Flaut Iacob Paraschiv Eds Tulcea 1878 19 PDF

Tulcea 1878-1948.
Memoria unui ora
Administraia Fondului
Cultural Naional
Institutul de Cercetri
Eco-Muzeale Tulcea
Tulcea 1878-1948. Memoria unui ora
ISBN: 978-606-654-029-2
Muzeul Brilei
Editura Istros
BRILA, 2012
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

Tulcea 1878-1948: memoria unui ora/ ed.: Daniel Flaut, Mihaela Iacob, Dorel
Paraschiv Brila: Editura Istros a Muzeului Brilei, 2012
I. Flaut, Daniel (ed.)
II. Iacob, Mihaela (ed.)
III. Paraschiv, Dorel (ed.)
ISBN: 978-606-654-029-2
2012, Editura Istros a Muzeului Brilei
Muzeul Brilei
Piaa Traian nr. 3
RO-810153 Brila
ROMNIA
DTP&Layot, coperta: ing. Carmen Simionescu

Coperta 1: fragment dintr-o carte potal
Volum realizat n cadrul proiectului Tulcea 1878-1948: memoria unui ora, finanat de
Administraia Fondului Cultural Naional (Contractul-cadru de finanare nr. 147/16 martie
2012), iniiat de Institutul de Cercetri Eco-Muzeale Tulcea, derulat n perioada martie noiembrie 2012.
Parteneri: Muzeul de Istorie Naional i Arheologie Constana, Biblioteca Judeean Ioan
N. Roman Constana, Universitatea Ovidius Constana, Universitatea Dunrea de Jos
Galai, Asociaia Ibida Tulcea.
ISBN: 978-606-654-029-2
Corespondena se trimite pe adresa:
Institutul de Cercetri Eco-Muzeale
820009-Tulcea, str. Progresului nr. 32, Romnia
Tipar executat la Inter Ofen SRL Iai
Administraia Fondului
Cultural Naional
Institutul de Cercetri
Eco-Muzeale Tulcea

Lucrrile colocviului
Recuperarea memoriei oraului Tulcea, 1878-1948: mplinire sau deziderat?
Tulcea, 24-26 septembrie 2012
Volum ngrijit de:

Daniel Flaut, Mihaela Iacob, Dorel Paraschiv
Muzeul Brilei
Editura Istros
BRILA, 2012
CUPRINS CONTENTS
Cuvnt nainte
Alexandru BOBOC-COJOCARU, Chestiunea Dunrii n contextul
redeschiderii Problemei Orientale (1876-1878) / The Danube
Question in the context of reopening the Eastern Question (18761878)
Constantin ARDELEANU, Rolul portului Tulcea n comerul exterior

al Romniei moderne (1879-1914) / The Role of the port of Tulcea
in the foreign trade of modern Romania (18791914) ..
13
Ligia DIMA, Oraul-port Tulcea n documente de arhiv / The city

Harbour Tulcea in the archive documents ...
25
Daniel FLAUT, Restitutio interbellica: o lucrare necunoscut, rmas n

manuscris Const. A. Cristofor, Monografia judeului Tulcea
(1938) / Restitutio interbellica: an unknown book remained in
manuscript form Const. A. Cristofor, The monograph of Tulcea County
(1938)
105
Daniel FLAUT, Situaia pieei Tulcea n anul 1944 n rapoartele Bncii

Naionale a Romniei / The situation of Tulcea market in 1944 in
reports of the National Bank of Romania ..
115
Costin SCURTU, Regimentele 33 i 34 infanterie dobrogene n a doua

jumtate a sec. al XIX i n prima parte a sec. XX / Infantry
Regiments 33 and 34 of Dobrogea in the second half of the XIXth century
and the early part of the XXth century
131
Stoica LASCU, Politica i politicienii la Tulcea modern i interbelic.

Documentar / Politics and Politicians in Tulcea in Modern Times.
Documentary
143
Enache TUA, Colonizrile dobrogene parte a unui proiect politic

important al Romniei dup 1878 / Colonization of Dobrogea part
of an important political project of Romania after 1878 .
205
Florin C. STAN, Aspecte privind situaia evreilor tulceni n anii celei

de-a doua conflagraii mondiale / Few aspects concerning the Jewish
people from Tulcea in the Second World War period .. ...
227
Corina APOSTOLEANU, Portret de ora - Tulcea la nceput de

secol XX. Studiu de caz: ziarul Istrul / Portrait of a town at the
beginning of the 20th century. Case study: The newspaper Istrul.
237
Mdlina LASCA, Hai s rdem! - Debutul presei de divertisment la

Tulcea / Let's laugh! - Tulcea debut entertainment press ..
245
Ion BITOLEANU, Un peregrin francez prin Tulcea la nceputul

veacului trecut / A French pilgrim to Tulcea at the turn of the last
century .
253
Luminia STELIAN, Tulcea vzut de Marin Ionescu-Dobrogianu la

sfritul Primului Rzboi Mondial / Tulcea seen by Marin IonescuDobrogianu at the end of World War I ..
257
Mdlina CIOCOIU, tefan Bor: o epoc, un destin / tefan Bor: an

era, a destiny .
271
Lcrmioara MANEA, Mitropolitul Nichifor de Carpat i sculptorul

tulcean Vasile M. Chiriachide n cri i documente ale coleciei
de carte veche a ICEM Tulcea / The metropolitan Nicephor of
Karpatos and the sculptor Vasile M. Chiriachide from Tulcea in books
and documents of the old book collection from ICEM Tulcea ..
303
Lavinia VIZAUER, Recuperarea memoriei oraului prin documente

de arhiv i imagini nou i vechi / Reclaiming the history of the
Tulcea town through documents and images old and new .
341
Alexandrina CUUI, Catedrala ,,Sf. Nicolae din Tulcea mrturii

istorice / St. Nicholas Cathedral in Tulcea a Historical Legacy .
393
Andreea CROITORU, Proiectul de salvare a navei de tezaur

Republica, nav-simbol a oraului Tulcea / The salvation project
of the National Heritage ,,Republica, symbol ship of the Tulcea city ...
401
Ibrahima KEITA, Valene estetice ale litografiei lui Constantin

Gvenea / Les valences esthetiques des litographies de Constantin
Gvenea ..
411
Lavinia GHEORGHE, Grigore Cuculis aduce Tulcea la Constana,

pentru eternitate / Grigore Cuculis brings Tulcea to Constana, for ever
423
VI
Cuvnt nainte
Prezentul volum adun lucrrile prezentate la colocviul Recuperarea
memoriei oraului Tulcea, 1878-1948: mplinire sau deziderat? organizat la Tulcea
n perioada 24-26 septembrie 2012 n cadrul proiectului Tulcea 1878-1948:
memoria unui ora, finanat de Administraia Fondului Cultural Naional
(Contractul-cadru de finanare nr. 147/16 martie 2012).
Proiectul, iniiat de Institutul de Cercetri Eco-Muzeale Tulcea, s-a
derulat n perioada martie-noiembrie 2012, i a avut ca parteneri: Muzeul de
Istorie Naional i Arheologie Constana, Biblioteca Judeean Ioan N.
Roman Constana, Universitatea Ovidius Constana, Universitatea
Dunrea de Jos Galai, Asociaia Ibida Tulcea.
Comunicrile prezentate respectiv, lucrrile ce compun acest volum
se grupeaz pe cteva teme principale: Tulcea 1878-1948 repere
economice i politice, Tulcea la nceput de veac XX, Tulcea 18781948 via social-politic, Oraul Tulcea n documente de arhiv,
Varia. Sunt, ntre materialele ce compun acest volum, lucrri de sintez
privind Chestiunea Dunrii n contextul Problemei Orientale (Al. BobocCojocaru), rolul portului Tulcea n comerul exterior al Romniei moderne
(1879-1914) (Constantin Ardeleanu), istoria Regimentelor 33 i 34 infanterie
dobrogene (Costin Scurtu), istoricul Catedralei Sf. Nicolae din Tulcea
(Alexandrina Cuui), de teoretizare politico-social a se vedea n acest sens
studiul privind Colonizrile dobrogene parte a unui proiect politic
(Enache Tua), de valorificare a presei locale n documentarea vieii politice
a Tulcei (Stoica Lascu) sau a vieii cotidiene a oraului (Corina Apostoleanu,
Mdlina Lasca), de recuperare a valorii documentare pentru Tulcea a
operei artistice a lui Constantin Gvenea (Keita Ibrahima), a scrierilor unor
peregrini (Ion Bitoleanu) sau a unor monografiti ai Dobrogei de la
nceputul veacului XX, precum Marin Ionescu-Dobrogianu (Luminia
Stelian). Marele ctig al colocviului, respectiv, volumului, i, implicit,
proiectului, const n valorificarea pentru diferite aspecte ale istoriei
oraului n perioada dat a unor documente de arhiv inedite privind, spre
exemplu, portul Tulcea (Ligia Dima), situaia pieei Tulcea la 1944 (Daniel
Flaut), patrimoniul imobil al primriei Tulcea la 1941 (Lavinia Vizauer),
situaia evreilor n anii celui de-Al Doilea Rzboi Mondial (Florin Stan),
aspecte legate de viaa i activitatea unor personaliti locale: antreprenorul
VII
i omul politic tefan Bor (Mdlina Ciocoiu), mitropolitul Nichifor de

Carpat i sculptorul Vasile M. Chiriachide (Lcrmioara Manea), avocatul
Grigore Cuculis (Lavinia Gheorghe). Notm apoi prezentarea n premier
pentru lumea tiinific a Monografiei judeului Tulcea, redactat la 1938 de
ctre Const. A. Cristofor, insistndu-se de ctre autorul prezentrii, Daniel
Flaut, asupra valorii documentare a acesteia i a necesitii ca ea s vad
lumina tiparului. Nu n ultimul rnd, eforturile extraordinare fcute de
specialiti n vederea salvrii navei Republica nav clasat n Tezaurul
patrimoniului cultural naional, nav-simbol a oraului Tulcea, i a
importanei patrimoniului tehnic din domeniul navigaiei pentru istoria
Romniei ne sunt fcute cunoscute graie contribuiei semnate de Andreea
Croitoru.
Avem, aadar, o diversitate de subiecte i problematici legate de istoria
oraului Tulcea din perioada 1878-1948, care valorific plenar documente de
arhiv n majoritate aduse acum pentru ntia oar la cunotina publicului
provenind din coleciile Institutului de Cercetri Eco-Muzeale Tulcea,
Muzeului de Istorie Naional i Arheologie Constana, Bibliotecii Judeene
Ioan N. Roman Constana, fondurile Arhivelor Naionale din Tulcea i
Constana, Primriei Tulcea, Direciei Judeene a Patrimoniului Cultural
Naional Tulcea, dar i din arhive personale. Autorii acestor studii sunt att
specialiti consacrai n domeniul istoriei moderne i contemporane a
Dobrogei, ct i tineri aflai la debutul carierei lor tiinifice.
Volumul va constitui, cu siguran, o contribuie la studiul istoriei
oraului Tulcea i, implicit, a Dobrogei, pentru perioada care succede
reintegrrii acestui inut n graniele statului romnesc pn la instaurarea
regimului comunist i, ne place s credem, debutul unui efort de recuperare
tiinific a memoriei oraului de la porile Deltei.
Datorez mulumiri echipei de proiect i tuturor celor implicai n
studierea istoriei oraului, prezeni la colocviul Recuperarea memoriei oraului
Tulcea, 1878-1948: mplinire sau deziderat? i semnatari ai contribuiilor din
acest volum.
Dr. Mihaela Iacob manager proiect
VIII
Chestiunea Dunrii
n contextul redeschiderii Problemei Orientale
(1876-1878)
Drd. Alexandru Boboc-Cojocaru
Facultatea de Istorie,
Universitatea Alexandru Ioan Cuza Iai;
e-mail : alex78iasi@yahoo.com
The Danube Question in the context of reopening the Eastern

Question (18761878)
Abstract
After the conclusion of the Russian-Romanian-Turkish conflict (18771878), the preliminary peace of San Stefano, discussed and signed on 19
February / 3 March 1878, exclusively between Russia and Turkey, also
included provisions on the Danube Question(Articles 12, 13 and 19).
As we know, after retaking the three southern districts of Bessarabia,
who were given to Moldavia by the Treaty of Paris in 1856, stipulation
entered into the Peace Treaty of San Stefano and subsequently sanctioned
by the Great Powers at the Congress of Berlin (1878), Russia has reach
Danube line again.
Thus, as was expected, the European powers, alarmed by increasing
Russian influence in the Balkans, will determine convening an
international forum Congress of Berlin , to stop this phenomenon and
to change the terms of San Stefano Peace Treaty.
Congress of Berlin (1878) not only ended the rivalry between Russia
and Austro-Hungary about Danube navigation problem, but, on the
contrary, this issue became more sharp and strong. Reaching again the
Danube line, Tsarist Russia sought to maintain its strength, not to
diminish her. Habsburg monarchy, although had gain a diplomatic victory
in Congress of Berlin, however incomplete, consider to strengthen and
expand its position on the Danube at the expense of Russia.
Consequently, seeking absolute control over river navigation between Iron
Gate and Galati, segment who was under the European Commission of
the Danube (ECD) authority, Austro-Hungary, promoting subtle
Alexandru Boboc-Cojocaru
diplomacy, campaigned openly for strengthening and expanding jurisdiction
of this international body. As subsequent events will prove, Vienna efforts
to secure a dominant position on the Lower Danube met with Romania
opposition, while trying to neutralize through ECD the consequences of
Russia's resurgence on the northern shore of Danube, between Prut mouth
and Black Sea, encountered, as expected, the opposition of St. Petersburg,
who was seeking to limit the ECD authority.
Rezumat
Dup ncheierea conflictului ruso-romno-turc (1877-1878), n
preliminariile pcii de la San Stefano, discutate i semnate la 19 februarie/
3 martie 1878 n exclusivitate de Rusia i Turcia, au fost incluse i
prevederi referitoare la chestiunea Dunrii (articolele 12, 13 i 19).
Dup cum se cunoate, n urma relurii celor trei judee din sudul
Basarabiei, date Moldovei prin Tratatul de la Paris din 1856, stipulaie
nscris n Tratatul de Pace de la San Stefano i sancionat ulterior de Marile
Puteri la Congresul de la Berlin, Rusia a redevenit iari stat riveran Dunrii.
Aadar, dup cum era de prevzut, puterile europene, alarmate de
creterea influenei Rusiei n Balcani, vor determina convocarea unui for
internaional Congresul de la Berlin , n vederea stoprii acestui
fenomen i a modificrii clauzelor pcii de la San Stefano.
Congresul de la Berlin (1878) nu numai c nu a pus capt rivalitii rusoaustro-ungare n problema navigaiei danubiene, ci, din contr, a ascuit-o i
mai tare. Devenit stat riveran, Rusia arist nelegea s-i menin poziia
dobndit, nicidecum s o diminueze. Monarhia habsburgic, dei dobndise
la Berlin o victorie diplomatic, o considera totui incomplet spre a-i
consolida i extinde poziia n detrimentul celei ocupate de Rusia. n
consecin, urmrind s obin controlul absolut i incontestabil al navigaiei
fluviale pe segmentul cuprins ntre Porile de Fier i Galai, aflat sub
autoritatea Comisiei Europene a Dunrii (C.E.D.), coroana bicefal,
promovnd o diplomaie subtil, a militat pe fa pentru ntrirea i extinderea
competenei acestui organism internaional. Dup cum evenimentele
ulterioare o vor dovedi, eforturile Vienei de a-i asigura o poziie dominant la
Dunrea de Jos s-au lovit de opoziia Romniei, n timp ce ncercarea ei de a
neutraliza, prin intermediul C.E.D., consecinele reapariiei Rusiei pe malul
nordic al Dunrii, pe poriunea cuprins ntre vrsarea Prutului i Marea
Neagr, a ntmpinat, cum era de ateptat, opoziia St. Petersburgului,, care
urmrea scopul invers, de limitare a autoritii C.E.D.
Keywords: Danube Question, Austro-Hungary, Congress of Berlin, Russia,
Romania
Cuvinte cheie: Chestiunea Dunrii, Austro-Ungaria, Congresul de la Berlin, Rusia,
Romnia
2
Chestiunea Dunrii n contextul redeschiderii Problemei Orientale (1876-1878)

Dup ncheierea conflictului ruso-romno-turc (1877-1878), n
preliminariile pcii de la San Stefano, discutate i semnate la 19 februarie/3
martie 1878 n exclusivitate de Rusia i Turcia, au fost incluse i prevederi
referitoare la chestiunea Dunrii (articolele 12, 13 i 19)1.
Astfel, n conformitate cu coninutul articolelor 12 i 13 din Tratatul
de la San Stefano, Turcia era obligat s drme fortificaiile de pe malul
drept al Dunrii i i se interzicea introducerea flotei de rzboi n apele
teritoriale ale Romniei, Bulgariei i Serbiei. Tot n articolul 12 se mai stipula
clauza potrivit creia obligaiile i prerogativele Comisiei Europene a
Dunrii rmneau intacte. Mai mult, n articolul urmtor (13) se preciza
obligaia Turciei de a plti unele despgubiri Comisiei Europene a Dunrii i
armatorilor care au avut de suferit de pe urma conflictului i de a restabili
navigaia pe braul Sulina. Aadar, dup cum observa Mihail Koglniceanu
pacea de la San Stefano altereaz prevederile din 1856 asupra Comisiei
permanente a Dunrii, regimul fixat prin articolul 17 din Tratatul de la Paris
este nlturat2.
Dup cum se cunoate, n urma relurii celor trei judee din sudul
Basarabiei, date Moldovei prin Tratatul de la Paris din 1856, stipulaie nscris
n Tratatul de Pace de la San Stefano i sancionat ulterior de Marile Puteri la
Congresul de la Berlin, Rusia a redevenit iari stat riveran Dunrii.
Aadar, dup cum era de prevzut, puterile europene, alarmate de
creterea influenei Rusiei n Balcani, vor determina convocarea unui for
internaional Congresul de la Berlin , n vederea stoprii acestui fenomen
i a modificrii clauzelor pcii de la San Stefano.
Caracteriznd n mod sintetic Congresul de la Berlin, istoricul erban
Rdulescu-Zoner afirma: Convocat n vederea revizuirii pcii de la San
Stefano, cu scopul asigurrii intereselor Marii Britanii i Austro-Ungariei, n
contextul apariiei unor modificri ale raportului de fore din sud-estul
Europei n favoarea Rusiei, consecin a evenimentelor militare din anii
1877-1878, amintitul congres din capitala Germaniei, lund n considerare
numai parial dreptul la autodeterminare a naiunilor din Balcani, a conturat
n schimb focarele unor tensiuni i ciocniri prin crearea problemei bosniace
i a celei macedonene3.
Documente privind istoria Romniei (D.I.R.), Rzboiul pentru independen, Edit. Academiei
Populare Romne, Bucureti, 1954, vol. IX, p. 360-370.
2 Arhivele Naionale, fond Casa Regal, Carol I, dosar nr. 17/1887, fila 76. Nota lui Mihail
Koglniceanu, ministrul Afacerilor Strine, trimis agentului diplomatic al Romniei la
Viena.
3 erban Rdulescu-Zoner, Dunrea, Marea Neagr i Puterile Centrale 1878-1898, Edit. Dacia,
Cluj-Napoca, 1982, p. 10.
1
Aadar, principalele iniiatoare ale congresului, direct ameninate prin
penetrarea Rusiei n Balcani i la Dunre, au fost Anglia i Austro-Ungaria.
ara gazd, Germania cancelarului Bismarck, a cutat s accentueze rivalitatea
anglo-rus i s obin un maximum de profit de pe urma acesteia.
Dup cum se cunoate, Congresul de la Berlin a fost precedat de
aranjamentele anglo-rus (30 mai 1878), anglo-turc (4 iunie 1878) i angloaustro-ungar (6 iunie 1878), n care, n linii generale, s-a czut la un oarecare
acord care nu a exclus ulterior discuii aprinse, reanalizri i reorientri n
problemele principale: stoparea penetraiei ruse n Asia, reducerea influenei
ruse n sudul Dunrii, Marea Neagr i navigaia n strmtorile Dunrii.
La propunerea contelui Andrassy, Marea Britanie s-a angajat, alturi de
Austro-Ungaria, la 6 iunie, s se opun unei eventuale extinderi a dominaiei
ariste asupra Dobrogei, pentru a se evita stabilirea unei legturi directe ntre
Rusia i Bulgaria4.
Prin urmare este evident c, dei n textul acordului austro-britanic
problema Dunrii nu figureaz, ea a fcut totui parte integrant din
nelegerea intervenit ntre Viena i Londra5.
Pe tot parcursul perioadei cuprinse ntre 1878 i 1883 Austro-Ungaria
s-a dovedit a fi o adversar redutabil i constant att a Romniei, ct i a
celorlalte state riverane vecine (Serbia i principatul autonom Bulgaria). n
urma evenimentelor din anii 1876-1878, n contextul redeschiderii
Problemei Orientale, diplomaia de la Ballplatz i-a modificat parial
atitudinea fa de cea iniial, adoptat dup Congresul de la Paris (1856),
dei obiectivele politicii vieneze nu suferiser schimbri considerabile,
rmnnd n linii generale aceleai: sustragerea navigaiei de pe cursul
superior al fluviului unui control internaional i asigurarea, dac nu a unui
monopol, cel puin a unei poziii dominante pentru Austro-Ungaria n ceea
ce privete traficul comercial la Dunrea de Jos. n consecin, diplomaia
austro-ungar a renunat la ncercrile din trecut de a mpiedica libera
circulaie pe fluviu, n amonte de Galai, a vaselor ce nu aparineau statelor
danubiene, devenind n schimb susintoarea prelungirii fr termen a
Comisiei Europene, n sarcina creia ar fi trebuit s cad, conform opticii
sale, reglementarea i controlul navigaiei pe amintita poriune a Dunrii 6.
Concomitent, guvernul de la Viena a urmrit obinerea monopolului
lucrrilor de la Porile de Fier, fapt care ar fi determinat excluderea
W.N. Medlicott, The Congress of Berlin and After. A Diplomatic History of the Near Eastern
Settlement, 1878-1880, London, 1938, p. 26
5 erban Rdulescu-Zoner, op. cit., p. 17.
6 H. Hajnal, Le droit du Danube international, La Haye, 1929, p. 129-130.
4

participrii de drept la acestea a statelor riverane, Romnia i Serbia, n
conformitate cu coninutul Tratatului de la Londra din 13 martie 18717.
Aceast orientare a fost concretizat, la 27 aprilie 1878, ntr-un
program complex, sintetizat n patru puncte, care a reprezentat baza
viitorului acord anglo-austro-ungar. Diplomaia austro-ungar va pretinde n
primul rnd neutralitatea cursului Dunrii, dar numai n aval de Porile de
Fier, navigaia pe partea superioar a fluviului rmnnd astfel n afara
oricrei reglementri internaionale, fapt care ducea n mod inevitabil la
desfiinarea hotrrii Tratatului de la Paris8. Regimul de neutralizare
preconizat includea drmarea fortificaiilor de pe ambele maluri ale
fluviului i din toate insulele de pe cursul inferior al Dunrii. n al doilea
punct al programului se prevedea prelungirea sine die a activitii Comisiei
Europene a Dunrii (C.E.D.), care se bucura de o deplin independen fa
de autoritile statului romn, pe teritoriul cruia se gsea delta fluviului.
Punctul al treilea coninea un preconizat control al navigaiei fluviale, care
s-ar fi efectuat, pe baza unui regulament identic cu cel valabil pentru
Dunrea maritim, de ctre Comisia European, prin intermediul unui
comisar delegat, prevzndu-se totodat scutirea traficului de mrfuri pe ap
ntre Porile de Fier i Galai de orice tax9. n sfrit, n ultimul punct se
stipula dreptul exclusiv al monarhiei habsburgice de a executa lucrrile de la
Porile de Fier, n vederea facilitrii navigaiei. Dup cum demonstreaz
juristul H. Hajnal, guvernul austriac a urmrit s ndeprteze Romnia de la
o posibil participare la efectuarea acestor lucrri: Guvernul srb nu ar fi
ridicat cu siguran obstacole n calea proiectatelor realizri, dar existau
temeri ca Romnia s adopte o atitudine dilatorie datorit concurenei dintre
cile ferate romne i compania de navigaie austriac, care ar fi beneficiat
de ndeprtarea obstacolelor de la Porile de Fier10.
n cadrul edinei din 25 aprilie 1878 a Consiliului ministerial pentru
afacerile comune ale Austro-Ungariei, care a precedat alctuirea sus-citatului
program, s-a conturat ideea crerii unei comisii de control la Dunrea de
Jos, format din reprezentanii Romniei, Serbiei i Bulgariei, preedinia
permanent aparinnd Austro-Ungariei. Autorul acestei idei era baronul
Chlumecky, ministrul comerului, care a ncercat s justifice aa-zisul drept
al monarhiei habsburgice de a face parte din comisia statelor riverane, pe
D.A. Sturdza, Recueil de documents relatifs a la liberte de navigation du Danube, Berlin, 1904,
p. 108-109.
8 C.I. Bicoianu, Dunrea. Privire istoric, economic i politic, Edit. Eminescu. Institut de
Arte Grafice, Bucureti, 1915, p. 71.
9 H. Hajnal, op. cit., p. 131.
10 Ibidem, p. 132.
7
care o propunea drept organ de control n locul unui delegat al Comisiei
Europene a Dunrii, invocnd interesele majore ale Austro-Ungariei n
executarea lucrrilor de la Porile de Fier11. Propunerea crerii comisiei de
control a statelor riverane a fost ns respins de Consiliul de minitri
deoarece argumentarea nu avea un fundament juridic. Cu toate acestea, n
timpul i dup ncheierea lucrrilor Congresului de la Berlin, diplomaia
vienez va repune pe tapet aceast tez12.
Poziia Austro-Ungariei va rmne neschimbat pn la Conferina i
Tratatul de la Londra din martie 1883, pricinuind multe necazuri tnrului
stat romn independent.
Sintetiznd n linii generale opera Congresului de la Berlin, putem
afirma c el a reprezentat arena confruntrii celor dou puteri rivale: Rusia i
Marea Britanie, aceasta din urm doritoare a modifica prevederile Tratatului
de la San Stefano i de a stopa naintarea rus spre Constantinopol i
consolidarea influenei acesteia n Balcani prin crearea unei Bulgarii mari,
ct mai aproape de capitala Imperiului Otoman. n consecin, cele dou
probleme eseniale care au suscitat vii i aprinse dezbateri au fost Marea
Neagr i regimul juridic al Strmtorilor Bosfor i Dardanele i trasarea
frontierelor statului bulgar. Referitor la prima chestiune, delegaia britanic,
compus din premierul Disraeli i eful diplomaiei engleze, lordul Salisbury,
innd cont de modificrile teritoriale aprute n jurul Pontului Euxin, a
ncercat s obin din partea sultanului Abdul Hamid dreptul de trecere a
flotei sale de rzboi prin Strmtori. n ceea ce privete a doua mare
problem, Foreign Office-ul a fcut tot ce i-a stat n putin spre a mpinge
zona de influen a Rusiei ct mai la nord de Constantinopol13. De altfel,
dup cum remarca istoricul romn erban Rdulescu-Zoner, toate
negocierile au fost duse sub semnul ameninrii Constantinopolului dinspre
uscat de ctre trupele ruse i dinspre mare de ctre flota britanic14. Am
schiat aceste dou probleme deoarece, att ca situare geografic, ct i n
plan juridic i politico-diplomatic, Marea Neagr i Balcanii au o legtur
intrinsec cu Dunrea. Merit evideniat aici i iniiativa efului delegaiei
britanice, lordul Beaconsfield, de a lega, n mod firesc i legitim, chestiunea
Dunrii de aceea a retrocedrii celor trei judee din sudul Basarabiei Rusiei
ariste, act prin care aceast putere devenea stat riveran. Iniiativa a fost
Ibidem, p. 133.
erban Rdulescu-Zoner, op. cit., p. 120.
13 W.N. Medlicott, op.cit., p. 101-110, 116-118.
14 erban Rdulescu-Zoner, op. cit., p. 22.
11
12

respins, lovindu-se de mpotrivirea cancelarului Bismarck, care a facut jocul
Sankt Petersburgului, spre a ascui i mai mult rivalitatea anglo-rus15.
Problema dunrean a fost luat n discuie de plenipoteniarii Marilor
Puteri n edina din 2 iulie, cnd au fost audiai i reprezentanii Romniei,
ministrul afacerilor strine, Mihail Koglniceanu, i premierul Ion C.
Brtianu. Lund cuvntul, ministrul romn de externe, referindu-se la
importana covritoare a Dunrii n procesul de dezvoltare a statului
romn, a cerut, de la tribuna congresului, ca gurile fluviului s aparin n
continuare adevratului lor posesor, poporul romn, dnd n acelai timp
asigurri c Romnia nu are alt ambiiune dect aceea de a fi pzitoare
credincioas a libertii Dunrii la gurile ei i totodat de a se putea opri
asupra mbuntirii instituiunilor i la dezvoltarea mijloacelor ei
materiale16. Cuvntarea sa a fost urmat de cea a primului ministru
Brtianu, dup care, conform procedurii stabilite, delegaia romn a prsit
sala, lsndu-i pe reprezentanii Marilor Puteri s delibereze.
Dup examinarea articolelor 12 i 13 din Tratatul de la San Stefano,
plenipoteniarul Austro-Ungariei, baronul Haymerle, a prezentat punctul de
vedere al guvernului su concretizat n urmtoarele propuneri: libertatea
navigaiei pe Dunre; neutralizarea fluviului n poriunea cuprins ntre
Porile de Fier i vrsarea lui n marea Neagr, inclusiv a insulelor situate pe
acest parcurs i la gurile sale (Insula erpilor); distrugerea fortificaiilor
existente; interzicerea navigrii vaselor de rzboi pe aceast parte a fluviului,
cu excepia bastimentelor uoare destinate poliiei fluviale i serviciului
vmilor; meninerea Comisiei Europene a Dunrii cu toate drepturile i
prerogativele de care dispunea mai nainte i completarea membrilor ei cu
delegatul Romniei17.
n acelai timp, Austro-Ungaria propunea ca C.E.D. s fie
independent fa de statul pe teritoriul cruia se afla Delta Dunrii
Romnia deci , s aib simboluri i nsemne proprii pe bastimentele i
stabilimentele sale, s beneficieze de dreptul de a-i numi i plti singur
funcionarii18.
Referitor la poriunea de fluviu cuprins ntre Turnu Severin i Galai,
se propunea ca regulamentele de navigaie i poliie fluvial s fie conforme
Documents diplomatiques. Affaires dOrient. Congres de Berlin, 1878, protocol nr. 9, sance du
29 Juin 1878, p. 157-160.
16 Arhivele Naionale, fond Casa Regal, Carol I, dosar nr. 38/1888, filele 8-9. Discursul lui
Mihail Koglniceanu la Congresul de la Berlin.
17 Documents diplomatiques. Affaires dOrient. Congres de Berlin, 1878, protocole nr. 11, sance du
2 Juillet 1878, p. 178-179.
18 Ibidem.
15
cu cele care au fost sau vor fi elaborate de Comisia European pentru
poriunea fluviului din jos de Galai, executarea lucrrilor de la Porile de Fier
urmnd a fi ncredinat Austro-Ungariei, creia statele riverane trebuiau s i
acorde toate facilitile solicitate. Dispoziiile articolului 6 din Tratatul de la
Londra din 1871, cu privire la dreptul de a percepe taxe destinate a acoperi
cheltuielile lucrrilor, erau meninute n favoarea Austro-Ungariei19.
Era ct se poate de clar c propunerile austro-ungare, dezvoltare a
programului n patru puncte elaborat la 27 aprilie 1878, nclcau
suveranitatea statelor riverane, mai ales a Romniei. Astfel, neutralizarea
Dunrii era prevzut n exclusivitate pe poriunea cuprins ntre Turnu
Severin i Galai, nu i n zona superioar a fluviului care strbtea teritoriul
Austriei. De asemenea, Romniei i se interzicea n mod indirect s aib o
flot militar proprie, de aprare, pe Dunre. Posibilitatea oferit navelor de
rzboi ale Marilor Puteri de a circula nestingherite n apele teritoriale
romneti pn la Galai, fr consimmntul guvernului de la Bucureti,
reprezenta nici mai mult nici mai puin dect un amestec flagrant n afacerile
interne ale Romniei. Propunerile Austro-Ungariei arat istoricii Iulian
Crn i Ilie Seftiuc echivalau cu una din cele mai grave atingeri aduse
suveranitii Romniei i ele vor da natere unor lungi i permanente
conflicte ntre Comisia European i Romnia20.
Reprezentantul Angliei la negocierile de la Berlin, lordul Salisbury, a
lsat s se neleag c propunerile constituie de la bun nceput o legislaie
complet nou, care avea menirea s modifice structural statutul internaional
n vigoare. Delegatul rus, contele Piotr uvalov, i-a manifestat nedumerirea
cu privire la neutralizarea Dunrii n aval de Porile de Fier, propunere pe
care a combtut-o i a respins-o21.
Cancelarul german, eminena cenuie a congresului, a sprijinit nuanat
punctul de vedere rus, artnd c menirea reuniunii internaionale nu este
aceea de a stabili un nou regim al Dunrii, ci numai de a cenzura Tratatul de
la San Stefano22. Prin atitudinea sa, Bismarck urmrea s prentmpine
eventuale conflicte ruso-austro-ungar sau anglo-rus. mpingnd aadar
ntreaga discuie spre formulri ambigue, cu caracter general, i evitnd
astfel detaliile, cancelarul german a respins programul austro-ungar,
acceptnd numai la insistenele lordului Salisbury s fie luate n discuie mai
Ibidem.
Iulian Crn, Ilie Seftiuc, Dunrea n istoria poporului romn, Edit. tiinific, Bucureti,
1972, p. 61.
21 Congres de Berlin, protocole nr. 11.
22 Ibidem.
19
20

multe principii mari, care ar putea fi extrase din proiectul nfiat de
plenipoteniarii austrieci23.
Rmas n suspensie, chestiunea danubian va fi dezbtut dou zile
mai trziu, n edina din 4 iulie. Riposta a aparinut plenipoteniarilor rui,
care au opus principiului neutralizrii Dunrii n aval de Porile de Fier pe
acela al libertii de navigaie pe ntreg cursul fluviului24. Propunerea
plenipoteniarilor rui avea drept baz juridic actul final al Congresului de
la Viena (1815) i stipulaiile tratatelor de la Paris (1856) i Londra (1871).
Au reuit prin aceste argumente ca neutralizarea s fie respins, ns au euat
n ncercarea de a para eforturile Vienei de a exclude traficul de pe cursul
superior al Dunrii unei reglementri internaionale25. Alte prevederi
cuprinse n programul rusesc mai erau: drmarea fortificaiilor de pe
malurile fluviului de la Porile de Fier pn la vrsare; interzicerea circulaiei
vaselor de rzboi, cu excepia celor nsrcinate cu paza i serviciul vmilor;
staionarele Marilor Puteri s poat circula de la gurile Dunrii pn la
Galai; meninerea Comisiei Europene a Dunrii cu toate funciile ei;
rmnerea n vigoare a tuturor conveniilor internaionale care garantau
drepturile i prerogativele comisiei; actul public din 2 noiembrie 1856
relativ la organizarea ei urma a fi revzut i modificat n raport cu noile
schimbri. Sarcina acestei operaii i revenea unei comisii speciale n care
intrau riveranii Dunrii i ale crei propuneri de modificare trebuiau s fie
sancionate de statele semnatare26.
Contrapropunerile ruseti modificau substanial propunerile austroungare. Cum era i firesc, discuiile au fost aprinse. n final s-a hotrt ca
delegaii Rusiei i Austro-Ungariei, mpreun cu cei ai Franei, s alctuiasc
i s prezinte congresului un text comun, de compromis ntre aceste opinii
divergente27. Acest text, cuprinznd programul iniial, n patru puncte, al
Austro-Ungariei, la care s-au adugat dou amendamente ale Rusiei, a fost
n cele din urm aprobat, reprezentnd coninutul articolelor 52-57 ale
Tratatului de la Berlin, care a pecetluit activitatea plenipoteniarilor Marilor
Puteri din capitala Germaniei, desfurat timp de o lun de zile28.
Aadar, n conformitate cu textul acestui document, era meninut
formula libertii navigaiei pe Dunre, statuat n articolul 52 a fi de interes
european, hotrndu-se n acelai timp, n vederea garantrii acestui
Ibidem.
Ibidem, protocole nr. 12, seance du 4 Juillet 1878.
25 Ibidem.
26 Ibidem.
27
Ibidem.
28 D.I.R., Rzboiul de Independen, vol. IX, p. 370-385. Tratatul de pace de la Berlin.
23
24
principiu, drmarea tuturor fortificaiilor de pe malurile fluviului pe
poriunea Marea Neagr Porile de Fier i interzicerea navigaiei
bastimentelor de rzboi ntre aceste limite, cu excepia celor uoare,
destinate poliiei fluviale, i a staionarelor de la gurile Dunrii, acestea din
urm avnd doar dreptul de penetrare pn n faa portului Galai. Conform
articolului 57, Austro-Ungaria a obinut dreptul de a efectua lucrrile de la
Porile de Fier, avnd privilegiul de a percepe taxe n vederea acoperirii
cheltuielilor aferente. Comisia European, din care urma s fac parte i
Romnia, a fost meninut, conform articolului 53, competena sa
extinzndu-se pn la Galai i avnd o independen total fa de
autoritile statului de reedin. n ceea ce privete stabilirea termenului de
funcionare a acestui organism internaional, n conformitate cu articolul 54,
statele semnatare ale tratatului urmau a se pune de acord, cu un an nainte
de expirarea termenului de funcionare a Comisiei Europene, asupra
prelungirii autoritii acestuia pe o durat de timp hotrt ad-hoc.
Hotrrea cea mai important a congresului n problema danubian
figureaz n articolul 55 al tratatului, n care se prevedea c membrii
Comisiei Europene, asistai de reprezentanii statelor riverane, urmau s
elaboreze un regulament de navigaie i poliie fluvial, valabil ns numai pe
poriunea Porile de Fier Galai i similar celui existent pentru Dunrea
maritim. Era o victorie diplomatic a monarhiei bicefale, care reuea astfel
s obin aprobarea celorlalte puteri europene privind mprirea fluviului n
dou tronsoane: unul superior, n care erau incluse i Porile de Fier, aflat
sub directa autoritate a Germaniei i Austro-Ungariei, i unul inferior, pus
sub controlul Marilor Puteri reprezentate n Comisia European. Era o
lovitur direct dat statelor riverane Romnia, Serbia i Bulgaria , crora
li se nclca n mod flagrant dreptul legitim de a stabili regimul juridic al
Dunrii n propriile lor teritorii.
Statutul juridic internaional al Dunrii stabilit de Congresul de la
Berlin din 1878 era departe de a corespunde principiilor de egalitate i
echitate ntre state, normelor dreptului internaional. Prevederile
Congresului de la Viena din 1815, referitoare la libertatea navigaiei pe
fluviile declarate internaionale, se dovedeau, n cazul Dunrii, liter moart.
Tratatul de la Berlin nesocotea, cu bun tiin, suveranitatea statelor
riverane mici i ntrea poziia puterilor europene care i asiguraser astfel o
baz juridic solid pentru o intervenie direct n viaa intern a acestor
popoare. Putem astfel concluziona c reuniunea internaional a Marilor
Puteri din vara anului 1878 a lsat deschis chestiunea danubian, aceasta
dovedindu-se susceptibil, ca i problema Mrii Negre i a Strmtorilor,
unor ulterioare revizuiri i modificri.
10

Congresul de la Berlin nu numai c nu a pus capt rivalitii rusoaustro-ungare n problema navigaiei danubiene, ci, din contr, a ascuit-o i
mai tare. Devenit stat riveran, Rusia arist nelegea s-i menin poziia
dobndit, nicidecum s o diminueze. Monarhia habsburgic, dei
dobndise la Berlin o victorie diplomatic, o considera totui incomplet
spre a-i consolida i extinde poziia n detrimentul celei ocupate de Rusia.
n consecin, urmrind s obin controlul absolut i incontestabil al
navigaiei fluviale pe segmentul cuprins ntre Porile de Fier i Galai, aflat
sub autoritatea Comisiei Europene a Dunrii (C.E.D.), coroana bicefal,
promovnd o diplomaie subtil, a militat pe fa pentru ntrirea i
extinderea competenei acestui organism internaional. Dup cum
evenimentele ulterioare o vor dovedi, eforturile Vienei de a-i asigura o
poziie dominant la Dunrea de Jos s-au lovit de opoziia Romniei, n
timp ce ncercarea ei de a neutraliza, prin intermediul C.E.D., consecinele
reapariiei Rusiei pe malul nordic al Dunrii, pe poriunea cuprins ntre
vrsarea Prutului i Marea Neagr, a ntmpinat, cum era de ateptat,
opoziia St. Petersburgului care urmrea scopul invers, de limitare a
autoritii C.E.D.29.
29
erban Rdulescu-Zoner, op. cit., p. 89.
11
12
Rolul portului Tulcea n comerul exterior al Romniei moderne

(18781914)
Conf. univ. dr. Constantin Ardeleanu
Facultatea de Istorie, Filosofie i Teologie,
Universitatea Dunrea de Jos Galai;
e-mail: constantin.ardeleanu@ugal.ro
The Role of the port of Tulcea in the foreign trade of modern Romania
(18791914)
Abstract
The paper presents the evolution of the foreign trade of Tulcea, after
Dobrudja became a part of modern Romania, in 1878. Thus, the paper
insists on the value and quantity of the commercial exchanges (exports,
imports), the main traded goods, the main economic partners and the
specific character of Tulcea in the Romanian economy. On the basis of such
quantitative remarks, the author presents the three factors that caused the
stagnation or slow development of the port during that period: the
peripherization of the city and area in relation to Romania; the fact that the
city did not have a significant hinterland, capable to secure an economic
basin decisive for its development; the lack of communication ways.
Rezumat
Lucrarea prezint evoluia comerului exterior prin portul Tulcea dup
revenirea Dobrogei la Romnia, n anul 1878. n acest sens lucrarea insist
asupra valorii i cantitii schimburilor comerciale (export, import),
mrfurile predilecte comercializate, principalii parteneri economici i
specificul portului Tulcea n economia Romniei. Pe baza acestor
consideraii cantitative, autorul prezint cei trei factori care au determinat
stagnarea sau evoluia lent a oraului n perioada n discuie: periferizarea
oraului i a regiunii n raport cu Romnia; faptul c oraul nu a beneficiat
de un hinterland semnificativ, care s-i asigure bazinul economic necesar
dezvoltrii; lipsa cilor de comunicaie.
Constantin Ardeleanu
Keywords: Tulcea, ports, Dobrudja, foreign trade, export, import, Danube,
Romania, 1878-1914
Cuvinte cheie: Tulcea, porturi, Dobrogea, comer exterior, export, import,
Dunrea, Romnia, 1878-1914
Integrarea Dobrogei n structura statului romn modern a reprezentat

un proces complex i de durat, cu ramificaii n toate aspecte vieii politice,
socio-economice sau culturale romneti. O dimensiune important a fost
racordarea inutului dintre Dunre i Mare la economia Vechiului Regat,
aspect analizat ntr-un studiu de caz referitor la rolul portului Tulcea n
comerul exterior al Romniei moderne. Considerm exemplul Tulcei drept
instructiv i valoros n sine, un veritabil model teoretic ntr-o ecuaie istoric
care pare a fi pstrat aceiai termeni i astzi, la peste 13 decenii de la unirea
Dobrogei cu Romnia.
Mai mult dect oricare alt tip de aezare uman, portul este o aezare
privilegiat. Plasat ntr-un context geografic favorabil, n contact cu oceanul,
cu marea sau cu un mare fluviu, portul este releul dintre hinterlandul pe care
l deservete i economia univers. Esena portului este s faciliteze schimbul,
astfel c schimburile de produse pe care le deruleaz, comerul su exterior
n primul rnd, reprezint indicatorul de baz al valorii absolute i relative a
unui ora-port n economia regiunii sau statului n discuie.
Exporturile sunt rezultatul unui set complex de factori economici care
ating aspecte precum producia hinterlandului, sistemul intern de ci de
comunicaie, politica vamal a statului respectiv, situaia economiei globale
etc. Analiznd evoluia exporturilor prin vama Tulcea n perioada analizat,
constatm variaia puternic a cantitilor ieite, cu mult peste avatarurile
comerului exterior al Romniei. n valori absolute, exporturile au crescut de
circa patru ori, de la o medie de 10.566 tone n perioada 1881-1885 la
42.054 tone n intervalul 1901-1905. n valori relative, ponderea acestor
exporturi a variat ntre 0,65 % (1881-1885) i 1,50% (1896-1900) din totalul
ieirilor oficiale prin punctele vamale romneti1.
Datele preluate din Constantin Ardeleanu, Comerul exterior i navigaia prin gurile Dunrii.
Serii statistice (18811900), Edit. Europlus, Galai, 2008, p. 59, 64-65 i Idem, Comerul
exterior i navigaia prin gurile Dunrii. Serii statistice (1901-1914), Galati University Press,
Galai, 2008, p. 54, 56-57.
14
Rolul portului Tulcea n comerul exterior al Romniei moderne (1878-1914)
Graficul 1. Exporturile prin portul Tulcea. Cantiti (tone). 18811914
Cei mai buni ani pentru exporturi au fost nregistrai n primele decenii
ale veacului al XX-lea, mai exact n anii 1901 (51.913 t), 1903 (55.629 t),
1906 (65.185 t) i 1911 (69.047 t). Totodat, n cei mai slabi ani ai acestei
perioade (1904 19.506 t, 1908 20.884 t i 1909 23.173 t) s-au
nregistrat valori duble fa de minimele ultimelor dou decade ale secolului
anterior, fapt care subliniaz mai buna capacitate a portului de a atrage i
vinde produsele hinterlandului dobrogean2.
Perioada
Cantitate
(tone)
Pondere
(%)
18811885
18861890
18911895
18961900
19011905
19061910
10.566 26.624 28.254 32.194 42.054 41.480 39.450

0,65
1,34
1,28
1,50
1,38
1,09
Tabelul 1. Exporturile prin vama Tulcea n perioada 18811915.

Valori medii (tone)
19111915
Ibidem.
15
1,04
Interesant este i comparaia cu exportul Constanei, punctul vamal care a
beneficiat de investiiile masive fcute de statul romn n infrastructura sa
portuar i de racordarea la teritoriul din stnga Dunrii, dup construirea podului
Regele Carol I, prin intermediul drumului de fier Cernavod-Constana.
Ponderea marelui port maritim n totalul comerului exterior romnesc a
fost de 1,99% n perioada 1881-1885, pentru a crete n urmtoarele
cincinale la 3,14%, 3,84%, 6,36%, 11,75%, 20,20% i 24,52% din exporturile
Romniei (dup cantiti). Astfel, remarcm dezvoltarea exponenial a
Constanei, care trebuie s fi preluat o parte semnificativ nu numai a
produselor exportate anterior de debueurile dunrene Brila i Galai, ci i
de cele dobrogene, n detrimentul cii fluviale de export, prin Tulcea sau
prin alte mici aezri locale (Cernavod, Mcin, Isaccea).
Pentru perioada deceniilor de final ale secolului al XIX-lea statisticile
ofer posibilitatea calculrii preului mediu al produselor exportate prin
vmile romneti. Dac n primul interval (1881-1885) valoarea medie a unei
tone de produse exportate prin Tulcea era relativ mare (0,216 mii lei / t) n
raport cu valoarea medie la nivel naional (0,136 mii lei / t), n cincinalele
urmtoare preul mediu a sczut mult, devenind comparabil cu media la
nivelul Vechiului Regat. Deducem de aici faptul c schimbrile administrative
sau economice impuse de statul romn n Dobrogea au modificat i structura
exporturilor, care au crescut cantitativ, dar au stagnat valoric. Altfel spus, dei
se exporta mai mult, produsele erau mult mai ieftine3.
Perioad
Pre (mii lei)
Pondere (%)
Pre mediu
(mii lei/ ton)
1881-1885
2.290
1,04
1886-1890
3.701
1,39
1891-1895
4.059
1,36
1896-1900
4.155
1,71
0,216
0,139
0,143
0,129
Tabelul 2. Exporturile prin vama Tulcea n perioada 18811899. Valori medii

i preuri medii
Toate aceste variaii au fost cauzate de structura produselor predilecte

care se exportau prin portul Tulcea n perioada n discuie. Declaraiile
vamale nregistrau o mare diversitate de produse, ns doar cteva dintre
acestea nsumau cantiti i valori semnificative. Conform nomenclatorului
Valorile n M.D. Ionescu, Dobrogia n pragul veacului al XX-lea, Atelierele Grafice

I.V. Socecu, Bucureti, 1904, p. 886 i C. Ardeleanu, Comerul exterior (1881-1900),
p. 59, 66-67.
16

vamal, dup cantitile exportate n anii 1883 i 1894, acestea se ncadrau n
urmtoarele categorii4:
Nr.
2
3
4
16
20
Denumirea categoriei
Produse animale alimentare
Materii finoase i derivatele lor
Fructe, legume i alte produse vegetale
Materii textile i industrii derivate
Materii minerale, industrii ceramice i vitrificaiuni
1883
938
2.036
12
3.015
842
1894
534
35.740
1.014
142
1.362
Tabelul 3. Exporturile prin vama Tulcea (cantiti n tone)
Mai clar devine situaia dac detaliem exporturile portului Tulcea n anul
1900, n ordinea valoric a produselor exportate: orz i mal 1,19 milioane lei,
gru 613 mii lei, pete diferit 583 mii lei, secar 331 mii lei, ln 181 mii
lei, piatr de construcie 84 mii lei, legume finoase 69 mii lei, brnzeturi
58 mii lei, semine uleioase 53 mii lei; se mai vindeau cret, var, font i
fier, piei, unt i alte grsimi, porumb, n valori cuprinse ntre 10 i 40 mii lei5.
Astfel, constatm c toate produsele care fceau exportul Tulcei erau materii
prime neprelucrate, mrfuri cu volum mare i valoare relativ redus.
Agricultura dobrogean oferea majoritatea produselor exportului
portului dunrean. n aceast privin putem semnala cteva creteri
marcante. Dac n 1879 n judeul Tulcea se cultivau 51.900 hectare, n 1900
suprafaa cultivat a ajuns la 162.340 hectare6. S-au nsmnat, pe o medie
de cinci ani, 40.864 hectare de gru, cu o producie medie de 240.161 hl, i
27.000 de hectare de porumb, cu o producie medie de 208.023 hl7. Dincolo
de creterea cantitativ, este important i sporul calitativ, prin utilizarea
tehnicilor agricole superioare, introducerea mainilor, noul regim al proprietii
etc. Dei ntr-o lucrare contemporan se scria c agricultura raional nu e
cunoscut n Dobrogia; terenurile de cultur sunt ntrebuinate fr
ntrerupere, fr ngrminte i fr vreo variaiune, aa c-a ajuns a nu mai
produce ca alt dat8, producia la hectar a crescut treptat. La gru, producia
Comerul exterior al Romniei n 1893, Imprimeria Statului, Bucureti, 1894, p. 222.

M. D. Ionescu, op. cit., p. 888.
6 Iosif Coler, Viorel Mgureanu, File din istoria Dobrogei, Inspectoratul pentru cultur al
Judeului Tulcea, Tulcea, p. 165.
7
Sofia Vrabie, Sfinxul Deltei. Municipiul Tulcea, Edit. Harvia, Tulcea, 2005, p. 64.
8 M. D. Ionescu, op. cit., p. 702.
4
5
17
a crescut de la 5,1 hectolitri la hectar n perioada 1906-1910 la 9,11 hl n anii
1911-1915, iar la porumb de la 10,6 la 13,6 hectolitri la hectar9.
Progrese s-au nregistrat i n celelalte ocupaii tradiionale (viticultura,
apicultura i pescuitul), ns ponderea mrfurilor trimise de aceste tipuri de
activiti a rmas relativ redus n totalul exporturilor. Tulcea avea n 1900 o
suprafa de 288 hectare de vie, pe care se produceau peste 10.000 hectolitri de
vin, dar proasta stare a mijloacelor de transport i a cilor de comunicaie fcea
ca vinurile dobrogene s fie puin cunoscute pe pieele interne sau externe10. O
resurs la fel de valoroas i prost administrat era fondul piscicol. Dunrea,
cu blile i regiunea inundabil, cu Delta Dunrii i laguna Razimului,
coninea o cantitate imens de pete11, dar, cu toate eforturile lui Grigore
Antipa de a revigora aceast industrie, pescuitul nu a ajuns niciodat la
valoarea pe care o putea avea n totalul exporturilor Tulcei12.
Un loc ce merit semnalat au avut i exporturile de produse minerale,
unde ncadrm mrfurile obinute n carierele de piatr din judeul Tulcea.
Societatea Cetatea de granit exploata granitul din zona Greci, n vreme ce
granitul din Carierele Carabalu era celebru pentru buna lui calitate, cu lustru
intens, care putea rivaliza cu marmura cea mai fin. Cariera Trei fntni
de lng Tulcea furniza bancuri mari, care se puteau ciopli, lefui i polei,
dnd o marmur care, prin varietatea culorilor i mrimea elementelor de
compoziie, ddea impresia unei marmure artificiale, n vreme ce cariera
Tulcea Veche oferea o marmur roie n bancuri mari, util la construcia
de monumente13.
ns toate aceste produse cu greutate mare i pre relativ mic necesitau
un bun sistem de drumuri publice, care lipsea n judeul Tulcea n aceast
perioad. n anul 1882, punndu-se n aplicare legea drumurilor, s-a nceput
lucrul la construcia mai multor osele, astfel nct n anul 1900 n provincia
dintre Dunre i Mare existau dou ci naionale (Constana-Babadag-Tulcea
i Tulcea-Ghecet), 42 osele vicinale i 9 osele comunale14. n anul 1907 n
judeul Tulcea existau 778 km de oele vicinale i 14 km de osele
comunale, departe de a asigura comunicaii facile ntr-o zon oricum dificil
C. Filipescu, Dobrogea agricol, n Dobrogea. Cincizeci de ani de via romneasc 1878-1928
(Cultura naional, Bucureti, 1928), ed. a II-a, Edit. Ex Ponto, Constana, 2003, p. 492,
500.
10 S. Vrabie, op. cit., p. 58.
11 Romulus eianu, Dobrogea, Gurile Dunrii i Insula erpilor. Schi monografic. Studii i
documente, Edit. Ziarului Universul, Bucureti, 1928, p. 243.
12 Sofia Vrabie, op. cit., p. 59.
13 Gh. D. Cochino, Minele i carierele n Dobrogea, n Dobrogea. Cincizeci de ani de via romneasc,
p. 386.
14 M. D. Ionescu, op. cit., p. 684.
9
18

de la natur. La fel de grea era i situaia cilor ferate, construirea drumului
de fier Tulcea-Constana fiind mult amnat. Dup controverse legate de
direcia sa (statul cerea ca linia s plece de la Constana pe malul mrii, s
ating principalele puncte de pescrie i s soseasc la Tulcea prin Babadag, n
vreme ce n plan local se dorea ca linia s mearg direct pe relaia BabadagMedgidia15), linia a fost finalizat n anul 1907, ns orientarea comerului
dobrogean era deja clar stabilit spre marele port maritim de la Constana.
Nu n ultimul rnd, situaia portului Tulcea era departe de a favoriza
exporturile. ntr-o descriere de la nceputul secolului al XX-lea, portul era
prezentat astfel: Tulcea are cheu de piatr solid; aci se ncarc productele
regiunei din Nordul Dobrogei. Din nenorocire navigaiunea e periculoas;
dealul stncos numit colnicul Horei se prelungete pe sub albia fluviului
pn la aproape jumtate din lrgimea lui. Stnca este destul de nalt, aa ca
apa btnd n ea este silit a se nvrti n loc, formnd aci un mare cerc,
numit anafor, a crei putere se exercit pn aproape de port. Trebuie, ca
vapoarele s circule pe Dunre, s aib un bun cunosctor al locului, pentru
a feri vaporul de a nu fi atras n anafor, din care cu mare greutate iese; mai
adeseori este lovit de stnc. Din aceast cauz portul Tulcea este nesigur,
iar cerealele se ncarc mai n susul apei, unde lepurile ies din aciunea
anaforului16. Din acest motiv, o parte nsemnat din exportul de cereale de
la Tulcea se fcea prin ncrcarea acestora n mici limburi fluviale, care le
transbordau la Sulina la bordul marilor vapoare maritime. Datele de mai jos
subliniaz ponderea nsemnat a acestui comer de tranzit, conform
statisticilor Comisiei Europene a Dunrii17.
Produs
Gru
Secar
Porumb
Orz
Ovz
Altele
Total
1881 1882
3.018 236
5
187 876
2.985 8.779
- 160
757 2.265
6.947 12.321
1883 1884 1885

2.220
23
186
- 244 18.555
1.499 575 1.312
3.928 819 19.867
1886 1887
2.395 3.822
38 9.502
6923 33.300
1.161 1.129
10.517 47.753
1888 1889
14.496 15.095
5.378
39.366 5.692
2.160 3.483
61.400 24.270
1890
18.046
1.213
3.598
19.835
70
5.185
47.947
Dobrogea Economic, 1 iulie 1906, apud P. Zaharia, 100 de ani de presa tulcean.
1879-1979, Muzeul Tulcea, Tulcea, 1979, p. 35.
16 M.D. Ionescu, op. cit., p. 670.
17 Biblioteca Seriviciului Judeean Galai al Arhivelor Naionale, Commission Europenne du
Danube, Statistique de la navigation lembouchure du Danube, anii 1881-1914 (Etat No. 10.
Mechandises exportes par lembouchures de Sulina).
15
19
Produs
Gru
Secar
Porumb
Orz
Ovz
Altele
Total
1891 1892 1893

26.142 5.504 6.152
711
85
- 2.929
10.289 5.70960.174
16.938 2.907 2.956
54.165 14.120 72.211
1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900

14.773 23.197 39.038 11.606
- 3.339
- 1.625 6.842 3.470 1.000
2 2.568 1.569
14.543 59.937 36.191 82.122 3.403 64
19 2.286 3.991 6.005
29.335 87.045 86.064 105.771 5.972 64 3.339
Produs
Gru
Secar
Porumb
Orz
Ovz
Altele
Total
1901 1902
1903 1904 1905
1906
1907
6.000 8.943 22.458
- 21.856 37.962 36.291
17.880
- 2.005
- 4.410 23.305 7.010
- 2.078 1.868
- 2.326
7.850 13.955 31.854
- 34.348 9.332
- 15.906
- 1.456
430
31.730 22.898 74.301 1.868 26.266 97.071 55.389
Produs
Gru
Secar
Porumb
Orz
Ovz
Altele
Total
1908
747
6.657
7.404
1909
747
3.493
4.240
1910
3.834
30.890
2.307
58.632
2.358
98.021
1911
4.946
13.945
41.661
440
60.992
1912
4.390
7.093
1.868
13.351
1913
1914
121
2.932
6.375
2.358
22.759
3.498
32.753 5.290
Tabelul 4. Produsele de provenien agricol exportate din Tulcea

prin gurile Dunrii. Cantiti (n quarteri)
20

Prost racordat la restul Dobrogei i la Vechiul Regat, judeul Tulcea a
cunoscut o dezvoltare industrial lent, n dezacord cu nsemnatele sale
resurse. Cu nensemnate excepii, toat industria judeului i oraului se
limita la cteva mici fabrici de fin, ulei, cherestea, ateliere de fierrie, dimie
i postav, brnzeturi, cuptoare de var, conservarea petelui i icrelor negre18.
Dintre stabilimentele industriale mai importante amintim: Fabrica
Avramide, nfiinat n anul 1896 de Alexandru Avramide i Nicolae Sotiru,
care producea cherestea i avea la nceputul secolului al XX-lea 26 muncitori;
Moara G. Nedelciu, nfiinat n anul 1895, care producea fin i avea la
nceputul secolului al XX-lea ase muncitori; Tbcria Prodanof, nfiinat
n anul 1885, care producea talp i produse de tbcrie, avnd, pe la 1900,
41 muncitori19. Complet limitat la ramurile primare ale mici industrii
alimentare i textile, producia industrial local fcea ca importurile predilecte
s fac parte din categoria mrfurilor de baz ale vieii cotidiene.
Importurile au variat la fel de mult ca i exporturile. n valori absolute,
se impune aceeai constatare referitoare la puternica lor variaie n termeni
absolui, media n primii 15 ani ai secolului al XX-lea fiind mult sub ceea ce
se importase n ultimele dou decenii ale veacului anterior. Acest lucru este
evident i n ponderi relative, importurile prin Tulcea cobornd de la 0,82%
din totalul importurilor romneti n perioada 1881-1885 la 0,74%, 0,30% i
0,31% n primele trei cincinale ale secolului al XX-lea20.
Perioada
Cantitate
(tone)
Pondere
(%)
18811885
18861890
18911895
18961900
19011905
19061910
19111915
4.179
2.406
4.203
4.661
3.955
2.436
3.145
0,82
0,49
0,61
0,68
0,74
0,30
0,31
Tabelul 5. Importurile prin vama Tulcea n perioada 1881-1915.

Valori medii (tone)
Adrian Rdulescu, Ion Bitoleanu, Istoria Dobrogei, Edit. Ex Ponto, Constana, 1998,
p. 369.
19 O. Vleanu, Progrese realizate n Dobrogea n industrie i comer, n Dobrogea. Cincizeci de ani de
via romneasc, p. 581.
20 C. Ardeleanu, Comerul exterior (1881-1900), p. 59, 64-65 i Idem, Comerul exterior
(1901-1914), p. 54, 56-57.
18
21
Graficul 2. Importurile prin portul Tulcea. Cantiti (tone). 18811914
Conform nomenclatorului oficial, produsele fceau parte din aproape

toate categoriile vamale, acoperind necesarul uzual al unei piee cu
distribuie local. Cantitile cele mai mari erau reprezentate de combustibilii
minerali, categorie n care se nregistrau crbunii necesari vaselor ce navigau
pe Dunre. Alte mrfuri importate erau incluse n categoriile uleiuri,
grsimi, cear i derivatele lor, coloniale i fructe meridionale, materii
textile i industrii derivate, combustibili minerali, bitumuri i derivatele
lor, materii minerale, industrii ceramice i vitrificaiuni, metaluri i
fabricaiuni metalice21.
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
21
Denumirea categoriei
1884
Animale vii
14
Produse animale alimentare
37
Materii finoase i derivatele lor
827
Fructe, legume i alte produse vegetale
106
Coloniale i fructe meridionale
358
Buturi
26
Conserve alimentare i produse de cofetrie
33
Sucuri
vegetale,
specii
medicinale,
19
medicamente
Comerul exterior al Romniei n 1893, p. 138.
22
1893
70
37
156
99
297
6
69
46

10 Materii i produse chimice
11 Materii tinctoriale, taninuri, vopsele i lacuri
12 Uleiuri, grsimi, cear i derivatele lor
Piei, curelrie i diverse obiecte de piele,
14
cizmrie, blnrie
16 Materii textile i industrii derivate
17 Hrtie, carton i fabricaiuni din ele
18 Lemne i industrii derivate
Combustibili minerali, bitumuri i derivatele
19
lor
Materii minerale, industrii ceramice i
20
vitrificaiuni
21 Metaluri i fabricaiuni metalice
22 Cruerie
Materii, compoziiuni i fabricaiuni diverse
25
necuprinse n celelalte categorii
6
10
127
20
26
125
15
132
25
60
122
20
100
975
1564
313
1365
107
25
756
20
21
3551
Tabelul 5. Importurile prin Tulcea (cantiti, n tone)
Conform detalierilor din anul 1900, cele mai cumprate mrfuri erau,
dup valoare, urmtoarele: orz i mal 169 mii lei, porumb 142 mii lei
(ambele probabil pentru reexportare), cafea i ceai 114 mii lei, esturi i
stofe de bumbac 110 mii lei, ulei de msline 98 mii lei, foi, flori i fructe
76 mii lei, stofe de ln 72 mii lei, zahr 55 mii lei, orez 52 mii lei,
lmi, chitre, rocove, smochine, confecii din stofe de ln, frnghii,
msline etc. n valori de peste 25 mii lei22.
La captul acestei prezentri se impun cteva concluzii. Intrarea
Dobrogei n componena statului romn, n anul 1878, a determinat
schimbri majore n realitile naionale, politice sau sociale ale spaiului
dintre Dunre i Mare. ns, dincolo de progrese vizibile pe multe asemenea
dimensiuni, economia dobrogean nu a crescut ntr-un un ritm comparabil
cu cea din restul Vechiului Regat. Cel puin n cazul oraului Tulcea, situaia
a fost puin favorabil. Dintre factorii care au determinat stagnarea sau
evoluia lent a oraului amintim:
1. Periferizarea oraului i a regiunii n raport cu Romnia. La fel ca i
n cazul perioadei n care a fcut parte din Imperiul Otoman, oraul era
puin legat la centru. Dincolo de proastele ci de comunicaie, n aceast
perioad oraul nu a beneficiat de o elit politic de natur s-i favorizeze
legturile cu capitala. Astfel, modernizarea oraului, att ct a existat, a fost
22
M.D. Ionescu, op. cit., p. 888. A se vedea i Sofia Vrabie, op. cit., p. 57.
23
mai degrab rezultatul iniiativelor locale, care nu s-au bucurat de sprijinul
vizibil al autoritilor centrale.
2. Oraul nu a beneficiat de un hinterland semnificativ, care s i
asigure bazinul economic necesar. Factorii sunt n egal msur geografici i
istorici. Geografia regiunii, cu zona Deltei, sub-popularea istoric, populaia
extrem de amestecat au fost factori care transformau Tulcea n centrul unei
regiuni pe ct de diverse, pe att de srace.
3. Lipsa cilor de comunicaie. Port la Dunre, Tulcea era prost
conectat la ar. Unirea Dobrogei cu Romnia venea ntr-un context dificil
pentru porturile dunrene, aflate n plin criz i solicitnd modernizarea
spre a supravieui. ns autoritile romne aleseser s investeasc masiv n
modernizarea Constanei, modalitate de a ocoli mai dificila cale a Dunrii.
Astfel, n ntreaga perioad n discuie, au existat puine investiii n
infrastructura regiunii, Tulcea avnd legturi proaste att pe cale terestr ct
i fluvial. Pe Dunre, ea servise ca punct intermediar n drumul vaselor de
la Brila / Galai la Sulina, ns n ultimele decenii ale secolului al XIX-lea se
fcea trecerea la navigaia cu aburi, iar cele mai multe vapoare deja nu mai
opreau la Tulcea. Ct despre legtura terestr, situaia Tulcei a rmas
proast, abia n anul 1907 construindu-se o cale ferat care s o lege de
restul Romniei.
24
Oraul Port Tulcea n documente de arhiv

Ligia Dima
Institutul de Cercetri Eco-Muzeale Tulcea;

e-mail: dimaligia76@yahoo.com
The City Harbour Tulcea in the archive documents

Abstract
This paper is presented an outline of the development of the port of
Tulcea in the second half of the XIXth century and beginning of the XXth
century, accompanied by a few unpublished information, extracts from
documents studied at the Tulcea County Service of National Archives.
On this occasion, put into service a number of 50 documents from
Tulcea Harbour Captaincy Fund.
Rezumat
n lucrare este prezentat o schi a evoluiei portului Tulcea n a doua
jumtate a sec. al XIX-lea i nceputul sec. al XX-lea, nsoit de cteva
informaii inedite, extrase din documentele studiate la Serviciul Judeean
Tulcea al Arhivelor Naionale.
Cu acest prilej, punem n circulaie un numr de 50 de documente
inedite din Fondul Cpitnia Portului Tulcea.
Keywords: city, harbour, Tulcea, documents, archive
Cuvinte cheie: ora, port, Tulcea, documente, arhiv
Aezat ntre dou cotituri ale Dunrii, alctuind un semicerc n

direcia SE a cursului su, localitatea Tulcea este ntins pe cele trei pri ale
sale pe iruri de dealuri ale cror prelungiri spre N se pierd n rmul drept al
Dunrii, pentru a face apoi loc ntinsului es jos i mocirlos al Deltei,
nfind cltorului de pe vasele ce alunec pe apele fluviului n trecere
prin faa portului, o privelite din cele mai frumoase. Puine orae de pe
Ligia Dima
lungul rmurilor dunrene se bucur de o aezare aa de pitoreasc, astfel
era prezentat oraul Tulcea n prima monografie ce i era dedicat1.
Viaa panic a oraului, organizarea portului i a transportului pe
uscat au contribuit la creterea populaiei i lrgirea perimetrului de locuire,
dndu-se astfel noi dimensiuni organizrii urbanistice tulcene.
Activitatea portului Tulcea cunoate o puternic dezvoltare prin
instituirea libertii circulaiei vaselor comerciale pe Dunre, n baza Tratatului
de la Adrianopole (1829). Curnd, oraul va fi populat de piloi, patroni de
brci, dulgheri, clftuitori antrenai n activiti de construcii navale.
n anul 1830, dup Tratatul de la Adrianopole, ia fiin o societate
austriac ce pune n circulaie vase cu aburi. Acest fapt a constituit un
impuls pentru dezvoltarea, la un nivel superior, a construirii de nave n
porturile dobrogene i ndeosebi la Tulcea, ora ce ncepe s cunoasc o
nsemnat activitate economic2.
Astfel se face c, pe la mijlocul secolului al XIX-lea, de la Tulcea se
transporta cu vasele mult lemn de stejar, mai ales pentru antierele navale de
la Sulina, dar i de la Brila i Galai, unde lemnul necesar pentru construcia
unei nave de 300 de tone costa 520 ducai3.
n lucrarea sa Excursion agricole dans la plaine de la Dobrudja, din anul
1850, Ion Ionescu de la Brad afirma c n portul Tulcea se opreau i vasele
societii Lloyd4. Prezena navelor cu aburi, alturi de clasicele corbii de la
mijlocul secolului al XIX-lea, reiese i dintr-o descriere a oraului lsat de
francezul Boucher de Perthes, n Voyage Constantinopole, datnd din 1853:
n port se vd couri de vapoare i cteva corbii. Catargele corbiilor
dominate de aripile morilor de vnt fac un ansamblu cu totul
neobinuit5.
Dup Congresul de Pace de la Paris (1856) i nfiinarea Comisiei
Europene a Dunrii (C.E.D.), portul Tulcea va constitui unul dintre
obiectivele pe care aceasta i propunea s le activeze. n anul 1857 C.E.D.
i-a organizat cele patru ramuri ale departamentului tehnic, printre care i un
serviciu al pregtirii i depozitrii de material. Acest serviciu avea stabilit
sediul la Tulcea, datorit poziiei favorabile a oraului, situat la distane
aproape egale de cele trei guri ale Dunrii. n cadrul lui a fost organizat un
stabiliment tehnic, instalat pe un teren mai nalt, la adpost de inundaii, la
conducerea cruia a fost numit colonelul Malinovscki, de la Statul Major al
T. Voicu, B. Cotovu, P. Constantinescu, Monografia oraului Tulcea, Tulcea, 1928, p. 58.
T. Mateescu, Construcii navale la Tulcea nainte de 1877, n Peuce, IX, Tulcea, 1984, p. 395.
3 Ibidem.
4 Apud T. Voicu, V. Cotovu, P, Constantinescu, op. cit., p.14.
5
Apud P. Cote, I. Popovici, G. Simion, Tulcea - Ghid Turistic, Tulcea, 1975, p. 43.
1
2
26

Armatei Otomane, pus la dispoziia Comisiei de ctre guvernul sultanului.
Stabilimentul era compus din ateliere i antiere de construcii i reparaii, la
care se aduga un depozit de materiale. Instalaiile, aflate n plin activitate,
puteau fi vzute chiar de pe vapoarele care staionau n portul Tulcea 6.
n acelai timp i-au nceput activitatea n portul Tulcea primele
ateliere mecanice ale C.E.D.-ului, iar un anume De Drigaski, polonez de
origine, ndeplinea funcia de inspector al navigaiei i ef al porturilor
Tulcea i Sulina7.
Aceste preocupri manifestate de C.E.D., alturi de importana, din
punct de vedere administrativ, pe care o deinea Tulcea, n special dup
1860 cnd devine reedin de sangiac, au avut drept rezultat efectuarea
primelor lucrri de amenajri portuare, concretizate n consolidarea malului
Dunrii8 (lucrare cuprins ntre anii 1856-1873, datnd din epoca paalelor
Omer, Suleiman, Ismail i Fahti, cnd Tulcea a cunoscut o perioad de
dezvoltare economic i urbanistic) i ntr-o serie de mbuntiri aduse
portului, n perioada 1880-18909. Dar, n ciuda acestor lucrri, din cauza
anaforului, a curenilor periculoi i a numeroaselor accidente, societile
strine evitau portul Tulcea, prefernd s descarce marfa destinat pentru ora
ntr-unul din porturile vecine Galai, Brila sau Sulina , urmnd ca de aici
aceasta s fie ncrcat n navele locale10.
Cu toate neajunsurile provocate de poziia portului Tulcea, nimeni i
nimic nu a putut mpiedica desfurarea activitilor comerciale. Astfel,
potrivit nsemnrilor baronului De Hogger, prin portul Tulcea se exportau, n
anul 1876: gru i brnzeturi n Turcia i Anglia; ln, pete i icre n Rusia;
grne i ln n Frana; pete i combustibili n Romnia; ln i secar n
Austria; grne n Olanda, Grecia i Italia. La aceeai dat se importau:
untdelemn din Grecia, Asia Mic i Siria; zahr din Frana i Olanda; spirt din
Rusia; spun, esturi din bumbac i mbrcminte din Austria; fierrie din
Anglia11.
n ceea ce privete funcia de intermediar i graie navigaiei internaionale pe
Dunre, col. M. Drghicescu, eful Statului Major al Flotilei, scria la 1885
despre Tulcea c este cel mai nsemnat punct al Dunrii de Jos12.
6
T. Mateescu, op. cit., p. 396.

T. Voicu, V. Cotovu, P, Constantinescu, op. cit., p. 61.
8
P. Cote, I. Popovici, G. Simion, op. cit., p. 34.
9
Gheorghe Popescu, Navigaiune i transportul pe ap n Romnia, Bucureti, 1929, p. 17.
10 Lupta, nr. 79, 29 iunie 1911, p. 3.
11
Apud Luca Ionescu, Judeul Tulcea Dare de seam prezentat Consiliului Judeean , Bucureti,
1904, p. 107-108.
12 Lt. M. Drghicescu, Istoricul principalelor puncte pe Dunre de la Gura Tisei pn la mare i pe
coastele mrii de la Varna la Odessa, Bucureti, 1943 (reeditare).
7
27
Ligia Dima
Dup alipirea Dobrogei la Romnia, navigaia pe Dunre, n special
transportarea de produse i persoane, se fcea prin intermediul unor
companii de navigaie romneti, dar mai ales strine. Dintre cele care aveau
agenii i n oraul Tulcea amintim:
1. Navigaiunea Fluvial Romn (N.F.R.) nfiinat n anul 1890;
aceast companie avea n dotare 13 pacheboturi, 11 remorchere, 53 lepuri,
apte tancuri.
2. Societatea rus Gagarin, care deinea 4 vapoare de linie, 8
vapoare cu pnze, 15 barje, 12 tancuri, vaporul Clrai, 4 pontoane din
fier, 6 pontoane din lemn, 8 platforme din lemn.
3. Societatea Austriac de Navigaie pe Dunre (D.D.S.G.), care avea n
dotare un total de 810 vase, inclusiv vapoare cu aburi pentru transport de pasageri.
4. Societatea Anonim Ungar (N.F.T.R.), cu sediul la Budapesta i cu
o agenie fluvial la Galai, cu 12 pacheboturi, 28 remorchere (dintre care
17 cu pnze) n proprietate.
5. Compania I.R. de Navigaie pe Dunre, cu sediul central la Viena, cu
52 vapoare pentru pasageri i 867 nave pentru transport de mrfuri13.
Printr-o linie de navigaie, portul Tulcea era legat de Orientul
Apropiat prin navele societii austriece Lloyd i ale celei italiene Florio
Rubattino, care fac aici escale facultative14.
n anul 1903 se construiete sediul Ageniei Navigaiei Fluviale
Romne, iar la 1907 Palatul Administrativ al Portului Tulcea15. n cldirea
Palatului Administrativ erau instalate servicii ale portului i vama.
Portul Tulcea cu cldirea Cpitniei (colecia ICEM Tulcea)

M. D. Ionescu, Dobrogia n pragul veacului al XX-lea, Geografia matematic, fizic, politic,
economic i militar, Atelierele Grafice I.V. Socecu, Bucureti, 1904, p. 893-894.
14 Ibidem, p. 900-901.
15
Victor H. Baumann, Schi privind evoluia istoric a teritoriului actual al municipiului actual
Tulcea, n Steaua Dobrogei, anul V, nr. 1-4 (17-20), decembrie 2003, p. 37. Acesta din
urm a fost demolat n deceniul 8 al epocii comuniste.
13
28

Pe toat suprafaa cheiului se gseau pontoanele de acostare ale
vapoarelor ce aparin Ageniilor N.F.R. i S.R.D. Se realizau curse regulate
de legtur pentru transportul mrfurilor i cltorilor ntre Brila, Chilia i
Sulina i ntre Brila i Vlcov, fcndu-se opriri n toate porturile din susul
i josul Dunrii. Pn n anul 1916 i foloseau vapoarele pentru transportul
mrfurilor i al cltorilor pe rutele Galai Sulina i Brila Ismail i
companii austriece i ruseti.
Pontonul de staionare al vapoarelor pentru serviciul Comisiei
Europene a Dunrii era situat mai sus de Ageniile de Navigaie ale
Societilor N.F.R. i S.R.D., n faa instalaiilor de serviciu ale aceleiai
Comisii. Tot n aceast zon se afla locul de staionare al mahumelor
(lepuri deschise) pentru transportul pietrei extrase din carierele Comisiunii
din apropiere i destinate ntririi i ridicrii malurilor canalului Sulina.
De-a lungul cheiului, mai jos de pontoanele N.F.R. i S.R.D., se
ncrcau n lepuri i vapoare cerealele pentru export. Poriunea din port
dintre captul de nord al cheiului i staiunea de acostare a Comisiei
Europene a Dunrii a fost destinat opririi plutelor ce soseau de pe Siret la
Tulcea.
n port se organizau trei dane pentru nave maritime i patru dane
pentru lepuri. Capacitatea total a cheiurilor, platformelor i punctelor de la
malul natural accesibile operaiunilor de trafic i de depozitare se ridica la
circa 6.000 vagoane anual16.
Datorit tuturor acestor faciliti, la Sulina i Tulcea a aprut un
numr mare de armatori, constructori navali, agenii maritime, agenii de
remorcare. n anul 1915 navigaia fluvial i maritim era deservit de
17 agenii de vapoare la Sulina i 3 la Tulcea. n cele dou porturi, ageniile
firmelor strine se ntreceau n monopolizarea produselor i n exportul lor
spre alte ri17.
Pentru perioada interbelic, un document de arhiv ne pstreaz vie
imaginea portului descrierea cpitanului acestuia, George Nestor, realizat
n 1929 , din care redm n continuare:
Portul Tulcea, unicul port de adevrat frumoas poziie de pe
Dunre, are avantajul c face parte i din cel mai variat n bogii i frumos
jude al rii, pentru c judeul Tulcea este singurul care posed n cuprinsul
lui, cmpii mnoase, pduri mari btrne, lacuri de bi vindectoare de boli,
mine de fier i aram, cariere de granit, piatr i nisip, lacuri i grle cu
vestite cherhanale de pescrii, mari ntinderi de stuf care acum servesc
16
17
V. Ciorbea, Evoluia Dobrogei ntre 1918-1944, Edit. Ex Ponto Constana, 2005 , p. 133.
Petre Zaharia, Lenua Gherasim, Situaia economic a judeului Tulcea n anii 1878-1916, n
Peuce, IX, 1984, p. 405.
29
Ligia Dima
pentru foc, garduri i case, papur, din care s-ar putea face celuloz i o
frumoas industrie, o uimitoare abunden de vnat acvatic, podgorii
renumite, muni frumoi acoperii cu pduri i mare.
Produsele lui, socotim numai pe acele din care se ocup locuitorii mai
mult, se ridic actualmente anual n medie, la circa 12-16 mii vagoane
cereale, 6-8 mii vagoane lemne de foc diferite esene i esen tare din care
se construiesc n Tulcea lotci, brci, barcaje, poduri, mahane i mici lepuri,
mii de vagoane pete diferite specii i 150-200 vagoane vin.
Aa fiind, n afar de importana ce o are portul Tulcea din punctul de
vedere al exportului bogiilor judeului i al legturilor lui prin patru curse
regulate i zilnice cu vasele de pasageri i patru curse sptmnale cu vasele
de mrfuri de tarif cu celelalte porturi, i a faptului c se afl numai la
3 ore deprtare de mare, dar produsele necesare tuturor navelor de
exploatare ale acestor bogii gsesc o larg pia de desfacere n portul i
oraul Tulcea, care este centrul de la care pleac i vin toate numeroasele
drumuri pe ap i pe uscat din ntreaga Delt, piaa de desfacere dup
terminarea liniei ferate Babadag Tulcea, care va pune n legtur ieftin
sudul Basarabiei prin Tulcea cu calea ferat direct la Constana. Capacitatea
cilor de comunicaie att pe uscat prin osele i drumuri cu vehicule, ct i
pe ap, numai cu brci i vase mici poate fi socotit la circa 80-100 vagoane
zilnic, n afar de transport, n legtur cu porturile Brila, Galai, Reni,
Ismail, Chilia i Vlcov, precum i Sulina care se aprovizioneaz n
majoritatea de la Tulcea, - sau transporturi speciale i n afar de legtura
feroviar prin Babadag cu Constana, ce urmeaz a fi gata pn n doi ani.
Capacitatea total a cheiurilor, platformelor, malului natural accesibil
ncrcrilor i descrcrilor de vase, precum i a depozitelor de tot felul se
ridic la circa 6.000 vagoane.
Capacitatea muncii cu care actualmente se poate opera cu braele i cu
vehicule n port se ridic la circa 60-80 vagoane pe zi i n caz de ncrcare i
cu elevatoare se poate conta obinuit la nc 7-8 vagoane pe or de fiecare
elevator, costul muncii de vagon fiind regulat prin contracte speciale de
munc n port.
Mijloacele de salvare sau de asisten n caz de accidente, intemperii,
coleziuni, incendiu i nghe sunt acelea inerente oricrui port dup
importana lui, dar n caz de nevoie se poate avea ajutoare pn n ase ore
de la porturile Sulina, Galai i Brila.
Pentru cazuri urgente de salvare din gheuri i punere la adpost, a
unui vas care ar fi prin ntr-un punct periculos, portul Tulcea posed echipe
de oameni special instruite n aceast privin.
30

Pentru cazuri de boal, oraul Tulcea posed un spital cu 120 paturi
nzestrat cu tot materialul i aparatele moderne necesare.
Atelierele de construcii i reparaiuni n lemn au o capacitate zilnic de
50-60 lucrtori, iar cele fier de circa 25 cu putin a se mri n caz de nevoie.
Piaa de aprovizionare cu materiale necesare pentru vase nu este
tocmai bogat, dei se simte nevoia, n schimb alimentele de tot felul, sunt
multe, bune i relativ mai ieftine ca n alte pri, fiindc n afar de cele din
jude, mai toate produsele Deltei se aduc i se desfac nti pe piaa Tulcei.
Capacitatea uzinei de ap a oraului este de 3.000 mc, dar n ora se
consum zilnic 1.000-1.500 mc.
Portul are patru guri de ap, de la care se poate mbarca pe vase,
cantitatea necesar prin furtuni n lungime de 150 m, puse la dispoziie de
Primria oraului.
Semneaz Cpitanul Portului Tulcea, George Nestor18.
Traficul portului Tulcea era intens, aici sosind nave sub pavilioane
diferite. Pentru a ne forma o idee asupra acestui aspect, prezentm cteva
cereri de acostare ale navelor din anul 1930:
- pe data de 24 aprilie 1930 vaporul iugoslav Dohodak solicit dan
la chei pentru a ncrca cereale;
- pe 17 mai vaporul englez Penhover sosete la Tulcea, solicitnd,
printr-o telegram, dan la chei;
- pe 24 mai vaporul italian Conte Stefano Tisza sosete la Tulcea
pentru ncrcare (din pcate n multe dintre aceste solicitri primite la
Cpitnia Portului Tulcea nu se specifica ce anume urma vaporul s ncarce;
cunoscnd specificul zonei, putem doar presupune c trebuie s fi fost
vorba de cereale, pete sau lemn);
- pe 31 mai vaporul Meropi, sub pavilion elen, sosete n port: se
solicit a se permite acostarea pentru a se efectua ncrcarea;
- pe 18 iunie lepul Thetis, sub pavilion elen, solicit loc pentru
ncrcarea la dan cu orz;
- pe 11 iulie lepul Leonie, sub pavilion francez, solicit a se da loc
de ncrcare la dana vapoarelor, deoarece urmau s fie ncrcate 10 vagoane
cu porumb pentru export;
- pe 26 iulie, vaporul german Imbros solicit dan la chei, la pupa
S.R.D., pentru a ncrca cereale;
- pe 3 august lepul Silistra solicit a i se permite descrcarea,
deoarece era srbtoare legal;
18
Serviciul Judeean Tulcea al Arhivelor Naionale, Fond Cpitnia Portului Tulcea, dosar
26/1929, f. 300.
31
Ligia Dima
- pe 7 august se solicit rezervarea unei dane libere pentru acostarea
vaporului Bayard, sub pavilion norvegian;
- pe 16 august vaporul suedez Marie solicit dan la chei pentru
ncrcare;
- pe 18 august vaporul grec Dimitris solicit dan la chei pentru
ncrcare;
- pe 26 septembrie vaporul Huveanne solicit dan la chei pentru
descrcare dar i pentru ncrcare diverse;
- pe 30 septembrie vaporul italian Probitas sosete la Tulcea pentru
ncrcare: solicit dan la chei;
- pe 2 decembrie Georges I. Antippa solicit dan la chei pentru
vaporul finlandez Winha, ce sosete n port pentru ncrcare;
- pe 8 decembrie vaporul francez Louis Fraissinet sosete la Tulcea:
se solicit dan la chei pentru ncrcare;
- pe 22 decembrie lepul Giacom, sub pavilion romnesc, solicit
dan la chei pentru a ncrca cereale;
- tot pe 22 decembrie se solicit dan la chei pentru lepul
Dobrogea19.
i lista poate continua
n anul 1940, n contextul izbucnirii celui de-Al Doilea Rzboi
Mondial, s-au luat anumite msuri de siguran mpotriva atacurilor prin
surprindere. n dosarele din arhiva oraului Tulcea se pstreaz documente
care atest astfel de msuri Directiv pentru asigurarea pazei n porturi
mpotriva atacurilor prin surprindere20.
Pentru anii 1944-1945 avem documentele ce pstreaz informaii cu
privire la comportamentul trupelor sovietice n zona portului Tulcea.
Prin activitatea sa, portul Tulcea a avut o mare contribuie asupra
dezvoltrii oraului, mbuntind traiul locuitorilor si. Schimburile
comerciale au fcut cunoscute pe piaa internaional produsele autohtone
i, la rndul lor, localnicii s-au bucurat de produse importate din diferite ri.
Mai multe informaii cu privire la activitatea portului Tulcea se
regsesc n documentele de arhiv prezentate n continuare.
Idem, dosar 31/1929-1930, f. 19, 24, 29, 31, 45, 55, 83, 74, 79, 81, 82, 105, 106, 107, 1, 4,
14, 15.
20
Idem, dosar 128/1940, f. 52.
19
32

Lista anex a documentelor de arhiv
1. Tabel cu bastimente, nave i ambarcaiuni pentru rechiziie, 1906.
2. Bastimente naionale i strine de ruri intrate i ieite sub pavilion
romnesc, 1913.
3. Bastimente de ruri intrate i ieite, 1927.
4. Micarea portului Tulcea, bastimente naionale i strine de ruri, 1927.
5. Bastimente de ruri intrate i ieite, 1928.
6. Totalul navelor fluviale strine intrate i ieite, ianuarie-martie 1935.
7. Tabelul ncrcrilor fcute n navele sub pavilion romnesc, 1939.
8. Tabelul traficului de nave sub pavilion romn intrate, pe societi, felul
transportului i categoriile de mrfuri, 1939.
9. Adres cu privire la mprejmuirea unei poriuni din portul Tulcea din 15
iunie 1940.
10. Contract angajament nr. 2924/35 din 24 mai 1940.
11. Micarea navelor fluviale n portul Tulcea, pe categorii de mrfuri
ncrcate, 1940.
12. Micarea mrfurilor n portul Tulcea, pe categorii, tone de greutate i
felul transportului, 1940.
13. Micarea navelor fluviale n portul Tulcea, numeric, tone capacitate i
mrfuri, 1940.
14. Micarea navelor fluviale n portul Tulcea, 1940.
15. Micarea mrfurilor n portul Tulcea, pe categorii de mrfuri, tone de
greutate, felul transportului, 1940.
16. Micarea navelor fluviale intrate sub pavilion romnesc n portul Tulcea,
1940.
17. Adres ctre Cpitnia Portului Tulcea, Cpitanului portului Tulcea,
1941.
18. Micarea mrfurilor n portul Tulcea, pe categorii, tone de greutate, felul
transportului, 1941.
19. Micarea mrfurilor n portul Tulcea, pe pe categorii, tone de greutate,
felul transportului, 1941.
20. Micarea mrfurilor n portul Tulcea, nave sub pavilion romnesc, 1941.
21. Micarea navelor fluviale n portul Tulcea, total nave naionale i strine
intrate, numeric, tone capacitate i pe mrfuri, ncrcate i descrcate, n
tone greutate, 1941.
22. Micarea mrfurilor n portul Tulcea, nave sub pavilion romnesc, 1942.
23. Micarea portului Tulcea, nave intrate pavilion romnesc, 1942.
24. Micarea portului Tulcea, nave ieite pavilion romnesc, 1942.
25. Micarea navelor fluviale naionale i strine intrate n portul Tulcea,
1942.
26. Micarea navelor fluviale naionale i strine ieite din portul Tulcea,
1942.
33
Ligia Dima
27. Micarea mrfurilor n portul Tulcea pe categorii, tone de greutate, felul
28. Micarea total a mrfurilor n portul Tulcea pe categorii, tone de
29. Micarea mrfurilor n portul Tulcea nave pavilion romnesc pe
categorii de mrfuri, tone de greutate, felul transportului, 1943.
30. Micarea navelor fluviale n portul Tulcea, nave intrate sub pavilion
romnesc, 1943.
31. Micarea navelor fluviale n portul Tulcea, nave ieite sub pavilion
romnesc, 1943.
33. Micarea total a mrfurilor n portul Tulcea, 1943.
34. Micarea navelor fluviale naionale i strine intrate n portul Tulcea,
1943.
35. Micarea navelor fluviale naionale i strine ieite din portul Tulcea,
1943.
36. Micarea mrfurilor n portul Tulcea, nave pavilion romnesc 1944.
38. Micarea total a mrfurilor n portul Tulcea pe categorii, tone de
39. Situaia navelor care au descrcat n portul Tulcea n perioada 21-27
noiembrie 1944.
40. Situaia navelor n reparaie aflate n portul Tulcea n perioada 22-29
noiembrie 1944.
41. Situaia navelor plecate din portul Tulcea n perioada 22-29 noiembrie
1944.
42. Situaia de micare a navelor din portul Tulcea 22 noiembrie 4 decembrie 1944.
43. Situaia navelor plecate din portul Tulcea n perioada 5-11 decembrie
1944.
44. Situaia micrilor n portul Tulcea n perioada 6-12 decembrie 1944.
45. Situaia de micare a navelor din portul Tulcea n perioada
29 noiembrie - 6 decembrie 1944.
46. Tabel de nave scufundate n raza de jurisdicie a portului Tulcea, precum
i cauza scufundrii, 1944-1945.
47. Istoricul portului Tulcea n perioada 1 august 1944 - 1 aprilie 1945.
48. Micarea mrfurilor n portul Tulcea, nave pavilion romnesc, 1948.
50. Total nave ieite sub pavilion romnesc, 1948.
34
1. Tabloul cu bastimente, nave i ambarcaiuni pentru rechiziie, 1906

Numele i prenumele
proprietarului
Iani Milano
Iosif Pavlov
Alexe Vasiliu
Nicolae I. Simitopol
Iani Milano
Efran Luchian Ilief
Atanase Demidoff
Iani Milano
Gheorghe Verga
Gheorghe Caliga
,,
Tnase Crpan
Tnase I.Suciu
Durban I.G.
Motenitori Beluri
Damian Holotencu
Stanciu Pascalev
Motenitorii
Lucaca Luchian
Tnase Ciupelea
Dumitru Doljeno
Gheorghe Caliga
Canon Graciff
D. Climenco
Gheorghe Nicoloff
Evmacai Nechistov
Anton Ermalai
Efran Luchian Ilief
Iani Milano
Luca Mihai
Laur D.Polbicusa
Iosif Pavlov
reedina
Sf. Gheorghe
Tulcea
,,
,,
Sf. Gheorghe
Murighiol
Tulcea
Sf. Gheorghe
Tulcea
,,
,,
,,
Mahmudia
numele
navei
Sf. Gheorghe
Sf. Petru i Pavel
Furtuna
Macedonia
Sf. Neculai
Orientul
Sf. Neculai
Evaghenlistera
Constantin
No.3740
Nr. 3781
N. 4024
3511
Tulcea
,,
,,
,,
2132
3656
3498
2032
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
Murighiol
Sf. Gheorghe
Tulcea
,,
,,
3428
1245
6 buci
8 buc
10 buc
14 buc
12 buc
5 buc
13 buc
17 buc
3 buc
8 buc
10 buc
categoria
tonaj
remorcher
,,
,,
lep
,,
mahon
ciac
braier
cramist
barc cu punte
,,
pod
,,
18
24
13
98
26
24
51
18
19
7
5
8
8
,,
,,
,,
,,
7
7
6
6
,,
,,
brci pescreti
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
5
3
1-7
1-7
1-5
1-5
1-5
1-5
1-5
1-7
1-3
1-5
1-5
Serviciul Judeean Tulcea al Arhivelor Naionale (SJTAN),

Fond Cpitnia Portului Tulcea, dosar 3 /1906, f. 40
35
Ligia Dima
2. Bastimente naionale i strine de ruri, 1913

Intrate sub pavilion:
romn aus- fran
luna
triac cez
Ianuarie
27
1
Februarie
33
10
Martie
81
32
Aprilie
74
31
Mai
72
32
Iunie
70
31
Iulie
65
30
August
74
32
Septembrie 76
32
Octombrie 88
34
Noiembrie 82
32
1
Decembrie 74
27
Total
816 324
1
Ieite sub pavilion:
romn
luna
Ianuarie
27
Februarie
37
Martie
79
Aprilie
80
Mai
73
Iunie
64
Iulie
68
August
76
Septembrie 79
Octombrie 85
Noiembrie 88
Decembrie 64
Total
820
grec ger- ita- turc rus ungar Capacitate

man lian
nave
3
4
3886
1
20
8483
3
67
22163
1
60
22620
4
2
70
23989
2
1
65
1
23585
3
1
1
65
23485
4
2
63
23657
9
2
1
51
23462
15
36
23680
10
43
23794
8
2
40
20140
63
1
3
8
584 1
242.944
aus- fran- grec ger- ita- turc rus ungar Capacitate

triac cez
man lian
nave
1
4
2
4279
9
18
7946
32
4
68
22548
32
62
22706
31
4
2
65
23585
32
3
1
70
1
24069
30
1
1
1
64
22565
31
6
2
2
64
24606
32
9
1
46
23611
35
15
33
22985
32
1
8
46
24323
28
10
1
42
20488
325
1
64
1
3
7
580
1
243.711
SJTAN, Fond Cpitnia Portului Tulcea, dosar 11 /1914, f. 2 verso
36
3. Bastimente de ruri intrate i ieite, 1927

