dunrii care a asigurat navigaia la gurile Dunrii n timpul Primului Rzboi
Mondial, celelalte drgi fiind rechiziionate de armata rus.
La Commission Europenns du Danube et son seuvre de 1856 1891, Paris, 1931, p. 226.

Foto 5. 1930. Imagine aerian a oraului Tulcea

La Commission Europenns du Danube et son seuvre de 1856 1891, Paris, 1931, p. 338.

93
 Mariana-Delia POHRIB

Foto 1

94
Documente din fondul de arhiv al Comisiei Europene a Dunrii referitoare la istoricul oraului Sulina
n timpul participrii Romniei la Primul Rzboi Mondial

Foto 2

Foto 3
95
 Mariana-Delia POHRIB

Foto 4

Foto 5

96
 ISTRO - PONTICA

nr. 2, anul 2014

DIN CRONICA UNEI FAMILII: ADRIAN AVRAMIDE (1894-1963)

Daniel FLAUT
Ligia DIMA

FROM THE CHRONICLE OF A FAMILY: ADRIAN AVRAMIDE (1894-1963)

Abstract:
The Avramide House, located in the centre of Tulcea city, in the proximity of Saint Nicholas
Cathedral, is a cultural heritage building most representatives for the end of 19th century. We decided to
carry on further research on the familys history, especially since the house was the focus of an extensive
European financed project of restoration and preservation.
Avramide family was renowned in the city as a prosperous industrialist family, owning a timber
factory and a mill.
The present study offers a general overview of the Avramide family, underlining a few essential
moments in the life of the older son, Adrian, using documents kept in the Tulcea County Branch of the
National Archives, as well as oral sources.
A most interesting chapter in Adrian Avramide life is reconstituted. In August 1926, following the
dividing of Avramides family wealth, he inherited the timber factory along with the mill, both established
by his father in 1894. Between 1927 and 1928, Adrian Avramide invested greatly in modernizing the
factory in order to increase the production capacity, especially for export, at a time when Romanian
timber was highly sought and appreciated. Furthermore, he installed an automatic mill machinery and an
oil press. To fund all these investments, he was forced to rely on bank loans. He needed the credit offered
by Romanian Discount Bank in order to buy the raw material for the timber factory. The economic crisis
gravely affected his businesses and he wasnt able to meet the contractual commitment. From 1932 on, he
stopped paying any interest on his debts, invoking the law regarding exemption of agricultural debts, and
sought, by any means available, postponement in the law suits filed by the staff of Tulcea Branch of
Romanian National Bank. The present paper also contains the transcripts of the reports sent, between
1934 and 1937, by the Tulcea Branch of Romanian National Bank to the Governor of the Romanian
National Bank in Bucharest regarding Adrian Avramides debt and the evolution of legal actions filed
against him. These documents, unpublished before, come from the Copierul Special reports B.N.R. no.
962/1934 (Special Copying Bulletin of R.N.B. no.962/1934), and are kept nowadays in a private archive.

*
Keywords: Avramide, Tulcea, timber factory, Tulcea Branch of Romanian National Bank, credits, debts,
processes, original documents
Cuvinte cheie: Avramide, Tulcea, fabrica de cherestea, Banca Naional a Romniei Agenia Tulcea,
credite, datorii, procese, documente inedite

Casa Avramide, situat n centrul oraului Tulcea, n vecintatea Catedralei Sf. Nicolae,
reprezint una dintre cldirile de patrimoniu emblematice pentru sfritul secolului al XIX-lea.

Profesor Facultatea de Istorie i tiine Politice, Universitatea ,,Ovidius din Constana.

Conservator Muzeul de Istorie i Arheologie/Institutul de Cercetri Eco-Muzeale Tulcea.

 Daniel FLAUT, Ligia DIMA

Faptul c aceasta a fcut obiectul unui amplu proiect de restaurare-conservare, finanat cu fonduri
europene, ne-a determinat s continum cercetrile cu privire la istoria acestei familii1.
Povestea familiei ncepe cu Alexe Avramide, nscut n anul 1857 dup actul de cstorie,
n Ianina (Turcia n acea perioad, Grecia azi). Prinii si erau Avram i Rengina Avramide, de
religie ortodox i origine albanez. La vrsta de 15 ani, avnd civa bani n buzunar, Alexe s-a
stabilit la Tulcea, cu gndul s fac avere. S-a angajat la un han, situat pe actuala strad Victoria
(Hanul Romnia, dup sursele orale), unde a lucrat pn la 18-19 ani. Datorit seriozitii i
hrniciei sale, Alexe Avramide a ajuns proprietarul hanului i a nceput s prospere n afaceri.
Pe 28 iulie 1890, Alexe, comerciant de profesie, s-a cstorit cu Elvira A. naidt, de religie
catolic, nscut n 1868 n oraul Karlovac, azi n Croaia2. Izvoarele orale spun c aceasta era
fata hangiului i c aceast cstorie explic rapida sa mbogire. El avea 33 de ani, iar ea 22.
Prinii Elvirei erau Anton i Ludovica. Elvira era casnic. Nici unul dintre ei nu mai aveau
prinii n via n momentul cstoriei.
Pn n 1895 familia Avramide a locuit pe strada Basarabilor la nr. 51 i apoi pe strada
Mircea Vod nr. 27.
n 1897 Alexe a nceput s-i construiasc o cas (actuala cas Avramide). Pentru construcia
i amenajarea acesteia el a adus meteri din Italia iar mobilierul i obiectele decorative au fost, n
majoritate, achiziionate de la Viena.
Prospernd din punct de vedere economic, Alexe Avramide a cumprat terenuri. Este i
cazul celui situat n Tulcea, ntre Casa Crii i Lacul Ciuperca, pe care s-au construit, nc din
anul 1894, fabrica de cherestea i moara, sau a plantaiei de vie din zona Niculiel - Isaccea, unde
a construit i un conac care mai exist i astzi.
Alexe Avramide a murit n 19413. Nu deinem date privitoare la decesul soiei sale.

Alexe Avramide a avut ase copii: Adrian, Alexandru, Albert, Paul, Olimpia i Hariti.
Alexandru (Saa) s-a nscut pe 6 noiembrie 18954. La acea dat prinii aveau domiciliul
pe strada Mircea Vod nr. 27. A absolvit coala Superioar de Construcii. La 17 aprilie 1938 s-a
cstorit cu Vergenia Petru. Cstoria lor a durat puin, divornd pe 22 decembrie 1939.5 A fost
arestat pe 10 martie 1952, pe motiv c ar fi adus insulte U.R.S.S.-ului. La acea dat era
industria-viticultor. A fost nchis n lagrul din Bicaz pe o perioad de 24 de luni,. Nu a
apucat s-i ndeplineasc pedeapsa deoarece s-a mbolnvit i a decedat pe 9 ianuarie 1953, la
spitalul din Piatra Neam6.
Albert Aristide Constantin s-a nscut n 18977. A fost inginer agronom. Pe 15 noiembrie 1938
s-a cstorit cu Marcela Levendi (nscut n anul 1911). Acetia nu au avut copii, dar au crescut-
o pe Chilina Reva, ca fiic a lor, de la vrsta de doi-trei ani. Albert a murit pe 9 decembrie 1947.8
Dup decesul acestuia, Marcela Avramide s-a recstorit cu Hristoforatu Dionisie9, lund numele
acestuia. Marcela Hristoforatu a murit pe 20 septembrie 200410.

1
A se vedea n acest sens L. Dima, File din istoria oraului Tulcea: Familia Avramide, n ,,Analele Dobrogei (n
curs de apariie).
2
Serviciul judeean Tulcea al Arhivelor Naionale (n continuare DJAN Tulcea), fond Primria Tulcea, Colecia
Registrele Strii civile, Actul de cstorie nr. 56 din dos. 123/1890, vol. I, f. 57-58.
3
Conform datelor scrise pe piatra de mormnt din Cimitirul din Tulcea.
4
DJAN Tulcea, fond Primria Tulcea, Registrele strii civile, dos. 169/1895; 171/1895, vol. II, f. 105/ actul de
natere nr. 604/1895.
5
Loc. cit.. tampil aplicat i completat pe actul de natere.
6
http://retrocedari.com/lista-detinutilor-politici-litera-a.html; http:86.125.17.36/Fise matricole penale deinui
politici/A
7
DJAN Tulcea, fond Primria Tulcea, Registrele Strii civile, dos. 184/1897, dos. 186/1897, f. 6/ actul de natere
410/1897.
8
Loc. cit., tampil cu nscrisul: act de deces nr. 630/1947
9
Hristoforatu Donisie s-a nscut n 1898 i a murit n 1988 conform nscrisului de pe piatra de mormnt din
Cimitirul Tulcea.
10
Inscrisul de pe piatra de mormnt din Cimitirul Tulcea.
98
Din cronica unei familii: Adrian Avramide (1894-1963)

Paul Constantin s-a nscut n 189911. A fost militar de carier. n urma unei petreceri de
iarn, la care a luat parte i sora sa Olimpia, s-a mbolnvit i a fcut o pneumonie sever n urma
creia a murit. Olimpia a avut aceeai soart. Paul Constantin a decedat la Bucureti n 192012.
Hariti a fost cstorit cu avocatul tefan Duca, din Galai, i a avut doi copii. Mai multe
informaii despre fiica lui Alexe Avramide nu am gsit.
Cel care avea s duc mai departe afacerile lui Alexe Avramide a fost fiul cel mai mare al
acestuia, Adrian. S-a nscut pe 17 februarie 189413, n vremea cnd familia avea domiciliul pe
strada Bassarabilor nr. 51. A absolvit coala Superioar de Comer.

n luna august a anului 1926, n urma mpririi averii familiei Avramide, Adrian a motenit
fabrica de cherestea i moara, nfiinate de tatl su n 1894. Dup ncheierea Primul Rzboi
Mondial, Alexe Avramide repusese n funciune vechea fabric, a crei producie era asigurat n
anul 1924 de un numr de 61 lucrtori i 35 ucenici. n anii 1927-1928 el a efectuat ample lucrri
de renovare a fabricii de cherestea, n urma crora aceasta a ajuns s dispun de o remiz n care
se aflau ,,5 gatere, 3 circulare, precum i aparatele anexe, acionate de o main-stabil de

11
DJAN Tulcea, fond Primria Tulcea, Registrele Strii civile, dos. 199/1899, dos. 200/ 1899, f. 188/ actul de
natere 371/1899.
12
Loc. cit., tampil aplicat: actul de deces nr. 1527/1920.
13
Loc. cit., fond Primria Tulcea, Registrele Strii civile, dos. 161/1894, dos. 162/1896, f. 58/ actul de natere
107/1894.
99
 Daniel FLAUT, Ligia DIMA

12 atmosfere presiune i 275 cp14. Scopul modernizrii instalaiilor fabricii a fost acela de a
crete producia ndeosebi pentru export, ntr-o perioad n care lemnul romnesc era foarte
apreciat i cutat pe pieele strine. Fabrica de cherestea ocupa un loc important n viaa oraului
i a judeului Tulcea, producia acesteia ajungnd s fie exportat n ri ca Siria, Palestina, Egipt
i nordul Africii. ,,Dei lucra cu echipe de zi i de noapte, cu un personal de 250 de muncitori,
fabrica nu putea face fa tuturor solicitrilor15. De asemenea, Adrian Avramide a mai instalat
,,o moar automat cu 5 valuri i o pres pentru extras ulei16. Toate aceste instalaii au necesitat
investiii mari, pentru care el a trebuit s recurg la credite.
n anii crizei economice, fabrica lui Adrian Avramide a primit o grea lovitur, fiind nevoit
s i reduc activitatea. n 1934 personalul fabricii i al morii se mai compunea doar ,,din
4 funcionari i 15 oameni de serviciu (mecanici, mainiti i salahori)17. n anul urmtor,
maina-stabil lucra ,,numai cu o putere de 50 cai, punnd n funciune numai 3 gatere, fiind
deservite de 25 de lucrtori iar producia era ,,plasat n mici cantiti populaiei rurale18.
ntre anii 1939-1940 cantitatea total de material adus n depozit a fost de 10000-12000 mc,
iar valoarea mrfurilor vndute anual era de aproximativ 20 milioane lei.
n anul 1941 livrarea era redus la strictul necesar al judeului19.
n anul 1943 cantitatea materialului adus n depozit sczuse foarte mult, la 600 mc. Fabrica
ocupa o suprafa de teren de 67.866 mp, valoarea acestuia, dar i a cldirilor, era de 2 milioane
lei. Mainile i instalaiile cu care era echipat fabrica aveau o valoare de 4 milioane lei20.
n anul 1946, proprietarul fabricii, Adrian Avramide, a hotrt s se asocieze cu Friederich
Klepper din Bucureti, Marcel Glasser i Hary Malamut din Tulcea, constituindu-se astfel
S.N.C.A. Avramide i Keppler pentru industrializarea i comercializarea lemnului, import-
export, cu un capital de 90 milioane lei21.
n anul 1948 moara, mpreun cu fabrica de cherestea, a fost naionalizat i administrat de
Intreprinderea economic 8 Mai din Tulcea22.
Adrian Avramide a activat n politic i, n 1938, a fost ales senator de Tulcea din partea
Partidului Naional Liberal, cu 392 de voturi23. Pentru opiunile sale politice a fost arestat, n data
de 16 august 1952, pe motiv c a fost membru n Consiliul Judeean Tulcea al P.N.L. Din fia
matricol penal a lui Adrian Avramide aflm c n momentul arestrii acesta avea domiciliul n
Tulcea (raionul Galai), pe strada Traian nr. 21, avea origine social burghez, nu era cstorit,
nu avea ocupaie, nu era afiliat politic i nu avea nici un fel de stare material. Comunitii i
luaser totul. Se meniona c durata internrii era de 60 de luni.
Adrian Avramide a ieit definitiv din nchisoarea Vcreti pe 19 august 1953, dat de la
care a avut domiciliu forat, pn pe 16 august 195724. Din surse orale am aflat c el a locuit apoi
la Galai, la sora lui, Hariti, i c a decedat pe 9 noiembrie 1963.
*

14
Raport al B.N.R. Tulcea ctre Guvernatorul Bncii Naionale a Romniei din Bucureti nr. 694/8 februarie 1936,
n Copierul Special rapoarte B.N.R. no. 962/1934, p. 229.
15
Ibidem.
16
Ibidem.
17
Raport al B.N.R. Tulcea ctre Guvernatorul Bncii Naionale a Romniei din Bucureti nr. 2134/8 13 iulie 1934,
n Copierul Special rapoarte B.N.R. no. 962/1934, p. 50.
18
Raport al B.N.R. Tulcea ctre Guvernatorul Bncii Naionale a Romniei din Bucureti nr. 694/8 februarie 1936,
n Ibidem, p. 229.
19
DJAN Tulcea, Fond Prefectura judeului Tulcea, dosar 1143/1943, f. 3.
20
Ibidem.
21
V. Postelnicu, Date i consideraii privind industria judeului Tulcea n perioada 1918-1944 (II), n Steaua
Dobrogei, nr. 6-7, 2000, p. 22.
22
Ibidem, p. 20.
23
Viitorul, XXIX, nr. 8998, ian. 1938, p. IV.
24
http://86.125.17.36/fisapenala.php?file=f%3A%5Cweb%5CFise+matricole+penale+-
+detinuti+politici%5CA%5CA+04.+Ardelea+-+Azoitei%5CAvramide+Adrian+A%2FP1260484.JPG
100
Din cronica unei familii: Adrian Avramide (1894-1963)

Fr ndoial, cercetarea istoriei acestei familii se afl abia la nceput. Prin studiul de fa
ncercm s reconstituim un interesant episod din viaa lui Adrian Avramide.
Pentru investiiile mari fcute la fabrica de cherestea i la moar, industriaul tulcean a fost
nevoit s recurg la mprumuturi bancare. Creditul acordat de Banca de Scont a Romniei i-a fost
necesar pentru cumprarea materialului brut pentru fabrica de cherestea. Criza economic i-a
afectat ns puternic afacerile i nu i-a mai putut achita angajamentele contractate. ncepnd din
anul 1932, el a lsat poliele s se protesteze i nu a mai pltit nici o dobnd asupra datoriei sale.
A invocat beneficiul legii pentru asanarea datoriilor agricole i a cutat s obin, pe orice cale,
amnri n procesele cambiale intentate de Banca Naional a Romniei, Agenia Tulcea.
n continuare retranscriem rapoartele conducerii Ageniei Tulcea a B.N.R. ctre guvernatorul
Bncii Naionale a Romniei din Bucureti, din perioada 1934-1937, privitoare la datoria lui
Adrian Avramide i la evoluia proceselor cambiale ce i-au fost intentate. Respectivele
documente, inedite, provin din Copierul Special rapoarte B.N.R. no. 962/1934, pstrat pn
astzi ntr-o arhiv particular25.
__________________

Tulcea, 20 Martie 1934.

725
SERV. CONTENCIOS

DOMNULUI GUVERNATOR AL BNCII NAIONALE

BUCURETI26
______________________
Avem onoarea a v aduce la cunotin c astzi urmnd s se judece cele 2 aciuni cambiale
privitoare pe debitorul Adrian Avramide industria din oraul nostru, procese ce formeaz
dosarele No. 2405 i 2745 pe 1933, debitorii au cerut Tribunalului s suspende judecarea
aciunilor cambiale pe baza Circulrii Ministerului de Justiie No. 24497 din 12 Martie 1934,
adresat instanelor judiciare, cerere la care avocatul sediului nostru s-a opus, susinnd c nu se
poate suspenda cursul unei aciuni, pentru simplul motiv c, o lege noua va s vie, lege care
poate ar cuprinde dispoziiuni mai favorabile debitorilor, i aceasta ntruct debitorii notrii nu
beneficiaz de favoarea acordat debitorilor agricoli prin legea din 23 Aprilie 1933, deoarece
numiii sunt industriai, i datoria dup cum rezult din actele prezentate a fost contractat pentru
scopuri industriale (cumprarea de lemn pentru fabrica de cherestea), i ca atare sunt exceptai de
la beneficiul acestei legi, conform art. 12 lit. I.
Cum, nici un text de lege nu ndrituiete pe o instan judectoreasc s suspende cursul de
judecat al unui proces, dect n cazurile expres i limitativ prevzute de lege, cazul n care
procesele de fa nu i au aplicarea, cu att mai mult cu ct nsi Circulara Ministerului de
Justiie nu face altceva dect s recomande instanelor judectoreti, ca n cazurile de executare,
s fie cluzii de un spirit mai larg de ngduin, fa de debitori, dar aceasta numai n cazurile
de executare de pe urma crora unii debitori agricoli ar putea fi prejudiciai ireparabil, i care la
venirea noii legi n-ar mai avea ce face.
Ori, noi nu cerem executarea debitorilor, i ca atare apelul fiind devolutiv, debitorii pot n
faa instanei de apel s repun n discuie eventualele drepturi ce i le-ar acorda legea nou a
lichidrii datoriilor, cu att mai mult, cu ct aceste legi sunt de ordine public, i ca atare pot fi
invocate chiar i n faa Curii de Casaie.

25
ntre cele 755 de pagini ale sale se regsesc, sub form de copii, 350 de rapoarte trimise de ctre conducerea
B.N.R. Tulcea diverselor instituii ale statului, locale (Primria, Prefectura, Judectoria, Poliia, Administraia
financiar, Administraia pescriilor, Vama, Camera de Comer i Industrie a judeului, Cercul de recrutare etc.) i
centrale (Banca Naional a Romniei din Bucureti, Ministerul Economiei, Ministerul Finanelor .a.), n
perioada 15 februarie 1934 - 18 ianuarie 1949.
26
Copierul Special rapoarte B.N.R. no. 962/1934, p. 3-6.
101
 Daniel FLAUT, Ligia DIMA

C, att timp, ct n momentul judecrii proceselor legea din 23 Aprilie 1933 este nc n
vigoare, nu se poate suspenda un proces n vederea ateptrii unei legi care va s vie.
Cu toate c Dl. Avocat al sediului nostru a susinut n faa Tribunalului n felul artat mai sus,
Tribunalul a declarat divergena, iar completul de divergen bazndu-se pe Circulara No. 24497
din 12 Martie 1934 a Ministerului de Justiie ctre acest Tribunal, care dei nu are putere de lege,
n cazurile de fa s-a dovedit a fi mai presus de lege, a admis cererea debitorilor i n consecin a
suspendat procesele noastre cambiale menionate mai sus, fapt ce ne aduce serioase prejudicii.
Avnd n vedere c sediul nostru are mai multe procese cambiale de aceast natur, credem
necesar a se interveni la Ministerul de Justiie ca Tribunalul Tulcea s judece procesele n baza
legilor existente.
Alturm referatul Dlui Avocat al sediului nostru.
BANCA NAIONAL A ROMNIEI
AGENIA TULCEA
ss/. Indescifrabil

Cu 1 anex
Astzi fiind de judecat cele dou aciuni cambiale, privind pe debitorii Adrian Avramide
.al. ce formeaz dosarele No. 2403 i 2745/933, debitorii au cerut tribunalului s suspende
judecarea aciunilor cambiale, pe baza unei circulri a Ministerului de Justiie No. 24497/934,
adresat instanelor judiciare, cerere la care eu m-am opus.
S-a declarat divergen, Dl. Jude-preedinte Titu Bogdnescu fiind de prere a se suspenda
procesele, i Dl. Judector Aurel Atanasiu, fiind de prere a se judeca, ntruct nu se poate
suspenda cursul unei aciuni, pentru simplul fapt c, o lege nou va s vie, lege care poate s
cuprind dispoziiuni mai favorabile debitorilor, i aceasta ntruct debitorii notrii nu beneficiaz
de favoarea acordat debitorilor agricoli, numiii fiind industriai, i datoria dup cum rezult din
actele prezentate a fost contractat pentru scopuri industriale (cumprarea de lemne pentru
fabrica de cherestea, de la Vatra-Dornei).
Divirgena s-a completat cu Dl. N. Doja Jude-Consilier, iar completul de divirgen a dispus
suspendarea proceselor noastre cambiale, pe baza circulrei Ministerului de Justiie No. 24497
din 12 martie 934.
Cum hotrrea tribunalului este ilegal, dat cu clcarea n picioare a principiilor de drept, i
numai printr-o greit interpretare a sus menionatei circulri, fapt ce ne prejudiciaz, motive
pentru care, v rog, a interveni la Central, care la rndul ei s intervin la Ministerul de Justiie
pentru a reveni asupra acestei circulri, care pentru unele instane judiciare s-a dovedit a avea
putere de lege. Nici un text de lege nu ndrituiete pe o instan judectoreasc s suspende cursul
de judecat a unui proces dect n cazurile menionate expres i limitativ prevzute de lege, ceea ce
n cazul de fa nu se aplic. nsi circulara ministerului de justiie nu face altceva, dect s
recomande instanelor judectoreti, ca n cazurile de executare de pe urma crora unii debitori
agricoli ar putea fi prejudiciai- ireparabil, i care la venirea noii legi, n-ar mai avea ce face.
Ori, noi nu cerem executarea debitorilor, i ca atare, apelul fiind devolutiv, debitorii pot n
faa instanei de apel s repun n discuie eventualele drepturi ce i le-ar acorda legea nou a
lichidrei datoriilor, tiindu-se c, aceste legi sunt de ordine public, i ca atare, ca putnd fi
invocat chiar i n faa Curei de Casaie.
Att timp ct n momentul judecrei proceselor, legea din 23 Aprilie 1933 este nc n
vigoare, nu se poate suspenda un proces n vederea ateptrei unei legi care va s vie.
Avocat
ss/. Indescifrabil
BANCA NAIONAL A ROMNIEI
AGENIA TULCEA

Director Contabil,
ss/. indescifrabil ss/. Indescifrabil

102
Din cronica unei familii: Adrian Avramide (1894-1963)

__________________
Tulcea, 13 Iulie

DOMNULUI GUVERNATOR AL BNCII NAIONALE,

2134
SERVICIUL CREDITELOR BUCURETI 27

n conformitate cu dispoziia D-Voastr din scrisoarea N. 28909 din 22 iunie ac, am verificat
situaiunea Dlui Adrian Avramide fabric de cherestea i moar sistematic din oraul Tulcea i
drept rezultat avem onoarea de a v aduce la cunotin urmtoarele:
Fabrica a fost nfiinat n anul 1894 de Dl. Alexe Avramide a crei proprietate a rmas,
pn n anul 1926, cnd n urma mpririi averii, fabrica i moara a revenit Dlui Adrian
Avramide.
Domnia sa avnd n vedere situaia de conjunctur din anii trecui, precum i abundena de
credite i uurina cu care se obineau, a nlocuit instalaiile vechi cu maini moderne, nfiinnd
pe lng fabrica de cherestea i o moar sistematic.
Scopul modernizrii instalaiilor a fost pentru a produce ct mai mult, n vederea exportului
de cherestea ce era s fac n strintate, mai ales c n timpul acela marfa romneasc se bucura
de foart mult reputaie i era mult cutat de pieele streine.
Aceste instalaii au necesitat investiii mari, iar Dl. Adrian Avramide a trebuit s recurg la
credite, pentru a pune n funciune fabrica de cherestea ct i moara.
Creditul acordat de Banca de Scont a Romniei i-a fost necesar pentru cumprarea
materialului brut ceea ce se poate vedea din copia cererii sale, naintat D-Voastr cu scrisoarea
noastr din 28 Octomvrie 1933.
Din cauza vremurilor critice cari au urmat ncepnd cu anul 1928 cnd fabrica sa a nceput
s funcioneze n mod normal, nu a mai putut s amortizeze datoriile contractate, ba mai mult
ncepnd din anul 1932 a lsat poliele s se protesteze, ne mai pltind nici o dobnd asupra
datoriilor sale, invocnd beneficiul legii pentru asanarea datoriilor agricole, i cutnd s obin
pe orice cale amnri n procesele cambiale intentate de noi.
n anul 1933, comerul su a nceput s prospere din nou, fcnd vnzri considerabile n
ar, ranilor, cari ne mai achitnd datoriile ctre creditorii lor i neputnd fi urmrii din cauza
legilor pentru asanarea datoriilor agricole, au nceput s zideasc aproape n ntreg Judeul,
fcnd cumprturi considerabile de material de lemnrie. n modul acesta a realizat frumoase
beneficii, din cari i-a umplut magaziile cu material lemnos, ba a reuit chiar s fac o tranzacie
cu Banca Agricol, care reducndu-i creana cu 50% a achitat imediat Lei 500.000. - astfel c i s-
a stins datoria ce o avea ctre aceast Banc.
n anul acesta lemnul romnesc gsind noi piee de plasare iar Dl. Avramide avnd depozite
marf de cca. 4.000.000.- lei, credem c va realiza beneficii foarte frumoase.
Firma este nregistrat n registrul firmelor pe lng Camera de Comer din Tulcea sub
Nr. 1400/1931.
ine registre n regul vizate i parafate de Tribunalul local i nregistrrile inute la zi.
Averea sa se compune din:

27
Ibidem, p. 47-51.
103
 Daniel FLAUT, Ligia DIMA

1. fabric de cherestea, instalat pe un teren de 8 hectare de pmnt, la

malul Dunrii, are 5 ferestree (gattere) din care lucreaz n permanen 2,
precum i mainele necesare la funcionare, toate aceste conform Bilanului
ncheiat n anul 1933 au costat ................ Lei 6.892.187
Tot n aceast sum se cuprinde i moara sistematic unde are instalaii
moderne pentru mcinat fin de gru, precum 2 petre pentru mcinatul
orzului i a porumbului.
Un loc viran n strada Isaccea, preluat de la un debitor n contul datorie,
care valoreaz cca..................................................... Lei 80.000
Pe terenul fabricei mai are 1 cas pentru birouri, din crmid, i 2
oproane mari pentru depozitarea cherestelei.
Venitul realizat de la moar n anul 1933 a fost de................. Lei 529.427
Venituri realizate n lemnrie n anul 1933............................. Lei 2.036.731
Creditorii principali sunt:
E. Gavrilide din Galai .................................................................... Lei 1.775.000
Eugen Bunea --,,-----......................................................................... 2.016.000
Banca de Scont a Romniei Sucurs. Tulcea.................................. 250.000
Diveri................................................................................................. 19.789
............................................................................................................ ------------------
n total................................................................................................ Lei 7.131.289
Din suma datorat ctre Banca de Scont a Romniei Sucurs. Tulcea
Lei 2.905.400.- se afl n portofoliu nostru, acionate.
,, 165.100.- -----------,,---------- Centralei.
Personalul fabricei i a moarei se compune din 4 funcionari i 15 oameni de serviciu
(mecanici, mainiti i salahori) cu un salariu anual de Lei 272.000.
Dl. Avramide este atribuit cu o sum ce 6-7000 lei lunar cari sunt nregistrate la un cont
special, i cari s pltesc fr nici un act de cas.
Impozitele ctre fisc le pltete lunar, are ns un litigiu cu care s judec pentru impozitele
din anul 1932. Suma pltit n anul trecut ctre fisc i comun este de Lei 70.791.
Pentru a face o just evaluare a averii sale, este greu de stabilit, totui dup prerile
specialitilor moara i fabrica chiar n situaia grea de azi ar valora cca. Lei 3.500.000. Marf n
depozit are n valoare de cca. Lei 3.500.000.
Datoria sa artat mai sus nu corespunde realitii, ntruct la capitalul menionat trebuie
adugat dobnda i cheltuielile de judecat cari s-au ridicat la sume considerabile, avnd n
vedere c de civa ani nu a mai pltit nici un fel de dobnd la majoritatea din creditori. Astfel
nou ne datoreaz n afar de capital 2.904.500 o dobnd de circa Lei 300.000. plus cheltuieli
de judecat i protest circa Lei 70.000.
Dl. Adrian Avramide este un om foarte activ, conduce singur intreprinderea sa, de care se
ocup foarte serios, a redus personalul la minimum posibil i muncete alturi de angajaii si
pentru a face ct mai mari economii.
A cerut Tribunalului s beneficieze de legea pentru asanarea datoriilor agricole, nu
beneficiaz ns dect giranii si Dnii Alexe i Albert Avramide, din care primul este debitor
urban, iar al doilea debitor agricol.
Celelalte datorii nelege s le aranjeze tot n felul artat din cerea adresat direct D-Voastr.
n caz c vei da curs favorabil cererii sale credem necesar a i se lua ipoteca asupra fabricii.
Alturat v napoiem cererea sa mpreun cu 3 acte.
V rog s binevoii a decide.
BANCA NAIONAL A ROMNIEI
AGENIA TULCEA
Director Contabil,
ss/. indescifrabil ss/. indescifrabil

104
Din cronica unei familii: Adrian Avramide (1894-1963)

__________________
Tulcea, 21 iunie 1935

DOMNULUI GUVERNATOR AL BNCII NAIONALE

1533
SERVICIUL CREDITELOR
BUCURETI28
Avem onoare a v nainta odat cu aceasta n original oferta ce ne-a fost adresat de D-nii
ADRIAN, ALEXE i ALBERT AVRAMIDE din Tulcea, angajai la Sediul ns. i v aducem la
cunotin urmtoarele date:
1. Dnii Adrian, Alexe i Albert Avramide sunt angajai la Sediul nostru cu suma de Lei
2.904.500 crean format din mai multe efecte, avnd scadenele ealonate ntre 1 Mai
28 Iunie 1932, toate fiind semnate de Dl. Adrian Avramide ca principal obligat i de d-nii Alexe
i Albert Avramide ca girani, Prezentator Banca de Scont a Romniei Sucursala Tulcea.
2. SITUAIUNEA CREANEI DIN PUNCT DE VEDERE AL CONTENCIOSULUI.
Aceast crean a fost protestat la scaden i acionat n termen. Procesul a fost judecat n
prim instan la Tribunalul Tulcea, iar acum se afla la Curtea de Apel din Constana cu termen
de judecarea apelului la 2 Octombrie 1935.
Presupunnd c la acest termen ne vom judeca i vom obine titlu executoriu, este puin
probabil c vom putea executa pe aceti debitori pentru urmtoarele motive:
a./ Toi cei trei debitori au cerut beneficiul LEGII DE LICHIDARE A DATORIILOR DIN 7
APRILIE 1934, ca debitori agricoli.
b./ Avem certitudine c la acea dat cnd vom obine titlu executoriu, debitorul principal
D-l ADRIAN AVRAMIDE, care este industria, va introduce cerere de CONCORDAT
PREVENTIV. Dat fiind c procedura concordatului este foarte anevoioas/vor fi amnri,
contestaii, apeluri etc./, cu siguran c posibilitile de executare vor fi amnate cu nc doi ani
de acum nainte.
3. SITUAIUNEA CREANEI DIN PUNCT DE VEDERE AL LEGII LICHIDRII
DATORIILOR DIN 7 APRILIE 1934.
a./ Principalul obligat Dl. Adrian Avramide nu beneficiaz de lege. Nu poate fi ncadrat n
nicio categorie, cu toate c a fcut cerere de asanare.
b./ Ambii girani D-nii ALEXE i ALBERT AVRAMIDE sunt agricultori i au vocaiune la
avantagiile acestei legi.
c./ Numiii debitori au depus la Administraia Financiar Tulcea ambele rate/15 Noembrie
1934 i 15 Mai 1935/. Prima rat am ncasat-o conform instruciunilor Dvs.
4. SITUAIUNEA MATERIAL A DEBITORILOR
A./ Situaiunea D-lui ADRIAN AVRAMIDE, principalul obligat, n profesiune industria.
ACTIV.
1 loc viran n Tulcea............................................................Lei 80.000.
Fabric de cherestea i moar evaluate la........................ ...Lei 3.500.000.
/Pentru aceast fabric, daca s-ar vinde silit s-ar putea obine mai mult de Lei 2.000.000./
Mrfuri n magazie ce se pot evalua la suma de .................Lei 800.000.
----------------
Total activ.......................................................................Lei 4.380.000.
PASIV.
Datoria la B.N.R. Tulcea....................................................... Lei 2.904.500.
Ali creditori...........................................................................Lei 4.895.500.
-----------------
Total pasiv..............................................................................Lei 7.800.000.

28
Ibidem, p. 130-134.
105
 Daniel FLAUT, Ligia DIMA

Menionm c att creana noastr ct i acelea a celorlali creditori sunt creane

chirografare.
n cazul unei executri silite, de la debitor nu putem ncasa mai mult dect 25-35%.

B./SITUAIUNEA MATERIAL A GIRANILOR.

D-nii Alexe i Albert Avramide
ACTIV.
a. 1 vie n Com. Niculiel , jud Tulcea de 15 hectare,
mpreun cu instalaiunile i cldirile se poate evalua la... ....Lei 500.000
b. 48 hectare teren arabil....................................................... Lei 490.000
c. 1 teren n oraul Tulcea..................................................... Lei 60.000
d. Imobile n oraul Tulcea.................................................... Lei 860.000
-----------------
Total activ................................................................................Lei 1.910.000

PASIV.
Creana B.N.R. Tulcea..............................................................Lei 2.904.500.

Ambii aceti debitori beneficiind de avantagiile Legii din 7 aprilie 1934, nu pot fi urmrii
dect n conformitate cu aceast lege.
Fa de datele de mai sus, pentru aceast crean gsim dou modaliti de lichidare.
Prima. ncadrarea acestei creane n prevederile Legii din 7 aprilie 1934 Capitolul I / Pt.
girani/. n acest caz ar urma s nregistrm valoarea redus a acestei creane la Contul
,,EFECTELE DEBITORILOR AGRICOLI LICHIDABILE CONFORM LEGII iar pentru
reducerea de 50% trecut la stat s inem eviden i n msura n care vom ncasa mai mult de
50%/ creana redus/ s creditm partida Statului.
A doua. S se aprobe oferta D-lor Avramide, n care caz creana ar rmne s fie lichidat n
17 ani conform legii.
*
* *
Avnd n vedere cele artate mai sus, din care rezult situaiunea foarte complicat a acestei
creane, pentru clarificarea ei, cu onoare v rugm s binevoii a ne comunica rezoluiunea dvs.

ss/. indescifrabil
__________________

106
Din cronica unei familii: Adrian Avramide (1894-1963)

Tabloul cu efectele sczute n urmrire, restane,

provenite din portofoliul Bncii de Scont a Romniei Sucursala Tulcea
i emise Administraiunii Centrale la 27 Ianuarie 1936
(extras din anexa Raportului B.N.R. Tulcea ctre Guvernatorul Bncii Naionale a Romniei
din Bucureti nr. 564/27 Ianuarie 1936)29

Cheltueli
Valoa- cu- amortizate
Nr. Subscrii- Scadena rea Dobnda rente Obs.
crt. tor efectu- cen- prof.
lui trala /perd.
A. concordat
11. Avramide 14-4-932 900.000 261.520 3729 46.092 prevenntiv
33 A. 28-4-932 100.000 22.064 --,,--
Avramide
60 A. 1-5-932 100.000 22.005 --,,--
Avramide
66 A. 5-5-932 200.000 43.856 --,,--
Avramide
67 A. 5-5-932 375.000 82.229 --,,--
Avramide
68 A. 5-5-932 34.000 7.455 --,,--
Avramide
69 A. 5-5-932 34.000 5.263 --,,--
Avramide
113 A. 23-5-932 81.500 17.586 --,,--
Avramide
148 A. 2-6-932 400.000 83.533 --,,--
Avramide
149 A. 2-6-932 290.000 62.012 --,,--
Avramide
210 A. 23-6-932 250.000 52.438 --,,--
Avramide
211 A. 23-6-932 150.000 31.463 --,,--
Avramide

_________________

Tulcea, 16 Iunie 1937.

1313 Domnului Guvernator al Bncei Naionale

,,Serv. SCONTULUI
BUCURETI30

Avem onoare a v aduce la cunotin c principalul obligat ADRIAN AVRAMIDE,

comerciant n oraul Tulcea, ctignd procesul intentat de noi, prin respingerea recursului i s-a
recunoscut concordatul solicitat obligndu-se s plteasc 20% n zece ani fr procente.
Suma pentru care este debitor de Lei 2.943.500, plus Lei 120.000 creane provenite din
reescontul Bncii de Scont a Romniei S.A. i care actualmente se gsesc la Dv. fiind remise
nc de la 27 Ianuarie 1936 cu scris. No. 504, cu ocazia ncheierei conveniunei cu acest
prezentator.

29
Ibidem, p. 207.
30
Ibidem, p. 342.
107
 Daniel FLAUT, Ligia DIMA

V rugm s binevoii a dispune trimiterea acestor cambii Sediului nostru, sau s ne

comunicai ce sum s ncasm pentru ratele restante, pentru care subscriitorul s-a prezentat s le
achite la ghieul nostru.

BANCA NAIONAL A ROMNIEI

AGENIA TULCEA
_________________

BIBLIOGRAFIE
***
Serviciul judeean Tulcea al Arhivelor Naionale, fond Primria Tulcea, Colecia Registrele
Strii civile.
***
Serviciul judeean Tulcea al Arhivelor Naionale, Fond Prefectura judeului Tulcea.
***
Raport al B.N.R. Tulcea ctre Guvernatorul Bncii Naionale a Romniei din Bucureti nr.
694/8 februarie 1936, n Copierul Special rapoarte B.N.R. no. 962/1934
***
Raport al B.N.R. Tulcea ctre Guvernatorul Bncii Naionale a Romniei din Bucureti nr.
2134/8 13 iulie 1934, n Copierul Special rapoarte B.N.R. no. 962/1934
Viitorul, XXIX, nr. 8998, ian. 1938
DIMA, L. 2012, File din istoria oraului Tulcea: Familia Avramide, n ,,Analele Dobrogei,
S.N. X-XIII, 2009.
POSTELNICU, V. 2000, Date i consideraii privind industria judeului Tulcea n perioada
1918-1944 (II), n Steaua Dobrogei, nr. 6-7.

ss/. indescifrabil
__________________

Fig. 1. Adrian Avramide i George Scultety, prieten de familie

(fotografie din arhiva personal Chilina Reva)

108
Din cronica unei familii: Adrian Avramide (1894-1963)

Fig. 2. Fia matricol penal a lui Adrian Avramide

(http://86.125.17.36/fisapenala.php?file=f%3A%5Cweb%5CFise+matricole+penale+-
+detinuti+politici%5CA%5CA+04.+Ardelea+-+Azoitei%5CAvramide+Adrian+A%2FP1260484.JPG)

Fig. 3. Fia matricol penal a lui Adrian Avramide

(http://86.125.17.36/fisapenala.php?file=f%3A%5Cweb%5CFise+matricole+penale+-
+detinuti+politici%5CA%5CA+04.+Ardelea+-+Azoitei%5CAvramide+Adrian+A%2FP1260482.JPG

109
 Daniel FLAUT, Ligia DIMA

Fig. 4. Fabrica de cherestea i moara lui Adrian Avramide Fig. 5. Interiorul Fabricii de cherestea
(Apud Monografia Camerei de Comer i Industrie Circ. XI Tulcea, ntocmit cu ocazia aniversrii
a 50 de ani de la realipirea Dobrogei, La Patria Mam, octombrie 1928, p.15-16).

Fig. 6. Fostul sediu al B.N.R. filiala Tulcea (1928-1999)

(fotografie din Arhiva ICEM Tulcea)

110
 ISTRO - PONTICA

nr. 2, anul 2014

POPULAIA ORAULUI TULCEA. UN ADEVRAT MOZAIC ETNIC I

CULTURAL

Ligia DIMA

THE POPULATION OF TULCEA. A TRUE ETHNIC AND CULTURAL MOSAIC

Abstract:
The charm of Tulcea city comes not only from the few historical buildings that still exist today, but
also because in this city harmoniously coexist over ten ethnic groups. Until 1880 the town was divided in
ethnic districts. These districts were: the Russian, the Turkish, the Armenian, the Greek, the German and
the Bulgarian. Even though the city has undergone transformation, these ethnic groups still exist, which
gives the city its charm of yesteryear.
Each of these ethnic groups tries to preserve their customs, language, traditions, religion, passing
them from generation to generation. Despite differences large or small, there has always been harmony
here. It is a delight for anyone who gets in Tulcea city. You can see the festival of multiethnic film.
*
Keywords: Tulcea, city, population, multiethnic, multicultural, community
Cuvinte cheie: Tulcea, ora, populaie, multietnic, multicultural, comunitate

Aezat ntre dou cotituri ale Dunrii, localitatea Tulcea este ntins pe iruri de dealuri ale
cror prelungiri spre N se pierd n rmul drept al Dunrii, nfind cltorului, de pe vasele ce
alunec pe apele fluviului, o privelite din cele mai frumoase. Puine orae aflate de-a lungul
rmurilor dunrene se bucur de o aezare att de pitoreasc.
Oraul Tulcea, pe lng nsemntatea sa actual de capital de jude i de port nsemnat la
Dunrea de Jos, mai prezint un interes deosebit pentru rolul ce l-a jucat, ca ora i cetate
strategic, nc din cele mai vechi timpuri1.
Sub denumirea de Tulcea, localitatea apare pomenit pentru prima dat n anul 1506,
ntr-un registru vamal otoman. Dup aceast dat, oraul Tulcea apare menionat ntr-o serie de
lucrri i documente otomane, precum firmanul adresat n 1512 de viitorul sultan Selim I
comandantului cetii Chilia, condica vamal a Tulcei care consemneaz intensa activitate
economic din anii 1515-1517 , regulamentele vamale ale porturilor dobrogene din 15202, n
impresiile de cltorie ale cltorului turc Evlia Celebi, din anul 1650, i n lucrarea italianului
Matteo Gondola, din 16742.
Pentru reconstituirea Tulcei medievale interesante sunt mrturiile rmase de la cltorii
strini Mihail Bay i Gaspar Papai, solii lui Rakoczy II la hanul ttarilor din Crimeea, care,
trecnd prin Tulcea n anul 1705, vd n ora o cetate mic, zidit pe o stnc de pe malul

Conservator - Muzeul de Istorie i Arheologie/Institutul de Cercetri Eco-Muzeale Tulcea.

1
T. Voicu, B. Cotovu, P. Constantinescu, Monografia oraului Tulcea, trecut, prezent i viitorul su, Constana,
1928, p. 58.
2
A. Stnic, Tulcea. Un centru economic la Dunrea de Jos n secolul al XVI-lea, n Peuce, S.N. 2 (XV), 2004,
p. 199-201.
2
G. Borand, Porturi dobrogene. Scurt istoric, n Analele Dobrogei, Anul III, Nr. 1, 1997, p. 125.
 Ligia DIMA

Dunrii, ce pzete un bra al Dunrii ca s nu poat trece corbiile fr de veste din Dunre n
Marea Neagr i din Marea Neagr n Dunre4.
Georg Lauterer (1745-1784), ntr-o cltorie a sa fcut cu prilejul unui transport de mrfuri,
descrie oraul Tulcea ca pe o localitate destul de mare, cu o cetate cu 4 turnuri, zidit pe o stnc
ce se nal n Dunre; acolo se afl totodat i o vam principal, unde trebuie s plteasc toate
corbiile care vin de la Galai sau coboar de alt undeva pe Dunre la vale. Am fost oprii i noi i,
cu toate c am artat firmanele noastre i chitanele noastre i de la vama din Belgrad, totui, am
fost nevoii s ne luptm mult pentru libera noastr trecere. Numaidect mai sus de Tulcea, unde
Dunrea face o cotitur mare n rmul drept, se mai gsesc nc, pe amndou malurile, rmiele
podurilor, unde, n timpul ultimului rzboi cu ruii (1768-1774) turcii au avut un pod de vase, peste
care armata a trecut urmnd pare-se drumul care duce prin mlatin, n patru ceasuri, la Ismail i de
acolo mai departe la Bender i Hotin. Cursul repede din Regiunea Tulcea, apoi intrarea piezi n
canalul Sulina sunt greutile cele mai importante pentru navigatori, care de altfel se afl n afar
de orice pericol n aceste ape nguste i adnci. ici i corbii de rzboi inamice nu pot ndrzni s
se arate n faa Tulcei, unde Dunrea este lat de vreo sut cincizeci de stnjeni, n timp ce n braul
Sulina adeseori este lat de 40 de stnjeni5.
Generalul Alexandre de Langeron, n descrierea campaniilor din 1788 i 1789 ale ruilor
contra turcilor, descrie momentul cnd ruii ajung n faa Tulcei, la 1/12 noiembrie: un ora
foarte mare, foarte atrgtor, foarte bogat, cldit pe malul drept al Dunrii. Dup o lupt uoar,
n cursul creia au fost distruse cteva vase turceti, a fost ocupat oraul prsit de turci, n care
s-au gsit o mare mulime de magazii cu alimente, gru, fructe uscate, furaje, piese de artilerie,
chesoane cu praf de puc i cu ghiulele, pe care turcii, n orbirea lor sau prostia lor, nu s-au
gndit s le distrug7. Acelai general, n relatrile sale cu privire la rzboiul ruso-turc din
1806-1812, descrie oraul Tulcea ca fiind aezat la 18 verste de Izmail, pe malul drept al
braului inferior al Dunrii. Ea se ridic n amfiteatru de-a lungul fluviului i la o verst de ora
sunt muni acoperii de pduri. Aezarea Tulcei este ncnttoare: nconjurat de grdini, de
livezi care se ntind de-a lungul Dunrii; ceva mai jos de ora se afl o insul mpdurit i plin
de grdini. n faa Tulcei, Dunrea este foarte repede i agitat de vrtejuri care mpiedic s
mergi n susul apei, chiar fr obstacole militare. La o verst mai sus de ora, la un cot pe care l
face Dunrea, turcii aveau dou redute puternice i o redut la cinci verste mai jos, la desprirea
celor dou brae, Sulina i Sf. Gheorghe. Oraul era nconjurat cu o ntritur i avea o cetate de
piatr cu patru turnuri8.
O noti aprut la 1847 ntr-un jurnal austriac menioneaz la Tulcea o populaie amestecat
de turci, bulgari, romni, cazaci zaporojeni, lipoveni din Basarabia i Moldova, greci din
arhipelag i greci ionieni. n scurt timp, Tulcea devine oraul cel mai important al Dobrogei,
datorit construciilor navale favorizate de prezena frumoaselor pduri de stejar din vecintate,
fenomen atestat de Louvrires, viceconsul francez la Tulcea, ntr-un raport din 22 decembrie 1856.
La 1847 se nfiineaz primul antier naval. ntr-un raport de la 1 septembrie 1848, al
polonezului Korsak, se aprecia construirea de nave ca fiind considerabil; vase comerciale fluviale,
pn la 300 tone, sunt construite cu lemn din pdurile statului, obinut aproape gratuit. ntreprinderea
aparinea unor greci din Tulcea, care, n lipsa unei legislaii otomane adecvate, au devastat pdurile
din mprejurimi, silind guvernul otoman s interzic, la 1865, construirea altor nave9.
Cel mai important moment din istoria Tulcei este reprezentat de integrarea Dobrogei n
hotarele statului romn, dup secole de desprire. Dup 14 Noiembrie 1878, guvernul, n frunte
cu prim-ministrul liberal Ion C. Brtianu, s-a ocupat de tot ceea ce privea aceast nou
provincie a rii.

4
*** Cltori strini despre rile Romne, vol. VIII, Editura Academiei Romne, Bucureti, p. 514.
5
***Cltori Strini despre rile Romne, vol. X, Partea I, Editura Academiei Romne, Bucureti, 2000, p. 328-329.
7
***Cltori Strini despre rile Romne, vol. X, Partea II, Editura Academiei Romne, Bucureti, 2000, p. 946.
8
***Cltori Strini despre rile Romne n Secolul al XIX-lea, S. N., vol. I, Editura Academiei Romne,
Bucureti, 2004, p. 323.
9
T. Mateescu, Construcii navale la Tulcea nainte de 1877, n Peuce, IX, 1984, p. 396.

112
Populaia oraului Tulcea. un adevrat mozaic etnic i cultural

Dobrogea este pentru noi nu numai o nou provincie, ci i o nou cale de prosperitate i de
navuie titra presa la acea vreme10.
n ceea ce privete dinamica populaiei dobrogene de-a lungul secolelor al XIX-lea i al XX-lea,
constatm c aceasta a depins direct de structura economic i organizarea social-politic a
societii11. Statisticile elaborate n perioada interbelic reflect modificri demografice
importante, acestea fiind rezultatul unor stimuli economici, spirituali i administrativi diferii ca
scop i intensitate. n oraul Tulcea au convieuit, i convieuiesc, peste zece etnii (romni,
bulgari, rui, lipoveni, turci, ttari, evrei, armeni, greci, germani, italieni, srbi, unguri,
cehoslovaci, igani), toate ncercnd, pe ct posibil, s-i pstreze limba, tradiiile i obiceiurile.
n anul 1878, populaia oraului Tulcea numra 17.518 locuitori dintre care 6.244 bulgari,
5.304 romni, 1.876 rui, 1.736 lipoveni, 324 greci, 304 evrei, 224 ttari, 370 turci, 160 armeni i
976 alte naionaliti. Pentru a face o comparaie privind structura etnic prezentm o statistic a
populaiei judeului Tulcea pentru perioada 1880-190012:
1880 1885 1890 1895 1900
Romni 25.248 29.886 32.593 38.555 50.243
Bulgari 21.402 21.851 24.671 24.668 26.617
Turci 5.322 4.624 5.014 8.308 3.588
Ttari 4.408 5.336 3.828 - 1.944
igani 706 840 823 - 1493
Rui 8.313 17.812 21.022 22.331 13.431
Lipoveni 9.170 - - - 12.055
Greci 4.360 4.694 5.292 6.697 4.748
Armeni 756 889 694 753 902
Evrei 2.962 3.206 3.253 3.291 2.147
Germani 2.955 3.129 2.683 3.936 4.233
Alte naionaliti 183 476 1.188 1.363 2.327
TOTAL pe jude 85.685 92.246 101.061 109.902 124.429

Datele prezentate indic un amestec de naionaliti, element ce a conferit farmec oraului n

trecut. Aceast diversitate etnic se explic prin atracia fa de comerul portuar al grecilor,
armenilor i evreilor, imigrarea masiv a bulgarilor din Rusia i sudul Basarabiei i rezistenei
romnilor n spaiul oraului de-a lungul ndelungatei dominaii otomane.
n primii 15 ani dup integrarea Dobrogei n statul romn, populaia oraului stagneaz,
atingnd doar 17.355 locuitori la 1890. ntre anii 1907-1908, sub prefectul I.C. Atanasiu,
populaia era de 19.575 locuitori, repartizat astfel: 4.792 romni, 4.097 bulgari, 3.088 rui,
1.899 evrei, 2.134 lipoveni (cu i fr pop), 1.233 greci, 340 turci, 274 germani, 267 armeni,
212 igani turcii, 190 ttari, 101 igani cretini, 23 italieni, 29 gguzi, 317 alte naionaliti.
n urma datelor nregistrate la Recensmntului General al Populaiei Romniei din 1899, se
observ o cretere de 38% a numrului de locuitori ai judeului Tulcea, n comparaie cu anul
1859. Sporul populaiei nu s-a produs cu o intensitate egal n toate prile rii. Dintre cele patru
diviziuni geografice, Dobrogea pare a nfia sporul cel mai mare cci, numai n 15 ani, de la
1884 pn la 1899, populaia a crescut cu 49% (sau 3% pe fiecare an).
ntre anii 1897-1901 situaia nou-nscuilor n judeul Tulcea se prezenta astfel: 1897
2.655, 1898 2.033, 1899 3.020, 1900 2.029, 1901 2.959. Media: 2.539 nou-nscui/ an.

10
Romnul, XXII, f. 4, 5 septembrie 1978; apud S. Lascu, Mrturii de epoc privind istoria Dobrogei (1878-
1947. Vol. I (1878-1916), Bibl. Tomitana II, MINA Constana, 1999, p. 79.
11
R. Limona, Populaia Dobrogei n perioada interbelic, Editura on-line Semntorul, Tulcea, 2009, p. 4.
12
M.D. Ionescu, Dobrogea n pragul veacului al XX-lea, Geografia matematic, fizic, politic, economic i
militar, Atelierele Grafice I.V. Socecu, Bucureti, 1904, p. 904.

113
 Ligia DIMA

Cifrele medii raportate la populaia din 1899 dau ca proporie de cretere natural pentru judeul
Constana 1,6% locuitori, pentru Tulcea 2%, 1,8% pentru ntreaga Dobroge.
Numrul locuitorilor din judeul Tulcea era n 1899 de 126.752, la o suprafa de 8.629 km2,
rezultnd o densitate de 14,7 locuitori pe km2. Dac vorbim de repartiia populaiei urbane,
40.286 locuitori, la Tulcea erau 18.834 locuitori, restul de 21.452 locuitori fiind n celelalte orae
ale judeului13.
Statisticile elaborate de autoritile oraului scot n eviden urmtorul tablou al micrii
populaiei n anul 1907:
Nateri Total Mori Total Cstorii
Biei Fete Brbai Femei
Romni 108 110 218 94 62 156 148
Bulgari 49 56 105 61 43 104 95
Rui 104 90 194 65 31 96 134
Turci 7 10 17 9 11 20 10
Ttari 7 5 12 7 - 7 6
Greci 11 20 31 14 15 29 5
Lipoveni 33 26 59 29 20 49 8
Germani 2 6 8 3 5 8 6
Italieni - 1 1 - - - -
Armeni - - - 5 - 5 4
Evrei 28 24 52 13 17 30 26
Ggui - - - - - - -
igani cretini 1 1 2 - - - -
Alii 4 6 10 8 5 13 2
TOTAL general 354 353 707 308 229 537 444

Din datele prezentate se observ majoritatea relativ a romnilor, dar i raportul pozitiv ntre
numrul naterilor i cel al morilor. Ruii se situau pe locul doi n privina natalitii i
cstoriilor, n timp ce bulgarii, germanii i grecii se aflau ntr-o stagnare evident, iar turcii erau
nregistrai cu o situaie negativ14.
Din punct de vedere etnic, judeul Tulcea avea n 1907 un numr de 59.816 romni,
33.087 bulgari, 16.152 rui, 10.849 lipoveni popovi, 3.777 lipoveni bespopovi, 4.788 greci,
4.123 germani, 3.131 evrei, 3.916 turci, 1.909 ttari, 2.365 ggui, 1.498 igani cretini,
576 igani turcii, 1.071 armeni, 1.071 italieni i 1.231 din rndul altor naionaliti. Dintre
acetia n oraul Tulcea locuiau 4.754 romni, 4.045 bulgari, 13 ggui, 325 turci, 175 ttari,
1.305 greci, 3.517 rui, 274 igani turcii, 126 igani cretini, 623 lipoveni popovi, 1.548 lipoveni
bespopovi, 262 armeni, 1.773 evrei, 280 germani, 27 italieni i 318 din rndul altor naionaliti.
n anul 1908 populaia oraului era estimat la 19.575 de locuitori, conform celor prezentate
n Expunerea judeului Tulcea a prefectului I.C. Atanasiu, pentru ca 5 ani mai trziu, n Statistica
din 1913, s se constate o cretere a populaiei pn la 21.727 locuitori.
Aceste statistici ne ofer o imagine clar asupra micrii populaiei i creterilor numerice
minore nregistrate de oraul Tulcea, asemntoare n perioada anilor 1900-1918, ntr-o provincie
n care inta colonizrilor rmne mediul rural. n perioada de pn la Primul Rzboi Mondial
constatm o dezvoltare deosebit a oraului, concretizat prin extinderea perimetrului de locuire,
construirea de edificii publice i particulare, punerea bazelor industriei, creterea numrului
populaiei.

13
*** Enciclopedia de istorie a Romniei, Ediia a III-a, Editura Meronia, Bucureti, 2000, p. 34-44.
14
R. Limona, op. cit., p. 133.

114
Populaia oraului Tulcea. un adevrat mozaic etnic i cultural

Mergnd cu analiza sociologic spre anii 1920, pe baza documentelor de arhiv constatm
c n oraul Tulcea existau 16 comerciani (4 greci, 3 rui, 1 bulgar, 1 romn, 1 evreu, 1 armean,
5 aparineau statului) i 81 de proprietari de pmnt (53 romni, 13 bulgari, 10 rui, 3 evrei, 1 grec,
1 turc).
Recensmntul realizat de autoritile comuniste n 1948 indica cifra de 20.769 persoane,
mprite n 13.321 romni, 2.867 rui, 613 turci, 2.695 lipoveni, 595 evrei, 72 germani, 378 greci,
159 bulgari, 4 unguri, 21 armeni, 96 din rndul altor naionaliti.
Recensmntul general din anul 1956 identifica un numr de 24.639 locuitori n Tulcea i
223.719 n jude. Populaia oraului cuprindea 17.213 romni, 5.259 rui, 647 turci, 431 ucraineni,
302 evrei, 57 germani, 177 bulgari, 84 ttari, 51 igani, 215 greci, 42 armeni, 28 maghiari, 21 srbi
i 118 din rndul altor naionaliti15.
n ceea ce privete recensmntul din anul 2002, constatm c oraul Tulcea numra
91.875 locuitori, mprii n 84.773 romni, 2.560 lipoveni, 1.274 turci, 1.260 romi, 615 ucraineni,
569 rui, 412 greci, 149 ttari, 69 maghiari, 56 germani, 32 bulgari, 20 evrei, 10 croai, 9 slovaci,
7 polonezi, 7 armeni, 25 italieni i 28 reprezentani ai altor etnii16. Dup cum putem observa din
acest recensmnt, populaia minoritilor etnice din oraul Tulcea scade simitor. Cu toate
acestea, membrii acestora fac eforturi pentru a pstra limba, obiceiurile i portul tradiional.
i azi, ca i ieri, nc se mai vorbete despre cartierul unde triesc cei mai muli rui-lipoveni,
cartierul unde mai triesc nc familii de greci, turci sau ttari. Azi putem vorbi despre festivaluri
de muzic (Festivalul Minoritilor Naionale Serbrile Deltei, Festivalul Internaional de Folclor
pentru Copii i Tineret Petiorul de Aur) i film (Sptmna Filmului Interetnic) unde etniile au
ocazia s-i prezinte, cu mndrie, prin cntece i dansuri, att limba pe care o vorbesc, ct i
costumele populare tradiionale pe care le poart n ocazii specifice.
Majoritatea comunitilor etnice tulcene (bulgarii, ruii-lipoveni, grecii, ucrainenii, turcii,
ttarii) au sedii proprii, unde au loc ntlniri ntre membrii comunitii, se prezint filme n limba
matern, se organizeaz seri tematice, dar i pregtiri pentru ansamblurile proprii care au menirea
de a participa la diversele festivaluri din ar i strintate. Mai mult dect att, exist profesori
care ajut copii comunitii s nvee corect limba motenit de la prini, iar n cadrul
Inspectoratului colar Judeean Tulcea exist un inspector pentru minoriti i un inspector pentru
rromi, care autorizeaz i monitorizeaz activitile culturale ale comunitilor etnice din ora.
Comunitatea elen organizeaz cursuri de limb greac pentru copii (din 2000), ansamblul
de dans Elpis este prezent la evenimentele organizate n oraul Tulcea dar i n ar, particip la
Sptmna Filmului Interetnic - organizat n fiecare an cu sprijinul Primriei oraului. De
asemenea, anual, pe data de 25 martie comunitatea srbtorete Ziua Naional a Republicii Elene.
Comunitatea ruilor lipoveni organizeaz coala de duminic, cursuri de conversaie n
limba rus, cursuri de dans clasic i prezint cinefililor, la sediul comunitii, sptmnal, cte un
film rusesc. Ansamblurile Lotca, Molod, Male Necrasovi sunt, de altfel, foarte cunoscute i
apreciate la nivel local i naional pentru cntecele i dansurile lor specifice. i ei srbtoresc n
fiecare an Ziua Rusiei.
Uniunea Ucrainenilor din Romnia - filiala Tulcea organizeaz cursuri gratuite de limb
ucrainean (din anul 2010). Faima ansamblului de dans i cntec Zadunaiska Sici a depit de
mult graniele rii.
Uniunea Democrat Turc - filiala Tulcea organizeaz cursuri de limb turc, iar
ansamblurile folclorice Tuna i Kaynanalar particip n mod constant la Sptmna Filmului
Interetnic.
Uniunea Armenilor din Romnia, Comunitatea Evreilor, Forumul Democrat al
Germanilor, Comunitatea Italian, Aliana pentru Unitatea Rromilor au, de asemenea, cte
un reprezentat pentru oraul Tulcea.

15
Ibidem, p. 144-145.
16
Ibidem, p. 145-146.

115
 Ligia DIMA

Comunitatea Bulgar - filiala Tulcea este mai activ n comuna Lunca, membrii si
organiznd diverse aciuni la care particip att localnicii, ct i oaspei din ar. Ansamblul de
dansuri i cntece al comunitii particip la Sptmna Filmului Interetnic.
Din toate cele prezentate n rndurile de mai sus, putem observa preocuparea tuturor
grupurilor etnice pentru pstrarea limbii, obiceiurilor i tradiiilor.
De altfel, la Tulcea, autoritile administraiei publice au susinut permanent comunitile
minoritare. Astfel, n ora a fost amenajat un Parc al Minoritilor, unde se regsesc monumente
bust ale unor personaliti ce aparin acestor etnii. n anul 2008, pentru comunitatea turc a fost
ridicat bustul lui Mustafa Kemal Atatrk primul preedinte al statului modern turc, considerat
ntemeietorul Turciei moderne. n luna martie 2011, alturi de bustul acestuia, a fost ridicat bustul
poetului Serghei Esenin, reprezentnd comunitatea ruilor-lipoveni. n luna iunie 2011, n cinstea
comunitii ucrainenilor, a fost ridicat bustul poetului Taras evcenko.
Putem constata, cu uurin, c n oraul Tulcea toate aceste grupuri etnice triesc n
armonie, bucurndu-se mpreun de toate srbtorile i festivalurile la care particip. Dintre acestea
amintim Zilele dedicate oraului Tulcea, ce se desfoar n fiecare an ntre 12 i 15 august.
Atunci, n acea animaie de pe faleza Dunrii, dar i din Piaa Civic, se poate observa cel mai
bine diversitatea populaiei tulcene.
Putem concluziona c minoritile s-au integrat perfect n comunitatea local, devenind o
component activ a societii tulcene.

BIBLIOGRAFIE
*** Cltori strini despre rile Romne, vol. VIII, Editura Academiei Romne, Bucureti.
*** Cltori Strini despre rile Romne, 2000, vol. X, Partea I, Editura Academiei Romne,
Bucureti.
*** Cltori Strini despre rile Romne, 2000, vol. X, Partea a II-a, Editura Academiei
Romne, Bucureti.
*** Cltori Strini despre rile Romne n Secolul al XIX-lea, 2004, Serie Nou, vol. I,
Editura Academiei Romne, Bucureti.
*** Cltori Strini despre rile Romne n Secolul al XIX-lea, 2005, Serie Nou, vol. II,
Editura Academiei Romne, Bucureti.
*** Enciclopedia de Istorie a Romniei, 2000, Ediia a III-a, Editura Meronia, Bucureti.

ATANASIU, A. 2008, Dobrogea sub administraia otoman. Constana i Tulcea studiu de

caz, n Dobrogea 1878-2008, Editura Ex-Ponto, Constana, p. 125-138.
BORAND, G. 1997, Porturi dobrogene. Scurt istoric, n Analele Dobrogei, Anul III, Nr. 1,
p. 125-128.
CORHAN, A. 2005, De la Aegyssus la Tulcea, n C. Brtescu, Studii, Cercetri, Comunicri, An
I, Nr. 1, Tulcea, p. 5-8.
COJOC, M. 2000, Dobrogea n rapoartele diplomaiei europene. Consideraii geostrategice (1877-
1879), n Anuarul Muzeului Marinei Militare Romne 1999, Tom II, Editura Campaniei
Naionale Administraia Porturilor Maritime Constana SA, Constana, p. 141-146.
COTE, P., POPOVICI, I., SIMION, G. 1975, Ghid turistic, Bucureti.
IONESCU, M.D. 1904, Dobrogea n pragul veacului al XX-lea, Geografia matematic, fizic,
politic, economic i militar, Atelierele Grafice I.V. Socecu, Bucureti.
LASCU, S. 1999, Mrturii de epoc privind istoria Dobrogei (1878-1947. Vol. I (1878-1916,
Bibl. Tomitana II, MINA Constana.
LIMONA, R. 2009, Populaia Dobrogei n perioada interbelic, Editura on-line Semntorul.
MATEESCU, T. 1984, Construcii navale la Tulcea nainte de 1877, n Peuce, IX, p. 395-400.
STNIC, A. 2004, Tulcea. Un centru economic la Dunrea de Jos n secolul al XVI-lea, n
Peuce, S.N. 2 (XV), p. 199-206
VOICU, T., COTOVU, B., CONSTANTINESCU, P. 1928, Monografia oraului Tulcea, trecut,
prezent i viitorul su, Constana.

116
Populaia oraului Tulcea. un adevrat mozaic etnic i cultural

Parcul minoritilor Tulcea (fotograf Gabriel Dincu)

Cas bulgreasc, 1846 (str. Clugreni, nr. 30)

117
 Ligia DIMA

Cas armeneasc, 1846

(str. Concordiei nr. 22)

Cas turceasc
(str. Nicopol nr. 4)

Cas turceasc
(str. Bucovinei nr. 4)

(Fotografii preluate din: Raionul Tulcea. Ghidul Turistic Monografic, manuscris, 1958,
autori: Haralambie Marin, Grigore Cuculis, Aurel Munteanu)

118
 ISTRO - PONTICA

nr. 2, anul 2014

EVOLUIA POLITIC A JUDEULUI TULCEA N ANUL 1946.

ASCENSIUNEA PARTIDULUI COMUNIST

Constantin CHERAMIDOGLU

POLITICAL DEVELOPMENT OF TULCEA COUNTY IN 1946. THE ASCENT OF THE

COMMUNIST PARTY
Abstract:
The year 1946 brought an intensification of political parties activity which aimed to assure the
voters confidence for the first elections after the war. Through its activists, the Romanian Communist
Party succeeded to monopolize the state, to supervise the mass organizations, the social and the
professional groups, which it then directed to its ideology. The organization of elections in Tulcea
combined propaganda actions with pressure measures against the opponents and reached the apogee
during the elections day by removing the opposition members from the polling station. The archive
documents show the methods by which the Romanian Communist Party assured its control over the
whole county of Tulcea.
*
Keywords: elections, communist, Tulcea, policy, administration
Cuvinte cheie: alegeri, comunist, Tulcea, politic, administraie

Viaa politic din judeul Tulcea nu se deosebete n linii mari de restul rii, dar are
totui unele accente specifice. Apropierea de U.R.S.S., ca i prezena unei minoriti slave
importante, au impus unele atitudini deosebite ale liderilor politici ce abordau viaa politic a
regiunii. Partidul Comunist, dei respecta organizarea teritorial pe judee, avea i o structur
superioar, comitetul regional, care coordona activitatea seciilor ce compuneau organizaiile
judeene de partid. Datorit importanei zonei, aici au fost adui s lucreze conductori
importani ai P.C.R. ca Nicolae Ceauescu, Miron Constantinescu, Vasile Vlcu i alii. Cu o
activitate mai slab dect a celor de la Constana, comunitii tulceni au fost monitorizai
ndeaproape de organele regionalei dobrogene, aa cum se vede din documentele de partid pe
care le vom cita mai jos. Obinerea unui rezultat favorabil la alegeri, dar mai ales ctigarea
efectiv a populaiei de partea lor, au fost scopurile urmrite cu tenacitate de comuniti.
Pentru nelegerea evoluiei politice a acestei zone, vom analiza situaia economic din
acea vreme, activitatea organizaiilor sindicale dar i a noilor formaiuni politice aprute dup
rzboi, cele mai multe sub influena i chiar conducerea comunitilor. Aprecierile asupra
opiunilor politice exprimate la alegerile din toamna anului 1946 trebuie s aib la baz
cunoaterea situaiei concrete n care tria i gndea populaia judeului Tulcea n acei ani.
Prezentnd situaia aprovizionrii populaiei n luna ianuarie 1946, prefectul judeului
Tulcea, Mihail Gioga, spunea: preurile la alimente cresc vertiginos, de la o zi la alta, aceasta

Consilier superior la Serviciul Judeean Constana al Arhivelor Naionale.

 Constantin CHERAMIDOGLU

din lips de mrfuri, mijloace de transport i mai ales din dorina de mbogire a negustorilor
speculani. Chiar i la articolele raionalizate nu se putea acoperi necesarul populaiei, iar
unele lipseau cu desvrire de pe pia. Citm mai departe: Grul este insuficient, din care
cauz pine se face puin i alte zile deloc, aa c aceasta provoac aglomeraia la brutrii
a populaiei urbane, cci fiecare caut s capete mai nti pine, spre a nu rmne fr hran.
Aceeai aglomeraie se ntmpl i la mlai, n zilele cnd nu este pine, deoarece se distribuie
mlai, pentru ntregul ora, numai la una sau dou prvlii, aa c fiecare pierde cteva
ceasuri i chiar toat ziua ca s-i poat cpta raia, pe lng c sunt expui a se mbolnvi,
stnd attea ore n frig, umezeal i chiar zpad i ploaie, cnd este1.
Dac n ianuarie pinea se fcea din gru n cinci zile pe sptmn, n luna martie
situaia s-a mai nrutit, dup cum vedem din raportul prefectului ctre Inspectoratul general
administrativ, circ. IV-a Constana: Fabricarea pinii se face n cantiti mici i se distribuie
populaiei de dou ori pe sptmn, iar n restul zilelor din sptmn, fin de porumb.
Aprovizionarea populaiei cu carne de vit i porc se face cu mare greutate, n cantiti mici, din
care cauz majoritatea populaiei nu poate cpta nimic. Cartofii, pe pia, lipsesc
completamente, iar n mod clandestin se vnd la preul de 2.000 lei kg. Ni se ofer i
o explicaie pentru penuria de alimente: Lipsa alimentelor de pe pia se datorete faptului c
trupele sovietice cazate pe raza acestui jude se aprovizioneaz cu alimente tot din acest jude2.
Lunile urmtoare nu aduc o mbuntire a situaiei, astfel c raportul din 8 iulie 1946
constata: Fabricarea pinii se face n cantiti mici, de rea calitate, se vinde la preul de
1.200 lei bucata i se distribuie populaiei de dou ori pe sptmn, iar n cele mai multe
cazuri o singur dat pe sptmn. Fina de porumb se distribuie pe baza cartelelor, dar i
aceasta lipsind, populaia este nevoit s o cumpere din comer la preul de 3.500 lei kg3.
Deteriorarea situaiei se continu i raportul din 8 august consemna lipsa total a
mlaiului de pe pia, din care cauz n mod clandestin se vinde cu preul de 4.500 lei kg.
Din pcate nici perspectivele nu erau favorabile, lucru relevat de inspectorul administrativ
C. Niculescu la 19 august 1946: n judeul Tulcea recolta pioaselor a fost slab, iar cea
a porumbului este n perspectiv a fi compromis din cauza secetei4.
Sfritul anului 1946 a fost aa cum se atepta, mult mai greu, aprovizionarea populaiei
rmnnd principala problem a administraiei. Este ceea ce raporta i prefectul judeului,
referindu-se la situaia din luna decembrie: producia cerealelor n anul expirat a fost att de
mic, nct populaia astzi nu mai are ce mnca, din care cauz i-a vndut tot avutul pn i
vitele de traciune. La orae pinea s-a distribuit populaiei ase zile n tot cursul lunii
decembrie 1946, pe baz de cartel la preul de 2.100 lei bucata. Fina de porumb, cartofii,
fasolea i zarzavaturile lipsesc aproape completamente de pe pia5.
n aceste condiii precare putem s ne imaginm care era starea de spirit a populaiei din
judeul Tulcea; fapt este ns c aceleai rapoarte ntocmite lunar de prefectul acelui jude,
vedeau numai n roz situaia politic. Vom cita dintr-un singur raport, cel pe luna ianuarie
1946, cele ulterioare fiind n aceeai not, dei mai restrnse: Populaia din jude, de la orae
i sate, privete cu mult simpatie Guvernul de larg concentrare democratic Dr. Petru Groza
aa cum este completat i au fost cuprini de o bucurie nespus cnd au aflat c acest guvern
a fost recunoscut de cele trei mari puteri aliate. Pentru aceast veste mbucurtoare s-au
organizat mari manifestaiuni n toate oraele i satele din acest jude, iar n oraul Tulcea, n
dup-amiaza zilei de 8 februarie, a fost o manifestaie cum aproape nu s-a mai vzut alt dat.

1
Serviciul Judeean Constana al Arhivelor Naionale (n continuare: A.N. Constana), fond Inspectoratul
General Administrativ Constana, dosar 8/1946, ff. 77, 79, 80.
2
Ibidem, dosar 9/1946, ff. 66, 67.
3
Ibidem, dosar 12/1946, f. 57.
4
Ibidem, dosar 13/1946, ff. 2, 52.
5
Ibidem, dosar 16/1946, f. 60.

120
Evoluia politic a judeului Tulcea n anul 1946. Ascensiunea Partidului Comunist

() Dup aceast mare manifestaie s-au cntat cntece patriotice i s-au ncins cteva hore
n grdina public din faa Prefecturii i tocmai seara trziu populaia s-a retras n linite spre
casele lor6. Pe msur ns ce lipsurile materiale se accentuau, rapoartele nu puteau ascunde
i starea de nemulumire a populaiei. Astfel, n aprilie se remarca marea ngrijorare n
rndurile populaiei srace n special de la orae, unde viaa este mai grea dect cea de la
sate7. Acesta era contextul n care se desfura activitatea comunitilor, att n rndurile
propriului partid, ct i prin infiltrarea n alte organizaii politice i de mase. Dup cum se tie,
la 10 martie 1946 a avut loc Congresul Partidului Social-Democrat care a hotrt tactica de
urmat pentru acel partid, n alegerile ce urmau s aibe loc n toamna urmtoare. S-a adoptat
atunci rezoluia propus de tefan Voitec, privind participarea n cartel electoral cu partidele
i organizaiile ce formaser guvernul la 6 martie 19468. Pentru a nelege rolul jucat de
P.C.R. n aceast decizie, precum i activitatea P.S.D. la Tulcea, vom analiza procesul verbal
al edinei Biroului Regionalei de partid Dobrogea, din data de 14 martie 1946, edin
condus de Nicolae Ceauescu. Acesta aprecia c n edinele din cadrul congresului,
reprezentanii social democrai de la Tulcea au fost complet cu dreapta, susinnd apoi ce
considera c trebuia fcut pentru a combate pe susintorii lui Titel Petrescu: Dat ajutorul
stngii n munci de lmurire a acelor care, dei cinstii, au fost dui n eroare. ndeprtarea
elementelor trdtoare, cum avem aici n Tulcea pe Manto, mpiedicai ca ei s ptrund n
masse9 muncitoreti (atunci cnd Adrian, Ilie Dumitru i alte elemente de felul acestora vor
cuta s ptrund n fabrici, trebuiesc linai, s nu pun piciorul n nici o ntreprindere,
muncitorii s fie lmurii ca s nu lase asemenea elemente s ptrund n rndurile lor).
La Tulcea, unde ei au anse de reuire, trebuie s ne ndreptm toat munca noastr.
Secretarul regionalei, Gh. Stoica, intervenea i el n discuie, apreciind c social-
democraii trebuiau recrutai prin alegerile din sindicate: La Tulcea au fost atrai S.D.
dndu-li-se loc n comitetele sindicale. Trebuie s reuim s ptrundem i n pli i comune
unde exist S.D. pentru a creia F.U.M. (la Tulcea). () La Tulcea, din cei 9 care au votat
pentru dreapta, nu putem fi convini c toi au fcut-o din convingere. Poate au fost dui n
eroare. Poate nu toi vor merge cu dreapta, partidul trebuie s procedeze n aa fel s ncerce
s-i atrag spre cei de stnga, nu trebuie s vad dumani. Iar cei care conduc i tim c ne
sunt adversari, dup cum am mai spus, s ncepem o campanie de distrugere a lor prin presa
noastr, demascndu-i, ca astfel ei s nu poat reui s ptrund n mas. Dar cu nceperea
muncii de ntrire a S.D. nici organizaiile noastre nu trebuiesc neglijate. Noi nu vom nceta
nici munca noastr de ntrire a partidului nostru. Cci, din cele spuse reiese c partidul nostru
a fost i trebuie s fie conductorul10.
La edina comitetului regional din 12 iunie 1946, secretarul judeenei P.C.R. Tulcea,
Dionisie Procopie, prezenta situaia organizaiei sale la acea dat. Aflm de aici c erau
nscrii n P.C.R. un numr de 7.000 de membri, iar n ultima perioad creterea fusese de
417 noi membri, din care 212 erau romni i 201 slavi. Din punct de vedere social, 232 din
noii membrii de partid erau muncitori, iar restul intelectuali i liber-profesioniti. Erau n
oraul Tulcea 36 de celule de partid (20 de cartier, 9 de ntreprinderi i 7 de instituii), iar n
restul judeului alte 94 de celule. Raportul su cuprindea i date despre activitatea depus n
pregtirea alegerilor din toamna anului 1946. Astfel, se organizase un mare miting de 1 Mai,
la care participaser, n opinia sa, 7.000 de persoane ce au defilat, pe lng ali 15.000 asisteni;

6
Ibidem, dosar 8/1946, ff. 82, 83.
7
Ibidem, dosar 9/1946, f. 68.
8
Hotrrea Congresului P.S.D. , n Romnia, 1996, p. 127.
9
n epoc se folosea mass, masse spre a se deosebi de obiectele comune.
10
A.N. Constana, fond Comitetul Regional P.C.R. Dobrogea, dosar 22/1946, ff. 50, 51.

121
 Constantin CHERAMIDOGLU

un alt miting a susinut condamnarea criminalilor de rzboi, cu 3.000 de participani. n

comunele din jude au fost trimise caravane de propagand, 18 echipe cu 40 de membri,
atingnd 187 de comune. Se organizaser coli de cadre; dou dintre acestea aveau 84 de elevi
la Tulcea, iar n comunele Topolog, Babadag, Mcin i Isaccea funciona cte o coal de
cadre. Pe de alt parte se constata o oarecare delsare la sindicate i o oarecare
mbuntire la organizarea tineretului, care adunase 400 - 600 de membri. Fiind ntrebat de
Ceauescu despre implicarea P.C.R. n conducerea cooperativelor de consum, secretarul
organizaiei judeene a fcut o expunere succint, din care redm n continuare: Federala a
stat prost pn acum, ns Partidul a intervenit pentru aducere de mrfuri a cerut de la
I.N.C.O.P. cantitate bumbac 94.678, pnzeturi etc., pentru colectare de alimente, deasemeni
mrfuri comandate, coase, furci etc.
Conducerea cooperativelor este n general prin membri de Partid, activitatea merge slab,
s-au gsit afie Titeliste n jude. S-a prelucrat i ntrit Platforma. F.U.M., sunt revoltai
fiindc tov. Dinc Gh. ar fi spus c urmeaz a <se> face epurri n ntreprinderi. Partidul
rnesc Alexandrescu merge bine, deasemeni P.N.L. Ttrscu lucreaz bine, are 3.000 membri
nscrii. P.N.P. colaboreaz cu P.C., ns au elemente dumnoase, n Comitetul P.N.P. se
simte creterea numrului de membri. Continum expunerea analizei din document, cu
meniunea c nu am corectat erorile gramaticale i de exprimare din text: Partidele Istorice
agresivi n ultimul timp ns au fost dejucai, n special folosesc elevii de liceu i of., subof.
din Regimentul 40 Inf., deasemeni a fost atacat sediul P.C.R. aruncndu-se o petard,
infractorul nu a fost descoperit i pentru acest fapt nu a anunat Regionala Dobrogea, aceasta
s-a ntmplat n noaptea de 2-3 iunie 1946 idem la un bal dat n Tulcea a fost luat portretul
Regelui i pus la licitaie luai din scurt au spus c nu licitau propriu zis portretul, ci numai
rama, licitaia ncepnd de la suma de lei 200.000 de asemenea un locot. de marin a fcut
diferite micri de muniiuni, s-a fcut cercetri n acest sens i nu s-a descoperit nimic,
cercetrile fiind fcute de poliie. La Jurilofca s-a strigat lozinci Maniste. Brtienitii nu se
manifesteaz au fost n comune ns nu au inut ntruniri dect cu civa membri prin case.
Se prezentau apoi problemele, n viziunea sa: Lipsuri i greeli conducerea nu este n
msur s fac fa sarcinilor seciile nu corespund lipsind cadrele la educaia politic
responsabilul nu are autoritate fa de elevi fiind venic beat, resp. ed. pol. tov. Vasilescu de
unde i pornete anarhia. Deasemeni cere a se da mai mult atenie din partea regionalei
ntruct nu are cu cine lucra11.
S amintim cte ceva i despre presa dirijat de comuniti, chiar dac impactul ei asupra
populaiei tulcene a fost destul de redus, n primul rnd datorit tirajului mic al presei locale,
apoi datorit slabei penetrri n satele judeului, n cazul celei centrale (ziarul Scnteia). Nu
trebuie omis nici gradul mare de analfabetism al populaiei de la sate, la acea vreme. nc din
vara anului 1945 se scria ntr-un raport al resortului de Propagand i Agitaie: La Tulcea
apare o dat pe lun Progresul Tulcei, intitulat Cultural Cooperatist Informativ; sprijin
guvernul Groza i face n msura puterilor sale propagand pe aceast linie. Ziarul este de
circulaie foarte redus, sub 1.000 de exemplare, i apariia sa att de rar l face s treac
aproape neobservat12. Primul ziar al organizaiei judeene a P.C.R. a fost Voina Tulcei, care
a avut o apariie neregulat, n perioada 5 noiembrie 1944 4 februarie 1945, n paginile
cruia s-a scris i despre Uniunea Patrioilor i Frontul Plugarilor, despre tineret, comitetele
de fabric etc.; au aparut numai 5 numere, nsumnd 14 pagini 13. n perioada premergtoare
alegerilor a aprut Tulcea democrat, ca organ al Blocului Partidelor Democratice din judeul
Tulcea. S-a publicat sptmnal, n intervalul 18 august 1946 23 octombrie 1949, sub

11
Ibidem, ff. 123, 124.
12
Ibidem, dosar 18/1945, f. 32.
13
D. Constantin-Zamfir, O. Georgescu, Presa dobrogean Bibliografie comentat i adnotat, Constana
1985, p. 334.

122
Evoluia politic a judeului Tulcea n anul 1946. Ascensiunea Partidului Comunist

conducerea unui comitet, ca mai toate ziarele de orientare comunist de atunci. n fapt a fost
organul reprezentativ pentru organizaia P.C.R. (apoi P.M.R.) Tulcea14. Din raportul pe
intervalul 27 octombrie 27 noiembrie al comisiei de pres din cadrul seciei Educaie
Politic a regionalei, aflm cum era caracterizat activitatea acelui ziar (sptmnal) care, n
perioada respectiv, atinsese un tiraj de 4.000 de exemplare: S-a editat n condiiuni mai
bune dect n luna precedent, att din punct de vedere al coninutului, ct i al aspectului
tehnic. n munc au fost atrai tovarii profesori I. Cosorei i O. Bonjug. Au tratat cam
aceleai probleme, dect c ntr-o msur mult mai slab. () Nu a demascat suficient
candidaii reacionari15.
Ziarul Scnteia ajungea n 900 de exemplare la Tulcea, n luna ianuarie, iar n luna martie
n doar 600 de exemplare, din care ns nu se vnd dect 400. Totui, n luna septembrie
1946 se ajunge la 1.580 de exemplare zilnic, prin depozitari i la abonamente. Pentru
comparaie, ziarul Dreptatea, al rnitilor, se vindea n ianuarie 1946 n 200 de exemplare,
iar Liberalul n 120 de exemplare16.
ntr-o edin a biroului lrgit al conducerii regionalei, secretarul, col. Stoica, fixa clar
sarcinile subordonailor, n vederea asigurrii succesului n alegeri. Reinem din procesul
verbal cteva idei: Pe linia propagandei prin presa local, caricaturi ale capi<lor>
adversarilor din regiunea noastr, popularizarea semnului electoral al Blocului, popularizarea
candidailor Blocului, demascarea dumanilor prin presa scris, verbal, vizual (prin
caricaturi), izolarea lor chiar atacarea vieii lor private. Tov. Stoica atrage atenia
tovarilor, i n special Poliiei, s mpiedice fotografierea de ctre strini, n afar de ctre
fotografii notri, deoarece englezii au dat aparate fotografice adversarilor s fotografieze
manifestaia <e vorba de manifestaia de la 20 octombrie, Ziua de prietenie Romno-
Sovietic> i, n special, dac se vor ncerca provocri, s aibe ei material. Iar ceva mai jos,
vorbind i de mobilizarea politic a aparatului de stat, col. Stoica spunea: Pe linia
demoralizrii i dezorganizrii dumanilor, Partidul va pregti terenul politicete, iar Poliia
mers <sic!> pe linia destrmrii i demoralizrii cadrelor lor. Mui i surzi vor fi poliitii
notri la orice intervenie venit din orice parte17. Preocuparea comunitilor de a controla
ntreaga activitate politic din zon, de a dirija organizaiile infiltrate precum i pe cele
nfiinate de ei, dar i de a cunoate exact situaia din teritoriu, se vede i din analizele fcute
n perioada premergtoare alegerilor. Un raport privind situia politic din judeele Constana
i Tulcea ne ofer att unele date noi, ct i imaginea pe care o aveau comunitii fa de
realitatea politic din teritoriu. Prezentm deci cteva fragmente revelatoare; iat ce se spunea
despre situaia din plasa Tulcea: Se observ o slab majoritate din partea Partidelor Liberal i
rnesc, urmate de Frontul Plugarilor, Social-Democrai i Comuniti.
Asupra membrilor din Frontul Plugarilor se face remarca c o parte din ei nu sunt
lmurii asupra caracterului politic al partidului, considerndu-l ca o organizaie de breasl,
putnd adera n acelai timp la alt partid. De asemenea, nu se pot face aprecieri valabile
asupra orientrii femeilor, n cazul cnd i ele vor merge la vot. n privina nemulumirilor, se
constat manifestri contra blocrii i colectrii cerealelor, vitelor i lipsei articolelor de
strict necesitate. Nu se face o oper de lmurire a ranilor, iar acolo unde se face este de aa
natur nct ranii nu neleg, sau cu totul altfel. Autoritile comunale sunt formate din
oameni nepregtii care caut s capete ncrederea locuitorilor, neexecutnd dispoziiile
Guvernului sau aplicndu-le numai pentru cei de alt culoare politic. Acelai stil l
observm i la aprecierile pentru celelalte plase:

14
Ibidem, p. 315.
15
A.N. Constana, fond Comitetul regional P.C.R. Dobrogea, dosar 23/1946, f. 129.
16
Ibidem, ff. 6, 10, 21, 111.
17
Ibidem, dosar 20/1946, ff. 199, 200.

123
 Constantin CHERAMIDOGLU

Plasa Sulina. n comunele cu populaie romneasc, majoritatea populaiei nclin spre

partidele Liberal i rnesc, iar n cele cu lipoveni, ctre Comuniti. Aceast situaie se datorete
purtrii abuzive i jignitoare a lipovenilor i restriciunilor de tot felul luate de Guvern.
Plasa Babadag: Partidele Liberal-Brtianu i rnesc-Maniu au majoritatea aderenilor
(60-65%), dup care vine Frontul Plugarilor i Comunitii; Liberalii-Ttrescu i Social-
Democraii sunt slab reprezentai. Aceasta se explic prin situaia economic ce se atribuie
Guvernului, precum i reformei agrare care nu s-a aplicat legal i abuzurilor unora din organele
administrative. Sarcinile decurgnd din Convenia de armistiiu nu se aplic n mod echitabil.
Plasa Topolog: Frontul Plugarilor este bine reprezentat (40%) dup care vin Social-
Democraii i Comunitii, celelalte partide neavnd organizaii n aceast plas. Cea mai mare
parte din rani afirm c nu se nscriu n niciun partid i c au fric s nu se ntmple cu ei
ceea ce s-a petrecut cu legionarii. Se semnaleaz aceleai nemulumiri ca n celelalte pli.
Se remarc n plus c parte din copii nu merg la coal, neavnd nclminte.
Plasa Mcin: Procentul cel mai mare de adereni l are Frontul Plugarilor, urmat de
Social-Democrai, Comuniti, Liberali i rniti.
Situaia economic este aceeai ca n restul judeului, n plus semnalndu-se nemulumiri
din cauza numeroaselor rechiziii de care i crue pentru transporturi la armata sovietic18.
La 27 iunie 1946 s-a constituit Comitetul Electoral Judeean Tulcea i apoi comisiile
subordonate. Preedinte al acestui comitet a fost ales, iniial, prefectul Mihail Gioga, care era
membru P.N.L., iar secretar general, avocatul Petre Rotescu, membru P.C.R. i preedinte
al organizaiei locale a P.N.P. Ulterior, prefectul fiind incompatibil, a fost nlocuit din funcia
respectiv, ca i secretarii de secii, care au fost nlocuii i ei cu persoane cooptate i propuse
de biroul judeenei P.C.R. Tulcea.
Concomitent se extindea activitatea politic n teritoriu. Astfel, B.P.D. Tulcea a organizat
n perioada 7-14 iulie dou ntruniri n reedine de pli i altele n ase comune din jude,
la toate acestea Comitetul Electoral Judeean a participat n plenul su. La 12 iulie organizaia
femeilor (F.D.F.R.) i a sindicatelor (Comisia Local) au organizat un miting de protest
mpotriva regimului lui Franco19. La plenara comitetului regional Dobrogea al P.C.R., din
12 iulie 1946, s-a discutat n termeni critici activitatea comunitilor de la Tulcea. Din raportul
prezentat de Vasile Vlcu, secretarul politic de atunci al judeenei, i Gh. Hossu, reinem:
Tov. Hossu, deplasat la Tulcea spre a duce o munc provizorie, pn la alegerea unui secretar
politic, a gsit o atmosfer foarte ncrcat n partid i n organizaiile de mas. Dei judeeana
Tulcea are 60 activiti, totui munca e foarte slab. Se rezumau numai la discuii. Secia
organizatoric are cinci instructori, totui nu duceau munca de control n celule. Dup venirea
tov. Hossu, instructorii au primit fiecare un numr de celule spre a le controla. Membrii vor fi
lmurii fiecare n parte. n fiecare diminea se ineau edine de celule20.
Tot cu acea ocazie se dezbtea i colaborarea cu social-democraii, n cadrul F.U.M.
Comunitii spuneau c aceast organizaie a partidelor muncitoreti mergea greu din cauza
social-democrailor care pretindeau jumtate din ce avea P.C.R. Acetia cereau primria de la
Sulina; iat cum expuneau comunitii diferendul: n ziua cnd prefectul i anunase venirea
lui n Sulina, ei au agitat problema primriei. Au declarat c nu au nevoie de F.U.M.
Slbiciunea este a primarului nostru, care nu a lucrat politicete i cu tact, a rupt legtura cu
partidul nostru, iar n acea zi membrii notri de partid lipseau din ora. S.D. n Sulina este mai
ntrit. Cer categoric primria din Sulina ameninnd c nu vor colabora n B.P.D. i n
F.U.M.. Fiind vorba de specificul judeului Tulcea, amintim i aa-numita Problem
naional, despre care secretarul tulcean spunea c este foarte acut, continund astfel:
Se face o diferen ntre romni i slavi. Vidinei Miercur, cel mai periculos din comitetul

18
A.N. Constana, fond Comitetul Judeean P.C.R. Constana, dosar 113/1946, ff. 196-198.
19
Ibidem, fond Comitetul Regional P.C.R. Dobrogea, dosar 21/1946, f. 135.
20
Ibidem, dosar 20/1946, f. 5.

124
Evoluia politic a judeului Tulcea n anul 1946. Ascensiunea Partidului Comunist

naional de eliberare, a spus categoric c nu are nevoie de Partid, el lucreaz unde vrea. Nu se
poate preciza ce influen mai au n prezent, n urma schimbrii consiliului cooperativei, n
care toi membrii fceau parte, i din comitetul naional de eliberare21. Tot atunci se aprecia
c cele mai slabe organizaii erau la Mcin i Topolog.
La 2 august 1946 secretarul regional (P.C.R), Gh. Stoica, prezenta situaia din judeul
Tulcea, aa cum o constatase personal, la Tulcea, n cadrul F.U.M., dar i n urma unor vizite
la Mcin, Isaccea, Greci i Turcoaia. Reinem ideile urmtoare: Din punct de vedere
economic situaia este extrem de grea. Pmntul ars, recolta compromis. () n majoritatea
ntreprinderilor nu s-a aplicat contractul colectiv, iar aprovizionarea muncitorilor cu salariul
ce-l au cauzeaz mari greuti. Cu toate aceste greuti starea de spirit e bun pentru regimul
democrat i guvern, dndu-i seama c el i va salva de foamete22.
Apropierea alegerilor a dus la intensificare campaniei electorale n cadrul creia Partidul
Comunist, cel Social-Democrat i cel Naional Popular, alaturi de Frontul Plugarilor,
Federaia Democrat a Femeilor i organizaiile de tineret de sub controlul lor, au organizat
ntruniri cu precdere la ar. Cea mai mare a avut loc ns la Tulcea, cnd, la 11 august, au
participat 12-15.000 de oameni. Aceasta n condiiile n care P.N.L. Ttrscu nu organizase
nicio ntrunire sau manifestare. n aceste condiii, aprecierile automgulitoare ale comunitilor
sunt de neles: Partidul nostru s-a dovedit ca cel mai puternic partid din regiunea Dobrogea,
dac lum ca baz participarea larg a maselor, numrul mare de cadre care au participat la
organizarea acestor ntruniri i a capacitii organizatorice a partidului nostru23. Dincolo de
tonul optimist se exprimau ns, n acelai raport de activitate pe luna august, unele critici,
se semnalau abaterile constatate: La Tulcea a fost un nceput de manifestaie antisemit n
care au fost amestecai i doi membrii de partid, manifestaie la care au luat parte cteva zeci
de oameni. A fost, n fond, ndreptat contra speculei i aceti doi membrii de partid s-au lsat
tri de provocrile manitilor i n-au fost n stare s despart aciunea mpotriva speculei de
aceea c speculanii au fost evrei. Comitetul judeean al partidului a lmurit aceast chestiune
n faa membrilor de partid. Desigur, n concepia comunitilor, toate greelile, abaterile
fptuite de aceti membrii de partid erau cauzate sau provocate de cei din partidele de
opoziie, care nu se puteau manifesta deschis, aa cum se vede i din fragmentul urmtor:
Civa membrii ai tineretului din Tulcea s-au lsat antrenai de civa panduri, care au fost
deconcentrai nu de mult, au intrat n localul Partidului Naional rnist-Maniu devastndu-l
n interior. Apoi, tot sub influena partidului <sic!>, seara pndeau la col de strad nhnd
pe cte un cunoscut manist sau brtienist i l duceau n localul tineretului, unde, dac nu
striga Jos Maniu, Triasc Blocul, l bteau24. Dup cum se tie, alegerile din 1946 au permis
exercitarea dreptului de vot i unor categorii sociale i profesionale care anterior nu votaser;
este att cazul femeilor, ct i al militarilor, jandarmilor etc.; se explic astfel atenia deosebit
acordat de comuniti acestor categorii, spre a-i influena i a le ctiga ncrederea.
n urma instruciunilor primite de la organele superioare, n zilele de 17 i 18 septembrie
1946 colonelul D. Penescu, comandantul Inspectoratului de jandarmi Constana, a vizitat
centrele legiunilor de jandarmi din subordinea sa. Au fost convocai ofierii i subofierii din
legiuni, pn la efi de posturi; li s-a explicat apoi importana alegerilor pentru ar i
necesitatea ca actualul guvern de sub preedinia D-lui Dr. Petru Groza, reprezentat la alegeri
prin Blocul Partidelor Democrate (B.P.D.), s le ctige. Se mai vorbea despre importana
acordrii dreptului de vot militarilor, comparndu-se noua situaie a jandarmeriei cu cea de
pn la 6 martie 1945, dar i despre convingerea celor n subordine pentru necesitatea
concursului dat guvernului i conlucrarea jandarmilor cu B.P.D..

21
Ibidem, f. 7.
22
Ibidem, f. 43.
23
Ibidem, dosar 21/1946, f. 90.
24
Ibidem, f. 91.

125
 Constantin CHERAMIDOGLU

n darea de seam asupra acestei activiti, colonelul D. Penescu i exprima i opiniile

sale privind modul cum forele democratice (n concepia sa) puteau ctiga ncrederea
poporului, mai ales n mediul rural, domeniul de activitate al jandarmeriei pe atunci. Se remarca
existena unui mare numr de indecii: pe raza Inspectoratului este un mare numr de
ceteni care de fapt nu militeaz n niciun fel de partid, stnd n expectativ. O oper
viguroas de mbuntiri i ajutorri efective, mai ales n judeul Tulcea i Ialomia, ar fi de
natur a determina i aceast populaie din rezerv spre linia democratic a B.P.D. Exemplul
din judeul Tulcea unde, datorit faptului c s-au repartizat unor comuni islazuri, mprirea
titlurilor de proprietate, luarea msurilor pentru combaterea epidemiilor i epizotiilor, un numr
important de ceteni din comunele Telia, Bapunar, Turda i Trestenic au ieit din rezerv,
trecnd n rndurile B.P.D..
Despre activitatea partidelor din opoziie nu aflm prea multe din acel document,
col. Penescu apreciind c aceasta se manifest n foarte mic msur. Se observa ns o cretere
a intensitii acesteia odat cu apropierea zilei alegerilor, dar fr ntruniri publice: Nu se in
ntruniri, iar propaganda se face de la om la om, n reuniuni de familie, cu afie i manifeste
de format mic, uneori scoase la apirograf. n concluzie se ntrevedea o victorie a B.P.D.,
apreciindu-se i procentajul ce ar urma s rezulte n urma alegerilor: n judeul Tulcea:
B.P.D. 73%; P.N.. (Maniu) 13%; P.N.L. (Brtianu) 7%; neidentificai 7%25.
Un raport asupra activitii regionalei Dobrogea a P.C.R., pe luna septembrie 1946, ne
prezint schimbrile survenite n situaia politic a zonei, aa cum erau ele percepute de comuniti
i mai ales aciunile duse de acetia n faza a doua a campaniei electorale. Pe ntreaga regiune,
n acea lun, se organizaser 82 de ntruniri de mas, la care se estima c participaser
30-40.000 de oameni, iar pe lng acestea i cteva consftuiri organizate cu intelectualii i
funcionarii din diferite profesiuni, la ora. Se vorbea apoi de o campanie cu o participare
masiv n armat, unde se organizaser comisii electorale pe centrele de votare, cinci dintre
acestea fiind la Constana i patru la Tulcea. Satisfcui c Blocul devenise predominant att la
orae ct i la sate, comunitii erau totui nemulumii de faptul c cea mai mare parte a muncii
propagandistice, organizatorice i tehnice cade mai departe pe spinarea noastr.
Despre activitatea partidelor de opoziie, informaiile sunt destul de srace. Aflm totui
c manitii, elementul cel mai activ al reaciunii, care i intensificase activitatea prin ntrirea
propagandei de la om la om, n luna septembrie au ncercat s-i reorganizeze cadrele, pe baze
conspirative, mpingndu-i la activitate ilegal. Asemenea grupe ilegale, n parte armate, au fost
create la Tulcea i la Constana. Se spunea apoi c acetia organizau tulburri prin ntruniri
i manifestaii de strad, dar nu au avut succes, remarcndu-se doar prin mprtierea
manifestelor. Reacia comunitilor a fost ns rapid, dupa cum vedem din acelai document:
poliia noastr, cu ajutorul organizaiilor noastre de partid (n special la Tulcea), a reuit s-i
identifice, s dezorganizeze i s demoralizeze echipele de mprtierea materialului26.
La sfritul lunii septembrie 1946, Gh. Hosu, secretarul seciei Organizare Instructaj a
regionalei P.C.R., raporta situaia numeric a partidului n judeul Tulcea, astfel: erau
8.945 membri de partid, organizai n 41 de celule la orae i 138 de celule la sate. Se remarca,
totodat, frecvena redus a comunitilor tulceni la edinele respective: n judeul Tulcea
contribuie la scderea frecvenei i faptul c sunt muli tovari pescari care vara stau n balt,
iar unii pescari i muncitori merg la ar pentru muncile agricole27.
n aceast perioad au loc i aciuni de solidaritate cu populaia nfometat din celelalte
judee ale rii, afectate de seceta prelungit. P.C.R. a profitat de acest prilej pentru a iniia i
coordona diverse aciuni de sprijinire a celor aflai n suferin, aa cum vedem din
documentele de arhiv. Astfel, sindicatele pescarilor din Tulcea au donat dou vagoane de

25
A.N.Constana, fond Inspectoratul de Jandarmi Constana, dosar 21/1946, ff. 574-576.
26
Ibidem, fond Comitetul Regional P.C.R. Dobrogea, dosar 20/1946, ff. 153, 154.
27
Ibidem, f. 157.

126
Evoluia politic a judeului Tulcea n anul 1946. Ascensiunea Partidului Comunist

pete srat, iar muncitorii de la fabrica Avramidis din ora au donat, la rndul lor, salariul
pe o zi, adic suma de 893.800 lei. Tot n perioada premergtoare alegerilor, femeile din
U.F.A.R. au fcut o chet pe strad, reuind s adune suma de 200.000 lei, dar i 50 kg de
pete; tot ele au organizat cinci caravane sanitare care au mers n satele tulcene, bntuite de
malarie, ducnd medicamente, spun, sod i igri.
Activitatea diverselor organizaii de mas era controlat de resortul Mase de la
regionala P.C.R., al crui colectiv la Tulcea nsuma 8 oameni. Responsabilul regional s-a
deplasat la Tulcea i timp de dou zile a dezbtut cu acetia problemele organizatorice i
politice, instruindu-i asupra modului de lucru pentru fiecare organizaie de mas, innd chiar
edine cu membrii de partid din A.R.L.U.S. i U.F.A.R. sau Aprarea Patriotic. Nu se scpa
astfel din vedere nicio organizaie, ct de mic, se urmrea inerea sub control a tuturor
categoriilor sociale i profesionale, precum i a minoritilor etnice, n vederea realizrii
scopului final, atragerea ctre politica Blocului, n alegeri, n fapt ctre politica dus de P.C.R.
n judeul Tulcea erau atunci nscrii n sindicate 13.279 de muncitori (erau i nou
sindicate agricole), care au fost coordonai de comuniti n aciunile de ajutorare a regiunilor
nfometate, dar i n cele legate de campania electoral. La rndul lor, 12.048 de rani erau
nscrii n organizaiile Frontului Plugarilor din jude, iar B.P.D. trimitea n fiecare duminic
delegai ai comitetului su judeean, n fiecare plas, pentru coordonarea activitilor specifice
acestei organizaii. Organizaia Aprarea Patriotic din jud. Tulcea, avea 1.568 de membri,
care se ocupaser cu amenajarea caselor cu mobilier pentru copii din regiunile nfometate, dar
i cu ntrunirile de invalizi i vduve de rzboi, din cadrul campaniei electorale. Tineretul care
nu era cuprins n organizaiile de partid sau n cele asimilate acestuia, era atras n organizaia
Tineretul Progresist care, n septembrie 1946, nsuma 714 membri la Tulcea. Apreciind
activitatea tinerilor, chiar dac nu se ridica la nivelul ateptat, secretarul organizaiei de Mase,
Iordan Tnase, scria: La Tulcea tineretul este mai dinamic, a luat parte activ la lmurirea
maselor pentru nscrierea n listele electorale, au scris lozinci, au ablonat semnul B.P.D.-ului,
au dat o kermez dnd un venit de 550.000 lei pentru ajutorare. Dar tot acolo se meniona c
tineretul muncitoresc i rnesc se orienteaz spre B.P.D., n schimb tineretul colresc i
intelectual st deoparte, iar o parte din el este dumnos regimului. Mai adugm doar c la
Tulcea organizaiile A.R.L.U.S. cuprindeau 1.134 de membri 28. Avem n vedere acum
specificul judeului Tulcea, att din punct de vedere al populaiei existente la acea dat, ct i
modul n care acest specific era tratat de activitii P.C.R. Astfel citm cele ce urmeaz, dintr-
un raport al secretarului seciei de Educaie Politic a regionalei, Moise Cohn, ntocmit n
ianuarie 1946: La Tulcea, noul prefect liberal face o regrupare a cadrelor acestui partid.
Faptul c este macedonean i d o priz ntre numeroii coloniti de acolo. Tovarii notri
macedoneni ne arat c ar avea mare efect organizarea unei ntruniri ntre ei, la care s vin s
le vorbeasc tov-a Florica Bagdasar, deoarece aceasta este nscut Ciumetti, o familie care a
dat cadre legionarilor i astfel tocmai cuvntul ei ar cntri mult29. De asemenea sunt de
prere c o aciune ar fi necesar prin societatea Macedo-Romn, care acum are o conducere
democrat, tov. Mihai Frirotu de la Viaa Sindical, Sterie Haiduli etc., deoarece
macedonenii sunt obinuii s asculte i s-i urmeze pe acei dintre ei care s-au ridicat,
intelectuali etc.30. Pentru a exemplifica modul n care comunitii au folosit mijloacele pe care
le aveau la ndemn, vom cita dintr-un document, datat 13 noiembrie 1946; e vorba de
adresa trimis de secretarul regionalei Dobrogea lui Vasile Vlcu, la acea dat secretarul
judeenei P.C.R. Tulcea, n privina vizitei pe care ministrul Sntii de atunci, Florica Bagdasar,
urma s o fac la Tulcea, pentru exploatarea electoral a acestui eveniment. Iat instruciunile

28
Ibidem, ff. 163-166.
29
n fapt era o coinciden de nume, tatl ei, Sterie Ciumetti remarcndu-se doar ca inginer. Vezi n acest sens
articolul scris de fiica Florici Bagdasar (Alexandra Bellow), n Revista 22 din 25.08.2004.
30
A.N. Constana, fond Comitetul regional P.C.R. Dobrogea, dosar 23/1946, f. 6.

127
 Constantin CHERAMIDOGLU

trimise: Conform convorbiri avute cu D-na Ministru Dr. Florica Bagdasar, ea va sosi sigur
vineri dimineaa cu trenul aduce i maini, medicamente i Legea definitivrii proprietii
mecedonene31. Ia toate msurile pentru asigurarea unei mari primiri, prin participarea tuturor
autoritilor (gard de onoare probabil c nu se cuvine unui Ministru), muzic militar, mas
mult ct mai multe femei cu flori i care s-i ureze bun sosit. Va trebui s formm de la
gar o coloana n frunte cu D-na Ministru Bagdasar i cu muzica militar pn n faa
prefecturii. Deci trebuie s aibe un caracter de mass. Ia toate msurile pentru participarea
autoritilor politice i a messei din ora. De dorit o delegaie de macedoneni. Pentru un
succes deplin, adunarea popular era amnat de vineri pentru duminic, atunci cnd, spunea
secretarul regionalei, se puteau baza pe o mobilizare total a oraului i tot ce poate fi adus
din mprejurimile apropiate ale oraului. i continua apoi: Conform instruciunilor
Comitetului Central, aceast ultim ntrunire s aib un caracter de desfurare a forei
blocului. De aceea trebuie fcut nu n sli nchise ci pe strad, aa cum a fost demonstraia
noastr de partid din august, adic urmat de o defilare. Dincolo de importana acestei
manifestaii, se avea n vedere, ns, pregtirea desfurrii alegerilor; astfel, secretarul de la
Tulcea era sftuit ca pentru ntrunirea de duminic s nu aduc i cadrele ce lucrau la sate:
lsai-i s lucreze acolo i luai toate msurile pentru asigurarea delegailor, asistenilor i
grupelor de ordine, distribuirea crii de alegtor i instruirea cetenilor de cum trebuie s
voteze pentru Lista nr. 132.
Luna noiembrie debuteaz cu aciuni energice ale comunitilor, care monopolizeaz viaa
politic a judeului Tulcea, n scopul atragerii electoratului spre Blocul Partidelor Democrate,
controlat n bun msur de P.C.R. n acest context se nscrie srbatorirea zilei de 7 noiembrie,
dar i organizarea unui mare miting la Tulcea n ziua de 17 noiembrie. Se organizeaz seciile
de votare cu delegai i asisteni, dar se pregtesc i oameni pentru asigurarea securitii i
bunei desfurri a alegerilor n fiecare secie. n jude se organizeaz ase echipe ce acionau
pentru combaterea speculei, iar numrul echipelor de ndrumtori ce mergeau din cas n cas
pentru lmurirea alegtorilor, crete. Crete i numrul membrilor de partid din judeul
Tulcea, cu 600 n luna noiembrie, totalul grupurilor de partid ajungnd la 429. n noiembrie
1946 n oraul Tulcea erau 2.238 membri de partid, iar n jude ali 7.536, nsumnd deci
9.774 comuniti. Acetia au participat la ntrunirile organizate de P.C.R., care dup statisticile
lor au adunat 25.000 de participani doar n luna noiembrie, pn n ziua alegerilor; la
reedinele de pli au avut loc cinci consftuiri cu delegaii i asistenii de la seciile de votare,
iar alte ntruniri au avut loc cu organizaiile din Tulcea ale evreilor, ale U.S.I.C. i F.G.M.P33.
Dup desfurarea alegerilor, Legiunea de jandarmi Tulcea a ntocmit i naintat o dare
de seam asupra strii de spirit a populaiei, nainte de alegeri, n timpul alegerilor i dup
alegeri, un document de mare valoare informaional, care coroborat cu documentele emise
de organizaiile de partid, dar i cu cele ale procurorilor Parchetului de pe lng Tribunalul
Tulcea, sunt n msur s ne ofere o imagine, apropiat de realitate, a desfurrii procesului
electoral n judeul Tulcea. Privind retrospectiv, n documentul semnat de maiorul Matei Teodor,
comandantul Legiunii de jandarmi din Tulcea, se aprecia c nainte de nceperea campaniei
electorale populaia resimea att lipsurile inerente primilor ani de dup ncheierea rzboiului,
dar i cele provocate de seceta din ultimi trei ani i scumpirea continu a produselor de prim
necesitate. La acestea se adugau zvonurile alimentate de nenelegerile dintre Marile puteri i
nesigurana evoluiei politice a Romniei. n aceste condiii, guvernul era socotit rspunztor

31
Este vorba de legea recolonizrii populaiei refugiate din Cadrilaterul cedat Bulgariei. Cei din jud. Tulcea, n
mare parte macedoneni, erau nemulumii de tergiversarea definitivrii situaiei lor. Chestiunea era exploatat
politic de opoziie, n jude avnd loc i unele manifestri prin care se solicita reluarea Cadrilaterului.
32
A.N. Constana, fond Comitetul Regional P.C.R. Dobrogea, dosar 21/1946, f. 62.
33
Ibidem, dosar 20/1946, ff. 239, 240.

128
Evoluia politic a judeului Tulcea n anul 1946. Ascensiunea Partidului Comunist

de toate neajunsurile, n condiiile (apreciau jamdarmii) n care politicienii din opoziie

contribuiau cu o propagand fal.
Dup nceperea campaniei electorale echipele de propagand ale B.P.D. au reuit s
lmureasc ntructva populaia, scond n eviden platforma program a guvernului. Erau
ns i lipsuri, dupa cum vedem din citatul urmtor: Dat fiind c aceste echipe erau formate
din tineri, fr experien, nu erau luai n serios de populaia de la sate i propaganda lor
prindea greu. La aceasta se mai datora <sic!> i faptul c populaia acestui jude nu este
solidar, pe sentimentele lor politice nu se poate conta, nicidat nu s-a manifestat n mas
asupra greutilor ce-i apas i din care s-ar fi putut trage concluziuni sincere asupra
adevratei stri de spirit a lor. Deasemeni niciodat nu s-a manifestat n mas ca solidari unui
partid, ei sunt nscrii aproape n toate partidele politice i posed de la fiecare cte o carte de
membru. Nesolidarizarea aceasta i caracterizeaz ca pe nite lai i ntotdeauna n aparen
starea de spirit pare a fi linitit34. Ct deosebire ntre stilul acesta dur de analiz a strii de
spirit a populaiei (dar i a firii sale) i cel observat iniial la prefectul Mihail Gioga!
La nchiderea listelor electorale, situaia alegtorilor se prezenta astfel: total brbai
nscrii n liste: 57.008, din care 50.708 n jude i 6.300 n ora; total femei nscrise n liste:
46.350, din care 38.683 n jude i 7.667 n oraul Tulcea. Totalul general nsuma deci
103.358 alegtori. Fuseser exclui din liste, ca nedemni, 455 de brbai. Pentru
mobilizarea populaiei la alegeri, 30 de echipe din oraul Tulcea vizitaser 7.149 de case35.
Stilul frust al raportului ntocmit de jandarmeria tulcean se menine i n aprecierea
modului de desfurare a alegerilor, oferind astfel i explicaia falsificrii alegerilor: Muli
dintre alegtorii ndreptii au fost omii de pe listele electorale i n felul acesta neprimind
cartea de alegtor, n-au putut s-i exprime votul. La seciile de votare au fost nlturai
delegaii i asistenii opoziiei. Datorit acestor fapte populaia a manifestat o mare
nemulumire asupra modului cum s-au efectuat alegerile n sensul c n-au fost libere i nici
obiective, deoarece, prin nlturarea delegailor i asistenilor din biroul electoral, s-a putut
modifica rezultatul adevrat. Acestea nu se manifest dect de la om la om36. Participarea
masiv la vot se explica de organele jandarmeriei prin realizrile guvernului n funcie, n
special aplicarea reformei agrare i readucerea Ardealului de Nord, dar i reluarea legturilor
cu puterile din Vest. Pe de alt parte se vorbea de lmurirea populaiei asupra obligaiunilor
ce decurg din Convenia de Armistiiu, precum i ngduina Uniunii Sovietice fa de aceste
obligaiuni, <ceea ce> a determinat populaia s participe n mas la vot. Despre implicarea
organelor de stat n procesul electoral, ne putem face o imagine i citind fraza urmtoare, din
acelai document: n fiecare comun i sat din acest jude, autoritile administrative i
jandarmii au format alegtorii i n convoi au mers n ordine spre seciile de votare37.
Desigur, cu totul altfel st situaia n documentele de partid; raportul seciei Organizare
Instructaj din cadrul regionalei meniona c alegerile s-au desfurat n linite, n afar de
trei secii de votare unde au fost incidente fr mare importan (dou n judeul Tulcea, unul
n judeul Constana). Participarea la vot fusese de 91% pe regiune, iar voturile exprimate
pentru Blocul Partidelor Democrate au nsumat 87% n judeul Tulcea. Peste tot, asistenii i
delegaii, precum i grupele de ordine i-au fcut datoria, achitndu-se de sarcinile avute38.
n raportul su confidenial, conductorul Inspectoratului general administrativ
Constana, C. Niculescu, fcea unele consideraii interesante asupra rezultatului alegerilor, din
punctul de vedere al opiunilor diverselor categorii de alegtori din judeul Tulcea. Redm n
continuare: n judeul Tulcea populaia macedonean, care numr circa 20.000 de suflete, a

34
Ibidem, fond Inspectoratul de Jandarmi Constana, dosar 21/1946, f. 585.
35
Ibidem, fond Comitetul Regional P.C.R. Dobrogea, dosar 21/1946, f. 72.
36
Ibidem, fond Inspectoratul de Jandarmi Constana, dosar 21/1946, f. 585.
37
Ibidem, f. 587.
38
A.N.Constana, fond Comitetul Regional P.C.R. Dobrogea, dosar 20/1946, f. 240.

129
 Constantin CHERAMIDOGLU

avut n majoritate atitudine ostil n contra blocului. Astfel, la secia Principele Mihai,
macedonenii au tras peste 200 de focuri de arm, ntrebuinnd i arme automate i, dup
unele informaiuni culese de la activitii P.C.R.-ului, au aruncat i grenade. De asemenea, la
secia Beidaud au fost incidente i ofierul comandant al grzii a fost btut. La secia
Ceamurlia de Jos populaia macedonean a fost ostil guvernului. Populaia ucrainean din
judeul Tulcea la fel, nu a corespuns speranelor care se puneau n ea. Mai bine s-au purtat
lipovenii dect ucrainenii. La secia Murighiol, sat ucrainean, au fost incidente. Secia
Sf. Gheorghe, format n majoritate din pescari ucraineni, au mers n proporie de 50% contra
guvernului39. Pentru a vedea care au fost incidentele ce au tulburat alegerile, vom apela la
darea de seam a Legiunii de jandarmi Tulcea, care se refer la evenimentele de la Beidaud i
Principele Mihai. Citm: La secia de votare Beidaud, n ziua de 19 noiembrie 1946, la orele
10, o parte din alegtori, instigai de preotul Ionescu Horaiu, din comuna Ceamurlia de Sus,
ajutat de nvtorii Dumitru Strmbeanu i Tudor Niciu, Nicolae Bibicu, Dimciu Garofil,
Prisecaru Petre, la care s-au mai alturat i Cezar Istrate, Atanase Caraniciu, Stere Caragheorghe,
Nicolae Negrea i Chircu Sabin, toi plugari, au provocat dezordine n sensul c au aruncat cu
pietre, sprgnd geamurile localului de vot. Sublocot. Zeiciu Ni, comandantul grzii de la
aceast secie, pentru intimidarea agitatorilor, a ncercat s trag un foc de arm i din greeal
scap pistolul rnind uor pe un cetean, n urma crui fapt a fost dezarmat de populaie i
maltratat. La faa locului sosind locotenentul Picu Sever, ajutorul Legiunei de jandarmi, cu un
pluton de jandarmi, agitatorii au reuit s dispar, dup care operaiunile de votare au decurs
n ordine. A doua zi toi cei vinovai cu actele dresate au fost naintai Parchetului Curii
Mariale Constana.
La secia de votare Principele Mihai, la orele 20, o main cu un grup de membrii din
B.P.D. din Tulcea s-a prezentat la aceast secie. La apariia acestora, un grup de elemente ce
fceau parte din partidele de opoziie i-au somat s prseasc comuna, trgndu-se i cteva
focuri de arm, ntruct erau temeri s nu le fure urna. Cei venii de la Tulcea au plecat
imediat i nu s-au produs loviri i rniri. Din cercetrile fcute, cei care au provocat acestea au
fost: Stere Costea Budi la care s-a gasit i arma militar de care a uzat, Costea Nicolae,
Gheorghe Budi, Tacu Ganaliga, Nicolae Htu, Stere Costea, Gheorghe Ridia, Miu Galamaz,
Mihail Biinicu i Gheorghe Cocea, toi din comuna Principele Mihai, care au fost trimii n
judecat cu actele dresate40.
Informaii interesante aflm i din raportul confidenial ntocmit de Maxim Pop, prim-
procurorul delegat al Tribunalului Tulcea. Iat cum erau pregtite alegerile: n seara zilei de
18 noiembrie 1946, la cererea organelor de siguran din localitate, subsemnatul, dimpreun
cu dl. procuror Toma Ni, am efectuat o serie de percheziii domiciliare n imobilele afltoare
n imediata apropiere a seciilor de votare, n special pentru a constata existena eventual a
unor persoane strine n acele imobile i care ar prezenta vreun pericol pentru sigurana
alegerilor. n total au fost reinute dou persoane din raza seciei de votare nr. 4 i care au fost
naintate poliiei oraului pentru cercetri. n seara aceleeai zile au mai fost reinute de
organele de siguran alte 13 persoane care urmeaz a fi triate i cercetate, noi autoriznd n
acest scop prelungirea reinerii lor pe trei zile. Menionm c ntre aceste persoane nu se
gsesc nici candidai i nici delegai sau asisteni pentru alegeri. Percheziiile susmenionate
s-au repetat de noi i n cursul dimineii de 19 noiembrie, cu rezultat negativ41. Desigur,
rezultatul era altul asupra strii de spirit a populaiei
Revenim la raportul jandarmeriei tulcene, pentru a reine de aici starea de spirit a
populaiei judeului dup terminarea alegerilor, att n legtur cu aceste alegeri, ct i cu
condiile de trai vitrege. Iat textul: Populaia este mult ngrijorat din cauza lipsurilor

39
A.N.Constana, fond Inspectoratul General Administrativ, dosar 17/1946, f. 1.
40
A.N.Constana, fond Inspectoratul de Jandarmi Constana, dosar 21/1946, ff. 586, 587.
41
A.N.Constana, fond Parchetul Curii de Apel Constana, dosar 95/1946, f. 31.

130
Evoluia politic a judeului Tulcea n anul 1946. Ascensiunea Partidului Comunist

alimentare, nclminte i mbrcminte, cereale i, n special, fina de gru i de porumb

care se resimte mai mult. Un kg. de mlai a ajuns pn la 17-18.000 lei. Muli nu mai au ce
mnca i ngrijorarea lor este i mai mare atunci cnd vd c nici autoritile administrative nu
mai au posibilitatea de a-i aproviziona. Faptul c nu li se d voie s cumpere cereale din
regiunile excedentare, d loc la comentarii defavorabile guvernului. Populaia, dei
nesolidar, aa cum am artat mai sus, totui individual i n cercuri restrnse manifest
nemulumirea asupra modului cum s-au efectuat alegerile, n sensul c ele n-au fost sincere i
obiective. Toate acestea au ecou asupra strii de spirit a populaiei, pentru care putem afirma
c este agitat n individual, ns nu se poate manifesta i agita n mas datorit msurilor de
ordine ce impunem42. Firete, dup proclamarea victoriei n alegeri au fost organizate
manifestri publice; la Tulcea a avut loc un miting, n faa sediului B.P.D., la care au
participat, n opinia organizatorilor, circa 7.000 de ceteni, din care 40% erau femei, iar la
24 noiembrie n judeul Tulcea s-a srbtorit victoria prin 11 ntruniri n sate, la care au vorbit
candidaii i la care au luat parte 8.000 ceteni43. Lista nr. 1, a Blocului Partidelor
Democrate, declarat ctigtoare la Tulcea, avea urmtoarea compunere: Dr. Florica
Bagdasar (P.N.P.), Drghici N. Ion (P.N.L. Ttrscu), Lt. col. Stoica Gh. (P.C.R.),
Naumov Iosif (P.S.D.), Olteanu Dumitru (P.C.R.) i Pascu Ion (Frontul Plugarilor)44.
Privind retrospectiv, evenimentele anului 1946 sunt revelatoare pentru nelegerea
modului n care un partid destul de mic (numeric) i relativ tnr, fr experien n viaa
politic romneasc, a reuit s preia efectiv controlul rii. Este adevrat c ascensiunea
Partidului Comunist s-a fcut pe fondul prezenei militare sovietice, este la fel de adevrat c
rezultatele alegerilor au fost manevrate, aa cum reiese i din documentele cunoscute, la
nivelul rii, dar a reduce totul la aceste explicaii nu este de ajuns. Este incontestabil c n
aciunile lor politice, comunitii romni au aplicat practica experimentat n Uniunea
Sovietic, au folosit tehnici de manipulare a opiniei publice, de supraveghere a organelor
administrative. Aceasta n condiiile n care oamenii pe care se bazau nu aveau ntotdeauna
calitile necesare, ba de cele mai multe ori se dovedeau delstori, incapabili sau chiar
vicioi. Aceasta a i dus la desele schimbri din funcii ale activitilor de la nivelul judeenei
de partid Tulcea; a dus ns i la o supraveghere mai atent din partea conducerii regionalei de
partid, la prezena la Tulcea a unor lideri ai partidului, precum Ceauescu, Hossu, Vlcu etc.
S-a dovedit c activitii P.C.R. au desfurat nenumrate aciuni pe teren, n special la
sate, dar i n fabricile din ora; contactul lor repetat cu ranii a favorizat cunoaterea
problemelor cu care acetia se confruntau, chiar dac cei venii din producie s repare
utilajele agricole nu tiau s rspund la toate ntrebrile de natur economic sau financiar.
Cea mai mare parte a muncitorilor de la orae erau de fapt plecai tot de la ar, deci mai
aproape de viaa rural, fa de reprezentanii partidelor istorice, cei mai muli provenind din
rndurile funcionarilor i intelectualilor, cu puine legturi n mediul rural.
Este drept c ara trecea prin ani grei, de foamete, de mari lipsuri materiale, dar n
mentalitatea colectiv nu toate relele se datorau guvernului n care, s nu uitm, nu erau
numai comuniti, ci i un fel de rniti i liberali; lumea tia c ara trebuia s plteasc
pentru faptul c atacase Uniunea Sovietic, iar grnele i petrolul romnesc trebuiau s ia
drumul Rusiei; era aici o veche i nefericit tradiie istoric. Pe de alt parte noile fore
politice scoteau la iveal i figuri noi, aa cum era ministrul Sntii, de care am vorbit mai
sus, dar i alii, ce erau sprijinii de fore noi (ex. Partidul Naional Popular); nu toi i ddeau
seama c n spatele acestor organizaii politice noi, ca Frontul Plugarilor sau Tineretul
Progresist, erau de fapt tot comunitii, iar particularitile social-democrailor fuseser n bun
msur neutralizate n Frontul Unic Muncitoresc. Nimic nu scpa controlului partidului ce se

42
A.N.Constana, fond Inspectoratul de Jandarmi Constana, dosar 21/1946, f. 585.
43
A.N.Constana, fond Comitetul Regional P.C.R. Dobrogea, dosar 20/1946, f. 240.
44
Ibidem, dosar 21/1946, f. 65.

131
 Constantin CHERAMIDOGLU

dorea a fi ct de curnd, partidul unic, iar lucrurile, odat urnite, curgeau aproape firesc n
sensul dorit de comuniti.
Nu trebuie s omitem faptul c Romnia nu mai avusese o via politic normal de mai
bine de opt ani, iar lumea se dezobinuise de figurile politicienilor ce susinuser partidele lor
n epoca interbelic, dar care fuseser criticai i nvinuii de decderea rii, att n regimul
lui Carol al II-lea, n cel al legionarilor i n cel condus de Antonescu, dar i de comunitii i
antifascitii ce veniser la putere dup 23 august 1944. Muli alegtori votau acum pentru
prima dat; ne referim aici la tineri care nu apucaser scrutinul din 1937 i deprindeau abia
acum regulile luptei electorale. Ce s mai spunem de femeile desconsiderate de politicienii
vechi, dei li s-a promis de mai multe ori c vor putea s voteze i chiar s fie alese, aa cum
i prevedeau unele acte normative din 1929 i 1938. Comunitii veneau cu o practic a
convingerii femeilor, experimentat n Uniunea Sovietic, iar propulsarea unor personaje
feminine n funcii importante (ca Florica Bagdasar de care aminteam anterior, pentru a nu
vorbi de Ana Pauker) a sensibilizat opinia public feminin. Mai toate organizaiile ce se
ocupau de femei n ar erau sub controlul comunitilor, iar aciunile lor, din cas n cas,
au avut, fr ndoial, un efect puternic asupra femeilor simple, ignorate pn atunci de mai
toat lumea politic de la noi. Tot pentru prima dat au votat n toamna anului 1946 i
militarii, iar documentele pstrate n arhivele unitilor de jandarmi vorbesc limpede de
controlul pe care superiorii acestora l exercitau asupra trupei, lmurit pe deplin de felul
cum trebuia s voteze, mulumind astfel pentru drepturile cptate i fcndu-i datoria fa de
guvern. Cu toate limitele ei, cu toate abuzurile svrite, reforma agrar a format o baz
electoral puternic, iar creterea numeric rapid a organizaiilor din Frontul Plugarilor este
o dovad n acest sens. Creterea s-a fcut, n principal, prin cooptarea acelora care nu voiau
s intre efectiv n politic, de o parte sau de alta, i care credeau, naiv, c aceast organizaie
nu este un partid, cu att mai puin partidul care se pregtea s le ia ndrt pmntul pe care
abia nvau s-l cunoasc. Administraia public era efectiv controlat de comuniti, chiar
acolo unde primarul sau prefectul era din alt partid (dar tot din B.P.D.), organele de ordine
contribuind din plin la aplicarea politicii partidului. ntrunirile opoziiei erau interzise, ziarele
lor erau boicotate iar membrii acestor partide erau arestai pe diverse motive i icanai, de
poliia noastr, cum am vzut c se exprima cineva ntr-un document de mai sus. Dac
adugm manevrele efectuate pe timpul alegerilor, la seciile de votare, documentate i ele
mai sus, putem vedea c rezultatul alegerilor era cel ateptat. Poate c fraudarea nu este
singura explicaie a rezultatului alegerilor din noiembrie 1946; n condiiile respective, dup
modul cum a decurs campania electoral, innd cont de starea de spirit a alegtorilor, de
slbiciunile evidente ale partidelor vechi, de controlul deplin al aparatului de stat, exercitat de
comuniti, alegerile din noiembrie 1946 nu puteau avea alt rezultat.
Ascensiunea Partidului Comunist spre putere n Romnia a atins punctul culminant n
1946, iar modul cum au evoluat lucrurile la Tulcea este un exemplu n acest sens.

BIBLIOGRAFIE
*** Serviciul Judeean Constana al Arhivelor Naionale; fonduri:
- Comitetul Judeean P.C.R. Constana
- Comitetul Regional P.C.R. Dobrogea
- Inspectoratul de Jandarmi Constana
- Inspectoratul General Administrativ Constana
- Parchetul Curii de Apel Constana
*** Romnia Viaa politic n documente, 1946, editat de Arhivele Statului, Bucureti, 1996.
CONSTANTIN-ZAMFIR, D., GEORGESCU, O. 1985, Presa dobrogean Bibliografie
comentat i adnotat, Constana.

132
 ISTRO - PONTICA

nr. 2, anul 2014

CONSECINE ALE POLITICII ANTISEMITE ASUPRA EVREILOR DIN

DOBROGEA N TIMPUL GUVERNRII ION ANTONESCU (1940-1944)

Nicoleta GRIGORE*

THE CONSEQUENCES OF THE ANTI-SEMITIC POLICY ON THE JEWS IN DOBRUDJA

DURING THE GOVERNANCE OF ION ANTONESCU (1940-1944)
Abstract:
The study shows the consequences of anti-Jewish measures taken during Ion Antonescu government
against the Jews of Dobrudja between 1940 and 1944. The approached topics are: the forced
Romanization and ethnic cleansing policy, through the passing of numerous anti-Jewish laws which
gravely affected this population - both visions of Ion Antonescu, president of the Council of Ministers; the
paper also presents the situation of the Jews from Constanta and Tulcea counties, dramatically altered
from a social and economic point of view as a consequence of these anti-Semitic laws.
*
Keywords: Jews, romanization, expropriation, deportation, (deportation) camp
Cuvinte cheie: evrei, romnizare, expropriere, deportare, lagr

Orientarea politicii externe a Romniei spre Germania n lunile mai-iunie 1940 s-a fcut
resimit n atitudinea guvernului romn fa de evreii din Romnia. La 9 iulie 1940 s-a hotrt
nlturarea evreilor din funciile publice, iar la 8 august 1940 prim-ministrul Romniei, Ion Gigurtu,
i ministrul Justiiei, Ion V. Gruia, au semnat Decretul-Lege nr. 2560 care stabilea statutul juridic
al evreilor. Erau considerate ca fiind evrei toate persoanele care se ncadrau n una din
urmtoarele categorii: cele de origine mozaic, cele nscute din prini de religie mozaic, cretinii
nscui din prini de origine mozaic, copiii din cstorii mixte n care unul din prini era de
religie mozaic, copiii nscui n afara cstoriei din mam de religie mozaic, evreii de snge,
precum i ateii1. Acelai decret mprea evreii n trei categorii: evrei care au primit cetenia
pn la data de 30 decembrie 1918, evrei care au primit cetenia dup aceast dat i evrei care
nu fceau parte din cele dou categorii. Evreii din primele categorii nu puteau fi funcionari
publici, membri n consiliile de administraie ale ntreprinderilor, comerciani de alcool sau
comerciani n comunele rurale2.
Tot la 8 august avea s fie emis i Decretul-Lege nr. 2.651, publicat n Monitorul Oficial
nr. 183 din 9 august 1940, care interzicea cstoria romnilor cu ceteni evrei3. Ofierii strii
civile aveau obligaia de a cerceta actele de stare civil i a refuza oficierea cstoriei, n caz
contrar fiind pedepsii cu destituirea din funcie i nchisoare de la doi la cinci ani4.

*
Inspector asistent Serviciul Judeean Constana al Arhivelor Naionale.
1
R. Ioanid, Evreii sub regimul Antonescu, Bucureti, 1998, p. 27.
2
I. Scurtu, Minoritile naionale din Romnia (1855-2004). Studiu de caz: statutul politico-juridic al evreilor, n
Marian Cojoc (coord.), Ttarii n istoria romnilor, vol. II, Constana, 2005, p. 219-220.
3
R. Ioanid, op. cit., p. 26.
4
R. Limona, Naionalitile i problemele lor n documentele de arhiv dobrogene (1878-1941), Tulcea, 2007, p. 230.
 Nicoleta GRIGORE

Aceste legi aveau s deschid lungul ir de msuri cu caracter rasial ce au fost luate n
Romnia mpotriva evreilor.
La numai dou zile dup instaurarea Guvernului Antonescu a fost adoptat decizia
Ministerului Cultelor i Artelor nr. 42.181/ 1940 prin care evreilor li se interzicea exercitarea
profesiilor de actori sau muzicieni. Astfel, personalul evreiesc din teatre, formaii artistice i
culturale a fost nlocuit cu etnici romni5. n data de 12 septembrie 1940 Radu Buditeanu,
ministrul Cultelor i Artelor, aflat ntr-o vizit la Opera Romn, aducea la cunotin personalului
de aici msurile pentru completa naionalizare a acestei instituii6. Pn la 21 septembrie aceste
msuri au fost aplicate, fiind eliminai din posturi toi angajaii evrei7.
Decizia Ministerului Cultelor i Artelor nr. 42.180 din 17 septembrie 1940 interzicea
achiziionarea obiectelor de cult i vemintelor bisericeti de la magazinele evreieti, iar ulterior
s-a interzis a se mai procura de la comercianii evrei, pe lng obiectele menionate, orice
obiecte n legtur cu nmormntrile i cu serviciile religioase ce se fac n asemenea cazuri8.
Prin Decretul-Lege din 4 octombrie 1940 s-a stabilit confiscarea, n folosul statului, a
proprietilor rurale evreieti, inventarului viu i mort deinut, precum i a stocurilor de cereale,
interzicndu-li-se deinerea sau dobndirea de proprieti funciare, sub nici un titlu i n nici o
calitate9.
A urmat apoi deposedarea lor de pduri, n baza Decretului din 17 noiembrie 1940, prin
adoptarea Legii din 4 decembrie, acelai an, s-a stabilit i exproprierea vapoarelor ce aparineau
evreilor, pentru ca la 28 martie 1941 s fie decretat exproprierea proprietilor urbane
evreieti10. n conformitate cu Decretul 842 din 28 martie, Serviciul Hidrografic Maritim
Constana cerea, prin Adresa nr. 138/1941, ca un desenator delegat s fie admis de Primria
Constana pentru a scoate planurile imobilelor cu proprietari evrei din ora, n vederea aplicrii
decretului11. Prin aplicarea legilor de expropriere au intrat n patrimoniul statului 45.035 hectare
teren arabil, fnee i vii, 331 pduri (aproximativ 47.455 hectare), 99 fabrici de cherestea,
323 de mori i alte bunuri industriale, totaliznd 1.851.341.940 lei12.
La 16 noiembrie 1940 a fost adoptat Decretul-Lege nr. 3.825 privind romnizarea
personalului din ntreprinderi. Potrivit acestuia, toate ntreprinderile, de orice natur, erau
obligate s concedieze angajaii evrei, ei urmnd a primi despgubiri sume variind ntre salariul
pe 15 zile i salariul pe trei luni, n funcie de vechime13. Au fost nfiinate n acest scop comisii
speciale pentru sancionarea abaterilor de la decret, la care participa i un delegat al Ministerului
Muncii, Sntii i Ocrotirilor Sociale. De asemenea, au fost nfiinate comisii de judecat
speciale pe lng inspectoratele muncii din judee14.
n Dobrogea msurile antievreieti s-au aplicat asupra a 2.885 evrei, recenzai la
recensmntul general al populaiei din 6 aprilie 194115. Acetia erau aezai n cea mai mare
parte n centrele urbane, cunoscut fiind faptul c se ocupau n special cu activiti comerciale.
Dintre ei, mai mult de trei sferturi se aflau n judeul Constana, numai n municipiul Constana
nregistrndu-se 2.347 evrei.
La 3 mai 1941 a fost nfiinat Centrul Naional de Romnizare care avea drept scop organizarea,
conducerea i supravegherea lucrrilor de confiscare a averilor evreieti i ndeprtarea i nlocuirea
lor cu romni, n tot ceea ce nsemna via economic, comercial i industrial n Romnia.

5
C.D. Giurscu (coord.), Istoria romnilor vol. IX (1940-1947), Bucureti, 2008, p. 388.
6
I. erbnescu (coord.), Evreii din Romnia ntre anii 1940-1944, vol III, partea I, Bucureti, 1997, p. 95.
7
Ibidem.
8
Serviciul Judeean Constana al Arhivelor Naionale (n continuare: S.J.A.N. Constana), fond Primria
municipiului Constana, dosar 39/1940, f. 149.
9
D. andru, Micri de populaie n Romnia (1940-1948), Bucureti, 2003, p. 135.
10
C.D. Giurscu, op. cit., p. 390.
11
S.J.A.N. Constana, fond Primria municipiului Constana, dosar 51/1941, f. 3.
12
*** Trei ani de guvernare, 6 septembrie 1940 6 septembrie 1943, Bucureti, 1944, p. 144.
13
R. Ioanid, op. cit., p. 35.
14
S.J.A.N. Constana, fond Inspectoratul Muncii Constana, dosar 75/1941, f. 6.
15
C.D. Giurscu, op. cit., p. 395.
134
Consecine ale politicii antisemite asupra evreilor din Dobrogea n timpul guvernrii
Ion Antonescu (1940-1944)

Referitor la romnizare, Ion Antonescu afirma, n edina Consiliului de Minitri din 7 februarie
acelai an: Suntem pe punctul de a face o lege care va stabili bazele mari, principiale, ale
romnizrii i etapele succesive n care se va exercita operaia, pentru c eu nu neleg s fac
aceasta prin mijloace brutale, n mod revoluionar, ci n etape succesive, n mod evolutiv. (...)
Romnizarea aceasta are i ea dou aspecte: aspectul ptrunderii elementului romnesc n viaa
economic a Statului, n mod progresiv i succesiv, aa nct s nu drmm structura economic
a Statului. (...) Este apoi aspectul cellalt, al purificrii atmosferei de elementele iudaice. Dac
timpurile ar fi normale, eu a proceda n mod normal, la eliminarea din Statul Romn, n mas, a
elementelor evreieti, adic la izgonirea lor peste grani. Dar astzi nu pot s-o fac. (...) i atunci,
problema aceasta o ntrevd sub un aspect cu totul special, adaptat la situaia internaional de
azi16.
Potrivit ministrului secretar de stat din Guvernul Antonescu, Mihai Antonescu, Centrul de
Romnizare trebuia s ajung s absoarb n funciunea lui ntreaga oper de romnizare.
El urma s cuprind att bunurile rurale, bunurile fluviale i maritime, vapoarele evreieti, ct i
bunurile imobiliare urbane, rmnnd ca, treptat, s se poat ocupa i de problema romnizrii
fondurilor comerciale i industriale17.
Un alt scop urmrit sub aspectul romnizrii a fost acordarea de faciliti etnicilor romni n
a desfura comer n detrimentul cetenilor de alte naionaliti, n special al evreilor. Astfel,
prin Decretul-Lege nr. 752 din 23 august 1941 s-a stabilit c Banca Naional a Romniei putea
acorda credite speciale n scopul achiziionrii de bunuri sau ntreprinderi care aparinuser
evreilor18. n intervalul 1940-1943 au fost radiate, la nivel naional, 15.987 de firme individuale
evreieti, dintr-un total de 20.140. n acelai interval procentul firmelor deinute de evrei n
judeul Tulcea a sczut de la 6% la 2,5%, n timp ce romnizarea comerului i industriei a fcut
ca procentul firmelor romneti s creasc de la 48% la 70%19. Dintre firmele comerciale care se
gseau nregistrate la Camera de Comer i Industrie Tulcea pn la 15 februarie 1943, dintr-un
total de 1.399 firme, 1.039 erau romneti. Situaia firmelor existente, n funcie de originea
etnic a patronilor, o redm n tabelul urmtor20:

Felul comerului Romni Evrei Bulgari Greci Turci Armeni Rui Alte naion. Total
Alimente 362 5 11 10 1 4 73 3 469
mbrcminte 83 15 2 3 - 5 8 2 118
nclminte 31 1 - 4 1 - 4 - 11
Buturi de tot felul 386 - 6 11 10 2 84 3 502
Farmacii, drogherii 6 2 - - - - - 2 10
Hoteluri 5 - 1 - 1 - 1 - 8
Librrii, papetrii 3 - 1 - - - 1 - 5
Depozit cherestea 6 1 - - - 1 - - 8
Mruniuri 9 6 - - - - 1 - 16
Diverse 146 8 7 8 7 3 19 22 220
Total 1039 38 28 36 20 15 191 32 1.399

Pe lng acestea, mai erau nregistrate 62 firme deinute de ceteni strini, dup cum
urmeaz: 47 greci, 4 turci, 6 armeni i 5 de alte naionaliti21.
n cazul firmelor industriale, din totalul de 148, erau deinute de: romni 91, evrei 3,
bulgari 4, greci 10, armeni 5, rui 25, alte naionaliti 1022.

16
M.D. Ciuc, A. Teodorescu, B.F. Popovici, Stenogramele edinelor Consiliului de Minitri. Guvernarea Ion
Antonescu, vol. II, Bucureti, 1998, p. 180.
17
Ibidem, p. 196.
18
R. Ioanid, op. cit., p. 37.
19
S.J.A.N. Constana, fond Parchetul General al Curii de Apel Constana, dosar 60/1943, f. 3.
20
Ibidem, f. 5.
21
Ibidem.
22
Ibidem, f. 6.
135
 Nicoleta GRIGORE

Tot ca urmare a msurilor de romnizare, Alecu M. Demetru, Inspectorul special de control

pe lng Oficiului Central de Romnizare pentru judeele Tulcea i Constana, nainta, la
29 octombrie 1941, ministrului secretar de stat al Departamentului Muncii din Bucureti
urmtorul referat privind evreii din oraul Constana: Asupra eliminrii elementului evreiesc i
nlocuirii acestuia cu romni etnici. Evreii au constituit totdeauna o minoritate cea mai puin
numeroas n viaa economic a municipiului Constana, locurile de comand n comer i n
puina industrie local fiind ocupate de greci, de armeni i de albanezi. De asemenea, amployaii
acestor ntreprinderi au fost n raport cu numrul celorlali strini arareori jidani. Prezena
evreilor n calitate de salariai n ntreprinderile din Constana a fost redus n momentul de fa
la numai patru cazuri, att prin aplicarea legilor n vigoare i a dispoziiunilor voastre, ct i ca
urmare a regimului de internare ce li s-a aplicat evreilor localnici ca msur de siguran de stat
dup declararea rzboiului. i aceti ultimi salariai evrei vor fi nlocuii, fapt pe care l-am
raportat i cerut O.C.R. cu ocaziunea constatrilor pe care le-am fcut, veghind la datoria cu care
excelena voastr a binevoit s m nsrcineze, ca i pe viitor s nu mai fie posibil infiltrarea n
nici o funciune a acestui element23. A fost interzis eliberarea autorizaiilor de edere n ar cu
drept de executare a profesiei, nici ca patron, nici n calitate de salariai, supuilor strini de
origine etnic evrei24.
Dac n perioada mai sus amintit msurile luate mpotriva evreilor au fost de ordin
restrictiv i economic, ncepnd cu data de 22 iunie 1941 politica statului mpotriva evreilor a
nceput s ia i alte forme. La aceast dat a fost emis decretul care confirma legile adoptate
anterior, stabilindu-se, totodat, munca obligatorie pentru brbaii evrei cu vrste cuprinse ntre
18 i 50 de ani25. n conformitate cu ordinele M.St.M. nr. 17.154/B/941 i nr. 33911/941 s-au
emis Instruciunile pentru evreii ce fac munc de folos obtesc la uniti militare, instituii de
stat i ntreprinderi particulare etc. potrivit crora evreii trimii la munc la piatr, grdini de
zarzavaturi, n fabrici etc., prin natura muncii ce o prestau, erau obligai a locui n afara oraelor
i satelor, cazai n bordeie, barci, case izolate, separat de soldai, argai sau funcionari. Potrivit
instruciunilor, evreii nu aveau voie s umble singuri prin sat, s intre n contact cu populaia
civil sau cu funcionarii. Evreii ce aparineau Centrului de Recrutare Constana erau obligai
a purta banderole galbene pe braul stng cu iniialele C.R. C-a26.
Pentru oraul Constana a fost emis decizia Primriei municipiului Constana din 25 iunie
1942 potrivit creia rspunztor de repartiia evreilor la munc, prin tabel nominal, efectund n
acelai timp i un control al lucrrilor ce se execut era ajutorul de primar, arhitectul Ion
Cpuneanu. Responsabili de ntrebuinarea i prezena la lucru a evreilor erau efii serviciilor
din cadrul primriei, care i primeau pe baza tabelului nominal sus-menionat27. n scopul
organizrii muncii obligatorii a fost emis Ordinul circular nr. 77.322 al Cercului de Recrutare
Constana, potrivit cruia nvoirea, folosirea evreilor n birouri, trimiterea n ora dup
cumprturi, lsarea lor n neactivitate constituiau abateri grave i atrgeau imediat ridicarea
lor de la lucru i sancionarea patronilor. Programul de munc a fost stabilit, prin acelai ordin,
zilnic ntre orele 8-12 i 15-2028.
n vara anului 1941 au fost nfiinate n localitile Cobadin, Osmancea, Mereni i Ciobnia,
din judeul Constana, lagre de concentrare a evreilor, lagre ce au funcionat ntre anii
1941-1944. Dup patru ani de la nfiinare, n presa local este publicat un articol care descrie un
episod tragic din primele zile ale internrii: Zi de var, cldur, canicul, foame, teroare.
n staia Ciobnia prizonierii trebuie s descind militrete, la ordinul precis al d-lui plutonier.
Repausatul btrn Kalman Gruberg face o micare pripit. Dl. Plutonier l mpuc n piept din
greeal dup cum s-a stabilit ulterior ... n coloan de mar spre Osmancea, laolalt femei,

23
S.J.A.N. Constana, fond Oficiul Central de Romnizare, dosar 1/1941, f. 155.
24
Dobrogea Jun, an XXXVII, nr. 42, 5 aprilie 1941, p. 1.
25
D. andru, op. cit., p. 140.
26
S.J.A.N. Constana, fond Primria municipiului Constana, dosar 117/1942, f. 55.
27
Ibidem, f. 66.
28
Ibidem, f. 47v.
136
Consecine ale politicii antisemite asupra evreilor din Dobrogea n timpul guvernrii
Ion Antonescu (1940-1944)

brbai, btrni, copii, Dl. Plutonier Bl, bestie fr mil, se distreaz: trage focuri de arm
deasupra capetelor ce alctuiesc tragica ncolonare. Cinci minute repaus. Nimeni nu prsete
locurile. Brbai i femei sunt obligai s-i fac necesitile acolo, n mijlocul oselii. i n-au ce
face oamenii...29. Conductorii lor au fost cazai separat, urmnd a fi mpucai n eventualitatea
n care evreii vor produce atacuri de rebeliune sau terorism 30. n lagrul de la Osmancea a fost
internat i ef-rabinul Comunitii Evreieti din Constana, Joseph H. Schechter31.
n luna iulie a anului 1941, Chestura Poliiei Constana raporta Perchetului General al Curii
de Apel Constana c toi evreii de pe raza Chesturii erau internai n lagrele de la Cobadin i
Osmancea. Din acelai raport aflm c cei internai n lagre erau ajutai de evreii din restul rii,
care colectau bani i haine pe care le trimiteau prin Uniunea Evreilor din Bucureti32.
La nceputul lunii octombrie 1941 femeile i brbaii sub 18 ani i peste 50 de ani care erau
concentrai n lagrul de la Osmancea au fost lsai s se ntoarc la cminele lor33.
Pentru judeul Tulcea s-a dispus, la 14 ianuarie 1942, ca toi evreii din oraele nereedin s
fie evacuai n oraul Tulcea, unde trebuiau s se ntrein pe cont propriu34. n urma acestei
msuri unele localiti au rmas fr anumite servicii, care erau asigurate de locuitorii evrei35.
Dup instaurarea administraiei romneti n inutul dintre Nistru i Bug, la 19 august 1941,
s-a hotrt deportarea evreilor din Basarabia i nordul Bucovinei n aceast provincie.
Operaiunea s-a fcut n dou etape, prima nceput la sfritul lunii august, iar cea de-a doua n
luna iulie a anului urmtor, fiind deportai aproximativ 120.000 de evrei 36. Comisia
Interministerial era singurul for care se ocupa cu directivele de organizare a regimului evreiesc
din Romnia, implicit cu trimiterea evreilor n Transnistria37, ns absolut nici o hotrre nu se
lua fr aprobarea marealului. La 17 februarie 1942 acesta hotra internarea n lagr a evreilor
activani comuniti, precum i cei din zonele petrolifere, inclusiv din regiunea Constana: S se
interneze n lagr i n primvar s fie evacuai n Transnistria: a) toi evreii activani comuniti
din toat ara, n special cei din capital, regiunea petrolifer Constana i Giurgiu; b) toi evreii
instalai clandestin n capital n ultimii doi ani. (...) Pentru ceilali evrei din zona petrolifer i
din zonele militare ale capitalei nu este motiv s lum msuri. Am garantat, prin declaraiile
fcute, via i libertate evreilor autohtoni38. Nu acelai tratament l-a aplicat ns evreilor din
nordul Bucovinei i Basarabia, precum i celor originari din aceste zone ce se gseau n Vechiul
Regat. Pe memoriul Federaiei uniunilor de comuniti evreeti din ar din 19 octombrie 1941,
semnat de preedintele Dr. W. Filderman, prin care se intervenea la Antonescu pentru oprirea
deportrii acestei categorii de evrei, eful statului a pus urmtoarea rezoluie: Am dat rspunsul
cuvenit. Am dat angajamente fa de evreii din vechiul regat. Le menin. Nu am luat nici un
angajament fa de evreii din noile inuturi. Acetia, n marea lor majoritate au fost nite brute.
Nu pot fi gsii adevraii vinovai, toi vinovaii. Ei sunt muli, sunt acoperii. Regret pentru
oamenii cumsecade. Trebuie s fie i din acetia. Dar mult mai mult m doare sacrificiile pe care
le-am fcut pentru a repara o crim care a aruncat n groaznic suferin un neam ntreg n 1940
i care a fost, ca inspiraie i ca execuie, de esen evreiasc. Statutul anunat se va face39.