Intrate sub pavilion:
romn austriac belgian francez grec italian
luna
Ianuarie
142
1
Februarie
106
12
1
Martie
143
3
Aprilie
169
1
1
Mai
164
Iunie
160
1
1
1
Iulie
173
1
1
August
176
Septembrie 173
1
Octombrie
174
1
1
Noiembrie
174
1
Decembrie
118
1
6
Total
1872
3
1
7
22
2
Ieite sub pavilion:
romn austriac belgian francez grec
luna
Ianuarie
139
1
Februarie
103
1
Martie
150
2
11
Aprilie
166
1
1
1
Mai
168
Iunie
160
1
1
Iulie
173
1
August
177
1
Septembrie
175
1
1
Octombrie
174
Noiembrie
173
1
1
Decembrie
107
3
Total
1865
3
1
6
19
ungar Capacitate
nave
33684
32937
38058
43004
40208
39274
1
43657
43695
41856
44626
49970
31404
1
482373
italian ungar Capacitate

nave
33273
1
23377
47414
42414
42488
1
41205
1
39285
42572
44877
41660
44416
49993
2
1
29751
SJTAN, Fond Cpitnia Portului Tulcea, dosar 22 /1938, f. 5 verso
37
Ligia Dima
4. Micarea Portului Tulcea: bastimente naionale i strine de ruri, 1927

intrate
Luna
Ianuarie
Februarie
Martie
Aprilie
Mai
Iunie
Iulie
August
Septembrie
Octombrie
Noiembrie
Decembrie
pn aburi
ze
6
32
2
30
22
46
19
44
15
46
17
52
18
52
16
34
19
51
19
40
21
49
14
31
intrate
Ianuarie
Februarie
Martie
Aprilie
Mai
Iunie
Iulie
August
Septembrie
Octombrie
Noiembrie
Decembrie
1
-
ncrcate
capacit cereale
alte (to) pnze
12748
736266 13
10940 21850 532670 16
21753 20452 2710108 9
19275
4800 1668830 20
21126
- 2080882 17
21328
- 4178328 20
22838 401607 2437168 28
16185
2262837 33
20796
476597 24
18269
2055598 23
22260
2729966 23
13681
2069495 14
358
-
60000
-
1
11
2
1
1
3
1
1
1
1
abur
goale
capacit
TOTAL
BASTIM
91
58
66
86
86
71
75
93
79
92
81
59
20466
15832
14780
23049
19082
17233
19564
27510
20618
25708
27070
16957
142
106
143
169
164
160
173
176
173
174
174
118
2
1
1
2
6
470
6165
1525
680
713
1255
442
291
640
766
Strine
1
13
3
2
3
3
1
2
1
7
cu ci
rom- pasamarine
geri
nari
142 4966
2038
106
4735
1441
143
6023
1957
169
7737
2054
164
7199
1986
160
6465
1943
173
6248
1991
176
6866
2128
173
5428
2056
174
5956
2129
174
5938
2050
118
3732
1221
1
13
3
2
3
3
1
2
1
7
SJTAN, Fond Cpitnia Portului Tulcea, dosar 22 /1928, f. 5.
38
1
24
8
5
7
3
1
1
32
5. Bastimente de ruri intrate i ieite 1928

cte au intrat sub pavilion:
ro- aus bel en fran
mn triac gian glez cez
Luna
ianuarie
14
februarie 20
martie
129
aprilie
154
mai
155
iunie
161
iulie
159
august
159
septembrie 160
octombrie 160
noiembrie 162
decembrie 155
Total 1588
1
2
7
3
1
1
1
1
2
2
1
19
fran
cez
grec
1
2
5
7
1
1
2
2
1
1
2
3
2
1
2
1
21
1
4
iugos
lav
1
un
gar
Capac
nave
6234
10042
35099
40439
40164
36832
36978
39406
41826
46008
45267
44185
422.480
1
1
2
1
2
cte au ieit sub pavilion:

Luna
ro- aus eng
mn triac lez
7
26
139
156
150
162
159
155
159
165
160
150
158
8
ung
ar
Capac
nave
10675
5530
32894
40289
40759
36763
36644
41232
41829
46871
45720
44223
423429
1
3
iugos
lav
1
Ianuarie
Februarie
Martie
Aprilie
Mai
Iunie
Iulie
August
Septembrie
Octombrie
Noiembrie
Decembrie
Total
1
1
grec ita olan

lian dez
ita- olan
lian dez
1
2
1
2
6
SJTAN, Fond Cpitnia Portului Tulcea, dosar 26 /1929, f. 3 verso.
39
Ligia Dima
6. Totalul navelor fluviale strine intrate i ieite, ianuarie-martie 1935
direcie ncrluna
mers
cate
Nave intrate
ianuarie amonte
7
Cap
Cap.
max deerte max
Total
Nr.
to
14
1895
21
4101
aval
Total
220
6
24
38
3936
5831
24
45
3936
8037
3209
83
febr.
martie amonte
220
6
39
903
44
6
aval
4
317
98
Total
43 9353
142
direcie ncr- Cap
luna
mers
cate
max deerte
Nave ieite
ianuarie amonte
1
55
14
aval
2
807
23
Total
3
832
37
febr.
martie amonte 16 4103
69
aval
4
978
102
Total
20 3081
171
Mrfuri
descrcate
pasageri
debarcai
158
852
158
359
1211
1424
857
5
13431 102 13748
10
18640 185 27993
867
Cap.
Total
Mrfuri
max
Nr.
to ncrcate
3059
2661
5720
15
25
40
9698
85
14089 106
23787 191
3105
2623
5728
pasageri
mbarcai
3114
3408
6582
13
13
780
285
1065
13801
15062
28868
181
785
966
3024
2362
5386
7. Tabelul ncrcrilor fcute n navele sub pavilion romnesc, 1939

Societi
Ianuarie
N.F.R.
S.R.D.
Alte vase (grup)
Total
Februarie
S.N.R.
N.F.R.
S.R.D.
Alte vase (grup)
Total
cereale
petrolifere
coloniale
diverse
Total
6
6
1
7
8
16
1
7
14
22
425
1
426
2
2
17
15
46
78
425
17
18
46
506
40

Societi
Martie
N.F.R.
S.R.D.
Alte vase (grup)
Total
Aprilie
N.F.R.
S.R.D.
Alte vase (grup)
Total
Mai
N.F.R.
S.R.D.
Alte vase (grup)
Total
Iunie
N.F.R.
S.R.D.
Alte vase (grup)
Total
Iulie
N.F.R.
S.R.D.
Alte vase (grup)
Total
August
N.F.R.
S.R.D.
Alte vase (grup)
Total
Societi
Septembrie
N.F.R.
S.R.D.
Alte vase (grup)
Total
Octombrie
N.F.R.
S.R.D.
Alte vase (grup)
Total
cereale
petrolifere
coloniale
diverse
Total
20
20
64
5
69
64
25
89
470
470
3
3
8
2
2
12
11
2
472
485
1200
1200
17
5
22
17
5
1200
1222
652
652
5
5
29
5
10
44
29
10
662
701
236
236
68
14
82
304
14
318
300
300
cereale
petrolifere
coloniale
14
38
52
diverse
14
38
300
352
Total
1800
1800
5
5
37
15
557
609
37
23
2362
2422
11
215
226
4
20
2
26
4
32
217
253
41
Ligia Dima
Societi
Noiembrie
N.F.R.
S.R.D.
Alte vase (grup)
Total
cereale
petrolifere
coloniale
diverse
Total
2
1851
1853
2
22
1230
1254
2
24
3081
3107
SJTAN, Fond Cpitnia Portului Tulcea, dosar 105/1939, f. 3, 7, 11, 14, 22, 26, 31, 34, 37, 41, 50.
8. Tabelul traficului de nave sub pavilion romn pe societi, felul

transportului i categoriile de mrfuri, 1939
Micare vase
Felul
Micarea mrfurilor (n to)
Nr.
Capac transporpetroli- lemn brut Alime Manu
nave (mc, to)
turilor Cere
fere
i lucrat nte
factu
ale
r
diverse
Total
INTRATE
N.F.R.
144
52109
Total
S.R.D.
273
65
483
137920
import
cabotaj 543
tranzit
transbord
543
import
cabotaj
tranzit
transbord
230
290
1974
3037
230
290
1974
3037
80
15
303
626
1256
2189
Total
80
Diverse societi (n grup)
import
16335
cabotaj 230
tranzit
transbord
Total
230
206364
853
15
303
626
1256
2189
2375
4604
2375
5605
4604
9930
1050
949
1050
1065
533
42
949
1865

Micare vase
Felul
Micarea mrfurilor (n to)
Nr.
Capac transporpetroli- lemn brut Alime Manu
nave (mc, to)
turilor Cere
fere
i lucrat nte
factu
ale
r
IEITE
N.F.R.
export
61
22987
cabotaj 236
8
tranzit
transbord
Total
236
8
S.R.D.
export
78
28310
cabotaj
82
5
9
7
tranzit
transbord
Total
82
5
9
7
Diverse societi (n grup)
4
4120
export
2552
20
4682
cabotaj
5
tranzit
1
870
transbord 469
Total
3021
5
164
60969
3339
10
9
15
diverse
Total
605
849
605
849
442
545
442
545
555
2552
560
555
1602
469
3581
4975
SJTAN, Fond Cpitnia Portului Tulcea, dosar 105 /1939, f. 45
43
Ligia Dima
9. Adres cu privire la mprejmuirea unei poriuni din portul Tulcea, 15 iunie 1940
15 IUNIE 1940
CPITNIA PORTULUI TULCEA
CTRE
ONOR, DIRECIUNEA MARINEI COMERCIALE
obiect: mprejmuirea unei poriuni din port
Portul Tulcea este o fie de pmnt foarte ngust pe marginea Dunrei,

proprietile particulare sunt limitrofe liniei ce marcheaz raza de jurisdicie a
portului. Printre proprieti sunt mai multe pasagii ce intr n port i din aceast
cauz este foarte greu de controlat accesul n port.
Pentru a remedia acest lucru v rugm s binevoii a interveni ca S. H. S
procedeze la nchiderea unei poriuni din port, conform celor artate n schi.
Pentru acest lucru nu este necesar mai mult de 120 m gard. Din tot portul am ales
partea unde este cheiul i se fac toate operaiunile.
Pentru accesul n port se vor construi trei pori:
Poarta 1 prin care vor intra persoanele ce vin la N.F.R., Cpitnie i Vam.
Poarta 2 prin care vor avea acces persoanele ce vin la S.R.D.
Poarta 3 prin accesul cruelor la dana unde se fac ncrcri de cereale. Acesta
poart va fi nchis atta timp ct nu se ncarc la dan.
Dac se aprob cele cerute de subsemnatul portul va fi bine pzit i personalul
necesar pentru paz foarte redus. Va fi nevoie de dou santinele de grniceri ce se
vor dubla cu doi ageni de poliie.
Cum o parte din mprejmuire se va face pe terenul comunei se va interveni la
primrie s aprobe acest lucru i se va aproba cci o oblig articolul 12 din Legea
crerii zonelor militare.
Lng proprietatea S.H. are i C.F.R. ul aceast mprejmuire, atunci ar reveni
ca S. H. S fac numai 60 65 m de mprejmuire, n aceast lungime intrnd i cele
trei pori ce am cerut s se fac.
Semneaz:
CPITANUL PORTULUI TULCEA
44
10. Contract angajament nr. 2924/35 din 24 mai 1940

CONTRACT DE ANGAJAMENT
ntre subsemnaii:
Agenia din Tulcea a Societii Anonime Romne de Navigaiune pe Dunre
SRD i echipa de lucrtori din portul Tulcea, n numr de opt, mai jos semnai,
a intervenit urmtorul contract de angajament:
1. Echipa de lucrtori sus menionat se angajeaz fa de Societatea
Anonim Romn de Navigaiune pe Dunre SRD, s efectueze toate
manipulaiile de mrfuri la agenia SRD din Tulcea la navele de pasageri la
orice dan din raza portului ar manipula ele cu ncepere de la semnarea
prezentului contract de angajament i pn la 1 aprilie 1941, n urmtoarele
condiii:
2. Societatea SRD va plti echipei sus notate pentru manipularea mrfurilor
n orice timp, orice zi, pe orice vreme, la orice dan, att ziua ct i
noaptea, orice fel de marf, cte 350 lei de vagon a 10.000 kg. n acest pre
care se pltete de agenia SRD, intr ncrcarea mrfurilor de pe mal, de
pe teren, chei sau magaziile ageniei, de la ponton i de pe uscat la nav i
viceversa, marfa trecndu-se eventual pe la cntar i stivuindu-se.
3. Pentru transbordarea mrfurilor din nav n nav se va plti de agenia
SRD cte 175 lei de vagon a 10.000 kg.
4. Pentru manipularea mrfurilor din magazii sau platforma Societii SRD,
la crue sau viceversa, se va plti de ctre destinatari respectiv predtori,
cte 300 lei de vagon a 10.000 kg.
5. Ca excepie de la articolul 4 pentru acelai gen de manipulaii, ns numai
pentru cereale n saci, fin, ciment sau cherestea, am convenit a ni se plti
de ctre destinatari respectiv predtori, cte 200 lei de vagon a 10.000 kg.
6. Subsemnaii compunnd echipa de lucru, declarm c suntem rspunztori
fa de Societatea SRD pentru buna manipulare a mrfurilor i garantm
c ori de cte ori va fi nevoie de manipulaie, vom avea echipa complet i
ne vom de silina pentru a face operaiunile de ncrcare sau descrcare n
cel mai scurt timp pentru ca navele s nu sufere ntrzieri fa de itinerar.
7. Ne obligm a rspunde personal n caz de furturi de colete sau sustragere
de mrfuri din colete, care s-ar produce din cauza echipei noastre de
muncitori.
8. Societatea SRD prin Agenia Tulcea are facultatea de a nltura din echipa
de muncitori pe toi aceia care se vor face culpabili de vreun fapt care ar
produce neajunsuri serviciului, urmnd ca toate cazurile de eliminri s fie
aduse la cunotin Onor Comisiunii Muncii portului Tulcea pentru
judecare.
45
Ligia Dima
9. Echipa de muncitori va fi prezent la agenie n toate zilele precum i la
sosirea i plecarea navelor. n caz cnd echipa nu va fi complet la lucru,
agenia SRD este n drept a angaja muncitori de la sindicat n contul
nostru. n caz de urgen i aglomerri de mrfuri, ne lum obligaia de a
spori echipa permanent cu ali muncitori din sindicat astfel ca manipulaia
s se fac fr ntrzieri.
10. Pentru accidentele suferite de muncitori n timpul manipulrii Societatea
SRD nu are nici o rspundere, ei fiind asigurai la Casa Central a
Asigurrilor Sociale.
11. Coletele ce s-ar deteriora n timpul manipulrii din neglijena sau reaua
voin a muncitorilor, se vor repara de agenia SRD n contul manipulaiei
subsemnailor muncitori.
12. Montarea pasarelei pontonului la deschiderea navigaiei precum i
demontarea ei la nchiderea navigaiei, se va face de echipa muncitorilor
contra sumei de 500 lei, care se va plti de agenia SRD Tulcea.
13. Prezentul contract de angajament rmne n vigoare fr nici o revenire
asupra celor stabilite mai sus, pn la 1 aprilie 1941, chiar dac se vor
stabili n port alte preuri de munc de ctre autoriti.
14. Prezentul angajament s-a fcut n dublu exemplar, astzi 8 februarie 1940.
AGENIA S.R.D. TULCEA
Societatea Anonim Romn
de Navigaiune pe Dunre
Agenia Tulcea
ECHIPA DE MUNCITORI S.R.D.TULCEA:
Vasile P., Ioan I.Cristodor, Ion Sanaitescu,
Matei Caim, Ventura Anton, Sofron Cales,
Vasile Cristu, Istrati Dumitru.
Semneaz, Cpitanul Portului Tulcea, Mihail
CAMERA DE MUNC CONSTANA
Acest contract s-a nregistrat la noi sub Nr. 2924/35 din 24 Mai 1940
SJTAN, Fond Cpitnia Portului Tulcea, dosar 117/ 1940, f. 33-33 verso.
46
11. Micarea navelor fluviale n portul Tulcea,

pe categorii de mrfuri, 1940
Total mrfuri ncrcate
Luna
ianuarie
februarie
martie
aprilie
mai
iunie
iulie
august
septembrie
octombrie
noiembrie
decembrie
Felul navei ce
a efectuat
transportul
Fluvial
Maritim
Total
Fluvial
Maritim
Total
Fluvial
Maritim
Total
Fluvial
Maritim
Total
Fluvial
Maritim
Total
Fluvial
Maritim
Total
Fluvial
Maritim
Total
Fluvial
Maritim
Total
Fluvial
Maritim
Total
Fluvial
Maritim
Total
Fluvial
Maritim
Total
Fluvial
Maritim
Total
cereale
6
6
7
7
643
643
1551
1551
3320
3320
118
118
2032
2032
3620
3620
3661
3661
9524
9524
4469
4469
Lemn
brut
lucrat
91
91
5
5
20
20
-
Piatr
nisip
metal
1
1
40
40
2160
2160
2072
2072
2465
2465
-
Alimente Diverse
coloniale
buturi
11
11
18
18
10
10
12
12
-
8
8
14
14
16
16
15
15
13
13
35
35
25
25
6
6
-
Total
Pasageri
mbarcai
46
46
15
15
669
669
1716
1716
5510
5510
2223
2223
2079
2079
6110
6110
3667
3667
9524
9524
4469
4469
244
244
597
597
3049
3049
5791
5791
8206
8206
5577
5577
3960
3960
5933
5933
5153
5153
5264
3800
9064
6213
766
6979
3037
3037
SJTAN, Fond Cpitnia Portului Tulcea, dosar 126/ 1940, f. 2.

47
Ligia Dima
12. Micarea mrfurilor n portul Tulcea,
pe categorii, tone de greutate i felul transportului, 1940
Luna
ianuarie
Total
februarie
Total
martie
Total
aprilie
Total
Operaiuni efectuate
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
minereuri, metale, ciment
Alimente, buturi
fierrie, maini, accesorii
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
48
Intrate
3
3
20
147
23
190
24
302
120
161
5
151
763
Ieite
6
40
46
7
8
15
643
1
11
14
669

Luna
mai
Total
iunie
Total
iulie
Total
august
Total
Operaiuni efectuate
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
49
Intrate
33
40
94
255
186
608
28
41
398
222
125
814
86
35
40
23
20
59
263
29
240
64
55
95
483
Ieite
551
91
40
18
16
716
2210
5
2160
10
15
4410
118
20
2072
13
2253
1532
12
35
1579
Ligia Dima
Luna
Operaiuni efectuate
septembrie cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
Total
octombrie cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
Total
noiembrie cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
Total
decembrie cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
Total
Intrate
46
11
530
145
4
67
803
1342
115
50
20
166
1693
77
16
248
27
368
34
100
207
42
383
Ieite
3620
2465
25
6110
3661
6
3667
1367
1367
3768
3768
SJTAN, Fond Cpitnia Portului Tulcea, dosar 126/ 1940, f. 27, f. 27 v., f. 28
50

13. Micarea navelor fluviale n portul Tulcea,
numeric, tone capacitate i pe mrfuri, 1940
Total nave naionale i strine intrate
Direcie
capacitate
Luna
mers
numeric
(to)
ianuarie
amonte
8
2095
aval
8
411
total
16
2506
februarie
amonte
aval
14
1719
total
14
1719
martie
amonte
18
6748
aval
34
7871
total
52
14619
aprilie
amonte
78
28672
aval
96
30103
total
174
58775
mai
amonte
93
34897
aval
117
34550
total
210
69447
iunie
amonte
87
31941
aval
106
31722
total
193
63663
iulie
amonte
42
9739
aval
64
13737
total
106
23476
august
amonte
50
14113
aval
79
15088
total
129
29201
septembrie amonte
64
26330
aval
78
18221
total
142
44551
octombrie amonte
55
21041
aval
69
13267
total
124
34308
noiembrie amonte
67
25584
aval
46
11681
total
113
37265
decembrie amonte
39
10638
aval
32
6857
total
71
17495
Total
1344
397025
cabotaj
3
3
144
46
190
763
763
552
56
608
532
282
814
203
60
263
188
295
483
658
145
803
1579
114
1693
120
248
368
353
30
383
6371
Total
3
3
144
46
190
763
763
552
56
608
532
282
814
203
60
263
188
295
483
658
145
803
1579
114
1693
120
248
368
353
30
383
6371
pasageri
debarcai
672
642
882
1319
2201
4290
3352
7642
3875
3867
7742
3782
2308
6090
1727
1677
3404
3440
2374
5814
6581
2457
9038
3311
2724
6035
3401
1437
4838
1979
1511
3490
66936
SJTAN, Fond Cpitnia Portului Tulcea, dosar 126/1940, f. 1

51
Ligia Dima
14. Micarea navelor fluviale n portul Tulcea, 1940
numeric, tone capacitate i pe mrfuri, ncrcate i descrcate, n tone greutate

Total nave naionale i strine ieite
Direcie
capacitate
Luna
mers
numeric
(to)
cabotaj
ianuarie
amonte
aval
9
1622
46
total
9
1622
46
februarie
amonte
aval
14
1719
total
14
1719
martie
amonte
15
5325
7
aval
42
10034
8
total
57
15359
15
aprilie
amonte
102
24906
387
aval
69
31431
282
total
171
56337
669
mai
amonte
91
34890
684
aval
120
35370
32
total
211
70260
716
iunie
amonte
75
28921
2226
aval
119
36429
2174
total
194
65350
4400
iulie
amonte
31
7827
131
aval
70
14265
2092
total
101
22092
2223
august
amonte
48
14568
1577
aval
83
15969
2
total
131
30337
1579
septembrie
amonte
55
17737
3645
aval
77
16912
2465
total
132
34649
6110
octombrie
amonte
49
16949
3667
aval
68
13563
total
117
30512
3667
noiembrie
amonte
65
33349
1367
aval
54
13695
total
119
47044
1367
decembrie
amonte
39
14762
3768
aval
31
8170
total
702
2932
3768
Total general amonte
570
199034
17459
aval
756
199239
7101
total
1326
398273
24560
export
1000
1000
1110
1110
500
500
8157
8157
701
701
11468
11468
Total
46
46
7
8
15
387
282
669
1684
32
1716
3336
2174
5510
131
2092
2223
2077
2
2079
3645
2465
6110
3667
3667
9524
9524
4469
4469
28927
7101
36028
pasageri
mbarcai
244
244
597
597
982
2067
3049
2592
3199
5791
4457
3749
8206
3116
2461
5577
1791
2169
3960
3511
2422
5933
2479
2674
5153
3305
1959
5264
4084
2129
6213
18217
1280
3037
28149
24880
53024
SJTAN, Fond Cpitnia Portului Tulcea, dosar 126/1940, f. 12.
52
15. Micarea mrfurilor n portul Tulcea, 1940
pe categorii de mrfuri, tone de greutate, felul transportului
Luna
ianuarie
Total
februarie
Total
martie
Total
aprilie
Total
mai
Total
iunie
Total
iulie
Total
Operaiuni efectuate
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Intrate n cabotaj
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
20
170
190
24
120
302
317
763
33
94
40
441
608
28
398
41
347
814
86
40
35
102
263
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
53
Ieite n cabotaj
6
40
46
7
8
15
377
1
25
403
1051
40
91
34
1216
2210
2160
5
25
4400
118
2
20
13
153
Ligia Dima
Luna
august
Total
septembrie
Total
octombrie
Total
noiembrie
Total
decembrie
Total
Operaiuni efectuate
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Intrate n cabotaj
29
240
214
483
46
145
530
82
803
1342
50
115
186
1693
77
248
43
368
34
207
142
383
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Ieite n cabotaj
2032
47
2079
2126
2465
25
4616
2923
6
2929
484
484
1988
1988
54

16. Micarea navelor fluviale intrate sub pavilion romnesc n portul Tulcea, 1940
Direcie
mers
amonte
aval
total
februarie
amonte
aval
total
martie
amonte
aval
total
aprilie
amonte
aval
total
mai
amonte
aval
total
iunie
amonte
aval
total
iulie
amonte
aval
total
august
amonte
aval
total
septembrie amonte
aval
total
octombrie amonte
aval
total
noiembrie amonte
aval
total
decembrie amonte
aval
total
Total gen amonte
aval
total
Luna
ianuarie
numeric
8
8
16
14
14
18
34
52
76
96
172
89
114
203
84
105
189
41
64
105
47
79
126
53
78
131
49
69
118
48
46
94
34
32
66
547
739
1286
capacitate
(to)
2095
411
2506
1719
1719
6748
7819
14619
26986
30103
57089
34547
34276
68823
30400
31586
61986
9603
13737
23340
12995
15088
28083
21079
18221
39300
17290
13267
30557
14652
11681
26333
9748
6857
16605
186143
184817
37096
cabotaj
3
3
144
46
190
763
763
552
56
608
532
282
814
203
60
263
188
295
483
658
145
803
1579
114
1693
120
248
368
353
30
383
5092
1279
6371
Total
3
3
144
46
190
763
763
552
56
608
532
282
814
203
60
263
188
295
483
658
145
803
1579
114
1693
120
248
368
353
30
383
5092
1279
6371
pasageri
debarcai
642
642
882
1319
2201
4290
3352
76421
3875
3867
7742
3782
2308
6090
1727
1677
3404
3440
2379
5814
3090
2457
5547
3311
2724
6035
3401
1437
4838
1979
1511
3490
21777
23668
53445

55
Ligia Dima
17. Adres ctre Cpitnia Portului Tulcea, Cpitanului portului Tulcea, 1941
Domnule Cpitan,
La ordinul Domniei Voastre No. 682 din 24 martie a. c. avem respectul a v
comunica urmtoarele:
Subsemnaii, muncitori manuali din Portul Tulcea, n conformitate cu
dispoziiunile Art. 60 din Regulamentul pentru aplicarea Legii de Organizare a
muncii n Porturi i a Art. 8 din aceiai lege, care ne ordon c noi muncitorii din
acest Port Tulcea ce cu onoare ne conducei nu mai avem voie de a mai angaja
munci la ncrcrile brcilor, barcazelor etc. care transport mrfuri sub dou mii
de kilograme.
Motivai de cele mai sus scrise, cu profund respect v aducem la cunotin
Domniilor Voastre, c ncepnd cu data de 24 martie 1941 noi nu mai putem
efectua nici o munc n sectorul Pescrie, aa c interesele noastre de munc sunt
atinse i jignite simitor pentru noi muncitorii din Port, care suntem supui la toate
taxele impuse de lege, ca cote, asigurri sociale. Fond concentrat, Sport, Camera de
munc etc. plus c alimentele de prim necesitate cresc pe zi, apoi mbrcmintea i
nclmintea care se scumpete vznd cu ochii, nu ni-o mai putem procura, aa c
suntem nevoii s trim prin aceast mare nevoie i criz goi i flmnzi.
V rugm Domnule Cpitan s binevoii a aplana aceast chestiune pe cale
de dreptate pentru noi muncitorii i negustorii care bineneles transport pentru
comer.
Primii v rugm Domnule Cpitan asigurrile deosebitului nostru respect.
Delegat, Ghe.
Domniei Sale, Domnului Cpitan al Portului Tulcea.
56

pe categorii, tone de greutate i felul transportului
Luna
ianuarie
Total
februarie
Total
martie
Total
aprilie
Total
Operaiuni efectuate
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
Alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
crbuni
diverse
57
Intrate n
cabotaj
96
96
4
82
30
116
11
3
31
18
130
193
20
58
4
20
102
Ieite n
cabotaj
22
5
27
5
7
2
14
10
5
869
59
943
310
3225
38
2
3565
Ligia Dima
Luna
mai
Total
iunie
Total
iulie
Total
august
Total
septembrie
Operaiuni efectuate
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
58
Intrate n
cabotaj
61
52
68
1
78
260
55
21
65
141
730
1859
34
7
6
2636
70
-
Ieite n
cabotaj
437
1
4859
27
299
5623
4234
4234
1
1
1861
-

Luna
Operaiuni efectuate
Total
octombrie
Total
noiembrie
Total
decembrie
Total
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
Intrate n
cabotaj
139
600
167
976
136
3
97
60
301
9
20
629
30
17
47
371
30
495
876
240
172
9
1297
Ieite n
cabotaj
37
121
1910
1610
355
55
2020
3401
2398
181
66
6046
792
821
65
3
1681
SJTAN, Fond Cpitnia Portului Tulcea, dosar 151/ 1941, f. 22, f. 22 v., f. 23.
59
Ligia Dima
19. Micarea total a mrfurilor n portul Tulcea, 1941
Operaiuni efectuate
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
Total
Intrate n
cabotaj
1118
20
1256
2348
1002
39
600
555
6938
Ieite n
cabotaj
8449
6
16406
715
498
26074
pentru
export
3622
3622
SJTAN, Fond Cpitnia Portului Tulcea, dosar 151/ 1941, f. 23 v.

nave sub pavilion romnesc
Luna
Operaiuni efectuate
ianuarie
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Total
februarie
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Total
martie
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Total
aprilie
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Total
Intrate n cabotaj Ieite n cabotaj

22
96
5
96
27
4
5
112
9
116
14
11
10
3
869
5
179
59
193
943
310
3225
20
82
40
102
3575
60

Luna
mai
Total
iunie
Total
iulie
Total
august
Total
septembrie
Total
octombrie
Total
noiembrie
Total
decembrie
Total
Operaiuni efectuate
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse

61
4859
52
1
147
326
260
5186
55
4234
86
141
4234
1
1859
730
47
2636
1
1778
70
906
49
976
1827
136
1064
60
97
333
410
626
2020
30
2367
47
2398
418
247
495
5012
876
235
821
240
181
68
1297
1124
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse

61
Ligia Dima
Total nave naionale i strine intrate
Direcie
capacitate
mers
numeric
(to)
aval
29
2578
total
29
2578
februarie
amonte
18
9088
aval
24
4049
total
42
13137
martie
amonte
47
14030
aval
39
8544
total
86
22574
aprilie
amonte
47
13654
aval
64
15587
total
111
29241
mai
amonte
50
18625
aval
71
21977
total
121
40602
iunie
amonte
27
9576
aval
57
14856
total
84
24432
iulie
amonte
2
94
aval
39
7052
total
41
7146
august
amonte
37
7218
aval
60
9014
total
97
16232
septembrie
amonte
47
18290
aval
73
16030
total
20
34320
octombrie
amonte
60
28756
aval
93
20735
total
53
49491
noiembrie
amonte
75
32657
aval
17
36277
total
92
68934
decembrie
amonte
71
30137
aval
113
32573
total
184
62710
481
182125
aval
779
189272
total
1260
371397
Luna
ianuarie
cabotaj
96
96
4
112
116
193
193
102
102
260
260
106
35
141
2588
48
2636
964
12
976
547
79
626
471
24
495
1227
70
1297
6462
476
6938
Total
96
96
4
112
116
193
193
102
102
260
260
106
35
141
2588
48
2636
964
12
976
547
79
626
471
24
495
1227
70
1297
6462
476
6938
pasageri
debarcai
700
700
782
927
1709
3047
2735
5782
3579
3948
7527
3342
3214
6556
3112
3488
6600
43
1805
1848
3367
2957
6324
4926
3429
8355
6080
4690
10770
4672
4750
9422
6415
5838
12253
39365
38481
77846
62

22. Micarea mrfurilor n portul Tulcea, nave sub pavilion romnesc, 1942
Luna
ianuarie
Total
februarie
Total
martie
Total
aprilie
Total
mai
Total
iunie
Total
iulie
Total
august
Total
Operaiuni efectuate
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse

91
91
39
39
1
2463
231
231
2464
3214
91
16
221
86
312
3316
3
7307
170
198
129
368
7439
32
9258
151
1
287
73
518
9364
10911
727
1
170
160
1125
11072
9937
146
38
340
832
1974
10807
63
Ligia Dima
Luna
septembrie
Total
octombrie
Total
noiembrie
Total
decembrie
Total
Operaiuni efectuate
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse

21
9504
325
3
137
40
548
9568
12487
411
352
195
1624
12682
4057
403
50
345
13
969
4120
2297
225
226
529
781
2826
64

23. Micarea portului Tulcea, 1942
Total nave intrate sub pavilion romnesc

Direcie
capacitate
Luna
mers
numeric
(to)
ianuarie
amonte
2
39
aval
10
680
total
12
719
februarie aval
5
509
total
5
509
martie
amonte
3
1191
aval
30
5294
total
33
6485
aprilie
amonte
71
42235
aval
98
31341
total
169
73576
mai
amonte
76
29752
aval
110
39719
total
186
69471
iunie
amonte
68
29291
aval
115
39614
total
183
68905
iulie
amonte
81
43021
aval
119
49239
total
200
92260
august
amonte
89
35011
aval
127
42619
total
216
77630
septembrie amonte
70
30335
aval
141
43820
total
211
74155
octombrie amonte
80
40469
aval
160
40404
total
240
80873
noiembrie amonte
67
29346
aval
154
47437
total
221
76783
decembrie amonte
68
35759
aval
125
40785
total
193
76544
675
316449
aval
1194
381461
total
1869
697910
cabotaj
91
91
39
39
231
231
197
115
312
327
41
368
327
191
518
828
297
1125
1973
1
1974
419
129
548
1338
286
1624
650
319
969
395
386
781
6454
2126
8580
Total
91
91
39
39
231
231
197
115
312
327
41
368
327
191
518
828
297
1125
1973
1
1974
419
129
548
1338
286
1624
650
319
969
395
386
781
6454
2126
8580
pasageri
debarcai
187
187
180
180
159
694
853
2722
2473
6195
6725
4663
11388
5639
4932
10571
5556
6198
11754
6699
7785
14484
9079
9300
18379
8076
9835
17911
7850
8328
16178
7500
8120
15620
60005
62695
122700

65
Ligia Dima
24. Micarea portului Tulcea, 1942
Total nave ieite sub pavilion romnesc

Direcie
capacitate
Luna
mers
numeric
(to)
ianuarie
aval
9
1319
total
9
1319
februarie
aval
6
431
total
6
431
martie
amonte
5
1443
aval
33
5523
total
38
6966
aprilie
amonte
61
39298
aval
106
33402
total
167
72670
mai
amonte
68
26261
aval
108
40113
total
176
66374
iunie
amonte
68
27382
aval
120
41475
total
184
68857
iulie
amonte
83
38742
aval
122
51414
total
205
90156
august
amonte
78
32434
aval
136
44986
total
214
77420
septembrie amonte
67
28035
aval
141
45490
total
208
73525
octombrie
amonte
66
38508
aval
136
42995
total
202
81503
noiembrie
amonte
65
40721
aval
155
33407
total
220
74128
decembrie
amonte
71
39561
aval
123
37412
total
194
76973
Total general
1823
690322
cabotaj
2464
2464
71
3245
3316
87
7352
7439
1213
8151
9364
9099
1973
11072
8416
2391
10807
30
9538
9568
7283
5399
12682
1489
2631
4120
2797
29
2826
73658
Total
2464
2464
71
3245
3316
87
7352
7439
1213
8151
9364
9099
1973
11072
8416
2391
10807
30
9538
9568
7283
5399
12682
1489
2631
4120
2797
29
2826
73658
pasageri
mbarcai
156
156
47
47
278
483
761
4900
4271
9171
6429
4324
10753
5793
5003
10800
5862
5793
11655
7147
8213
1360
8961
10220
9181
8466
9841
18307
8741
9211
17952
8650
7130
15780
129923
66

25. Micarea navelor fluviale naionale i strine intrate n portul Tulcea, 1942
Direcie
capacitate
mers
numeric
(to)
amonte
2
39
aval
10
680
total
12
719
februarie
amonte
aval
5
509
total
5
509
martie
amonte
3
1191
aval
30
5294
total
33
6485
aprilie
amonte
71
42235
aval
98
31341
total
169
73576
mai
amonte
76
29752
aval
110
39719
total
186
69471
iunie
amonte
69
30790
aval
115
39614
total
184
70404
iulie
amonte
84
44972
aval
120
49909
total
204
94881
august
amonte
99
42445
aval
127
42619
total
226
85064
septembrie amonte
75
33598
aval
141
43820
total
216
77418
octombrie
amonte
81
41086
aval
160
40404
total
241
81490
noiembrie
amonte
67
29346
aval
154
47437
total
221
76783
decembrie
amonte
69
36859
aval
125
40785
total
194
77644
Total general
1891
714444
Luna
ianuarie
cabotaj
91
91
39
39
231
231
197
115
312
327
41
368
327
191
518
828
297
1125
1973
1
1974
419
129
548
1338
286
1624
650
319
969
395
386
781
8580
Total
91
91
39
39
231
231
197
115
312
327
41
368
327
191
518
828
297
1125
1973
1
1974
419
129
548
1338
286
1624
650
319
969
395
386
781
8580
pasageri
debarcai
187
187
180
180
159
694
853
2722
2473
5195
6725
4663
11388
5639
4932
10571
5556
6198
11754
6699
7785
14484
9079
93150
18379
8076
9835
17911
7850
8328
16178
7500
8120
15620
122700

67
Ligia Dima
26. Micarea navelor fluviale naionale i strine ieite din portul Tulcea, 1942
numeric, tone capacitate i pe mrfuri, ncrcate i descrcate, n tone greutate,
Luna
ianuarie
februarie
martie
aprilie
mai
iunie
iulie
august
septembrie
octombrie
noiembrie
decembrie
Total
Direcie
mers
amonte
aval
total
amonte
aval
total
amonte
aval
total
amonte
aval
total
amonte
aval
total
amonte
aval
total
amonte
aval
total
amonte
aval
total
amonte
aval
total
amonte
aval
total
amonte
aval
total
amonte
aval
total
numeric
9
9
6
6
5
33
38
61
106
167
68
108
176
64
120
184
85
122
207
84
136
220
78
141
210
66
136
202
67
155
222
71
123
194
1844
capacitate
(to)
cabotaj
1319
1319
431
431
1443
5523
2464
6966
2464
39268
71
33402
3245
78670
3316
26261
87
40113
7352
66374
7439
27382
1213
41475
8151
68857
9364
40911
9099
51414
1973
92325
11072
36193
8416
44986
2391
81179
10807
35539
530
45490
9538
81029
10068
38508
7283
42995
5399
81503
12682
42723
1489
33407
2631
76130
4120
39561
2797
37412
29
76973
2826
705756
74158
export
291
291
810
810
1101
Total
2464
2464
71
3245
3316
87
7352
7439
1213
8151
9364
9390
1973
11363
8416
2391
10807
530
9538
10068
7283
5399
12682
2299
2631
4930
2797
29
2826
75259
pasageri
mbarcai
156
156
47
47
278
483
761
4900
4271
9171
6429
4324
10753
5797
5003
10800
5862
5793
11655
7147
8213
15360
8961
10220
19181
8466
9848
18307
8741
9211
17952
8650
7130
15780
129923
68

Luna
ianuarie
Total
februarie
Total
martie
Total
aprilie
Total
Operaiuni efectuate
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
Alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
69
Intrate n cabotaj
91
91
39
39
231
231
91
7
194
20
312
Ieite n cabotaj
1
2463
2464
16
3214
73
10
3
3316
Ligia Dima
Luna
mai
Total
iunie
Total
iulie
Total
august
Total
Operaiuni efectuate
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
70
Intrate n cabotaj
2
170
40
124
6
26
368
151
80
257
12
18
518
727
220
140
4
26
1125
148
1466
20
301
2
1
36
1974
Ieite n cabotaj
3
7307
102
27
7439
32
1
1258
70
3
9364
1
10911
159
1
11072
4
38
9937
773
48
7
10807

Luna
Operaiuni efectuate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
Total
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
Total
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
Total
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
Total
Intrate n cabotaj
325
86
134
3
548
411
861
352
1624
161
403
60
295
50
969
330
225
177
7
20
22
781
Ieite n cabotaj
521
3
9504
31
2
7
10068
12487
15
180
12682
50
4057
1
12
4020
2297
529
2826
SJTAN, Fond Cpitnia Portului Tulcea, dosar 173 / 1942, f. 58, f. 58 v., f. 59.
71
Ligia Dima
Operaiuni efectuate
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
Total
Intrate n
cabotaj
639
2
3969
1382
2335
31
7
41
181
8580
Ieite n
cabotaj
557
4
109
71435
1224
12
48
769
74158
Pentru export
211
890
1101
SJTAN, Fond Cpitnia Portului Tulcea, dosar 173 / 1942, f. 59 v.

pavilion romn
Luna
Operaiuni efectuate Intrate n cabotaj Ieite n cabotaj
ianuarie
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
15
309
Diverse
32
Total
47
309
februarie
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
41
22
Total
41
22
martie
Cereale
Nisip, piatr
60
5429
Lemnrie
92
Diverse
739
12
Total
891
5441
aprilie
Cereale
Nisip, piatr
7223
Lemnrie
170
Diverse
546
Total
716
7223
72

Luna
mai
Total
iunie
Total
iulie
Total
august
Operaiuni efectuate
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Total
septembrie Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Total
octombrie Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Total
noiembrie Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Total
decembrie Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Total
Intrate n cabotaj
200
579
779
152
120
50
444
766
30
80
60
40
210
15
92
772
158
1037
1492
196
1688
66
809
1341
716
2932
175
759
39
300
1273
394
1615
15
968
2992
Ieite n cabotaj
9007
21
9028
9652
1
9653
10115
782
94
10991
1038
250
19
10649
12559
4
44
12607
6017
18
6035
25
4452
596
5073
25
1662
323
2010

73
Ligia Dima
intrate sub pavilion romnesc
Direcie
mers
amonte
aval
total
februarie
amonte
aval
total
martie
amonte
aval
total
aprilie
amonte
aval
total
mai
amonte
aval
total
iunie
amonte
aval
total
iulie
amonte
aval
total
august
amonte
aval
total
septembrie amonte
aval
total
octombrie amonte
aval
total
noiembrie amonte
aval
total
decembrie amonte
aval
total
aval
total
Luna
ianuarie
numeric
31
42
73
3
19
22
71
141
212
64
150
214
63
117
180
11
59
70
32
43
75
50
93
143
29
84
113
50
102
152
48
103
151
47
94
141
499
1047
1546
capacitate
(to)
10805
13509
24314
1650
2473
4123
38080
48757
86837
38285
53499
91724
36709
46818
83527
4275
16773
20773
7694
10644
18338
14698
26945
41643
12445
25878
38323
21544
29208
50752
19324
30163
49487
21584
25514
47098
227093
329906
556999
cabotaj
42
5
47
41
41
544
347
891
134
582
716
779
779
374
392
766
110
100
210
843
194
1037
110
1578
1688
2682
250
2932
1093
180
1273
2509
483
2992
9220
4152
13372
Total
42
5
47
41
41
544
347
891
134
582
716
779
779
374
392
766
110
100
210
843
194
1037
110
1578
1688
2682
250
2932
1093
180
1273
2509
483
2992
9220
4152
13372
pasageri
debarcai
522
1121
1643
146
635
781
5220
7105
12325
5833
7416
13249
5723
7539
13262
163
379
542
782
1483
2265
2958
4473
7431
1927
2589
4516
2813
3994
6807
3019
4093
7112
2706
3936
6642
31812
44763
76575
SJTAN, Fond Cpitnia Portului Tulcea, dosar 187/1943, f.4.
74

total nave ieite sub pavilion romnesc
Direcie
mers
amonte
aval
total
februarie amonte
aval
total
martie
amonte
aval
total
aprilie
amonte
aval
total
mai
amonte
aval
total
iunie
amonte
aval
total
iulie
amonte
aval
total
august
amonte
aval
total
septembrie amonte
aval
total
octombrie
amonte
aval
total
noiembrie
amonte
aval
total
decembrie amonte
aval
total
aval
total
Luna
ianuarie
capacitate
pasageri
numeric
(to)
cabotaj
Total
mbarcai
18
8989
19
19
1249
41
13451
290
290
2178
59
22440
309
309
3427
2
1050
160
24
3421
22
22
608
26
4471
22
22
768
73
40811
2247
2247
4801
143
48089
3194
3194
7230
216
88900
5441
5441
12031
64
36535
6142
154
56745
7223
7223
8090
218
93280
7223
7223
14232
56
33600
9028
9028
4860
123
49414
7464
179
83014
9028
9028
12324
2
762
140
56
12575
9653
9653
427
58
13337
9653
9653
567
30
5869
718
64
21517
10991
10991
1428
94
27386
10991
10991
2146
41
11708
10630
10630
2615
100
29818
19
19
4325
141
41526
10649
10649
6940
23
9952
65
65
1624
96
28785
12542
12542
3023
119
38737
12607
12607
4647
47
16681
9
9
2889
101
32559
6026
6026
4104
148
49240
6035
6035
6993
38
16047
666
666
2424
106
30676
4407
4407
4890
144
46723
5073
5073
7314
49
22913
100
100
2653
93
26983
1910
1910
4692
142
49869
2010
2010
7345
443
204917
33755
33755
30275
1101
354033
45286
45286
48459
1544
558950
79041
79041
78734
SJTAN, Fond Cpitnia Portului Tulcea, dosar 187/1943, f.4.
75
Ligia Dima
Luna
ianuarie
Total
februarie
Total
martie
Total
aprilie
Total
mai
Total
Operaiuni efectuate
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
diverse
cereale i derivate
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
76
Intrate n
cabotaj
15
32
47
41
385
92
60
311
43
891
412
134
716
400
200
131
20
28
779
Ieite n
cabotaj
309
309
22
22
5429
12
5441
7223
7223
9007
15
6
1028
Luna
iunie
Total
iulie
Total
august
Operaiuni efectuate
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
Total
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
Total
77
Intrate n
cabotaj
152
50
120
172
30
242
766
30
60
80
20
15
5
210
15
120
772
92
38
1037
20
1492
114
62
1688
Ieite n
cabotaj
9652
1
9653
782
10115
294
11191
250
10381
19
10649
4
12559
12
32
12607
Ligia Dima
Luna
Operaiuni efectuate
octombrie
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
Total
noiembrie
Total
decembrie
Total
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
minereuri,
metale,
ciment
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
minereuri,
metale,
ciment
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
Intrate n
cabotaj
66
396
1341
812
148
1
171
2935
175
35
485
759
Ieite n
cabotaj
6017
9
9
6035
25
4452
155
110
1719
394
150
15
1615
18
578
5073
25
1662
2105
10
345
258
2992
7
316
2010
SJTAN, Fond Cpitnia Portului Tulcea, dosar 187/ 1943, f. 58, f. 58 v., f. 59.
78

Operaiuni efectuate
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
minereuri,
metale,
ciment
alimente, buturi
fierrie,
maini,
accesorii
manufactur
crbuni
diverse
Total
Intrate n
cabotaj
832
1506
4322
3908
Ieite n
cabotaj
50
1345
76496
Pentru
export
1741
76
80
-
345
1091
13821
1270
79271
891
891
79
Ligia Dima
34. Micarea navelor fluviale naionale i strine intrate n portul Tulcea, 1943
numeric, tone capacitate i pe mrfuri ncrcate i descrcate, n tone greutate
Luna
ianuarie
februarie
martie
aprilie
mai
iunie
iulie
august
septembrie
octombrie
noiembrie
decembrie
Total gen.
Direcie
mers
amonte
aval
total
amonte
aval
total
amonte
aval
total
amonte
aval
total
amonte
aval
total
amonte
aval
total
amonte
aval
total
amonte
aval
total
amonte
aval
total
amonte
aval
total
amonte
aval
total
amonte
aval
total
numeric
31
42
73
3
19
22
71
141
212
64
150
214
63
117
180
15
59
74
34
43
77
51
93
144
29
84
113
52
102
154
52
103
155
47
94
141
1559
capacitate
(to)
10805
13509
24314
1650
2473
4123
38080
48757
86837
38225
53499
91724
36709
46818
83527
6018
16498
22516
9095
10644
19739
15208
26945
42153
12445
25878
38323
22421
29208
51629
22807
30163
52970
21584
25514
47098
564953
cabotaj
42
5
47
41
41
544
347
891
134
582
716
779
779
374
392
766
110
100
210
843
194
1037
110
1578
1688
2685
250
2935
1539
180
1719
2509
483
2992
13821
Total
42
5
47
41
41
544
347
891
134
582
716
779
779
374
392
766
110
100
210
843
194
1037
110
1578
1688
2685
250
2935
1539
180
1719
2509
483
2992
13821
pasageri
debarcai
522
1121
1643
146
635
781
5220
7105
12325
5833
7416
13249
5723
7539
13262
163
379
542
782
1483
2265
2958
4473
7431
1927
2589
4516
2813
3994
6807
3019
4093
7112
21706
3936
6642
76575
80

35. Micarea navelor fluviale naionale i strine ieite din portul Tulcea, 1943
Direcie
mers
amonte
aval
total
februarie amonte
aval
total
martie
amonte
aval
total
aprilie
amonte
aval
total
mai
amonte
aval
total
iunie
amonte
aval
total
iulie
amonte
aval
total
august
amonte
aval
total
septembr. amonte
aval
total
octombrie amonte
aval
total
noiembrie amonte
aval
total
decembrie amonte
aval
total
Total gen.
Luna
ianuarie
nr.
18
41
59
2
24
26
73
143
216
64
154
218
56
123
179
5
56
61
34
64
98
42
100
142
23
96
119
49
101
150
41
106
147
50
93
143
1558
capacitate
(to)
cabotaj
8989
19
13451
290
22440
309
1050
3421
22
4471
22
40811
2247
48089
3194
88900
5441
36535
56745
7223
93280
7223
33600
9028
49414
83014
9028
1981
12575
9653
14556
9653
8894
200
21517
10991
30411
11191
12218
10630
29818
19
42036
10649
9952
65
28785
12542
38737
12607
17558
9
32559
6026
50117
6035
18558
666
30676
4407
49234
5073
23885
100
26983
1910
50868
2010
568064
79241
export
691
691
55
55
145
145
891
Total
19
290
309
22
22
2247
3194
5441
7223
7223
9028
9028
9653
9653
891
10991
11882
10685
19
10704
65
12542
12607
154
6026
6180
666
4407
5073
100
1910
2010
80132
pasageri
mbarcai
1243
2178
3427
160
608
768
4801
7230
12031
6142
8090
11232
4860
7464
12324
140
427
567
718
1428
2146
2615
4325
6940
1624
3023
4647
2889
4104
6993
2424
4890
7314
2653
4692
7345
78734

81
Ligia Dima
pe categorii de mrfuri, tone de greutate, felul transportului i pe pavilioane
pavilion romnesc
Luna
Operaiuni
efectuate
ianuarie
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Total
februarie
Cereale
Nisip, piatr
Diverse
Total
martie
Cereale
Nisip, piatr
Diverse
Total
aprilie
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Total
mai
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Total
iunie
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Total
iulie
Cereale
Nisip, piatr
Diverse
Total
august
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Total
Intrate n
cabotaj
100
20
225
345
80
77
157
50
146
196
10
20
75
156
261
43
15
203
261
50
60
20
316
446
30
84
335
449
60
125
185
82
Ieite n
cabotaj
1
1
150
150
44
44
520
520
35
35
503
503
498
498
-

Luna
Operaiuni
efectuate
septembrie Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Total
octombrie Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Total
noiembrie Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Total
decembrie Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Total
Intrate n
cabotaj
206
206
159
159
23
23
Ieite n
cabotaj
42
42
-
83
Ligia Dima
Luna
ianuarie
Total
februarie
Total
martie
Total
aprilie
Total
Operaiuni efectuate
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
Alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
84
Intrate n
cabotaj
20
100
31
32
162
345
80
39
38
157
50
128
18
196
10
75
20
115
20
21
261
Ieite n
cabotaj
1
1
150
150
44
44
409
1019
1428

Luna
mai
Total
iunie
Total
iulie
Total
august
Total
Operaiuni efectuate
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
85
Intrate n
cabotaj
15
43
183
20
261
50
150
20
60
161
5
446
30
100
84
235
449
60
125
185
Ieite n
cabotaj
12
21
352
385
13
490
503
14
24
38
-
Ligia Dima
Luna
Operaiuni efectuate

produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
Total
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
Total
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
Total
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
diverse
Total
Intrate n
cabotaj
2
2
206
206
159
159
23
23
Ieite n
cabotaj
42
42
-
SJTAN, Fond Cpitnia Portului Tulcea, dosar 197/ 1944, f. 58, f. 58 v, f. 59.
86

Operaiuni efectuate
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
minereuri,
metale,
ciment
alimente, buturi
fierrie,
maini,
accesorii
manufactur
crbuni
diverse
Total
Intrate n
cabotaj
220
289
130
367
Ieite n
cabotaj
150
Pentru
export
500
-
1366
57
125
21
855
-
259
2688
409
1886
2591
860
2215
39. Situaia navelor care au descrcat n portul Tulcea

n perioada 21-27.11.1944
Numele navei
lep Petris
lep Ester
Perioada 22 - 26
lep SDP. 700
Pavilion
Data i ora cnd

a nceput descrcarea
Romn
21.11.1944, h: 19
Romn
21.11.1944, h: 7
Noiembrie nu a avut loc nici o
Slovac
27.11.1944, h: 15
Felul mrfii
Materiale militare
Idem
descrcare
Materiale sovietice
87
Ligia Dima
40. Situaia navelor n reparaie n portul Tulcea

n perioada 22-29 noiembrie 1944
Numele
navei
Remorcher
Petros
pavilion
Elen
Data ieirii din

exploatare
Caracterul
reparaiei
17.11.1944, h: 17
Elice, buce,
scoaterea pe
mal cu pupa
alupa
Romn
D.M.C. Nr. 4
16.11.1944, h:
17.30
Pilotina
oimul
12.11.1944, h: 8
Revizuirea
motorului,
repararea
magnetoului
cabin, axul
crmei i elicei
Revizuirea
tuburilor la
cldare
Romn
Data nceperii
reparaiei
19.11.1944,
h: 7 a.m.
nceperea
reparaiei
17 noiembrie
1944, h: 8
17.11.1944, h: 9
23.11.1944
terminat
reparaiile
Semneaz,
88
41. Situaia navelor plecate din portul Tulcea n perioada 22-29 noiembrie 1944
Numele
remorcherului
cu care a plecat
Sulandra Sfntul
Gheorghe
Racovscki I.
Pavilionul
Data i ora
plecrii
romn
21.11.1944
ora 7.30
bulgar
21.11.1944
ora 8
Maria-Luisa
bulgar
21.11.1944
ora 13
22 Noiembrie - nu au fost plecri de nave
Delta DDN
romn
23.11.1944
ora 12
Maria-Luisa
bulgar
23.11.1944
ora 14
lepul Ester
bulgar
Idem
lepul Petri
Idem
Salandra Sfntul romn
23.11.1944
Gheorghe
ora 14
Romnia
romn
24.11.1944
ora 13.30
Maria-Luisa
bulgar
25.11.1944
ora 14.30
lep NFR 7114
romn
Idem
Delta DDM.
romn
26.11.1944
ora 13
Maria-Luisa
bulgar
26.11.1944
ora 13
Maria-Luisa
bulgar
27.11.1944
ora 14
lep NFR 7112
romn
27.11.1944
ora 14
Portul de
destinaie
Sulina
Sulina
Ismail
Cantitatea ncrcturii;
expeditorul mrfii; nr.
pasagerilor
remorc 2 pontoane
S.H. nr. 3 i 4
cu remorc lep
Gabrovov
Sulina
Ismail
cu remorc 2 lepuri
Idem
Idem
Socaniciu
cu remorc 1 lep 3 ma.
Sulina
deert
Ismail
Idem
Galai
pot militar cu
remorcher
-
Ismail
cu militari sovietici
Ismail
cu remorc
89
Ligia Dima
42. Situaia de micare a navelor din portul Tulcea
n perioada 28 noiembrie-4 decembrie 1944
Remorcher plecat
alupa DDM
Marheinike
Dr. Antipa
Pavilion
romn
romn
Data i ora
plecrii
28.11.1944
ora 14.30
28.11.1944
ora 15
30.11.1944
ora 11
30.11.1944
ora 11
30.11.1944
ora 14.30
Idem
Portul de
destinaie
Sulina
1.12.1944
ora 14
Idem
Ismail
2.12.1944
ora 12
Idem
Sulina
Ismail
Felul
ncrcturii
Ismail
Maria-Luiza
bulgar
lep NFR 7114
romn
Maria-Luiza
bulgar
lep NFR 7112
romn
Maria-Luiza
bulgar
lep NFR 7112
romn
Cargobot Sutcov
rus
Sofia
romn
Maria-Luiza
bulgar
lep IRP 7205
slovac
2.12.1944
ora 14
Idem
lep NFR 7112
romn
Idem
Ismail
Remorcher
Dunrea
Maria-Luiza
romn
Brila
Ismail
cu remorc
lep NFR 7112

Maria-Luiza
romn
bulgar
Ismail
Ismail
5 camioane
cu remorc
lep IRP 26732
slovac
2.12.1944
ora 21
3.12.1944
ora 14
Idem
4.12.1944
ora 15
Idem
cu trup
sovietic
camioane i
materiale
deert
Ismail
lep NFR 7112
romn
Idem
Ismail
materiale
sovietice
Idem
bulgar
Ismail
cu remorc
Ismail
cu camioane
Ismail
cu remorc
Ismail
cu camioane
i maini
cu remorc
Ismail
Sulina
Ismail
2 maini i o
cru sovietic
militari i
pasageri
la remorca lui
Sutcov
cu remorc
90
43. Situaia navelor plecate din portul Tulcea

n perioada 5-11 decembrie 1944
Nume remorcher
plecat
Romnia
Salandra Amur
Draga Midia
Portul de
destinaie
Sulina
Ismail
Ismail
Felul
ncrcturii
deert
deert
deert
Ismail
Ismail
militari
idem
Sulina
idem
Ismail
remorc
Ismail
remorc
Ismail
idem
Ismail
Ismail
Brila
militari
deert
deert
Sulina
Ismail
Ismail
Ismail
Maria-Luiza
Data i ora
plecrii
romn
5.12.1944, h: 11
rus
5.12.1944, h: 11
rus
5.12.1944, h:
13.30
romn
5.12.1944, h: 13
romn
6.12.1944, h:
8.30
romn
6.12.1944, h:
13.30
bulgar
7.12.1944, h:
14.15
romn
7.12.1944, h:
14.15
cehoslovac 7.12.1944, h:
14.15
rus
8.12.1944, h: 13
romn
8.12.1944, h: 16
romn
9.12.1944, h:
7.45
romn
9.12.1944, h: 8
bulgar
9.12.1944, h: 10
romn
9.12.1944, h: 10
romn
9.12.1944, h:
11.35
bulgar
10.12.1944, h: 16
lep NFR 7112

Nava Vastel
romn
rus
Ismail
Ismail
alimente
remorc
materiale
militari
rui
remorc,
militari
materiale
deert
Maria-Luiza
lep NFR 7112
Tanc Mast Nicol
68
bulgar
romn
rus
Ismail
Ismail
Ismail
remorc
remorc
remorc
Dr. Antipa
Da Florica
Motorul Talpa
Maria-Luiza
lep NFR 7112
lep CSDP 7205
Doroteia
Da Florica
Romnia
Motor Talpa
Maria-Luiza
lep NFR 7112
Nava Pr. Mihai
Pavilion
10.12.1944, h: 16
10.12.1944, h:
16.30
11.12.1944, h: 15
11.12.1944, h: 15
11.12.1944, h: 15
Ismail
Semneaz,
91
Ligia Dima
44. Situaia micrilor n portul Tulcea n perioada 6-12 decembrie 1944

Nume remorcher
sosit
Pavilion
Data i
ora sosirii
alupa DDM
Marheiniche
Salandra Sf.
Gheorghe
Domnia Florica SH
Dr. Antipa
romn
5.12.1944
h: 11
h: 15.30
alupa DMC 11
Vassel
Maria-Luzia
rus
rus
bulgar
lep NFR 7112
romn
Vas costier Doroteia
rus
Maria-Luiza
bulgar
Domnia Florica SH
Romnia
Motor Talpa
Nava pasageri Reg.
Mihai
alupa DDM
Pescru
Maria-Luiza
lep NFR 7112
romn
romn
romn
romn
Maria-Luiza
bulgar
lep NFR 7112

Romnia
romn
romn
Nava costier
Doroteia
rus
romn
romn
romn
romn
bulgar
romn
Portul
de
plecare
Sulina
Felul
ncrcturii
Sulina
pentru instalat
farurile
militari sovietici
h: 20
6.12.1944
h: 13.30
h: 23
h: 23
7.12.1944
h: 13
Idem
Sulina
Isaccea
militari sovietici
deert
Ismail
Ismail
Ismail
militari sovietici
idem
cu remorc
Ismail
7.12.1944
h: 15.55
8.12.1944
h: 14
h: 15.30
h: 18
Idem
9.12.1944
h: 10.50
10.12.1944
h: 11
h: 14.30
Idem
Sulina
materiale
militare
deert
Ismail
militari
Ismail
Sulina
Idem
Turnu
Severin
Isaccea
militari
militari, remorc
idem
rnii sovietici
Ismail
Ismail
11.12.1944
h: 13
Idem
11.12.1944
h: 19
h: 16
Ismail
Ismail
Sulina
remorc, militari
materiale
militare
materiale
remorc
militari rui
militari rui
Ismail
militari rui
deert
92
45. Situaia de micare a navelor din portul Tulcea

n perioada 29 noiembrie-6 decembrie 1944
Nave sosite
Nume
remorcher sosit
Maria- Luiza
Pavilion
bulgar
lep NFR 112

puntat
Lord
romn
C. 3
rus
Barcaz Motor
Nr. 6
Maria- Luiza
rus
lep puntat
NFR 7112
Maria- Luiza
romn
lep puntat
NFR 7112
Gr. Antipa
romn
Cargobotul
Sutvov
Sofia
rus
Maria-Luiza
bulgar
lepul IRD 7205
slovac
lep puntat
NFR 7112
Salandra Sft.
Gheorghe
Dunrea 1
romn
Salandra Sft.
Gheorghe
romn
rus
bulgar
bulgar
romn
romn
romn
romn
Data i ora
sosirii
29.11.1944
ora 4
Idem
Portul de
Felul
plecare
ncrcturii
Ismail
cu remorc
30.11.1944
ora 13
30.11.1944
ora 13
30.11.1944
ora 17
30.11.1944
ora 11
Idem
Sulina
1.12.1944
ora 12
Idem
Ismail
cu remorc
Ismail
maini sovietice
1.12.1944
ora 16.30
2.12.1944
ora 8.30
2.12.1944
ora 8.30
2.12.1944
ora 12.30
2.12.1944
ora 12.30
2.12.1944
ora 12.30
2.12.1944
ora 14
2.12.1944
ora 17
3.12.1944
ora 8
Ismail
deert
Ismail
cu remorc
Ismail
deert
Ismail
cu remorc
Ismail
trup sovietic
Ismail
camioane
Socarici
refugiai
Sulina
deert
Sulina
deert
Ismail
maini, materiale
militare sovietice
Ismail
militari
rui
Idem
Ismail
Idem
Ismail
cu remorc
Ismail
93
pasageri
militari
sovietici
Ligia Dima
Nume
remorcher sosit
Maria-Luiza
Pavilion
Portul de
Felul
plecare
ncrcturii
Ismail
cu remorc
slovac
Data i ora
sosirii
3.12.1944
ora 12.30
3.12.1944
ora 12.30
3.12.1944
ora 12.30
4.12.1944
ora 10.30
4.12.1944
ora 12.45
4.12.1944
ora 13.30
Idem
lep puntat
NFR 7112
lep IRD 26731
romn
lep motor
Talpa
Domnia Florica
romn
Maria-Luiza
bulgar
lep CSDP 7205

lep NFR
puntat 7112
Romnia
romn
Idem
Ismail
romn
4.12.1944
ora 13.35
Sulina
bulgar
slovac
romn
Ismail
vehicule militare
Ismail
Idem
Sulina
Galai
deert
Ismail
cu remorc
Ismail
materiale i
vehicule ruse
Idem
pasageri
militari
rui
militari
sovietici
SJTAN, Fond Cpitnia Portului Tulcea, dosar 196/ 1944, f. 30-31.
94
46. Tabel de nave scufundate n raza de jurisdicie a portului Tulcea,

precum i cauza scufundrii, 1944-1945
Numele navei
Mihai Viteazu
Tipul
navei
vapor de
pasageri
pavilionul
romn
Dunrea;
Caliopi
lep
lep
romn
S.N.S. 786
ceam
romn
Misu i un Bal
romnesc
tanc
romn
N.F.R. 506
lep
romn
Locul naufragiului i
cauza; numrul procesului
verbal
Scufundat la mila 48,1/2;
lovit de min. Proces
Verbal Nr. 1461 din 31
mai 1943.
Ambele scufundate la mila
47. 800; lovite de mine.
Proces Verbal trimis cu
raportul nostru Nr. 1587
din 11 iunie 1943.
Scufundat la mila 22,500;
lovit de o min. Proces
verbal trimis cu raportul
nostru din 30 octombrie
1943, o parte din el s-a
scos.
necate accidental pe
canalul Sf. Gheorghe, la
Carasuhatul de Sus.
Fiind lovit de
bombardament n portul
Sulina i adus la Tulcea,
legat la mal la mila 35.
Proces verbal Nr. 1734
din 30 noiembrie 1945.
Pupa n ap, prova ridicat
pe mal.

Cpitan de Port I. Jurist
SJTAN, Fond Cpitnia Portului Tulcea, dosar 202/ 1944-1945, f. 95.
95
Ligia Dima
47. Istoricul portului Tulcea n perioada 1 august - 1 aprilie 1945

De la 1 la 24 august nu am avut lucruri importante de semnalat, doar treceri
de rnii cu lepurile de la Ismail la Tulcea.
24 August 1944 prima zi de armistiiu se retrgeau de la Ismail pe Dunre
cu lepuri remorcate i pe uscat prin satele Lascr Catargiu i Regele Carol trupe
romneti i germane.
La ora 12 n cursul aceleiai zile vine comunicare la Comandamentul Militar
al Portului Tulcea c Remorcherul SRD a fost bombardat i scufundat n portul
Sulina de aviaia sovietic.
n tot timpul nopii de 24 - 25 august a. c. i n tot cursul zilei de 25 August,
mare aglomerare de trupe romne i germane n port.
Cele romneti se debarc cu destinaia de regrupare, iar cele germane se
mbarcau pe vase de ale lor pentru retragerea pe Dunre n sus. n port era micare
mare de nave, alupe poduri pentru urgent trecere dinspre Ismail.
25 August 1944 ora 3 dimineaa se mbarc n port 4 lepuri puntate NFR
cu trup din Batalionul 4 de Grniceri din Regimentul 5 cu destinaia Chilia Veche.
Convoiul este surprins pe la ora 11 navignd pe braul Chilia i atacat de
aviaia sovietic. Este scufundat numai remorcherul Elen Doamna ce remorca
acele lepuri.
De asemenea este atacat pe braul Chilia Remorcherul G. Portolo cruia i
omoar Comandantul.
Tot la 25 August auzim c trupele sovietice la ora 12 au intrat n oraul
Ismail. n port nc se afla mult armat n retragere care urma a se mbarca pe
lepurile ce se aflau n acest sens acolo.
Tot n aceiai zi a venit de la Ismail pe la ora 5 o alup n care se afla un
colonel romn luat prizonier mpreun cu 2 ofieri rui, pentru a vedea care este
situaia la Tulcea, ntruct ei nu tiau nimic de armistiiu, se conving c aici nu au
mai gsit trupe Germane i se napoiaz cu acelai ofier.
26 August vine de la Ismail o alup mare ruseasc de rzboi care era armat
cu tunuri i cu arma Catua din care au debarcat 28 Generali sovietici nconjurai
de mai muli soldai narmai cu pistoale i mitraliere, fac recunoaterea portului
apoi au plecat n ora, pe la ora 18 s-au napoiat i au plecat n ora. Puin dup
plecarea acestei alupe au mai venit altele care au acostat la pontonul din faa
Cpitniei unde au stat pn diminea fcnd diferite semnalizri n timpul nopii.
Tot la 26 August a plecat pe la ora 13 Domnii General Leoveanu i Contra
Amiral Stoianovici s-au dus cu o alup la Ismail spre a confirma Comandamentului
Sovietic de Sector ncheierea armistiiului. Comandantul Sovietic a refuzat s-i
primeasc i s-au napoiat la Tulcea fr nici un rezultat.
n ziua de 27 August pe la ora 5 dimineaa un avion german a mitraliat
portul trgnd asupra navelor din port i rnind 3 soldai romni. Tot la 27 August
96

pe la ora 10 a venit o nav ruseasc a acostat n port n ea erau 2 maiori, populaia
i-a primit cu bucurie i cu flori, iar Primarul a predat oraul i a anunat linite
complet.
Pe ziua de 28 August a nceput trecerea armatelor sovietice.
Pe 29 August s-a nfiinat Comandamentul sovietic i a nceput a
captura navele ce se aflau n port.
La 30 August s-a cerut a arma remorcherul SRD 3 cu personal
marinresc. Cu greu s-a putut gsi personal ntruct muli fugise de la nave.
La 31 August ni s-a cerut de Comandamentul militar sovietic s-i
punem la dispoziia Cpitnia i locuina Cpitanului de port.
La 15 Septembrie 1944 s-a montat un pod de nave peste Dunre.
Acest pod se deschidea cnd treceau nave cu materiale dinspre Sulina.
Podul s-a demontat pe la sfritul lunii Octombrie n urma crui pod
armatele ce mai soseau treceau cu poduri i brci.
Prin luna Octombrie se proiecta a se face n port o cale ferat care s
lege Tulcea cu Lascr Catargiu Ismail. n acest scop s-au adus mii de traverse i
ini de cale ferat. Mai trziu s-a renunat i tot materialul a fost ridicat treptat i
duse n alte localiti. n restul de timp pn la 30 martie 1945 nu am avut nimic
important de remarcat dect treceri de trupe dinspre Ismail i spre Ismail.
Cpitan de port I. Jurist
Ofier de port I. Mldrescu
SJTAN, Fond Cpitnia Portului Tulcea, dosar 202/ 1944-1945, f. 206-207.
97
Ligia Dima

nave sub pavilion romnesc
Luna
ianuarie
Total
februarie
Total
martie
Total
aprilie
Total
Operaiuni efectuate
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
crbuni
diverse
98
Intrate n
cabotaj
405
Ieite n
cabotaj
69
140
4
1463
230
545
332
41
20
1766
98
3
402
809
79
10
188
408
16
4
829
125
38
32
5
200
70
1
50
98
627
44
10
1021
53
25
215
1368
Luna
mai
Total
iunie
Total
iulie
Total
august
Total
Operaiuni efectuate
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
99
Intrate n
cabotaj
Ieite n
cabotaj
15
10
3
150
27
2533
66
192
40
183
80
314
617
1989
6
231
10
2236
143
524
190
251
24
1132
60
13
2685
9
20
33
101
86
129
157
535
301
10
4560
225
122
93
5311
880
105
5001
28
146
33
6193
Ligia Dima
Luna
septembrie
Total
octombrie
Total
noiembrie
Total
decembrie
Total
Operaiuni efectuate
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
crbuni
diverse
cereale i derivate
produse de petrol
lemn brut i lucrat
alimente, buturi
manufactur
diverse
Intrate n
cabotaj
114
1897
230
952
6
2499
4548
210
268
30
55
5111
849
560
776
21
3
2209
2
516
261
23
8
5
815
Ieite n
cabotaj
511
5
2505
216
12
150
3
3402
3960
228
170
168
4526
31
10
664
3320
232
31
175
68
4531
1
63
798
94
2
1123
SJTAN, Fond Cpitnia Portului Tulcea, dosar 271 /1948, f. 58, f. 58 v., f. 59, f. 59 v.
100

nave cu pavilion romnesc
Luna
Operaiuni
efectuate
ianuarie
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Total
februarie
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Total
martie
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Total
aprilie
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Total
mai
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Total
iunie
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Total
iulie
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Total
101
Intrate n
cabotaj
405
545
332
Ieite n
cabotaj
69
1463
4
230
1766
98
20
50
402
809
90
188
408
140
20
829
125
38
37
200
15
177
192
183
434
617
1989
247
2236
219
627
44
1021
303
1368
10
2533
142
2685
9
101
33
392
535
301
4560
450
5311
Ligia Dima
Luna
august
Total
septembrie
Total
octombrie
Total
noiembrie
Total
decembrie
Total
Operaiuni
efectuate
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Cereale
Nisip, piatr
Lemnrie
Diverse
Intrate n
cabotaj
190
524
418
1132
230
1867
372
2499
210
4548
353
5111
560
849
800
2209
2
516
297
815
Ieite n
cabotaj
880
5001
105
207
6193
511
2505
5
381
3402
3960
566
4526
31
3320
664
516
4531
798
63
262
1123
102
50. Total nave ieite sub pavilion romnesc, 1948

Luna
ianuarie
februarie
martie
aprilie
mai
iunie
iulie
august
septembrie
octombrie
noiembrie
decembrie
Direcie
mers
amonte
aval
total
amonte
aval
total
amonte
aval
total
amonte
aval
total
amonte
aval
total
amonte
aval
total
amonte
aval
total
amonte
aval
total
amonte
aval
total
amonte
aval
total
amonte
aval
total
amonte
aval
total
numeric
42
42
84
33
33
66
48
39
87
42
66
108
39
72
111
53
97
150
78
127
205
63
110
173
54
103
157
68
118
186
57
110
167
34
54
88
capacitate
(to)
4136
6332
10458
3414
3160
6574
8961
3687
12648
9739
8470
18209
4309
8556
12865
6727
8774
15501
6785
13905
20690
14114
6474
20588
6821
10624
17445
6241
12850
19091
4699
12317
17016
2756
5117
7873
cabotaj
4
1762
1766
30
158
188
236
391
627
254
1114
1368
10
2675
2685
48
388
436
321
4990
5311
1813
4380
6193
600
2793
3402
197
4329
4526
60
4471
4531
1123
1123

103
Ligia Dima
Tulcea, nceputul secolului XX - vederi port
104
Restitutio interbellica:
o lucrare necunoscut rmas n manuscris
- Const. A. Cristofor, Monografia judeului Tulcea (1938) Conf. univ. dr. Daniel Flaut
Facultatea de Istorie i tiine Politice,

Universitatea ,,Ovidius din Constana;
e-mail: daniel_flaut@yahoo.com
Restitutio interbellica: an unknown book remained in manuscript form

Const. A. Cristofor, The monograph of Tulcea County (1938)
Abstract
This study is devoted to present an original work, The monograph of
Tulcea County, kept for over forty years in manuscript form in a private
archive. The book was written in 1938 by Const. A. Cristofor, Director of
the National Bank of Romania from Tulcea (1937-1940) and Commissioner
of the Romanian Government at the Chamber of Commerce and Industry
Tulcea (1938-?).
The mentioned book has 164 typed pages, are added 14 unique
photos and represents an original source of reconstitution, under
economically aspect, of history of Tulcea County from the fourth decade
of the twentieth century.
Rezumat
Acest studiu i propune prezentarea unei lucrri inedite, Monografia
judeului Tulcea, pstrat de peste patru decenii n manuscris ntr-o arhiv
particular. Cartea a fost scris n 1938 de ctre Const. A. Cristofor,
director al B.N.R. Tulcea (1937-1940) i comisar al guvernului Romniei
pe lng Camera de Comer i Industrie Tulcea (1938-?).
Lucrarea, de 164 pagini dactilografiate, la care se adaug 14 fotografii
unicat, se constituie ntr-o inedit surs de reconstituire, sub aspect
economic, a istoriei judeului Tulcea din deceniul al patrulea al secolului XX.
Daniel Flaut
Keywords: monograph, Tulcea County, the National Bank of Romania,
population, the ownership of land, animal breeding, industry, trade,
capital, credit, finance, education, standard of life
Cuvinte cheie: monografie, judeul Tulcea, Banca Naional a Romniei,
populaie, dreptul de proprietate asupra terenului, creterea animalelor,
industrie, transport, capital, credit, finane, educaie, standard de via
De peste patru decenii se pstreaz ntr-o arhiv particular o lucrare

necunoscut rmas pn astzi n manuscris, Monografia judeului Tulcea,
scris de Const. A. Cristofor n 1938.
O monografie este o lucrare de mare complexitate, aceasta trebuind
s cuprind un studiu al tuturor cadrelor (cosmologic, biologic, istoric,
psihic) i al manifestrilor sociale, economice, spirituale, juridice i politice
,,ale unei localiti sau arii geografice mai largi i ale comunitilor lor
umane.1 Monografia judeului Tulcea abordeaz, pe parcursul a 164 de pagini,
cu foarte mici excepii, doar problemele de natur economic i se rezum la
prezentarea perioadei 1930-1938. Din acest motiv, manuscrisul ar fi trebuit
altfel intitulat. Lucrarea este extrem de interesant i de util astzi, fiind o
inedit surs de reconstituire, sub aspect economic, a istoriei judeului
Tulcea din deceniul patru al secolului XX.
Autorul unei monografii trebuie s fie un om cu ,,mult mplinire
intelectual, capabil ,,ca ani de zile s se supun unui regim aspru de studiu,
analiz i sintez a datelor documentare care penetreaz trecutul.2 Const.
A. Cristofor a fost un astfel de om. Director al B.N.R. Tulcea ntre anii
1937-19403, comisar al guvernului Romniei pe lng Camera de Comer i
Industrie Tulcea (1938-?)4 i membru al Frontului Renaterii Naionale (din
decembrie 1938)5, el a fost o personalitate important n viaa oraului i a
Aurel Vaida, n prefa la Floare Butian, ara Lpuului, Edit. Galaxia Gutenberg, TrguLpu, 2004, p. 7.
2 Ibidem.
3 Const. A. Cristofor apare deinnd aceast funcie din octombrie 1937 i pn in iulie
1940 n Copierul Special rapoarte B.N.R. no. 962/1934 (ce conine copii ale rapoartelor
B.N.R. Tulcea, din perioada 15 februarie 1934 - 18 ianuarie 1949, i care se pstreaz
ntr-o arhiv particular), p. 379-627.
4 n aceast calitate el se adresa Ministrului Economiei i Industriei n 1938 printr-o
scrisoare, fr numr i dat (octombrie-decembrie ?), pstrat n copie n Copierul Special
rapoarte B.N.R. no. 962/1934, p. 548-549.
5 Const. A. Cristofor a intrat n F.R.N. n decembrie 1938, aa cum reiese din Raportul nr.
4575/22 decembrie 1938 adresat de B.N.R. Tulcea guvernatorului Bncii Naionale a
Romniei din Bucureti i pstrat, sub form de copie, n Copierul Special rapoarte B.N.R.
no. 962/1934, p. 562.
1
106
Restitutio interbellica: o lucrare necunoscut rmas n manuscris.

judeului Tulcea. Om educat, responsabil i bun profesionist, Const. A.
Cristofor a fost pasionat de istorie i a iubit meleagurile tulcene. Dovada cea
mai elocvent n acest sens este chiar cartea de fa. Nu a fost ns un
cercettor al trecutului, ci un finanist, un om al cifrelor cum el nsui
mrturisete n Introducere pe care le-a stpnit foarte bine i a operat cu ele
cu mult profesionalism n cartea sa. Aadar, nu ne putem atepta la un
demers care s respecte regulile de ntocmire a unei lucrri tiinifice. Cartea
nu are nici aparat critic i nici bibliografie. Este adevrat c autorul ne
informeaz asupra provenienei surselor, dar nu face trimitere expres la
documente. Lucrarea de fa abund n date statistice. Dovada veridicitii
acestora este faptul c, n proporie de 60 %, Monografia judeului Tulcea a
fcut obiectul unui raport pe care Const. A. Cristofor l-a ntocmit, n
calitate de director al B.N.R. Tulcea6, i l-a trimis n martie 1938
guvernatorului B.N.R. din Bucureti7. Ori, se nelege, corectitudinea
gestionrii datelor i a cifrelor este o condiie sine qua non a funcionrii
sistemului bancar.
Aflm, din n loc de introducere, c lucrarea a fost nceput n mai 1938, iar
de pe ultima fil, c a fost terminat la 15 iunie 1938. S-ar putea crede c ea a
fost scris n cel mult o lun i jumtate. De fapt, n acest interval de timp a
fost finalizat lucrarea, autorul completnd raportul ctre guvernatorul B.N.R.
cu alte informaii referitoare la credite, finane publice, nvmnt, standardul
de via al locuitorilor, dar i cu tabele, plane, fotografii.
Este greu de spus cte capitole are aceast carte. Din Tabla de
materii aflm c sunt XXXIII dei n text sunt VII (numerotate doar II, III
i VII). Dup ce a finalizat lucrarea, Const. A. Cristofor a observat
numerotarea incorect a acestora. De aceea, pentru ca cititorul s fie corect
informat asupra coninutului ei, autorul a ales ca n tabla de materii s
treac cele 33 de teme pe care le-a abordat.
n n loc de introducere, Const. A. Cristofor, neavnd meteugul
cuvintelor, alege s citeze, pe parcursul a dou pagini i jumtate, frumoasa
Conducerea B.N.R. Tulcea ntocmea i trimitea n mod regulat rapoarte ctre guvernatorul
Bncii Naionale a Romniei cu privire la situaia economic a judeului. Un document
anterior celui ntocmit de Const. A. Cristofor este Raportul nr. 694/6 februarie 1936,
intitulat Observaii cu privire la situaia economic n anul 1935. Copia acestuia se pstreaz n
Copierul Special rapoarte B.N.R. no. 962/1934, p. 214-249.
7 100 de pagini ale crii se regsesc, sub form de copie, n Copierul Special rapoarte B.N.R.
no. 962/1934, p. 438-538. Faptul c ele au fcut obiectul unui document oficial reiese i
din Raportul nr. 4464/13 decembrie 1938 al B.N.R. Tulcea ctre guvernatorul Bncii
Naionale a Romniei din Bucureti, pstrat n copie n Copierul Special rapoarte B.N.R.
no. 962/1934, p. 560-561.
6
107
Daniel Flaut
i expresiva descriere fcut Dobrogei de ctre acad. I. Simionescu. Citm,
la rndul nostru, partea final a acesteia:
Dobrogea este a noastr; trebuie s rmie a noastr. Glasul vechilor
amintiri, prin titulatura lui Mircea ne-o spune mereu.
Fondul curat romnesc ca i desclectorii, ciobani din vrful munilor,
ni-l repet ntr-una. Sngele celor de la Plevna ori Turtucaia l ntrete n
contiina noastr.
Prin munc, prin dragostea cu care vom nvlui oamenii i locurile din
ea, rezonana glasului strvechiu trebuie mrit, pentru ca el s se pstreze n
venicie.
Aceasta este datoria sfnt de azi, a tuturora, fa de Dobrogea, dar
mai ales a celor ce-i duc viaa n ea.
Const. A. Cristofor se mrginete s adauge:
,,Ca oameni ai cifrelor, vom concretiza n date i cifre, bogiile unei
pri din ea, poate cea mai important, aceea privind Judeul Tulcea.
Ne vom strdui i noi ca rigiditatea cifrelor s fie ndulcit prin
observaiile de fiece clip, prin relevarea bogiilor sau frumuseelor ei.
Cu acest gnd i dorina de a umple un gol, pornim la lucrarea de fa.
Fie ca dorina noastr s se mplineasc.
Pornind de la aceste minunate gnduri, autorul realizeaz o prezentare
general a judeului Tulcea descriind regiunea, fcnd trimiteri la clim, ape,
formarea munilor din jude, flor i faun.
Un spaiu distinct este acordat apoi populaiei judeului Tulcea.
Utiliznd informaii de la prefectur dar i din Anuarul statistic al Romniei,
Const. A. Cristofor nfieaz pe larg, fcnd apel la numeroase date
statistice, situaia demografic a judeului Tulcea dup originea etnic;
repartizarea pe preturi (comune rurale) i comune urbane, reedin de jude sau
nereedine; religie; tiin de carte; ocupaie i natalitate. Deosebit de interesant
este harta judeului Tulcea, desenat i colorat de autor, privitoare la exploatarea
pmntului pe naionaliti. n legtur cu acest aspect, el scrie: ,,Ca fertilitate,
locurile cele mai bune sunt n general ocupate de populaia bulgreasc, de aceea
i deosebirea ca stare material ntre acetia i populaia romneasc.
Prezentarea situaiei economice a judeului Tulcea debuteaz cu
analiza, pe baza informaiilor furnizate de Serviciul agricol, a repartiiei
proprietii funciare:
- dup originea etnic a proprietarilor. Const. A. Cristofor evideniaz
faptul c n 1937, din totalul de 247.000 ha teren de cultur, 35 % din
suprafee erau deinute de proprietari romni, 31 % bulgari, 20 % rui i
lipoveni, 10 % turci i alii, 4 % de ctre stat.
108

- dup culturi. n urma analizei datelor statistice, autorul ajunge la
concluzia c, ntre 1932-1937, orzul a fost cel mai cultivat, fiind o plant de
step, urmat de porumb, ovz, rapi .a.
n continuare, folosind informaii obinute de la Camera de Comer i
Industrie Tulcea, Const. A. Cristofor ofer numeroase date statistice privitoare
la tranzaciile cu cereale prin oboarele acestei camere ntre 1931-1936. Foarte
interesant este graficul care nfieaz variaia preului produselor n judeul
Tulcea ntre 1931-1937. Dup ce relev mijloacele de exploatare a
pmntului i preurile terenurilor, autorul acord o atenie aparte
mproprietririlor din judeul Tulcea. Sunt prezentate, n detaliu, situaia
exproprierilor i mproprietririlor din 1921 i cea existent n 1937 (din
totalul proprietarilor de pmnt, doar 36,80 % erau romni, fa de 49,20 %
slavi - bulgari, rui, lipoveni). Este analizat, apoi, rentabilitatea terenurilor
agricole dup datele Serviciului agricol din Tulcea, lundu-se ca studiu de
caz gospodria neamului Johan Ulbricht din comuna Ciucurova. Un spaiu
distinct este acordat, mai departe, unor realizri ale Camerei de agricultur a
Judeului Tulcea. Sunt inserate i 6 tabele, cu numeroase date privind
Inventarul terenurilor statului i micarea lor pn la 31 decembrie 1936
ale comunei agricole Mcin, regiunii agricole Delta Dunrii, comunelor
agricole Casimcea, Topolog, ,,Centru i Babadag.
Autorul continu prezentarea situaiei economice cu o alt ocupaie
important a populaiei judeului Tulcea, creterea animalelor, pornind de
la informaiile furnizate de Serviciul agricol. n 1937, din totalul de
295.279 capete de animale, 7 % erau boi i juncani, 6,90 % vaci i viei,
16,30 % cai i mgari, 7,40 % porci, 2,40 % capre i 60 % oi. Const. A.
Cristofor face o amnunit analiz a acestor date statistice i relev msurile
preconizate de Camera de agricultur Tulcea pentru mbuntirea raselor de
animale.
Variaia preurilor produselor pe piaa oraului Tulcea ntre 1930-1937
beneficiaz de o analiz separat, realizat pe baza informaiilor de la
Camera de Comer i Industrie a judeului. Utiliznd numeroase cifre
comparative, autorul concluzioneaz c, n intervalul de timp menionat,
preurile au variat ntr-o proporie mai mare la bunurile de consum i mai
mic la produsele agricole.
Lucrarea prezint mai departe, pe rnd, situaiile referitoare la:
- grdinile de zarzavat. Se arat c producia obinut de pe cca. 340 ha
satisfcea n ntregime necesitile judeului Tulcea i c importante cantiti
de legume erau comercializate n judeele Constana, Brila i Galai.
- pomii fructiferi, cei mai rspndii fiind caiii, zarzrii, cireii, viinii
i gutuii.
109
Daniel Flaut
- apicultur. Stupritul era o ocupaie important a populaiei judeului
Tulcea, datorit regiunilor ntinse acoperite cu tei i alte plante melifere.
Const. A. Cristofor relev progresele nregistrate n acest domeniu,
producia fiind de 10-12 vagoane de miere de albine anual, n valoare de
4,5-5 milioane de lei.
- plante medicinale, evideniind n special floarea de tei.
- viticultur. Analiznd produciile de struguri obinute de pe cele
5.100 ha de vii ale judeului ntre 1931-1935, autorul ajunge la concluzia c
preponderent era via de proast calitate. Privitor la vin, el arat c 40 %
din producia anual se ndrepta ctre Galai i Brila iar restul era consumat
n judeul i oraul Tulcea.
Un spaiu distinct este acordat, apoi, relevrii situaiei industriei:
- casnice agricole, practic inexistent, dei rchita, papura, stuful i lna
se gseau din belug n jud. Tulcea.
- lemnului, fr resursele necesare unei dezvoltri deosebite.
- morritului, slab dezvoltat datorit produciei sczute de gru a
judeului.
- miniere. Conform datelor de la Ocolul minier Tulcea, n 1936-1937
suprafaa ocupat de exploatrile miniere era de 1.428 ha. Const. A. Cristofor
remarc faptul c, dei avea o deosebit nsemntate, activitatea minier era
slab dezvoltat din cauza lipsei de iniiativ a statului i a particularilor.
Situaia pescuitului beneficiaz de o minuioas i pertinent analiz.
Autorul ofer numeroase date statistice privitoare la evoluia produciei de
pete (1905-1935), evideniaz importana pescuitului pentru locuitorii
judeului Tulcea, prezint cantitile de pete i sumele ncasate din
exploatarea acestuia n apele regiunii a III-a Tulcea (1931-1935), enumer
centrele mai nsemnate de pescuit din jude .a.
Cile de comunicaii ale judeului Tulcea, terestre i fluviale, sunt
prezentate pe larg: drumurile naionale, judeene, comunale i lungimea
acestora, pe baza comunicrilor Seviciului judeean de drumuri i a
Anuarului statistic al Romniei (din 1935); capacitatea vapoarelor maritime
i de pe Dunre (N.F.R.); activitatea i veniturile serviciului fluvial N.F.R.
(1931-1935.)
Cruia public (rutele de transport regulate i de interior) i situaia
liniilor telefonice (la data de 1 ianuarie 1938) din judeul Tulcea sunt
analizate, succint, la rndul lor.
Activitatea comercial are n lucrare un spaiu amplu i este oferit o
analiz detaliat a acesteia. Const. A. Cristofor prezint mai nti, n cteva
tabele, pe baza informaiilor furnizate de buletinele Camerei de Comer i
Industrie Tulcea i ale fiscului, numrul firmelor, forma juridic a acestora
110

i, pe ct a fost posibil, repartiia lor dup etnia proprietarilor. Pe urm,
autorul relev, fcnd apel la numeroase date statistice, activitatea oboarelor
Tulcea, Mcin, Babadag, Ostrov, Isaccea, Pecineaga (1931-1937) precum i
micarea porturilor Tulcea i Mcin (1930-1936).
Dup ce a prezentat ,,bogiile judeului Tulcea, Const. A. Cristofor
se ocup de capital i credit. n 1937, n oraul i judeul Tulcea existau trei
bnci locale (Banca Tulcei cu sediul n Tulcea; Banca Dunrea cu sediul
principal la Tulcea i sucursal la Hrova; Banca Sfatului Negustoresc cu
sediul n Tulcea) i dou sucursale ale bncilor mari (Banca Naional a
Romniei i Banca Romneasc Bucureti). Este partea lucrrii n care
autorul se simte n largul su. Cu mult profesionalism, el disec n amnunt
bilanurile acestor bnci, ncheiate la 31 decembrie 1937, i relev sprijinul
Bncii Naionale a Romniei pe piaa local.
O atenie aparte este acordat de autor meteugurilor. Folosind
informaii de la Camera de munc, el prezint date statistice amnunite
privitoare la cele 280 de ateliere meteugreti existente n judeul Tulcea n
anul 1938, repartizate dup specialiti, i la cei 376 de proprietari ai
acestora, mprii dup originea etnic.
Const. A. Cristofor face n continuare o serie de observaii asupra
problemei creditului i nfieaz n detaliu, apelnd la numeroase date
statistice, realizarea ratelor la portofoliul de conversiune B.N.R. Abordnd
problema cooperaiei, el ntocmete tabele referitoare la unitile
cooperative viabile, neviabile sau puse n lichidare din aprile-mai 1938.
Situaia finanelor publice l preocup n egal msur pe autorul
lucrrii. Analiznd categoriile de venituri i impozite din perioada
1933/1934-1937/1938, pe baza informaiilor obinute de la Administraia
financiar Tulcea, el conchide c contribuia cea mai mare la buget n raport
cu numrul contribuabililor au avut-o veniturile din profesii.
Surprinztoare pentru o lucrare consacrat domeniului economic sunt
referirile la nvmntul tulcean. Autorul insist ndeosebi asupra celui
primar, din perioada 1932/1933-1936/1937, prezentnd interesante date
statistice i fcnd aprecieri asupra strii educaiei din jude.
Const. A. Cristofor este interesat i de standardul de via al
locuitorilor judeului Tulcea. El ia n discuie traiul de zi cu zi al stenilor din
Caraibil, Uzlina, Litcovul, Caraorman, Topolog, Deni, Turda, Sarichiolul de
Deal, Ciucurova, Malcoci, Atmagea dar i al orenilor din Tulcea, Babadag,
Isaccea i Sulina.
Ultima tem abordat este cea privitoare la activitatea B.N.R.-Agenia
Tulcea n perioada 1937-1938. Const. A. Cristofor alege s-i ncheie
lucrarea cu instituia pe care a condus-o cu responsabilitate i devotament.
111
Daniel Flaut
Parcurgnd aceste ultime file, nelegem dimensiunile activitii B.N.R. i
importana ei n viaa economic a judeului Tulcea.
La final, autorul scrie:
,,Credem cu toat convingerea ntr-un viitor mai bun, mai frumos i
pentru acest col de ar. Fie ca prezicerile noastre s se adevereasc, s se
realizeze.
Din pcate ns, dorinele lui nu aveau s se mplineasc. Peste numai
un an izbucnea cel de-al doilea rzboi mondial.
Manuscrisul este bogat ilustrat prin 16 plane (hri i grafice),
desenate i colorate chiar de autor, i 14 fotografii alb-negru unicat (cu
imagini ale portului Tulcea i de pe Dunre).
Am ncercat, n cteva pagini, s facem o prezentare general a lucrrii.
Nu am insistat mai mult deoarece, pentru a fi neleas, ea trebuie citit.
Editarea crii, dup aproape trei sferturi de veac, se impune cu necesitate.
Acest frumos col de ar nu beneficiaz de multe contribuii precum cea a
lui Const. A. Cristofor. Nutrim sperana c autoritile responsabile de
destinele activitii culturale din judeul Tulcea vor oferi sprijinul material
necesar pentru publicarea lucrrii. Astzi, ntr-o Romnie ce se dorete a fi
democratic i european, ntoarcerea la valorile perioadei interbelice este
absolut obligatorie.
Populaia. Repartiia pmntului pe naionaliti

(apud Const.. A. Cristofor, Monografia Judeului Tulcea, 1938, p. 15)
112
Casa Punctului ,,Pardina

(apud Const. A. Cristofor, Monografia Judeului Tulcea, 1938)
Lansarea icrelor de alu n ghiolul Lazr

113
Daniel Flaut
Tulcea. Portul. Vedere lateral

114
Situaia pieei Tulcea n anul 1944

n rapoartele Bncii Naionale a Romniei
Conf. univ. dr. Daniel Flaut

e-mail: daniel_flaut@yahoo.com
The situation of Tulcea market in 1944 in reports of the National Bank of

Romania
Abstract
This study briefly presents the situation of Tulcea market in 1944
based on unpublished sources, confidential reports of the National Bank
of Romania from Tulcea to the governor of the National Bank of
Romania from Bucharest, in January-November 1944. Documents have
been preserved as copies, in Copierul Special rapoarte no. 962 /1934 of the
National Bank of Romania, kept in a private archive.
These reports represent valuable historical sources not only for
reconstitute the economic situation in the city of Tulcea (in main) but also
to reveal some interesting aspects of the life of this city in the difficult year
1944 (attitude of the authorities, mood of the population, events on
August 23, and others).
Rezumat
Studiul de fa prezint, succint, situaia pieei Tulcea n cursul anului
1944 pe baza unor izvoare inedite, rapoartele confideniale ale conducerii
B.N.R. Tulcea ctre guvernatorul Bncii Naionale a Romniei din
Bucureti, din ianuarie-noiembrie 1944. Documentele s-au pstrat sub
form de copii, n Copierul Special rapoarte B.N.R. no. 962/1934, aflat ntr-o
arhiv particular.
Respectivele rapoarte reprezint preioase surse istorice nu numai
pentru reconstituirea situaiei economice a oraului Tulcea (n principal)
dar i pentru relevarea unor interesante aspecte din viaa acestuia, n greu
ncercatul an 1944 (atitudinea autoritilor, starea de spirit a populaiei,
evenimentele de la 23 august .a.).
Daniel Flaut
Keywords: the National Bank of Romania, trade, industry, market, credits,
weather, attitude of the authorities, mood of the population, transport,
World War II, Soviet armies
Cuvinte cheie: Banca Naional a Romniei, comerciale, industrie, piaa, credite,
vreme, atitudine a autoritilor, stare de spirit a populaiei, transporturi,
Al Doilea Rzboi Mondial, armata sovietic
De curnd, am intrat n posesia Copierului Special rapoarte B.N.R.

no. 962/1934, pstrat pn n prezent ntr-o arhiv particular. ntre cele
755 de pagini ale sale se regsesc, sub form de copii, 350 de rapoarte
trimise de ctre conducerea B.N.R. Tulcea diverselor instituii ale statului,
locale (Primria, Prefectura, Judectoria, Poliia, Administraia financiar,
Administraia pescriilor, Vama, Camera de Comer i Industrie a judeului,
Cercul de recrutare etc.) i centrale (Banca Naional a Romniei din
Bucureti, Ministerul Economiei i Industriei, Ministerul Finanelor .a.), n
perioada 15 februarie 1934 - 18 ianuarie 1949.
Cele mai multe dintre ele (239, adic 68,28 %) sunt adresate
guvernatorului Bncii Naionale a Romniei de la Bucureti. n cadrul
acestora se afl un numr de nou rapoarte confideniale care privesc
situaia pieei Tulcea ntre 1 ianuarie - 11 noiembrie 1944. Ele reprezint
inedite i preioase surse istorice nu numai pentru reconstituirea situaiei
economice a oraului Tulcea (n principal), dar i pentru relevarea altor
interesante aspecte din viaa urbei, n acest greu ncercat an al celui de-Al
Doilea Rzboi Mondial.
Pentru o mai bun nelegere a evoluiei situaiei pieei Tulcea n anul
1944, am ntocmit patru tabele (ianuarie-februarie; martie-mai; iunie-august;
septembrie-noiembrie), n care am sistematizat informaiile furnizate de
respectivele rapoarte confideniale, pe urmtoarele 12 probleme: situaia
bncilor, comer, industrii, meserii, piaa, credite, autoriti, starea de spirit a
populaiei, starea timpului, semnturi i recolte, transporturi, evenimente n
legtur cu rzboiul.
116
Situaia pieei Tulcea n anul 1944 n rapoartele Bncii Naionale a Romniei
a) ianuarie - februarie 1944
Situaia
bncilor
Comerul
Industriile
Meseriile
Piaa
Creditele
1
2
ianuarie1
Bncile sunt inactive,
situaia lor este neschimbat
fa de sfritul anului 1943.
S-au retras o parte din
depunerile de la ,,Banca
Romneasc Tulcea, n
urma unui nceput de panic
datorat desfurii operaiunilor militare pe frontul din
rsrit.
A avut de suferit din
aceleai motive ca i bncile,
populaia fiind destul de
reinut n a face cumprturi.
Sunt n stagnare, situaia
lor este neschimbat fa de
sfritul anului 1943.
Lucreaz intens, dar se
simte lipsa meseriailor
calificai.
Este bine aprovizionat
n toate compartimentele
(produse alimentare, rneti, carne, untur etc.).
Lipsete ns petele datorit
apelor sczute ale Dunrii,
care are numai 70 de cm.
peste nivelul mrii.
Se menin restrnse
datorit situaiei generale
existente.
februarie2
Se menine neschimbat fa
de luna ianuarie.
Este n stagnare din lips

de fonduri, n special n
rndurile ranilor care nu i
pot valorifica produsele pe
pia din cauza inexistenei
colectorilor.
Aceeai situaie ca i n
luna precedent.
_____
Este bine aprovizionat cu
produse rneti, dar persist
specula precupeilor. Petele
continu s lipseasc de pe
pia.
Crete numrul cererilor de
credite, ndeosebi pentru
agricultur, n vederea nce-
Raport confidenial al B.N.R. Tulcea ctre Guvernatorul Bncii Naionale a Romniei din Bucureti
nr. 157/31 ianuarie 1944, n Copierul Special rapoarte B.N.R. no. 962/1934, p. 703.
nr. 308/1 martie 1944, n Ibidem, p. 704.
117
Daniel Flaut
perii campaniei de primvar.
Acestea sunt solicitate, n
special, pentru procurarea de
inventar viu.
Creditele
Autoritile
Starea de
spirit a
populaiei
Starea
timpului
Semnturi
i recolte
Transporturile
Funcionarii publici au
dat dovad de o condamnabil lips de discreie n
legtur cu unele ordine
secrete. Unele autoriti
(primria oraului Tulcea,
prefectura judeului), interpretnd greit dispoziiile
primite, au alarmat populaia.
S-a restabilit ns calmul
printre locuitori.
Au existat motive de
ngrijorare datorit faptului c
n oraul Tulcea exist o
populaie compact rus i
lipoveneasc, ale cror sentimente sunt ostile autoritilor.
Timpul este anormal de
clduros.
Lipsa de zpad i de ploi
dau motive de ngrijorare
agricultorilor, deoarece pmntul nu are suficient
umiditate pentru a oferi
hrana necesar culturilor. Se
crede c o eventual secet
ar compromite agricultura.
Se menin normale, n
raport cu mijloacele existente.
118
Se observ intensificarea
controlului comercianilor de
ctre organele fiscului.
Fa de luna precedent, s-a

recptat calmul n rndurile
populaiei.
Dezghe i cald.
n ultimul timp au czut
zpezi abundente care au prins
pmntul nengheat.
S-a acumulat astfel rezerva
necesar de ap, promitoare
pentru viitoarea recolt.
Transporturile rutiere sunt
ngreunate din cauza noroiului.
Cele feroviare au fost foarte
puin ntrerupte din cauza
zpezii. Navigaia pe Dunre,
care fusese suspendat din
cauza gheurilor, i-a reluat
activitatea. Apele fluviului sunt
n cretere.
b) martie - mai 1944
Situaia
bncilor
Comerul
Industriile
3
4
5
martie3
aprilie4
Se abin de la
aproape orice
fel de activitate,
datorit situaiei frontului.
Activitatea lor
este mult redus
i se limiteaz la
ordine de plat i
la operaiuni restrnse de credit.
Comercianii se
abin de la
aproape orice
fel de activitate,
Se abin de la
aproape orice
fel de activitate,
Din cauza lipsei

mijloacelor
de
transport i a
nesiguranei, comercianii se abin
de la aprovizionri
cu mrfuri.
Din
ordinul
autoritilor militare, magazinele
sunt deschise doar
dimineaa, ntre
orele 8-12.
Morile, uleiniele
i fabricile de
cherestea au o
activitate
normal. Tbcria
i-a redus ns
mult activitatea.
mai5
Se menine neschimbat
fa de luna precedent.
Directorul B.N.R. Tulcea
i-a convocat pe reprezentanii
bncilor,
n
conformitate cu instruciunile Centralei, i le-a
recomandat s intensifice la
maximum sprijinul pentru
producia agricol.
Situaia este aceeai ca n

luna anterioar. Se fac
mici aprovizionri cu
trenuri de persoane.
Industria alimentar (a
mezelurilor i pastelor
finoase) i cea care deservete ptura rural (mori,
uleinie, piu) sunt n plin
activitate. Restul industriei
este inactiv din cauza
dispersrilor.
nr. 449/31 martie 1944, n Ibidem, p. 705.
nr. 533/1 mai 1944, n Ibidem, p. 706-707.
nr. 649/31 mai 1944, n Ibidem, p. 707-708.
119
Daniel Flaut
Industriile
Meseriile
Piaa
Creditele
_____
Este bine
aprovizionat
cu produse rneti.
Comercianii se
abin de la
aprovizionri.
_____
Industria alimentar tulcean (a

mezelurilor) are
cereri mari, n
urma prelurii de
ctre aceasta a
unei pri din
debueul fabricilor bucovinene
evacuate.
Au o activitate
redus.
Este bine
aprovizionat cu
produse rneti
la preuri convenabile. La fel este
i piaa petelui.
Datorit
diminurii
cererii
pentru capital (n
urma evacurii
populaiei), petele abund pe
pia. Icrele negre
au ajuns s se
vnd pe sub
mn la preuri
ntre 3-4 mii de
lei/kg.
De
asemenea,
scrumbiile
se
pescuiesc
n
cantiti
mari.
Din lipsa pieei
de desfacere ns,
acestea sunt puse
la
srat
din
ordinul subsecretarului de stat al
aprovizionrii.
_____
120
Activitatea este redus,

ca i n luna anterioar.
Este bine aprovizionat

cu
produse
rneti, speculate ns de
precupeii
care
s-au
nmulit.
n
comparaie
cu
preurile din restul rii,
cele din oraul Tulcea rmn totui accesibile.
_____
Autoritile
Starea de
spirit a
populaiei
Starea
timpului
_____
Prefectura i primria, evacuate

la
Mihail
Koglniceanu,
au lsat n oraul
Tulcea doar cte
3-4 funcionari
de serviciu.
Administraia
pescriilor a fost
evacuat la Zebil.
Datorit
situaiei de pe
front, populaia
este ngrijorat
iar o parte a ei
se afl pe cale
de evacuare.
n
urma
tirilor
bune
despre desfurarea operaiunilor de pe front,
s-a
recptat
calmul n rndurile populaiei.
S-au
efectuat
unele evacuri n
judeul Tulcea, ca
msur de pruden. Deoarece
piaa este bine
aprovizionat i
are preuri accesibile tuturor, starea de spirit este
foarte bun i n
rndul pturilor
srace.
_____
Timpul ploios
i rcoros
a
nceput s se
mbunteasc.
121
Nu este nimic deosebit

de remarcat n privina
activitii acestora.
Starea de spirit
populaiei este bun.
Doar n ultimile dou zile

s-a nclzit. A plouat, nu
ns n tot judeul Tulcea.
n zona Mcinului se
simte lipsa ploilor.
Daniel Flaut
Semnturi
i recolte
Transporturile
_____
Cele feroviare
sunt supraaglomerate
din
cauza evacurilor.
Sunt
bune.
Cu mici excepii,
s-au nsmnat
aproape aceleai
suprafae ca i n
anul 1943.
Sunt n suferin
deoarece C.F.R.
i
Pota
au
suspendat transportul coletriei.
Se impune cu
necesitate reluarea
acestora pentru a
fi trimis surplusul
de produse ctre
regiunile
deficitare,
aglomerate
de
122
Au fost nsmnate
urmtoarele suprafee:
gru - 12.083 ha; secar 4 ha; orz - 65.642 ha; ovz
- 11.447 ha; mazre - 2.223
ha; borceag - 2.907 ha;
rapi - 4.760 ha; floarea
soarelui - 12.584 ha; fasole
- 2.859 ha; in - 426 ha;
mutar - 131 ha; linte 149 ha; cartofi - 1.168 ha;
pepeni - 1.955 ha; cnep 420 ha; ceap - 98 ha;
porumb - 46.978 ha;
dughie - 4.746 ha mei 2.290 ha; nut - 117 ha;
lucern - 8 ha; sfecl furaj
- 62 ha; legume diverse 33 ha; plante de nutre
diverse - 25 ha; bumbac 85 ha; ricin - 3 ha; grdini
de legume - 78 ha; iarb
de Sudan - 4 ha; bostan 10 ha.
Total nsmnri:
205.714 ha;
teren arabil inundat 19.903 ha;
teren nensmnat
14.891 ha.
Situaia acestora rmne

neschimbat.
O mic ameliorare o
nregistreaz cele fluviale.
Apele Dunrii sunt n
scdere.

populaia refugiat.
Transporturile
fluviale sunt reduse, fiind perturbate de minele
lansate de inamic
pe
poriunea
Sulina-Tulcea i
Vlcov-Tulcea.
Transporturile
Evenimente n
legtur
cu
rzboiul
_____
_____
123
n fiecare noapte pe
cerul oraului Tulcea
zboar avioane izolate. n
cursul lunii mai s-au dat
aproximativ 30 de alarme.
La periferia oraului au
fost aruncate aproximativ
14 bombe, iar n ora
7 bombe, toate de calibru
mic (se spune c ar fi
proiectile de Brand). Cea
mai apropiat bomb a
czut la 100 de metri de
sediul B.N.R. Tulcea, fr
s i produc ns pagube.
n oraul Tulcea au fost
instalate dou spitale: unul
de
campanie
pentru
chirurgie,
n
localul
Liceului de biei, i unul
pentru rniii uor i
bolnavi, ntr-o coal
primar. Au mai fost
amenajate un ,,Ortskomandantur i diverse
servicii
ale
armatei
germane.
Daniel Flaut
c) iunie - august 1944
Situaia
bncilor
Comerul
Industriile
Meseriile
Piaa
6
7
iunie6
Directorul B.N.R. Tulcea
i-a convocat din nou pe
reprezentanii
bncilor,
recomandndu-le acestora s
intensifice
acordarea de
credite pentru
sprijinirea
produciei agricole.
Situaia este nemodificat
fa de luna precedent. Se
efectueaz mici aprovizionri
cu trenul i cu vaporul.
Industria alimentar (a
mezelurilor,
petelui
i
finoaselor) precum i cea
care deservete ptura rural
(mori, uleinie, piu) se afl n
plin activitate. n
rest,
industria rmne inactiv din
cauza dispersrilor i a lipsei
de materii prime.
Situaia acestora rmne
neschimbat n comparaie cu
luna precent.
Este bine aprovizionat cu
produse rneti (mai puin
unt), dar este speculat de
precupeii care se nmulesc
de la o zi la alta. Preurile
produselor sunt n urcare,
mai ales la psri.
august7
_____
Magazinele au fost nchise n

primele zile ale lunii august
i i-au reluat activitatea
redus abia la sfritul ei.
ncepnd de la jumtatea
lunii august, datorit tirilor
ngrijortoare ce veneau de
pe front, ntreaga via
economic a nceput s
stagneze.
nr. 874/30 iunie 1944, n Ibidem, p. 709.
Din cauza evenimentelor, nu exist nici un raport pentru luna iulie iar cel pentru luna
august a fost ntocmit i trimis abia la 20 octombrie 1944. Raport confidenial al B.N.R.
Tulcea ctre Guvernatorul Bncii Naionale a Romniei din Bucureti nr. 1830/20 octombrie 1944,
n Ibidem, p. 711.
124

_____
_____
Autoritile
Camera Agricol a judeului

Tulcea a organizat vizitarea
unui cmp de experien
pentru cercetarea rezultatelor.
n rest, nu este nimic demn
de semnalat.
Starea de
spirit a
populaiei
Populaia este ngrijorat din

cauza desfurrii ultimelor
evenimente de pe front.
Odat cu trupele care se

retrgeau n dezordine dup
ruperea
frontului
din
Basarabia, autoritile locale
i majoritatea populaiei civile
au nceput s prseasc
oraul Tulcea.
Dup ncheierea armistiiului,
comunicat la radio, toate
legturile telefonice, telegrafice
i potale au fost ntrerupte,
astfel nct nu se mai puteau
afla tiri din restul rii.
Interpretndu-se greit un
ordin al Comandamentului 3
Armat (toat armata din
oraul
Tulcea,
inclusiv
pompierii,
grnicerii
i
jandarmii au plecat cu ultimele
eantioane
ale
trupelor
operative), autoritile civile
au prsit oraul, rmnnd
numai prefectura i poliia.
Prefectura judeului luase i ea
msuri discrete de plecare,
fr s anune i conducerea
B.N.R. Tulcea.
Imediat dup plecarea din
garnizoan a trupelor noastre,
populaia oraului a nceput
s
jefuiasc
depozitele
rmase de la trupele germane,
pn cnd acestea au fost
complet golite.
Ulterior, s-a primit un ordin
telefonic de la Bucureti ca
prefectura i autoritile
administrative s rmn pe
loc. Lipsea ns fora public
necesar s pstreze ordinea
n oraul Tulcea.
Creditele
125
Daniel Flaut
Starea
timpului
Semnturi i
recolte
Transporturile
Evenimente
n legtur cu
rzboiul
Pn n urm cu o
sptmn, vremea a fost
foarte clduroas i secetoas.
n ultima sptmn ns a
plouat dou zile, o ploaie
general care va influena n
bine att pioasele trzii ct i
pritoarele.
_____
Cele fluviale se efectueaz
numai ziua, alternnd, o zi
vapoarele N.F.R., o zi
vapoarele S.R.D. C.F.R. a
introdus dou trenuri pe zi
(plecare i sosire). Apele
Dunrii sunt n scdere.
Pe cerul oraului Tulcea
zboar zilnic avioane izolate,
att noaptea ct i ziua. Pn
acum s-au dat cca. 33 de
alarme aeriene. Majoritatea
avioanelor inamice care vin
au lansat parautiti, n
regiunea de nord-vest a
judeului Tulcea (regiunea
Mnstirea Coco, satul
Hamcearca, iganca). Au fost
capturai nou dintre acetia
(dintre care apte femei),
narmai cu arme automate i
dotai cu posturi de radioemisie. Sunt foarte ndrjii.
126
_____
_____
Transportul feroviar a fost
suspendat complet pentru
populaia civil timp de cca.
10 zile. Cel fluvial a fost n
ntregime sistat la sfritul
lunii.
La 27 august 1944 au intrat

n oraul Tulcea primele
ealoane
ale
armatei
sovietice, astfel c s-au mai
potolit dezordinile provocate
de populaia civil.

d) septembrie - noiembrie 1944
septembrie8
Situaia
bncilor
Comerul
Industriile
Meseriile
Activitatea lor a fost una

extrem de redus i s-a
rezumat la ncasri de datorii
ale debitorilor care se
ncumetau s se prezinte.
octombrie-noiembrie9
Situaia
se
neschimbat.
menine
Datorit ordinului comandamentului sovietic prin care a

fixat un curs obligatoriu
pentru rubl pe pia,
comerul a cunoscut o intens
activitate.
Armatele sovietice care
treceau prin oraul Tulcea au
acaparat absolut tot ce se
gsea pe pia. Cumprturile
se fceau att pentru trupele
care plecau mai departe, ct i
pentru transportul n interiorul
U.R.S.S.
Este n curs de reaprovizionare

cu
mrfuri,
deoarece depozitele au fost
epuizate de cumprturile
fcute de militarii sovietici n
vremea n care rubla a avut
putere
de
circulaie.
Aprovizionarea este ns
anevoioas din cauza lipsei
mijloacelor de transport i a
nesiguranei.
Preurile mrfurilor sunt
n
urcare,
datorit
abundenei de numerar
provenit
din
schimbul
rublelor, chiar i cu 100 %.
_____
_____
Atelierele de nclminte,
confecii i reparaii au
cunoscut o nflorire a
activitii lor.
Activitatea este mai

redus n comparaie cu
luna septembrie, deoarece
atelierele nu mai lucreaz
pentru armat. Totui,
datorit resurselor de
numerar provenite din
schimb, acestea lucreaz
pentru populaia civil.
Din cauza evenimentelor, raportul pentru luna septembrie a fost ntocmit i trimis abia la
21 octombrie 1944. Raport confidenial al B.N.R. Tulcea ctre Guvernatorul Bncii Naionale a
Romniei din Bucureti, nr. 1831/21 octombrie 1944, n Ibidem, p. 712.
9 Raport confidenial al B.N.R. Tulcea ctre Guvernatorul Bncii Naionale a Romniei din Bucureti,
nr. 2035/11 noiembrie 1944, n Ibidem, p. 724.
8
127
Daniel Flaut
Piaa
Creditele
Autoritile
A cunoscut o intensificare
deosebit. n acest an recolta a
fost foarte abundent n
struguri, pepeni, zarzavat etc.
Militarii sovieticii nu cunoteau
preurile locale iar cursul
favorabil al rublei de 100 de lei
le ddea
posibilitatea s
procure cu uurin, din
economiile lor, tot felul de
mrfuri. Toate acestea au
fcut
ca,
alturi
de
comercianii calificai, s
practice negoul ambulant, sub
diferite
forme,
ntreaga
populaie srac a oraului
Tulcea. Pe lng produsele
recoltate, populaia a mai
vndut, ntr-o larg msur,
obiectele i alimentele rezultate
din jefuirea fostelor depozite
ale armatei germane.
_____
Au continuat s se napoieze
n tot cursul lunii din refugiu.
Ele au ntmpinat mari greuti
n rezolvarea atribuiunilor din
cauza lipsei de contact cu
autoritile centrale. Pota sosea
neregulat, calea ferat era
utilizat
exclusiv
pentru
transporturile militare, iar tirile
prin radio nu puteau fi
recepionate din cauza lipsei
aparatelor, care au fost
confiscate. Toate aceste lucruri
au fcut ca autoritile s
rezolve, pe propria lor
rspundere, aa cum au putut,
toate problemele legate de
aprovizionarea
armatelor
sovietice.
128
Este sectuit. Produsele

de la ar sosesc cu
dificultate n Tulcea, din
cauza nesiguranei transporturilor ctre ora.
Lipsesc brnzeturile, care
n trecut abundau pe pia,
psrile i oule, fiind
acaparate de municipii i de
oraul Bucureti.
Producia petelui a sczut
din cauza lipsei de unelte
pentru pescuit.
_____
Sunt ocupate cu executarea

dispoziiilor guvernului de
aplicare
a
clauzelor
armistiiului.

Starea de
spirit a
populaiei
_____
_____
Starea
timpului
Timpul a fost secetos pn

la sfritul lunii.
Semnturi
i recolte
Timpul secetos, muncile

obligatorii i lipsa animalelor
de traciune, folosite n alte
scopuri,
au
mpiedicat
executarea muncilor agricole.
129
A fost mai mult ploios

n
luna
octombrie,
mpiedicnd
activitatea
agricol.
La
nceputul
lunii
noiembrie
timpul
s-a
mbuntit.
Timpul ploios din cursul
lunii octombrie a mpiedicat
att culegerea, n bune
condiii, a porumbului ct i
executarea semnturilor de
toamn. n acelai timp,
lipsesc animalele de munc.
Acestea au fost luate de
armatele n trecere, pentru
necesiti de transport, sau
sunt utilizate la lucrri de
osele i rechiziii.
Situaia nsmnrilor de
toamn: Plan: gru - 20.000
ha; secar - 20.000 ha; rapi
- 800 ha; orz -. Realizat pn
la 31 oct. 1944: gru - 8.870
ha; secar - 3.190 ha.; rapi
- 70,5 ha; orz - 23 ha.
Realizat pn la 6 nov. 1944:
gru - 12.117 ha; secar 8.147 ha; rapi - 162 ha; orz
- 37 ha.
Se poate observa c,
datorit timpului favorabil
de la nceputul
lunii
noiembrie, s-au intensificat
nsmnrile. Un merit
deosebit l are n acest sens
i noul prefect al judeului
Tulcea, care a luat msuri
energice pentru executarea
planului.
Daniel Flaut
Transporturile
Sunt aproape suspendate

din
cauza
necesitilor
rzboiului.
130
Transporturile fluviale
sunt suspendate din lips de
vase. Trenurile de cltori
sunt aglomerate i lipsesc
vagoanele pentru transport.
Cele rutiere sunt stnjenite
de ploi i de intensificarea, la
nceputul lunii noiembrie, a
lucrrilor agricole.
Regimentele 33 i 34 infanterie dobrogene n a doua

jumtate a sec. al XIX-lea i n prima parte a sec. XX
Dr. Costin Scurtu
Muzeul Militar Naional ,,Regele Ferdinand I,

Filiala Constana;
e-mail: scurtucostin@yahoo.com
Infantry Regiments 33 and 34 of Dobrogea in the second half of the

XIXth century and the early part of the XXth century
Abstract
Tulcea 33 Infantry Regiment came into existence in Dobrudja, and
it chose Holy Emperors Constantin and Elena as its patron protectors. On
May 10th, 1896, this military unit received the battle flag. A new unit
reorganization took place in the Dobrudjan 9th Infantry Division. Based
on the provisions of the High Decree No. 1548, of April 20th, 1894,
Constana 34 Infantry Regiment became detached from the Tulcea
Regiment, and it chose Saint Demetrius as its patron saint. The garrisons
of the two regiments were established in Tulcea and Constana,
respectively. The Constana Regiment received its battle flag on May 10th,
1894. Among the personalities of the Tulcea regiment, we can find
Gheorghe Eliade, writer and philosopher Mircea Eliades father, who
served as a lieutenant in this regiment after graduating from the Military
School, on August 30th, 1894. In 1907, he was retired, after having also
served in the Romanian Mountain Troops.
Rezumat
n Dobrogea a luat fiin Regimentul 33 infanterie Tulcea, care i-a
ales drept patroni spirituali protectori pe Sfinii mprai Constantin i
Elena. La 10 mai 1896, aceast unitate a primit drapelul de lupt. n cadrul
Diviziei 9 infanterie dobrogene s-a fcut o reorganizare a unitilor sale. n
baza .D. nr. 1548 din 20 aprilie 1894, din regimentul tulcean s-a desprins
Regimentul 34 infanterie Constana, care i-a ales ca patron spiritual pe
Sfntul Dimitrie. Garnizoana regimentelor a fost stabilit la Tulcea,
respectiv la Constana. La 10 mai 1894 regimentul constnean a primit
Costin Scurtu
drapelul de lupt. Printre personalitile din regimemtul tulcean a fost
Gheorghe Eliade, tatl scriitorului i filosofului Mircea Eliade, care a
activat n cadrul regimentului, dup absolvirea colii Militare, la 30 august
1894, cu gradul de sublocotenent. n anul 1907 a fost trecut n rezerv,
dup ce a fost i n arma vntori de munte.
Keywords: Romanian Army, professional training, the military, military training,
military clergy
Cuvinte cheie: Armata romn, formare profesional, militare, pregtire militar,
clerul militar
Cu idei spulberate de realiti i previziuni pesimiste, dar interesate

economic i politic, unii deputai i demnitari de la 1878 i plngeau
domeniile din sudul Basarabiei, cedat Rusiei, i refuzau primirea Dobrogei,
ca un drept al nostru, dar la care, chipurile, n-aveam dreptul; n concepia
lor, Dobrogea era locuit de triburi barbare, era un fel de Siberie nenorocit,
iar noi ar fi trebuit s desfurm aici o mare parte a armatei romne pentru
a-i ine n fru slbticia demografic1.
N-a fost aa: rapoartele colonelului Murgescu, din flot, ale efului
Marelui Stat Major, tefan Flcoianu, ale lui Poenaru Bordea, din
nvmnt, mai vechile spuse ale lui Nifon Blescu, Ion Ionescu de la
Brad, Costache Petrescu i nc alii care artau c Dobrogea este ceea ce
este, un inut roditor, nfloritor prin munca oamenilor de toate etniile,
tritoare n bun nelegere, realiznd un model interetnic care are la baz i
politica pozitiv pe probleme naionale, aici, a puterii otomane, infirmau
acest lucru. Nu e de mirare c dup revenirea Dobrogei la ar au ptruns
mai nti autoritile civile i apoi cele militare, fr niciun incident. Politica
Romniei fa de revenirea Dobrogei la ar al doilea moment n
desvrirea unitii statului naional romn a fost una de ncadrare n lege,
ncepnd cu proclamaiile A.S. Regale Carol, apoi cu Legea de Administrare
a Dobrogei - din 1880, Legea de reglementare a proprietii funciare - din
1882 i nc altele.
n acest context se formeaz n Dobrogea osatura sa militar, fireasc,
din care conaionalii notri mahomedani fceau parte, cu fesul lor rou,
distinctiv. Tocmai istoria acestor uniti terestre din Dobrogea, cu divizii,
regimente i batalioane n judeele Constana i Tulcea i unitile i
subunitile din alte cteva orae, dar i n sensul componenei lor umane
1
Gh. Dumitracu, Cuvnt nainte, n Costin Scurtu, Armata terestr romn din Dobrogea. De la
revenirea Dobrogei la Romnia Mare (1829-1919), vol. I, Edit. Muzeului Marinei Romne
Constana, 2008, p. 3-4.
132
Regimentele 33 i 34 infanterie dobrogene n a doua jumtate a sec. al XIX-lea...

este cu att mai interesant. Numai n civa ani, dup 1878, locuitorii
Dobrogei angrenai n procesul de integrare a provinciei au fost scutii de
serviciul militar, dup care s-au ncadrat firesc n sistemul militar romnesc.
n august 1878 armata romn trecea de la starea de rzboi la starea de
pace, iar la propunerea generalului Alexandru Cernat, ministrul de Rzboi, se
stabilete dislocarea marilor uniti i a unitilor de infanterie. Pentru Dobrogea,
au fost destinate Batalionul 4 vntori, regimentele 42, 5 i 7 infanterie3.
Comisarul pentru chestiunile trecerii Dobrogei n stpnire romneasc
a fost numit Nicolae Calimachi-Catargiu4, care supraveghease descrcarea
afacerilor din Basarabia. Proclamaia Domnitorului Romniei ctre
dobrogeni, datat 14 noiembrie 1878, era o afirmare, era o asigurare i era
un ndemn: Locuitori de orice naionalitate i religie, Dobrogea vechea
posesiune a lui Mircea cel Btrn de astzi face parte din Romnia. Voi de
acum atrnai de un Stat unde nu voina arbitrar, ci numai legea dezbtut
i ncuviinat de naiune hotrte i ocrmuiete. Cele mai sfinte i mai
scumpe bunuri ale omenirii: viaa, onoarea i proprietatea sunt puse sub
scutul unei Constituii pe care ne-o rvnesc multe ri strine.
Primirea armatelor romne la Tulcea s-a fcut cu mare pomp. S-au
ridicat trei arcuri de triumf. Pe unul din arcuri era nfiat, alegoric, o
ranc n costum naional, innd ntr-o mn o spad, n cealalt un
tricolor; la mini i la picioare avea frnturi de lanuri, cu semnificaia
Romnia desctuat. Stlpii erau mpodobii cu pnz tricolor i
ghirlande de verdea, avnd inscripii cu urri de bun venit. Fiind cea mai
populat localitate din Dobrogea din acea vreme, Tulcea devine, ctre
sfritul secolului al XIX-lea, un centru economic i militar nsemnat.
Prin Decretul nr. 701 din 9 decembrie 1878, pe teritoriul dintre Dunre
i Mare au fost dislocate unitile Diviziei 3 teritoriale. Regimentele de linie 4,
5 i 7 infanterie erau organizate pe dou batalioane a cte patru companii5.
Printre primele drapele de lupt romne, decorate cu ordinul Steaua Romniei a fost cel
al Regimentelui 4 infanterie cu ordinul Steaua Romniei n grad de Mare Cruce, care la
12 ianuarie 1878, alturi de alte regimente au repurtat memorabila victorie de la
Smrdan, unde n mai puin de trei ore au luat cu asalt trei ntriri nconjurate cu ndoite
anuri esterioare, armate cu tunuri i aprate de numeroase trupe inamice, capturnd
toate armele i mai multe sute de prizonieri. Apud ,,Monitorul Oastei, nr. 5 din
25 martie 1878.
3 ,,Monitorul Oficial, nr. 10 din 3/15 august 1878, p. 27. Vezi, pe larg, Istoria infanteriei
romne, vol. II, Bucureti, Edit. tiinific i Enciclopedic, 1985, p. 11.
4 Nicolae Calimachi-Catargiu (n. 24 februarie 1830, Iai - d. 9 noiembrie 1882, Paris) a fost
un politician romn.
5 General-locotenent Ion ua, Infanteria romn. Contribuii la istoricul armei, vol. I. De la
nceputuri pn la primul rzboi mondial, Bucureti, Edit. Militar, 1977, p. 238.
2
133
Costin Scurtu
Lor li s-au alturat alte uniti din armata permanent, care au intrat n
subordinea noii divizii - cte un regiment de roiori, de clrai i de artilerie6.
Efectivele pentru trupele de infanterie, nscrise n prevederile
bugetului pe anul 1879, au fost: batalionul de vntori cu 24 ofieri i
446 gradai i soldai; regimentul de infanterie cu 44 ofieri, un funcionar
civil i 924 gradai i soldai7. Regimentul de dorobani dispunea n medie de
33 de ofieri8.
La 22 februarie 1879, potrivit naltului decret nr. 373, trupele romne
dislocate n Dobrogea au format prima mare structur a forelor terestre din
aceast provincie. Marea unitate a primit denumirea de Divizia Activ
Dobrogea9. La comanda diviziei a fost numit generalul de brigad George
Angelescu, fost comandantul Diviziei 3 teritoriale, care s-a distins n luptele
din Rzboiul de Independen al Romniei10.
n anii 1878-1879 Adunarea Deputailor i Senatul au votat, cu
prioritate, importante credite extraordinare pentru dotarea sistemului de
aprare a Dobrogei, abia unit cu Romnia: la 1 octombrie 1878,
1.060.000 lei pentru aezarea granielor i preluarea efectiv a noii
provincii11; la 29 ianuarie 1879, 276.386 lei pentru repararea navelor
Fulgerul i tefan cel Mare, a unor bastimente i lepuri care suferiser
oarecare deteriorri n rzboi i pentru mrirea atelierului flotilei12; la
1 februarie 1879 i 31 octombrie 1879, 60.000 lei i 190.000 lei pentru
repararea i construirea de cazarme necesare trupelor din Dobrogea13,
respectiv pentru nchirieri de localuri n Dobrogea, pentru cazarmarea
trupelor14, n lipsa unor dotri proprii.
n mesajul Tronului din 15 noiembrie 1879 se afirma c se va
supune deliberrilor d-voastre un proiect de organizare a armatei stabilit pe
noi baze, care s cuprind toate elementele de for de care dispune ara,
spre a putea fi ntrebuinat n caz de for necesitate. Introducerea noii
,,Monitorul Oastei, nr. 25 din 1878, p. 507-508.
,,Monitorul Oficial, supliment la nr. 8 din 19 iunie 1879, p. 1-3.
8 Istoria infanteriei romne, vol. II, p. 11.
9 Istoricul Diviziei 9 Mecanizate "Mreti" de la nfiinare pn azi (1879-1981), dosar nesecret, f.1.
10 ,,Monitorul Oficial, nr. 46 din 27 februarie 1879, p. 1235. La 1 decembrie 1877, n timpul
rzboiului, a fost avansat la gradul de general de brigad. A comandat Divizia 3 infanterie la
Plevna. A avut n subordinea sa pe maiorul George onu i cpitaniul Valter Mrcineanu,
care au czut eroic n timpul asalturilor date pentru cucerirea redutei Grivia 2.
11 Ibidem, Adunarea Deputailor, nr. 220 din 4 octombrie 1878, p. 5638. Apud Aprarea
Naional i Parlamentul Romniei, vol. 1, Bucureti, Edit. Militar, 1992, p. 160-164.
12 ,,Monitorul Oficial, nr. 24 din 30 ianuarie 1879, p. 527.
13 Ibidem, nr. 26 din 2 februarie 1879, p. 586.
14 Ibidem, nr. 247 din 1 noiembrie 1879, p. 6147. Apud Aprarea Naional i Parlamentul
Romniei, vol. 1, p. 160-164.
6
7
134

organizri a forelor noastre militare va necesita de la sine modificarea
celorlalte legi care-i au sorgintea n legeas general a armatei15.
Pentru anul financiar 1879 alocaiile bugetare pentru armat au sporit
la suma de 22.916.967 lei16, incluzndu-se i cheltuielile extraordinare
preliminare pentru completarea armamentului, muniiilor i echipamentului,
pentru construirea de noi cazrmi i pentru sporirea numrului de
bastimente la Tulcea i Constana.
ncepnd cu anul 1879 au fost destinate fonduri pentru construirea de
cazrmi n localitile Babadag, Sulina, Isaccea i Mcin, precum i a 63 de
pichete la frontier. Fiecare pichet avea cte un ofier i 20 de grade
inferioare17. S-a stabilit ca subunitile destinate s susin aprarea
pichetelor s fie repartizate de la armele roiori i clrai.
n bugetul Romniei pe anul 1880 s-au alocat fonduri n valoare de
500.000 lei pentru construirea localului Comandamentului diviziei, care
funciona la acea dat la Tulcea, i nceperea lucrrilor de construcie a unor
cazrmi necesare unui regiment i unui batalion n garnizoanele Tulcea i
Constana18. Aceste msuri fceau parte dintr-un proiect naional n urma
aprobrii, n anul 1880, a nfiinrii a nc 14 regimente de dorobani
(infanterie teritorial), peste cele 16 existente n ar, i a trei regimente de
clrai, peste cele opt regimente existente (cavalerie teritorial), i de
nfiinare a unui batalion de geniu19.
Autoritile romne au respectat tradiiile din Dobrogea. Astfel, n
cadrul armatei, cei de religie musulman formau companii i escadroane
separate, pstrnd la uniforma lor fesul i turbanul, iar n alimentaie
restriciile religioase. Existau turci ofieri n armata romn20.
,,Monitorul Oficial, nr. 258 din 15 noiembrie 1879, p. 7150.

Ibidem, Adunarea Deputailor, nr. 64 din 20 martie 1879, p. 1967.
17 Locotenent-colonel Athanasie Napoleon, Dobrogea i Gurile Dunrii, Bucureti, 1891, p. 101.
18 Jipa Rotaru, Leonida Moise, Ion Giurc, Costin Scurtu, Divizia 9 Mreti. 120 de ani de
la nfiinare (1879-1999) (se va cita n continuare Divizia 9 Mreti. 120 de ani),
Bucureti, Edit. Punct, 1999, p. 10.
19 Dinamica efectivelor contigentelor anuale chemate sub arme - armata permanent i
clraii cu schimbul, dup tragrea la sori, restul compunnd corpurile teritoriale de
dorobani. Conform cerinelor Ministerului de Rzboi i aprobrii Adunrii Deputailor
i apoi a Senatului aceasta a evoluat astfel: 12.000 tineri la armata permanent i
3.500 clrai cu schimbul (n 1879), 9.000 + 3.000 (n 1880), 6.500 + 3.000 (n 1881),
8.500 + 3.000 (n 1882), 8.500 + 2.200 (n 1883), 12.000 + 3.000 (n 1884), 9.000 + 3.000
(n 1885), 14.000 + 3.000 (n 1886), 11.000 + 3.000 (n 1887), 16.000 + 3.000 (n 1888).
Apud Aprarea Naional i Parlametul Romniei, vol. 1, p. 150.
20 Mehmet Ali Ekrem, Din istoria turcilor dobrogeni, Bucureti, Edit. Kriterion, 1994, p. 89.
15
16
135
Costin Scurtu
n aprilie 1880 Divizia Activ Dobrogea a primit o nou denumire,
aceea de Divizia 5 teritorial militar21.
Ministrul de Rzboi, avnd n vedere faptul c regimentele de dorobani
aparineau teritoriului din care se recruta trupa care le compunea, a propus
ca aceste regimente, pe lng numrul pe care l are fiecare, s poarte
denumirea judeului respectiv. n baza .D. nr. 1163 din 5 aprilie 1880 s-a
nfiinat Regimentul 30 dorobani Tulcea-Constana, cu reedina la
Constana. Regimentul se compunea din dou batalioane, opt companii i
un pluton afar din rnduri. Dar, numai la o lun, acest regiment avea s fie
desfiinat22.
n luna septembrie 1880 s-a emis decizia ministerial relativ la
nfiinarea muzicilor la regimentele de dorobani. Conform articolului 1, la
fiecare regiment de dorobani se va nfiina o muzic sub denumirea de
fanfar, din toboarii i cornitii permaneni afectai corpului, plus doi
<<gagiti>> ce corpul este autorizat a angaja23.
Trebuie artat c Dobrogea avea o situaie aparte, tranzitorie, deoarece
populaia din aceast provincie a fost dispensat de serviciul militar pe o
perioad de 10 ani. Astfel, autoritile statului se rezumau doar la a chema
cetenii, o sptmn pe lun, pentru ndeplinirea obligaiilor serviciului
militar local24.
Pe de alt parte, programele de modernizare a armatei din Dobrogea de
la sfritul secolului al XIX-lea erau sub forma unor documente oficiale care
vizau dotarea cu material de rzboi i flotant sau cu armament. ncepnd cu
anii 1880 s-au fcut primele demersuri de ctre organismele oficiale ale
marinei i armatei pentru modernizarea structurilor militare dobrogene. n
anul 1881 ministrul de Rzboi, George Slniceanu25, supunea spre aprobarea
,,Monitorul Oastei nr. 10 din 15 aprilie 1880.
n baza naltului decret 1459 din 5 mai 1880, Regimentul 30 dorobani va fi renfiinat la
Cmpulung-Muscel i va lua numele de Muscel.
23 Arhiva Muzeului Militar Naional, Fond Microfilme RSEM, nr. 114, c. 299.
24 Arhivele Militare Romne (se va cita n continuare A.M.R.), Fond Frana, rola 64, c. 91.
25 Gheorghe Slniceanu, n. 23 aprilie 1835, Bucureti - d. 12 ianuarie 1885, San Remo
(Italia). Dup terminarea cursurilor colii Militare din Bucureti (ef de promoie) se
ncadreaz n rndurile Forelor Armate Romne. A fost membru al lojei masonice
Sages d'Heliopolis i a luat parte la aciunea de ndeprtare a domnitorului Alexandru
Ioan Cuza de la conducerea rii. n anul 1870 este ridicat la gradul de colonel. A
participat la Rzboiul de Independen din 1877, n calitate de ef al Statului-major al
Armatei Romne, n operaiunile militare ale acesteia pe frontul de la Plevna. A comandat
detaamentul de asalt al cetii Rahova i a condus Divizia de rezerv n luptele din zona
redutei Vidin. La 29 iulie 1878 a fost numit ef al Statului Major General al armatei, iar n
anul 1879 a fost ridicat la gradul de general de brigad. A deinut, n trei rnduri, funcia
de ministru de Rzboi (24 iulie 1876 - 1 aprilie 1877; 28 aprilie 1880 - 9 aprilie 1881;
21
22
136

regelui Carol I componena unei comisii nsrcinat s studieze n Anglia
posibiliatea construirii unor nave26, iar la 16 iulie 1881, n edina Consiliului
Superior al Armatei27, s-a ntocmit un text explicativ, alturi de un proces
verbal, referitor la dotarea marinei militare romne, avndu-se n vedere i
ofertele fcute de antierele navale recunoscute n epoc28. Acesta a fost
primul program naval de modernizare (dotare) romnesc29.
Alte credite au fost alocate pentru lucrri de construcii militare,
ealonate pe o durat de timp mai mare, necesare unei armate reoganizate i
modernizate. Regimentul 9 clrai a fost creat la 1 aprilie 1880 din
Regimentul de clrai permanent escadroanele Constana i Tulcea ale
Diviziei Active Dobrogea. A fost transformat n Regimentul 5 roiori, care
preia i stindardul, la 28 noiembrie 1895. Conform .D. nr. 1495/1908
regimentul a intrat n subordinea Brigzii 2 clrai (comandant col. Dimitrie
Vleanu). La 10 mai 1908 primete primul stindard. Prin .D. 985 din
31 martie 1908, de la 1 aprilie 1908 ia fiin Regimentul 12 clrai (cu patru
escadroane i un pluton A.R.) alctuit din elementele cu schimbul de pe
teritoriul judeului Constana i vrsate de Regimentul 9 clrai
(transformat n Regimentul 9 roiori) i dintr-un cadru permanent provenit
de la regimentele 5 i 11 clrai.
Regimentul 10 clrai a fost creat n august 1910 prin transformarea
Divizionului de cavalerie de Dobrogea (cu garnizoana la Tulcea). mpreun
cu Regimentul 9 clrai, forma Brigada 5 clrai. Dup Unirea Basarabiei
cu Romnia, unitile armatei basarabene i moldoveneti sunt nglobate n
Armata Romn, Regimentul 1 husari fiind contopit cu Regimentul 10 clrai.
n anul 1930 fcea parte din Brigada 10 cavalerie/Divizia 10 clrai. Primul
stindard l-a primit la 28 noiembrie 1880 i l d Regimentului 10 roiori
(creat prin .D. 985 din 31 martie 1908) la 10 mai 1910, cnd primete un
nou stindard. Avea patroni spirituali pe Sfinii mprai Constantin i Elena
(21 mai).
Legea asupra organizrii comandamentelor, din anul 1882, a adus
importante modificri n structura armatei. Prin decretul nr. 770 din
6 martie 1882 s-a stabilit organizarea i dislocarea trupelor de infanterie.
10 aprilie - 8 iunie 1881). A fost unul dintre oamenii de arme cei mai apreciai de ctre
regele Carol I.
26 A.N.I.C, Fond Ministerul de Rzboi, Direcia geniu, dosarul 4/1880, f. 31-32, 48-50.
27 ,,Monitorul Oficial, nr. 139, 24 iunie/6 iulie 1878, p. 3743-3744. Consiliul Superior a
fost nfiinat prin Decretul nr. 1480/10 iunie 1878.
28 A.M.R., Fond Ministerul de Rzboi, Direcia geniu, dosar 1880, f. 386-387.
29 Ion Ionescu, Georgeta Borand, Marian Moneagu, Noi contribuii la istoria marinei militare
romne, Constana, Edit. Muntenia&Leda, 2001, p. 38.
137
Costin Scurtu
Divizia 9 infanterie n Dobrogea avea n continuare unitile locale
provenite din trupele detaate de corpurile de armat.
La 22 mai 1882 Adunarea Deputailor a dezbtut proiectul de lege ce
aloca 7.000.000 lei pentru construcii care urmau a se realiza treptat, pe
msura putinei, ns ct mai repede30, i anume diferite cldiri militare,
sanitare i depozite la corpurile 1, 2, 3 i 4 armat, precum i construcii
militare n Dobrogea (la Tulcea, Constana, Mangalia, Hrova). Pentru
continuarea acestor lucrri au mai fost votate credite n valoare de
3.000.000 lei, la 2 iunie 188431 i de 10.132 500 lei, la 19 martie 188532.
ntre anii 1882-1883 au fost constituite i marile comandamente
operative din timp de pace: corpurile de armat, diviziile de infanterie,
cavalerie i brigzile de artilerie, diviziile navale de Dunre i de Mare. La
1 aprilie 1883 s-a produs ncetarea funcionrii Diviziei 5 teritoriale i
revenirea la denumirea de Divizia Activ Dobrogea. Aceasta avea n
compunere trupele terestre locale i pe cele detaate din regiunile corpurilor
de armat. Reedina diviziei a fost mutat de la Tulcea la Constana 33. Pe
aceeai direcie se nscrie Decretul cu nr. 30 din 10 mai 1883, care stabilea
nfiinarea a cinci circumscripii sanitare militare n Dobrogea 34.
La 1 aprilie 1884 s-a luat decizia nfiinrii, n subordinea divizei
dobrogene, a Batalionului de dorobani Dobrogea organizat pe patru
companii dislocate la Constana, Cernavod, Babadag i Tulcea (n baza .D.
nr. 963 din 20 martie 1884). ntre anii 1884-1886 batalionului i-a revenit
sarcina de a instrui recruii, restul militarilor fiind pregtii n cadrul
diviziei35. n anul 1889 batalionul dobrogean a fost transformat n al 33-lea
regiment de dorobani36, organizat pe dou batalioane, primul cu
garnizoana la Tulcea, al doilea la Constana37. Regimentul va ajunge la un
efectiv de aproximativ cteva mii de oameni i va prelua, treptat, serviciul de
paz pe toat linia de frontier a Dobrogei38. Necesarul unei subuniti de
frontier provenea din recrutarea a cinci contingente, astfel nct efectivul
DCL, Adunarea Deputailor, nr. 123 din 23 mai 1882, p. 2013. Aprarea Naional i
Parlamentul Romniei, vol. 1, p. 166-167.
31 DCL, Adunarea Deputailor, nr. 163 din 3 iunie 1884, p. 2592.
32 Ibidem, nr. 87 din 28 martie 1885, p. 1641.
33 Istoricul armatei romne. Administraia, Comandamentele, Corpurile de trup i serviciile, Bucureti,
1902, p. 83.
34 Repertoriu general alfabetic al tuturor codurilor, legilor, decretelor-legi, conceniuni, decrete, regulamente,
etc., 1 ianuarie 1940, Bucureti, Monitorul Oficial i Imprimeria Statului, 1940, p. 471.
35 La 10 mai 1886, Batalionul de dorobani Dobrogea a primit drapelul de lupt. Vezi,
Istoricul Diviziei 9 Mecanizat Mreti, 1877-1958, exemplarul nr. 3, strict-secret, 1959, f.1.
36 n baza .D. nr. 824 din 8 aprilie 1889.
37 Documente privind istoria militar a poporului romn, Bucureti, 1984, p. 430-435.
38 Istoria trupelor romne de grniceri, Bucureti, Edit. Militar, 1987, p. 194.
30
138

trupei s asigure patru schimburi a cte 16-20 de soldai pentru fiecare
pichet39.
La 2 iulie 1891 s-a votat legea de unificare a infanteriei romne.
Regimentele de dorobani i cele de linie au devenit toate regimente de
infanterie. Legea a fost sancionat de regele Carol I prin .D. nr. 2329 din
11 iulie 189140. Contopirea trupelor s-a efectuat pe divizii, prin repartizarea a
cte dou companii de la regimentul de infanterie de linie la cele patru
companii ale regimentului de dorobani, rezultnd Batalionul 3 infanterie
permanent. Prin acelai decret s-a stabilit ca fostele regimente de dorobani
s poarte denumiri noi, care n-au fost schimbate pn la declanarea
Primului Rzboi Mondial.
n Dobrogea a luat fiin Regimentul 33 infanterie Tulcea, care i-a
ales drept patroni spirituali protectori pe Sfinii mprai Constantin i
Elena. La 10 mai 1896 aceast unitate a primit drapelul de lupt. Referitor la
Regimentul 33 infanterie Tulcea putem face precizarea c Gheorghe
Eliade, tatl scriitorului i filosofului Mircea Eliade, a activat n cadrul
acestuia dup absolvirea colii Militare (la 30 august 1894, cu gradul de
sublocotenent). n anul 1907 a fost trecut n rezerv, dup ce a fost i n
arma vntori de munte.
n cadrul diviziei dobrogene s-a fcut o nou organizare a unitilor
sale. n baza .D. nr. 1548 din 20 aprilie 1894, din regimentul tulcean s-a
desprins Regimentul 34 infanterie Constana, care i-a ales ca patron
spiritual pe Sfntul Dimitrie. Regimentul constnean era organizat pe trei
batalioane, fiecare batalion avnd cte patru companii. Garnizoana
regimentului a fost stabilit la Constana. La 10 mai 1894 regimentul a
primit drapelul de lupt. n ultimul deceniu al secolului al XIX-lea,
subunitile Regimentului 34 infanterie Constana erau dislocate astfel:
Batalionul 1 cu sediul la Constana, cu o companie la Constana, alta la
Negru Vod, una la Mcin i a patra la Hrova; Batalionul 2 cu reedina la
Hrova, avea Compania 5 la Cernavod, cea de a 6-a subunitate la Carvan,
a 7-a la Teckerdersi i a 8-a la Asarlc; Batalionul 3 era stabilit cu toate
companiile n garnizoana Constana. Trupele regimentului au fost instruite
n cazarma de pe strada Mircea cel Btrn41.
Ibidem, p. 196-197.
,,Monitorul oastei, nr. 28 din 13 iulie 1891, p. 913-914.
41 Ion Gh. Pan, n coloana eroilor dobrogeni. Divizia Mreti, Bucureti, Edit. Militar, 1974,
p. 16.
39
40
139
Costin Scurtu
Din anul 1899 erau dou batalioane permanente i unul cu schimbul,
ca, din anul 1908, ntrega infanterie s devin permanent42.
Pentru asigurarea efectivelor necesare trupelor dobrogene se impunea
funcionarea unei infrastructuri militare organizatorice. Aceasta trebuia s
selecioneze i s repartizeze recruii i s asigure pregtirea populaiei i a
teritoriului pentru aprare. n organica Regimentului 34 infanterie, la Constana
era prevzut un birou de recrutare cu misiunea de a asigura necesarul de
efective pe timp de pace i n cazul mobilizrii acestei uniti militare43.
n primii ani ai secolului XX divizia dobrogean a primit uniti i
formaiuni militare de la alte arme i servicii, ceea ce a crescut capacitatea ei
de a desfura n mod independent aciuni importante44. n anul 1902
Divizia Activ Dobrogea avea n compunerea sa Brigada 17 infanterie, cu
regimentele 33 i 34 infanterie, Regimentul 9 clrai i Divizionul de
obuziere, dispus la Cernavod. Trupele erau nzestrate, n anii '80 din secolul
al XIX-lea, cu puca Henry Martini, md. 1879, care va fi nlocuit n anul
1894 cu puca Mannlicher, md. 1893, cu tragere rapid i cu calibrul mic 45.
Clraii erau dotai cu sabie i carabin.
n anul 1903, prin ordinul circular nr. 15 al Ministerului de Rzboi,
divizia dobrogean a primit o nou denumire i anume Divizia 9 infanterie
,,Constana. Denumirea de ,,Constana reprezenta garnizoana comandamentului marii uniti, dar acest reper dat n titulatur se va pierde curnd,
astfel c a rmas numele de Divizia 9 infanterie. Totodat, divizia a fost
subordonat Corpului 2 armat, cu reedina la Bucureti46. La 23 aprilie 1903,
n garnizoana de la Cernavod a fost cantonat Regimentul 7 vntori47.
La nceputul secolul XX, Divizia 9 infanterie a devenit o mare unitate
tactic, capabil, prin structura sa organizatoric, s duc aciuni de lupt pe
cont propriu. La sfritul primului deceniu din secolul trecut a luat fiin i
Divizia 10 infanterie, cu sediul la Tulcea, care mpreun cu Divizia 9 infanterie,
Curs de istoria artei militare. Arta militar romneasc de la apariie pn la primul rzboi mondial
inclusiv, Bucureti, Editat n A.M.G., 1968, p. 149-150.
43 Jipa Rotaru, Leonida Moise, Dinu Hondrea, Centrul militar judeean Constana trecut i
prezent, Edit. Europolis, Constana, 2002, p. 7.
44 Curs de istoria artei militare..., p. 150.
45 Specificaii tehnice: calibru 8 mm; greutate fr baionet 3,5 kg; lungimea evii 765 mm;
lungimea fr baionet 1.272 mm; lungimea cu baionet 1.518 mm; numr ghinturi 4;
lungimea baionetei 362,2 mm; cartuul md. 1895; ncrctor md. 1890; greutate cu
5 cartue - 165 gr.
46 ,,Monitorul Oastei, nr. 28/ 1903.
47 Regimentul 7 vntori a fost cantonat, de la 8 iulie 1914 la 14 august 1916, n
garnizoanele de la Acadnlar i Silistra.
42
140

cu sediul la Constana, s-au subordonat Corpului 5 armat din Dobrogea,
acest organism militar avnd sediul la Constana.
Cnd rscola din 1907 a cpatat amploare i distrugerile creteau cu
fiecare zi, noul prim-ministru D.A. Sturdza, ministrul de Interne,
I.I.C. Brtianu, mpreun cu minstrul de rzboi, proasptul general
Alexandru Averescu, au stabilit un plan detaliat pentru restabilirea ordinei
i siguranei publice prin distribuirea de trupe n toate judeele rii48.
Parlamentul a adoptat o lege prin care se deschideau credite suplimentare i
extraordinare n valoare de 730.000 lei destinate armatei49.
Regimentul 34 infanterie a primit ordinul de a detaa, la 16 martie
1907, Batalionul 1 infanterie n judeul Olt, iar Batalionul 2 infanterie s se
deplaseze n judeul Romanai. O companie a fost dislocat pentru a se
asigura paza podului Cernavod. Batalioanele 3 i 4 infanterie au rmas n
garnizoana Constana50.
Compania 1 din Batalionul 1 infanterie a fost trimis la Cernavod, cu
un efectiv de 3 ofieri i 200 trup. Subunitatea a sosit n localitatea de la
malul Dunrii la 16 martie 1907. Aici s-au ndeplinit misiunile de paz la
gara Feteti, cantonul de pe malul stng al Borcei, gara Borcea i n jurul
podului peste Dunre51.
Regimentul Tulcea nr. 33 a primit ordin (n luna martie 1907) s
menin ordinea n oraul Tulcea i judeele Tulcea i Covurlui.
Comandantul regimentului avea s comunice c pentru a prentmpina
adunarea pescarilor la Prefectur i Administraia Pescriilor, trupele au fost
consemnate n cazarm i o companie a fost trimis, ca gard de paz, n
ora, la Palatul Administrativ, cu un pluton la pompieri. Batalionul 3 al
regimentului va fii nucleul Detaamentului Tulcea ce va fii trimis pe Dunre
n judeul Dolj. Regimentul va fi trimis la Galai. Ordinea la Tulcea va fi
asigurat de Batalionul 9 vntori52.
Pentru asigurarea serviciilor administrative s-au renfiinat unitile
permanente de jandarmi i grniceri, iar pentru armat, n general, s-a
preconizat crearea de noi regimente, brigzi i divizii de rezerv, ai cror
componeni trebuiau s se concentreze anual pentru instruire i manevre.
Aceste trupe urmau s fie semiactive i semipermanente, la fel ca trupele
teritoriale.
Alexandru Marghiloman, Note politice, 1897-1924, vol. 1 1897-1915, Bucureti, 1927, p. 58.
DAD, nr. 43, din 7 martie 1907, p. 651.
50 A.M.R., Fond C.R.I., dosar 809, f. 59.
51 Ibidem, p. 60.
52 Armata romn i rscoala din 1907: documente, ediie ngrijit de Florin perlea, Lucian
Drghici, Manuel Stnescu, Edit. Militar, Bucureti, 2007, p. 178-79.
48
49
141
Costin Scurtu
O prim consecin de organizare a reprezentat-o nfiinarea, la
1 aprilie 1910, n garnizoana Tulcea, prin .D. nr. 1123, a Diviziei 10
infanterie, alctuit din uniti i servicii permanente, dar i din patru
regimente de infanterie de rezerv, pentru ca, un an mai trziu, acestea s fie
i ele transformate n uniti permanente. Diviziile 9 i 10 infanterie erau
subordonate Corpului 5 armat, dislocat n garnizoana Constana. Pn la
cel de-Al Doilea Rzboi Balcanic, din 1913, n garnizoana Tulcea, sub
drapelul de lupt al Diviziei 10 infanterie, s-au instruit peste 25.000 de
rezerviti. Cadrele de comand erau pregtite, iar metodele de instruire
permiteau ndeplinirea oricror misiuni repartizate n zonele de interes.
La 10 mai 1911, la Bucureti, Regimentul 34 infanterie a primit noul
drapel de lupt de la M.S. Regele Carol I. Cu aceast ocazie, comandantul
regimentului constnean, colonelul Ion Dragalina, a rostit urmtorul mesaj
de mulumire: Majestate, primind din mna Majestii Voastre drapelul,
acest sfnt simbol al patriei, al onoarei i al virtuilor militare, ofierii i trupa
Regimentului Constana nr. 34 i iau angajamentul s-l pstreze cu sfinenie
i s-l apere pn la cea din urm pictur de snge, nsufletii de cel mai
nalt sentiment de sacrificiu pentru patrie, tron i neam i de nemrginita
iubire i devotament pentru scumpul lor rege. S trii Majestate, s triasc
M.S. Regina, s triasc A.A.L.L. Principele Ferdinand, Principesa Maria, s
triasc dinastia romn53.
Primul Rzboi Mondial avea s fie contextul n care tulcenii i
constenii au dat dovad de curaj i eroism pe diferitele fronturi ale
Romniei Mari.
53
A.M.R., Fond Colecia de registre istorice, dosar nr. 809, f. 69.
142
Politica i politicienii la Tulcea n perioada modern.

Documentar
Conf. univ. dr. Stoica Lascu

Universitatea Ovidius din Constana;
e-mail: lascust@gmail.com
Politics and Politicians in Tulcea in Modern Times. Documentary

Abstract
Testimonies of the press in Constantza and Tulcea on parties and
public life in the Modern Times, respectively are presented features
beginning of political, public meetings, comments and political reports,
speeches of party leaders in Tulcea.
Rezumat
Mrturii ale presei din Constana i Tulcea referitoare la partidele i
viaa public la Tulcea n perioada modern. Sunt prezentate
caracteristicile nceputului vieii politice, adunri publice, comentarii i
reportaje politice, cuvntri ale liderilor partidelor la Tulcea.
Keywords: Political Life, Dobrudja, the National Liberal Party, the Conservative
Party, the Social-Democratic Party
Cuvinte cheie: via politic, Dobrogea, Partidul Naional Liberal, Partidul
Conservator, Partidul Social-Democrat
Problematica Colocviului Recuperarea memoriei oraului Tulcea,

1878-1948: mplinire sau deziderat? comport din capul locului o
radiografiere a stadiului cercetrii izvoarelor istorice circumstaniate unei
posibile lucrri monografice asupra acestui strvechi ora de la Gurile
Dunrii. ntre esenialele surse documentare, mrturiile presei vremii sunt,
fr nici o ndoial, relevante i cvasiunice mai ales n situaia n care
Stoica Lascu
pentru anume segmente ale istoriei tulcene (precum cel al vieii politice,
publice n general) nu exist alte izvoare de epoc.
Excerptele de fa1 pot constitui un util material documentar pentru
cei interesai n cunoaterea nceputurilor vieii politice la Tulcea, a
caracteristicilor acesteia specifice ansamblului celor dou judee
dobrogene , a persoanelor tulcene angrenate n disputele politice, a
moravurilor i limbagiului public n provincia rencorporat patrie
mume, structurrii spiritului civic modern, precum n restul rii, i n
partea nordic a Romniei de la Mare.
/STAREA DE MINORITATE N CARE SE GSETE

DOBROGEA S SE SFREASC/
De mult am dzis i am repetat c situaiunea nstr neregulat fa de
restul ere trebue s nceteze.
Sunt multe de fcut i credem c a sosit timpul ca starea de minoritate
n care se gsete Dobrogea s se sfrasc.
Mesurile de ngrijire sunt bune, escelente pn la un timp hotrt.
ngrdirile puse plantaiune nou e feresc, o fac s creasc, dau
putere, e folosesc atta ct stric, mpiedic creterea, iau din putere
ngrdirile inute prea mult, cnd vlstarul ce a prins rdcin are nevoe s se
desvolte n deplin libertate.
Am fost minor.
Trebuiau ntro situaiune de transiie brusc ngrdir nouilor vlstare
ale Dobroge, ca nu pirul s creasc, ca nu ace ce nu gseau colior n
eara mam, doritor de specule s gseasc cmp deschis apucturilor lor n
paguba nouilor ceten netiutor de trebile ere nstre.
Prevederile au fost drepte i recunoscute.
O dat cu trecerea armatelor nstre, provincia Dobroge sa gsit
impopulat cu advoca ei de prin fabrici, boteza din locotenen de pe
vremea lui Papur-Vod, advoca tiutor de ale pravile romnet, ba i de
hatierifurile imperie turcet umbri cu darul duhulu sfnt, de gazetari
betrni n ale gazetrie de antage, de specule, de jelbar ei din slujbe, de
1
Apud St. Lascu, Mrturii de epoc privind istoria Dobrogei (1878-1947), vol. I (1878-1916)
(Bibliotheca Tomitana II) (Muzeul de Istorie Naional i Arheologie Constana), f.e.,
Constana, 1999, doc.: 42, 56, 85, 120, 124, 130, 133, 134, 140, 161, 162, 198, 202, 203,
207, 221, 244, 282, 283, 288, 317, 375, 377, 382, 393, 394.
144
Politica i politicienii la Tulcea n perioada modern. Documentar

tot ce Basarabia nenorocit a avut reu, bolnav, de tte scursurile trecute n
provincia de dincolo de Prut din eara noastr.
Teoriile fisiceti se aplic fr replic n viaa omeneasc.
Elementele gonite printrun proces himic dintrun corp supus une
analise, vor cuta negreit s se uneasc, s se alipeasc, s se hrniasc n
alt parte, unde se vor putea adposti.
i gsit-au aceste elemente rele pentru Moldova i Muntenia loc n
provincia Prutulu de nou anexat, acolo unde meteugurile nu erau
cunoscute, unde aripile ventulu nu adusese nc plngerile victimelor, unde
analisa himic nu ncepuse lucrarea e.
Alipirea lesnicioas a acestor elemente cu nouile elemente ale
populaiune Basarabie, lipsa de precauiun a produs efectul: perderea
Basarabie i lipsa or-cru regret n sufletul poporulu de trecutul
guvernament romnesc.
De sigur esperiena ne a indeletnicit la msur de prevedere.
Situaiunea anormal creat Dobroge nu a putut avea de ct dou
efecte:
A putut ngdui o nflorire a trebilor Dobrogei, trebi ngrdite i ferite
de amestecul elementelor rele npustite din Basarabia.
A putut ngdui o transiiune uoar de la o stare cu totul alta noue
str de lucrur creat Dobroge.
Dar acum?
Acum dup 7 an?
Firesc este c apte an de arndul poporul pacinic al Dobroge n
atingere neintrerupt cu eara noui a putut vedea i simi diferena, a putut
s priceap car mprejurr pot ngdui nflorirea intereselor lor.
i firesc este ca urmare logic ca situaiunea Dobroge, privit atunc
ca normal ast-d se vede c este anormal, c nu are acelea garani de
nflorire ca situaiunea ere mme; cc puin judecat ne nva:
Or situaiunea ere ntreg este preferabil i atunc s intre i
Dobrogea n aceste mprejurr preferabile.
Or situaiunea Dobroge este preferabil i atunc de ce tt ra nu
este pus acelora condiiun de prosperitate?
S nu ni se dic c suntem minori.
Purtm tte sarcinile, avem tte obidele, tte greutile, s ni se dee
tte drepturile.
Or nu putem fi minor pentru dreptur i major pentru datori.
ngrdirile luate n folosina vlstarelor tinere ale Dobroge ast -d
sunt sarcin copacului n cretere.
145
Stoica Lascu
Cci ace ce nu au gsit dreptur de specul, veni pohod din tte
colurile ere, fr slujb, sau fr ndeletnicire, ace ce nu i a putut juca
mendrele din pricina msurilor de ngrdire luate, astz uor gsesc specula
n aceste mesur chiar.
Ele acum netrebnice sunt.
S ni se de representaiunea nstr n snul poporulu romnesc, cc
popor romnesc suntem;
S ni se dee constituia ere cc tot din eara Romnilor facem parte.
S ni se dee organisaia justiie din ear, cc psurile poporulu
romnesc sunt i psurile noastre;
S ni se dee acelea leg, cc acelea aspiraiuni le avem.
i drepte sunt cererile; dreptate trebue fcut.
Dunrea de Jos, I, nr. 27, 20 iulie 1885: 1.
N.S. BABOEANU
DELA CONSILIUL JUDEULUI TULCEA

Suntem informa c pe la 14 Decembrie delegaiunea consiliulu
Tulcea va pleca spre Bucuret spre a spune M.S. Regelu nevoile judeulu
Tulcea. Delegaiunea este compus din d-ni C.I. Davidoglu, Nic. Sylvie
Baboeanu, Ste. Theodoroff, Chiru Hiteff i Gelescu Cealicoff. Memoriul va
fi tiprit i n brour. Raportor al memoriulu este d. N.S. Baboeanu. El va
cuprinde multe plnger i interesante cestiun. Ne vom procur a unul din
exemplare i l vom analiza. Ceea ce putem spune, dup informaiunile ce
avem, memoriul insist asupra drepturilor politice, i se plnge contra
administraiune ministerulu Domeniilor.
No felicitm consiliul judeean de hotrrea luat de a s upune din
no, M.S. Regelu i guvernulu plngerile dobrogenilor.
D-l Prim-ministru cunsce starea Dobroge din 1889 cnd a visitat -o,
n urma creia a i promis une delegaiun de ceten, anul trecut, c va
presinta un proect de lege n sesiunea actual pentru acordarea dreturilor
politice dobrogenilor.
Insistm pe lng delegaiune s cear i s strue a obine o lung
audien la d-l Ministru actual al Domeniilor, cruia s-i expue prin vi grai:
cestiunile viilor, domeniilor i pdurilor; a deposedrilor i parcelrilor, cu
ocasiunea crora sa comis atta mieli n acel jude, ma cu seam.
146

D-l Carp este omul cestiunilor economice. Dac nic d-sa nu va da o
soluiune acestor cestiun dobrogene, vor ma trece mul oamen pe cale,
pn ce li se vor gsi o soluiune.
Fie ca delegaiunea tulcean din acest an s fie ma norocoas, de ct
au fost pn acum delegaiile i memoriile trimise din Constana.
Constana, I, nr. 50, 6 decembrie 1892: 2.
POLITICA N DOBROGEA
ntro informaie dat din Constana i publicat ma deundi de unul
din ziarele guvernamentale din Bucuret sa scris c ceteni acestu ora ar
fi decis formarea unu club politic conservator.
Zelosul informator al ziarulu oficios a luat dorina sa drept realitate.
Nu sa decis nimica aa ceva.
nfiinarea unu club cu colorit politic, ma ales conservator, acum
cnd sunt conservatori la putere nar avea nic-o noim. Locuitori
indigen a Dobroge neputnd inea nic de cald nic de frig regimurilor ce
alternativ guverneaz ara, ar fi lucru fr nic un rost, dac nu chiar
periculos, pentru e, boirea lor cu culorile partidelor din ar.
Aceasta am spuso n nenumrate rndur i am dovedito cu inuta
noastr ntreag, necutnd s facem, printre autohtoni Dobroge, adep
pentru partidul ale cruia ide le profesm. Ne pare ru c ma trebue s
revenim asupra attor declarai ce am fcut.
Romnii veni aic de peste Dunre i de peste hotare, fie fot
funcionar, fie profesionit, comercian sa cultivator, econom i plugar,
pot face or-ce politic. Nimenea nu sa interesat, pn n timpul din urm,
cre grupr politice a aparinut i ce sentimente intime a cultivat.
Attea manifeste oficiale, ntre car circulara dat d-l Colonel
Chiriescu, la numirea sa ca prefect al judeulu Constana, a esplicat
ndestul de bine norma politic ce de atta timp sa urmat, cu privire la
numirile de slujbai, ma cu seam.
Singurul lucru ce sar putea face, fr a indispune pe nimenea, fr a se
nstreina simpatiile guvernelor pentru Dobrogea, ar fi nfiinarea unu, fie dis
club politic, compus din to ace car doresc i vor s lucrede pentru desfiinarea
regimulu escepional ce ne guvernead i pentru ncorporarea definitiv a
provincie la Patria-mum. Att i nimic ma mult, deocamdat .
147
Stoica Lascu
Vom vedea n urm ce avem de fcut. Cei ce a asistat la ntrunirea
pentru drepturile politice din Constana, a vdut c cestiunea este destul de
coapt, ca s dicem aa: pot lua or-ce iniiativ.
No, de acum dece an am combtut or -ce difereniare pe cesti de
credine politice.
Dobrogeni vech i aduc aminte de toate silinele ce ne -am dat,
ncepnd cu primul numr al ziarulu nostru, a desbra pe confrai de pe
atunc, din Constana i Tulcea, de o deprindere att de pgubitoare pentru
interesele noastre aceste provinci cu culorile de tot feliul ale diferitelor
partide i grupur politice din ar, angajndu pe to a lucra pentru
romnism i prosperitatea economic a provincie cisdunrene.
Graie simulu feciorelnic al Dobrogenilor, propaganda noastr a
prins. Astdi toat lumea e de acord c nu trebue i nu se face politic n
Dobrogea, alta de ct acea a intereselor locale.
Eat, n aceast privin, o declaraie lmurit a ziarulu cel ma serios
din cte a esistat pn acum n capitala judeulu vecin.
Confratele Istrul, n primul se articol de la 25 Aprilie a. c.
Respundnd diarulu Adevrul, la atacurile ce sa adus prefectului
Neniescu, pentru remnerea sa n slujb, sub conservator scrie:
De i ca dobrogen nu facem politic n sensul ce se da acestu cuvnt n ar, totu
ca romn, ca oamen ale cror interese sunt strns legate de mersul treburilor din ar i
ma ales c uni dintre no a obria dincolo de Dunrea, fie-care din no avem
simpatiile i antipatiile noastre care ne silesc a gravita n jurul une sa alte din cele dou
partide politice din care face parte marea majoritate a cetenilor re i la ocasie ne
grbim a ne exprima sentimentele noastre fa cu una sa alta din acele dou partide ceia
ce adesea or provoca discuiun ntre no, care totu nu in de ct o clip cc ndat ce
eim de pe trmul discuiune i aruncnd ochi n jurul nostru vedem situaia n care ne
aflm no romni din Dobrogea, nconjura de neamur strine, din car unile se lupt
n potriva noastr i nu se sfiesc, a da pe fa sentiemntele lor antiromneti, nelegem c
no aci n Dobrogea nu putem fi nic liberal nic conservator, ci pur i simplu romn i
atta tot.
n lupta ce se d ntre no i adversari notri i pn vom isbuti a face ca
aspiraiunile noastre se devin realit no avem absoluta necesitate de sprijinul
guvernulu i de o administraie cinstit i ma presus de toate romneasc.
De aceia or de cte or am avut o atare administraiune ne-am grbit cu to s
dm sprijinul nostru i s conlucrm pentru a aduce la ndeplinire opera de regenerare a
aceste provinci fr aine compt cre culor politice aparin ce pu n capul
administraie i guvernul ce i-a rnduit i tot pentru acest motiv am combtut
administraiile rele i guvernele sub care ele a funcionat fr a voi s inem compt dac
acele guverne a fost conservatoare sa liberale.
148

Aa de pild no n ceia ce ne privete personal, de i am profesat n tot-dauna
principi conservatoare, i cnd mprejurr ne -a fcut s ne strmutm n ar am
combtut n rndurile Partidulu Conservator, aci n Dobrogea am lsat la o parte
credinele noastre politice i am blamat administraia unor prefec cons ervator ale cror
procedeur era contrare tendinelor i aspiraiunilor noastre naionale.
Colecia ziarului nostru e de fa, spre a mrturisi c n tot timpul, de
dece an, de cnd foaia noastr apare, nam servit de ct interesele
Romnismulu, fr privire la culoarea politic a guvernanilor ce nea
administrat. Aa am neles no partea de devotament pe care am pututo
sacrifica pentru binele general.
Constana, IX, nr. 297, 2 mai 1899: 2..
CE VOIM?
Aprem pe arena publicite, mna de dorul de a atrage atenia
opinie publice i n special a conductorilor re asupra aceste pr a
Romnie.
Vom arta rnile cauzate Dobroge de nelegiuita administraie de pn
er, vom expune faptele n toat goliciunea lor, cernd guvernulu a pedepsi
fr cruare pe to ace care a abuzat de poziia lor oficial, i aceasta spre a
se da pild celor ce sunt i vor fi investi cu mantia oficialite n Dobrogea.
S nu ma aib fiin regimul bunulu plac!
S se acorde i Dobrogenilor dreptur destul timp perdutu-sa cu
regimul escepional, cauza tuturor urgiilor suferite de acest blnd popor.
Suntem doritor de a vedea domnind buna armonie ntre naionalitile
Dobroge aceasta fiind spre fala i tria re.
Cerem aplicarea lege de o potriv la to, rzbo sentimentelor ostile
iar nu rase i ce bnui la carantin; iar prin col s altoim n romnet
aspirai tinerele generaiun.
Vom nfiera reclama furit n atingerea scopurilor egoiste, fa cu
aciunea patriotic.
Dorim de a vedea continuat acea er glorioas n care sa fcut tot
ceea ce vedem de seam n Dobrogea.
Arta-vom msurile de luat vom fi ferici de vom reui s atragem
atenia prese, opinie publice i a brbailor de stat asupra Dobroge.
i no, de i apar inem principiilor politice liberale, no vom aplauda
ce nti actele bune fptuite de actuala crmuire, dup cum cu energie vom
protesta la clcarea lege; fiind consci de misiunea noastr ca romn.
149
Stoica Lascu
Dec ne adresm tuturor oamenilor de bine, facem abstracie de
consideraiun politice sa de ras; suferinele ndurate pn er s ne
cluzeasc i s ne mbrbteze ca mn n mn cu toi s muncim
fresce la propirea Dobroge.
i, consci de dreptur ca i de datori no Dobrogeni ne adresm
frailor din ar crora le cerem aplicarea regimulu constituional s pun i e
obolul munce lor pentru propirea nuoe provinci.
Redaciunea
Dobrogea, I, nr. 16, 16 noiembrie: 1900: 1.
APEL CTRE FRAI

De la 14 Noembrie 1878 pn azi, a trecut 23 de an de cnd Dobrogea a fost
rencorporat patrie mume.
n ziua memorabil de 14 Noembrie cnd M.S. Regele Carol I a clcat prima
r pe pmntul Dobrogn, ne-a hrzit prin proclamaie legile re, care garantz
libertatea, sigurana i egalitatea tuturor locuitorilor.
De atunc a trecut 23 an i Dobrogea se administrz i azi tot dup un regim
excepional, iat de ce credem ca o datorie a apela la fra a - arunca privirile i ctre no .
Az cnd n patria mum se agit Votul universal credem oportun a mplora s
ni se dea drepturi cetenet, cc avnd acelea ndatorir ca frai din ar s avem i
acelea dreptur spre a lupta i ndura aceia srt n lume.
Pentru atingerea idealulu nostru ne adresm M.S. Regelu Carol I Marelu
Cpitan de la Plevna, ne adresm nalilor consilier a Tronulu, ne adresm
parlamentulu i prese fr osebire de veder politice ca s - arunce privirile i asupra
nstr i a sfrma zidurile chinezet care ne despart de ara mum, s proclame acelea
leg fria pe ntreg pmntul Romnie.
Redetepta la viaa naional prin vitejia ostailor i a Marelu lor Cpitan,
ndjduim c tot nelepciune M.S. Regelui vom datora, dup 23 ani, i dreptul de a ne
spune psurile nstre, c aceleai leg i dreptur ale Romnilor din Regat se vor extinde i
asupra Romnilor din Dobrogea, dup cum suntem supu la acelea obligaiun ctre
ara i Tron.
Apelm dec, la nelepciunea i patriotismul frailor din ar, cu sperana c prin
munca tutulor romnilor de bine, va nceta pentru Dobrogen, un regim excepional,
stabilindu-se odat pentru tot-da-una, ca la ndatorir egale, trebue neaparat se
corespunze dreptur egale pentru to Romni.
150

ndeplinindu-se idealul nostru, ni se va da putina, ca de opotriv cu ceteeni din
ar, se conlucrm i se aducem i no prinosul nostru de munc i jertfe pentru prea
mrire i slvirea patrie.
Redaciunea
Dobrogea, II, nr. 43, 29 noiembrie 1901: 1.
NTRUNIREA PUBLIC DE LA 20 IANUARIE 1902

Dup o lupt uria ntreprins cu mar jertfe de Gazeta Dobrogea
pentru drepturile politice Dobrogenilor, cu o vie satisfaciune moral presentm
ast-z cititorilor notr darea de seam a mare ntrunir publice inut de
ceteni Tulcen n ziua de 20 Ianuarie orele 3 p. m. n scopul de a se
solicita de la Guvern i Corpurile Legiuitoare, aceste dreptur.
Ma nt suntem dator a felicita pe membri comitetulu iniiator al
aceste ntrunir, compus din d-ni: Leonida Stere, Doctoru Petru, Dumitru
Melinescu i Petru Georgescu, cari n comun nelegere cu confrai notri
din Constana, a isbutit a provoca dou ntrunir publice, una la Tulcea i
alta la Constana n aceia zi i la aceia or.
Mrea idee, mre act
De pe la orele 2 p. m., ceteni ncepur a se aduna n localul
ntrunire , aa c la orele 3 sala era tixit de ceteni car ti a- da seam
de importana chestiune cnd d. Leonida Sterea lund cuvntul a propus ca
preedinte al ntrunire pe d. Dumitru Melinescu, propunere care primit cu
aplause i aclamat de ntregul auditori.
D. Dumitru Melinescu, ocupnd fotoliul preedenial, pronun
urmtoarele cuvinte:
nainte de a v mulumi chiar pentru marea cinste ce m a fcut
aclamndu-m ca preedinte al aceste importante adunr , o imperioas
datorie m incumb a v ruga ca n picioare i descoperi s asculta citirea
telegrame ce o adresm M.S. Regelu Carol, sub a cru glorioas Domnie,
ara Romneasc a ajuns la progresele strlucite de ast-z i sub care sa
ntrupat Dobrogea la ara mum.
D. Sterea invitat de preedintele adunre, dete citire telegrame.
151
Stoica Lascu
MAJESTEI SALE CAROL I
Rege al Romnie
Bucuret
Ast-z ceteni Tulcen, inseta de dorina de a li se da drepturile politice i astfel de a intra provincia Dobrogea n Cartea mare a Romnie mume, la care este
reanexat de 24 an s-a ntrunit spre a discuta modul cum ar trebui s cear guvernulu
Majeste Voastre i Corpurilor Legiuitoare acest nalt drept constituional.
Primul act de a consfini aceast mrea ntrunire, este ca s depunem la
picioarele gloriosulu Tron al Majeste voastre expresiunea devotamentului de supunere
perfect a cetenilor solicitnd proteciunea Majeste Vstre pentru realizarea aceste
legitime dorini.
S Tri Majestate.
Triasc Majestatea sa Regina.
Triasc Alteele Regale Principele Ferdinand i Principesa Maria.
Triasc Dinastia.
Triasc Romnia.
Preedintele intrunire
DUMITRU MELINESCU
n tot timpul ct a durat citirea telegrame o linite perfect a domnit i
cnd sa cetit ultimul cuvnt, un ura i s triasc M.S. Regele Carol i Dinastia a
isbucnit din pepturile tuturor, inimile tuturor vibrnd de un nalt entusiasm
i patriotism.
Apo d. Melinescu, n numele comitetulu de iniiativ, mulumete
cetenilor c a rspuns n numr att de mare i c nic c se putea alt-fel,
actul fiind mre i ideia mprtit de toat suflarea Dobroge i apo spune
c are cuvinte s cread de ruit, ndjduimd n guvernul Naional-Liberal
i mulumind nc odat pentru aclamarea d-sale ca preedinte al adunre,
d. Melineseu vdit emoionat declar c va lupta fr preget la ruita
idealulu pe car cu toii l dorim i terminnd, d. Melinescu dete cuvntul dlui Leonida Sterea.
D. Sterea a demonstrat n culor foarte vi i bine simite, importana
ntrunire, a explicat cauzele pentru care pn ast-z guvernele re na
crezut sosit momentul de a se da dreptur politice Dobrogenilor zicnd c
aceast stare de administraiune excepional putea n trecut a fi justificat,
dar az ar fi o utopie, ca ast-z dup un sfert de secol de studi asupra
Dobroge n general, nu ma este permis aceast situaiune nic de civilisaia
secolulu, nic de continentul n care ne aflm; asigurnd c de ast dat
micarea spontanee a ntrege populaiun pentru obinerea drepturilor
152

constituionale din ara mum, o privete cu deplin succes ma ales c aceast
micare merge paralel cu a confrailor din Constana.
D. Sterea terminndu- cuvntarea care a fost mult aplaudat, a dat
lectur moiune publicat n prima pagin a gazete.
Pana noastr este prea modest spre a relata bucuria, sentimentele i
devotamentul manifestat de adunare la cetirea moiune.
n urm, sa ales prin aclamare comisiunea care n comun acord cu ace
de la Constana, s presinte guvernulu i corpurilor Legiuitoare, dorinele
cetenilor i dup propunerea preedintelu ntrunire se aclam de ntreaga
adunare, ca delegai d-ni Leonida Stere, Dumitru Melinescu i Doctoru Petru.
D. Doctoru Petru mulumete de onoarea ce i se face i cedeaz locul
s propunnd pe d. Vasile Morun deputat, care a studiat chestiunea i care
n legistaiunile trecute a susinut acordarea drepturilor constituionale,
populaiune Dobrogene.
Propunerea d-lu Doctor Petru este primit cu furtunoase aplause i
din pepturile tuturor ese strigtul de: triasc Morun.
Adunarea a primit cu mare entusiasm propunerea d-lu Doctor Petru,
i aclamnd pe d. Morun, ceteni a cerut cu insisten ca i d. Doctor
Petru s fac parte din delegaiune, aa c n urma insistene cetenilor a
primit i d. Doctor Petru a face parte din delegaiune. i nainte de a se
ridica edina, d. Melineseu propune a merge cu toi la palatul administrativ
spre a manifesta i ruga pe representantul guvernulu n persoana d-lu
Bastachi, cerndu- sprijinul s pe lng guvern, propunere care a fost
primit cu mare bucurie i un vdit entusiasm.
De la sala de ntrunire, convoiul mpuntor i majestos format din
ceten din toate clasele porni spre palatul administrativ, avnd n frunte
drapelul tricolor.
n parcursul s, mulimea ajungnd n dreptul locuine d-lu Doxescu
Presidentul Tribunalulu local, n trecere a manifestat prin urale repetate de
triasc magistratura, iar d. Dumitru Melinescu n cte-va cuvinte bine simite,
ca reprobare faptulu mielesc al spargere geamurilor locuine integrulu
magistrat Doxescu, striga triasc magistratura covinte care a fost subliniate
de aplause i urr puternice de triasc magistratura, triasc d. Doxescu.
Mulimea continundu- drumul spre palatul administrativ, din ce n
ce ma numaroas i entusiasmat nsoit de dovezile de simpatie ale
ntregulu ora, ajungnd la palat i aci isbucnete din mi de peptur uralele
de triasc guvernul, triasc d. Bastachi.
i pe cnd mulimea continua a manifesta avnd privirea ndreptat
spre ferestrele locuine d-lu Bastachi, apare eful poliie d. Paplica n
153
Stoica Lascu
mijlocul mulime, comunicnd c d. Prefect cere ca o delegaie s i se
presinte spre a- arta dorinele cetenilor.
Din nou urale de triasc guvernul, traiasc d. Bastachi respund
comunicare i ceteni ntrun singur glas, deleg pe d-ni Doctor Petru,
Melinescu i P. Georgescu cari s i presinte d-lu Prefect n salonu1 de
recepie, unde d. Dumitru Melinescu a expus dorinele cetenilor prin
urmtoarele cuvinte:
Domnule Prefect,
Cetenii Tulce ntruni n scopul de a solicita naltulu guvern i Corpurilor
Legiuitoare ntinderea drepturilor politice i asupra Dobroge, nplinesc o plcut datorie
de a- manifesta sentimentele lor de supunere i devotament pentru guvern.
ncredina c numa prin sprijinul guvernulu i buna sa voin se va ajunge la
ndeplinirea aceste mar i legitime dorin, e v roag prin no i pe d-voastr,
cunosctor profund i drept al aceste provinci s ne da sprijinul D -voastr pe lng
naltul guvern pentru atingerea acestu mre scop.
Sub guvernul Liberal Dobrogea sa rentrupat la patria mum, tot guvernulu
Liberal i se cuvine n prima linie desvrirea opere: decretarea drepturilor politice i
cetenilor Dobroge .
D. Prefect Bastachi a mulumit delegaiune i a fgduit c va
comunica guvernulu dorinele cetenilor Tulcen i dovezile de simpatie
manifestate cu atta cldur i nelepciune.
Mulimea jos, continund cu uralele, delegai a rugat pe d Prefect
Bastachi a se arta lor i pe d. Bastachi aprnd mpreun cu delegai n
balcon, mulimea isbucnete ntr'n formitabil ura triasc guvernul, triasc
demnul s representant.
D. Bastachi atins de aceste repetate dovez de simpatie mulumete
poporulu fgduind tot sprijinul s.
Uralele acoper ultimele cuvinte ale prefectulu care se retrage
trimend un salut simpatic mulime iat d. Melinescu revenind n balcon
mulumete tuturor de demnitatea i linitea cu care i-a manifestat
dorinele i devotamentul lor, rugndu- a se retrage n linite, pstrnd cu
to o plcut amintire aceste mree zi.
Trebue s mrturisim lipsi de or-ce spirit de parialitate, c rare or
n-a fost dat s vedem o ntrunire la care entusiasmul na lipsit un singur
minut de la nceput i pn la sfrit, i n care linitea cea ma perfect,
patriotismul i nelepciunea a fost nota caracteristic a aceste unic adunr
ce a vzut oraul Tulcea.
Onoare cetenilor Tulcen.
Dobrogea, III, nr. 48, 24 ianuarie 1902: 2.
154

EXPUNEREA DORINELOR POPULAIUNE DOBROGENE
DIN JUDEUL TULCEA
Sunt 24 an de la reanexarea Dobroge la Rom nia mum.
De 24 an, Dobrogea se guverneaz i se administreaz sub un regim cu totul
excepional.
Aceast situaiune creat Dobroge la reanexarea e, era pe deplin justificat; cc
guvernul romn trebuia ma nt s studieze starea de cultur i sentim entele
Dobrogenilor spre a combina ma n urm modul cum sar putea ntroduce i n
Dobrogea drepturile politice, spre a avea representan n Corpurile Legiuitoare.
Ast-z ns, dup un sfert de secol de studi asupra stre morale, materiale i
etnografice a aceste provinci, nu ma poate fi meninut situaiunea excepioanl actual,
fr a avea inconvenientul de a ndeprta poate, chiar sentimentele populaiune, care
pn ast-z sa manifestat pe toate cile, c sunt romn, simesc romnete, i
a tte aspiraiunile romnet.
Este timpul sosit, ca vocea i plngerea Dobrogenilor pe deplin justificat ast-z se
fie ascultat de Guvern i de Corpurile Legiuitoare.
Ceteni din oraul i judeul Tulcea, care formeaz cea ma mare populaiune a
Dobroge, cc represint un numr de 123.000 suflete, ntre care 43.000 numa
romn, se cred ndritui a cere de la guvern i Corpurile Legiuitoare :
S rdice actualul regim excepional i s se decreteze de ctre
Naiune, reanexarea complect a Dobroge la Romnia mum, dndu-se
drepturile politice i ast-fel se va cimenta pentru vecie Dobrogea-Romnie.
**
Aceast moiune redactat de comitetul de iniiativ compus din
ceteni: Leonida Sterea, Doctorul Petru Alexandrov, Dumitru Melinescu i
Petru Georgescu, citindu-se n ntrunirea public de la 20 Ianuarie 1902, sa
aprobat prin aclamare general i cu mare entusiasm. Dup care ceteni
ntruni a numit delega pe domni: Vasile G. Morun deputat, Leonida
Sterea, Doctoru Petru Alexandrov i Dumitru Melinescu, spre a o presenta
guvernulu i Corpurilor Legiuitoare.
Dobrogea, III, nr. 48, 24 ianuarie 1902: 1.
MANIFESTAIA TULCENILOR
Ma nt credem de datorie a da o mic lmurire.
Ziarele din ar, dnd resultatul balotagiilor de la 10 Noembrie, unele
onoreaz lista d-lu Baboeanu -Droe ca conservatre i lista d-lu Coma ca
155
Stoica Lascu
liberal, iar altele lista d-lu Baboeanu-Droe ca liberal i lista d-lu Coma ca
conservatre.
De ce tte aceste pompse denumir?
Dobrogeni pn az nu se bucur de dreptur politice, nu- a
representani lor n parlamentul rei; singurul lan care ne leag de viaa
politic de ara mum sunt alegerile comunale singura dovad c i no
facem parte dintrun stat constituional, att ct la rencorporarea Dobrogei
la ara mum, a gsit chibzuit a ni se da de marele patriot Mihail
Koglniceanu, singurul cuvnt n mersul constituional al rei.
De acest drept a fcut uz acum i Tulceni.
i nic noi, colecia gazete este mrturie a iubire de patrie i a
principiilor politice Naional-Liberale, nic no nu ne-am permis a ne intitula
de organ liberal, ci numa organ propagator i admirator al principiilor
politice Naional-Liberale.
Drept este c n Tulcea se face politic, c avem odrasle conservatoare ca
i liberale; dar acestea se datoresc fie mprejurre c ce veni din ar a venit
cu aceste principii, fie faptulu c uni crmuitor a Dobroge a njghebat o
mn de admirator; ns masa poporulu nu- nic liberal nic conservatre, ci
admiratre a celor fptuite aci de crmuitori liberal or conservator.
i vom expune purul adevr, poporul Dobrogean este ma mult
admiratorul Partidului Naional-Liberal sub crmuirea cruia Dobrogea a
fost scoas din sclavie i acst admiraie a fost mrit graie i d-lu Paul
Sttescu fost prefect al acestu jude sub oblnduirea cruia sa ridicat
mree altare de rugciun i pompse edifici de cultur naional, nlesnind
comunicaia cu ntinse i solide osele, considernd pe Dobrogeni ca fi a
aceleia r.
Afar de timpul ocrmuire d-lu Paul Sttescu, guvernele re ne-a
dat uitre fie prin trimiterea ca crmuitor a acestu jude a unor pensionar,
fie a unora pte dei pricepu, dar crora nu le-a lasat timpul necesar spre
a se vedea concepiile lor.
Ba din nerecunterea realite czuta timpul de urgie peste
Dobrogen, satrapia naionalist care durata un amar de vreme i sub
guvernul liberal ca i sub cel conservator, cnd legea nu ma exista, cnd
desfrul atinsese culmea, cnd nic onorea i nic avutul ceteanulu nu ma
era garantat.
Dar s revenim la alegerile comunale.
La alegerile de la 3 Noembrie, sa presentat cetenilor tre liste.
Una n frunte cu d. Elefterie Niculescu actual primar, a doua n frunte
cu d. avocat Coma, list alctuit de d. Bastache fostul prefect al acestu
jude i a treia list n frunte cu d. Baboeanu-Droe avocat proprietar, list
156

format din fruntai ceten, uni fot consilier i preedin a consiliulu
judeean sub crmuirea liberal i susinut de cornercian i uni admirator
a principiilor Naional-Liberal.
La despuirea urne a obinut: lista d-lu Elefterie Niculeseu 100 votur,
lista d-lui Coma 118 votur lista d-lu Baboeanu-Droe 157 votur, aa c
nentrunind nic una din liste majoritatea voturilor, sa proclamat balotaj.
S se tie c, guvernul central na ptronat nici o list, lsnd o deplin
libertate ca ceteni s- aleag e singur pe ce designa a conduce
gospodria obtc.
Lista d-lu Coma de i se afi ca guvernamental, fiind alctuit de fostul
prefect Bastache nlocuitorul nc nu sa numit dat fiind c sa fcut dou
schimbri de candida nu pte fi considerat nic ca lista fostulu prefect.
La balotaj lupta a fost aprig, lista d-lu Elefterie Niculescu fiind
retras.
Lista d-lu Coma a fost susinut cu trie de unele sfer administrative
i de aa poreclii naionalit i numa aa se explic marele numr de votur
relative ce a ntrunit.
Lista d-lu Baboeanu-Droe, pe lng desfurarea une mar activit
din partea candidailor, a ma fost susinut i de stimatul btrn Leonida
Stere un intransigent conservator, cum i de avocai Ionescu i
Licheardopol i de veneratul Dr. Petru cunoscut democrat i persna cea
mai popular din Tulcea.
La despuierea scrutinulu, lista d-lu Baboeanu-Droe a ntrunit 228
voturi fiind proclamat aleas, iar lista d-lu Coma 175 voturi.
Cunoscut fiind resultatul, ceteni a nconjurat pe candidai
triumftor i n mas a mers de a manifestat celor ale i la factori
principal car a condus lupta.
Sute de ceten avnd n frunte musica a manifestat la d. Gheorghe
Vasili Ceorb, apo la d. Dinu Covanof unde sa inut ma multe discursur,
asemenea la d-l Baboeanu-Droe, tefan Constantinescu, Alexe Avramide i
D. H. Petrof. n urm a mers i i-a artat simpatia lor d-lor avoca
Lichiardopol, Leonida Stere, Al. Ionescu i n urm d-lu Doctor Petru.
La d. Doctor Petru, a vorbit d. avocat Licheardopol artnd marea
dragoste i recunotina cetenilor pentru faptele sale umanitare i patriotice;
la care d. Doctor Petru adresndu-se cetenilor le-a spus: n aceste momente
prima noastr datorie este a ne gndi peste Dunre i a mulumi guvernulu de
faptul c am putut face uz de dreptul nostru i de acea v rog a striga triasc
guvernul liberal, triasc veneratul ef al guvernulu d. D. Sturdza. La
pronunarea acestor cuvinte, entusiasmul a fost de nedescris, ma multe
157
Stoica Lascu
minute sa strigat triasc Doctorul Petru, triasc d. Sturdza i apo ceteni
a delegat pe d. Baboeanu-Droe a da urmtrele telegrame:
Domnulu D.A. STURDZA
Prim-ministru
Bucuret
Oraul m nsrcineaz s exprim, Excelen, mulumir pentru deplina libertate
n aleger.
Triasc guvernul liberal.
N.S.
Baboeanu-Droe
Domnulu G. PALLADE
Ministru Interne
Recunosctor guvernulu pentru deplina libertate n aleger, n numele oraulu
strigm: triasc Romnia, triasc guvernul.
N.S.
Baboeanu-Droe
Iat cum sa efectuat alegerile la Tulcea, iat tot ce sa petrecut.
Acestea expuse, ne adresm ziarelor din ar, ca n iubirea lor ctre
no, s lupte pentru a ni se da drepturile politice, iar partidelor s conlucreze
la decretarea acestor dreptur i atunc numa alegerile n Dobrogea vor
putea fi considerate de liberale or conservatre.
Pn la proclamarea drepturilor politice dreptur car sperm a nu
ntrzia incumb partidelor politice ce se vor perinda la crma re, a se
ngriji i forma pioni lor propagator cultivnd masa poporulu prin actele
lor de guvernare.
Iat adevrata situaie.
Dobrogea, III, nr. 72, 15 noiembrie 1902: 1.
PRIMUL CUVNT
Se simea n Tulcea necesitatea unu ziar, care n mod serios, s
exprime nevoile i interesele locale, s discute i s susie chestiunile vitale
car intereseaz nu numa oraul i judeul Tulcea dar ntreaga D obroge.
n acest scop, ci-va prieten ne -am hotrt s facem s apar Gazeta
Tulcei; ziar al partidului conservator. Gazeta Tulcei va discuta i susine
orce idee sntoas or de la cine va fi venit.
158

n deoseb, vom lupta cu toat energia i vom susine: Punerea
Dobroge pe picior de egalitate cu patria mam prin acordarea drepturilor
politice, facerea unu drum de fier care s lege Tulcea de Medgidia,
modificarea lege pescuitulu, revizuirea lege asupra propriete imobiliare n
Dobrogea, adic verificarea din nou a titlurilor de proprietate, colonizarea etc.
ntrun cuvnt, or-ce nevoie, or -ce nedreptate, venit ea de la or cine,
va gsi atta vreme ct va fi ntemeiat n coloanele Gazetei Tulcea o
clduroas susinere.
Aceste snt chestiunile, destul de importante, credem, car vor face
obiectul discuiunilor Gazetei Tulcei, ide susinute de amicul nostru d.
avocat Mateescu-Buzu, n conferina sa de la clubul Partidulu Conservator
din Bucuret, n ziua de 7 Decembre 1904, naintea fruntailor acestu partid .
Ca ziar conservator, vom apra ideile partidulu din care facem parte,
fiind-c tot programul nostru de lupt i toate ideile, scumpe nou, pentru
car vom lupta, snt ideile Partidulu Conservator.
Cu acest program, tar pe convingerea noastr, sigur de sprijinul
tuturor cetenilor i a tuturor celor ce doresc propirea Dobroge, dm
publiculu Gazeta Tulcei.
Gazeta Tulcei, I, nr. 1, 1 aprilie 1905: 1.
DREPTURI DOBROGENILOR
Partidul Conservator, n marea ntrunire de la Ia, prin vocea
autorizat a venerabilulu nostru ef d. G. Gr. Cantacuzino, i ma nainte
fruntai acestu partid d-ni general Manu i general Lahovary, a promis i
a nscris n programul desfurat la acea ntrunire dreptur pentru dobrogen.
Pentru prima oar, dup 27 de an de la realipirea Dobroge ctre
patria mam, un partid politic se gndete c a sosit timpul s cimenteze
aceast realipire prin acordarea drepturilor politice i asimilarea ntru tot a
locuitorilor dobrogen cu locuitori din restul re.
Era negreit o anomalie ca aceast parte cea ma frumoas i cea ma
bogat poate a re Romnet, s ma rmn nc mult vreme sub
regimul excepional care a guvernato ma bine de un sfert de veac.
Era o anomalie ca, aceast populaiune foarte harnic i supus, care
n tot-dauna -a mplinit cu prisosin datoriile ctre patrie, s fie uitat cu
desvrire, s nu se poat bucura de acelea dreptur, dup cum este supus
acelora ndatorir.
159
Stoica Lascu
Partidul Conservator, a vzut aceast nedreptate i a cutat s
remedieze rul, nscriind n programul su de guvernmnt acordarea
drepturilor politice locuitorilor aceste provinci.
Prin aceasta Partidul Conservator -a ctigat nu numa iubirea
populaiune dobrogene, dar i un drept la recunotina ntrege r.
Acordarea drepturilor politice Dobroge va fi faptul cel ma glorios
prin care partidul conservator va ncununa faptele glorioase i marile
servici aduse patrie.
Avem toat ncrederea c acest punct din programul guvernulu
conservator, se va traduce ct de curnd n fapt mplinit i c promisiunea dat
de veneratul ef al guvernulu i Partidulu Conservator nu e o promisiune
vag ca cele cu car atta amar de vreme Partidul Liberal a ameit ara .
Avem asemenea ncredere c stimatul nostru prefect d. Dimitrie Hagi
Anton, representantul partidulu i guvernulu conservator n Tulcea, va
depune toat energia sa, pentru ca, cu un moment nainte, s se aduc la
ndeplinire visul dobrogenilor, ctigndu- a st-fel iubirea, stima i
recunotina tulcenilor.
Gazeta Tulcei, I, nr. 1, 1 aprilie 1905: 1.
O LMURIRE
Er a aprut i sa vndut pe strzile Tulcei cu gologanul ziarul
Dobrogea liberal. Cnd ni sa comunicat, acum cte-va zile, despre
apariia sa, ne am bucurat c n lupta ce ntreprindem vom ma avea un
tovar i bucuria noastr era cu att ma mare cu ct speram c n jurul
Dobroge liberale se vor aduna cte -va pene serioase.
Spre marea noastr surprindere ns, vedem n fruntea pomelniculu
ziar o noti care ne d msura incontiene celor grupa n jurul s . D-lor,
cu litere groase, anun c singurul ziar autorizat de gruparea liberal local
este Dobrogea liberal, cutnd prin aceasta s stabilesc oare cum un
monopol necunoscut pn acum n nic o ar, monopolul sentimentelor.
Snt grei.
i pentru c sa precipitat fcnd, ma mult incontient aceast
greeal, le aducem aminte cele ce am spus n primul numpr al ziarulu
nostru: Propaganda este organul local pus n serviciul guvernulu i Partidulu
Naional-Liberal, nu n sprijinul sa la dispoziia unor politicien local car,
din diferite motive personale merg pn acolo c permit a- nsui i ceia
ce nu e al lor.
160