29
Cuget liber, an II, nr. 225, 23 iunie 1945, p. 1.
30
R. Limona, op. cit., p. 36.
31
F. Stan, Consideraii privind emigrarea evreilor prin portul Constana ntre anii 1940-1944, n Anuarul
Muzeului Marinei Romne, tom IX, Constana, 2006, p. 46.
32
S.J.A.N. Constana, fond Parchetul General al Curii de Apel Constana, dosar 37/1941, f. 62-63.
33
Ibidem, f. 66.
34
F. Stan, Aspecte privind situaia evreilor din judeele Tulcea i Constana ntre anii 1940-1944, n V. Coman
(coord.), Dobrogea model de convieuire multietnic i multicultural, Constana, 2008, p. 266.
35
Ibidem, p. 267.
36
D. andru, op.cit., p. 141-145.
37
S.J.A.N. Constana, fond Parchetul General al Curii de Apel Constana, dosar 58/1943, f. 14.
38
***Marealul Ion Antonescu. Secretele guvernrii. Rezoluii ale conductorului statului (septembrie 1940
august 1944), 1992, p. 113.
39
Ibidem, p. 75.
137
 Nicoleta GRIGORE

n Registrul Asociaiei Fotilor Deportai n Transnistria din anul 1944 al municipiului

Constana figureaz c n intervalul 1941-1943 au fost deportate 172 de persoane n localitile:
Popovei, Moghilev, Bratlov, Balta, Tiraspol, Morava, Djurna, Balki, Kunezov, Lucinei,
argorod, Morava, Berad, Tropova, Nemoci, Tivriv i Abodovca40.
Ideea purificrii etnice pe care o dorea regimul Antonescu este foarte bine exprimat de
vicepreedintele Consiliului de minitri, Mihai A. Antonescu, n conferina de la 3 iulie 1941
inut cu ocazia prezentrii directivelor i ndrumrilor ce trebuiau aplicate n teritoriile
recucerite, Basarabia i nordul Bucovinei: Ne gsim n momentul istoric cel mai favorabil i
mai larg, pentru o total desctuare etnic, pentru o revizuire naional i pentru purificarea
neamului nostru de toate acele elemente strine sufletului lui, care au crescut ca vscul, s-i
ntunece viitorul. (...) Aciunea de purificare etnic se va desfura prin ndeprtarea sau izolarea
n tabere de munc, n locuri de unde nu i vor putea exercita influenele nefaste, a tuturor
evreilor, ct i a celorlali strini de neam a cror atitudine este ndoielnic 41. Potrivit aceluiai
Mihai Antonescu aplicarea msurilor antievreieti a contribuit la scuturarea proprietii
romneti de vscul strin i nlturarea rolului covritor al evreilor din viaa economic42.
n baza Decretului-Lege nr. 3.415, publicat n Monitorul Oficial nr. 299 din 17 decembrie
1941, a fost desfiinat Federaia Uniunilor de Comuniti Evreeti din ar nfiinndu-se
Centrala Evreilor din Romnia, a crei organizare i funcionare s-a reglementat cu Decretul-Lege
nr. 319, publicat n Monitorul Oficial nr. 26 din 31 ianuarie 1942, aceasta din urm fiind un
organ al guvernului, nu o organizaie care s apere interesele evreilor 43. Centrala Evreilor putea
organiza i reeduca evreii pentru munci i meserii, pregti emigrarea evreilor sau organiza
asociaii sociale ale evreilor. n acelai timp, organizaia trebuia s furnizeze datele i
informaiile solicitate de autoriti44.
Pentru municipiul i judeul Constana a fost nfiinat Oficiul judeean Constana al
Centralei Evreilor din Romnia, ca singur organ n drept s reprezinte n mod unitar interesele
populaiunii evreieti din localitate, fa de toate autoritile de Stat, cu urmtoarea componen:
Albert Adler, preedinte, Jean Iancu, vicepreedinte, Alfred Israel, membru i Sami I. Schwartz,
secretar general45, sediul Oficiului fiind n strada Mitropolit aguna nr. 3246.
n baza Decretului-Lege nr. 3.984/1941 care obliga evreii la munci n interes obtesc, la
28 noiembrie 1942 n judeul Constana executau munc obteasc obligatorie 263 evrei la ora
i 46 n localiti. O parte dintre ei erau scutii a efectua munca obligatorie, din mai multe
motive: 13 erau inapi, 47 erau scutii cu cri de munc eliberate de Camera de Munc, 5 erau
titrai, 30 din numrul total al evreilor care se aflau n ora erau supui strini, 14 erau
reformai, iar 352 se aflau sub urmrire, fiind disprui47.
Instruciunile generale pentru reglementarea muncii prestate de evrei, emise de Marele Stat
major cu nr. 555.000 din 27 iunie 1942, prevedeau sanciuni pentru cei care nu executau cu
continciozitate munca, care ncercau s se sustrag sau prseau taberele, de la pedeaps
corporal, pn la trimiterea n Transnistria, la munc grea, sau n ghetouri, mpreun cu
familia48. Erau puse a presta munc obligatorie i femeile ntre 18 i 40 de ani, n cadrul
corpurilor de armat, unde serveau ca spltorese, croitorese sau n cadrul activitilor de birou49.
Urmare a Decretului-Lege din 16 noiembrie 1940 pentru romnizarea personalului din
ntreprinderi, potrivit cruia pn la sfritul anului 1941 urmau s fie concediai toi salariaii evrei
40
S.J.A.N. Constana, fond Primria municipiului Constana, dosar 51/1944, f. 1-22.
41
A.M. Antonescu, Pentru Basarabia i Bucovina. ndrumri date administraiei desrobitoare, Bucureti, 1941, p. 60-62.
42
Antonescu f.a., p. 150.
43
F. Stan, Portul Constana- poart deschis evreilor spre ara promis. Studii privind problema evreiasc n
Romnia. 1938-1944, Constana, 2007, p. 83.
44
I. Scurtu, op. cit., p. 221.
45
F. Stan, Aspecte privind situaia evreilor din Constana (1940-1941), Dosarele istoriei, an XI, nr. 2, 2006, p. 46.
46
S.J.A.N. Constana, fond Oficiul Central de Romnizare, dosar 6/1942, f. 31.
47
S.J.A.N. Constana, fond Parchetul General al Curii de Apel Constana, dosar 51/1942, f. 141.
48
R. Ioanid, op. cit., p. 37.
49
Ibidem, p. 27.
138
Consecine ale politicii antisemite asupra evreilor din Dobrogea n timpul guvernrii
Ion Antonescu (1940-1944)

din toate ntreprinderile civile sau comerciale, de orice natur, Alecu M. Demetru informa, la data
de 21 iulie 1942, Cercul de Recrutare Constana c nici un evreu cu pregtire profesional nu mai
posed cri de capacitate profesional, acestea fiindu-le retrase de ctre Camera de Munc, iar n
eventualitatea n care se mai aflau n posesia crilor de capacitate trebuiau tratai ca meseriai
clandestini. De la acest regul fceau excepie meseriaii de origine jidoveasc care posedau i
Brevetul de meserie eliberat de Camera de Munc, n conformitate cu art. 160 al. II din legea
pentru pregtirea profesional i exercitarea meseriilor50. Dintr-un tablou ntocmit n vara anului
1942 de Petre Panaitescu, inspectorul general al O.C.R., reiese c n judeul Constana dintre evrei
mai practicau profesia: doi contabili, apte funcionari comerciali, un avocat, zece comerciani,
unsprezece funcionari, doi farmaciti, patru ingineri, un tinichigiu, patru meseriai, un mecanic, un
industria, un fotograf, trei dentiti, un electrician, un zugrav, dou croitorese, un pielar, un
grdinar, o nvtoare, doi desenatori, un chelner i un ofer51. Aceti 79 evrei au fost admii a
exercita profesia dintr-un numr de 282 de revizuii, restul fiind respini52.
Au fost situaii n care patronii cereau Comisiei pentru revizuirea evreilor n cmpul muncii
naionale, de pe lng Camera de Munc, pstrarea angajailor evrei, ntruct erau specialiti n
funciile ce le ocupau. Astfel, ntreprinderea de transport i comunicaie Intercontinentala
maritim S.A. cerea meninerea n funcie a angajatului evreu Zellermayer Arthur ntruct era
singurul om ca fost disponent al firmei, care poate lichida toate chestiunile vechi ale firmei,
ncepute de el. Pe lng aceasta, era specialist n transporturi internaionale, precum i n
tarifele cilor ferate internaionale, cunoscnd limba german53. Un alt exemplu n acest sens
este cererea proprietarului librriei Cartea Romneasc, Willy Leonard, care solicita un
certificat Oficiului Central de Romnizare care s constate c ntreprinderea sa are absolut
nevoie de evreul Mihelson Iosub care este specialist n brana librriei i papetriei, negsind
funcionari specialiti etnici romni54. Ambele cereri au fost aprobate.
Prin Ordinul Preedeniei Consiliului de Minitri nr. 11478/ 1942 s-a stabilit ca pn la
1 septembrie 1942 nici un evreu s nu mai aib angajai servitori sau meseriai cretini. Ulterior,
termenul a fost prelungit pn la 1 octombrie, acelai an55. Ion Antonescu considera aceasta o
chestiune de mndrie i onoare naional, interzicnd astfel romnilor s mai fie servitori la evrei56.
Cu toate msurile luate mpotriva exercitrii profesiunilor de ctre evrei, la 5 octombrie 1942
nc se mai aflau muncitori evrei camuflai la diferite ntreprinderi romneti din Constana:
- la magazinul Aero-club, proprietar Alaci, profesau doi;
- la Galeriile Vieneze unde proprietar era un evreu, supus strin, era o vnztoare
evreic;
- Magazinul Ionescu, fost Isovici, avea doi vnztori;
- Magazinul M.P. Cionea avea printre angajai i doi evrei;
- la Hercules, administratorul i doi vnztori erau evrei;
- la Casa ciorapilor trei vnztori;
- la studio Foto Harta doi funcionari57.
La aceeai dat nu numai c se gseau angajai evrei, dar existau i firme cu patroni evrei,
dei statul i ncurajase acordnd faciliti etnicilor romni (prin politica de romnizare) n
vederea achiziionrii de bunuri sau ntreprinderi comerciale i industriale ce au aparinut
evreilor58.

50
S.J.A.N. Constana, fond Oficiul Central de Romnizare, dosar 6/1942, f. 59.
51
Ibidem, f. 107.
52
S.J.A.N. Constana, fond Parchetul General al Curii de Apel Constana, dosar 51/1942, f. 95.
53
S.J.A.N. Constana, fond Oficiul Central de Romnizare, dosar 2/1941-1942, f. 92.
54
Ibidem, f. 99.
55
S.J.A.N. Constana, fond Chestura Poliiei Constana, dosar 73/1942-1943, f. 199.
56
M.D. Ciuc, A. Teodorescu, B.F. Popovici, op. cit., p. 94.
57
S.J.A.N. Constana, fond Parchetul General al Curii de Apel Constana, dosar 50/1942, f. 208.
58
R. Ioanid, op. cit., p. 35.
139
 Nicoleta GRIGORE

Firmele comerciale din Constana, la care fceam referire anterior, erau:

- Lupu Grinberg, galanterie, str. tefan cel Mare;
- Rafael Avram Franca, fierrie-porelanuri, str. tefan cel Mare;
- Henrich Michael, unelte agricole, str. tefan cel Mare;
- Avram Scriter, galanterie, str. Carol I;
- Elias Bercovici, galanterie, str. Carol59.
La usctoria de cereale din str. Avram Iancu nr. 31, proprietatea cpitanului n rezerv
Dumitru Juroveanu, evreul Gody Tartacovschi figura, n martie 1942, ca prestnd munc
obteasc. n realitate acesta conducea ntreprinderea, proprietarul ei avnd nc o afacere la
Mangalia. Ba mai mult, evreul angaja elemente minoritare, concediind romni60.
La 22 decembrie, acelai an, n judeul Tulcea erau nregistrai 85 de angajai evrei la
ntreprinderile din jude61.
S-a mers cu msurile mpotriva evreilor pn acolo nct n judeul Constana Prefectura
a emis Publicaiunea nr. 5.992 din 8 noiembrie 1941 prin care li se impunea aprovizionarea n
pieele publice n intervalul orar 915-1015, ntietate la cumprturi avnd populaia romneasc62.
Prin Adresa nr. 1.379 a Preedeniei Consiliului de Minitri din 11 iulie 1941 se cerea
prefecturilor i primriilor din orae a se ntocmi liste cu imobilele de care aveau nevoie pentru
administraia local, n vederea repartizrii imobilelor expropriate de la evrei63. Astfel, Oficiul
Local de Turism propunea, pentru sediul su, casa evreului O. Weinstock din str. Carol nr. 8, iar
Chestura Poliiei Constana solicita 9 imobile n care s se instaleze oficiile poliieneti ce fac
parte din Chestura Poliiei64.
O adres a Ministerului de Justiie, Direcia personalului, cerea Procurorului General al
Parchetului Curii de Apel Constana, la 28 august 1942, s i se comunice ce case s-ar putea
reine n staiunile balneo-climaterice (...) care aparin evreilor, pentru a sluji drept case de
odihn magistrailor65. Solicitarea meniona n ncheiere c se pot trimite i fotografii.
i Ministerul Muncii fcuse propuneri de rechiziionare a imobilelor evreieti. Astfel, pentru
Inspectoratul Muncii din Constana se cerea repartizarea imobilului ce aparinea evreului Vily
Schwarzenberg, situat n str. Miron Costin nr. 8. Pentru Judectoria de Munc se propunea
imobilul evreului Solomon Israil, din str. Mitropolit aguna nr. 8, pentru Oficiul Public de
Plasare, imobilul deinut de B. Cartenberg n strada Cuza Vod nr. 43, iar pentru colile de
ucenici i de ucenice se solicitau imobilele deinute de Filip Veisenberg i Sabina Michel,
respectiv David Kafrisen66.
Toate msurile antisemite aveau s atrag un puternic fenomen de emigrare al evreilor din
Romnia, iar prigoana acestora prin toat Europa a adus n ara noastr numeroi evrei n
sperana emigrrii spre Palestina, portul Constana reprezentnd un punct principal prin care s-a
fcut plecarea lor. n intervalul 6 septembrie 1940 - 23 august 1944 au prsit Romnia, prin
portul Constana, 4.846 evrei cu vase sub pavilion panamez, romnesc, bulgresc i turcesc67.
S-au nregistrat i situaii tragice n fuga evreilor de a-i gsi supravieuirea. Navele Struma
i Mefkre s-au scufundat la 24 februarie 1942, respectiv 5 august 1944, pierzndu-i viaa,
n urma celor dou ncercri euate de a prsi ara, peste 1.000 de persoane68.

59
S.J.A.N. Constana, fond Parchetul General al Curii de Apel Constana, dosar 50/1942, f. 208.
60
S.J.A.N. Constana, fond Oficiul Central de Romnizare, dosar 6/1942, f. 17.
61
Ibidem, dosar 3/1942, f. 340-341.
62
F. Stan, Aspecte privind situaia evreilor din judeele Tulcea i Constana ntre anii 1940-1944, n V. Coman
(coord.), Dobrogea model de convieuire multietnic i multicultural, Constana, 2008, p. 266.
63
S.J.A.N. Constana, fond Primria municipiului Constana, dosar 51/1941, f. 72.
64
Ibidem, f. 3.
65
S.J.A.N. Constana, fond Parchetul General al Curii de Apel Constana, dosar 47/1942, f. 62.
66
S.J.A.N. Constana, fond Inspectoratul Muncii Constana, dosar 75/1941, f. 57.
67
F. Stan, Aspecte privind situaia evreilor din Constana (1940-1941), n Dosarele istoriei, an XI, nr. 2, 2006, p. 121.
68
Ibidem.
140
Consecine ale politicii antisemite asupra evreilor din Dobrogea n timpul guvernrii
Ion Antonescu (1940-1944)

La 16 iulie 1943 n municipiul Constana se mai aflau circa 1.500 evrei, mprii n dou
comuniti: Comunitatea evreilor de rit occidental, cu aproximativ 1.200 de suflete, i
Comunitatea evreilor de rit spaniol, care numra n jur de 300 de membri. La aceast dat
ambele comuniti se aflau n imposibilitatea de a-i desfura practicile religioase deoarece
templele situate n strada C.A. Rosetti nr. 2 i strada Mircea nr. 18 fuseser rechiziionate de
armata german, folosind drept depozite, sediul ambelor comuniti fiind unul provizoriu, situat
pe strada Mitropolit aguna nr. 2369.
Ca urmare a concentrii tuturor evreilor n oraul Tulcea n anul 1942, n anul 1944 toi
evreii din jude se aflau aici i numrau 685 de suflete70.
Toate msurile antisemite aveau s nceteze la 19 decembrie 1944, odat cu promulgarea
Legii nr. 641 potrivit creia erau abrogate toate msurile legislative prin care s-au luat
dispoziiuni discriminatorii privitoare la evrei71. Legea mai prevedea reprimirea, la cerere, a
funcionarilor publici n funciile avute. n baza art. 7 din lege, cei care nu au fost reprimii n
serviciu, urmau a fi repartizai spre angajare obligatorie, prin decizie ministerial, n anul 194572.
Legea fcea referire i la restituirea bunurilor mobile i imobile confiscate, contractele de
arendare i nchiriere ncheiate cu Centrul Naional de Romnizare. n acest sens, Ministerul de
Interne luase n discuie acest aspect nc din luna septembrie: Ministerul de interne a dat
dispoziiuni organelor subordonate s elibereze celor interesai dovezi din care s se constate
dac anumite persoane care se ncadreaz n textul Legii pentru retrocedarea bunurilor evreieti,
n ceea ce privete activitatea lor politic, dac au activat n timpul regimului trecut n
organizaiile astzi interzise. Certificatele eliberate de Ministerul de Interne vor putea fi folosite
n faa instanelor judectoreti73.

BIBLIOGRAFIE

*** Serviciul Judeean Constana al Arhivelor Naionale; fonduri:

- fond Chestura Poliiei Constana.
- fond Inspectoratul Muncii Constana.
- fond Oficiul Central de Romnizare.
- fond Parchetul General al Curii de Apel Constana.
- fond Primria municipiului Constana.
- fond Primria judeului Tulcea.
*** Marealul Ion Antonescu. Secretele guvernrii. Rezoluii ale conductorului statului
(septembrie 1940 august 1944), 1992, Bucureti.
*** Angajarea salariailor evrei care n-au fost nc reprimii n serviciu, 1945, n Cuget liber,
an II, nr. 311, Constana, 1.
*** Condiiunile de edere n ar a strinilor, 1941, n Dobrogea Jun, an XXXVII, nr. 42,
Constana, 1.
*** Cum au fost deportate victimele constnene ale hitlerismului antonescian, 1945, n Cuget
liber, an II, nr. 225, Constana, 1.
*** Cum se va face retrocedarea bunurilor evreeti, 1945, n Cuget liber, an II, nr. 297,
Constana, 1.
*** Evreii au fost integral exclui de la Opera Romn, 1940, n Universul, nr. 221, Bucureti, 1.
*** Trei ani de guvernare, 6 septembrie 1940 6 septembrie 1943, 1944, Bucureti.

69
I. erbnescu, op. cit., p. 54.
70
S.J.A.N. Tulcea, fond Primria judeului Tulcea, dosar 1525/1944, f. 16.
71
Apud R. Ioanid, op. cit., p. 49.
72
Cuget liber, an II, nr. 311, 9 octombrie 1945, p. 1.
73
Cuget liber, an II, nr. 297, 21 septembrie 1945, p. 1.
141
 Nicoleta GRIGORE

ANTONESCU, A.M. 1941, Pentru Basarabia i Bucovina. ndrumri date administraiei

desrobitoare, Bucureti.
ANTONESCU, A.M., f.a., Doi ani de guvernare. 6 septembrie 1940 6 septembrie 1942,
Bucureti.
CIUC, M.D., Teodorescu, A., Popovici, B.F. 1998, Stenogramele edinelor Consiliului de
Minitri. Guvernarea Ion Antonescu, vol. II, Bucureti.
CIUC, M.D., Teodorescu, A., Popovici, B.F. 1999, Stenogramele edinelor Consiliului de
Minitri. Guvernarea Ion Antonescu, vol. IV, Bucureti.
GIURSCU, C.D. (coord.) 2008, Istoria romnilor vol. IX (1940-1947), Bucureti.
IOANID, R. 1998, Evreii sub regimul Antonescu, Bucureti.
LIMONA, R. 2007, Naionalitile i problemele lor n documentele de arhiv dobrogene (1878-
1941), Tulcea.
SCURTU, I. 2005, Minoritile naionale din Romnia (1855-2004). Studiu de caz: statutul
politico-juridic al evreilor, n Marian Cojoc (coord.), Ttarii n istoria romnilor, vol. II,
Constana, p. 203-226.
STAN, F. 2006, Aspecte privind situaia evreilor din Constana (1940-1941), n Dosarele
istoriei, an XI, nr. 2.
STAN, F. 2006, Consideraii privind emigrarea evreilor prin portul Constana ntre anii 1940-
1944, n Anuarul Muzeului Marinei Romne, tom IX, Constana, p. 97-122.
STAN, F. 2007, Portul Constana- poart deschis evreilor spre ara promis. Studii privind
problema evreiasc n Romnia. 1938-1944, Constana.
STAN, F. 2008, Aspecte privind situaia evreilor din judeele Tulcea i Constana ntre anii
1940-1944, n Virgil Coman (coord.), Dobrogea model de convieuire multietnic i
multicultural, Constana, p. 264-279.
ANDRU, D. 2003, Micri de populaie n Romnia (1940-1948), Bucureti.
ERBNESCU, I. (coord.) 1997, Evreii din Romnia ntre anii 1940-1944, vol III, partea I,
Bucureti.

142
 ISTRO - PONTICA

nr. 2, anul 2014

ASPECTE ALE TURISMULUI LA EFORIE NORD I EFORIE SUD (1878-1941)

Gabriela TNASE

ASPECTS OF THE TOURISM AT EFORIE NORD AND EFORIE SUD (1878-1941)

Abstract:
This study aims to reveal some aspects of the development of tourism in the resorts from Eforie Nord
and Eforie Sud between 1878 and 1941. The historiographical approach plans to present the tourism
from 1878, when Dobrudja was reinstated to Romania, until 1941, the year Romania entered WWII.
Eforie Nord owes its origins to the Techirghiol Lake. The lake here favoured also the development of
Eforie Nord, Techirghiol and Eforie Sud, further advantaged by having access both to the sea and to the
lake. The development of the two resorts was made possible through private initiative but also through
the involvement of local and central authorities.
The tourism has been instrumental in the development of the touristic area around this lake with
therapeutic effects, named Techirghiol.
*
Keywords: Eforie Nord, Techirghiol, The Eforia of Civilian Hospitals, sanatorium, treatment,
heliomarina cure, Roumanian Spa Congress
Cuvinte cheie: Eforie Nord, Techirghiol, Eforia Spitalelor Civile, sanatoriu, tratament, cur
heliomarin, Congres balnear romn

Eforie Nord i datoreaz obria lacului Techirghiol. Existena lacului a favorizat

dezvoltarea staiunilor Eforie Nord, Techirghiol i Eforie Sud, care au avantajul mbinrii
factorilor de litoral cu cei oferii de lacul Techirghiol. Prezena Eforiei Spitalelor Civile, ca
proprietar a unei pri importante dintre lac i litoral, ct i deosebita preocupare pentru
amenajarea unor sanatorii de tratament cu regim de funcionare bine stabilit, au fcut ca
denumirea de Eforie s se mpmnteneasc1.
n anul 1894, Eforia Spitalelor Civile din Bucureti a construit un sanatoriu n care erau
internai bolnavi reumatici, anterior cazai n corturi. Aceast cldire a constituit nucleul viitoarei
staiuni Eforie Nord care, din punct de vedere administrativ, a aparinut de comuna Techirghiol
pn n anul 19332. Terenul pe care s-a construit sanatoriul era cu totul arid, aproape fr nici o
vegetaie, fr nici un adpost; n urmtorii 2-3 ani zona i-a schimbat aspectul prin plantaii de
salcmi i pini. n 1894, terenul viitoarei aezri era deja parcelat3.
n anul 1901 s-a construit stabiliment sanatorial pentru copii, iar n 1908 primele vile.
Totui, ntre anii 1900-1920, staiunea nu a cunoscut o dezvoltare prea mare, majoritatea celor
sosii la tratament locuind n corturile instalate pe marginea lacului.

Profesor.
1
E. Berlescu, Staiunile balneare de-a lungul timpului i astzi, Editura Medical, Bucureti, 1971, p. 15.
2
N. Ursu, Din istoricul staiunii Eforie Nord, n Litoral, XII, nr. 1158, 29.06, 1982, p. 3.
3
G. Andronic, M. Neau, A. Rdulescu, S. Lascu, Litoralul romnesc al Mrii Negre, Editura Sport-Turism,
Bucureti, 1981, p. 69.
 Gabriela TNASE

Dup Primul Rzboi Mondial Eforie Nord s-a dezvoltat mai mult ca staiunea balnear.
Acum ncepe construcia de vile: Rita, Magda, Flora, Buzdugan, Tilea, Don, precum
i a stabilimentelor de bi. Tot n aceast perioad ncepe i construcia unui cazinou, locul
preferat de distracie pentru protipendada vremii. ntre 1927-1929 Academia Naional de
Educaie Fizic i Sport a construit cminul A.N.E.F., iar n anul 1929 se ridic vilele 1 Mai i
Enescu. Din 1927 va ncepe organizarea unor tabere de var moderne i sistematizate, sub
denumirea Prietenii Mrii.
Societatea mutilailor i invalizilor de rzboi a construit ntre 1930-1931 hotelul Neptun,
iar n 1934 hotelul Belona. Spre sfritul perioadei interbelice, capacitatea staiunilor se ridica
la circa 1.500 de locuri, la care se adaug i circa 800 de locuri n corturile instalate, pe timpul
sezonului, de Societatea Prietenii Mrii4.
Dezvoltarea staiunii a avut un ritm lent, care nu era pe msura excepionalelor ei caliti
curative heliomarine, la care se aduga i aezarea sa n imediata apropiere a apelor lacului
Techirghiol; nici chiar construirea liniei ferate Constana-Eforie Sud, n anul 1927, nu a contribuit
prea mult la intensificarea procesului de dezvoltare i modernizare a staiunii, totul fiind lsat la
atitudinea iniiativei particulare5.
La 1 noiembrie 1933 a luat fiin comuna urban Eforie. Noul statut impunea multiple i
urgente sarcini de ordin administrativ i edilitar, care reclamau trecerea urgent la lucrri de
nfrumuseare i amenajri funciare. Erau necesare lucrri de canalizare, electrificare, ndiguirea
i consolidarea malurilor, mutarea cii ferate (care trecea pe malul mrii, printre vile) i
ntocmirea unui plan general de sistematizare i parcelare a loturilor, ntreinerea reelei de strzi
(10 km), acestea nefiind nc nici asfaltate, nici pavate, ci doar stropite cu reziduuri de pcur6 pe
perioada verii.
nc de la nceput Primria acord un rol important construciilor turistice. Astfel, n 1935,
cnd Societatea Movil-Techirghiol solicit autorizaie pentru planurile de construcie ale
Cetii pe nisip, Primria le vizeaz imediat7.
n 1936 este elaborat Regulamentul pentru construciuni i alinieri al oraului Eforie, iar n
1939 este adoptat i un amplu plan de sistematizare a staiunii neaplicat, ns, din cauza
izbucnirii rzboiului mondial.
n 1938 este scoas n afara zonei de falez linia de cale ferat ce erpuia pe malul mrii
(gara se afla n spaiul de astzi al Grdinii Iunion) i se amenajeaz bulevardul Tudor
Vladimirescu, iar apa curent este introdus, dup 1936 staiunea beneficiind de instalaiile de
for ale uzinei electrice locale8.
n 1935, lng sanatoriul Grand (ridicat n 1909), este construit i un stabiliment de bi
calde, iar n acelai an, Societatea Movil-Techirghiol construiete aa-numita Cetate pe
nisip, destinat sejurului familiei regale9.
n 1935 numrul vilegiaturitilor era aproape 1.000.
n vara anului 1936 ziarul Dobrogea jun scria: Un apreciabil numr de vilegiaturiti s-a
ndreptat spre Eforie, unde se sper c anul acesta s avem un numr mare de vizitatori, cu mult
mai mare ca anul trecut. Pn n prezent au venit cteva colonii colare i studeneti care i-au
instalat corturi pe malul mrii. Mai multe vile au fost nchiriate pe tot timpul sezonului de
diferite societi culturale i sportive. La tabra O.N.E.F. se fac intense pregtiri de amenajare a
terenurilor, a locuinelor i se pun la punct corturile n care vor fi adpostii studenii10.

4
A. Rdulescu, S. Lascu, P. Haotti, Constana. Ghid de ora, Editura Sport-Turism, Bucureti, 1985, p. 171.
5
I. Dunreanu, M. Cristescu, Eforie Nord, Eforie Sud, Techirghiol, Editura pentru Turism, Bucureti, 1974, p. 15.
6
N. Ursu, op. cit., p. 3.
7
Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale Constana (S.J.A.N.C.), Fond Primria Eforie Nord, dosar 31/1935-1936,
f. 1, 3, 4, 5, 6.
8
G. Andronic, M. Neau, A. Rdulescu, S. Lascu, op. cit, p. 72.
9
A. Rdulescu, S. Lascu, P. Haotti, op. cit., p. 172.
10 ***
Au nceput s soseasc vilegiaturitii, n Dobrogea jun, XXXII, nr. 150-151, 4 iulie 1936, p. 1.
144
Aspecte ale turismului la Eforie Nord i Eforie Sud (1878-1941)

Reclama staiunii era fcut de ctre Primrie. Administraia local cheltuia sume importante
pentru a face staiunea cunoscut. Din contul de gestiune pe anul financiar 1938-1939 aflm c
suma de 12.999 lei era prevzut spre a fi cheltuit de Primrie pentru publicaiuni i propagand
pentru staiune11.
Grija edililor era ndreptat spre sigurana turitilor. Astfel c Primria prevedea, n 1938,
suma de 1.528.617 lei pentru plata personalului de la salvare i a subveniei pentru societatea
Salvamar12. Att sigurana turitilor, ct i sigurana stabilimentelor de bi erau importante
pentru autoritile locale. Plata salariului paznicului de la bile de nmol ale staiunii era
asigurat prin ordonan de plat efectuat de ctre Primrie13.
Eforie Nord dispunea de o plaj lung de 3 km i lat de 100 de m, fiind la o distan de
14 km de Constana. Pn n anul 1941 staiunea continu s fie alctuit numai din vile i
stabilimente de bi, populaia sa permanent fiind format numai din paznici, personalul de
nregistrare al vilelor i al instituiilor.
Eforie Sud este situat la 4 km sud fa de Eforie Nord, la 18 km de Constana i la 25 km
de Mangalia, fiind aezat pe un pinten calcaros, ntre faleza mrii i lacul Techirghiol. Apariia
staiunii este intrinsec legat de procesul de valorificare balnear a lacului Techirghiol, la
nceputul secolului XX, iar apoi n perioada interbelic, cu precdere i a plajei mrii.
n zona actual a localitii, pn la finele secolului al XIX-lea, nu se aflau dect puni i
culturi agricole; pe locul de astzi al Potei se aflau doar o stn i un grajd. Lipsa apei potabile
(resimit pn n 1950, cnd s-a dat n exploatare un pu adnc de 475 m) fcea improprii
ncercrile de formare a unei aezri umane14. Majoritatea terenurilor aparineau proprietarului
Ion Movil care, sesiznd valoarea terapeutic a lacului Techirghiol, i parceleaz moia n anul
1898. Aadar, staiunea Eforie Sud a luat fiin n 1898. Iniiativa se datoreaz lui Ion Movil
care a nfiinat o societate anonim pe aciuni numit Movil-Techirgiol, ncepnd construirea
a dou hoteluri, Hotelul Movil i Hotelul Bi: Hotelul Movil15, o cldire monumental,
cu parter i dou etaje, 80 de camere i o impresionant sal de teatru, construit pe platou, spre
mare, a fost inaugurat n 1904. Hotelul Bi avea parter i etaj, 50 de camere i stabiliment de
bi calde; era amplasat pe malul lacului Techirghiol, inaugurarea avnd loc n 1903. Aceste dou
cldiri au constituit nucleul viitoarei staiuni. Staiunea a fost numit la nceput Movil, apoi
Carmen Sylva (1920-1948)16.
n perioada 1903-1948 s-au nlat circa 50 de vile i stabilimente hoteliere i balneare,
staiunea cptnd renume european pn la Primul Rzboi Mondial.
n 1909 Eforia Spitalelor Civile din Bucureti a pus bazele viitorului Sanatoriu T.B.C.
Un prospect din anul 1912 anuna pe vilegiaturitii vremii c la 20 mai se deschide Hotel
Popovici, nceput n anul 1909, n apropierea lacului Techir-Ghiol, la Bile Movil, cu o
siheaie splendid, avnd vederea mrii de trei pri, iar n o parte plantaia de salcmi a statului
() i n care pdure s-au aranjat chiocuri, jocuri de tenis, popici, leagne, alee cu bnci i mese
(); alturi cu Hotelul, pe malul mrii, un restaurant splendid. Din acelai prospect aflm c
sezonul se mparte n trei serii i anume: seria I-a de la 20 mai la 20 iunie; seria a II-a de la 21
iunie la 21 iulie; seria a III-a de la 22 iulie la 22 august; iar de la 22 august pn n septembrie,
odile se nchiriaz cu ziua. Pentru comunicaie i transport ntre hotel i Constana, pentru
excursii i conducerea la bi, Direciunea pune la dispoziia selectei sale clientele un elegant,
solid i ncptor automobil (limousin), marca Vivinus, i un breck cu cai. i o ultim
ntiinare: lumnri i spun se afl n hotel cu preuri convenabile. Acest prospect se dorea a
fi un fel de ghid pentru vizitatorii staiunii Eforie Sud17.

11
S.J.A.N.C., Fond Prefectura Constana , dosar 82/1938, f. 28.
12
Ibidem, dosar 82/1938, f. 30.
13
S.J.A.N.C., Fond Primria Eforie Nord, dosar 4/1939, f. 2.
14
G. Andronic, M. Neau, A. Rdulescu, S. Lascu, op. cit, p. 81.
15
A. Lpuan, . Lpuan, Techirghiol pentru Europa. 1899-1999, Editura Alma, Galai, 1999, p. 128.
16
C. Cioroiu, Staiunea Eforie Sud de-a lungul anilor, n Litoral, XI, nr. 1125, 20 septembrie, 1981, p. 3.
17
Idem, La Mare, n 1912, n Litoral, V, nr. 464, 1 august, 1975, p. 3.
145
 Gabriela TNASE

n perioada interbelic funcia staiunii se contureaz tot mai mult, fiind considerat cea mai
luxoas i cutat staiune estival romneasc. n 1921, doctorul George Ulieru scria: Staiunea
Carmen Sylva, garanie faptului c se gsete chiar la rmul mrii, graie sanatoriilor ei
maritime, frumoaselor vile i hoteluri confortabile i stabilimentului de bi Movil, este una
dintre cele mai frumoase staiuni balneare i climaterice18.
n 1924 Societatea Movil-Techirghiol, cu sediul la Bucureti, deinea aici trei hoteluri,
unul dintre ele avnd la parter stabilimentul pentru bi. n 1925 s-a construit un cazinou i 75 de
vile noi19; asistm la o dezvoltare tot mai intens sub aspect edilitar. n 1927 localitatea a devenit
comun independent de Tuzla. n 1928 a fost recunoscut ca staiune balnear, iar n 1929 i s-a
atribuit statutul de ora. Calea ferat Constana - Eforie Sud a fost dat n exploatare la 5 iunie 1927.
Studii privind construcia acestei linii fuseser ncepute nc din anul 1906 ns, datorit unor
mprejurri vitrege, lucrrile au fost oprite cnd terasamentele se executaser mai mult de
jumtate. Aceast linie ferat avea ramificaie ctre Techirghiol i Eforie Nord. La puin timp de
la darea n exploatare a liniei ferate, au nceput s se constate beneficiile aduse: Sezonitii sunt
scutii de supliciul nghiirii prafului i zdruncinturii de pe osea att bogatul, ct i sracul
se urc seara de la Bucureti n vagonul de Carmen Sylva (Movil) i dimineaa la orele 8 se d
jos pe un peron curat i spaios n staia Carmen Sylva, la o palm de loc de lac, mare, bi i de
camera angajat20.
Construciile particulare s-au nmulit ca urmare a calitilor staiunii, datorate att
beneficiilor curei helio-marine i apropierii de apele i nmolul lacului Techirghiol, ct i
uurinei transportului dintre Constana sau Bucureti i Eforie Sud. n 1931 existau nu mai puin
de 318 vile i 23 hoteluri, totaliznd 4.000 de camere; numrul turitilor nregistrai era de
24.600, ntre care figurau i numeroi strini (2.250 polonezi, 1.400 germani, 195 francezi, 105
italieni .a.)21. Tot n anul 1931 staiunea este gazda celui de-al X-lea Congres balnear romn, la
care au participat i specialiti strini.
n deceniul patru al secolului XX, pe lng vile i hoteluri, s-a nlat i un important
stabiliment balnear, Sanatoriul Militar Maritim.
n sezonul 1931 staiunea cunotea un aflux neateptat de vizitatori. Cele trei stabilimente de
bi calde Societatea Movil-Techirghiol, Sanatoriu Militar Maritim, Sanatoriul C.T.C
lucrau peste capacitate22. Regulamentul bilor era urmtorul: nu este permis intrarea pe
coridorul bilor dect persoanelor crora le vine rndul de a lua baia. Onoraii clieni sunt rugai
a asista la curirea i prepararea biei, astfel administraia nu va putea lua n consideraie nici o
plngere fcut contra beailor. Durata unei bi nu poate s depeasc ora fixat pe bilet, n
care timp intr curirea i prepararea biei. Ora se va socoti dup ceasornicul oficial al
stabilimentului de bi. Se interzice ca dou persoane s ia baia n aceeai cabin, sau una dup
alta n aceeai ap. Se permite excepional ca o persoan adult i un copil pn la 7 ani s ia
baia mpreun, percepndu-se taxele suplimentare conform tarifului bilor23.
n perioada 1932-1938 vizitatorii Eforiei Sud mai erau cazai n corturi de ctre Societatea
Prietenii Mrii.
Autoritile staiunii s-au preocupat de modernizarea acesteia prin efectuarea unor lucrri
edilitare de prim necesitate cum ar fi: alinierea strzilor, pavarea arterelor principale,
petrolarea strzilor, astfel c norii de praf de anii trecui nu mai ncarc atmosfera staiunii.
S-au fcut, de asemenea, eforturi pentru aducerea apei potabile n staiune. Primarul staiunii,
prof. dr. N. Ghiorghiu, a fcut eforturi pentru a mri veniturile localitii din concesionarea
jocurilor de noroc pe timpul sezonului estival. Aceste venituri erau destinate pentru aducerea
apei potabile n staiune. Era nevoie de o canalizare modern, dar puterea financiar a edililor,

18
G. Ulieru, Lacul Techirghiol, n Analele Dobrogei, II, nr. 2, aprilie-iunie, 1921, p. 203.
19
A. Rdulescu, I. Lascu, P. Haotti, op. cit, p. 174; A. Lpuan, I. Lpuan, op. cit, p. 131.
20 ***
Dobrogea ..., 1928, p. 450.
21
G. Andronic, M. Neau, A. Rdulescu, S. Lascu, op. cit, p. 84.
22
C. Cioroiu, op. cit., p. 3.
23
A. Lpuan, . Lpuan, op. cit., p. 117.
146
Aspecte ale turismului la Eforie Nord i Eforie Sud (1878-1941)

n 1932, era doar de a construi o fntn artezian24. De iluminatul electric beneficiau

majoritatea vilelor i toate sanatoriile. Din Bugetul i Conturile de gestiune ale oraului Carmen
Sylva pe anul 1932 reies urmtoarele taxe: taxe pe vizitatori n staiunile balneare i climaterice
(135.000 lei), taxe pentru cltori la hoteluri (500 lei)25; cotizaiunea Comisiei Balneo-Climatice
pentru iluminat i lucrri edilitare. Cheltuieli pentru Fondul de nfrumuseare: pentru construcia
i ntreinerea drumurilor comunale, pentru amenajri i replantri parcuri i strzi, pentru
alimentarea cu ap potabil a comunei, pentru iluminatul drumurilor de sezon i iarn26.
Primria se ocupa de crearea infrastructurii necesare turismului. Comisia interimar a
oraului Carmen Sylva decide s se construeasc de urgen coborul carosabil pe faleza mrii,
din dreptul Strzei Mihail Eminescu, care s fie uor practicabil, cu o pant dulce pn la plaj;
aceast decizie este consemnat ntr-un Proces-verbal din 4 iunie 193327. Nu doar strada care
ducea spre plaj intra n sfera de preocupri a Primriei, ci ntreaga reea de strzi. Se pregtea,
nc din primvar oraul pentru primirea turitilor. Astfel, la 7 iunie 1935, Primria Carmen
Sylva face comand de pcur pentru stropitul strzilor28 (strzile neasfaltate nc erau stropite
cu pcur pentru a nu se ridica praful). Aceast practic nu a dat rezultatele dorite, astfel c n
1939 Primria ncepe mpietruirea oselelor29. Este un nceput al modernizrii staiunii una
dintre preocuprile permanente ale edililor locali.
O alt grij a edililor era legat de curenia oraului i, n acest sens, stau licitaia pentru
darea n antrepriz a ridicrii gunoaielor30 i faptul c mai trziu, n 1938, Primria avea un
serviciu de salubritate31.
ntre ndatoririle Primriei amintim i eliberarea autorizaiilor pentru construcia i reparaia
vilelor32. Primria acorda autorizaiile numai cu avizul Comisiei locale a staiunii33, aceast
comisie aparinnd Asociaiei comunelor staiuni balneo-climatice de pe litoralul dobrogean al
Mrii Negre. Dup nfiinarea Oficiului Naional de Turism, Primria acorda autorizaiile de
construcii numai cu avizul acestei instituii. De asemenea, se fceau recomandri cu privire la
arhitectura vilelor, care trebuia s aib faadele n arhitectur romneasc34. Chiar i pentru
construcia unei anexe, tot Primria elibera autorizaie. Spre exemplificare amintim eliberarea
autorizaiei pentru construcia unei buctrii la Restaurantul Bi, proprietate a Societii
Movil-Techirghiol35.
Iluminatul public era tot sarcina Primriei. n 1935 Primria socotete un necesar de 15.000 kg
motorin pentru iluminat cu curent electric36.
Reclama turistic a staiunii era fcut tot de Primrie. Un numr de 15.000 de exemplare de
brouri redactate n limbile francez, englez, german, cu informaii utile despre staiune, erau
destinate turitilor din Europa37.
n 1938 Primria se confrunt nc cu lipsa apei potabile, avnd numeroase preocupri i
iniiative pentru aducerea ei38.
Cheltuieli (500.000 lei) pentru achitarea lucrrilor de instalarea luminei electrice n
cuprinsul oraului de ctre Societatea Comunal de Electricitate Constana (Sc. Ec.)39 le aflm

24
Revista Bilor 1932, p. 1.
25
S.J.A.N.C, Fond Prefectura Constana, dosar 5/1932, f. 3, 6.
26
Ibidem, f. 12.
27
S.J.A.N.C., Fond Primria Carmen Sylva, dosar 4/1933, f. 6.
28
Ibidem, dosar 7/1935, f. 24.
29
Ibidem, dosar 2/1939, f. 7.
30
Ibidem, dosar 4/1933, f. 35.
31
Ibidem, dosar 11/1938, f. 24.
32
Ibidem, dosar 6/1934, f. 2-11.
33
Ibidem, dosar 4/1936, f. 2, 8.
34
Ibidem, dosar 5/1937, f. 9, 32, 44, 73; dosar 3/1938, f. 1.
35
Ibidem, dosar 2/1939, f. 28.
36
Ibidem, dosar 7/1935, f. 155.
37
Ibidem, dosar 8/1938, f. 1, 2.
38
Ibidem, dosar 9/1938, f. 98.
147
 Gabriela TNASE

din Contul de gestiune al anului financiar 1939-1940. Iluminatul public i privat deservea un
numr de 33 de strzi, totaliznd un numr de 16.480 metri de reea electric40. Iluminatul
electric se putea face doar cu ajutorul autoritilor centrale, reprezentate de Ministerul Afacerilor
Externe. Acest fapt este menionat n Raportul nr. 843 din 18 martie 1939 al Primriei oraului
Carmen Sylva ctre Ministerul Afacerilor Externe, Direcia Exploatrilor Comunale i n
corespondena din februarie-iulie 1939 dintre Primrie i minister41.
n afar de taxele de cur i turism, prevzute de legea O.N.T., conform Legii administrative,
art.166, n anii 1940-1941, erau stabilite impozite comunale asupra vizitatorilor n staiunile
climatice sau balneare, asupra caselor de joc de noroc, a cluburilor etc, precum i asupra tuturor
localurilor publice, sub orice denumire, unde se practic jocuri de noroc. Vizitator era considerat
orice cltor care nchiriaz mai mult de dou camere mobilate la hoteluri sau case42.
Problema principal cu care se confrunta staiunea n perioada interbelic a fost aceea a
drmrii falezei. Cele mai grave surpri au avut loc n anii 1930, 1933, 1935, 1938.
Oricum, staiunea capt, pn la finele perioadei interbelice, alura unei aezri estivale cu
renume n rndul staiunilor de la Marea Neagr.

BIBLIOGRAFIE
*** Serviciul Judeean Constana al Arhivelor Naionale; fonduri:
- Fond Primria Eforie Nord (1933-1950), dosar 31/1935-1936, f. 1, 3, 4, 5, 6; dosar 4/1939,
f. 2.
- Fond Prefectura Constana (1897-1950), dosar 82/1938, f. 28, f. 30.
- Fond Prefectura Constana (1897-1950), dosar 16/1936-1945, f. 42, f. 46-51, f. 56, f. 73.
- Fond Prefectura Constana (1897-1950), dosar 5/1932, f. 3, 6., 12.
- Fond Primria Carmen Sylva, dosar 4/1933, f. 6, 35.
- Fond Primria Carmen Sylva (1929-1950), dosar 6/1934, f. 2-11; dosar 7/1935, f. 24, 155;
dosar 4/1936, f. 2, 8; dosar 5/1937, f. 9, 32, 44, 73; dosar 3/1938, f. 1; dosar 8/1938, f. 1, 2;
dosar 9/1938, f. 98; dosar 11/1938, f. 24; dosar 2/1939, f. 7, 28.
***
Au nceput s soseasc vilegiaturitii, n Dobrogea jun, XXXII, nr. 150-151, 4 iulie 1936.
***
Dobrogea. Cinzeci de ani de viea romneasc 1878-1928, Cultura Naional, Bucureti,
1928.
***
Modernizarea Carmen-Sylvei, n Revista Bilor, IV, nr. 37, 7-15 august 1932.
ANDRONIC, G., NEAU, M., RDULESCU, A., LASCU, S. 1981, Litoralul romnesc al
Mrii Negre, Editura Sport-Turism, Bucureti.
BERLESCU, E. 1971, Staiunile balneare de-a lungul timpului i astzi, Editura Medical,
Bucureti.
CIOROIU, C. 1975, La Mare, n 1912, n Litoral, V, nr. 464, 1 august.
CIOROIU, C. 1981, Staiunea Eforie Sud de-a lungul anilor, n Litoral, XI, nr. 1125, 20
septembrie.
DUNREANU, I., CRISTESCU, M. 1974, Eforie Nord, Eforie Sud, Techirghiol, Editura pentru
Turism, Bucureti.
LPUAN, A., LPUAN, . 1999, Techirghiol pentru Europa. 1899-1999, Editura Alma,
Galai.
RDULESCU, A., LASCU, S., HAOTTI, P. 1985, Constana. Ghid de ora, Editura Sport-
Turism, Bucureti.
URSU, N. 1982, Din istoricul staiunii Eforie Nord, n Litoral, XII, nr. 1158, 29.06.
ULIERU, G. 1921, Lacul Techirghiol, n Analele Dobrogei, II, nr. 2, aprilie-iunie.

39
S.J.A.N. Constana, Fond Prefectura Constana (1897-1950), dosar 16/1936-1945, f. 42.
40
Ibidem, dosar 16/1936-1945, f. 56.
41
Ibidem, dosar 16/1936-1945, f. 46-51.
42
Ibidem, dosar 16/1936-1945, f. 73.
148
 ISTRO - PONTICA

nr. 2, anul 2014

O VIA CA O ODISEE:
PETRE GHEORGHE, CAVALERISTUL DIN TULCEA (1913-2000)

Lavinia GHEORGHE

A LIFE AS AN ODYSSEY: PETRE GHEORGHE, CAVALRYMAN IN TULCEA (1913-2000)

Abstract:
History of a locality is written through the lives of its inhabitants, both celebrities and ordinary
people. This paper compiled on documents of personal archive is a tiny contribution to the writing of
Tulcea history, bringing to readers' attention the life of a man who is not actually an important
personality of the town, but, rather, a representative of the middle class. It is about Petre I. Gheorghe, a
character known by Tulcea inhabitant as "the cavalryman", a soldier in the Second World War, an owner
of county lands, shoemaking workshops, stores and houses in Tulcea town, who did not want to accept the
idea that the communist regime confiscated "nationalized" all the work of a lifetime, for which he
carried on a lawsuit with the communist and post-communist government until his death in 2000.
"A mans life as it was" is few letters on a page of the history of the town and county of Tulcea,
between 1887 and 2000.
*
Keywords: Tulcea, Sarinasuf, Petre Gheorghe, commerce, shoemaking workshop, communist regime
Cuvinte cheie: Tulcea, Sarinasuf, Petre Gheorghe, comer, atelier cizmrie, regim comunist

Oraul Tulcea. n fiecare zi Petre I. Gheorghe i fcea plimbarea clare. Mndru n a,

cu cizme Birger i cu pantaloni i hain de clrie, pe calul Cezar fiul iepei cu care a fcut
rzboiul. Cezar era negru, cu stea n frunte. n fiecare zi stpnul esla crupa calului n form de
tabl de ah. Uneori, putea fi vzut cu familia, n areta la care era nhmat calul Cezar. O dat
pe an, aceeai aret, n care se aflau prinii i cei doi copii, strbtea cei 25 de kilometri pn
la Sarinasuf, unde se srbtorea hramul bisericii. Petre Gheorghe rupea crengi de stejar de pe
drum i mpodobea areta. Era Cavaleristul. Toi l cunoteau aa. Nu-i tiau neaprat numele
i nici nu era nevoie.
Dragostea pentru cai o motenise de la tatl su, Oanea. La Sarinasuf acesta era un fel de
geamba de cai. Avea crcium. Cnd i mergeau afacerile cu cai, se pilea i ddea pe datorie.
Cnd s-au desfiinat crciumile particulare, prin anii 50, a rmas cu registrele de datornici, pe
care le arta, cu mndrie, nepoilor.
Calul Cezar a trit bine cu stpnii i copiii lor. Era ngrijit i iubit. Prin anii 1958-1959, dup
ce a fost obligat s-i bage pmntul la colectiv, Cavaleristul trebuia s predea atelajele i
animalele. i calul. Cezar nu era cal de munc pentru GAC. L-a vndut undeva n Ardeal, n zon
de grani, unde colectivizarea nc nu ajunsese, i unde oamenii iubeau animalele. aua a pstrat-o
pn la moarte, ca i cizmele pe care le avem i azi. areta a inut-o nc mult timp. Ruginit, fr
cal ... fr sens. Ca i Petre Gheorghe, care, dei fr cal, a rmas n memoria tulcenilor drept
Cavaleristul care se plimba, n fiecare zi, cu frumosul i mndrul Cezar.

Muzeograf Muzeul de Istorie Naional i Arheologie Constana.

 Lavinia GHEORGHE

Scriem istoria familiei Petre Gheorghe pe baza documentelor aflate n arhiva personal.
Vreo patru cutii. Deocamdat. n garaj, undeva, ar trebui s mai fie vreo dou. Subiectul
articolului de fa i-a pstrat, ordonat, toate actele, de toate felurile, unele importante, altele mai
puin. Cele ce lipseau i lmuresc aspecte, le-am gsit n arhive. Viaa unui om nu poate fi ns
contabilizat i ncadrat doar n date i locuri. Pentru c sufletul omului i cldete imaginea.
De aceea, am apelat la amintirile rudelor: fiul su Mihai Gheorghe, nepotul su Pascale
Pascale din Tulcea, fratele su cel mic Pavel Gheorghe, crora le mulumesc pentru c am
putut mbrca imaginea cu sufletul.
Este important un om de clas medie pentru istoria unui ora? Credem c da. Pentru c,
n fond, istoria unei localiti nseamn istoria oamenilor si. Fie ei oameni simpli sau personaliti.
i Tulcea are personalitile ei, importante pentru istoria oraului, a Dobrogei i a rii.
Petre Gheorghe n-a fost un om bogat. Nu-l putem ncadra nici n rndul personalitilor de
marc ale urbei. l putem defini ca o figur pitoreasc i de aici am pornit prezentarea. Dar i
ca proprietar de magazine, ateliere i pmnt. i ca un foarte bun meseria i comerciant. Un om
demn i drept, care n-a reuit s neleag niciodat c lumea este nedreapt. Un rzvrtit n toate
regimurile pe care le-a traversat, cu care s-a judecat. N-a putut pricepe niciodat de ce un om
care muncete i-i face un cheag poate fi i deposedat de tot. S-a luptat pentru statutul su de
proprietar cu regimul comunist i cu cel postcomunist. A murit fr s neleag de ce trebuie s
se plece.
*

Rdcinile familiei lui Petre Gheorghe i au izvoarele n comuna Sarinasuf, judeul Tulcea.
n anul 1887, pe 28 mai, la ora 12 noaptea, aici se ntea IOAN PAVEL GHEORGHE,
romn, de religie ortodox, fiu al lui Pavel Gheorghe n etate de patruzeci i nou ani, de
profesie plugar, i al Ioanei Gheorghe n etate de treizeci i apte ani, de profesie muncitoare,
ambii domiciliai n Sarinasuf. Actul de natere este semnat de tatl copilului, de doi martori i
de primarul Ali Baiburi1.
N-am putut merge mai adnc n genealogia familiei, astfel c nu avem date referitoare la
cstoria dintre Pavel i Ioana Gheorghe. Din certificatul de natere al lui Ioan Pavel Gheorghe
reiese c Pavel Gheorghe, tatl su, era nscut n 1838, iar Ioana, mama sa, n 1850. Ion Pavel a
fost un om de vaz n sat. n caietul n care sunt trecute daniile pentru construirea noii biserici
din sat, finalizat n 1885, este trecut, n dreptul numele su, suma cea mai mare: 150 de lei
(30 de monede mari de argint), la care se mai adaug una sau dou din icoanele mprteti i
pictura din dreapta intrrii n biseric (Sf. Gheorghe). Numele lui era scris pe spatele icoanelor
mprteti i sub fresca de la intrare. A avut i crcium. n sat i se spunea Ionel Bulgarul 2.
Pascale Pascale i amintete c unchiul su (fratele mamei sale), Ioan, i spunea c la 17 ani
acesta era deja orfan, mama sa murind n 1902, iar tatl n 1903, i prin urmare, cele trei surori
mai mari l-au cstorit cnd acesta avea puin peste 20 de ani. i aici o poveste adevrat: i plcea
o fat pe care s-a hotrt de fapt, au fost de comun acord s-o fure de la prini. A plecat cu
crua n satul vecin, spre casa viitoarei soii, mpreun cu un prieten. Pe drum, pentru a-i face
curaj, au luat una mic mai multe chiar. Era noapte. A ajuns la casa fetei, a rpit-o, a dus-o
acas i dimineaa ... stupoare: cea rpit era sora mai mare a alesei sale, Nastasia Tulimeanu.
A trebuit s se cstoreasc cu ea.
Deinem actul de deces al lui Ioan Pavel Gheorghe, mort pe 29 martie 1967, la Tulcea3.

1
Conform Extrasului din Registrul strii civile din nscui din anul 1887, nr. 23, Direcia General a Arhivelor
Statului Tulcea (DJAS Tulcea).
2
Parte a familiei sale va pleca n Bulgaria, prin schimbul de populaie.
3
Certificat de deces.
150
O via ca o odisee: Petre Gheorghe, Cavaleristul din Tulcea (1913-2000)

Ioan Pavel Gheorghe a avut apte copii: Petre, Gheorghe, Elisaveta, Melana, Pavel i doi
copii care au murit imediat dup natere.
Dintre acetia, ne oprim asupra lui PETRE I. P. GHEORGHE, o figur pitoreasc a oraului
Tulcea, cunoscut cu porecla Cavaleristul. De altfel, aceasta este trecut, cu mndrie, pe
mormntul su. De ce ne oprim la el? Nu doar din motive personale, ci, mai ales, n ideea
reconstituirii unor timpuri. A unei alte lumi, mai bine spus, a unor alte lumi. Pentru c Petre I.
Gheorghe, cizmar de meserie, era i proprietar de pmnturi. A avut, n Tulcea interbelic i n
timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial, magazine, ateliere de cizmrie, case, procese cu
autoritile. Lumea acelui timp i-l amintete mndru, clare pe calul su, plimbndu-se pe
centru. Dup venirea comunitilor s-a inut bos n faa naionalizrii i cooperativizrii.
ntr-un fel, a fost un rzvrtit. Nu a vrut s-i plteasc toate cotele, prea mari pentru pmntul pe
care refuza s-l lase cooperativizat. Degeaba a refuzat s renune la independena sa de proprietar
de atelier de cizmrie. Ca muli alii, a fost nfrnt de regim. A fost angajat la cooperaie
(U.J.C.O.O.P.). n noul regim, postdecembrist, a ncercat s recupereze ce-i fusese furat. Avem
n arhiv sute de sesizri, cereri etc.
Petre I. Gheorghe s-a nscut n Sarinasuf, pe 29 iunie 1913, fiu legitim a lui Ion P.
Gheorghe de ani treizeci, de profesie plugar, i Nastasia I. Gheorghe nscut Dumitru
Tulimeanu, de ani dou zeci i opt, de profesiune casnic, ambii domiciliai n comuna
Sarinasuf. Copilul este declarat de moaa Paraschiva Moise Ion4. Conform nscrisurilor pe care
le deinem, acesta era nregistrat ca fiind de origine etnic romn 5. Specificm acest lucru
pentru c, dei bunicul su era numit Bulgarul, i o parte a rudelor sale au fost obiect al
schimbului de populaie, acesta era trecut ca fiind romn.
Petre I. Gheorghe a urmat coala nr. 3 din Tulcea i nu s-a dovedit a fi un elev strlucit la
nvtur.
Pe 17 septembrie 1946 s-a cstorit cu Elena Nicolaev, nscut la Tulcea, pe 12 februarie
1924, fiica lui Nicolaev Vasile (avea 25 de ani cnd s-a nscut Elena) i Nicolaev Anastasia
(avea 24 de ani cnd a nscut-o pe Elena)6. S-au cununat la Biserica Sf. Nicolae din Tulcea.
mpreun, au doi copii: Georgeta nscut la Tulcea pe 1 iulie 1947, i Gheorghe Mihai
nscut n aceeai localitate, pe 22 decembrie 1948.
Din izvoare orale tim c la vrsta de 12-13 ani Petre I. Gheorghe a fost dus de tatl su la
ucenicie, pentru a nva cizmrie. Conform documentelor pe care le deinem, la vrsta de 18 ani
era practicant la atelierul lui Stanciu Kostof, din Tulcea, strada tefan cel Mare nr. 55. Conform
nvoielii de practicant, ucenicia urma s dureze un an ncepnd de la 15 august 19307, iar
patronul se angaja s-i dau nvtur, hran, druit nclminte i suma de 5.000 lei. Petre
I. Gheorghe a lucrat n acest atelier timp de 10 ani (de pe 15 iunie 1929, pn pe 25 octombrie
1934), iar apoi, pn pe 25 octombrie 1939, scrie Stanciu Kostof pentru cunotinele sale
profesionale nsuite la perfeciune, i-am ncredinat conducerea atelierului meu de cismrie i
a fost foarte mulumit8.

PETRE GHEORGHE PARTICIPANT LA RZBOI

Petre Gheorghe a luptat n cel de-al Doilea Rzboi Mondial. Din pcate, datele pe care le
deinem sunt puine. n perioada comunist acesta se ferea s vorbeasc despre aceast tem,
deoarece fusese prizonier n lagr sovietic, iar relaiile sale cu autoritile l ndrituiau s tac.
Conform certificatului 10102/ 1991 de la Arhiva Ministerului Aprrii Naionale de la Piteti, el
a fost concentrat n perioada 16.07.1942 - 26.11.1944, n Corpul Armat, Divizia I Cavalerie.
Acestor date li se adaug un Bilet de voie pentru 3 zile, ncepnd din 1 februarie 1944, Ordinul
de lsare la vatr rezultat din biletul de voie i un Cupon de control CFR. Abia dup 1990,

4
Certificat de natere nr. 45, comuna Sarinasuf.
5
Dou certificate emise de Primria comunei Sarinasuf, din 10 iulie 1942 i 7 februarie 1946.
6
Certificatul de cstorie seria Ce nr. 975132, Sfatul Popular Tulcea.
7
Probabil anul este greit. n 1930, copilul avea 17 ani. Vezi i documentul urmtor.
8
Certificat semnat de meterul patron S. Kostof.
151
 Lavinia GHEORGHE

Petre Gheorghe a destinuit cte ceva: la 21 de ani a intrat n armat, la Cavalerie, cu calul i
harnaamentul lui. A luptat pe Don i n timpul unei btlii a czut un obuz lng el, i-a dobort
calul i l-a ngropat n pmnt. Un camarad al su, care a vzut scena, l-a scos. Petre Gheorghe a
rmas surd i mut pentru cteva luni. n aceeai btlie a czut prizonier la rui. S-a ntors din
prizonierat n haine ruseti i cu barb. La vederea lui, rudele, nu doar c nu l-au recunoscut,
dar s-au i speriat, creznd c e un rus.

PROPRIETAR DE MAGAZINE I ATELIERE DE CIZMRIE

Fiecare se nate cu talentul su. Petre Gheorghe era un bun cizmar (i asta am artat n
rndurile de mai sus) i un bun comerciant. Fiul su i amintete c avea un registru unde nota
msurile clienilor. Le tergea picioarele, le ddea cu talc, le punea talpa pe registru i desena
conturul. Le scria numele, preferinele, i toate msurile picioarelor. n anii 50 era dintre puinii
cizmari care fceau pantofi cu scr, la mod atunci.
n calitate de comerciant, cnd intra cineva n magazin, nu ieea fr s cumpere ceva. Chiar
dac nu avea nevoie, era convins de vnztor ct i era de necesar marfa respectiv, ca i cnd
ar fi fost un chilipir. Mai trziu, cnd s-au nfiinat cooperativele meteugreti, rmnea marf
mult mai proast dect cea de second hand de azi. Petre Gheorghe lua, mai pe nimic, pantofii
sclciai i plini de praf, greu vandabili, i aranja, i lustruia, le bga hrtie n bombeuri i i
vindea. La fel i pnza, pe care o clca i o aranja frumos.
n 1942, Petre I. Gheorghe i deschide un Magazin de nclminte i coloniale cu
amnuntul pe str. Basarabilor nr. 47, cu numele La Cavaleristul, n zona cunoscut sub numele
vechi la coloane9. Prvlia ... cu atanansele i curtea din strada amintit era nchiriat
de Petre Gheorghe nc din anul 1937, de la Coiciu L. Dobre, cu suma de 6.000 lei anual.
Contractul este semnat anual, inclusiv n 1941, cnd proprietarul a fost repatriat n Bulgaria.
Ultimul contract pe care-l deinem este din 1943. De fapt, la aceast adres a i locuit pn la
cstorie. n 1942, Petre Gheorghe fcuse cerere pentru a susine obinerea crii de capacitate n
meseria de cizmar10.
n acelai an, 1942, deschide i un atelier de cizmrie, pe aceeai strad, la numrul 31, n
zona Bisericii bulgreti (cu ceas). n aprilie 1942, Petre I. Gheorghe, patron al cizmriei din
str. Basarabilor nr. 47, era ntiinat c poate da examenul pentru obinerea crii de capacitate.
Luna urmtoare se certifica faptul c era patron cizmar, avnd atelierul pe strada Basarabilor
la nr. 3111, iar din 1943 are cartea de meter cizmar12. Tot din 1943 el pltea tax de control
sanitar pentru cizmria din Basarabilor nr. 31, n sum de 800 lei13. Un proces-verbal de
inspecie, din 19 august 1944, constat c n atelier lucrau patru angajai lucrtori necalificai,
dintre care trei cretini i unul evreu. La rubrica Situaia personalului evreesc sau supus strin,
este trecut Zolie Peisilovici, de 37 de ani, absolvent a dou clase primare, care, n 1943, era
scutit de munca obligatorie. Acesta primea un salariu de 6.000 lei pentru munca de mainist,
muncind ntreaga zi. Zolie Peisilovici era dublat, adic avea un schimb. La rubrica Dac mai este
necesar meninerea evreului n ntreprindere, rspunsul este da, ntruct (schimbul su n.n.)
nu este complet instruit. Dublura sa era fratele mai mic al patronului, Pavel Gheorghe, de
19 ani, care lucra n atelier din august 1943 i ndeplinea efectiv atribuiunile salariatului
evreu, dar nu i-a nsuit cunotinele necesare. n afara celor doi, la atelierul de cizmrie
mai erau angajai Andrei Costic, de 20 de ani, practicant, cu un salariu de 3.000 lei i Gherasim

9
Certificat de nmatriculare (firme individuale). Camera de Comer i Industrie Tulcea, 15 septembrie 1942. n
volumul Valentinei Postelnicu, Tulcea n documente i imagini, Ed. Ex Ponto, Constana, 2006, p. 106, se poate
vedea imaginea cldirea cu destinaia de prvlie, proprietatea lui Gheorghe Petre. Aceasta este trecut pe
strada Basarabilor, dar la nr. 48.
10
Adres a Oficiului Camerei de Munc nr. 161/ 29 aprilie 1942. Certificat din 2 mai 1942.
11
Adres a Oficiului Camerei de Munc Tulcea nr. 161/ 28 aprilie 1942.
12
Carte de meter nr. 213/989, din 18 noiembrie 1943.
13
Proces-verbal din septembrie 1943.
152
O via ca o odisee: Petre Gheorghe, Cavaleristul din Tulcea (1913-2000)

Gheorghe, ucenic, 16 ani, cu un salariu de 2.000 lei14. Deinem facturi de materiale i maini
cumprate srm, calapoade, tocuri, mnere de scule, drill de la firme precum Fabrica de
postav et Comp. S.A., Aron B. Spiner et Fiu (ambele din Bucureti), Iosif Stianzny S.A. (din
Arad), Radio-Electrica (din Tulcea).
Firma fusese nregistrat n 1942. n afara ei, la atelier mai avea un ucenic. n acelai an,
la firma La Cavaleristul de pe strada Basarabilor nr. 31, un proces-verbal de inspecie constata
urmtoarele: firma funciona fr ntrerupere din 1942 i nu lucra pentru armat. Regimul era
interesat, din nou, n mod special, de salariaii evrei. De data aceasta angajatul evreu Zolik Veisalovici
apare nedublat, ntruct patronul fusese tot timpul concentrat, dintre care 11 luni pe front. Firma
avea i un loc vacant. I se pune n vedere patronului ca n termen de 15 zile s fac formele necesare
pentru dublare15. n 1943 Petre Gheorghe era condamnat, nu tim pentru ce fapt, s plteasc
o contravenie de 1.500 de lei n folosul statului16.
n 1945 magazinul de coloniale i nclminte este prdat de hoi i i se fur banii pe care-i
inea aici. Ca urmare, i cumpr un seif.
n ianuarie 1946, Petre Gheorghe este obligat s evacueze camera de la atelierul de cizmrie
din strada Basarabilor 45, care este pus la dispoziia Comandamentului Sovietic, fiind
necesar pentru baie17.
Pe 15 februarie 1946 Petre Gheorghe cere radierea din firm a comerului de coloniale,
ntruct nu-l mai exercit18. Rmne cu magazinul de vnzare nclminte cu amnuntul, cu
numele La Cavaleristul19.
n 1947 Petre Gheorghe se nscrie i odat cu el ntreaga familie (soacra, soia, fiica abia
nscut) n Cooperativa de Aprovizionare i Desfacere Tulcea20.
Dup instaurarea regimului comunist, Petre I. Gheorghe ine cu dinii de statutul de mic
proprietar. n 1948, la Recensmntul ntreprinderilor, acesta este nregistrat cu un atelier de
cizmrie ce producea ghete, pantofi, sandale , La Cavaleristul, pe strada Griviei nr. 821.
Dup rzboi, presiunile pentru a-l determina s renune la statutul de patron se intensific,
mai ales prin intermediul controalelor. Nu se gsea uor material pentru cizmrie. Pentru a putea
cumpra legal, un proprietar avea nevoie de o groaz de documente i semnturi. Petre Gheorghe
renunase la pmnt i ncerca s se descurce ca cizmar particular. Fcea i improvizaii:
se vindeau la magazine opinci foarte bune, fcute din toval (piele de vit, groas, tbcit).
Cumpra opinci, le tia i fcea din ele tlpi de nclminte. Era nevoit s mearg n Ardeal,
pe unde mai erau ateliere de cizmrie particulare i unde se gseau mai uor materiale. Nu era
chiar legal, dar altfel nu avea cu ce munci. Aceste materiale erau depozitate acas. Acesta
povestea c la un drum de aprovizionare n Ardeal s-a oprit la un han. Se vedea c era strin,
venise s cumpere. Deci, avea bani. tia c putea deveni prad, de aceea inea banii ntr-un
chimir lat de dou palme, din piele groas, cu inte, pe care l punea sub cma. Nite indivizi
au ncercat s-l njunghie i s-i ia banii. Cuitul s-a oprit n chimir. I-a salvat viaa. Biatul su a
gsit brul, dup 1989, care avea nc bani de pe vremea Regelui Mihai.
Prin procesul-verbal nr. 67383 din 25 septembrie 1947, se constat c, n urma controlului
fcut la atelierul de cizmrie de pe strada Basarabilor nr. 31, nu s-a gsit nimic nelegal, dar,
continund controlul la domiciliul proprietarului, s-au gsit o serie de materiale de cizmrie,
considerndu-se c infractorul intenionat s-a sustras de la declararea mrfurilor i le-a dosit,
deci se face vinovat la crim de sabotaj Leg. 351/ 945 art. 29. Pedeapsa era ntre 5 i 20 de ani

14
Proces-verbal de inspecie al Inspectoratului General al Muncii i Asigurrilor Sociale Constana din 19 februarie
1944.
15
Proces-verbal de inspecie 14 decembrie 1943.
16
Hotrre nr. 1736 Cod Penal/27 oct. 1943.
17
Not din 28 ianuarie 1946.
18
Cerere de modificare. Camera de Comer i Industrie din Tulcea.
19
Certificat al Camerei de Comer i Industrie din Tulcea.
20
Carnetele de membri nr. 895, 896, 1003, 1004, chitane de plat a cotizaiei.
21
Recensmntul ntreprinderilor, 1948.
153
 Lavinia GHEORGHE

privare de libertate. Aa scrie n Mandatul de arestare nr. 859/957. O perioad, Petre

Gheorghe s-a ascuns n lanuri de porumb. Mnca smn de dovleci, ce creteau printre lanuri.
A fost arestat pe 6 octombrie 1947. Conform Biletului de Eliberare nr. 2826, iese din nchisoare
pe 23 noiembrie 1947, fiind eliberat condiionat.
O interesant i inedit cerere a unei fabrici nemeti, probabil, de nasturi (Bucureti,
str. Mistreului nr. 4), Butonia Ralph Brumbergher, i solicita lui Petre Gheorghe, reprezentantu
societi nostrei, ntr-o scrisoare ntr-o romn stlcit, o cantitate de 3-4 vagoane de scoici,
numai coj fr carne. I se dau sfaturi referitoare la strnsu scoicilor, pentru a explica,
la rndul lui, delegailor pe care-i alege n fiecare comun n care se gsesc scoici22.
n mai 1950, pentru c nu vroia s renune la statutul su de patron, lui Petre Gheorghe i se
nsceneaz urmtoarele: un individ, Fcle Dumitru, este obligat de doi angajai ai Seciei
Financiare Tulcea, Victor Schparencu i Heegovici, s dea o declaraie n care s arate c a gsit
muniie n atelierul lui Petre Gheorghe din strada Griviei. Patronul atelierului este anchetat i
amendat cu contravenie. Dumitru Fcle, mustrat de contiin i dndu-mi seama de ceia ce
am fcut, face o nou declaraie, n care recunoate c cei doi angajai ai Seciei Financiare
Tulcea i-au dictat ce s scrie, c el n-a fost niciodat n atelierul respectiv, nu a lucrat niciodat
n domeniu i nu cunoate Tulcea23.
Petre Gheorghe rmne cu atelierul de cizmrie La Cavaleristul de pe strada 7 noiembrie,
str. Basarabilor, nr. 49, pentru care i se elibera, n 1952, un certificat de funcionare pentru
meseriai cu atelier.
La 1 iulie 1953, Petre Gheorghe era concentrat, pentru 90 de zile, la munc patriotic la
Canal. Aflm aceasta dintr-o cerere a susnumitului pentru scderea impozitului profesional n
perioada respectiv.
ntre 1954-1955 l gsim ndeplinindu-i cteodat, pentru c mai pltete i amenzi pentru
neprezentare , obligaia de munc patriotic n folosul comunitii: la construcia zidului de aprare
a portului Tulcea i alte munci asemntoare.
ntr-un final, Petre Gheorghe este nevoit s renune la afaceri, adic la statutul de proprietar,
i intr n sistemul socialist. n decembrie 1961 vindea o main de cusut pentru cismrie, marca
Singer, dimpreun cu piciorul su metalic (cumprat n anul 1939), cu suma de 4.200 lei24.
Om cinstit (ntr-un regim n care, totui, nu-i gsea locul fiind, de cele mai multe ori un
revoltat), n 1961 declara c primise de la o cunotin, venit din Bulgaria i gzduit de el,
o hain de piele. Declaraia este autentificat.

TERENURILE I INVENTARUL AGRICOL DEINUTE DE PETRE GHEORGHE

Nu tim precis ce suprafa de pmnt agricol deinea, n 1945, Petre Gheorghe. Din acel an
deinem documente prin care fcea investiii n vederea lucrrii pmntului. Din izvoare orale
se pare c era vorba despre 17,5 - 20 ha. n primele dou luni, a cumprat dou iepe i doi mnji.
De asemenea, o secertoare cu grebl (marca Dering ideal), o semntoare de porumb cu dou
brazde, o semntoare de grune mici (marca B 692 Right Hand), un plug cu trei brazde
(marca Z.H.G.A. Stahl), un plug mic cu dou brazde pentru vie, o toctoare de paie simpl
(marca M.Wolkiinska Luvkin CPOKA.6) i o boroan simpl. Toate vechi, n stare de
nefuncionare, dar care, cu reparaii cu o sum dubl dect preul de vnzare, puteau fi funcionale25.
n 1948 Petre Gheorghe mprumut secertoarea cu grebl n stare de funcionare unui
locuitor al comunei Cataloi, care refuz s i-o napoieze (n 1950). Proprietarul l d n judecat.
Se constat c aceast unealt a intrat n patrimoniul statului, fiind luat de la ceteanul
respectiv, i ntrebuinat de GAS Cataloi, care, peste un timp, o declar descompus i cteva

22
Scrisoare din 7 septembrie 1945.
23
Adres a lui Gheorghe Petre ctre eful Seciei Financiare Tulcea i Declaraia lui Fcle N. Dumitru, 29 iunie
1950.
24
Act de vnzare-cumprare nr 509/30 iun. 1955 Notariatul de stat Tulcea.
25
Act de vnzare-cumprare.
154
O via ca o odisee: Petre Gheorghe, Cavaleristul din Tulcea (1913-2000)

piese ntrebuinate la mainile GAS. Dup aceast confiscare urmeaz i alte piese din
inventarul agricol amintit.
Pentru toate acestea, n 1991 Petre Gheorghe cerea despgubiri, dar nu a obinut nimic26.
Conform documentelor pe care le deinem, n 1947, n urma cstoriei, familia lui Petre
Gheorghe deinea, ca dot a soiei, 3,50 ha n comuna Sarinasuf, judeul Tulcea. Avea vi-de-vie
i pltea taxe de vin. Cultiva secar, gru, orz, porumb, in pentru ulei, floarea-soarelui, ovz,
dughie. Pmntul l lucra cu maini nchiriate. n 1948, acesta fcea un mprumut la Banca
Romneasc - Sucursala Tulcea pentru procurarea de furaje i completarea inventarului agricol.
A muncit acest pmnt pn n toamna lui 1949 cnd, n urma decesului socrului su, soacra sa
a rmas singur, bolnav, iar Petre Gheorghe a lucrat i cele 4 ha ale socrilor si. Din 1951, dei
muncea cele 7,5 ha i exercita i meseria de cizmar, dei soacra sa vnduse o parte din bunurile
casnice, n condiiile n care impunerile crescuser enorm, Petre nu mai putea ine pasul cu
plile, avnd un debit mare. Fcuse cereri pentru recalcularea impunerilor, dar rmsese doar cu
promisiuni. n 1952 el se adresa Ministrului Finanelor cu rugmintea de a dispune suspendarea
executrii debitului, pn la stabilirea real a impunerii27. Fiecare palm de pmnt era cultivat.
Inclusiv n curtea casei. Familia nu cumpra dect lactate, pentru c nu aveau vac.
n anii 60 n curte se mai puteau vedea o semntoare mic, un plug i areta la care, odat,
era nhmat calul Cezar.
n 1974 avea certificat de productor agricol. La sfritul anilor 70 - nceputul anilor 80,
Petre Gheorghe avea i o cresctorie de porci la Sarinasuf. Acesta era i proprietarul unui lot de
7,5 ha pmnt la Valea Nucarilor, primit ca motenire. Despre acesta nu deinem nici un
document pn n 1957 cnd, ntr-unul dintre actele din acest an, aflm c, deoarece, ncepnd cu
1943, i s-au impus planuri de cultur imposibil de realizat (ideea era aceea de a-l obliga s-i
bage pmnturile n GAC.), Petre Gheorghe, declarndu-se n absolut imposibilitate de a mai
face fa, face repetate cereri (n 1953, 1955, 1957) prin care declar c cedeaz pmntul i
atelajele Gospodriei Agricole Colectiv 6 Martie Valea Nucarilor, care-l recepioneaz n
iunie 1957.
Din izvoare orale, coroborate cu documente: n condiiile n care agricultorii aveau cote
foarte mari la gru (practic, toat recolta) i preul pltit pentru in era foarte mic, Petre Gheorghe
face un artificiu: face contract cu o fabric de ulei de in, I.I.S. Filimon Srbu din Bucureti,
care pltea foarte bine inul28. Timp de un an (doi, probabil, 1956-1957), a vndut in fabricii,
primind sume rezonabile, din care pltea cota de gru i i mai i rmnea ceva. n primvar
unui secretar de partid, cu treab pe cmp, i-a fost atras atenia de lanul albastru de in nflorit.
S-a interesat cui aparine i cum pltete cotele la stat. Petre Gheorghe a fost obligat s-l are i
s-l semene cu alte cereale.
Toat perioada 1945-1957 a nsemnat un rzboi cu statul n ceea ce privete cotele pe teren,
impozitele, impunerile, debitele. S-a rzboit tot timpul cu sechestrele, cu statul. Amintiri: prin
anii 50, agenii Fiscului veneau regulat s pun sechestru: pe o muama, pe mas, pe maina de
cusut a Elenei Gheorghe, pe dulapul de buctrie i ... pe o ptur cazon, cu care se nvelea
biatul familiei, lucruri pe care se punea, de fiecare dat, un sigiliu rou. Mihai avea o
preocupare de la un sechestru la altul: s cojeasc cu unghiile ceara sigiliului. n decembrie 1952,
prin licitaie public, lui Petre Gheorghe i este rechiziionat i, apoi, vndut o aret, pentru c
nu-i pltise cotele i impozitele. Deinem numeroase adrese (ctre Ministrul Finanelor,
eful Seciei Financiare Tulcea, eful Seciei Financiare al Regiunii Galai, preedintele Sfatului
Populat Tulcea) privitoare la cotele pe teren, impozitele, impunerile, debitele, sechestrrile,
somaiile de plat privitoare la Petre Gheorghe i familia sa.