S se tie dar c monopolul liberalismulu nu exist n ara noastr i
nu d-lor l vor putea introduce.
No continum a fi organ al guvernulu i Partidulu Naional -Liberal, cruia neam devotat nc de la apariiune.
De alt-fel e bine s spunem c nu to liberali local sa entuziasmat
de apariia Dobrogei liberale.
i cu aceasta credem c nu vom ma avea nevoe de a ma reveni.
Propaganda, I, nr. 2, 12 aprilie 1907: 1.
Propaganda
IAR PARTID CONSERVATOR

Vorbim ntrun articol despre armonia conservatoare din localitate.
Dm mai jos convocarea, al cre rezultat a fost rfuiala rmas de pomin:
Stimate Domnule,
n preajma intrre Dobroge n constituiune, unul din punctele trecute n
programul de munc al Partidulu Conservator, ma mul ceten alegtor din Tulcea,
ncercm s grupm n jurul steagulu un numr ct se poate ma mare de ceten, cu
tendina ca de la acest mnunchiu de oamen de seam, dornic de munc, pe terenul
principiilor, s zmisliascun minut ma curnd constituionalizarea Dobroge.
Legile escepionale s nceteze.
n Tulcea se impune cu att ma mult alctuirea Partidulu Conservator, cu ct
no lucrm n vederile ntrege alctuir conservatoare, i cu att ma mult cu ct gruparea
liberal se pretinde format n Tulcea, dei fruntai liberal (gruparea de la centru) nu
recunosc nc vremea prielnic pentru intrarea Dobroge n constituiune.
Convin, stimate domnule, c sunte i d -v n vederile noastre, avem onoare a v
ruga s bine-voii a lua parte la ntrunirea din sala Aivazian n ziua de 31 Ma ora
5 p.m. cnd ateptm luminele d-v cu prilejul discuiue proectulu de statute a grupre
conservatoare din Tulcea i a punctelor din programul viitor.
Primi v rugm Domnule, asigurarea osebite noastre consideraiun.
Delegai ale n ntrunirea de la 24 Maiu .
(ss) t. BOR, BABOEANU-DROE, A. IONESCU, Al.
CALAFETEANU
Ma e nevoe de comentari?
Dobrogea liberal, II, nr. 20, 6 iunie 1907: 1.
161
Stoica Lascu
SCRISOARE ADRESAT N VEDEREA ALEGERILOR
Dup cele ma mar struine puse, fiind peste putin ca d. Elefterie Nicolescu s ie
angajamentele
luate i s mearg n alegerile comunale n unire cu rezoluia clubulu
liberal din care face parte, urmtoarea scrisoare a fost adresat d-lui Blteanu, girantul
prefecture, ca explicare a evenimentelor:
Domnule Prefect,
ti prea bine cu ce nsufleire pornisem la lupt acum do an
mpotriva une administraiun prevaricatoare dup vremur i cu ce
entusiasm dam rnd nainte tuturor celor ma n vrst de ct mine, hotrt s
merg mn n mn cu fie care din amici me politic n aprarea aceleia
cauze drepte.
Am fost ntre ce dnti, dac nu chiar cel dnti, care am dat ideea
formre unu club liberal n localitate i credincios steagulu am pus umrul
la munc ndurnd loviturile cele ma crude ale adversarilor car sau npustit
cu toat furia asupra mea, fr s crue nic un mijloc, permis sau nepermis.
Rbdam cu resemnare, cc aveam o singur cre din: solidaritatea cu
munca cinstit. Cnd puterile slbiau, tceam cutnd mijlocul s le
remprosptez cu ndejdea oarb c odat i odat dreptatea va birui. M
devotasem cauze liberale, pentru care mi -am nchinat sufletul i cugetul
socotind ca astfel vo afla cel puin aprobarea tovarilor me de lupt. Luptam
n sfrit, domnule prefect, cinstit, cc credeam pe to oameni cinsti .
Din nefericire ns, vremea m dovedete pe dos. Sunt uni car cred
c sacrificiile i munca tuturora nu nseamn nimic fa cu dorinele sau
ambiiunile lor i constat cu mirare c az calc cu ndrzneal cuvntul
rupnd or ce solidaritate cu coreligionari politic, cu inten ia chiar de a -
ndrepta privirile tocma adversari de er, compromi i dup opi nia public
i dup dispoziiile codulu penal.
i pentru c d. Elefterie Nicolescu, presidentul clubulu nostru, a avut
inspiraia nenorocit s pue tocma munca ca tem pentru alctuirea liste
de candida, cnd no cet -lal avem cu totul alte consideraiun spre a- gsi
un loc i a mers cu sfidarea pn s conteste dreptur netgduite, cea ce
constitue o insult la adresa membrilor i a clubulu ntreg, sntem n drept
atunc s -l ntrebm: n virtutea cre cote solicit de la domnia voastr cu
aa insisten locul de frunte i pentru ce acele ofense? C n totdeauna, ca i
acum, a cutat s profite de ostenelile altora fr un pic de gratitudine?
Nu, Domnule Prefect, aceasta nu o putem primi n numele celor ma
elementare principi de cinste politic.
De acea, profit de ocasiunea c ne-a chemat la o consftuire intim
ca s semnalez aceast confuziune politic i v declar formal, c n astfel de
162

mprejurr m vz nevoit s refuz categoric, ca semn de protestare, s -m
menin aderarea la o list n cap cu d-sa, rugndu-v s face cunoscut
aceast hotrre irevocabil tuturor celor n drept.
Nu trebue ngduit sub nic un cuvnt ca sfidrile s fie ncurajate i un
om cu astfel de apucturi, or de cte votur ar dispune, nu poate conta pe
sprijinul nimnuia cu sufletul curat.
Sper ca i domnia voastr, ca i ma to membri dn club, ca i mine,
ve mprt aceste veder i -m place s cred c ve urmri n aciunea
domnie voastre adevrata culoare politic spunnd cu toat energia,
mpreun cu profetul, celor rtci: pocina este urma viee.
Mulumindu-v de atenia i consideraia ce da grupre noastre, v
rog, domnule prefect, s fii ncredinat de cea ma distins stim ce v port.
Dobrogea liberal, II, nr. 21, 30 iunie 1907: 1.
Sebastian TEODORESCU
Avocat
PROCES-VERBAL
Anul 1907 luna Decembrie n 6 zile
Ceten a oraului Tulcea,
Vznd starea lamentabil n care se gsete oraul i judeul nostru, din cauza
puinulu interes ce ne au artat guvernanii n otri,
Vznd neajunsurile i nedreptile cauzate oraulu i judeulu nostru de
administraiile vitrege,
Vznd cum n loc de frie, patima i urai face loc printre ceteni acestui ora
nvrjbii de oameni fr scrupule i cu mintea nedefinit asupra intereselor generale i locale.
Considernd c numai prin unire, bun pace i armonie ntre toi ceten de bine
a acestui ora i jude s poate ajunge la realizarea dorinelor noastre a tuturor:
indreptarea strei actuale prin ngrijirea mai de aproape de interesele oraului
i judeului nostru i inaugurarea unei ere de prosperitate.
n numele uibirei de ar, a credinei strmoeti i a patriotismului de care cu toii
suntem i trebue s fim nsufleii.
n numele propirei sub toate raporturile a oraului i judeului nostru,
Cu, Frie i Dreptate.
Ne propunem s luptm pentru aducerea la ndeplinire a urmtoarelor dorini:
1) Acordarea drepturilor politice pentru Dobrogeni i alipirea ct mai strns a
Dobrogei la snul patriei mume. Iar pn atunci, reprezentarea Dobrogei n Corpurile
163
Stoica Lascu
Legiuitoare prin alegerea n cele lalte judee ale rei, ca deputai i senatori, a patru
ceteni Dobrogeni doi din Tulcea i doi din Constana, bine neles dintre acei cari au
drepturi politice n ar.
2) Administraie local mai bun prin oameni cunosctori i identificai cu nevoile
i interesele locale ale oraului i judeului nostru.
3) Legarea oraului Tulcea cu cele lalte orae ale rei prin Cale Ferat, Tulcea
fiind singurul ora din ar rmas izolat i n afar de bine facerile unei lesnicioase ci de
comunicaie.
4) mbuntirea traiului oraului prin lucrri de edilitate, iluminarea oraului n
mod sistematic i modern, alimentarea lui cu ap bun prin canalizare, pavarea strzilor
sau cel puin alinierea strzilor i facerea trotuarelor pn n extremitile oraului,
cldirea localurilor publice i colare necesare: Spital, Pota, Primrie, coli primare,
secundare etc.
n sentimentele noastre de iubire pentru conceteni i localitatea noas tr.
Facem apel la toi oamenii de bine i cerem sprijinul tuturor.
Fr deosebire de culoare politic ntru ct nu avem drepturi politice ca
Dobrogeni, i
Fr deosebire de naionalitate toi fiind ceteni ai patriei noastre Romnia.
ntrun gnd s fim unii pentru realizarea programului ce ne am propus:
maximul de bine general pentru oraul i judeul nostru.
Vom fi fr preget i nu vom dezarma nici n faa calomniilor de se vor ridica, nici
a invidiei de se va nate nici a ameninrilor de ori ce fel i de la ori cine sar incumeta a
se servi de asemenea mijloace.
Tari pe credina noastr c vom reui cu concursul tuturor oamenilor de bine
ncepem lupta.
Ca organ de lupt i publicitate nfiinm gazeta Dorul Dobrogei cu deviza
Frie i Dreptate organ al intereselor locale.
COMITETUL:
Dimitrie I. Mateescu-Buzu avocat i proprietar, At. Demirof comerciant,
t. Ionescu comerciant i industria, Vasile C. Patriciu avocat, Const.R. Ventura
avocat, D. Demirof doctor n drept, Leonida Ion avocat, Miu A. Cialcoff
proprietar, I. Ioanide famacist, A.G. Miaserian comerciant i proprietar,
tefan Vartanian comerciant i proprietar, O.A. Hacian comerciant,
S.V. Gagauzof comerciant i proprietar, D.H. Stoicof comerciant i proprietar,
Dobre Popa proprietar Toxof, St. Stnescu proprietar Toxof, Ioni Nistor
proprietar Toxof, R. Stroia proprietar Toxof, M. Avadic comerciant,
A. Avadic comerciant, B.H. Avadic comerciant i proprietar, Ozias Marcovic
comerciant i proprietar, Guu Apostolescu, P.B. Parseghian comerciant i
proprietar, M.M. Lipovic comerciant i proprietar, Jecu Ivanof comerciant i
164

proprietar, Gheorghe Ioan comerciant i proprietar, I.S. Moroff comerciant i
proprietar, I.N. Ganef comerciant i proprietar, Aron M. Lipovic comerciant
i proprietar, Ovanes Tomasian comerciant i proprietar, Jecu Costov comerciant
proprietar i industria, Petru S. Cudriavov proprietar i industria, P. Veiss
comerciant i industria, N. Stnculescu fost ajutor de primar aprtor,
Temistocle Radovici comerciant i proprietar, T. Vasiliu comerciant i propr.,
V.I. Prodanof comerciant, industria i proprietar, Vlad Gr. Radef
antreprenor, M. Petrescu industria, Un frunta Sulinean.
Dorul Dobrogei, I, nr. 1, 21 februarie 1908: 1.
PARTIDUL NAIONAL-LIBERAL DIN TULCEA

Alegerea comitetului. - Membrii partidului. - Delegaia la congres. - Telegramele
d-lui Ionel Brteanu
Partidul Naional-Liberal din Tulcea lucreaz cu activitate pentru ca
constituionalizarea Dobrogei s-l gseasc puternic i gata de a putea
rspunde cu folos nouilor mprejurri.
n acest scop, membrii partidului sau ntrunit la 9 Ianuarie n
saloanele Clubului din str. Carol cnd sa ncheiat urmtorul
PROCES-VERBAL
Astzi 1909, Ianuarie 9.

Sub-semnaii membrii ai Partidului Naional-Liberal din Tulcea ntrunindu-se n
localul Clubului convocai fiind pentru a proceda la alegerea persoanelor cari s formeze
comitetul Clubului, am ales n unanimitate pe d-nii: Elefterie Nicolescu, Nicolae Coma,
Ioan Nicolau i Gh. Dianu.
Drept care sa ncheiat acest proces-verbal.
Elefterie Nicolescu, avocat; Nicolae Coma, avocat; Gh. Dianu,
farmacist; Dumitru Melinescu, farmacist; Mihalache Petrescu, proprietar;
G.N. Gheorghiu, avocat; Ioan Nicolau, industria; Minciu Marcof,
comerciant i proprietar; Moise Petrescu, industria; Petru S. Cudriatzov,
industria; Ioan I. Grindureanu, pensionar; T.R. Panaitof, fotograf; Atanase
Demirof, mare comerciant i proprietar; Macarie Fenoghenof, industria;
I. Glescu, pensionar; Gh. Lutzcanof, proprietar; V.D. Gospodiu, avocat;
G. Nicola, mare proprietar i comerciant, Gr. uoianu, Ioan S. uoianu,
proprietari agricoli i comerciani.
165
Stoica Lascu
n aceiai edin au fost alei delegaii cari au plecat n numele
Partidului Liberal la marele congres din Bucureti.
*
* *
Ca rspuns la telegramele adresate d-lui Ioan I.C. Brtianu, cu ocazia
numirei sale ca Prim-ministru, d. Elefterie Nicolescu preedintele gruprei
liberale din localitate i preedintele Comisiunei Interimare, a primit
urmtoarele telegrame:
D-lui Elefterie Nicolescu
Preedintele Clubului Naional-Liberal
Tulcea
Micat de clduroasele d-voastr urri, v rog a primi i exprima membrilor
Partidului Naional-Liberal, viile mele sentimente. Regret din suflet c tocmai acum n
aceste momente suntem lipsii de marele sprijin ce-l gseam n experiena i autoritatea dlui Dimitrie Sturdza. Nu m ndoiesc ns c urmnd pilda d-sale i cu concursul d-v i
a tuturor oamenilor de bine, vom putea rspunde la greaua noastr nsrcinare.
(ss) Ioan I.C. Brtianu
*
D-lui Elefterie Nicolescu
Preedintele Comisiei Interimare
Tulcea.
V mulumesc din inim pentru clduroasele urri ce bine-voii a-mi trimite n
numele Comisiunei Interimare a oraului Tulcea.
(ss) Ioan I.C. Brtianu
Lupta, I, nr. 2, 15 ianuarie 1909: 3.
NTRUNIREA LIBERAL
- Chemai de Partidul Naional-Liberal, cetenii Tulcei se adun spre a
mulumi guvernului pentru mprumutul acordat Cuvntrile. - Telegrama ctre d. Prim-ministru. - Moiunea pentru d. prefect
Convocai de partidul naional-liberal, cetenii Tulcei sau grbit s
vie la ntrunirea de Duminic la Aivazian spre a manifesta astfel mulumirea
i recunotina populaiei oropsite de aici, pentru solicitudinea ce n
permanen nea artat-o actualul guvern n ultimul timp.
166

Cu toate c ntrunirea na fost anunat dect numai vro 3-4 ore
nainte, sala Aivazian era foarte bine populat cu tot ce are Tulcea mai
distins n toate ramurile activitei. Au fost fruntai de ai comerului i
industriei, mari proprietari, profesori, avocai, institutori, muncitori agricoli
i manuali, - toi adunai s srbtoreasc succesul de a se fi putut dup o
ateptare de 32 ani - obine mprumutul de 1.600.000 lei cu care se vor
ndeplini n ora cele mai vitale nevoi mbuntindu-se astfel starea sanitar
i cultural a Tulcei.
Rnd pe rnd, n aplauzele adunrei, au luat cuvntul d-nii Elefterie
Nicolescu, dr. Bizamcer, Brutus Cotovu institutor, Achille Dimitriu avocat,
D. Timu profesor i N. Coma avocat. Oratorii au fcut bilanul activitei
rodnice i a operilor folositoare ce sau svrit n ultimii doi ani de cnd n
fruntea judeului se afl destoinicul prefect d. I.C. Atanasiu.
Trecnd apoi la chestia mprumutului, oratorii au fcut istoricul
chestiunei apei i a sforrilor pe cari n permanen le-au fcut toate
consiliile comunale pentru a obine autorizarea acestui mprumut. Dup ce
sau artat piedicile ce au ntmpinat toate administraiile; au fost aduse
cuvenitele elogii actualului prefect a crui nfluen i autoritate au inut la
centru locul Deputailor i Senatorilor.
Artndu-se apoi avntul pe care-l va lua Tulcea de pe umra nouilor
gradioase lucrri ce se vor face de actualul consiliu comunal n frunte cu
d. Elfeterie Nicolescu, adunarea a votat i majoritatea celor ntrunii au
isclit o telegram ctre d. Prim-ministru Ioan I.C. Brtianu i o moiune
pentru d. prefect Ion C. Atanasiu.
Iat telegrama:
D-lui I.C. Brtianu
Prim-Ministru
Bucureti
Autorizarea i votarea de Corpurile Legiuitoare a mprumutului oraului Tulcea,
att de necesar marilor lucrri pentru aducerea apei, facerea de coli, canalizare, hale, cari
vor contribui n bun parte la ridicarea strei culturale i de salubritate public a
oraului, cum i construirea liniei ferate Tulcea-Medjidia, ce se face de Stat i care va
nla starea economic a ntregului jude, - snt noui dovezi de interesul i solicitudinea ce
D-voastr i naltul Guvern liberal pururea ne-ai artat.
Noi cetenii oraului Tulcea, convocai de comitetul Partidului Naional-Liberal la
o mare ntrunire public, azi 11 Aprilie cor., mult recunosctori D-voastr i naltul
Guvern, v rugm respectuos a primi expresiunea viilor noastre mulumiri i a
nestrmutatului nostru devotament, cu dorina i sperana c nceputul acestor lucrri, ca i
desvrirea lor terminare, s fie inaugurate tot de D-voastr ca ef al Guvernului liberal.
167
Stoica Lascu
(ss) El. Nicolescu, N. Coma, Gh. tefan, C. Moisil, N. Ionescu-Dunreanu,
dr. Bizamcer, Achille Dimitriu, Sava Donceff, I. Nicolau, S. Wartanian, I. Pacioff,
Gh. Daianu, D. Niescu, G. Vasiliu, Gr. Musculiu, N. Ghinsberg, N. Berman,
Moise Petrescu, Spiru E. Orcula, Gh. Cromid, T. Caravais, G.N. Gheorghiu,
I. Glescu, G. Cialicof, A. Demiroff, Dr. Demiroff, Ivan I. Singhirliu, Gh. Dimitroff,
Sigismund Brauntein, Nicolai Gorgos, Stoiciu N. Malcef, P.N. Lichiardopol,
M. Marcoff, Brutus Cotov, Ioan Constantin, I. Bergman, I. Scultety, I.N. Vitanof,
O. Caravias, D. Timu, O. Grupper, Chiru Gh. Hiteff, Cristu N. Deneff, Sava I.
Maslaief, O.A. Hacian, C. Stumf, Nicolae Vasile Grdinaru, Mihalache Petrescu,
S. Vasiliu, Efrim P. Vladimiroff, Petro Vladimiroff, D.P. Scocef, Nicolai R.
Crnjala, I. Strumschi, V. Popov, Victor Velter, Gh. Lutzcanoff, Dr. Vicol,
Neuman, R.I. Ruseff, N. Pnzaru, Milo Cazanegri, N. Sotirescu, Iancu Leibovici,
Iconom N. Gheorghiu, Petru S. Cudriaov, Bogdan Panoff, Atanase P. Ganeff,
Cristu Nicolaide, Hagi Iscru, Alex. Sezenoff, Israel M. Neuman, D.H. Petroff,
Ioan G. Vasilescu, A. Reichstein, Anastase Sotirescu, Ioan Crstef, Stoian Crstef,
Nicolae Caragheorghe, Nicolae Ghilon, Teodor R. Panaitof, Tudose Sicrieru,
Iacob Sotirescu, Vasile Popa, Petrea Hagi Zlateff, Ioan Bzg, Sofron F. Simionoff,
P.N. Lichiardopol, S. Vasiliu, Constantin Naghel, M.S. Tabacaru, D. Odjacoff,
A. Vian, Isac Miltein, Cencu Bacevaroff, Luca Sezonoff, Conon Graceff,
Antrop Ermalai, Eosei Egorov, Adam Sezonoff, Avram Sezonoff, Iacob Sezonoff,
Andrei Sezonoff, Gh. Zavalide, Hagi Teodor Voinov, Nicola Voinov, Stancu Chinef,
Gr. Tuuianu, I. Grindureanu.
Moiunea ctre d. I.C. Atanasiu are urmtorul coninut i a fost
nmnat prefectului de ctre o delegaie aleas de ntrunire:
D-lui Atanasiu
prefect Tulcea,
Cetenii chemai de ctre comitetul Partidului Naional-Liberal la ntrunirea
public azi 11 Aprilie c., apreciind sforrile pe cari le facei de la venirea d-voastr n
capul Tulcei, pentru a ridica oropsitul nostru jude att din punctul de vedere economic,
sanitar, cultural; dndu-i bine seam de rolul nsemnat pe care a avut-o influena i
autoritatea d-voastr personal n chestia autorizrei comunei Tulcea de a mprumuta
suma de 1.600.000 lei spre a face alimentarea oraului Tulcea cu ap, a se construi coli
i hale, a se canaliza strzile - i exprima via lor mulumire pentru concursul larg i
important pe care lai dat Tulcei n toate mprejurrile.
Convini fiind c n cei doi ani de cnd administrai judeul nostru, Tulcea sa ales
cu multe avantagii ca: nceperea construirei liniei ferate, organizarea sanitar, nfiinarea
Camerei de Comer, buna organizare administrativ, etc. etc., - cetenii Tulcei
interpreteaz sentimentele ntregei populaii a acestui jude dorind a v avea ndelungat
timp nc de prefect, singurul prefect din ci a avut judeul nostru care a dovedit c are
168

dragoste i interes pentru nevoile locale obinnd realizarea a attot chestiuni rmase de
decenii fr a putea fi ndeplinite.
Urmeaz iscliturile de pe telegrama ctre d. Prim ministru.
Lupta, II, nr. 55, 14 aprilie 1910: 1-2.
UN EVENIMENT POLITIC
Proclamarea d-lui I.C. Atanasiu ca ef
al Partidului Naional-Liberal din judeul Tulcea
Primirea la vapor
Joi, cu vaporul romnesc, a sosit n localitate d. I.C. Atanasiu fostul
nostru prefect.
La vapor d-sa a fost ntmpinat de foarte mult lume aparinnd
tuturor claselor sociale: comerciani, profesori, institutori, medici,
proprietari, etc.
D. Atanasiu, vdit emoionat de frumoasa i impuntoarea
manifestaie ce-i se face i este ntia oar cnd se face la Tulcea o
asemenea manifestaie de simpatie unui prefect demisonat a strns mna
tuturor ntreinndu-se cu fiecare n parte.
A plecat apoi la Palatul Administrativ unde, n tot cursul dup mesei, a
primit ntruna lume care venea s-l asigure de prietenie i concurs
necondiionat.
Banchetul
n aceiai sear, d-sa a luat parte la banchetul ce-i sa oferit de Partidul
Naional-Liberal local.
Acest banchet a fost organizat n prip. Cu toate acestea, el a fost unul
din cele mai nltoare.
Cci rar sa ntlnit la un banchet intim de partid, atta nsufleire i
atta avnt, atta spontaneitate n luare de hotrri bune i nelepte i unitate
de vederi i aspiraii.
Dar nsemntatea acestui banchet, aici la Tulcea, nu const numai n
faptul srbtorirei muncei i activitei cu rezultate bune a unui om, ci marea
importan a acestei manifestaii este dovada ce sa fcut c oamenii de aici, att de
hulii, sunt oameni de caracter cari tiu s nfrunte ori-ce neajunsuri pentru a sta alturi
de acei cari cu adevrat au lucrat bine, cinstit i cu spor pentru judeul Tulcea.
169
Stoica Lascu
i cum a observat d. Atanasiu toi aceti oameni au avut s sufere,
i personal i ca reprezentani ai diferitelor bresle , neajunsuri de pe urma
sistemului de administraie pe care la inaugurat d. Atanasiu.
i ceea ce socotim noi c constitue marea nsemntate a acestui
banchet, d. Atanasiu a definito n urmtoarea caracterizare:
Tulcenii, a spus d-sa, uit nemulumirile personale cnd vd c ele nau
fost fcute din spirit de ican, ci cu tendini de ndreptare a lucrurilor.
Tulcenii acei pe cari toat lumea i consider nerecunosctori i numai de
partea puterei ei sunt de fapt oameni cari apreciaz i tiu s rsplteasc
toate aciunile ndreptate spre binele obtesc.
Tulcenilor le trebue ns un om ales i priceput i energic, cu
bunvoin pentru binele general dar i cu prestigiu, autoritate i trecere
pentru a putea face ca tendinele sale s devie fapte.
Acest lucru la neles, cel dintiu, d. Elefterie Nicolescu i ntrun
emoionant i captivant discurs, dup ce arat personalitatea mare i
enumer faptele fcute aci de d. Atanasiu, d-sa declar c Partidul NaionalLiberal are nevoe de lupttori tineri cari s fie condui de un om energic, priceput i cu
mult autoritate n lumea politic.
Avem asemenea elemente n partid, a continuat s spuie d. Nicolescu.
S le dm i un conductor care le trebuete.
Eu snt btrn i ori-ct de mult dor de munc ai avea, nu pot lucra
aa i att ct trebue.
n sntatea d-lui Atanasiu, eful de azi ncolo al Partidului Liberal din
Tulcea, a but d. Elefterie Nicolescu.
Expresia emoiunei produs de spusele d-lui Nicolescu, s-a fcut d-lui
Drghici din Mcin. Dup ce a artat n cuvinte sugestive calitile d-lui
Nicolescu, a fcut n numele tuturora, apel la d-sa de a-l vedea n totdeauna
la dreapta efului.
D. Drghici a dat apoi cetirea unei declaraii isclit de 35-40
ceteni fruntai ai Mcinului prin care acetia cer proclamarea
d-lui Atanasiu ca ef al liberalilor.
n toastul frumos ca form i bogat ca fond pe care la ridicat
d. N. Coma, decanul Baroului, d-sa a pus n eviden nsemntatea faptului
c sa ctigat pentru Tulcea un brbat politic de mna nti, un lupttor de
talia d-lui Atanasiu, un om plin de talent, drept i energic.
D. Achile Dimitriu, cu cuvinte alese cari au ctigat i cu o cldur care a
mers la inim, a vorbit despre nsuirile populaiei dobrogene i de
ataamentul ei sincer pentru oameni buni.
D-sa a nchinat pentru Ion I.C. Brtianu, care a tiut s ctige un
element de valoarea d-lui Atanasiu pentru Tulcea.
170

D. farmacist D. Melinescu, ntro limb literar, arat nefolosul
oamenilor cari se las atrai numai de interese.
Bea pentru aleii oamenii cu vaz, autoritate i greutate cari au rmas
n Partidul Liberal pe care-l felicit c a scpat de elementele nefolositoare.
Discursuri pline de avnt i idealism, au mai fost inute: pentru ptura
rneasc i pentru votul universal de d-nii avocai Al. Lascarov i I. Drghici;
pentru activitatea depus de d. Atanasiu n folosul veteranilor i coalei
de ctre d. Brutus Cotovu; pentru primarii i secretarii comunelor rurale de
d. C.M. igu, advocat; pentru presa i pentru redactorul ziarului Lupta
d. Alex Kohler au toastat d-nii I.C. Atanasiu i Achile Dimitriu.
D. I. Nicolau, preedintele Camerei de comer a toastat apoi pentru
d. Atanasiu, asigurndu-l de concursul comercianilor i al meseriailor;
pentru consilierii judeeni a toastat d. I.C. Atanasiu iar d. E. Nicolescu a
but pentru consilierii comunali; d. Atanasiu a toastat pentru d-nii Elefterie
Nicolescu i D. Melinescu; d. Achile Dimitriu pentru d. Iancu Pacef etc. etc.
*
* *
A vorbit pentru a rspunde cuvntrilor d. I. C. Atanasiu. A fost un discurs
n care vibra emoiunea. A fost cuvntul brbatului politic cu rspundere, cunosctor de
ceea ce trebuete, tiutor de ct se poate, contient de puterile sale i n msur s aprecieze
valoarea i puterile celorlali.
Discursul d-lui Atanasiu arat c programul su larg i democratic,
opera d-sale mare i frumoas sunt nsi opera i programul Partidului
Naional-Liberal.
Dac dar asupra programului partidului, a crui conducere i sa ncredinat,
d. Atansiu sa referit numai la cele spuse i fcute de ct se afl aci, asupra rolului
fiecruia n luntrul partidului i asupra tacticei fa de adversari, d. Atanasiu a expus
pe larg i amnunit cum nelege d-sa s procedeze Partidul Naional-Liberal.
Leali s fim cu adversarii notri politici: s acordm noului prefect tot creditul; s-l
ludm i s-i dm concurs la fapte bune, injurii triviale i atacuri nedrepte nu va avea s
sufere din partea ziarului nostru sau din gura prietenilor notri, ntrun cuvnt, s
facem opoziie civilizat dup cum am fcut administraie civilizat, dovedind c suntem
un partid nu o grupare.
Dar s nu ndrzneasc nimeni s ncerce zdrnicirea operei noastre, fcute aici
cu sacrificii personale i cu impunerea locuitorilor la sacrificii, cci Patidul Liberal
unit i disciplinat va ti s mpiedice asemenea tendini.
Deasemeni s nu aib s sufere partizanii notri dup cum
conservatorii i tachitii nau suferit sub administraia noastr. Cci ori-ce
nedreptate ce se va face numai pentru c cineva este liberal, fgduesc c
va fi reparat la revenirea noastr la putere. i aceasta nare s ntrzie!
171
Stoica Lascu
i s se mai tie c dac suntem civilizai cu oameni civiliazai, vom zmulge ns
pentru fiece fir de pr atins la un partizan de al nostru, o ntreag chic de pr.
*
Discursul d-lui Atanasiu a fost ntrerupt de dese i puternice aplauze. Azistenii
toi cei mai distini ceteni i oameni cu greutate au aprobat spusele efului liberal.
Banchetul fiind pus la cale pe neateptate i n ultimul moment, ziarul era tot mai
lucrat, astfel c regretm a nu fi putut rezerva loc pentru a reda mai complect discursul
d-lui Atanasiu, discurs care trebue citit ca s-l cunoasc toi.
Pregtim ns numrul viitor care va apare ndat dup Anul Nou
rezervat special acestui important eveniment politic. Acolo vom da dup
notele luate discursurile i toasturile tuturor prietenilor notri.
A.K.
Lupta, II, nr. 72, 1 ianuarie 1911: 3.
MANIFESTAREA DOBROGENILOR
CU OCAZIA MAREI NTRUNIRI A PARTIDULUI CONSERVATOR DIN

CAPITAL, DELA 15 IANUARIE CURENT
Pe cnd Sala Eforiei gemea de lume i de delegaiuni venite din toate

prile rei, pentru a asculta cuvintele fruntailor partidului conservator, din
intreaga ar mii i mii de telegrame salutau pe cpeteniile partidului,
asigurndu-i de devotamenul cetenilor n opera de asanare nceput.
n rndurile ce urmeaz dm loc telegramelor ce sau expediat din
judeul nostru cu aceast ocaziune:
Telegrama cetenilor tulceni:
D-lui Alex. Marghiloman
Ministru de Interne
Sala Bilor Eforiei-Bucureti
Cetenii tulceni vetejind campania ce se duce de ctre opoziia
coalizat contra celui mai cinstit i mai luminat guvern din ara romneasc,
regret c din cauza izolrei i a greutilor de comunicaie nu pot lua parte
n numr mai mare la grandioasa ntrunire de azi a Partidului Conservator.
Ne solidarizm ns n totul la lupta ce o duce actualul guvern pentru
strpirea abuzurilor svrite de regimul trecut, asigurndu-l de tot sprijinul i
devotamentul nostru pentru svrirea operei de asanare pe care cu mult
patriotism i mare succes a inaugurato.
172

Ovid Buteanu, Haralambie T. Flamaropulo, Gh.T. Flamarapulo, Dumitru St.
Nedelcu, D.P. Maloschitschi, Traian Catul, Nicolae Stoiu Nedelcu, I. Paceff,
tefan Dumitriu, Peicu D. Odjacoff, Slave D. Odjacoft; Gheorghe Gh. rdea,
Jelescu D. Cialicoff, Mihail Cialicoff, C. Thaler, tefan Pavloff, Chiru Gh. Hitef,
Iordan Dobref, C.M. Stoianof, S. Pavlof, Hristu Calcef, P.A. Chircef, Dimu Minciu,
Petcu Minciu, C. Motomancea, Condrat Stumf, Mihail Cudreavof, Constantin A.
Constantinescu, Ivan Terp, A.O. Zadureanu, Dumitru I. Stoianf, Simion Sifcof,
Isac Meilman, L Chisilevschi, Aslan Leonida, Anton Teodorof, Zaharia Gheorghe,
Gh.H. Stratioti, Efrim G. Zimbilschi, Diancu Stoianof, Iosef Egher, Petru H. Zlatef,
N.I. Gabracu, Avram Vasilescu, Radu Gh. Medenicof, Gh.R. Medenicof,
D.P. Scocef, Iohan Spis, P.T. Stoicot, S.D. abanof, Iv. Petrof, Drghia V. Vlcof,
Ivan Sbief, Petcu Alexief, Vasile opof, Ivan Ivanof, Gheorghe Gh. E. Micot,
Dumitru Simion, Petrache D. Ivanof, Nediu Paraschiv, Dumitru Mihinghief,
Stoicu Efdochim, I. Ionescu, Sava I. Caraivan, Petcu N. Doicef, Ilie Trifon Dimof,
Haralambie Dincu, Ivan Petrov, Vasile Martian, Stoicu A. Teodorof, Ivan Minef,
onciu Gheorghe, Nenciu Penciu, Ivan Ianef, Gheorghe D. Pencu, Ivan Belencu,
Gheorghe I. Vlacu, Gheorghe I. Doicef, Luca Moruzov, Iosef Andreef, C. Vasiliev,
Teodor I. Lungu, P. Mihail, Neculai Ionescu, Gh. Ionescu, Constantin Ionescu,
Gheorghe Pencu, Th. Voicu.
Din partea cetenilor oraului Sulina:
D-lui Alex. Marghiloman - ministru de Interne
eful partid. Conservator din Tulcea
Bucureti
Conservatorii dela gurile Dunrei v asigur de nestrmutat credin
i v trimit sentimentele lor de admiraiune pentru opera salutar ce
guvernul a ntreprins ntru fericirea rei.
Aderm cu toii la cele hotrte de marea ntrunire conservatoare ce
are loc astzi n Bucureti.
A. Petra, primar; D. Jalb, ajutor, G. Livada, Gr. Constantin, econom
I. Gheorghiu, V. Grumeza, P. tefni, Gr. Contoguri, P. Camberi, S.C. Vidopol,
Rudolf Blanc, A. Neranzi, Hinterian, M. Scarlat, N. Irimia, Marcu Neiman,
Moise Grimberg, B. Vidovici, I.C. Buiuca, Petru F. Ilarion, Adolf Vainberg,
Paraschiv Ioan, Panait Alexandru, Iosif Toma, Neculai Tulea, Ioan Secreanu,
S. Vian, P. Lujanschi, C. Hariton, V. Ichim, A. Mocanu, N. Mocanu,
Nicolau Manoliu, Petro M. Timoftei, Moiseh Ivan, Timoftei Ignat, V. Antonov,
Mih. Hariton, Filip Burungiu, Petrachi Manolachi, Teodor Hariton, Radu Criv.
173
Stoica Lascu
Din partea cetenilor urbei Babadag:
Domnului Ministru Marghiloman
Bucureti
Ceteni ai oraului Babadag, viu interesai la grandioasa adunare
conservatoare de azi, asigurm guvernul de profundele noastre sentimente de
admiraie pentru dragostea i energia cu care lucreaz n binele acestei ri.
Declrm c ne unim cu moiunea votat i ne solidarizm cu toate
actele acestui guvern.
I. Murgulescu, M. Teodorescu, D. Balt, Stoian Teodoru, I. Popovici, C.N. Palo,
I. Nicolescu, C. Mndroviceanu, Chiriac Panait, l. Turut, Dobre Caramilea, D. Mihail,
Ion M. Mihail, Iulius Grad, Avram Grad, Isidor Grad, Moritz Grad, Cristu Ioan,
Nicu Cristu Ivan, Gh. Machedon, Ion Novic, A. Vagner, Costache Ion Olaru, Nichifor
Andrei, V. Vagner, Ghenu Stanciu, Vasile Ilie, Simciu Ilie, tefan A. Tone, Anastase
P. Anastase, Anghel D. Ivan, Hristu H. Pantelie, Stoian I. Ivanof, Tudor Dima,
Costache Cristian, H. Vasilief, Hristu A. Hagiolu, Ghi G. Dasclu, Marin Mihailov,
Baiciu Baiu, Ivan Vlade, Coliu Alexandru, Dumitru Tarara, Coliu Dimu Camburu,
Gh. Bacargi, Coliu Zamfir, Constantin Dreuttel, P. Petrescu, Vlcu G., V. Popov,
I. Mihilescu, V. Mihilescu, Dumitrache Gheorghe, Alex. Costin, judector,
Dr. V. Iorgulescu, E. Miclescu, Gh. Satmari, Economu Panait, N. Dragomirescu,
tefan Jecu, V. Bomches, Gh. Jecu, Gh. Giolu.
Din partea cetenilor urbei Mcin:
D-lui Marghiloman, ministru i preed. conservatorilor din judeul Tulcea
Bucureti
Marea ntrunire de astzi a cetenilor rei, fiind manifestaiunea
sentimentului de recunotin naltului Guvem conservator, care prin actele
svrite a dovedit poporului dorul de bine n trebile rei, unindu-ne i noi
locuitorii din Mcin cu moiunea dela aceast ntrunire, asigurm
solidaritatea noastr cu actele naltului Guvern. S trii.
Vasile Constantinescu, Gh. Jalea, t. Popescu, Gh.I. Dinescu, I.B. Goga,
B. Topoleanu, Ion I. Ptea, T. Neculau, t. Stoianof, P. Stegrescu, M. Anghelof,
V. Neamu, C. Petrovici, D. Jelescu, I.Al. Barbu, Al.R. Barbu, Al.I. Barbu,
N.I. Topoleanu, G. Teodorescu, D. Curzos, Tudorache N. Radu, T. Brsan, Ni S.
Alexandru, Gh.S. Gndac, Ion Cirea. N. Eiub, Iic Axenfeld, Arif Gelal, Popescu,
S. Lupescu, Tudorache S. Luca, V. Tudose, Al. Ionescu, Anghelu Diacu,
Gh. Stoian, D. Sandu, M. Mihailof, Hagi H. Asan, Memet Efendi, Hafuz Ali
Ibraim, Ion Antonescu, Daut Zicri, Eiup Iusuf, O. Mela, I. Pandele, E. Enescu,
I. Hristu, C. Topoleanu, D. Bosneagu, Teodor F. Tnase, N. Panait, Gh.R. Curzos,
Ion G. Aslan, Eraclie G. Aslan, Al. Papadopol, Gh. Crist. Gndac, H. Brbuteanu,
Al. Tnjal.
174

Din partea cetenilor urbei Isaccea :
D-lui Ministru Al. Marghiloman, preedintele Clubului Conservator din Tulcea
Bucureti
Subsemnaii ceteni ai oraului Isaccea, vznd moiunea dela marea
ntrunire a conservatorilor din capital, o aprobm n totul i ne solidarizm
complect cu actele acestui Guvern, alturi de care totdeauna vom fi i pe
care l rugm a duce pn la sfrit lupta contra celor ce confund avutul
public cu avutul lor personal.
tefan Carda, preedintele comisiunei interimare; Zisu Psaropol,
vicepreedinte; Anton Iftimie, Ion Neamu, Memet Hagi Cotoi, membri; Iancu
Lazarof, A. Naumescu, I. Diaconescu. N. Ionescu, fost ajutor de primar liberal,
C. Avrigianu, I. Hac Sali Memet, Th erban, Chior Ali Tater, I. Strumschi,
Gh. Beschia, Nechita Tanas, Osman Hursit, Imam I. Mehmet, hoge, Gheorghe
Rauvnostof, Gh. Raiciu, Ali Tefic Ali, Abrau Enic, Abrau Simion, Ulian
Cozmici, Chiriac Cozmici, A. Petrovici, I. Pavlencu, P. Petria, Doric Donciu, Husein
Iusuf, Avram Gheorghe, Isac Oiazi, Vasile Blu, Gheorghe Stoiciu, Moise
Bmndru, erban Ustu, Petrache Bozagiu, Culia Ni, Enache Chelu, Hasan
Tuisuz, Gh. Carda, Ion Cobzarencu. Tefic Dur Ali, Gh. Corici, Gh. Iordache, Petrea
Ion, Livada Iani, Ioanide Vasile, Ilie Ion Mocanu, Neculae Eanu, Mustafa Iusuf,
Manole tefan Costache Nedelcu, Gh. Nenu, Orghei Ulian, Nicu Vasile, C. Popescu,
Grigore Hasan, Husein Cobac, Dobrian Dionise, Anvhel Donciu, Garvnianu tefan,
Diacu Greceanu, Evdochim Vladimir, Gheorghiu Dumitru, P. Elama, Tanas Eftime,
T. Gheorghiu, Florea Zibilianu, Simion Vaisman, Vasile erban, Trancale Grigore,
Vaisinberg Ilie, Ioni Rogojinaru, t. Petcu, Toader Zibilianu, Gh. Vulpe, N. Vulpe,
Boris Ravnostof, tefan Stoiciu, Solomon Pomeran, Simion Stoiciu, N. Chirciu, toi
proprietari i alegtori.
Din partea cetenilor urbei Kilia-Veche:
D-lui Al. Marghiloman, eful Partidului Conservator din judetul Tulcea
Bucureti
Subsemnaii consilieri comunali i ceteni conservatori din
Kilia-Veche, judeul Tulcea, aderm la moiunea dela ntrunirea
conservatoare de azi din Bucureti, ne solidarizm cu actele guvernului i
reprobm cu energie vandalismul desfurat de opoziia-unit n ntrunirea
dela 8 Ianuarie curent.
Th. Serian, primar; I. Lesnic, I.I. Lujanschi, Costea Pocora, Dumitru St. Savlovschi,
Iordan Kristef, consilieri; Ion Tolba, Vasile Lepdatu, Ion Talianu, S. Veintein, P.
Caramanliu, Ion Freitic, S. Vechsler, Grigore Boje, Elias Vechsler, M. Veintein, Meer
Abramovici, David Lapuner, Iosif Abramovici, Achil Lapuner, Mori Abramovici,
Simca Vitemberg, Dedu Lepdatu, Alexe N. Pendu, Ion M. Ciolacu, Gheorghe Lesnic,
175
Stoica Lascu
P. umila, P.N. Baccela, Filip N. Baccela, Filip E. Baccela, Efim Kirilot, N. Calo,
Ignat Zabara, Pavel Paznic, M. Haimovici, C. Cristofor, Volf Haimovici, Neculai
Fudulu, Sofron Chitic, D.C. Parmac, Nicoli Papadopol, Solomon Licher.
Din partea cetenilor urbei Mahmudia:
D-lui Marghiloman, ministru de Interne
Bucureti
Consiliul comunal i ntreaga populaiune a acestui orel, din
dragostea i recunotina ce poart guvernului i ntregului partid
conservator, care prin legile i proectele sale att de democratice tinde a
aduce o nou er de prosperare tuturor claselor sociale i n special clasei
muncitorilor, se unete n totul cu moiunea ce se va vota astzi cu
ocaziunea ntrunirei ce va avea loc n Bucureti, sala Eforiei i se
solidarizeaz n totul cu actele guvernului.
Vasile U. Istrati, Dumitru D. Nicolai. Dumitru Blan, Onofrei Matei, Geapar
Menarip, Hristu Dobre, Sava N. Istrate, Barbu Teodorescu, Gh. Ionescu, Dumitru
Husrescu, Ioan Petrovici, Costic Belitorian, Tudor Marin, Zisu Solomon, Bercu Cohen,
Haralambie Filat, Ion Damian, Calciu Damian, Fonia Istrate, Grigore Istrate, Irimia
Trifon, Spiridon Trifon, Ali Fecmi, Omer Lutfi, Hagi Acai, Hracai, Bag Memet,
Abdula Bag, emi Isa, Culpedin Isa, aim Cligher, Lazr Dogaru, Ion Istrati, Vasile
Dogaru, Trifon Vasile, Petre Franuzu, Vasile Alexe, Vasile Oprea, Radu Topor,
Dumitru Bacal, Trifon Franuzu, Preotul Gotcu, Dumitru Naum, Simion Petraru, Ioan
Tarara, Ion Blan, tefan tirbu, Hria Pacrat, Ioan Rboi, Vavil Procop, Vasile Luca,
Ion Oniseu, Eftim Mocanu, Ion Caracud, Iftim Filat, Vasile Hristea, Clin Blan,
Action Pancrat, Larion Vasile, Strul Veisman, Vasile F. Isirate, Nichifor Istrate, Ion
Casian, Ion Grigore Duca, Vasile Arsenie, Gh. L. Istrate.
Conservatorul Tulcei, II, nr. 30, 10 februarie 1912: 1.
SITUAIA LIBERALILOR DIN TULCEA

Interview cu d. Achile Dimitriu
POLITICA
Animozitile din snul partidului. - Atitudinea ziarului liberal Lupta. Oficiosul partidului liberal, pamflet ordinar. - Primele alegeri parlamentare. Declaraii importante
Cititorii notri i amintesc desigur de animozitile de cari am vorbit
c exist n snul Partidului Liberal. Am artat i altdat, c d. N. Coma,
176

care e vicepreedintele clubului local, se crede lociitor de ef, pe cnd
d. A. Dimitriu, frunta liberal i membru n comitetul executiv al partidului,
l consider ca un simplu administrator intern al clubului.
Astzi aceste animoziti au mers att de departe, nct ne e dat s
asistm la spectacole din cele mai nostime i anume: ziarul Lupta,
oficiosul Partidului Liberal tulcean, ncput pe mna unor ilutri
necunoscui, a prsit de mult politica de principii a partidului, i n loc s
fac opoziie guvernamentalilor, servete interesele dizidenei conservatoare
i ca culme a incontienei, la fiecare apariie, vine cu informaiuni, articole i
nuvele maliioase la adresa ... liberalilor.
Scandalizat de atitudinea acestui ziar, am ntrebat de mult pe
d. A. Dimitriu, care-mi rspunse c Lupta nu mai e oficiosul Partidului
Liberal, ci un organ de scurgere a insanitilor tuturor veneticilor parvenii.
Astzi, cnd suntem n ajunul intrrei n viaa politic, vroind s
cunosc mai de aproape situaia partidului naional liberal, am crezut
nemerit s obin un interview dela d. A. Dimitriu, frunta local, membru n
comitetul executiv al partidului i membru n comitetul de redacie al
ziarului Lupta. Adresndu-m deci d-lui Achil Dimitriu, i ntrebndu-l
care e situaia partidului naional-liberal, d-sa mi rspunse :
- Partidul nostru fiind format dintrun bloc de oameni serioi i cu greutate,
situaia lui este din cele mai frumoase. Ca Dobrogeni suntem legai de acest partid prin
recunotin i n fapt ne vom manifesta aceste sentimente cnd nevoia o va cere.
- Dar ca formaiune de partid, n fapt, existai?
- n Tulcea, formaiunile i situaiunile partidelor acum ncep a se nfptui;
aceasta cu att mai mult, cu ct, chiar dac existau pn acum grupri cu anumite
vederi politice, totui peste aceste grupri erau n neactivitale, ntruct nici naveau
raiune de a fi. Acum ns, cnd Dobrogea va fi scoas de sub regimul legilor
excepionale, cnd primele alegeri parlamentare bat la porile Romniei trans-dunrene,
acum ar fi trebuit s avem n snul nostru i elementele intelectuale serioase i
independente, cari s ne vie n ajutor; cci, n principiu, prin omul politic, eu neleg
pe brbatul independent din toate punctele de vedere, cci numai el e cluzit, n
politic, de principii - la ceilali importnd numai interesul.
- Dar cu animozitile din club, cum stai?
- Dei navem un club format, cci nu neleg formaiune de club, cnd soarta lui
e lsat n mn unui om ca d. Coma, care numai darul de a-i apropia partizani,
nu-l are, i cruia trecutul politic prea i-a strepezit dinii, - cu toate acestea, att n ora,
ct i n jude, avem prea multe simpatii.
La noi, achiziiunile nu se fac cu arcanul, i aceasta denot c, putem conta
oricnd pe seriozitatea aciunei noastre.
Vam mai spus i altdat - mi zise interlocutorul meu - c nici gazet
177
Stoica Lascu
oficial nu avem; Lupta nu mai e oficiosul partidului nostru. Ziarul Lupta a
ncput pe mna unor ilutri necunoscui, absolut incontieni, cari, n goana lor dup
cptuial, au prsit politica de principii, alunecnd astfel pe panta gazetriei de
scandal. Cred c vedei i d-voastr dup cum toat lumea vede, c ziarul, care a servit
interesele partidului naional liberal, astzi nlocuete pamfletul disprut: Vocea
Pescarului.
Va veni o zi, cnd toi Dunrenii vor rspunde de demnitatea acestui ziar.
n alt ordine de idei, d. Dimitriu mi rspunse:
Cea mai mare greal - i o socot o greal criminal, - este c pretinii
politiciani n Tulcea nau lsat pe edili, nici pe prefeci, s intre i s continue aciunile
predecesorilor lor. Altfel, am fi vzut Tulcea scoas din starea de orientalism n care se
gsete astzi.
Aci, trebuia o conlucrare comun, dezbrcai toi de patimi, strns unii la un loc,
s salvm oraul i judeul din toate punctele de vedere.
Din nefericire ns, cei cari puneau beele n roate, erau tocmai acei cari nu au nici
o legtur cu oraul, i crora puin le pas de soarta Dobrogenilor. Nu uitai i de
misiunea grea pe care o are un prefect la Tulcea, i din punctul de vedere naional. Ei
bine, n drumul lor, reprezintanii guvernelor totdeauna au fost mpiedicai de aceste mici
secturi, aa c din cauza lor, ne gsim astzi att de napoiai. La aceast stare de
lucruri, au contribuit i guvernanii notri, cari au neglijat Dobrogea n mod criminal.
- Ce credei asupra viitoarelor alegeri?
- Asupra acestei chestiuni, n principiu pot spune c interesul cel mare al
adevrailor locuitori ai provinciei ar fi ca cel puin o jumtate din reprezentanii
Dobrogei s fie recrutai dintre Dobrogeni n msur de a strui pentru ridicarea i
nflorirea provinciei anexate; nu trebue s ajungem s fim dai ca de zestre.
Prerea mea este, c alegerile vor avea loc cel puin peste un an, de oarece, nici
recursurile nus terminate; oricnd vor fi ns, cred c ele vor fi libere, cci conservatorii
nau interes s preseze alegerile n Dobrogea, ei avnd majoritate n parlament.
*
Acestea sunt importantele declaraiuni ale d-lui Achil Dimitriu, pe cari
am ncercat s le redau ct mai exact i pentru cari am mulumit din inim i
n numele Dobrogei june, distinsului meu interlocutor.
-
Delaistru
Dobrogea jun, VIII, nr. 8, 18 februarie 1912: 1.
178

POLITICA
O PRIVIRE GENERAL ASUPRA SITUAIEI PARTIDELOR DIN
TULCEA
Guvernamentalii
n sfrit, dup mari lupte i sacrificii pentru o ct mai larg
ncetenire, astzi ne putem mndri de numrul marele numr rmai
odinioar, strini n ara lor, cari, au cptat n sfrit drepturi politice.
ntradevr, astzi, cnd avem afiat lista total a celor crora li-sa
recunoscut cetenia, putem jubila, vznd numrul cel mare al cetenilor.
Astfel, printer cei recunoscui de astdat ca ceteni, se enumer i d-nii:
Robert Flam, liceniat n drept, antreprenor, doctorul I. Bizamcer, Dima
Covanof, comerciant-proprietar, Sava Doncef, bancher etc. oameni, cari
nainte au ocupat demniti i crora, apoi, li se contestase dreptul la via.
Astzi ns, cnd comisiunea pentru revizuirea drepturilor Dobrogenilor i-a
redat patriei-mume, credem c aceste elemente vor fi folositoare provinciei
anexate, dat fiind valoarea, capacitatea i greutatea acestor ceteni, cari vor
lucra pentru nflorirea i prosperarea judeului.
Pe lng acei ns, cari zic ei, bieii! au ctigat cetenia, mai este
unul care a ctigat: acesta este prefectul P. Sfetescu i mpreun cu el,
gruparea conservatoire din Tulcea. ntradevr, nevoia i grija, pe de o parte,
prin care au trecut Dobrogenii, cu ocazia recunoaterii ceteniei lor; pe de
alt parte, interesul ce acesta le-a purtat, au fcut din d. prefect al judeului un
om simpatic, iar organizaia conservatoare local nu a avut de ct s profite
de pe urma atitudinei conductorului ei.
Nu am calitatea de a peria pe d. Sfetescu aceasta o las n sarcina
Conservatorul-ui Tulcei dar, ca cronicar fidel, am fost dator s redau
situaia aa, dup cum se prezint.
Conservatorii-democrai
D. Sebastian Teodorescu, tnrul ef al tnarului partid, pare a-i fi dat
seam foarte bine, atunci, cnd acordndu-ne un interview, ne-a declarat c
d-sa nu nscrie n partid grupuri, ci indivizi i numai dup ce-i cerne.
ntradevr, gruparea tachist din localitate, pare a fi supus unei
seleciuni. Astfel, partidul de sub preedinia d-lui S. Teodorescu, este
compus din cei mai de frunte agricultori, cei mai cu vaz comerciani, iar
statul major, e compus din membri de capacitatea d-lui N. Lichiardopol,
I. Panaitescu, V. Vrtola, C. Constantinescu, D. Timu, St. Ionescu etc.,
oameni cari lupt fr nici o pretenie i cari, cnd interesele partidului cer,
nu se dau n lturi chiar de la sacrificii. Dovada aceasta am avut-o n timpul
din urm, cnd cu ocazia ntrunirlor opoziiei-unite, n campania pentru
179
Stoica Lascu
rsturnarea guvernului, grupuri compuse din advocai, profesori,
comerciani i plugari, n numr de cte 40-50, fr foi de drum, nesilii de
nimeni dect de disciplina de partid, rspundeau la strigtul de alarm al
partidului de la centru. Tachitii tulceni au inut s dovedeasc d-lui Take
Ionescu c sunt oameni de caracter, i aceasta li sa recunoscut de eful lor
de la Buucreti, atunci, cnd d. Take Ionescu le-a promis c i va lsa s se
guverneze singuri.
D. Sebastian Teodorescu e mndru de organizaia pe care o
prezideaz i privete viitorul cu ncredere.
Liberalii
Se tie c, conductorul naional-liberalilor din localitate, a fost
d. Elefterie Nicolescu. n ajunul plecrei liberalilor de la putere ns, d-sa
zice-se , din cauz de boal, ced efia d-lui I.C. Atanasiu. Cum ns, dup
aceasta d. Atanasiu sa stabilit aiurea, d. E. Nicolescu sa ocupat i se ocup
de partid, i mai puin ca nainte.
Astfel, soarta gruprei liberale din Tulcea a rmas pe mna d-lui
avocat N. Coma, fost primar, care e i vice preedintele clubului.
Survenind oarecari nenelegeri ntre d-nii N. Coma i Achil Dimitriu,
frunta al gruprei, au urmat informaii maliioase la adresa acestui din urm,
strecurate n Lupta, din iniiativa zice d. Dimitriu a d-lui Coma.
Animozitile au mers prea departe i avur ca efect, retragerea pentru
moment a d-lui Dimitriu, de la orice aciune a partidului. Statul-major
ncepnd a se descompune, mai rmseser d-nii: C. igu, care e inofensiv,
avocatul A. Lascarov, care st i privete pe d. Drghici, cum i ia
interview-uri sie-i, i nc unul, care numai cinste nu poate aduce partidului
liberal. Acesta e gimnasticul N. Dunreanu, care a reuit s fac din
Lupta, un organ al su personal, improcnd cu noroiul murdriilor sale
pe oameni strini de luptele politice. Astfel, administratorul pescriilor din
localitate, pentru c a refuzat a-i concesiona o grl de chefali, este njurat de
Dunreanu n Lupta, ca la ua cortului.
D.D. Melinescu, farmacist, om de o real valoare, se zice, scrbit de
aceast stare de lucruri, sar fi retras din comitetul de redacie al Luptei,
ateptnd venirea d-lui I.C. Atanasiu, pentru a pune capt acestei stri
anarhice. De altfel, avem asigurri formale din partea d-lui Atanasiu, n
sensul c d-sa desaprob atitudinea partizanilor al cror ef este i c n
curnd, cnd starea sntei i va permite, va veni s schimbe linia de
conduit a ziarului, precum i s ncerce o mpcare ntre partizani.
Aceasta este n general situaia liberalilor din Tulcea. Sunt adevruri
crude pe cari le redm, pstrnd toat obiectivitatea i sngele rece.
180

Socialitii
Tnra grupare socialist local e nc n formaiune. Sindicalitii de
odinioar, n urma legei contra asociaiilor, votat sub trecutul regim liberal,
sau convins c pentru a se putea menine, au absolut nevoe de a se
constitui n partid politic; i sau constituit.
Dei n cartea lor st scris ca ei s se conduc singuri, totui,
conductorul de fapt al socialitilor tulceni este d. Sterian Grigoriu,
muncitor. Rmas fidel principiilor sale, nc din trecuta micare socialist,
d-sa a lucrat la constituirea noului partid i n urm struinelor depuse,
micarea socialist din localitate numr un considerabil numr de membri.
Toi sunt autodidaci; aceasta ns nu-i descurajeaz, ci din contra, i
face s citeasc mult. Ei in regulat edine sptmnale, i cnd nevoea cere,
convoac i ntruniri publice.
n rezumat, la Tulcea exist un curent socialist, care tinde a lua
proporii, mai ales acum, n urma recunoaterii ceteniei doctorului
Racovschy.
*
n numrul viitor vom cuta s redm o privire general asupra
partidelor din Constana.
Politician
Dobrogea jun, VIII, nr. 96, 21 aprilie 1912: 1.
DOMNILOR ALEGTORI,
Ora libertilor a sosit!
Dup attea nedrepti i rele fptuite de Partidul Liberal cu ocazia
ncetenirilor, Partidul Conservator, prin struina guvernului i a
fruntailor partidului, a fcut o lege nou dup urma creia muli respini
devenit ceteni romni.
Partidul Conservator, partidul dreptei, al cinstei i al ordinei n stat.
Partidul Conservator-Democrat, partid viguros, eit din popor, n care ara
i pune toat ncrederea, sau unit frete pentru a contribui mn n mn
la salvarea intereselor arei n timpurile turburi i rzboinice de azi.
Amndou partidele au dat rei un GUVERN NAIONAL
constituit din cei mai de frunte brbai de stat.
181
Stoica Lascu
CETENI,
E o datorie sfnt, e o chestiune de onoare pentru noi Dobrogenii de a dovedi un
patriotism desvrit o iubire sincer pentru ara Romneasc, sprijinind guvernul
naional, care azi conduce destinele rei.
Toti sntem fiii aceleiai ri, nici o deosebire ntre romnii de dincoace i de
dincolo de Dunre.
La 1877 toi Romnii iau vrsat sngele pentru Dobrogea i pentru popoarele
cretine din Balcani, azi cnd ultima form de alipire a Dobrogei pe lng ara mum se
consfintete, e ruine, e o trdare a se face deosebire ntre fiii aceleiai ri;
IUBII ALEGTORI,
Toi nsufleii de marele moment istoric n care se gsete ara, votai numai pe
candidaii partidelor conservatoare unite.
Votndu-i pe ei, sprijiniti guvernul rei, i aprobai vederile n chestiunile ce
frmnt tot neamul romnesc, contribuind la mrirea rei.
Iat candidaii guvernului:
COLEGIUL I CAMER
A. CALAFATEANU, profesor, mare proprietar
C. FORTUNESCU, doctor n drept, fost deputat
COLEGIUL II CAMER
SEBAST. TEODORESCU, fost primar, avocat
COLEGIUL III CAMER
DEMETRU NEGULESCU, profesor universitar
COLEGIUL I SENAT
T. BOR, proprietar, fost primar al oraului Tulcea
SCARLAT LAHOVARY, fost deputat, mare propr.
COLEGIUL II SENAT
MIHAIL SIPSOMO, avocat, mare proprietar
Semnul nostru este Steaua
CETENI ALEGATORI,
Odat cu primele alegeri parlamentare n Dobrogea, a aprut pe stradele
Tulcei, figura hidoas, cu inima mai neagr ca faa, a banditului Jenic
Atanasiu, care, dup ce mai bine de doi ani ct a administrat nefericitul nostru
judet, lovind n dreapta i n stnga pe locuitori i interesele lor, vine acum s
le solicite voturile pentru a fi trimis n sfatul rei.
Pentruc nu cumva s fii indui n eroare prin reclama american a
acestui trist personagiu, v amintim mai jos numai cteva din faptele sale
182

slbatice, fapte pe cari de altfel le cunoateti i d-v., fcnd acela lucru i
pentru colegii si de candidatur:
1. Jenic Atanasiu, descendentul ilutrilor Tanos Afendis i Atanasios
Bambulis, de origin fanariot, pripit prin Galai i ridicat pe spinarea muncitorimei.
ncorporat ca generos la liberali, dup ci-va ani venind prefect de Covurlui, a umplut
temnia i beciurile poliiei cu fotii si tovari muncitori, pe cari i-a maltratat i
schingiuit pentru ideile pe care el singur le bgase n capul lor. Asasinul ranilor, dup
ce i-a ndemnat la rscoale, venind prefect, a dat ordin s tie mpucai. De atingerea
minelor sale pline de sngele nevinovat al celor rsculai orice om cinstit trebue s se
pzeasc. n baza tuturor acestor mari nsuiri, guvernul celor trei bandii Brtieni,
oamenii Rtetilor i ai tramwaiului, lau trimis n 1908 s administreze judeul Tulcea!
tii toi cum a administrat nefericitul nostru jude. nconjurat de canalii ca
cpitanul Schipor, teroriza populaia ntregului jude lovind n toate prile, legnd preoii
i batjocorind tot ce reprezint cinste i demnitate. Comerul a fost pus iar la grea
ncercare prin faptul c banditul dela prefectur, proteja i ncuraja pe nebunul doctor
Babe, care risipea, aruncnd n Dunre, averea comercianilor.
Sub acela Jenic Atanasiu, funciona la Sulina, ca comandant de sergeni, un
anume Costache Zamfir, prietenul su din Galai, proxenet de meserie, i care nu se
ndeletnicea acolo dect cu nobila meserie de a trimite fete n Egipt. ntr-una din zile, pe
cnd protectorul su lipsea, fiind dus n concediu, descinde la Sulina inspectorul general al
poliiilor din ar d. Romulus Voinescu, care, constatnd ruinoasa ndeletnicire a
comandantului de sergeni, l destitue imediat. Ce credeti c sa ntmplat? Sosind Jenic
Atanasiu din concediu, alearg imediat la Bucureti, i obine reintegrarea n funciune a
lui Costache Zamfir.
Ce probeaz dar aceasta, dac nu o complect complicitate cu subalternul su, n
practicarea mravei meserii de proxenet!!!
Ca bun gospodar, sa manifestat iari n deajuns tristul personagiu de care ne
ocupm: privii palatul de Justiie, opera sa, care nainte de a fi terminat, a crpat i
amenin s cad. Este un monument neperitor al activitei edilice a aceluia care v
solicit voturile!
A continua s nirm toate banditizmele, fr-de-legile acestui fanariot, ar fi
credem inutil. Treptat, treptat, le-am adus pe toate acestea la cunotina cetenilor. S
mai vorbim i de alii :
2. Nicolae Coma, candideaz la colegiul al III-lea de Camer. E att de
popular nct nu se poate zice c nu era indicat pentru acest colegiu! A fost primar al
Tulcei, din pcate i pentru el i pentru oropsitul nostru ora. Sa ilustrat printro total
lips de activitate i prin recepionarea de mai multe ori a unor cantiti de pietri, gheeft
pentru care era s fie dat pe mna parchetului. A scpat ns ca prin minune. La
primrie exist i azi procesul verbal prin care consiliul cerea trimiterea sa naintea
Justiiei.
183
Stoica Lascu
A fcut faimoasele trotuare de lav, cari i-au atras spirituala ironie din partea
amicului su d. D. Melinescu de laba lui Coma n loc de lava lui Coma.
Pentru a se mri leafa d-lui ajutor de primar de pe atunci, Gheorghe . Ciuperc,
la 250 lei, i-a mrit-o i pe a sa cu 100, cu promisiunea ca acea sut de lei so doneze
pentru pictura Catedralei. Credei d-v. c a dat el benevol banii promii? Na fcut
aceasta dect dup ce a fost strns cu ua!
S mai vorbim i despre alte afaceri la fel ? Nu, trecem la altul:
3. Dimitrie Melinescu, farmacist, candideaz la colegiul II de Camer. El este
faimosul descoperitor al mijlocului de a transforma chinina n tibiir i bismuth. A
otrvit populaia judeului cu medicamente falificate. Pentru crima sa a fost condamnat
de Justiie.
Azi v cere voturile, n puterea trecutului su ilustru!
4. Elefterie Nicolescu, candideaz la colegiul II Senat, bine neles cu aceiai
inteniune cu care a trecut i pela primrie: s doarm!
A dormit o via ntreag i dac sa trezit din cnd n cnd, na fcut dect prostii.
Ajuns epoca senilitei, n ultimul su primariat, sa ilustrat cu lucrrile de edilitate cari
i vor duce numele din gur gur, din generaie n generaie. Va fi obiectul curiozitei
posteritei, care, vznd lucrrile executate sub primariatul su, sar ntreba cu drept
cuvnt: cine a fost idiotul care le-a fcut?
Ca i Jenic Atanasiu, fanariot de origin, are frai nempmntenii; iar n
tinereea sa era ntreinutul buctresei dela birtul Tranuli.
Toat Tulcea tie aceste lucruri.
Pentru moment s lsm oborul i celelalte i s ne ocupm de:
5. tefan Nistor, proprietar din Casimcea. A exploatat o via ntreag
rnimea i sa mbogit pe spinarea ei. Asupra pmnturilor pe cari le stpnete, snt
nc procese pendinte i desigur multe vduve i copii i plng bucica de pmnt
nghiit de nesiosul mbogit. Astzi solicit voturile cetenilor pentru binele obtesc.
6. George erban, Poart acest nume de ci-va ani. Numele su adevrat e
Gheorghe Ciuperc, originar din comuna Viziru, judeul Brila, sat reputat pentru hoii
si de cai.
Este fiul ciobanului erban Ciuperc, pe care azi nici nu vrea s-l vad, necum
s-l mai aud, dovad c i-a schimbat i numele!
A venit la Tulcea cu ochelari la pantofi, iar azi nu mai descinde din trsur; e
tipul clasie al parvenitului: egoist, ru crescut, hrpre, grosolan i ngmfat.
184

E recoltat n partidul liberal tot din pepiniera socialist dela clubul Sotir, pe ale
crui bnci dormea n lips de alt domiciliu. A fost, din pcate, ajutor de primar la
Tulcea, acum vre-o 9 ani de zile. De atunci a stat la carantin, ca nefiind bun de nimic.
Astzi ns sa gsit bun pentru a candida la colegiul I Camer.
Ce batjocur!
7. Sava Donceff, cmtar prin excelen. Nare nici un merit dect acela c e
urt chiar de ctre conaionalii si.
n colo un mare nimic, care complecteaz lista nevolnicilor reprezentani ai
partidului liberal.
A fost ras dela cetenie de ctre liberali, i n urma struinelor a fost admis de
conservatori.
Din spirit de recunotin sa nscris la ... liberali.
Un caracter de bronz, demn de a fi luat de exemplu pentru viitoarele generaiuni!
Aceasta este, ceteni, lista liberal, acestea snt persoanele ce o compun. O mai
complect nlnuire a imoralitei nici c se putea. Acum nu v rmne dect cnd v vor
solicita sufragiile s-i gonii, nsoind gestul vostru de un sincer i formidabil: huideo!!!
Conservatorul Tulcei, II, nr. 49, 7 noiembrie 1912: 1-2..
SITUAIA POLITIC N DOBROGEA

- LA TULCEA
Prin corespondena trecut semnalasem luptele pentru efie n cele trei

partide locale. Faptele vin s ne confirme exactitatea spuselor noastre.
n partidul liberal deocamdat dl. I.C. Atanasiu este stpn pe situaie.
Zilele trecute sa instalat la Primrie comisiunea interimar sub presidenia
sa i avnd ca membri pe d-nii Profesor Musculiu, O. Hacian, I.M. Marcof
i G. Sumaricu comerciani. Ca viitor primar este desemnat d-l avocat
Henescu, fost deputat n ultima seziune parlamentar. Acum d-sa nu i-a
mai pus candidatura pentru parlament tocmai n vederea primariatului. De
altfel dl. Henescu era cel mai indicat pentru aceast demnitate, dac nu prin
alte considerente, cel puin prin relaiunile de rudenie ce se pretinde c ar
exista ntre d. Atanasiu i doamna Henescu.
Cert este c d-l Atanasiu a nvins pentru moment pe d. Stolojan n
lupta de preponderen i spre a face i mai simit victoria sa, a nlocuit
prin devotai de ai si pe muli din partizanii Prefectului n diferite funcii. Se
zice c d-l Stolojan mhnit de aceast umilire i-ar fi dat demisia, dar c i sa
185
Stoica Lascu
rspuns fiind sftuit s aib puin pacien pn dup alegeri, cnd va fi
confirmat n mod oficial ef al partidului liberal din Tulcea.
n vederea alegerilor, candidaii liberali au inut o ntrunire public n
sala de conferine din piaa Sf. Gheorghe, cu care ocazie sa anunat n mod
oficial i candidaturile astfel:
La Camer colegiul I d-nii advocai erban i Coma, col. II
El. Niculescu, col. III profesor universitar Basilescu. La Senat col. I d-nii
Cocia i Atanasiu, col. II profesor doctor Cantacuzino. Din cuvntrile
candidailor, n-au reeit dect promisiuni vagi, tirade declamatorii i nimic
altceva mai bun. Singur d-l Atanasiu i-a luat n mod public angajamentul de
a lupta pentru ca Statul s creeze din proprietile sale izlazuri att n oraul
Tulcea ct i n restul judeului. De asemenea, sa angajat ca s lupte ca
Statul s uureze situaia pescarilor dndu-le deplin libertate la pescuit.
Fgduielile sale au fost ns primite cu mult rezerv i chiar nencredere de
pescari, cci aceste promisiuni au mai fost fcute tot de d-l Atanasiu i anii
trecui, cnd a fost ales senator n opoziie, dar de atunci i pn acum
chestiunea pescreasc na mai progresat cu nimic.
Un lucru care l-a cam pus pe gnduri pe eful liberal este constatarea
c sala ntrunirii era prea puin populat pentru o ntrunire guvernamental
iar majoritatea cetenilor era compus din funcionari de ai primriei,
poliiei etc.
Conservatorii au depus urmtoarele candidaturi:
La camer col. I d-nii Calafeteanu profesor i Ceapru avocat. - Col. II
Cpitan Andoniu.
La Senat col. I t. Bor i profesor Motomancea, iar la colegiul II
Profesor Giurgescu.
Socialitii au depus candidatura d-rului Racovschi la col. II de Camer.
Apoi mai sunt cte va candidaturi independente, acelea ale
d-lor
S. Stnescu fost nvtor, la col. I. Camer i D. Timofti,
nvtor, la col. II Camer.
Tot ca independeni candideaz i conservatorii-democrai Sebastian
Teodorescu i tefnic Nestor la col. I Camer. Mai este vorba i de
candidatura la col. I Senat a preed. Clubului conserv. Democrat din Tulcea,
d-l Colonel Giseanu. Partidul a fost oprit de d-l Tache Ionescu pentru a
depune candidaturi oficiale.
Spre a-i asigura reuita, fiecare candidat d asalt alegtorilor cu fel de
fel de promisiuni, manifeste etc. se fac i se desfac carteluri, proecte de
trageri pe foar. Unii au reuit s se fac de rs de pe acuma.
186

De cteva zile Partidul Conservator Democrat trece printro criz care
era s-l dea de rp.
Hotrt lucru, d. Sebastian Teodorescu are maai mult noroc de ct...
minte cci graie numai atitudinei energice a comitetului executiv n frunte
cu d-l Colonel Giseanu i secondat de un numr respectabil de partizani, a
fost determinat n cele din urm d-l Tache Ionescu s nu aprobe efia d-lui
profesor universitar Negulescu, care fusese proclamat ef de disidenii
condui de d-nii Lichiardopol i Timu.
Ca rspuns la telegrama prin care comitetul executiv i vro 90 de
membrii i anunau demisia din partid, n caz cnd se va numi un alt ef n
locul d-lui Teodorescu, d-l Tache Ionescu a rspuns c clubul rmne tot
sub vechea conducere.
n legtur cu aceste frmntri ziarele conservator-democrate au
publicat urmtorul comunicat:
Mai multe ziare au publicat diferite dri de seam asupra unui incident care sar
fi petrecut n clubul conservator-democrat din Tulcea, incident n cursul cruia d. Demetru
Negulescu ar fi fost jignit de ctre d. Sebastian Teodorescu.
D. Tache Ionescu a convorbit eri att cu d. Sebastian Teodorescu ct i cu
D. Negulescu asupra celor ntmplate. Din aceste convorbiri a reeit c sa dat de ziare
proporii exagerate acestui incident. De altfel, d. Sebastian Teodorescu singur a
recunoscut c incidentul este regretabil i c na voit ntru nimic s jigneasc pe
d. D. Negulescu, pentru care are cea mai perfect consideraie.
De alt parte d. Demetru Negulescu, a adresat prietenilor si din
localitate urmtoarea scrisoare:
V mulumesc pentru manifestarea de simpatie ce mi-ai artat proclamndu-m
ef al Partidului Conservator-Democrat din Tulcea. Regret c nu am putut s primesc
aceast onoare, cci sar fi crezut c nu voesc s profit de incidentul ivit pentru a pune
mna pe o efie n loc s caut ntregirea partidului.
V rog s nu-mi punei candidatura, pe care mi-o anunai, la viitoarele alegeri.
D. Take Ionescu, eful Partidului Conservator-Democrat, va dat deplin satisfaciune,
lund direcunea efectiv a partidului din Tulcea i ar fi dac ai persista cu candidatura
mea, s comitei un grav fapt de indisciplin fa de eful partidului care i-a luat
angajamentul fa de d. I. Brtianu de a nu pune nici o candidatur n judeul Tulcea,
pentru a putea da ntreg concursul partidului liberal de acolo.
Reporter
Dobrogea jun, X, nr. 17, 15 mai 1914: 2.
187
Stoica Lascu
GRANDIOASA NTRUNIRE DE DUMINIC
Avntul general. - Cuvntrile tov. Naumov, Sterian Grigoriu, Dr. Ghelerter i
Dr. C. Racovski
ntrunirea care a avut loc eri, dup prnz i care sa petrecut ntro
atmosfer de nsufleire general, a luat proporii grandioase. Pentru prima
oar, poate, Tulcea vede o mulime aa de mare asistnd la o ntrunire
politic. Toat grdina localului Partidului era plin cu public nc naintea
deschiderei ntrunirei. Iar pe la sfrit nu mai ncpea nici n grdin nici n
coridoarele slii, jumtate din lume a rmas n strad.
Cuvntarea tov. Naumov
ntrunirea se deschide sub preedinia tov. I. Naumov care vorbete i
cel nti. El arat nsemntatea alegerei de poimnine i face apel ctre toi
cetenii s lucreze pentru triumful candidaturei Partidului Social-Democrat.
Aplauze unanime acoper ultimele cuvinte ale oratorului.
Cuvntarea tov. S. Grigoriu
Al doilea vorbete veteranul micrii socialiste din Tulcea tov. Sterian
Grigoriu. El releva atacurile personale i calomniile care i aduc lui i tov.
I. Naumov. Candidatul liberal acuza de parazitism tocmai pe muncitorii cari
triesc din munca lor. El spune rnai departe c pe sptmna fac o
pereche de ghete! promit d-lui Niculescu fac i lui o pereche de ghete...
Vocea din public: F-i ghete strmte.
Da, voiu croi poimnine, d-lui Niculescu o pereche de ghete ca s-i
fac apte btturi (rsete i aplauze generale).
Discursul doctorului Ghelerter
Tov. Ghelerter este ntmpinat cu aplauze clduroase care dureaz
cteva minute, nevoii suntem s dm aci un rezumat din acest frumos discurs.
Ceteni i Tovari,
Ghicii cu toi taina, care m aduce aci de aa mare deprtare. Viu ca
social-democrat, viu ca evreu, viu i ca prieten al doctorului Racovski s
sprijin candidatura domniei-sale. n acest ora unde partidul nostru a strns
cel mai mare numr de alegtori, trebuie s iese i primul ales socialist
(aplauze prelungite). Puterea partidelor oligarhice este n minciuni i corupie.
Ageni lor electorali sunt ca aceste lcuste care, dup spusele cronicarului,
ntunec soarele i negresc pmntul unde este verde. Agenii electorali
ntunec contiinele i 1n urma lor rmne corupia (aplauze).
188

Partidul liberal ca i celalte, nu se lupt pentru idei. El face apel la
interesele individuale i meschine. Banul joac i acum rolul principal. La
Iai prefectul a schimbat la o banc cte-va mii de lei n hrtie de cte 20. La
ce scop alegtorii vor nelege. Iat cum propag liberalii programul lor de
reforme (aplauze generale).
Oratorul citete un act al unui alegtor, care conine pe de o parte o
cerere de nscriere n clubul loca, iar pe cealalt parte o cerere de mprumut
de cinci sute de lei, la banca liberal local (rsete).
Votul Universal
Exist chestia agrar, exist chestia evreiasc, exist chestia social,
toate acestea ns se strng ca razele ntrun focar de lumin, ntro singur i
hotrtoare reform; aceia a votului universal egal, direct i secret (toat
asistena izbucnete n strigte: Triasc votul universal!).
Starea ranului i Votul Universal
Descrie starea ranului romn din sate unde stpnete cuvntul
boerului i grbaciul jandarmului rural. Critic sistemul electoral i ntreab:
Cine a dat claselor stpnitoare puterea s mpart pe alegtori n trei
colegii parc ar fi vorba de locurile unui cinematograf? Cu siguran nu voi,
poporul (aplauze). Dar aceasta este o nedreptate strigtoare. Toi v ducei n
armat i toi trebuie s avei drepturi (apaluze). O puc un vot (aplauze
unanime i repetate). Ai fost n mobilizare. Ai vzut voi acolo c colegiul
ntiu s mearg n fruntea armatei iar cel al treilea n coada ei? din contra:
colegiul I este la plcinte nainte iar la rzboiu napoi (aplauze unanime).
Oratorul continu i n mijlocul aprobrilor generale arat n ce
proporii enorme au sporit cheltuielile statului. Fiecare prunc nc din leagn
este un birnic.
Pentru aceste motive cerem votul universal egal, direct i secret.
Liberalii ns opun lipsa de coal. Acesta este un arlatanism politic, fiindc
acei care erau datori s dea coale, iau fcuto acum ei nau drept s arunce
poporului propria lor vin. Dovedete cu cifre statistice desproporie
stranic ce exist dintre creterea cheltuielilor statului i cheltuielile speciale
pentru coal.
Chestia Evreeasc
Sa spus c evreul este o primejdie, cu nlturarea sa va scpa poporul
de exploatare, c unde evreii s nmulesc populaiunea romn scade. O fi
aceasta adevrat! Acum se vorbete de reforme.
189
Stoica Lascu
Sa vorbit oare cu ocazia revizuirei despre evrei? Nu. Sa vorbit despre
boeri, sa vorbit despre cmtari dela Banca Naional, sa spus c
latifundiare sunt cauza mizeriei ranilor. De alt parte n Muntenia i
Oltenia nu sunt evrei de loc aproape. Oare acest colt al rii este locul de
fericire al poporului romn? Acolo natalitatea scade i mortalitatea crete.
Putem spune: cauza este oligarhia i jos cu ea. (Jos! Aplauze).
Antisemitizm
Antisemitizmul deci, apare nu ca o lupt mpotriva adevratelor cauze
ale suferinelor poporului, ci din contra ca o diversiune, ca un mijloc de a
ascunde adevrul. Naionalitii vor s-i continue domnia dezbinnd clasa
muncitoare (strigte din public: Jos naionalitii! aplauze).
Cu toat ura i prigonire a antisemiilor noi ne iubim ara cum voi
iubii aceste pmnturi necate n inundaie, cum locuitorii din rile
vulcanice i iubesc locul cu toate primejdiile la care le expune ederea acolo
(aplauze). Lava care o scuip vulcanul antisemit nbue viaa noastr, dar noi
mergem nainte, siguri de viitorul nostru (aplauze).
Chestiunea evreiasc va fi rezolvat ns numai prin luptele poporului
romn.
Ctre evreii din Tulcea
Plecnd dela Iai i aci m adresez ctre evreii din Tulcea ntregul
meu gnd se ndrepta ctre voi. Suntei ntro situaie fericit de a fi de folos
i pentru poporul evreu de dincolo de Dunre. Noi nu ne adresm cu cerere
regelui, nici politicienilor, ne adresm cu jalba noastr poporului, care singur
poate asculta durerea noastr i s ne ia aprarea noastr (apl. prelung.).
Drumul vostru este indicat i datoria voastr este s dai votul pentru
Partidul Social-Democrat (aplauze unanime. Triasc partidul Social-Democrat!).
Voi suntei rndunelele care anuntai venirea primverei, exploratori
curagioi care putei cdea, dar deschiznd drumul celor cari vin dup voi;
suntei batalioanele care cad dar deschid calea victoriei (aplauze unanime i
generale) luptai-v ca s deschidei calea pentru noi. (Aplauze).
Votai pe doctorul Racovski
Sunt fericit cu cuvntul meu poate ajuta ctu-i de puin candidatura
tovarului Racovski. Olandezul zburtor a lui Wagner sa aruncat n mare
dup ce a colindat toate rile dup ce a vzut idealul su clcat. Doctorul
Racovski, mai fericit dect Olandezul zburtor, i vede idealul aproape de a
fi realizat. A colindat i el toate rile a cules n Rusia, n Germania, n
Frana, a cules pietre preioase, a luat tactica solid a democraiei germane i
190

avntul celei franceze, a luptat peste tot dar sa oprit aci n patria sa, pe
rmurile Dunrei unde sunt attea suferine ngrmdite. El sa oprit aci s
puie la dispoziia voastr toate cunotintele i toat experiena ngrmdit.
i el sa aruncat n Ocean, n oceanul luptelor politice, innd piept tuturor
partidelor luptnd pentru proletariat. i mine cnd va ajunge la mal
dintiul, va triumfa cauza noastr, va rsare lumin pentru toi.
Oratorul termin n mijlocul ovaiunilor generale prin strigtul:
Triasc Partidul Social-Democrat. Triasc cetenii din Tulcea.
Discursul tov. Racovski
ntmpinat cu aplauze prelungite i repetate candidatul Partidului
Social-Democrat a nceput prin a exprima n mijlocul aprobrilor generale,
sperana ca Mari seara partidul nostru va ei nvingtor din lupta electoral.
Progresele socializmului n jude
De altfel continu oratorul indiferent de rezultatul alegerilor, noi ne
putem mndri cu un progres mare. Pe unde a trecut partidul nostru, pe
unde a rsunat cuvntul socialist acolo rmn urme neterse. Contiinele se
trezesc, inimile se nal, speranele cresc i se pregtesc condiii pentru
izbnda viitoare. Cu ocazia propagandei mele n jude, am constatat acest
lucru precum am constatat i nefasta nrurire ce a avut asupra sufletului
dobrogean un regim poliienesc de 35 de ani. Acest regim ns nu nceteaz
nici acum dup ce ai fost declarai ceteni; nici chiar n momentele
alegerilor. (Apl. generale).
Teroarea poliist n jude
Oratorul povestete dificultile pe cari le-a ntmpinat n jude cu
ocazia propagandei sale electorale. Povestete cum poliia din Babadag a
oprit ntrunirea cum acelai lucru a fost ncercat la Mcin, i na reuit numai
mulumit ajutorului tovarilor muncitori din Turcoaia cari, cte-va sute la
numr, au inut n respect autoritile poliieneti i au deschis aproape cu
sila, un local pentru ntrunire. A povestit oratorul i obrzniciile poliiei din
Isaccea, care a avut ndrzneala s-i interzic de a se duce la mahala ca s
distribuie foile volante ale partidului. Iar cnd tov. Racovski sa dus, poliia
sa rzbunat asupra unei femei, bnuit de a fi gsit omul de fapt, un vechi
cunoscut a tovarului Racovski care la condus prin mahalalele oraului.
Liberalii pregtesc triumful monarhizmului iar nu al democraiei
Vznd toate aceste continu oratorul am neles ct a suportat
suferinele populaia dobrogean de pe urma administraiei. Cuvntul unui
191
Stoica Lascu
poliai ine loc de lege; locuitorii sunt obsedai de ideia c poliia le va putea
face ce vrea. Mam simit umilit, mi-a fost ruine pentru populaia
dobrogean cnd constatam c unii ceteni nu ndrzneau s se ating de
foile volante ce le lsam pe mesele prvliilor lor i le lsam acolo ca s
treac ageni ai poliiei ca s le strng. Liberalii pretind c vor s nfiineze
democraia n Romnia, de fapt ns ei nau ncercat altceva dect s fac din
ceteni nite automai nau cutat altceva dect s pregteasc triumful
monarhizmului. (apl. prel.). Democraiile se nfiineaz nu cu grbaciul
poliienesc, nu prin contravenii aplicate cetenilor opozani, ci prin
libertate care ns nu exist n ara romneasc pentru enorma parte a
poporului (apl. repetate).
Cine suntem noi i cine sunt ei
Oratorul trece la criticele ce se aduc partidului social-democrat prin
presa local i n ntrunirile politice constatnd c inta principal a
campaniei liberale, sunt socialiti i candidaii lor. Prin aceasta spune
tov. Racovski liberalii arat c partidul de care ei se tem nu sunt conservatori,
nu este partidul care vorbete n numele trecutului, ci este Partidul SocialDemocrat, care vorbete n numele viitorului. El continu artnd c
Partidului Social-Democrat se aduc patru feluri de acuzri: el este acuzat de a fi
contra lui Dumnezeu, contra proprietei, contra familiei i contra statului.
Socialitii i Religia
Oratorul rspunde la aceste critici artnd c socialitii respect
credina religioas a fiecruia, c din contra ei caut s garanteze libertate
religioas pentru toi ceteni, de a se ruga n bisericile lor i limba lor,
socialitii sunt singurii cari aplic tot ce n cretinizm exist nobil i nltor
cum este condamnarea rzboiului i cultivarea friei. Din contr guvernele
au fcut din religie o arm de asuprirea popoarelor, din popi slujbai, o
jandarmerie sacr, iar toate principiile cretinizmului au fost clcate. Dac
Hristos ar fi reaprut astzi n mijlocul nostru el ar fi fost trimis probabil la
urna lui neavnd hrtie n regul, dac nar fi fost arestat n beciurile poliiei
i surghiunit (rsete l aplauze generale repetate).
Liberali, proprietate i socialiti
Oratorul arat c distruge proprietatea capitalizmul care, prin concurena
sa, preface patronul i negustorul mic n proletar; proprietatea o distrug oamenii
partidelor politice cari jefuiesc proprietatea statului i proprietatea poporului.
Socializmul departe de a distruge proprietatea vrea s fac pe toi proprietari prin
posesiune comun a mijloacelor de producie (aplauze).
192
Socialiti i familia
Oratorul arat cum sub influena exploatrii nemiloase care exist la
sate i sub desvoltarea industriei unde ntre copii i femei familia se distruge
i naterile ilegitime cresc n proporie stranic. Socializmul departe de a
distruge familia, se lupt pentru a acorda femeei drepturi, pentru a-o ocroti
n fabric i n societate.
Socialitii i Statul
Ce spunea savantul Elefterie Niculescu.
La o ntrunire din mahala d. Elefterie Niculescu a vorbit c noi
socialitii suntem mpotriva statului. Unul dintre asisteni a ntrebat:
D-le Niculescu, dai-mi voie s ntreb: cine este statul? Aceast
ntrebare pare c a pus pe gnduri pe savantul d. Niculescu. i el dup un
lung consult cu d. Henescu i Drghici & Co. a rspuns: Statul este regele,
Statul este minitrii, generalii, prefecii etc.
Statul i mnctorii de Stat
Aci ns candidatul liberal la col. II a fost ntrerupt de acelai cetean
care i-a observat: acei care primesc cteva mii de lei pe lun sunt mnctori
de stat, iar stat suntem noi acei care primim cte apte bani pe zi. Da,
vom repeta i noi dup acest cetean: socialitii sunt contra statului
mnctor, n contra statului care ine minile poporului ca s-l exploateze
proprietarul i capitalismul, n contra statului, care rpete drepturile
poporului, care reduce la foamete pe pescari, la mizeria neagr pe rani,
care urca birurile i scumpirea traiului, dar noi suntem aceasta este chiar
scopul activitei noastre pentru statul social democrat!
Oratorul termin ndemnnd pe alegtori s-i fac datoria pentru
triumful socializmului.
Dese i repetate aplauze au acoperit discursul tov. Racovski.
Dunrea socialist, I, nr. 3, 20 mai 1914: 1-2.
193
Stoica Lascu
SLBATICIILE DE LA ALEGERILE COMUNALE
Peste o sut de alegtori sechestrai i ameninai. Btuul Velter, primarul
Babadagului i banditul Popescu-Uzin dela Sulina, n capul drojdiei din Babadag i
Sulina, sunt n raza de vot i intimideaz alegtorii, insultnd i vocifernd. Poliiile din
Tulcea, Isaccea, Babadag, Mahmudia i Sulina sunt concentrate n mahalale, iar
sergenii mbrcai n uniform, postai la casele alegtorilor.
Regimul teroarei i al groazei a renviat in Tulcea.
Crdia de afaceri i interese personale, n cap cu impopularul Coma i
n coad cu transfugul Ventura, vznd c le scap terenul de sub picioare,
dup cum l-au i scpat prin crasa ignoran i lips complect de
popularitate ce-i caracterizeaz au decis sub patronajul prefectului Stolojan, al
poliiei, a 3 bnci i 2 cmtari declararea strei de asediu, creznd c numai
n acest mod vor putea izbuti s iee colegiul I.
Bandele administraiei, organizate de ctre Ventura i antipaticul
Petrov, fostul poliai, compuse din funcionari comunali, ageni de
siguran, garditi mbrcai civili, derbedei recrutai de pe strzi, precum i
din drojdiile oraelor Babadag i Sulina, au operat n toat voia lor,
cutreernd mahalalele i bgnd groaz n populaie. Bine neles c ntre
acetia excelau btuii Velter i Popescu-Uzin, precum i cunoscutul btubandit Machedon, care a mers cu curajul pn acolo, n ct a ameninat cu
revolverul cteva persoane.
Brutele acestea, cari se dedau la cele mai nelegiuite acte contra
alegtorilor bnuii c in cu opoziia aveau pe de o parte nsrcinarea s-i
intimideze i s-i opreasc de a veni la vot; iar pe de alta, s confisce crile
de alegtori ale acelor pe cari credeau c nau s-i poat atrage de partea
guvernului. Sau vzut peste 40 de asemenea crti, confiscate la birjarul Ivan
Bocencu, care fcea pe agentul electoral.
Pe la mahalale, ntrun timp, circulaia trsurilor a fost oprit. Zeci de
alegtori au fost sechestrai la locuinele lor, pzii fiecare de cte un poliist;
alii au fost expediai afar din ora anume cei cari aveau vii, grdini sau alte
proprieti, cu ordin de a nu se ntoarce n ora de ct dup ora 5 seara.
Muli ns au fost adui la poliie i nchii pentru mai mult siguran,
rpindu-li-se astfel cu desvrire libertatea garantat de Constituie!
Supravegherea acestor blestemii oficiale o avea directorul poliiei
Boruzescu, care a cutreerat oraul n trsur toat ziua.
Ei bine! De cnd e Tulcea, nu sau mai vzut asemenea alegeri
slbatice.
Ele constitue o sfruntat neruinare a celor ase candidati colectiviti,
cari au milogit voturile cetenilor. Numai cei cari nu-i dau seam, numai
194

incontieni ca Panaitescu, Ventura, Drghici, Demirof i Caravia au putut admite
asemenea fapte reprobabile. Ne miram noi s nu se gseasc i aici
specimene asemntoare celor din ara Zuluilor, ori din Patagonia!
Opinia public local a rmas adnc scandalizat de asemenea
procedee, ntrebuinate de o administraie a crei conducere a fost lsat pe
mna unor oameni lipsii cu totul de scrupule i bun sim.
Dei buna credin a cetenilor a fost speculat n felurite chipuri, i
dei lumea a fost ameninat cu cele mai mari nenorociri posibile, totui
cetenii tulceni i-au fcut datoria aa cum le-a dictat contiina, iar lista
liberalilor cea mai tare ce au putut alctui in localitate, a czut cu succes. i
trebue s se reie, c lista noastr a reuit cu mare majoritate de voturi, cu toate c
foarte muli din prietenii notri, sequestrai nau putut vota.
Ne-am dat toat silina, din moment ce am aflat despre cele ce se
petreceau n ora, s scoatem de sub paz pe toi alegtorii sequestrai, dar
ne-a fost imposibil fa de marele lor numr, pn la ora 5 seara cnd sa
nchis scrutinul.
Dar s venim la lucruri concrete i s istorisim cum au decurs toate
acestea.
Procurorul constat amestecul Poliiei
nc inainte de a se ncepe votarea, la ora 7 dim., candidaii notri sunt
anunai c foarte muli alegtori sunt sequestrai la locuinele lor, i c au
ordinul Potiiei ca sub nici un motiv s nu ias din case. Intrigai de aceast
veste, candidaii notri nsoii de civa prieteni, au plecat imediat n trsuri
prin ora spre a se convinge i a lua n caz afirmativ, msurile necesare.
n adevr, strzile Basarabilor i Mahmudia erau pe de-a ntregul
barate de poliie, aa c de dimineaa nu se putea trece pe aceste strzi. n
urma interveniei d-lui procuror, adus de amicii notri spre a constata
ilegalitile, strzile au fost liberate mai trziu de poliie. O mulime de
garditi, cari se gsiau postai la porile alegtorilor au fost ridicai, dndu-se
astfel libertate cetenilor de a merge la vot. Citm pe alegtorit Ioan Dnil,
Gh. Pavlov, Slifon Bocenco, cruia i sa luat i cartea de alegtor, D. Stanef,
Teodor I. Jeliu, D. Minciu i alii.
Doctorul Tebinca agent electoral
Pe de alt parte doctorul Tebinca i comisarul Gh. Petrescu, n trsur,
mergeau pe la locuinele alegtorilor bnuii, spre a le nscena procesele de
contravenie. Chiar d. Ivan Ivanof, candidatul nostru, na fost lipsit de o
asemenea visit. Dup ce intraser deja cam vre-o 3, 4 pai n curtea d-sale,
195
Stoica Lascu
numai atunci i-au amintit harnicii notri funcionari c d. Ivanof este
candidat, aa c sau rsgndit i au plecat.
La ora 10 i jum., d-nii Const. Giurgescu i Al. Ionescu, advocat,
primesc tirea c d. Ioan G. Crnjal, crciumar din str. Basarabilor este oprit
de ctre 2 sergeni majori de garditi de a veni la vot, i c acetia stau n
permanen n localul d-sale. Aviznd pe d-l Procuror, s-au transportat cu
toii la crciuma d-lui Crnjal, unde au constatat prezena sergenilor majori
Pntea i Zaharia. D-l Crnjal a declarat d-lui Procuror c sa mbrcat s plece
la vot, ns subcomisarul D. Dinescu i-a ordonat s nu se duc, lsnd pe cei doi
serg-majori s-l supravegheze. Fiind ntrebai de d. Procuror ce caut acolo,
serg majort nau rspuns nimic, au tcut ca nite peti. Bine neles,
d-1 Crnjal a fost liberat de sub tutel i sa dus de a votat. Na trecut ns
mult i sa prezentat d-rul Tebinca care i-a luat probe de toate buturile, cu
scop de a fi icnat. Totodat, i-a lsat un proces verbal fal datat , cci n loc
de 22 Iunie, a pus 21 Iunie ca dat, spre a nu fi bnuial c a fost fcut n
ziua alegerei!
Sergenii de poliie pzesc ca alegtorii s nu prseasc curile
Tot pe str. Basarabilor, sa gsit sequestrat d. Pavel Dumitrof pzit de
agentul Gh.T. Mezinu. Liberat de amicii notri, le-a declarat c santinela la
pzit toat noaptea i c a dormit aa de bine i fr grije de hoi c nu
credea nici odat s doarm aa de linitit!
Pe str. Zimbrului, d-nii tefan Costov i Manole V. Dimitranof erau pzii
de serg. Ion Vrneanu, mbrcat civil; acetia au fost liberai de d. avocat
Ceapru i trimii s voteze.
La crciuma d-lui Ioan Constantinescu, alegtor, din str. Basarabilor, de
asemenea se gsea postat serg. Nicolae Popa, civil, care pzia i pe
d. R.R. Odgeacof vecin cu d-sa.
La Otel Dobrogea la d. Sava Dumitrof se gseau ali 2 sergeni,
mbrcai civil, al cror nume ne scap cu ordin de a nu lsa pe d. Dumitrof s
ias din otel. D-sa ns a fost nelept, nu sa lsat intimidat, ci a fost la vot.
Dar nici d. Dimu C. Covanof, cunoscutul proprietar i comerciant, na
fost scutit de ameninrile ridicole ale poliiei. Ca orice cetean cu
demnitate, d-sa a respins cu indignare ameninrile neputincioilor, i sa dus
de i-a fcut datoria.
D. Sotir Gh. Sotir, nici el na rmas mai pe jos. n ajunul alegerei, a fost
la berria d-sale comisarul Petrescu, iar Duminic diminea comisarul ogoreanu
ambii spre a-i pune n vedere s nu mearg la vot, c pe urm va fi vai de
dnsul. Ducndu-se la directorul poliiei s vaz ce nseamn aceast oprire,
196

i sa repetat acela ordin. De prisos s mai spunem c d. Sotir le-a ntors
spatele i sa dus de a votat.
La d. N. Pnzaru, cunoscutul industria i proprietar din str. Isaccea
sau dus funcionarul comunal Vasile Popa i subcomisarul Toma Mihai, nc din
ajun, i au dat ordin att d-sale, ct i fiului su Teodor Pnzaru, de asemenea
alegtor, ca s nu vie la vot. A doua zi dimineaa, sculndu-se, gsesc postat
la poart pe sergentul turc Ali Arif, iar la intrarea de din dos, un pompier.
Abia sa putut strecura unul din beii d-sale, spre a ne aduce la cunotin
arestarea. Ducndu-se d. Const. Giurgescu, a eliberat pe d-nii Pnzaru, iar n
urm sau dus de au raportat cazul d-lui Procuror. Sergentul turc ns a
refuzat s mearg la Parchet.
Pe str. Nicopol fusese postat gardistul Pun Grigore spre a nu lsa pe d.
Dimitrie S. Cudravov, industria s mearg la vot. D-l Gh. Christea, prietenul
nostru, mergnd s scoat pe d. Cudriavov, spre a-l aduce la vot, a fost
oprit de gardist care a mers cu ndrzneala pn acolo c a pus mna n
pieptul d-lui Christea, cutnd s-l loviasc. D-1 Christea a parat lovitura i
nevoind a da loc la scandal a cerut intervenia d-lui Procuror. Numai astfel a
putut fi scos din cas d-l Cudriavov.
Sergenii de strad urmresc pe alegtori pn n raza de vot
Un alt caz s-a ntmplat cu d. ancu Ivastof, care prin ndrzneala
artat de gardistul care l pzia, merit s fie descris n ntregime.
Aducndu-ni-se la cunotin c d. ancu Ivanov, este i dnsul
arestat la locuina lui din str. Drago-Vod, sau transportat de urgen la
d-sa d-nii M. Ciapru i Sandovici. Fiind convins n cele din urm c nu i se
va ntmpla nimic, cu toate ameninrile, d. Ivanov a asigurat pe prietenii
notri c are s vin la vot, dar peste o jumtate or, fiind n acel moment
puin ocupat. Eind s plece spre primrie, gardistul Spiridon Cristofor, care
era mbrcat civil, l oprete. Dup un schimb de vorbe d. Ivanof nltur pe
sergent, care ncepuse s devie agresiv, i nainteaz spre primrie. Cu
sforri mari, cnd mbrncit, cnd insultat, ajutat i de trectori, d. Ivanov
ajunge la raza de vot, mpreun cu santinela sa, unde este observat de amicii
notrii. Cu toate c n acest timp, gardistul Christofor, dduse semnal la un
alt gardist de acolo spre a-i da ajutor s-l duc la poliie, totui d-sa este scos
de d-nii Giurgescu i Ceapru, din minile zbirilor, cari i-au rupt haina, i
trimis s voteze. Sergentul Christofor a fost luat apoi i dus la parchet,
huiduit de mulimea care staiona n afara razei de vot.
197
Stoica Lascu
Procurorul descoper cuiul poliitilor
Dup ameaz, la ora 2 jum. fiind anunai c la crciuma d-lui Ilie
ooi din str. Mahmudia se afl aproape tot aparatul poliienesc i c
nuntrul localului sunt muli alegtori oprii, sau transportat imediat
d-nii Cp. Andoniu i Giurgescu, nsoii de d. procuror local.
n adevr la crciuma d. ooi, se gsiau vre-o 9 poliiti: subcomisarii
Toma Mihai D. Dinescu, Carapetru, Patulea, comandantul de sergeni M. Nicolau,
serg. major Iosif Andrei, Zaharia, btuul Machedon etc., precum i funcionarii
comunali Vasile Popa i Moldoveanu. n crcium foarte muli alegtori
sequestrai. D-l Procuror lund act de cele constatate a ncheiat cuvenitul
proces verbal i a dat ordin ca toi poliitii s se risipeasc, iar alegtorii s
fie liberi.
Felurite sechestrri i ameninri stupide ale poliiei
D-l Mihail Costescu, hangiu, pe str. Mahmudia a fost i d-sa oprit de a
vota, fiind pzit de un sergent, care la vederea noastr sa ascuns, astfel nam
putut s-i aflm numele. D-sa a declarat d-lui Procuror c a fost ameninat c i
se va nchide hanul i va fi dat judecei ca contravenient, dac va veni la vot.
Alegtorii Pavel S. Simion Gh. Lazarof i Petre d. Nicolof au fost luai de
acas de diminea de ctre poliie i trimii la viile lor, afar din ora, cu
ordin ca s nu se ntoarc de ct tocmai seara trziu. Tot asemenea sa
ntmplat i cu alegtorul Staniu tefanof, care ne-a declarat c a fost sculat
din somn dimineaa la ora 5 i expediat, cu acela ordin, la grdina sa de la
marginea oraului.
La d-l Vasile Iacob din str. Mihai Viteazul, a fost postat Cezar
Apostolescu, iar directorul poliiei a fost la locuina d-sale de vre-o 4 ori,
spre a se convinge singur dac nu cumva a eit n ora.
D-l Stoian H. Stoicoff, a fost i d-sa supraveghtat de agentul Gh. T.
Vasile zis Dihanie; cu toate acestea a trecut peste intimidrile poliiei i sa
dus de i-a fcut datoria.
D-l Mihail Booff, cunoscutul industria, a fost i d-sa ameninat de subcomisarul Toma Mihai, c n fie-care sptmn i se va face procese de
contravenie. Nici c se poate o mai stupid ameninare ca aceasta.
D. Chr. Sandovici, pe cnd trecea n birj pe str. Sf. mprai, a fost
oprit cu sila de btuii Machedon i onciu cari au srit n birj, l-au insultat n
modul cel mai trivial i ameninat cu btaia i chiar cu moartea. Tot aceti
bandii au oprit pe un tnr Ioan Chiril, pe aceiai strad; nevropatul
Machedon i-a pus chiar revolverul n piept, spunndu-i s nu-l mai vad c
face propagand. Nici nu sa mai auzit pn acum despre asemenea
blestemii i fr de legi.
198

Protoereul judeului agent electoral
Ca culme au fost i popii oprii dela vot. Preoii Ilie Lungu, Z. Popescu i
Z. Livovski au avut ordinul, transmis prin Protopopul Em. Bogatu, i fiind mai
slabi de nger, sau supus. Nu tot aa a fost cu preoii Trofimescu i Moruzov,
cari nu au luat n seam ameninrile lor copilreti, i sau dus de au votat.
Spaiul nu ne permite a descrie cum au fost ameninai peste 200
alegtori din cei 370 votani.
*
Iat dar sub ce fel de atmosfer sau fcut alegerile de balotaj de la

col. I comun.
Cu toate acestea, triumful conservatorilor a fost deciziv.
De cnd se dau luptele electorale la comun fa de exasperarea i
urgia desfurat nu exist o nfrngere mai dureroas ca aceea pe care
a.suferit-o guvernul la alegerea dela 22 Iunie cor.
Dup cea dinti reuit a noastr dela 2 Martie cor. O palm mai
grozav ca cea de astzi, nici c se putea aplica mai bine Prefectului Stolojan,
ca i obrajilor de toval ai lui Coma i Ventura.
Acela ns care a fost i este obiectul simpatiei i admiraiei ntregului
ora, prin lupta aprig ce a dus contra cmtarilor i a oamenilor nefati i
impopulari, e d-1 Al. Calafeteanu, eful partidului conservator local.
Conservatorul Tulcei, III, nr. 21, 1 iulie 1914: 2-3.
NOUA CONSTITUIRE A PARTIDULUI CONSERVATOR DIN

TULCEA
PROCES-VERBAL
Ast-zi 4 Mai, anul 1914
Subsemnaii, membri ai comitetului executiv al Partidului Conservator
din Tulcea, n unanimitate cdem de acord asupra urmtoarei organizaii de
conducere a partidului nostru, rugnd pe eful nostru d. Alexandru
Marghiloman, a ne da aprobarea necesar:
Preedintele de onoare, d. tefan Bor.
199
Stoica Lascu
Preedintele activ al Partidului Conservator din Tulcea, d. Alexandru
Calafeteanu, care va avea i nsrcinarea de a reprezenta partidul n marele
comitet general executiv al Partidului Conservator, dimpreun cu d. tefan
Bor, preedintele de onoare, care deja este n comitetul central.
D. Alexandru Calafeteanu va pstra arhiva i va ine corespondena cu
eful nostru.
Comitetul executiv va stabili candidaturile i demnitile; n caz de
nenelegere, d. Alexandru Calafeteanu, cu aprobarea d-lui Al. Marghiloman,
va lua deciziuni definitive n orice privin.
Pentru care am ncheiat acest proces-verbal.
t. Bor
A. Calafeteanu
Cpitan St. Andoniu
Chr.G. Cealicoff
I. Ivanov
Nicolae Stoiu Nedelcu
C.N. Giurgescu
M.D. Ciapru
R. Flamm
T. Catull
C. Motomancea
A. Ionescu
Conservatorul Tulcei, III, nr. 21, 1 iulie 1914: 2-3.
382 1914
REPORTAJ POLITIC
SITUAIA N DOBROGEA
LA CONSTANA CA I LA TULCEA
Guvernamentalii i toac reciproc ... capetele.

Opoziia toac ... cinilor frunz
La Tulcea, situaia guvernamentalilor nu e mai puin ngrijortoare.
Lupta homeric dintre eful local, senatorul I. Atanasiu i fostul
prefect Dinu Stolojan, sa sfrit n favoarea celui dinti. Acesta din urm
dup ce sa plecat alegnd pe vajnicul su rival n turul corp n sfrit a
trebuit s i plece din capul administraiei judeului, unde inaugurase
trebue so recunoatem o er fr precedent n negrul trecut al localitii.
Se vede c legturile de rudenie ale d-lui Stolojan, bunele sale
inteniuni, nemsuratul su amor propriu, averea sa considerabil, toate la
un loc nau putut cntri ct trecutul politic i abilitatea aceluia, de care
d. Orleanu i ai si cutar s scape din Galai.
200

Rivalitatea a avut un epilog regretabil o agresiune din partea
d-lui Stolojan n sala de ateptare a hotelului Splendid din Bucureti creia
i-a urmat inevitabila eire pe tren.
Victoria definitiv a d-lui Atanasiu a fost pecetluit sptmna din
urm cu ... readucerea d-lui igu n capul poliiei locale eveniment ce noi
anunasem mai de mult.
Fapt e c de pe urma luptei dintre cei doi protagoniti, partizani, la
nceput divizai n dou tabere, azi sau mprit ca puii de potrniche.
Ceeace nu face loc pcii i alimenteaz vrajba i demoralizarea, sunt
interveniile d-lui Come, vicepreedinte al Senatului, ales al Tulcei, dup
ce a fost expatriat din Romnia mare.
Era de prevzut c fostul mic-dictator dela Galai va avea s
ncrucieze n curnd spada sa politic cu btrnul motan dela Brila...
*
* *
n lagrul opoziiei, de nregistrat nimic mai nsemnat, n afar de intrigile
n jurul efiei conservatoare dintre d-nii Calafeteanu, Bor i acum n urm i
Ceapru. Procesul de pres dintre acesta din urm i d. Seb. Teodorescu, a adus
oarecum o not de variaie n monotonia vieii noastre publice.
eful contestat al takitilor din localitate trebue s recunoasc c, cu judecata
aceasta la care sigur sa expus, a mai perdut o coad din panaul su jumulit.
*
* *
Socialitii, cari la Constana au intrat n ... pmnt, la Tulcea se agit n
jurul scumpirei traiului i al rzboiului.
E i acesta un mod de a-i ascunde inteniunile adevrate i inavuabile.
Dobrogea jun, X, nr. 30, 20 noiembrie 1914: 1-2.
Politician
MPCAREA LIBERALILOR DIN TULCEA

Nouile mprejurri i noua situaiune politic local au avut urmarea sa
fireasc: concentrarea tuturor fotilor liberali din judeul Tulcea.
S cunosc mprejurrile grele prin care a trecut n timpul din urm
Partidul Naional-Liberal din Tulcea. Din luptele dintre frai au ctigat
vrjmaii notri i a perdut att oraul ct i judeul ale cror interese vitale
nu au putut fi pe deplin stisfcute.
201
Stoica Lascu
Dar tocmai acele grele mprejurri au determinat, n rndul liberalilor
tulceni un curent puternic de concentrare, de contopire i de combinare
armonioas.
Salutm cu bucurie acest mare act i felicitm pe toi membrii Partidului
Liberal de gestul frumos de a fi uitat tot ceea ce a putut s-i despart.
n urma unei consftuiri a crei iniiativ aparine d-lui Prefect
Gh. erban sa hotrt n unanimitate c principiul mpcrei este admis
iar modalitatea s o hotrasc vechiul Comitet al Partidului.
n aducerea la ndeplinire a acestei hotrri, d. I.C. Atanasiu a
convocat Comitetul executiv. La aceast edin au luat parte:
d-nii I.C. Atanasiu, preedinte; Gh. Brutus Cotovu, membri.
Dup discuiune sa ncheiat urmtorul Proces-Verbal:
PROCES-VERBAL
Astzi 3 Martie 1915
Comitetul executiv al Partidului Naional-Liberal din Tulcea, ntrunit azi n
localul clubului lund n deliberare chestiunea rentregirei Partidului am admis cu toi
d-nii membri ai partidului cari au semnat Procesul-Verbal din 30 Mai 1914 publicat
n ziarul Luptadin 4 Iunie 1914, s fac o declaraiune semnat pe care am i
ntocmit-o i care se va publica.
I.C. Atanasiu, George erban, Elefterie Niculescu, I. Nicolau-Odobeteanu.
Adus la cunotina amicilor notri, aceast declaraiune sa fcut n urmtorul
coninut i a fost semnat de membrii Partidului Naional Liberal ale cror nume se
trece n josul acestei declaraiuni.
DECLARAIUNE
Subsemnaii, membri ai Partidului Naional-Liberal din Tulcea, delibernd asupra

noilor mprejurri cari reclam imperios ntrirea partidului nostru i considernd c
aceasta se poate face numai printr-o concentrare sincer i leal a tuturor membrilor
partidului, declarm c ne relum locurile noastre n rndurile organizrii Partidului
Naional-Liberal din Tulcea i prin aceasta deci Procesul Verbal din 30 Mai 1914
semnan de noi i publicat de noi n ziarul Lupta din 4 Iunie 1914, rmne fr fiin.
(ss) Grigore Panaitescu, Emil Popp, Th. Gheorghiu, N.N. Zaharia, Ioan Rusu,
N. Dunreanu, C. Lupu, D. Nestor, I. Dinescu, Guu Apostolescu, V. Velter,
T.N. Gabrov, Gh. Gndac, D.G. Boneag, Dr. Splelu, Dr. Jalb, I. ibulescu.
Cu acest act se ncheie o perioad regretabil a partidului nostru din
Tulcea i azi Partidul Liberal Naional unificat pete din nou spre
ndeplinirea frumoasei lui misiuni.
Lupta, V, nr. 3, 29 martie 1914: 1.
202
IARI CANDIDATUR STRIN

Alegtorii Colegiului I. Camer au rmas adnc surprini de
depunerea, n Tulcea, a candidaturei domnului Negulescu pentru alegerea de
Duminic 29 Martie. Domnul Negulescu? Cine este domnul Negulescu? De
unde a rsrit domnul Negulescu? Ce caut n Tulcea domnul Negulescu?
Iat ce se ntreab nedumerit toat lumea.
Cine este domnul Negulescu? Este un profesor universitar din
Bucureti. D-sa face parte din grmada de candidai streini cu cari Partidul
Conservator i d. Prefect Sfetescu a nduit pe Tulceni la 1912. Atunci a
fost ales deputat i de atunci pn azi nu l-am mai vzut pe aici i nu am mai
auzit de d-sa.
Ce este d. Negulescu? D-sa este Takist, dar un takist vrjma al
d-lui Sebastian Teodorescu, i crui-a voete a-i sufla efia din Tulcea. i
hazul cel mare este c dup ce sunt abia 4-5 Takiti, apoi acum au i doui
efi! Vorba ceia: colac peste pupz. Ce vneaz d. Negulescu n Tulcea? Dsa i nchipue c Tulcea este un biet sat fr cini; c aici n Tulcea nu se
gsesc oameni destoinici s apere i s reprezinte interesele judeului i c
este nevoie numai de ct de cte un Vntur ar ca s ne puie la cale
treburile noastre.
Ei bine, nu! D-nul Negulescu i cu ai si se neal! Au trecut
vremurile cnd Tulcea era considerat ca un fel de loc de cptuial a celor
cari nu ncpeau la ei acas. Slava Domnului, graie Partidului Naional
Liberal, Tulcea a scpat de jugul strein i tot graie acestui partid c sa
emancipat de tutela tutulor aventurierilor politici.
Tulcea acum i are oamenii ei. Ea i are pn n cele mai deprtate
comune rurale Primarii ei; ea i are administratorii pe plas din snul ei; ea
i are chiar Prefectul ei pe iubitul nostru prieten G. erban ea voete s
aib pe deputatul ei: pe valorosul nostru concetean D.D. HENESCU.
Destul cu streini, destul cu aventurierii politici! Triasc viitorul
deputat D. HENESCU!
Triasc Tulcea a tulcenilor!
Lupta, V, nr. 3, 29 martie 1914: 2.
203
Stoica Lascu
204
Colonizrile dobrogene
parte a unui proiect politic important al Romniei dup 1878
Dr. Enache Tua

e-mail: tusaenache@yahoo.com
Colonization of Dobrogea part of an important political project of

Romania after 1878
Abstract
This research studies the phenomenon of colonization and migration
of populations that took place in Dobrogea and political and economic
motivations that led to these processes. In this respect the Romanian state
has conducted a policy of colonization with pure Romanian population in
areas where there is sufficient land for allotment of land in the Old
Kingdom. We must remember that those settlements throughout
Dobrogea were not made only Aromanian and Romanian population but
genuine made of the most representative areas of the Old Kingdom.
Rezumat
Studiul nostru are ca obiect fenomenul colonizrilor i al migraiilor de
populaii care au avut loc n Dobrogea, precum i motivaiile de ordin
politic i economic care au condus la aceste procese. n acest sens, statul
romn a desfurat o politic de colonizri cu populaie pur romneasc
din zonele n care nu mai exista pmnt suficient pentru mproprietriri n
Vechiul Regat. Trebuie s amintim faptul c respectivele colonizri, n
toat Dobrogea, nu au fost fcute doar cu aromni ci i cu populaie
romneasc autentic adus din diverse zone ale Vechiului Regat.
Keywords: demographic, colonization, ethnic groups, migrations, national
consciousness, romanization
Cuvinte cheie: demografie, colonizare, grupuri etnice, migraii, contiin
naional, romanizare
Enache Tua
Elaborarea prezentei cercetri a fost determinat din dorina de a
realiza o analiz1 a evoluiei demografice a Dobrogei i de a studia modul n
care s-au produs modificrile etnice, precum i fenomenele sociale de la
sfritul secolului al XIX-lea i din prima jumtate a secolului al XX-lea.
Demersul nostru tiinific are ca obiect evoluia provinciei Dobrogea din
punct de vedere al reconfigurrii raportului demografic2. Acest demers se
ncadreaz n aria cercetrilor socio-umane, putnd fi situat la grania studiilor
din domeniul sociologiei i al tiinelor politice. n domeniul sociologiei,
lucrarea se poate ncadra n rndul studiilor de sociologie local cu implicaii
naionale, iar n domeniul tiinelor politice, teza se dorete a fi o completare
la cercetrile derulate pentru cunoaterea instituiilor fundamentale i a altor
instituii specifice pentru sistemul politic din perioada de modernitate politic
a Statului Romn.
Punctul de plecare al cercetrii noastre se sprijin pe dou mari
caracteristici ale Dobrogei la nceputul secolului XX: a) avem de a face cu
un sistem napoiat3 fa de standardul cu care era comparat provincia (cel
al Europei occidentale); b) statul romn aparine unei zone geografice,
peninsula Balcanic, fapt cu consecine politice, social-culturale i simbolice
destul de ample4, ce a permis mutaii sociale i demografice semnificative. O
alt premis important care trebuie luat n considerare de la bun nceput
este rapiditatea cu care s-a produs transformarea demografic a Dobrogei n
perioada studiat de noi, tiut fiind faptul c inversarea raportului
demografic n favoarea unei comuniti sau a alteia se produce n mod
natural n intervale mari de timp (cteva secole).
Coroborate cu documentele de arhiv, aceste realiti de ordin social
devin o important surs de informaii pentru cercetarea problemei enunate
mai sus, oferind i o viziune ampl despre evoluia teritoriului dobrogean n
Nu avem pretenia c lucrarea va avea caracterul unei cercetri complete, exhaustive i c
subiectul ar fi epuizat. Am ncercat s definim cercetarea din punct de vedere
antropologic, instituional, demografic i social.
2 A se consulta, pentru acest aspect, Anton Golopenia, Opere complete, vol. II. Statistic
Demografie i Geopolitic, Edit. Enciclopedic, Bucureti, 2002, p. 132-145.
3 Daniel Chirot, Originile napoierii n Europa de Est, n special capitolul I, Cauze i consecine ale
napoierii, Edit. Corint, Bucureti, 2004, trad. de Victor Rizescu, p. 9-25.
4 Pentru o prezentare a acestui aspect, vezi Robert W. Seton-Watson, History of the Roumanians,
Cambridge University Press p. 121-143; pentru o pertinent analiz a zonei Balcanilor a se
confrunta i Stevan K. Pavlowitch, Istoria Balcanilor, 1804-1945, Edit. Polirom, Iai, 2006, n
special capitolele IV-IX, p. 75-200; informaii deosebit de importante pentru aceast parte a
Europei se gsesc la Charles i Barbara Jelavich, Formarea statelor balcanice 1804-1920, Edit.
Dacia, Cluj-Napoca, 1999; de asemenea, un instrument important pentru cunoaterea zonei
balcanice este lucrarea Barbarei Jelavich, Istoria Balcanilor, vol. I. Secolele al XVIII i al XIX-lea,
Edit. Institutului European, Iai, 2000.
1
206
Colonizrile dobrogene parte a unui proiect politic important al Romniei dup 1878
perioada de dup 1880. Alt aspect ar fi modelul de convieuire interetnic,
dat fiind specificul dobrogean i dac n cadrul acestei conieuiri avem de-a
face cu procesul de transformare etno-cultural, dar i de fluctuaie
demografic care este specific unor spaii ce au fost colonizate precum
Dobrogea. Scopul cercetrii este acela de a contribui la cunoaterea n
detaliu a evoluiei antropologico-sociale i instituionale dobrogene n
general i aprofundarea unor aspecte ale demografiei i sociologiei locale n
special. Astfel, am ncadrat aceast evoluie dobrogean ntre dou limite
cronologice care marcheaz dou evenimente politice majore, cu impact,
att la nivel naional, ct i la nivel local:
a) prima limit a cronologiei noastre ncepe cu sfritul secolului al
XIX-lea (1878) n evoluia Dobrogei ca teritoriu component al Romniei.
b) a doua limit cronologic se situeaz n 1948, an ce a marcat
instaurarea (prin Constituie) regimului comunist, eveniment major care a
produs schimbri evidente nu numai n societate, ci i n cadrul sistemului
politic, precum i a instituiilor acestuia. Regimul juridic de stat independent
dup 1878 are drept consecin pentru Romnia instalarea administraiei
romneti n Dobrogea i crearea unor instituii specifice pentru
administrarea noului teritoriu dobndit, creionndu-se astfel un climat
propice pentru afirmarea cultural a dobrogenilor prin creterea numrului
de coli, apariia primelor ziare i constituirea societilor culturale.
ncercarea de a implanta un sistem politic de influen francez, sistem pe
care statul romn l-a preluat i l-a aplicat dup 1859 odat cu realizarea
Unirii Principatelor, s-a produs i n Dobrogea dup ce aceasta a revenit la
Romnia. Am construit raionamentul cercetrii noastre pe o ipotez ce
ncearc s demonstreze modul n care a fost transplantat cultura romn i
autoritatea politic a statului romn n momentul prelurii administraiei
Dobrogei, dei acest teritoriu fusese otomanizat timp de aproape jumtate
de mileniu. n acelai timp, cercetm i modul n care a fost perceput
fenomenul colonizrilor de ctre identitile5 politice existente la acel
moment n Dobrogea.
5
n domeniul tiintelor sociale, n special al antropologiei, identitatea este un concept

strategic, utilizat n diferite moduri sau sensuri. n general folosirea identitii sociale
este foarte variat, referindu-se la modurile n care indivizii i comunitile se localizeaz
n interaciunile reciproce. Identitatea unui actor social nseamn mai mult dect o list de
referine externe i obiective care s ne permit s rspunem la diferite ntrebri de genul:
cine este actorul social, ce existen are el, care este proiecia lui? Aceasta nseamn c
factorii psihologici, psihosociali i culturali sunt eseniali n definirea nucleului identitii
politice. Potrivit lui Pierre Bourdieu, sistemele de simboluri caracterizeaz orice cmp al
207
Enache Tua
Practic, avem de-a face cu succesiunea a dou sisteme sociale i
filosofii politice repezentative: una specific Imperiului Otoman, care i
fundamenta sistemul politic pe Coran, i un sistem politic specific culturii
occidentale, unde statul fusese secularizat i laicizat, sistem preluat de statul
romn i aplicat prin consecin i n Dobrogea. Dimensiunea politic i
cultural a acestei succesiuni de sisteme a constituit o preocupare
important a cancelariilor occidentale care au intervenit la San Stefano i
Berlin pentru a reglementa situaia politic i reconfigurarea echilibrului de
putere n a doua jumtate a seolului al XIX-lea. Motenirea politic a
Imperiului Otoman era rvnit de Marile Puteri ale Europei de la acea
vreme i, n acest context, situaia politic a Dobrogei a fost reglementat
tot de ctre aceti decideni n planul relaiilor internaionale. Statul romn
era la nceputul perioadei de construcie politic i era dependent de
bunvoina Marilor Puteri europene, care aveau interese majore n zon.
Avem de-a face cu o adevrat ciocnire a civilizaiilor6 ntr-o zon de
identitii, precum familia sau locul de munc. n acest mod simbolurile sunt parte a
reprezentrii sociale, mpreun cu practicile de semnificare cu referire la practicile de
dominaie. Printre altele, segregaia i discriminarea sunt mijloace ale crerii distinciei
interioritate-exterioritate a grupului social, necesar pentru generarea sensului, esenial
dealtfel n ceea ce privete nucleul identitar. Identitatea se definete, n general, prin
organizarea concret i sinteza comprehensiv a elementelor, reprezentrilor simbolice,
care pot fi abordate prin categoriile totalitii sociale: fenomenele demografice,
mentalitate, organizaii i activiti sociale, istorie. Fiecare societate poate fi caracterizat
prin anumite categorii, mprtite de fiecare dintre membrii si. Aceast coeren
mpreun cu sentimentul apartenenei la un anumit sistem de simboluri i forme ale
imaginarului colectiv social fac ca societatea s fie mai mult dect un simplu grup, care
este doar o sum a indivizilor cu determinri asemntoare. Cu toate acestea, de vreme ce
nucleul identitar nu poate fi definit doar printr-o categorie sau un set de reguli, fiecare
membru al societii poate face parte dintr-un subgrup, care se poate indentifica prin
categorii diferite de cele ale majoritii socieii. Exist diferite subgrupuri sociale, fiecare
ntemeindu-se pe o anumit definire a identitii, n funcie de setul de categorii
exprimate n reprezenterea social, mprtite de membrii grupului. Seturile de categorii
pot varia, avnd ca baz genul, rasa sau etnicitatea. Gabriela Colescu (coord.), Vocabular
pentru societi plurale, Edit. Polirom, Iai, 2005, p. 128-129.
6 Teoria este susinut de ctre Samuel Huntington pe baza noiunilor realiste de putere i
de securitate prin sugerarea creterii semnificative a culturii, ca fiind relevant fa de
identitatea politic n definirea jocului global al relaiilor internaionale. Exact ca dup
1945, putem afirma c evenimentele au decurs asemntor i dup Rzboiul Crimeii
(1853-1856). Hegemonia pe care o avea n secolul al-XIX-lea Imperiul Otoman asupra
zonei balcanice se poate compara cu ceea ce a reprezentat hegemonia sovietic de dup
1945 n sud-estul Europei. Erau, deci, n competiie, culturi politice aparinnd unor zone
total opuse ca imaginar, ca filosofie a sistemului, dar i ca mental colectiv. Urmnd
viziunea constructivist a teoriei politice internaionale, Huntington susine c, n noua
ordine de dup Razboiul Rece, cele mai importante distincii dintre oameni nu sunt de
208
confluen destul de sensibil: sud-estul Europei i Peninsula Balcanic.
Pentru un stat ca Romnia, a doua jumtate a secolului al XIX-lea a
nsemnat un proces de construcie a apartenenei, cel puin teoretic, la
civilizaia european de tip occidental. Bineneles c nu putem vorbi de
societate occidental n Romnia, Serbia sau Bulgaria, dar putem spune cu
certitudine c desprinderea de modelul oriental a fost destul de clar la
nivelul elitelor care au preluat comanda procesului de construcie a acestor
state i a procesului de europenizare. Acest model oriental a fost motivul
pentru care statul romn, dup 1878, a avut o proprie filosofie despre
modul n care a gndit politic romnizarea teritoriului dobrogean,
recurgnd, n consecin, la fenomenul colonizrilor, dar ncurajnd i
migraiile ctre Dobrogea. n toate cazurile, fenomenul colonizrilor a fost
un instrument utilizat de elite politice care au avut scopuri similare i anume,
transformarea nou-aprutelor state din foste teritorii aflate sub dominaie
rus sau otoman n spaii autonome, statale, funcionabile conform
regulilor moderne, liberale de tip occidental. Comparaia este vzut mai
ales din perspectiva semnificaiei acestor reforme i a mizelor acestora, cu
scopul de a putea observa viziunea asupra modernizrii ce a dominat n
fiecare dintre situaiile n care s-a manifestat procesul colonizrilor. Un
fenomen socio-demografic important a fost acela prin care guvernele de la
Bucureti au colonizat grupuri de aromni din Peninsula Balcanic pentru a
completa imaginea spaiului de import al culturii politice (n cazul nostru
cultura romn) i a modului n care aceast cultur politic a reuit s se
impun n Dobrogea de Sud pe care statul romn a ncorporat-o n urma
Pcii de la Bucureti din august 1913. Astfel, zona de sud va fi colonizat,
dup cum vom vedea, cu populaie din Peninsula Balcanic7 (mai precis cu
aromni). Noutatea cercetrii rezid n introducerea unor noi informaii n
circuitul tiinific, informaii preluate din documentele de arhiv cercetate de
natur ideologic, politic sau economic. Ele sunt de natur cultural. Tot ntr-o
similitudine putem analiza realitile existente n Dobrogea dup 1850, dar mai cu seam
dup 1877, cnd avem de-a face cu suprapunerea unei alte culturi politice, total diferite
de cea otoman. Samuel Hungtington, Ciocnirea civilizaiilor i refacerea ordinii mondiale, trad.
de Radu Carp, Edit. Antet, Bucureti, 1998, p. 54.
Este vorba de aromnii din statele balcanice care, n urma apariiei statelor naionale dup
sistemul de tratate de la Versailles, nu mai aveau o reprezentare politic n statele n care
locuiau. n acest caz, statul romn i-a motivat ncurajnd migraia ctre Dobrogea de Sud
(Cadrilater) i organiznd colonizri prin Oficiul Romn al Colonizrilor, instituie special
creat pentru a derula politica de colonizare a unor populaii care aparineau lingvistic i
genetic de spaiul de cultur al romanitii sud-dunrene i al celei nord-dunrene.
209
Enache Tua
noi despre modul n care s-au derulat colonizrile i migraiile n Dobrogea
timp de aproape un secol. Publicarea unor documente inedite, legate de
ipoteza cercetat, contribuie la cunoaterea modului n care statul romn a
creat un tip de ideologie a colonizrii, dezvoltrii i evoluiei demograficosociale a Dobrogei i a etniilor care au locuit n acest spaiu, aspecte care nu
au fost ndeajuns exploatate, ba chiar trecute cu vederea de cercettorii
dobrogeni. n prezenta cercetare am ncercat s aducem elemente de
noutate prin reconstituirea traiectului antropologico-instituional al
sistemului politic dobrogean ntre anii 1880-19488, care i schimb n mod
radical modelul de evoluie i filosofia de sistem politic, cum am artat mai
sus.
Aceste elemente de noutate tiinific, care au constituit ipoteze de
lucru n prezentul studiu i au configurat rezultatul cercetrii noastre, sunt
expuse n continuarea expunerii lucrrii. Astfel, au fost fcute cercetri
izolate asupra unor identiti politice precum i asupra insituiilor
administrative care au definit sistemul politic de dup 1877, ns nici una
dintre ele nu se ocup de modul n care s-a produs transferul de putere de la
statul otoman la statul romn din punct de vedere al antropologiei
instituiilor politice i al modelului de modernizare politic.
Sunt, de asemenea, studiate perioade n evoluia sistemului politic n
Dobrogea, ns nici o cercetare nu se refer la proiectul modernizator pe
ntreaga durat a intervalului de timp amintit i, prin urmare, nu definete
strategia i interesul politic care a determinat derularea colonizrilor masive
care s-au produs n Dobrogea ncepnd cu 1880. Sfritul perioadei de care
ne ocupm coincide cu finalul procesului de consolidare a puterii comuniste
n cadrul sistemului politic romnesc i cu sfritul unui model politic de
importan major pentru Dobrogea. Credem noi c, prin intermediul
prezentei cercetri, vom ncerca s creionm modelul pe care statul romn
l-a implantat n Dobrogea i modul n care s-au articulat instituiile n cadrul
acestui proiect politic modernizator derulat pe durata unei jumti de secol,
dar i efectele procesului de colonizare n ceea ce a nsemnat romnizarea
teritoriului dobrogean. Vom ncerca s demonstrm dac s-a creat o cultur
politic nou, influenat de sistemul nou creat sau, dimpotriv, provincia a
rmas la un nivel de nelegere i raportare politic specific culturii
orientale. Dobrogea este un teritoriu strvechi, cu o istorie bogat, i
trstura definitorie a acestei regiuni este aceea c, de-a lungul anilor, aici au
coexistat multe etnii care au venit din diferite zone ale lumii. Cnd definim
8
Intervalul de timp n care Romnia a avut cea mai important dezvoltare i n acelai
timp a avut un succes diplomatic care a favorizat un tip de politic extern ce a creat
premisa ca statul romn s se consolideze.
210
Dobrogea, ne raportm nu doar la romni, ci i la turci, ttari, igani,
germani, aromni, rui-lipoveni, evrei, ruteni, bulgari i alte minoriti sau
etnii. Diversitatea pe acest teritoriu este deosebit. Dac cercetm sursele
din epoc avem i explicaia acestei diversiti prin faptul c toi aceia care se
stabileau n provincie nu aveau alt scop dect ctigul9. Toate etniile
tritoare de-a lungul timpului n Dobrogea i-au prsit, dintr-un motiv sau
altul, rile de origine, pentru a veni i a popula un teritoriu arid i neprielnic.
Culturalitatea acestor etnii, obiceiurile lor, religiile acestora, fac ca viaa n
Dobrogea s fie una bogat din punctul de vedere al spiritualitii diversitii
etnice, o via n care influenele, schimbul intercultural i interetnic sunt
definitorii i, n acelai timp, originale. Convieuirea alturi de aceste
minoriti etnice10, dorina de a cunoate mai ndeaproape stilul lor de via,
originile lor i momentul sosirii acestora n provincie, au caracterizat
multiculturalismul care pretinde respect i apreciere din partea grupurilor
majoritare11. Relaia dintre indivizii aceluiai grup i celelalte comuniti
M.D Ionescu, Dobrogia n pragul veacului al XX-lea, Edit. Atelierele Grafice I.V. Socecu,
Bucureti, 1904, p. 323- 326.
10 Noiunea de minoritate etnic se refer la un grup etnic identificabil ntr-o anumit
comunitate (indiferent de criteriul numrului de membri ai acestuia), caracterizat prin
origini sau trsturi culturale ori naionale diferite de cele ale majoritii din acel spaiu
cultural sau politic. n acelai timp exist i o definire sociologic a minoritii etnice n
sensul c un grup social constituie minoritate etnic atunci cnd membrii si posed o
identitate perceput ca inferioar sau devalorizant. Noiunea se refer la situaii de
relativ dezavantaj, chiar dac este un dezavantaj demografic, politic, economic sau
cultural. Doar cteva dintre cele 185 de state suverane existente pe glob sunt omogene
din punct de vedere etnic. Cele mai multe state sunt eterogene etnic sau cultural. Pot fi
recunoscute astzi n lume n jur de 4.000 de identiti etno-culturale i n aproximativ
40% dintre state exist mai mult de cinci astfel de identiti. Aici am putea aduce aminte
i de cazul Romniei, unde triesc: germani, maghiari, rromi (igani) cu deosebire n
Transilvania i: turci, ttari, rui-lipoveni, armeni, greci, italieni, evrei, bulgari etc. cu
preponderen n Dobrogea. Membrii acestor minoriti mprtesc un anumit set de
trsturi care-i individualizeaz sentiment de apartenen, sistem de credine, limb,
nfiare fizic, vestimentaie i care i disting de grupul majoritar (naional). n Europa
de Sud-Est un bun exemplu l reprezint Voievodina, locuit de mai multe grupuri
etnice, precum i Dobrogea, unde gsim astzi peste zece grupuri etnice difereniate de
majoritate. Gabriela Colescu (coord.), Vocabular pentru societi plurale, Edit. Polirom, Iai,
2005, p. 148; a se vedea i Gilles Ferreol, Guy Jucquois, Dicionarul alteritii i al relaiilor
interculturale, Edit. Polirom, Iai, 2005, p. 416-417.
11 Cele mai semnificative exemple de multietnicitate pot fi gsite n India i Nigeria, unde
numrul identitilor etnice este mai mare de o sut, n timp ce alte cazuri, precum Fiji
sau Trinidad i Tobago, sunt bipolare. Problematica minoritilor etnice s-a evideniat cu
precdere n ultimul deceniu, mai ales n rile aflate n tranziie i n societile
9
211
Enache Tua
etnice studiate descrie realiti ce nu au fost cercetate ndeajuns pentru a
defini spaiul politic i cel identitar12. Acest fapt a avut un impact deosebit al
modelelor economice i religioase asupra evoluiei i structurii identitilor
dobrogene, aspect confirmat de multitudinea schimbrilor sociale i de
evoluia instituiilor politice i culturale. Sunt foarte interesante modul cum
a fost realizat sporul demografic i fluctuaia numrului membrilor unei
comuniti sau a alteia i modul n care populaii ntregi au emigrat din
Dobrogea pentru ca altele s se instaleze pe locurile rmase pustii.
n acest sens, statul romn a desfurat o politic de colonizri cu
populaie pur romneasc din zonele din Vechiul Regat n care nu mai exista
pmnt suficient pentru mproprietriri13. Trebuie s amintim faptul c
respectivele colonizri nu au fost fcute doar cu aromni ci i cu populaie
romneasc autentic. Totui, nu putem s nu ne punem ntrebarea, n ceea
ce privete migraia unor populaii, ct de ndreptite erau s se poat aeza
n Dobrogea. n acelai timp, alte minoriti entice i lingvistice14 precum:
multietnice postcomuniste (de exemplu, rile baltice i cele ex-iugoslave). Eterogenitatea
etnic a condus la o democratizare complex i la necesitatea de a lua n considerare mai
multe opiuni pentru a reduce tensiunile dintre grupurile etnice. Astfel, au fost create
diferite aranjamente instituionale, multe dintre ele incluznd garanii ale drepturilor
colective sau individuale ale membrilor minoritilor etnice. n cele mai multe cazuri,
aranjamentele instituionale sunt corelate anumitor modele de autonomie, descentralizare
sau distribuire a puterii ctre nivelurile inferioare ale procesului decizional. Aurelia
Lpuan, Multiculturalismul Dobrogei prin vizorul presei de expresie etnic, n Echinociu
Comunitar, 2005, coord. de proiect Andrian Mihei, Elena Lepdatu.
12 Jana Rdulescu, Modelul de comunicare interetnic cultural n Dobrogea, n Echinociu ...
13 Dei au fost bine intenionate din punct de vedere politic, aceste colonizri nu au fost
suficient de bine susinute din punct de vedere politic dup cum afirm unii cercettori ai
perioadei. General Ioan Vldescu, Cadrilaterul. Ce este i ce ar trebui s fie; colonizarea i
naionalizarea lui, Constana, 1928, p. 27.
14 Aculturaia face referire la schimbul cultural, rezultatul oricrui fel de contact cultural,
direct sau indirect, ce caracterizeaz coexistena unor grupuri cu identiti culturale
distincte. Avem aici n vedere sensul de grup diferit n ceea ce nseamn: comunitate de
origini, de cultur, comunitatea de limb, de religie, precum i legturile de rudenie ntre
membrii grupului. n acest context, se poate vorbi de sentimentul de apartenen,
legturile de solidaritate nte membrii aceleiai comuniti etnice. Derivat din grecescul
ethnos, apoi latinizat, termenul este adaptat la sistemul fonetic al limbilor moderne cu
sensul pe care l tim astzi - cel de etnie sau de minoritate etnic. n acest caz avem
de-a face cu dou aspecte concrete: unul n care anumite comuniti se identific cu
teritoriul pe care l ocup i nu sunt minoritare (aici putem da exemplul kurzilor): n
cazul lor exist naiune sau naionalitate i nu exist stat; al doilea aspect este acela n
care un grup i creeaz o relaie cu un teritoriu statal i cu o naiune, iar n raport de
acestea acel grup constituie o minoritate etnic: spre exemplu albanezii sunt majoritari n
Albania ns n Kosovo sunt minoritari, ceea ce a fcut ca ei s constituie o minoritate n
cadrul Federaiei Iugoslave; armenii, la rndul lor, fac referire la o Armenie strveche,
212
germanii, italienii, ruii lipoveni, bulgarii, grecii, iganii etc. au trit i au
ncearcat s se redefineasc n noua cultur politico-social i n noua
administraie pe care statul romn o promova n provincie. n acelai timp,
vom studia dinamica comunitilor politice, zonele de origine ale acestora,
precum i diversitatea lor n cadrul procesului de aculturaie. Pe parcursul
acestor procese, modelele culturale originale au fost puternic influenate
pentru ca n final s conduc la transformarea configuraiei socio-culturale
i, n urma acestui proces, s rezulte un nou model cultural i politic
dominant. Perioada de dup 1880 a suscitat interesul multor istorici care au
studiat evoluia Dobrogei imediat dup decizia ca provincia s revin
Romniei n cadrul Congresului de Pace de la Berlin. Autorii au fost
preocupai de cunoaterea amnunit a diferitelor perioade de dup 1878,
cercetnd aspecte precum cel economic, social, militar i evoluii n ceea ce
privete integrarea noii provincii statului romn. Trebuie menionat faptul
c anul 1877 marcheaz un dublu eveniment din punct de vedere politic:
dobndirea independenei de ctre Romnia i, n acelai timp, primul pas
(prin realipirea Dobrogei) n ceea ce privete procesul unificrii statului
romn ce avea s se produc cteva decenii mai trziu (1918).
Istoriografia romn i cea strin au tratat problema romneasc n
ansamblu n numeroase lucrri istorice, volume de documente, studii de
specialitate, congrese i simpozioane care au contribuit la nelegerea modului n
care a evoluat statul romn n perioada care a urmat momentului 1878. Dobrogei
i-au fost consacrate multe dintre aceste demersuri tiinifice care definesc
convingtor modul n care a evoluat provincia dup unirea cu Romnia. Putem
aprecia foarte bogata producie istoriografic de dup 1989, cnd n-au mai fost
impuse rigorile ideologice anterioare (publicaiile n-au mai fost cenzurate). Acest
fapt a contribuit la o pertinent cunoatere a realitilor i proceselor, precum i la
publicarea unor teorii i ipoteze foarte competente i avizate n domeniu. Au fost
publicate studii i lucrri care trateaz numeroase aspecte i procese ce in de
evoluia local i regional. Totui, putem remarca absena unor monografii15,
mprit politic n trei state, fosta Republic Sovietic a Armeniei fiind cea care a preluat
motenirea ligvistic i cultural a rii de obrie; evreii din diaspora ntrein o relaie cu
unul i acelei teritoriu: fostul inut al evreilor i statul Israel. Exist ns i minoriti
foarte dispersate, precum cea a iganilor, fr o baz teritorial comun. Pierre Bonte,
Michel Izard (coord.), Dicionar de etnologie i antropologie, trad. de Smaranda Vultur i Radu
Rutu, ed. a II-a, Edit. Polirom, Iai, 2007, p. 214 -218.
15 Acestea definesc un gen etnologic care const n analiza ct mai complet a unui grup
uman, a unei instituii sau a unui fapt social particular (cum ar fi o comunitate rural sau
urban, tabr nomad, srbtoare steasc, atelier meteugresc etc.). Monografia
213
Enache Tua
studii, cercetri care s abordeze modul n care au fost percepute toate aceste
evenimente la nivelul sociologic, antropologic i al mentalului colectiv al
grupurilor, dar i al locuitorilor Dobrogei. De asemenea, tim nc foarte puine
despre modul n care s-a fcut transferul de autoritate i de putere de la Imperiul
Otoman la statul romn, raportul de fore, precum i echilibrul acestora n ceea ce
privete continuitatea vieii politice, economice i sociale. Urmeaz s studiem
cum au gndit aceti membri ai grupurilor amintite termenii autoritii politice i
care au fost percepiile n raport cu nucleul sau cu centrul de putere. Datorit
acestui fapt, avem foarte multe ntrebri n legtur cu modul n care s-au raportat
locuitorii acestui teritoriu la un anumit proiect politic care a fost luat n calcul
odat cu criza de autoritate a Imperiului Otoman. ncepnd cu deceniile 6 i 7 ale
secolului al XIX-lea se manifest n mod vizibil criza de autoritate a Imperiului
Otoman, care nu mai putea stpni teritoriile cucerite n Peninsula Balcanic,
dominaia fiind mai mult formal, fiind susinut de Imperiul Britanic i de
Frana, puteri ce aveau interese geopolitice i economice n meninerea ordinii
internaionale existente la acea dat.
Nu putem ti cu certitudine la ce tip de proiect politic s-au raportat
identitile politice de atunci n legtur cu transferul de putere de la
desemneaz att o metod specific de anchet ct i o form de expunere a rezultatelor
cercetrii. Bazat pe un demers inductiv, privilegiind observaia direct i prelungit a
faptelor, formula monografic s-a dezvoltat, n contexte diferite, ca o reacie la curentele
speculative cum, politic ar fi, evoluionismul i difuzionismul, dominante n domeniu n
cea de-a doua jumtate a secolului al XIX-lea i nceputul secolului al XX-lea. Formula
monografic se bazeaz, n fond, pe exigene contradictorii, pe care numai cele mai bune
lucrri au reuit s le concilieze sau s le depeasc. Deosebirile majore care pot fi
constatate ntre stilurile monografice in, n general, de diversitatea misiunilor atribuite
genului n funcie de coli, tradiii, ambiii, cum ar fi: notarea unei simple constatri,
furnizarea substratului pentru o analiz comparativ (spre exemplu putem da programul
monografiilor steti elaborate de ctre coala Sociologic de la Bucureti sub
coordonarea lui Dimitrie Gusti) sau degajarea specificitii unui ansamblu, ori ilustrarea
sau nuanarea unei problematici generale. Diferenele apar i mai pregnant dac inem
cont de punctele de vedere ale autorilor: observaie distanat, concepere neutr a
lucrrii sau participare intim i stil deliberat personal. Dincolo de aceste variante, genul
monografic, izolnd un obiect (comun, atelier, familie, tabr etc.), ridic o problem
fundamental, anume aceea a treptelor pertinente ale analizei etnologice, a fortiori, pentru
studiul societilor moderne caracterizate prin confuzia inseriilor individuale i colective.
Dac monografia va rmne una din metodele demersului tiinific etnologic, se cuvine
ca ea s fie readaptat, chiar regndit, de fiecare dat, la dimensiunile specifice terenului
i problemelor de anchet antropologic i etnologic. Dicionar de Etnologie i Antropologie
vol. coord. de Pierre Bonte, Michel Izard, ed. a II-a revzut i adugit, Edit. Polirom,
Iai, 2007, p. 449-450; a se vedea i Paul H. Stahl, Household, village and village confederaion in
Southeastern Europe, East European Monographs, Columbia University Press, New York,
1986, n special capitolele I i III, p. 1-46 i 95-105.
214
structurile Imperiului Otoman la alte structuri de autoritate. La fel de puine
dovezi exist n legtur cu un eventual proiect politic al acestor comuniti
imediat dup decderea autoritii Imperiului Otoman. Au fost oare contieni
membrii care compuneau acele grupuri de faptul c se pot construi anumite
structuri de putere n acest spaiu sau c se vor supune unui stat anume
conform hotrrilor unor congrese (cum a fost cel de la Berlin)? Dac aceste
structuri ar fi fost independente de orice influen a statelor din jur? Dac da,
care anume identitate ar fi fost majoritar, cum ar fi perceput aceast
identitate celelalte grupuri i n ce relaie ar fi fost cu fiecare dintre ele? Avem
oare de-a face cu un tip de raportare concret a relaiilor politice i economice
la un model prescris de anumite cutume politice i sociale? Aceast raportare
i-a pus amprenta i asupra modului n care au evoluat evenimentele din
momentul n care a nceput transferul de autoritate i de putere sau evoluia a
fost dictat de interesele unui anumit stat din zon?
Pentru a nelege mai bine aceast regiune, vom face o expunere a
evoluiei problematicii etnicitii n Dobrogea sub aspect macrosocial,
demografic i sociologic. Pentru acesta vom trasa un istoric succint al
msurilor luate de ctre statul romn, aa cum acestea apar n legislaie i n
proiectele guvernamentale referitoare la statutul grupurilor etnice, dar i o
analiz a datelor statistice disponibile.
Din punct de vedere al evoluiei demografice a Dobrogei, se pot
distinge dou perioade: colonizarea i expansiunea grupurilor etnice ctre
aceast regiune, ndeosebi datorit mproprietririlor de dup anul 1878, i
anii din perioada interbelic, caracterizai prin redistribuirea populaiei spre
orae i sate polarizatoare, ca urmare a industrializrii.
n funcie de evenimentele ce s-au petrecut de-a lungul timpului se
poate face o structurare delimitat de fenomenele ce le-au influenat i anume:
- perioada de dup intrarea Dobrogei n componena Romniei i
pn la Primul Rzboi Mondial, cnd statul aplic politici care au urmrit
creterea populaiei romneti n Dobrogea, n scopul modificrii raportului
demografic n favoarea acesteia;
- perioada interbelic, timp n care politica este dublat de o ofensiv
cultural, secondat de un schimb de populaie ntre Romnia i Bulgaria16, realizat
n 1940, n momentul cedrii ctre Bulgaria a judeelor Durostor i Caliacra.
16
Virgil Coman, Nicoleta Grigore (editori), Schimbul de populaie romno-bulgar. Implicaiile

asupra romnilor evacuai. Documente (1940-1948), Edit. Ex Ponto, Constana, 2010.
215
Enache Tua
Expresia lui Constantin Brtescu17 n ceea ce privete diversitatea
etnic a Dobrogei, pe care o numea o Europ i o Asie n miniatur, este
relevant pentru realitile demografice i sociale ale populaiei dobrogene18
dac ne referim la ttari19, lipoveni20, armeni21 despre care Nicolae Iorga
spunea c au jucat n toate ramurile vieii publice un rol nsemnat 22,
evrei23, bulgari considerai de acelai Iorga burghezia Balcanilor24,
germanii25 de care nu putem face excepie, precum i la faptul c
fenomenul demografic al Dobrogei () justific i astzi atracia
cercettorilor dornici s stabileasc resorturile intime ale unei convieuiri
etnice i evoluii demografice (suprapuse uneia economice) ce fac din
Dobrogea, pstrnd proporiile, o Californie romneasc i totodat un
model etno-cultural pentru Balcani26.
Termenul colonizare27 nu trimite doar la diferitele forme de
expansiune a unei puteri politice n afara domeniului su, ci i la modalitile
Constantin Brtescu, Populaia Dobrogei, n 1878-1928. n Dobrogea. Cincizeci de ani de via
romneasc (Editura Cultura Naional, Bucureti, 1928), ed. a II-a, Edit. Ex Ponto,
Constana, 2003, p. 236-243.
18 Florin Stan, Sinopticum. Din trecutul celor de lnga noi. Incursiuni n istoria comunitilor etnice
dobrogene, n ,,Tomis, nr. 1 (454) /2008, p. 71-74; nr. 2 (455) /2008, p. 68-70; nr. 3 (456)
/2008, p. 71-74; nr. 4 (457) /2008, p. 83-85; nr. 5 (458) /2008, p. 84-86.
19 Tashin Gemil (coord.), Originea ttarilor. Locul lor n Romnia i n lumea turc, Edit.
Kriterion, Bucureti, 1997; Marian Cojoc (coord.), Ttarii n istoria romnilor, vol. I, Edit.
Muntenia, Constana, 2004, vol. II, Edit. Muntenia, Constana, 2005.
20 Filip Ipatiov, Ruii-lipoveni din Romnia. Studiu de geografie uman, Edit. Presa Universitar
Clujean, Cluj-Napoca, 2001.
21 Tigran Grigorian, Istoria i cultura poporului armean, Edit. tiinific, Bucureti, 1993.
22 Nicolae Iorga, Patru conferine despre Armenia inute la Teatrul Naional din Bucureti,
Bucureti, 1929.
23 Carol Iancu, Evreii din Romnia, 1919-1938. De la emancipare la marginalizare, Edit. Hasefer,
Bucureti, 2000; Florin Stan, Ethnic communities from the pontic space. Jews from Constana (I), n
Anuarul Muzeului Marinei Romne, tom VIII, 2005, p. 223-235; Idem, Evreii din
Constana, n Cumidava, XXIX, 2007, p. 229-241.
24 Nicolae Iorga, Romni i Bulgari n Dobrogea. Cteva simple observaii nou, n 1878-1928, n
Dobrogea. Cincizeci de ani de via romneasc p. 261.
25 Valentin Ciorbea (coord.), Germanii dobrogeni istorie i civilizaie, Edit. Muntenia,
Constana, 2006; Horia Stinghe, Cornelia Toma, Despre germanii din Dobrogea, Edit.
Ex Ponto, Constana, 2007.
26 Vasile Nicoar, Dobrogea: spaiu geografic multicultural, Constana, Edit. Muntenia, 2006, p. 86.
27 Termenul definete transformarea unui teritoriu din punct de vedere etnic, social,
antropologic, juridic n spaiu de cultur politic i social specific unui stat. n alte
forme, termenul definete zone populate cu indivizi adui din alte teritorii sau din alte
state n urma cuceririlor sau ca efect al ncheierii unor tratate. Un asemenea caz l-a
constituit Tratatul de la Bucureti din 1913, n urma cruia muli aromni au fost
colonizai n Dobrogea de Sud. Dicionarul explicativ al limbii romne, Academia Romn,
17
216
de instalare a colonitilor n regiuni n general puin populate, ns cu bun
potenial agricol (cum este i cazul Dobrogei) sau cu materii prime i resurse
neexploatate; ntr-un asemenea caz, echilibrul populrii se modific
progresiv, pn cnd se ajunge la o marginalizare a populaiei autohtone
(cum s-a ntmplat i n Dobrogea), la captul unui proces de infiltrare sau
de avansare sistematic n teritoriul supus colonizrii. Am ncercat s
folosim surse de arhiv precum si cercetri de teren care s dovedeasc
autenticitatea informaiilor cuprinse n lucrarea de fa. Exploatarea surselor
bibliografice ar fi fost insuficient fr anumite cercetri n teritoriu, n
sensul vizualizrii zonelor studiate, precum i a culegerii de informaii. n
acest sens am folosit metode sociologice de cercetare precum ancheta de
teren, care a fost deosebit de important n demersul nostru. Am utilizat i
anuarele statistice i recensmintele care au fost ntocmite n i despre
Dobrogea. Colonizrile28 amintite se desfor n mod sistematic, cu un
Edit. Univers Enciclopedic, ed. a-II-a, Bucureti, 1998, p. 198; a se vedea Gh. Zbuchea,
Romnia i rzboaiele balcanice 1912-1913. Pagini de istorie sud-est european, Edit. Albatros,
Bucureti, 1999, p. 157.
28 n prima jumtate a secolului al XVIII-lea termenii de colonie (fr.) i colony (engl.)
au dobndit accepiunea pe care deja o cunoatem n contextual expansiunii franceze i
engleze n America de Nord. n antichitatea european i n istoria veche a Asiei au
coexistat dou forme iniiale de colonizare: prima, de tip imperial, const n
expansiunea continu a unui teritoriu al imperiului (persan, roman, chinez etc.) prin
cuceriri urmate de anexri succesive, avnd ca efect asimilarea regulat a barbarilor exemplu sugestiv n acest sens este colonizarea ruseasc nspre est (pn n Alaska) i
sud-est (Caucaz i Asia Central); a doua form de colonizare, de natur economic, mai
direct deci, const n crearea unui spaiu discontinuu, format din escale care marcau o
reea de drumuri.
Pentru sec. XX avem o alt accepiune a procesului colonizrii europene, cea de
implantare i de integrare. Noiunea de implantare acoper, n fapt, patru tipuri de
situaii diferite: a) o form simpl este cea a unei populri de substituire, aa cum s-a
ntmplat n Australia, n coloniile orientale englezeti din America de Nord, n
expansiunea american ctre vest, unde indigenii sunt mpini tot mai departe sau sunt
exterminai pentru a lsa loc unei populaii albe omogene; b) o a doua form de
implantare, asociat cu evanghelizarea (ca n cazul spaniolilor) i care impunea o politic
de implantare nsoit de exploatarea intensiv a minii de lucru indigene (am putea lua n
considerare aici exemplul colonizrii spaniole din Filipine); c) a treia form de colonizare
a fost modelul prin care s-a realizat colonizarea european n America, nsoit foarte
curnd de un transfer forat de sclavi provenind din Africa. n zona Caraibelor, unde
populaia indigen a disprut foarte repede, s-a procedat la o adevrat repopulare i la
fel au stat lucrurile i n anumite regiuni colonizate de spanioli sau de portughezi. Aa
cum putem vedea n primul i al treilea caz de implantare, genocidul intervine ca o
condiie necesar pentru realizarea proiectelor coloniale specifice; d) tot de implantare
217
Enache Tua
scop bine determinat, acela de asimilare de ctre populaia de origine
romn (colonizat) a tuturor celorlalte comuniti care se aflau si care
locuiau n Dobrogea la momentul n care aceast provincie a revenit la statul
romn. Acest tip de aciune politic a fost practicat cu succes de ctre
Imperiul Otoman i de ctre Rusia arist n timpul ct aceste imperii au dus
o politic de cucerire i de anexare teritorial.
n ceea ce privete proprietatea funciar, statul romn a decretat o
serie de legi prin care terenurile pentru care nu existau titluri de proprietate,
dup anexarea Dobrogei, s treac n posesia lui, acestea fiind acordate
ndeosebi populaiei romneti colonizate i, astfel, o parte semnificativ de
teren dobrogean, n mare parte luat de la populaiile minoritare, a fost
redistribuit. Au existat n epoc msuri ale statului romn de cretere a
populaiei romneti a Dobrogei, n acest sens punctul de plecare
reprezentndu-l procesul de transhuman29, dar i iniiative proprii, cum ar
fi ceea a lui Koglniceanu, care se pune personal n legtur cu romnii din
Basarabia i Ardeal, pe care-i ndeamn s vie n Dobrogea30.
Dup rzboiul balcanic din 1912-1913, spaiul dobrogean a fost extins
la sud, prin adugarea teritoriului dobndit de Romnia prin Tratatul de la
Bucureti din august 1913. Noul teritoriu, care se va numi Dobrogea de
Sud, avea o populaie consistent format din bulgari i din musulmani, ns
existau i romni n zona oraului Silistra i n mprejurimi.
Implicarea Romniei n evenimentele balcanice trebuie privit i sub
alt aspect. Adernd n 1883 la Tripla Alina, Romnia i-a asigurat
securitatea i protecia n cazul unui conflict cu un vecin puternic. Dar, la
nceputul secolului XX, problema deznaionalizrii de ctre statul maghiar,
proces pe care Viena nu putea sau nu voia s-1 mpiedice, va convinge
ine i acea form a colonizrii care trebuie s se acomodeze cu mai mare dificultate unui
mediu indigen majoritar. Aceast formul a prevalat mai ales n anumite regiuni ale
Africii colonizate trziu: Magreb, Kenia, Africa Austral. n perioada actual, antropologii
reevalueaz locul care trebuie acordat colonizrii, ntre preeminena mizelor precoloniale
i pregnana determinrilor aprute n urma situaiei coloniale. Georges Ballandier,
Sociologie actuelle de lAfrique noire, P.U.F. Paris, 1955, p. 89; a se confrunta i Pierre Bonte,
Michel Izard, op. cit., p. 158-159.
29 Vasile Popa, Dobrogea, spaiu de interferene geopolitice, Edit. Universitii din Bucureti,
Bucureti, 2006, p. 58, unde autorul afirm c transhumana a avut marele rol de
ntreinere a raporturilor dintre populaiile descendente din acelai trunchi etnic,
nlesnind rspndirea limbii i a obiceiurilor. A se vedea i ziarul Farul Constana din
28 septembrie 1880 care menioneaz c 32 de familii din Fgraul Transilvaniei vin la
Hrova pentru colonizarea Dobrogei, Administraia a dispus nfiinarea cu ele a unui
nou sat romnesc la Horaiclar, care s poarte numele de Fgraul Nou.
30 Vasile M. Koglniceanu, Dobrogea 1878-1909. Drepturi politice fr liberti, Edit. Librriei
Socec, Bucureti, 1910, p. 168.
218
Romnia s se ndeprteze de Tripla Alian, facnd-o s-i reorienteze
opiunea extern spre Antant. Participarea Romniei la rzboiul balcanic,
dar mai ales semnarea Tratatului de pace de la Bucureti, din august 1913, a
nsemnat practic ruptura dintre Bucureti i Tripla Alian, ruptur care se
oficializa cu ocazia Consiliului de Coroan de la Pele din august 1914. Nu
ntmpltor istoricul Nicolae Iorga scria n 1913: Peste Dunre otenii
notri ncep eliberarea Ardealului31. Statul romn a fost extrem de atent la
schimbrile teritoriale care au avut loc n zona de care am amintit mai sus.
Dup sfritul rzboiului balcanic ncheiat prin Tratatul de Pace de la
Bucureti, n august 1913, Romnia a fost propulsat ca un factor de decizie
n zon32. n urma pcii, statul romn primea un nou teritoriu, care a fost
denumit Dobrogea de Sud sau Cadrilater. Acest teritoriu, cu suprafa de
7.780 km2, era populat de aproape 280.000 de locuitori majoritatea turci i
alte neamuri, bulgarii dac vor fi fiind n jur de 100.00033. Cifrele pe care le
prezint G. Murgoci sunt puin eronate, susine Ion Bitoleanu ntr-o recent
lucrare; din datele oficiale ale vremii rezulta c turco-ttarii erau 136.000
(48%) i bulgarii 121.800 (43%)34.
Nicolae Iorga, Aciunea militar a Romniei cu ostaii notri, Edit. Societii Neamul Romnesc,
Vlenii de Munte, 1913, p. 39; a se consulta n aceast problem i Titu Maiorescu, Romnia,
Rzboaiele Balcanice i Cadrilaterul, ed. a II-a, Edit. Machiavelli, Bucureti, 1995, p. 36.
32 Situaia rilor care urmau s se ntlneasc la Bucureti, era diferit. Grecia, Serbia i
Muntenegru erau legate printr-un Tratat, alctuind deci o alian politic i militar.
Romnia participase la evenimente fr s fi ncheiat unele angajamente formale, avnd
astfel minile libere, ceea ce i-a uurat rolul de arbitru, precum i recunoaterea unui rol
de preeminen datorat, nu n ultimul rnd i rolului ei ca factor militar, nu numai
politic. Reunindu-se la Bucureti, aliaii victorioi erau hotri s fac tot posibilul pentru
a preveni sau ocoli o intervenie a Marilor Puteri; ei aveau n vedere i urmrile nefaste
ale unui trecut istoric, bogat n decizii luate fr acordul celor din spaiul sud-est
european. Delegaia romn la lucrrile Conferinei pentru ncheierea i semnarea Pcii,
era format din Titu Maiorescu, preedintele Consiliului de Minitri, Ministru de Externe
Alexandru Marghiloman, Ministru de Finane Take Ionescu, Ministru de interne
C.G. Dissescu, Ministrul Cultelor i Instruciunii Publice General Constantin Coand,
Inspector General al artileriei Col. Constantin Cristescu, sub-eful Marelui Stat Major.
Cu excepia Bulgariei, al crui ef al delegaiei era Dimitrie Toncef, Ministrul de Finane,
efii delegaiilor Greciei, Serbiei i Muntenegrului erau prim-minitrii: Elefteros Venizelos
din partea Greciei, Nicola Pasici din partea Serbiei, respectiv generalul Ianco Vukotici
pentru Muntenegru (Gh. Zbuchea, op. cit., p. 230); pentru aceast problem a se consulta
i Stoica Lascu, 1913 Aciunea energic a Romniei n sprijinirea asigurrii pcii europene i a
garaniei sale meridionale, n ,,Romnia de la Mare, III, 1994, nr. 3-4, p. 1.
33 George Murgoci, ara Nou. Dobrogea Sudic i Deliormanul, Bucureti, 1913, p. 82.
34 Adrian Rdulescu, Ion Bitoleanu, Istoria Dobrogei, Edit. Ex Ponto, Constana, 1998, p. 380.
31
219
Enache Tua
Sub aspectul statistic se ascund i alte date, susine autorul amintit,
ns ele sunt irelevante datorit faptului c nu pot fi dovedite tiinific. n
Dobrogea de Sud statul bulgar a susinut o politic consecvent de
colonizare cu populaie bulgar, proces identic cu cel derulat de autoritile
statului romn n restul spaiului dobrogean care a revenit Romniei dup
1878. Petre P. Panaitescu susinea, ntr-o lucrare publicat n 1940, c
procesul de colonizare a bulgarilor n Dobrogea de Sud era de dat recent,
ntr-un timp scurt de circa 35 de ani, perioad n care bulgarii s-au aezat n
satele n care locuiser turcii n trecut35. Dup anexarea zonei de sud a
Dobrogei, principala preocupare a statului romn a fost s echilibreze
raportul demografic. Teritoriul nou dobndit avea o populaie romneasc
redus, ca urmare a politicii Imperiului Otoman care colonizase timp de trei
secole populaie musulman i, dup 1878, a Principatului Bulgar, care
susinuse o colonizare cu populaie bulgar a zonei36.
Dup 1913 Dobrogea de Sud a avut, pentru statul romn, o dubl
importan. n primul rnd, acest spaiu constituia noua ar pentru
aromnii din Peninsula Balcanic37 care au fost colonizai ca urmare a
schimbrii configuraiei frontierelor n urma rzboaielor balcanice. n al
doilea rnd, zona avea un rol strategic de colonizare i mproprietrire a
romnilor din zonele dens populate ale Regatului38. Intenia Regatului
romn era de a implanta un nou tip de cultur politic n acest spaiu prin
intermediul aromnilor, proces menit s acultureze etniile care triau n
Cadrilater. Autori receni susin c, dei n epoc s-a susinut faptul c s-a
creat o comunitate romneasc puternic n sudul Dobrogei, n realitate
lucrurile sunt puin diferite, datorit faptului c aromnii au ptruns nc din
secolele anterioare n spaiul romnesc. n lunga lor existen, romnii suddunreni (aromnii) vor fi i ei antrenai ntr-un amplu proces de colonizare
ca urmare a modificrilor teritoriale care au avut loc n Peninsula Balcanic
n urma rzboaielor din 1912-1913. Romnia era direct interesat de zona
balcanic datorit faptului c revendica un spaiu ntins locuit de populaie
romneac (n special aromni) i acest aspect a fost hotrtor n
organizarea Conferinei de pace de la Bucureti din 191339.
Petre P. Panaitescu, Originea Populaiei din Dobrogea Nou, Edit. Casei coalelor, Bucureti, p. 102.
Adrian Rdulescu, Ion Bitoleanu, op. cit., p. 432.
37 Ibidem.
38 Ibidem.
39 Lucrrile Conferinei de pace de la Bucureti au ales ca model Congresul de la Berlin i
au nceput la 30 iulie 1913. Ea se va constitui ca un moment aparte, att n ceea ce
privete reglementarea pe ansamblu a situaiei din zona balcanic, ct i n ceea ce
privete evoluia raporturilor dintre Romnia i fiecare dintre celelalte state existente n
sud-estul european. Conferina va acorda Romniei zona de Sud a Dobrogei, cunoscut
35
36
220
Noile configurri ale frontierei de sud, dei au fost considerate
strategice, nu au adus Romniei mai mult echilibru n ceea ce privete
garantarea securitii acestor zone. Actul n sine a fost considerat o anexare
teritorial. Dei oamenii politici ai vremii au gsit justificri pentru aceast
anexare, evenimentul a fost considerat un factor nociv care a tensionat
puternic relaiile dintre Bulgaria i Romnia n perioada interbelic.
Referindu-se la eveniment, un istoric dobrogean susine: prezena
Cadrilaterului n componena statului romn a adus mai multe necazuri dect
beneficii i anume atacurile comitagiilor bulgari, problema colonizrii
macedonenilor, organizaii comuniste subversive i, mai presus de toate,
tensionarea raporturilor cu Bulgaria dar i cele dou momente tragice 1916 i
194040. n acest spaiu dobndit, autoritile romneti au identificat o soluie
special pentru acel moment (1913) i anume colonizarea teritoriului respectiv
cu populaie romneasc din Vechiul Regat, dar mai cu seam aromneasc din
Peninsula Balcanic. Politicienii romni ai vremii l convinseser pe regele Carol
I c motivarea colonizrii aromnilor din Peninsula Balcanic n Dobrogea de
Sud ar nsemna un proces de aculturaie a bulgarilor i a populaiei musulmane,
compus din turci i ttari. Acest proces de asimilare ar fi garantat un teritoriu
loial din punct de vedere politic i social pentru statul romn n viziunea
autoritilor politice romneti. Petre P. Carp considera c, n momentul n care
se vorbete despre compensaii teritoriale, trebuie s se ia n calcul i problema
aromnilor spunnd: avem i noi n Balcani un ideal de urmrit, un neam egal,
cu drepturi politice egale, cu existen de sine stttoare, 400.000 de suflete nu
trebuie s serveasc pentru compensaii41.
Ca politici de colonizare a zonei dobrogene, putem aminti legea de
mproprietrire din 2 aprilie 1903, ce stipula c lupttorii din rzboiul de
independen primeau un lot de cas de 2.000 mp, 8 ha teren de cultur,
materiale de construcie pentru cas, inventar agricol i scutiri de impozite
pe 5 ani, cu condiia ca acestea s nu fie vndute pe parcursul a 30 de ani,
i sub numele de Cadrilater. Articolul II din Tratat trasa grania sud-dobrogean
ncepnd de la Dunre, la 15 km vest de Turtucaia, de la satul Turski-Smil, ocolea spre
Sud Turtucaia, continua pn la 12 km Sud de Bazargic i ajungea la Marea Neagr la
circa 8 km sud de Ecrene, ntr-un loc care domina zona Balcicului. Suprafaa astfel
ncorporat nsuma circa 7.500 km2. Protocolul respectiv a fost semnat de Gen.
Constantin Coand, Colonelul Gheorghe Christescu, Gen. Ficev i Lt. col. Stanciov (Gh.
Zbuchea, op. cit., p. 281); pentru acest aspect, a se consulta i Constantin Tudor,
Administraia romneasc n Cadrilater, Edit. Agora, Clrai, 2005, p. 81.
40 Adrian Rdulescu, Ion Bitoleanu, op. cit., p. 383.
41 Gh. Zbuchea, op. cit., p. 132.
221
Enache Tua
vreme n care posesorul i urmaii si se puteau ataa definitiv de un pmnt
n definitiv roditor i ospitalier42. De menionat este faptul c, nc din anul
1878, Mihail Koglniceanu accepta cu prioritate cererile veteranilor din
Rzboiul de Independen de a se stabili n Dobrogea43. ntre anii 1889-1911
statul romn a reuit, prin deposedri, s readuc n patrimoniul su
164.794 ha44, echivalentul a 24,7 % din suprafaa agricol a Dobrogei n anul
190845. ntre anii 1893-1914, 104.200 ha din totalul suprafeei deposedate de
ctre statul romn n detrimentul minoritilor au intrat prin vnzare n
posesia veteranilor, nsureilor, cresctorilor de vite46. Pn n anul 1907
sursele menioneaz mproprietrirea a 5.700 de familii de veterani i 4.904 de
familii de nsurei romni, ca rezultat direct al msurilor luate de cele dou
partide care aveau ca scop acelai ideal politic, romnizarea Dobrogei47.
Mergnd pe aceeai direcie trasat de legea de mproprietrire a lupttorilor
din rzboiul de la 1877-1878, n anul 1912 ofierilor participani la rzboi i
urmailor acestora li s-a dat posibilitatea de a cumpra pn la 150 ha n
Adrian Rdulescu, Ion Bitoleanu, op. cit., p. 358.
Marian Vicol, Gheorghe Dumitracu, Legea agrar din 1882 i implicaiile ei naionale, n
Analele Dobrogei, XIV, nr. 1, 1997, p. 77: n ideea ca mproprietririle lor pe aceste
meleaguri ar nmuli elementul romn n noua noastr provincie, ar mri prosperitatea i
veniturile statului i ar da, totodat, o oarecare ndestulare acelora ce au drepturi ctigate
la recunotina rii.
45 Vasile M. Koglniceanu, , op. cit., p. 49.
47 Mihai Vldescu-Olt, Constituia Dobrogei, Tipografia Dor V. Cucu, Constana, 1908, p. 46-48
relateaz urmtoarele: Aceast lucrare este piatra unghiular a acordrei drepturilor
politice n Dobrogea, pentru c mai n urm prin confuziunea creiat de legea funciar
din 1882 i mai ales prin incuria administraiunilor, sub acest pompos nume de raja, sau
strecurat, stabilindu-se n Dobrogea crduri ntregi de strini, cari veneau din toate
prile, neputnd tri aiurea, pe cnd romnii esitau sau prsiau aceast provincie din
lipsa de patriotism a celor chemai s guverneze i s romnizeze aceast provincie
perdut i recptat, dup atta amar de vreme (). D. Luca Ionescu, Preedintele
Consiliului Superior Administrativ, profund cunosctor al cestiunei Dobrogei; n prea
importantele lucrri ce a fcut, arat n chip strlucit c la 1850 pe timpul dominaiunei
otomane, populaiunea romneasc, Romnii autohtoni din judeul Tulcea, erau mai
numeroi dect slavii din acest jude !? () <<Aceast anomalie nu mai poate fi ertat:
interesele superioare de Stat ca i demnitatea noastr naional nu impun simplu de tot,
s se mpart toate, dar absolut toate pmnturile de cultur ale Statului, plugarilor
romni din ar, de peste Munte, ori de peste Prut?>> Ce sublim adevr! Dar ce realitate
amar nc din 1904, sau pornit mproprietrirea veteranilor, a copiilor acestora i a
nsureilor romni stabilii de muli ani n Dobrogea, lucrri care sau continuat pn n
1907, urmrindu-se de ambele partide, care au succedat la Guvernul rei, acelai ideal
politic, romanizarea Dobrogei. n acest rstimp sau mproprietrit n Dobrogea 5.700
familii de veterani i 4.904 familii de nsurei romni.
42
43
222
Dobrogea48. Se poate considera, aa cum precizau i Ioan N. Roman49, Mihai
Vldescu-Olt50 sau Vasile M. Koglniceanu51, c politicile de cretere a
populaiei romneti n Dobrogei au fost un succes.
Perioada studiat urmrete ntre altele modul n care a existat i a
evoluat n Dobrogea cultura politic52 i cultura instituional.
Cultura politic reprezint un concept prin care se descrie modul n
care indivizii i grupurile percep realitile politice i se implic n acelai
timp n relaiile politice la diferite niveluri, prin comportamente, opinii, idei
i valori care in de domeniul administrrii i al spaiului public. Trebuie
amintit faptul c statul romn modern abia atunci lua natere i evoluia
cercetrii noastre se desfoar n strns legtur cu evoluia acestuia de
dup Unirea nfptuit de Alexandru Ioan Cuza n 1859. Acest tip de
abordare este necesar datorit faptului c Dobrogea, dei sub stpnire
Adrian Rdulescu, Ion Bitoleanu op. cit., p. 358.

Ioan N. Roman, Dobrogea i drepturile politice ale locuitorilor ei, Edit. Tipografia Ovidiu,
Constana, 1905, p. 155 preciza: Cnd majoritatea populaiunei dobrogene o alctuiesc
Romnii i cnd dou treimi din solul dobrogean sunt n minile lor, putem fi mndri, ca
Stat, de opera svrit n ultimul ptrar de secol i putem zice cu ncredere c Dobrogea
a fost romanizat, c ea este ar romneasc.
50 Mihai Vldescu-Olt, op. cit., p. 6 considera c Cine citete aceast proclamaiune n josul
creia figureaz numele ntemeietorilor Romniei Moderne, simte cea mai profund
emoiune, prin afirmarea drepturilor noastre istorice asupra Dobrogei i calda mbriare
freasc ce Romnia, azi 30 de ani, dovedea locuitorilor din aceast provincie, fr
deosebire de neam i de religiune.
51 Vasile M. Koglniceanu, op. cit., p. 41 aprecia Minunatul element colonizator care e
romnul a svrit din propria iniiativ ceea ce ntngia, nepsarea i netiina
guvernelor neglijase de a face. Romnizarea definitiv a Dobrogei, adic nmulirea
covritoare a elementului naional i reducerea celorlalte populaiuni la cantiti
neglijabile, este o simpl chestiune de timp i nc de un timp foarte apropriat.
52 Datorit diversitii factorilor implicai, cultura politic este un concept-umbrel, care ne
determin s punem ntrebarea dac este necesar acest domeniu n ceea ce privete
procesul aculturaiei, atta timp ct avem de-a face cu un anume concept, acela de
cultur. n consecin, putem asocia culturii politice dou sensuri i anume: a) un prim
sens, general, n care cultura unei societi ntlnete situaii politice dezvluindu-i
valenele acestui domeniu; b) un al doilea sens, restrns, n care cultura politic reprezint
totalitatea ideilor, teoriilor i valorilor nominal-politice, totalitatea atitudinilor fa de
sistemul politic, locul i rolul acestui sistem. n concluzie, am putea defini c domeniul
culturii politice reprezint ansamblul modelelor de comportament nsuite i trasnsmise
social, care caracterizeaz politica unei societi. Cultura politic este produsul experienei
istorice a societii, precum i al experienelor personale care contribuie la motivarea
fiecrui individ in parte (Georges Ballandier, op. cit., p. 94).
48
49
223
Enache Tua
turceasc (pn la 1877), se afla n zona de gravitaie i de interes a statului
romn nou nfiinat, nerecunoscut ns ca subiect de drept internaional.
Cultura administrativ este dimensiunea macrosocial de organizare a
instituiilor i percepia indivizilor asupra acestora, precum i asupra
proceselor microsociale la nivel de provincie nou dobndit, aa cum a fost
cazul Dobrogei53. Se mai adaug aspectul sociologic de analiz al spaiului
dobrogean, care cunoate, la rndu-i, micri sociale precum cele care au
zguduit statul romn n ultimele dou decenii ale secolului XIX i nceputul
secolului XX54. n acelai timp, ncercm s demonstrm tiinific modul n
care Dobrogea s-a modernizat n contextul proiectelor politice promovate
de elitele politice romneti, precum i contribuia pe care comunitile
etno-politice amintite o aduc, direct sau indirect, la acest proces55. Vorbim n
acest sens de un proiect modernizator de provenien occidental, aa cum a
fost el teoretizat de autorii acestor modele56. Avem de-a face cu un tip de
abordare a modelului modernizator, aa cum a fost teoretizat de Immanuel
Studiul lui Bernard Valade, intitulat Cultura, publicat n volumul colectiv coordonat de
Raymond Boudon, n care se definete modul de percepie a culturii administrative la
nivel de provincie nou dobndit, aa cum a fost cazul Dobrogei (Raymond Boudon,
Tratat de Sociologie, ed. a II-a, trad. din lb francez de Anca Ene i Delia Vasiliu, Edit.
Humanitas, Bucureti, 2007, p. 568-571).
54 Aici putem aminti revoluia social din 1888, care a cuprins o parte a societii romneti,
criza financiar din 1900, rscoala de la 1907 i experiena dureroas pe plan extern din
vara lui 1913, care a dus la modificri sociale i teritoriale n spaiul dobrogean, cu
implicaii destul de importante n viziunea conductorilor de atunci ai Romniei. Zoltan
Rostas, Atelierul Gustian, Edit. Tritonic, Bucureti, 2005, p. 14.
55 Pentru acest aspect a se vedea Paul-Henri Combart care a publicat, n 1966, un excelent
studiu Images de la Culture (Imagini ale culturii), n care descria proiectul politic ca o cultur
marcat de o serie de modele, de imagini ghid, de reprezentri, la care se raporteaz
membrii unei societi n comportamentele, munca, rolurile i relaiile lor sociale.
56 Daniel Chirot, Originile napoierii n Europa de Est (coord.) i Schimbarea ntr-o societate
periferic, Edit. Corint, Bucureti, 2004; a se confrunta i Daniel Chirot, Social Change in a
Peripheral Society. The Creation of a Balkan Colony, Academic Press, 1976; C.E. Black, The
Dynamics of Modernization. A Study in Comparative History, Harper, New York, 1966;
Andrew Janos, Modernization and Decady in Historical Perspective, n Social Change Romania
(1860-1940). A Debate on Developement in an European Nation, Ed. Kenneth Jowith, Institute
of Internaional Studies, University of California, Berkeley; Keith Hitchins, Roumania 18661947, Clarendon Press, Oxford, 1994; idem Romnia 1866-1947, trad. de George Potra i
Delia Rzdolescu, Humanitas, 1998; Irina Livezeanu, Cultural Politics in Greater Romania,
Regionalism Naion Building & Ethnic Struggle, Cornell University Press, 1995; a se confrunta
i traducerea romneasc Cultur i Naionalism n Romnia Mare, trad. de Vlad Russo,
Humanitas, 1998; a se vedea i Daniel Barbu, Politica pentu barbari, Bucureti, Edit.
Nemira, 2005, p. 68.
53
224
Wallerstein57, care a susinut teoria sistemului mondial58. Cum au fost
reprezentate n mentalul colectiv al comunitilor instituiile administrative
precum i legile excepionale aplicate Dobrogei odat cu revenirea acesteia
n cadrul statal romnesc? Care a fost percepia comunitilor n raport cu
noua legislaie n materia dreptului de proprietate precum i modul n care a
fost aplicat aceasta n Dobrogea? Menionm c pentru spaiul dobrogean,
politicienii romni ai vremii au manifestat un interes deosebit pentru
implantarea sistemului politic romnesc de inspiraie francez i a culturii
politice difuzate prin intermediul acestuia. Am ncercat o cercetare n ceea
ce privete raportul dintre arealul social i cel politic n cadrul acestor
grupuri, relaiile de rudenie din interiorul lor, precum i apartenena la o
anumit cultur specific n raport cu tipul de societate tradiional,
caracteristic anumitor etape de dezvoltare.
Pe lng procesul de colonizare expus anterior, prezentm i un alt
factor prin care raportul demografic n Dobrogea se schimb radical n doar
jumtate de secol. Este vorba de fenomenul migraiilor organizate ale
populaiilor i etniilor care veneau n Dobrogea motivate de anumite
considerente economice, sociale sau politice. Fr ndoial, existau mai
multe identiti etno-lingvistce nc nainte de alipirea provinciei
ponto-danubiene la Romnia, astfel nct Dobrogea a revenit n noul cadru
statal cu zestre deosebit n acest sens59. Triesc aici minoriti dintre cele
mai diverse, de la rui lipoveni, la turci i ttari, iar lista poate continua cu
nc altele: italieni, ucrainieni, armeni, evrei, germani, cerkezi etc. Acest
mozaic etnico-religios confer Dobrogei un statut aparte, de ntreptrundere
a Orientului cu Occidentul, fcnd din ea o Europ i o Asie n
miniatur60.
Immanuel Wallerstein, The Modern World-Sistem: Capitalist Agriculture and the Origins of the
World-Economy in the Sixteenth Century, New York, Academic Press, 1974, p. 134.
58 Daniel Chirot, Schimbarea ntr-o societate periferic, p. 8-10.
59 Constantin Brtescu, op. cit., p. 222; pentru aceast problematic relevante sunt i lucrrile
lui Alexandru P. Arbore, Contribuiuni la studiul aezrilor Ttarilor i Turcilor n Dobrogea,
n ,,Analele Dobrogei, an II, p. 213-260; tot n aceast problematic se poate confrunta
Guillaume Lejean, Etnographie de la Turquie de l`Europe, f.e., 1861; de asemenea o surs
pertinent pentru problematica n cauz este Karl F. Peters, Grundlinien zur Geographie und
Geologie der Dobrudscha, Wien, 1867.
60 Nicolae Iorga, Romnia cum era pn la 1918, vol. al II-lea, Dobrogea, Edit. Minerva,
Bucureti, 1972, p. 287-314 i 327-351. Pentru alte elemente importante ale acestui aspect
a se vedea i Theodor T. Burada, O cltorie n Dobrogea la 1880, n Opere, vol. IV. Folclor i
etnografie, Edit. Muzical, Bucureti, 1980.
57
225
Enache Tua
n timpul stpnirii otomane prin Dobrogea s-au perindat multe etnii,
datorit faptului c aici exista posibilitatea ca muli dintre cei ce se aezau s
nu plteasc anumite dri Imperiului Otoman. Astfel au venit germanii
pentru a scpa de fiscalitatea apstoare i de recrutrile n armata arist, au
venit ruii-lipoveni pentu c erau prigonii n Rusia arist, au fost adui
italieni pentru a se consolida i reconstrui infrastructura cilor ferate din
Dobrogea, dar i multe cldiri impuntoare ale instituiilor. Odat cu
dezvoltarea comerului i a relaiilor economice au aprut i comunitile
care se ocupau exclusiv cu aceste activiti este vorba de evrei i de
armeni. Iat deci c avem reprezentarea real a unor comuniti care
formeaz o populaie eterogen n acest spaiu politic i cultural unde
reprezentarea alteritii61 este cu totul special, datorit faptului c
respectivele comuniti au avut specific etnic diferit.
Astfel, am ncercat prin cele expuse n studiul de fa, s definim
dimensiunea politic a fenomenului colonizrilor din Dobrogea, dar i a
modului n care s-au configurat noile raporturi demografice de dup 1878,
n comparaie cu perioadele anterioare. Credem c prin expunerea de fa
am reuit s configurm rolul extrem de important al sistemului politic
romnesc ca model de dezvoltare al Dobrogei. Meritul de a crea n
Dobrogea un spirit romnesc autentic revine statului romn, care a dus o
politic susinut i ferm pentru ca acest teritoriu s devin unul romnesc,
iar Dobrogea s fie perla Romniei.
61
Termenul de alteritate definete o relaie sau o calitate a celuilalt, perceput n viziunea

unui anume individ. n etnologia francez termenul este foarte sumar explicat datorit
faptului c are o etimologie foarte complex. Spre exemplu nu se face diferena ntre ceea
ce latina denumete Aliud (generic Cellalt) sau Alter, cum o face limba german, i prin
care se definete relaia cu cellalt (raportul cu fiecare individ). n antropologie i filosofie
ns, alteritatea este invocat n sensul identificrii sentimentului de apartenen, un regim
diferit i o alt organizare specific unor tradiii sau cutume. Prin urmare, se creeaz trei
perspective care suprapun, la rndul lor, trei problematici: 1) perceperea alteritii
ontologice; 2) recunoaterea celuilalt prin experimentarea acestei alteriti; 3) ntlnirea
i relaionarea cu cellalt, ca realitate etic i, n acelai timp, comunitar. Dei nu sunt
convergente, aceste perspective au generat tensiuni i au marcat raporturile relaiilor
dintre comuniti timp de un secol (a doua jumtate a sec. XIX i prima jumtate a
secolului XX). n filosofia statului de la nceputul secolului XX a persistat un curent prin
care comunitile numeroase se identificau cu un spaiu teritorial i cu un concept pe care
l-au numit naiune. Gilles Ferreol, Guy Jucquois (coord.), Dicionarul alteritii i relaiilor
interculturale, Edit. Polirom, Iai, 2005, p. 18-20; a se confrunta i Jean-Francois Rey
(coord.), Alterites: entre vizibile et invizibile, Paris, Edit. L Hartman, 1998, p. 46.
226
Aspecte privind situaia evreilor tulceni

n anii celei de-a doua conflagraii mondiale
dr. Florin C. Stan
Muzeul Marinei Romne;

e-mail: florinstan2011@yahoo.ro
Few aspects concerning the Jewish people from Tulcea in the Second
World War period
Abstract
From the documents which are presenting here come out the
situation of the Romanian Jewish in that period of time, they being come
under a discriminating legislation, with any exception. In the same time,
the attitude of a merchant from Tulcea, Marcu Poch, who is asking in his
petition - written in a period of time when anti-Semite actions were
increasing - about the officers who were occupied his place of work, to
leave this place and move in some other place, it is proving, at least
formal, that the regime that Jewish people leaved in Romania in those
years, was a peculiar one.
Rezumat
Din toate documentele expuse succint aici reiese starea n care s-au
aflat evreii romni n acei ani, mozaicii tulceni nefcnd excepie, acetia
fiind supui unei legislaii discriminatorii, fr nici o deosebire. Totodat,
atitudinea comerciantului tulcean Marcu Poch, care cerea n petiia sa
fcut ntr-o perioad n care msurile antisemite luaser amploare ca
ofierii care i ocupaser localul s se mute n alt locaie, dovedete, cel
puin formal, c regimul la care au fost supui etnicii mozaici din Romnia
n acei ani a fost unul particular.
Keywords: Jews from county Tulcea, anti-Semitism, petition, citizenship,
mandatory labour
Cuvinte cheie: evreii din judeul Tulcea, anti-semitism, petiie, cetenie, munc
forat
Florin C. Stan
Dobrogea, pe bun dreptate ,,o Europ i o Asie n miniatur dup
aprecierea sugestiv a academicianului Constantin Brtescu1 , ofer spaiului
istoric romnesc imaginea unei coabitri interetnice demne de rememorat. n
acest cadru, apelul la memoria trecutului dezvluie prezena n nordul regiunii,
la Tulcea2, a urmailor marelui profet Moise, care s-au manifestat prin
afirmarea pozitiv a valorilor care le-a definit evoluia de-a lungul timpului3.
Dup reintegrarea ,,Romniei de la Mare n graniele fireti ale
statului naional, la 1878, repertorierea etniei evreieti de la Tulcea evidenia
aici, la 1907-1908, un numr de 1.899 mozaici, pentru ca la 1913 s se
constate prezena n ora a 2.033 de evrei. Chiar dac evoluia numeric a
etniei nu a fost, n timp, accelerat potrivit recensmntului din anul 1941,
n judeul Tulcea au fost evideniai doar 760 de evrei , aceasta a
reprezentat o parte nsemnat a multiculturalismului regional. Evreii au fost
prezeni n viaa oraului ca negustori, dar i ca buni meseriai. Templul
mozaic, datnd de la sfritul secolului al XIX-lea (1880-1884), a rmas pn
n prezent unul dintre simbolurile diversitii din aceast parte a rii.
Templul mozaic din Tulcea
(detaliu interior). Foto V. Stan
C. Brtescu, Populaia Dobrogei, n Analele Dobrogei, IX, 1928, p. 210.