26
Adres a primului procuror al judeului Tulcea, 17 iul. 1950; Certificat nr. 6185/ 14 aug. 195.; Sentina civil a
Tribunalului Popular Regional Tulcea nr. 1437/18 nov. 1954; Dovad fr nr. A GAS Cataloi.
27
Martor este Sechib Baiburi, fiul primarului care-i semnase actul de natere.
28
Contract 214/25.02.1957.
155
 Lavinia GHEORGHE

CASELE FAMILIEI I PROBLEMELE AFERENTE

n toate documentele pe care le deinem, adresa familiei lui Petre I. Gheorghe era Tulcea,
str. Bucovinei nr. 20 (22). Casa fusese cumprat n 1946. Avem i chitana prin care familia
a cumprat mobila. Pn atunci, cu intermitenele n care a fost plecat n rzboi, locuise pe
str. Basarabilor nr. 47, unde avea i magazinul.
n iunie 1955 Petre Gheorghe cumpr, pe numele soacrei sale, o cas i un teren de 4.125 m2,
la marginea oraului, pe str. Primverii 29 devenit, apoi 31. Din aceast suprafa, 325 m2
reprezentau terenul de cas, iar 3.800 m2 teren de cultur. Casa, format din dou camere,
o buctrie i o sal, era construit din chirpici, acoperit cu stuf. La fel grajdul. Construcia avea
o vechime de peste 100 de ani. Pentru aceast proprietate Petre Gheorghe pltete 5.500 lei29. Petre
era mputernicit al Anastasiei Nicolaev, fapt pentru care numeroase adrese privitoare la aceast
proprietate sunt scrise pe numele ginerelui. Pe tot terenul sdete vi-de-vie i, pe 22 august 1958,
Gospodria Agricol 7 Noiembrie Tulcea i elibereaz adeverina prin care are dreptul
de a vinde struguri boabe, deoarece nu este colectivist (Anastasia Nicolaev - n.n.). i aceasta
le vindea, mpreun cu nepotul su, n pia, n panere. Fiul su le ddea cte un paner cu struguri
i, cnd erau aproape terminat, le aducea altul, pentru ca marfa s fie proaspt pentru cumprtori.
La un moment dat, CAP Tulcea a confiscat toate viile. Proprietatea de pe Primverii scap,
deoarece mai era o cas pn la marginea oraului i se considera c face parte din ora.
Certificatul de productor i se prelungete. Petre Gheorghe ncearc s vnd terenul, n numele
soacrei sale. Dar, pe baza art. 56 din Legea 4/ 1973, tot terenul intra n proprietatea statului, deci
nu mai putea fi vndut. Orice cetean care i vindea casa, nu putea vinde i terenul. Petre
Gheorghe apeleaz la un artificiu: n 1973-1974 parceleaz terenul n loturi30 i, pe fiecare
parcel, construiete cte o cldire o camer i un antreu din chirpic placat cu crmid
i acoperit cu tabl. Ideea era de a le vinde mpreun cu terenul aferent. Cum nu deinea
autorizaie de construcie, este amendat. Pe una dintre parcele construiete o cldire mai mare, de
136 m2 (5 camere i 3 holuri), deoarece casa pe care o cumprase odat cu terenul se degradase.
Aceasta nu era racordat la lumin, nu avea canalizare i nici beci, dar avea ap n curte.
Este amendat cu 1.500 lei pentru lipsa autorizaiei de construcie i somat s demoleze lucrrile.
Nu o face, ci termin casa la rou. Reuete s vnd una sau dou din csuele ridicate pe parcele,
fr acte notariale. Reacia statului vine imediat: Anastasia Nicolaev, proprietar, n vrst, fr
surse de venit, i Petre Gheorghe, mputernicit i constructor al lucrrilor, cu scopul de a le
vinde i specula terenul. Pentru imobilele nr. 3-4 i 5 nici nu s-a pltit amenda de construcii,
sunt controlai i dai n judecat pe faimoasa Lege 18 cu privire la bunurile dobndite ilicit 31.
Se consider c aceast cldire fusese ridicat fr autorizaie de construcie, c nu fuseser
pltite amenzile, c nu fcuse acte de vnzare-cumprare pentru cei crora le vnduse casele32,
fapt pentru care se aplic proprietarilor o amend contravenional de 1.000 lei33. Construciile i
sunt evaluate la 100.000 lei, iar, pe parcursul procesului, evaluarea este sczut la 57.500 lei. Se
demonstreaz c banii pentru construcii au fost dobndii licit i se d o sentin n favoarea
celor doi34.
n urmtorul an, 1976, Consiliul Popular consider c Anastasia Nicolaev i Petre Gheorghe
mputernicit n toate actele i n toate procesele privitoare la proprietatea de pe strada
Primverii nr. 29/3135 au dou proprieti, casa veche i cea nou, fapt pentru care i oblig s
vnd una dintre ele. Cum aceasta nu se putea face fr autorizaie de nstrinare care nu-i este
dat , statul i confisc, pe baza art. 55 din Legea 4/1973, una dintre case, adic nu casa veche
care n 1975 are o vechime de peste 150 de ani i este n stare foarte naintat de uzur,
29
Contract de vnzare-cumprare.
30
Plan de situaie.
31
De exemplu, o adres a Judectoriei Tulcea nr. 963 din 3.05.1977.
32
Referat al sectorului de arhitectur i sistematizare al Consiliului Judeean Tulcea nr. 11401/31 oct. 75.
33
Proces-verbal de constatare; copie dup chitana pltit.
34
ncheiere. Judectoria Tulcea, 27 decembrie 1977.
35
Deinem o mputernicire n acest sens.
156
O via ca o odisee: Petre Gheorghe, Cavaleristul din Tulcea (1913-2000)

cu 4 ncperi36, ci pe cea nou i celelalte 2 construite pe parcele, pentru care i se ofer, n baza
calculelor, 15.912 lei compensaie37. Aceast confiscare se realiza pe baza acelorai calcule
privind compensaia, la mai puin de un an dup procesul despre care am amintit mai sus, cnd
casa valora 57.500 lei. Autoritile locale i conving pe cei doi, care cumpraser cele dou
csue, s-i dea n judecat pe fotii proprietari i s le cear banii napoi. Reuesc n proces i
autoritile le dau banii pe care Gheorghe Petre trebuia s-i primeasc drept compensaie38.
Aa c acesta n-a primit niciun ban pentru casa confiscat. i de btrnee, i de suprare, pe
27 mai 1977 Anastasia Nicolaev moare, motenitoare a terenului de 3.938 m2 i casei formate
din 3 camere, o buctrie i dou antreuri (adic casa veche, aflat n stare avansat de
degradare), rmnnd fiica sa, Elena Gheorghe39. Conform aceleiai legi, nr. 4/1973, aceasta nu
avea voie s aib dou proprieti: adic terenul cu casa de pe Primverii 29/31 i cea deinut cu
soul su de pe Bucovinei 20 (22). Autoritile i cer s vnd a doua proprietate. Povestea se
repet: nu poate obine autorizaie de nstrinare40 i nu poate vinde casa n termen de un an.
Conform Deciziei 225/1981, casa cea veche (de 47,53 m2) i terenul (de 3.938 m2) de pe
Primverii i se confisc, primind despgubiri de 24.125 lei41. Sunt numeroase somaiile prin care
li se cere s evacueze bunurile i s prseasc locuina. Interesant este faptul c cei care au mers
pe teren i au constatat existena celei de-a doua proprieti, ca ilegal, vor primi de la Consiliul
Popular teren pe aceast proprietate, pe care i-au construit case. Unul dintre ei era Sptaru Nicolae,
directorul Administraiei Financiare Tulcea, cellalt, Dnescu Constantin, eful Circumscripiei
financiare municipale, ambii locuind i azi la aceast adres. Din acest moment ncepe un
adevrat rzboi ntre Petre Gheorghe, n numele soiei sale, i autoritile locale comuniste, pn
n 1989, iar pe urm cu cele postrevoluionare, pn la moartea sa.
*

Din 2 august 1980 Petre Gheorghe a lucrat ca gestionar al Magazinului nr. 6 Tulcea, din
str. 23 August nr. 148. Pe 24 octombrie 1989 acesta preda gestiunea, ieind la pensie 42. Avea
76 de ani.
Dup schimbarea regimului a continuat s se lupte cu autoritile pentru recuperarea a ceea
ce-i fusese naionalizat de comuniti.
n 1990 se adreseaz, printr-o Plngere-memoriu, mass-media (Dreptatea, Romnia
liber, Tulcea Liber, Gazeta de Tulcea, Directorului Televiziunii Romne) i autoritilor
centrale (primului ministru Petre Roman, senatorului Radu Cmpeanu, deputatului Radu Ciuceanu
preedintele Comisiei pentru Cercetarea Abuzurilor Dictaturii Comuniste din Romnia). n
noua ornduire se nscrie, ca i soia sa, n diferite asociaii, spernd c va avea mai mult succes.
Astfel, n 1991 intr n APADOR-CH Asociaia pentru Aprarea Drepturilor Omului din
Romnia.
Un fapt foarte ciudat: n urma numeroaselor adrese fcute autoritilor, pe 4 iulie 1990
Petre Gheorghe primete o adeverin, cu nr. 9601 din 25.07.1991, n care se stipuleaz c unul
dintre dosarele sale de judecat (nr. 3913/1985), referitor la un imobil demolat, a fost predat la
D.C.A. Tulcea - I.J.R.V.M.R. Tulcea cu procesul verbal nr. 57253 din 22 decembrie 1989, dei,
dup cum recunoate Inspectoratul de Poliie al judeului Tulcea, acest dosar avea termen

36
Referat al sectorului de arhitectur i sistematizare al Consiliului Judeean Tulcea nr. 11401/ 31 oct. 75.
37
Decizia nr. 710 a Consiliului Popular al Judeului Tulcea, 19 august 1976.
38
Sentina civil nr. 2596/ 8 oct. 1975; ntmpinarea nr. 5346 din 25 august 1981.
39
Certificat de motenitor nr. 383/ 7 nov. 1977.
40
Dei, n ntmpinarea nr. 5346 din 25 august 1981, la sesizarea depus de Elena Gheorghe se specific faptul c
nu este dovedit c nu i s-a eliberat autorizaie de nstrinare a imobilului i c nu a depus cererea i autorizaia de
nstrinare la termen. De-a lungul proceselor se face dovada cererii de eliberare a autorizaiei de nstrinare a
construciei i terenului. Care nu exista, n fapt.
41
Decizia nr. 225 din 31 iulie 1981; Adresa nr. 3488/ 14 apr. 1982 prin care se cere executarea imediat.
42
Procesul verbal de predare-primire a gestiunii de la Magazinul nr. 6 Tulcea.
157
 Lavinia GHEORGHE

de pstrare 30 de ani. Ciudat hrnicia autoritilor care, n chiar prima zi a revoluiei romne
aruncau la maculatur documente oficiale ce trebuiau, prin lege, pstrate nc 25 de ani.

Petre I. Gheorghe moare la Constana, pe 12 aprilie 200043, cu grija c via-de-vie pe care

o avea n faa casei de pe str. Bucovinei nr. 20 nu fusese pregtit pentru a produce.

43
Certificat de deces seria DM nr. 639510/ 12 apr. 2000, nregistrat la Constana.
158
 ISTRO - PONTICA

nr. 2, anul 2014

CONSIDERAII PRIVIND POPULAIA DOBROGEI N INTERVALUL 1965-1989

Alina Lascu

CONSIDERATION REGARDING THE POPULATION OF DOBRUDJA BETWEEN 1965

AND 1989
Abstract:
Between 1965 and 1989 the demographic evolution of the province of Dobrudja did not experienced
a constant value. Social and economic progress and the enhanced living and training standards have
contributed to changes in the demographic behavior.
The gap between urban and rural areas was not only of demographical nature, but it was also a
cultural, social, economic and functional one, which, instead of diminishing, continued to grow, causing
subsequent territorial imbalances in different sectors of activity.
*
Keywords: Dobrogea, population, density, urban, rural
Cuvinte cheie: Dobrogea, populaie, densitate, urban, rural

Evoluia fenomenelor demografice n teritoriul dintre Dunre i Mare s-a desfurat ntr-o
strns conexiune cu transformrile socio-economice1 iniiate la nivel naional de conducerea
Partidului Comunist Romn, ncepnd cu 1965.
ntre anii 1965-1989 evoluia demografic din provincia dobrogean nu a cunoscut un
proces constant valoric2. n acest sens pot fi identificate o serie de cauze care au determinat
aceast instabilitate, n special aspecte de tip economic3, dar i legate de tipologia micrilor de
populaie4. n acelai timp, n intervalul 1965-1989 dimensiunea demografic a Dobrogei a fost
influenat i de rezultatul a patru elemente: pe de o parte, naterile i imigranii, care converg
ctre creterea numrului populaiei, iar pe de alt parte, decesele i emigranii, care conduc la
scderea numrului populaiei5, dinamica natural a populaiei rezultnd din diferena dintre
numrul de nateri i de decese.

Referent de specialitate n cadrul Universitii Ovidius Constana, Centrul de Asigurare a Calitii n Educaie
1
Transformrile social-economice i sociale care au avut loc n ara noastr dup 1965 au impus crearea unui sistem
unic de eviden statistic, n cadrul cruia statistica demografic a cptat noi valene.
2
V. Nicoar, Dobrogea: spaiu geografic multicultural, Constana, 2006, p. 74.
3
Acestea s-ar traduce prin dezvoltarea exponenial a activitii portului Constana, potenialul turistic deosebit al
litoralului constnean; amplasarea unor mari obiective industriale (antiere navale, combinate chimice, centrale
electrice, uzine ale industriei uoare i alimentare) sau de transport (marele complex portuar Constana, canalul
Dunre - Marea Neagr i subramura sa Poarta Alb - Midia - Nvodari, podurile transdanubiene), cu precdere n
judeul Constana; suprafaa arabil mult mai extins i amenajarea unei pri nsemnate pentru irigaii, n judeul
Constana.
4
Acestea au determinat un aflux permanent de populaie tnr, for de munc necesar industriei, turismului,
antierelor de construcii, care a meninut n acelai timp i o natalitate ridicat, n judeul Constana, spre
deosebire de judeul Tulcea, care a nregistrat un flux migratoriu ridicat i tendine de mbtrnire a populaiei.
5
T. Rotariu, Demografie i sociologia populaiei: fenomene demografice, Iai, 2003, p. 15.
 Alina LASCU

Natalitatea6 ne edific asupra frecvenei sau intensitii naterilor n interiorul unei

populaii. Ca element preponderent n determinarea creterii i dinamicii demografice, natalitatea
este influenat de un complex de factori: fecunditatea, structura populaiei pe vrste i sexe,
migraiile, politicile demografice7, tradiiile, apartenena religioas, nivelul de cultur i educaie,
emanciparea i gradul de ocupaie a femeii.
Evoluia indicelui natalitii populaiei Dobrogei n perioada dintre anii 1956-1966 relev
scderea lui continu n intervalul menionat, de la 32,9 n anul 1956 la 22 n 1960 i
la 14,8 n 19668. Cu toat scderea acestui indice n perioada analizat, natalitatea n Dobrogea
s-a nscris cu un indice superior mediei pe ar. Descreterea coeficientului natalitii poate avea
drept cauz scderea aproape n acelai ritm a numrului de cstorii, ct i utilizrii eronate
a dreptului de ntrerupere a sarcinii acordat de legile din perioada respectiv.
Trebuie menionat faptul c indicele natalitii pe ntreaga provincie prezint ntre 1965-1989
diferenieri teritoriale. n acest sens, n primul rnd se individualizeaz judeul Tulcea cu un
coeficient mai mare al natalitii n comparaie cu judeul Constana. Considerm c indicele mai
sczut n jumtatea sudic a Dobrogei, i mai ales n Valea Carasu i n zona litoral, este cauzat
de mobilitatea populaiei, fenomen care adesea conduce la scderea numrului cstoriilor, la
dezechilibre numerice ntre sexe. n judeul Constana, n raport cu intervalul 1955-1966, cnd
natalitatea a nregistrat cel mai sczut nivel cunoscut vreodat n aceast zon 9, respectiv
de 12,30/00, ntre anii 1967-1972 coeficienii natalitii au cunoscut o cretere, media fiind de
23,30/00. n acelai timp, indicatorii mortalitii au ntregistrat o scdere de 7,40/00, sporul natural
fiind de peste 15,90/0010. Totui, n anul 1972, att indicele natalitii, ct i cel al mortalitii au
nregistrat un nivel sczut: 16,60/00, respectiv 7,30/00, ceea ce a contribuit la meninerea indicelui
excedentului natural, care n anul 1972 a fost de 9,30/0011.
n cercetrile demografice i sociologice moderne se acord o atenie deosebit fenomenului
de fertilitate feminin, ntruct se pornete de la premisa c acesta are un rol important n
evoluia coeficientului de cretere, de stagnare sau de descretere a natalitii. n urma sistemului
de msuri medico-sanitare i de sprijinire material a familiilor cu mai muli copii, sistem considerat
mbuntit dup aplicarea Decretului nr. 770 n 196612, natalitatea a crescut considerabil n anii
1967 i 1968 n comparaie cu perioada anterioar. ntre consecinele sociale ale decretului
antiavort care s-au resimit i n Dobrogea, reinem creterea n primii ani a ratei natalitii, dar i
decesul i mortalitatea a unui numr semnificativ de femei ca urmare a complicaiilor declanate
de provocrile ilegale de avort.
Politica demografic promovat de C.C. al P.C.R. n intervalul 1965-198913, ca urmare
a msurilor adoptate ncepnd cu octombrie 1966, prin publicarea Decretului nr. 77014, a vizat,
n opinia lui Nicolae Ceauescu, micorarea indicelui mortalitii generale i a celei infantile15,
o cretere a duratei de via, redresarea energic a natalitii, mbuntirea structurii populaiei
pe vrste, cu consecine economice i sociale pozitive.

6
Aceasta se msoar prin rata natalitii, indicator calculat prin raportarea numrului total de nscui-vii la
populaia medie (reprezint populaia nregistrat la 1 iulie a fiecrui an).
7
Politicile demografice reprezint, n esen, un set de msuri legislative, impuse de un anumit stat, care urmresc
atingerea unor obiective legate de populaia rii respective, pe termen scurt, mediu sau lung.
8
A. Herbst-Rdoi, Geografia populaiei Dobrogei, Bucureti, 1970, p. 24-25.
9
A. Borodi, I. Poppa, Gh. Andronic, I. Daraban, Judeele patriei. Constana, Bucureti,1980, p. 69.
10
I. Rdulescu, A. Herbst-Rdoi, Judeul Constana, Bucureti, 1974, p. 89.
11
Ibidem.
12
Vezi Decretul 770/1966 pentru reglementarea ntreruperii cursului sarcinii n Buletinul Oficial al R.S.R., nr.
60 din 1 octombrie 1966.
13
n conformitate cu principiile ideologice ale ,,egalitii socialiste, aceast politic demografic a sfrit prin a
afecta toi cetenii cu vrste peste 25 de ani, brbai i femei, indiferent de statutul lor marital i/sau reproductiv.
14
Ironia politicii demografice a regimului Ceauescu a fost aceea c ntreruperile ilegale de sarcin au reprezentat
att metoda principal de control al reproducerii, ct i cauza preponderent a mortalitii la femeile aflate la vrsta
fertil.
15
K. Gail, Politica duplicitii. Controlul reproducerii n Romnia lui Ceauescu, Editura Humanitas, 2000, p. 232.
160
Consideraii privind populaia Dobrogei n intervalul 1965-1989

La puin timp dup intrarea n vigoare a Decretului privind interzicerea avorturilor16 a fost
adoptat o msur care i pedepsea pecuniar17 pe cei care nu aveau copii18. Trebuie precizat
faptul c majorarea de impozit se aplica att brbailor, ct i femeilor fr copii, ncepnd cu
vrsta de 25 de ani, indiferent daca acetia erau sau nu cstorii 19. n aceast ordine de idei
dorim s subliniem faptul c dup aplicarea Decretului nr. 770/1966, la C.C. al P.C.R., Consiliul
de Stat, Consiliul de Minitri, Consiliul Naional al Femeilor, Ministerul Sntii i Prevederilor
Sociale, Ministerul Justiiei, Procuratura General i la redacia ziarului Scnteia s-au primit
peste 600 de scrisori20 n legtur cu problema natalitii21 i ocrotirea mamei i a copilului.
Din coninutul acestor scrisori, rezulta c o parte din ceteni apreciaz pozitiv i sunt de acord
cu msurile luate pentru stimularea natalitii. Pornind de la dificultile lor materiale, ali
ceteni s-au declarat nemultumii cu dispoziiile cuprinse n decret, ridicnd diverse probleme,
precum: lipsa spaiului locativ, reglementarea muncii femeii, acordarea alocaiei de stat 22,
problema salariilor23, ntreruperea sarcinii24.
n urma recensmntului din 5 ianuarie 1977, n Dobrogea natalitatea a nregistrat o cretere
semnificativ de circa 22 n mediul rural i 18 n zona urban25. Astfel, n judeul Constana
populaia era de 608.817 locuitori, iar n judeul Tulcea, populaia se cifra la 254.531 locuitori.
Potrivit datelor statistice, la 1 iulie 1989 n Dobrogea erau 993.938 locuitori, din care
736.860 locuitori n judeul Constana, iar 275.078 locuitori n judeul Tulcea26. Aadar, n
perioada 1967-1989, indicele natalitii la nivelul judeului Constana a sczut de la 14.250
nscui-vii n 1967, la 11.695 nscui-vii, n 1989. n judeul Tulcea constatm acelai trend de
scdere a indicelui natalitii de la 6.703 nscui-vii, n 1967 la 4.798 nscui-vii n anul 198927.
Mortalitatea reflect totalitatea deceselor care se produc n structura unei populaii28.
Aceasta se exprim prin rata mortalitii, indicator demografic care reprezint un raport ntre
numrul total de decedai i populaia medie.
De pild, n anii 1931-1935 media anual a mortalitii populaiei a fost de 21,2 pentru
judeul Constana i de 20,6 pentru judeul Tulcea. n intervalul urmtor (cu excepia perioadei
de dup cel de-al Doilea Rzboi Mondial) indicele mortalitii a fost n continu descretere.
Scderea considerabil a acestuia (10,2 n 1956 i 7,3 n 1966)29 i are explicaia n amplul

16
L. Betea, Interzicerea avorturilor (1966-1989) ca fapt de memorie social, n Adrian Neculau (coord), Viaa
cotidian n comunism, Bucureti, 2004, p. 248.
17
Decretul nr. 1086/31 decembrie 1966.
18
C.L. Olteanu, E.S. Gheonea, V. Gheonea, Femeile n Romnia comunist, Bucureti, 2003, p. 188.
19
Erau scutii de la plata majorrii de impozit acele persoane care avuseser copii, care ntre timp decedaser,
persoanele care aveau invaliditi de gradele I i II, dar i persoanele fr copii i care erau cstorite cu persoane
care aveau copii dintr-o csnicie anterioar sau din afara cstoriei.
20
Sesizri au fost primite i din Dobrogea.
21
Arhivele Naionale Istorice Centrale (n continuare A.N.I.C.), fond C.C. al P.C.R., Secia Cancelarie, dosar
181/1966, f. 65.
22
S-a propus de ctre ceteni majorarea alocaiei de stat pentru copii, proporional cu numrul lor, ca de exemplu:
100 lei pentru primul copil, 150 lei pentru al doilea, 200 lei pentru al treilea. Se specifica i faptul c alocaia de
stat s se acorde pentru toi copiii, indiferent dac prinii lor sunt sau nu salariai.
23
n scrisorile lor, unii ceteni solicitau majorarea salariilor, inndu-se seama de cerinele Decretului de a crete i educa
cel puin 4 copii. n paralel, se propunea reducerea preurilor la produsele de baz (carne, lapte, unt, brnzeturi).
24
Articolul 2, litera e din Decretul nr. 770/1966 sublinia c ntreruperea sarcinei este autorizat numai dac femeia
a nscut 4 copii i i are n ngrijire. Din sesizrile fcute reieea c existau cazuri n care femeile, dei nscuser
4 copii, o parte din acetia s-au cstorit ori au intrat n cmpul muncii i deci nu mai sunt n ngrijirea lor.
Potrivit prevederilor Decretului, acestor femei nu li se putea aproba ntreruperea sarcinei pn la vrsta de 45 de
ani, cu toate c au nscut 4 copii.
25
A. Herbst-Rdoi, op. cit., p. 25.
26
***Anuarul statistic 1990, p. 52.
27
Ibidem, p. 70.
28
De regul, mortalitatea este mai accentuat n primii ani de la natere (0-4 ani), diminundu-se ca intensitate spre
anii aduli i crescnd din nou, odat cu vrsta. n special dezvoltarea infrastructurii sanitare a determinat
o diminuare puternic a mortalitii.
29
A. Herbst-Rdoi, op. cit., p. 25.
161
 Alina LASCU

sistem de msuri sanitare, sociale, economice, dezvoltat sistematic dup anul 1960. Poate fi
amintit i reeaua de spitale de la Constana, Tulcea i Medgidia. Numrul instituiilor pentru
servicii medicale n Dobrogea s-a completat pe parcurs cu 6 sanatorii din localitile balneare
Agigea, Eforie-Nord, Eforie-Sud, Techirghiol i Mangalia, dar i cu alte spitale construite n
diverse localiti.
Cu privire la politica statului n domeniul sntii publice, dei reprezentanii partidului-stat
au avut, potrivit legii, ca obiectiv principal30 prevenirea i combaterea cauzelor mbolnvirilor,
prelungirea duratei de via a omului, ntrirea sntii mamei, copilului, creterea natalitii,
asigurarea unei proporii corespunztoare a structurii de vrst a populaiei, s-a constat de la un an
la altul c se nregistra un numr mare de mbolnviri. De pild, mortalitatea infantil a nregistrat
n 1985 valori peste medie n judeele Tulcea i Constana, alturi de judeele Ialomia, Giurgiu,
Olt, Bacu, Botoani, Clrai31.
ns, n perioada 1967-1989, indicele mortalitii, att la nivelul judeului Constana, ct i al
judeului Tulcea, aproape s-a dublat. Dac n 1967 n Constana indicele mortalitii era de
3.414 decedai, n 1989 acesta a atins cifra de 6.565 decedai. Judeul Tulcea a avut n anul 1967
un indice al mortalitii de 1.984 decedai, pentru ca n 1989 acesta s creasc la 2.997 decedai32.
Diferenele care exist ntre nivelul natalitii i cel al mortalitii nregistrate n cadrul unei
populaii sunt redate de sporul natural sau rata creterii naturale. Acesta se obine prin diferena
dintre rata natalitii i rata mortalitii33. De pild, pentru intervalul 1931-1935 sporul natural
a reprezentat pentru cele dou judee o medie de peste 8.800 locuitori pe an, adic 20. n anul
1956 acesta s-a cifrat la 10.823 locuitori (22,8). Cei mai sczui indici s-au nregistrat n anul
1965, cu 4.096 locuitori (8,0), i respectiv 3.847 locuitori (7,5) n anul 196634. Msurile pe
linie de stat care au fost adoptate dup anul 1966 au dus la o modificare substanial a sporului
natural, care a nceput s nregistreze din nou creteri35.
Conform datelor precizate n dosarul nr. 665/ 1975-1990, denumit Studiu - program privind
evoluia demografic, necesarul de for de munc de asigurat, pregtiri i perfecionat, reeaua
colar n cincinalul 1976-1980 i schia orientativ pentru perioada 1981-1990 Judeul
Tulcea36, populaia judeului Tulcea a crescut de la 236.709 persoane n 1966 la 264.595 persoane
n 197637, nregistrnd un spor natural de 27.786 persoane, respectiv o cretere de 11,73%.
n perioada 1967-1989 sporul natural a nregistrat n judeul Constana o scdere de la
10.831, ct era n 1967, la 5.130 n 1989. n acelai interval temporar, n judeul Tulcea scderea
coeficientului aferent sporului natural a fost de aproximativ 2,5 ori, de la 4.719, ct era n 1967,
la 1.801 n 198938.
Potrivit datelor statistice, n decurs de 22 de ani populaia judeului Constana a crescut de la
477.244 - ct era la nivelul anului 1967 - la 707.513 numr de locuitori, cifr nregistrat n anul
198939. ntre anii 1967-1989, populaia judeului Tulcea a crescut de la 238.575 locuitori, ct era
n anul 1967, la 278.301 locuitori n anul 198940.
30
A.N.I.C., fond C.C. al P.C.R., Secia Cancelarie, dosar 44/1986, f. 52 verso.
31
Ibidem, dosar 181/1966, f. 55. La nivel naional, mortalitatea infantil a crescut n anul 1985 la 25,6 la mia de
nscui vii, fa de 23,4 la mie n 1984.
32
***Anuarul statistic 1990, p. 70.
33
Sporul natural poate fi pozitiv atunci cnd numrul nscuilor este mai mare dect numrul decedailor, ns
capt valene negative dac nivelul natalitii este mai redus dect nivelul mortalitii, n aceast circumstan
preferndu-se termenul de deficit natural ori cel de declin demografic sau 0, cnd valorile ratei natalitii sunt
egale cu cele ale ratei mortalitii.
34
A. Herbst-Rdoi, op. cit., p. 24.
35
Ibidem.
36
Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale Tulcea (n continuare S.J.A.N.T.), fond Comitetul Judeean Tulcea,
dosar 665/1975-1990, f. 10.
37
Datele respective s-au obinut de ctre Direcia Central de Statistic, din prelucrarea buletinelor statistice de
natere, cstorie i deces, care se ntocmeau de Consiliile populare municipale, oreneti i comunale.
38
***Anuarul statistic 1990, p. 70.
39
Ibidem 1966-1986, 1988, 1990.
40
Ibidem.
162
Consideraii privind populaia Dobrogei n intervalul 1965-1989

Evoluia densitii populaiei judeului Constana n intervalul 1966-1972 a nregistrat

o cretere continu, de la 66,6 locuitori/km2 n anul 1966 la 74,9 n 1972. De pild, pe plan
naional, judeul Tulcea se situa, n anul 1970, printre judeele cu o populaie redus. La 1 iulie
1970 populaia judeului Tulcea nsuma 250.049 locuitori, ceea ce reprezenta numai 1,2% din
populaia total a rii41. Densitatea populaiei reprezenta numai 29,7 locuitori/ km2 fa de
85,3 locuitori/ km2 ct era densitatea pe ar.
Un aspect al structurii populaiei pe sexe a judeului Constana n perioada supus analizei l
constituie excedentul populaiei masculine n mediul urban, din cauza intensificrii indicelui de
migraie de la sat la ora, i deficitul acesteia n teritoriile cu populaie preponderent rural.
Astfel, considerm relevant analiza autorilor I. Rdulescu i Athena Herbst-Rdoi potrivit
creia oraele Mangalia (129 brbai la 100 femei), Nvodari (117 brbai la 100 femei),
Medgidia (108 brbai la 100 femei)42 au avut un coeficient ridicat al populaiei de sex masculin
datorat avntului i funciilor lor economice din acea perioad.
La 1 iulie 1965 n Dobrogea numrul populaiei nsuma 514.951 de persoane, din care
260.062 erau de gen masculin, iar 254.889 de gen feminin. Dintre acetia, n zona urban era
nregistrat un numr de 99.593, din care 50.073 brbai i 49.520 femei. O pondere mai mare o
avea populaia din mediul rural, care nsuma 415.358 locuitori, din care 209.989 brbai i
205.369 femei43.
Raportndu-ne la recensmntul din 15 martie 1966, situaia populaiei din Dobrogea se
prezenta astfel: dintr-un total de 510.500 persoane, 257.965 erau brbai, iar 252.535 femei.
n ceea ce privete mediul urban, din cele 510.500 persoane, aici locuiau 112.279, respectiv
57.234 brbai i 55.045 femei. Restul de 398.221 persoane activau n mediul rural, ponderea populaiei
de gen masculin depind numrul persoanelor de gen feminin (200.731 brbai fa de
197.490 femei)44. De pild, n intervalul 1 iulie 1965 - 15 martie 1966 a crescut numrul
populaiei care locuia n zona urban (de la 99.593 la 112.279), n timp ce s-a micorat numrul
populaiei din mediul rural (de la 415.358 la 398.221). Ct privete raportul masculin - feminin
constatm ponderea mai mare a persoanelor de gen masculin dect cele de gen feminin.
Procesul de industrializare, declanat la nivel naional, a determinat transformri n ceea ce
privete structura populaiei pe medii, oraele constituind centre de atracie a forei de munc.
n ceea ce privete populaia rural a Dobrogei dup 1965, putem afirma c ponderea sa n totalul
populaiei rii a fost n descretere (57% n 1966 i 53% n 1968)45. Descreterea acestei ponderi
se datoreaz dinamicii active a populaiei urbane, fenomenului de atragere a populaiei rurale
ctre orae, dar i avntului economic nregistrat n etapa dintre 1965-1989. Dac n anul 1966 n
judeul Constana n mediul urban se regseau 234.321 locuitori (120.461 brbai, 113.860 femei),
procentul s-a dublat n anul 1989, nregistrndu-se n mediul urban o populaie de 514.881 locuitori
(257.674 brbai i 257.207 femei)46. Pentru mediul rural, se constat o stagnare sau chiar un
regres, dup cum urmeaz: n anul 1966 erau 231.431 (117.686 brbai, 113.745 femei), n timp
ce la nivelul anului 1989 avem n mediul rural, n judeul Constana, cifra de 221.979 locuitori
(113.925 brbai i 108.054 femei).
Dac n anul 1966, n judeul Tulcea, n mediul urban erau 65.511 locuitori (33.132 brbai
i 32.379 femei), procentul a crescut n 1989 la 130.577 de persoane (65.185 brbai i 65.392 femei)47.
n mediul rural, n judeul Tulcea situaia se prezint similar celei din judeul Constana, n sensul
c numrul populaiei rurale a sczut n intervalul 1966-1989 de la 171.198 (85.239 brbai i
85.959 femei) la 144.501 (72.409 brbai i 72.092 femei).

41
S.J.A.N.T., fond Comitetul Judeean Tulcea al P.C.R., dosar 303/1971, f. 1.
42
I. Rdulescu, A. Herbst-Rdoi, op. cit., p. 94.
43
Ibidem.
44
***Anuarul statistic 1967, p. 68.
45
Ibidem.
46
***Anuarul statistic 1967, 1990.
47
Ibidem.
163
 Alina LASCU

Trebuie specificat faptul c, din punct de vedere al evoluiei demografice, n istoria

Dobrogei se disting dou perioade principale, i anume: colonizarea i expansiunea ctre aceast
regiune ndeosebi datorit mproprietririlor, n intervalul 1880-1948, i alta n perioada dup
anul 1948, de altfel caracterizat prin redistribuirea populaiei spre orae i sate polarizatoare
ca urmare a industrializrii48.
n judeul Tulcea, ntre 1965-1989, s-au evideniat trei tendine dinamice n ceea ce privete
populaia. n primul caz, asistm la creterea accentuat a populaiei municipiului Tulcea
(cu 44,5% fa de 1966), precum i a oraului Mcin (25,3%), n timp ce crete lent populaia din
oraele Babadag, Isaccea i Sulina49. n al doilea caz, n cele mai multe din localitile de pe raza
Dunrii a judeului, de la Deni la Tulcea, s-a constatat o cretere important de populaie ca
urmare a influenei centrelor industriale Brila, Galai i Tulcea spre care a gravitat populaia
respectiv. Iar n cel de-al treilea caz, s-a nregistrat o diminuare care a atras atenia la populaia
din Delta Dunrii, din unele localiti din centrul i sudul judeului. Astfel, din 1966 i pn
n 1976, populaia din comunele din Delt s-a diminuat cu 19,7%, accentundu-se procesul de
mbtrnire, prin plecarea persoanelor tinere ctre centrele urbane industrializate50.
n ce privete populaia municipiului Tulcea (51.384 persoane), nregistrarea nu reflect
ntreaga populaie care locuiete i lucreaz n zon, ntruct aceasta s-a efectuat pe baza
principiului domiciliului stabil. Astfel, din cele peste 4.500 de persoane care lucrau n judeul
Tulcea ca angajai permaneni, cu domiciliul stabil n alte judee, circa 90% lucrau n municipiu.
De asemenea, din cele aproape 6.000 de persoane din jude care lucrau n unitile din municipiu,
un numr important nu efectuau naveta zilnic51.
n contextul migrrii interjudeene a populaiei prin schimbarea domiciliului, judeul Tulcea
a nregistrat n perioada 1971-1975, un sold migratoriu52 negativ de 3.700 de persoane.
De remarcat c cele mai multe persoane plecate din judeul Tulcea s-au stabilit n judeele
limitrofe i municipiul Bucureti53. Astfel, raportat la judeul Constana s-a nregistrat un sold
negativ de 2.674 persoane, la municipiul Bucureti de 1.316, la Brila de 776 persoane, iar la
judeul Galai de 716 persoane. Solduri pozitive s-au nregistrat pe seama judeelor din Moldova
(i ndeosebi Bacu 451 persoane, Botoani 390, Vaslui 301 i Neam 1639). Avndu-se n
vedere c n cincinalul 1971-1975 judeele respective au cunoscut o puternic dezvoltare
industrial, precum i faptul c au furnizat for de munc i altor judee deficitare n resurse de
munc, posibilitile de atragere ctre judeul Tulcea s-au dovedit a fi ct mai limitate.
n ceea ce privete micarea pendulatorie54, judeul Tulcea a nregistrat, de asemenea, un
sold negativ. Fa de un numr de 1.782, persoane care n 1975, au efectuat naveta spre alte
judee, numai 423 persoane au navetat spre localiti din judeul Tulcea. Cel mai mare numr de
persoane au pendulat spre Galai (1.102, din care 1.009 brbai), precum i spre Brila (628
brbai)55.

48
V. Nicoar, Dobrogea: spaiu geografic multicultural, Constana, 2006, p. 84-85.
49
S.J.A.N.T., fond Comitetul Judeean Tulcea, dosar 665/1975-1990, f. 10.
50
Ibidem. Populaia comunelor Beidaud, Horia, Casimcea i Nalbant s-a redus fa de 1966 cu 23,9%, 15,2%,
13,8% i respectiv 11,0%. Diminuarea populaiei, cu excepia comunei Beidaud, are loc ca urmare a procesului de
depopulare a unor sate (Nicolae Blcescu, Corugea, Haidaru, Sarghiol de Deal). Reine atenia faptul c populaia
respectiv nu se stabilete n reedine de comun, ci migreaz n special spre judeul Constana i chiar municipiul
Bucureti.
51
Aceasta a fcut ca municipiul Tulcea s asigure spaiu locativ i servicii unei populaii de circa 60.000 de
locuitori, la care, timp de 9 luni pe an, se mai adaug circa 5.000 de elevi de liceu i coli profesionale provenii
din alte localiti ale judeului.
52
Soldul migratoriu reprezint diferena dintre numrul de imigrri i emigrri raportat la 1.000 de locuitori. Un
sold migratoriu pozitiv echivaleaz cu situaia n care numrul imigranilor este mai mare dect cel al emigranilor,
iar un sold migratoriu negativ se nregistreaz atunci cnd numrul emigranilor e mai mare).
53
Ibidem.
54
Micarea pendulatorie a populaiei reprezint deplasarea zilnic a populaiei dintr-o localitate n alta i care are
caracter de regularitate.
55
Ibidem, p. 12. De acest potenial, care n realitate diminua resursele de munc ale judeului, nu s-a putut beneficia,
n anii urmtori, din cauza faptului c populaia care fcea naveta locuia n vecintatea celor dou importante
164
Consideraii privind populaia Dobrogei n intervalul 1965-1989

Dei micarea pendulatorie spre judeul Constana a fost una redus, s-a nregistrat
o intensificare a acesteia, determinat de lucrrile din zon, precum i de tendina amintit,
de strmutare a populaiei din sudul judeului Tulcea spre Constana i Medgidia.
Din totalul populaiei Dobrogei de 709.503 locuitori (inclusiv municipiul Constana) la
recensmntul din anul 1966, populaia activ reprezenta 355.312 (50%). La aceeai dat,
municipiul Constana avea 47,1% populaie activ. Procentele menionate au situat Dobrogea
la o mic diferen sub media rii56. O explicaie a acestei situaii s-ar putea regsi n faptul c
la acel moment a existat un coeficient ridicat (38,8%) de populaie tnr, precum i prezena
unui numr considerabil de femei apte de munc n mediul rural, ns neocupate permanent
n producie. Analiza forei de munc salariate prezint, sub aspect structural, diferenieri
similare ca i populaia activ ntre cele dou judee dobrogene, pe de o parte, i municipiul
Constana, pe de alt parte. n cazul judeului Constana a crescut numrului mediul al
salariailor de la 138,2 mii persoane, n anul 1965, la 308,3 mii persoane, n anul 1989.
De asemenea, i n judeul Tulcea, n intervalul 1965-1989, numrul mediu al salariailor
a nregistrat o cretere de la 21,8 mii persoane la 95,6 mii persoane57.
ntre 1965-1989 s-a nregistrat i o cretere a numrului muncitorilor att n judeul
Constana, ct i n judeul Tulcea. De pild, n perioada 1966-1977 numrul total de salariai
a crescut cu peste 30.000 n judeul Constana, ajungndu-se astfel ca numrul de salariai la mia
de locuitori s nregistreze 383, sitund Constana n grupul celor 5 judee ale Romniei cu
indicatorul cel mai nalt58.
Cert este c progresele sociale, culturale i economice, ridicarea nivelului de trai i de
instruire au contribuit la schimbarea comportamentului demografic. Fluxurilor de dirijare spre
urban a unei mari pri a populaiei Dobrogei, cu precdere spre zona litoral a judeului
Constana (cu potenial economic atractiv), ncepute n anii 1960, i-au urmat alte valuri ce au
permis continuarea fenomenului de depopulare a zonelor rurale i superconcentrare a populaiei
n spaii urbane, bine echipate edilitar i cu servicii mai bune. Astfel, decalajul dintre urban i
rural nu a fost numai de mrime demografic, ci i unul de nivel cultural, social, economic
i funcional, care, n loc s se atenueze, a continuat s creasc, provocnd, ulterior, dezechilibre
teritoriale i pe sectoare de activitate.

BIBLIOGRAFIE:

*** Anuarul statistic al Republicii Socialiste Romnia, 1966-1986, 1988, 1990, Bucureti.
*** Decretul 770/1966 pentru reglementarea ntreruperii cursului sarcinii n Buletinul Oficial
al R.S.R., nr. 60 din 1 octombrie 1966.
*** Arhivele Naionale Istorice Centrale (n continuare A.N.I.C.), fond C.C. al P.C.R., Secia
Cancelarie, dosar 181/1966, f. 55; dosar 44/1986, f. 52 verso.
***Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale Tulcea (n continuare S.J.A.N.T.), fond Comitetul
Judeean Tulcea, dosar 303/1971, f. 1; dosar 665/1975-1990, f. 10.
BETEA, L. 2004, Interzicerea avorturilor (1966-1989) ca fapt de memorie social, n Adrian
Neculau (coord), Viaa cotidian n comunism, Bucureti.
BITOLEANU, I., DUMITRACU, Gh., LOTC, Gh., LOTC, I., STANCIU, M. 1971,
Momente din micarea comunist i muncitoreasc n judeul Constana, Constana.

centre industriale, de mare atracie, n timp ce n zona respectiv, aparinnd judeului Tulcea, nu existau uniti
economice puternice care s rein fora de munc.
56
A. Herbst-Rdoi, op. cit., p. 46.
57
***Anuarul statistic 1990, p. 110.
58
I. Bitoleanu, Gh. Dumitracu, Gh. Lotc, I. Lotc, M. Stanciu, Momente din micarea comunist i muncitoreasc
n judeul Constana, Constana, 1971, p. 57.
165
 Alina LASCU

BORODI, E., POPPA, I., ANDRONIC, Gh., DARABAN, I. 1980, Judeele patriei. Constana,
Bucureti.
GAIL, K. 2000, Politica duplicitii. Controlul reproducerii n Romnia lui Ceauescu, Editura
Humanitas, Bucureti.
HERBST-RDOI, A. 1970, Geografia populaiei Dobrogei, Bucureti.
NICOAR, V. 2006, Dobrogea: spaiu geografic multicultural, Constana.
OLTEANU, C.L., GHEONEA, E.S., GHEONEA, V. 2003, Femeile n Romnia comunist,
Bucureti.
RDULESCU, I., HERBST-RDOI, A. 1974, Judeul Constana, Bucureti.
ROTARIU, T. 2003, Demografie i sociologia populaiei: fenomene demografice, Iai.

166
 ISTRO - PONTICA

nr. 2, anul 2014

SITUAIA CULTELOR DIN DOBROGEA NTR-UN DOCUMENT DIN ANUL 1963

Virgil COMAN

THE SITUATION OF THE RELIGIOUS CULTS IN DOBRUDJA IN A 1963 DOCUMENT

Abstract:
In recent years, as a result of processing the documents issued by the former structures of Romanian
Communist Party Constanta, currently housed by the Constanta County Heritage Service of the National
Archives, a series of archival evidence for the cults of Dobrudja have been identified; these were drawn up by
representatives of the Department of Religious Affaires within the Board of Council of Ministers. In this study
we aimed to present a document written in 1963 by the assignee for Dobrudja, which analyzed a total of
12 authorized confessions, namely: Orthodox, Orthodox-Greek, Old Style (Lippovan), Roman Catholic,
Armenian-Grigorian, evangelical CA (Confession Augustan), Mosaic, Muslim, Seventh-day Adventist, Baptist,
Christian Gospel, Pentecostal, and two banned religious groups, reformist Adventists and factious
Pentecostal.
*
Keywords: cults, ethnic groups, Department of Religious Affaires, Dobrudja
Cuvinte cheie: culte, etnii, Departamentul Cultelor, Dobrogea

Este ndeobte cunoscut faptul c inutul dintre Dunre i Marea Neagr, att de primitor de
statornicire, convieuire, creaie i afirmare, este unul n care coabiteaz, n mod panic, de o
bun perioad, reprezentani ai mai multor etnii i confesiuni. Analiza atent a realitilor din
acest areal, privit prin intermediul manifestrilor reprezentanilor cultelor, ne ofer posibilitatea
de a nelege mai bine specificul Dobrogei, n care dialogul interetnic i interconfesional reprezint
o certitudine.
Prezentarea situaiei cultelor din spaiul dobrogean n perioada postbelic, n cazul nostru
ntr-un document din anul 1963, trebuie, n opinia noastr, s fie precedat de o perspectiv
general, menit a nelege mai bine dinamica vieii religioase a dobrogenilor. Aceasta a evoluat,
dup reintegrarea Dobrogei la Statul Romn n anul 1878, n concordan cu noile transformri
din plan politico-demografic, odat cu creterea numrului de ortodoci, sporind i numrul unor
astfel de lcauri de cult. Din luna martie a anului 1879 parohiile ortodoxe din judeele Constana
i Tulcea sunt integrate provizoriu Eparhiei Dunrii de Jos1, apoi definitiv, n februarie 18812.
Dup Primul Rzboi Mondial, mai exact la data de 10 martie 1923, este renfiinat
Episcopia Tomisului (Constanei)3, cu jurisdicie canonic asupra judeelor Constana, Ialomia,

Director Serviciul Judeean Constana al Arhivelor Naionale.

1
E. Drgoi, Ierarhi i preoi de seam la Dunrea de Jos 1864-1989, Galai 1990, p. 15.
2
A. Rdulescu Mitropolia Tomisului. Tradiie i actualitate, Constana, 2004, p. 109.
3
Ibidem, p. 113-119; vezi i N. Runcan, Aspecte din viaa cretin dobrogean de la nceputuri pn n zilele
noastre, n Lascu, S., Vitanos, C. (coord.), Colegiul Pedagogic Constantin Brtescu. Valori ale civilizaiei
romneti n Dobrogea, Constana, 1993, p.208; Idem, 2003, p. 270-274.
 Virgil COMAN

Caliacra i Durostor, judeul Tulcea rmnnd, n continuare, sub oblduirea Episcopiei Dunrii
de Jos4.
Nu este ns mai puin adevrat c n perioada interbelic, pentru susinerea i ntrirea
ortodoxiei n cuprinsul Episcopiei Tomisului (Constanei), o anumit atenie a fost acordat i
combaterii activitii unor culte cretine, prin susinerea de aciuni cu caracter misionar5. Cu toate
acestea, putem vorbi de existena unui mozaic multiconfesional6 bine definit, marcat de existena
a numeroase lcauri de cult, multe fiind construite n ultimele decenii ale secolului al XIX-lea i
primele decenii ale secolului XX7.
Izbuncnirea celui de-al Doilea Rzboi Mondial, la data de 1 septembrie 1939, rapturile
teritoriale la care a fost supus Romnia n anul 1940, micrile de populaie petrecute n
Dobrogea ca urmare a unor tratate sau convenii8, dar i intrarea rii noastre n rzboi mpotriva
Uniunii Sovietice la data de 22 iunie 1941 pentru eliberarea Basarabiei i a Nordului Bucovinei,
aveau s se repercuteze i asupra vieii religioase a dobrogenilor. Mai mult, odat cu izbucnirea
confruntrilor militare, arealul cuprins ntre Dunre i Marea Neagr a fost declarat zon de operaii
deoarece, prin poziia sa geografic, Dobrogea a ocupat un loc strategic nsemnat n planurile
militare germane, Marea Neagr i Dunrea oferind cele mai bune posibiliti de legtur cu
rile din zona mediteranean de operaii, ct i cu frontul din partea de sud a U.R.S.S.9.
Evenimentele petrecute n Romnia la data de 23 august 1944 aveau s-i pun amprenta
n mod hotrtor asupra evoluiei politico-economice i sociale. n plan politic intern, dup
23 august 1944 n Romnia pluripartidismul i va gsi legitimitatea n prevederile Constituiei
din 1923, repus n vigoare, parial, prin Decretul regal din 31 august 1944, ns, funcionarea sa
va fi perturbat de prevederile Conveniei de Armistiiu din 12 septembrie 1944, care stabilea, n
realitate, un regim de ocupaie sovietic10. Practic, arealul dobrogean a intrat sub incidena
numitei convenii nc nainte ca aceasta s fie semnat, mrturie n acest sens fiind faptele
petrecute aici odat cu instalarea trupelor sovietice, imediat dup nlturarea lui Antonescu11.
Evoluia Romniei n contextul geopolitic determinat de nelegerile dintre marile puteri i
accentuarea crizei politice interne a determinat numirea, la 6 martie 1945, de ctre regele
4
E. Drgoi, op. cit., p. 16.
5
Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale Constana, (n continuare S.J.A.N. Constana), fond Episcopia
Constanei, dosar 1/1936, f. 13-32; vezi i C. Staicu, Raport-program pentru misiune, n Tomis. Revist
eparhial de Constana, XIII, 8-9-10, 1936, p. 267-287; V. Coman, Situaia unor culte cretine din cuprinsul
Episcopiei Tomisului (Constanei) ntr-un document din anul 1936, n V. Ciorbea, C. Apostoleanu, A. Gheorghiu
(ed.), In memoriam Liliana Lazia, Constana, 2012, p. 297-321.
6
Informaii despre cultele din Dobrogea pn la izbucnirea celui de-al Doilea Rzboi Mondial vezi i la G. Ilinoiu,
Cultele n Dobrogea, n 1878-1928. Dobrogea. Cincizeci de ani de viea romneasc, Bucureti, 1928, p. 585-
639; T. Tavitian, Dobrogea, trmul dintre ape, Constana, 2005, p. 340-361; F. Stan, Incursiuni n istoria
comunitilor etnice dobrogene, n V. Ciorbea (ed.), Dobrogea 1878-2008. Orizonturi deschise de mandatul
european, Constana, 2008, p. 407-423; I. Rnoveanu, Aspecte privind minoritile etnice i religioase din
Dobrogea interbelic, n Coman, V. (ed.), Dobrogea model de convieuire multietnic i multicultural,
Constana, 2008, p. 251-263; R. Limona, Populaia Dobrogei n perioada interbelic, Tulcea, 2009, p. 99-117.
7
G. Rdulescu, Starea religioas a Dobrogei, n decursul vremurilor, Ed. II, Constana, 2011, p. 106-107; ***Zece
ani de autonomie bisericeasc, p. 16-152; ***Ghidul principalelor aezminte religioase din Dobrogea, passim;
***Monumentele religioase ale Dobrogei, passim.
8
D. Gherasim, Schimbul de populaii ntre state, Bucureti, 1943, p. 88-115; D. andru, Armenii dobrogeni n
istoria si civilizaia romnilor, Constana, 2003, p. 102-111; V. Coman, N. Grigore, Schimbul de populaie
romno-bulgar. Implicaiile asupra romnilor evacuai. Documente (1940-1948), Constana, 2010. Informaii
referitoare la etnicii germani din Dobrogea repatriai ca urmare a aplicrii Conveniei ncheiate ntre Statul Romn
i Reichul German la 22 octombrie 1940 vezi la H. Stinghe, C. Toma, Despre germanii din Dobrogea, Ed. II,
Constana, 2007, p. 217-230; V. Coman, Unele consideraii privind populaia de etnie german din judeul
Constana n anul 1940, n V.Ciorbea (ed.), Germanii dobrogeni istorie i civilizaie, Constana, 2006, p. 219-
224; C.Cheramidoglu, Germanii dobrogeni n perioada 1941-1947, n V. Ciorbea (ed.), Germanii dobrogeni
istorie i civilizaie, Constana, 2006, p. 225-226.
9
A. Rdulescu, I. Bitoleanu, Istoria Dobrogei, Ed. II, Constana, 1998, p. 447.
10
M. Cojoc, Evoluia Dobrogei ntre anii 1944-1964. Principalele aspecte din economie i societate, Bucureti,
2001, p. 17-71.
11
Ibidem, p. 30.
168
Situaia cultelor din Dobrogea ntr-un document din anul 1963

Mihai I, a unui guvern al Frontului Naional Democrat, n frunte cu Petru Groza, din care mai
fceau parte gruparea liberal condus de Gheorghe Ttrescu i cea naional-rnist condus
de Anton Alexandrescu12.
Negocierile privind ncheierea pcii cu Romnia, ncepute la Paris la 19 iulie 1946, s-au
ncheiat la 10 februarie 1947 cnd a fost semnat tratatul de pace ntre Romnia, pe de-o parte, i
Naiunile Unite, pe de alt parte. Din textul acestuia rezult, ntre altele, c Romnia a fost tratat
ca o ar nvins i nu i s-a recunoscut cobeligerana, i, de asemenea s-a consfinit meninerea
trupelor sovietice n ar precum i obligaia Romniei de a plti mari despgubiri de rzboi.
Dup 10 februarie 1947 Romnia a ieit de sub regimul Conveniei de Armistiiu devenind,
formal, un stat independent i suveran. nalta Comisie Aliat de Control i ncheia activitatea
astfel nct S.U.A. i Marea Britanie nu au mai putut influena, n mod hotrtor, evoluia
postbelic a Romniei, principalul rol revenindu-i Uniunii Sovietice n aceast zon de interese,
care nu s-a sfiit s-i impun propria form de organizare i conducere politico-statal13.
n noul cadru prestabilit de Marile Puteri, Romnia a evoluat spre un sistem politic totalitar,
n care nota dominant a vieii politice, ncepnd cu anul 1947, a fost creterea rolului Partidului
Comunist Romn, sprijinit direct de la Moscova. Practic, de acum nainte lupta acestui partid
pentru controlul absolut al vieii politice a fost una deschis, ea fiind resimit i n Dobrogea14.
n plan politic intern sfritul acestui an avea s aduc modificri eseniale, regimul
monarhic fiind nlocuit cu cel republican. Astfel, la data de 30 decembrie 1947, regele Mihai I a
trebuit s semneze actul de abdicare15, iar Romnia a fost proclamat, n aceeai zi, Republic
Popular, n frunte cu un Prezidiu Provizoriu16. Instalai la putere, comunitii au pus n practic,
n deceniul urmtor, o politic de sovietizare a Romniei, n care nu-i mai gseau locul
democraia, cele mai elementare drepturi i liberti ceteneti, respectarea proprietii .a.
Anul 1948 avea s fie unul decisiv pentru evoluia Romniei pentru urmtoarele patru
decenii. La data de 4 ianuarie s-a constituit Comisia Central pentru organizarea Congresului de
unificare a Partidului Comunist cu Partidul Social-Democrat, n vederea constituirii Partidului
Unic Muncitoresc, i s-au aprobat instruciunile pentru alegerea organelor de conducere local i
a delegailor la Congres. Desfurat ntre 21-23 februarie 1948 n sala Ateneului Romn, acesta
a ales Comitetul Central care, mai apoi, n edina din 24 februarie, a ales Biroul Politic i
Secretariatul Comitetului Central (Gheorghe Gheorghiu-Dej secretar general, Ana Pauker,
Teohari Georgescu i Lothar Rdceanu secretari). Practic, acest moment avea s consfineasc
preponderena absolut a comunitilor n toate organele de conducere care i vor impune
propriul model de organizare al societii. n mod firesc se cerea adoptarea unei noi legi
fundamentale menit a consacra forma de stat republican. Totodat, se aveau n vedere ample
transformri economice i politice17.
La data de 27 februarie 1948 ia fiin Frontul Democraiei Populare18 care va obine, la
alegerile din luna urmtoare, 93,2% din voturi i 405 mandate. Nu peste mult vreme, la data
de 13 aprilie 1948, Marea Adunare Naional voteaz, n unanimitate, Constituia care va
legitima noul regim politic din Romnia19. n aceste condiii, inclusiv raporturile dintre Biseric
i Stat vor avea de suferit.

12
I. Scurtu (ed.), Romnia. Viaa politic n documente. 1945, p. 183-184.
13
F. Dobrinescu, Romnia i organizarea postbelic a lumii (1945-1947), Bucureti, 1988, passim; vezi i
F. Dobrinescu, D. Tompea, Romnia la cele dou conferine de pace de la Paris (1919-1920, 1946-1947). Un
studiu comparativ, Focani, 1996, passim; V. Moisuc, Istoria relaiilor internaionale. Pn la mijlocul secolului
al XX-lea, Bucureti, 2002, p. 305-311; M. Cojoc, op. cit., p. 68.
14
M. Cojoc, op. cit., p. 68.
15
I. Scurtu (ed.), Romnia. Viaa politic n documente. 1947, p. 289-290.
16
Ibidem, p. 290-293.
17
I. Scurtu, Studiu introductiv, n Stenogramele edinelor Biroului Politic al Comitetului Central al Partidului
Muncitoresc Romn, I, 1948, Bucureti, 2002, III-IV.
18
Ibidem, V.
19
I. Muraru, G. Iancu, Constituiile romne Texte. Note. Prezentare Comparativ. Ed. III, Bucureti, 1995, p. 113-130.
169
 Virgil COMAN

Prin promulgarea Decretului 177/ 1948 privind regimul general al cultelor religioase, n fapt
noua lege a cultelor, se cristaliza cadrul legislativ n acest domeniu care prelua concepte i formulri
din legislaia sovietic20. Mai mult, prin Decretul 178/1948, pentru organizarea Ministerului
Cultelor, se instituia supravegherea i controlul asupra tuturor cultelor religioase i asupra
aezmintelor acestora21, un rol foarte important avndu-l delegaii speciali, n spe
mputerniciii pentru culte din teritoriu22 care, din a doua jumtate a anului 1948, vor depinde,
n mare msur, de Comitetul Central al PMR23. n anul urmtor va fi promulgat o nou lege de
organizare a acestui minister, care nu va aduce modificri semnificative24.
n ultimii ani, ca urmare a prelucrrii arhivistice a documentelor create de fostele structuri
ale PCR Constana, au fost identificate o serie de mrturii arhivistice referitoare la cultele din
arealul dobrogean, ntocmite de reprezentanii Departamentului Cultelor de pe lng Preedinia
Consiliului de Minitri.

Ne propunem n cele ce urmeaz s v prezentm un document, elaborat n anul 1963 de

mputernicitul Regiunii Dobrogea, care a avut n vedere un numr de 12 culte autorizate, respectiv:
ortodox25, ortodox-elen26, de rit vechi (lipovenesc)27, romano-catolic28, armean-grigorian29,
evanghelic C.A. (Confesiune Augustan)30, mozaic31, musulman32, adventist de ziua a aptea33,
20
Tismneanu, V., Dobrincu, D., Cristian, V. (ed.), Comisia prezidenial pentru analiza dictaturii comuniste din
Romnia, Raport final, 2007, Bucureti, p. 260.
21
Ibidem, p. 261.
22
Despre rolul i activitatea acestora vezi, pe larg, Ibidem, p. 261-270
23
Ibidem, p. 261.
24
Ibidem.
25
Despre evoluia ortodoxiei romneti n Dobrogea vezi, ntre altele, M. Pcurariu, Istoria Bisericii Ortodoxe
Romne, vol. I, Bucureti, 1981, p. 213-225; idem, Istoria Bisericii Ortodoxe Romne, vol. II, Bucureti, p. 492-
499; idem, Istoria Bisericii Ortodoxe Romne, vol. III, Bucureti, 1981, p. 179-181; 417; 466-467; P. Teodosie,
A. Rdulescu, Mitropolia Tomisului. Tradiie i actualitate, Constana, 2004, p. 90-145; N. Runcan, Aspecte din
viaa cretin dobrogean de la nceputuri pn n zilele noastre, n Lascu, S., Vitanos, C. (coord.), Colegiul
Pedagogic Constantin Brtescu. Valori ale civilizaiei romneti n Dobrogea Constana, 1993, p. 198-236;
G. Dumitracu, Localiti, biserici i mnstiri romneti n Dobrogea, pn la 1878, Constana, 1996, p. 27-228;
D. Puleanu, V. Coman, Catedrala Sf. Apostoli Petru i Pavel Constana 1883-2008, Constana, 2008.
26
Despre biserica ortodox-elen din Constana vezi D. Puleanu, Constana. Aventura unui proiect european,
Constana, 2003, p. 170-177. Informaii sumare vezi i la C. Papacostea-Danielopolu, Comunitile greceti din
Romnia n secolul al XIX-lea, Bucureti, 1996, p. 75. Pentru cea din Tulcea vezi V.H. Baumann, Prezena
elenilor la Tulcea, f.e., Bucureti, 2005, p. 33-35.
27
Informaii sumare despre comunitatea cretin de rit vechi (lipoveneasc) din Romnia, cu referiri i la cea din
Dobrogea, vezi la F. Ipatiov, Ruii-lipoveni din Romnia. Studiu de geografie uman, Cluj-Napoca, 2001, p.21-49;
77-85.
28
Despre comunitatea catolic din Dobrogea vezi i ***Biserici catolice din Dobrogea, 2009.
29
Informaii sumare despre comunitatea apostolic armean din Dobrogea vezi la S. Tavitian, Armenii dobrogeni n
istoria si civilizaia romnilor, Constana, 2003, p. 32-37; A. Mandalian, Biserica apostolic armean, n
S. Tavitian (ed.), Dobrogea, trmul dintre ape, Constana, 2005, p.30-34; M. Jenaru, Armenians in Dobrudja,
n I. ighiliu, M. Cojoc (ed.), Dobrudja: a cross cultural pool. A Multi-Etnic space, Trgovite, 2007, p. 45-71;
D. Mndru, Between Leipzig and Levant: Trails, Traces and Armenians Monasteries, n L. ighiliu, M. Cojoc
(ed.), Dobrudja: a cross cultural pool. A Multi-Etnic space Trgovite, 2007, p. 71-75.
30
Despre comunitatea evanghelic C A din Dobrogea vezi H. Stinghe, C. Toma, op.cit, p. 202-204; A. Rsler-Schmidt,
Die deutschen evanghelischen Gemeinden in der Dobrudscha, n xxx. 2012, Evanghelisch in Altrumnien.
Forschungen und Quellen zur Geschichte der deutschsprachigen evangelischen Kirchengemeinden im
rumnischen Regat Sibiu/ Hermannstadt und Bonn, Christa Stache, C., Theilemann, W. G., 2012, p. 98-121.
31
Despre comunitatea mozaic din Dobrogea vezi I. ighiliu, Dobrudja, a Multi-Ethnic space. The Jews (1878-
1947), n L. ighiliu, M. Cojoc (ed.), Dobrudja: a cross cultural pool. A Multi-Etnic space, Trgovite, 2007,
p. 135-153.
32
ntre lucrrile referitoare la comunitatea musulman din Romnia i n mod special din Dobrogea, aprute n
ultimii ani, vezi N. Ibram, Comunitatea musulman din Dobrogea. Repere de via spiritual. Viaa religioas i
nvmntul n limba matern, Constana, 1998; idem, Tradiii i obiceiuri ale turcilor din Romnia, Constana,
2003, passim; idem, Musulmanii din Romnia, Constana, 2007; idem, Comunitatea musulman din Dobrogea.
Pagini de cultur i civilizaie, Constana, 2011; S. Lascu, Prezene ale turco-ttarilor n viaa spiritual a
Dobrogei (1913-1915), n Cojoc, M. (ed), Ttarii n istoria romnilor, I, Constana, 2004, p. 13-42; Ali, I. (ed.)
170
Situaia cultelor din Dobrogea ntr-un document din anul 1963

baptist34, cretin dup Evanghelie35, penticostal36, ct i dou grupri religioase interzise:

adventitii reformiti i penticostalii dizideni.
Pentru o mai bun nelegere, la transcrierea lui am ndreptat greelile vdite de corectur,
pstrnd, pe ct posibil, limbajul de epoc.

<1963, Constana>.
Situaia cultelor din Dobrogea, ntocmit de mputernicitul acestei regiuni al
Departamentului Cultelor de pe lng Consiliul de Minitri.
SITUAIA CULTELOR DIN REGIUNEA DOBROGEA
n cadrul regiunii Dobrogea sunt un numr de 12 culte autorizate care-i desfoar
activitatea religioas pe baza statutelor de funcionare, ct i pe baza Constituiei R.P.R. Mai
exist n regiune i dou grupri religioase anarhice nerecunoscute, a cror activitate a fost
interzis deoarece concepiile lor religioase contravin legilor n vigoare.
TABEL STATISTIC
privind cultele religioase din regiunea Dobrogea recunoscute, precum i
a gruprilor religioase nerecunoscute
Numrul Numrul lcaurilor
deservenilor de cult Nr.
Nr. Denumirea cultelor preoi-diaconi-pastori biserici - case mnstiri
crt. rugciuni
Culte autorizate
1. B. Ortodox Romn 228 - - 255 35 3
2. Rit Vechi (lipovenesc) 23 3 - 19 - 2
3. Romano-Catolic 3 - - 7 1 -
4. Armean Grigorian 1 - - 3 - -
5. Evanghelic C.A. 1 - - 1 - -
6. Elen (grec) 1 - - 3 - -
7. Mozaic 1 - - 2 1 -
8. Musulman 73 - - 86 3 -

f.a., Turcii i ttarii din Romnia. Scurt istoric. Lcauri de cult musulmane din Romnia Dobrogea, Constana;
D. Puleanu, V. Coman, Moscheea Regal Carol I Constana 1910-2010, Constana, 2010.
33
Despre comunitatea adventist de ziua a aptea din Romnia, cu referiri i la cea din Dobrogea, vezi C.G. Fitzan,
Micarea adventist de ziua a aptea din Romnia, elimbr, 2009; I.T. Bujor, Oameni i altare. O istorie a
lcaurilor de nchinare din Conferina Muntenia a Bisericii Cretine Adventiste de Ziua a aptea (1920-2000),
I, Bucureti, 2005; idem, Oameni i altare. O istorie a lcaurilor de nchinare din Conferina Muntenia a
Bisericii Cretine Adventiste de Ziua a aptea (1920-2000), II, Bucureti, 2006; I.G. Rotaru, D.I. Opri, B. Roca-
Nstsescu, O istorie a adventismului de ziua a aptea din Romnia, vol. I, Premise. Sau cum a pregtit
Dumnezeu terenul, Bucureti, 2009.
34
Despre comunitatea baptist din Romnia, cu referiri i la cea din Dobrogea, vezi A. Popovici, Istoria baptitilor
din Romnia 1856-1989, Ed. II, Oradea, 2007.
35
Despre comunitatea cretin dup Evanghelie vezi I. Rusu, Cine sunt cretinii dup Evanghelie? Curente
teologice care au influenat doctrinele specifice ale Bisericilor Cretine dup Evanghelie din Romnia n
perioada interbelic i comunist, Bucureti, 2011.
36
Despre comunitatea penticostal din Romnia, cu referiri i la cea din Dobrogea, vezi T. Sandru, Biserica
penticostal n istoria cretinismului, Bucureti, 1992; idem, Biserica cretin. Evoluie i spiritualitate,
Bucureti, 1995; idem, Trezirea spiritual penticostal din Romnia, Bucureti, 1997, P. Biru, Micarea
penticostal: mondial, n Romnia i n Reia. Darurile Duhului Sfnt, Reia, 2008, V. Synan, V. Andreiescu,
Tradiia micrii penticostale din Romnia. Micrile carismatice din secolul XX, Oradea, 2004, V. Croitor,
Rscumprarea memoriei. Cultul Penticostal n perioada comunist, Medgidia, 2010.

171
 Virgil COMAN

9. Adventist ziua aptea - - 3 - 15 -

10. Baptist - - 3 - 11 -
11. Cretin dup - - 1 - 4 -
Evanghelie
12. Penticostal - - 1 - 1 -
Total 328 3 8 366 71 5

Grupri religioase interzise

Adventiti reformiti 8 familii de credincioi. Nu au biserici, nici deserveni.
Penticostali dizideni 14 familii credincioi. Nu au biserici, nici deserveni.

SITUAIE
privind cultul Bisericii Ortodoxe Romne din reg. Dobrogea
n regiunea Dobrogea, cultul are un total de 228 preoi, dintre care 223 sunt salariai de stat,
iar cinci preoi extrabugetari, care sunt salariai din fondurile proprii ale bisericii.
Salariile preoilor sunt de lei 475 lunar, primii de la stat, plus completarea din fonduri
proprii. Salariile, dup vechime i studii, variaz ntre 850-1.450 lei. Seminaritii primesc salariu
de lei 850, iar liceniaii pn la 1.450 lei.
n regiunea Dobrogea, cultul B.O.R. are un numr de 255 biserici n funciune i 35 case de
rugciuni.
n ultimii ani, toate ncercrile de a mai construi noi biserici sau case de rugciuni, precum i
de a face reparaii capitale la biserici au fost zdrnicite, n afar de cele dou biserici din
cartierul Tbcrie i Coiciu, construite de fostul protopop Dragomir Ion, care a reuit s induc
n eroare organele locale pentru a obine autorizaii, precum i casa parohial a bisericii din
cartierul Tbcrie, n care locuiete astzi pr. Dragomir Ion.
Cultul B.O.R. are n regiunea noastr 2 mnstiri: Celic Dere (maici) - n comuna Pota i
Cocou (clugri) - n comuna Niculiel, ambele n raionul Tulcea, i un schit de clugrie n
oraul Techirghiol. Din aceste mnstiri, au plecat conform Decretului nr. 410/1959, 24 vieuitoare
care erau n vrst sub 50 ani femeile i sub 55 ani brbaii. Cele mai multe din aceste vieuitoare
sunt ncadrate n munc la cooperative meteugreti, sau lucreaz n G.A.C.-uri. n regiunea
noastr au fost desfiinate 2 mnstiri37 i anume: Saon i Dervent.
n momentul de fa, n mnstiri se mai gsesc un numr de 124 vieuitoare, btrni variind
ntre 60-80 ani brbai i femei ntre 55-75 ani.
ndrumarea deservenilor pentru respectarea legilor statului se face n regiunea noastr de
ctre Episcopia de la Galai, prin protopopii de raioane.
Caracteristic este faptul c, dup 23 August, n posturile de protopopi au fost numite
elemente necorespunztoare, foste legionare sau cuziste.
Astfel, la Tulcea, a funcionat pn n anul 1960 protopopul Grdinaru Ion, legionar, care n
timpul rzboiului a colaborat cu hitleritii i a prsit ara, plecnd n Germania, odat cu acetia,
iar dup 23 August s-a napoiat n ar i a fost numit protopop de Tulcea.
La Medgidia, a funcionat pn n anul 1961 preotul Cobla Pavel.
La Constana i raionul Negru-Vod a funcionat pn n anul 1961 preotul Dragomir Ion,
fost legionar, fiu de chiabur i ginere de arenda de moie.
La Hrova, continu s fie protopop preotul Mihai Dumitru, fost legionar i ginerele
moierului expropiat Balt, din Trguor, care are domiciliul obligatoriu n oraul Cernavod, i
protopopul Mihai Dumitru este n strns legtur cu socrul su.

37
n document nu se fac referiri la desfiinarea mnstiriii Sf. Elena de la Mare din comuna 23 August, judeul
Constana, prin hotrrea Sfntului Sinod al Bisericii Ortodoxe Romne din 4 octombrie 1950. Despre aceast
chestiune vezi Arhiva Arhiepiscopiei Tomisului, dosar 2750/1950, f. 14.
172
Situaia cultelor din Dobrogea ntr-un document din anul 1963

La Constana i raionul Negru-Vod, continu s fie protopop sub form de girant, nc de la

15 oct. 1961, preotul Cazacu Aurel, fost chiabur i legionar, ginerele aceluiai moier Balt i
cumnat cu protopopul Mihai Dumitru de la Hrova.
Toi aceti protopopi, foti i actuali, sunt n strnse legturi cu tovarul Vasilescu Teodor,
Director adjunct n Departament. Acesta s-a opus la schimbarea protopopilor, a inut deciziile
pentru numirea protopopilor noi propui de noi i organele locale regionale i numai dup cteva
luni de zile, dup ce personal Tovarul Prim Secretar Vlcu Vasile a vorbit la telefon cu
Tovarul Secretar General Dogaru Dumitru, tov. Bdulescu Ion a fost chemat la Bucureti i
atunci s-au dat deciziile. n prezent, la fel se ine decizia pentru numirea n funcia de protopop a
preotului Codreanu Nicolae, care a fost propus de noi n urma avizului favorabil dat de organele
competente, i n felul acesta este meninut n funcia de protopop preotul Cazacu Aurel.
Baza material a cultului o formeaz:
- Salariile acordate de stat i donaiile de la stat
- Veniturile proprii realizate din contribuia credincioilor
- Vnzarea lumnrilor i a calendarelor bisericeti, precum i din colportaj (vnzarea de
cruciulie, iconie)
- Veniturile personale ale preoilor:
- Salariile de la stat i din fonduri proprii
- Veniturile de la epitrafir (bani pe care i primete de la credincioi pentru diferite servicii
religioase ca: botezuri, cununii, nmormntri, pomelnice, miruit, parastase, sfetanii,
masluri, umblatul cu icoana n zilele din ajunul Crciunului i cu botezul la Boboteaz).
Pn n anul 1960 se umbla cu ziua nti cu cldrua, din cas n cas, n fiecare lun.
Din anul 1960 s-a luat hotrrea de ctre preoi de a nu mai umbla cu zi nti n nici o lun din
cursul anului.
- Este interzis preoilor de a merge din cas n cas pentru strngerea contribuiei pentru
biseric de la credincioi. Au voie s ncaseze aceste contribuii numai n biseric, cnd
credinciosul respectiv se prezint pentru a-i achita contribuia, i cnd preotul este obligat s-i
elibereze chitana imediat.
- Este interzis sub orice form preotului s pretind sau s primeasc contribuia de la
credincioi n natur (cereale, ou, psri etc.).
- Este interzis preoilor s fac slujbe n afara bisericilor ca: sfiniri de ape, de fntni,
procesiuni de ploaie, excepie fcnd cununiile, nmormntrile, botezurile, maslurile,
parastasele, slujbele din cimitir.
- De Pati au voie s fac ocolirea bisericii, dar numai acolo unde biserica respectiv are
curte, deci ocolirea se face numai n curtea bisericii, fr a iei n strad.
Preoii cultului B.O.R., n comparaie cu preoii romano-catolici i pastorii cultelor
neoprotestante, sunt considerai mai loiali, ns impune ca n conducerea protopopiatelor s fie
oameni verificai i mai puin mistici.
Numrul familiilor de credincioi ai acestui cult se ridic la aproximativ 120.500 cu circa
441.000 suflete (aceste date sunt luate dup situaiile date de cult, care ns nu corespund realitii).

xxx

Caracteristic n cadrul cultului B.O.R. este faptul c n urma aplicrii Decretului nr. 144/1958,
nemaiputnd face noi construcii i reparaii capitale la lcaurile de cult, n ultima vreme unii
deserveni au nceput la unele biserici, cu aprobarea episcopiei, a investi sume mari de bani n
lucrri de pictur bisericeasc. n regiunea noastr s-au fcut picturi la urmtoarele biserici:
- Biserica din comuna Greci, raionul Mcin
- Biserica Sf. Petru i Pavel din oraul Medgidia
- Sfinii ngeri, Adormirea I i II precum i Sf. Petru i Pavel din oraul Constana
- Biserica elen (greac) din oraul Constana
Pentru cult aceste picturi prezint o deosebit importan deoarece:
173
 Virgil COMAN

- Biserica cu pictura nou este mai atrgtoare.

- Dup terminarea lucrrilor de pictur este necesar resfinirea, ceea ce nsemneaz o slujb
religioas fastuoas, n sobor de preoi n frunte cu episcopul, la care numrul de credincioi este
mai mare ca la oricare slujb, lund parte i credincioi din alte localiti nvecinate.
Exemplu, n ziua de 21 octombrie 1962, n comuna Greci, raionul Mcin, dup efectuarea
lucrrilor de pictur a avut loc resfinirea bisericii. Slujba a fost oficiat de episcopul Chesarie
Punescu, venit n mod special de la Galai, nsoit de trei preoi i un diacon. Au mai participat
i trei preoi din parohiile Vcreni, Crjelari i Carcaliu din raionul Mcin.
Cu toate msurile luate de organele locale care au organizat aciuni obteti, totui, din
numrul total de 5.450 enoriai din localitatea Greci i Carcaliu care este filie la parohia Greci
(aparine bisericete de Greci), la slujb au participat aproximativ 1.000 credincioi din comun
precum i grupuri mai mici, de 5-6 credincioi, din comunele nvecinate, ca: Vcreni (12 km),
Luncavia, Crjelari.
Dup informaiile ce le avem se intenioneaz de ctre preoii care-i repicteaz bisericile s
fac resfiniri similare la terminarea picturilor.

SITUAIE
privind Cultul Cretin de rit vechi din regiunea Dobrogea
n regiunea Dobrogea, acest cult are 23 deserveni (preoi i diaconi), dintre care numai 3 sunt
nebugetai (diaconii), restul fiind salarizai de stat. n regiune sunt 19 biserici, iar numrul
familiilor de credincioi este aproximativ de 6200 cu 23370 suflete (dup situaiile furnizate de
ctre cult). Acest cult nu are organe bisericeti intermediare (protopopiate), ci numai conducere
central - eparhia de la Brila de rit vechi. De regiunea Dobrogea pe linia cultului rspunde
episcopul Ambrozie Terente care este i stareul mnstirii Uspenia din comuna Slava Rus,
raionul Istria i episcopul Ioasaf care i are reedina la Brila.
Cultul cretin de rit vechi, are n regiune 2 mnstiri i anume Uspenia (clugri) i
Vovidenia (clugrie), ambele n raionul Istria, comuna Slava Rus. n aceste mnstiri au
rmas un total de 77 vieuitoare. Stareul mnstirii Uspenia este episcopul Ambrozie Terente, iar
al mnstirii Vovidenia clugria Miliuschin Amfisa. Aceste vieuitoare se ntrein prin munca ce
o presteaz n obte i din daniile credincioilor care vin la slujbe la mnstiri.
Cultul nu are coli religioase pentru pregtirea preoilor. Cei ce vor s devin preoi nva
civa ani pe lng altul mai btrn, dup care dac i-au nsuit cunotinele necesare sunt
propui la mitropolit (aa se intituleaz conductorul cultului) pentru a fi hirotonii mai nti
diaconi, apoi preoi. Deservenii acestui cult nu au o cultur general, sunt pasivi pentru alte
probleme n afar de cele religioase. Educ pe credincioi ntr-un spirit religios exagerat, ei
nsi fiind foarte mistici.
Datorit unei munci de ndrumare, de discuii permanente ce am avut cu episcopul
Ambrozie Terente, s-a reuit s se obin o serie de rezultate pozitive i anume:
- Respectarea reglementrii slujbelor.
- Nu se mai oficiaz slujbe de noapte cu ocazia hramurilor.
- Nu se mai slujete n sobor de preoi mare, maximum pn la trei preoi i aceasta mai rar,
uneori slujind numai preotul sau preoii din parohie.
- Nu se mai ncaseaz contribuia benevol a credincioilor pe teren din cas n cas, ci
numai n biserici.
- Nu se face catehizarea credincioilor.
- Se respect n bun msur disciplina financiar.
- Hramurile nu se mai oficiaz cu fastul de alt dat, iar la mesele comune ce au loc dup
hramuri (nu la toate parohiile) sunt puini invitai.

xxx

174
Situaia cultelor din Dobrogea ntr-un document din anul 1963

Baza material a cultului o formeaz:

- Contribuia benevol a credincioilor.
- Banii care se strng n timpul slujbelor cu discul de la credincioi.
- Vnzarea de lumnri.
Toate sumele astfel realizate se trec n evidenele contabile ale parohiilor respective, banii se
depun la CEC pe carnet. O parte din bani se depun eparhiei de la Brila, iar o cot rmne pentru
ntreinerea bisericii, plata salariilor din fonduri proprii, etc.
Preoii primesc de la credincioi anumite sume de bani pentru oficierea diferitelor servicii
religioase, ca: botezuri, cununii, nmormntri, etc.
Ca i preoii ortodoci i preoii acestui cult nu au voie s mearg din cas n cas pentru a
strnge contribuia de la credincioi, ci achitarea acesteia se face numai n biseric, pentru care
preotul este obligat s emit chitan.
Nu s-au sesizat n ultimul timp cazuri n care preoii sau credincioii s fi fcut greuti
organelor locale. Credincioii sunt oameni muncitori, toi ncadrai n cmpul muncii, n
agricultur, pe antiere de construcii, sau pescari.
Slujbele religioase sunt oficiate de ctre preoi ntr-o atmosfer mistic, ceea ce influeneaz
credincioii acestui cult mai ales pe cei n vrst. Preoii nu sunt solicitai de organele locale sub
nici o form pentru sprijinirea aciunilor sociale i nici acetia nu in legtura cu organele locale.
n genere, preocuparea exclusiv a preoilor este pentru treburile bisericeti.
n cadrul acestui cult, nu se poate vorbi despre o catehizare propriu-zis a credincioilor,
care s se fac dup un anumit program, ci cu ocazia predicilor ce le in la slujbe dau
credincioilor explicaii de natur religioas, n legtur cu evenimentul religios al zilei precum
i explicaii din Biblie.
Srbtorile religioase ale acestui cult, aceleai ca i la cel ortodox (serbeaz unii sfini
nerecunoscui de biserica ortodox dar de mic nsemntate), dar se orienteaz dup vechiul
calendar (Iulian dup numele patriarhului Iulian), adic le serbeaz cu 13 zile n urm fa de
calendarul actual. Srbtorile Patilor le serbeaz odat cu biserica ortodox.
Credincioii acestui cult sunt n numr mai mare la slujbe n comparaie cu cei ortodoci,
fiind mai mistici. Fa de anii trecui se observ o participare mai redus n rndul tineretului,
acetia nemaimanifestnd un interes deosebit pentru slujbele religioase datorit educaiei ce o
primesc n unitile socialiste n care sunt ncadrai.
Cultul cretin de rit vechi, exist n ara noastr din anul 1667 (este denumit popular
lipovenesc) i reprezint continuarea bisericii vechi ruseti ortodox de pn n a doua jumtate a
secolului al 17-lea (naintea reformei patriarhului Nikon), cu toate crile bisericeti, cinurile,
ornduielile i riturile. O parte din credincioi numii rascolnici (rsculai mpotriva reformei
patriarhului Nikon n Rusia) s-au refugiat din cauza persecuiilor n Polonia i n ara noastr,
fiind condui de Filip Pustoviat, dup care au primit numele de Filipovii sau Filipoveni, iar mai
trziu prin prescurtare Lipoveni.
Aceti credincioi s-au mprit apoi n dou ramuri:
- Popovi care recunosc i folosesc preoii i
- Bespopovi care nu recunosc pe preoi.
Ambele ramuri in srbtorile dup vechiul calendar. n decursul timpului a aprut o grupare
Beglopopovi (beglo a fugi) pop fugit, care nu recunosc preoii popovilor. Bespopovii i
Beglopopovii sunt micri interne ale cultului cretin de rit vechi, nefiind recunoscui. Nu au
statut, totui sunt considerai tolerai.
Cultul Cretin de rit vechi are majoritatea credincioilor n regiunea noastr n localitile:
Sarichioi, Ghindreti, Slava Rus, Slava Cerchez, Jurilovca i n toat Delta Dunrii.
Ritualul i dogmele acestui cult se deosebesc puin de cel al bisericii ortodoxe.

175
 Virgil COMAN

SITUAIE
privind Cultul Romano-Catolic din parohia Mihail Koglniceanu raionul Medgidia i parohia
ora Constana
1. Parohia Mihail Koglniceanu din raionul Medgidia numr 42 familii credincioi.
Aceti credincioi sunt de origine german, emigrai din Germania aproximativ acum 100 ani.
n timpul regimului antonescian, cea mai mare parte din ei au fost repatriai n Germania. Dup
anul 1945, trei familii din cei repatriai s-au rentors n ar, stabilindu-se tot n comuna Mihail
Koglniceanu (fost Kara-Murat).
n aceast localitate este o biseric construcie veche din crmid, stil nemesc, cu turle
nalte i ascuite.
De aceast parohie aparine i satul Oituz, raionul Medgidia, unde sunt 70 familii
credincioi. Acetia au fost colonizai n anul 1924/ 1925 venii din localitatea Clugra38,
regiunea Bacu. Aceti credincioi sunt de origine ceangi (amestec dintre maghiari i
moldoveni).
n aceast localitate cultul are o cas de rugciuni, construit n anul 1957 din chirpici,
tencuit n interior, exteriorul fiind lipit cu pmnt. Nu are turle. Aceast cas de rugciuni a fost
construit de un comitet format din credincioi.
De parohia Mihail Koglniceanu mai aparin i credincioi din localitatea Nicolae Blcescu
4 familii, unde preotul slujete ntr-o cas particular i cei din Valea Neagr 6 familii, care
ns vin la slujb la Oituz, de care se afl la o distan de 2 km.
Parohia M. Koglniceanu, cu localitile artate aici, este deservit de preotul Chiuzan Damian,
recunoscut de Departamentul Cultelor n anul 1962.
xxx

2. Parohia ora Constana, are 129 familii credincioi. Cultul are o biseric, construcie nou,
aproximativ dup anul 1938. n localitate, pe Str. N. Titulescu Nr. 11, biserica romano-catolic
are un imobil n care locuiesc chiriai.
De aceast parohie mai aparin credincioii din Techirghiol 4 familii de credincioi cu o
cas de rugciuni construcie veche; Cernavoda 7 familii. n localitatea Cernavoda cultul are o
biseric veche care nu funcioneaz.
Parohia Ora Constana i localitile menionate mai sus, sunt deservite de preotul Emil
Hausotter.
n cadrul Cultului Romano-Catolic se oficiaz urmtoarele slujbe:
- zilnic liturghii de circa or dimineaa.
- n joia verde (prima joie dup Pati).
- n fiecare duminic 1-3 liturghii.
- la 19 martie Sf. Iosif.
- la 29 iunie Sf. Petru i Pavel.
- 15 august Adormirea Maicii Domnului.
- 8 decembrie neprihnita zmislire.
- de srbtorile Patilor i al Crciunului.
Catehizarea credincioilor (educaia lor religioas) se face n fiecare duminic cu ocazia
slujbelor din postul Patilor i al Crciunului, cu toi credincioii la un loc i numai n biserici.
Catehizarea copiilor n mod special se face numai la etatea de 7 ani cu ocazia primei
mprtanii, atunci cnd sunt mai muli copii.
Baza material a cultului o constituie banii strni prin disc (un coule cu care un credincios
colecteaz n biseric bani de la credincioi), donaii benevole ale credincioilor, care se depun
de ctre cel n cauz la oficiul parohial, pentru care se taie chitan i plata serviciilor religioase

38
Este vorba despre localitatea Luizi-Clugra. Vezi, n acest sens A.A. Ilie (ed.), Monografia comunei Luizi-
Clugra, Roman, 2009.
176
Situaia cultelor din Dobrogea ntr-un document din anul 1963

care nu sunt fixe (fiecare credincios pltete ct voiete), i pentru care, de asemenea, preotul taie
chitan.
Parohiile romano-catolice au bugete proprii, banii rezultai n condiiunile artate mai sus,
sunt depui la CEC.
Preotul Chiuzan Damian, preotul de la Oituz, a fcut n vara aceasta n timpul vacanei
slujbele de ntia mprtanie, cu care ocazie i-a nvat pe copii rugciunile: Tatl nostru i
Crezul i alte rugciuni, timp de dou sptmni. Cu acest prilej, a dat copiilor cadouri ca:
iconie, bomboane i a organizat pe un loc viran lng biseric un joc cu copiii, la care joc a luat
parte i el. Acestea le-a fcut cu scopul de a atrage tineretul la biseric.
n discuiile avute cu el, preotul i-a luat angajamentul c nu va mai repeta aceste procedee.
n afar de cele dou parohii menionate mai sus, cultul Romano-Catolic, mai are credincioi
i n raioanele:
- Mcin, n localitatea Greci 50 familii cu circa 280 suflete. De asemenea cultul are o
biseric i o cas parohial. Preotul acestei parohii, anume Aldea Octavian, a fost transferat cu
recunoaterea Departamentului Cultelor n parohia Greci, n anul 1960 iulie 15, din parohia
Trgovite. Este un preot n vrst nscut n anul 1893 fiind pensionar. Pn n prezent nu am
fost sesizai i nici nu am constatat c numitul preot s fi fcut greuti organelor locale.
Credincioii din aceast localitate sunt majoritate de naionalitate italieni, venii n
localitatea Greci ca lucrtori i meteri la cariera de granit, aproximativ acum 100 ani.
- Tulcea, n localitile Malcoci 12 familii i 48 suflete 1 biseric i una cas parohial.
De aceast localitate mai aparin i credincioii din:
- oraul Tulcea n numr de aproximativ 85 familii cu circa 300 suflete una biseric
- oraul Sulina cu 15 familii i 48 suflete, una biseric i una cas parohial
n prezent parohia Malcoci cu localitile aparintoare nu au preot.

SITUAIE
privind Cultul Armean-Grigorian din regiunea Dobrogea
Acest cult are n regiunea noastr un numr de aproximativ 480 familii cu circa 1.600 credincioi
(dup datele bisericii armean-grigoriene), rspndii n marea majoritate n oraul Constana
circa 1400 credincioi, Babadag 30 credincioi, Medgidia 57 credincioi, Tulcea 42 credincioi i
N. Vod 12 credincioi. Are un numr de 3 biserici i anume: una n oraul Constana, una n
oraul Tulcea i una n Babadag. Singura biseric care are deservent (preot) este cea din oraul
Constana, unde slujete preotul Baronian Mesrob, salarizat de stat. Credincioii sunt de
naionalitate armean, salariai la diferite ntreprinderi i instituii.
xxx

Baza material a cultului o formeaz:

- Contribuia benevol bneasc a credincioilor care se face n biseric.
- Vnzarea de lumnri, cri de rugciuni, calendare, etc.
Pentru serviciile religioase pe care preotul le oficiaz credincioilor ca: botezuri, cununii,
nmormntri etc., se pltesc diferite sume de bani.
Sumele de bani care formeaz baza material a cultului sunt ntrebuinai cu aprobarea
eparhiei Armean-Grigoriene din Bucureti pentru ntreinerea cultului.
Nu s-au semnalat manifestri dumnoase din partea preotului sau din partea credincioilor.
Slujbele religioase se oficiaz n fiecare duminic de ctre preotul Baronian Mesrob, cnd
participarea credincioilor este mic, cele mai multe fiind femei n vrst, mai puini brbai i
tineret.

xxx

177
 Virgil COMAN

Acest cult se numete Armean-Grigorian, deoarece este format din credincioi de

naionalitate armean, iar cel care a rspndit credina cretin n rndul armenilor a fost
episcopul cretin de origine armean Grigorie pe la anul 300.
Pe la anul 450 biserica armean a adoptat unele nvturi de credin nerecunoscute de
biserica ortodox. Astfel a adoptat nvtura monofizit (Hristos nu are dou firi Dumnezeu i
om, ei spun c are o singur fire dumnezeiasc). Mai sunt i alte deosebiri mai mici.
n ara noastr acest cult ptrunde prin secolul al 10-lea, mai nti n Ardeal, apoi n
Moldova, Muntenia i Dobrogea. n prezent cei mai muli credincioi de origine armean se
gsesc rspndii n Bucureti, Constana, Galai, Craiova, Bacu, Piteti, Suceava i Iai.
Acest cult este recunocut i funcioneaz pe baza unui statut aprobat n anul 1949.

SITUAIE
privind Cultul Evanghelic C.A. (Confesie Augustan) din regiunea Dobrogea
Acest cult are un numr mic de credincioi n regiunea noastr aproximativ 360 (dup datele
furnizate de biserica evanghelic) toi n oraul Constana, de origine german. Are un singur
lca de cult (biseric) n oraul Constana deservit de un preot Weitgartner Gothilf, care
deservete i biserica din regiunea Galai a acestui cult. Preotul are domiciliul n oraul
Constana locuind n casa parohial. Este salarizat de stat.
Slujbele religioase se oficiaz n zilele de duminic, n timpul reglementar, fr fast.
Credincioii particip la aceste slujbe n numr mic, mai multe sunt femei n vrst. Aceti
credincioi sunt n cea mai mare parte colectiviti.
Din partea pastorului (preotului) sau al credincioilor nu au fost sesizate aciuni dumnoase
regimului nostru.
xxx

Baza material a cultului o formeaz:

- Contribuia benevol n bani a credincioilor care se face numai n biseric.
- Chiriile care se percep de la cele dou imobile proprietatea bisericii din oraul Constana
(unul nchiriat Policlinicii stomatologice iar cellalt Policlinicii de aduli Nr. 2).
Pentru diferite servicii religioase pe care le oficiaz credincioilor preotul primete diferite
sume de bani, pentru care pltete un anumit impozit la stat.
Biserica are un buget de venituri i cheltuieli aprobat de forul superior bisericesc de la Sibiu,
iar banii realizai de biseric sunt contabilizai, apoi depui la CEC pe carnet. Din sumele
aprobate n buget se fac cheltuieli pentru ntreinerea bisericii, a pastorului etc.
xxx
Biserica Evanghelic C.A., ca biseric protestant, are urmtoarele caracteristici:
- Este ostil papei i catolicismului, neavnd nici o legtur cu Vaticanul.
- Recunoate ca izvor de credin numai scriptura (Biblia) nu i tradiia.
- A redus numrul tainelor de la apte la trei (botezul, euharistia i cuminictura).
- A simplificat ritualul religios la maximum i a renunat la nchinarea la sfini i la icoane.
- Recunoate crucea dar nu face semnul crucii.
- Clericii inclusiv episcopul sunt cstorii.
xxx
Biserica Evanghelic C.A. are la baza sa nvturile lui Martin Luther care a condus
revoluia religioas contra bisericii catolice n anul 1517.
n ara noastr acest cult se rspndete mai nti n Transilvania ncepnd din anul 1523, fiind
adoptat de sai i se organizeaz ca cult ncepnd din anul 1547, cnd elaboreaz primul statut.

178
Situaia cultelor din Dobrogea ntr-un document din anul 1963

n anul 1572 sinodul evanghelic al bisericii din ara noastr adopt confesiunea Augustan de la
Haubsburg, primind numele de Biserica Evanghelic de Confesiune Augustan, prescurtat C.A.

SITUAIE
privind Cultul bisericii elene (greceti) din regiunea Dobrogea
n regiunea noastr acest cult are aproximativ 630 familii cu circa 2000 suflete, dispersai n
oraul Constana 450 familii, ora Tulcea circa 100 familii i n Sulina circa 80 familii. Are 3
biserici i anume: n oraul Constana o bisericic, n oraul Tulcea o biseric i o bisericic n
oraul Sulina. Acest cult nu are un for bisericesc central i nu are un statut. Preoii care slujesc la
aceste biserici sunt de la biserica ortodox, pltii ns de bisericile elene din fondurile lor
proprii. n oraul Constana, preotul ortodox Zevin Rusu deservete biserica permanent.
Slujbe la aceste biserici se oficiaz duminica i n srbtorile celelalte religioase care sunt
aceleai ca i la biserica ortodox. Credincioii care iau parte la slujb sunt n numr redus, cele
mai multe fiind femei n etate. Credincioii sunt de naionalitate greac, ceteni romni, salariai
la diferite ntreprinderi sau instituii.
xxx
Baza material a cultului o formeaz:
- Contribuia bneasc benevol a credincioilor.
- Vnzarea de lumnri.
- Donaii ale credincioilor care sunt foarte rare.
Preotul primete de la credincioi sume de bani pentru oficierea diferitelor servicii religioase.

SITUAIE
privind Cultul Mozaic din regiunea Dobrogea

Acest cult are n regiunea noastr un numr mic de credincioi, circa 200 familii, cu
600 credincioi, rspndii n oraul Constana 170 familii i n oraul Tulcea circa 35 familii. Are
un singur preot (rabin) Friedman Leo salarizat de stat i un haham (cleric care face tieri rituale
psri, vite), de asemenea salarizat de stat. n oraul Tulcea nu este deservent, fiind puini credincioi.
Slujbele religioase se oficiaz smbta de ctre rabin sau haham n oraul Constana (aici
cultul are un templu i o cas de rugciuni (sinagog), n Tulcea are un templu n care nu se
slujete neavnd deservent. Participarea credincioilor este redus, cei mai muli credincioi sunt
brbai btrni, mai puine femei care de altfel iau parte n numr mai mare cu ocazia unor
srbtori mai nsemnate.
Cultul se ntreine din veniturile ce se realizeaz din:
- Contribuiile benevole bneti ale credincioilor.
- Taxe de cimitir, pe care le pltesc familiile celor decedai.
- Donaii din partea credincioilor.
Rabinul mai primete bani de la credincioi pentru oficierea diferitelor servicii religioase, iar
hahamul ncaseaz anumite taxe pentru tierile rituale ce le face.
xxx
Cultul mozaic (evreiesc) se conduce dup:
- Cele 10 porunci ale profetului lor Moise.
- Cred ntr-un singur Dumnezeu.
- Principala carte sfnt este Talmudul (Biblia veche).
- Serbeaz ca zi sfnt smbta.

179
 Virgil COMAN

n afar de smbt, acest cult mai are unele srbtori mai mari ca: Purimul srbtoare
religioas n amintirea dezrobirii de sub faraoni; srbtoarea cutelor o srbtoare a primverii;
srbtorile Patilor cnd se consum azim (pine nedospit) i altele, cu care prilej au loc
slujbe religioase la templul din oraul Constana.

SITUAIE
privind Cultul Musulman din regiunea Dobrogea
n regiunea noastr, cultul numr 7689 familii credincioi, cu 28880 suflete (dup datele
statistice ale Muftiatului). Ei sunt grupai n numr mai mare n raioanele Negru-Vod i
Medgidia i mai puini n raioanele Tulcea i Istria. n restul regiunii sunt rspndiri mai reduse.
Clerul musulman este format din totalitatea hogilor, toi fiind salarizai de stat cu lei 475.
Acetia sunt numii n cler cu avizul efului cultului (Muftiul) i recunoscui de ctre
Departamentul Cultelor. Numrul deservenilor (hogilor) din regiunea noastr este de 73, iar
lcaurile de cult sunt n numr de 89, dintre care 85 geamii, una moschee (n oraul Constana)
i 3 case de rugciuni (mesgiduri).
Cultul Musulman are n oraul Medgidia un seminar (singura coal religioas din ara
noastr), n care sunt pregtii deservenii cultului, care dup absolvire (durata cursurilor este de
4 ani) sunt ncadrai n cler. Unii dintre absolveni nu mai solicit ncadrarea n cler, ci merg n
alte ramuri de activitate.
De exemplu, n anul 1953/54, au absolvit seminarul 7 elevi, fiind ncadrai n cler numai doi
absolveni.
n anul 1954/55 din 7 absolveni au fost ncadrai n cler numai doi absolveni.
n anul 1955/56, din 7 absolveni, n cler s-au ncadrat 4 absolveni.
n anul 1956/57, din 11 absolveni, s-au ncadrat n cler 4 absolveni.
n anul 1957/58, au absolvit seminarul 13 elevi, iar n cler au fost ncadrai 4 absolveni.
n anul 1959/60, au fost 8 absolveni, n cler s-au ncadrat numai 5 absolveni. n acest an
colar nu s-au primit elevi n anul I, seminarul funcionnd numai cu trei clase.
n anul 1960/61, au absolvit seminarul 6 elevi, n cler ncadrndu-se 4 absolveni. n acest
an, seminarul a funcionat numai cu anul I, III i IV, neavnd elevi.
n anul 1961/62, au fost 6 absolveni, pn n prezent fiind ncadrat n cler numai un
absolvent. n acest an seminarul a funcionat numai cu dou clase (II i IV).
n cadrul acestui seminar, funcioneaz 5 profesori, care predau elevilor urmtoarele materii:
muzica bisericeasc, interpretarea Coranului, istoria religiei i descifrarea Coranului, ca materii
de specialitate. Pe lng acestea se predau i materii de cultur general, ca limba romn i
limba rus.
Profesorii seminarului sunt toi salarizai de stat, dup normele n vigoare de salarizare a
corpului didactic. Cheltuielile de ntreinere ale seminarului sunt suportate de stat, la care mai
contribuie i Muftiatul Musulman cu unele subvenii, dar nu n mod permanent.
xxx
ntreaga nvtur a cultului musulman, este cuprins n Coran (carte sfnt a
musulmanilor) i n dogmele i canoanele stabilite de el (eriatul), precum i n Suna (tradiie).
Cultul musulman este autonom, neavnd nici o relaie de dependen cu vreo autoritate sau
organizaie religioas din strintate.
Principalele puncte de credin ale cultului musulman sunt:
- Existena unui singur Dumnezeu (Allah).
- Credina n viaa viitoare i existena raiului i iadului.
- Dumnezeu a hotrt mai nainte soarta omului, astfel c orice ar face el (omul) nu poate
scpa de hotrrea lui Allah.

180
Situaia cultelor din Dobrogea ntr-un document din anul 1963

Acest cult are anumite practici religioase specifice i anume:

- nchinarea de 5 ori pe zi lui Allah, ele fiind ndeplinite fie individual, fie n colectiv sub
conducerea imamului (hogelui).
- Serbeaz ca zi sfnt - vinerea -, cnd n toate lcaurile de cult se oficiaz slujbe religioase
de ctre deserveni (hogi). Aceste slujbe sunt scurte, durnd circa una or. n timpul slujbei se
observ o pioenie deosebit, att din partea deservenilor ct i a credincioilor. Numrul celor
care iau parte la slujbele religioase din zilele de vineri este foarte redus, marea majoritate a
acestora fiind brbai btrni. O afluen mai mare se observ cu ocazia acestor slujbe n oraul
Constana la geamia Mufti(lng sediul Muftiatului), unde n medie particip aproximativ
15-20 credincioi, precum i la geamia din cartierul Mihail Coiciu, unde participarea este n
medie de 10-14 credincioi.
n afar de ziua de vineri, n cadrul cultului se mai serbeaz o serie de srbtori religioase ca:
- Naterea profetului Muhammed, fr dat fix, fiind socotit ziua respectiv nu dup
calendarul solar ci dup cel lunar care este cu 11 zile mai mic (dup timpul de revoluie
micarea lunii n jurul pmntului). Cu ocazia acestei zile, se oficiaz slujbe la toate lcaurile de
cult. Cu aceast ocazie la slujbe participarea este mai mare ca de obicei, ns cei mai muli sunt
tot cei n vrst.
- Kurban Bayram-ul, trei zile39, care n traducere nsemneaz srbtoarea jertfei. Cu aceast
ocazie se sacrific berbeci care se consum de credincioi. Slujbe religioase se oficiaz numai n
prima zi. Aceast srbtoare, de asemenea, nu are dat fix, fiind tot n legtur cu calendarul lunar.
- Ramazan Bayram-ul, trei zile, fr dat fix. Aceast srbtoare urmeaz dup postul
Ramazanului, care dureaz 29-30 zile, n care timp credincioii se abin de la orice mncare i
butur, precum i de la fumat, din zorii zilei pn la apusul soarelui. n timpul postului se
oficiaz n fiecare sear slujbe religioase, care dureaz aproximativ o or i la care cea mai mare
parte dintre credincioi sunt brbai btrni. Participarea la aceste slujbe este n general mai mare
ca n srbtorile celelalte i n special fa de slujbele din zilele de vineri. n cadrul cultului se
practic circumcizia la brbai, n care scop cultul are 13 circumcizori (sunnetgii).
xxx
Baza material a cultului o formeaz:
- Salariile pltite de stat deservenilor (lei 475 lunar).
- Contribuiile benevole ale credincioilor.
- Sumele provenite din nchirierea imobilelor, proprietatea cultului musulman.
- Donaii din partea statului.
- Taxa de cte un leu de persoan, care se percepe de ctre cult de la cei care vor s viziteze
Moscheea Catedral din oraul Constana (Moscheea se administreaz de ctre Muftiat). n
ultimii doi ani s-a ncasat, din aceste taxe, aproximativ suma de lei 200.000.
xxx
Caracteristic la acest cult este scderea interesului credincioilor pentru biseric. Aceasta o
dovedete numrul din ce n ce mai mic de credincioi care iau parte la slujbele religioase,
neplata contribuiilor pentru biseric i faptul c, musulmanii din diferite comuniti unde nu era
hoge, au privit cu indiferen lipsa acestuia, iar atunci cnd le-a fost trimis hoge de ctre Muftiat,
acesta neavnd asigurate condiii de locuin i hran din partea musulmanilor, a trebuit s vin
napoi. Aa s-a ntmplat de exemplu cu Murat Abibula, care nu a putut funciona la geamia din
Isaccea, fiind apoi ncadrat la geamia din cartierul Tbcrie, ora Constana. Din aceleai
motive artate mai sus i ali hogi au fost nevoii s plece din localitile n care fuseser trimii
de Muftiu, ca: Anefi Enver a plecat de la comunitatea Dobromir, raionul Adamclisi, fiind apoi
ncadrat la comunitatea Conacul, raionul Negru-Vod, Sachor Sabri a plecat de la comunitatea

39
Kurban Bayram-ul se srbtorete patru zile. Vezi, n acest sens, V. Ibram, Tradiii i obiceiuri ale turcilor din
Romnia, Constana, 2003, p. 66.
181
 Virgil COMAN

T. Vladimirescu, raionul Adamclisi, fiind ncadrat la comunitatea N. Blcescu, raionul

Medgidia, Osman Azis a plecat de la Ada Kaleh, fiind ncadrat la Pelinul, etc.
Aceeai lips de interes pentru biseric o dovedete i faptul c n ultimii ani la seminarul
musulman din Medgidia, recrutarea elevilor s-a fcut din ce n ce mai greu, iar numrul elevilor
este din ce n ce mai mic, aa cum am artat n cuprinsul acestei situaii.
Anul acesta, examenul de admitere n loc s aib loc la 15 sept., cum se fixase, a avut loc la
18 sept. Pn la aceast dat seminarul nu a avut nici un candidat pentru examen. Abia dup ce
s-au terminat examenele de admitere la colile laice, ase din cei czui la examenele acestor
coli, sau neadmii la examene, au fost recrutai de ctre seminarul musulman. Dintre aceti
6 elevi, 3 sunt fii de chiaburi.
Dac totui, n regiunea noastr avem un numr de 73 imami (hogi), aceasta este numai
datorit insistenelor muftiului Iacub Mehmed, eful cultului musulman, care, prin meninerea
spiritului de religiozitate, caut s-i menin postul de muftiu, iar pe de alt parte, caut s
plaseze n posturile de hogi rude ale sale. Din numrul de 73 hogi din regiunea noastr, 10 hogi
sunt rude apropiate ale muftiului, foti condamnai, foti moieri i foti chiaburi, aa cum se
constat din alturatul tabel.
Muftiul caut un prilej s fac o vizit n strintate (la mormntul lui Mohamed de la
Mecca) i, de asemenea, intervine pe la Bucureti pentru a se muta cu domiciliul n Bucureti.
Credem c are intenia de a-i pierde urma din Constana, unde i este cunoscut trecutul politic i
originea social. Muftiul a fost consilier judeean n timpul guvernului Goga-Cuza, fiind propus
s fie numit Ba Muftiu (muftiu pe ntreaga ar). Este fiul moierului Mehmed Septar Bolat,
care a avut peste 100 ha pmnt i mpreun cu ali 2 frai cultiva circa 350 ha teren arabil, vie,
etc., n comuna Ttaru, comuna Comana, raionul Negru-Vod, unde i avea domiciliul.
Muftiul Iacub Mehmed, personal a posedat circa 70 ha teren arabil, iar n timpul rzboiului
a folosit prizonieri sovietici pe moie, pe care-i btea. Fratele su, Memdu Septar este condamnat
politic la 25 ani, iar copiii acestuia sunt studeni i elevi prin intervenia muftiului. Tot el i i
ntreine.
Vrul Muftiului, Hamdi Nusuret, a fost pn n anul 1945 directorul nchisorii civile din
Constana (nchisoare unde erau nchii comunitii). n anul cnd Iacub Mehmed a fost numit n
funcia de muftiu, l-a luat pe fostul director al nchisorii, Hamdi, i l-a numit ntr-un post de
profesor la seminarul din Medgidia, unde a funcionat pn a reuit s fug n Turcia.
Un alt vr al muftiului, a suferit o condamnare de 8 ani, iar altul are domiciliul obligatoriu la
Clmui.
Iacub Mehmed folosete influena pe care o are datorit funciei sale de muftiu, pentru
a ajuta pe o serie de fii ai reacionarilor de a intra n faculti, sau de a ocupa diferite servicii. Ca
de exemplu, s-a deplasat personal la Comana pentru a obine o adeverin favorabil pentru
intrarea la Institutul de Agronomie din Bucureti a fiului lui Asit Veli, anume Diner care astzi
este la acest institut, care nainte de intervenia muftiului fusese respins.
A intervenit personal pentru obinerea unei adeverine n vederea admiterii la examenul de
stat al unui fiu al fostului hoge de la Valea Neagr Sadula Bolat fost condamnat la 7 ani
pentru uneltire.
A eliberat fiicei lui Salim Geafer, fost profesor la seminarul musulman din Medgidia (fost
condamnat pentru uneltire contra statului nostru), o adeverin ce i-a servit acesteia la facultate,
precum c tatl su Salim Geafer este salariat n cler. Numitul nu mai este n cler i nici la
seminar. Nu i s-a aprobat pensie datorit trecutului su reacionar.
Muftiul ajut dou fiice ale unuia Samedin Teofic (care se afl n nchisoare fost legionar),
pe una din fiice pentru a termina liceul, n prezent fiind salariat la Institutul de Proiectri din
oraul Constana, iar cealalt fiic a terminat o facultate de la Cluj, ajutat de muftiu.
n anul 1950/ 1951 a ajutat pe soia lui Abdulamit Muedin (care-i este verioar) s se
stabileasc cu domiciliul n Constana. Soul numitei, Abdulamit Muedin (fost condamnat la
10 ani munc silnic, pe care i-a ispit), n prezent are domiciliul obligatoriu la Clmui-Brila.

182
Situaia cultelor din Dobrogea ntr-un document din anul 1963

Atitudinea din prezent ct i trecutul politic i social, dovedesc c muftiul Iacub Mehmed
manifest lips de loialitate fa de regimul nostru.
xxx
Musulmanii ncep s se nmuleasc odat cu ocupaia Dobrogei de ctre turci, fie prin
colonizare, sau prin militarii turci care se stabilesc n diferite centre, devenind cu timpul locuitori
stabili ai Dobrogei. De atunci ncep i construciile primelor lcauri de cult (geamii). Cea mai
veche dintre geamii fiind cea din Mangalia i apoi geamia din Babadag. Vin apoi pe rnd
geamiile din localitatea Mahmudia, raionul Tulcea construit de sultanul Mahmud, Tulcea,
Constana, etc.
Pn la jumtatea secolului al XVIII-lea, populaia musulman nu era aa de numeroas,
aceasta fiind format din militarii turci i din cei colonizai. ncepnd din secolul al 18-lea,
ncepe emigrarea n mas a ttarilor din Rusia, ncepnd cu cei din stepa Nogai i Akkerman
(Cetatea Alb) care se stabilesc n nordul Dobrogei, n special dup rzboiul Crimeei. Odat
stabilii n Dobrogea, au format sate compacte, ncepnd s construiasc geamii. Personalul
clerical ndeplinea att funcia de hogi ct i pe cea de nvtori.
Muftii erau elemente docile ale porii otomane i din aa zis clas aleas (de sus) care
fceau jocul acestei pori otomane i aprau interesele boierimii.

NOT
cu deservenii Cultului Musulman, rude cu Muftiul Iacub Mehmed,
care au un trecut reacionar
1. Izet Aivaz, hoge n satul Piatra, com. Sibioara, raionul Medgidia, cumnat cu Iacub
Mehmed. A fost condamnat la trei luni de zile nchisoare pentru specul cu nut. Fost chiabur.
2. Seit Veli Reid, pensionar, fost hoge la Mangalia. Cumnat cu muftiul. Numitul a fost
adept al lui Lucreiu Ptrcanu. A fost muftiu.
3. Azis Megid Devlet, hoge la Osmancea, raionul N. Vod. Cumnat cu muftiul. Chiabur.
4. Abduraman Aivaz, hoge la Esechioi, raionul Adamclisi. Cumnat cu muftiul. A fost
expropriat deoarece a avut 80 ha pmnt.
5. Sucri Hagi Curt-Veli, hoge la Cobadin, raionul N. Vod. Cuscru cu Iacub Mehmed
(muftiul). Chiabur. A fcut politic cuzist.
6. Negimedin Emirbec, profesor la seminarul musulman din Medgidia. Este rud cu soia
muftiului. A fost condamnat pentru instigare contra colectivizrii.
7. Abdulatif Reid, hoge la Hagieni, raionul N. Vod. Cuscru cu muftiul. Numitul a fost
omul de ncredere al lui Brtianu. Chiabur.
8. Achif Muratcea, hoge la moschee n oraul Constana. Rud cu muftiul prin vrul su
Seit Muratcea din Bucureti. Achif Muratcea a fost condamnat la 2 ani nchisoare (a stat la
nchisoare la Aiud).
9. Rufat Vefa (Menia) din Ttarul. Hoge la Albeti, raionul Negru-Vod. Vr al doilea cu
muftiul. Tatl lui Rifat Vefa a fost chiabur.
10. Asan Gemal, hoge la Cumpna, raionul N. Vod. Tatl su a fost chiabur. Este rud cu
muftiul din partea mamei sale.

Privire General asupra Cultelor Neoprotestante

(Adventist de ziua aptea, Baptist, Cretin dup Evanghelie i Penticostal)
Prin culte neoprotestante se neleg acele culte (artate mai sus) care s-au separat de cultele
cretine pe probleme mici de interpretare a Bibliei. Cultele neoprotestante au luat fiin n epoca
de trecere a capitalismului n faza monopolist (secolul al 19-lea).
n lupta contra feudalismului, burghezia a dus lupta att pe plan politic ct i religios,
antrennd toate clasele nemulumite (mica burghezie, meteugari, muncitori, erbi).

183
 Virgil COMAN

n secolul al 19-lea burghezia pierde caracterul de clas progresist i exploateaz pe fotii

aliai. Mica burghezie, nlturat, i orienteaz speranele ctre Dumnezeu. Astfel, n aceast
atmosfer de dezndejde, de dezorientare social-politic, iau natere cultele neoprotestante.
Apariia acestor culte, ideile lor religioase, reprezint dezorientarea micii burghezii care-i
pune ndejdea n judecata i imparialitatea lui Dumnezeu, propovduind milinismul
(sic)40 (domnia de 1.000 ani a lui Hristos), care va face dreptate. Propovduiesc apropiatul sfrit
al lumii, fac exces de misticism religios.
Mai trziu aceste culte au fost ncurajate i susinute de ctre imperialiti pentru a se
rspndi n colonii i n rile socialiste, cu scopul de a slbi puterea de aprare a acestor ri, dat
fiind c credincioii acestor culte, sau a unei pri dintre ei, refuz s pun mna pe arme i de a
lua parte la rzboaie, chiar atunci cnd este vorba de un rzboi de aprare a rii. n ara noastr,
printre alte condiii puse pentru a funciona aceste culte, a fost i acela de a renuna la acest
principiu, astfel c credincioii, ct i deservenii, s-au angajat de a apra R.P.R. de dumanii din
interiorul i din afara rii, cu arma n mn.
Aceste culte din ara noastr sunt organizate pe comuniti, adic grupe de credincioi de
minimum 20 de persoane, iar acele grupri cu mai puini membri se numesc filii, care aparin
de comunitile cele mai apropiate.
Comunitile acestor culte sunt conduse de un comitet al crui numr variaz n raport cu
numrul credincioilor din comuniti. Acetia poart denumirea de diaconi sau presbiteri
(ex. la cultul adventist de ziua a aptea), sau de btrni de adunare (la cultul cretin dup
Evanghelie), avnd sarcini ca: responsabil local (preedinte), secretar, casier, cenzor, instructor
al colii de sabat etc. Persoana care rspunde de un anumit numr de comuniti este pastorul
care este numit de forul superior al cultului i recunoscut de Departamentul Cultelor. Fiecare
comunitate poate funciona numai pe baza autorizaiei eliberat de conducerea central a cultului,
vizat i semnat de ctre Departamentul Cultelor. De asemenea, pastorii nu-i pot exercita
funciunea, numai dac au legitimaii tip, eliberate de conducerea cultului, cu viza
Departamentului Cultelor, n care s figureze n mod expres localitatea respectiv, fie meniunea
c este valabil pentru regiunea respectiv sau pentru toat ara, pentru conductorii cultelor
centrale. n eventualitatea cnd respectivul pastor nu posed asemenea legitimaie, sau nu-i d
dreptul s activeze n localitatea respectiv, preedintele Sfatului Popular urmeaz s ia msuri
de interzicere a activitii pastorului n acea comun.
Este interzis, de asemenea:
- Practicarea prozelitismului religios n rndul credincioilor altor culte, cu scopul de a
recruta noi adepi.
- De a face propagand religioas (prozelitism) n localuri publice ca: piee, gri, mori, la
locurile de munc sau de ntrunire public.
Credincioii care vor s treac la cultele neoprotestante, vor putea fi botezai n cult numai
dac prezint dovada prsirii cultului din care a fcut parte. Dovada de prsire a cultului se
elibereaz de ctre Sfaturile Populare respective. n cazurile n care credincioi ai altor culte cer
s fie botezai n vreun cult neoprotestant, e bine ca Sfaturile Populare s nu elibereze aceste
adeverine (dovezi).
- Sunt interzise botezurile n aer liber, la ruri, lacuri etc.
- Sunt interzise credincioilor acestor culte s practice n afara caselor de rugciuni
sistemul procesiunilor cu coruri, fanfare pe strzi sau n aer liber. n asemenea cazuri, organele
locale pot opri asemenea manifestri i confisca instrumentele.
Se recomand ca botezurile, nunile i nmormntrile s se desfoare n cadrul normal, cu
participarea numai a rudelor i prietenilor apropiai, fr a se face mobilizarea a numeroi
credincioi ai altor culte. Aceste situaii vor trebui sesizate biroului regional al Departamentului
Cultelor care va da indicaii pastorilor, de la caz la caz, asupra msurilor ce se pot lua.

40
Este vorba despre milenarism.
184
Situaia cultelor din Dobrogea ntr-un document din anul 1963

Sunt interzise orice construcii de case de rugciuni sau reparaii capitale pentru care cultele
nu au autorizaia de construcie respectiv, eliberat de Sfatul Popular Regional, pentru regiune,
i de Sfatul Popular Orenesc Constana, pentru raza oraului Constana (conform Decretului nr.
144/ 1958).

SITUAIE
privind numrul de credincioi, biserici, comuniti ale Cultului Adventist de ziua aptea
din reg. Dobrogea

Nr. Denumirea comunitilor Nr. Nr.lcaurilor

crt. i gruprilor Raionul credincioilor de cult
1. Oraul Constana Constana 105 1
- Valea Neagr Medgidia 9 -
- Cartierul Viile Noi or. Constana 86 -
- Eforie Nord or. Constana 7 -
- Costineti or. Constana 3 -
- Techirghiol or. Constana 14 -
- Eforie Sud or. Constana 5 -
- Cumpna N. Vod 3 -
- Mangalia or. Constana 2 -
- 2 Mai 4 -
Total credincioi 238
2. Topraisar N. Vod 22 1
- Pecineaga N. Vod 8 -
Total credincioi 30
3. Chirnogeni N. Vod 52 1
- Plopeni N. Vod 8 -
- Cobadin N. Vod 1 -
Total credincioi 61
4. Or. Medgidia Medgidia 22 -
- Cernavoda Medgidia 2 -
- Mircea Vod Medgidia 1 -
- Valea Dacilor Medgidia 1 -
Total credincioi 26
5. Petera Medgidia 22 1
6. Valea Seac Medgidia 20 1
- Poarta Alb Medgidia 8 -
Total credincioi 28
7. Brganu N. Vod 47 1
- Lanurile N. Vod 16 -
Total credincioi 63
8. Scele Istria 13 1
- Corbu de Sus Medgidia 19 -
- Taaul Medgidia 2 -
Total credincioi 34
9. Nicolae Blcescu Medgidia 39 1
- M. Koglniceanu Medgidia 9 -
- Topalu Hrova 2 -
Total credincioi 50
10. Vadu Medgidia 42 1

185
 Virgil COMAN

Nr. Denumirea comunitilor Raionul Nr. Nr.lcaurilor

crt. i gruprilor credincioilor de cult
11. Tulcea Tulcea 20 1
- Nalbant Tulcea 5 1
- N. Blcescu Istria 1 -
- Iulia Tulcea 1 -
- Ceatalchioi Tulcea 1 -
- M. Koglniceanu Tulcea 1 -
- Hagilar Tulcea 1 -
- Sabangia Istria 2 -
- Sarichioi Istria 1 -
- Zebil Istria 14 -
- Babadag Istria 5 -
- Mihai Bravu Istria 2 -
- Atmagea Istria 3 -
- Dorobanu Mcin 2 -
- Traian Mcin 2 -
Total credincioi 61
12. 6 Martie Istria 64 1
13. Mihai Viteazul Istria 13 1
- Eschibaba Istria 1 -
- Lunca Istria 9 -
- Baia Istria 1 -
- Istria Istria 14 -
Total credincioi 38
14. Cogealac Istria 35 1
- Tariverde Istria 1 -
Total credincioi 36
15. Grdina Medgidia 18 1
- Mireasa Medgidia 8 -
- Nistoreti Hrova 2 -
Total credincioi 28
Total general credincioi 821 15 case
rugciuni

SITUAIE
privind Cultul Adventist de ziua aptea - regiunea Dobrogea
Cultul are n regiunea noastr un numr de 821 credincioi, rspndii n majoritatea
raioanelor regiunii, cu un numr de 15 case de rugciuni. Credincioii sunt grupai n 15 comuniti
cu 33 grupri.
Cei mai muli credincioi se gsesc n raioanele:
- Medgidia - 196 credincioi, n localitile: ora Medgdia - 22, Petera - 22, Valea Seac - 20,
Corbu de Sus - 19. n celelalte localiti sunt mai puini.
- Istria - 172 credincioi, n localitile: 6 Martie - 64, Cogealac - 35, Mihai Viteazu - 13,
Scele - 13. n celelalte localiti sunt rspndiri mai puine.
- Negru Vod - 154 credincioi, n localitile: Topraisar - 22, Chirnogeni - 52, Brganu -
47 credincioi etc.
- Ora Constana cu localitile aparintoare are 238 credincioi, cei mai muli fiind n
oraul Constana propriu-zis (105 credincioi), cartierul Viile Noi - 86 credincioi, Techirghiol -
14 credincioi etc.
n raioanele Mcin i Hrova sunt mai puini credincioi.

186
Situaia cultelor din Dobrogea ntr-un document din anul 1963

Cultul are n regiunea noastr un numr de trei deserveni, recunoscui de ctre

Departamentul Cultelor i anume:
- Dnil Ion, are sub ndrumarea sa 6 comuniti
- Caraivan tefan, are sub ndrumarea sa 5 comuniti
- Popov Alexandru, are sub ndrumarea sa 4 comuniti
Aceti pastori sunt salarizai numai din fonduri proprii cu lei - 41.
Organul superior comunitilor este Conferina (are n subordine comunitile dintr-una sau
mai multe regiuni). Comunitile (grupri de credincioi n numr de cel puin 20) din regiunea
noastr aparin de Conferina Muntenia, care are sediul n Bucureti. Organul Suprem este
Uniunea de conferine din Bucureti.
Baza material a cultului o formeaz contribuia bneasc benevol a credincioilor
(zeciuiala) adic plata a a zecea parte din veniturile lor. Banii se colecteaz n biserici (case de
rugciuni) n timpul slujbei de ctre doi presbiteri (ajutori de pastori). Dup slujb banii colectai
se numr n prezena a cel puin trei persoane din comitet, se nregistreaz, apoi se depun la
CEC pe carnet. Din sumele strnse se fac cheltuieli (cu aprobarea organului superior) pentru
ntreinerea comunitilor (ap, lumin, nclzit, iluminat, procurare de mobilier, etc.).
Acest cult srbtorete ca zi sfnt smbta cnd se oficiaz slujbe n toate casele de
rugciuni, fie de ctre pastorii respectivi, sau de presbiterii (resp. locali) n lipsa pastorilor.
Participarea credincioilor la aceste slujbe se menine ridicat fa de numrul de credincioi din
fiecare comunitate (n medie 80-90%), observndu-se att brbai i femei n vrst ct i tineret
de ambele sexe. Tineretul, n marea majoritate face parte din corurile religioase, care n timpul
slujbelor intoneaz cntece religioase.
Cu ocazia multor slujbe, copii sau tineri sunt pui s recite poezii religioase. De la nceput i
pn la sfrit, slujbele sunt astfel oficiate de ctre deserveni, nct se creeaz o atmosfer de
profund misticism. Sunt cazuri n care credincioi sau credincioase n timpul cnd spun rugciuni
aproape plng.
Serviciul religios este format din dou pri i anume:
- coala de sabat de smbt (o form scolastic de ndoctrinare a credincioilor) care se
face n fiecare smbt dimineaa, circa o or i jumtate, pe grupe de credincioi, sub conducerea
aa numiilor instructori voluntari de catehizare, al cror numr variaz n raport cu numrul de
credincioi din comunitate. De exemplu la biserica din oraul Constana sunt 12 instructori la
238 credincioi. Acetia pun ntrebri credincioilor n legtur cu tema zilei (aceste teme sunt
cuprinse ntr-o brour editat de cult) la care acetia trebuie s rspund, completrile fiind
fcute de ctre instructorii voluntari.
- Partea a doua a serviciului religios este slujba propriu-zis, adic citirea i explicarea Bibliei,
cntarea diferitelor rugciuni de ctre toi credincioii sau de ctre corurile respective, dup o carte
de rugciuni editat de cult, rugciuni rostite de ctre cte un credincios, sau din cei care sunt la
amvon (o mas pe un postament, unde ade pastorul i presbiterii n timpul slujbei), predica zilei
care este axat numai pe teme religioase. Slujbele religioase (partea I i a II-a), dureaz
aproximativ 3 ore. Menionm c de la reglementarea catehizrii (colii de sabat) din 1960, adic
de la data cnd se face cu toi credincioii la un loc, copiii nu mai iau parte la coala de sabat.
n timpul vacanelor colare, la slujbe iau parte i copii de vrst colar, copii ai
credincioilor adventiti. n afar de smbt dimineaa, credincioii se mai adun pentru
nchinciune vineri seara i smbt dup amiaz.
Credincioii adventiti au n genere o atitudine pozitiv fa de munc i fa de legile statului.
Nu s-au sesizat din partea lor aciuni dumnoase statului nostru. Pe ascuns, unii credincioi mai
fac prozelitism (aciuni de propagand a perceptelor credinei adventiste, pentru a ctiga noi
adereni). De exemplu, n ultimul timp, ca urmare a acestei propagande, n comuna Jurilovca,
satul 6 Martie, raionul Istria, un numr de 6 credincioi ai cultului bisericii ortodoxe i -au

41
Nu este menionat suma.
187
 Virgil COMAN

exprimat n scris dorina de a deveni adventiti. n urma acestui fapt am discutat cu organele locale
raionale i comunale, pentru a intensifica munca cultural-educativ n acest centru.
n cadrul cultului, n regiunea noastr s-au oficiat n ultimii ani 16 botezuri. Cei care au fost
botezai au fost fii de adventiti crescui n credina adventist, cu excepia a trei persoane (dou
femei i un brbat, toi btrni), care n trecut fcuser parte din grupri religioase interzise, n
privina crora s-a discutat n prealabil cu organele competente, dnd aviz de a fi botezai la acest
cult, care este legal, fiind recunoscut.
xxx
Caracteristici:
- Susin c sunt ultima revelaie naintea domniei de 1000 ani a lui Hristos.
- Susin c Hristos va veni n timpul cel mai scurt.
- Aseamn istoria cu o noapte ntunecat.
- Admit dou judeci: una la nceputul domniei de 1000 ani cnd va avea loc rspltirea de
ctre Hristos a celor drepi i a doua judecat la sfritul acestei domnii, cnd se va face
osndirea celor pctoi.
- Se va crea un cer i un pmnt nou n care va sllui dreptatea.
- Serbeaz zi de odihn smbta.
- Consider Biblia singurul izvor de nvturi. Susin c ei se conduc dup Decalog (cele 10
porunci).
- Oficiaz botezul numai la aduli (botezul cu ap).
- Consider cina cea de tain (cnd se face mprtania credincioilor botezai) ca simbol n
amintirea lui Hristos.
- Nu admit existena sufletului morilor, afirmnd c, dup moarte omul se afl n stare de
somnolen.
- Obligativitatea credincioilor de a plti a 10- a parte din venit (zeciuiala), care formeaz
baza material a cultului.
- Recomand via particular auster. Credincioii nu consum carne de porc i sunt cazuri
cnd nu mnnc nici un fel de carne. Nu fumeaz i nu beau alcool etc.
xxx
n ara noastr Cultul Adventist de ziua aptea a ptruns n anul 1870. O alt infiltraie are loc
n anul 1891 din Crimeea, cnd o parte din credincioi se stabilesc n localitatea Sarighiol, raionul
Istria. n anul 1904, dup ce ptrunde i n Bucureti, cultul se organizeaz n ntreaga ar, sub
conducerea unui predicator german Gunther. Mai trziu, n anul 1906, conductor al acestui cult
devine un student n medicin Petre Aulini care rmne mult vreme n aceast funcie.

SITUAIE
privind comunitile, numrul credincioilor i al lcaurilor de cult
ale Cultului Baptist din regiunea Dobrogea
Nr. Denumirea comunitilor, Raionul Nr. Nr.
crt. filiilor i gruprilor credincioi lcaurilor
de cult
1. Ora Constana Constana 235 1
- Techirghiol Constana 6 -
- Eforie Sud Constana 7 -
- Costineti Constana 2 -
- Valu <lui> Traian Medgidia 4 -
Total credincioi 254

188
Situaia cultelor din Dobrogea ntr-un document din anul 1963

Filia Nvodari Or. Constana 15 1

- Ovidiu Or. Constana 3 -
- M. Koglniceanu Medgidia 3 -
- Valea Neagr Medgidia 1 -
Total credincioi 22
2. Tulcea Tulcea 77 1
- Zebil Istria 8 -
- Luncavia Mcin 8 -
- Chilia Veche Tulcea 7 -
Total credincioi 100
3. Tichileti Tulcea 27 1
4. Grdina Medgidia 21 1
5. Tariverde Istria 30 1
Filia Sinoe Istria 11 1
- Baia Istria 6 -
Total credincioi 17
6. Siminoc Medgidia 37 1
7. Corbu de Jos Medgidia 32 1
- Taaul Medgidia 3 -
- Luminia Medgidia 6 -
Total credincioi 41
8. tefan cel Mare Medgidia 20 1
- Cernavoda Medgidia 2 -
- Petera Medgidia 6 -
Total credincioi 28
9. Viioara Negru Vod 29 1
- Negru Vod Negru Vod 8 -
- Viroaga Negru Vod 3 -
- Grlia Adamclisi 4 -
- Alimanu Adamclisi 2 -
- ipote Adamclisi 1 -
- Haeg Adamclisi 1 -
Total credincioi 48
Total general credincioi 625

SITUAIE
privind Cultul Cretin Baptist - regiunea Dobrogea
n regiunea Dobrogea, cultul are un numr de 625 credincioi, rspndii n aproape toate
raioanele, cu 11 case de rugciuni. Credincioii sunt grupai n 9 comuniti cu 2 filii i 21 grupri,
astfel:
- n oraul Constana - 276 credincioi (mpreun cu toate gruprile ce aparin de comunitatea
din ora)
- n raionul Medgidia - 127 credincioi, majoritatea fiind n localitile: Siminoc - 37 credincioi,
Corbu de Jos - 32 credincioi, tefan cel Mare - 19 credincioi, Grdina - 21 credincioi. n restul
raionului Medgidia sunt rspndiri mai mici.
- n raionul Tulcea - 127 credincioi, cei mai muli fiind grupai n oraul Tulcea - 77 credincioi,
Tichileti - 27 credincioi, n restul localitilor fiind mai puini.
n celelalte raioane ca: N. Vod, Adamclisi, Istria i Mcin, sunt rspndiri mai puine, cu
excepia localitii Tariverde din raionul Istria unde sunt 30 credincioi i a localitii Viioara
din raionul N. Vod - 29 credincioi.
189
 Virgil COMAN

n cadrul acestui cult n regiunea Dobrogea, funcioneaz trei deserveni (pastori) i anume:
- Climrea Marin, are sub ndrumarea sa o comunitate i o filie.
- Ieremia Pavel, are sub ndrumarea sa 4 comuniti i o filie.
- Coofan Nicolae, are sub ndrumarea sa 4 comuniti.
Pastorii acestui cult nu sunt salarizai de stat ci din fonduri proprii, cu lei 600-800.
Organul superior al bisericilor baptiste este comunitatea regional (are sub conducerea sa
bisericile dintr-o regiune sau din mai multe regiuni) i Uniunea comunitilor baptiste, care are
sediul n Bucureti.
Cultul baptist serbeaz duminica ca zi sfnt, cnd se oficiaz n toate casele de rugciuni slujbe
religioase de ctre pastori sau diaconi (resp. locali) n lipsa pastorilor. Participarea credincioilor la
aceste slujbe se menine la un nivel ridicat ca i anul trecut i chiar fa de anii trecui, observndu-se
credincioi de toate vrstele, brbai i femei, precum i tineret, mai puini copii.
Tineretul n marea majoritate este antrenat n corurile bisericilor, care n timpul slujbelor
intoneaz cntece religioase.
Slujbele religioase nu se oficiaz cu fast, ns sunt caracterizate printr-un misticism profund,
ceea ce influeneaz pe credincioi. n timpul cnd se rostesc rugciuni din partea pastorului
respectiv sau din partea credincioilor, toi stau cu ochii nchii, unii din ei chiar plng (mai ales
femeile n etate). Pastorii se strduiesc s sdeasc n contiina credincioilor acel misticism
exagerat, pentru a-i avea ct mai aproape de biseric.
n bisericile baptiste, (cu excepia celei din oraul Constana) se face n fiecare duminic aa
numita or duminical (naintea nceperii slujbei) cu care ocazie se face educaia religioas a
credincioilor, pe baz de explicaii (catehizarea) care dureaz circa o or i se face de ctre pastor
sau de ctre diaconul bisericii, cu toi credincioii la un loc. La biserica din oraul Constana, nu se
mai face aceast or duminical, ci smbt seara la ora de nchinciune, se dau unele explicaii
din Biblie credincioilor. La aceast or de nchinciune ns numrul credincioilor este mic
fa de acela din zilele de duminic.
n cadrul cultului credincioii se adun pentru slujb duminica dimineaa, duminic dup
amiaz circa o or i smbt seara o or (ora de nchinciune). Cultul serbeaz i srbtori
religioase mai mari ca: Patele i Crciunul.
Caracteristic este la acest cult, ca n genere la cultele neoprotestante, oficierea unui ritual
cina domnului cnd se face mprtania credincioilor botezai (la slujbe iau parte i credincioi
nebotezai, care nu i-au fcut nc mrturisirea de credin). Acest ritual, ca i cel al botezului,
cununiei, nmormntrii, sau al binecuvntrii copiilor este ndeplinit numai de ctre pastori.
Din partea credincioilor sau din partea pastorilor, nu au fost sesizate manifestri dumnoase
fa de regimul nostru. De asemenea, nu au mai fost sesizate n ultimul timp aciuni de
prozelitism (aciuni de atragere a altor credincioi n cult). n cadrul cultului, n regiunea noastr
nu s-au mai botezat noi adepi de civa ani de zile.
Deservenii cultului (pastorii) nu colaboreaz sub nici o form cu organele locale. Fa de
aciunile sociale acetia sunt indifereni, predicile pe care le rostesc n biserici la slujbe sunt
axate pe teme religioase.
xxx

Baza material a cultului o formeaz daniile n bani ale credincioilor, care se depun ntr-o
cutie aezat n pridvorul casei de rugciuni (sal). Aceti bani sunt contabilizai n registre
special destinate cultelor, apoi banii se depun pe carnet CEC. n baza aprobrii forului imediat
superior, comunitile fac cheltuieli din aceti bani pentru ntreinerea caselor de rugciuni, iar
o parte din bani sunt vrsai cultului central.
n ara noastr, credina baptist a ptruns prin predicatori maghiari, acetia fiind favorizai
pentru a frnge unitatea naional a rii noastre. Dup Primul Rzboi Mondial se extinde n toat
ara (baptismul).

190
Situaia cultelor din Dobrogea ntr-un document din anul 1963

n regiunea Dobrogea, baptitii apar n anul 1878, refugiai din Rusia arist, datorit
prigoanelor religioase. S-au aezat n Tulcea unde au ntemeiat o comunitate, iar mai trziu
construiesc o biseric (actuala cas de rugciuni din oraul Tulcea).
n anul 1941, vin din Ardealul de Nord baptiti care se stabilesc n Cernavoda, nfiinnd
o comunitate cu 70 membrii, mai trziu unii dintre acetia au plecat napoi n Ardeal. O parte din
cei rmai au venit n Constana, construind actuala cas de rugciuni, care mai trziu a fost
renovat. Credincioii baptiti au mai provenit i din rndurile fotilor coloniti germani, care au
format n Dobrogea puternice comuniti baptiste.
Numrul cel mai mare de credincioi a fost n Dobrogea n anul 1940, atingnd cifra de circa
1980. Dup anul 1940, n urma repatrierii germanilor, numrul credincioilor a sczut la 545.
Dup aceasta au mai crescut numericete, ns n mai mic msur, atingnd n anul 1958 cifra
de aproximativ 740 credincioi. La 30 iunie 1962, numrul era de 625 credincioi, aceasta n
urma aplicrii cu strictee a instruciunilor Departamentului Cultelor cu privire la reglementarea
slujbelor (oficierea slujbelor ntr-un anumit timp circa 3-4 ore), a interzicerii aciunilor de
prozelitism. De asemenea, scderea numrului credincioilor s-a datorat i intensificrii muncii
de culturalizare a maselor de ctre organele competente, etc. Scderea numrului de credincioi
mai provine i din faptul c unii credincioi au plecat din regiunea noastr, alii au decedat sau au
fost exclui din cult pentru abateri pe linie religioas, iar ali simpatizani nu au mai solicitat s
fie botezai.
Caracteristicile acestui cult sunt:
- Propovduiete botezul numai la aduli, cnd cel n cauz poate s fac mrturisirea de
credin.
- Credina n Dumnezeu treime.
- Credina c omul se nate nclinat spre pcat, dar prin harul lui Dumnezeu, prin pocin i
botez omul reuete s se purifice.
- Socotesc c oamenii sunt numai n trecere prin viaa pmnteasc.
- Admit jurmntul i nu sunt mpotriva recrutrii n armat a credincioilor.
- Serbeaz ca zi sfnt duminica.
- Practic ritualul - cina domnului -, cnd credincioii botezai sunt mprtii.
- Credina n faptul c duhul sfnt purcede de la tatl i de la fiu.
- Socotete Biblia singurul izvor de nvtur i mntuire.
- Consider cstoria ca fiind instituit de Dumnezeu i o admit numai ntre baptiti.
- Se abin de la butur, de la fumat, jocuri de noroc, distracii.

SITUAIE
privind comunitile, numrul credincioilor i al lcaurilor de cult
ale Cultului Cretin dup Evanghelie din regiunea Dobrogea
Nr. Denumirea comunitilor Raionul Nr. Nr. lcaurilor
crt. i gruprilor credincioilor de cult
1. Eforie Sud Ora Constana 17 1
- Tuzla Ora Constana 10 -
Total credincioi 27
Filia ora Constana Ora Constana 16 1
- Siminoc Medgidia 5 -
- Lanurile Negru Vod 7 -
Total credincioi 28
2. 2 Mai, Mangalia Ora Constana 20 1
3. Ora Tulcea Tulcea 30 1
Total general credincioi 105

191
 Virgil COMAN

SITUAIE
privind Cultul Cretin dup Evanghelie - reg. Dobrogea
n regiunea Dobrogea acest cult numr 105 credincioi, cei mai muli fcnd parte din
comunitile:
- Ora Tulcea cu 30 credincioi, Vasile Roait 17 credincioi de care aparin i credincioii
din localitatea Tuzla n numr de 10, 2 Mai cu 20 credincioi, Constana 16 credincioi. n restul
regiunii sunt foarte puine rspndiri.
Cultul are n regiunea noastr un singur deservent (pastor) i anume Jidovin Constantin care
domiciliaz n oraul Eforie Sud, avnd n sarcina sa controlul i ndrumarea tuturor comunitilor
din regiune. Acest pastor a fost numit de conducerea cultului i recunoscut de Departamentul
Cultelor.
Pastorul sus-numit, nu este salarizat sub nici o form, ci ndeplinete aceast funcie n mod
voluntar. Numitul este tmplar la ISBC Eforie Sud.
Slujbele religioase sunt oficiate prin rotaie de acest pastor, iar n lipsa lui de aa numiii
btrni de adunare (resp. locali).
Din partea acestui pastor ct i din partea unor credincioi, n anii 1959/1960 au fost
ntreprinse aciuni de prozelitism, dar n urma discuiunilor avute cu pastorul Jidovin Constantin
i cu credincioii cultului, aceste aciuni au ncetat.
Acest cult srbtorete ca zi sfnt duminica , cnd se oficiaz slujbe la toate casele de
rugciuni. Majoritatea credincioilor care iau parte la slujbe sunt n vrst. Participarea acestora
la slujbe se menine ridicat ca i anul trecut, datorit misticismului pe care-l practic deservenii
cultului.
n cadrul cultului nu se practic catehizarea credincioilor dup un program anume stabilit,
ci cu ocazia slujbelor, pastorul sau btrnii de adunare, explic texte din Biblie.
n regiunea noastr nu am sesizat greuti fcute organelor locale din partea credincioilor,
care sunt att salariai la diferite ntreprinderi i instituii ct i colectiviti.
xxx
Baza material a cultului o formeaz contribuia benevol a credincioilor n bani, care se face
n casele de rugciuni, cu prilejul slujbelor. Sumele colectate sunt contabilizate i depuse pe carnet
CEC, din care se fac cheltuieli (cu aprobarea forului superior bisericesc) pentru diverse necesiti
ale comunitii respective, ca: lumin, nclzit, procurare de mobilier sau ntreinerea lui etc.
xxx
Caracteristici:
- Nu recunosc preoii, deoarece spun c cei care vor s se mntuiasc pot s-o fac i fr preot.
- Consider Biblia ca singurul izvor de nvturi i conduit n via.
- Cred n apropiata venire a lui Hristos i n domnia de 1000 ani.
- Manifest o total indiferen fa de viaa pmnteasc, fa de viaa social.
- Practic un misticism exagerat.
- Serbeaz duminica ca zi sfnt.
xxx
Cultul Cretin dup Evaghelie a ptruns n ara noastr din Elveia i Germania. n anul 1890
s-a stabilit n Bucureti profesorul elveian Bernei, care a nfiinat o cas de rugciuni. n anul
1920 acest profesor a fost expulzat din ar. Dup el activitatea a fost dus de un anume Grigore
Constantinescu Fotino, care a rspndit ideile acestui cult mai nti la Iai apoi la Bucureti.
n cadrul acestui cult s-au conturat pn n anul 1939/40 dou ramuri (au fuzionat): una
practica botezul numai la aduli, iar cealalt numit a Tudoriilor, dup numele prof. Tudor
Popescu, admit botezul i la copii. n regiunea noastr nu s-a oficiat pn n prezent nici un

192
Situaia cultelor din Dobrogea ntr-un document din anul 1963

botez, ns comunitile din reg. Dobrogea, dup discuiile avute cu pastorul acestui cult, sunt
pentru botezul adulilor cnd pot s fac mrturisirea de credin.
Prima comunitate a acestui cult a aprut n regiunea Dobrogea n oraul Eforie Sud n anul
1931, nfiinat de numitul Petrescu Nicolae. ntre anii 1932/35, apar grupri ale acestui cult i n
alte localiti. Cel mai mare numr de credincioi a fost n oraul Tulcea, care la nfiinare, cu ani
n urm, avea circa 60, aceasta din cauza trecerii adepilor unei vechi grupri religioase
molocani (butori de lapte) la acest cult. n prezent n oraul Tulcea sunt 30 credincioi ai
Cultului Cretin dup Evanghelie, deoarece unii credincioi au plecat din localitate, iar alii au
decedat i noi adepi nu au mai fost convertii. n celelalte comuniti numrul credincioilor este
mic, deoarece ali credincioi nu au mai aderat la acest cult.

SITUAIE
privind comunitile, gruprile i numrul credincioilor
Cultului Penticostal din regiunea Dobrogea
Nr. Denumirea comunitii Nr. Nr.lcaurilor
crt. i gruprilor Raionul credincioilor de cult
1. Ora Constana Constana 23 1
- Ciucurova Istria 1 -
- Viioara N. Vod 2 -
- Cobadin N. Vod 2 -
Total general credincioi 28

SITUAIE
privind Cultul Penticostal - regiunea Dobrogea
n regiunea noastr acest cult are o singur comunitate i anume n oraul Constana, avnd
28 credincioi i o cas de rugciuni, pe oseaua Mangaliei nr. 126.
Pastorul comunitii este Tnsache Iulian, paznic la PTTR Constana; nu este salarizat sub
nici o form de ctre cult, aceast funcie avnd-o n mod benevol. A fost numit de conducerea
cultului cu recunoaterea Departamentului Cultelor.
La slujbele religioase ce se oficiaz n zilele de duminic, particip aproape toi credincioii,
majoritatea fiind n vrst. Fa de anii trecuii numrul celor care iau parte la slujbe a rmas
aproximativ la acelai nivel ridicat. Cu ocazia slujbelor, pastorii ntrein un misticism exagerat,
cutnd prin aceasta s ndoctrineze i s-i impresioneze ct mai mult pe credincioi. Majoritatea
acestor credincioi sunt colectiviti, mai puini muncitori sau meseriai, precum i femei casnice.
Pn n prezent nu am sesizat din partea pastorului i nici din partea credincioilor aciuni
dumnoase i nici aciuni de prozelitism (aciuni de atragere de noi adepi de la alte culte).
xxx
Baza material a cultului o formeaz daniile n bani ale credincioilor, care se fac n casele
de rugciuni, cu ocazia slujbelor. Aceti bani sunt depui la CEC, iar din ei se cheltuiesc pentru
ntreinerea cultului.
Pastorul acestui cult ine legtura cu biroul nostru regional i i nsuete sugestiile sau
ndrumrile ce i le dm.
Cultul nu are coli religioase pentru pregtirea deservenilor, cei mai cu experien sunt
numii pastori de conducerea cultului i recunoscui de Departamentul Cultelor.
Ca for central al mai multor comuniti dintr-o regiune, sau mai multe regiuni, este Filiala.
Comunitatea din oraul Constana aparine de Filiala din Bucureti.

193
 Virgil COMAN

Cultul editeaz o publicaie religioas denumit Buletinul Cultului Penticostal care apare
foarte rar i numai cu aprobarea Departamentului Cultelor.
Caracteristici:
- Nu se boteaz cu ap, deoarece doctrina lor spune c credincioii sunt botezai de duhul
sfnt.
- Prin posturi drastice i prin rugciuni struitoare cred c asupra credincioilor se coboar
duhul sfnt, fcnd pe cte unul s vorbeasc n alte limbi, s proroceasc (Glosolania,
patima de a vorbi).
- Se propovduiete domnia de 1000 ani a lui Hristos care va reveni pe pmnt.
- Credina n sfritul lumii.
- Abinerea total de la consumarea buturilor alcoolice, a jocurilor de noroc.
- Neadmiterea divorului.
- Nu admit credincioilor participarea la spectacole, filme, manifestri cultural-artistice etc.
- Serbeaz ca zi sfnt, duminica.
- Practicarea ritualului Cina Domnului mprtania credincioilor, o dat pe lun.
xxx
Cultul Penticostal a aprut pentru prima oar n America, n Kansas. n ara noastr acest
cult a aprut prin anul 1923, fiind popularizat prin revista Vestea Evangheliei, redactat de
Pavel Budeanu. Cultul se rspndete la nceput n Ardeal, apoi i n alte regiuni ale rii. n
regiunea Dobrogea, primii credincioi ai acestui cult au aprut n anul 1929, n localitatea
Jeglia, raionul Feteti, din care n anul 1933/ 1934 o parte au trecut la Cultul Baptist, iar ali
credincioi au prsit localitatea.
Majoritatea credincioilor din regiunea noastr provin din credincioii venii n decursul
timpului din Banat.
n rndul credincioilor acestui cult au avut loc n trecut fluctuaii, unii dintre acetia au
trecut la Cultul Baptist, alii s-au rupt de la baptiti i au trecut la Cultul Penticostal.
La comunitatea din oraul Constana, de muli ani, numrul credincioilor se menine la un
nivel sczut.

SITUAIE
privind gruparea religioas interzis Adventist reformist din regiunea Dobrogea

Adepii acestei grupri sunt n regiunea noastr n numr de aproximativ 8 familii, rspndii
astfel:
- Raionul Adamclisi n localitile: Almalu - o familie, Esechioi - 2 familii.
- Raionul Istria, n localitatea Sinoe - 5 familii.
Aceti credincioi nu au pastori i nici case de rugciuni.
Grupare este interzis deoarece doctrina religioas este contrar legilor statului nostru.
Nu s-au sesizat manifestri religioase din partea credincioilor sub nici o form. Aceast
grupare este sub continua supraveghere a organelor competente.
Caracteristici:
- Credincioii sunt fanatici.
- Interzicerea consumrii oricrui fel de carne.
- La baza credinei st Decalogul (cele 10 porunci).
- Se supun mai mult lui Dumnezeu i mai puin oamenilor.
- Refuzul de a pune mna pe arme.
- Atitudinea negativ a credincioilor fa de problemele social-politice.

xxx

194
Situaia cultelor din Dobrogea ntr-un document din anul 1963

Aceast grupare religioas este o micare de reformaiune ce s-a rupt de la Cultul Adventist
de ziua aptea. Pentru prima oar a aprut n SUA. n Europa a ptruns prin Germania. n
regiunea noastr, primii credincioi au aprut n anul 1922 i anume n comuna Sinoe, Raionul
Istria, apoi n 1928 n Raionul Feteti (acum aparine de regiunea Bucureti). ncepnd din anul
1941/ 1942, s-au rspndit n Raionul Mcin i n alte raioane.
Dup anul 1947, cnd a aprut Legea cultelor, gruparea fiind interzis, numrul acestor
credincioi a sczut foarte mult, muli credincioi trecnd la biserica ortodox.

SITUAIE
privind gruparea religioas interzis Penticostali dizideni din regiunea Dobrogea

Aceast grupare are n regiunea noastr aproximativ 14 familii, n urmtoarele raioane:

- Istria, n localitatea Ciucurova - 8 familii
- Mcin, satul Dealul Mare - 2 familii
- Hrova, com. Topologu - 4 familii
Grupare este interzis de lege, fiind sub supravegherea organelor competente. Din partea
adepilor nu s-au sesizat nici un fel de manifestri religioase sau de alt natur.
Membrii acestei grupri sunt rupi de la Cultul Penticostal n perioada 1946-1948, nefiind de
acord cu faptul c acesta se supune legilor i ornduirii de stat a R.P.R.
Credincioii acestei grupri sunt rupi de viaa cultural educativ.
Doctrina acestei grupri nu recunoate statul, armata, coala i celelalte organizaii,
considerndu-le ca fiind ale diavolului.
xxx
n regiunea noastr, primii credincioi au aprut n anul 1948, n Raionul Istria, iar n anul
1950 n Raionul Mcin.
(S.J.A.N. Constana, fond Comitetul Regional P.C.R. Constana, dosar 40/1961-1965, f. 6-51).

BIBLIOGRAFIE

I.
1. Arhive:
Arhiva Arhiepiscopiei Tomisului, dosar 2750/1950, f. 14.
Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale Constana, fond Episcopia Constanei, dosar 1/1936, f.
13-32; fond Comitetul Regional P.C.R. Constana, dosar 40/1961-1965, f. 6-51.

2. Documete publicate:
COMAN, V., GRIGORE, N. 2010, Schimbul de populaie romno-bulgar. Implicaiile asupra
romnilor evacuai. Documente (1940-1948), Constana.
SCURTU, I. (ed.) 1994a, Romnia. Viaa politic n documente. 1945, Bucureti.
SCURTU, I. (ed.) 1994b, Romnia. Viaa politic n documente. 1947, Bucureti.

195
 Virgil COMAN

II. Lucrri generale i speciale:

***
Biserici catolice din Dobrogea, Bucureti, 2009.
***
Ghidul principalelor aezminte religioase din Dobrogea, Constana, 2005.
***
Monumentele religioase ale Dobrogei, Editura RITT, Silistra, 2008.
***
Zece ani de autonomie bisericeasc. Monografie realizat de Consiliul Cultural al Sf.
Episcopii de Constana i Tiprit prin ngrijirea D-lui Eugen Cialc, consilier i deputat
Eparhial, Clrai, 1936.
ALI, I. (ed.) f.a., Turcii i ttarii din Romnia. Scurt istoric. Lcauri de cult musulmane din
Romnia Dobrogea, Constana.
BAUMANN, V.H. 2005, Prezena elenilor la Tulcea, f.e., Bucureti.
BIRU, R. 2008, Micarea penticostal: mondial, n Romnia i n Reia. Darurile Duhului
Sfnt, Reia.
BUJOR, I.T. 2005, Oameni i altare. O istorie a lcaurilor de nchinare din Conferina
Muntenia a Bisericii Cretine Adventiste de Ziua a aptea (1920-2000), I, Bucureti.
BUJOR, I.T. 2006, Oameni i altare. O istorie a lcaurilor de nchinare din Conferina
Muntenia a Bisericii Cretine Adventiste de Ziua a aptea (1920-2000), II, Bucureti.
CHERAMIDOGLU, C. 2006, Germanii dobrogeni n perioada 1941-1947, n V.Ciorbea (ed.),
Germanii dobrogeni istorie i civilizaie, Constana, p. 225-226.
COJOC, M. 2001, Evoluia Dobrogei ntre anii 1944-1964. Principalele aspecte din economie i
societate, Bucureti.
COMAN, V. 2006, Unele consideraii privind populaia de etnie german din judeul Constana
n anul 1940, n V.Ciorbea (ed.), Germanii dobrogeni istorie i civilizaie, Constana,
2006, p. 219-224;
COMAN, V. 2012, Situaia unor culte cretine din cuprinsul Episcopiei Tomisului (Constanei)
ntr-un document din anul 1936, n V. Ciorbea, C. Apostoleanu, A. Gheorghiu (ed.), In
memoriam Liliana Lazia, Constana, p. 297-321.
CROITOR, V. 2010, Rscumprarea memoriei. Cultul Penticostal n perioada comunist,
Medgidia.
DOBRINESCU, V.F. 1988, Romnia i organizarea postbelic a lumii (1945-1947), Bucureti.
DOBRINESCU, V.F., Tompea, D. 1996, Romnia la cele dou conferine de pace de la Paris
(1919-1920, 1946-1947). Un studiu comparativ, Focani.
DRGOI, E. 1990, Ierarhi i preoi de seam la Dunrea de Jos 1864-1989, Galai.
DUMITRACU, G. 1996, Localiti, biserici i mnstiri romneti n Dobrogea, pn la 1878,
Constana.
FITZAN, C.G. 2009, Micarea adventist de ziua a aptea din Romnia, elimbr.
GHERASIM, D. 1943, Schimbul de populaii ntre state, Bucureti.
IBRAM, N. 1998, Comunitatea musulman din Dobrogea. Repere de via spiritual. Viaa
religioas i nvmntul n limba matern, Constana.
IBRAM, N. 2003, Tradiii i obiceiuri ale turcilor din Romnia, Constana.
IBRAM, N. 2007, Musulmanii din Romnia, Constana.
IBRAM, N. 2011, Comunitatea musulman din Dobrogea. Pagini de cultur i civilizaie,
Constana.
ILIE, A.A. (ed.) 2009, Monografia comunei Luizi-Clugra, Roman.
ILINOIU, G. 1928, Cultele n Dobrogea, n 1878-1928. Dobrogea. Cincizeci de ani de viea
romneasc, Bucureti, p. 585-639.
IPATIOV, F. 2001, Ruii-lipoveni din Romnia. Studiu de geografie uman, Cluj-Napoca.
JENARU, M. 2007, Armenians in Dobrudja, n I. ighiliu, M. Cojoc (ed.), Dobrudja: a cross
cultural pool. A Multi-Etnic space, Trgovite, p. 45-71.
LASCU, S. 2004, Prezene ale turco-ttarilor n viaa spiritual a Dobrogei (1913-1915), n
Cojoc, M. (ed), Ttarii n istoria romnilor, I, Constana, p. 13-42.
LIMONA, R. 2009, Populaia Dobrogei n perioada interbelic, Tulcea.
196
Situaia cultelor din Dobrogea ntr-un document din anul 1963

MANDALIAN, A. 2005, Biserica apostolic armean, n S. Tavitian (ed.), Dobrogea, trmul

dintre ape, Constana, p. 30-34.
MNDRU, D. 2007, Between Leipzig and Levant: Trails, Traces and Armenians Monasteries, n
L. ighiliu, M. Cojoc (ed.), Dobrudja: a cross cultural pool. A Multi-Etnic space
Trgovite, p. 71-75.
MOISUC, V. 2002, Istoria relaiilor internaionale. Pn la mijlocul secolului al XX-lea,
Bucureti.
MURARU, I., IANCU, G. 1995, Constituiile romne Texte. Note. Prezentare Comparativ.
Ed. III, Bucureti.
PAPACOSTEA-DANIELOPOLU, C. 1996, Comunitile greceti din Romnia n secolul al
XIX-lea, Bucureti.
PCURARIU, M. 1981, Istoria Bisericii Ortodoxe Romne, vol. I-III, Bucureti.
PULEANU, D. 2003, Constana. Aventura unui proiect european, Constana.
PULEANU, D., COMAN, V. 2008, Catedrala Sf. Apostoli Petru i Pavel Constana 1883-
2008, Constana.
PULEANU, D., COMAN, V. 2010, Moscheea Regal Carol I Constana 1910-2010,
Constana.
POPOVICI, A. 2007, Istoria baptitilor din Romnia 1856-1989, Ed. II, Oradea.
RDULESCU, A. 2004, Mitropolia Tomisului. Tradiie i actualitate, Constana, p. 90-145
RDULESCU, A., BITOLEANU, I. 1998, Istoria Dobrogei, Ed. II, Constana.
RDULESCU, G. 2011, Starea religioas a Dobrogei, n decursul vremurilor, Ed. II,
Constana.
RNOVEANU, I. 2008, Aspecte privind minoritile etnice i religioase din Dobrogea
interbelic, n Coman, V. (ed.), Dobrogea model de convieuire multietnic i multicultural,
Constana, p. 251-263.
ROTARU, I.G., OPRI, D.I., ROCA-NSTSESCU, B. 2009, O istorie a adventismului de
ziua a aptea din Romnia, vol. I, Premise. Sau cum a pregtit Dumnezeu terenul,
Bucureti.
RSLER-SCHMIDT, A. 2012, Die deutschen evanghelischen Gemeinden in der Dobrudscha, n
xxx. 2012, Evanghelisch in Altrumnien. Forschungen und Quellen zur Geschichte der
deutschsprachigen evangelischen Kirchengemeinden im rumnischen Regat Sibiu/
Hermannstadt und Bonn, Christa Stache, C., Theilemann, W. G., p. 98-121.
RUNCAN, N. 1993, Aspecte din viaa cretin dobrogean de la nceputuri pn n zilele
noastre, n Lascu, S., Vitanos, C. (coord.), Colegiul Pedagogic Constantin Brtescu.
Valori ale civilizaiei romneti n Dobrogea Constana, p. 198-236.
RUSU, I. 2011, Cine sunt cretinii dup Evanghelie? Curente teologice care au influenat
doctrinele specifice ale Bisericilor Cretine dup Evanghelie din Romnia n perioada
interbelic i comunist, Bucureti.
SCURTU, I. 2002, Studiu introductiv, n Stenogramele edinelor Biroului Politic al Comitetului
Central al Partidului Muncitoresc Romn, I, 1948, Bucureti, III-IV.
STAICU, C. 1936, Raport-program pentru misiune, n Tomis. Revist eparhial de Constana,
XIII, 8-9-10, p. 267-287.
STAN, F. 2008, Incursiuni n istoria comunitilor etnice dobrogene, n V. Ciorbea (ed.),
Dobrogea 1878-2008. Orizonturi deschise de mandatul european, Constana, p. 407-423.
STINGHE, H., TOMA, C. 2007, Despre germanii din Dobrogea, Ed. II, Constana.
SYNAN, V., ANDREIESCU, V. 2004, Tradiia micrii penticostale din Romnia. Micrile
carismatice din secolul XX, Oradea.
ANDRU, D. 2003, Micri de populaie n Romnia (1940-1948), Bucureti.
ANDRU, T. 1992, Biserica penticostal n istoria cretinismului, Bucureti.
ANDRU, T. 1995, Biserica cretin. Evoluie i spiritualitate, Bucureti.
ANDRU, T. 1997, Trezirea spiritual penticostal din Romnia, Bucureti.
TAVITIAN, S. 2003, Armenii dobrogeni n istoria si civilizaia romnilor, Constana.
197
 Virgil COMAN

TAVITIAN, T. 2005, Dobrogea, trmul dintre ape, Constana.