La 1850, Ion Ionescu de la Brad a identificat n Dobrogea 119 familii de evrei, dup cum
umeaz: 30 de familii n Tulcea, 20 la Isaccea districtul Sulina i 69 la Babadag
districtul Varna. Vezi la M. D. Ionescu, Dobrogia n pragul veacului al XX-lea, Atelierele
Grafice I.V. Socecu, Bucureti, 1904, p. 347.
3 O monografie a evreilor locali, la Carol Feldman, De unde am venit... Despre evreii din Tulcea,
Edit. Hasefer, Bucureti, 2004.
2
228
Aspecte privind situaia evreilor tulceni n anii celei de-a doua conflagraii mondiale
n anii celui de-al Doilea Rzboi Mondial, manifestarea
antisemitismului impus legal i practic de ctre autoriti a afectat inclusiv
comunitatea evreilor tulceni, lezai acum n drepturile lor fundamentale.
Dincolo de conjuncturile politice ale timpului, dorim s punem n tem
situaia particular a ctorva etnici evrei de atunci. Se va putea evidenia,
astfel, situaia specific pe care au avut-o n acea perioad evreii din ntreaga
ar, dar i unele date particulare ilustrate de documentele cercetate.
***
Din punct de vedere statistic, menionm c prin recensmntul din
anul 1930 s-a stabilit c populaia urban a judeului Tulcea era de 41.632
locuitori, dintre care doar 2,5 % evrei, pe lng 64,7 % romni, 12,8 % rui,
5,5 % turci, 4,4 % greci, 3,3 % bulgari, 0,8 % germani .a. n mediul urban
domina ca limb matern romna (69,4 %), urmat de rus (15,0 %), turc
(5,5 %), greac (3,9 %), bulgar (2,5 %), idi (1,5 %) . a. Din punct de
vedere confesional orenimea era format din ortodoci (87,5 %),
mahomedani (5,7 %), mozaici (2,6 %), romano-catolici (1,9 %)4 . a.
n judeul Tulcea, n anul 1943, se considera c se afla un total de
713 evrei, dintre care 712 n municipiul Tulcea i unul la Mcin, 695 dintre
acetia avnd cetenie romn5, fapt semnificativ avnd n vedere c multora
dintre evrei li se retrsese cetenia n urma aplicrii Decretului-Lege privind
revizuirea ceteniei din ianuarie 19386. Situaia este, ns, relativ, n iunie
1944 constatndu-se c o evreic, Rebeca Lazarovici, se afla n Sulina nc din
anul 1924. Situaia era cunoscut, totui, de autoriti. naintat Comisariatului
Poliiei de Reedin Tulcea n anul 1942, R. Lazarovici a avut apoi
permisiunea s revin n oraul de la gurile Dunrii7.
Supui legislaiei antisemite, evreii tulceni au ripostat prin memorii i
petiii n care invocau vechile drepturi de care s-au bucurat din partea
Pentru situaia de la nceputul rzboiului, a se vedea detaliile din studiul lui Viorel Achim,
Evreii n cadrul recensmntului general al Romniei din 6 aprilie 1941, Edit. Institutului
Naional pentru Studierea Holocaustului din Romnia ,,Elie Wiesel, Bucureti, 2008.
5 Serviciul Judeean Constana al Arhivelor Naionale (n continuare, SJAN Constana),
Fond Chestura Poliiei Tulcea, dosar nr. 8/1943, f. 17, f. 134, f. 135.
6 Decretul-Lege asupra revizuirii ceteniei nr. 169 din 21 ianuarie 1938. ,,Monitorul Oficial nr.
21 din 22 ianuarie 1938, p. 314-316. n baza acestei legi, n perioada 21 ianuarie 1938 15 septembrie 1939, au fost examinate 617.396 de persoane, fiind anulat cetenia
pentru 225.222 de persoane, cf. Tabel cu rezultatele revizuirii ceteniei evreilor din Romnia,
Carol Iancu, Evreii din Romnia.1919-1938. De la emancipare la marginalizare, Bucureti, Edit.
Hasefer, 2000, p. 263.
7 SJAN Constana, Comisariatul de Poliie Sulina, dosar nr. 12/1944, f. 7.
4
229
Florin C. Stan
autoritilor n cadrul statului romn. n numele ,,evreilor dobrogeni,
marealul Ion Antonescu a primit, la 3 septembrie 1942, o telegram
semnat de Emanuel Ginsberg. Evreii adresau Conductorului Statului o
plngere n care artau c sunt ceteni de la 1877, ncetenii odat cu
romnii dobrogeni, bulgarii, germanii, turcii, ttarii, grecii i armenii aflai
atunci n Dobrogea, i 65 de ani s-au bucurat de drepturi, fiind chiar ludai
pentru atitudine patriotic. ,,n Dobrogea - subliniau semnatarii plngerii nu s-a cunoscut nicicnd o micare antisemit i nu a existat o chestiune
evreiasc. Suntem cei mai vechi ceteni romni, printre evreii rii. Nimeni
dintre guvernani nu ne-a contestat n tot acest rstimp drepturile noastre
(...). Acum suntem evacuai din cminurile noastre i deposedai de
drepturile noastre, dei suntem nscui din prini ceteni romni. Ni s-a
creat astfel, pentru prima oar, o situaie inferioar (...). Rmnem, ca
ntotdeauna, fiii acestei ri, ataai de glia n care marele rege Carol I a
adresat la 14 noiembrie 1878 ntre altele urmtoarele cuvinte: viaa, onoarea,
proprietatea i pragul casei v vor fi aprate, iar Mihail Koglniceanu,
punnd pe pieptul dobrogeanului Avram Ellman, decoraia acordat de
domnitorul Carol I, a spus urmtoarele cuvinte, pentru atitudinea avut de
Ellman8 i de populaia evreiasc fa de armatele romne intrate n
Dobrogea: nu ne-am nchipuit s gsim n Dobrogea astfel de patrioi
romni. Te rog, spune dumneata, n numele meu, tuturor dobrogenilor c i
noi romnii, vom tii s iubim pe dobrogeni ca pe noi nine. Cu profund
respect i recunotin implorm dreptate n numele evreilor dobrogeni9.
Dup cum se tie, asupra evreilor a planat n acea perioad acuzaia c
ar mprti ideologia comunist; n Tulcea, ns, pe parcursul conflagraiei
nu au fost identificai dect 2 evrei comuniti, pe lng 65 de rui i
5 romni10. De menionat c, n general, n afara acuzei mprtirii
ideologiei extremei stngi, n situaia n care erau identificate persoane de
origine evreiasc vinovate de svrirea unor infraciuni care interesau
dreptul comun, instanele competente solicitau trimiterea fptailor n faa
justiiei n baza legilor aplicabile oricrui cetean romn. Astfel, Procuratura
General de pe lng Curtea de Apel Constana a solicitat, la 16 august 1941,
A. Ellman a fost reprezentantul evreilor tulceni n momentul intrrii trupelor romne n
frunte cu generalul Gheorghe Anghelescu n localitate, n noiembrie 1878, de la balconul
reedinei sale comandantul romn primind defilarea ostailor. Apreciat de ctre suveran,
Carol a poposit la Ellman n timpul vizitei sale efectuate n Tulcea, n zilele de
17-19 octombrie 1879. Imaginea imobilului, la Valentina Postelnicu, Tulcea n documente de
arhiv, Edit. Ex Ponto, Constana, 2006, Foto nr. 55.
9 SJAN Constana, Fond Prefectura Tulcea - Serviciul Administrativ, dosar nr. 1114/1941-1942,
f. 19-21.
10
Idem, Fond Chestura Poliiei Tulcea, dosar nr. 1 bis./1943, f. 92.
8
230
n baza Ordonanei definitive nr. 31 din 28 mai 1941 a judectorului de
instrucie al Tribunalului Tulcea, trimiterea pe rol a unui caz de urmrire
penal care l privea pe Marcel Terman Hercovici, comerciant, nvinuit
pentru predarea de haine civile polonezilor militari refugiai n Romnia i
internai n lagrul de la Babadag din judeul Tulcea n vederea evadrii11.
Pentru a ilustra ct mai fidel situaia evreilor tulceni, expunem n
continuare raportul lui Hil Lpuner, fost reprezentant al localitii Chilia
Veche n perioada ocupaiei sovietice a Basarabiei, nordului Bucovinei i
inutului Hera, ocupaie care s-a extins n mod agresiv i dincolo de linia
de demarcaie a frontierei de stat cu Romnia. Acesta demonstreaz bunele
sentimente romneti ale autorului, nutrite ntr-o perioad dintre cele mai
tulburi din istoria Romniei. Documentul a fost nregistrat la 15 noiembrie
1941 la Serviciul Registraturii din cadrul Prefecturii judeului Tulcea 12.
Reproducem, din text, cteva pasaje: ,,Subsemnatul Hil Lpuner, domiciliat
n comuna Chilia Veche, cu respect aduc la cunotin Domniei Voastre
[prefect, colonel M. Ghica, n. n.] urmtoarele: Soarta vitreg a fcut ca n
timpul ocupaiei inamice s cad asupra-mi greaua sarcin de a conduce
comuna, trist misiune ce subliniez c mi-a fost ncredinat nu de stpnire
ci de popor, prin unanimitate de voturi. Or, este cunoscut de toate
autoritile i toi bunii Romni felul cum m-am comportat fa de
concetenii mei Romni n aceast trist calitate de Preedinte al Consiliului
Comunal sub ocupaie rus. (...) Am dovedit cu jertf c sentimentele mele
romneti adnc nrdcinate n suflet n-au putut fi lovite de evenimente
trectoare (...)13. ,,M vd azi trimes n faa Curii Mariale - continua
petiionarul - fr s tiu de ce. Am dat toat solicitudinea a tot ce a fost
Romn. Am mprit ajutoare n cantiti mult mai mari Romnilor
repatriai dect btinailor; am fost primul care am dat toat solicitudinea i
asistena Printelui Ion Radu, rnit n cmp; am conservat arhiva comunei i
averea personal a Dlui Mihai Georgescu [fostul primar al localitii]. (...)
Dac m simeam ctui de puin vinovat nu m adresam Domniei Voastre
de la care cer nu ocrotire, ci numai un pic de dreptate14.
Acest memoriu este, fr nici o ndoial, dovada unui ,,om de omenie n
vremuri de neomenie - relund formula-titlu a scriitorului Marius Mircu15, de
aceast dat n sens invers, ca raportare a evreilor fa de romni.
Idem, Fond Parchetul General al Curii de Apel Constana, dosar nr. 33/1941, f. 102-103.
Biroul Judeean Tulcea al Arhivelor Naionale (n continuare, BJAN Tulcea), Fond
Prefectura judeului Tulcea - Serviciul Administrativ, dosar nr. 1034/1941, f. 41-42.
13 Ibidem, f. 41.
14 Ibidem, f. 42.
15 Marius Mircu, Oameni de omenie n vremuri de neomenie, Edit. Hasefer, Bucureti, 1996.
11
12
231
Florin C. Stan
Investigaiile autoritilor au confirmat cele precizate de petent 16. n
urma acestui demers, prefectul judeului, colonelul M. Ghica, a transmis
ctre comandantul Legiunii de Jandarmi Tulcea adresa nr. 31.111 din 16
noiembrie 1941, solicitnd ,,referine cu privire la petiionar i la activitatea
acestuia n timpul ct a fost la conducerea comunei Chilia Veche n timpul
ocupaiunei sovietice. Rspunsul comandantului Legiunii de Jandarmi ctre
Prefectura Tulcea, transmis cu adresa nr. 12.830 din 23 noiembrie 1941, a
fost fr echivoc: ,,Numitul Hil Lpuner, pe timpul ct comuna Chilia
Veche a fost ocupat de trupele ruseti, a ocupat funcia de primar. Din
relaiunile date de Mihai Georgescu primar, Preotul Radu Ion i perceptorul
Brahnea, din comuna Chilia Veche, reiese c numitul s-a comportat bine
fa de elementul romnesc, iar preotul Radu Ion n declaraia dat arat c
a scpat cu via datorit lui Hil Lpuner17.
Raportul lui Ihil Lpuner, fostul primar al Chiliei Vechi sub administraia
sovietic din 1940-1941, adresat prefectului judeului Tulcea, colonel M. Ghica
(BJAN Tulcea, Fond Prefectura judeului Tulcea - Serviciul Administrativ, dosar nr. 1034/1941,
f. 41-42.)
BJAN Tulcea, Fond Prefectura judeului Tulcea - Serviciul Administrativ, dosar nr. 1034/1941,
f. 41 verso i f. 43.
17 Ibidem, f. 43.
16
232
O alt petiie, la fel de sugestiv pentru starea evreilor tulceni din acel
timp, este cea a lui Marcu Poch, comerciant tulcean care deinea n oraul
Babadag un local nchiriat. Acesta s-a adresat prefectului judeului Tulcea la
21 ianuarie 194218, specificnd c, n lipsa sa din localitate, localul a fost
ocupat pentru popot de ctre ofierii Regimentului 40 Infanterie
Clugreni care cantonau n ora. ,,Am intervenit personal s mi se elibereze
localul a subliniat M. Poch. De prima dat mi s-a acceptat, dar astzi,
dup atta ateptare, vd ns cu regret c lucrurile s-au schimbat cu totul.
V rog respectuos s binevoii a avea n vedere c sunt cetean panic
nscut pe pmntul Dobrogei (...), am luat parte activ n Campaniile din
1913-1916-1920, n luptele grele din Dobrogea, Carpai i Oituz, fiind
decorat cu cele mai distincte medalii pentru bravur. Se mai arta c n
cadrul localului se afla i locuina personal pe care M. Poch o deinea,
situaia ocuprii cldirii de ctre ofieri punndu-l pe acesta n postura
pribegirii n cutare de adpost chiar n timpul iernii. ,,Nu neleg ca Domnii
ofieri, care numr 3 pn la 4 persoane, s ocupe localul pentru care eu
pltesc chirie. Sunt attea localuri rmase libere dup urma populaiunei
bulgare, unde se pot muta oriicnd i unde vor, a ncheiat petiionarul19.
Nu cunoatem dac solicitarea a primit vreun rspuns.
Pe lng evreii care locuiau efectiv n Tulcea, avnd cetenie romn,
n localitatea reedin de jude au fost identificai i evrei care aveau statutul
de ,,supui strini. Amintim aici cazul lui Goldschmidt Mosca. n cazul
,,supuilor strini, inspectoratele regionale de Poliie eliberau autorizaii de
deplasare cu aprobarea Internelor20. Astfel a fost cazul lui Goldschmidt
M.21. Acesta a primit, n martie 1943, aprobarea deplasrii ntre Tulcea i
Brila pe timp de 5 zile, dus-ntors, cu vaporul, fr a avea, ns,
permisiunea accesului n incinta portului22. O nou solicitare a lui
Idem, dosar nr. 1126/1942, f. 1. Petiia nregistrat cu nr. 1.856 din 21 ianuarie 1942.
Ibidem.
20 Prin adresa nr. 62.705 din 23 septembrie 1941 a Ministerului Afacerilor Strine, Mihai
Antonescu a transmis c ministerul su a primit repetate proteste ale legaiunilor strine
fa de msurile luate mpotriva evreilor ceteni strini, rugnd dispunerea anulrii
msurilor luate fa de acetia, ,,msuri care ar privi bunurile sau libertatea lor de stabilire
i exercitarea profesiunilor i care ar deriva din legile aplicabile evreilor ca atare. Idem,
Fond Poliia oraului Tulcea, dosar nr. 251/1941, f. 124.
21 Goldschmidt Mosca, nscut n comuna Chilia Veche (judeul Tulcea) n anul 1907, a fost
nscris n evidena controlului strinilor n anul 1939, fiind respins la revizuirea populaiei
evreieti din anul 1938. n 1943 i-a depus actele pentru o nou revizuire, SJAN
Constana, Fond Chestura Poliiei Tulcea, dosar nr. 7/1943, f. 217.
22 Ibidem, f. 17, f. 18. Dosarul conine coresponden referitoare la deplasrile strinilor.
Sunt atestate, n general, aprobri acordate n vederea deplasrii pentru turci, greci,
italieni, armeni i evrei, pentru acetia din urm existnd i cazuri de respingere a
18
19
233
Florin C. Stan
Goldschmidt M., fcut n decembrie 1943 pentru deplasarea la Bucureti,
mpreun cu soia, Raela, i fiica sa, Ana, de numai 6 luni, n vederea unei
intervenii medicale ortopedice necesar copilului Tulcea neavnd serviciu
medical de specialitate , nu a fost aprobat23.
Pentru dovedirea interveniei medicale necesare fetiei sale i pentru a
obine deplasarea la Bucureti, petentul a depus la Chestura Poliiei din
Tulcea Certificatul medical nr. 915/943, eliberat de medicul primar al
oraului Tulcea, act care a fost transmis, mpreun cu cererea sa de
deplasare, ctre Inspectoratul Regional de Poliie Constana, eful Poliiei
Tulcea specificnd n adresa de naintare: ,,V rugm s binevoii a dispune,
avizul nostru fiind favorabil pentru a i se permite deplasarea solicitat24. La
nceputul anului 1944, Direcia General a Poliiei a comunicat Poliiei
oraului Tulcea urmtoarele: ,,Domnul Ministru Subsecretar de Stat pentru
Poliie i Siguran, nu a aprobat [subl. n text] deplasarea numitului
Goldschmidt Mosca din acel ora la Bucureti, mpreun cu familia sa25.
O alt situaie a fost creat n urma impunerii obligativitii prestrii
muncii obligatorii. Pe tot parcursul rzboiului, autoritile au primit o serie
de cereri din partea unor evrei care solicitau, pentru motive bine ntemeiate,
scutirea de munca obligatorie26. Zolman Haimovici din oraul Tulcea scria,
n 1944, ntr-o cerere adresat lui Radu Lecca, comisarul general al
Guvernului Romniei pentru reglementarea problemei evreieti, c se afl la
munc obligatorie de la nceputul rzboiului, n prezent n detaamentul
exterior ,,Transnistria, ca i fratele su Avram Haimovici. Zolman H. arta
c este cetean romn, cu prini stabilii n Dobrogea din timpul stpnirii
otomane, fiind evacuat n anul 1941 din comuna Mahmudia. Tatl su luase
parte activ la Primul Rzboi Mondial, fiind rnit n lupt. Serviciul militar
i-l satisfcu-se la Regimentul 2 CFR, contingentul 1931. Se solicita
solicitrii. De exemplu, pentru Bella Kurtzberg, care a solicitat deplasarea de la Tulcea la
Bucureti, ibidem, f. 89. La data de 7 iulie 1943, n municipiul Tulcea se aflau 703 evrei
supui romni i 9 evrei supui strini, idem, dosar nr. 8/1943, f. 36. ntre evreii nscrii
la Controlul Strinilor Tulcea, n anul 1943 apar menionai i Solomon Kurtzberg i
Avram Kurtzberg (cu intrare n aprilie 1924), muncitori, trimii de Centrul Teritorial
Tulcea cu un detaament de munc n Transnistria, ibidem, f. 143.
23 Idem, dosar nr. 7/1943, f. 213.
24 Ibidem.
25 Ibidem.
26 ntr-o sintez oficial a evreilor cerui pentru exceptarea de la munca de interes obtesc,
potrivit evidenelor cercurilor de recrutare, la nivelul ntregii ri se cunotea c, la
nceputul anului 1944, un numr de 2.200 de persoane sunt scutite, dup cum urmeaz:
85 la Alba, 49 la Arad, 79 la Brila, 45 la Constana, 245 la Covurlui, 253 la Dorohoi, 56
la Sibiu, 90 la Timi, 9 la Tulcea .a.m.d.), Arhiva Centrului pentru Studierea Istoriei
Evreilor din Romnia, Fond III, dosar nr. 2410/1941, f. 410.
234
eliberarea adeverinei de scutire de munca obligatorie i exercitarea profesiei
ca meseria ceasornicar i vnztor la magazinul lui Digran N. Iseian din
Tulcea, Strada Regina Elisabeta nr. 4427.
Documentele de arhiv ilustreaz i alte situaii specifice care au
definit, atunci, n mare msur, situaia evreilor din Romnia n general i
din Tulcea, n mod special. Avem convingerea c evidenierea n continuare
a tuturor acestor aspecte poate contura, cu acuitate, dimensiunea politicii
timpului, dar i a diferitelor atitudini particulare care au influenat
convieuirea majoritii cu una dintre minoritile etnice reprezentative ale
Romniei moderne.
27
Idem, dosar nr. 727/1944, f. 152. n acest dosar exist mai multe cereri asemntoare cu
cea a lui Zolman Haimovici. Nu cunoatem dac solicitanii au primit aprobarea scutirii
de munc obligatorie.
235
Florin C. Stan
236
Portret de ora Tulcea la nceput de secol XX.

Studiu de caz: ziarul Istrul
Dr. Corina Apostoleanu
Biblioteca Judeean ,,Ioan N. Roman Constana;

e-mail: capostoleanu@yahoo.co.uk
Portrait of a town at the beginning of the 20th century. Case study:

The newspaper Istrul
Abstract
Press represented even from the beginning a way to record events
which take place in real time and to support people to be informed about
the social, political and cultural framework in which they live.
Considered documents with a complementary importance, together
with the archives, the periodicals have a vivid feature and have the
power to reconstitute a historical epoch in detail, in a true manner,
beyond all the subjective aspects.
The modern beginnings of Tulcea are reflected in the pages of the periodical
Istrul published between 11th January 1898 and 22nd February 1901, a stage of
consolidation for the Romanian administration in Dobrudja and a period
when many social and cultural bodies were founded, being absolutely
necessary for the towns future development. The periodical supported the
economical and cultural raise of the town, also supported the initiatives of
the prefect Ioan Neniescu and militated in favour of the better life level
for the people in Dobrudjda.
Rezumat
Presa a reprezentat nc de la nceputurile sale un mijloc de a
consemna evenimente care se desfoar n timp real i de a ajuta publicul
s se informeze despre contextul social, politic i cultural n care triete.
Considerate documente cu importan complementar, alturi de
arhive, publicaiile periodice au un caracter viu i au ,,puterea de a
reconstitui fidel o epoc istoric, n detaliile sale, dincolo de toate accentele
subiective.
Corina Apostoleanu
nceputurile moderne ale oraului Tulcea se reflect i n paginile
ziarului Istrul, aprut n perioada 11 ianuarie 1898 - 22 februarie 1901, o
etap de consolidare a administraiei romneti n Dobrogea i de
constituire a multor entiti sociale i culturale, absolut necesare dezvoltrii
ulterioare a oraului. Ziarul a susinut ridicarea economic i cultural a
oraului, a sprijinit iniiativele prefectului Ioan Neniescu i a militat pentru
o continu cretere a nivelului de trai al dobrogenilor.
Keywords: periodicals, historical events, document, social life, Tulcea
Cuvinte cheie: periodice, evenimente istorice, document, via social, Tulcea
Presa a reprezentat nc de la nceputurile sale un mijloc de a

consemna evenimente care se desfoar n timp real i a ajuta publicul s se
informeze despre contextul social, politic i cultural n care triete.
Considerate documente cu importan complementar, alturi de
arhive, publicaiile periodice au un caracter viu i au ,,puterea de a reconstitui
fidel o epoc istoric, n detaliile sale, dincolo de toate accentele subiective.
Pentru Dobrogea, ale crei nceputuri n epoca modern nu sunt
cunoscute i studiate pe deplin, aceste dovezi contemporane cu evoluia sa
sunt valoroase odat n plus: un areal istoric considerat mult vreme a fi ,,o
pat alb pe harta cultural a rii demonstreaz contrariul, n condiiile n
care avea de ,,recuperat din punct de vedere economic i social pentru a
ajunge la nivelul celorlalte provincii istorice romneti
nceputurile moderne ale oraului Tulcea se reflect i n paginile
ziarului ,,Istrul, aprut n perioada 11 ianuarie 1898 - 22 februarie 1901, o
etap de consolidare a administraiei romneti n Dobrogea i de constituire
a multor entiti sociale i culturale, absolut necesare dezvoltrii ulterioare a
oraului. Subintitulat ,,Ziar politic, financiar. tiinific i literar, avndu-l ca
director-proprietar pe Ion Rsvan, avea dou apariii sptmnale, joia i
duminica, i era tiprit la Tipografia Schenck din Galai.
Au aprut 197 de numere, nsumnd 789 de pagini. Ziarul i-a ales ca
motto Unirea face tria. ntre 17 iunie - 12 iulie 1898 i 3 septembrie 11 octombrie 1900 nu a aprut. Din data de 12 octombrie 1900 poart
subtitlul Organ al partidului naionalist. Ultimele dou numere au aprut
la 18 ianuarie i 22 februarie 1901.
,,Istrul pornete cu un articol-program foarte consistent, n care se
reflect situaia Dobrogei la acel moment. Iat cteva dintre ideile enunate:
,,Puini la numr, aproape lipsii de orice cultur i neprimind niciun
ajutor din partea frailor notri din ar, ptrnd nc tradiia trecutului mre
al neamului, ne-am luptat mpotriva tendinelor cotropitoare ale streinului i
238
Portret de ora Tulcea la nceput de secol 20. Studiu de caz: ziarul ,,Istrul
graie amintirilor trecutului care constituiau puterea noastr am reui a iei
nvingrori n lupt.
[]
Creznd c din momentul n care tricolorul romn flfie n
Dobrogea, visul nostru sa mplinit, nam tiut s ne dm seama de datoriile
ce ne incumb i am neglijat cu desvrire a ne pregti pentru o nou lupt
al crei rezultat s fie urma s fie asimilarea acestei provincii la patria mum.
[]
Da, dup nousprezece ani de amorire ne-am trezit, am neles c unirea
face tria i c ori-ce bun se ctig prin munc i de aceia vom lucra fr preget
spre a dobndi local ce ni se cuvine i a dovedi lumei ntregi c suntem de fapt
stpnii acestei provincia care a fost i este i va fi romneasc.
Pentru aceasta avem multe de fcut.
Cu ct ns munca va fi mai grea, meritul va fi mai mare.
Trebuie s ne afirmm pe trmul politic. S ne emancipm pe
trmul economic i s propim pe cel cultural.1
Articolul-program vorbete despre o condiie foarte modest a
oraului, dup asimilarea la patria mum, dar credem c nu este lipsit de
interes i o privire mai atent la situaia oraului, aa cum era vzut de
cltori, n secolul al XIX-lea, spre a avea o mai bun nelegere a ceea ce se
atepta de la administraia romneasc.
De exemplu, Alfred de Caston2, care era un bun scriitor i observator
al realitii, cltorete pe la 1877 pe Dunre, alturi de consulul rus i soia
acestuia. n cartea Voyage dans Dobroudcha3, vorbete i despre Tulcea, unde
se oprete la Hotelul Turcia, dar se plnge c nu poate s i procure o
ceac de ceai sau un pahar de cognac, vorbind de condiii dintre cele mai
modeste de via n ora.
Malacologul Ion P. Licherdopol a cltorit la Tulcea n 1900, n drum
spre Delt i, la rndul su, evoc un ora modest, fr dezvoltare
economic, a crui activitate de baz era pescuitul.
Pe la nceputul secolului al XX-lea, N. Iorga a vzut la Tulcea prvlii
bulgreti, greceti, evreieti, iar n cafenele se nir pe scaune unele lng
altele cciuli bulgreti, cciuli mocneti, plrii rneti, plrii oreneti,
,,Istrul, nr. 1, 11 ian. 1898, p. 1.
Antoine Aurifeuille (1821-1892), pe numele su real, autointitulat viconte de Caston,
este un personaj n a crui biografie au rmas multe necunoscute; fost elev al colii
Politehnice, fost prestidigitator, membru al Societii oamenilor de litere, a scris cteva
cri din domenii variate, ntre care matematica sau lingvistica. Alfred de Caston este i
autorul lucrrilor Musulmans et chretiens, vol. I-II., Constantinopole, 1874 i, respectiv,
Bucharest pendant la guerre, Bucarest, 1878.
3 Bucarest, Imprimerie Thiel & Weiss, 1879.
1
2
239
Corina Apostoleanu
fesuri turceti, turbane ttreti, i hainele corespunztoare, ntr-o trcat
expoziie etnografic4.
Englezul W. Beatz-Kingston, care a vzut Tulcea n jurul anului 1874,
crede c aezarea avea aproximativ 20.000 de locuitori, iar oraul pitoresc,
n stradele cruia te plimbi noaptea cu cavasul care duce nainte felinarul,
are un aer cu totul cosmopolit dat de varietatea etnic a cetenilor lui5.
Baronul Daniel dHogguer6 a realizat o important cercetare economic
a inutului n 1878 i a constatat c la Tulcea comerul era dominat de
negustorii locali, care tratau direct cu stenii. Ei mergeau din localitate n
localitate i cumprau ln, piei, gru, brnzeturi, ba i mai i mprumutau pe
rani s i poat continua producia i, astfel, se creau legturi pe mai muli
ani. n anul 1876 comerul Tulcei se ridicase la 5.080.000 de lei la export i
4.000.000 la import. Se exportau gru i brnzeturi n Anglia i Turcia, n
Rusia ln, pete i icre, n Frana se cereau gru i ln, iar n celelalte
provincii istorice romneti pete i combustibili; spre Austria mergeau ln
i secar, iar spre Olanda, Grecia i Italia, grne. Acelai dHogguer
continua: Industria din oraul Tulcea i din toat Dobrogea este nc nul,
ns abundena materiilor prime i calitatea acestora ar putea facilita rapida
dezvoltare a unei industrii, cu concursul unui guvern luminat7.
Acesta era contextul economic i social n care evolua Tulcea la sfrit
de secol XIX i nceput de secol XX i pe care ziarul Istrul l va surprinde
cu mare exactitate8.
n cele ce urmeaz, vom lua n discuie cteva din preocuprile cele
mai importante ale ziarului, n paginile cruia se vorbea att de mult de
necesitatea intensificrii dezvoltrii economice i modernizrii judeului, dar
i de propirea intelectual i spiritual a locuitorilor lui.
Numirea lui Ioan Neniescu9 n funcia de prefect al judeului Tulcea,
de cre guvernul Dimitrie A. Sturdza, urma s aduc o mn forte n
Dobrogea, n locul lui Alex. Pencovici, considerat c nu a ndeplinit
cerinele acestei funcii, ntr-o etap extrem de important n evoluia
Apud C. Cioroiu, Cltori la Pontul Euxin, Bucureti, Edit. Sport-Turism, 1984, p. 109.
Ibidem, p. 181.
6 Ofier n armata prusac.
7 Apud C. Cioroiu, op. cit., p. 225.
8 Pentru referine la ziarul Istrul vezi i publicaiile Constana, 6, nr. 237, 18 ian. 1898,
p. 3 i Vocea Dobrogei, 1, nr. 11, dec. 1897, p. 2.
9 Cunoscut pn la acea dat mai mult ca publicist i poet, Ioan Neniescu (n. 11 apr. 1854,
Galai - d. 23 feb.1901, Buzu) a obinut un doctorat n filosofie la Leipzig (1887); a
editat revista ara Nou (1878); a fost i deputat de Covurlui (1888). A ocupat funcia
de prefect al judeului Tulcea n perioada 17 iunie 1897 - 24 august 1900. Ulterior va fi i
prefect al judeului Constana, ntre 23 august i 6 noiembrie 1900.
4
5
240
judeului. Iat de ce, ateptrile pentru Ioan Neniescu erau foarte mari, iar
ziarul Istrul l susine pe toat durata mandatului su de prefect,
considerndu-l a fi providenial pentru destinele Tulcei. ntr-adevr, sub
conducerea sa au avut loc schimbri importante att n domeniul economic,
ct i n structura unitilor destinate educaiei. Astfel au fost nfiinate patru
coli primare complete, o coal secundar de fete, o grdini, iar gimnaziul
local a fost transformat n liceu complet. Neniescu s-a preocupat de
cinstirea naintailor, n perioada sa fiind ridicate Monumentul reanexrii i
cel dedicat lui Mircea cel Btrn10.
Toate aceste realizri vor fi punctate de ziarul Istrul, ai crui
redactori i exprimau adesea admiraia fa de energia pe care prefectul o
depunea n toate aciunile sale11.
Nu toate ziarele tulcene din epoc erau de prerea c prefecii
anteriori nu s-au ridicat la nlimea ateptrilor i criticau ziarul Istrul c
arunc prea mult tmie n cdelni pentru Ioan Neniescu i nu arat c
i prefecii anteriori, Paul Sttescu, colonelul Gr. Sturdza, magistratul C.N.
Toneanu, au avut sentimente pur romne i au lucrat romnete.
Susinerea elementului romnesc, a colonizrii cu romni n ora i
jude, a fost o alt prioritate exprimat curent n articole consistente, alturi
de acordarea de drepturi romnilor i ncetarea situaiei lor de inferioritate n
faa altor etnii. n nr. 5 din 25 ianuarie 1898 ziarul public petiia pe care
locuitorii de origine bulgar au adresat-o Regelui, n care se plng de
persecuii. Petiia fusese publicat de ziarul bucuretean Dreptatea.
Istrul consider c este o ncercare de a-l nela pe Majestatea Sa i ia
atitudine n acest sens. Se deplnge faptul c ziarele din Capital se fac a
neaude, nea vede i iau aprarea petiionarilor.
Scoaterea din izolare a Tulcei, prin construirea cii ferate Tulcea-Medgidia,
era considerat una dintre condiiile eseniale ale dezvoltrii ulterioare a
oraului, n contextul n care, n cei peste nousprezece ani de la integrarea
Dobrogei ntre graniele romneti, nu au fost fcute prea multe eforturi de
a mbunti esenial comunicarea cu judeul Tulcea. Pe tot parcursul
articolului din 15 ian. 1898 (vide infra) vor exista numeroase referiri
comparative cu judeul Constana, fapte semnalate i n alte materiale. Ochii
tulcenilor erau ainitii spre Constana, cci se simeau oarecum frustai de
faptul c dei zon cu populaie compact romneasc n trecut, spre
deosebire de Constana, administraia romneasc nclina balana
10
11
Monumentul a fost ridicat n perioada 1900-1902

Al. Alecu realizeaz un interesant portret moral i intelectual al lui Ioan Neniescu n
,,Pontice, mai 1939.
241
Corina Apostoleanu
preferinelor spre judeul de la Mare, investind mult mai mult dect n
judeul Tulcea.
n ziua anexrei12, Dobrogea prin poziionarea ei geografic se afla
mai deprtat de ar de ct statele limitrofe ca de pild Rusia, Austria i
Ungaria i aceasta din cauz c ne desprea Dunrea care era tot de o dat
i singura cale cu care puteam comunica cu restul rei.
Comunicaia era oare-cum anevoioas i mai ales n timpul iernei cnd
de multe ori devenea chiar imposibil.
[...]
Guvernul nelegnd c Dobrogea nu s putea considera ca definitiv
anexat, pn nar fi legat cu ara printro cale direct, cale pe lng care
aceasta era menit s dea un mare avnt comerciului nostru i s ne permit
s crem o marin naional, nu sa dat napoi de la niciun sacrificiu bnesc
i a aruncat podul de peste Dunre aa c din ziua aceea ne-am putut
considera n mod definitiv stpnii acestei provincii.
[...]
Acest jude (Tulcea, n.n.) situat la nordul Dobrogei i nvecinat cu
Rusia se afl i astzi izolat i aproape strein de ar de i locuitorii sei sunt
n majoritate Romni.
Dac Constana n timpul verei atrage elita societei bucuretene i o
mulime de lume venit din toate unghiurile rei aa c astzi cu greu poi
gsi un romn cu dare de mn care s nu o fi vizitat, Tulcea a rmas pentru
ei un ora att de necunoscut ca Pekinul.
Relaiunile comerciale ntre Tulcea i celelalte orae din ar, afar de
Galaii, sunt foarte restrnse i dac vorbind cu un Romn de peste
Dunrel ntrebi dac a fost la Tulcea, i respunde c na avut ce cuta cci
e prea departe.
[...]
Din cele doue traseuri ce se preconizeaz adic: Tulcea-Medgidia i
Tulcea-Constana, credem c cel dnteiu e preferabil i acestea din doue
puncte de vedere: unul c distana dintre oraul nostru i podul de peste
Dunre va fi mai scurt (sic !) i al doilea, ofer avantajul c strbate ntregul
jude, pe ct timp dac sar prefera traseul Tulcea-Constana majoritatea
comunelor din jude ar remnea deprtate de calea ferat i deci n
imposibilitatea de a se servi13.
Privirea general asupra oraului Tulcea, dar i a judeului, arat c,
dei din punct de vedere geografic este unul dintre judeele mari ale rii, iar
potenialul su este demn de a fi luat n seam, agricultura este singura
12
13
Citatele respect ortografia timpului.

Calea ferat Tulcea-Medgidie, n ,,Istrul, 1, nr. 2, 15 ian. 1898, p. 1.
242
ocupaie care aduce un venit mai consistent prin exportul de cereale alturi,
desigur, de pescuit14. Industria este absent cu desvrire, singurele dotri
n acest sens fiind multele mori de vnt. Toate localitile urbane au aspect
pregnant oriental, iar n Tulcea singurele cldiri mai moderne sunt cazrmile,
Palatul administrativ i Palatul Comisiunii Dunrii15. Interesant pare astzi
faptul c, dei ziarul susinea cauza oraului Tulcea, Sulina este considerat
cel mai principal ora al judeului datorit condiiei sale de port la mare.
Investiiile pe care Comisiunea European a Dunrii le-a realizat aici aduc
mai multe avantaje n evoluia urbanistic a Sulinei, aspecte care sunt
considerate superioare cu mult Tulcei, cu aer mai rural. Portul la mare
valoreaz n ochii ziaritilor epocii mai mult dect portul la Dunre.
Istrul susinea o continu polemic cu ziarul bucuretean Epoca 16,
n contextul n care i dorea i afirmarea pe plan politic, nu numai economic
i social. Un periodic tulcean, aparent cu o distribuie mai restrns, ataca
politic, i nu numai, o solid publicaie bucuretean care se arta, la rndu-i,
interesat de un dialog cu Istrul. Astfel se putea demonstra c i
provincia cea mai ndeprtat de centru are un cuvnt de spus n problemele
rii. Publicaiile locale erau n general extrem de interesate de evoluia
Dobrogei, de drepturile locuitorilor ei, dar, rnd pe rnd, se aliniaz la
cauzele generale ale rii, astfel c ceea ce se ntmpla n Regatul Romniei i
preocupa n aceeai msur. De altfel, fiecare numr are corespondene din
ar i strintate, artnd astfel c ndeprtatul inut dobrogean este
conectat la ntreaga realitate.
A mai polemizat i cu ziarul Straja Tulcei (1 iun.1899 - 14 ian.1900),
condus de Elefterie Nicolescu, publicaie care iniial l-a sprijinit pe prefectul
Ioan Neniescu, dar, dup dou numere, a ocupat o poziie advers.
Faptele zilnice ale oamenilor din ora i din jude, precum i reclamele,
recldesc o lume a nceputului de secol, cu preocuprile, temerile i bucuriile
unui loc n care se ntmpl ceva, n ciuda izolrii. Tulcea respir aerul
nceputului de secol XX cu modeste mijloace cci va fi necesar s mai treac
cel puin un deceniu pn s fie vizibile primele semne industriale mai
consistente.
Un portret al oraului, i mai ales al locuitorilor lui, demonstreaz
caracterul unic al lumii dobrogene care s-a dezvoltat dup propriile canoane
Un articol din nr. 80, 24 ian. 1899, consemneaz nfiinarea unei asociaii a pescarilor,
numit ,,Delfinul.
15 Este vorba despre Palatul Comisiunii Dunrii de Jos.
16 Publicaie fondat de Nicolae Filipescu, al crui director politic a fost Grigore C. Peucescu,
iar prim editor Barbu tefnescu Delavrancea. A aprut n anii 1885-1889, 1895-1916,
1918-1923, 1926, 1928-1939.
14
243
Corina Apostoleanu
i reguli i tocmai de aceea att de interesant. Retragerea n locuine dup
nserare este, de exemplu, un reflex al vechilor temeri ntr-un inut dominat
mult vreme de fapte grele de tlhrie. Arta nu e prea ndrgit sau poate e
privit cu nencredere, iar complicatele metode de rezolvare a problemelor
amintesc de Orient i Bizan, deopotriv.
Oraul Tulcea are o populaiune de 20.00017 de locuitori, dar din
cauza populaii mrginae n mare parte compus din muncitori i locuitori
rurali, iar restul populaiei sobr i escesiv de econom, se prezint foarte
monoton; ndat ce se nsereaz mai nimeni nu mai ese din cas. Vara merge
lumea seara s asculte muzica militar n prcuorul din faa palatului
administrativ, iar cnd trece pe aici cte o trup de artiti, dac nu intervin
autoritile s vnd biletele, teatrul remne gol.
Moravurile curioase ale locuitorilor Tulcei te face (sic !) s crezi c treti
n alt lume; ora oriental, locuitorii sei au pstrat tot meteugul intrigilor
bizantine, i continu impulzai de cti-va ageni dumani ai neamului romn s
defaime i s calomnieze din sistem orice aciune romneasc.
Principalul comer al Tulcei este al cumpererei i vnzerei grnelor, al
pescriilor, i pe urm al celor de furnizeaz manufacturele i colonialele att
n ora ct i n jude18.
Consemnrile ziaritilor, energia pe care acetia o depun n susinerea
cauzei dobrogene constituie, fr ndoial, cele mai clare dovezi ale dorinei
naturale de emancipare economic i social a inutului.
Cu un nume ilustrativ, Istrul amintete istoria ndeprtat a
Dobrogei. Important este faptul c publicaia i-a propus crearea unei
imagini realiste a Tulcei, tocmai pentru aceasta i aduce oraului avantajul de
fi vzut i astfel ajutat de autoritile locale i mai ales de cele centrale.
Naionalist, n sensul susinerii drepturilor romnilor, Istrul fcea
parte din galeria vocilor naionaliste din epoc care simeau nevoia unei
astfel de drepti istorice.
Chiar dac are o apariie scurt, Istrul este un tablou fidel al epocii
de sfrit de secol XIX i nceput de secol XX ntr-un ora i respectiv jude
cu probleme specifice, ca de altfel ntreaga Dobroge, care trebuie nelese n
contextul n care zbaterea ntru modernizare avea conotaii n plus fa de
celelelalte provincii istorice.
n Monografia oraului Tulcea. Trecutul, prezentul i viitorul su, de T. Voicu, B. Cotovu i

P. Constantinescu, Constana, Institutul de Arte Grafice al ziarului Dobrogea Jun,
1928, se arat c n 1903 populaia Tulcei era de 19.575 locuitori, 4.792 fiind romni.
18 O privire general asupra judeului Tulcea, n ,,Istrul, 1, nr. 6, 29 ian. 1898, p. 2.
17
244
Hai s rdem!
Debutul presei de divertisment la Tulcea
Dr. Mdlina Lasca

Universitatea Ovidius din Constana;
e-mail: lascamadalina@yahoo.com
Let's laugh! - Tulcea debut entertainment press

Abstract
In Tulcea, entertainment media had a framework for the emergence
and development based on inexhaustible source of inspiration offered by
locals political circumstances and confusions of all kinds. Thus, at the end
of the nineteenth century publishing environment Dobrogea diversify the
appearance of the first entertainment newspaper (written by ethnic
minority Greek) entitled Stravopodis ("Halt"), printed in Sulina between
1875-1882. Followed, in chronological order: Paraponisitul 1879,
Caraghiosul 1909-1910, Pepper 1914-1916, Let's laugh! 19141916, Biciuca 1915, Dobroudja cheerful 1929. Publications listed
above meet the need Tulcea entertainment and relaxation time, whilst an
alternative to leisure.
For communication (whose title is based on the name of one of the
newspapers Let's laugh!) is to present the debut entertainment media
Tulcea, identifying its specific elements: satire, irony, bantering, humor
and alternative means it may amuse the reader. They will bring to the fore
Tulcea society which at that time was troubled by administrative problems,
economic, political and social will not escape the vigilance staff
entertainment newspapers. Thus, lazy and corrupt officials, moftangii of
political or frivolous ladies who met in secret, are some of the topics
addressed by the editors of front page news "humor" of which stands
Striccerneal (founder of humor magazines Caraghiosul and Pepper).
This approach aims to demonstrate the scientific reliability of humor
press, who often is disregarded because of prejudice that it does not
address serious issues. Conversely, browsing the pages of this type of press
we find that they are exposed, sometimes with devastating virulence,
Mdlina Lasca
hypocrisy, political parties in the vortex government rotary baseness,
stupidity and human greed.
Comparing media entertainment of the past with that of today there
is the following fact: the late XIXth century and the XXth century
dominates the quality and quantity nowadays.
Rezumat
La Tulcea, presa de divertisment a avut un cadru propice de apariie i
dezvoltare bazat pe inepuizabile surse de inspiraie oferite de localnici,
conjuncturi politice i confuzii de tot felul. Astfel, la sfritul secolului al
XIX-lea, peisajul publicistic dobrogean se diversific prin apariia primei
gazete de divertisment (redactat de minoritatea etnic elen) intitulat
Stravopodis (ontorogul), tiprit la Sulina ntre anii 1875-1882. Au
urmat, n ordine cronologic: Paraponisitul 1879, Caraghiosul
1909-1910, Ardeiul 1914-1916, Hai s rdem! 1914-1916,
Biciuca 1915, Dobrogea vesel 1929. Publicaiile enumerate mai
sus rspund nevoii tulcenilor de divertisment i relaxare, reprezentnd,
totodat, o alternativ la petrecerea timpului liber.
Scopul comunicrii (al crei titlu are la baz numele uneia dintre gazete
Hai s rdem!) este acela de a prezenta debutul presei de divertisment
la Tulcea, identificnd elementele sale specifice: satira, ironia, persiflarea,
umorul i orice alt procedeu care l putea amuza pe cititor. Acestea vor
aduce n prim plan societatea tulcean care la acea vreme era frmntat de
probleme administrative, economice, politice i sociale, ce nu vor scpa
vigilenei colaboratorilor gazetelor de divertisment. Astfel, funcionarii
lenei sau corupi, moftangii din politic ori domnioarele neserioase care
se ntlneau pe furi, sunt cteva dintre subiectele de prim pagin
abordate de ctre redactorii de pres umoristic, dintre care se detaeaz
Striccerneal (fondatorul revistelor de umor Caraghiosul i Ardeiul).
Prezentul demers tiinific urmrete a demonstra seriozitatea presei
de umor, care, de cele mai multe ori, este desconsiderat datorit
prejudecii conform creia aceasta nu abordeaz chestiuni serioase.
Dimpotriv, rsfoind paginile acestui gen de pres, vom constata c sunt
demascate, uneori cu virulen nimicitoare, frnicia partidelor politice aflate
n vrtejul rotativei guvernamentale, josnicia, prostia i lcomia uman.
Comparnd presa de divertisment din trecut cu cea de astzi, se
constat urmtorul fapt: la sfritul secolului al XIX-lea i n secolul al
XX-lea domin calitatea, iar n zilele noastre cantitatea.
Keywords: entertainment press, Tulcea, Caraghiosul vesel, Ardeiul, late XIXth
- early XXth centuries
Cuvinte cheie: pres de divertisment, Tulcea, Caraghiosul vesel, Ardeiul,
sfritul sec. XIX - nceputul sec. XX
246
,,Hai s rdem! Debutul presei de divertisment la Tulcea

Importana presei, cel puin pn la apariia cinematografului i apoi a
radioului, este semnificativ datorit, n principal, funciei sale informative i
a efectelor sau a consecinelor pe care le are asupra societii, n plan
secundar. Rolul su, dup prerea lui Michael Real, este acela de a informa,
de a ajuta, indivizii s se orienteze n activitile lor zilnice, facilitnd
relaxarea i evaziunea, permite ntrirea identitii personale, asigur
perpetuarea motenirii culturale, ofer formule comune, uzuale de gndire i
exprimare, definete o sum de categorii de interpretare a lumii, furnizeaz
compensaii pentru frustrri, contribuie la realizarea coeziunii sociale,
faciliteaz implantarea noului n societate, valideaz simbolurile i miturile
unei culturi etc.1.
n Dobrogea, presa se gsete n adevratul ei rol, aprnd drepturile
poporului, luminndu-l asupra ndatoririlor ce le are ctre societate i
intervenind ntre o populaie, care abia a deschis ochii la razele unei viei
constituionale, i guvern2. Mai mult dect att, gazetarii de aici au pus
accent pe funcia de educare a publicului, pentru a-l iniia n teme care nu i
sunt familiare, dar considerate utile pentru devenirea ca om instruit. Pentru
a avea o imagine mai clar asupra tipologiei publicaiilor din Dobrogea, n
general, i a celei din Tulcea, n special, am considerat c este necesar
apelarea la forma grafic de mai jos.
Presa literar
Presa de divertisment
Presa social-politic
Revenind la presa de divertisment tulcean, aceasta se poate mpri

n: ziare i reviste umoristice (n care am inclus acele publicaii care conin
arade, epigrame, poezii i povestiri umoristice, cum ar fi Paraponisitul i
Caraghiosul vesel) i publicaii satirice (reprezentate de revista Ardeiul.
n cele ce urmeaz, vom analiza revistele Caraghiosul vesel i Ardeiul,
1
2
Michael Real, Super Media, Sage, 1989, London, p. 251.

Un dobrogean, Rolul presei fa de Dobrogea, n Centrul Dobrogei, an. II, nr. 21, 26
octombrie 1898, p. 4.
247
Mdlina Lasca
datorit faptului c au avut acelai director i o apariie ndelungat
comparativ cu celelalte publicaii menionate mai sus.
Caraghiosul vesel, subintitulat Revist humoristico sptmnal
(apare n fiecare duminic), debuteaz nti la Brila, n format de revist (A4).
ncepnd cu numrul 16 din 14 decembrie 1909 i pn la 10 octombrie
1910 apare la Tulcea. Din paginile revistei, suntem informai c exista i o
ediie a Caraghiosului vesel de Bucureti. n perioada n care director al
publicaiei a fost Striccerneal5 au aprut 27 de numere, n total. Publicaia
strnete hazul cititorilor si datorit titlului (sunt alturate n mod comic
cele dou cuvinte caraghios i vesel), a numelui directorului
(Striccerneal) i a colaboratorilor si (Jenic Crampon-Cataif, Garibaldi,
Costic Dinpoet, Sily Somnabulu, Ceteanu turmentat, Tabacu-Cronos,
trengarul Glean, Jimbl Carebeabenzin, Ic Bulevard, Sandu Delacuget,
Jean Cocoelul etc) i, nu n ultimul rnd, a modului prin care cititorii erau
ntiinai de pre: Caraghiosul pentru golani se vinde cu 10 bani, iar
pentru nobilime preul lui e 10 centime. Abonamentul pentru ase luni costa
2 lei i pentru un an 4 lei. Apariia revistei la Tulcea este explicat de ctre
directorul Striccerneal n articolul intitulat Ho bulduc ciugiuclar!6 astfel:
din diferite mprejurri pe care cititorii le cunosc, am fost nevoit s-mi
transportez domiilul aici, i s trec Dunrea nu nnot cu vaporul
<<Domnul Tudor>> i s m stabilesc n Tulcea7. Timp de dou luni
Caraghiosul a fost n agonie, iar acum scondu-i capul n poblic, nu
putea face altfel dect a spune tuturora: ho bulduc ciugiuclar. Acestea
sunt primele cuvinte pe care le adresm stimailor notri cititori 8. n
continuare este prezentat, ntr-un mod original, scopul revistei: Caraghiosul
cu ncepere de azi scoate iar capul la iveal, i s-l pzeasc sfntul Pafnutie9
p-l de i-o cdea n lab. Caraghiosul va fi straj neadormit a mahalalelor, ca
i n trecut, va fi aprtorul mojicilor, i va da cu bta n capul oricrui
franuzit sau nemit, care va ndrsni s persecute cu nedreptatea pe vreun
mojic de teapa lui10. Striccerneal i ncheie articolul exprimndu-i
sperana c va deveni un mare pa un mare caraghios-perdesi, vorba lui
Caraghiosul vesel, an. I, nr. 16, 25 iulie 1910.

Numerele 16-27 au aprut la Tulcea.
5 Striccerneal este probabil pseudonimul lui G.P. Benim.
6 Expresie de salut n limba turc; n traducere nseamn bine v-am gsit biei!
7 Caraghiosul vesel, an. I, nr. 16, 25 iulie 1910, p. 1.
8 Ibidem.
9 Este vorba despre Sfntul Mucenic Pafnutie Egipteanul, pomenit n calendarul cretin
ortodox n ziua de 25 septembrie.
248

Sapungiu , dar nu ca paa l chiop din Mcin, ci ceva mai harao, mai
mito!11 Dar pn atunci i ndeamn pe cititori s-l milostiveasc n
fiecare Duminic cu cte un ban de Bucureti12.
Despre destinul revistei aflm i n numerele urmtoare. Astfel, n
articolul Pe neateptate ..., din numrul 17 al revistei, colaboratoarea
Doina Galaiului informa cititorii c se depun eforturi de readuce n stare
normal pe nemuritorul Caraghios, astfel c tragem cu pana pn ce ne ese
ochii, adesea zorii ne las fptuind poezele i noaptea ne prinde cu sudori
reci pe frunte luptnd numai i numai ca societatea caraghioilor notri cu
sediul la Tulcea s nu fie ntrecut de rivala societate din Bucureti 13.
Decesul Caraghiosului, ediia de Brila, este prezentat cu mult umor de
ctre fostul secretar de redacie Gucnay-Brila. n articolul Cum a murit ...
(amintiri), sunt descrise ultimele dou zile (respectiv 8 i 9 aprilie 1910)
petrecute de acesta n redacia revistei din Brila. Iat cum s-au petrecut
faptele: vineri, 8 aprilie, dup ce am isprvit drcia de Pot 14 luai ndat
manuscrisele i ddui o fug pn la tipografie, le lsai acolo ca s se culeag
pentru no. 16 care trebuia s apar a doua zi. Smbt, 9 aprilie (...)
ajungnd la redacie, la poart zrii o cru ncrcat cu bagaje, ntre altele
era i masa redacional pe care o recunoscui. Nu tiam ce s cred. n sine
gndeam c n-o fi pltit Don Director chiria i l-a dat afar proprietreasa,
sau i le-o fi sechestrat d. Ciopal, cruia nu i-a pltit datoriile. Cnd s intru
pe poart m lovesc nas n nas cu Don Director! Al cui e bagajul sta?
Al meu. Unde pleci? La Tulcea! Ce faci acolo? M fac pa!!...
Cum? i Caraghiosul??! Caraghiosul a murit! Cara... murit! mai mult
n-am putut zice cci i am czut jos. (...) i aa vedei iubii cititori, aa a
murit Caraghiosul. Cum a nviat nu tiu, s v spue dom Director 15. Nu
putem nelege exact cauza dispariiei Caraghiosului de Brila, ns
dialogul purtat ntre cei doi protagoniti, redactat n stil pur caragialesc,
reprezint o surs de umor de cea mai bun calitate pentru cititorii de atunci
i pentru cei de astzi, fiind accentuat i de limbajul vremii 16, care imprim o
not vesel articolului, chiar dac subiectul su este foarte serios. Don
Director, a rspuns invitaiei secretarului su de redacie, explicnd prompt
n primele numere (dup cum s-a vzut deja) cum a nviat Caraghiosul
... la Tulcea.
Ibidem.
Ibidem.
13 Ibidem, nr. 17, 1 august 1910.
14 Este vorba de dialogul telefonic cu corespondenii revistei.
15 Caraghiosul vesel, an. I, nr. 18, 8 august 1910, p. 1.
16 Am respectat ntocmai limbajul vremii n citatele folosite pentru a da mai mult savoare
textului.
11
12
249
Mdlina Lasca
n paginile revistei au fost publicate arade, epigrame, poezii, sonete i
schie umoristice. Iat, de exemplu, cum se derula, n termeni umoristici,
desigur, sptmna unuia dintre colaboratorii revistei: Luni ntrziind la
serviciu/Am rmas prin cafenele/Vrei s tii ce fac acolo?/ - Scutur punga
de lovele./Mari am tras o chelfneal/La doi licieni (lichele)/Pentru ce?...
v spun ndat/Fcea pont gagigei mele./Mercuri am scris o scrisoare/Unui
vr ce-l am n Iai/Poate vrei s tii ce-i dnsu?/S v spun: e
mardeiai17/Joi am stat mai mult acas/i-am mncat puin mai bine/Ce-am
mncat, vrei s tii poate?/Cinci msline i cinci pine./Vineri nu am pus
n gur/Nici o igar d-un ban/Cauza?... c portofelu/Era chiar un
brgan./Smbt m-am pus pe lucru/Corispondena mi-am fcut/Cci
mi-era cu Caraghiosul/S nu capt vr-un bucluc./Duminic dimineaa/Am
dat fuga ca nebunu/Ca s cumpr Caraghiosul/V salut ... Somnambulu 18.
Se poate constata c revista este ntr-adevr ceea ce se intituleaz, adic o
publicaie humoristic, oferind cititorilor si, n mod regulat, n fiecare
duminic, o lectur plcut i amuzant. Directorul i colaboratorii si au un
sim al umorului dezvoltat, surprinznd n scrierile lor viciile societii pe
care le critic, cu zmbetul pe buze.
Spre deosebire de Caraghiosul vesel, Ardeiul face parte din
publicaiile satirice. Subintitulat Revist umoristic-politic-social apare
sptmnal (n fiecare duminic), n mai multe orae ale rii, inclusiv la
Tulcea, ncepnd cu luna septembrie a anului 1914 i pn n ianuarie 1916.
ntre septembrie 1914 i iunie 1915 au aprut 29 numere, iar ntre noiembrie
1915 - ianuarie 1916 au mai aprut 5 numere. Nu s-au pstrat numerele
1-15 din primul an de apariie. Un exemplar costa 10 bani, iar abonamentul
pe un an de zile 4 lei. Directorul publicaiei nu este nimeni altul dect
Striccerneal19, despre care aflm c poart ca semn distinctiv la cravat un
ac de aur sub forma unui ardei20. Responsabili de apariia numerelor sunt
Spiridon Tnase i George Nicolescu.
La publicaia umoristic, nu lipsit de note libertine, i aduc
contribuia muli colaboratori care semneaz cu pseudonime ca: Mefisto,
Alfonso Macaroni, Calc Des Pcal, Ghete rupte, Muunache, Sfarmnuci
etc. Rubricile permanente sunt: Viaa n Tulcea, n cadrul creia sunt
publicate tirile din localitate n versuri umoristice i Halima Sptmnal
unde musiu Striccerneal consemneaz, ca ntr-un jurnal, tot ceea ce i se
Conform Dicionarului explicativ al limbii romne forma corect este mardeia i nseamn
btu, ciomgar.
19 Fost director al publicaiei Caraghiosul vesel.
20 Ardeiul, an. I, nr. 23, 16 februarie 1915, p. 8.
17
250

ntmpla n timpul sptmnii respective, realiznd practic o radiografie a
societii sale. n articolul intitulat chiar Ardeiul!, asumat de ctre
redacie (cci nu este semnat), se consider c este cea mai folositoare i
mai educativ revist din ara noastr, fiindc pe lng c e una din
multiplele reviste ce poate fi citit i de fete, apoi aceast revist aduce cele
mai mari servicii prinilor care au fete i biei care au apucat pe o cale
greit21. Cu toate acestea, un cititor i atrage atenia directorului
Striccerneal c ardeiul dumitale las mult de dorit, fiindc am vzut c
multe lucruri de mare importan nu sunt publicate, de exemplu de ce nu
intervii prin glasul ardeiului d-tale pe lng autoritatea comunal, ca s fac
o osea mai bun pe malul Dunrei, ce duce spre pescrie, fiindc bietele
noastre cuconie, parcurg foarte greu aceast distan - mai ales seara de la
5-8 - cnd doresc a vizita Farul i Palatul Jandarmeriei i pierd galoii 22.
Revista nu a publicat scrieri picante i nici imorale, ci a semnalat anumite
abateri de la moral. De exemplu, corespondentul de la Caracal o atenioneaz
pe d-ra Victoria s mai nceteze cu srutatul pe marginea prului, c Saager
este om nsurat i o s-i bat odat nevasta pentru dumneata i pe urm s mai
vezi Ardeiul cum o s te fac s te usture de o s-i mearg fulgii23 sau
d-le N. Grosu nceteaz te rog conversaia de amor cu d-ra Frana, cci e
ucenic la croitorie i n loc s nvee uit i ce a nvat24. Astfel de semnalri
vin i din alte orae ale rii precum: Medgidia, Brila, Galai, Adjud, Vaslui, Iai,
Bacu, Brlad, Buzu, Tg.-Frumos .a. Ca urmare a publicrii lor, au fost luate
msuri de corijare, prinii care i-au recunoscut fetele ardeiate hotrnd fie
ca ele s se cstoreasc, fie s ias pe strad nsoite numai de ei. n acest sens,
revista i asum meritul, dnd exemple concrete: am mritat numai aici, n
Tulcea, 5 fete i am ndreptat 73, care luaser drumuri greite; am mritat pe
G. din strada Sf. mprai, care i-a spus iubitului ei: ori m iei, ori te mpuc,
cci Ardeiul m-a fcut de rs; pe fosta d-r C., care tatl ei convingndu-se de
cele scrise de noi a mritat-o imediat; pe I. de pe strada Tunsului, care de
asemenea au procedat prinii ei la fel i nc 2, care credem de prisos a le mai
numi, apoi 73, care le avem trecute n registrele noastre i care nu era zi de la
Dumnezeu s nu le vezi pe strad ba cu cutare, ba cu cutare; astzi aceste fete
nu se vd pe strad dect cu prinii lor25.
Pe lng aceste rapoarte, n revist mai erau publicate i epigrame
dedicate, n marea lor majoritate, sexului slab, ceteanului turmentat etc.
Ibidem, nr. 16, 7 decembrie 1914, p. 2.
Ibidem, nr. 18, 25 decembrie 1914, p. 2.
23 Ibidem, nr. 16, 7 decembrie 1914, p. 7.
21
22
251
Mdlina Lasca
Trebuie remarcat faptul c este singura revist care nu conine obinuita, de
acum, pagin de reclame i anunuri. Numrul 1 al revistei, aprut la
1 ianuarie 1915, surprinde cititorul cu Cele 10 porunci, evident inspirate
din decalogul biblic i prelucrate n stilul inconfundabil al redaciei.
Conform acestora, trebuie: s te culci seara citind Ardeiul; s nu njuri pe cei
ce scot Ardeiul, s citeti numai Ardeiul - care e cea mai moralizatoare revist;
s nu ciordeti sau s plagiezi pe ali scriitori i s-i trimii bucelele s le
pui n ... Ardeiul; s te ia ciuma i Sfntul Pafnutie de n-oi citi Ardeiul n
fiecare duminic; s nu te lauzi pe la fete c eti tare la ... Ardei i c nu vei fi
publicat; s-i mulumeti lui Striccerneal i s te rogi pentru sntatea lui
c a putut introduce, cu mari sforri morale i materiale, o asemenea
revist; s o iubeti i s-i faci reclam c-i bun ... revista Ardeiul; s dai
concurs lui Striccerneal ca s-i cumpere o mic tipografie pentru Ardeiul,
care trebuie s ias n 16 pagini i, nu n ultimul rnd, s-l cumperi totdeauna
i s umbli cu el n buzunar, cci altfel vei fi trecut n rndul chiulangiilor,
care l citesc pe gratis la depozitari. Prin coninutul su, Ardeiul
completeaz presa de satir, astfel nct societatea tulcean este satirizat
att din punct de vedere social, ct i politic.
Cu toate c ne referim la perioada de nceput a presei de divertisment ce
aprea la Tulcea la sfritul secolului al XIX-lea, putem concluziona urmtoarele:
Redactorul Striccerneal exploateaz o varietate de surse pentru a-i
binedispune cititorii;
Umorul, satira fin i ironia, prezente n paginile celor dou reviste ale
sale, sunt de cea mai bun calitate;
Aprecierea cititorilor tulceni este una pozitiv, datorit longevitii publicaiilor.
De asemenea, ncercnd o comparaie ntre presa de divertisment de
atunci i cea de astzi, constatm c Striccerneal poate fi considerat un
brand pentru vremea sa, aa cum este grupul Divertis astzi, cu diferena
c membrii si au simit nevoia de a edita un Manual de umor alternativ26.
Comparnd umorul de atunci cu cel din manual, putem afirma c sursa
principal este politica i politicianul, aceleai probleme de atunci
regsindu-se i acum. Suntem n asentimentul celor de la Divertis n
legtur cu transformarea izvoarelor istorice orale n izvoare scrise, a
personalitilor politice n personaliti istorice i a oamenilor politici n
bulevarde, strzi, piee sau statui27.
Divertis, Manual de umor alternativ, Bucureti, Editura Nemira, 1999, p. 4. n Cuvnt nainte,
se face precizarea c s-a dorit un manual de umor continuu, dar a ieit unul de umor
alternativ. Aa e umorul. Cuprinde scene din viaa romneasc de la 1983 la 1999,
zugrvite n culorile Divertis: umorul i satira.
27 Ibidem.
26
252
Un peregrin francez la Tulcea la nceputul veacului trecut

prof. univ. dr. Ioan Bitoleanu
Constana
A French pilgrim to Tulcea at the turn of the last century

Abstract
In the autumn of 1916, in the middle of World War I, the French
anthropologist Eugne Pittard visited Dobrudja, giving us the book
entitled La Roumanie. Valachie Moldavie Dobrudja (Editions Bossard,
Paris, 1917), memories and information of great historical value, about
places, settlements, the multi-ethnic structure of the population, about
people and their occupations, customs and traditions.
During his journey, the dauntless pilgrim passed through Tulcea,
Babadag, Isaccea, Cocosu Monastery, Luncavia and Mcin.
He left the Dobrudja land, with welcoming people from its Latin gens,
easily recognizable, with the following regret: "I leave with a fervent hope
that we shall return."
Rezumat
n toamna anului 1916, n plin rzboi mondial, antropologul francez
Eugne Pittard vizita Dobrogea, lsndu-ne, n cartea intitulat La
Roumanie. Valachie Moldavie Dobroudja (Editions Bossard, Paris, 1917),
amintiri i informaii de mare valoare istoric despre locuri, aezri,
structura multietnic a populaiei, despre oameni, ocupaiile, obiceiurile i
tradiiile acestora.
n cltoria sa, cuteztorul peregrin a trecut prin Tulcea, Babadag,
Isaccea, Mnstirea Cocou, Luncavia i Mcin.
A lsat pmntul Dobrogei, cu oameni primitori, din ginta sa latin, uor
de recunoscut, cu regret: l prsim cu o arztoare speran c vom reveni.
Keywords: Eugne Pittard, La Roumanie, Dobrudja, Tulcea, Babadag, Isaccea,
Cocou Monastery, Luncavia, Mcin.
Cuvinte cheie: Eugne Pittard, Romnia, Dobrogea, Tulcea, Babadag, Isaccea,
Mnstirea Cocou, Luncavia, Mcin
Ion Bitoleanu
n momentul cnd scriu i ncepea relatarea cuteztorul peregrin
sosit pe meleagurile Dobrogei canonierele ruseti care urcaser pe braul
Sulina, bombardau poziiile bulgaro-turce la Tulcea. i m gndesc cu durere
confirma el la toate distrugerile pe care invazia le-a cauzat n aceast
Dobroge ca nicieri. Cnd armatele inamice l va abandona, dup victoria
romnilor, n ce stare vor gsi acest ora?
Lecturnd aceast pagin, dou lucruri atrag atenia cititorului: n
primul rnd, el nu relateaz sec evenimentele la care asist, ci cu participare
sufleteasc, cu durere; n al doilea rnd, el nu se ndoia de victoria final a
romnilor, popor pe care, n cartea sa intitulat La Roumanie. Valachie,
Moldavie, Dobroudja, l nfieaz cu vdit cldur. Cunoscndu-l n timpul
periplului su prin toate provinciile istorice ale Romniei, francezul Eugne
Pittard, profesor de antropologie al Universitii din Geneva, l privete cu
instinctiv simpatie generat de solidaritatea gintei latine.
Tiprit n 1917 la Paris, cartea este ea nsi o mrturie a faptului c
aceast cltorie a fost ntreprins dup dramaticele evenimente din
octombrie 1916 cnd, n urma ofensivei armatelor Puterilor Centrale,
Dobrogea a fost ocupat de trupele germano-bulgare.
n harabaua condus de un surugiu grec, cuteztorul cltor a
strbtut ntreaga Dobroge de la Tulcea la Constana , animat nu numai
de setea de cunoatere, ct i de un anumit spirit aventurier (avnd n vedere
mprejurrile excepionale ale cltoriei sale n ndeprtata ar de la Gurile
Dunrii) i cu acest prilej a descris locuri, oameni, tradiii i obiceiuri de
acum aproape 100 de ani. De aceea, nu numai vechimea lor, dar i datele
filtrate prin viziunea competenei unui antropolog, profesor universitar,
sporesc valoarea informaiilor cuprinse ntre coperile acestei cri.
Primul popas a fost trguorul Babadag care, dup reinstalarea
administraiei romneti n 1878, i-a schimbat nfiarea. Partea turceasc a
micului orel s-a restrns subtanial, proces firesc n urma exodului unei
bune pri a populaiei musulmane ctre patria de origine. Potrivit autorului,
mahalaua din partea de sud a localitii prezenta deja aspectul unor ruine
invadate rapid de vegetaia triumftoare. Imaginea de trguor mut degaja
un aer de melancolie oriental, semn al unei lumi apuse. Noul Babadag
devenea un mic ora cosmopolit, n care triau laolalt romni, lipoveni,
armeni, evrei i din ce n ce mai puini turci, dar care convieuiau n cea mai
desvrit armonie. Contactul cu aceast comunitate eterogen nu i-a cerut
mult vreme pentru a-i face aceast ferm convingere.
Cltorul a nimerit la Babadag ntr-o zi de trg, ceea ce ddea strzii
principale un pitoresc aparte. ranii din Visterna, Slava Rus i alte sate
nvecinate, mbrcai n costumele tradiionale fiecrei etnii, expuneau
254
Un peregrin francez la Tulcea la nceputul veacului trecut

fructe, legume, cereale, pete i alte produse ale gospodriei lor o
minunat simfonie oriental, cum i se nfia tabloul locului, animat de
mulimea de productori i muterii.
Harabaua l-a purtat apoi pe francez spre Tulcea. Prima impresie a fost:
Un ora pitoresc!, cu o fizionomie particular. Strzile nu sunt trasate
linear - constata el. Unele dintre ele sunt flancate de arcade sub care
negustorii i expuneau mrfurile, de o varietate i culori care ncntau
privirea. Fostul ora turcesc i se nfia aezat n amfiteatru, n care casele se
suprapuneau ordonat. Pe fluviu, navele cu vapori, ncrcate cu cereale aduse
din toatele colurile Romniei, iar din zon cu cantiti considerabile de
pete crapi i sturioni , se scurgeau fr ncetare spre Sulina.
Prima imagine despre Isaccea, unde a ajuns curnd dup aceea, a fost
cea legat de trecutul su ce se afunda departe n trecut. Ruinele i vestigiile
antice ale unei strvechi civilizaii, aflate chiar pe faleza fluviului, convieuiau
cu resturile de fortificaii din timpul stpnirii turceti. Pe singura strad
principal, n faa caselor i la umbra arborilor, perechi de turci i savurau
linitii delicioasa cafea dobrogean. Aici locuitorii cultivau, n mod
tradiional, tutunul cel mai de calitate, cumprat apoi de statul romn.
Cultivatorii erau o populaie de lazi, asiatici nrudii cu georgienii negustori
abili, adui de destinul lor pe meleagurile dobrogene, ca attea alte neamuri.
Cltorul nostru s-a ndreptat apoi spre Mnstirea Cocou, rmnnd
fascinat de frumuseea locurilor, de ntinderea pdurilor de tei, cu parfumul
lor mbttor. El s-a artat viu interesat de istoria acestui aezmnt
monahal dobrogean, cu aspectul su de fortrea, expus primejdiilor trite
de mult ncercatul pmnt dintre Dunre i Mare. i mai impresionat a fost
de ospitalitatea stareului mnstirii, care i-a oferit gzduire ntr-o chilie de o
desvrit curenie, iar n refectoriu, o mas copioas (un veritabil festin
- cum nota oaspetele). Un viu interes i-au trezit inuta clugrilor, feele lor
ncadrate de o slbtecit podoab capilar, precum i toaca de lemn care-i
chema la rugciune. Pe fondul acestui tablou monastic s-a suprapus i un
surprinztor moment laic: n afara zidurilor, la mic distan, o ciurd de
igani zilieri, care munceau pmnturile mnstirii, ngnau cntece
melancolice de factur oriental, executnd nlnuii dansuri languroase.
Atras de farmecul locurilor, oaspetele a pornit n noapte cu gndul de
a ajunge la Niculiel i Mcin. Fr o explicaie anume, el s-a ntors spre
Luncavia, unde un consilier local, probnd nc o dat ospitalitatea
oamenilor locului, i-a oferit nc de diminea cltorului necunoscut o
pine alb abia scoas din cuptor, brnz de oaie i o pulp de miel fript. n
limba sa strin gazdelor, dar cu gesturi expresive de recunostin, el a
mulumit pentru aceast biblic ospitalitate.
255
Ion Bitoleanu
Periplul su a continuat spre Mcin, pe malul fluviului. Fostul orel
turcesc se nfia cu strduele sale linitite, strjuite de cafenele, de cteva
prvlii i dou-trei hanuri inute de armeni i greci, vestii n ale negoului.
n orel se ridica i o geamie cu aleas arhitectur, ncadrat de o la fel de
frumoas grdin. ntr-un ultim tablou oriental, n faa Valahiei i Moldovei
de peste fluviu, cu aerul lor aproape apusean, costumele turcilor i ttarilor
ntreau impresia particular lsat vizitatorului din ndeprtatul Occident.
Ajuns la Hrova, serviciul potal i-a remis o scrisoare care-l rechema
n ar, aa c s-a mbarcat pe un mic vapora de pasageri care fcea serviciul
pe Dunre, ntre Mcin i Brila, dup luni de edere pe acest pmnt al
Dobrogei unde ne-am simit liberi, cum niciodat n-am putut tri n
Occident. Cu fiecare zi care se scurge ne face s iubim mai mult acest col
de pmnt romnesc, asupra cruia, din fericire <<civilizaia>> nc n-a
rulat cu compresorul su nivelator.
i finalul confesiunilor este emoionant pentru cititorul romn: l
prsim cu o arztoare speran c vom reveni. Este nc o mrturie c un
strin se lega sufletete de aceti valahi, moldoveni i dobrogeni care i-au
inspirat i titlul crii sale: La Roumanie.
*
Prezentarea noastr se oprete aici, dei suscit interes i profunde
informaii de mare valoare ce privesc de data aceasta oamenii Dobrogei de
Nord de acum aproape 100 de ani. Preocupat de demografie, autorul se
arat interesat ndeosebi de aspectul multietnic al populaiei, de neamurile ce
convieuiau alturi de romni: pescarii lipoveni din Delt i Jurilovca, cu
sectele lor de schismatici popovi, bezpopovi, scopii , coloniile de
cazaci zaporojeni, bulgarii din Ciamurlia de Jos, turcii, ct vor fi rmas, i
coreligionarii lor ttari, evrei, armeni i italieni, dei s-ar putea s greim
oprindu-ne aici.
Oricum, i mulumim Eugne Pittard pentru c ne-ai lsat fragmente
de istorie adevrat despre romni, nsoite de sentimente de dragoste
mrturisit fa de acetia.
256
Tulcea vzut de Marin Ionescu-Dobrogianu

la sfritul Primului Rzboi Mondial
drd. Luminia Stelian
Biblioteca Judeean ,,Ioan N. Roman Constana;

e-mail: luminita_stelian@yahoo.com
Tulcea seen by Marin Ionescu-Dobrogianu at the end of World War I

Abstract
Coming from the human geography, the historical geography is one of
the sciences which outline its directions of development at the end of the
19th century and the beginning of the 20th century. Marin IonescuDobrogianu by his major research subject, Dobrudja applies the
method of the historical geography in order to motivate these theories, by
underlining the economical-social aspects with regard to the territory and
the analyzed region.
At the end of World War I, Dobrudja was freed from the Central
Powers occupation, and the reports of the English and French troops
which took over the province mentioned the disaster brought about by the
occupiers.
Marin Ionescu-Dobrogianu would inform and comment a moving
report about the condition of Tulcea County and the residence town,
report where he would analyze the destructions provoked by the Bulgarian
army both at economical level, but mostly from the point of view of the
human factor.
The importance of this report consists in the fact that it demonstrates
the principle of the historical geography, meaning that a geographical
reality determines a historical event and also inversely. In the same time,
this report completes together with the volume Report of the German
administration in a stage: carried out in the middle of April 1917 Dobrudjas
condition at the end of the war.
Luminia Stelian
Rezumat
Derivat din geografia uman, geografia istoric este una din tiinele
care i contureaz direciile de evoluie la sfritul secolului al XIX-lea i
nceputul secolului al XX-lea. Marin Ionescu-Dobrogianu prin tema sa
major de cercetare, Dobrogea utilizeaz n argumentarea acesteia, metoda
geografiei istorice, respectiv punctarea aspectelor social-economice n raport
cu teritoriul, cu spaiul analizat.
Sfritul Primul Rzboi Mondial aduce eliberarea Dobrogei de sub
ocupaia Puterilor Centrale, iar rapoartele trupelor engleze i franceze, care
au preluat provincia, se refer la dezastrul provocat de ocupanie.
Marin Ionescu-Dobrogianu va da publicitii i va comenta un raport
cutremurtor referitor la situaia judeului Tulcea i a oraului reedin de
jude, n care va analiza distrugerile provocate de armata bulgar att la
nivel economic, dar mai ales din punctual de vedere al factorului uman.
Importana acestui raport rezid n faptul c demonstreaz principiul
geografiei istorice, respectiv un fapt geografic determin un fapt istoric i
invers, i, de asemenea, ntregete, alturi de volumul Memoriu al administraiei
germane de etap: ntocmit la mijlocul lui aprilie 1917, imaginea Dobrogei la
sfritul rzboiului.
Keywords: modern history, human geography, historical geography, Bulgarians,
Tulcea, Dobrudja
Cuvinte cheie: istorie modern, geografie uman, geografie istoric, bulgari,
Tulcea, Dobrogea
Sfritul secolului al XIX-lea este momentul apariiei i dezvoltrii

aa-numitelor tiine de grani (biochimie, biofizic, psihologie social,
geografie politic, geografie economic, geopolitic, geostrategie .a.).
Acestea apar datorit extensiunii ariei de investigaie a domeniilor mari ale
tiinelor majore. Deschiderea informaional, care caracterizeaz secolul al
XX-lea, marcheaz momentul transformrii istoriei clasice prin punerea n
eviden a unor aspecte sociale, geografice, demografice, ceea ce duce la
apariia unor noi tiine prin conlucrarea cu tiinele de baz respective, iar
n cadrul acestora se poate integra cu uurin i opera lui Marin IonescuDobrogianu, volumul Nvlirea bulgar n judeul Tulcea 1916-18 ndeplinind
cu prisosin aceast cerin.
Relaiile stabilite ntre teritoriu, peisaj, regiune i oameni este tema
principal a noii tiine aprute nc din a doua jumtate a secolului al
XIX-lea, i anume antropogeografia. Acest termen este avansat de Fr. Ratzel
258
Tulcea vzut de Marin Ionescu Dobrogianu la sfritul Primului Rzboi Mondial

pentru studiul din punct de vedere geografic al societii umane1. Ulterior,
cercettorii francezi sunt cei care folosesc termenul de geografie uman
pentru studiul acelorai probleme, termenul fiind introdus de Paul Vidal de
la Blache, un fundamentalist al acestei tiine, care include aspecte istorice i
sociale n elaborarea acestor cercetri2.
n ara noastr, perioada primei jumti a secolului al XX-lea este
marcat de apariia a numeroase cercetri de antropogeografie, dar care
accentueaz mai mult o latur etnografic a expunerii3. Introducerea
terminologiei de specialitate n cercetarea romneasc intervine dup
sfritul Primul Rzboi Mondial, prin intermediul culturii franceze, n special
a operei tiinifice a lui Emanuel de Martonne4, ale crui idei, expuse
conform principiilor noii tiine, erau promovate prin Societatea Regal
Romn de Geografie, al crui membru de onoare era. Primele cercetri
romneti care fac obiectul acestei tiine utilizeaz ambele terminologii de
specialitate: antropogeografie i geografie uman, statund astfel prezena
celor dou curente de baz ale cercetrii moderne romneti, cel german,
sintetizat de Simion Mehedini, i cel francez, reprezentat de George Vlsan
i Em. De Martonne5. Curentul tiinific francez al colii de geografie
uman, fondat de Paul Vidal de la Blache, se caracterizeaz prin
recunoaterea realitii dintr-un punct de vedere pozitiv, iar concepia sa se
poate rezuma la ideea c natura ofer posibiliti de alegere omului, care
poate opta n funcie de aptitudinile sale mentale i de gradul de civilizaie
pe care l are. Din aceasta rezult un peisaj umanizat care este o combinaie
a factorilor natur-om6. Caracteristic pentru curentul francez este axarea
spre microgeografie, spre opiunea de a defini uniti geografice mici
(regiuni, localiti), n care omul modeleaz peisajul natural, pe care
teoreticianul francez le numete moduri de via, minicivilizaii7.
Opera tiinific a colonelului Marin Ionescu-Dobrogianu, care se
ncadreaz ntre sfritul secolului al XIX-lea i primele decenii ale secolului
al XX-lea, coincide cu perioada de apariie n peisajul tiinific internaional
a primelor teoretizri ale noilor tiine interdisciplinare (pluridisciplinare).
Apud Ion Nicolae, Antropogeografie: Geografie uman i economic, ed. a II-a, Edit. Universitar,
Bucureti, 2007, p. 15.
2 Ibidem, p. 17.
3 George Erdeli, Liliana Dumitrache, Geografia populaiei, ed. a II-a, Grupul Editorial Corint,
4 Ibidem, p. 39-40.
5 Apud Ion Nicolae, op. cit., p. 17.
6 Apud Oleg Serebrian, Dicionar de geopolitic, Edit. Polirom, Iai, 2006, p. 104, 294.
7 Aymeric Chauprade, Francois Thual, Dicionar de geopolitic, Grupul Editorial Corint,
Bucureti, 2003, p. 526.
1
259
Luminia Stelian
Elementul de originalitate al operei lui Marin Ionescu-Dobrogianu este acela
c a ncercat s integreze n gndirea sa, concretizat n studii i cercetri,
elemente teoretice ale acestor noi tiine, n ciuda faptului c acesta este un
autodidact, un pasionat cercettor al istoriei i geografiei Dobrogei. Opera
lui este un punct de referin n bibliografia istoric a regiunii.
Primul istoric care subliniaz acest aspect al cercetrilor lui Marin
Ionescu-Dobrogianu este Gheorghe Dumitracu, care precizeaz: Marin
Ionescu, care-i spune M.D. Ionescu-Dobrogianu, e un ciudat om de tiin.
Alii, chiar dac au dou specialiti, snt cnd una cnd alta. El este i una i
alta, i geograf i istoric, n acelai timp, de nedesprit. Spaiul i timpul se
gsesc la el ngemnate8. Geografia istoric este definit ca fiind rolul
mediului geografic n viaa i n istoria poporului romn, prin aspecte
relevante ale teritoriului raportate la istoria romnilor; putem spune c toat
istoria poporului romn poate fi completat de prezena mediului geografic,
de influena sa n viaa social i activitatea economic a populaiei
romneti9.
Aceste cercetri pluridisciplinare ale lui Marin Ionescu-Dobrogianu
nu sunt singulare n cercetarea romneasc, ci vin n continuarea direciilor
tiinifice trasate de Societatea Regal Romn de Geografie, n vederea
cunoaterii, sub toate aspectele, la nivel internaional, a rii noastre.
Cercetarea tiinific a geografiei istorice romneti s-a aliniat la
direciile mondiale ale cercetrii domeniului. Astfel, identificm, la nceputul
secolului al XX-lea, contribuiile importante ale unor geografi, precum
Ion Conea, Gheorghe Brtescu, Gheorghe I. Nstase, George Vlsan,
Victor Tufescu, Vintil Mihilescu, dar i ale unor istorici, cum ar fi:
Constantin C. Giurescu, Gheorghe Brtianu, Alexandru V. Boldur, Ion
Nistor, George Murnu, Ioan Donat .a10.
Dup Al Doilea Rzboi Mondial acest domeniu a fost mbogit
graie contribuiei istorice a lui Lucian Boia, a contribuiei geografice a lui
Ion Conea, a abordrilor din perspectiv sociologic ale lui Henri H. Stahl
sau chiar lingvistic ale lui Emil Petrovici, Matilda Caragiu-Marioeanu,
Gheorghe Ivnescu11.
n prezent, deschiderea cultural internaional a facilitat conectarea
cercettorilor romni la curentele ideologice occidentale, reaprnd interesul
Gheorghe Dumitracu, i snt dator lui Marin Ionescu-Dobrogianu, n ,,Litoral, XII, nr. 1154,
24 iun. 1982, p. 3.
9 Ion Iordan, Romnia, geografie uman i economic, Edit. Fundaiei Romnia de Mine,
Bucureti, 2006, p. 20-25.
10 Apud Ion Nicolae, op. cit., p. 164-181.
11 Ibidem.
8
260

pentru studiile de geografie istoric prin reluarea unor tematici mai vechi de
ctre geografii cu preocupri n domeniu la cumpna dintre milenii, printre
care i menionm pe Alexandru Ungureanu, Ion andru, Ionel Muntele,
George urcnau, Voicu Bodocan; cu preocupri n acest domeniu se
evideniaz istoricii Dan Berindei, Ioan Scurtu, Stelian Brezeanu, erban
Papacostea, Antal Lukcs.
Dei este parte integrant din punct de vedere politic, administrativ,
social, economic, cultural, Dobrogea este teritoriul cel mai interesant al
Romniei din perspectiv geografic, a alcturii geologice, a evoluiei din
punct de vedere istoric, ca diversitate istoric i etnic, definindu-se prin
toate acestea caracterul ei particular. n acest sens, H. Wagner public la
nceputul secolului al XX-lea o bibliografie privitoare la ara noastr n care
acord o atenie deosebit cercetrilor tiinifice privitoare la Dobrogea
spunnd: Dobrogea este un teren ndeosebi de predilecie pentru
cercetrile geografice, iar ntre autorii consacrai este menionat i Marin
Ionescu-Dobrogianu cu studiile Valea Carasu i Un veac i jumtate din viaa
Dobrogei medievale12.
n mod normal, cercetrile de geografie istoric analizeaz evoluia
ansamblului natural al spaiului cercetat n relaiile lui cu factorii naturali i
sociali, care produc modificri continue. Altfel spus, obiectul geografiei
istorice este studiul n vederea cunoaterii i nelegerii ansamblurilor
teritoriale, fr a se face abstracie de prezena factorului uman, crendu-se
o relaie binar. Fr s explice la nivel teoretic raionamentul tiinific pe
care l aplic studiilor i cercetrilor sale, Marin Ionescu-Dobrogeanu este
tributar acestui concept, prin ideea dominant de a identifica n elementele
naturale ale ansamblului spaial, condiiile favorabile dezvoltrii factorului
uman, prin construcia de drumuri i ntemeierea de aezri.
El analizeaz global, mai corect spus descrie, red, i mai puin
concluzioneaz privitor la apariia i evoluia aezrilor umane n spaiul
dobrogean. ncepnd cu nfiinarea coloniilor greceti din secolul VII . Chr.
de pe litoralul romnesc al Mrii Negre, toate aezrile umane, n parcursul lor
istoric, se vor raporta la ntreg hinterlandul dobrogean, unde se cultivau grne,
se creteau animale i se participa la schimburi comerciale13. Aadar, Marin
Ionescu-Dobrogianu se raliaz cercettorilor aflai n etapa premergtoare a
afirmrii geografiei istorice ca tiin, care analizeaz unitar rezultanta
H. Wagner, Rumanien (1909-1928), n Geographisches Jahrbuch, XLIII, 1928,
Herausgeg, p. 193-235, apud ,,Analele Dobrogei, XI, 1930, p. 204-207.
13 Atena Herbst-Rdoi, Aspecte geografice n dezvoltarea oraelor din Dobrogea, cu privire special a
zonei litorale, f.e., Bucureti, 1965, p. 2. [extras din Studii i cercetri de geologie, geofizic,
geografie: Seria Geografie, Tom XII, nr. 2, 1965, p. 287-297].
12
261
Luminia Stelian
factorilor uman i natural, realiznd astfel o ncercare de geografie istoric, pe
care reuete s o realizeze la nivel profan prin aceast sintez ntre tiinele
naturii i cele sociale, iar prin istorie arat c existena unei anumite cauzaliti
poate rupe echilibrul elementelor i proceselor naturale i sociale14.
Metoda utilizat de Marin Ionescu-Dobrogianu este o sintez ntre
tiinele naturii i cele sociale, respectiv istoria, iar scopul este expunerea
rezultatului dintre factorii naturali i sociali urmrit ntr-un cadru determinat,
n spe Dobrogea. Rolul geografiei teritoriului dobrogean este de a
demonstra realitatea istoric rezultat prin combinarea unor procese
naturale, iar rolul istoriei este de a legitima prin mrturii i izvoare istorice
echilibrul teritorial, tulburat uneori din cauze naturale sau sociale. Se apropie
astfel de ideea lui Em. de Martonne care spunea c factorul istoric are un rol
dominant n clasificare i explicarea faptelor, iar o comunitate uman se
poate urmri n timp analiznd modul cum se adaptez mediului geografic
pentru a contribui la formarea unei civilizaii15.
ncheierea Primului Rzboi Mondial aduce cu sine eliberarea
provinciei Dobrogea, cea dinti care fusese ocupat, att ca urmare a
poziiei sale strategice n cadrul frontului din Balcani, ct i entuziasmului
naionalist al armatei bulgare, susinut i de decizia reprezentanilor Puterilor
Centrale, prin care regiunea revine unei administraii bulgaro-turce16.
Dobrogea a fost condus de un guvernator, cu reedina la Constana;
aceasta a fost mprit n ase subprefecturi. Instalai n Dobrogea, bulgarii
au practicat i ncurajat jaful i distrugerile n paralel cu instituirea unor
msuri al cror scop era integrarea rapid, din punct de vedere administrativ,
n statul bulgar: s-a aplicat sistemul bulgar de taxe i impozite, circulaia
timbrelor potale ale statului bulgar, dar i declararea limbii bulgare drept
oficial pentru autoritile publice din Dobrogea17. Sfritul perioadei de
ocupaie a Dobrogei parcurge un traseu mai lent dect intrarea n vigoare a
acordurilor internaionale dintre prile combatante ale Primului Rzboi
Mondial18.
George Erdeli, Liliana Dumitrache, op. cit., p. 20.