TEODOSIE, P., RDULESCU, A. 2004, Mitropolia Tomisului. Tradiie i actualitate,
Constana.
TISMNEANU, V., DOBRINCU, D., CRISTIAN, V. (ed.) 2007, Comisia prezidenial pentru
analiza dictaturii comuniste din Romnia, Raport final, Bucureti.
IGHILIU, I. 2007, Dobrudja, a Multi-Ethnic space. The Jews (1878-1947), n L. ighiliu,
M. Cojoc (ed.), Dobrudja: a cross cultural pool. A Multi-Etnic space, Trgovite, p. 135-153.

198
 ISTRO - PONTICA

nr. 2, anul 2014

STAREA ARHEOLOGIEI DOBROGENE N PRIMELE DOU DECENII ALE

SECOLULUI AL XX-LEA. NCEPUTURILE MUZEOGRAFIEI CONSTNENE

Ioan OPRI

THE STATUS OF THE ARCHAEOLOGY IN DOBRUDJA IN THE FIRST TWO DECADES OF

THE 20TH CENTURY. THE BEGINNINGS OF THE MUSEOGRAPHY IN CONSTANTA
Abstract:
The article presents a few major contributions for the development of archaeology and museography
in Dobrudja in the first two decades of 20th century.

*
Keywords: archaeology, museography, Dobrudja
Cuvinte cheie: arheologie, muzeografie, Dobrogea

Dobrogea a reintrat n atenia lumii moderne prin mai multe ci i numai dup 1878. Atenia
nvailor umaniti a fost alimentat de bogia nsemnelor istorice i a unor texte literare clasice
care aminteau acest spaiu n relaie direct cu evenimente excepionale din vremea Antichitii.
Cercetri speciale au nceput abia cnd litoralul i gurile Dunrii au revelat debuee economice
i, prin concurena marilor puteri europene, o poziie geo-strategic de care trebuia s se in
seama. Domnitorul Carol I a dat semnale pozitive unor investitori occidentali care n-au pregetat
s aduc importante capitaluri pentru a-i asigura dominaia asupra unei regiuni n plin
dezvoltare. ncepnd cu Ion Ionescu de la Brad, cu Mihail Koglniceanu i Grigore Tocilescu,
interesul istoric a sporit, ncurajnd colecionismul i primele semnele ale interesului de stat, de
natur cultural, pentru vestigiile arheologice. Printre cei dinti, prefectul F. Scheletti a sesizat
deopotriv valorile arheologice ca i virtuile balneoclimaterice ale litoralului romnesc1. Dac
ultimele dou decenii ale veacului al XIX-lea au nsemnat promovarea unor proiecte i programe
destinate infrastructurii cale ferat, osea, amenajri portuare, dotri diverse, ndeosebi la
Constana , primii ani ai veacului nou, al XX-lea, au fost marcai de un avnt economic
deosebit, de altfel generalizat n micul regat romn. Sistematizarea oraului nu s-a fcut dup un
plan anume, dar centrul istoric a fost fixat n mare msur n perimetrul anticului Tomis. Avntul
construciilor edilitare de interes public i privat n jurul anului 1900 atinsese apogeul2, afectnd
vestigiile antice dar prilejuind i descoperiri senzaionale. n contextul modernizrii, marele
depozit arheologic natural solul Dobrogei a fost de-a dreptul rscolit n aezrile litorale ce se
renfiripau, ca orae. Agricultura, cile de comunicaii, fortificarea litoralului, proiectele portuare

Prof. univ. dr. Universitatea Valahia Trgovite.

1
Vezi, cu amnunte, la: A. Rdulescu, Muzeul din Constana dup 10 ani de activitate, n Pontice, 1968, p. 29-36;
Z. Covacef, N. Mihail, A. Pop i A.V. Rdulescu, Le muse dhistoire at darchologie de Constantza, n
Pontica, XII, 1979, p. 14-20; Z. Covacef, A.V. Rdulescu, Muzeul de Istorie Naional i Arheologie Constana
- un muzeu centenar, n RMM, 6, 1980, p. 75-76; I. Opri, Istoria Muzeelor din Romnia, Editura Museion,
Bucureti, 1994, p. 90-95; D. Puleanu, Tranziie i identitate cultural, Editura Fundaiei Pro Arta, Constana,
1999, p. 17-18; D. Puleanu, Valori ale artei romneti n Muzeul de Art Constana, Constana, 2001, p. 7-15.
2
Cf. A. Rdulescu, I. Bitoleanu, Istoria Dobrogei, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1979.
 Ioan OPRI

i de ndiguire au revelat o istorie cu totul excepional. Ca rspuns, importani nvai din

strintate s-au artat interesai de marile monumente i aezri, iar colecionarii au reperat
spaiul drept un nou El Dorado. La Adamclisi, dup 1879, cercetrile lui Grigore Tocilescu au
atras atenia, att pentru cetate ct i pentru monumentul triumfal, descoperirile fiind de-a dreptul
senzaionale. Ca efect, Ministerul Cultelor i Instruciunii Publice a instalat doi gardieni crora,
pe lng leaf, le-a asigurat prin Muzeul Naional de Antichiti, cte un costum special de var
i altul de iarn3. N-au rmas insensibili nici ofierii armatei romne, care au semnalat prin
Marele Stat Major impresia defavorabil fcut asupra corpului nostru ofieresc, starea
regretabil n care se gsesc monumente i construciuni ca cele de la Adamclisi i Axiopolis,
lsate n ruin; aa pietre ncrcate cu inscripii preioase i buci de colonade sunt mprtiate
prin cimitire i pe la puurile din satele apropiate. Cum prin existena acestor monumente se
confirm puterea de munc, trecutul i civilizaia strmoilor notri de mii de ani, Statul Major
a cerut msurile ce vei crede necesar pentru a opri pe viitor asemenea devastri, fa de cari
orice bun romn nu poate rmne indiferent4.
Ministerul de Rzboi s-a adresat i la Comisiunea Monumentelor Istorice (CMI), anunnd
c autoritile militare din Dobrogea s-a semnalat pietre ncrcate cu inscripiuni preioase i
buci de colonade de la Adamclisi i Axiopolis mprtiate prin cimitire i pe la puurile
satelor din apropiere5. Pentru precizarea locurilor, la 24 septembrie 1905, CMI prin Ion
Kalinderu, B. P Hadeu, Gr. Cerchez i N. Gabrielescu a cerut respectivului minister detalii.
n acea primvar, Grigore Tocilescu a fost informat c la ceteanul Bartolomeu din Cernavod,
n curtea acestuia, s-a descoperit o statuie antic; a referit ministrului Cultelor i Instruciunii
Publice, artnd c piesa prezint o valoarea artistic i arheologic care o face necesar n
coleciunea statului6. Mai mult, nvatul a decis ca piesa s fie nscris n lista monumentelor
istorice care nu puteau fi nstrinate, iar la preul cerut de proprietare a propus ca un juriu numit
de minister s stabileasc unul rezonabil.
Situaii ca acestea nu le erau strine celor din Muzeul Naional de Antichiti, directorul
acestuia fiind un bun cunosctor al Dobrogei. Ca poziie i nivel academic, Gr. Tocilescu
cunotea mult mai multe despre situaia antichitilor; lui i veneau spre aprobare numeroase
cereri de cutare de comori, dovedind o stare febril de demersuri perturbatoare mereu
nefavorabile arheologiei.
Astfel, la 1 septembrie 1905, Ministerul de Interne a trimis celui de Culte i Instruciune
Public cererea lui Gh. Balcanschi din Clrai de a spa la Hrova pentru o presupus comoar
ngropat de familia acestuia n timpul Rzboiului de Independen (1877-1878)7. Rezolvarea
a fost pozitiv, spturile fcndu-se sub supravegherea directorului colii de biei din localitate,
Vasile Cotavu. Alt cerere, a patru locuitori din Niculiel, n combinaie cu Emil Iordache, de a
spa, tot dup o comoar, pe Dealul hoilor, a primit acelai rspuns, supravegherea fcnd-o
coala de biei din localitate8. Petiia lui Ion Albu funcionar la Crjlan i Ion Brtianu
cantonier la Cantonul 2 de pe oseaua Tulcea - Isaccea de a spa la Cla, Parche, Somova i
Niculiel, argumentate de cunoaterea lor c-n Dobrogea tim c se gsesc antichiti de pe
timpul strmoilor notri i acele antichiti le sap unii din ranii notri i le dau la jidani pe
lucru de nimic n-a ntrunit ns acordul lui Gr. Tocilescu9. Nici cererea lui Ion Anghelu

3
Cf. adresa MNA nr. 171/5.III.1905, SANIC, fond MCIP, dosar 22, f. 1.
4
Cf. adresa M. St. Major din 27.VIII.1905 ctre MCIP, SANIC, fond cit., dosar 93, f. 67.
5
Cf. proces-verbal CMI, 24.IX.1905, fond cit., dosar 92, f. 27.
6
Cf. adresa MNA nr. 164/29.III.1905, idem, f. 1.
7
Cf. adresa 91379/1.IX.1905, fond cit., dosar 93, f. 69.
8
Cf. adresa Prefecturii Tulcea nr. 6356/22.XI.1905, idem, f. 126. Cnd au revenit pentru o alt autorizaie, la
2.XII.1905, negsind dect un subsol de piatr masiv, Gr. Tocilescu a respins cererea, socotind spturile fr
socoteal i de persoane incompetente, fcute ntr-un loc istoric, idem, f. 172.
9
n loc. cit., idem, f. 162.
200
 Starea arheologiei dobrogene n primele dou decenii ale secolului al XX-lea. nceputurile muzeografiei
constnene

Hagiolu i Teodor Ioan Cioban din Babadag, de a spa dup o comoar la Cogealac, n via unui
locuitor, nu a fost acceptat10.
Dei numeroase, aceste demersuri ce urmreau mbogirea rapid nu sunt cele cu adevrat
periculoase. Lucrrile de la portul Constana au ocazionat ns multe decizii radicale asupra
traseului pe parcursul cruia au aprut descoperiri arheologice deosebite. Inginerul diriginte al
acestora, Ioan Psl, s-a dovedit omul cel mai nelegtor i cooperant cu arheologii pentru a
recupera i muzeifica bunurile descoperite. Arheologii, de la Bucureti, desigur, Constana
neavnd asemenea specialiti. n urma ordinului MCIP din august 1905, inginerul Psl s-a predat,
n septembrie, lui Gr. Tocilescu un lot important de obiecte descoperite n timpul lucrrilor la
port11. Cnd s-a tiat un mal pentru lucrrile portuare, pentru calea ferat, s-au gsit dou statui,
un sarcofag i multe alte piese arheologice, tiindu-se c obiecte de o asemenea natur de i o
importan i mai mare s-au gsit de (ctre) aproape toi locuitorii12. Interesant apare
propunerea celor de la Interne: pentru a le salva i valorifica ar fi ca s se admit nfiinarea unui
muzeu la Constana13. C nu exista nc o asemenea instituie apare ca o eviden i era
regretabil de-a dreptul absena ei. Aceasta i pentru c n mod frecvent se semnalau colportri
de piese arheologice prin portul pontic. Chiar Gr. Tocilescu s-a vzut implicat - i nelat! - ntr-o
tranzacie, n urma creia a cumprat de la anticarul evreu Avrmu 15 figurine ceramice i
5 piese de bronz zise de Smirna, vndute de acesta ca originale. Sesiznd c erau false, la
9 noiembrie 1905, directorul MNA a anunat poliia i pe ministrul su, cernd i obinnd
despgubiri n valoare de 85 lei14.
Alteori, eforturile unor amatori ca Nichita T. Cerchez, care a fcut spturi la Caranasuf,
gsind ntre altele i o inscripie greceasc, dar i la Hrova ofer ocazia i concursul acestora
n a salva obiecte importante i a le destina unui dorit muzeu constnean15.
n contextul acestor numeroase i ample lucrri, unele chiar de anvergur, ideea nfiinrii
unui muzeu de arheologie la Constana a convins autoritile locale. Un puternic sentiment de
orgoliu i patriotism dobrogean ncepea s se manifeste. Prefectura judeului a cerut-o n mod
direct. Dar Gr. Tocilescu s-a mpotrivit, argumentnd c ideea nfiinrii unui muzeu n acest
ora este n condiiile excepionale n care se gsete ara noastr sub raportul antichitilor
greco-romane, o idee nu numai greu de realizat, dar chiar contrar scopului ce s-a urmrit i se
urmrete pentru nfiinarea unui Muzeu Naional n capital16. E drept c la acel moment
proiectul unui muzeu naional de istorie avea numeroi suporteri i, dei nc insuficient
maturizat, prea s dobndeasc reuit prin ampla Expoziie care era preconizat pentru vara
anului 1906. Al. Tzigara Samurca agita, tot atunci, proiectul Muzeului de Art Naional, pe
care-l va i adjudeca n acelai context. Judecate lucid, evalurile lui Tocilescu erau corecte, ara
neavnd n fapt un adevrat Muzeu Naional de Istorie. Cel puin n parte nvatul chiar avea
dreptate remarcnd condiiile pe care Constana nu le ndeplinea: mai nti, o persoan capabil
s-l dirije, un local propriu care s-l pstreze, un fond sau o coleciune deja existent cu fonduri
pentru creterea continu a coleciilor i, n fine, o populaiune care mcar n minim parte s
aib gustul i s simt trebuina de a se instrui n muzee. Or, la Constana, din nefericire, nu
avem nimic din toate acestea: local, personal, fonduri, totul lipsete i dac, o dat pe an, pe

10
Idem, f. 171.
11
ntre acestea au figurat: dou statui de marmur, 236 de alte obiecte arheologice, 168 monezi, 6 piese de marmur
descoperite la un templu, 3 coloane de marmur, 2 capiteluri, 2 capace de sarcofag, 2 sarcofage, un fragment de
corni. Detalii n loc. cit., idem, f. 77-80.
12
Cf. adresa Ministerului de Interne - Direciunea Administraiei Generale nr. 40173/1.VII.1905, ctre MCIP, idem,
dosar 22, f. 7.
13
Ibidem.
14
Vezi adresa Ministerului de Interne nr. 67123/28.XI.1905 i informarea lui Gr. Tocilescu din partea MNA
nr. 1/9.I.1906, adresat ministrului, idem, dosar 98, f. 156, 199.
15
Vezi adresa MNA nr. 25/18.II.1906, ctre Direcia Artelor i Cldirilor, sprijinind cererea lui Cerchez, idem,
f. 219.
16
n loc. cit., dosar 22, f. 7.

201
 Ioan OPRI

timpul sezonului bilor, vine lume mai mult, aceasta, desigur, nu cuget a-i gsi distracia n
cercetarea i descifrarea migloas a inscripiunilor i sculpturilor17.
Aceste condiionri venite de la un specialist cu experien i orizont cultural european,
dac nu de la un muzeograf de larg orizont apar fireti, cci simpla enunare a unor proiecte
fr asumarea cheltuielilor i a organizrii muzeale nu era asigurtoare. De altfel, n multe locuri
i pn astzi, asemenea proiecte apar frecvent n discursurile oportuniste ale unor politicieni.
ncropirea unor colecii desigur c nu justifica nici atunci acordarea autorizrii de nfiinare a
unui muzeu. Aa c, acceptnd condiiile n care un muzeu poate fiina i, mai ales, rezista n
timp! i vom da dreptate lui Tocilescu, dei opinia sa nu convine tuturor.
La acea vreme, n grija Pazei Serviciilor Construciei Portului era deja o colecie: 112 obiecte
arheologice i 59 de monezi, crora li s-a adugat un alt lot, descoperit la 11 martie 1905, format
din 3 coloane de marmur de cte 3 m, 2 sarcofage i alte 173 de obiecte, deja amintite. Despre
acestea a fost informat chiar primul ministru Gr. Gh. Cantacuzino, care a dispus prefectului
judeului Constana, colonelul M. Capa, primarului oraului, I. Bnescu i procurorului
Tribunalului, Gh. Btlanu s verifice toate aceste obiecte mpreun cu dirigintele antierului,
ing. I. Psl. Iat, o prim condiie muzeal un nceput de colecii care putea da oarece
sperane, dar planurile pentru un adevrat muzeu constnean nu erau n pe deplin maturizate.
Relund ideile lui Gr. Tocilescu care ocupa i importante funcii publice, de unde putea fi
influent Ministerul Cultelor i Instruciunii Publice a pstrat, n rspunsul su ctre Prefectura
Constana, susinut de Ministerul de Interne, tema central afirmat de nvat: ideea nfiinrii
unui Muzeu n oraul Constana n condiiunile excepionale n care se gsete ara noastr sub
raportul antichitilor greco-romane este o idee nu numai greu de realizat dar chiar contrarie
scopului ce se urmrete prin nfiinarea unui muzeu naional n capital18. Cele patru condiii
pe care nu le mplinea pe atunci oraul pentru a nfiina un muzeu regional apreau deci ca
imposibil de ndeplinit.
Sigur c Tocilescu avea cunotin despre iniiativa constnenilor din 1890, cnd s-a
avansat prima oar ideea, dar inea s fie distant fa de aceasta, cci zeloi directori de
prefectur a(u) nceput s formeze n cabinetul prefectului diferite coleciuni destinate unui viitor
muzeu19, dar acesta nici atunci nu era realizabil. Aa c la cererea sa, obiectele pstrate de ing.
Psl s-au predat Muzeului Naional de Antichiti, la predare asistnd toate autoritile locale.
Cum altfel, cnd Legea i Regulamentul pentru descoperirea monumentelor i obiectelor vechi
(1892-1893), n articolul 6, acorda MNA toate drepturile asupra acestora.
Or, n acel an MNA era asociat la pregtirea i participa la Expoziia regal din Parcul
Carol I, prilej nimerit de a prezenta cele mai spectaculoase descoperiri arheologice. Ocazia s-a
dovedit excelent pentru ca Tocilescu s aduc o nou pledoarie pentru ocrotirea monumentelor
Dobrogei. n primul rnd, una pro domo pentru Adamclisi! Aa c mai cu seam n Pavilionul
Artelor urmau s fie expuse descoperirile sale de la Adamclisi, Constana, Cernavod etc., dou
modeluri ale monumentelor traianice descoperite i restaurare de dl. Tocilescu20 .a.
Astfel, n sala central dedicat mpratului Traian i regelui Carol I, au dominat macheta n
gips a monumentului triumfal dedicat lui Mars Ultor i mausoleului; 21 de buci din partea
decorat a monumentului reproduse tot n gips; 4 metope (reprezentnd: Traian i un locotenent;
doi barbari dui de un legionar; Traian zdrobind cu calul un barbar; patru legionari ncolonai);
o friz cu capete de lup; o arhitrav; un pilastru cu vrejuri n spiral; un pilastru canelat; un leu
pentru urloiul de scurgere a apei; 8 prizonieri legai de un arbore; pulpare cu capete de meduz
ce fceau parte din trofeu; planul de relief al cetii Tropaeum Traiani i cel de la Axiopolis;
dou fragmente dintr-o inscripie de delimitare a oraului Callatis; statui togate i busturi

17
Ibidem.
18
Ibidem.
19
Ibidem.
20
Vezi lista obiectelor propuse pentru a fi expuse, n adresa MNA nr. 156/22.IX.1906, loc. cit., idem, f. 121.
202
 Starea arheologiei dobrogene n primele dou decenii ale secolului al XX-lea. nceputurile muzeografiei
constnene

descoperite la Tomis21. Mai multe obiecte arheologice de mici dimensiuni au fost prezentate n
vitrine speciale, asigurate, la fel i publicaiile de specialitate, crile lui Tocilescu, toate fiind
destinate s fie vzute de vizitatori. Acetia numeroi i venii din toate provinciile locuite de
romni, s-au trecut indifereni fa de excepionala bogie arheologic mai ales a Dobrogei ,
revelndu-li-se semnificaia ei special pentru istoria naional.
Prin aceast prestigioas participare, MNA i-a consolidat poziia public. Dar responsabilul
expoziiei, dr. C. Istrati, a recunoscut, totui, c acest muzeu, prin natura cercetrilor
profesorului de arheologie, care se ocup mai n special cu epigrafia, a devenit cu deosebire un
lapidariu, i n urma spturilor fcute n anii din urm s-a mbogit cu obiecte din epoca
roman, gsite n ara noastr, dei ar trebuie s conie n prima linie epocile clasice ale
civilizaiunii ce ne intereseaz mai de aproape de noi, i anume, aceea egiptean, greac i
roman22. Acum se consum aureola lui Gr. Tocilescu, n acei ani acesta cunoscnd apogeul
reuitelor tiinifice, muzeul condus de el i cercetrile fcute de cei civa arheologi din jurul
su anunnd o nou etap. Totul era parc pregtit pentru un important salt att n cunoaterea
vestigiilor, ct mai ales n metod i tehnic de sptur i conservare.
Venirea lui Vasile Prvan la conducerea MNA n 1910, continundu-l pe Tocilescu, apare
astfel nu doar ca o preluare a dimensiunilor predecesorului, ci i ca o providenial schimbare.
Numit prin naltul Decret Regal nr. 3795/1910, Prvan a preluat muzeul i i-a fortificat poziia,
iar odat cu noul impuls a extins substanial lucrrile arheologice din Dobrogea. Strategia sa
tiinific conine n prim plan vestigiile arheologice din aceast provincie, unde starea lor fizic
era critic, distrugerile fiind la ordinea zilei, iar spturile ilegale deveniser regul.
Pentru Capidava nc din 1891 cnd se excava piatr pentru antierul podului de la
Cernavod , Gr. Tocilescu a intervenit pentru sistarea arendrii ei la Ministerul Domeniilor.
A revenit n 1893 i 1898, fr ns a obine oprirea carierei, ci doar semnalarea zidurilor
descoperite acolo23. Din acei ani a reuit s instaleze paznici la Troesmis (1890) i la Adamclisi
(1894/95), odat cu cei de la Racovia - Copceni (1894), Turnu Severin i Hinova (1896, 1898),
iar la pilele podului de la Severin, chiar a unui custode (1896)24. n 1906, dup 10 ani de
insistene, a stabilit statutul juridic de rezervaie pentru 130 de ha la Adamclisi25.
Venirea lui V. Prvan la conducerea Muzeului Naional de Antichiti (numit la
15 decembrie 1910) a dezvoltat aadar cele reuite de Gr. Tocilescu i n timpul scurtului
directorat al lui George Murnu (1909-1910), ridicnd numrul personalului angajat de la 8 la 13
posturi26. Muzeele de sit ridicate sub supravegherea sa la Ulmetum (1912-1914) i Histria (1916)
i nfiinarea Seciei muzeale de la Constana sunt demne de a fi reinute. Cedarea ctre MNA a
13,5 ha la Ulmetum, n 1911-12, a 72,8350 ha la Histria, 0,9454 la Sinoe i 1,46 + 7, 57 ha la
Vadu (1914-1915) a dezvoltat practica rezervrii terenurilor cu depozite arheologice27.
Pe bun dreptate, Alexandra tefan aprecia c sub V. Prvan s-a desvrit tranziia de la
muzeul de concepie anticvaric, specific mijlocului secolului al XIX-lea, la un muzeu de
concepie modern28. Adugm doar c, dac Prvan n-a putut desvri modelul, discipolii lui
n-au avut nici unul o evident pasiune muzeal, strduindu-se s dezvolte spturile arheologice
dar nu s continue, n plan muzeografic, opera magistrului. Astfel, muzeul de arheologie,
respectiv cel de istorie, dei intitulat primul, naional a trebuit reabordat abia n deceniul al
VII-lea, rezultnd, spre beneficiul cercetrii istorice, un Muzeu de Istorie al Romniei.
21
Cf. lista semnat de Gh. Tocilescu, idem, f. 123-130.
22
Cf. memoriu nr. 6881/14.I.1907 pentru muzee, semnat de dr. C. Istrati, transmis MCIP la ncheierea mandatului
de comisar general al Expoziiei din 1906, coninnd importante evaluri, aprecieri i propuneri privind muzeele i
soarta coleciilor, vezi n loc. cit., dosar 26, f. 106.
23
Cf. Al. tefan, op. cit., p. 123.
24
Ibidem, p. 123-124.
25
Ibidem, p. 125.
26
Ibidem, p. 131.
27
Ibidem, p. 141.
28
Ibidem, p. 143.

203
 Ioan OPRI

De altfel, un raport al muzeului din 191329 a precizat clar cauzele distrugerii de situri i ale
spturilor neautorizate: lipsa de interes a autoritilor, ignorana i lcomia locuitorilor,
lundu-se msuri ferme contra jafului, cu att mai mult cu ct, prin alipirea Cadrilaterului, n
aria de aciune a arheologilor au intrat multe obiective30. La Transmarisca, lng Turtucaia,
Candidiana, lng Kadikioi, Tegulicium, lng Vetren, Durostorum, lng Silistra, apoi la
Timogittia, lng Kalaidjere, Porfus, lng Kilikioi, Dionisopolis, lng Balcic i la Dii-Budac,
Prvan i colaboratorii si au identificat numeroase i valoroase vestigii, doar la unele efectund
sondaje. Aceste ceti litorale se adugau, ca ntr-o reea, celor dunrene i din interiorul
Dobrogei, savantul adunnd informaiile pentru lucrrile sale magistrale. Raportul citat a
constatat numrul mare al descoperirilor fcute n Cadrilater cca 30 i c deoarece un
serviciu de paz special al antichitilor din Dobrogea nc nu exist, trebuie s ne mulumim cu
ceea ce se poate face prin autoritile locale, cernd ns ferm s se opreasc distrugerea i
exploatarea resturilor antice din acest pmnt romn31. Asemenea sesizri vdesc o radicalizare
att a atitudinilor autoritilor centrale i dobrogene, ct i a elitei constnene fa de soarta
antichitilor. Aa explicm de ce Primria oraului s-a adresat conducerii MNA stimulat de
iniiativa i interveniile profesorului Ilie Ghibnescu - rugndu-l pe Prvan s vin la Constana
pentru a ncheia, prin Serviciul Contencios, actul pentru cedarea loturilor 20 i 21 din careul
224 B-dul Ferdinand, destinate pentru construirea unui local propriu n care s se adposteasc
coleciunile ce formeaz seciunea MNA Constana32 (subl. n.)
Descoperirile ocazionate de lucrrile edilitare erau foarte frecvente, n aprilie 1913 Prvan
cernd informaii despre obiecte descoperite lui Gh. Cantacuzino, iar n mai subprefectul
Demetriade anunndu-l pe Ghibnescu c-i stau la dispoziie obiectele inventariate de el la
coala Normal, rugndu-l totodat s dispun asupra altor 5 piese descoperite la Mangalia33.
Comisiunea Monumentelor Istorice, care urmrea atent situaia, l-a considerat pe Ilie Ghibnescu
principalul su aliat, numindu-l la 11 noiembrie 1913 membru corespondent34. Contribuia
acestuia la protejarea vestigiilor dobrogene a fost apreciat att de Ion Kalinderu, ct i de
dr. C. Istrate, preedini ai CMI, iar cu secretarul acesteia, Al. Lapedatu, profesorul Ghibnescu a
stabilit cele mai cordiale legturi. Efectele acestor bune relaii vor fi benefice pentru Dobrogea.
Comisiunea i-a cerut ca i altor membri corespondeni s se achite de o serie de obligaii
asumate prin calitatea nou, ce erau bine precizate n instruciunile ei pentru membrii
corespondeni. n temeiul acestora, pn la 30 ianuarie 1914, ei trebuiau s ntocmeasc un
tablou sumar despre monumentele istorice din jude, ndeosebi acelea ce merit a fi restaurate
i acelea cari au inscripiuni pentru alctuirea unui Corpus Inscriptiorum Slavo-romanicum35.
Prin monumente se nelegea monumentele arhitectonice i sculpturale, religioase sau profane,
ce ne-au rmas de la ntemeierea rilor Romne i (pn) la veacul al XIX-lea, ca i vasele
bisericeti, icoane, vemintele, odoarele, zugrvelile i icoane sau perei i toate urmele de
cultur ce s-au pstrat pe teritoriul nostru din cele mai vechi timpuri i pn la unire 36. Li se
adugau staiunile i obiectele preistorice, aezrile i urmele de cultur geto-dace, monumentele

29
Cf. raport nr. 207/5.X.1913, semnat de V. Prvan i H. Metaxa, loc. cit. dosar 340, f. 5.
30
Posibilitile de a ntreine i pzi siturile erau reduse, din 1907 ncepnd, doar la Adamclisi, Muzeul Naional de
Antichiti susinnd salariile a doi pzitori, Vicenzo Richter i Memet Bairam, crora le pltea cte 600 lei
lunar, cf. adresa MNA nr. 44/mai 1907, loc. cit., dosar 298, f. 1.
31
Idem, f. 7-7v.
32
Cf. adresa Primriei Constana - Serviciul Administrativ: studiul nr. 493/18.I.1913 ctre Ilie Ghibnescu,
directorul Seciunii MNA din Constana (un post nc onorific) i nr. 6/14.I.1913 ctre MNA, n SANIC, fond. cit.,
dosar 376, f. 2.
33
Erau dou inscripii, dou pietre cu ornamente i un capac de sarcofag, cf. adresa MNA nr. 70/9.IV.1913 i adresa
prefectului nr. 2577/6.VI.1913, loc. cit., idem, f. 4, 6.
34
Cf. adresa CMI nr. 38282/18.XI.1913, idem, f. 8. Pentru Constana, odat cu Ilie Ghibnescu, a fost numit
membru corespondent i colegul acestuia, prof. G. Coriolan.
35
Cf. adresa CMI nr. 22/16.I.1914, idem, f. 12.
36
Ibidem.
204
 Starea arheologiei dobrogene n primele dou decenii ale secolului al XX-lea. nceputurile muzeografiei
constnene

de cultur greac, roman i bizantin, pstrate pe teritoriul nostru, precum i toate urmele vechii
culturi romneti37. Acestea constituiau un sfnt patrimoniu naional i aprarea lor de
distrugere ori nstrinare este datoria oricrui bun romn i una din principalele ndatoriri ale
membrilor Comisiunii38.
La fel, una din ndatoririle D-stre cele mai nsemnate i mai utile, va fi s luai iniiativa
nfiinrii de muzee regionale unde nu exist nc (subl. n.), folosind toi oamenii de bine i
comitete de iniiativ39.
Inspirat din exemplul francez al Societii de arheologie, o astfel de concepie s-a artat a fi
indicat spre a fi copiat i n Romnia, mai ales acolo unde elitele aderaser la asemenea idei.
Comisiunea a mai susinut iniiativa privat a iubitorilor trecutului, prin contactul viu cu membrii
corespondeni ai CMI, s ia o parte activ alturi de stat, pentru cruarea i ngrijirea lucrrilor
strmoilor notri, care nou azi nu ne aparin dect condiionnd a le transmite generaiilor
viitoare neatinse i cu toat pietatea ca cea mai preioas relicv a trecutului40.
Viziunea CMI apare aadar nu doar ca una modern, raliat celei europene, ci i practic,
prin numirea cauzelor deteriorrii ori distrugerii de bunuri patrimoniale. Acestea erau definite
clar: spturile clandestine ntreprinse de cuttorii de comori; lucrrile agricole sau de utilitate
public ce se fac n localitile unde se gsesc aezri vechi; accidente de teren; neglijena
persoanelor nsrcinate cu supravegherea monumentelor; netiina lor astfel c schimb sau vnd
frumoase lucrri de giuvaergie estorie sau picturi vechi pentru nimicuri sau nlocuiesc frumoasele
zugrveli vechi prin picturi moderne i fr o legtur cu sufletul nostru naional i, nu n
ultimul rnd, comerul ce se practic la noi cu obiectele vechi unele de o mare valoare
tiinific i artistic cari n loc s intre n coleciunile din ar, trec n strintate41.
Lecturnd acum aceste obligaii ce reveneau membrilor corespondeni, din care decurgeau
cauzele ce-i fceau att de necesari, nelegem mai bine cu ct greutate au devenit cunoscute
prevederile legilor din 1892/93 privind descoperirea bunurilor arheologice (ndeosebi art.7), ale
celei din 1913 pentru conservarea monumentelor istorice, Codului penal (art.352) privind
distrugerea sau nstrinarea bunurilor culturale. nelegem deci i explicm, totodat, persistena
practicilor distructive fa de valorile arheologice i permanentul conflict ntre aprtorii i
agresorii acestora.
Din asemenea raiuni, CMI a vzut n Ilie Ghibnescu un colaborator deosebit de valoros,
lund cu o deosebit satisfacie cunotin de interesul i zelul ce punei pentru organizarea i
completarea Muzeului din Constana42. Acest pionier al muzeografiei locale a convins Serviciul
Construciunei i Exploatrii Porturilor Maritime s transfere obiectele antice descoperite pe
antiere, ajungnd astfel la muzeu 137 de piese valoroase43. La 28 ianuarie 1914, Primria
Constanei a transmis muzeului, ca donaie, 135 de monezi vechi romneti, oferite de Gheorghe
I. Ion, rugnd s fie expuse i trecute n inventarul muzeului44.
Patronajul tiinific al lui V. Prvan n Dobrogea s-a efectuat n numele prestigioasei
Academii Romne, iar cel administrativ i cultural n cel al Ministerului Cultelor i Instruciunii
Publice, exercitndu-se sub sigla Muzeului Naional de Antichiti. Responsabilitile acestuia n
1914 erau asumate cu mult persisten i n ciuda numrului redus de angajai45.

37
Ibidem.
38
Ibidem.
39
Ibidem.
40
Ibidem.
41
Ibidem.
42
Cf. adresa nr. 53/27.I.1014, idem, f. 2.
43
Cf. adresa nr. 288/25.I.1914, idem, f. 16, iar lista la f. 18-20.
44
Cf. adresa nr. 0766/28.I.1914, idem, f. 22.
45
tatul de funcionar muzeal din acel an a cuprins 9 posturi: director Vasile Prvan (261,90 lei); conservator-
preparator D. M. Teodorescu (179,35 lei); desenator Dim. Pecmariu (155,90 lei); copist M. Dora (55,90 lei),
custode H. Metaxa (80 lei); gardian ef C. Ionescu (87,70 lei); gardian I. Stnescu (78,30 lei) i I. Mihai (95 lei) i

205
 Ioan OPRI

ntre antierele muzeului, cel de la Ulmetum era considerat ca principal, aici ncepnd
spturile la 30 aprilie sub conducerea lui D. M. Teodorescu i D. Pecurariu, asistai de tinerii
Paul Nicorescu i Scarlat Lambrino, C. Ionescu servind ca gardian ef 46. n acea primvar s-au
nregistrat mai multe cereri de cutare de comori n cuprinsul Dobrogei, care ns n-au primit
aprobri. Nici cea a lui Iliaz Ismail Cmaberli, care dorea s sape n curtea geamiei Gazi Ali Paa
din Babadag, i nici a lui Stanciu Frncu, asociat cu ali locuitori din Cavaclar47. Muzeul
Naional de Antichiti pusese deja fru acestor obsedante cutri de comori! Prvan chiar
a notificat ministerului obligaia acestuia de a informa muzeul asupra oricrei cereri de autorizare
i, dac s-ar fi descoperit ntmpltor ceva, s li se trimit descoperirile, urmnd s le rscumpere
dup cursul pe care-l vor fi avnd pe pia48. Aa c, atunci cnd A. Marantz din Slava Rus
a solicitat s sape pe un teren de cultur (lot 18) pentru o comoar ascuns prin 1856, nvatul
a fost tranant: n Dobrogea ministerul a hotrt ca din principiu s nu se acorde atare autorizri
de spturi de comori; aceasta cu att mai mult (puin, n. n.) e de acceptat n cazul de fa cu ct
locul pomenit n petiie e cunoscut ca istoric49. Astfel de msuri au nceput s dea rezultate, muli
descoperitori de obiecte sau de monumente arheologice ntiinnd muzeul. Aa s-a petrecut n
cazul lui Nichita Tudor Jercanu din Medgidia, care la 23 septembrie 1914 a informat despre
descoperirea a patru case spate n peatr, cu cte dou i trei morminte, tot spate n peatr, i
afar, la u, iari trei morminte, tot spate n peatr, unul lng altul, i un tunel pe dedesuptul
caselor50.
Viziunea ca i fermitatea lui Prvan, sprijinul acordat acestuia de Al. Lapedatu coleg i
prieten nedesminit51 prin CMI, unde i-a luat locul predecesorului su Gr. Tocilescu, au contat
substanial pentru demersul de a face ordine n arheologia dobrogean. nc MNA mai acorda
autorizaii de spturi pentru aa-zise comori, ca lui Gh. Gavrilescu i Ion Aldea care au solicitat
o astfel de aprobare pentru a spa la Constana52, dar a trecut i la msuri mai ferme i eficiente.
De pild, sesizat de ctre Ap. D. Culea, directorul Bibliotecii publice din Tulcea, c un negustor
bulgar local deinea un relief antic de marmur reprezentnd Cavalerul trac, ce fusese gsit ntr-o
vie de la Sarica, Prvan a cerut imperios o conservare sigur n muzeul statului, deci
confiscarea piesei53. ntreprinznd controale sistematice, mpreun cu puinii si colaboratori,
nvatul i-a sintetizat concluziile ntr-un amplu raport adresat ministrului la 18 aprilie 1914.
Informaiile sale proveneau din teren, erau concrete i alarmante, pentru cazuri negative,
emblematice, fiind astfel relatate:
1. Pe un masiv pietros i izolat, n partea de apus a satului Calachioi (plasa Hrova), i
care domin braul i Balta Dunrii pn la o foarte mare deprtare, se afl ruinele unei ceti
antice, care s-a numit n antichitate Capidava i a crei importan pentru istoria noastr
naional merge crescnd, mai ales n urma descoperirilor care s-au fcut i se fac la Ulmetum.
Aceast cetate este ameninat cu distrugerea deoarece chiar sub ea, pe latura dinspre Dunre, se
exploateaz o carier de ctre fraii Ghenciu din Brila, distrugndu-se pn acum temelia
zidurilor, cea mai mare parte a laturii de vest a cetii. Cetatea fiind cunoscut de vreme
ndelungat, mult ne-a mirat faptul c numiii domni au putut cpta autorizaia de exploatare a

un secretar Gh. Niculescu (71,25 lei). Cf. loc. cit., dosar 341, f. 1-3. n locul lui M. Dora, absolvent de litere,
bolnav, a fost angajat la 18.XI.1914 G. Mateescu.
46
Sf. adresa MNA nr. 68 (18.IV.1914), loc. cit., dosar 340, f. 15. Paul Nicorescu a fost doar n calitatea sa onorific
de asistent, angajarea definitiv avnd loc la 1 octombrie 1916. Rezultatele campaniei din 1913 au fost prezentate
de V. Prvan n Anuarul Academiei Romne, t. XXXVII i reproduse n Anuarul CMI, 1914, p. 121-126.
47
Cf. loc. cit., idem, f. 18, 29, cu cereri din 30.IV i 16.V.1914.
48
Vezi adresa MNA nr. 36/16.III.1914, idem, f. 34.
49
Vezi notificarea pe adresa nr. 46130/27.V.1914, idem, f. 42.
50
Vezi declaraia nregistrat la minister cu nr. 94246/11.X.1914, idem, f. 80
51
Vezi la I. Opri, Alexandru Lapedatu n cultura romneasc, Ed. tiinific, Bucureti, 1996, p. 19, 115.
52
Cf. adresa MNA nr. 13354/18.II.1914, supra, f. 2.
53
Cf. adresa MNA nr. 56/16.IV.1914, idem, dosar 340, f. 9.
206
 Starea arheologiei dobrogene n primele dou decenii ale secolului al XX-lea. nceputurile muzeografiei
constnene

carierei de sub ea fr ca Ministerul Instruciunii Publice i Direciunea Muzeului Naional s fi

fost ntrebat - aa precum cere legea.
2. Pe teritoriul comunei Topalu, plasa Hrova, la punctul numit Cekirgea, se exploateaz
actualmente o carier de piatr pentru fabrica de ciment Cantacuzino din Brila. i cu aceast
ocazie se distruge alt cetate antic aezat direct deasupra carierei. S-a distrus pn acum latura
de nord-vest, cum i cteva construcii antice de la poalele platoului cetii dinspre nord i nord-
est. i aici numita fabric a cptat concesie pe timp de 30 de ani din care mai are nc 10
iari fr tirea autoritilor competente. Dei se tia de existena cetii nc cu mult nainte.
3. Lng satul Caraharman, plasa i judeul Constana i imediata apropiere a mrii, se
gsesc urmele unei importante aezri antice care n vechime inea de oraul grecesc Histria
renumit centru grecesc de la Marea Neagr, care a dus o via nfloritoare multe veacuri nainte
de cucerirea roman i ale crui resturi sistematic explorate ar putea arunca mult lumin asupra
istoriei pmntului nostru pentru acele timpuri ndeprtate, despre care acum nu putem spune
mai nimic. Aceste ruine sunt acum exploatate de locuitorii din satul Caraharman pentru
materialul de construcie ce-l conin. Faptul acesta se petrece la lumina zilei, fr nici o sfial,
locuitorii nii (pe care i-am ntrebat) mi l-au confirmat, fr s-l creaz altfel dect ca ceva
firesc.
4. Ceva mai la nord de Caraharman, n dreptul satului Caranasuf, pe un promontoriu nalt ce
nainteaz ntre dou brae ale lacului Sinoe, sunt ruinele unei ceti, care cu siguran se poate
spune c a fost citadela vechiului ora Histria, folosit apoi i de romani ca atare i restaurat,
desigur, n repetate rnduri. i aceste ruine poart urme nenumrate de exploatri incontiente
ale locuitorilor, cari vin aici de iau de-a gata piatr pentru trebuinele lor. Paguba pentru tiin
este cu att mai mare cu ct avem puternice cuvinte de a crede c ultima restaurare a cetii s-a
fcut precum era obiceiul atunci cu materiale vechi de la vechi monumente, cu inscripii i
sculpturi, a cror pierdere ar trebui evitat cu orice pre.
Cum Direciunea acestui Muzeu nu poate, deocamdat, din lips de fonduri, s ntreprind
explorarea sistematic a acestor ruine i pentru ca s nu se piard preioasele rmie, respectuos
v rog, dle ministru, s binevoii a da ori a interveni la locurile competinte spre a da ordinele
necesare autoritilor respective, ca s vegheze s nu se mai ating nimeni de ruinele antice aici
semnalate.54
Celor deja sesizate de ctre Prvan li s-a asociat Comisiunea, care l-a informat pe
Ghibnescu, confirmndu-l pe nvat, c la cariera Mariella de la Topalu s-au descoperit zidit
un pu, cum i un bloc de piatr pe care este sculptat un clre i jos o femeie cu doi copii iar la
Mangalia, dou sarcofage de zid avnd ca inventar o ceac i un ulciora 55. i Primria de la
Topalu a rspuns lui Ilie Ghibnescu c s-a dispus efului carierei Mariella s conserve puul,
dar c acesta era crpat, ndemnndu-l: Venii urgent!56. S-a sesizat i Prefectura Judeului
Constana, care a cerut poliiei din Mangalia a se pstra neatinse cele dou cociuge din
apropierea oraului iar obiectele gsite s se nainteze muzeului local57.
Dar, resurse bneti pentru nevoile muzeului nu existau, nici mcar pentru a transporta piatra
descoperit la Topalu, aadar Comisiunea i-a propus lui Ghibnescu s alctuiasc un Comitet de
patronaj (cu autoritile judeene i oreneti, dar i cu preedintele Dr. C. Istrati) pentru
strngerea de mijloace prin conferine inute, cu deosebire n timpul sezonului58.
n fine, Primria de la Topalu a gsit un car i a expediat piesa la Constana, prin locuitorul
Neculai M. Drgan, cerndu-i lui Ghibnescu dovada primirii i s achite 20 de lei, cheltuielile
de transport59.

54
Cf. adresa MNA nr. 55/18.IV.1914, idem, f. 13-13 v.-14.
55
Cf. adresa CMI nr. 132/19.II.1914, idem, f. 24.
56
Cf. adresa Primriei Topalu nr. 236/26.II.1914, idem , f. 26.
57
Cf. adresa Prefecturii - Serviciul administrativ nr. 2658/5.III.1914, idem, f. 27.
58
Cf. adresa CMI nr. 201/26.III.1914 semnat de Dr. C. Istrati i Al. Lapedatu, idem, f. 29.
59
Cf. adresa Primriei Topalu nr. 408/1.IV.1914, idem, f. 31.

207
 Ioan OPRI

Lipsit de mijloace bneti pentru a sprijini muzeul din Constana, Vasile Prvan a admis,
totui, ridicarea i aducerea aci a obiectelor descoperite, dar a accentuat c privind vestigiile,
toat grija noastr trebuie s fie concentrat ntru pstrarea lor netirbit n starea n care le-a
adus vremea60.
La fel au gndit i la Comisiune, care, n cazul descoperirilor din raza portului, s-a interesat
despre utilizarea n vre-un fel a locului pe care se gsesc ruinele vechiului templu, creznd
potrivit a se lsa acolo unde se gsesc (in situ, n.n.), lundu-se msuri de conservare prin
ngrdirea locului61. Presai de aceste considerente, cei de la Serviciul Construciei i exploatrii
porturilor maritime l-au avertizat pe Ilie Ghibnescu c neridicarea blocurilor de marmur descoperite
afecta cu timpul, valoarea lor arheologic62. Au revenit n acelai sens la 7 iunie 1914, cernd
s li se ridice i s se duc la muzeu obiectele antice descoperite. ntre timp, la 30 aprilie,
subcomisarul de poliie de la Medgidia, Ion Vlcu, a anunat descoperirea n curtea casei lui
Tefic Ablai a unei gropi coninnd oseminte i monezi (unele de argint din 1638), pe care le-a
preluat i le-a depus la prefectur63.
La 16 iunie, n plenul su, CMI a luat cunotin despre descoperirile recente direct de la
prof. Ilie Ghibnescu, deciznd c membrii si se vor deplasa la Constana pentru a hotr la faa
locului, n port. Profesorului i se aduc mulumiri pentru zelul ce depunei n scopul mbogirii
coleciilor muzeului64. Datorit conlucrrii, rezultatele ncep s apar: Primria Constana a acordat
muzeului, la 3 noiembrie, 500 kg crbune necesar nclzirii localului, iar C.P. Demetrescu, secretarul
Serviciului Construciei i exploatrii porturilor maritime, a predat la 19 noiembrie lui Ilie
Ghibnescu un fragment de relief (marmur), un cap de statuie (marmur), un trunchi de statuet
(marmur), un capitol i o teic de piatr, o ulcic de lut i 21 de monezi descoperite pe antier65.
Muzeul constnean, ncurajat de rezultate, a trimis la 1 decembrie 1914 o circular tuturor
colilor, primriilor i altor autoriti publice, amintindu-le obligaia legal (art. 10 din Legea
monumentelor istorice) de a conserva i aduna toate obiectele antice ca monezi, pietre cu
inscripie, oale, urcioare etc. i a supraveghea lucrrile antice ca ziduri, ceti, canale iar
obiectele portative descoperite s le nainteze la muzeu66.
Ilie Ghibnescu ca membru al Comisiunii i-a ndeplinit cu brio sarcinile, raportul su
ntrunind mulumirile membrilor acesteia i fiind publicat n Anuar. Toat activitatea din acel
an s-a ndreptat asupra rmielor antice din ora i ce ne-a fost cu putin am scpat de
distrugere, folosind bunvoina elevilor colii normale i a celor din conducerea Direciunii
generale a Serviciului de studii i construciuni a portului, a salvat obiectele pe cari n-apucaser
s le distrug sau s le nstrineze ignorana i lcomia cercettorilor i a conductorilor de
ecluze67.
Din pcate, pierderile erau considerabile: zidul antic al cetii Tomis, cu un turn circular,
distrus n 1911; ruinele unor construcii din zona viilor spre port, total acoperite de terasamentul
oselei; concurena neloial a Comandamentului V Armat; mormntul cretin tencuit i pictat
de pe malul din dreptul silozurilor68.
Raportul a strnit un interes deosebit din partea Comisiunii, care a hotrt publicarea lui,
ceea ce i-a i comunicat autorului la 4 decembrie 191469.

60
Vezi adresa MNA nr. 65/16.IV.1914 ctre Ilie Ghibnescu, idem, f. 33.
61
Cf. adresa CMI nr. 263/28.IV.1914 semnat de Dr. C. Istrati i Al. Lapedatu, idem, f. 35
62
Cf. adresa nr. 1808/5.V.1914, idem, f. 38.
63
Cf. proces-verbal din 30.IV.1914, idem, f. 36.
64
Vezi adresele CMI nr. 465/19.VI i 489/27.VI.1914, idem, f. 42-43. i n Anuarul Comisiunii Monumentelor
Istorice pe anul 1914, Bucureti, 1915, p. 38.
65
Vezi adresa Primriei Constana - Serviciul administrativ nr.1901/3.XI i proces verbal -19.XI.1914, idem, f. 45-47
66
Cf. circular cu antetul Muzeul Naional de Antichiti - Secia Constana nr. 134/1.XII.1914, idem f. 48.
67
Cf. raport, n Anuar, f. 96.
68
Ibidem, f. 96-97.
69
Cf. adresa CMI nr. 798/4.XII.1914, supra, idem, f. 49.
208
 Starea arheologiei dobrogene n primele dou decenii ale secolului al XX-lea. nceputurile muzeografiei
constnene

Anul respectiv s-a dovedit unul crucial pentru antichitile dobrogene, Prvan ncepnd
spturile arheologice la Histria, cu un fond de 5.000 lei acordat de Academie i nc 10.000 lei de
la CMI (redui, iniial, la 5.000 lei). A lucrat 6 sptmni, ntrebuinnd consecvent metoda strict
economic din toate spturile noastre de pn acum, adic de a nu se cra zadarnic nici-un
vagonet de pmnt, ci de a se socoti nti pre ct posibil exact pe de-asupra ruinelor acoperite
mersul traneelor, aa ca s treac ct mai aproape de restul antic70. A avut norocul unor
descoperiri senzaionale: fundaiile unui presupus rezervor de ap ori doc; dezvelirea basilicii,
a porii mari din vest, a porii mari de N-V .a., dovedindu-i-se c Histria este la noi singura
aezare antic de caracter universal istoric, care poate fi deplin cercetat, fiind departe de orice
locuin modern omeneasc i deci, departe de orice amestec nepriceput ori distrugtor al
profanilor71.
Prin aceast prim campanie, Histria reintr n istorie, focaliznd din nou asupra Dobrogei
atenia nvailor, mai nti, i a tot mai muli semeni.
La acel sfrit de an a aprut o nou situaie, anume cea a vestigiilor dezvelite n incinta
Corpului V Armat. Serviciul de Stat Major al unitii i-a adresat lui Ghibnescu ntrebarea:
dac pietrele ce se gsesc la ruinele de lng cldirea comandamentului i care-arat c aci era
una din porile cetii Tomis pot fi de vreun folos acelui muzeu, Comandamentul nu s-ar opune,
doar s vin s studieze i aceste ruine, pentru a le atribui importana cuvenit 72. Tot Statul
Major a revenit la subiect dorind a se ti ce se face cu aceste ruine? cci din punct de vedere al
comoditii Corpului de Armat, i-ar conveni s le-astupe; mai mult, i-au promis lui Ghibnescu
cteva pietre cu inscripie, care nu are nici o importan zic ei! i un vas de lut (un chiup
mare, probabil) aezat n parcul unitii, dar c numai trebuiete a se hotr i asupra ruinelor73.
Informat, Prvan i-a cerut lui Ghibnescu s comunice comandantului c nici vorb nu poate fi
de distrugere a ruinelor din curtea d-voastr, c dac este absolut necesar acest lucru, ele cel mult
ar putea fi astupate cu cea mai mare precauie, spre a nu se strica nimic74. Corespondena n
cauz indic deja reacia la circulara muzeului constnean din 1 decembrie 1914. Reaciile
principale au provenit ns de la autoritile locale, primrii de la Techirghiol, Casimcea,
Carabaca, Alacop, Tortomanu, Mustafa-aci, Ceamurlia de Jos, Chinsmeu, Hairanchioi, Ciobanu,
Sarachioi, Ghiuverlia, Regep-aris, Seimeni, Bugeac, Chisilev, Enigea, Esechioi, Satichioi,
Mrleanu, Tuzla, Girealac rspunznd c pe teritoriul comunelor lor nu erau vestigii i nici nu
tiau de descoperirea unor obiecte arheologice.
De-a dreptul contradictorii, stupefiante chiar fa de realiti cunoscute, apar rspunsurile
celor de la Adamclisi, Murfatlar i Topalu. Directorul colii de la Mustafaci ctun Azplar nu
tia nici el nimic, nvtorul de la Topalu s-a scuzat fiind numit abia la 1 octombrie 1914, iar
directorul colii din Oltina a cerut Legea monumentelor istorice, unde voi s vd ce drepturi i
ndatoriri am de ndeplinit75. Cel din urm citat, nv. C. Mldrescu, l secondase pe
Gr.Tocilescu n periegheze i avea informaii despre vestigiile locului, ba chiar tia despre o
tbli de bronz cu text de mproprietrire a unui soldat sub mpratul Marc Aureliu i care a fost
luat de nvat i dus la Bucureti76. Primarul din Cavadan, dei a invocat lipsa unor informaii
istorice, a artat c se gseau urme de alte sate dect cel actual pe moia lui Gh. Stoicescu, iar
n locul la trl ar fi un castru bizantin - nu roman! - apreciat, cic, fr de importan dup
studiile lui Al. Tzigara-Samurca77. La Caraoicula, tot la primrie, se cunotea c existau dou
pietre sculptate, avnd inscripii.

70
n raport provizoriu asupra primei campanii de spturi la Histria, n Anuar 1915, f. 117.
71
Ibidem, f. 121.
72
Cf. adresa nr. 8268/8.XII.1914, idem, supra, f. 50.
73
Idem, adresa nr. 8781/19.XII.1914, idem, f. 61.
74
Cf. adresa MNA nr. 11/9.I.1914, idem, f. 96.
75
Cf. corespondena cu nr. 75/19.XII.1914, idem, f. 65.
76
Ibidem.
77
Cf. adresa Primriei Caradan nr. 2071/27.XII.1914, idem, f. 83.

209
 Ioan OPRI

Evaluate acum, aceste informaii par cel puin contradictorii, dar raportate la incultura
autoritilor epocii, ele arat nivelul redus de cunotine istorice, pe lng o lips de cunoatere
cras a legilor. Desigur c ele erau datorate i lipsei unui muzeu regional, care ar fi fcut mult
mai mult pentru protejarea vestigiilor i educarea cetenilor.
Aceast grav anomalie a fost reparat de Prvan care, la 20 ianuarie 1915, l-a numit pe
Zaharia T. erban (propus de Ilie Ghibnescu la 9 ianuarie) ca secretar-custode la Muzeul din
Constana78. Acesta este, iat, primul angajat ca specialist la Muzeul regional al Dobrogei!
Prvan a confirmat, prin decizia sa, progresul unei instituii, nsufleit de prof. Ilie
Ghibnescu, felicitndu-l pe acesta pentru descoperirile de o importan deosebit pentru istoria
cetii Tomis, fcute pe proprietatea lui Rascovar, aprobnd ca s continue urmrirea zidului
vechii ceti antice avnd ca punct de reper turnul acum descoperit, ct i zidurile mai demult
descoperite din curtea Comandamentului i Bulevardul Ferdinand, lund totodat msurile
necesare ca preioasele documente s nu mai fie distruse ca pn acuma, ci pstrate prin vreun
mijloc oarecare79. I-a comunicat, de asemenea, c ministerul i-a dat deplin putere pentru
a cerceta i proteja vestigiile i c urma s vin la Constana, unde conta ntrutotul pe sprijinul
excepionalului confrate.
n ziua urmtoare, CMI l-a ntiinat pe Ghibnescu c Dr. C. Istrati, N. Iorga, V. Prvan,
G. Murnu i Al. Lapedatu urmau s vin n oraul tomitan ca s susin acel ciclu de conferine,
prevzut s debuteze la dumineca de 18 ianuarie 1915 pentru sporirea fondului Muzeului
local80. Iat c acel Comitet de patronaj propus de directorul colii normale constnene pentru
strngerea de fonduri necesare seciunii Constana a Muzeului Naional, a ntrunit importante
personaliti i ncepea s rodeasc. Pe iniiator l-a susinut cu trie Ermil Pangrati, directorul
colii de arhitectur, dar i Vasile Prvan, ce a mbriat ideea cu toat cldura.
Evenimentul ce l-au constituit acele conferine a marcat, prin ecoul su, nendoielnic,
demersul pentru un muzeu regional, subliniind direct i indirect importana acestuia.
Ideea acestuia s-a pus pentru prima oar n dezbatere public, plednd pentru ea membrii
CMI, la acea dat fiecare reprezentnd o autoritate tiinific, dar i multe alte personaliti.
Deschiderea operat prin descoperirile de excepie din arheologia Dobrogei a fundamentat o
nou filozofie de cercetare, conservare, protejare i muzeificare, care va avea efecte benefice
imediat dup Primul Rzboi Mondial. Acestei deschideri, alimentate de lucrrile CMI, i datorm
fundamentarea colii istorice romneti, att de evident legat de mrturiile concrete arheologice,
epigrafice, istorice, arhitecturale, artistice, etnografice, arhivistice.
Efectele imediate au condus la sporirea implicrii autoritii n salvarea vestigiilor i n
sprijinirea muzeului constnean, acestea artnd o mai mare disponibilitate iar spre deceniul al
patrulea chiar o radicalizare conceptual. Personalitatea muzeului din Constana a avut de
ctigat, consolidndu-se n chiar viziunea localnicilor.
La 25 ianuarie 1915, Prvan i-a telefonat lui Ghibnescu s opreasc ntrebuinnd toate
mijloacele posibile pentru a ajunge la bun nelegere cu proprietarul locului cu ruine antice de
la Mangalia i, n acord cu primarul, i-a cerut: oprii orice lucrare81. Peste cteva zile muzeul
constnean i-a solicitat prefecturii ca s comunice Primriei din Mangalia un ordin ca obiectele
dezgropate la spturile de la biserica elen, pentru noua construcie, s le fie trimise82.
Dispoziia s-a executat urgent!

78
Cf. cerere i adresa MNA confirmnd numirea i leafa de 100 lei/lun, idem, f. 95.
79
Cf. adresa MNA nr. 15/12.I.1915, idem, f. 99.
80
Cf. adresa CMI nr. 14/13.I.1915, idem, f. 100. Conferinele s-au inut la Cazinou, confereniarilor adugndu-li-se
Ilie Ghibnescu, iar elita oraului a fost prezent, susinndu-i entuziast. Societatea marilor stabilimente,
respectiv Gh. Auneanu, a sprijinit acest ciclu, acordnd spaiul Cazinoului fr plat. Multe dintre conferine
ca a lui Al. Lapedatu despre Cetatea Sucevei au fost nsoite de diapozitive.
81
Cf. telegrama MNA din 25.I.1915, idem, f. 105.
82
Cf. adresa MNA - Secia Constana nr. 21/31.I.1915, idem, f. 111.
210
 Starea arheologiei dobrogene n primele dou decenii ale secolului al XX-lea. nceputurile muzeografiei
constnene

Provocate de asemenea lucrri, spturile arheologice s-au organizat ca eviden,

motivndu-se, Ilie Ghibnescu comunicndu-i magistrului: Totul aranjat. V ateptm!83.
Acesta l-a trimis pe Paul Nicorescu, care l-a informat: Aranjat totul cu bine, mine ncep lucrul
cu 12 oameni. Pmntul se va cra cu roabele. Sunt instalat bine la muzeu84.
A sosit acolo, la 2 februarie, i G. Murnu, nsoit de D. M. Teodorescu85. Susinerea lui Prvan
rmne evident, la 28 februarie acesta anunndu-l pe Ghibnescu c, ncepnd cu 6 martie,
noi suntem liberi a veni n localitate (Mangalia, compl. n.) pentru a face cercetrile istorice
asupra ruinelor antice de acolo; totodat, profitnd de ocazie, urmau s sape i n incinta
Comandamentului Corpului 5 Armat din Constana86.
La municipiu s-a hotrt, tot atunci, n consiliul administrativ, ca terenul cu vestigii de la
colul Bulevardului Ferdinand cu str. Dorobani (13 x 24,80 m), deinut de comerciantul Nicolae
M. Gheorghiu, s fie rscumprat i cedat muzeului pentru a conserva ruina antic rmas din
zidul cetii Tomis, comuna artndu-se ntotdeauna dispus a face sacrificii i a servi ct
mai mult tiinei87. Nu ne mai mir decizia dup asemenea rezultate eclatante la care Ghibnescu
contribuise din plin i nici c la 14 ianuarie 1915 CMI prin D. Onciul i D.C. Istrati i-au adus
mulumiri pentru zelul ce depunei n interesul muzeului din Constana i al conservrii
preioaselor rmie arheologice din localitate88.
Veti bune s-au primit i din jude: Primria de la Caraoicula era de acord s transfere
monumentele epigrafice descoperite, doar c avea dificulti deoarece dimensiunea lor este
colosal, aa c, pn una-alta, Ghibnescu le-a indicat s protejeze inscripiile, acoperindu-le
cu un strat de pmnt; o alt primrie, cea de la Cernavod, l-a ntiinat c au trimis 100 lei
pentru ntreinerea muzeului constnean89. Toate acestea reprezentau dovezi de simpatie i
susinere pentru muzeu!
Exemplul Constanei a stimulat alte aezri din Dobrogea, aa c la 24 aprilie 1915, prefectul
judeului Durostor a solicitat Muzeului Naional de Antichiti o autorizaie de sptur arheologic,
pe spezele lor, la cetatea de pe dealului Dere-Bocef, presupus a fi Palmatis, dar deocamdat
ascuns n ntregime sub un deal; au revenit la 7 mai, anunnd c primeau cu deosebit bucurie
ideea nfiinrii unei seciuni a Muzeului Arheologic la Silistra, sub direciunea noastr90.
La 4 februarie 1915 Prvan a solicitat ministerului foi de drum pentru Constana (tur - retur)
pe numele lui D.M. Teodorescu, Dem. Pecurariu, P. Nicorescu i Sc. Lambrino (acesta nc
student), care erau delegai pentru spturile de la Techirghiol i Constana. n acea primvar,
nsui nvatul nsoit de N. Voinescu a fcut spturi pe loturile lui Panait Ichim, Nanca
Radu Nicola i Ivanciu Stanciu din Mangalia, dezvelind o suprafa de 2.432 m2. n referatul
adresat ministerului a menionat necesitatea de a extinde spturile pe nc 5 loturi91. Spturile
au confirmat supoziii de mult expuse, campania relevnd numeroase descoperiri, care au strnit
interesul celor mai nalte autoriti. Din nou Dobrogea era n atenia cercurilor conductoare!
Aa c o telegram din 1 septembrie 1915 l-a ntiinat pe Prvan c regele Ferdinand i regina
Maria urmau s fac o vizit la Istria, rugndu-l s-i ntmpine i s-i conduc92.
Prezena familiei regale n Dobrogea i interesul acesteia pentru descoperirile arheologice
confirm excepionalitatea acestora. Din pcate, campania din 1915 a fost ultima normal, n
anul urmtor, odat cu izbucnirea rzboiului, spturile arheologice au fost ntrerupte,

83
Cf. adresa cu antet coala normal de nvtori - Muzeul Naional de Antichiti - Secia Constana, nr. 22 din
30.I.1915, idem, f. 114.
84
Cf. telegram, f. d., f. l., idem, f. 116.
85
Cf. telegram, 2.II.1915, idem, f. 119.
86
Cf. adresa MNA nr. 73/28.II.1915, idem, f. 129.
87
Cf. copie de pe decizie , idem, f. 127-128.
88
Cf. adresa CMI nr. 94/23.II.1915, idem, f. 124.
89
Cf. adresele nr. 124/8.II i 4460/12.IX.1915, idem, f. 120, 123.
90
Cf. adresele Prefecturii Durostor nr. 2747/29.IV i 2969/7.V.1915, idem, f. 137, 140.
91
Cf. referat, f. d., f. l., loc. cit. supra, dosar 376 II, f. 40-41.
92
Cf. telegrama primit de savant la Hotelul Carol din Constana, 1.IX.1915, idem, f. 45.

211
 Ioan OPRI

instalndu-se o perioad tulbure i de mare instabilitate. n timpul conflagraiei, trupele bulgare

au vandalizat unele monumente, iar de la Mangalia, Constana, Ulmetum, Hrova i Adamclisi
au ridicat n ntregime patrimoniul muzeal. Mai mult, au sechestrat materiale tehnice de antier:
4 vagoane Decanville cu 2.244 m de in, 15 vagonete, unelte diferite, materiale de construcii.
Tot echipamentul tehnic att de modern! a fost distrus sau afectat93. Vor trebui noi eforturi,
dup ncheierea rzboiului, pentru a recupera aceste grave distrugeri i a relua ceea ce strduina
calificat a lui Prvan i colaboratorilor si a reuit s realizeze n arheologia dobrogean.
Constatrile lui Prvan vin s consemneze, pe de o parte, starea de conservare precar a unor
importante situri arheologice, iar pe de alta, s lumineze ilegaliti crase patronate de nalte
autoriti. De altfel, nvatul a sesizat la Comisiune insuficiena prevederilor legale privind
regimul descoperirilor arheologice i, mai ales, a mijloacelor de supraveghere94. Nu i-au scpat
nici abuzurile scandaloase cu ntrebuinarea unor monumente antice drept cariere de piatr, pe
care Comisiunea a cutat s le sisteze95. Chiar autoritile au indicat labilitatea prevederilor
legale i incapacitatea instituional de a rspunde eficient celor prevzute de lege, confirmnd
a cta oar! c imitaiile conduceau la forme fr fond. n zadar au fost instituite legi
specializate (cadenat aproape, n 1892, 1893, 1913, 1919), dac nu erau maturizate i asigurate
capacitile instituionale, cele de resurse umane specializate i financiare pentru a le aplica i a
veghea la respectarea lor. Societatea romneasc a suferit mereu din asemenea cauze, mimnd n
multe direcii modernizarea sau acceptnd confuzia instalat de unele grupuri elitiste.
n multe ri europene, muzeele i instituiile de conservare-restaurare a monumentelor
istorice erau capabile s instaleze politici coerente. La noi, i ndeosebi n Dobrogea, nu existau
atunci asemenea rezolvri, iar legile trebuiau categoric revizuite i adaptate unor realiti,
practici i comportamente tradiional negativiste, aa c msurile multiple, energice i concrete
trebuiau impuse.
Din asemenea raiuni, Prvan a adresat o scrisoare ministrului Cultelor i Instruciunii
Publice, propunnd, la 30 aprilie 1917, exproprierea terenurilor ce suprapuneau situri arheologice.
Motivaia n interes artistic i istoric a gndit-o ndelung, poziia sa n Academie, la CMI,
de universitar i de director al Muzeului Naional de Antichiti nlesnind ptrunderea ideilor.
nvatul a declarat c nenorocirea ca vechile noastre rmie culturale (ca lagrul lui Traian de
la Turnu Severin), ca nenumratele ceti de pe Dunre i de la mare, devenite fie proprietate
particular, fie exploatare particular (cazul cu arendarea chiar de stat - pentru carier de piatr -
a cetii Capidava - Calachioi), va putea deci continua96. Savantul a remarcat promisiunea
regal fcut ostailor aflai n tranee, c prin reform agrar vor fi mproprietrii, apreciindu-i
latura moral, de justiie social, dar ntrevznd, vizionar, ce noi pericole ateptau vestigiile
arheologice. El a cerut ca n viitoarea Constituie s se prevad cteva principii:
a. exproprierea particularilor de monumente istorice i de art de pe terenurile lor,
adugndu-se la rndul 7 al anteproiectului, dup cuvintele de interes militar, aceste trei
cuvinte: istoric i artistic;
b. exceptarea de la parcelarea la rani a tuturor terenurilor publice i particulare care au pe ele
resturi ori monumente istorice i artistice, iar nu numai, ca n anteproiectul de reform a
Constituiei (art. 9, lit. a, alin. 2), pmnturile de culturi care au o destinaie special sau rspund
unui interes general: anume, sau se terge din redacia actual cuvintele de cultur, cari ar
autoriza oarecum vinderea ca islazuri a cetilor antice, sau, mai bine, fiindc ar fi mai explicit, se
adaug la actuala redacie, cuvintele: precum i toate terenurile, de orice fel, avnd pe ele resturi
de interes istoric ori artistic97.

93
Vezi la A. Punescu, p. 30-31.
94
Cf. proces-verbal al edinei CMI din 21.IV.1914, n Anuar, 1915, 31.
95
Cf. proces-verbal al edinei CMI din 23.IV.1914, idem, p. 43.
96
Cf. adresa MNA nr. 3/30.IV.1917, redactat la Dobrov, n loc. cit., dosar 464, f. 11.
97
Ibidem, f. 11.
212
 Starea arheologiei dobrogene n primele dou decenii ale secolului al XX-lea. nceputurile muzeografiei
constnene

Ct previziune i ct rigoare totodat la acest nvat! Am aduga: i ct grij deopotriv

pentru avuia cultural istoric, dar i pentru semenii ce trebuiau, prin claritatea legii, aprai de
neglijen ori chiar de distrugere involuntar de valori. Dac exproprierile i mproprietrirea
ranilor conform reformei agrare au inut seama de aceast vizionar contribuie la claritate,
o arat realitile postbelice. n multe locuri autoriti inculte sau venale au nclcat spiritul acestei
prevederi, lsnd loc multor distrugeri de bunuri istorice.
Prvan vizionarul a crezut c la parcelarea moiilor statului (plus cele expropriate acum de la
particulari) din Dobrogea i Oltenia (unde sunt cele mai multe resturi antice), s participe n
Comisiunea de delimitare pe teren i un delegat al Muzeului (Naional de Antichiti), i nu doar
un inginer hotarnic98. tia el prea bine de ce! Tot nvatul a propus ca particularilor cari au pus
mna pe ruine i monumente s li se plteasc preul primitiv (ce au dat ei pe loc) plus dobnda,
de pn la 5%, de la data cumprrii pn azi (astfel domnii de la Severin, cari i-au parcelat pe
preuri foarte modeste castrul Drobeta nu ar mai putea cere la expropriere sume enorme -, ori turcii
i ttarii din Mangalia n-ar mai avea pretenia s ia pe locuri virane ori pe nite drmturi de case
cte o avere ntreag). Un aliniat declarnd nule toate vnzrile la particulari ale terenurilor cu
monumente istorice sau artistice, fie c au fost fcute de particulari ntre ei, fie de stat, ar face pe
ceteni s contribuie grbii la trecerea tuturor monumentelor la stat99.
Contient c Romnia parcurgea un moment de uniune cultural dominat de spiritul unitii
naionale, i c rolul statului era unul puternic catalizator, Prvan a imaginat i rspunderile
acestuia. Iar prin demersuri sistematice, a i reuit, n parte, s determine statul romn n a-i
asuma rolul esenial de proprietar, finanator, veghetor responsabil al bunurilor culturale. Desigur
c nu atta ct s-ar fi cuvenit, nu n msur s le ocroteasc, pozitiv, n afara unui nivel de
cultur istoric al comunitilor locale.
Toate msurile prvaniene indic un program preventiv, de protejare a bunurilor arheologice.
La 20 decembrie 1918, nvatul a solicitat aprobarea plecrii n strintate a principalilor
si colaboratori D.M. Teodorescu, Gh. Mateescu, H. Metaxa pentru specializare n
arheologie100. Stagiul acestora, preconizat s se desfoare timp de un an n Frana, n principal
la Paris, n-a fost ns aprobat atunci, fiind amnat datorit condiiilor de dup rzboi, cu muzee
i biblioteci nchise nc, cu universiti ce se reorganizau101. A revenit cu insisten iar, ncepnd
cu nfiinarea colilor romne de la Paris i Roma, a reuit s stabilizeze adevrate stagii de
formare i specializare destinate n primul rnd arheologilor i istoricilor.
Din mai 1918, aflat nc la Iai, Prvan a cerut ministerului tutelar un plan de organizare
a muzeelor i nfiinarea unui serviciu pentru spturile arheologice102. Muzeul Naional de
Antichiti, rmas ca administraie n capital sub ocupaia forelor germane, i ale crui interese
fuseser girate n faa autoritilor de ocupaie de ctre prof. Ioan Bogdan, urma s fie redeschis,
iar primele msuri de reorganizare i s-au ncredinat lui D.M. Teodorescu, principalul colaborator
al nvatului103. n privina teritoriului dobrogean pe care-l administra, Muzeul Naional de
Antichiti a detaat la Pantelimonul de Sus (Ulmetum) pe eful gardienilor si, I.C. Ionescu,
pentru a supraveghea reparaiile de la muzeu104.

98
Ibidem.
99
Ibidem, f. 12.
100
Pe timpul ocupaiei, Prvan, refugiat odat cu guvernul n Moldova, a fost nsrcinat cu misiuni speciale la
Odesa, Paul Nicorescu la cenzura militar, Dimitrie Pecurariu la Crja (Tutova), ca refugiat, Ion Andrieescu la
Iai, ca i Scarlat Lambrino. Tuturor, autoritile romne le-au suportat i pltit nu doar salariile, ci i
indemnizaiile de chirie.
101
Cf. adresa MNA nr. 152/20.XII.1918, loc. cit., dosar 476, f. 5.
102
Cf. adresa MNA nr. 4/24.V.1918, loc. cit., dosar 478, f. 1.
103
nc n toamna anului 1916, muzeul era deschis zilnic militarilor strini aflai la Bucureti, ntre orele 10 i 13, 14
i 16, dar condiiile de rzboi au redus orarul la 10-13. Cf. adresa MNA nr. 63/30.VIII./12.IX.1916, loc. cit., dosar
476, f. 12.
104
Vezi adresa MNA nr. 115/28.XI.1918, loc. cit., idem, f. 7.

213
 Ioan OPRI

Imediat dup rzboi, n 1919/ 1920, Muzeul Naional de Antichiti a practicat spturi
arheologice n Dobrogea, cutnd s introduc ordinea i s vegheze asupra descoperirilor
ntmpltoare. Le-a reluat pe cele de la Adamclisi, Histria i Ulmetum105, veghind ca gardienii
locali pltii de la bugetul muzeului bucuretean s reinstaureze normalitatea. Orice eveniment
a nceput s fie urmrit cu maxim atenie, pentru a da form noii legi a monumentelor istorice,
a-i aplica prevederile i, deci, a proteja concret vestigiile. n mod direct, autoritatea i prestigiul
arheologiei au fost ntrite odat cu creterea rolului CMI i al Muzeului Regional.
Aa c, atunci cnd s-a aflat c la Rasova exista o piatr cu inscripie czut, probabil, din
lepul cu care s-au transportat elementele litice de la Adamclisi la Bucureti, Prvan a intervenit
la minister pentru a recupera obiectul. Reacia a fost prompt: directorul general al Artelor,
Virgil Cioflec, a notificat: se va telegrafia prefectului de Constana ca imediat s se ia msuri
pentru scoaterea pietrei din Dunre i punerea ei la adpost106.
De numele lui Prvan se leag acum orice demers fcut n arheologia dobrogean, inclusiv
pentru susinerea muzeografiei arheologice. Conceptele introduse de savant au fcut coal,
Histria devenind antierul dorit de aspiranii la arheologie.
n 1923 Prvan a lrgit simitor grupul de tineri din Muzeul Naional de Antichiti. Atunci
a angajat-o pe Ecaterina Dunreanu (la 1 februarie) n locul lui P. Georgian i pe Radu Vldescu
(la 1 martie) n locul lui Petre Papazol. Acetia s-au adugat lui C.C. Giurescu i Grigore
Florescu, angajai nc de la 1 noiembrie 1920.
Primul a plecat, la recomandarea lui Prvan, ca bursier, ncepnd cu 1 octombrie 1923, la
coala romn de la Paris (Fontenoy-aux-Roses) unde, credea nvatul, c avea s trag foloase
de pe urma acestei mprejurri107. A fost nlocuit imediat prin studentul la Litere (an II)
Vladimir Dumitrescu. Aceti tineri erau deja asimilai, n muzeu, cadrelor universitare (din anul
1915), considerndu-se cu nimic mai prejos din punct de vedere tiinific i social dect cei din
nvmntul superior. Angajnd tineri de valoare i de viitor, Prvan s-a ocupat de desvrirea
pregtirii lor, trimindu-i pe cei mai muli la colile romne de la Roma i Paris, struind ca
acestea s primeasc pe cei mai emineni absolveni ai universitilor din Romnia.
n 1922 i 1923 Prvan a struit pentru a asigura sigurana personalului nostru de cercetare
n diferite centre dobrogene, ct i <a> siguranei gardienilor muzeelor regionale 108. Insistenele
sale au decurs din chiar spturile ce se executau n Dobrogea, cu prioritate, aa c pe lng
arheologi, aici funcionau ca paznici la Ulmetum, Histria, Adamclisi i Silistra angajaii
muzeului. Acetia erau dotai cu arme tip 1879, model german, date de ctre Ministerul de Rzboi,
incluznd i cte 500 de cartue pe an, aa cum s-a convenit de altfel cu Ministerul Cultelor i
Artelor. Argumentul pazei narmate era dat de faptul c pe antierele arheologice lucrau ntre 40
i 60 de muncitori n fiecare zi, i c numai la Silistra, Muzeul Naional de Antichiti deinea
o ntreag gospodrie de sute de mii lei acumulai n imobile, mobilier, coleciuni, unelte, material
gata de construcie109. La fel, i celelalte antiere erau dotate cu materiale diferite, cu mijloace
tehnice, cu tot ceea ce presupunea o gospodrie temporar de campanie. Din raiunea legat de
ntreinerea acestor tabere arheologice, a pazei lor, s-a ivit nevoia unor construcii anexe care,
treptat, s-au delimitat de antierul de spturi ca spaii de cazare a specialitilor i gardienilor,
depozite temporare pentru obiecte descoperite, buctrii de campanie i muzeu.
Cu mult naintea altor confrai europeni iar n Romnia, fiind cel dinti , Prvan a
teoretizat i practicat conservarea in situ, aplicnd modelul de succes al muzeului de stat.

105
La Adamclisi muzeul l-a avut ca gardian pe Vasile Popescu, angajat din 1908; la Histria pe Tudorache Ciolac, iar
la Ulmetum pe Petre Turcu. Pentru a mri eficiena pazei de la Histria, la 27 noiembrie 1912, Prvan l-a numit ca
gardian pe Dumitru Avram ce-l nlocuia astfel pe Ciolac cu garania c va fi un slujba i mai harnic i mai
contiincios, cf. nota MNA nr. 226/ 27.XI.1920, loc. cit., dosar 497, f. 21.
106
Cf. nota Direciei Generale a Artelor nr. 047881/ 11.XII.1920, loc. cit., dosar 497, f. 17-18.
107
Cu detalii, n loc. cit., dosar 826, f. 2, 3, 4, 6, 10. Muzeul Naional de Antichiti avea la acea dat 13 angajai.
108
Cf. adresa MNA nr. 28/11.III.1922, loc. cit., dosar 724, f. 6.
109
Ibidem.
214
 Starea arheologiei dobrogene n primele dou decenii ale secolului al XX-lea. nceputurile muzeografiei
constnene

La Adamclisi primul (1910), i apoi la Histria (1914), acest tip muzeal a fcut demonstraia unei
teze moderne dup care antierul arheologic trebuie nsoit de muzeu pentru a prezenta coerent i
direct evoluia istoric.
Muzeul de stat imaginat de Prvan a proliferat, impunndu-se, treptat, ca soluia cea mai
potrivit pentru valorificarea cultural n beneficiul public.
Prvan a susinut totodat muzeul regional, un tip muzeal care a marcat practica muzeografic
de dup Primul Rzboi Mondial, dezvoltnd capacitile de tezaurizare, de reprezentare a
specificului zonal i de educaie public. Modelul constnean pe care nvatul l-a sprijinit direct
confirm i speranele sale de a rspunde, prin muzeu, dezvoltrii economice inerente i benefice
fr ns a renuna la practici protective i preventive, de salvare a bunurilor istorice. Tocmai
dintr-o asemenea perspectiv, Prvan a promovat spturile preventive i campaniile de salvare
militnd pentru cointeresarea comunitilor n cunoaterea propriului patrimoniu i a integrrii
acestuia n viaa comunitar ca simbol identitar i resurs de dezvoltare.
Discipolii tezelor prvaniene au diseminat n tot secolul al XX-lea n rndul tineretului
studios aceast nou filozofie fa de vestigiile arheologice, una care depete paseismul i le
reconsider valoarea din perspectivele muzeologizrii, turismului cultural i comportamentelor
civilizate fa de mrturiile istoriei.
Dobrogenii, n primul rnd, sunt cei care au de adus omagiu nvatului Vasile Prvan.
Acesta a ndreptat spre Dobrogea nu doar o atenie personal aparte, ci i competenele celor mai
buni arheologi romni. n urma demersului su, cercetrile bazate pe spturi arheologice i pe
prezervarea vestigiilor au sporit, iar muzeul constnean i-a consolidat poziia n lumea
tiinific din Romnia i din strintate.

IMAGINI:
1. Grigore Tocilescu, director al MNA (1881-1909)
2. George Murnu (1868-1957), arheolog, universitar, conductor al antierului arheologic Adamclisi
3. Vasile Prvan (1882 -1927), fondatorul i promotorul colii romneti de arheologie
4. Ion Andrieescu, arheolog, director MNA (1928-1935)
5. Vasile Prvan i colaboratorii si la Histria
6. Vasile Prvan la Muzeul de Arheologie din Constana
7. Vasile Prvan pe antier la Histria (1921)
8. Cetatea Tropaeum Traiani - Adamclisi (Arhiva CMI)
9. Monumentul de la Adamclisi naintea decopertrii (SANIC), c. p.
10. 1931 - Transportul unui sarcofag la Muzeul de Arheologie Constana (aripa stng a
Primriei) (Arhiva MAIN Constana)

BIBLIOGRAFIE
COVACEF, Z., MIHAIL, N., POP, A., RDULESCU, A.V. 1979, Le muse dhistoire at
darchologie de Constantza, n Pontica, XII, p. 14-20.
COVACEF, Z., RDULESCU, A.V. 1980, Muzeul de Istorie Naional i Arheologie Constana
- un muzeu centenar, n RMM, 6, p. 75-76.
OPRI, I. 1994, Istoria Muzeelor din Romnia, Editura Museion, Bucureti, p. 90-95.
OPRI, I. 1996, Alexandru Lapedatu n cultura romneasc, Editura tiinific, Bucureti.
PULEANU, D. 1999, Tranziie i identitate cultural, Editura Fundaiei Pro Arta, Constana,
p. 17-18.
PULEANU, D. 2001, Valori ale artei romneti n Muzeul de Art Constana, Constana, p. 7-15.
RDULESCU, A. 1968, Muzeul din Constana dup 10 ani de activitate, n Pontice, p. 29-36.
RDULESCU, A., BITOLEANU, I. 1979, Istoria romnilor dintre Dunre i Mare, Editura
tiinific i Enciclopedic, Bucureti.

215
 Ioan OPRI

Imag. 1

Imag. 2

216
Starea arheologiei dobrogene n primele dou decenii ale secolului al XX-lea. nceputurile muzeografiei
constnene

Imag. 3

Imag. 4

217
 Ioan OPRI

Imag. 5 Imag. 6

Imag. 7

218
Starea arheologiei dobrogene n primele dou decenii ale secolului al XX-lea. nceputurile muzeografiei
constnene

Imag. 8

219
 Ioan OPRI

Imag. 9

Imag. 10

220
 ISTRO - PONTICA

nr. 2, anul 2014

CU PRIVIRE LA REORGANIZAREA EXPOZIIEI PERMANENTE A

MUZEULUI DE ISTORIE I ARHEOLOGIE (MIA) TULCEA

dr. Victor Henrich BAUMANN

ON THE REORGANIZATION OF THE PERMANENT EXHIBITION OF THE MUSEUM OF

HISTORY AND ARCHAEOLOGY (MIA) TULCEA
Abstract:
The author presents the reorganization project for the permanent exhibition of the Museum of
History and Archaeology Tulcea. This paper provides for the role of the museum of history in
contemporary society, the development of Tulcea Museum of History and Archaeology, the features of the
cultural heritage managed by this institution and the principles underlying the reorganization of the
permanent exhibition.
The new topic National Archaeological Heritage Values at Gurile Dunarii (the Months of the
Danube) allows precise presentation of main archaeological discoveries in Northern Dobrudja and
systemic overview of processes and phenomena related to these discoveries. Museum exhibition
dominated by commercial and strategic importance of the Danube and coastlines of Dobrudja, and the
Dobrudjas strategic role to protect the Danube, the main commercial axis of the North Balkan area, to
cross Europe, both to the west and to the east through river mouths, requires a new development of
museum undertaking through a rethinking of exhibition spaces and visitors flow.
The exhibition in the two pavilions of the museum is considering the arrangement of the existing
halls so as to allow the exhibits form true museum points made on reconstitution of functional elements
and some glimpses of everyday life of human communities in the historical eras best represented in the
existing museum heritage. Starting from the principle of fluency in addressing the thematic issues, the
exhibition should not fall into rigidity in its chronological development. It is necessary to create an
atmosphere of autonomy in each hall, permanent exhibition thus reflecting the contents of all exhibition
halls.
*
Keywords: permanent exhibition, museum exhibition, archaeological heritage, exhibits
Cuvinte cheie: expozie permanent, expunere muzeal, patrimoniu arheologic, exponate

A. Introducere
n rndul instituiilor culturale, muzeul este o prezen special, nota sa definitorie fiind dat
de natura sa dubl: instituie cultural-educativ i, n acelai timp, instituie tiinific1. Natura sa
tiinific privete caracterul activitii muzeale iar cea cultural-educativ se refer la finalitatea
acesteia. Funcia cultural-educativ rezult din esena muzeului, reprezentnd ncoronarea
activitii sale. Cercetarea tiinific, ca expresie esenial a funciei de cunoatere, st la baza
funciei cultural-educative. Caracterul tiinific al activitii muzeale nu privete numai domeniul
de fapte care impune profilul muzeului i, eventual, coleciile, ci, n egal msur, omul ca
destinatar, mijloacele i formele specific muzeale care acioneaz asupra contiinei sale,

Cercettor Institutul de Cercetri Eco-Muzeale Tulcea.

1
B. Zderciuc, Funcia muzeului n societatea contemporan, n RMM, s. Muzee, 2, 1974, p. 3.
 Victor Henrich BAUMANN

mbogind-o prin lrgirea orizontului de cunoatere. De altfel, trstura fundamental a muzeului

este dat de intuitivitatea mijloacelor sale de comunicare i de instrucie pe care le deine i de
modul n care tie s le foloseasc n relaia sa permanent cu publicul.
n societatea contemporan asistm la un fenomen de democratizare a culturii, cnd vechile
aspiraii culturale devin trebuine curente pentru majoritatea indivizilor, n condiiile nsuirii
informaiilor n grab i superficial. Ritmul alert al modificrilor social-economice, evoluia
tehnico-tiinific, explozia informaional datorat revoluiei din domeniul comunicaiilor,
mass-media, explozia demografic, toate contribuie la adncirea crizei educaionale creia i se
poate gsi soluionare numai prin prisma conceptului de educaie permanent2. Conform acestui
concept, omul trebuie s nvee permanent, astfel nct educaia s poat deveni o nou
dimensiune a vieii.
Efect al educaiei permanente, integrarea muzeului contemporan n dinamica dezvoltrii
culturale a societii, transformarea lui ntr-un factor activ i real, reclam raportarea permanent
a rolului i activitilor sale la cerinele i idealurile comunitii. i, ca s-i poat ndeplini rolul
su cultural-educativ, muzeul trebuie s se solidarizeze cu comunitatea a crei emanaie este, s-i
cunoasc trebuinele i comportamentele culturale, s vin n ntmpinarea aspiraiilor sale3.
Mai mult ca oricnd, astzi, n condiiile unei concurene devastatoare a audio-vizualului,
cnd informaii variate i nedifereniate, ca mod de abordare instructiv-educativ, penetreaz
derutant cmpul cunoaterii individului, care, n mod paradoxal, reflex al instinctului de
autoconsrvare, se ngusteaz, muzeul, ca instituie de cultur care se adreseaz n primul rnd
unui public avizat, trebuie s participe la formarea acestuia.
Ca fenomen al contiinei sociale, muzeul este imaginea obiectiv a contiinei de sine a
colectivitii, contiina valorii sale, a locului i rolului pe care l deine n raport cu alte comuniti,
este contiina contribuiei sale la cultura i progresul umanitii.
Expoziia muzeal concretizeaz aceast imagine prin mijlocirea exponatelor obiecte
selecionate tematic, n funcie de obiectivele propuse, mijlocind dialogul ntre tematica muzeal
i actualitate, la care vizitatorul particip activ, atunci cnd scopul este atins. Expoziia muzeal
reprezint, aadar, mijlocul principal de comunicare al muzeului cu societatea. De aceea trebuie
s aib un caracter dinamic4.
Asemenea unui scenariu, tematica de expoziie are un fir dramatic cluzitor, pe care
vizitatorul l regsete n amnsamblul expunerii. Aceast particularitate decurge din dublul rol al
muzeului, de coal i de spectacol5. Valoare de spectacol a expoziiei muzeale rezid, n primul
rnd, din armonia creat ntre tematic i scenografie, prin aezarea n prim-plan a obiectulului
expus6. Expoziia prezint o realitate sintetic i emoionant care influeneaz afectiv i
convinge vizitatorul tocmai prin autenticitatea obiectelor7.
n societatea contemporan, mrimea i compoziia publicului reflect integrarea muzeului
n viaa social. De aici i nevoia de a cunoate publicul. Publicul nu este omogen, difereniindu-
se, n faa activitilor specifice muzeului, n funcie de vrst, preocupri, experien etc., dar, i
ca structur i compoziie, impactul i rezultatele fiind diferite de la caz la caz.

2
Concept modern de educaie, cristalizat dup cel de-al Doilea Rzboi Mondial, n cadrul unor conferine
internaionale inute la Elsinor (1945), Montreal (1960) i Tokio (1965).
3
J. Favire, Le muse, un centre d'animation culturelle, n Actes de la IXeme Conferance Gnerale d'ICOM, 1972,
p. 83-84.
4
S fie o imagine a societii despre societate (B. Zderciuc, op. cit, p.5). Aceast imagine trebuie s fie autentic,
fr a fi fotografic, sintetic, dar nu schematic, prospectiv i proiectiv, dar nu fantezist (R. Florescu, Bazele
muzeologiei, Bucureti, 1998, passim).
5
Corina Nicolescu, n I. Buzdugan, Colaborarea dintre muzeograf i arhitect n organizarea unui muzeu modern
(anchet realizat cu Lucian Rou, Tancred Bneanu, Dan Munteanu, N. Ungureanu, Ed. Stausser, C. Talo,
M. Davidescu, Th. Zoran, B. Zderciuc, I. Srbu, G. Protopopescu, C. Nicolescu ), n Revista Muzeelor, 6, 1972,
p. 529 (p. 485-533).
6
B. Zderciuc, op. cit, p. 518, vezi supra, nota 5.
7
V. Srbu, n I. Buzdugan, op. cit., p. 519, vezi supra, nota 5.

222
Cu privire la reorganizarea expoziiei permanente a MIA Tulcea

n prezent, muzeul acioneaz ca o instituie interdisciplinar, folosindu-i la maximum

ntregul patrimoniu. Totodat, muzeul contemporan tinde spre o multiplicare a funciilor sale, fie
n corelaie cu alte instituii de profil, tiinifice sau culturale, fie cu alte domenii conexe. O serie
ntreag de aspecte, cum ar fi: informatizarea, mediatizarea, interdisciplinaritatea i documentarea
muzeal, impune azi, mai mult ca oricnd, integrarea unitilor mici n mari complexe muzeale,
o centralizare n muzee mixte, zonale i judeene, sau n instituii similare Institutului de
Cercetri Eco-Muzeale din Tulcea, deocamdat un unicat n reeaua Ministerului Culturii din
Romnia8. n condiiile dezvoltrii reelei informaionale, aceast integrare ofer o bun baz de
plecare organizrii interdisciplinare a activitilor muzeale.
n Romnia, unde coleciile muzeale s-au alctuit, n cea mai mare parte, ca urmare
a cercetrilor tiinifice, muzeele au rolul de a studia, conserva i prezenta publicului, n condiii
optime, patrimoniul constituit.
Un muzeu de istorie folosete elementele caracteristice zonei n care i desfoar
activitatea, pornind de la specificitatea patrimoniului su. Expoziia sa de baz reunete cele mai
importante valori muzeale, rezultat al unei riguroase operaii de selecie, n funcie de tematica
stabilit pe baza patrimoniului existent. Muzeul de istorie prezint o expoziie permanent,
organizat pe baza unor colecii tiinifice, strict prezentate cronologic i tipologic, acest tip
de expoziie permanent meninnd interesul publicului un numr limitat de ani. Durat unei
astfel de expoziii variaz ntre 10-20 de ani, n funcie de anumii factori subiectivi, precum: dinamica
cercetrilor, activismul instituiei, cerinele publicului, noutile din domeniul muzeotehnicii,
importana pieselor depozitate.
ntr-un raport din 1997 al Comitetului pentru acordarea premiului Muzeul European al
anului se preciza c muzeele nu sunt mai presus de considerentele economice. Un muzeu cruia
i sunt alocate fonduri publice i este frecvent vizitat reprezint o investiie inteligent. Un muzeu
bun este i atrgtor, ntruct satisface, prin expoziia sa permanent, nevoile i gusturile unor
categorii largi de vizitatori. Atunci cnd expoziia sa de baz este depit i demodat, cnd
publicitatea care i se face este insuficient, cnd muzeul nu se afl n fluxul turistic al localitii,
sau este izolat n topografia acesteia, trebuie intervenit de urgen. n aceste condiii,
reamenajarea muzeului i reorganizarea expoziiei sale de baz reprezint o soluie sine qua non.

B. Reorganizarea expoziiei de baz. Expunere de motive

Activitatea de reorganizare a expoziiei de baz a muzeului trebuie s plece de la o baz
informaional, indispensabil nelegerii nevoii de schimbare, alctuit din elemente punctuale i
definitorii.
1. Localizare
Muzeul de Istorie i Arheologie din Tulcea se afl nt-un vast complex arheologic i istoric,
actualmente grdin public, aparinnd domeniului public al municipiului Tulcea. Aceast
grdin public, de aprox. 5 ha, care acoper anticul ora Aegyssus, a fost deschis publicului
tulcean, n prezena familiei regale, la 2 mai 1904, cu ocazia inaugurrii Monumentului
Reanexrii Dobrogei9.
mpreun cu ruinele vechiului Aegyssus, scoase la lumin prin cercetri arheologice
efectuate n anii 1971-1982 (V.H. Baumann, A. Opai, I. Vasiliu) i 1995-1997 (V.H. Baumann,
I. Vasiliu), i cu mreia monumentului nchinat de locuitorii oraului Tulcea eroilor Rzboiului
de Independen, oper a artitilor Giorgio Vasilescu i Constantin Blcescu din anii 1897-1899,
refcut n anii 1976-1977, muzeul poate oferi vizitatorilor imaginea sugestiv a trecutului istoric
al teritoriului de la gurile Dunrii.
Am considerat, i continum s credem, c ntre activitatea de reamenajare a muzeului i
reabilitarea parcului exist o relaie indisolubil. Ambele obiective au beneficiat n anii 2005-2007
8
Unitate muzeal de cercetare creat n 1993, n scopul cercetrii i valorificrii eco-muzeale a obiectivelor
culturale de pe raza jud. Tulcea.
9
P. Rezeanu, Istoricul a dou monumente din Tulcea: al independenei i al primului monument Mircea cel Btrn,
n Peuce, 6, 1977, p. 355-357.

223
 Victor Henrich BAUMANN

de proiecte europene care au demarat aciunea de realizare a unui complex cultural-turistic,

aciune blocat momentan din considerente absolut subiective. Reabilitarea parcului, n sensul
unor reparaii capitale i amenajri moderne (canalizare, grup sanitar, spaii comerciale), cu
indicatoare de flux, cu interdicii i accesibiliti, cu personal permanent (supraveghetori i
oameni de ntreinere a spaiilor verzi), poate transforma actualul spaiu ntr-un complex
cultural-turistic cu obiective destinate instruciei i educaiei (parc arheologic, muzeu de istorie i
arheologie, zon arheologic cu expunere n aer liber, monument istoric) i cu puncte de
agrement pentru diverse categorii de vizitatori, care pot fi transportai din centrul oraului i
napoi cu un minicar aflat permanent la dispoziia publicului doritor. Toate acestea fac parte din
procesul de modernizare al unicului spaiu public, cu vedere panoramic, de pe stnca pe care se
nal monumentul, asupra oraului i mprejurimilor, i constituie una dintre cele mai eficiente
soluii care pot modifica starea de izolare n care se gsesc, n prezent, obiectivele muzeale din
Parcul Monumentului.

Fig. 1. Vedere aerian a parcului dominat de Monumentul Reanexrii Dobrogei, cu

cele dou pavilioane ale Muzeului de Istorie i Arheologie (foto 1997)

2. Scurt istoric
Prima cldire a Muzeului de Istorie i Arheologie din Parcul Monumentului a fost realizat
n anii 1968-1974, ca un hibrid arhitectonic, prin adosarea i suprapunerea unor construcii noi
pe elemente deja existente (construcii cu caracter militar), mici spaii pasagere ce au impus
concentrarea fluxului muzeal spre o sal mare, central, cu iluminat zenital.
Expoziia permanent, inaugurat n septembrie 1975, a fost un succes. n primii patru ani de
zile a fost vizitat de peste 70.000 de persoane, cu o medie anual de aproximativ 18.000 de
vizitatori, n condiiile n care muzeul nu era inclus n circuitul turistic10.
Acest succes de public se datora, n primul rnd, noutii domeniului abordat, apoi
atractivitii parcului, transformat la vremea respectiv, din punct de vedere dendrologic, prin
10
Cifre raportate la populaia oraului Tulcea, care, la acea vreme, sporise de la 40 la 68.000 de locuitori (vezi
Judeele Patriei 1980, Tulcea. Monografie, Bucureti, p.67). Cu toate c renunase la caracterul su eterogen,
inaugurnd n 1964, odat cu Muzeul Delta Dunrii, seria unor muzee tematice originale, muzeul din Tulcea a
continuat s rmn, pn n 1990, n rndul muzeelor mici, din categoria II B, care erau structurate pe secii
muzeale. ntruct contractele ncheiate cu ONT erau semnate i parafate n numele Muzeului Delta Dunrii,
numai Muzeul de tiine Naturale beneficia de grupuri organizate de turiti romni i strini.

224
Cu privire la reorganizarea expoziiei permanente a MIA Tulcea

plantri de arbuti i prin amenajri interioare, cu alei i ronduri cu flori, i cu sistem propriu de
irigaie, ntr-o veritabil grdin public11.
Expoziia de baz a muzeului aborda, n context naional, o tematic legat de formarea
poporului romn n zona gurilor Dunrii. Cu toate minusurile legate de excesiva teoretizare a
procesului de etnogenez, expoziia avea un pregnant coninut tiinific, fiind realizat pe baza
criteriilor muzeologiei moderne: cronologic, tipologic, sistematic i problematic, acesta din urm
fiind folosit n scopuri didactice. Expunerea era agrementat n fiecare sal de materiale
complementare (hri, panouri explicative, texte, diapozitive) i exponate cu in situ-ri, care
accentuau principalele momente istorice. Noutatea expunerii consta n etalarea pe vertical a
exponatelor, folosindu-se vitrine cu fundal din casetoane cu grosimi i planuri diferite, care
permiteau, att poziionarea unui numr mare de piese, din cele mai diverse categorii de materiale,
dar, mai ales, o abordare i o prezentare sistemic a descoperirilor arheologice.
n 1978, cu ocazia srbtoririi centenarului revenirii Dobrogei la ar, a fost terminat cel
de-al doilea pavilion al muzeului, cldire n care a fost extins expunerea muzeal (n 1981) prin
organizarea expoziiei de istorie modern i contemporan. Cu aceast ocazie, expoziia de
arheologie din vechiul pavilion a suferit modificri care i-au afectat modalitile de expunere.
n acelai timp, organizarea unei expoziii foto-documentare cu caracter permanent n noul
pavilion, unde realizrile epocii Ceauescu reprezentau aproape 50% din expunere, n perioada
cea mai neagr a regimului comunist, a avut un impact negativ n relaia instituiei muzeale cu
publicul vizitator.

3. Activiti muzeale. Reamenajri expoziionale.

n 1990 a fost dezafectat expoziia de istorie modern i contemporan. Muzeul a continuat
s funcioneze cu expoziia de arheologie din vechiul pavilion pn n anul 1996 cnd, n urma
reamenajrii i modernizrii noului pavilion, a survenit o nou reorganizare a expoziiei de baz.
A fost schimbat fluxul muzeal, expoziia fiind gndit ca o prezentare unitar a arheologiei
spaiului nord-dobrogean. Expoziia pavilionar adpostea exponate arheologice din marile epoci
istorice: din pre i proto-istorie, n noul pavilion, din epocile greco-roman, bizantin i medieval,
n vechiul pavilion. n noul pavilion, pre i proto-istoria a fost conceput evolutiv, pe etape
cronologice, epoci istorice i culturi arheologice; n vechiul pavilion, expunerea inea seam de
principalele situri arheologice, centre care n antichitate deineau teritorii i n care s-au fcut
cercetri arheologice relevante pentru arheologia epocii clasice, bizantine i medievale.
Prin modernizarea noului pavilion, Muzeul de Istorie i Arheologie deine, la etajul acestuia,
spaii speciale destinate relaiilor cu publicul: dou sli multifuncionale pentru expoziii temporare
i itinerante, ntruniri, conferine, lansri de carte, simpozioane i sesiuni tiinifice. n perioada
1997-2005 muzeul i-a orientat activitile spre crearea unui public permanent, organiznd
un mare numr de expoziii tematice, nsoite de conferine, simpozioane, micro-sesiuni, colocvii
i sesiuni tiinifice cu caracter naional, dar i cu participare internaional. Mai mult, muzeul
i-a fcut o practic din a prezenta anual rezultatele spturilor arheologice din jude, n cadrul
unor expoziii temporare, i din a expune obiecte de importan naional, aflate n patrimoniul
su, n cadrul unor expoziii interjudeene.
n anul 2006, dup nceperea lucrrilor de reabilitare a cldirii vechiului muzeu, expoziia
din interiorul acesteia a fost dezafectat i, parial, reinstalat n slile multifuncionale de la
etajul pavilionului nou, devenit unicul muzeu vizitabil. Concentrarea unui bogat stoc de exponate
ntr-un spaiu restrns a avut la baz criteriul prezentrii sistemice a principalelor centre arheologice.
Cu aceast ocazie, pentru a realiza trecerea armonioas de la protoistorie spre epoca clasic, la
ncheierea circuitului de vizitare a slilor de la parter a fost creat un punct de interes major, prin
amenajarea unor vitrine cu cele mai interesante exponate greceti descoperite n nordul
Dobrogei. Aceste condiii, de provizorat, au ngustat, ns, mult sfera activitilor muzeale.
11
Dup distrugerea vechiului parc Mircea, de pe faleza Dunrii, prin amplasarea construciei hotelului Delta, n
anul 1965, n chiocul adus n parcul reamenajat la poalele Monumentului, n anii 1975-1980, sptmnal, cnta
fanfara marinei militare din Tulcea.

225
 Victor Henrich BAUMANN

Fig. 2. Muzeul de Istorie i Arheologie; n stnga imaginei, prima cldire a muzeului

4. Structura patrimoniului
Structura patrimoniului muzeal deinut de Muzeul de Istorie i Arheologie Tulcea, reflect,
printre altele, pe aceea a patrimoniului arheologic al judeului Tulcea, n care au fost identificate,
pn n prezent, peste 560 de monumente istorice i situri arheologice12. Muzeul deine un bogat
patrimoniu realizat, n special, prin cercetri arheologice efectuate n siturile din nordul
Dobrogei. Instituia i-a creat, dup 1990, puternice baze arheologice la Murighiol, Jurilovca,
Telia, Isaccea i Slava Rus, continund cercetrile pe mai vechile antiere de la Babadag i
Nufru i deschiznd noi antiere, la Luncavia i Ostrov. n patru decenii de activitate acest
patrimoniu a ajuns la aproape 100.000 de piese muzeale, n cea mai mare parte incluse n
domeniile arheologie, documentar istoric i numismatic.
Muzeul dispune de un patrimoniu arheologic de o mare valoare tiinific i estetic, cu
o ncrctur emoional deosebit, descoperiri tiinifice n care se regsesc toate epocile
istorice ale Antichitii i ale Evului Mediu. Dinamica constant a creterii patrimoniului muzeal
a constituit i constituie un indicator principal al eficienei activitii de cercetare tiinific,
justificare real a existenei Institutului de Cercetri Eco-Muzeale, a fondurilor alocate acestuia i
a activitilor permanente de nregistrare, eviden, cercetare i conservare a fondului documentar.
Patrimoniul arheologic i numismatic al muzeului se compune din numeroase colecii
ceramice din pre- i protoistorie: din neolitic i din epoca metalelor (pe teritoriul judeului Tulcea
aflndu-se aezrile eponime ale culturilor Hamangia, Babadag i aspectul cultural Celic-Der);
din epoca roman i romano-bizantin, din epoca medie-bizantin i din evul mediu (vezi,
numeroasele ceti de pe linia Dunrii: Beroe, Troesmis, Arrubium, Dinogetia, Noviodunum,
Aegyssus, Nufru, Halmyris i din zona lagunar a lacului Razim: Enisala i Argamum). Acest
patrimoniu cuprinde colecii de piese vestimentare i obiecte de podoab, arme i unelte, din
toate epocile istorice, piese sculpturale, bronzuri romane figurate (cu dou piese unicat), obiecte
paleocretine i cretine de epoc medie-bizantin, numeroase tezaure, de semne premonetare
i de monede, din antichitate i pn n epoca modern: obiecte legate de nceputurile prelucrrii
metalelor, ale metalurgiei cuprului n eneolitic i ale fierului n pragul mil. I a.Chr.; truse de
obiecte ceramice cu caracter magic din prima epoc a fierului; tipuri de morminte din epoca
12
Vezi LMI Tulcea 2004; OMCC 2114/ 2004.

226
Cu privire la reorganizarea expoziiei permanente a MIA Tulcea

bronzului i din epoca fierului; unica copie fidel a tezaurului princiar de la Agighiol; tipuri de
construcii din mediul rural roman, din ferme, din sate romane i din sate autohtone; numeroase
i variate tipuri de nmormntare de epoc roman, unele cu inventar de excepie; obiecte
paleocretine i construcii de cult cretin; piese rare de lapidariu; brri de sticl i ou
smluite descoperite n morminte de epoc medie-bizantin, obiecte de tradiie bizantin
provenite din necropole medievale romneti cercetate n nordul Dobrogei.
Muzeul de Istorie i Arheologie Tulcea administrez i are n studiu mai multe monumente
a cror prezen, n expunerea muzeal, este absolut definitorie pentru vizitatorul care urmrete
firul cluzitor al tematicii. Enumerm: tell-ul gumelniean de la Luncavia; aezrile hallstatt-
iene fortificate de la Babadag i Jijila; oraul greco-roman Orgam/ Argamum, cu necropola
greceasc; cetatea i necropola tumular de la Noviodunum; monumentul paleocretin de la
Niculiel; cetatea Halmyris, cu termele i bazilica martiric; cetatea Dinogetia, cu termele romane,
cu domus-ul romano-bizantin i cu bisericua bizantin; cetatea Troesmis; marea necropol
roman i bizantin de la Beroe; oraul Aegyssus; officinae-le romane de la Telia cu caracter
metalurgic i de prelucrare a ceramicii; Bisericua Sf. Athanasie din Niculiel; castelul genovez
de la Enisala etc.
Acest patrimoniu bogat, structurat pe cteva compartimente: arheologie, istorie, numismatic
i medalistic, permite o reorganizare tematic a expoziiei de baz prin reconsiderarea celor mai
importante valori muzeale. Acestea fac obiectul unor expuneri difereniate, dar complementare:
n sli destinate obiectelor de tezaur, de valoare excepional; ntr-un spaiu special destinat
lapidariului; n noua expoziie, a crei tematic Valori ale patrimoniului arheologic naional la
Gurile Dunrii urmeaz s reflecte potenialul arheologic i istoric al teritoriului nord-dobrogean.

C. Desfurarea demersului expoziional

Noua tematic permite o prezentare punctual a principalelor descoperiri arheologice din
nordul Dobrogei i o expunere sistemic a proceselor i fenomenelor legate de aceste descoperiri.
Acest fapt impune, ns, o nou desfurare a demersului muzeal, o regndire a spaiilor
expoziionale i a fluxului de vizitare.
Expunerea n cele dou pavilioane ale muzeului are n vedere amenajarea unor sli care s
permit exponatelor s se constituie n adevrate puncte muzeale, realizate pe baza reconstituirii
unor elemente funcionale i a unor crmpeie din viaa cotidian a comunitilor omeneti din
epocile istorice cele mai bine reprezentate n patrimoniul muzeal existent.
Soluiile adoptate prin tematica expoziiei, ca i prin diverse rezolvri muzeotehnice, trebuie
s conduc spre crearea contextului destinat afirmrii forei de convingere a exponatului original.
Considerm c relaia de ordin statistic trebuie s favorizeze piesele originale, constituite n
exponate simple sau complexe. Aceste exponate, mpreun cu auxiliarul tehnico-ilustrativ,
compus din machete, hri, diapozitive, reconstituiri etc., selectate cu competen tiinific i
incluse armonios n expunere, pot contribui la realizarea unei expoziii atrgtoare,
corespunztoare cerinelor actuale ale individului i ale comunitii, n general. Expoziia nu are
n vedere anumite ,,grupuri int, ea trebuie s se adreseze tuturor celor interesai de istoria
acestui inut. Prin forme noi de expunere, cu soluii atractive din punct de vedere muzeistic i
printr-o tehnic muzeal corespunztoare temelor prezentate, expoziia poate deveni interesant
pentru toate categoriile de vizitatori, indiferent de vrst i pregtire profesional.
Expoziia permanent a muzeului de istorie i arheologie trebuie s urmreasc cteva trasee
tematice, absolut necesare nelegerii istoriei inuturilor dobrogene, trasee dominate problematic
de importana strategic i comercial a Dunrii i a Mrii Negre, precum:
a. Preistoria Dobrogei n contextul vechii civilizaii europene;
b. Epoca metalelor la Dunrea de Jos, reflex al procesului de indo-europenizare a arealului
cultural circumpontic;
c. Teritoriul istro-pontic ntre factorul nord-pontic i cel egeean;
d. Aspecte ale civilizaiei romane la Gurile Dunrii;
e. Ptrunderea timpurie a cretinismului n zona limes-ului nord-scitic;

227
 Victor Henrich BAUMANN

f. Oraele bizantine i genoveze de la Gurile Dunrii n secolele X-XIV;

g. Dobrogea n timpul stpnirii otomane;
h. Circulaia monetar la Dunrea de Jos n antichitate i n evul mediu.
Vom prezenta n continuare, pe scurt, suportul tiinific al problematicii urmrite prin
tematica expoziional propus.

a. Preistoria Dobrogei n contextul vechii civilizaii europene

Trecerea la o economie productiv, proto-agricol, a reprezentat o transformare att de
profund n structura social-economic a comunitilor primitive, nct se poate vorbi de o
revoluie neolitic care a transformat pe oameni n productori activi, stpni pe resursele lor
alimentare13. n plan cultural, una din principalele realizri ale neoliticului, care a nfptuit
unitatea dintre material i spiritual, este ceramica. Pentru multe culturi neolitice, ceramica
reprezint un criteriu principal de apreciere a originalitii lor. Prin noile procedee tehnice pe
care le pune n micare, olritul a influenat pozitiv gndirea uman14.
Dobrogea, ca i ntregul bazin carpato-danubian, se nscrie n aria de formare i dezvoltare
a vechii Europe, spaiu geo-istoric i cultural compatibil i relativ sincron cu marea unitate
istorico-cultural din Orientul Apropiat15.
Originea primelor complexe cu ceramic n spaiul istro-pontic nu este pe deplin clarificat.
Cert este c orizontul cardial reprezentat de cultura Hamangia constituie, n acest spaiu, cel mai
vechi neolitic cu ceramic care a absorbit fondul mezolitic local.
Antropologic, populaia Hamangia include elemente mediteraneene, iar arta figurinelor
acestei culturi relev legturi cu lumea anatolian. Pescari i cultivatori de plante, purttorii
acestei culturi au lsat numeroase urme ale vieuirii lor n arealul vest-pontic, n cursul mileniilor
VI-IV a.Chr., n apropierea litoralului Mrii Negre i a cursului Dunrii.
n nordul Dobrogei se cunosc situri arheologice Hamangia la Baia16, Ceamurlia de Jos i
Golovia17, toate pe malul lacului Razim, dar resturi de locuire au fost descoperite i la Beidaud,
la vest de localitatea Baia18, i, n mod special, la vest de oraul Isaccea, n punctul Suhat19.
Acest complex neolitic a fost suprapus de purttorii culturii Boian, cu care populaia Hamangia
a convieuit n cursul mil. IV a.Chr., dup care spaiul istro-pontic a fost dominat de civilizaia
calcolitic est-balcanic, specific eneoliticului dobrogean complexul Boian, urmat de
Gumelnia, aceasta din urm expresie a unei excelente sinteze culturale realizate la Dunrea
de Jos. n cursul evoluiei sale apar obiectele de cupru, pictura cu grafit i tipul de aezri
fortificate cu anuri de aprare spate n jurul tell-urilor20. Plastica decorativ este impresionant
de bogat; semnificativ pentru arta olarilor gumelnieni este inventivitatea cu care au transformat
forma vaselor, conferindu-le siluete umane i animaliere.
Au fost cercetate sau sunt n curs de cercetare siturile neolitice i eneolitice de la Sarichioi
La Bursuci21, Trestenic22, Mihai Bravu, Carcaliu23, Panduru24, LuncaviaCetuie, Luncavia
13
G. Childe, La izvoarele istoriei, Bucureti, 1966, p.82; D. Berciu, Zorile istoriei n Carpai i la Dunre,
Bucureti, 1967, p. 154.
14
Al. Tnase, O istorie a culturii n capodopere, I, Bucureti, 1984, p. 86.
15
M. Gimbutas, Civilizaie i cultur, Bucureti, 1989, p. 53.
16
Aezarea eponim a culturii Hamangia.
17
D. Berciu, Cultura Hamangia, Bucureti, 1966; E. Lzurc, Raport asupra noilor cercetri arheologice de la
Baia (Hamangia), jud.Tulcea, n Peuce, 8, 1980, p. 7-36.
18
G. Simion, E. Lzurc, Asezarea hallstattian de la Beidaud - Tulcea, n Peuce, 8, 1980, p. 44, pl. 4/1.
19
C. Micu, S. Micu, A. Blescu, V. Radu, G. Luca, G. Hait, Aezarea neolitic de la Isaccea, punctul Suhat,
jud. Tulcea, I. Consideraii de ordin arheologic, n Istro-Pontica. Muzeul tulcean la a 50-a aniversare, Tulcea,
2000, p. 107-108; C. Micu et alii, Cronica CAR. Campania 2004, p. 121: Isaccea, jud. Tulcea. Punct: Suhat,
2005, p. 182-186.
20
Movile naturale sau constituite artificial, prin suprapunerea straturilor arheologice, relevnd un accentuat proces
de sedentarism.
21
E. Oberlnder-Trnoveanu, I. Oberlnder-Trnoveanu, Aezarea neolitic i necropola de la Sarichioi, jud.
Tulcea. Campania 1978., n Materiale i cercetri arheologice - A XIII-a sesiune anual de rapoarte privind
rezultatele cercetrilor arheologice, Oradea, 1979, p. 59-63

228
Cu privire la reorganizarea expoziiei permanente a MIA Tulcea

La Cioara i IsacceaSuhat25. Muzeul de Istorie i Arheologie Tulcea dispune de colecii de

ceramic aparinnd culturilor Hamangia, Boian, Gumelnia i Cucuteni; unelte de silex, obsidian
i din diabaze locale; unelte, ustensile din cupru i din oase i coarne de animale; podoabe din
oase i scoici; plastic mic etc.
Descoperirile din siturile arheologice enumerate mai sus ne permit o prim reconstituire,
respectiv un col de interior de locuin neolitic de suprafa, prima de acest gen din expunere,
care poate concentra un numr apreciabil de obiecte ntr-un singur exponat. Aceast reconstituire
trebuie s prezinte stadiul avansat al civilizaiei preistorice din spaiul istro-pontic.

b. Epoca metalelor la Dunrea de Jos, reflex al procesului de indo-europenizare

a arealului cultural circumpontic
01. nc din mil. IV a.Chr. cuprul a intrat n uz general. Odat cu migraia spre apus a
populaiei kurganelor, tradiia metalurgic caucazian s-a propagat pe malurile Dunrii. n
contextul unui aflux de elemente culturale noi, precum: movile i rituri funerare, noi simboluri
religioase, o societate stratificat, armament ofensiv: securi de lupt i pumnale cu nervur
median, realizate din aliaj cupru-arsenic, frecvente n complexe Usatovo26, descoperirile la
Gurile Dunrii reflect ptrunderea rzboinicilor indo-europeni n cursul mil. IV i III a.Chr.
Avem n vedere cel de-al doilea val, legat de culturile nord-pontice, materializat n noi complexe
culturale, i cel de-al treilea val, al populaiei Jamnaja. Identificat la Gurile Dunrii prin
morminte cu ocru, acest ultim val a fost decisiv n conturarea configuraiei etnice a Europei n
zorii epocii bronzului27.
n zona de nord a Dobrogei, descoperiri din perioada de tranziie i din epoca bronzului au
avut loc la: Chilia VecheCiorticut, Ceamurlia de Jos (m.1), LuncaviaMocua (m. 15 i m. 6)
i LuncaviaDrumul Vacilor (M II, m. 1), Sarichioi (m. 6)28; Nalbant, Mihai Bravu (M II, m. 4),
Sabangia, Mcin, Beidaud, NiculielBdila, Murighiol (M IV, m.1), Baia, Horia, Isaccea
Suhat, Enisala, Jurilovca i Casimcea29.
Cu toate acestea, muzeul dispune de un numr limitat de obiecte arheologice din epoca
bronzului, obiecte care provin, mai ales, din cercetarea movilelor funerare din nordul Dobrogei,
n special din morminte cu ocru i cu inventar redus. Totui, unele din aceste descoperiri, precum
cele de la Sabangia i Murighiol, sunt spectaculoase i pot articula un exponat muzeal de genul
mormintelor reconstituite.
02. De la nceputul primei epoci a fierului, cnd metalurgia bronzului ajunge la o mare
nflorire, provin depozitele de bronzuri de la Smbta Nou i Calfa, localiti din raza comunei
Topolog30. Aceste depozite corespund grupului cultural cu ceramic imprimat de tip Babadag i
prezint analogii n Piemontul bulgresc i n Moldova, n aria culturii Noua31.
22
E. Lzurc, Trestenic o nou aezare neolitic pe teritoriul judeului Tulcea, n Peuce, 11, 1995, p. 7-48.
23
Mica aezare gumelniean de la Carcaliu, alctuit din cteva locuine de suprafa, rmne deocamdat singurul
sit neolitic din nordul Dobrogei cercetat arheologic n totalitate. Cf. Eadem, Cercetri arheologice n staiunea
neolitic de la Carcaliu, jud.Tulcea, n Peuce, 9, 1984, p. 23-30; 425-434.
24
V. Lungu, C. Micu, Cercetrile arheologice de salvare de la Panduru, jud.Tulcea, n Peuce, S.N. 1, 2003,
p. 11-44.
25
C. Micu et alii, Cronica CAR. Campania 2004, p. 121: Isaccea, jud. Tulcea. Punct: Suhat, 2005, p. 182-186,
213-214.
26
Aceste pumnale, asemntoare celor descoperite n Creta i Peloponez, au fost atribuite Minoicului timpuriu II i
Heladicului timpuriu II, cca. 2600-2300 a.Chr. (M. Gimbutas, op. cit., p. 165-166).
27
Odat cu rspndirea tumulilor funerari pe o scar extrem de larg n Europa, pn la Oceanul Atlantic, indo-
europenii au adus calul, crua, jugul, pumnalul i lancea; au introdus patriarhatul i mitologiile specifice, au
rspndit simbolismul solar etc.
28
I. Vasiliu, Cercetri arheologice n Delta Dunrii. Mormintele cu ocru de la Chilia Veche, n Peuce, 11, 1995,
p. 49-87.
29
Depozitul de la Casimcea, care se afl la MIA Tulcea, ncheie seria depozitelor de bronzuri n sec. XII a.Chr. (vezi
G. Simion, Culturi antice la Dunrea de Jos,I, n BiblIP-A 3, Cluj-Napoca, 2003, p. 68).
30
Depozitele de la Smbta Nou i Calfa se gsesc, n prezent, la MNIR Bucureti.
31
EAIVR-DL, 1996, p. 48-49).

229
 Victor Henrich BAUMANN

Sunt remarcabile reprezentrile plastice ale culturii Babadag, a cror semnificaie cultual
este relevant: cultul fertilitii n cazul figurinelor antropomorfe; cultul fecunditii n cazul
figurinelor zoomorfe, legat de nmulirea animalelor domestice; practicarea unor ritualuri
magice, aa cum par s dovedeasc trusele de figurine descoperite la Babadag, specifice
culturilor Babadag i Penievo32.
Prima epoc a fierului este bine cunoscut zonei de nord a Dobrogei33, prin cercetri i
descoperiri remarcabile fcute la Babadag34, JurilovcaCapul Dolojman35, TulceaTabr36,
Enisala37, Beidaud38, Mahmudia39, GarvnMljitul Florilor40, TeliaAmza41, Niculiel
Cornet42, Piatra Frecei, Zebil, Revrsarea43, Jijila44, IsacceaSNG45, Ciucurova46 i Hamcearca.
Muzeul de Istorie i Arheologie Tulcea dispune de un frumos patrimoniu capabil s ilustreze
specificitatea acestei epoci de nflorire a civilizaiei tracilor de la Dunrea de Jos.
03. nceputurile celei de-a doua epoci a fierului sunt remarcabile la Dunrea de Jos
n sec. IV-III a.Chr. se dezvolt aspectul cultural Murighiol, specific geilor din nordul
Dobrogei, definit de necropolele de incineraie de la Murighiol47, Enisala48 i Telia49.
Apar centre ntrite cu anuri i valuri de aprare, ca cele de la Betepe i Beidaud; se
rspndesc mormintele princiare, ca cel de la Agighiol, cu inventare bogate, alctuite din obiecte
din argint aurit, cu vdite influene ale artei scito-iraniene. Se intensific raporturile comerciale i
culturale cu lumea greco-macedonean, generalizndu-se produsele greceti: ceramica de lux,
amforele cu vinuri i uleiuri, monedele oraelor pontice i ale regilor macedoneni.
n sec. III-II a.Chr. geii de la Gurile Dunrii bat moned proprie50. Apar uniunile de triburi,
formaiuni politice conduse de basilei ca Dromichaites, Remaxos, Zalmodegikos care controlau
o mare parte din zona istro-pontic, sau Rolex, Dapyx, Zyraxes care stpneau o mare parte din

32
G. Jugnaru, Coroplastica n cultura Babadag, n Peuce, S.N. 1, 2003, p. 75-90.
33
Vezi repertoriul aezrilor din perioada timpurie i mijlocie a epocii fierului, cu cele mai recente descoperiri, la
S.C. Ailinci, nceputurile epocii fierului n Dobrogea. Cercetrile arheologice de la Revrsarea-Isaccea, judeul
Tulcea, n Bibl.IP, s. Arh. 8, Brila, 2013, p. 19-47.
34
Aezare eponim pentru cultura Babadag (vezi S. Morintz, Noi date i probleme privind perioadele hallstattian
timpurie i mijlocie n zona istro-pontic (Cercetrile de la Babadag), n Thraco-Dacica, 8, 1-2, p. 39-72,
1978; G. Jugnaru, Cultura Babadag, I, Constana, 2005).
35
S. Ailinci, N. Mirioiu, A. Soficaru, O groap cu oseminte umane atribuit culturii Babadag, descoperit pe
nivelul precolonial de la Orgame (com. Jurilovca, jud. Tulcea ), n ArhMold, 26, 2003, p. 307-324.
36
V.H. Baumann, Noi mrturii istorice rezultate dintr-un sondaj arheologic, n Peuce, 4, 1975, p. 213-232.
37
S.C. Ailinci, G. Jugnaru, F. Mihail, M. Vernescu, A. Ailinci, Noi date referitoare la aezarea culturii Babadag
de la Enisala-Palanca, com. Sarichioi, jud.Tulcea. Cercetri arheologice din perioada 2003-2006, n Rev.Arh.,
SN 7, 1-2, 2011, p. 157-199.
38
G. Simion, El. Lzurc, Aezarea hallstattian de la Beidaud-Tulcea, n Peuce, 8, 1980, p. 37-54.
39
I. Oberlnder-Trnoveanu, Staiuni antice pe raza comunei Mahmudia (judeul Tulcea), n Peuce, 8, 1980, p. 55-76.
40
G. Jugnaru, op. cit.
41
V.H. Baumann, Noi spturi de salvare n aezarea rural antic de la Telia Amza, jud. Tulcea, n Peuce, S.N.
1, 2003, p. 155-232; G. Jugnaru, Inventarul arheologic al aezrii de tip Babadag de la Telia-Amza, jud.Tulcea,
n Peuce, S.N. 1, 2003, p. 91-112; S. Haimovici, Studiul arheozoologic al resturilor din dou nivele aparinnd
sec. II-III i IV p.Chr., gsite n situl autohton de la Telia-Amza (nordul Dobrogei), n Peuce, S.N. 1, p. 487-
510; 2003, p. 487-510.
42
S. Ailinci, Fl. Topoleanu, Noi complexe cu oseminte umane n aezarea de tip Babadag de la Niculiel-Cornet, n
Peuce, S.N. 1, 2003, p. 45-50.
43
V.H. Baumann, Aezri rurale antice n zona Gurilor Dunrii. Contribuii arheologice la cunoaterea habitatului
rural (sec. I-IV p.Chr., n Bibl.IP-A 1, Tulcea, 1995, p.227-268; G. Simion, op.cit., p. 99-114.
44
V. Srbu, S. Ailinci, G. Simion, JijilaCetuie. O aezare fortificat a culturii Babadag n nord-vestul
Dobrogei, Brila, 2008, passim.
45
G. Simion, O necropol din sec. VI-V a.Chr. la Isaccea, n Peuce, S.N. 1, 2003, p. 113-128.
46
Idem, Das Grberfeld von Ciucurova, n Thraco-Dacica, 16, 1-2, 1995, p. 151-170.
47
Idem, O nou necropol getic la Murighiol, n Peuce, 11, 1995, p. 265-302.
48
Idem, Cultura traco-getic n lumina izvoarelor arheologice descoperite n necropola de la Enisala, n Peuce,
2, 1971, p. 63-131.
49
EAIVR-DL 1996, p. 178-186.
50
Cunoscut sub denumirea de moneda getic de tip Mcin.

230
Cu privire la reorganizarea expoziiei permanente a MIA Tulcea

culoarul dunrean al Dobrogei la sfritul sec. I a.Chr., dup moartea lui Burebista. Perioada este
ilustrat de descoperirile arheologice efectuate n nordul Dobrogei la: Murighiol - Ghiolul
Pietrei51, Fgrau Nou52 i Tulcea - str. Nalbelor53.
Muzeul de Istorie i Arheologie Tulcea posed un interesant patrimoniu arheologic, capabil
s ilustreze evoluia civilizaiei geilor istro-pontici n cea de-a doua epoc a fierului. Un element
de atracie poate deveni i mormntul de incineraie in situ, din necropola getic de la Enisala,
dac va fi valorificat la maximum din punct de vedere muzeistic.

c. Teritoriul istro-pontic ntre factorul nord-pontic i cel egeean

La sfritul primei epoci a fierului, n sec. VI i V a.Chr., n Subcarpaii Meridionali i n
zona de curbur din SV Moldovei apar aspecte culturale nrudite, derivate din cultura Basarabi,
care alctuiesc grupul cultural Ferigele-Brseti, cu puternice influene nord-pontice i greceti.
Acesta este ntlnit i n nordul Dobrogei la Piatra Frecei i Isaccea - SNG pe malul Dunrii;
la Celic-Dere n apropierea Dunrii; la Ciucurova i Hamcearca n podiul Babadag.
n aezrile autohtonilor gei de la Viina i Beidaud s-au descoperit numeroase produse greceti,
provenite din oraele vest-pontice, mpreun cu imitaii locale, dup modele greceti. n siturile
arheologice de la Celic-Dere i RevrsareaCotul Tichileti se constat, n aceeai perioad,
o convieuire a unor grupuri comunitare nord-pontice cu autohtonii gei54. Printre descoperirile
de la Celic-Dere sunt remarcabile cele de provenien scitic: sbiile de fier de tip akinakes55
i sceptrul aviform din bronz56.
Dobrogea a constituit principala punte de legtur ntre lumi total diferite, ntre care au
prevalat, ntotdeauna, raporturile de natur economic. Penetraia comercial elen la Gurile
Dunrii are loc nc din epoca arhaic, cnd necesiti de natur economic impun populaiilor
din acest spaiu geo-istoric un contact mai strns cu colonitii greci, stabilii pe litoralul de vest i
de nord al Pontului Euxin. Pe parcursul a ase secole de prezen activ n spaiul istro-pontic,
grecii au impulsionat evoluia geilor n drumul lor de la prima la cea de-a doua epoc a fierului
i mai departe, spre luminile civilizaiei mediteraneene. Expunerea poate fi agrementat cu
reconstiruirea camerei mortuare a mormntului princiar de la Agighiol, exponat care va cuprinde
seria de copii prelucrate artistic dup originalele tezaurului princiar, creaii ale coloniilor
nord-pontice, cu vdite influene ale artei scitice.
Importurile greceti sunt evideniate de prezena materialului amforic, eternul ambalaj al
mrfurilor din antichitate, a obiectelor ceramice de lux i a pieselor din sticl, a anumitor obiecte
metalice i plastic mic. Dovezi ale primelor contacte comerciale dintre coloniti i btinai,
contacte bazate pe un etalon monetar, sunt depozitele de semne premonetare descoperite n zona
cetii Orgame, de la Capul Dolojman, la Jurilovca, Viina i Enisala, tezaurizate n sec. VI a.Chr. ca
urmare, probabil, a ptrunderii unor grupuri comunitare nord-pontice n zona de nord a Dobrogei57.
Urme ale prezenei elene se ntlnesc n toate siturile arheologice cercetate n nordul
Dobrogei. Cele mai importante descoperiri provin din necropola oraului Orgame, cea mai veche
construcie greceasc de pe litoralul vest-pontic, i din necropola getic de la Enisala Valea
Netului58. Alte obiecte greceti, aflate n patrimonul MIA, provin din cercetrile arheologice de

51
V. Lungu, Spturile arheologice de salvare dela Ghiolul Pietrei, comuna Independena (Murighiol), judeul
Tulcea, n Peuce, 10, 1991, p. 63-67 (1); 49 (2).
52
Fl. Topoleanu, Un mormnt de epoc elenistic descoperit la Fgrau Nou, com. Topolog, jud. Tulcea, n
Pontica, 17, 1985, p. 99-105.
53
V. Lungu, Aegyssus. Documentare arheologic preroman, n Peuce, 12, 1996, p. 47-102.
54
G. Simion, O necropol din sec. VI-V a.Chr. la Isaccea, n Peuce, S.N. 1, 2003, p. 113-128.
55
Un exemplar cu urme de incrustaii pe lam (inv. 44.261 MIA Tl).
56
Inv. 44.263- MIA Tl.
57
Semnele premonetare n form de vrf de sgeat plat sau de delfinai din bronz au fost puse n circulaie la
Gurile Dunrii de colonitii milesieni din Orgame i de aceeai milesieni stabilii pe litoralul nord-pontic, la Olbia.
Ele sunt etalate n prima sal a Tezaurului nord-dobrogean.
58
G. Simion, Cultura traco-getic n lumina izvoarelor arheologice descoperite n necropola de la Enisala, n
Peuce, 2, 1971.

231
 Victor Henrich BAUMANN

la Telia, Murighiol, Tulcea str. Nalbelor, TulceaTabr, Niculiel, Isaccea, Malcoci, Viina,
Ceamurlia de Jos. Acestora li se adaug dou depozite de amfore greceti din sec. I a.Chr. -
I p.Chr., unul de amfore pontice, descoperit la Floreti, cellalt de amfore pseudo-Cos, din
cetatea Aegyssus (Parcul Monumentului Independenei), alctuit din 119 exemplare ntregi i
fragmentare59. n expunere poate fi introdus reconstituirea depozitului de amfore de la
Aegyssus.

d. Aspecte ale civilizaiei romane la Gurile Dunrii

Expansiunea politic i militar a reprezentat pentru statul roman condiia de baz a
existenei i nfloririi sale. Ca i n celelalte teritorii cucerite, provincia de la Dunrea de Jos,
numit Moesia Inferior n primele trei secole, i Scythia Minor pn n epoca bizantin, a fost
organizat temeinic, asigurndu-i-se condiiile unei dezvoltri culturale orientate spre urbanism.
nceput sub Augustus60, i continuat apoi sub Claudius I i Nero, aciunea de ncadrare
a inuturilor istro-pontice n marea provincie moesic avea s se ncheie sub Vespasian, care
concentreaz la sud de Dunre dou legiuni romane i poziioneaz trupe auxiliare, n general, n
vechile dave getice61. Aprarea Dunrii este ncredinat flotei, atunci organizate, Classis Flavia
Moesica, cu sediul la Noviodunum, devenit municipium la sfritul sec. II p.Chr.62. Sub Domitian,
Dobrogea este ncadrat n provincia Moesia Inferior, organizat temeinic sub Traian, cnd, prin
transferarea Legiunii a V-a Macedonica la Troesmis, aceasta devine centru legionar, cel mai
important centru roman din nordul provinciei, sediu pontifical i al comandamentului militar,
municipium sub Marcus Aurelius63. Mrturiile arheologice i epigrafice ne furnizeaz, la nceputul
sec. II p.Chr., tiri asupra unei populaii dense de coloniti romani, veterani, traci romanizai i gei
autohtoni care triesc n forme i structuri administrative i economice pur romane.
Romanii au acordat o atene special cetlor pontice i limes-ului dunrean. Cetile
pontice posedau teritorii proprii, reconsiderate ipotetic pe baza mrturiilor epigrafice i a
cercetrilor arheologice, care ocupau aprox. 1/3 din suprafaa provinciei. Restul provinciei a fost
mprit n territoria, unele aparintoare centrelor militare de pe limes, cel mai adesea
circumscripii rurale de tip pagus, alctuite din satele autohtone, vici romani, villae rustice etc.
Importana strategic a centrelor fortificate de la Dunea de Jos a impus exercitarea autoritii
militare asupra teritoriilor respective, autoritatea civil (= ordo decorionum) aflndu-se sub
controlul acesteia64. n zone intens colonizate, autoritatea romn a constituit organisme
independente administrativ i juridic de cetile din apropiere. Este cazul regio Histriae, desprins
din vechiul teritoriu histrian i, foarte probabil, cel al Ibidei, de pe valea Slavelor, desprins din
teritoriul argamens65
Epoca roman a cunoscut o dezvoltare nemaintlnit a meteugurilor i a comerului.
Olritul a cunoscut n epoca roman o evoluie aparte, favorizat de necesitile tot mai mari ale
unei populaii numeroase i cosmopolite. Arheologic, s-a putut stabili existena unor officinae (=
centre locale de producie) pe lng cetile i fortificaiile de pe limes. Acestea erau specializate n
prelucrarea de produse ceramice, n concordan cu gusturile tot mai rafinate ale comunitilor

59
A. Opai, Un dpot d'amphores dcouvert Aegyssus, n Dacia, N.S. 31, 1-2, 1987, p. 145-155.
60
Vezi, n acest sens, castrul de pmnt de la Noviodunum (V.H. Baumann, Noviodunum. antier arheologic 1995-
2009, Tulcea, 2010, passim).
61
n partea de nord-vest a provinciei, pe malul drept al dunrii, la Troesmis ala I Pannoniorum; la Arrubium ala
I Vespasiana Dardanorum; la Aegyssus cohors II Brittonum (atestat n sec. II p.Chr.).
62
Al. Barnea, Municipium Noviodunum, n Peuce, 10, 1991, p. 82; V.H. Baumann, Despre nceputurile vieii
romane la Noviodunum, n Peuce, 6, 2008, p. 195. Probabil, n timpul lui Septimius Severus sau al lui Caracala,
cnd provincia cunoate o nou perioad de prosperitate datorit, n mare msur, reformelor administrative,
militare i juridice ale primilor mprai din dinastia african
63
Dup plecarea legiunii n Dacia, n 167 p.Chr. ( R.Vulpe, n R.Vulpe , I.Barnea, Din istoria Dobrogei, I, 1968,
p. 167; Em.Doruiu-Boil, Teritoriul militarr al legiunii a V-a Macedonica la Dunrea de Jos, n SCIVA, 23, 1,
1972, passim ).
64
V.H. Baumann, Ferma roman din Dobrogea, Tulcea, 1983, p. 38 i 43, n. 51 cu bibliografia.
65
Ibidem, p. 44-45, n. 73-76.

232
Cu privire la reorganizarea expoziiei permanente a MIA Tulcea

romanizate din zona Gurilor Dunrii. Meterii olari locali imit o mare parte a importurilor
ceramice solicitate de reprezentanii pturilor avute, dar menin ceramica tradiional66.
Numeroase produse sunt aduse din provinciile Imperiului, unele fiind preluate de negustori
la Gurile Dunrii, pentru a fi vndute apoi n trgurile mixte de pe Dunre ofierilor, pturii
nstrite din aezrile romane i aristocraiei populaiilor ,,barbare de la nordul fluviului.
Roma a lsat posteritii soluii de urbanism pentru planurile oraelor i ale construciilor
interioare, pentru amenajrile destinate iluminatului, nclzirii, alimentrii cu ap potabil i
deversrii apelor reziduale.
Casa roman nchide n ea ntreaga via familial. La Gurile Dunrii, tipul de cas roman
este specific villae-lor rusticae, pe cnd casa rneasc pstreaz elementele prototipului
tradiional getic, att n cazul locuinei de suprafa, ct i n cel al bordeiului67.
Dup Plinius Maior, la nceputul secolului I p.Chr. romanii au inventat hypocaustum, un
sistem de nclzire plasat n subsolul termelor. Mai trziu, pentru a permite circulaia aerului
cald, n vederea nclzirii pereilor interiori ai edificiilor i locuinelor, au introdus conducte de
teracot sau crmizi cu colari, tegulae mammatae. Astfel de descopriri s-au fcut la Dinogetia,
Halmyris, Troesmis (termele romane) i n balneum-ul villa-ei de la Horia.
Aprovizionarea cu ap a aezrilor romane se fcea cu ajutorul apeductelor ngropate,
alctuite din conducte ceramice i canale zidite, acoperite cu lespezi de piatr. n nordul
Dobrogei au fost cercetate apeducte romane n teritoriul noviodunens, n intravilan Niculiel i pe
valea Capaclia.
Nordul Dobrogei se constituie ntr-un depozit uria de mrturii arheologice ale epocii
romane, mrturii care pun n lumin cele mai diverse aspecte ale romanitii dunrene.
Numeroase ceti i fortificaii, aezri rurale i necropole reprezint un patrimoniu cultural
remarcabil, care ar putea singur face obiectul tematic al unui muzeu. Au fost cercetate, sau se
afl n curs de cercetare cetile: Dinogetia, Troesmis, Noviodunum, Aegyssus, Halmyris,
Orgam/ Argamum, Ibida; quadriburgia de la Topraichioi i Mihai Bravu; aezrile rurale de la
Sarichioi Srtura din teritoriul argamens, Frecei, Telia Amza i RevrsareaCotul
Tichileti n teritoriul noviodunens68, Slava CerchezFntna lui Bujor i Kurt-Bair n
teritoriul ibidan69; villae rusticae la Horia, Niculiel, Telia i Slava Rus; cimitire autohtone de
epoc roman la Babadag, Enisala i Horia; cimitire romane la Noviodunum, Beroe Piatra
Frecei, Ibida70, Dinogetia.
Muzeul de Istorie i Arheologie Tulcea dispune de un numr impresionant de colecii
arheologice i numismatice de epoc roman. Numeroase tezaure monetare (descoperite la
Tulcea, Trestenic, Alba, Noviodunum, Topraichioi) completeaz imaginea unei societi n
permanent prefacere n cele aproape apte secole de prezen roman la Gurile Dunrii.
Categoriile arheologice sunt deosebit de variate i au un aspect atrgtor. Ele pot alctui
exponate de excepie, precum: interior de cas roman cu hypocaustum; apeduct roman; camer

66
n acest sens, Idem, Aezri rurale antice n zona Gurilor Dunrii. Contribuii arheologice la cunoaterea
habitatului rural (sec. I-IV p.Chr., n Bibl.IP-A, 1, Tulcea, 1995 (TeliaAmza; TeliaValea Morilor; Sarichioi
Srtura); Idem, Noi spturi de salvare n aezarea rural antic de la Telia Amza, jud. Tulcea, n Peuce,
S.N. 1 2003, p. 155-232; Idem, Producerea ceramicii locale la Gurile Dunrii n secolele I-IV p.Chr., n Peuce,
7, 2009, p. 94-96.
67
V. Baumann, Aspecte ale romanizrii populaiei autohtone din zona Dunrii de Jos, n secolele I-IV e.n., n
Probleme actuale ale istoriei naionale i universale, Chiinu, 1992, p. 75-77 (p. 62-87).
68
Idem, Aezri rurale antice n zona Gurilor Dunrii. Contribuii arheologice la cunoaterea habitatului rural
(sec. I-IV p.Ch), n BiblIP-A, 1, Tulcea, 1995.
69
A. Opai, T. Bnic, Das lndliche Territorium der Stadt (2-7 Jh.) und einige Betrachtungen zum Leben auf
dem Land an der Unteren Donau, n Schwarzmeerkste in der Sptantike und in frhen Mittelalter, Viena,
1992, p. 102-112.
70
Cimitir romano-bizantin aflat n curs de cercetare, remarcabil printr-o serie de descoperiri spectaculoase precum
cavoul Tudorca, construcie funerar asemntoare cavourilor elenistice, n care se aflau 39 de indivizi nhumai,
din care 10 copii (N. Mirioiu, A. Soficaru, Studiul antropologic al osemintelor din cavoul romano-bizantin
Tudorca de la Slava Rus ( antica Ibida ), n Peuce, S.N. 1, 2003, p. 511-530).

233
 Victor Henrich BAUMANN

funerar interior cavou71; mormnt de incineraie cu acoperi de igle; mormnt de copil

nhumat n amfor.
e. Ptrunderea timpurie a cretinismului n zona limes-ului nord-scythic
Numrul mare de militari romani aflai la Dunrea de Jos, muli dintre ei originari din
inuturi ale Orientului Apropiat, atrai de timpuriu la cretinism, ndreptete afirmaia, conform
creia, noua religie a fost cunoscut n prile dunrene nc din primele secole ale erei cretine.
Cea mai veche prezen cretin la Gurile Dunrii este evideniat, n prezent, de un opai
descoperit la Noviodunum, de la sfritul sec. I i nceputul sec. II p.Chr.72. Printre descoperirile
arheologice care relev ptrunderea timpurie a cretinismului n inutul de la Gurile Dunrii i
evideniaz prezena unor practicani cretini, sunt i gemele gnostice de la Dinogetia,
Noviodunum i Alba73 i fragmentele ceramice, cu semnul Sfintei Cruci incizat n pasta crud,
descoperite n aezarea rural de epoc roman de la TeliaAmza74, care au aparinut unor
recipiente de fabricaie local de la sfritul sec. II i nceputul sec. III p.Chr.75.
Cretinismul primitiv s-a clit n focul persecuiilor religioase din primele secole dup
Christos. Pe mormintele martirice, comunitile paleocretine au zidit primele sanctuare, lcauri
de cult numite martyrium sau martyrion, care, cu vremea, au devenit bazilici martirice, ca la
Niculiel i Halmyris, sau cimiteriale, n cazul celor de la Beroe i Axiopolis76. Pn n prezent,
cercetrile arheologice din Dobrogea au scos la lumin 35 de edificii bazilicale din sec. IV-VI p.Chr.77;
Unsprezece dintre acestea au fost construite n sec. IV p.Chr., cinci dintre ele aflndu-se n
nordul Dobrogei la: Dinogetia, Beroe, Ibida, Niculiel, TeliaAmza. Bazilicile din mediul rural
de la Telia i Niculiel reflect ptrunderea cretinismului organizat n satele romane de la
Gurile Dunrii.
Nordul Dobrogei dispune de cteva dintre cele mai spectaculoase descoperiri arheologice n
domeniul cretinismului timpuriu de pe teritoriul Romniei.
La TeliaAmza suntem n faa celui mai timpuriu lca de cult parohial din spaiul
romnesc78. La Slava Rus, n jurul unei bisericue mononavate din a doua jumtate a sec.
al IV-lea p.Chr., s-a constituit, n sec. al VI-lea p.Chr., cel mai vechi complex monahal
cunoscut pn n prezent n spaiul istro-pontic79. La Niculiel i n cetatea Halmyris s-au
descoperit cripte martirice care adpostesc numeroi martiri, cunoscui din documente
hagiografice80.
n sec. al V-lea p.Chr., Episcopia Tomisului devine autocefal, iar n sec. al VI-lea se
transform n Mitropolie, cu 14 scaune sufragane nfiinate n centrele importante din Scythia
Minor81. n cetatea Argamum sunt construite trei bazilici, iar n necropola oraului o bisericu

71
Avem n vedere att cavoul Tudorca din necropola ibidan, ct i cavoul cruciform descoperit de Fl. Topoleanu
n necropola noviodunens.
72
G. Kuzmanov, Antini lampi, Sofia, 1992, p. 19, nr. 63-66 , tip 18 (MIA Tl.- inv.43.274).
73
V.H. Baumann, Despre nceputurile vieii romane la Noviodunum, n Peuce, 6, 2008, p. 219-227; idem,
Producerea ceramicii locale la Gurile Dunrii n secolele I-IV p.Chr., n Peuce, 7, 2009, p. 64-82; idem,
Noviodunum. antier arheologic 1995-2009, Tulcea, 2010, p. 357-370.
74
Idem, Sngele martirilor, Bucureti, 2005, p. 37.
75
Vezi, n acest sens, Gh. Popilian, Necropola daco-roman de la Locusteni, Craiova, 1980, pl. 9, M-52;
G. Kabakeva, Keramini entrove na teritoriata na Nicopolis ad Istrum, Sofia, 1988; A. Opai, Ceramica din
aezarea i cetatea de la Independena (Murighiol), secolele V .e.n.-VII e.n., n Peuce, 10, 1991, 1, p. 161, tip II
(p. 133-181).
76
V.H. Baumann, op. cit., p. 41-62.
77
V. Lungu, Organizarea vieii bisericeti n Scythia Minor, n Izvoarele cretinismului romnesc, Constana, 2003,
p. 138.
78
Ibidem, p. 141.
79
A. Opai, C. Opai, T. Bnic, Complexul monastic paleocretin de la Slava Rus, n RMI, 2, 1990, p. 22.
80
V.H. Baumann, op. cit., p. 101-103; M. Zahariade, O. Bounegru, Despre nceputurile cretinismului la Dunrea
de Jos, n Izvoarele cretinismului romnesc, Constana, 2003, p. 121.
81
Em. Popescu, Dobrogea i teritoriile romneti nord-dunrene n secolele IV-VI, n SympThr., 7, 1989, passim.

234
Cu privire la reorganizarea expoziiei permanente a MIA Tulcea

cimiterial. Se construiesc bazilici la Halmyris, Noviodunum, Troesmis i Ibida, n nordul

provinciei, la Tomis, Callatis i Histria, pe litoralul vest-pontic82.
Din epoca romano-bizantin ne-au parvenit numeroase vestigii cretine descoperite, mai
ales, n cetile i n necropolele acestora, situate de-a lungul rmului pontic i al malului
dunrean al Dobrogei. Muzeul deine opaie paleocretine, amfore i fragmente amforice cu
nsemne cretine (dippinti i graphitti), aplice i catarame cu nsemne cretine, vase lustrale,
inscripii martirice etc., din sec. III-VI p.Chr., n mare parte provenite din cercetrile arheologice
ntreprinse n necropola de la Beroe, n aezarea civil a cetii Troesmis, la Noviodunum,
Aegyssus, Halmyris, Argamum, Ibida.
Valoarea intrinsec a subiectului i importana deosebit a descoperirilor paleocretine din zona
de nord a Dobrogei necesit o valorificare aparte a acestui parimoniu. Nu pot lipsi din expunere
reconstituirile i machetele: reconstituirea interiorului criptei martirice a bazilicii din Niculiel;
realizarea de machete sau de reconstituiri virtuale sau topografice n 3D ale bazilicilor din
Telia, Beroe, Halmyris i Argamum83.

f. Oraele bizantine i genoveze de la Gurile Dunrii n sec. X-XIV

n ultimele trei decenii ale sec. al X-lea, teritoriul de la Dunrea de Jos a redevenit provincie
bizantin, denumit thema Paristrion sau Paradunavon, deosebit de important pentru Bizan,
att strategic, ct i economic, n condiiile n care Dunrea reprezenta un hotar natural i o
excelent arter comercial. Pe ambele maluri ale fluviului, relateaz cronica lui Skylitzes-
Cedren, se aflau aezri ntrite, locuite de o populaie stabil, condus de efi locali84. Acest
situaie este relevat arheologic pe malul dobrogean al Dunrii, la Tulcea pe locul vechiului
Aegyssus, la Nufru, la BisericuaGarvn, n interiorul fortificaiei romano-bizantine Dinogetia,
la Troesmis i la Beroe, n necropola bizantin de la Ostrov-Piatra Frecei.
Cercetrile arheologice surprind, n sec. al XI-lea, o adevrat explozie demografic pe toat
linia Dunrii unde, la adpostul vechilor fortificaii romano-bizantine, n paralel cu cultivarea
plantelor i creterea animalelor, se desfoar o veritabil via oreneasc, bazat pe o
producie artizanal proprie i pe schimbul de mrfuri.
n pofida repetatelor invazii ale pecenegilor, uzilor i cumanilor din sec. XI-XII, circulaia
monetar, extrem de intens pn la 1204, reflect o perioad de nflorire economic a acestor
teritorii, sub influena concertat a Bizanului i a Rusiei Kievene. n acest sens, existena unor
ateliere monetare n nordul Dobrogei, unul foarte probabil la Noviodunum, care emite monede
turnate85 ntre anii 1042-1081, i o oficin bizantin ce a funcionat n acelai centru n vremea
mpratului Alexis I Comnenul (1081-1118), care a pus n circulaie trei emisiuni de monede
skiphate86, reprezint un argument extrem de elocvent cu privire la nfloritorul comer care se
desfura la Gurile Dunrii n perioada bizantin medie.
La Troesmis, Dinogetia, Noviodunum, Tulcea i Nufru au fost identificate ateliere de
olrit.
Cercetrile arheologice au scos la lumin o cantitate impresionant de artefacte, cele mai
numeroase fiind brrile din sticl, diferite tipuri i forme, cu un decor extrem de variat, fapt ce
relev existena unor ateliere de prelucrare a sticlei ce au funcionat pn la sfritul sec. XIV.
Prelucrarea metalelor (fier, aram, bronz, plumb) este atestat la GarvnDinogetia,
IsacceaNoviodunum; TulceaAegyssus, Nufru i Babadag. Prelucrarea metalelor preioase este

82
V. Lungu, B. Repertoriul bazilicilor din Scythia Minor, n Cretinismul n contextul vest-pontic, Constana, 2000,
p. 69-82.
83
Cea mai spectaculoas, i mai bine conservat, este bazilica Nicorescu.
84
I. Barnea, n I. Barnea, t. tefnescu, Din istoria Dobrogei, III, Bucureti, 1971, p. 74.
85
Folles anonimi cl. D, apud Gh. Mnucu-Adameteanu, Istoria Dobrogei n perioada 969-1204, Bucureti, 2001,
p. 142-145.
86
Monede concave divizionare = stamena. Vezi Ibidem, p. 170-172.

235
 Victor Henrich BAUMANN

semnalat la Dinogetia i Noviodunum, prin descoperirea de tipare i unelte destinate acestui

meteug87.
n sec. al XII-lea, n epoca marilor mprai Comneni, Alexis i Manuel, Noviodunum,
devenit reedin feudal, cunoate strlucirea unui adevrat ora bizantin88.
Cercetrile arheologce din epoca bizantin medie au scos la lumin numeroase locuine, n
special din mediul orenesc al zonei gurilor Dunrii. La Dinogetia, Noviodunum i Nufru
populaia tria n locuine semiadncite (de tip bordei, de form ptrat, cu colurile rotunjite,
locuine spate, de obicei, n straturile unei vechi drmturi nivelate) sau n locuine de
suprafa (pe tlpigi sau pe temelii superficiale). n majoritatea cazurilor aceste locuine erau
nzestrate cu vetre sau cu cuptoare de tip pietrar. Majoritatea mormintelor din cimitirele de nhumaie
aflate n vecintatea aezrilor de tip urban atest o populaie cretin89, fenomen evideniat i de
prezena unor monumente cretine la GarvnDinogetia n sec. X-XI i la NiculielCetuie
n sec. al XII-lea90, sau a unor mici bisericue mononavate (cu plan ptrat sau dreptunghiular,
cruciform sau treflat) de origine bizantin91.
n 1188 Dobrogea intr n stpnirea statului valah al Asnetilor92, la Gurile Dunrii, ns,
Bizanul continu s-i exercite influena prin intermediul mitropoliei de Vicina93. Dup marea
invazie a ttarilor din 1241 nordul Dobrogei intr sub autoritatea Hoardei de Aur. Dup 1261
Bizanul revine la Dunrea de Jos, permind lui Sari-Saltc-dede, ntre anii 1263-1264, s se
aeze n zona Babadag cu 10.000 de turci selgiucizi.
La sfritul sec. XIII Gurile Dunrii intr n sfera de influen genovez. Vicina94 a fost
portul n care genovezii au realizat cele mai mari cifre de afaceri. Acest fapt s-a datorat i
bunelor relaii cu Hoarda de Aur, ai crei conductori stpneau zona Deltei Dunrii95.
Documentele vremii relev relaii cordiale ntre mitropolia de Vicina i conductorii ttari, cel
puin pn la nceputul sec. XIV96.
Ca i Vicina, discutabil din punct de vedere al localizrii sale geografice, alte dou aezri
portuare bizantine au devenit, n secolele XIII-XIV, importante centre comerciale genoveze la
Gurile Dunrii: Lykostomo i Killy (Chilia Veche). Ca i Vicina, acestea rmn deocamdat
neidentificate pe teren97.
87
A. Stnic, Prelucrarea metalelor n secolele X-XV, n G. Jugnaru, (coord.), Aspecte privind prelucrarea i
circulaia metalelor n Dobrogea din preistorie pn n Evul Mediu, Tulcea, 2005, p. 73-74, cu bibl.
88
n acest sens stau mrturie ruinele unui important edificiu bizantin etajat, cu portic la faad i scar
interioar.Vezi V.H. Baumann, Noviodunum. antier arheologic 1995-2009, Tulcea, 2010, p. 63-64; 68-69.
Perioada celor doi Comneni este ultima etap de restauraie a vechii mreii a Bizanului, acesta reuind s
recucereasc aproape ntregul bazin pontic (apud Gh. Brtianu, Marea Neagr, I, Bucureti, 1988, p. 329).
89
I. Vasiliu, Cimitirul feudal-timpuriu de la Isaccea, n Peuce, 9, 1984, p. 117.
90
Gh. tefan i colab., antierul arheologic Garvn-Dinogetia. 3. Sondajul de la Niculiel, n SCIV, 6, 3-4, 1955,
p. 23-31, fig. 28-29.
91
Existena unei mitropolii a Paristrion-ului, cu sediul la Drstor-Silistra, n sec. al XII-lea, i a unor episcopii n
principalele centre dobrogene, a influenat puternic viaa cultural-religioas a acestui teritoriu.
92
I. Barnea, op.cit., p. 341.
93
R.t. Ciobanu, Evoluia, rolul i nsemntatea mitropoliei din Vicina, n Peuce 6, 1977, p. 235.
94
Oraul Vicina a rmas, pn n prezent, nelocalizat; Anna Comnena face prima atestare a Vicinei n anii 1082-
1085 cnd menioneaz i trei conductori feudali locali: Tatos, Satza i Sestlav (I. Barnea, op.cit., 1971, p. 144).
n anul 1154 geograful arab Idrisi plaseaz oraul ,,nu departe de gura Dunrii, pn la mare 40 mile (apud
I. Barnea, op.cit., , p. 164).
95
n timpul lui Noghai, oraul Vicina era aprat de 1000 de ttari, condui de Argura, ttar cretinat la 1285
(V. Ciocltan, Mongolii i Marea Neagr n secolele XIII-XIV, Bucureti, 1998, p. 48-61). Aceast stare de lucruri
se va perpetua i n secolul urmtor cnd, graie mitropolitului de Vicina, ntre anii 1319-1320 ntreaga gard
ttar, condus de Angun, a fost cretinat (vezi A. Rdulescu, I. Bitoleanu, Istoria Dobrogei, Constana, 1998,
p. 195-196).
96
Aceste relaii cordiale au ncetat dup preluarea i introducerea islamismului fanatic, de tip egiptean, de ctre
autoritatea ttar, moment n care tulburrile din zona Deltei Dunrii devin un fapt obinuit, fiind urmate de
masacrarea cretinilor (Gh. Brtianu, Recherches sur Vicina et Cetatea Alb, Bucureti, 1935, p. 11-112).
97
Chilia Veche se afl, foarte probabil, n faa fortificaiei cu acelai nume, construit de tefan cel Mare pe malul
stng al Dunrii, fiind acoperit de straturi groase de ml. Ct privete Lykostomo, localitatea a fost localizat
ipotetic la Periprava (vezi O. Iliescu, Chilia n veacul al XIV-lea, n Peuce, 6, 1977, p. 244).