Ion Conea, Prin geografia uman la o nou concepie a geografiei istorice, n ,,Buletinul Societii
Regale Romne de Geografie, LVII, 1938, p. 203-204.
16 Adrian Rdulescu, Ion Bitoleanu, Istoria Dobrogei, Ediia a 2-a rev., Edit. Ex Ponto,
Constana, 1998, p. 384-386.
17 Adrian Stnescu, Stoica Lascu, Mrturii documentare privind ocupaia Puterilor Centrale n
Dobrogea (1916-1918), n ,,Pontica, XVII, 1984, p. 178.
18 Valentin Ciorbea (coord.), Evoluia Dobrogei ntre 1918-1944: Contribuii la cunoaterea
problemelor geopolitice, economice, politice, demografice, sociale i ale vieii politice i militare, Edit.
Ex Ponto, Constana, 2005, p. 74-78.
14
15
262

De-a lungul timpului s-a constituit o vast bibliografie care abordeaz
problema ocupaiei bulgare asupra unei pri din Dobrogea i a efortului
diplomatic romnesc de a o menine n componena statului romn la finalul
Primului Rzboi Mondial19. Raportul ofierului Bonneau, comandant al
trupelor franceze din Constana, surprinde detaliat trei aspecte ale situaiei
Dobrogei n acel moment: evacuarea armatei bulgare, pagubele provocate
de aceasta n timpul retragerii i conflictele care se manifest n acel
moment. Menioneaz cazul oraului Tulcea, distrus i jefuit, care fusese
prsit complet de armata bulgar i de o parte a comunitii etnice bulgare,
iar puinii jandarmi rmai au fost eliberai din arest de francezi20. Un alt
raport, din 19 decembrie 1918, al comandantului francez Vuillaume,
prezint starea grav din punct de vedere economic i uman a judeului
Tulcea i red aspecte de la reinstalarea administraiei romneti n ora.
Alturi de funcionarii administrativi au fost prezeni i 30 de jandarmi
romni, un numr mic n raport cu teritoriul i problemele lui21.
Dezinformarea opiniei publice n scopul producerii de dezordini
sociale este reflectat n presa central i local22, care abund n tiri
privitoare la situaia Dobrogei, contradictorii de la o zi la alta, ba chiar
contradictorii n paginile aceluiai ziar. Astfel, n paralel cu informaiile
privitoare la traversarea Dunrii de ctre armata romn i cu aciunea de
instalare a administraiei romneti n judeele Tulcea i Constana, se
relateaz faptul c bulgarii aveau nc n Dobrogea nou batalioane de
infanterie, 12 divizii de artilerie i un regiment de cavalerie, care opun, n
retragerea lor, o vehement rezisten armat i distructiv pentru teritoriul
dintre Dunre i Mare23.
Guvernul Romnei va proceda la numirea noilor prefeci n
Dobrogea, dup cum urmeaz: n Tulcea, Gheorghe erban ultimul
reprezentant al guvernului romn dinainte de ocuparea Dobrogei, n
Constana, N. Negulescu, n Durostor G.I. Negoescu i n Caliacra
Constantin Nicolau-Pribegi24.
Instalarea oficialilor administraiei publice locale la Tulcea este redat
pe larg de presa local, care surprinde entuziasmul populaiei. n ziua de
26 noiembrie 1918, nava fluvial Vasile Lupu, mpodobit cu drapelele
Gheorghe Dumitracu, Lavinia-Dacia Dumitracu, Dobrogea n anii marilor frmntri
naionale, n ,,Dacoromania, nr. 41, 2008, p. 58.
20 Apud Nicolina Ursu, Rapoarte militare despre Dobrogea la sfritul primului rzboi mondial, n
,,Anuarul Muzeului Marinei Romne, tom V, 2002, p. 316-317.
21 Ibidem, p. 318.
22 Valentin Ciorbea (coord.), op. cit., p. 74-75.
23 *** Relaiile ziarelor cotidiene, n ,,Dobrogea Jun, XIII, nr. 1, 17 nov. 1918, p. 2.
24 *** Nouii prefeci din Dobrogea, n ,,Dobrogea Jun, XIII, nr. 3, 30 nov. 1918, p. 1.
19
263
Luminia Stelian
statelor aliate, a acostat la cheu, marcnd solemn instalarea autoritilor
romne n oraul i judeul Tulcea. Acestea au fost ntmpinate de un
comitet provizoriu, n frunte cu M. Ceapru, care avea sarcina meninerii
ordinii n oraul Tulcea. La marea adunare popular au participat, pe lng
locuitorii oraului, i prefecii Ion Cmrescu (jud. Covurlui) i M. Vraru
(jud. Ismail), iar celebrarea evenimentului s-a petrecut la catedrala
Sf. Nicolae, prilej cu care s-a adresat o telegram regelui Ferdinand al
Romniei25. n acest telegram se exprim recunotiina tulcenilor pentru
Rege i ar, fr a se uita nenorocirile rzboiului: n ziua de 26 Noembrie,
n clipa n care autoritile romne au revenit la Tulcea au ncetat pentru noi
tulcenii ngrijorrile i suferinele de tot felul. Am sperat, am avut credin i
am fost mntuii []26.
Rapoartele militare ale trupelor aliate sunt obiective n redarea n
detaliu a situaiei din momentul retragerii i converg n prezentarea aceleiai
idei dominante, aceea a jafului i distrugerilor economice, din partea
trupelor bulgare. Chiar un raport militar german face referire la faptul c
administraia bulgar din Dobrogea depusese tot efortul n susinerea
intereselor bulgare i a avut scopul clar al jefuirii provinciei27: Ofierii
bulgari au venit ntre ai lor i cu gndul de stabilitate aci. Iat pentru ce
prigonirile i cruzimile mpotriva Romnilor au luat caracterul unui proces
de desnaionalizarea Dobrogiei. De aceia celor refugiai li sau distrus casele,
ca s nu mai aib gndul de a mai reveni; iar pe cei rmai, Bulgarii sau
decis s-i extermine, ori s-i sileasc s-i prseasc sau s-i vnd
avutul28. Alturi de aceste probleme, rapoartele aliate evideniaz faptul c
atitudinea romnilor fa de populaia de origine etnic bulgar, nvinuit de
colaborare n timpul ocupaiei, i slaba reacie a administraiei romneti
proaspt instalate sunt cauza incidentelor sociale. Raportul colonelului
Marin Ionescu-Dobrogianu se centraz pe evidenierea, fr subiectivism, a
exceselor armatei bulgare din perioada ocupaiei asupra populaiei oraului i
judeului Tulcea.
Studiul colonelului Marin Ionescu-Dobrogianu, Nvlirea bulgar din
1916-18, n jud. Tulcea29, dat publicitii cu meniunea 15 septembrie 1919,
este un raport amnunit, cu date exacte privind devastarea zonei de ctre
*** Instalarea autoritilor noastre n Dobrogea, n ,,Dobrogea Jun, XIII, nr. 4, 9 dec. 1918,
p. 2.
26 Ibidem.
27 Apud Adrian Stnescu, Stoica Lascu, op. cit., p. 178.
28 Marin Ionescu-Dobrogianu, Nvlirea bulgar din 1916-18, n jud. Tulcea, n ,,Buletinul
Societii Regale Romne de Geografie, XXXIX, 1920, p. 117.
29 Idem, Nvlirea bulgar din 1916-18 n judeul Tulcea (jafuri, omoruri, siluiri, schingiuiri i
distrugeri). Cu un rezumat n limba francez i 8 ilustraiuni, [f.e.], Bucureti, 1920.
25
264

bulgari n timpul ocuprii sale n Primul Rzboi Mondial. ntocmirea acestui
studiu i este nlesnit lui Marin Ionescu-Dobrogianu de faptul c n
perioada 1 noiembrie 1918 - 8 august 1920 este numit la comanda
Regimentului 73 Infanterie, care va fi cantonat la Tulcea dup rzboi30. nc
de la nceput, autorul articolului simea nevoia de a justifica necesitatea
publicrii acestor date, subliniind: Scriu acest articol rezumatul lucrrilor
comisiunii instituite pentru constatarea abuzurilor i crimelor fptuite de
armata bulgar i de minoritatea bulgreasc dobrogean, rmas la vetre
pentru generaia actual i pentru cele viitoare. El poate servi ca document
istoric pentru pretinsa civilizaie a poporului bulgar i ca o ruionoas i
venic pat pe contiina lui moral31. Acest raport publicat are ecouri nu
numai la nivel local prin recunoaterea valorii de document32 i prin
atitudinea public reflectat de mass media local33, iar autencitatea sa nu
poate fi pus la ndoial, dup cum nsui autorul preciza: Sunt descrise n
aceast lucrare cazuri concrete cu nume i localiti cari pot fi oricnd
controlate i n privina autenticitii crora nu poate exista nici cea mai
mic umbr de ndoial34.
Studiul lui Marin Ionescu-Dobrogianu se deschide cu prezentarea
situaiei oraului reedin de jude, Tulcea, respectiv trecerea oraului din
administraia romneasc n cea a ocupanilor bulgari: Oraul Tulcea a fost
ocupat de armata bulgar n ziua de 22 Decembrie 1916, la orele 3.20. Prima
patrul era comandat de locot. Nanof, Comandant militar al oraului a fost
numit colonelul Mihailof, care lucra sub ordinele generalului Colef. Trupele
ce sau stabilit n ora au fost: Regimentul 6 i 11 de mar; Reg. 69, 73 i 82
de infanterie; 3, 6 i 9 de cavalerie i Reg. 1 de artilerie35.
De asemenea, autorul precizeaz c armata de ocupaie bulgar a
beneficiat i primit sprijinul unor reprezentani din rndul naionalitilor
conlocuitoare din Dobrogea i, n special din judeul Tulcea, teritoriu pe
care l analizeaz n detaliu, preciznd cu exactitate rolul avut de fiecare n
parte. Astfel, au funcionat pentru tot timpul ct a durat ocupaia i pentru
fiecare localitate a judeului Tulcea, comitete speciale de distrugere, din
care fceau parte i membri ai comunitii bulgare locale. n oraul Tulcea
Arhivele Militare Romne, Fond Btrni, Lit. I, dosar 71, f. 31.
Marin Ionescu-Dobrogianu, Invazia barbar din 1916-1918 n judeul Tulcea, n ,,Arhiva
Dobrogei, vol. II, 1919, p. 182.
32 Ibidem, p. 182-212.
33 *** n jurul unei brouri Nvlirea Bulgar n Dobrogea 1916-1918 Simple constatri, n
,,Dobrogea Jun, XIV, nr. 65, 13 oct. 1920, p. 1; vezi i ziarul ,,Secera, I, nr. 9, 16 feb.
1921, p. 4.
34 *** n jurul unei brouri ..., p. 1.
35 Marin Ionescu-Dobrogianu, op. cit., p. 183.
30
31
265
Luminia Stelian
acest comitet era sub preedenia colonelului Mihailof i era sprijinit de
bulgarii tulceni: Nicola i Dumitru Stoef, Nicola Prodanof, Ivan Ivanof,
Vladimir Radef, Stoian Coef .a., care i-au concentrat tot efortul pentru
sprijinirea armatei de ocupaie, pentru distrugerea i devastarea a 669 de
proprieti civile romneti, la care se adaug monumentele i cldirile
publice. Monumentul care l reprezint pe domnitorul Mircea cel Btrn i
Monumentul Rentregirii de pe colnicul Hora au fost dezasamblate i
transportate n Bulgaria pentru topire, iar soclurile acestora au fost aruncate
n aer; bustul lui Ioan Neniescu36, fost prefect al judeului Tulcea, a fost
aruncat n Dunre; cazrmile militare au fost distruse, iar cldirea Prefecturii
judeului Tulcea a fost transformat n grajd etc.: Mreul monument al
reanexrii Dobrogei, precum i statuia lui Mircea de lng grdina public,
au fost ridicate ca trofee; iar postamentele au fost sparte cu dinamit. Cu o
furie deosebit sau npustit Bulgarii asupra bustului lui Neniescu, pe care
l-au aruncat n Dunre37. Aceste afirmaii ale lui Marin IonescuDobrogianu, referitoare la distugerea monumentelor din Tulcea, sunt
susinute i de relatrile presei la constatarea distrugerilor, dup reintrarea
administraiei romne n Dobrogea38.
Unul din edificiile publice cele mai importante ale oraului Tulcea este
biserica Sfntul Nicolae, a crei construcie a fost terminat n 1868.
Dreptul de a ridica biserici cu turnuri era interzis pe tot cuprinsul Imperiului
Otoman, dar va fi acordat pentru prima dat romnilor din oraul Tulcea n
urma solicitrilor lui Rezim-paa, guvernatorul Dobrogei, al consului francez
Emil Langle i al episcopului Dionisie. Acest monument arhitectonic
reprezentativ pentru oraul Tulcea a fost extins i completat dup 1878, prin
implicarea major a prefectului Ioan Neniescu i a Ministerului Cultelor 39.
Ocupaia bulgar n judeul Tulcea a lsat urme adnci n ceea ce privete i
distrugerea i profanarea lcaurilor de cult, att din localitile judeului, ct
i din oraul Tulcea. Catedrala cu hramul Sfntul Nicolae a fost jefuit de
obiectele preioase, iar cldirea i terenul aferent distruse 40: Aspectul de
acum al oraului ne formeaz convingerea de furia cu care Bulgarii sau
npustit asupra a tot ce era romnesc. Casele Bulgarilor stau acum izolate.
Acolo unde erau nconjurate de cldiri romneti, acestea sunt rase la
Ioan Neniescu, poet, jurnalist membru corespondent al Academiei Romne, prefect al
judeului Tulcea.
38 *** Monumentele din Dobrogea, n ,,Dobrogea Jun, XIII, nr. 4, 9 dec. 1918, p. 1.
39 Brutus Cotovu, Biserica Sf. Nicolae catedrala oraului Tulcea, n ,,Analele Dobrogei, VII,
1926, p. 1-12.
36
266

pmnt41. Dup terminarea rzboiului, comisia administrativ interimar a
oraului Tulcea n frunte cu preedintele ei, Grigore Musculiu, se preocup
de refacerea cldirilor publice distruse de ocupanii bulgari, inclusiv de
refacerea bisericii42.
La rndul lor, i satele judeului Tulcea au luat contact cu acest regim
de ocupaie, unele fiind aproape total distruse, cum este i cazul localitii
Casimcea, dar i a altora din plasele Isaccea, Mcin, Casimcea, Topolog.
Valoarea distrugerilor materiale din aceste localiti se ridic la 161 milioane
lei, pe cnd n plasa Babadag, unde comunitatea bulgar era mai numeroas,
pagubele se ridic la puin peste un milion de lei, fiind afectate mai mult
gospodriile romnilor.
Impactul acestui regim de ocupaie privit prin variaia numeric a
populaiei judeului raportat la actele de vandalism este semnificativ dac
este analizat sub aspectul indicatorului etnic. Din 86.500 romni, aproape
jumtate sunt declarai mori, disprui sau refugiai, pe cnd din numrul de
29.547 de bulgari lipsesc, dac ne raportm la acelai indicator, 1.811. Marin
Ionescu-Dobrogianu precizeaz c n unele localiti tulcene numrul
etnicilor bulgari a crescut fa de perioada anterioar ocupaiei i exemplific
c n Beidaud n 1915 erau 850, iar n 1919, cnd se raportez aceste cifre,
sunt 1.925; la Mcin numrul acestora crete de la 194 la 445; la Traian de la
480 la 935; la Luncavia de la 25 se ajunge la 1.015 .a.
Dincolo de cifrele privitoare la raportul etnic dintre romni i bulgari,
autorul relateaz numai pentru judeul Tulcea zeci de cazuri de cruzimi
revolttoare: violuri; 205 persoane torturate n scop de jaf; 112 persoane
ucise din cauza btilor; 1.484 de deportai n Bulgaria, dintre care
aproximativ 500 de persoane nu s-au mai ntors; preoi batjocorii sau ucii.
n paralel cu terorizarea populaiei au loc rechiziii materiale masive, iar
comisia de anchet instituit la terminarea rzboiului, din care fcea parte i
un ofier francez, locotenentul Boissier, caracterizeaz aceste rechiziii drept
hoii oficiale, a cror valoare se ridic la 182 milioane lei, iar, mpreun cu
valoarea la care se ridic distrugerile materiale, cifra urc la 343 milioane lei.
La aceste valori se adaug sistematica exploatare a bogiilor naturale ale
zonei, cum ar fi pdurile, viile i cerealele.
Raportul colonelului Marin Ionescu-Dobrogianu trebuie privit sub
aspectul valorii sale de document, deoarece datele i tabelele prezentate
servesc la conturarea imaginii a doi ani de ocupaie militar a judeului
Tulcea. Se poate face o paralel cu campania romneasc n Bulgaria n
1913, i aa cum sublinia Ion N. Roman, adevrul este c cu toat bogia
41
42
Idem, Nvlirea bulgar din 1916-18..., p. 120.

Brutus Cotovu, op. cit., p. 9-10.
267
Luminia Stelian
de informaii, cazurile citate redau numai o parte a infernului dobrogean de
atunci!43. I. N. Roman confirm datele i veridicitatea situaiei prezentate
de Marin Ionescu-Dobrogianu pentru oraul i judeul Tulcea, deoarece,
martor la evenimente, a adunat date i referine realiznd o analiz
asemntoare pentru judeul Constana44.
Acest raport are impact i la nivel naional, fiind publicat i susinut n
cadrul Societii Regale Romne de Geografie, n prezena unui public
numeros: ... Colonel Ionescu-Dobrogianu care-i dezvolt comunicarea sa
Nvlirea bulgar din 1916-18 n judeul Tulcea ascultat cu cel mai mare interes
i indignare de numerosul public care ocupa amfiteatrul i tribunele.
Confereniarul este viu aplaudat45.
Marin Ionescu-Dobrogianu ncheie prezentarea cu promisiunea
revenirii cu alt studiu, care s analizeze ocupaia germano-bulgaro-turc n
judeul Constana, lucru care nu s-a mai realizat.
Ca un arc peste timp, este dat publicitii un raport al administraiei
germane n Dobrogea, ediie aprut sub ngrijirea lui Valentin Ciorbea,
Memoriu al administraiei germane de etap: ntocmit la mijlocul lui aprilie 191746.
Dei la distan n timp, ca impact documentar, cele dou materiale
contureaz o imagine de ansamblu asupra a ceea ce a nsemnat ocupaia
Primului Rzboi Mondial n Dobrogea.
innd cont numai de acest lucru, multe referine bibliografice l
ncadreaz pe Marin Ionescu-Dobrogianu n primul rnd al marilor
cercettori, urmat de V. Mihilescu, Gh. Munteanu-Murgoci, Gh. I.
Nstase, G. Vlsan, utiliznd o parte a operei sale n argumentarea altor
cercetri de geomorfologie, geografie istoric, geografia populaiei
Dobrogei47. Dintr-o analiz atent a operei, putem spune c Marin IonescuDobrogianu este un aplicant al metodei de lucru specific geografiei istorice,
deoarece a exprimat permanent, n studiile i cercetrile sale, relaia binar
geografie-istorie. Tema central a acestor cercetri a fost Dobrogea, teritoriu
pe care l analizeaz de la apariia primelor comuniti umane (este vorba de
cele cunoscute n epoca sa, mai ales informaiile care reies din documentele
Ion N. Roman, Nvlirea bulgarilor din 1916-18 n judeul Tulcea (jafuri, omoruri, siluiri,
schingiuiri, distrugeri), n ,,Analele Dobrogei, I, nr. 4, 1920, p. 652.
44 Apud Adrian Stnescu, Stoica Lascu, op. cit., p. 181.
45 *** Din Procesele-Verbale ale edinelor Adunrilor Generale i ale Comitetului Societii n 1920, n
,,Buletinul Societii Regale Romne de Geografie, XXXIX, 1920, p. 386.
46 *** Memoriu al administraiei germane de etap: ntocmit la mijlocul lui aprilie 1917 / Denkschrift
der Deutschen Etappen Verwaltung in der Dobrudscha. Abgeschlossen mitte april 1917, Edit. Ex
Ponto, Constana, 2012.
47 Ioan Popovici, Mihai Grigore, Ion Marin, Ion Velcea, Podiul Dobrogei i Delta Dunrii,
Edit. tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1984, p. 13.
43
268

istoriografice i mai puin din cercetarea arheologic). Acest teritoriu este
urmrit de-a lungul secolelor prin prisma relaiilor om-mediu, aadar include
factorul uman n spaiul geografic cercetat, l umanizeaz. Este un fapt
istoric determinant, deoarece noua nfiare a spaiului geografic
dobrogean, prin posibilitile economice, devine atractiv pentru alte
comuniti umane, care vor depune tot efortul pentru a i-l nsui. n aceast
situaie este teritoriul dobrogean nfiat de Marin Ionescu-Dobrogianu,
care devine obiect de disput i sufer continuu conflicte militare.
Aadar, rezumnd expunerea lui Marin Ionescu-Dobrogianu la nivel de
teorie, putem spune c demonstreaz principiul conform cruia un fapt
geografic determin un fapt istoric, iar din unul istoric se generez altul
geografic48, ceea ce probez caracterul dinamic surprins de ceea ce rezuma
eseul lui Johann Gottfried Herder (1749-1803)49, care spunea c istoria este
geografia n micare, iar forele umane vii constituie resortul omenirii 50.
O precizare care se impune este aceea c tuturor studiilor i cercetrilor
lui Marin Ionescu-Dobrogianu le corespunde o trstur a componentei de
geografie istoric. Pe ansamblul subiectelor cercetate, i volumul Nvlirea
bulgar din 1916-18, n jud. Tulcea este un studiu de geografie istoric a
Dobrogei, prin impactul i reflectarea unui eveniment istoric ntr-o
spaialitate dat.
Prin toate acestea, putem spune c autodidactul cercettor dobrogean
i poate nscrie opera n rndul cercetrilor romneti i strine ale perioadei
sale, fie i numai prin efortul de cercetare i metoda de lucru proprie
geografiei istorice. Susinem i noi concluzia la care ajunseser i
contemporanii si: Dar Colonelul Ionescu Dobrogianu, n activitatea sa na
studiat Dobrogea numai din punct de vedere istoric, ci i geografic. ndoita
sa pregtire istoric i geografic i-a dat posibilitatea ca, nelimitnd
cunoaterea Dobrogei la un singur punct de vedere, s o priveasc depe
fiecare treapt a evoluiei sale51.
Ion Conea, op. cit., p. 200-219.

Johann Gottfried Herder, Scrieri: [Despre limb i poezie, filosofia istoriei, ideea de umanitate,
geniu i educaie precedate de un jurnal], Edit. Univers, Bucureti, 1973, p. 107-181. (Capitolul
Din scrierea Alt filosofie a istoriei cu privire la formarea omenirii).
50 Ibidem, p. 137.
51 Ioan Micu, Un cercettor de trecut: Colonelul Ionescu M. Dobrogianul, n ,,Gnduri dela Mare,
II, nr. 9-10, nov.-dec. 1938, p. 5.
48
49
269
Luminia Stelian
270
tefan Bor: o epoc, un destin

Mdlina Ciocoiu
Institutul de Cercetri Eco-Muzeale Tulcea Muzeul de Istorie i Arheologie;

e-mail: madalina_pau@yahoo.fr
tefan Bor: an era, a destiny

Abstract
In this article we propose to pass in review a few important and
interesting documents held by the Museum of History and Archaeology
within Eco-Museum Research Institute of Tulcea in The Collection of
Modern and Contemporary History. These documents belonged to tefan
Bor and shaping a complex personality of him and more important, some
aspects of the Tulcea city's past, at the end of the 19 th century and early
20th century.
tefan Bor been established in Tulcea in 1884, in the context of the
new economic and socio-cultural realities from the north region of
Dobrudja, after the unification of this province with the Romania and
successfully combined the entrepreneurial activity with the political and
administrative career. Performance of public buildings, in the city, as
Regiment of Cavalry Barracks, County Custody or State Fisheries
Administration can prove his entrepreneurial abilities. In these 43 years in
which he leaved in Tulcea, Bor occupied several dignities: was major of
Tulcea, member and president of the Chamber of Commerce, member in
the Committee of the National Bank of Romania Discount. In political life
he has been elected three times in the Romanian Parliament as Deputy
and Senator and defended interests of the citizens.
Rezumat
Comunicarea i propune o trecere n revist a celor mai importante i
interesante documente deinute de Muzeul de Istorie i Arheologie din
cadrul Institutului de Cercetri Eco-Muzeale (ICEM) Tulcea, aflate n
Colecia de istorie modern i contemporan, care au aparinut lui tefan
Bor, ce contureaz personalitatea complex a acestuia, ct i unele aspecte
privind trecutul oraului Tulcea la sfritul sec. al XIX-lea i nceputul sec.
al XX-lea.
Mdlina Ciocoiu
Stabilindu-se la Tulcea n anul 1884, n contextul noilor realiti
economice i social-culturale ale inutului nord-dobrogean dup unirea
Dobrogei la statul romn, tefan Bor a mbinat activitatea antreprenorial
cu cea administrativ i politic. Executarea unor edificii publice n ora,
precum Cazarma Regimentului de Clrai, Arestul Preventiv Judeean sau
cldirea Administraiei Pescriilor Statului scot in eviden calitile sale de
antreprenor. De asemenea, n cei 43 de ani petrecui n ora, a ocupat
diverse demniti n care a dat dovad de pricepere i discernmnt: a fost
primar al Comunei urbane Tulcea, membru i preedinte al Consiliului
General Judeean, membru i preedinte al Camerei de Comer, membru
n Comitetul de Scont al Bncii Naionale a Romniei etc. n plan politic,
s-a nscris n Partidul Conservator, devenind pentru o scurt perioad eful
organizaiei locale. Ales de trei ori n parlamentul rii ca senator i
deputat, a aprat cu demnitate interesele tulcenilor, bucurndu-se de
respectul i aprecierea acestora.
Key words: tefan Bor, contractor, major, technical service, deputy, senator
Cuvinte cheie: tefan Bor, antreprenor, primar, serviciu tehnic, deputat, senator
n anul 1981, Muzeul de Istorie i Arheologie din cadrul Institutului

de Cercetri Eco-Muzeale (ICEM) Tulcea a achiziionat o nsemnat
colecie de documente care au aparinut lui tefan Bor, important
personalitate nord-dobrogean de la sfritul sec. al XIX-lea i nceputul sec.
al XX-lea, care a ocupat diverse demniti, mbinnd activitatea
antreprenorial cu cea administrativ i politic. Colecia cuprinde
documente manuscris, documente dactilografiate i imprimate sub form de
acte de stare civil, acte private i publice, originale sau copii de epoc i
ofer informaii despre viaa privat i profesional a lui tefan Bor din
perioada 1884-1928.
tefan Bor s-a nscut pe meleagurile moldoveneti. Propria familie
i-a ntemeiat-o ns la Tulcea, unde s-a stabilit n anul 1884, n contextul
noilor realiti economice i social-culturale ale inutului nord dobrogean
dup unirea Dobrogei cu Romnia. Prima sa soie, Maria Bistrieanu,
nscut n 1871 n Bucureti, absolvent a Institutului Pedagogic de fete din
capital, a venit la Tulcea dedicndu-se activitii didactice ca institutoare i
director al colii primare nr. 2 de fete1. Dup moartea primei soii, n anul
1907, tefan Bor se recstorete cu fosta doamn Eliza Alexandrescu 2,
1
2
ICEM Tulcea, Colecia de istorie modern i contemporan, doc. C 3761, C3763, C3764.
Idem, doc. C 3842.
272

care a mbriat tot activitatea didactic3 i care-i va fi alturi pn la
sfritul vieii.
Fig. 1. a - tefan Bor tnr;
b - Eliza Bor
Activitatea profesional i-a nceput-o n Moldova. n perioada 15 august

1875 - 14 noiembrie 1879 a ocupat postul de copist n biroul circumscripiei
IX de lucrri publice din Piatra Neam, judeul Suceava4, apoi pe cel de
impiegat de cancelarie n Serviciul Exterior al Vmilor la vama Icani i
ulterior la vama Galai5, iar n 1883, n calitate de antreprenor, realiza lucrrile
de reparaii i reconstrucii de poduri n judeul Iai6.
La Tulcea, tefan Bor a
ocupat postul de conductor
n Serviciul Tehnic al Judeului,
fiind numit mai nti provizoriu
prin Ordinul Prefectului nr.
366 din 17 ianuarie 1884, dup
care Consiliul General al
Judeului, n edina din 17
noiembrie a aceluiai an, a
aprobat definitiv numirea sa7.
Fig. 2. Sediul Serviciului Tehnic
Idem, doc. C 3753, doc. C 3757.
Idem, doc. C 3792.
5 Idem, doc. C 3791.
6 Idem, doc. C 3811.
7 Idem, doc C 3776.
3
4
273
Mdlina Ciocoiu
Fig. 3. Numirea n postul de conductor n Serviciul Tehnic al Judeului (1884)
274

n aceast calitate, ocupat pn n anul 1888, a dat dovad de
cunoaterea postului, () att la proeciuni ct i la conducerea lucrrilor,
apoi a demonstrat o activitate exemplar cu care a contribuit () la
nzestrarea judeului cu osele i lucrrile de art ce exist astzi (...) i a
artat o onestitate i o conduit ireproabil8, astfel nct Consiliul
Judeian, n-a avut i n-are de ct a se mulumi de achisiiunea fcut9.
Executarea unor edificii publice n ora i n jude scot n eviden
calitile sale de antreprenor.
La 17 septembrie 1891 tefan Bor ncheia cu Prefectura Judeului
Tulcea contractul privind construcia cazrmii pentru Escadronul de clrai
(Fig. 23a-b) pe locul cedat de Ministerul de Resbel, compus din patru
corpuri de cldire: pavilionul pentru trup i administraiune, buctria i
sala de mncare, latrina i grajd pentru o sut de cai. Potrivit documentului,
antreprenorul, cu domiciliul n Tulcea, str. Renaterei, Nr. 2, avea ca termen
de finisare i predare a lucrrilor anul 1892. Pentru aceasta primea suma
rezultat la licitaie de 92.373 lei i 75 bani, dup aplicarea deducerii de
10,75% din suma total a devizelor de 103.500 lei, n care intr i lucrrile
neprevzute pentru suma de 5.819 lei10.
O zi mai trziu, la 18 septembrie, tefan Bor semna, cu aceeai
instituie, contractul privind construcia arestului preventiv judeean din
Tulcea, ce trebuia finalizat pn la 1 octombrie 1892, i pentru care trebuia
s fie pltit cu suma stabilit la licitaie de 113.869 lei i 40 bani, rezultat
prin deducerea de 10% din suma total a devizului de 115.019 lei i 59 bani,
n care intrau i lucrrile neprevzute pentru suma de 959 lei i 51 bani11.
La 7 iunie 1894 Serviciul Tehnic al judeului Tulcea certifica c tefan
Bor a executat prin antrepriz n anii 1892 i 1893 mai multe lucrri n
judeul Tulcea: arestul preventiv local, n valoare de peste 142.000 lei,
cazarma de clrai pentru 95.000 lei, mai multe poduri i podee pe osele
vicino-comunale pentru suma de peste 35.000 lei. n executarea lucrrilor
antreprenorul a respectat forte contiincios condiiile prescrise i a dovedit
pricepere i bun voin, rmnnd noi pe deplin mulumii de activitatea i
zelul ce desfura la ndeplinirea angajamentelor luate, purtndu-se n acelai
timp cu onestitate exemplar n achitarea plilor lucrtorilor i furnisorilor
sei12.
Idem, doc. C 3777.

Idem, doc. C 3775.
10 Idem, doc. C 3821.
11 Idem, doc. C 3816.
12 Idem, doc. C 3820.
8
9
275
Mdlina Ciocoiu
ntre anii 1893-1895 realizeaz lucrri de reconstrucie la Palatul
Administrativ din Tulcea13.
Fig. 4. Palatul Administrativ (fost conac al paei) i Piaa Mircea
Contractul (Fig. 24) pentru facerea reparaiunei radicale i

transformarea ce este a se executa la palatul administrativ din Tulcea era
semnat la 29 mai 1893 de tefan Bor, antreprenor, domiciliat n Tulcea,
strada Elisabeta Doamna, cu Prefectura Judeului Tulcea, conform
autorizaiei dat de ctre Ministrul de Interne prin Ordinul nr. 18145 din 8
mai 1893, preul devizului fiind de 92.000 lei cu un sczmnt de 8 lei i 50
bani. Lucrarea urma s nceap din vara anului 1893 i a o da gata la
termenul fixat prin caetul de sarcine (...) la ntiu iunie 1894. () Pentru
asigurarea angajamentului luat prin contract, antreprenorul a depus o
garanie de ase la sut, adic 5.552 lei din valoarea devisului (). Plile se
vor face treptat cu naintarea lucrrilor i pe att ct se va constata c s-a
lucrat n urma fiecrui avis dat (...) de ctre arhitectul diriginte al lucrrilor.
Antreprenorul se oblig a executa lucrrile conformndu-se att proiectului
13
Cldirea a fost ridicat ntre anii 1863-1865 ca Palat Administrativ al sangeacului Tulcea,
fiind numit i conacul paei. A funcionat ca Palat Administrativ al sangeacului Tulcea,
iar dup unirea Dobrogei cu Romnia la etajul construciei funciona Prefectura, iar la
parter Tribunalul Judeului, Parchetul, Corpul Portreilor i Curtea cu Jurai (Valentina
Postelnicu, Tulcea n documente de arhiv, Edit. Ex Ponto, Constana, 2006, p. 28).
276

relativ ntocmit de ctre arhitectul Ministerului de Interne (...) ct i caetului
de nsrcinri i devisului. () n cazul cnd antreprenorul nu s-ar supune
acestor condiiuni, cnd n-ar lucra bine, sau ar merge ncet cu lucrul, astfel
c nu s-ar putea fini lucrarea la epoca stipulat (), sau ar ntrebuina
materiale de proast calitate, atunci, n urma avisului dat de ctre arhitectul
diriginte se va stabili vegia pe comptul garaniei Dlui antreprenor, fr ca
aceasta s constituie antreprenorului vrun drept de reclamaiune 14.
Serviciul Tehnic certifica la 16 martie 1895 c tefan Bor a executat
lucrrile de reconstruirea palatului administrativ din Tulcea n mod
satisfctor, lucrri care se urc la suma de 120.000 lei15.
La nceputul sec. al XX-lea tefan Bor construiete coala de biei
de pe Str. Sfinii mprai din Tulcea.
Fig. 5. coala de biei nr. 4, Tulcea
Contractul ncheiat la 10 decembrie 1903 ntre Primarul Comunei

Tulcea (n baza procesului verbal de licitaie, ncheiat la 7 octombrie 1903, a
votului Consiliului Comunal din edina de la 13 octombrie 1903 i a
Ordinului Ministerului de Interne nr. 17988/1903) i tefan Bor
antreprenor, domiciliat n Tulcea, str. Babadag, prevedea executarea unui
local de coal primar urban cu 4 clase, locuina directorului i privat, trei
corpuri independente, pe locul primriei urbane Tulcea, din Str.
Sf. mprai, col cu str. Fariseului (). Lucrarea se va executa conform
14
15
ICEM Tulcea doc. C 3824.

Idem, doc. C 3819.
277
Mdlina Ciocoiu
proiectului tip al Administraiei Casei coalelor de pe lng Ministerul
Instruciunii Publice i a devizelor ntocmite de Serviciul tehnic comunal, n
valoare de 57.337 lei i 63 bani, cu un sczmnt de 15,60%, rmnnd
valoarea de 48.392 lei i 97 bani (). Termenul pentru completa terminare a
lucrrii se fixeaz de la data semnrii contractului pn la 1 septembrie 1904
astfel: pn la 1 martie 1904 timpul se va ntrebuina pentru stingerea
varului, aprovizionarea materialului pietros i crmida, pregtirea complet
a lemnriei, fasonat sau nu, i tmplria n ntregime; la 1 noiembrie se vor
ncepe terasamentele fundaiei; la 15 martie fundaia i n general zidria; la
1 maiu construciile s fie acoperite; pn la 1 iunie construcia se va lsa
netencuit pentru uscare, n care interval se va plasa tmplria i efectua alte
lucrri, ca ipci, stuf, cptuala podului etc.; la 1 iulie se vor ncepe vpselile
i micile accesorii; iar la 1 septembrie lucrarea s fie complect Se vor
ncepe coala i locuina direciei odat, privata va putea ncepe cu o lun
mai trziu. n tot timpul prescris prin presentul contract se vor face
antreprenorului 6 situaiuni provisorii, n care se vor trece lucrrile efectuate
complet pn n acel moment. La terminarea lucrrii se va ntocmi de
serviciul tehnic situaia definitiv, cuprinznd totul i aa cum s-a executat n
natur 16.
Fig. 6. Palatul
Pescriilor
Statului
mpreun cu antreprenorul Robert Flamm, tefan Bor a ridicat ntre

anii 1910-1914 cldirea Administraiei Pescriilor Statului, unul dintre cele
mai importante edificii ale oraului Tulcea la nceputul sec. al XX-lea.
Cldirea a fost amplasat n Piaa Mircea cel Btrn, pe un teren aflat n
proprietatea primriei care, n schimbul Lacului Ciuperca, l-a cedat
16
Idem, doc. C 3813.
278

Ministerului Agriculturii i Domeniilor, mbogind cadrul arhitectural al
vechiului centru cultural-administrativ17. Contractul (Fig. 25a-c) pentru
construcia cldirii s-a semnat ntre Ministerul Agriculturii i Domeniilor
autorizat de Consiliul de Minitrii prin Jurnalul nr. 372 din 10 martie 1910 i
tefan Bor i Robert Flamm antreprenori, domiciliai n Tulcea, primul n
Str. Sf. Nicolae, secundul n Str. Principele Ferdinand, Nr. 59, la data de 24
martie 1910. Valoarea lucrrii, dup deviz, era de 138.866,50 lei la care se
aplic sczmntul de 20,20 % fcut n oferta celor doi la licitaia din 22
martie 1910, valoarea lucrrii devenind 110.815,50 lei. Potrivit
documentului, d-nii antreprenori se oblig a ncepe lucrrile imediat i a le
termina n mod complect cel mai trziu pn la 1 octombrie anul 1910 ()
iar pentru garantarea ndeplinirii ntocmai din acest contract () au depus
o garanie de 8.300 lei (). n cazul cnd ntreprinderea nu se va termina
pn la 1 octombrie 1910, se vor plti ministerului daune de 50 lei pentru
fiecare zi de ntrziere. Se excepteaz cazurile de for major n care se
cuprinde i inundaiile peste msur care ar mpiedeca transportul
materialelor, precum i cazul de boal de vite n localitate18.
Fig. 7. Casa Bor

- de pe str. Sf.
Nicolae
(azi, sediul
Cercului Militar
Tulcea)
Ministerul Agriculturii i Domeniilor certifica la 18 iulie 1914 c tefan

Bor, n asociaie cu Robert Flamm, a luat n ntreprindere i a executat n
bune condiiuni, conform contractului ..., construciunea localului Ad-ii
Pescriilor Statului din oraul Tulcea. Suma pltit de Minister pentru
lucrare a fost de 173.502 lei i 05 bani19.
Valentina Postelnicu, op. cit., p. 30.
19 Idem, doc. C 3832.
17
18
279
Mdlina Ciocoiu
n jude, tefan Bor a construit, printre altele, Cazarma batalionului
de infanterie20 i Spitalul rural din Babadag21, Spitalul Regele Carol din
comuna Ortachioi22 (azi comuna Horia), bisericile din Satu Nou23 i Traian24.
De numele lui tefan Bor n teritoriul nord-dobrogean se leag nu
doar activitatea antreprenorial; acesta s-a remarcat i prin munca
desfurat n plan administrativ i politic.
Numit de trei ori primar al Tulcei25 (n anii 189426, 190627, 191128) i
membru n Consiliul comunei urbane Tulcea (n anii 189429, 191130) tefan
Bor a luat msuri menite a schimba aspectul oraului.
n anul 1912 reporterul ziarului Critica remarca: Dl tefan Bor
este o personalitate de marc, la prima vedere te face s-l simpatizezi i, om
muncitor, nu cru nici osteneal zi i noapte pentru progresele comunei. n
aceast direciune a fcut multe nsemnate mbuntiri i orenii nu au
destule cuvinte de laud la adresa acestui vrednic fiu al Tulcei Am putut
admira excelenta stare a strzilor, aliniate i bine ntreinute, diferite cldiri
bine zidite i aliniate (ale cror planuri sunt executate de d-sa) precum: coli,
marele teatru i sala de conferine, etc. Mi-a atras ateniunea mai ales
cldirea coalei no. 4, halele de carne i pete i monumentul bine ntreinut.
Am vizitat cariera de piatr, proprietatea comunei, n valoare de peste
10 milioane, de unde se extrage piatra i pietriul necesare oraului, lucrarea
pavrei strzii Mahmudia, care nainteaz cu mare activitate, serviciile de
salubritate, iluminatul, pompierii, alimentarea oraului cu ap. La realizarea
tuturor acestor lucrri, potrivit jurnalistului, o contribuie deosebit a avut i
inginerul ef al Serviciului tehnic, Vasile Theodorescu, cel care n 1909 a
realizat planul oraului un cap de oper, mpreun depunnd o munc
uria ca oraul s capete o nfiare modern i s fie la nlimea celorlalte
orae din ar31.
Idem, doc. C 3929, C 3830.
Idem, doc. C 3810.
22 Idem, doc. C 3828, C 3833.
23 Idem, doc. C 3815.
24 Idem, doc. C 3809.
25 Primarul comunelor urbane, potrivit art. 47 din Legea pentru organizarea Dobrogei, din 9
martie 1880, cu modificrile din 30 martie 1886, era numit revocabil dintre membrii
consiliului comunal, de ctre ministrul de interne (C Hamangiu, Codul General al Romniei,
vol. II - Legi Uzuale (1856-1900), Edit. Librriei Leon Alcalay, Bucureti, 1900, p. 462).
26 ICEM Tulcea doc. C 3794.
27 Idem, doc. C 3795.
28 Idem, doc. C 3797.
29 Idem, doc. C 3793.
30 Idem, doc. C 3798.
31 Critica, VII, nr. 21, 27 mai 1912, p. 2.
20
21
280
Fig. 8. Numirea ca primar n 1894
281
Mdlina Ciocoiu
282
283
Mdlina Ciocoiu
tefan Bor a fcut parte i din comitetul ce luase iniiativa de a
imortaliza n bronz figura fostului prefect de Tulcea, Ioan Neniescu, cruia
i-a fost un colaborator apropiat. La nceput, comitetul constituit pentru
strngerea de fonduri necesare scopului mentionat, l-a avut n frunte pe
colonelul I. Petrovici32, comandantul Regimentului 33 Infanterie, preedinte
de onoare fiind academicianul V. A. Urechia, apoi pe prefectul judeului,
Hagi Anton, care a i avut iniiativa de a-l reconstitui33.
La propunerea lui tefan Bor, consiliul local a aprobat ca bustul s fie
aezat n parcul municipal din faa Palatului Administrativ34. La ceremonia de
dezvelire a bustului marelui patriot, din 30 octombrie 1911, acesta sublinia:
Primesc cu cea mai mare mulumire i recunotin aceast podoab
ntrupat n persoana lui Ioan Neniescu i ridicat prin binevoitorul concurs
al tulcenilor, al locuitorilor din judeul Tulcea i al multor binevoitori. (...) Poet
din fire, cu o cultur vast; naionalist nfocat, care nu dorea dect unirea
romnilor de pretutindenea; viteaz osta, care nu sa dat n lturi de a-i vrsa
sngele pe cmpul de lupt pentru ara lui i i-a sacrificat viaa prin
ncordarea la munc i desfurarea de fore supra-omeneti, luptnd pentru
binele rei i prosperitatea acestui ora i jude pe cale cultural a
naionalismului i administrativ. Ion
Neniescu a realizat marea concepie a
M.S. Regelui Carol I, (....) ridicnd pe
Colnicul Hora mreul monument al
reanexrii Dobrogei, legnd istoria
neamului din trecut cu prezentul; tot prin
el i prin acela scop sa ridicat i statuia
lui Mircea-cel Btrn, podoabe cari prin
struina i contribuia lui material le
avem azi.
Ion Neniescu a nfiinat n oraul
nostru cele mai mari instituiuni de
cultur: liceul i externatul; el a nfiinat
prima coal froebelian.
A cinsti memoria lui Ion Neniescu
care sa jertfit pentru deteptarea
neamului n aceast parte a locului, e un
Fig. 11. Ioan Neniescu

Idem, doc. C 3750.
34 Idem, doc. C 3749.
32
33
284

act de recunotin ce dovedete virtutea unui popor (...).35.
Fig. 12. Apel ctre romni

35
Conservatorul Tulcei, II, nr. 24, 6 noiembrie 1911, apud Stoica Lascu, Mrturii de epoc
privind istoria Dobrogei, vol. I (1878-1916), Muzeul de Istorie i Arheologie Constana,
1999, p. 531-532.
285
Mdlina Ciocoiu
tefan Bor a fost printre primii struitori ai nfiinrii Camerei de
Comer i Industrie n Tulcea36, care a fost rezultatul progresului nsemnat
pe care l-au fcut comerul i industria n acest ora i graie struinelor pe
care le-au depus comercianii din localitate n acest scop37.
Fig. 13. Numirea n funcia de preedinte al Camerei de Comer

nfiinarea Camerei de Comer a Tulcei, ca secie independent, fr a mai depinde de
Constana, s-a produs n aprilie 1909, conducerea fiind format din 16 membri, un
preedinte i un vicepreedinte. De acest eveniment se lega sperana de dezvoltare
comercial i industrial a judeului i realizarea cii ferate care s lege Tulcea de restul
rii (Stoica Lascu, op. cit., p. 437).
37 Critica, loc. cit.
36
286

Dup ce la 18 martie 1911 a fost confirmat, prin decizie ministerial,
membru al acestei instituii38, la 30 martie acelai an Adunarea General a
Camerei de Comer l-a ales cu unanimitate de voturi ca preedinte al su,
fiind a doua persoan care ocupa aceast important funcie dup
I. Nicolau39. n aceast calitate, prin struinele sale, s-au nfiinat apte
oboare, firul telefonic Galai-Tulcea, un serviciu telegrafic permanent i un
club comercial40.
Fig. 14. Camera de Comer

(str. Principele Ferdinand; azi, Victoriei)
A ocupat i alte demniti n care a dat dovad de pricepere i

discernmnt. A fost membru (n anii 189941, 190142) i preedinte al
Consiliului General Judeean43 (n anii 189944, 190545, 190646), preedinte al
Idem, doc. C 3788.
40 Critica, loc. cit.
42 Idem, doc. C 3802.
43 Potrivit art. 37 din Legea pentru organizarea Dobrogei, din 9 martie 1880, cu modificrile
din 30 martie 1886, preedintele Consiliului General Judeean era numit de guvern dintre
cei 12 membri ai consiliului pentru fiecare sesiune anual (C. Hamangiu, op. cit., p. 461).
45 Idem, doc. C 3804, C 3806.
38
39
287
Mdlina Ciocoiu
Consiliului de administraie al Societii Meseriailor din oraul Tulcea (n
anul 189847), membru n Comitetul de Scont al Bncii Naionale a Romniei
(190548), membru n Comisia de pensii a Consiliului General Judeean
(190549), membru n Consiliul de igien i salubritate public a judeului
(190050).
Fig. 15. Cldirea Bncii Naionale (str. Regina Elisabeta)
mpreun cu prefectul judeului, preedintele Tribunalului Tulcea i

comandantul Regimentului 2 artilerie, activeaz n cadrul comisiei de
anchetare a abuzurilor svrite de inamic n anii 1916-1918, comisie ce
fusese constituit n baza Decretului-Lege 368/26 ianuarie 1919.
Idem, doc. C 3807.

Idem, doc. C 3784.
48 Idem, doc. C 3781.
49 Idem, doc. C 3805.
50 Idem, doc. C 3801.
46
47
288
Fig. 16. Numirea n funcia de preedinte al Consiliului General Judeean n 1899
289
Mdlina Ciocoiu
290
291
Mdlina Ciocoiu
Fig. 19. Numirea ca membru n Comitetul de Scont al Bncii Naionale filiala Tulcea
n ceea ce privete activitatea politic, tefan Bor s-a nscris n

Partidul Conservator, devenind pentru o scurt perioad eful organizaiei
locale i membru al Comitetului executiv al partidului. Alexandru
Marghiloman confirma, printr-o scrisoare, constituirea, n 1910, a Clubului
292

Conservator i alegerea unui Comitet diriguitor, al crui preedinte executiv
a devenit tefan Bor51.
Fig. 20. Senatorul Bor mpreun cu Al. Marghiloman
51
Adrian Rdulescu, Ion Bitoleanu, Istoria Dobrogei, Edit. Ex Ponto, Constana, 1998, p. 378.
293
Mdlina Ciocoiu
Fig. 21. Certificatul de atribuire a mandatului de senator n 1919
294

Ales n parlamentul rii, ca deputat i senator52, a aprat cu demnitate
interesele dobrogenilor, bucurndu-se de respectul i aprecierea acestora.
Semnificativ n acest sens este comunicarea pe care o face ministrului de
externe n edina Camerei Deputailor din 24 octombrie 1918:
O serie de motive m ndreptete a face i eu, n calitate de
dobrogean i deputat, o comunicare d-lui Ministru de Externe, rugndu-l s
bine voiasc a lmuri care este situaiunea actual a Dobrogei:
Primul motiv este urmtorul:
I. n Ecoul Bulgariei, No 1523 din 26 Octombre curent, sub Articolul
Pentru Dobrogea, Comitetul Executiv al Primei Adunri Naionale
regional publica un memoriu, pe care l-a adus la cunotin guvernelor
statelor neutre i beligerante, iar d-l Murphi, nsrcinatul de afaceri al
Statelor Unite, a fost rugat s fac s parvin d-lui Preedinte al Statelor
Unite rezoluiunea congresului naional de la Babadag, din 23 Septembre
curent, care a hotrt ca ntreaga Dobrogea s intre n graniele Bulgariei,
opunndu-se cu arma la mn contra acelora cari impune din nou
dominaiunea romn.
II. n gazeta Bucuretilor, a aprut un articol de mulumire ctre
nsrcinatul de afaceri al Americii, d-l Murphi, - ca i cnd ar fi un fapt
ndeplinit - din partea comitetului executiv al consiliului naional al Dobrogei,
referindu-se la o pretins deciziune din partea Antantei, ca Dobrogea s
rme n stpnirea bulgar pn la conferina general de pace.
Aceste dou surse de informaiuni coroboreaz i cu starea de fapt
actual, cci trupele bulgare nu se retrag din Dobrogea, aa cum au fcut
respectnd condiiile armistiiului ncheiat retrgndu-se din teritoriile
greceti i serbeti.
Pe de alt parte declaraia Excelenii sale d-l Wopika, nsrcinatul de
afaceri al Americei la Serbrile din Chiinu, n ziua de 22 Octombre, care
asigura Romnia c se vor nfptui toate aspiraiunile naionale ale
romnilor, ne face s credem c o lmurire categoric se impune i din
partea Guvernului n chestiunea Dobrogei, inndu-se seama c sute de mii
de dobrogeni romni stau azi departe de cminurile lor, ngrozii de furia
celor cari reclam drepturi asupra Dobrogei, i ateapt cu nerbdare ora
repatrierii lor pe pmntul sfnt al prinilor lor stpnit tot de auna de
romni prin attea sacrificii i jertfe de snge.
Nu ar fi nici umanitar, nici drept i nici la nlimea sacrificiilor fcute
de armata romn i de romni n acest rzboi, ca populaiunea dobrogean
s continue a pribegi risipit pe ntreg teritoriul Romniei i Basarabiei, pe
cnd fotii notri inamici ocup fr nici un drept istoric teritoriul romnesc
52
ICEM Tulcea doc. C 3780, C 3779.
295
Mdlina Ciocoiu
din dreapta Dunrii. Earna se apropie i ori ce ntrziere pentru repatrierea
dobrogenilor ar constitui un ngrozitor dezastru, care ar decima
populaiunea nevinovat de foame, miserie i boli53.
La 7 iunie 1928, cnd se proiectau serbrile realipirii Dobrogei la statul
romn, tefan Bor avea s se sting din via i, dup ultima sa dorin, a
fost nmormntat la Tulcea. Ziarul Oglinda Tulcei din 11 iunie 1928
referindu-se la acest eveniment scria: tefan Bor a fost un suflet de mare
romn care nu s-a dat ndrt de la nici o aciune cnd era vorba de a fi n
serviciul cauzei dobrogenilor i al Dobrogei, pmnt care i-a devenit iubit,
legndu-i de el toat viaa prin munc i cinste exemplar.
Fig. 22. tefan Bor, senator
53
Idem doc. C 3770.
296
Fig. 23a. Contractul pentru construcia cazrmii pentru Escadronul de clrai

297
Mdlina Ciocoiu
Fig. 23b. Contractul pentru construcia cazrmii pentru Escadronul de clrai

298
Fig. 24. Prima foaie din Contractul pentru lucrrile de construcii la Palatul
Administrativ
299
Mdlina Ciocoiu
Fig. 25a. Contractul pentru construcia cldirii Administraiei Pescriilor Statului

300
Fig. 25b. Contractul pentru construcia cldirii Administraiei Pescriilor Statului

301
Mdlina Ciocoiu
Fig. 25c. Contractul pentru construcia cldirii Administraiei Pescriilor Statului
302
Mitropolitul Nichifor de Carpat i

sculptorul tulcean Vasile M. Chiriachide n cri
i documente ale Coleciei de carte veche a
Institutului de Cercetri Eco-Muzeale Tulcea
drd. Lcrmioara Manea
Institutul de Cercetri Eco-Muzeale Tulcea;

e-mail: lacramanea@yahoo.com
The metropolitan Nicephor of Karpatos and the sculptor Vasile M.

Chiriachide from Tulcea in books and documents of the old book
collection from Tulcea Eco-Museological Research Institute
Abstract
The Old Book Collection from Tulcea Eco-Museological Research
Institute enriched its patrimony, during 1978, 1994 and also in 2003, with
acquisitions and donations coming from the sculptor Vasile M.
Chiriachides nephews (from his brothers side) (1886-1926). In this way,
numerous manuscripts, Romanian and foreign old books, documents and
photos, which were kept from one generation to another, belonged to the
family of the Greek merchant Meletios Stamatuadis, married to Perestera
Mirali (Moiralis) in 1881 in Tulcea. The two are the parents of the sculptor
Vasile M. Chiriachide, the forth of the twelve children of the couple who
were born in the house from the former number 2, Orientului Street
(today, the street is called Mreti), in the centre of the old town.
The Metropolitan Nicephor of Karpatos (1877-1878) was the last
servant of the Orthodox diocese considered to be archiepiscopate, its
beginnings being placed immediately after 1829 and whose headquarters
were at Tulcea. Apparently, between Nicephor of Karpatos and the things
mentioned above there is no real connection. But the Metropolitan lived in
the Stamatuadis house in the Orientului Street, where he also succumbed
in the night of the 29th to 30th of July 1893. We do not know if there is any
blood relationship between the sculptors family and that of the
Metropolitan. It is definitely sure that, in that books that got into our
collection in 1978, there are five Greek books from the XVIIIth century and
XIXth century which definitely belonged to the Metropolitan. They bear the
Lcrmioara Manea
possessors marks, in French and Neo-Greek, signed Archimandrite
Nichifor, Nichephoros tou Karpatos or Nicephor of Karpatos.
Rezumat
Colecia de carte veche a Institutului de Cercetri Eco-Muzeale
Tulcea (ICEM) i-a mbogit patrimoniul, n anii 1978, 1994 i 2003, cu
achiziii i donaii venite din partea unor nepoi de frai ai sculptorului
tulcean Vasile M. Chiriachide (1886-1926). Astfel, numeroase manuscrise,
cri vechi romneti i strine, documente, fotografii, care s-au pstrat
din generaie n generaie, au aparinut familiei comerciantului grec
Meletios Stamatuadis, cstorit, n 1881, la Tulcea, cu Perestera Mirali
(Moiralis). Cei doi sunt prinii sculptorului Vasile M. Chiriachide, cel
de-al patrulea nscut (din cei doisprezece copii) n casa de pe fosta strad
Orientului nr. 2 (azi, Str. Mreti), din centrul oraului vechi.
Mitropolitul Nichifor de Carpat (1877-1878) a fost ultimul slujitor al
eparhiei ortodoxe cu rang de arhiepiscopie al crei sediu era la Tulcea,
nceputurile ei plasndu-se imediat dup 1829. Aparent, ntre Nichifor de
Carpat i cele relatate mai sus nu exist legtur. ns mitropolitul a locuit
n casa familiei Stamatuadis de pe strada Orientului, unde a i decedat n
noaptea de 29 spre 30 iulie 1893. Nu cunoatem dac a existat vreo
legtur de rudenie ntre familia sculptorului i mitropolit. Cert este c,
printre crile ajunse n coleciile noastre la 1978, sunt cinci tiprituri
greceti din secolele XVIII-XIX, care i-au aparinut, cu siguran,
mitropolitului. Acestea poart nsemnri ale posesorului, n francez sau
neogreac, semnate Arhimandrit Nichifor, Nicephoros tou Karpatos
ori Nichifor de Carpat.
Keywords: Nicephor of Karpatos, the family Stamatuadis-Chiriachide, Vasile M.
Chiriachide, personalities from Tulcea, The Old Book Collection,
documents
Cuvinte cheie: Nichifor de Carpat, familia Stamatuadis-Chiriachide, Vasile M.
Chiriachide, personaliti tulcene, Colecia de carte veche, documente
Introducere. Mitropolitul Nichifor de Carpat i sculptorul Vasile M.

Chiriachide
Una din sursele mbogirii patrimoniului documentar al coleciilor
muzeale de istorie modern i contemporan o reprezint bibliotecile i
arhivele de familie, pstrate din generaie n generaie i oferite spre
achiziie sau donate muzeelor. Uneori acestea pot deveni izvoare
importante, suplinind lipsa altora, n reconstituirea vieii i activitii
anumitor personaliti, fa de care cu toii avem o datorie i un respect
nepreuit.
304
Mitropolitul Nichifor de Carpat i sculptorul tulcean Vasile M. Chiriachide

Astfel, n lumina a numeroase cri vechi romneti i strine,
manuscrise, documente, fotografii, coresponden i foi volante din
Colecia de carte veche a I.C.E.M. Tulcea, majoritatea inedite, prezentm n
materialul de fa dou mari personaliti tulcene, pe mitropolitul Nichifor
de Carpat i pe sculptorul Vasile M. Chiriachide, care s-au exprimat n
domenii diferite, dar au locuit n aceeai cas i s-au regsit, dup generaii,
n aceleai fonduri i colecii muzeale.
Mitropolitul Nichifor de Carpat a fost ultimul slujitor al eparhiei
ortodoxe cu rang de arhiepiscopie al crei sediu era la Tulcea, nceputurile
ei plasndu-se imediat dup 1829. Cu puin naintea izbucnirii rzboiului
din 1877-1878, arhiepiscopul Dionisie, bolnav, prsete Episcopia
Tulcii, n locul su fiind trimis n calitate de epitrop al arhiereului
canonic1 fostul episcop de Creta, mitropolitul Nichifor de Carpat.
Numele de Carpat, dup cum explic preot prof. dr. N. erbnescu,
provine de la insula Carpat unde i avea sediul Arhiepiscopia Carpat
(Karpatos), zis i Arhiepiscopia Insulelor Ciclade din Marea Egee, n
fruntea creia slujise Nichifor nainte de venirea sa n Dobrogea2.
Trebuie subliniat rolul determinant jucat de ctre acesta n martie
1877, cnd guvernatorul Said-paa comunica notabililor decretul imperial
de distrugere prin bombardament a oraului Tulcea. Corpul consular,
ntrunit imediat sub preedinia mitropolitului Nichifor, a intervenit la
Patriarhia ecumenic de la Constantinopol, obinndu-se de la sultanul
Abdul Hamid al II-lea (1876-1909) anularea iradelei, salvarea oraului i
destituirea guvernatorului turc3. Al doilea moment major din istoria bisericii
ortodoxe tulcene, marcat de personalitatea ierarhului, l-a constituit
redeschiderea Catedralei Sfntul Nicolae4 la 8 noiembrie 1877, nchis
ntre anii 1872-1877 de guvernatorul Fahri-Bey, favorabil bulgarilor n
cadrul luptei pentru supremaie asupra bisericilor romneti din Dobrogea
ntre Exarhatul bulgar i episcopii greci5.
Aadar, Nichifor de Carpat a condus eparhia n 1877-1878, ntr-o
perioad plin de ncercri pentru tulceni, i a rmas n istoria Bisericii noastre
1
2
3
4
5
Arhiepiscopul Tomisului Lucian, Cteva tiri despre ultimul ntistttor al Mitropoliei de la

Tulcea - Dobrogea, Nichifor de Carpat, n Glasul Bisericii, LIV, nr. 5-8, 1998, p. 56.
Apud Arhiepiscopul Tomisului Lucian, op. cit., p. 58 (n care este redat integral articolul
cu acelai titlu scris de pr. prof. dr. Neculae erbnescu).
Adrian Rdulescu, Ion Bitoleanu, Istoria romnilor dintre Dunre i Mare. Dobrogea, Edit.
tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1979, p. 274.
Romnii au construit ntre anii 1862-1865 cea de-a treia biseric de zid din ora, dup
greci i bulgari, actuala Catedral Sfntul Nicolae Tulcea.
T. Voicu, B. Cotovu, P. Constantinescu, Monografia oraului Tulcea. Trecutul, prezentul i
viitorul su, Institutul de arte grafice al ziarului Dobrogea Jun, Constana, 1928, p. 70.
305
Lcrmioara Manea
ca un bun patriot. A slujit n cea mai mare parte la Biserica Buna-Vestire,
biseric mitropolitan zidit n 1854 de comunitatea greceasc a oraului6.
Dup 1878 bisericile i mnstirile din Dobrogea au trecut sub
jurisdicia Episcopiei Dunrii de Jos, nfiinat n 1864 de Alexandru Ioan
Cuza, cu sediul la Galai. Mitropolitul a rmas la Tulcea, unde a trit n mari
lipsuri, cu o pensie viager greu obinut, tiat i redat la insistenele
episcopului Dunrii de Jos, Iosif Gheorghian7. S-a stins din via la vrsta
de 85 de ani, n noaptea de 29 spre 30 iulie 18938, n casa de pe strada
Orientului nr. 2.
Strada Orientului din centrul oraului vechi (din care astzi se
pstreaz doar o parte, sub denumirea de Strada Mreti, n spatele
Templului evreiesc) se intersecta cu strada Sfntul Nicolae (azi, strada
Progresului), de asemenea trunchiat n urma sistematizrii oraului. Vorbind
de casa cu nr. 2, cu siguran locuina se afla foarte aproape de Biserica
Sfntul Nicolae i de Biserica Buna-Vestire din Strada Buna-Vestire (azi,
Strada Trandafirilor).
Faptul c Nichifor de Carpat a decedat n aceast cas ne este
confirmat de Actul de deces nr. 256/30 iulie 1893, identificat de Lelia
Postolache n Fondul Registre de stare civil ale Primriei Tulcea, deinut
de Serviciul Judeean Tulcea al Arhivelor Naionale (S.J.T.A.N.)9. Pentru c
nu se cunotea exact proveniena numelui mitropolitului, n document este
consemnat greit Nichifor Mitropolit de Carpai de 85 ani [], de religiune
ortodox, de naiune greac, de proteciune romn, domiciliat n Tulcea.
Fiu al defuncilor Franguli i Andriana Eleftherachi. Mort ieri , n Tulcea,
n casa din strada Orient cu Nr. 2 Colore de Ro10. Sunt amintii apoi
martorii i medicul care a constatat decesul. Aadar, Nichifor s-a nscut n
anul 1808, n Creta, prini fiindu-i Franguli Eleftherachi i Andriana. n
rest, alte documente legate de viaa i activitatea mitropolitului nu ne sunt
cunoscute.
Brutus Cotovu, Dobrogea n preajma rzboiului pentru neatrnare. ntmplri din cei 50 ani de la
anexarea ei (1878-1928), n Analele Dobrogei, IX, vol. 2, 1928, p. 335.
7 Protoiereu Gheorghe V. Niculescu, Dare de seam alctuit cu ocazia jubileului de 40 de ani de
domnie a Majestii Sale Regelui Carol I al Romniei, Atelierele grafice Socec & Comp.,
8 Mitropolitul Nichifor a fost nhumat n curtea Bisericii Acopermntul Maicii
Domnului din strada Eroilor, Tulcea (B. Cotovu, loc. cit.).
9
Acest document, precum i altele la care vom face referire n acest material, au fost
publicate n anul 2006: Doina Lelia Postolache, Noi tiri despre Mitropolitul Nichifor de Carpat:
Actul de moarte nr. 256/30 iulie 1893, n Acum, Tulcea, 11 noiembrie 2006, p. 2-3.
10 Act de moarte nr. 256/30 iulie 1893, S.J.T.A.N., Registrul Strii Civile pentru mori nr.
158/1893, f. 29v.
6
306

Cel puin n ultimii ani ai vieii, Nichifor de Carpat a locuit n casa de
pe strada Orientului mpreun cu familia Meletios i Perestera Stamatuadis,
cas n care s-au nscut doisprezece copii ai acestei familii ntre anii 1881-1898,
dup cum rezult din documente de stare civil deinute de S.J.T.A.N. i
publicate de Lelia Postolache. Este vorba de familia comerciantului grec
Meletios Stamatuadis, nscut n anul 1855 la Constantinopol, fiul profesorului
Chiriac Stamatuadis i al Vasilichii. Dup decesul soiei, Chiriac, mpreun cu
fiul su Meletios, se stabilesc n oraul Tulcea, nainte de anul 1881. Mai mult,
pe la 1881 Chiriac Stamatuadis este atestat ca profesor la coala greac din
ora, coal care funciona n localul din apropierea Bisericii greceti
Buna-Vestire11. Actul de cstorie nr. 4/188112 confirm c Meletios, n
vrst de 26 de ani, se cstorete cu Perestera Mirali (Moiralis), de 17 ani,
nscut la Tulcea din prinii Konstantinos i Marula Mirali, domiciliul tinerilor
cstorii fiind n oraul Tulcea.
Cercetrile viitoare, poate actul casei din strada Orientului nr. 2, vor
stabili cui a aparinut de fapt imobilul i cine pe cine a gzduit. Datele pe
care le avem pn n prezent ne determin s credem c mitropolitul
Nichifor de Carpat a fost primit s locuiasc n casa familiei Stamatuadis
dup 1881, pe cnd situaia sa material era dificil. Situaia material a
familiei Stamatuadis era una bun, aa cum i familia Peresterei era una de
vaz n ora. Konstantinos Mirali se pare c era un negustor bogat, capul
unei familii reprezentative pentru comunitatea elen din Tulcea13. Este
posibil ca imobilul s fi fost cumprat de Chiriac Stamatuadis odat cu
stabilirea mpreun cu fiul la Tulcea, o locuin n apropierea colii i a
bisericii greceti. Nu putem preciza dac a existat vreo legtur de rudenie
ntre Nichifor de Carpat i familia Stamatuadis dincolo de originile greceti,
ns, dup menionarea numelui prinilor mitropolitului n actul de deces,
nclinm s credem c nu au existat legturi de snge ntre cele dou pri.
Oricum, scopul materialului de fa nu este acela de a lmuri pe
deplin controversele amintite, ci acela de a prezenta o serie de achiziii i
donaii din cadrul Coleciei de carte veche a ICEM Tulcea, cri i
documente care au aparinut urmailor familiei Stamatuadis i care aduc noi
informaii, att despre Nichifor de Carpat, ct mai ales despre sculptorul
Vasile M. Chiriachide.
Vasile M. Chiriachide este cel de-al patrulea copil nscut n casa
familiei lui Meletios i a Peresterei Stamatuadis. Pentru a nelege mai bine
Victor Henrich Baumann, Prezena elenilor la Tulcea, [f.e.], Bucureti, 2005, p. 40.
S.J.T.A.N., Registrul Strii Civile pentru cstorii nr. 28/1881, f. 5, apud Doina Lelia
Postolache, loc. cit.
13 V. H. Baumann, op. cit., p. 40-41.
11
12
307
Lcrmioara Manea
proveniena coleciilor speciale venite din partea unor nepoi de frai ai
sculptorului tulcean, am reuit s reconstituim, n linii mari, arborele
genealogic al familiei Stamatuadis-Chiriachide (Fig. I). Reconstituirea se
bazeaz pe actele de natere ale celor doisprezece copii ai familiei, pstrate
n Arhivele Naionale Tulcea14, precum i pe actele de achiziii i donaii
(unele recent depistate) din arhiva ICEM Tulcea. Pentru unii membri ai
familiei, n actele de natere apar nregistrai i anii de deces. De ce familia
Stamatuadis-Chiriachide? Rspunsul l aflm tot din documente, cci, n
actele de natere ale copiilor, tatl este nregistrat cu numele Meletios
(Meletie) Chyriachide Stamatuadis, evident de la numele lui Chiriac
Stamatuadis. Ulterior, copiii se vor numi Chiriachide, renunnd la numele
Stamatuadis.
De asemenea, constatm c au fost numai patru fete, primele, Marula
i Vasiliki-Eleni, fiind botezate dup cele dou bunici. La fel au fost
botezai i primii doi fii, Constantin i Chiriac. Se cuvine s precizm i
faptul c primul biat nscut dup moartea mitropolitului a fost botezat
Nichifor, ceea ce ar putea explica ataamentul i respectul lui Meletios i
al Peresterei fa de marele ierarh tulcean Nichifor de Carpat.
Dintre reprezentanii acestei familii de ntreprinztori greci, Nichifor
i Otto Chiriachide au ocupat o poziie important n societatea tulcean
interbelic. Nichifor a fost proprietarul cafenelei La Cafeneaua brazilian,
iar Otto, proprietarul unui magazin de coloniale, ambele imobile fiind
situate la intersecia strzii Sfntul Nicolae cu strada Regina Elisabeta (azi,
Strada Gavrilov Corneliu)15.
Un mare artist tulcean rmne sculptorul Vasile M. Chiriachide (n. 25
mai 1886 d. 19 aprilie 1926), care urmeaz cursurile Institutului de Belle
Arte din Florena, ntre anii 1910-1913, sub ndrumarea profesorului
Raffaello Romanelli (1856-1928). n perioada 1919-1921 activeaz ca
profesor de desen la Cernui. Vasile M. Chiriachide lucreaz n atelierul
propriu din Tulcea n dou etape: ntre 1914-1916 i 1922-1926. Moare
bolnav de ftizie, la numai 40 de ani. Este autorul bustului lui Spiru Haret
din Tulcea, amplasat n Parcul Mircea de pe malul Dunrii, dezvelit la
11 octombrie 1923 i mutat, n 1940, la intersecia strzii Gloriei cu strada
14 Noiembrie. Alte opere cunoscute sunt bustul lui Alfons Saligny (tatl
S.J.T.A.N., Registre de Stare Civil pentru nscui: nr. 26/1881, f. 29v (Constantin); nr.
47/1883, f. 96 (Chiriac); nr. 67/1885, f. 47v (Theodor); nr. 79/1886, f. 18 (Vasile); nr.
90/1887, f. 21v (Athinodor); nr. 100/1888, f. 3 (Marula); nr. 120/1890, f. 59 (Ionnu); nr.
141/1892, f. 30 (Vasiliki-Eleni); nr. 153/1893, f. 16v (Athinodora); nr. 163/1894, f. 81
(Nichifor); nr. 179/1896, f. 8v (Eftihia); nr. 193/1898, f. 51v (Otto), apud Doina Lelia
Postolache, loc. cit.
15 V. H. Baumann, op. cit., p. 105.
14
308

inginerului Anghel Saligny) amplasat n curtea vechii Politehnici din
Bucureti, precum i bustul lui tefan cel Mare de la Muzeul Militar
Central16. Alte lucrri, ca i numeroase proiecte de monumente (ntre care
unul dedicat Dobrogei) au rmas n atelierul din Tulcea.
Multe dintre aceste aspecte legate de viaa i activitatea lui Vasile
Chiriachide se vor regsi n coleciile care urmeaz.
n afar de numeroase documente, coresponden, cri potale,
fotografii i foi volante cu schie i crochiuri executate de Vasile M.
Chiriachide, I.C.E.M. Tulcea pstreaz (n Colecia Ioan Olimpia) trei cri
cu semntura artistului. Pe foile Dicionarului francez-italian al lui Alberti,
tiprit la Veneia n 1798, se afl tampila ex-libris Vasile M. Chiriachide.
Tulcea, precum i o nsemnare aternut la 1904.
Colecia Ioan Olimpia (1978)
n anul 1978, Olimpia Ioan (dup numele de cstorie), nepoat de
sor a sculptorului, este prima din familia Chiriachide care ofer spre
achiziie muzeului tulcean un fond valoros de carte predominant greceasc
nu mai puin de 174 de manuscrise, cri rare (sec. XVI-XVIII), cri
moderne (sec. XIX), dicionare i periodice vechi. Printre acestea se afl
cinci tiprituri greceti din secolele XVIII-XIX, care i-au aparinut, cu
siguran, mitropolitului Nichifor de Carpat, ele purtnd nsemnri de
posesor, n francez sau n neogreac, semnate Arhimandrit Nichifor,
Nicephoros tou Karpatos ori Nichifor de Carpat. De aceea s-a afirmat
c Olimpia Ioan este nepoata ierarhului; n fapt, este fiica Marulei Chiriachide
(1888-1970) i a lui Teofanis Kentridis (?-1946) (Fig. 1). Preotul Teodor
Kentridis, fratele Olimpiei, a slujit la Biserica greceasc Buna-Vestire. Cea
mai veche tipritur din Colecia Ioan Olimpia este Tragedia a opta a lui
Sofocle, imprimat la Frankfurt, la Editura Bernardus, n 1555, purtnd
semntura lui Teodor Kentridis.
Toate aceste cri au fcut parte din biblioteca familiei Chiriachide,
constituit iniial n casa din Strada Orientului. Fr ndoial, multe dintre
ele au fost achiziionate i folosite de ctre Nichifor de Carpat n Grecia,
cri pe care le aduce cu sine n Dobrogea. Susinem aceasta avnd
urmtoarele argumente: dou nsemnri ale arhimandritului Nichifor de
Carpat datate 1860 i 1874, precum i vechimea crilor, majoritatea fiind
imprimate pn la 1877, anul chemrii sale la Tulcea. De altfel, numai opt
exemplare ale coleciei sunt datate dup 1893 i imprimate la Bucureti,
Paris sau Leipzig, nu n Grecia. Dup moartea mitropolitului, preioasele
volume au rmas n grija apropiatei familii. Alte cri au fost probabil aduse
16
Artiti plastici dobrogeni, Muzeul de Art Constana, Constana, 1977, p. 57.
309
Lcrmioara Manea
de la Constantinopol de ctre Chiriac i Meletios Stamatuadis, Chiriac
exercitnd chiar funcia de profesor. De altfel, n colecie exist i multe
manuale colare n limba neogreac.
n funcie de preocupri, unii dintre urmai au mai procurat cri de
cult ortodox din snul comunitii elene, ale crei baze s-au aezat la Tulcea
din anul 1863.
Am fcut aceste precizri, deoarece ele explic cum multe dintre
exemplare poart semnturile sau nsemnrile unor membri ai familiei,
precum: Chiriac Stamatuadis (bunicul artistului), Vasile M. Chiriachide,
Marula Chiriachide, Chiriac M. Chiriachide, Teodor i Olimpia Kentridis.
Prezentm mai jos ntreaga colecie, inedit, cu meniuni speciale
asupra volumelor cu nsemnri care ne intereseaz n mod deosebit.
Manuscrise:
1. [Fragment manuscris muzical]. - [ncep.sec. XX], limba neoosman (inv. 877).
2. Plutarch, [Viei paralele], fragm. manuscris grecesc. - [sec. XX] (inv. 883).
3. Theologia, [ncep. sec. XX], limba neogreac (inv. 882).
Carte romneasc veche/Tiprituri dedicatorii:
4. Vulgaris, Evghenie, I Logik, [tradus n limba greac de Eighenio
Vulgaris diacon], Leipsia [Leipzig], En t Typographia tou Breitkoph,
1766 (inv. 237).
5. Marlianus, Ambrosius, Theatron Politikn, Ediia a 2-a, traducere din limba
latin de Nicolae Mavrocordat, Lipsia [Leipzig], Para Bernard
Khrisophor Breitkoph, 1776 (inv. 21).
6. Lalande, Jrme, Epitom Astronomias, vol. I, traducere de Daniil
Philippidis, Viena, En t Typographia Gergiou Bendot, 1803 (inv. 60).
7. Lalande, Jrme, Epitom Astronomias, vol. II, traducere de Daniil
Philippidis, Viena, En t Typographia Gergiou Bendot, 1803 (inv. 61).
Carte strin rar
8. Sofocle, Tragodiai epta, Francoforti, Oi Ekdoteis Bernardus, 1555 (inv.
105), exemplar cu semntura: Kentridis Theodor.
9. Ricaut, Chevalier M., Histoire de l'Estat Present de L'Eglise Greque, et de
L'Eglise Armenienne, traduite de l'anglois par M. de Rosemond,
Middelbourg, Chez Gilles Horthemels, 1692 (inv. 117).
10. Biblion Ekloghai [Carte de rugciuni], Venetia, Para Nicolae Glichi apo
Ioannina, 1730 (inv. 235).
11. Aghiazmatarion, Venetia, Para Antonio Botoli, 1759 (inv. 236).
310

12. Coridaleu, Teophil, Ectesis peri Epistolion tipon [Cuvntri], Halle, En t
Typographia Baer, 1768 (inv. 238), exemplar cu semntura
Arhimandritului Nichifor, n limba francez, pe foaia liber final, datat 20
ianuarie 1860: Niciphoros Archimandritis, Instituteur des choses
saints (Fig. 2).
13. Gnomika Monastiha tou Khrisolora, Venetia, Para Panos Teodosiu toi ex
Ioannina, 1796 (inv. 243).
14. Baxter, Richard, The Saints' Everlasting Rest, London, The Religious Tract
Society, 1799 (inv. 217).
Carte romneasc modern:
15. Eklog Ellnikn Mathmatn [Carte de vturi greceti], [editori Mihail i
Simeon Christide], Bucureti, Ek tou Typographeiou Eliadou kai
Khrisidou, 1838 (inv. 1849); exemplar cu nsemnare de posesor, nedatat,
n limba francez, pe foaia de gard. Aceste cugetri le scrie ierarhul
nainte de venirea sa n Tulcea. n traducere aproximativ: Aceast carte
este a mea, Nichifor Arhimandrit, nvtorul celor sfinte. mpria
Domnului nu st n vorbe, ci n fapte. Acolo unde se sfrete virtutea
ncepe viciul. Este timpul pentru toate, pentru ceea ce vedem n fiecare zi,
este uor de neles cte exemple rele exist? Dei suntei instruit, fii
modest. Orice i-ai spune nu v va asculta. Demostene era mai mult
elocvent dect curajos. (Fig. 3).
16. Panu, G., Chestia evreilor, Bucureti, Tipografia Lupta Al. Lefteriu, 1893
(inv. 1761).
17. Regulament asupra exerciiilor cavaleriei, Bucureti, Institutul de Arte Grafice,
Carol Gbl, 1898 (inv. 1873).
18. Sallustius, Crispus Gaius, De bello Iugurthino, Ediiune colar, Bucureti,
Tipografia Curii Regale, F. Gbl Fii, 1896 (inv. 1825); exemplar cu
semntur: Chiriachide, 1950.
19. Sturdza, Alexandru, Egheiridion toi orthodoxou khristianou, Ediia a 2-a;
editat de Chiril, Patriarhul Ierusalimului, Ierusalim, Ek ts Typographias
tou Panagiou Taphou, 1857 (inv. 1801).
20. Sturdza, Alexandru, Egkheiridion toi Orthodoxou Khristianou, Ediia a 2-a,
En Konstantinoupolei, Ek ts Patriarkhiks tou Genous Typographias,
1858 (inv. 1774).
Carte strin modern:
21. Alexandridu, Dimitrie, Gramatiki graikiko-tourkik, Viena, Ek ts
typographias Ian. Barth Tzbekiou, Pren Bendtou, 1812 (inv. 1742).
311
Lcrmioara Manea
22. Anargyru, Andrei, Ta Spetsitika, toi Eyllog Istorikn Eggraphn kai
Ypomnmatn, Atena, Typographeion D.A. Mayrommat, 1861 (inv. 1720).
23. Antonie, Arhimandrit, Dogmatik Theologia ts Orthodoxou Katholiks kai
Anatoliks Eklsias, Atena, Typois Kh. Nikolaidou Philadelphes, 1858
(inv. 1740).
24. Apantsis kata tou Ztmatos tou K. Eygeniou Bore, Constantinopole, Typois
Antoniou Koromla kai Platonos Paspall, 1851 (inv. 1820); exemplar cu
semntur pe foaia de titlu: Chiriac Stamatuades, 1861. La 1861 Chiriac
Stamatuadis nu se afla nc n Tulcea, aceast consemnare fiind dovada
faptului c acesta a adus cu sine cri de la Constantinopol.
25. Argyriads, Demetrios, [To exohtato Akhmet Razm Paa] cf. f. 1, [1875]
(inv. 1857).
26. Arhieratikon Periekhon tas theias kai Ieras Leitourgias Ioan tou Khrysostomou,
Basileiou tou Megalou kai Grgoriou tou Dialogou, Constantinopole, En t Kata
ta Patriarkheia Ellnik Typographei, 1820 (inv. 1753); exemplar cu
semntura: Theodor Kentridis.
27. Arithmtik. - [1837] (inv. 1814).
28. Armonia toi ellnika kai tourkika asmata, Constantinopole, Tipo-Litografia
E. Kagiol, 1848 (inv. 1789).
29. Asopiu, K., Peri Elliniks Syntaxes, tom I, Constantinopole, 1848 (inv.
1790).
30. Asopiu, K., Peri Ellniks Syntaxes, Atena, Typois kai Analmasi S. K.
Blastou, 1857 (inv. 1723).
31. Asopiu, K., Peri Ellniks Syntaxes, Atena, Typois kai Analmasi S. K.
Blastou, 1858 (inv. 1721).
32. Bachelet, M. Th., La Guerre de Cent Ans, Rouen, Mgard et C-ie,
Imprim.-Libraires, 1859 (inv. 1225).
33. Balbi, Adrian, Geographia Ektetheisa Men Gallisti, tom I, Viena, 1838 (inv.
1729).
34. Balbi, Adrian, Geographia Ektetheisa Men Gallisti, tom II, Viena, 1838 (inv.
1728).
35. Balbi, Adrian, Geographia Ektetheisa Men Gallisti, tom III, Viena, 1839
(inv. 1727).
36. Balbi, Adrian, Geographia Ektetheisa Men Gallisti, tom IV, Viena, 1839
(inv. 1731).
37. Balbi, Adrian, Geographia Ektetheisa Men Gallisti, tom V, Viena, 1840 (inv.
1730).
38. Bamba, N., Egkheiridion ts tou ieroi ambonos rtoriks, Atena, Typois Kh.
Nikolaidou Philadelphes, 1851 (inv. 1846).
312

39. Bapha, Kh., Seiras stoiheidn mathimatikn, tom II, Gemetrias
stoikheiod Mathmata; Ediia I, Atena, Typois P. M. kai G.
Khartophylakos, 1851 (inv. 1791).
40. Berthelin de Troyes, J. B., Leons lmentaires de comptabilit et de tenue des
livres, accompagns de 13 tableaux lithographi ou rsum du cours gratuit [],
Paris, Chez Firmin Didot Frres, Libraires diteurs, 1838 (inv. 1739);
exemplar cu nsemnarea lui Vasile M. Chiriachide, pe foaia de gard:
Tulcea 17 septembrie 1908. Cnd vro dat [sic!] din ntmplare aceast
foe vei rscoli cu al meu nume o vei gsi, Vasile M. Chiriachide Sculptor.
Tulcea, Str. Orientului, Nr. 2 (Fig. 4). Cartea, aflat cu siguran n
biblioteca familiei, o folosete tnrul Vasile Chiriachide n formarea sa ca
artist, consemnnd chiar domiciliul la care se gsea n 1908.
41. Biktori Oug ti Aristi tn galln dramatopoin, 1861 (inv. 1755).
42. Brala Armene, P., Thertiks kai praktiks philosophias stoikheia, Kerkira,
Typographeion Erms Antniou Terzak, 1862 (inv. 1804).
43. Bripholtu, Eygeniu, Ta apokripha ts Romaks Ayas, Atena, Typois ton
Mokanon ton Parisin, 1862 (inv. 1835).
44. [Carte de rugciuni], [ante 1862] (inv. 1773).
45. Cicero, Marcus Tulius, Laelius de amicitia dialogus: Texte latin publi avec
une notic, un argument analytique et des notes en franais/par E. Charles,
N. E., Paris, Imprimerie Gnrale Lahure, 1892 (inv. 1765).
46. Cosmosophia to Katholikon Alllleggyon, Bruxelles, 1856 (inv. 1803).
47. Coxe, Arthur Cleveland, Christian Ballads and Poems, Oxford, John Henry
Parker, 1849 (inv. 1747).
48. Dmosthenous Philippikoi, tom I, Constantinopole, Ek tou Typographeiou
A. Koromla kai P. Paspall, 1848 (inv. 1841).
49. Didaskalia ts praktikis, Atena, [sec. XIX] colligat cu: Istoria ton Sphagon ts
Syrias, Atena, Typographeion Photos, 1864 (inv. 1822).
50. Didymu, Manuel L., Dokimion peri ts tou Anthrpou Physiologias,
Constantinopol, Ek ts Typographias Athna, 1844 (inv. 1738).
51. Dukas, Gheorghe, Grammatik ts galliks glosss Syntakhtheisa, Atena, Ek
tu Typographeiou N. Aggedidou, 1855 (inv. 1758).
52. Edgeworth, Maria, Harry and Lucy Concluded: being The last part of early
lessons, vol. I, London, Printed for R. Hunter Baldwin, Cradock and Joy,
1825 (inv. 1870).
lessons, vol. II, London, Printed for R. Hunter Baldwin, Cradock and Joy,
1825 (inv. 1869), exemplar cu semntur: Kentridis.
313
Lcrmioara Manea
lessons, vol. III, London, Printed for R. Hunter Baldwin, Cradock and
Joy, 1825 (inv. 1868).
lessons, vol. IV, London, Printed for R. Hunter Baldwin, Cradock and
Joy, 1825 (inv. 1867).
56. Edwards, R. J., First Greek Reader, from the german of Jacobs: with english
notes, Second Edition, London: John William Parker, West Strand, 1848
(inv. 1828).
57. Egheiridion ts Geniks Istorias [Manual de istorie general], Atena, Ek ts
Typographias Andreou Koromla, 1849 (inv. 1819); exemplar cu
semntur pe forza 2: Nicephoros tou Karpatos.
58. Eirmologhion, Constantinopole, 1856 (inv. 1726); exemplar cu semntur:
Theodor Kentridis.
59. Ellnik Hristomatheia Syllog Temakhin, tom II colligat cu: tom III,
Atena, Ek ts Typographias Andreou Koromla, 1851-1852 (inv. 1832).
60. Ellnik Khristomatheia ek ton Dokimtern Ellnon Pezographon kai Poiton,
tom II, Atena, Ek ts Typographias Andreou Koromlla, 1851 (inv. 1839).
61. Ellnik Khristomatheia ek ton Dokimtern Ellnon Pezographon kai Poiton,
tom I, Atena, Ek ts Typographias Andreou Koromlla, 1871 (inv. 1844).
62. Epistolarion, Atena, 1845 (inv. 1802); exemplar cu semnturi: Theodor
Kentridis i Olimpia Kentridis.
63. Epistolimaia epikrisis, Ekdotheisa yp lia Tantalidou, Constantinopole,
Typois I. Lazaridou, 1847 (inv. 1806).
64. Epitom Ekklsiastiks Istorias, Smirna, Ek ts Typographias
P. Markopoulou, 1861 (inv. 1798).
65. Foucroiz, A. F., Himik filosophia, Viena, Typois Ph. A. Skhaimbl, 1802
(inv. 1332).
66. Gaultier, L'Abb, Lectures gradues pour les enfants du premier age, tom I,
Paris, diteur - Propritaire des ouvrages de L'Abb Gaultier, 1875 (inv.
1874).
67. Ghenikoi Kanonismoi peri Dieythetses ekklsiastikn kai Ethnikn Pragmatn,
Constantinopole, 1862 (inv. 1763).
68. Gotvarska kniga ili nastavlenija zavsjakakvy gostby, arigrad, 1870 (inv.
1741).
69. Grammatik ts ellniks glsss/syntakhtheisa yp G. Genadiou, Atena,
Typois ts Proodou, 1874 (inv. 1796); exemplar cu semntura: Theodor
Kentridis.
70. Homer, Ilias, pars I-XII, Editio quarta correctior/ edidit Guilielmus
Dindorf , Lipsiae: Sumptibus et typis B.G. Teubneri, 1861 (inv. 1769).
314

71. Homer, Odyssea, pars I-XII, Editio quarta correctior/edidit Guilielmus
Dindorf , Lipsiae: Sumptibus et typis B. G. Teubneri, 1861 (inv. 1768).
72. Hortaki, N., Geographia, mathimatiki kai phisiki /Ekdotheisa dapan
Andreou Koromla, Atena, Ek ts Typographias Andreou Koromla,
1851 (inv. 1840).
73. Iera Anthologia peri tn septn kai thein epta mystirion ts Orthodoxou
Ekklsias, Atena, Typois Gergiou Karyophyll, 1864 (inv. 1811).
74. Iera kathhisis toi Exgsis ts theias kai Ieras Leitourgias, Constantinopole,
Ek tou Patriarkhikou Typographeiou, 1861 (inv. 1843).
75. Iera istoria kai Epitomi, Atena, Typois tes Proodou, 1871 (inv. 1850).
76. Melissa toi Hrisoun Apanthisma, Atena, Ek ts Typographias K. Ral,
1840 (inv. 1787).
77. Illero, I. M., Ekthsis tou althous Orthodoxou Dogmatos Epitomos
Thrskeutik Didaskalia, Constantinopole, Ek ts Typographias tou Ayiou
Beredikhtou, 1852 (inv. 1762).
78. Isokratous Logoi kai Epistolai, meta skholin palain, Paris, Ek ts
Typographias Phirminou Didotou, 1807 (inv. 1754).
79. Kalliphonos Seiri [Cntece religioase], Constantinopole, Typois S.
Ignatiadou, 1859 (inv. 1852); exemplar cu nsemnarea lui Nichifor de
Carpat, n limba greac, datat 1874.
80. Kalliphronos, B. D., Egkheiridion Ellniks Grammatiks Stoikheides
Tekhnologikon, Constantinopole, Ek ti Typographeiou tu Anatolikon
Asteros, 1866 (inv. 1724).
81. Kammereru, A. K., Synopsis ts Geniks Istorias, Atena, Ekts
Typographias Andreou Koromla, 1850 (inv. 1722).
82. Kanellidou, G. I., Egkheiridion Ygieins, Constantinopole, Ek tou
Patriarkhikou Typographeion, 1858 (inv. 1845); exemplar cu semntura:
Kentridis.
83. Khristomathiia ts Slaboniks Glsss, Constantinopole, En to Patriarkhik
Typographeio, 1852 (inv. 1836).
84. Klimas ts galliks glsss toi Grammatik Ephrmosmen didaskousa to lalein kai
Graphein tn Gallikn Glssan, Smirna, Ek tis Typographias P. Markopolou,
1861 (inv. 1756).
85. Klrasousa, I., Grammatik ts galliks glsss, syntakhteisa pros khrsin ton
gymnasion kai skholeion ts Ellados, Atena, Ek tou Typographeion
A. Koromla, 1877 (inv. 1861).
86. Kommita, tefan, Paidaggika mathmata/Syntedenta para Stephanou
Kommta, Pesti, 1828 (inv. 1810).
315
Lcrmioara Manea
87. Kontogon, Konstantin, Eyaggelikos Kryx, Ekklsiastikon Periodikon
Syggramma, Ekdidomenon kata Mna, Atena, Ek tou Typographeiou
Io. Kassandres, 1864 (inv. 1777).
88. Kontogon, Konstantin, Eyaggelikos Kryx, Ekklsiastikon Periodikon
Syggramma, Ekdidomenon kata Mna, Atena: Ek tou Typographeiou
Io. Kassandres, 1865 (inv. 1776).
89. Kostis, N., Egheiridion Maieytiks, vol. II, Atena: Ek tou Typographeiou
S.K. Blastou, 1849 (inv. 1759).
90. Kostis, N., Egheiridion Maieytiks, vol. II, Atena, Ek tou Typographeiou
S. K. Blastou, 1849 (inv. 1807).
91. Kouzoure, Theodorou, To Athinaikon koimtrion, Constantinopole, Ek
tes Typographias Dionysiou Koromla, 1851 (inv. 1829).
92. Krpis tou thertikou kai praktikon ts Ekklsiastiks Mousiks,
Constantinopole, En t Kata ta Patriarkheia Ellnik Typographei, 1842
(inv. 1800); exemplar cu semntura: Theodor Kentridis, 1939.
93. Lavrentie, M., Eisagg eis tn philosophian, Constantinopole, Typois A.
Koromla kai P. Paspall, 1858 (inv. 1833).
94. Lycurg, Oratio in Leocratem, Editio Stereotypa/edidit Carolus Scheibe,
Lipsiae: In Aedibus B.G. Teubneri, 1895 (inv. 1826); exemplar cu
semntura: Chiriac M. Chiriachide, 1950.
95. Lucian din Samosata, Opera, vol. I colligat cu: vol. II, Lipsiae, Sumptibus
et typis B.G. Teubneri, 1857, 1860 (inv. 1766).
96. Lucian din Samosata, Opera, Ex recognitione Caroli Iacobitz, vol. III,
Lipsiae, Sumptibus et typis B.G. Teubneri, 1863 (inv. 1767).
97. Machiavelli, Nicolo, Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio, Ediia a 13-a,
Firentze, G. Barbra, Editore, 1900 (inv. 1866).
98. Mayrogordatou, D.M., Ta Diati kai ta dioti ek tou gallikou, Atena, Typois
Kh. Nikolladou Philadelphes, 1850 colligat cu: Prot Troph tou Ygious
Anthropinou Noos, Atena, 1851 (inv. 1838).
99. Miniat, Ilie, Didakhai eis tn liou Mniat, Venetia, Ek ts Ekklsiastiks
Typographias tou Phoinikos, 1859 (inv. 1718).
100. Nicodim, Eortodromion, Venetia, En t Tyipographia Nikolaou Gliki,
1836 (inv. 1752).
101. Nikolaou, Aygoustou, Philosophikai meletai peri Khristianismou, tom I,
Ediia a 2-a, Kerkyra, Typographeion Erms Antoniou Terzak, 1864 (inv.
1781).
102. Nikolaou, Aygoustou, Philosophikai meletai peri Khristianismou, tom II,
1782).
316