236
Cu privire la reorganizarea expoziiei permanente a MIA Tulcea

n sec. XIV genovezii construiesc, dup un plan poligonal neregulat, adaptat terenului,
castelul de la Enisala, fortificaie ce domin lacul Razim i pdurile Babadagului. Orientat spre
mare i supraveghind intrarea n golful Babadag i n zona Dunrii, fortreaa de la Enisala avea
un pregnant caracter maritim98. Dup 1335, cnd genovezii preiau n totalitate locul Bizanului la
Gurile Dunrii, aciunile lor se desfoar n relaie cu cele ale Hoardei de Aur, interesat n pstrarea
importantului drum comercial care unea Gurile Volgi cu Gurile Dunrii (calea cumanilor).
n a doua jumtate a sec. al XIII-lea, conductorul ttar Noghai i stabilete reedina
la SacdjiIsaccea, unde, n anii 1296-1300, bate moned proprie99. Dup lichidarea autoritii
Hoardei de Aur asupra Nordului Dobrogei, rolul de protector al oraelor de la Gurile Dunrii va
fi ncredinat principelui Dimitrie, de neam ttar, care, la fel ca i predecesorul su Noghai, i
stabilete reedina tot la Isaccea, ntre anii 1352-1359 1368100.
Cercetrile arheologice efectuate n anul 1975 n localitatea Niculiel au relevat faptul c
Biserica Sf. Athanasie este o construcie medieval din prima jumtate a sec. al XIV-lea, fiind
iniial o capel de curte feudal ce aparinuse unui feudal local. Tipul edificiului religios se
regsete n aria bizantin a sec. XII-XIV101 i are apropiate analogii n arhitectura primei
biserici de curte voievodal de la Arge102.
Dup moartea lui Dimitrie, n faa ofensivei genoveze, oraele dunrene i-au sprijinit pe
despoii locali dobrogeni, Dobrotici i Ivanco, n lupta pentru asigurarea protectoratului politic
al autonomiei lor.
n condiiile apariiei i dezvoltrii statelor feudale romneti, Dunrea redevine o important
arter comercial, punnd ,,pentru prima oar, n ansamblu, ca un corolar obligatoriu al
problemei pontice, chestiunea dunrean103. Importantele legturi diplomatice i matrimoniale
dintre locuitorii ambelelor maluri ale Dunrii: valahi, srbi, bulgari, bosniaci104 au mpiedicat o
perioad i ofensiva maghiar, dar n-au putut opri marul european al turcilor osmanli ajutai de
negustorii italieni.
Expunerea muzeal trebuie s fie dominat de importana comercial i strategic a
Dunrii i a coastelor maritime ale Dobrogei n apariia i dezvoltarea oraelor105, ca factor
determinant n formarea statului medieval romnesc. Importante cercetri arheologice s-au fcut
n cetile i n necropolele aezrilor dunrene: Nufru106, Aegyssus, Noviodunum, Dinogetia,
Troesmis, Beroe107.
Muzeul de Istorie i Arheologie Tulcea dispune n prezent de suficiente piese de arheologie
bizantin (vase ceramice, amfore, diverse obiecte metalice, brri, coliere i obiecte din sticl,
sigilii din plumb, tezaure monetare, numeroase obiecte cretine, n special cruciulie din

98
t. tefnescu, n I. Barnea, t. tefnescu, op. cit., p. 385.
99
V. Ciocltan, op. cit., nota 59.
100
Despre Sacdji, localitate ntemeiat foarte probabil de ttari, dup 1250, avem tirea relatat de cltorul arab
Abufelda, conform creia n sec. al XIV-lea majoritatea locuitorilor practicau religia islamului (C. Brtescu, Ibn
Batutah, un cltor arab prin Dobrogea n sec. XIV, n Analele Dobrogei, 4, 2, Constana, 1923, p. 54).
101
V.H. Baumann, Sngele martirilor, Bucureti, 2005, p. 365.
102
C. Moisescu, Noi consideraii asupra vechimii i arhitecturii Bisericii Sf. Athanasie din Niculiel jud. Tulcea, n
Istro-Pontica. Muzeul tulcean la a 50-a aniversare, Tulcea, 2000, p. 364.
103
Gh. Brtianu, Marea Neagr, I, Bucureti, 1988, p. 190.
104
MIA Tulcea dispune de mai multe tezaure de monede bulgreti, srbeti i bosniace din sec. XIV, expuse n
slile destinate Tezaurului nord-dobrogean.
105
n acest sens, menionm faptul c MIA Tulcea dispune de cel mai important tezaur european de monede
ttreti, compus din 23.440 dirhemi sau aspri din argint, emisiuni ale hanilor Hoardei de Aur din sec. XIII;
103 lingouri de argint, 195 monede de aur bizantine (hyperperi), cinci bijuterii din aur i argint, dou vase de
aram i trei ulcioare ceramice. Acest tezaur fabulos, descoperit pe colinele de nord-est ale localitii Mihail
Koglniceanu, pe dealurile Uzum-bair, pe artera comercial central-dobrogean orientat spre cetile genoveze
de la Gurile Dunrii, este expus n slile Tezaurului nord-dobrogean.
106
O. Damian, C. Andonie, M. Vasile, Cetatea bizantin de la Nufru. Despre problemele unui sit suprapus de o
aezare contemporan, n Peuce, S.N. 1, 2003, p. 237-266.
107
C. Paraschiv-Talmachi, A. Stnic, Evul mediu timpuriu n Dobrogea. Date privind stadiul cercetrilor de la
Ostrov-Piatra Frecei (jud.Tulcea), n Peuce, S.N. 5, 2007, p. 313-334.

237
 Victor Henrich BAUMANN

materiale diverse, cruci-duble relicvar, medalioane, un fragment din clopotul bisericuei din
Dinogetia etc.) pentru a evidenia fenomenul bizantin la Gurile Dunrii.
Varietatea descoperirilor arheologice permite, i n acest caz, un alt curs muzeal, penetrat de
reconstituiri i machete. Astfel, reconstituirea elementelor de excepie descoperite la Nufru
(din secolele X-XI), de puternic influen kievean, cu analogii la Novgorod, poate crea un
exponat spectaculos. Excepionala descoperire a edificiului bizantin din epoca Comnenilor (de la
Noviodunum) poate fi machetat, sau reconstituit grafic n 3D. Numeroase locuine, cu inventar
arheologic bogat, ca de exemplu locuina fierarului de la Dinogetia, din sec. XI-XII, pot face
obiectul unor reconstituiri muzeale, devenind exponate preioase. Secolul al XIV-lea poate fi
ilustrat prin machete ale unor monumente unice n Dobrogea, precum: Biserica Sf. Athanasie din
Niculiel i castelul genovez de la Enisala.

g. Dobrogea n timpul stpnirii otomane

n timpul ocupaiei otomane, care a durat mai bine de patru veacuri, Dobrogea a ndeplinit,
pe lng funcia sa stategic-militar, rolul de punte de legtur ntre Orient i statele cretine
de la nordul Dunrii, cu deschidere spre rsritul i centrul Europei.
Datorit poziiei sale geo-politice, la ncruciarea unor importante drumuri comerciale i
militare, Dobrogea a fost, n sec. XV, nclus n Imperiul Otoman, printre provinciile cucerite.
ncadrarea ei n sistemul administrativ otoman s-a fcut la nceputul sec. XVI, dup cucerirea
marilor porturi Chilia i Cetatea Alb, n 1484. Organizat ca provincie de grani (udj), a fost pus
sub conducerea beilor de margine (udj-bey), care-i aveau reedinele n cetile de frontier.
niial, Dobrogea a fcut parte din sandjeacul de Silistra dar, n secolele urmtoare, reedina
paalelor s-a mutat la Babadag, ora aflat n apropierea Isaccei ,,cheia aprrii Dobrogei, i n
acelai timp punte de trecere, prin vadul de la Oblucia, pentru trupe i comerciani. Pe aici,
construind poduri, i-au trecut armatele, n avntul lor rzboinic, sultanii otomani i, cu un astfel
de prilej, n 1621, n preajma expediiei lui Osman al II-lea mpotriva Poloniei, s-a construit
la Isaccea, pe o colin, o fortrea care domina mprejurimile108. n afara Isaccei i celelalte
dou reedine de cazale (Babadag i Tulcea) au fost nzestrate n sec. XVII cu fortree
asemntoare celei de la Isaccea109.
Din regulamentele porturilor i schelelor din zona de nord a Dobrogei rezult c Dunrea i
pstrase importana, permind contactul direct i permanent cu malul stng, stpnit de domnii
romni. Prin aceast arter fluvial, i pe drumurile terestre, provinciile balcanice ale Imperiului
otoman pstrau o legtur direct cu rile Romne, strbtute de vechi drumuri comerciale,
care nlesneau legtura cu Europa central. De altfel, n sec. XVI-XVII, oraele din nordul
Dobrogei au avut importante funcii economice. Ca centre de producie i desfacere a mrfurilor
de larg consum destinate populaiei locale, aceste orae trebuie s fi generat apariia unor variate
meteuguri. Documentele de epoc menioneaz un comer intens n aceste orae, comer ce
a jucat un rol de seam n dezvoltarea economic a regiunilor dobrogene110.
Situaia a cunoscut schimbri ncepnd din sec. al XVIII-lea, cnd Dobrogea a intrat n zona
rivalitilor ruso-austro-turce, devenind, pentru o perioad ndelungat, teatru al operaiunilor
militare care finalizau etapele acestui conflict cunoscut n istorie sub numele de criza oriental.

108
Aceast fortrea, aflat n zona de NE a oraului Isaccea, a fost distrus de cariera de piatr a oraului, care a
funcionat pn n anii 1992-1994. Cercetri arheologice de suprafa, efectuate n anii 1987 (I. Vasiliu), 1990
(Gh. Mnucu-Adameteanu) i 1996 (V.H. Baumann i S. Mnstireanu), au precizat funcionarea acestei
fortificaii, cel puin n sec. XVII.
109
Autoritile otomane au construit la Tulcea o fortificaie cu plan stelat, deoarece localitatea era un port mare i
puin sigur.
110
Vezi M.M. Alexandrescu Dersca-Bulgaru, Aspecte asupra vieii economice din porturile i schelele Dobrogei n
sec. XV-XVII, n Peuce, 6, 1977, p. 259-269, cu privire la legislaia otoman referitoare la activitatea comercial
a porturilor i schelelor dobrogene din secolele XVI-XVII. Referitor la rolul economic i politico-militar al
acestora, vezi C. erban, V. erban, Rolul economic i politico-militar al oraelor din Dobrogea de Nord n sec.
XVI-XVIII, n Peuce, 2, 1971, p. 284-290.

238
Cu privire la reorganizarea expoziiei permanente a MIA Tulcea

Demersul expoziional trebuie s includ criza oriental din a doua jumtate a secolul
al XVIII-lea nceputul sec. al XIX-lea, problema oriental fiind soluionat mai trziu, n a doua
jumtate a sec. XIX, de Conferina de la Paris, prin constituirea Comisiunii Europene a Dunrii
i unirea Moldovei cu ara Romneasc.
O component de baz a societii musulmane medievale a fost instituia vakf-ului111.
Despre oraul Babadag, la mijlocul sec. XVII, cronicarul Evliy Celebi menioneaz c aici toate
sunt vakfuri pentru Sar-Saltuk-Sultan, nmormntat n acest localitate, unul dintre stpnitorii
oraului fiind i intendentul vakf-ului. n afara tezaurelor monetare de gedid-luci descoperite
la Babadag i a pieselor din inventarul cimitirului romnesc medieval de la Enisala, care aparin
expoziional Tezaurului nord-dobrogean, n patrimoniul Muzeului de Istorie i Arheologie
Tulcea se afl cteva fragmente din conducta de ap ce alimenta fntna geamiei Ali-Gazi Paa
i materiale ceramice provenite dintr-un cuptor de olar, cercetat n cartierul ,,Veterani al
localitii. Toate aceste materiale aparin secolelor XVIII-XIX.
La Isaccea, vakf-ul compus din satele situate pe ambele maluri ale Dunrii a fost creat de
sultanul Osman al II-lea n 1645, pentru ntreinerea cetii i geamiei construite din ordinul su.
Teritoriul vakfului de la Isaccea a reprezentat un element de legtur i unitate cu zona de sud
a Basarabiei112. Muzeul de Istorie i Arheologie Tulcea posed cteva fragmente din marmur,
sculptate cu decor vegetal, provenite de la geamia din sec. XVII, i care aparin Lapidariului, dar
i ceramic oriental, podoabe i obiecte vestimentare descoperite n cimitirul medieval al
Bisericii Sf. Gheorghe.
Vakf-ul de la Sulina a fost fondat n 1745 de Beir Aga, una din personalitile proeminente
ale istoriei otomane din prima jumtate a sec. al XVIII-lea. Vakful cuprindea o mare suprafa
din Delta Dunrii, ntre Chilia i Betepe. Obiectivele principale ale vakfului erau construcia i
ntreinerea unui far (destinat orientrii corbiilor la gura braului Sulina) i a cetii construite
lng far, cu magazii, hambare i corbii. Veniturile cetii i produsele pmntului din teritoriu
erau destinate ntreinerii farului i asigurau hrana unui azil pentru sraci i neputincioi,
construit n localitatea Sulina113.
i n acest caz, expunerea muzeal trebuie s fie dominat de rolul strategic al Dobrogei, de
protejare a Dunrii, principala ax comercial a spaiului nord-balcanic de penetrare a Europei
att spre vest, ct i spre est, prin gurile fluviului.
Cele mai importante mrturii arheologice din nordul Dobrogei ne-au parvenit din zonele
Babadag114 Enisala115 i Isaccea116 Niculiel. Ele alctuiesc o colecie de obiecte ceramice,
podoabe i accesorii vestimentare i piese de lapidariu. Acestora li se adaug cteva colecii
numismatice, tezaure i monede de aur i argint, otomane i medievale-europene destinate slii
medievale din Tezaur. Un aport special l aduce colecia de documente otomane i de carte veche,
ediii princeps, care au circulat n localitile din nordul provinciei. Expunerea trebuie, i n acest
caz, agrementat cu machete i reconstituiri grafice sau virtuale n 3D: geamia Ali Gazi-Paa din
Babadag; Biserica Sf.Gheorghe din Isaccea; interior depozit de mrfuri Isaccea etc.

D. Criterii de organizare muzeal i de desfurare expoziional

In vederea stabilirii acestor criterii, trebuie acordat o atenie special spaiului relativ
restrns n care urmeaz s se desfoare viitoarea expoziie permanent a Muzeului de Istorie i

111
Aceast instituie are la baz precepte severe care instituie datoria musulmanilor, n primul rnd din ptura
conductoare, de a returna societii civile o parte din bunurile ctigate, prin opere de binefacere.
112
Vezi T. Gemil, Cercetri privind situaia socio-economic a zonei moldavo-dobrogene n sec. al XVII-lea, n
MuzNa., 1983, p. 163-176.
113
T. Gemil, Document turco-osman privind construirea farului de la Sulina (1745), n Valori ale civilizaiei
romneti n Dobrogea, Constana, 1993, p. 238-240.
114
I. Vasiliu, tiri istorice i date arheologice referitoare la oraul Babadag n Evul Mediu , n Peuce, 12,
1996, p. 195-224.
115
Gh. Mnucu-Adameteanu, Aspecte ale ritului i ritualului n lumina descoperirilor din necropola medieval de
la Enisala, n Peuce, 9, 1984, p. 355-362.
116
I. Vasiliu, Cimitirul medieval de la Isaccea. Biserica Sf. Gheorghe, n Peuce, 11, 1995, p. 373-409.

239
 Victor Henrich BAUMANN

Arheologie117. Raportat la zestrea mare patrimonial i avnd n vedere succesiunea exponatelor,

grupajele i elementele de individualizare, de punere n valoare a exponatului original, se impune
exploatarea la maximum a virtuilor acestui spaiu, n funcie de tematica propus. Acest fapt
solicit arhitectului de muzeu urmrirea unor criterii de organizare a spaiului expoziional, altele
dect cele de organizare muzeal impuse muzeografului prin tematica abordat. Prin aceste
criterii, respectiv de iluminat, de flexibilitate, evoluie, densitate i programare a spaiului i a
fluxului de vizitare, arhitectul se ntlnete plenar cu muzeograful n atingerea aceluiai scop,
maximizarea comunicaiei.
Desfurarea unei expunerii muzeale bazate pe principiul prezentrii siturilor arheologice
ntr-un spaiu limitat, n prezena unui patrimoniu n permanent cretere, contravine demersului
muzeal. Se impune, astzi mai mult ca oricnd, o ordonare a exponatelor i ansamblurilor
remarcabile, din punct de vedere tiinific i estetic, urmrindu-se aceeai maximizare a
comunicaiei pe baza criteriilor de atracie.
Din punct de vedere muzeistic, suntem obligai s acceptm revenirea la principiile care au
stat la baza organizrii primei expoziii permanente a muzeului de istorie i arheologie, n anii
1974-1975, pornind de la criteriile: cronologic, sistematic, tipologic i problematic.
In programul de reorganizare muzeistic, o prim realizare a fost organizarea tematic
a Tezaurului nord-dobrogean i a Lapidariului, pe baza acelorai principii generale de
organizare a expoziiei muzeale n spaii independente de expoziia permanent, dar n contact
direct cu aceasta, n vecintatea slilor de expunere i cu posibiliti de acces n fluxul muzeal118.
Ca i n cazul celor dou expoziii conexe, expunerea trebuie s fie problematic i n
expoziia permanent, urmrindu-se acele aspecte i secvene de via, din varii domenii de
activitate, care scot cel mai pregnant n eviden valorile de interes naional aflate n coleciile
muzeului tulcean.
n scopul etalrii muzeale, patrimoniul de care dispune Muzeul de Istorie i Arheologie
Tulcea a fost selectat n ultimii ani. n prezent urmeaz ca soluiile muzeo-tehnice s fie raportate
la modalitile de expunere a materialelor selectate119.
Practica muzeistic romneasc mbin armonios toate tipurile de etalare (liber, protejat,
suspendat), n scopul valorificrii i conservrii tuturor categoriilor de patrimoniu, asigurndu-li-se
securitatea i vizibilitatea corespunztoare120. Tipurile de etalare sunt stabilite n funcie de nevoile
tematice, varietatea exponatelor i spaiul de expunere. n acest sens, propunem o larg ntrebuinare
a vitrinelor tip panou, care permit o etalare etajat, i, mai ales, un aranjament asimetric al
vitrinelor, care asigur focalizarea privirii asupra pieselor cu valoare deosebit. Vitrinele de
perete trebuie s permit etalarea mixt: pe vertical i pe orizontal. Tipul vitrinelor i fondul
de culoare trebuie adecvate categoriilor sau grupurilor de exponate, n condiiile realizrii unor
puncte de interes major, care, ca i reconstituirile, sau constnd n astfel de exponate, au menirea
de a nltura pericolul monotoniei din discursul muzeal. Un astfel de punct de interes major
poate fi, n cazul de fa, reconstituirea interiorului criptei martirice de la Niculiel. Pretutindeni,
vitrinele trebuie s prezinte publicului etichete discrete, lapidare, nsoite de texte explicative,
bi- sau trilingve.
Materialul complementar este menit s contureze i s accentueze valoarea exponatelor
originale. Acest material, alctuit din aplice cu panouri, hri, texte din autori celebri din diverse
epoci istorice, fotografii i diapozitive, are un rol semnificativ n expunerea muzeal. Materialul

117
Aproximativ 500 mp n cldirea veche i 250 mp n noua cldire.
118
Aceste capitole au fost deja ncheiate prin expunerea din slile Tezaurului (la etajul I al vechiului pavilion,
rennoit i reamenajat n prezent, cu fonduri europene) i a Lapidariului (ntr-un spaiu exterior, amenajat
pavilionar, n stnga intrrii).
119
Aici intervine dinamismul cercetrilor tiinifice din ultimii ani i noile valori muzeale intrate n patimoniul MIA.
120
n acest sens, vezi A. Pavel, Unele probleme privind etalarea patrimoniului n cadrul expoziiilor de istorie, n
RMM, 6, 1989, p. 38; citm: Etalarea muzeal reprezint o expunere de obiecte pe baza unei tematici (sum de
idei), ntr-un cadru special (expoziia), urmrindu-se buna lor conservare, securitate deplin i o excelent
vizibilitate.

240
Cu privire la reorganizarea expoziiei permanente a MIA Tulcea

ilustrativ este menit s precizeze viziunea istoric transmis de exponatul original. De aceea,
stabilirea din timp i selectarea riguroas a materialului ilustrativ devine extrem de important n
sublinierea anumitor idei tematice, precum: rolul Dunrii ca element unificator, factor de
cultur i civilizaie; ptrunderea cretinismului primitiv la Dunrea de Jos; romanizarea i
romanitatea dunrean etc. n acest sens, un rol important revine hrilor tematice, fotografiilor
i diapozitivelor de mari dimensiuni, filmelor istorice cu caracter documentar. Materialul
ilustrativ de mari dimensiuni trebuie situat n vecintatea i, ntotdeauna, n afara vitrinelor.
Sugerm, de altfel, c spaiul perimetral de deasupra vitrinelor poate fi destinat acestui scop,
dup cum, n cazul vitrinelor ,,independente, sau ,,de centru, materialele ilustrative s fie
suspendate deasupra sau n dreptul acestora.
Folosirea inteligent a materialelor ajuttoare (conexe) n etalare contribuie din plin la
sublinierea valorii fiecrui exponat. mpreun cu exponatele originale, auxiliarele tehnico-
ilustrative: machete, fotografii, diapozitive, hri, secvene din filme documentare i artistice,
pot fi incluse armonios n expunere121. Machetele, diapozitivele i reconstituirile topografice n
3D au un caracter explicativ, sporind posibilitile de valorificare a vestigiilor arheologice i, n
special, a monumentelor i ansamblurilor istorice i arheologice. Aa cum am precizat mai sus,
cteva din cele mai importante obiective arheologice menionate n tematica muzeal pot fi
reprezentate cu ajutorul acestor mijloace muzeo-tehnice122.
Pentru sporirea formelor de exprimare muzeal se tinde n prezent spre realizarea de
expuneri dioramice. n acest sens, reconstituirea, cu ajutorul unor multiple elemente, a unui
proces sau moment istoric, a unei secvene de via uman, a unui spaiu interior etc., pe baza
unor fragmente, eantioane sau date, a unor piese bi- i- tri-dimensionale, originale sau copii,
mrete gradul de atractivitate al demersului muzeal. Cu ct numrul pieselor originale ce intr
n componena unei reconstituiri ca exponat este mai mare, cu att valoarea acesteia este mai
ridicat. Plasat n fluxul expoziiei, reconstituirea creeaz momente de maxim intensitate
emoional, prin nota sa de autentic, i sparge, totodat, cadrul schematic (panou vitrin
vitrin) al expunerii. Fiind o form de redare expoziional puternic intuitiv, reconstituirea vine
n sprijinul nelegerii generale a marilor categorii de public i, n special, a tineretului123.
n noua expoziie se va recurge la reconstituiri-exponate n toate slile de expunere. Aceste
reconstituiri au la baz cercetrile tiinifice ale colectivului de cercettori al Muzeului de Istorie
i Arheologie Tulcea i din institutele i instituiile de specialitate cu care colaboreaz, i ale
cror rezultate sunt deja publicate, n cea mai mare parte, n diferite reviste de specialitate.
Am propus, n capitolul precedent, mai multe reconstituiri-exponat. Numrul acestora trebuie
folosit, ns, cu mult pruden, n funcie de tematic, spaiu i patrimoniu, pentru a nu se ajunge
la banalizare. Cel mai indicat mod de plasare a reconstituirilor este cel de tip ni. Acesta
presupune realizarea reconstituirilor n spaii separate sau improvizate, cu acces n imediata
apropiere i strns legate de tematica expoziional pe care o ilustreaz. Acest sistem se apropie
cel mai mult de sistemul dioramic utilizat n muzeele de tiinele naturii.
O problem extrem de important este aceea a iluminatului. n conformitate cu tematica
expoziiei, care mbin factorul tiinific cu spectacolul, se impun modaliti variate de iluminaie,
capabile s creeze jocuri de umbre i lumin i s contribuie la punerea n valoare a exponatelor
muzeale. i, pentru c acest deziderat intr n atribuiile arhitectului de muzeu, dorim s amintim
c principiul fundamental care se impune n procesul de realizare expoziional este caracterul

121
Vezi, L. Mrghitan, Cteva consideraii referitoare la utilizarea machetelor n muzeele de arheologie, n
RevMuz, 6, 1973, p. 509-510.
122
Amintim, spre exemplificare: aezarea neolitic de la Carcaliu; cetatea getic de refugiu de la Betepe (sau de la
Beidaud); villa rustica de la Horia; officina de la TeliaValea Morilor; bazilicile paleocretine de la Niculiel i
TeliaAmza; bazilica Nicorescu de la Argamum; bazilica martiric din Halmyris; complexul monastic romano-
bizantin de la Slava Rus; Biserica Sf. Athanasie din Niculiel; castelul genovez de la Enisala; geamia Ali-Gazi
Paa din Babadag i altele.
123
A. Pavel, Despre reconstituire n muzeele de istorie, n RMM, 2, 1977, p. 35-38.

241
 Victor Henrich BAUMANN

permanent al colaborrii dintre muzeograf i arhitect, prezent n toate fazele de organizare

a expoziiei i care trebuie s se finalizeze n armonizarea tematicii muzeale.
ntr-un scenariu apropiat, propunem urmtoarea desfurare de idei:
A.
- Ocupaii ale omului neolitic din zona gurilor Dunrii;
- nceputurile indo-europenizrii spaiului istro-pontic;
- Aspecte ale civilizaiei traco-geilor din prima epoc a fierului;
- Rit i ritual n procesul de indo-europenizare a spaiului istro-pontic reconstituire
mormnt de ocroman;
- Punct de interes major: locuin din pre- sau proto-istorie reconstituire parial
B.
- Penetraia comercial elen la Gurile Dunrii;
- Scii i greci la Gurile Dunrii;
- Mormntul princiar de la Agighiol reconstituire parial;
- Geii de la Gurile Dunrii n a doua epoc a fierului necropola de la Enisala; mormnt de
incineraie in situ ( fundal foto sau dia );
- Schimburile comerciale: vitrine cu tipuri ceramice i monetare greceti;
- Punct de interes major: depozitul de amfore de la Aegyssus reconstituire parial;
C.
- Dobrogea roman. Organizarea teritoriului: armata; cetatea; aezri rurale; viaa cotidian;
locuina roman;
- Interior locuin cu hypocaustum reconstituire parial;
- Viaa economic: ocupaii agricole; prelucrarea ceramicii; mineritul i metalurgia i
prelucrarea metalelor; prelucrarea lemnului i a oaselor de animale; prelucrarea rocilor;
- Apeduct subteran reconstituire fragment;
- Punct de interes major: monumente funerare (sarcofag, statuie funerar);
- Rit i ritual. Reconstituire morminte romane cu inventar;
- Culte religioase; art funerar; reprezentri artistice;
- Paleocretinism la Gurile Dunrii;
- Punct de interes major: reconstituire interiorul criptei martirice de la Niculiel;
- Comer; importuri; circulaie monetar; moneda roman tipuri monetare;
D.
- Dobrogea n epoca medie bizantin. Oraele dunrene n contextul prezenei bizantine la
Gurile Dunrii;
- Dunrea, ax a spaiului carpato-pontic. Cretinism;
- Activiti economice: comer; meteuguri; ocupaii tradiionale; circulaie monetar;
reconstituire: atelier de fierar de la Dinogetia;
- Punct de interes major: fragment gard i pode de lemn de la Nufru reconstituire
parial;
- Ttari i genovezi la Gurile Dunrii;
- Monumente cretine la Gurile Dunrii: Biserica Sf. Athanasie din Niculiel i castelul
genovez de la Enisala;
E.
- Dobrogea otoman. Organizare, administraie, armat;
- Babadag, capitala eyalet-ului Dobrogei;
- Comerul la Gurile Dunrii n sec. XVI-XVII; Schela de la Isaccea; mrturii din Kilia;
circulaia monetar
- Vakf-urile otomane din nordul Dobrogei: Babadag, Isaccea i Sulina;
- Dunrea, ax a unitii spaiului romnesc; circulaia icoanelor i tipriturilor romneti pe
teritoriul Dobrogei;
- Problema oriental; nceputul rzboaielor ruso-austro-turce.

242
Cu privire la reorganizarea expoziiei permanente a MIA Tulcea

Pornind de la principiul cursivitii n abordarea problemelor din tematic, considerm c

expunerea nu trebuie s sufere de rigiditate n desfurarea sa cronologic ci, dimpotriv, s
exceleze prin flexibilitate. Este necesar s se creeze o atmosfer de autonomie n fiecare sal,
expoziia permanent reflectnd, astfel, coninutul tuturor slilor de expoziie.
Avnd n vedere dificultatea expunerii unui patrimoniu bogat n spaii uneori improprii
acestei expuneri, pare util s prezentm, n continuare, modalitile i soluiile gsite, urmare a
colaborrii muzeograf-arhitect, pentru depirea acestor impedimente. Exemplificm, n acest
sens, ca model de abordare, sala III Dobrogea roman, introdus, deja, n circuitul muzeal.
n fluxul muzeal, Sala III, destinat epocii romane, deschide i continu expunerea n
pavilionul II. Realizarea ei, privit prin prisma conceptului dual al comunicrii dintre exponat i
vizitator, devine extrem de important. De aceea a fost nevoie s se in cont de inconvenientele
slii: spaiul ngust i slab luminat. n acest sens, spaiul existent a fost adaptat unei expuneri
rectilinii, laturile lungi ale ncperii fiind mobilate cu vitrine nalte, de perete. Cele 16 vitrine
de perete ilustreaz aspecte din principalele realizri ale epocii romane la Gurile Dunrii, incluse
n dou subiecte majore: organizarea teritoriului i viaa economic. Niele din dreptul intrrii
au fost folosite pentru reconstituiri, cea mai interesant fiind ncercarea de reconstituire a unui
segment de hypocaustum. Peretele ngust din captul slii, care domin ntreaga expunere, a fost
ntrebuinat n scopul definirii simbolice a genericului de sal: Dobrogea roman. Drumul spre
eternitate. Acest perete a fost acoperit cu imaginea unei movile funerare, n faa creia au fost
amplasate un sarcofag i o statuie, ambele monumente funerare descoperite pe nivelul de clcare
al movilei. Zona central a slii a fost ocupat de reconstituirea unui apeduct roman subteran,
expresie a cursului nentrerupt al romanitii pe aceste meleaguri.

Fig. 3. Propunerea de amenajare muzeistic a spaiului din Sala III

SALA III - DOBROGEA ROMAN

Inventar arheologic: piese selectate pentru a fi expuse n vitrine

V1: - DOBROGEA ROMAN DRUMUL SPRE ETERNITATE
- Crmid roman cu talpa unui picior de copil imprimat, cetatea Halmyris;
- igl roman cu desen incizat: militar dintr-o unitate de cavalerie (ala), TeliaCotul
Cilicului, sec. II p.Chr.;
- Acvil, medalion ceramic, Noviodunum sec. III p.Chr.

243
 Victor Henrich BAUMANN

V2: - ARMATA
- Acvil, sculptur roman, calcar, Babadag, sec. II-III p.Chr.;
- igle cu tampila legiunii a V-a Macedonica i a flotei dunrene classis Flavia Moesica,
Noviodunum sec. II p.Chr.;
- Fragment de crmid cu joc de intar incizat, Noviodunum sec. II-III p.Chr.; zaruri os,
Beroe i Noviodunum; jetoane os, piatr, sticl, Noviodunum, Telia, Ibida, Arrubium.

V3: - ARMATA
- Vrfuri de lance (hasta, lancea), de suli (pilum), de sgeat, Noviodunum, Ibida,
Topraichioi, Telia, sec. II-VI p.Chr.;
- Fragmente casc (galea) de infanterist, fier, Telia-Valea Morilor sec. IV p.Chr.;
- Fragmente de platoe, Noviodunum;
- Fragment de diplom militar, Ibida sec. II p.Chr.;
- Fibul rotund Troesmis, paftale de centiron, catarame i aplice; Noviodunum, Beroe,
Halmyris;
- Fragmente de buterole din os, TeliaValea Morilor;
- Zbale, ornamente de harnaament cal i car, TeliaValea Morilor, Ibida;
- Fragmente de sabie, de spad (spatha), Argamum, TeliaAmza, TeliaValea Morilor,
Noviodunum;
- Proiectile ceramice, TeliaLa Pod, sec. IV p.Chr.

V4: - CETATEA
- Altarul trierarhului Germanus de la Noviodunum, calcar sec. II p.Chr.;
- Altarul duumvirului Aelius Aelianus de la Troesmis, fragment calcar sec. III p.Chr.;
- Crmizi cu texte incizate: Aegyssus, Argamum, Ibida.

V5: - VIAA COTIDIAN

- Farfurii, castroane, boluri, cnie, ulcioare; Noviodunum, Enisala, Troesmis;
- Mortarium terra sigillata, Troesmis sec. III p.Chr.;
- Rni manual (mola manuaria);
- Fibule, catarame, nasturi, ace de pr i de cusut: Telia, Noviodunum, Argamum, Beroe,
Ibida;
- Coliere mrgele sticl colorat, cutiue fard, borcnele i fiole de sticl: Noviodunum,
Argamum;
- Instrumente medicale: pensete, lingurie, pietre de oculist: Troesmis, Ibida, Argamum,
Noviodunum;
- Fructe, semine (Aegyssus, Noviodunum), oase de pete, de animale i de psri.

V6: - LOCUINA
- Statuet Lar, bronz Aegyssus; arpe bronzachiziie;
- Statuiete bronz: Venus (Iazurile, Argamum, Noviodunum); Marte (Aegyssus);
- Trepied suport candelabru de bronz TeliaAmza;
- Opaie ceramice cu mai multe orificii de ardere; Troesmis i TeliaCotul Cilicului; lucerne
bronz de la Noviodunum i TeliaAmza; sfenic ceramic Argamum;
- Farfurie decorativ cu inel, Noviodunum;
- Figuri antropomorfe: choroplastic i teracota (Troesmis, TeliaAmza, Noviodunum).
- Chei i nchiztoare; mner de u, Troesmis; instrumente: styli, strigilis.

V7: - AEZRI RURALE

- Capete de statuie, marmur Valea Nucarilor i Colina sec. II-III p.Chr.;
- Cavalerul Trac, plcu marmur, Neatrnarea, sec. II-III p.Chr.;
- Fragmente inscripie: Mihai Bravu vicus BAD; Halmyris vicus classicorum;

244
Cu privire la reorganizarea expoziiei permanente a MIA Tulcea

- Crlige de balan TeliaAmza i Valea Morilor;

- Ceramic de tradiie getic i provincial roman (TeliaAmza, RevrsareaCotul
Tichichileti, SarichioiSrtura, Frecei);
- Monede din aezri rurale.

V8: - FERMA ROMAN

- Baz de coloan, calcar Horia sau Niculiel;
- Piatr de rni;
- Amfor Capaclia sec. III p.Chr.;
- Ceramic de tradiie getic Horia sec. II p.Chr.;
- Ceramic provincial roman: Niculiel, Horia, TeliaLa Pod (sec. II-IV p.Chr.);
- eav de plumb pentru evacuarea apei (fistula plumbaria) Horia, sec. II p.Chr.;
- Unelte i ustensile.

V9: - OCUPAII AGRICOLE

- Statuet Priapus, Niculiel, marmur sec. II p.Chr.;
- Gru carbonizat n oal Aegyssus, sec. V p.Chr.;
- Alune i nuci carbonizate, Noviodunum sec. II p.Chr.;
- Cosoare, cuitae: TeliaLa Pod i Valea Morilor,
- Fier de plug folosit n viticultur, Horia, sec.II p.Chr.;
- Sape TeliaAmza;
- Seceri, coase: TeliaAmza, TeliaLa Pod, Ibida;
- Brzdare de fier i fiare de plug: TeliaAmza, Ibida;
- Instrumente pentru pielrie, rzuitoare, cuitoaie: TeliaAmza;
- Clopoei, zbale, lanuri, verigi: Troesmis, Noviodunum, Ibida, Telia, Argamum;
- Bronzuri figurate cu elemente legate de viticultur: Eros: Valea Teilor; Pegas i vrej de
vi-de-vie de la Rachelu;
- Statuete: Dionysos, Tulcea; Eros copil cu cosor, Niculiel.

V10: - MATERIALE CERAMICE PENTRU CONSTRUCII

- Crmizi romane, Noviodunum, TeliaValea Morilor, Ibida, Horia;
- igle i olane rebutate, TeliaValea Morilor;
- Marcator din fier pentru crmizi, TeliaValea Morilor;
- Conduct ceramic, Noviodunum.

V11: - OLRITUL
- Opaie Firmalampen Arrubium, Noviodunum;
- Ceramic terra sigillata;
- Spatule din fier i lustruitoare din piatr i os: TeliaAmza, Noviodunum, Ibida;
- Ceramic autohton lucrat cu mna i la roat: oal cu dou toarte i strachin Telia
Amza; cuie, oal i pahar Enisala, Horia, Troesmis, TeliaAmza;
- Amforete: Noviodunum, Ibida;
- Oale de provizii, de dimensiuni mijlocii;
- Ceramic roman local: cnie, opaie, strchini, ulcioare, boluri.

V12: - COMPLEXUL DE OLRIT DE LA TELIA-VALEA MORILOR

- Cnie cu una i cu dou tortie;
- Opaie 4 tipuri;
- Farfurie; castron cu dou toarte; oal cu dou toarte;
- Amfor de Telia;
- Capac oal, supori ceramici;
- Cap idol ceramic;
- Lustruitor jasp, dop ceramic.

245
 Victor Henrich BAUMANN

V13: - MINERITUL I METALURGIA

- Minereu cuprifer;
- Minereu de fier, fragmente de lupe fier, zgur de fier;
- Duz de suflant ceramic.

V14: - PRELUCRAREA METALELOR

- Creuzete, 2 piese;
- Tipare pentru podoabe Aegyssus, Ibida, Babadag, Somova;
- Instrumentar bijutier: topora, nicoval, gravor: TeliaValea Morilor;
- Podoabe din metal: cercei, inele, pandantive bronz i argint;
- Piese harnaament: piroane de car, TeliaValea Morilor; manoane, verigi, fragment lan;
- Unelte: cuite, topor, secure, pile, sule;
- Instrumente: chei i nchiztoare, crlige undi, strigilii, stylus;
- Accesorii vestimentare: fibule, catarame, aplice, ace de pr;
- Elemente figurate ale unor piese metalice: mnere, grifon etc.

V15: - PRELUCRAREA LEMNULUI I OSULUI

- Cuite de pdure falculae; topor i secure dubl Telia;
- Fragment ferstru, Telia; dalt cu nmnuare vertical caelum, TeliaValea Morilor;
dorn, TeliaValea Morilor, Ibida;
- Rachete, fragm. lam rindea, cuitoaie;
- Scndur i cutiu lemn, piloi din lemn: Noviodunum;
- Catarame os: Noviodunum;
- Ace de pr i ace de cusut din os: Troesmis, Halmyris;
- Piepteni din os: Beroe, Argamum, Ibida;
- Material faunistic n curs de prelucrare;
- Diverse obiecte din os: manon, plcue i fusaiole Halmyris i Argamum; mpungtor
Ibida; nasture TeliaValea Morilor etc.

V16: - PRELUCRAREA PIETREI

- Leu funerar: Noviodunum; baz de coloan: Neatrnarea; fragment de inscripie, statuet
Hercules: TeliaAmza;
- Dltie, dalt de pietrar, ciocan dublu, dltie-pi TeliaValea Morilor;
- Burghiu, sfredel: Telia, Noviodunum;
- Plcu de marmur cu Silvanus: fragment Revrsarea.

Titluri de vitrine, texte, etichete

Vitrina nr. 1 Titlu: DRUMUL SPRE ETERNITATE
Text 1a: Civilizaia roman, privit n evoluia sa nentrerupt, reprezint baza de referin
a culturii europene (Sluanschi 1985).
Text 1b: Roma a lsat motenire structuri agrare, economice, sociale, estetice, religioase i
mentale, dup ce le-a cldit ea nsi cu ncetul, n plin lupt. Ea a lsat motenire un
spirit, iar acest spirit a nsemnat putere i via. Privind Roma, vedem aproape ntotdeauna
armate n mers, dar i monumente falnice, o majestate de piatr i de marmur, o chemare
mndr la supravieuire, aproape la eternitate (Jean Cousin 1985).
Text explicativ: reconstituire interior locuin cu hypocaustum: La nceputul sec. I p.Chr.,
ne informeaz Plinius Maior, romanii au inventat hypocaustum, un sistem de nclzire plasat n
subsolul termelor (= bile romane). Mai trziu, au introdus conducte de teracot sau crmizi
cu colari (tegulae mammatae), pentru a permite circulaia aerului cald i n celelalte ncperi
ale edificiilor sau ale locuinelor.

246
Cu privire la reorganizarea expoziiei permanente a MIA Tulcea

Text explicativ: reconstituire apeduct subteran: Aprovizionarea cu ap a aezrilor

romane se fcea cu ajutorul apeductelor ngropate, alctuite din conducte ceramice i canale
zidite, acoperite cu lespezi de piatr.

Fig. 4. Vitrina nr. 1.

Vitrinele nr. 2 i nr.3 Titlu: ARMATA

Text 2: Fenomenul expansiunii politice i militare a reprezentat pentru statul roman
condiia de baz a existenei i nfloririi sale. Ca i n celelalte teritorii cucerite, provincia de la
Dunrea de Jos, numit Moesia Inferior n primele trei secole, i Scythia Minor pn n epoca
bizantin, va fi organizat temeinic, asigurndu-i-se condiiile unei dezvoltri culturale orientate
spre urbanism.

Text 3: Armata roman era alctuit din legiuni i trupe auxiliare de infanterie (cohortes) i
de cavalerie (alae) formate din provinciali care, dup satisfacerea stagiului militar, cptau
cetenia roman i erau mproprietrii ca veterani. Lagrele unitilor legionare se numeau
castre (castra), cele ale unitilor auxiliare castalla. La Gurile Dunrii, cele mai importante
lagre militare se aflau la Troesmis (Iglia-Turcoaia) sediu al legiunii a V-a Macedonica i apoi
al legiunii I-a Italica, i la Noviodunum principala baz naval a flotei dunrene classis
Flavia Moesica. n epoca romano-bizantin (sec. IV-VII), n contextul provincializrii armatei,
dou noi legiuni sunt plasate pe frontul de nord, la Noviodunum i Aegyssus - Legio I-a Jovia
(Scythica) i pe frontul de vest, la Axiopolis i Troesmis Legio II-a Herculia.

247
 Victor Henrich BAUMANN

Fig. 5. Vitrina nr. 2.

Fig. 6. Vitrina nr. 3

248
Cu privire la reorganizarea expoziiei permanente a MIA Tulcea

Vitrina nr. 4 Titlu: CETATEA

Text 4: n jurul garnizoanelor romane au aprut i s-au dezvoltat, la Gurile Dunrii, ceti
puternice i nfloritoare precum: Beroe (Piatra Frecei), Troesmis (Iglia-Turcoaia), Dinogetia
(Bisericua-Garvn), Arrubium (Mcin), Noviodunum (Isaccea), Aegyssus (Tulcea), Salsovia
(Mahmudia), Halmyris (Murighiol). Pe malul vest-pontic, vechiul ora grecesc Orgam cunoate
o istorie roman sub numele de Argamum, iar n interiorul provinciei se dezvolt cel mai ntins
ora roman fortificat din Scythia Minor oraul Ibida (Slava Rus).
n principalele centre dunrene Troesmis i Noviodunum se desfoar un intens proces de
urbanizare, n urma cruia aceste devin, spre sfritul sec. II p.Chr., municipii (municipia) romane.
Vitrina nr. 5 Titlu: VIAA COTIDIAN
Text 5: Roma a lsat posteritii soluii de urbanism pentru planurile oraelor i ale
construciilor interioare: aezarea caselor i a prvliilor, realizarea interioarelor, dispunerea
locuinelor i a localurilor comerciale de-a lungul strzilor sau n jurul unei curi, nlimea
moderat a acestora, orientarea strzilor supuse legilor expunerii la soare, amenajrile destinate
iluminatului, nclzirii, alimentrii cu ap potabil i deversrii apelor reziduale.

Fig. 7. Vitrina nr. 5

249
 Victor Henrich BAUMANN

Vitrina nr. 6 Titlu: LOCUINA

Text 6: Casa roman nchide n ea ntreaga via familial. Planul casei romane a fost
determinat n funcie de iluminarea sa interioar, realizat fie dup sistemul grec, n jurul unei
curi centrale, fie dup sistemul italic, printr-o deschiztur orizontal lsat n tavan. La Gurile
Dunrii, n mediul rural, tipul de cas roman este specific locuinelor aristocratice din mediul
urban i villae-lor rusticae, pe cnd casa rneasc pstreaz elementele prototipului tradiional
getic, att n cazul locuinei de suprafa, ct i n cel al bordeiului.

Vitrina nr. 7 AEZRILE RURALE

Text 7: n teritoriile fortificaiilor i oraelor romane de la Dunrea de Jos sunt atestate,
epigrafic i arheologic, circa 119 aezri rurale, din care 26 sate romane de tip vicus, locuite n
mare parte de ceteni romani (cives romani). Dintre acestea, la Gurile Dunrii sunt atestate i
localizate arheologic: vicus classicorum lng Halmyris, vicus VRBIIN la Tulcea, vicus
BAD la Mihai Bravu, vicus Novus la sud de Babadag i vicus Petra la Camena.
La Sarichioi, n teritoriul oraului Argamum, la Frecei i Telia, n teritoriul cetii
Noviodunum, au fost cercetate arheologic ntinse sate autohtone aflate ntr-un intens proces de
romanizare.

Vitrina nr. 8 Titlu: FERMA ROMAN

Text 8: Un loc aparte n economia provinciei de la Dunrea de Jos l-au avut exploataiile
rurale, n sistemul fermelor de tip villa rustica. Spturile arheologice au evideniat c aceste
proprieti funciare, cu economia lor destinat pieii, au reprezentat, n societatea roman, puntea
de legtur dintre romanitatea citadin i lumea tradiional a satelor autohtone.

Vitrina nr. 9 Titlu: OCUPAII AGRICOLE

Text 9: Cercetarea arheologic evideniaz caracterul stabil al habitatului rural roman n
primele patru secole ale mileniului cretin i atest, totodat, complexitatea activitilor
economice care se desfurau n mediul rural, activiti n cadrul crora ocupaiile agricole se
mbinau cu numeroase alte activiti conexe.

Vitrina nr. 10 Titlu: MATERIALE CERAMICE PENTRU CONSTRUCII

Text 10: Integrarea inutului istro-pontic n marele imperiu al Romei a impulsionat
dezvoltarea meteugurilor locale. Epoca roman este profund marcat, n aceste locuri, de un
uria efort edilitar cruia i stau mrturie larga utilizare a materialelor de construcie, din
ceramic, i a fierului, ca materie prim n fabricarea uneltelor i ustensilelor.

Vitrina nr. 11 Titlu: OLRITUL

Text 11: Unul dintre cele mai vechi meteuguri practicate pe aceste meleaguri, olritul, a
cunoscut n epoca roman o evoluie aparte, favorizat de necesitile tot mai mari ale unei
populaii numeroase i cosmopolite. Meterii olari locali imit o mare parte a importurilor
ceramice, solicitate de reprezentanii pturilor avute, dar menin ceramica tradiional ieftin i
pe gustul populaiei autohtone.

250
Cu privire la reorganizarea expoziiei permanente a MIA Tulcea

Fig. 8. Vitrina nr. 11

Vitrina nr. 12 Titlu: OFFICINA DE LA TELIA VALEA MORILOR

Text 12: n epoca romanitii trzii, centrele locale de producie ceramic din zona Gurilor
Dunrii tind s preia nevoile pieii i s acopere cerina, tot mai crescnd, a populaiei de
produse ceramice ieftine. n acest sens, centrele de olrit din mediul urban i din mediul rural
produc cantiti mari de ceramic utilitar, ntrebuinat curent n gospodriile oamenilor pentru
hran, but i iluminat.

Vitrina nr. 13 Titlu: MINERITUL I METALURGIA

Text 13: i nainte de cucerirea roman n teritoriile istro-pontice se practica mineritul. Se
extrgea arama i fierul. Minereurile erau modeste, dar erau exploatate la suprafaa solului. n
vremea romanilor, exploatarea minelor i carierelor era monopol de stat. n zona Gurilor Dunrii
au fost identificate astfel de exploatri n teritoriile cetilor Troesmis, Noviodunum i Ibida. n
apropiere de localitatea Telia, n punctul Izvorul Maicilor (din teritoriul noviodunens), au fost
descoperite cuptoare nalte care ntrebuinau, n procesul tehnologic, procedeul topirii minereului
cu mangal, ntr-o vatr deschis, folosind tirajul natural al aerului.

Vitrina nr. 14 Titlu: PRELUCRAREA METALELOR

Text 14: n epoca roman, n inutul de la Gurile Dunrii s-a vehiculat o cantitate imens de
unelte, ustensile, instrumente, accesorii vestimentare, podoabe, piese de harnaament etc. Multe
din aceste obiecte (prelucrate din fier, aram, bronz, plumb i din metale preioase) erau produse

251
 Victor Henrich BAUMANN

n centrele urbane locale i n fermele rurale din teritoriu. Prelucrarea mecanic a metalelor se
realiza prin forjare, prin turnare, prin nituire, lipire i sudare.

Vitrina nr. 15 Titlu: PRELUCRAREA LEMNULUI

Text 15: Mrturiile arheologice din teritoriul istro-pontic evideniaz, n epoca roman, o
puternic activizare a resurselor naturale i umane. Alturi de argil i minereuri, lemnul, piatra,
oasele i coarnele animalelor au constituit resurse sigure i la ndemna ntreprinztorilor n
direcia unei producii locale destinate pieii.

Vitrina nr.16 Titlu: PRELUCRAREA PIETREI

Text 16: Dintotdeauna piatra a reprezentat una din bogiile naturale ale teritoriului istro-
pontic. n epoca roman, n zona de nord, funcionau cariere n teritoriile cetilor Troesmis,
Noviodunum i Ibida. Romanii au colonizat, n zonele de exploatare din centrul provinciei,
populaii de bessi (traci sud-dunreni), specializai n acest domeniu de activitate. Se exploatau i
se prelucrau calcarele, gresiile calcaroase, isturile i diabazele necesare i frecvent ntrebuinate
la toate genurile de construcii

PANOURILE FUNDAL DE VITRIN concepute de arhitectul Virgil Apostol, de la

MNIR Bucureti, pe baza materialelor arheologice i ilustrative pe care i le-am pus la dispoziie,
ntrunesc, din punctul nostru de vedere, criteriile unei expuneri muzeale corecte: coloritul discret,
folosirea raional a imaginilor, posibilitatea etalrii pe vertical a exponatelor uoare i de mici
dimensiuni, dispunerea textelor la nivelul privirii vizitatorului124.

BIBLIOGRAFIE
AILINCI, S., MIRIOIU, N., SOFICARU, A. 2003, O groap cu oseminte umane atribuit
culturii Babadag, descoperit pe nivelul precolonial de la Orgame (com. Jurilovca, jud.
Tulcea ), ArhMold, 26, p. 307-324.
AILINCI, S., TOPOLEANU, Fl. 2003, Noi complexe cu oseminte umane n aezarea de tip
Babadag de la Niculiel-Cornet, Peuce, S.N. 1, p. 45-50.
AILINCI, S., JUGNARU, G., MIHAIL, F., VERNESCU, M. AILINCI, A. 2011, Noi date
referitoare la aezarea culturii Babadag de la Enisala-Palanca, com. Sarichioi, jud.Tulcea.
Cercetri arheologice din perioada 2003-2006, Rev.Arh., SN 7, 1-2, p. 157-199.
ALEXANDRESCU DERSCA-BULGARU, M.M. 1977, Aspecte asupra vieii economice din
porturile i schelele Dobrogei n sec. XV-XVII, Peuce, 6, p. 259-269.
BARNEA, Al. 1991, Municipium Noviodunum, Peuce, 10, p. 81-84.
BARNEA, I., TEFNESCU, t. 1971, Din istoria Dobrogei, III, Bucureti.
BAUMANN, V.H. 1975, Noi mrturii istorice rezultate dintr-un sondaj arheologic, Peuce, 4,
p. 213-232.
BAUMANN, V.H. 1975, Observaii arheologice asupra poziiei i cronologiei aezrilor
romane din zona de nord a Niculielului, Peuce, 4, p. 109-124.
BAUMANN, V.H. 1983, Ferma roman din Dobrogea, Tulcea.
BAUMANN, V.H. 1984, Raport asupra cercetrilor arheologice efectuate n ferma roman de
la Telia, punctul La Pod (jud. Tulcea) n anul 1980, Peuce, 9, p. 51-65, 457-472.
BAUMANN, V.H. 1991, Cercetri arheologice pe valea Teliei (jud. Tulcea). I. Sondajul de la
Frecei, Peuce, 10, p. 109-116 (1), 111-138 (2).
BAUMANN, V. 1992, Aspecte ale romanizrii populaiei autohtone din zona Dunrii de Jos, n
secolele I-IV e.n., n Probleme actuale ale istoriei naionale i universale, Chiinu, p. 62-87.

124
A se citi coninutul fiecrei vitrine (sic!) din cele scrise i prezentate mai sus (vezi: Titluri de vitrine, texte, etichete, inventar
arheologic).

252
Cu privire la reorganizarea expoziiei permanente a MIA Tulcea

BAUMANN, V.H. 1995, Aezri rurale antice n zona Gurilor Dunrii. Contribuii arheologice
la cunoaterea habitatului rural (sec. I-IV p.Ch), Bibl.IP-A 1, Tulcea.
BAUMANN, V.H. 2003, Noi spturi de salvare n aezarea rural antic de la Telia Amza,
jud. Tulcea, Peuce, S.N. 1, p. 155-232.
BAUMANN, V.H. 2004, 2005, Sngele martirilor, Constana-Bucureti.
BAUMANN, V.H. 2005, Metalurgia n epoca roman i romano-bizantin, n Jugnaru, G.
(coord.), Aspecte privind prelucrarea i circulaia metalelor n Dobrogea din preistorie
pn n Evul Mediu (catalog de expoziie, G. Jugnaru coord.), Tulcea, p. 41-44.
BAUMANN, V.H. 2008, Despre nceputurile vieii romane la Noviodunum, Peuce, 6, p. 189-206.
BAUMANN, V.H. 2009, Producerea ceramicii locale la Gurile Dunrii n secolele I-IV p.Chr.,
Peuce, 7, p. 193-216.
BAUMANN, V.H. 2010, Noviodunum. antier arheologic 1995-2009, Tulcea.
BERCIU, D. 1966, Cultura Hamangia, Bucureti.
BERCIU, D. 1967, Zorile istoriei n Carpai i la Dunre, Bucureti.
BRTESCU, C. 1923, Ibn Batutah, un cltor arab prin Dobrogea n sec. XIV, Analele
Dobrogei, 4, 2, Constana, p. 54-57.
BRTIANU, Gh. 1935, Recherches sur Vicina et Cetatea Alb, Bucureti.
BRTIANU, Gh. 1988, Marea Neagr, I, Bucureti.
BUZDUGAN, I. 1972, Colaborarea dintre muzeograf i arhitect n organizarea unui muzeu
modern, RevMuz, 6, p. 485-533.
CHILDE, G. 1966, La izvoarele istoriei, Bucureti.
CIOBANU, R.t. 1977, Evoluia, rolul i nsemntatea mitropoliei din Vicina, Peuce 6,
p. 233-242.
CIOCLTAN, V.1998, Mongolii i Marea Neagr n secolele XIII-XIV, Bucureti.
DAMIAN, O., ANDONIE, C., VASILE, M. 2003, Cetatea bizantin de la Nufru. Despre
problemele unui sit suprapus de o aezare contemporan, Peuce, S.N. 1, p. 237-266.
Doruiu-Boil, Em., Teritoriul militar al legiunii a V-a Macedonica la dunrea de Jos, SCIV
23, 1, 1972, p. 52-57.
FAVIRE, J. 1972, Le muse, un centre d'animation culturelle, n Actes de la IXeme Conferance
Gnerale d'ICOM, p. 83-89.
FLORESCU, R. 1998, Bazele muzeologiei, Bucureti.
GEMIL, T. 1983, Cercetri privind situaia socio-economic a zonei moldavo-dobrogene n sec.
al XVII-lea, MuzNa, p. 163-176.
GEMIL, T. 1993, Document turco-osman privind construirea farului de la Sulina (1745 ), n
Valori ale civilizaiei romneti n Dobrogea, Constana.
GIMBUTAS, M. 1989, Civilizaie i cultur, Bucureti.
GIURESCU, C.C. 1967, Trguri sau orae i ceti moldovene din sec. al X-lea pn la mijlocul
sec. al XIV-lea, Bucureti.
HAIMOVICI, S. 2003, Studiul arheozoologic al resturilor din dou nivele aparinnd sec. II-III
i IV p.Chr., gsite n situl autohton de la Telia-Amza (nordul Dobrogei), Peuce, S.N. 1,
p. 487-510.
ILIESCU, O. 1971, A stpnit Dobrotici la Gurile Dunrii ?, Pontica, 4, p. 371-377.
ILIESCU, O. 1977, Chilia n veacul al XIV-lea, Peuce, 6, p. 243-246.
JUGNARU, G. 2003, Coroplastica n cultura Babadag, Peuce, S.N. 1, p. 75-90.
JUGNARU, G. 2003, Inventarul arheologic al aezrii de tip Babadag de la Telia-Amza,
jud.Tulcea, Peuce, S.N. 1, p. 91-112.
JUGNARU, G. 2005, Cultura Babadag, I, Constana.
KABAKEVA, G. 1988, Keramini entrove na teritoriata na Nicopolis ad Istrum, Sofia.
KUZMANOV, Gh. 1992, Antini lampi, Sofia.
LZURC, El. 1980, Raport asupra noilor cercetri arheologice de la Baia (Hamangia),
jud.Tulcea, Peuce, 8, p. 7-36.

253
 Victor Henrich BAUMANN

LZURC, El. 1984, Cercetri arheologice n staiunea neolitic de la Carcaliu, jud.Tulcea,

Peuce, 9, p. 425-434.
LZURC, El. 1995, Trestenic o nou aezare neolitic pe teritoriul judeului Tulcea,
Peuce, 11, p. 7-48.
LUNGU, V. 1991, Spturile arheologice de salvare dela Ghiolul Pietrei, comuna Independena
(Murighiol), judeul Tulcea, Peuce, 10, p. 63-68 (1); 49 (2).
LUNGU, V. 1996, Aegyssus. Documentare arheologic preroman, Peuce, 12, p. 47-102.
LUNGU, V. 2003, Organizarea vieii bisericeti n Scythia Minor, n Izvoarele cretinismului
romnesc, Constana, p. 135-169.
LUNGU, V., MICU, C. 2003, Cercetrile arheologice de salvare de la Panduru, jud.Tulcea,
Peuce, S.N. 1, p. 11-44.
MNUCU-ADAMETEANU, Gh. 1984, Aspecte ale ritului i ritualului n lumina descoperirilor
din necropola medieval de la Enisala, Peuce, 9, p. 355-362, 711-714.
MNUCU-ADAMETEANU, Gh. 2001, Istoria Dobrogei n perioada 969-1204, Bucureti.
MRGHITAN, L. 1973, Cteva consideraii referitoare la utilizarea machetelor n muzeele de
arheologie, RevMuz, 6, p. 509-510.
MICU, C., MICU, S., BLESCU, A., RADU, V., LUCA, G., HAIT, G. 2000, Aezarea
neolitic de la Isaccea, punctul Suhat, jud. Tulcea, I. Consideraii de ordin arheologic, n
Istro-Pontica. Muzeul tulcean la a 50-a aniversare, Tulcea, p. 5-51.
MICU, C. et alii 2005a, Cronica CAR. Campania 2004, 121: Isaccea, jud. Tulcea. Punct: Suhat,
p. 182-186.
MICU, C. et alii 2005b, 134: Luncavia, jud. Tulcea. Punct: Cetuia, p. 213-214
MIRIOIU, N., SOFICARU, A. 2003, Studiul antropologic al osemintelor din cavoul romano-
bizantin Tudorca de la Slava Rus ( antica Ibida ), Peuce, S.N. 1, p. 511-530.
MOISESCU, C. 2000, Noi consideraii asupra vechimii i arhitecturii Bisericii Sf. Athanasie
din Niculiel jud. Tulcea, n Istro-Pontica. Muzeul tulcean la a 50-a aniversare, Tulcea,
p. 363-370.
MORINTZ, S. 1987, Noi date i probleme privind perioadele hallstattian timpurie i mijlocie
n zona istro-pontic ( Cercetrile de la Babadag ), Thraco-Dacica, 8, 1-2, p. 39-72.
OBERLNDER-TRNOVEANU, I. 1980, Staiuni antice pe raza comunei Mahmudia (judeul
Tulcea), Peuce, 8, p. 55-76
OBERLNDER-TRNOVEANU, E., OBERLNDER-TRNOVEANU, I. 1979, Aezarea
neolitic i necropola de la Sarichioi, jud. Tulcea. Campania 1978., Materiale i cercetri
arheologice - A XIII-a sesiune anual de rapoarte privind rezultatele cercetrilor
arheologice, Oradea, p. 59-70.
OPAI, A. 1987, Un dpot d'amphores dcouvert Aegyssus, Dacia, N.S. 31, 1-2, p. 145-155.
OPAI, A., OPAI, C., BNIC, T. 1990, Complexul monastic paleocretin de la Slava Rus,
RMI, 2, p. 18-28.
OPAI, A., ZAHARIADE, M., POENARU-BORDEA, Gh., OPAI, Cr. 1991, Fortificaia i
aezarea roman trzie de la Babadag-Topraichioi, Peuce, 10, vol. 1, p. 184-352; vol. 2,
p. 217 i urm.
OPAI, A., 1991, Ceramica din aezarea i cetatea de la Independena (Murighiol), secolele V
.e.n.-VII e.n., n Peuce, 10, p. 133-181.
OPAI, A., BNIC, T. 1992, Das lndliche Territorium der Stadt (2-7 Jh.) und einige
Betrachtungen zum Leben auf dem Land an der Unteren Donau, n Schwarzmeerkste in
der Sptantike und in frhen Mittelalter, Viena, p. 102-112.
PARASCHIV-TALMACHI, C., STNIC, A. 2007, Evul mediu timpuriu n Dobrogea.
Date privind stadiul cercetrilor de la Ostrov-Piatra Frecei (jud.Tulcea), Peuce,
S.N. 5, p. 313-334.
PAVEL, A. 1977, Despre reconstituire n muzeele de istorie, RMM, 2, p. 35-38.
PAVEL, A. 1989, Unele probleme privind etalarea patrimoniului n cadrul expoziiilor de
istorie, RMM, 6, p. 38-44.

254
Cu privire la reorganizarea expoziiei permanente a MIA Tulcea

PRVAN, V. 1912-1915, Cetatea Ulmetum (1, 2, 3), AARMSI, 34, 2, p. 36-37.

POPESCU, Em. 1989, Dobrogea i teritoriile romneti nord-dunrene n secolele IV-VI,
SympThr., 7, p. 189-198.
POPILIAN, Gh. 1980, Necropola daco-roman de la Locusteni, Craiova.
REZEANU, P. 1977, Istoricul a dou monumente din Tulcea: al independenei i al primului
monument Mircea cel Btrn, Peuce 6, p. 355-358.
RDULESCU, A. 1972, Aspecte privind exploatarea pietrei n Dobrogea roman, Pontica,
5, p. 177-204.
RDULESCU, A., BITOLEANU, I. 1998, Istoria Dobrogei, Constana.
SRBU, V., AILINCI, S., SIMION, G. 2008, JijilaCetuie. O aezare fortificat a culturii
Babadag n nord-vestul Dobrogei, Brila.
SIMION, G. 1971, Cultura traco-getic n lumina izvoarelor arheologice descoperite n
necropola de la Enisala, Peuce, 2, p. 63-131.
SIMION, G. 1995, O nou necropol getic la Murighiol, Peuce, 11, p. 265-302.
SIMION, G. 1995, Das Grberfeld von Ciucurova, n Thraco-Dacica, 16, 1-2, , p. 151-170.
SIMION, G. 2003, O necropol din sec. VI-V a.Chr. la Isaccea, Peuce, S.N. 1, p. 113-128.
SIMION, G. 2003, Culturi antice la Dunrea de Jos, I, BiblIP-A 3, Cluj-Napoca.
SIMION, G., LZURC, El. 1980, Asezarea hallstattian de la Beidaud - Tulcea, Peuce,
8, p. 37-51.
ERBAN, C., ERBAN, V. 1971, Rolul economic i politico-militar al oraelor din Dobrogea
de Nord n sec. XVI-XVIII, Peuce, 2, p. 284-290.
STNIC, A. 2005, Prelucrarea metalelor n secolele X-XV, n Jugnaru, G. (coord.), Aspecte
privind prelucrarea i circulaia metalelor n Dobrogea din preistorie pn n Evul Mediu,
Tulcea, p.73-74.
SUCEVEANU, Al., BARNEA, Al. 1991, La Dobroudja romaine, Bucarest.
TEFAN, Gh. i colab. 1955, antierul arheologic Garvn-Dinogetia. 3. Sondajul de la Niculiel,
SCIV, 6, 3-4, p. 23-31.
TEFAN, Gh. et alii 1967, Dinogetia. Monografie arheologic, I, Bucureti.
TNASE, Al. 1984, O istorie a culturii n capodopere, I, Bucureti.
TOPOLEANU, Fl. 1985, Un mormnt de epoc elenistic descoperit la Fgrau Nou, com.
Topolog, jud. Tulcea, Pontica, 17, p. 99-105.
VASILIU, I. 1984, Cimitirul feudal-timpuriu de la Isaccea, Peuce, 9, p. 107-142.
VASILIU, I. 1995, Cercetri arheologice n Delta Dunrii. Mormintele cu ocru de la Chilia
Veche, Peuce, 11, p. 49-88.
VASILIU, I. 1995, Cercetri arheologice n Delta Dunrii. Mormintele cu ocru de la Luncavia,
Peuce, 11, p. 89-116.
VASILIU, I. 1995, Cimitirul medieval de la Isaccea. Biserica Sf. Gheorghe, Peuce, 11, p. 373-410.
VASILIU, I. 1996, tiri istorice i date arheologice referitoare la oraul Babadag n Evul
Mediu, Peuce, 12, p. 195-224.
VULPE, R., BARNEA, I. 1968, Din istoria Dobrogei, II, Bucureti.
ZAHARIADE, M. BOUNEGRU, O. 2003, Despre nceputurile cretinismului la Dunrea de
Jos, n Izvoarele cretinismului romnesc, Constana, p. 115-126.
ZDERCIUC, B. 1974, Funcia muzeului n societatea contemporan, RMM, s. Muzee, 2, p. 3 -7.

255
PUBLICAIILE INSTITUTULUI DE CERCETRI ECO-MUZEALE
GAVRIL SIMION TULCEA

PERIODICE

PEUCE
Peuce XI: Rapoarte i cercetri arheologice, 1995, 418 p.
Peuce XII: Studii i cercetri de istorie i arheologie, 1996, 407 p.
Peuce XIII: Lucrrile Sesiunii tiinifice naionale de conservare-restaurare, Tulcea, 1 - 4 oct. 1996,
Tulcea, 2000, 438 p.
Peuce S.N. I (XIV): Studii i cercetri de istorie i arheologie, 2003, 599 p.
Peuce S.N. II (XV): Studii i cercetri de istorie i arheologie, 2004, 456 p.
Peuce S.N. III-IV: Studii i cercetri de istorie i arheologie, 2005-2006, 432 p.
Peuce S.N. V: Studii i cercetri de istorie i arheologie, 2007, 380 p.
Peuce S.N. VI: Studii i cercetri de istorie i arheologie, 2008, 395 p.
Peuce S.N. VII: Studii i cercetri de istorie i arheologie, 2009, 465 p.
Peuce S.N. VIII: Studii i cercetri de istorie i arheologie, 2010, 268 p.
Peuce S.N. IX: Studii i cercetri de istorie i arheologie, 2011, 644 p.
Peuce S.N. X: Studii i cercetri de istorie i arheologie, 2012, 338 p.
Peuce S.N. XI: Studii i cercetri de istorie i arheologie, 2013, 378 p

DELTA DUNRII
Delta Dunrii II: Studii i cercetri de tiinele naturii i muzeologie. 40 de ani de activitate a
Muzeului de tiinele Naturii Delta Dunrii, 2004, 237 p.
Delta Dunrii III: Studii i cercetri de tiinele naturii i muzeologie, 2006, 220 p.
Delta Dunrii IV: Studii i cercetri de tiinele naturii i muzeologie, 2012, 316 p.

CRI DE AUTOR
Stelua Pru, Vasilica Topoleanu, Motive populare romneti din judeul Tulcea, Tulcea, 1982,
78 p.
Florin Topoleanu, Ceramica roman i romano-bizantin de la Halmyris (sec. I VII d.Ch.),
Tulcea, 2000, 362 p.
Paul Lucian Tocanie, Colecia de vase de aram a Muzeului de Etnografie i Art Popular,
Constana, 2003,
Victor H. Baumann, Sngele martirilor, Constana, 2004, 240 p.

256
n colecia BIBLIOTECA ISTRO-PONTICA
Seria Arheologie:
l. V. H. Baumann, Aezri rurale antice n zona Gurilor Dunrii. Contribuii arheologice la
cunoaterea habitatului rural (sec. I - IV. p. Chr.), Tulcea, 1995, 447 p.
2. Premier ge du Fer aux Bouches du Danube et dans les rgions autour de la Mer Noire.
Actes du Colloque International, Septembre 1993, Tulcea, Tulcea, 1997, 296 p.
3. La politique dilitaire dans les provinces de l'Empire romain IIme -IVme sicles aprs J.-C.
Actes du IIIe Colloque Roumano-Suisse, Tulcea, 8 - 15 octobre 1995, Tulcea, 1998, 284 p.
4. Alexandru Suceveanu, Mihail Zahariade, Florin Topoleanu, Gheorghe Poenaru Bordea,
Halmyris I. Monografie arheologic, Cluj-Napoca, 2003, 320 p.
5. Gavril Simion, Culturi antice n zona gurilor Dunrii. Vol. I Preistorie i protoistorie,
2003, Cluj-Napoca, 408 p.
6. Gavril Simion, Opaie greco-romane de bronz din Romnia, 2003, Cluj-Napoca, 157 p.
7. Gabriel Jugnaru, Cultura Babadag, I, 2005, Tulcea, 144 p.
8. Sorin Cristian Ailinci, nceputurile epocii fierului n Dobrogea. Cercetrile arheologice de la
Revrsarea, Isaccea, judeul Tulcea, Brila, 2013, 238 p.
9. Sorin-Cristian Ailinci, Alexandra rlea, Cristian Micu (eds.), Din preistoria Dunrii de Jos.
50 de ani de la nceputul cercetrilor arheologice la Babadag (1962-2012). Actele
conferinei Lower Danube Prehistory. 50 years of excavations at Babadag, Tulcea, 20-22
septembrie 2012, Brila, 2013, 530 p.
Seria Patrimonium:
1. Gabriel Jugnaru (ed.), Aspecte privind prelucrarea i circulaia metalelor n Dobrogea din
Preistorie pn n Evul Mediu, catalog expoziie, Tulcea, 2005, 108 p.
2. Papa Elena, 100 de tergare romneti din colecia Muzeului de Art Popular i Etnografie.
Motive zoomorfe i avimorfe , Tulcea, 2007, 72 p.
3. Inventarierea siturilor arheologice din judeul Tulcea. Studiu de caz: Mormintele tumulare, I,
ed. colectiv autori, Constana, 2007, 112 p.
4. The Museum Patrimony of the Lower Danube and the Carpathian Area, in European Context,
Constana, 2008, 106 p.
5. Victor H. Baumann, Noviodunum. antier arheologic 1995-2009, Bucureti, 2010, 243 p.
6. Florin Topoleanu, Lmpile antice din coleciile Muzeului Judeean de Istorie i Arheologie
Prahova - Ploieti, Ploieti, 2012, 286 p.
7. Iacob, M., Paraschiv, D., Nuu, G., Mocanu, M., Catalogul expoziiei Romanii n pontul
stng n perioada Principatului, Tulcea, 2012, 206 p.
8. Lcrmioara Manea, Circulaia crii vechi romneti (manuscris i tiprit) n spaiul nord-
dobrogean, Brila, 2013, 473 p.
Seria Art:
1. Teodor Hrib, catalog expoziie de grafic, pictur, sculpturi cinetice i obiecte, ed. Ibrahima
Keita, Tulcea, 2007, 82 p.
2. Ibrahima Keita, Istoria coleciilor Muzeului de Art Tulcea, Brila, 2014, 220 p.
Seria Monumente:
1. Mihaela Iacob, (L)Ibida. Slava Rus, nr. 1, 2006, Tulcea, 36 p.
Seria tiinele Naturii:
1. Mihai Petrescu, Cercetri privind biodiversitatea unor ecosisteme forestiere din Dobrogea de
Nord, 2004, Tulcea, 220 p.
2. Mihai Petrescu, Dobrogea i Delta Dunrii. Conservarea florei i habitatelor, Tulcea, 2007,
354 p.
3. Ghidul ilustrat al mamiferelor slbatice din Romnia, coord. Mariana Cuzic, Dumitru Murariu,
Constana, 2008, 100 p.

257
ACTE ALE COLOCVIILOR DE ARHEOLOGIE FUNERAR
1. Tombes tumulaires de lge de Fer dans le Sud-Est de lEurope. Actes du IIe Colloque
International dArchologie Funraire organis Tulcea, Brila, Clrai et Slobozia, 18
24 septembre 1995, Tulcea, 2000, 232 p.
2. Pratiques funraires dans lEurope des XIIIe IVe s. av. J.-C. Actes du IIIe Colloque
International dArchologie Funraire organis Tulcea, 15 20 septembre 1997, Tulcea,
2000, 249 p.
3. Pratiques funraires et manifestations de lidentit culturelle (ge du Bronze et ge du Fer.
Actes du IVe Colloque International dArchologie Funraire, Tulcea, 2006, 276 p.

PUBLICAII DE ART
Dobrogea i arta plastic, Tulcea, s.a., 178 p.
Ioana Kassargian in memoriam, album; ed. Anca Lulay-Rotrescu, Tulcea, 1997, 92 p.
Simpozionul de gravur contemporan romneasc. Tulcea, 2000, ed. Ibrahima Keita, Tulcea,
2002, 198 p.
Marcel Chirnoag, Cu ocazia mplinirii vrstei de 75 ani, ed.Ibrahima Keita, Tulcea, 2005, 114 p.
Tiberiu Nicorescu (1927 1995), ed. Ibrahima Keita, Tulcea, 2006, 61 p.

CATALOAGE de EXPOZIIE
Teodor Hrib, ed. Ibrahima Keita, 1996, 6 p.
Ioana Balot, ed. Anca Rotrescu, 1997, 8 p.
Centenar Ciucurencu (1903 1977), ed. Ibrahima Keita, Tulcea, 2003, 38 p.
tefan Iacobescu (1937 2001), ed. Ibrahima Keita, Tulcea, 2005, 14 p.

PUBLICAII ANIVERSARE
Istro-Pontica. Muzeul tulcean la a 50-a aniversare 1950 2000, eds. M. Iacob, E. Oberlnder-
Trnoveanu, Fl. Topoleanu, Tulcea, 2000, 652 p.
Omagiu lui Gavril Simion la a 80-a aniversare, eds. S. Ailinci, C. Micu, Fl. Mihail, Tulcea,
2008, 298 p.
Istro-Pontica 2. Sesiunea Naional de Comunicri tiinifice - Seciunea Etnografie, eds. Stelua
Pru, Iuliana Titov, Brila, 2014, 153 p.
Istro-Pontica 2. Studii i comunicri de istorie a Dobrogei. Actele sesiunii naionale de comunicri
tiinifice "ISTRO-PONTICA. Tulcea - 505 ani de la prima atestare documentar, Tulcea,
28-30 septembrie 2011, eds. Aurel-Daniel Stnic, Cristian Micu, Brila, 2014, 275 p.

258