103. Nikolaou, Aygoustou, Philosophikai meletai peri Khristianismou, tom III,
1783).
104. Nel, M., Apologhia Th. Pharmakidou, Atena, Ek tis Tipographias
Aggelou Aggelidou, 1840 (inv. 1808).
105. Nel, M., Chapsal, M., Corrige des exercices franais: sur l'orthographe, la
syntaxe et la ponctuation, a 48-a ed. revue et augment, Paris, Imprimerie
de L. Martinet, 1858 (inv. 1871).
106. Oi ellnikoi kdkes, tom II, Atena, Ek tes Typograph.
G. Khartophylakos, 1844 (inv. 1770).
107. Ieros Nymphatgos Omiliai peri tou Ierou Mystriou tou Gamou,
Constantinopole, Ek ts Patriarkhiks tou Genous Typographias, 1859
(inv. 1775).
108. Ollendorphu Nea Methodos Ephrmosmen eis tn Gallikn Glssan, [s.l.],
Typois Dmtriou Karakatsan, 1870 (inv. 1725).
109. Paignia poiematia diaphora, Ekdotheita yp Iosf Magntas, Smirni, Ek
ts Emporiks Typographias Isef, 1839 (inv. 1788); exemplar cu
semntura: C. Chiriachide.
110. Pandekt ts ieras eklsiastiks ymnodias tou olou eniayton, tom I,
Constantinopole, Ek tou Patriarkhikou Typographeiou, 1850 (inv. 1815);
exemplar cu nsemnri: Theodor Kentridis, 1939-1940.
111. Pandekt ts ieras eklsiastiks ymnodias tou olou eniayton, tom II,
Constantinopole, Ek tou Patriarkhikou Typographeiou, 1851 (inv. 1816).
112. Pandekt ts ieras eklsiastiks ymnodias tou olou eniayton, tom III,
Constantinopole, Ek tou Patriarkhikou Typographeiou, 1851 (inv. 1817).
113. Pandekt ts ieras eklsiastiks ymnodias tou olou eniayton, tom IV,
Constantinopole, Ek tou Patriarkhikou Typographeiou, 1851 (inv. 1818);
exemplar cu semntura: Theodor Kentridis, 1939.
114. Papadopoulou, Nikolaou, O emporikos kodx ts gallias, Viena, Ek tou
Ellnikon Typographeion de Khirspheld, 1817 (inv. 1853).
115. Papistikn eleghn, tom II, Ekdotheis yp lia Tantalidou,
Constantinopole, Typois I. Lazaridou, 1850 (inv. 1793); exemplar cu
semntura: Theodor Kentridis.
116. Peri tn O, Ermneutn ts Palaias Theias Graphs, tom I, Atena, Ek ts
Typographias P. B. Melakhour kai Ph. Karamin, 1844 (inv. 1732).
117. Peri tn O, Ermneutn ts Palaias Theias Graphs, tom II, Atena, Ek ts
Typographias P. B. Melakhour kai Ph. Karamin, 1845 (inv. 1733).
118. Peri tn O, Ermneutn ts Palaias Theias Graphs, tom III, Atena, Typois P.
B. Melahourou kai Ph. Karampinou, 1847 (inv. 1735).
317
Lcrmioara Manea
119. Peri tn O, Ermneutn ts Palaias Theias Graphs, tom IV, Atena, Typois
Ph. Karampinou kai K. Bapha, 1849 (inv. 1734).
120. Pharmakidou antidoton, Ekdedokhotos Jacobon Ieromonachon, En
Constantinopolei en Athinais, 1852 (inv. 1837).
121. Pierre, Ch., Deuximes Leons de Langue Franaise, Paris, Librairie
Classique Paul Delaplane, [sec. XIX] (inv. 1872).
122. Platon, Mitropolitul Moscovei, Orthodoxos didaskalia, Kerkyra, Ek ts
Typographias ts Kybernses, 1827 (inv. 1797).
123. Platon, Mitropolitul Moscovei, Orthodoxos Didaskalia toi Synopsis ts
Khristianiks Theologias, Atena, Ek ts Typographias Andreou Koromla,
1851 (inv. 1719).
124. Plutarch, Bion Parallilon, tom I, Leipsia, 1837 (inv. 1830).
125. Polizoid, A., Ta Gegraphika meta ts Istorias tn Ethnn, tom I, Atena, Ek
tou Typographeiou ts Aygs, 1859 (inv. 1780).
126. Polizoid, A., Ta Gegraphika meta ts Istorias tn Ethnn, tom II, Atena,
Ek tou Typographeiou ts Aygs, 1859 (inv. 1779).
127. Pouqueville, F. C. H., Istoria ts ellniks epanastases toi anagennsis ts
ellados, tom I-II, Atena, Typographeion Anastasiou N. Trim, 1890 (inv.
1855).
128. Pouqueville, F. C. H., Istoria ts ellniks epanastases toi anagennsis ts
ellados, tom III-IV, Atena, Typographeion Anastasiou N. Trim, 1890-1891
(inv. 1854); exemplar cu semntura: Kentridis.
129. Pragmateia, Constantinopole, Tipois A. Koromila, 1860 (inv. 1805).
130. Praktiks thiks Istoridia, Atena, Typois Antoniou Lamprinidou, 1867
(inv. 1757).
131. Pros tas Ellinidas (cf. p.3), [sec. XIX] (inv. 1772).
132. Psaltrion toi prophtou kai Basileos David, Venetia, Ek ts Ekklsiastiks
Typographias tou Phoinikos, 1853 (inv. 1795); exemplar cu semntura:
Th. Kentridis.
133. Pyrgou, N., Paidagogik Anorganos Gymnastik, Atena, Ek tou
Typographeion S. K. Blastou, 1878 (inv. 1827); exemplar cu semntura pe
foaia de titlu: Chiriac Stamatuadis.
134. Pyrros, Dionisios, Pharmakopoia genik, Ediia I, Constantinopole, 1818
(inv. 1823).
135. Rappi I'isa El Mesikhin akhdi Tzedidinin Giounani Lisanindan Tourk
Lisanina Tertzoumesi colligate, Istanbul, 1826 (inv. 1778).
136. Raptarkhou, Ioannou, O Enastros Ouranos etoi Egkheiridion Praktiks
Astronomias, Constantinopole, Ek tou Typographeiou ts Eptalophou,
1864 (inv. 1847).
137. Richebourg, Emile, OYios, tom I, Constantinopole, 1882 (inv. 1748).
318

138. Richebourg, Emile, OYios, tom III, Constantinopole, 1882 (inv. 1749).
139. S. K., Istoria Ekklsiastik, Constantinopole, Ek ts Typographias
Athna, 1847 (inv. 1799); exemplar cu semntura: Kentridis Olimpia.
140. Sakelariou, A. A., Stoiheids geographia politik, mathmatik kai physik,
Atena, Typois P. A. Sakellariou, 1865 (inv. 1831).
141. Sarante, Arhigenos, Igionomia toi kanones pros Diatrsin ts Ygias, Paris,
1841 (inv. 1842).
142. Seira Anagnosm [] (fragm. foaie lips), Constantinopole, 1887 (inv.
1813).
143. Simeiseis eis tous tou Dmosthenous, Atena, 1849 (inv. 1784).
144. Simeon Arhiepiskopou Thessaloniks ta Apanta eis ex mer diairethenta en eis
periehontai, Ekdosis Nea, Venetia, Ek ts Ellenikes Typogr. tou
Phoinikhos, 1863 (inv. 1856).
145. Spartion entriton, Ekdosis deytera, Moscova, En tes Typographia
Aygousou Semenoph, 1838 (inv. 1821).
146. Stamatiade, Dimitrie, Philosophia ts physiks istorias, Constantinopole, Ek
ts Typographias Athna, 1846 (inv. 1786); exemplar cu semntura
Theodor Kentridis.
147. Stamatiadou, E. J., Istorik perigraph tou en Konstantinopolei noou ts Agias
Sophias, Atena, Typois A. Ktena kai P. Soutsa, 1865 (inv. 1851).
148. Stoikheiods didaskalia ts praktiks pisteos, Constantinopole, Ek ts
Patriarkhiks Touienous Typographias, 1859 (inv. 1794).
149. Strabon, Geographica/recognovit Augustus Meineke, vol. I, Lipsiae,
Sumptibus et tipis B. G. Teubneri, 1852 (inv. 1864).
150. Strabon, Geographica/recognovit Augustus Meineke, vol. II, Lipsiae,
151. Strabon, Geographica/recognovit Augustus Meineke, vol. II, Lipsiae,
152. Strabon, Geographica/recognovit Augustus Meineke, vol. III, Lipsiae,
153. Symboul trin Episkopn, London, Printed for W. Truthlover, 1820 (inv.
1785).
154. Ts kains Diathks Apanta, Kantabrigia, Ek Typographeiou Pittikou,
1851 (inv. 1771).
155. Ts Kains Diathks Apanta, En Athnais kai Knstantinoupolei,
Dapan ts Bretaniks Bibliks, 1880 (inv. 1764).
156. Testebid, Adolphou, O iatros tou emporikou nautikou, Khios, Ek tes
Typographias K. M. Prokidou, 1872 (inv. 1848).
157. Tn Spetsitikn, tom 2, [sec. XIX] (inv. 1792).
319
Lcrmioara Manea
158. Tou en Aghiois patros mn Grigoriou Arkhiepiskopou Thessaloniks tou
Palama, Atena, Typois Ph. Karampin kai K. Bapha, 1861 (inv. 1760).
159. Tucidide, Eisagg eis ton Thoukydidn /Ekdotheisa yp Ath. S.
Rousopoulou, Atena, Ek tou Typographeiou ts Laknias, 1861 (inv.
1834).
160. Virgile, Les Gorgiques /publis par Paul Lejay, Paris, Imprimerie
Lahure, Librairie Hachette, 1926 (inv. 1745); exemplar cu semntura:
Theodor Kentridis.
161. Vulgaris, Evghenie, Adoleschia philtheos, tom II, 1801 (inv. 1809).
162. Xenophon, Extraits de la Cyropedie/publi avec un avertissement, un
avant-propos des sommaires, des notes et un lexique par Jules Petit Jean,
Deuxime dition, Paris, Librairie Hachette et C-ie, 1891 (inv. 1746).
163. Xenophon, Opere, tom V: Oeconomicus Apologia Socratis Convivium colligat
cu: tom VI: De Republica, Editio Stereotypa/ curante C.H. Weise, Lipsiae,
Sumptibus et typis Caroli Tauchnitii, 1828 (inv. 1744); exemplar cu
semntura: Marula Chiriachidou.
Lexicoane i dicionare
164. Alberbi, Franois Villeneuve de, Dictionnaire franais-italien, tom I, Ediia
a 4-a, A Venise, Chez Thomas Bettinelli, 1798 (inv. 200); exemplar cu
tampila ex-libris i nsemnarea sculptorului Vasile M. Chiriachide pe foaia
de gard: Cndu-o dat din ntmplare aceast foaie se va rscoli, n
Firentze nu voiu mai fi. 22/XI/1904, Vasili M. Chiriachide. Mai mult, la
nceputul i la sfritul volumului artistul a lsat unele crochiuri i un bust
ce pare a fi autoportret (Fig. 5).
165. Kouma, Konstantinou M., Lexicon, tom I (A-L), Viena, Ek tes
Tipographias Antoniou Aykotlou, 1826 (inv. 1858).
166. Lexicon ts italiks-glosss: Epexergasthen para Spyridnos Blant,
Venetia, Para Nicolao Glikei, 1838 (inv. 1812); exemplar cu semntura:
Vasile Chiriachide, 12 august 1902.
167. Lexicon ts Elniks Glsss Epitomon, tom II (-), Atena, Ek ts
Tipographias tou ekdotou Konstantinou Gkarpola, 1839 (inv. 1736).
168. Lexicon tourkoellinikon, [sec. XIX] (inv. 1824).
169. Vyzantiou, Scarlatos D., Lexicon ellino-gallikon colligat cu: Dictionnaire
franais-grec, Ekdosis deytera [Ediia a 4-a]/Ekdothes de dapanais Andreou
Koromela Stereotypos, Atena, Ek tu Typographeiou Andreou
Koromla, 1856 (inv. 1737); exemplar cu semnturi de posesor: Marula
Kentridis i Theodor Kentridis, 1934.
320

170. Vyzantiou, Scarlatos D., Lexicon ellno-gallikon, Ekdosis deytera [Ediia
a 4-a]/Ekdothes de dapanais Andreou Koromela Stereotypos, Atena, Ek
tu Typographeiou Andreou Koromla, 1856 (inv. 1859).
171. Vyzantiou, Scarlatos D., Lexicon gallo-ellnikon, Ekdosis deytera [Ediia
a 4-a]/Ekdothes de dapanais Andreou Koromela Stereotypos, Atena, Ek
tu Typographeiou Andreou Koromla, 1856 (inv. 1860).
Periodice
172. Almanahul colarilor, Bucureti, Editura Socialist, 1947 (inv. 1743).
173. Nautika Hronika, [sec. XX] (inv. 1750).
174. Revista teologic: Revist ecleziastic sptmnal, Iai, Tipo-Litografia H.
Goldner, 1883-1884: An I, nr. 1-52 (inv. 1751); exemplar cu semntura
Theodor Kentridis.
Aadar, Colecia Ioan Olimpia cuprinde cri de cult, manuale colare
greceti, precum i tratate sau scrieri din diverse domenii: literatur,
lexicologie, filosofie, istorie, geografie etc. Sunt ediii rare din Sofocle,
Cicero, Titus Livius, Machiavelli, Evghenie Vulgaris .a., ceea ce arat
deschiderea i nivelul ridicat de cultur att al mitropolitului Nichifor de
Carpat, ct i al membrilor familiei Stamatuadis-Chiriachide.
Donaia Ioan Nicolae (1994)
n 1994, Ioan Nicolae i Chiriachide (Topoleanu) Elena, tot nepoi ai
sculptorului, doneaz muzeului nostru numeroase documente, cri potale,
fotografii, coresponden, desene i schie pe foi volante, toate rmase de la
artistul Vasile Chiriachide, care, n ultimii ani ai vieii, a lucrat n atelierul
propriu din Tulcea. Ioan Nicolae este soul Olimpiei Kentridis (Ioan), iar
Elena Chiriachide, cstorit Topoleanu, este fiica lui Nichifor Chiriachide
(1894-1974) - frate mai mic al sculptorului.
Pentru reconstituirea faptelor relatate n acest material am precizat c
ne-au ajutat i datele cu privire la persoanele care au fcut aceste donaii,
date cuprinse n actele de donaie nr. 1241/20 mai 1994, respectiv nr.
1283/27 mai 1994.
Multitudinea i diversitatea documentelor oferite de Ioan Nicolae ne
oblig s le prezentm cantitativ, grupate pe anumite criterii pe care noi le
considerm oportune n cazul de fa.
321
Lcrmioara Manea
1. Corespondena n limba greac
- 12 cri potale simple, circulate, datate ntre anii 1910-1926, cu text
n limba greac pe faa verso, iar pe faa recto destinatarul (uneori V. M.
Chiriachide) (Fig. 6).
- 6 scrisori, din care una nsoit de plic.
2. Corespondena n limba italian
- 4 telegrame.
- 7 cri potale.
- 6 scrisori, din care una cu plic.
- o carte de vizit a artistului, cu plic de expediie.
3. Corespondena cu artistul Raffaello Romanelli
Profesorului Raffaello Romanelli, de la Institutul de Belle Arte din
Florena, Vasile Chiriachide i-a purtat o adnc prietenie i respect tot
restul vieii.
- 12 scrisori, din care 4 cu plic (Fig. 7).
- 5 telegrame (Fig. 8).
4. Corespondena n limba romn
- 7 scrisori. Dintre acestea, una este adresat directorului Casei
coalelor prin care Vasile Chiriachide (aflat la Florena) solicit o burs de
studii, 1910, 2 p.
- un document emis de Administraia Casei coalelor, prin care i se
refuz lui Vasile Chiriachide solicitarea de mai sus.
- 9 cri potale. O carte potal simpl, cu circulaie n anul 1910, i-a
fost expediat lui Vasile Chiriachide la Florena de ctre fratele su mai
mare, Chiriac. Pentru frumuseea exprimrii, ct i pentru coninut
transcriem acest mesaj: Tulcea, 15 martie 1910. Drag Vasilescule, Am
primit crile tale potale i Livretul pe care l-am vizat n regul, cauza c nu
i-am rspuns pn n prezent este c am multe buclucuri pe capul meu,
cred c nu mai este nevoie ca s i le scriu. Theodor a prsit garnizoana
stabilindu-se n capital acum de curnd. Btrnul tu tat mi se pare c este
n jude i strnge vinuri cu nite perciunai. Acas sunt cu toi bine.
Altceva nu mai am ce-i scrie dect c a ncetat din via vecinul nostru
Leonida Sterea. Al tu frate, Chiriac (Fig. 9).
Menionm aici i o alt carte potal ilustrat documentar, expediat
din Tulcea la 25 aprilie 1926: Dezvelirea bustului Spiru Haret, Editura Librriei
D. P. Maloskitsky, Tulcea (faa verso, stnga, orizontal). Evenimentul a avut
loc la 11 octombrie 1923, n Parcul Mircea de pe malul Dunrii (Fig. 10).
322

5. Corespondena referitoare la lucrri i concursuri
- un document: Proces-Verbal al Concursului pentru ridicarea
bustului lui Alfons Saligny.
- o foaie volant cu schie i date referitoare la concursul pentru
ridicarea aceluiai bust (Fig. 11).
- 2 scrisori cu privire la executarea bustului lui Alfons Saligny,
expediate sculptorului din Bucureti, la 27 decembrie 1912 i la 9 mai 1913
(Fig. 12).
Bustul lui Alfons Saligny (1853-1903) este amplasat n curtea vechii
Politehnici din Bucureti.
6. Acte de achiziii materiale i transport: 7 buc.
7. Cri de vizit: 15 buc.
8. Legitimaie Institutul de Belle Arte Florena, nr. 111. (Fig. 13).
9. Certificat eliberat de Institutul de Belle Arte Florena, pe
numele artistului (document deteriorat).
10. Bilet de voie pentru caporal Vasile Chiriachide din
Regimentul Tulcea nr. 33, iulie 1913.
11. Fotografii de familie: 9 buc.
ntre acestea, menionm dou fotografii Vasile Chiriachide cu tatl i
fratele su Teodor, [post 1900], Stabilimentul Fotografic S. Korne Bucureti i
Vasile Chiriachide n timpul stagiului militar, [1913] (Fig.14).
12. Carte potal ilustrat (fr circulaie): Vasile Chiriachide n atelier,
[post 1922], Tulcea. Pe faa verso: Amintire. Unchiul meu V. Kiriachide la lucru,
meniune fcut de Teodor Kentridis (Fig. 15). Sculptura la care lucreaz
artistul este un vultur care seamn cu efigia vulturului amplasat n anul
1900 alturi de statuia dorobanului, finalizndu-se astfel Monumentul
Independenei Tulcea, conform planurilor lui George Vasilescu i ale
sculptorului Constantin Blcescu. Monumentul a fost distrus n timpul
primului rzboi mondial, fiind refcut parial abia n anul 193517. Marcat
probabil de starea monumentului, sculptorul Vasile Chiriachide a realizat
macheta acestui element sculptural, vulturul, gndind chiar un nou
monument dedicat Dobrogei.
13. Diverse schie i crochiuri realizate de Vasile M.
Chiriachide: 10 foi volante (Fig. 16).
17
Paul Rezeanu, Istoricul a dou monumente din Tulcea: independenei i al primului monument al lui
Mircea cel Btrn, n Peuce, 6, 1977, p. 355-356.
323
Lcrmioara Manea
Donaia Topoleanu Chiriachide Elena (1994)
Urmnd exemplul vrului su, Elena Topoleanu Chiriachide, nepoata
de frate a sculptorului, doneaz ICEM Tulcea cteva documente i
fotografii care completeaz personalitatea artistului Vasile Chiriachide.
1. Diplom de ncetenire pentru locuitorii din judeele Constana i
Tulcea, eliberat domnului Vasile Chiriachide, Nr. 30251/2 mai 1912
(Fig. 17).
2. Cri potale documentare
- 2 cri potale semiilustrate, sepia, editate n Italia (Cartolina Postale
Italiana, pe faa verso) i datate [1912-1913]. Una l prezint pe artist n
picioare, cealalt bust (Fig. 18).
- carte potal ilustrat cu dou portrete, probabil din familie, expediat din
Tulcea la 2 iulie 1911 lui Vasile Chiriachide la Florena, cu mesaj n limba
greac.
- carte potal artistic reprezentnd bustul lui tefan cel Mare, datat
[1917-1918]. Aceast oper a artistului este amplasat n curtea Muzeului
Militar Central.
3. Fotografii cu dou dintre lucrrile sale
- Amplasarea bustului lui Spiru Haret, [octombrie 1923], Foto Lux Tulcea (Fig. 19).
- Soldat cu baioneta, o sculptur-proiect pentru un monument dedicat
Dobrogei (Fig. 20).
Colecia Moraru-Rochian Cornelia (2003)
Doamna Cornelia Ioan (cstorit Moraru-Rochian), fiica Olimpiei
Ioan (Kentridis), este cea care ne ofer, n anul 2003, poate ultimele cri de
valoare din biblioteca familiei Chiriachide. Printre cele 20 de volume n
limba neogreac, menionm ediia Noului Testament [Ts Kains
Diathks], imprimat la Veneia n 1745, cea mai veche din aceast
colecie. Restul sunt tiprituri greceti din secolul al XIX-lea, ntre care
Gramatica limbii latine [Grammatik ts Latiniks Glsss](1851), Lexicon
elen-francez [Lexikon eis to arkhaion Ellnikou kai to Gallikon Glssan]
(1857), Lexicon grec-englez [Lexikon eis to arkhaion Ellnikou kai to Agglikn
Glssan] (1858). n ceea ce privete proveniena acestor cri, doamna
Cornelia Moraru-Rochian ne-a confirmat c i-au rmas de la mama dnsei.
n calitate de strnepoat a sculptorului Vasile Chiriachide, doamna nu ne-a
oferit noi lmuriri, cu att mai puin despre mitropolitul Nichifor de
Carpat.
*
*
*
324
Considerm c demersul nostru clarific anumite aspecte legate de

sculptorul Vasile M. Chiriachide, de ierarhul Nichifor de Carpat ct i de
legturile acestuia cu familia Stamatuadis-Chiriachide, iar prin publicarea
integral a Coleciei Ioan Olimpia, lmurirea faptului c o mare parte din
aceste cri i-au aparinut lui Nichifor de Carpat.
Dup 1893, biblioteca a rmas n casa de pe strada Orientului nr. 2, n
grija urmailor lui Meletios i ai Peresterei Stamatuadis, peste ani
ocupndu-i locul binemeritat n cadrul coleciei de carte veche a
Institutului de Cercetri Eco-Muzeale Tulcea.
Nu excludem posibilitatea ca noi informaii s completeze, pe viitor,
aceast pagin de istorie tulcean de la sfritul secolului al XIX-lea i din
primele decenii ale secolului XX.
325
Lcrmioara Manea
Fig. 1. Proveniena coleciilor speciale venite din partea unor nepoi de frai ai
sculptorului Vasile M. Chiriachide.
326
Fig. 2. Teophil Coridaleu, Ectesis peri Epistolion tipon [Cuvntri], Halle, En t

Typographia Baer, 1768; cu semntura Arhimandritului Nichifor, 1860
(colecia Ioan Olimpia).
Fig. 3. Eklog Ellnikn Mathmatn [Carte de nvturi greceti], Bucureti, Ek tou

Typographeiou Eliadou kai Khrisidou, 1838; cu nsemnare de posesor
Arhimandrit Nichifor, nedatat (colecia Ioan Olimpia).
327
Lcrmioara Manea
Fig. 4. Berthelin de Troyes, J. B., Leons lmentaires de comptabilit et de tenue des livres,
accompagnes de 13 tableaux lithographis ou rsum du cours gratuit[], Paris, Chez Firmin
Didot Frres, Libraires-diteurs, 1838; cu nsemnarea sculptorului Vasile M.
Chiriachide, 1908 (colecia Ioan Olimpia).
Fig. 5. Alberbi, Franois Villeneuve de, Dictionnaire franois-italien, tom I, Ediia a 4-a, A
Venise, Chez Thomas Bettinelli, 1798; cu autoportret i tampila ex-libris Vasile M.
Chiriachide (colecia Ioan Olimpia).
328
Fig. 6. Coresponden n limba greac a sculptorului Vasile M. Chiriachide

(donaia Ioan Nicolae).
Fig. 7. Scrisoare cu plic, expediat sculptorului Raffaello Romanelli, 1914

329
Lcrmioara Manea
Fig. 8. Telegrame n cadrul corespondenei cu artistul Raffaello Romanelli

330
Fig. 9. Carte potal expediat lui Vasile Chiriachide la Florena, 1910

331
Lcrmioara Manea
Fig. 10. Carte potal ilustrat: Dezvelirea bustului Spiru Haret, 11 octombrie 1923
Fig. 11. Foaie volant cu schie i date referitoare la concursul pentru ridicarea
bustului lui Alfons Saligny (donaia Ioan Nicolae).
332
Fig. 12. Scrisoare cu privire la executarea bustului lui Alfons Saligny, expediat din
Bucureti lui Vasile Chiriachide la 27 decembrie 1912 (donaia Ioan Nicolae).
Fig. 13. Legitimaie Institutul de Belle Arte Florena, nr. 111, 1911-1912
333
Lcrmioara Manea
Fig. 14. Fotografii de familie: Vasile Chiriachide cu tatl i fratele su Teodor, [post
1900]; Vasile Chiriachide n timpul stagiului militar, [1913] (donaia Ioan Nicolae).
334
Fig. 15. Carte potal ilustrat: Vasile Chiriachide n atelier, [post 1922]
335
Lcrmioara Manea
Fig. 16. Schie i crochiuri realizate de Vasile Chiriachide (donaia Ioan Nicolae).
336
Fig. 17. Diplom de ncetenire pentru locuitorii din judeele Constana i Tulcea,
eliberat domnului Vasile Chiriachide, Nr. 30251/2 mai 1912
(donaia Topoleanu Chiriachide Elena).
337
Lcrmioara Manea
Fig. 18. Cri potale semiilustrate,

editate n Italia i datate 1912-1913
(donaia Topoleanu Chiriachide
Elena).
338
Fig. 19. Fotografia Amplasarea bustului lui Spiru Haret, [octombrie 1923], n prezena
artistului (donaia Topoleanu Chiriachide Elena).
339
Lcrmioara Manea
Fig. 20. Fotografia Soldat cu baioneta, o sculptur-proiect pentru un monument

dedicat Dobrogei (donaia Topoleanu Chiriachide Elena).
340
Recuperarea memoriei oraului Tulcea prin

documente de arhiv i imagini
vechi i nou
Avocat Lavinia Vizauer
Asociaia Ibida, Tulcea;

e-mail: lavinia_vizauer@yahoo.com
Reclaiming the history of the Tulcea town through documents and

images old and new
Abstract
The paper presents a series of documents, discovered in Tulcea
municipalitys archive, representing inventory books recorded in 1940 and
1941 for some of the public properties of the town.
These account for several buildings (offices for public institutions,
schools), parks and marketplaces for which acquirement details, function,
dimensions and vicinage are described.
Rezumat
Prezentul material i propune s prezinte o serie de documente din
arhivele Primriei municipiului Tulcea referitoare la inventarierea bunurilor
imobiliare publice desfurat n 1940 i 1941.
Documentele caziere inventar se refer la diverse edificii (sedii ale
unor instituii, coli), parcuri i piee; ele evideniaz modul de dobndire,
funciunea i apartenena obiectivelor, la care se adaug detalii cu privire
la dimensiunile laturilor i vecinti.
Keywords: Tulcea, 1940-1941, archive documents, images, public buildings,

schools, parks, marketplaces
Cuvinte cheie: Tulcea, 1940-1941, documente de arhiv, imagini, cldiri publice,
coli, parcuri, piee
Lavinia Vizauer
ntre vara anului 1940 i primvara anului urmtor, administraia din
inutul Dunrea de Jos, prin Primria oraului Tulcea, pornete o ampl
aciune de inventariere a bunurilor imobiliare publice.
Urmare a acestei aciuni, sunt inventariate toate bunurile cldite i
necldite din oraul Tulcea ce aveau afeciune public. Inventarierea s-a
realizat prin ntocmirea unor procese verbale de constatare, ce erau
confirmate printr-un alt proces verbal de revizuire, a unor schie ale
terenurilor i planuri (relevee) ale cldirilor, pentru fiecare bun fiind
constituit un dosar, numit cazier inventar. Aceste acte reprezint unele din
cele mai importante mrturii cu privire la modul de dobndire, funciunea i
apartenena unor cldiri importante pentru acea vreme. Fiele de inventar
dovedesc o riguroas eviden a proprietii publice, a strii materiale a
cldirilor, a folosinei i destinaiei.
Prin prezentarea, n premier, a acestor documente, ncercm mai
puin o analiz critic a situaiei juridice i urbanistice a proprietilor
publice de la vremea aceea, ci, n primul rnd, recuperarea unei pri a
memoriei oraului, aa cum a fost nregistrat n scris n anul 1940. Motivul
principal al acestui demers este acela c multe din aceste cldiri nu mai
exist, urmare a marii sistematizrii derulate anterior anului 1989, iar mare
parte din cele (puine) care au supravieuit i-au pierdut proprietarul n
urma privatizrilor de dup 1989.
ntruct multe dintre aceste cldiri s-au pierdut (fie sub cupele
buldozerelor, fie n hiurile capitalismului slbatic), prin redarea acestor
documente circuitului public ncercm s salvm, mcar prin date tehnice, o
parte din istoria oraului Tulcea i s completm informaiile existente n
arhivele publice i private cu date, poate mai puin spectaculoase privirii, dar
importante din punct de vedere juridic. Este prima dat cnd sunt
prezentate publicului copii ale actelor de dobndire sau deinere a unor
imobile, acte ce atest amplasamentul, proprietarul, vechimea etc., mai ales
c sunt nsoite de detalii cu privire la dimensiunile laturilor i vecinti.
Majoritatea documentele prezentate au fost descoperite n fonduri ale
arhivei Primriei Municipiului Tulcea, neinventariate, unde s-au aflat pn n
anul 2007 cnd au fost predate Biroului Judeean al Arhivelor Naionale
Tulcea. La acestea se adaug unele ce provin din arhive personale i arhiva
Direciei Judeene pentru Cultur i Patrimoniu Cultural Naional Tulcea
(DJCPCN Tulcea).
Am grupat actele dup afeciunea imobilelor: cldiri administrative,
parcuri, piee i coli.
342
Recuperarea memoriei oraului prin documente de arhiva i imagini vechi i nou
Fig. 1. Extras din Fotoplanul oraului Tulcea zona central i de est,

anii 1940 zbor militar
343
Lavinia Vizauer
1. Sediul Primriei Oraului Tulcea (Anexa nr. 1)
Imobilul din str. 14 Noiembrie nr. 11 avea aceast destinaie din anul
1907 i se compunea din teren n suprafa de 2.164 mp i construcie,
parter i etaj, cu 15 camere i dou sli, n suprafa construit de 399 mp.
Anterior anului 1907 imobilul a avut destinaia de cazarm militar.
Imobilul se nvecina la est cu str. 14 Noiembrie, la vest cu proprietatea
P.A.I.R.D. i magazia de cereale proprietatea Lichiardopol, la sud cu
proprietatea Liceului Principele Carol i la nord cu pasajul Primriei.
Dup construirea noului sediu administrativ, imobilul a fost utilizat de
o serie de ntreprinderi, astzi fiind n proprietatea unei societi comerciale.
Fig. 2. Sediul Primriei oraului Tulcea din str. 14. Noiembrie nr. 11
(Foto: arhiva DJCPCN Tulcea)
2. Scuar cu flori, str. 14 Noiembrie nr. 7 (Anexa nr. 2)

Terenul, n suprafa de 243,65 mp, cu plantaie de trandafiri, situat n
faa sediului primriei, avea urmtoarele vecinti: la est str. 14 Noiembrie,
la vest proprietatea comunei, la sud proprietatea Grigore Musculiu, la nord
rondul primriei.
Terenul era proprietatea Liceului Teoretic Principele Carol, cumprat
n anul 1921 de la Zenovia Preotul Mihail Tarasov la preul de 5.000 lei.
n 1937 se aproba, de principiu, vnzarea ctre Primrie, la preul de
300 lei/mp.
344
Fig. 3. Fotografie din minaretul geamiei Azizyie; n dreapta - Primria, n partea

stng - Liceul Principele Carol, iar n centru scuarul cu flori
Fig. 4. Extras plan sistematizare zona central (1962), suprapus peste ortofotoplan
345
Lavinia Vizauer
3. Palatul Administrativ al Judeului Tulcea (Anexa nr. 3)
Imobilul era situat n Piaa Ferdinand, fiind afectat sediului Prefecturii
i Tribunalului, avnd o suprafa de teren de 5.306 mp i construcii n
suprafa total de 1.492,50 mp un imobil cu parter i etaj, cuprinznd
26 camere i dou sli, iar n curte garaj, locuin i dou magazii.
Imobilul se nvecina la nord cu proprietatea Liceului de Biei
Principele Carol, la sud cu str. Carmen Sylva (actuala Gloriei), la est cu str.
14 Noiembrie, iar la vest cu str. Lascr Catargiu (actuala Grigore Antipa).
Imobilul era stpnit cu titlu de posesie netulburat de peste 55 de ani,
actele fiind pierdute in timpul rzboiului.
Fig. 5. Vedere dinspre falez a Palatului Administrativ i a Parcului

4-5. Secia de Pompieri i Serviciul Salubritii (Anexa nr. 4)

Secia de pompieri era situat n str. Independenei nr. 9, imobilul
fiind compus din teren n suprafa de 1.398 mp, deinut cu titlu de posesie
de peste 30 ani, construcie cu apte camere, n suprafa de 273 mp, i
dependine (magazie i grajd) n suprafa de 142 mp. Construciile au fost
realizate de primrie n anul 1931, n regie proprie.
Imobilul se nvecina la est cu proprietatea Tbcaru, loc viran i uli,
la vest cu proprietatea primriei, la sud cu str. Independenei, iar la nord cu
Grajdurile Comunale (Serviciul Salubritii).
Serviciul Salubritii era situat n str. Portului (actuala Pescriilor);
terenul era n suprafa de 917 mp, iar construciile aveau 410 mp, fiind
compuse din magazii i fierrie.
Imobil este revendicat n anul 1906 de V.V. Popov din Varna, iar
pentru stingerea litigiului, Primria ncheie n anul 1909 o tranzacie prin
care proprietarul renun la orice pretenie asupra terenului ctigat n
346

instan contra sumei de 3.000 lei, Primria devenind astfel proprietara
acestuia.
6. Administraia Pescriilor Statului (Anexa nr. 5)
Imobilul, situat n Piaa Ferdinand, aparinea Administraiei
Domeniilor Statului, cu titlu de posesie netulburat de peste 50 ani.
Cldirea, n suprafa de 633 mp, era compus din parter i etaj, avnd
la parter apte camere, apte sli, dou camere de serviciu, iar la etaj trei
camere, nou sli i o camer de baie. Terenul aferent era n suprafa de
1.379 mp, cu urmtoarele vecinti: la est str. 14 Noiembrie, la vest str.
Basarabilor, la sud proprietatea colii primare de biei nr. 1, iar la nord
Piaa Ferdinand.
Fig. 6. Vedere a Palatului Pescriilor Statului i a statuii lui Mircea cel Btrn,
1914-1916 (Foto: arhiva DJCPCN Tulcea)
347
Lavinia Vizauer
Fig. 7. Palatul Pescriilor Statului, 1941. Pentru scurt timp, tulcenii ridic
statuia regelui Ferdinand I ntregitorul adus n iunie 1940 de la Ismail ,
pe soclul rmas liber din 1916 (pe care fusese statuia lui Mircea cel Btrn)
7. Parcul Comunal Colnicul Hora (Anexa nr. 6)

Se compunea dintr-un parc public i un monument din piatr, terenul
n suprafa de 37.500 mp fiind dobndit prin cumprare, dar i cu titlu de
posesie netulburat.
ncepnd cu anul 1898, Primria cumpr de la deintorii din zon
suprafeele de teren necesare realizrii Monumentului Reanexrii i strzii
Gloriei. Au fost ncheiate 20 de acte de vnzare-cumprare: trei n anul
1898, 14 n anul 1903 i unul n anul 1904.
Din actele de vnzare aflam c n iulie 1898 se ridic monumentul i se
realizeaz strada Gloriei.
Aceste acte, ca i imaginile de epoc, demonstreaz existena a
numeroase mori de vnt pe Colnicul Hora.
348
Fig. 8. Parcul i Monumentul Independenei (Foto: arhiva DJCPCN Tulcea)
8. Parcul Comunal Mircea (Anexa nr. 7)

Parcul, sau Grdina Public, era situat ntre strzile Portului i Carol,
ocupnd o suprafa de 6.321 mp. Pentru amenajarea grdinii, Primria a
achiziionat terenul ncepnd cu anul 1896.
Fig. 9. Grdina Public (Foto: arhiva DJCPCN Tulcea)

349
Lavinia Vizauer
9. Piaa Sf. Gheorghe (Anexa nr. 8)
Iniial trg de vite i cereale, ulterior transformat n parc, Piaa Sf.
Gheorghe se ntindea pe o suprafa de teren de 10.545 mp, ntre strzile
Basarabilor i Regina Elisabeta. Piaa era neamenajat i nemprejmuit.
Terenul este deinut prin posesie netulburat timp de 50 ani, dar i
prin cumprare, actele fiind ncheiate n perioada 1912-1915.
Fig. 10. Biserica Sf. Gheorghe i Piaa Sf. Gheorghe

10. Piaa de alimente situat n continuarea Pieei Sf. Gheorghe

(Anexa nr. 9)
Piaa era amenajat cu mese fixe pentru zarzavat i gherete de
scnduri, n suprafa total de 526 mp, iar terenul ocupa 3.910 mp.
Primria nu deinea acte de dobndire pentru teren.
350
Fig. 11. Piaa de alimente; n planul doi, Hala de carne i Circumscripia II Poliie
(Foto: colecia Biblioteca Academiei Romne)
11. Hala de Carne i Circumscripia II Poliieneasc1

Imobilul era situat pe str. Griviei nr. 1 i avea o suprafa construit
de 427 mp.
Construcia, parter i etaj, avea n total 17 ncperi; la etaj funciona
cazarma de Gardieni Publici sau Circumscripia Poliieneasc II.
Suprafaa de teren pe care a fost construit imobilul a rezultat din
alinierea strzilor.
Documentele pentru acest imobil, cele pentru coala Primar nr. 2 de fete i unele din
cele pentru Gimnaziul Industrial de biei nu sunt prezentate n anexe deoarece sunt
greu lizibile.
351
Lavinia Vizauer
Fig. 12. Extras plan sistematizare zona central (1962), suprapus peste ortofotoplan
12. Liceul Teoretic de biei Principele Carol (Anexa nr. 10)

Situat n str. 14 Noiembrie nr. 22, imobilul era deinut de stat prin
Ministerul Educaiei.
Cldirea liceului avea subsol, parter i etaj, n total 36 camere, zece
holuri, dou toalete, dou balcoane i o baie.
n anul 1921 Primria vinde liceului, prin licitaie, imobilul
construcie i teren , la preul de 100.000 lei, acesta renunnd, la rndul
su, la orice pretenie asupra reparaiilor realizate. Tot n acelai an,
Comitetul secundar colar al Liceului Principele Carol mai cumpr i un
teren, n continuarea liceului, teren pe care astzi este construit sala de
sport (a actualului Colegiu Dobrogean Spiru Haret Tulcea).
La momentul realizrii inventarului, n 1941, terenul aferent liceului
avea o suprafa total de 2.360 mp, iar construcia de 1.197,80 mp i se
nvecina la est cu str. Gloriei i cu proprietile Maria Jalb i Fotache, la
vest cu str. 14 Noiembrie, la sud cu proprietatea liceului i proprietatea
Fotache, iar la nord cu pasajul 14 Noiembrie i proprieti private.
352
Fig. 13. Vedere a Liceului Principele Carol (Foto: arhiva DJCPCN Tulcea)
13. coala Primar nr. 2 de fete

coala funciona n str. Regina Elisabeta nr. 107, n imobilul ridicat de
Primrie n anul 1902. Construcia, de 492 mp, avea 12 camere i trei sli, iar
terenul era n suprafa de 1.601 mp.
Imobilele ce adposteau colile primare de fete i de biei, precum i
Sala de Conferine, au fost demolate (la iniiativa lui M. Moruzov) pentru
construirea casei parohiale a Bisericii Schimbarea la Fa.
Fig. 14. coala Primar nr. 2 de biei; Sala de conferine; coala Primar nr. 2 de
fete (apud Valentina Postelnicu Tulcea n documente de arhiv,
Edit. Ex Ponto, Constana, 2006, p. 85)
353
Lavinia Vizauer
14. Gimnaziul Industrial de biei (Anexa nr. 11)
Imobilul era situat n str. Regina Elisabeta nr. 148, iar pn n anul
1924 a fost proprietatea / sediul Bncii Naionale a Romniei. n 1924,
printr-un act de schimb, Primria a cedat terenul din str. 9 Mai, unde a fost
edificat noul sediu al BNR.
Cldirea din str. Regina Elisabeta se compunea din subsol, parter i
etaj i avea 17 camere cu o suprafa de 358 mp, iar terenul aferent avea o
suprafa de 1.227 mp.
Imobilul se nvecina la est cu str. Regina Elisabeta, la vest cu
proprietatea Ivana Petrovna, la sud cu un pasaj i proprietatea Atanasof, iar
la nord cu un pasaj de ieire i proprietatea Ivana Petrovna. Cldirea a fost
demolat pentru construirea blocurilor.
Fig. 15. Vedere din turla Bisericii Sf. Gheorghe a Bncii Naionale a Romniei,
sfritul sec. XIX (Foto: arhiva DJCPCN Tulcea)
Tot n str. Regina Elisabeta, la nr. 158-160, Statul, prin Ministerul

Educaiei, deinea un imobil ce deservea ca ateliere i internat pentru
Gimnaziul Industrial de Biei.
Imobilul a fost cumprat in ianuarie 1940 de la Asociaia Cminul
Funcionarilor Administraiei Financiare.
Cldirea, n suprafa de 284 mp, avea 11 camere, dou antreuri i o
baie, iar terenul se ntindea pe o suprafa de 987 mp. Imobilul de nvecina
354

la est cu str. Regina Elisabeta, la vest cu str. Sabinelor, la sud cu Casa
Sntii i la nord cu proprietatea motenitorilor familiei Lazarovici.
n ultimii ani imobilul a fost folosit ca sediu al Administraiei
Financiare i al PNCD.
Fig. 16. Fostul atelier i internat al Gimnaziului Industrial de biei (Foto 2012)
Fig. 17. Extras plan sistematizare zona central (1962)

355
Lavinia Vizauer
Anexa 1 a. Cazier inventar - Primria oraului Tulcea
356
Anexa 1 b. Cazier inventar - Primria oraului Tulcea

357
Lavinia Vizauer
Anexa 2 a. Cazier inventar scuar de flori
358
Anexa 2 b. Cazier inventar scuar de flori

359
Lavinia Vizauer
Anexa 2 c. Cazier inventar scuar de flori
360
Anexa 2 d. Cazier inventar scuar de flori
361
Lavinia Vizauer
Anexa 3 a. Cazier inventar Palatul Administrativ al Judeului Tulcea

362
Anexa 3 b. Cazier inventar Palatul Administrativ al Judeului Tulcea

363
Lavinia Vizauer
Anexa 4 a. Cazier inventar Primria Tulcea / Secia Pompieri
364
Anexa 4 b. Cazier inventar Primria Tulcea / Secia Pompieri

365
Lavinia Vizauer
Anexa 4 c. Cazier inventar Primria Tulcea / Serviciul Salubritii

366
Anexa 4 d. Cazier inventar Primria Tulcea / Serviciul Salubritii

367
Lavinia Vizauer
Anexa 5 a. Cazier inventar Palatul Pescriilor Statului

368
Anexa 5 b. Cazier inventar Palatul Pescriilor Statului

369
Lavinia Vizauer
Anexa 6 a. Cazier inventar Parcul Colnicul Hora i Monumentul Reanexrii

Dobrogei
370
Anexa 6 b. Cazier inventar Parcul Colnicul Hora i Monumentul Reanexrii

Dobrogei
371
Lavinia Vizauer
Anexa 6 c. Cazier inventar Parcul Colnicul Hora i Monumentul Reanexrii

Dobrogei
372
Anexa 6 d. Cazier inventar Parcul Colnicul Hora i Monumentul Reanexrii

Dobrogei
373
Lavinia Vizauer
Anexa 6 e. Cazier inventar Parcul Colnicul Hora i Monumentul Reanexrii

Dobrogei
374
Anexa 6 f. Cazier inventar Parcul Colnicul Hora i Monumentul Reanexrii

Dobrogei
375
Lavinia Vizauer
Anexa 7 a. Cazier inventar Parcul Comunal Mircea
376
Anexa 7 b. Cazier inventar Parcul Comunal Mircea
377
Lavinia Vizauer
Anexa 7 c. Cazier inventar Parcul Comunal Mircea
378
Anexa 7 d. Cazier inventar Parcul Comunal Mircea
379
Lavinia Vizauer
Anexa 8 a. Cazier inventar Piaa Sf. Gheorghe

380
Anexa 8 b. Cazier inventar Piaa Sf. Gheorghe

381
Lavinia Vizauer
Anexa 8 c. Cazier inventar Piaa Sf. Gheorghe
382
Anexa 8 d. Cazier inventar Piaa Sf. Gheorghe

383
Lavinia Vizauer
Anexa 9 a. Cazier inventar Piaa de alimente

384
Anexa 9 b. Cazier inventar Piaa de alimente

385
Lavinia Vizauer
Anexa 10 a. Cazier inventar Liceul Teoretic de biei
386
Anexa 10 b. Cazier inventar Liceul Teoretic de biei
387
Lavinia Vizauer
Anexa 10 c. Cazier inventar Liceul Teoretic de biei

388
Anexa 10 d. Cazier inventar Liceul Teoretic de biei
389
Lavinia Vizauer
Anexa 11 a. Cazier inventar Gimnaziul Industrial de biei
390
Anexa 11 b. Cazier inventar Gimnaziul Industrial de biei
391
Lavinia Vizauer
Anexa 11 c. Cazier inventar Gimnaziul Industrial de biei
392
Catedrala ,,Sf. Nicolae din Tulcea mrturii istorice

Dr. Alexandrina Cuui
Muzeul Bucovinei Suceava;

e-mail: alexandrinacutui@yahoo.com
St. Nicholas Cathedral in Tulcea a Historical Legacy

Abstract
The town of Tulceas cathedral, named after St. Nicholas, is a
monumental edifice, built in the old Byzantine style and shaped as a cross.
It was built on the place where an old wooden church was constructed by
Christian refugees from the village of Betepe, who were forced to leave
their parish because of constant plunders.
The construction of the present church begun in 1862, with the
blessing of Metropolitan Dionisie of Durostor; it was the first Christian
edifice in Tulcea to which the sultan authorised (with a document called
iradea) the building of steeples as the superstructure of the actual church.
In 1867, Prince Carol I, on his way through Tulcea, donates a cup, a
star and 100 gold coins to the church. The construction of the church is
finally over in 1877, with the blessing of Metropolitan Nechifor of
Dobrogea.
After Dobrogea becomes part of Romania, Tulcea becomes the most
important town in the area, transforming into a highly important
economic and military centre.
Rezumat
Catedrala oraului Tulcea, cu hramul ,,Sf. Nicolae, este o construcie
monumental, realizat n stil bizantin, avnd form de cruce. Iniial, pe
acel loc s-a aflat o alt biseric, din lemn, care a fost construit de ctre
credincioii refugiai din satul Betepe, acetia fiind nevoii s prseasc
localitatea din cauza unor bande de rufctori care-i jefuiau.
Construcia actualei biserici a nceput n anul 1862, cu binecuvntarea
mitropolitului Dionisie al Durostorului. A fost primul edificiu cretin din
Tulcea cruia sultanul, printr-o iradea (autorizaie), a permis s i se nale
turle. n anul 1867 principele Carol I trece prin Tulcea i doneaz bisericii
Alexandrina Cuui
un potir, o stelu i 100 de galbeni. Finalizarea lucrrilor catedralei au avut
loc n anul 1877, sub pstorirea mitropolitului Nechifor al Dobrogei.
Dup revenirea Dobrogei la Romnia, Tulcea devine cea mai
important localitate din zon, fiind un centru economic i militar foarte
nsemnat.
Keywords: church, Tulcea, refugees, edifice, Metropolitan, Christians
Cuvinte cheie: biseric, Tulcea, refugiai, Mitropolie, cretini
n evoluia sa istoric, spaiul danubiano-pontic a prezentat un

important interes pentru statele riverane sau pentru reprezentanii Marilor
Puteri. Acest teritoriu era rvnit n primul rnd n scop economic i militar.
Cele mai vechi mrturii ale cretintii se regsesc tot n acest spaiu,
dup cum se tie, nc din perioada apostolatului Sf. Andrei1.
n judeul Tulcea, n zona comunei Mahmudia, pe un platou al ultimei
coline aflat nspre Dunre a dealurilor Betepe care n limba turc
nseamn cinci coline , se afl ruinele cetii Salsovia, fortrea
romano-bizantin i apoi reedin episcopal. La Salsovia au fost
descoperite ruinele cetii Bisericua i o inscripie nchinat lui Deus
Sanctus Sol din timpul lui Licinius Flavius Valerius (308-324), mprat roman
al provinciilor de rsrit, care, mpreun cu Constantin cel Mare, a fost
autorul Edictului de la Milan (313), dar, mai trziu, a intrat n conflict cu
acesta, fiind ucis2.
Cercetrile etnografice efectuate n zon au scos la iveal urme ale
practicrii unor obiceiuri i alte dovezi ce atest originea romneasc a
populaiei de aici, ai crei strmoi au venit prin transhuman i s-au
statornicit pe aceste locuri de mult vreme3.
n secolul al XVIII-lea, cnd Dobrogea era sub stpnire turceasc,
populaia romneasc din Betepe a fost nevoit s prseasc localitatea din
cauza unor bande de rufctori baibuzuci care o jefuiau. Cretinii romni
din satul amintit i-au prsit plaiurile natale i, pentru o mai bun siguran,
s-au stabilit n Tulcea, ora cu o via economic i administrativ mai
organizat. Stabilii aici, au ridicat o biseric mic din lemn, pe care au
nzestrat-o cu odoarele pe care le luaser cu ei n exodul ctre Tulcea.
Gheorghe Constantin Nistoroiu, De la Episcopia Tomisului la Mitropolia Basarabiei
continuitate i rezisten a romnismului ortodox, n Olimpiu Manuel Glodarenco, Marian
Zidaru, Ion Rnoveanu, 1918-2008, 90 de ani de la unirea Basarabiei cu Romnia, Edit.
Muzeului Marinei Romne, Constana, 2008, p.13-15.
2 Eugen Panighian, Delta Dunrii, Edit. Sport -Turism, Bucureti, 1982, p. 79.
3 Ibidem, p. 80.
1
394

Anul exact al construirii nu se cunoate, cert este ns c a existat o
bisericu n care se slujea regulat, n limba romn, de ctre preotul
Dimitrie Luca, de origine transilvnean. Mai trziu, locuitorii oraului au
nceput s construiasc o biseric mai mare i au obinut i o aprobare
special, ,,iradea, prin care li se permitea ca pe noul edificiu s nale turle.
Astfel, Biserica Sf. Nicolae a fost primul edificiu cretin din Tulcea care a avut
asemenea elemente arhitecturale. A fost amplasat lng vechea biseric din
lemn. Pe locul unde a fost Altarul, este ridicat un monument comemorativ.
Dup unele nsemnri ale preoilor slujitori la Biserica Sf. Nicolae, n
anul 1862 s-a nceput construcia actualei catedrale, actul de fundaie fiind
pus de Mitropolitul Dionisie al Durostorului. Aceast dorin a fost dus la
ndeplinire prin gestul plin de curaj i demn de toat lauda, al mitropolitului
Nichifor al Dobrogei. Acesta era din Grecia (de la insulele Karpathos i
vine, de altfel, numele) i nu a slujit dect un an (1877-1878) ca Mitropolit n
Tulcea, dar cu toate acestea, a rmas n istoria oraului ca un bun i mare
patriot4. n martie 1877, mpreun cu consulii strini din Tulcea, el salveaz
oraul de la bombardament, iar n luna noiembrie, acelai an, red romnilor
Catedrala Sf. Nicolae, nchis de turci vreme de 5 ani. Fiind n nelegere cu
fruntaii populaiei romne din Tulcea, a hotrt luarea cu fora a noii
cldiri5.
Fapta Mitropolitului alarm pe guvernatorul rus Belotercovici,
provincia fiind nc sub ocupaia rus, care se prezent n grab la faa
locului, ameninndu-l, n public, pe Mitropolitul Nichifor cu deportarea n
Siberia, pentru deschiderea forat a Bisericii. ns, atitudinea drz a
Mitropolitului a fcut pe guvernator s cedeze n faa faptului mplinit, astfel
populaia romneasc intrnd n posesia acestei Biserici. Mitropolitul
Nichifor rmne n Tulcea, trind dintr-o pensie viager, greu obinut de la
guvern, pn n anul 1893.
De subliniat este faptul c n acest lca s-au fcut pe ascuns pregtiri
n scopul primirii trupelor romne i a administraiei romneti, n
noiembrie 1878, la reintegrarea Dobrogei la Patria Mam6, pentru a nu
indispune pe unii reprezentani ai puterilor strine care nu vedeau cu ochi
buni revenirea regiunii n hotarele fireti ale rii7. Dup acea dat,
Mircea Pcurariu, Viaa bisericeasc n Dobrogea i n prile Dunrii de Jos, n secolele XV-XIX,
n vol. De la Dunre la Mare mrturii istoriceti monumente de art cretin, ed. a II-a, Galai,
1979, p. 171.
5 LUCIAN Arhiepiscopul Tomisului, Cteva tiri despre ultimul ntistttor al Mitropoliei de la
Tulcea Dobrogea, Nichifor de Carpat, n ,,Glasul Bisericii, LIV, 1998, 5-8, p. 54-61.
6 Nicolina Ursu, Sorin Maxim Ursu, Interferene istorice. Dobrogea i Basarabia (1878-1940), n
Olimpiu Manuel Glodarenco, Marian Zidaru, Ion Rnoveanu, op. cit., p. 71.
7 ,,Monitorul Oficial nr. 10 din 3/5 august 1878, p. 27.
4
395
Alexandrina Cuui
Arhiepiscopia Tulcei a fost inclus n Arhiepiscopia Dunrii de Jos, avnd
sediul la Galai8.
La 24 aprilie 1879 autoritatea bisericeasc a instalat ca protoiereu pe
iconomul Gheorghe Rcanul9.
Construcia este monumental, realizat n stil bizantin i n form de
10
cruce , dominnd prin mreie mprejurimile, iar n zilele de srbtoare
existena i se face cunoscut pn la mari deprtri, prin sunetul deosebit de
melodios al vestitelor sale clopote, turnate n Bavaria la 1882, n localitatea
Meninghen (Geburtig. Aus. Baiern Bejteler) prin intermediul unui
comerciant, Urlik Weibl din Brila. Fcut n zilele M.M.L.R.R. Carol I,
Elizbeta, a Prea Sfinitului Episcop Iosif Georgianu al Eparhiei Dunrea de
Jos, pentru Biserica Ortodox Sf. Ierarh Nicolae din Tulcea, prefect al
judeului, Paul Stnescu, cu cheltuiala tuturor binevoitorilor cretini, prin
struina comitetului instituit pentru acesta sub prezidenia Protoiereului
Gh. Rcanu, Membrii: Vasile Sotirescu primarul oraului, Ioanovici
directorul prefecturii, cpitan Ionescu Reg. III (infanterie) anul 188211. Pe
fiecare clopot se afl turnat stema provinciei Dobrogea (2 delfini)12.
Zidul este din piatr i crmid, tencuit pe exterior. Biserica este
nvelit cu tabl galvanizat. Interiorul este pictat n ulei. Tavanul este
format din 15 boli, sprijinite pe opt stlpi masivi din crmid i piatr.
Suprafaa construciei este de 476 m2. Cnd au nceput s se svreasc
serviciile religioase n biseric, aceasta era destul de srac, nepictat i
necesita foarte multe mbuntiri. La prima slujb i, probabil i dup aceea,
Sfnta Mas era format din blocuri de piatr pe care se vd i astzi, n
latura ei dinspre miaz-zi, o cruce i iniialele IS.HS scrise n slavon. i pe
latura de apus a fost aezat o piatr, probabil tot o fost cruce, dar care este
n poziie orizontal13.
Drept catapeteasm au fost folosite 4 icoane mprteti ce au fost
aezate pe nite scnduri ntinse. Pe jos era o duumea din scndur i un
mic analog ce servea drept stran cntreului. mbuntirile, care erau
strict necesare, priveau n special mobilierul, catapeteasma, pictura, odoarele
sfinte, odjdiile, iar n exterior, mprejmuirea etc. n anul 1878 Dobrogea
Mircea Pcurariu, Basarabia, aspecte din istoria Bisericii i a neamului romnesc, Tipografia
Mitropolitan Trinitas, Mnstirea Neam - Mnstirea Golia, Iai, 1993, p. 75.
9 Pr. Felix Neculai, Spaiul de la Gurile Dunrii: repere istorico-spirituale,,Conferin susinut la
Biblioteca Astra Sibiu, 5 iunie 2011.
10 Vezi fig. 1- Planul bisericii.
11 Costin Scurtu, Armata terestr romn din Dobrogea (1828-1919), vol I, Edit. Muzeului
Marinei Romne, Constana, 2008, p. 26-27.
12 Vezi fig. 4 Stema Dobrogei.
13 http://www.episcopiatulcii.ro/catedrala.html.
8
396

este ncorporat definitiv la Patria Mam14. Cu acest prilej Biserica
Sf. Nicolae din Tulcea este vizitat de mai muli minitri, crora li se aduce
la cunotin, de ctre credincioii bisericii, nevoile materiale ale acesteia.
Preotul Gh. Rcanu informeaz guvernul rii despre starea material a
Bisericii, solicitnd un sprijin. Guvernul acord un ajutor n suma de
10.000 lei, ajutor care este folosit de Comitetul format din Pr. Palade,
N.Petrescu, Manolache Popovici i Vasile Gsca15. Acetia angajeaz lucrtori
pentru nvelirea bisericii cu tabl, acoperiul fiind din lemn. Tot atunci a fost
tencuit biserica n exterior, au fost confecionate amvonul, o stran
arhiereasc i alte dou strane pentru cntrei; catapeteasma a fost adus de la
tabra militar Furceni i instalat n locul celei improvizat din scnduri.
Dania pentru nzestrarea bisericii nu se fcea pentru prima dat. Un
gest asemntor a avut loc n anul 1867 cnd, mergnd spre Constantinopol,
cu vaporul pe Dunre, pentru investitur, principele Carol s-a oprit la
Tulcea, n urma invitaiei ce i s-a fcut de ctre Matesatiful de atunci al
Dobrogei, Ismail Paa, care locuia n ora. Cu aceast ocazie, Carol I a
vizitat i Biserica Sf. Nicolae, care era n construcie, dar lucrrile erau
aproape de final. nelegnd nevoile n care se afla, a donat bisericii un potir
din metal comun, alb, o stelu i un disc, precum i 100 de galbeni, n
numerar16.
n anul 1897, sub preotul paroh N. Gheorghiu, bisericii i s-au fcut o
serie de reparaii cu sprijin primit de la guvernul romn prezidat de Dimitrie
Sturza, ulterior de G. Cantacuzino. Suma cheltuit cu acest prilej a fost de
63.000 lei, investit n urmtoarele lucrri: nvelitul cu tabl, reparaia
pereilor n interior i zugrvitul lor cu chipuri de sfini. Redm mai jos un
fragment din nsemnarea fcut ntr-un registru de preotul Vasilian, fost
paroh al Bisericii. Artnd c n Biseric s-a fcut slujba aa cum o
deschisese Mitropolitul Nichifor, nsemnarea precizeaz: n felul acesta s-a
slujit n ea pn n 1897, cnd a fost nchis n vederea restaurrii i
nzestrrii ei cu tot ce trebuia. Trebuie tiut c n afara de cteva icoane de
lemn, nu avea nici o pictur [] n anul nchiderii a fost nsrcinat de ctre
ministerul Cultelor la pictarea bisericii, marele nostru pictor tefan Luchian,
secundat de Artachina i nu au fost dus lucrarea la bun sfrit de vreme ce
fondurile puse la dispoziie de Minister nu erau suficiente i nici pltite la
C.C. Giurescu, Din istoria nou a Dobrogei, Bucureti, 1928, p. 16, 17.
Protopopul G.V. Niculescu, Dare de seam alctuit cu ocazia jubileului de 40 ani de domnie a
Majestii Sale Regelui Carol I al Romniei, Atelierele grafice SOCEC & Comp, Societate
anonim, Bucureti, 1906, p. 124.
16 Apostol D. Culea, Ct trebuie s tie oricine despre Dobrogea (trecutul-prezentul-viitorul), Edit.
Casei coalelor, Bucureti, 1928, p. 95.
14
15
397
Alexandrina Cuui
vreme [] i aa cu pictura neterminat, n anul 1900, la 29 Mai, biserica a
fost redeschis i sfinit dup toate regulile canonice, de Episcopul de mai
trziu, Mitropolitul Partenie Clinceni17.
Tot n anul 1897 au mai fost executate catapeteasma, din lemn de
stejar, dou iconostase mici, dou strane pentru cntrei i strana pentru
credincioi, cu 46 de locuri, de asemenea din lemn de stejar18. Din
enumerarea acestor obiecte, nsemnarea preotului Zaharia Popescu pare s
fi omis amvonul, care este tot din stejar, i poart toate caracteristicile
obiectelor descrise mai sus.
Pardoseala este executat din mozaic. Icoanele Catapetesmei au fost
lucrate de ctre pictorul-profesor D. Marinescu din Bucureti, ntre anii
1905-1906. Iat ce spune, mai departe, n nsemnarea sa, preotul Ioan
Vasilian: Pictura Bisericii a fost fcut n ntregime n 1905-1906, de
pictorul D. Marinescu, profesor din Bucureti, sub pstoria Episcopului,
mai apoi Mitropolit, Pimen Georgescu. Spre nenorocul nostru, noul
pictor a distrus tot ceia ce pictase tefan Luchian, acoperind cu vopsea totul,
sub motiv c tot ce pictase Luchian era de proast calitate19. Motivele
decorative au fost executate de meteri adui special din Munchen.
n vara anului 1923 s-a mprejmuit curtea bisericii cu gard de piatr i
grilaj din zbrele de lemn de brad. n anul 1934 s-a pus parchet pe jos, n
locul mozaicului, a fost confecionat dulapul pangarului i s-a reparat i
vopsit mprejmuirea bisericii.
Biserica Sf. Nicolae din Tulcea dispune de un important numr de
obiecte cu valoare istoric i artistic (din metale preioase), donate de
diferii credincioi i de cri de cult (unele de provenien greceasc, altele
slavone, altele tiprite la noi Neam, Buzu, Chiinu, Bucureti).
Aceast catedral arat c n Tulcea, din cele mai vechi timpuri, au
existat buni cretini. Dup anul 1886 Guvernul romn a hotrt s dea
pmnt n Dobrogea tuturor romnilor care vor s se stabileasc n aceste
locuri. Cu aceast ocazie s-au stabilit aici locuitori din toate prile rii i
din Transilvania20, Tulcea devenind un centru economico-social nsemnat21.
http://www.episcopiatulcii.ro/catedrala.html.
http://www.calificativ.ro/catedrala_sf_nicolae_tulcea-a14606.html
19 Protopopul G.V. Niculescu, op. cit., p.124.
20 Mircea Pcurariu, Istoria Bisericii Ortodoxe Romne, vol. III, Editura Institutului Biblic i de
misiune al BOR., Bucureti, 1997, p.176.
21 Gh. Iacob, Trsturi ale modernizrii, n Istoria Romnilor, vol. VII, tom II, Edit.
Enciclopedic, Bucureti, 2003, p. 45.
17
18
398
Fig. 1. Planul Bisericii ,,Sf. Nicolae din Tulcea
399
Alexandrina Cuui
Fig. 2. Biserica ,,Sf. Nicolae n timpul ultimei restaurri.
Fig. 3. Biserica ,,Sf. Nicolae n prezent.
Fig. 4 Stema Dobrogei.
400
Proiectul de salvare a navei de tezaur ,,Republica,

nav-simbol a oraului Tulcea
dr. Andreea Maria Croitoru
Muzeul Marinei Romne;

e-mail: andreea.maria.croitoru@gmail.com
The salvation project of the National Heritage ,,Republica, symbol ship

of the Tulcea city
Abstract
For four years already, the Romanian National Heritage is richer with
the second ship from his collection, the paddle-steam boat Republica
(The Republic). Build in 1903 at Linz Shipyard (Austria) and took by
Romania in 1918, in recoup for war from Austro-Hungarian state, the ship
has a very disastrous situation provoked by the absence of money for her
restoration, and this situation has been perpetuated many years.
At the 100 anniversary of Republica, after she was modernized on
the supra-structure in condition which never chalk up by the original
elements but with the genuine engine kept in perfect condition by the
petty-officers and the officers of the Romanian Navy, the ship was ceded,
in 2003, to the Local Council of Tulcea.
One first very important step was made hardly between October
2011 and May 2012, when a restoration project was elected by the
Transport and Infrastructure Ministry and this structure give almost half a
million euro from Republica rehabilitation. So, it was possible to replace
the hull with a new one, approved even by the Romanian Naval Authority.
Of course, now is necessary another project. Once the sink danger
eliminated, we put the problem to restore the supra-structure and the
under-deck cabins. The intention of the owners is to transform the
paddle- steam bout in passenger and museum-ship, capable to boating on
Danube in touristic scope, first one from Romania.
Rezumat
De patru ani Tezaurul Naional al Romniei s-a mbogit cu cea de-a
doua nav din colecia sa, nava cu zbaturi Republica. Construit n
Andreea Maria Croitoru

1903 n antierul Naval din Linz (Austria) i intrat n flota Romniei, la
sfritul anului 1918, fiind preluat de statul romn n contul despgubirilor
de rzboi de la Austro-Ungaria, bastimentul cunoate o situaie dureroas,
resimind acut lipsa mijloacelor financiare necesare reamenajrii i
restaurrii ei, situaie ce s-a perpetuat de-a lungul anilor.
La mplinirea venerabilei vrste de 100 ani, n 2003, dup ce a fost
modernizat la nivelul suprastructurii, n condiii care nu au inut seama de
pstrarea unor elemente originale, dar cu maina original ntreinut n
condiii perfecte de ofierii i maitrii militari din cadrul Ministerului
Aprrii, nava a fost cedat Consiliului Local Tulcea.
Un prim pas, foarte important, s-a fcut abia n perioada octombrie
2011 - mai 2012 cnd, n urma proiectului de reabilitare, de aproape o
jumtate de million de euro, susinut financiar de Ministerul Transporturilor
i Infrastructurii, a fost posibil nlocuirea operei vii, grav avariate, cu
una nou, la standardele cerute de Autoritatea Naval Romn.
Urmeaz o alt etap la fel de grea. O dat pericolul scufundrii
nlturat se pune problema reaminajrii interioare a cabinelor i a
suprastructurii. Primii pai au fost fcui n direcia stabilirii destinaiei pe
care o va avea nava, aceea de pasager i nav-muzeu, prima de acest gen n
Romnia.
Keywords: National Heritage, paddle steam bout, Republica, restoration project,
Danube
Cuvinte cheie: patrimoniu naional, nava cu zbaturi Republica, proiect de
restaurare, Dunrea
n patrimoniul cultural naional al Romniei exist numeroase colecii

de istoria tiinei i tehnicii, nsumnd peste 45.000 de piese. n acest
patrimoniu ar trebui s ocupe o poziie important, aa cum se ntmpl cu
locomotivele vechi sau tamvaiele de epoc, i navele i instalaiile care
nlesnesc operaiunile portuare.
n sprijinul afirmaiei noastre aducem nu numai criteriul vechimii unor
bunuri culturale din categoria la care ne-am referit, dar i pe cel valorii
istorice i, implicit, fiind vorba de patrimoniu tehnic, al valorii documentare,
al importanei atelierelor sau antierelor navale constructoare, unele celebre
n istoria domeniului i, nu n ultimul rnd, al frecvenei, piesele fiind din ce
n ce mai rare. Facem referire, n mod special, la navele fluviale cu zbaturi.
Nu numai c bunurile ce alctuiesc patrimoniul naval romnesc nu
ocup o poziie remarcabil n patrimoniul tehnic naional, ci, ndrznim s
afirmm, c aceste bunuri sunt pe cale de dispariie. Cauzele: banii (sumele
mari obinute din tranzaciile cu asemenea obiecte, foarte apreciate peste
402
Proiectul de salvare a navei de tezaur ,,Republica, nav-simbol a oraului Tulcea

hotare, pot fi extrem de tentante pentru persoane fr scrupule sau,
dimpotriv, lipsa mijloacelor financiare necesare reamenajrii i restaurrii
lor, acolo unde aceast procedur se impune) i indiferena.
Consecinele acestor realiti mbrac forme diverse, ntre care, cele
mai des intlnite sunt:
- declasarea unui bun clasat n categoria Tezaur i vinderea acestuia
n strintate (vezi Libertatea, fost Luceafrul yacht regal, 1930);
- cumprarea unui bun susceptibil de a fi clasat n categoria Tezaur,
la pre de fier vechi, i vinderea sa n strintate (vezi remorcherul cu zbaturi
Giurgiu, fost Locotenent-comandor Demetriade 1900);
- reamenajarea inadecvat a unor nave care, chiar dac nu au fost
clasate n categoria Tezaur, probabil din indiferena despre care vorbim,
ntrunesc toate condiiile unui valoros obiect de patrimoniu (vezi pasagerul
fluvial cu zbaturi Tudor Vladimirescu, 1854);
- nave lsate n voia sorii, n cimitire de nave i de cele mai multe ori
casate (vezi Bujorescu, 1907).
O situaie dureroas, n care o nav cu zbaturi care ntrunete toate
condiiile unui valoros obiect de patrimoniu, dar resimte lipsa mijloacelor
financiare necesare finalizrii reamenajrii i restaurrii ei, o cunoate i nava
Republica.
Pasagerul Republica, dup preluarea sa de ctre Consiliului Local
Tulcea, a fost andocat n docurile antierului Naval Aker din Tulcea, unde,
civa ani nainte de a fi clasat n patrimoniul cultural naional la categoria
Tezaur, a fost supus unui proces de reabilitare tehnic i unor lucrri de
ntreinere a operei vii. Mecanismele originale au fost pstrate i conservate,
n special maina cu aburi cu dubl expansiune. Transformri au fost aduse
doar cldrilor, al cror sistem, iniial pe baz de crbune, a fost modificat,
nlocuindu-se arztoarele de crbune cu arztoare de pcur sau motorin.
Datorit faptului c maina care acioneaz zbaturile este n proporie
de 100 % original i n stare de funcionare, sistemul mecanic de acionare
al zbaturilor, vinciul de ancor i, nu n ultimul rnd, corpul navei fabricat
dintr-un oel de calitate deosebit , sunt, de asemenea, originale, nava a fost
clasat n patrimoniul cultural naional n categoria Tezaur (Ordinul
ministrului Culturii i Patrimoniului Naional cu nr. 2.346/ 22.05.2008).
Pericolul deosebit de grav n care s-a aflat n ultimii ani bastimentul a
vizat structura de rezisten. Potrivit msurtorilor ultrasonice efectuate
asupra tablei corpului navei, n unele locuri grosimea atinsese punctul critic
de 2 mm. Opera vie era corodat puternic i se ajunsese la concluzia c
era doar o chestiune de timp ca aceasta s cedeze i nava s se scufunde.
Dei statutul excepional al navei impunea reabilitarea ei total, fapt care ar
403

fi implicat i reamenajarea interioar i exterioar a suprastructurii, n etapa
la care am fcut referire, pentru a evita o avarie grav cu efecte greu de
estimat, prima msur care trebuia luat de deintorii ei era ridicarea
pasagerului pe cal i nlocuirea tablei care constituia corpul acestuia.
Extrem de important este faptul c n Romnia mai exist doar trei
nave istorice cu zbaturi, pasagerele fluviale: Tudor Vladimirescu (1854,
Budapesta), Borcea (1914, Turnu Severin) i Republica (1903, Linz),
ultimele dou clasate n patrimoniul cultural naional mobil la categoria
Tezaur. Din acest motiv, distrugerea navei de care ne ocupm ar fi o
pierdere inestimabil pentru patrimoniul romnesc, dar i universal, numrul
navelor cu zbaturi, n lume, fiind din ce n ce mai mic, ceea ce ar fi de
neiertat n condiiile n care ntr-o ar cu tradiie marinreasc,
ambarcaiunile ce i-ar putea ntregi patrimoniul naval fie se deterioreaz
ireversibil fr a mai putea fi salvate (vezi cazul remorcherului fluvial cu
zbaturi Cetatea), fie sunt nstrinate (vezi Libertatea, fost Luceafrul,
fost yacht regal).
n argumentul nostru pentru reabilitarea pasagerului fluvial cu zbaturi
Republica am subliniat, nc o dat, c patrimoniul cultural este o
motenire pe care trebuie s o meritm. Pentru c, odat distrus din
neglijen, indiferen sau lcomie, el dispare pentru totdeauna. A lsa luarea
msurilor de protecie pentru viitor, cnd ne imaginm c vom avea mai
muli bani i vom putea restaura ce se distruge astzi, reprezint un foarte
mare pericol, acela de a pierde bunuri de valoare inestimabil ce aparin
Romniei i, uneori, chiar motenirii universale.
n acest context, protecie nseamn ansamblul de msuri juridice,
tiinifice, tehnice, administrative i financiare pentru prevenirea pierderii,
distrugerii i degradrii patrimoniului cultural, msuri ce trebuiesc aplicate
curent i continuu.
Istoria navelor cu zbaturi ncepe s fie mai bine cunoscut odat cu

Rzboiul Civil american, moment n care, cele armate, au fost pe larg
folosite n luptele date mai ales pe apele curgtoare. Noua tehnologie a
momentului a fcut repede nconjurul planetei i a fcut ca acest tip de nav
s devin unul larg rspndit n flotele fluviale ale lumii.
n apele romneti, navele cu zbaturi au fost folosite n Primul Rzboi
Mondial de ctre Puterile Centrale n misiuni de recunoatere, escort,
transport de trupe .a. Dup rzboi, Flotila de Dunre a Flotei Militare
Romne numra trei nave cu zbaturi armate: General Maican,
Locotenent-comandor Demetriade, Cpitan-comandor Pun (actuala
404

nav Republica). Cea dinti a fost folosit doar civa ani, iar urmtoarele
dou au funcionat drept nave de comandament.
Nava cu zbaturi Republica
A fost construit n anul 1903, n antierul Naval din Linz, Austria,
pentru Societatea de Navigaie Comercial M.F.T.R. (Magyar Folyam Es
Tegerhajzsi Rezvenitarsasg Societatea pe aciuni Maghiar de
navigaie fluvial i Maritim).
La terminarea construciei, nava, denumit la acea dat Csobanc, a
fost clasificat ca remorcher fluvial mare (ZugsSchiff), la fel ca alte dou
nave-surori: Balaton i Szyiliget.
n iunie 1916 cele trei nave au fost mobilizate i adaptate necesitilor
de rzboi n antierul Naval din Altofen, aparinnd Societii austriece
D.D.S.G., fiind armate cu un tun calibru 66 mm / L30 (lungimea evii n
calibre), o mitralier Schwarzlose calibru 8 mm i 30 mine. Astfel
transformate, au intrat n serviciul Armatei austro-ungare n septembrie 1916.
n timpul Primului Rzboi Mondial nava armat Csobanc, alturi de
navele similare, a ndeplinit misiuni de patrulare. La 20 septembrie 1916
aciona n amonte de Orova (km 955). n cursul lunilor urmtoare aceast
grupare naval a participat, n aval de Orova, la nlturarea cmpurilor de
mine i a obstacolelor instalate de combatani ntre Orova, Turnu Severin
i Kladovo. ncepnd din 28 noiembrie 1916, ncheindu-se aceast aciune,
fluviul a fost redat navigaiei. Pentru succesul obinut n deminarea fluviului
i ranfluarea navelor sabordate n zon, gruparea amintit, implicit nava
Csobanc, a fost citat prin Ordin de Zi n anul 1917. Tot n perioada
Primului Rzboi Mondial, aflai la bordul acestei nave armate, marealul von
Mackensen, comandantul frontului austro-ungar i amiralul Wulf, comandantul
Donauflotile a Marinei Austro-Ungare, au inspectat monitoarele austroungare de pe Dunre.
Dup stabilirea frontului terestru n aval de Brila, i din cauza iernii
grele, Csobanc nu a mai fost funcional pentru necesitile armatei.
n iulie 1917 nava a fost dezarmat i restituit vechiului proprietar,
M.F.T.R. La sfritul rzboiului, odat cu instalarea Republicii Sfaturilor din
Ungaria (30 octombrie 1918 - 3 august 1919), nava a purtat pentru scurt timp
numele de Munka. Sfritul anului 1918 a surprins-o la Dunrea de Jos, n
portul Corabia, unde a fost sechestrat i considerat captur de rzboi.
Preluat de statul romn n contul despgubirilor de rzboi de la
Austro-Ungaria, nava i va schimba succesiv denumirea, astfel: Arad
(1919-1930); Cpitan-comador Pun (1930-1944) - dup numele eroului
405

romn czut la datorie n Primul Rzboi Mondial i, mai apoi, Republica
(1947-1991).
Locotenent-comandor Vasile Pun - Nav de Comandament
Supravieuitoare a celui de-al Doilea Rzboi Mondial, Republica a

continuat s funcioneze ca nav de comandament a Marinei Militare
Romne, pn la nceputul anilor 2000. Odat cu aplicarea unor msuri de
revenire la vechile denumiri ale navelor militare, s-a hotrt rebotezarea
navei cu numele anterior, dar, inexplicabil, acesta a devenit Locotenentcomandor Vasile Pun, personaj care nu exist n palmaresul eroilor
marinari. Ulterior, n anul 2003, vasul a revenit la numele de Republica.
n istoria sa recent, nava Republica a executat, n cadrul Flotilei de
Dunre, misiuni ca nav de comandament, dar i ca nav-remorcher, cnd
necesitile o impuneau. Aceste misiuni s-au desfurat pe toat Dunrea
romneasc i n Delt, constnd n sondaje ale apelor mici, semnalizarea
enalului navigabil i, nu n ultimul rnd, maruri de instrucie, prilej cu care,
de nenumrate ori, la bord se mbarca Comandantul i Statul Major al
Flotilei de Dunre.
n afara misiunilor specifice unei nave militare i de comandament,
Republica a fost, pentru mult vreme, singura nav la fluviu care putea
servi, la nevoie, ca nav de protocol.
406
Locotenent-comandor Vasile Pun

- Nav de Comandament - de Ziua Marinei
Cu aceste prilejuri, la bordul navei au urcat, de-a lungul vremii, i

personaliti de prim rang: Gheorghe Gheorghiu-Dej, Nichita Sergheevici
Hruciov, amiralul sovietic Gorcov fondatorul flotei de rzboi moderne a
URSS i comandantul flotei sovietice.
n calitate de comandant al navelor de comandament i prezideniale
i comandant al navei de comandament Republica (1956-1962),
comandorul (r) Dumitru Cucu relateaz cteva momente importante din
istoria navei. Comandantul Cucu este cel care a asigurat, la bordul navei
Republica, deplasarea lui Gheorghe Gheorghiu-Dej, nsoit de Alexandru
Drghici, Ministrul de Interne, i Vasile Vlcu, prim-secretar al Regiunii
Dobrogea, pe braul Chilia, la nchisoarea pentru deinui politici Ttaru i a
gzduit la bord, pe Dunre, n zona Giurgiu, ntlnirea secret dintre
Gheorghe Gheorghiu-Dej i Iosif Broz Tito, preedintele R.S.F. Iugoslavia.
n aceiai zon, nava Republica s-a deplasat avnd la bord pe Emil
Bodnra - ministrul Aprrii i marealul U.R.S.S. - Koniev, comandantul
Tratatului de la Varovia. De asemenea, n numeroase rnduri, pe nav au
avut loc ntlniri ale comandantului Marinei sau ale comandantului Flotilei
de Dunre cu personaliti de partid i de stat i, n fiecare an, cu ocazia
Zilei Marinei, personaliti militare i de conducere treceau n revis parada
navelor militare.
La mplinirea venerabilei vrste de 100 ani, dup ce a fost modernizat
la nivelul suprastructurii, n condiii care nu au inut seama de pstrarea unor
elemente originale, dar cu maina original ntreinut n condiii perfecte de
407

ofierii i maitrii militari din cadrul Ministerului Aprrii, nava a fost cedat,
n anul 2003, Consiliului Local Tulcea. Intenia iniial a noilor proprietari a
fost transformarea acesteia n pasager, nav-muzeu, capabil de plimbri de
agrement pe Dunre.
Nava de pasageri Republica
Un prim pas, foarte important, s-a fcut n perioada octombrie 2011 mai 2012 cnd, n urma proiectului de reabilitare susinut financiar de
Ministerul Transporturilor i Infrastructurii, a fost posibil nlocuirea
operei vii, grav avariate, cu una nou, la standardele cerute de Autoritatea
Naval Romn.
La ncheierea lucrrilor realizate la nav, la data de 25.05.2012, s-a
constatat c reabilitarea operei vii s-a efectuat n condiiile respectrii
cerinelor legislaiei privind protejarea patrimoniului cultural naional mobil
(Legea nr. 182 din 25 octombrie 2000 privind protejarea patrimoniului
cultural naional mobil; Legea nr. 6/2008 privind regimul juridic al
patrimoniului tehnic i industrial; Legea nr. 422 din 18 iulie 2001 privind
protejarea monumentelor istorice etc). Procesul de reabilitare a fost aprobat
i de ctre Comisia Naional a Muzeelor i Coleciilor, prin Hotrrea nr.
1688/31.05.2011.
408
Republica la ieirea din STX Brila
Urmeaz o alt etap la fel de grea. Odat pericolul scufundrii

nlturat, se pune problema reaminajrii interioare a cabinelor i a
suprastructurii. Primii pai au fost fcui n direcia stabilirii destinaiei pe
care o va avea nava, aceea de pasager i nav-muzeu, prima de acest gen n
Romnia.
409
410
Valene estetice ale litografiei lui Constantin Gvenea

dr. Ibrahima Keita
Institutul de Cercetri Eco-Muzeale Tulcea Muzeul de Art;

e-mail: kalonib@yahoo.com
Les valences esthetiques des litographies de Constantin Gvenea

Rsume
Les lithographies de Constantin Gvenea ont le don de saisir et de
fixer atemporel la mmoire dune rgion patriarcale.
En lancent un regard sur les lymphographies de C. Gvenea, nous
constatons que lartiste cre un monde peupl dombres en mouvement, des
ombres projetes en contraste abrupt aux zones illumines. Bien que lartiste
dessine sur surface blanche, ses lithographies ont limpression de natre des
tnbres tout comme les techniques de mezzotinto (ou manire noire).
Les lithographies marque C. Gvenea sont toujours peuples de
personnages dans leurs marches calmes dans les rues de la ville, le dfil
des incessantes charrettes chevaux conduites par un cocher, ou un ne
qui tire un chariot. Ces ombres animes confrent ces images une
certaine magie, une migration dans le temps, dans les rues de la vieille ville
qui avait un fort arme oriental.
Rezumat
Litografiile lui Constantin Gvenea au darul de a sesiza i de a fixa
atemporal memoria unui inut patriarhal.
Privind litografiile lui C. Gvenea constatm c artistul furete o lume
populat de umbre n micare, umbre proiectate n contrast abrupt cu zone
luminate. Dei artistul deseneaz pe suprafa alb, litografiile sale par a se
fi nscut din ntuneric, ieind i prinznd form prin proiecia luminii n
ntunericul primordial, aidoma tehnicii de mezzotint (sau maniera neagr).
Litografiile marca C. Gvenea sunt mereu populate cu personaje n
mersul lor molcom pe strzile oraului, defilarea nelipsitelor crue cu cai,
mnate de un birjar, un mgar tractnd o aret. Aceste umbre animate
Ibrahima Keita
confer imaginilor o anume magie, o cltorie n timp pe uliele oraului de
odinioar, cu o pronunat tent oriental.
Mots clefs: lithographie, imprimerie plane, estampe, tirage, orientale, ombre, image
Cuvinte cheie: litografie, tipar plan, stamp, tiraj, oriental, umbr, imagine
Litografiile lui Constantin Gvenea au darul de a sesiza i de a fixa

atemporal memoria unui inut patriarhal. Criticii de art sunt de prere c
imaginile surprinse de artist respect textura de linii ce comunic
sensibilitatea poetic a acestuia.
Privind litografiile lui Constantin Gvenea, constatm c artistul
furete o lume populat de umbre n micare, umbre proiectate n contrast
abrupt cu zone luminate. i, chiar atunci, lumina ptrunde i se strecoar
timid n masa de umbr, o umbr foarte vibrat, ce confer lucrrii o
atmosfer dinamic. Dei C. Gvenea deseneaz pe suprafa alb,
litografiile sale par a se fi nscut din ntuneric, ieind i prinznd form prin
proiecia luminii n ntunericul primordial, aidoma tehnicii de mezzotint
(sau maniera neagr).
Vechea pia a Tulcei

412
Cruai ntre coloane
Artitii plastici din contemporaneitate opteaz pentru cel mai potrivit

mod de exprimare pentru a atinge sufletul privitorilor; ei aleg figurativul sau
nonfigurativul n funcie de sensibilitile societii creia i se adreseaz, dar
i de propriile opiuni stilistice.
Intuind dispariia monumentelor patriarhale tulcene, artistul i-a
consacrat talentul de bun desenator imortalizrii acestora, orientndu-se
spre un figurativ care subliniaz caracterul su de fin observator. Operele de
litografie semnate C. Gvenea sunt adecvate titlului colocviului
Recuperarea memoriei oraului Tulcea 1878-1948: mplinire sau
deziterat?. n desenele sale, pn i liniile ce marcheaz conturul cldirilor
au o vibraie melodioas, aidoma formei trunchiurilor copacilor ce le
mprejmuiesc. Peisajele din litografiile artistului defileaz n faa ochilor
notri ca nite construcii scenografice, n planurile crora joac rolurile
personaje ce sunt mereu nlocuite cu altele pe strzile i uliele Tulcei, n care
lumina puternic devoreaz ntunericul primordial nscnd natura mam pe
care o admirm.
413
Ibrahima Keita
Case vechi pe strada Banatului
Strada principal
Am observat, n timpul organizri noii expoziii permanente la

Muzeul de Art din Tulcea, reticena unor artiti tineri pentru figurativul
clasic. La intrarea muzeului am optat pentru o sculptur semnat Ion Jalea,
414

lucrare figurativ executat de un artist care a vzut lumina zilei la Casimcea,
jud. Tulcea. Am ntimpinat o anume rezisten, pe care anevoie am reuit s
o depesc. Aceast ntmplare a fost cea care m-a condus s fac o paralel
ntre Constantin Gvenea artist figurativ i un alt artist contemporan
Vasile Kazar, care militeaz, mai degrab, pentru zona oniricului.
n desen, stilistic foarte diferit, C. Gvenea, filozofic vorbind,
procedeaz ca un corifeu al graficii romneti din aceeai generaie, i anume
Vasile Kazar. i unesc pasaje din rarele interviuri acordate de regretatul artist
din urm: Pagina alb este pentru mine nsui spaiul i, ca atare, ea nu este
propriu-zis o pagin ea are adncime a putea spune chiar un abis, n
care apar sau dispar figurile. Acest spaiu alb al hrtiei este aadar un loc nu
numai al apariiei dar i al dispariiei imaginilor desenate; spunnd dispariie,
m refer la nite lucruri care s-au retras de acolo i nu mai sunt vizibile. n
rest, caut s fac vizibil ceea ce se ascunde dedesubtul, n spatele sau n
interiorul realitii. Nu tiu ncotro m va duce opera, dar oriunde m-ar
duce, trebuie s m exprime i s m liniteasc.1
Cei doi artiti sunt unii de spontaneitatea i cursivitatea liniilor
modulate n jurul unor valoraii abrupte, echilibrat aezate, o for luntric
le dirijeaz mna. Kazar ne dezvluie lumea visurilor sale, strecurat prin
filtrul sensibilitii proprii. O lume a vedeniilor, a artniilor, un spaiu al
suprarealului, al metafizicii, pe cnd Constantin Gvenea ne arat, n mod
atemporal, o lume real, pe cale de dispariie, reconstituind, pentru
posteritate, memoria urbei. Spontaneitatea redrii prin filtrul propriei
sensibiliti ne aduce pn astzi Tulcea de odinioar.
Compoziie (Vasile Kazar)

1
Gh. Vida, Despre V.Kazar la 75 de ani, n Arta, XXXV, 1988, nr. 7.
415
Ibrahima Keita
Magazin cu mruniuri (Constantin Gvenea)
Rari sunt criticii de art, ante- i postdecembriti, care nu i-au

exprimat admiraia asupra valenei estetice a litografiei lui Constantin
Gvenea. Apreciatul critic de art Radu Ionescu scria c n afara
sentimentelor generate direct de operele de art, te ndeamn imperios s-l
cunoti pe artist ndemnul nu ine nici de valoarea artistic, nici de
motivele nfiate, nici de forma de expresie ci de sentimentul acut c
artistul s-a mrturisit n acele lucrri, c ne-a mprtit fiecruia n parte
sufletul su, c a aruncat o punte spre noi, o mn ntins creia trebuie
cci nu se poate altfel s nu i rspundem. Chemarea aceasta de a intra
direct n dialog cu el este cu att mai puternic cu ct opera de art este mai
direct ca expresie, nrudit cu jurnalele de nsemnri care, n cazul unor
scriitori, reprezint adesea o culme a creaiei lor, condiia fiind ca fiecare
nsemnare s fie rodul unei experiene, fiecare ntmplare consemnat s fie
explicaia altora similare, care au precedat-o sau, n cazurile ntlnirilor
inedite, s conserve ntreaga iubire generat de aceasta. Har, cinste absolut,
respect fa de meserie, putere de ptrundere i de sintez, cldur
sufleteasc i curiozitate continuu treaz 2
Radu Ionescu, n Catalogul Expoziiei retrospective Constantin Gvenea, Bucureti, Sala Dalles
1982.
2
416

Litografiile lui Constantin Gvenea remarca Florica Cruceru nu
sunt numai lucrri cu un acuzat caracter artistic, ci i reale documente ale
unui vechi ora al Dobrogei. Tocmai acest fapt l va conduce pe artistul bun
desenator ctre un figurativ care subliniaz i calitatea sa de fin observator3.
Olga Buneag subliniaz c gravorul acord o atenie particular
armturii liniare, articulrii formelor n arhitecturi riguroase, detaliului precis
i revelator. Cu probitate, minuie i elan poetic el construiete astfel
imaginea Tulcei tradiionale n care colonada bazarului se detaeaz ca
personaj principal. Multe din realiti urbanistice de odinioar au disprut
, dar capacitatea de portretizare a lui Gvenea Constantin, darul lui de a
surprinde sufletul unui loc, le-a fixat pentru posteritate, pentru patrimoniul
nostru arhitectural imaginar, litografiile create n anii 40 i 50 devenind acum
preioase documente4.
Strada cu balcoane
3
4
Florica Cruceru, n ibidem.

Olga Buneag, n Catalogul Constantin Gvenea - Expoziie retrospectiv, 1987.
417
Ibrahima Keita
Strada blnarilor
Virgil Mocanu noteaz: artistul este n primul rnd un afectiv, o

sensibilitate programat, doar pentru relaia simpatetic frust cu mediul
propriei necesiti de a exista. Tulcea nu este pentru el nici tem, nici subiect
i nici motiv sau pretext, ci nsi condiia de a fi, ca o respiraie normal
ntr-o ambian fireasc, n modificrile creia te adaptezi fr premeditri,
crize sau nstrinri irecuperabile. De aceea i imaginea pe care ne-o restituie
are marea virtute a sinceritii i poeziei, a observaiei dublate de evanescena
polisemantic a planurilor ce o compun, fr ostentaie i fr diluare de
climat interior5.
Litografiile marca Constantin Gvenea sunt mereu populate cu
personaje n mersul lor molcom pe strzile oraului, defilarea nelipsitelor
crue cu cai, mnate de un birjar, un mgar tractnd o aret. Aceste umbre
animate confer imaginilor o anume magie, o cltorie n timp pe uliele
oraului de odinioar, cu o pronunat tent oriental. Este un produs al
sincretismului artei plastice, ale litografiei cu evocare i memorialistic. De
5
Virgil Mocanu, Jurnalul galeriilor, n Romnia literar, 1982, nr. 7.
418

fapt, cele mai valoroase sunt tocmai acelea care rememoreaz imagini i
locuri n mod repetat i profund frmntate de artist, interiorizate i apoi
exprimate prin limbaj plastic.
n litografiile care imortalizeaz Tulcea veche asistm la un gen de
cltorie n timp, un du-te - vino al negoului pe strzile i uliele vechii
urbe: personaje, crue care vin i pleac.
Dei cu scopuri diferite, putem spune c graficianul pursnge C. Gvenea
a adoptat tehnica litografiei gndindu-se la impactul ce l-au avut asupra
oamenilor activitile crturarului Gheorghe Asachi i ale fiului su, artistul
Alexandru Asachi, care au litografiat ilustraii sugestive pentru a contribui la
redeteptarea sentimentului naional, dar i la ideile de stampe cu caracter
etnografic pe care le-a reluat i promovat Carol Pop de Szatmary. Este de
netgduit c contemporanii notri privesc operele de litografii semnate
C. Gvenea cu un sentiment profund de trinicie.
Animaie n bazar
Spre pia
419
Ibrahima Keita
Constantin Gvenea i-a dat seama foarte repede dup eecul salvrii
monumentelor lumii tulcene vechi, c pstrarea memoriei acestor vestigii
rezid n zmislirea tuturor aspectelor patriarhale nord-dobrogene: lsarea
unor mrturii ncrcate de sentimente, desene cu linii dese i curgtoare. Pe
artist, nu doar democratizarea artei l-a mpins spre tehnica att de catifelat a
litografiei - una din cele mai consacrate din tiparul plan. Multiplicarea unor
opere, cu aceiai for ca primul exemplar, are rostul de a permanentiza o
memorie arhitectural pe cale de dispariie, transpus prin filtrul
sentimentului celui care o furete. Dintre toate tehnicile stampei, litografia
este cea mai apropiat desenului propriu-zis. Ea pstreaz linia nealterat,
gradianul de valori adecvat i o textur catifelat de o granulaie nobil.
Ttroaice sub coloane
Vadul pescarilor
420

Am descoperit recent o scrisoare, adresat lui Constantin Gvenea n
ceas de aniversare, care vine s ntreasc observaiile mele privind valenele
estetice ale litografiei artistului. Un text gritor i foarte emoionant.
Aniversare
lui Constantin Gvenea

Maestre,
n seara asta n-am venit s-i spun
C ce-ai creat e bun, sau foarte bun
Aceasta-au spus-o i-nc-o vor mai spune
Tlmacii de aici i de prin lume:
Toi cei ce vor intra i iar i iar
n naltul artei Tale sanctuar.
Maestre-n seara asta am venit
M iart de mi-e gndul rscolit.
Acuarela i litografia
Strnesc n mine iar copilria.
Acolo, vezi ? cum st s prind via
Icoana mamei mele-n drum spre pia;
Se uit la biserica cu ceas,
Rugndu-se ca anii ce-au rmas
S vin doar cu-o clip luminoas
Pe strada Isaccei undeva o cas
n care m-am nscut. A fost o tiu
Trecea pe-acolo cte-un sacagiu.
i amintirile pornesc - nval i iari drumuri vechi n drum spre coal
i-n pagin cu pagin de-album
Alte cldiri i prvlii i-un drum
Pe care mama l trecea cu mine,
Uitndu-se amar pe la vitrine,
S vad ce dorim i ce n-avem
Copilrie, de-ani i ani te chem !
i iat c te regsesc tot vie
i gritoare n litografie.
421
Ibrahima Keita
i vremea a trecut ncet, ncet.
Iar eu creteam i m credeam poet
Eram, sau nu eram ? O tie, cine ?
dar c eram ndrgostit o tiu prea bine
i-n nserarea ce se aternea
Pe mal de ape, o visam pe ea.
Cum au putut s treac toate-aceste ?!
Albumul prinde vraj de poveste
l rsfoiesc mereu nfiorat
de pana celui care l-a creat.
Un gnd curat ndrept spre dnsul
i dac, rscolit, m prinde plnsul,
m rup o clip de-apsri lumeti
i-i strig: Maestre scump, s ne trieti !
(George Anastasiu Tulcea, mai 1976)
Fizic, Constantin Gvenea nu mai este printre noi, dar aura lui va
lumina etern n sufletele noastre.
422
Grigore Cuculis aduce Tulcea la Constana,

pentru eternitate
dr. Lavinia Gheorghe
Muzeul de Istorie Naional i Arheologie Constana;

e-mail: laviniagh@yahoo.com
Grigore Cuculis brings Tulcea to Constana, for ever

Abstract
Grigore Cuculis is a name for Tulcea. Maybe he is less known in other
way but as a name.
Here, we do not intend to write his biography. But only to present his
correspondence with the managers of the Museum of Archaeology in
Constana, between 1974 and 1976, period when the specialists in
museography in Constana did great efforts to bring materials to the
museums inventory, in order to transform this institution in what it is
today, that is the Museum of National History and Archaeology.
Under these circumstances, we discuss about the correspondence with
the lawyer and collector Grigore Cuculis from Tulcea. The museum in
Constana used to purchase from him a series of documents and made
some copies of them. Today these copies are present in the collections of
the museum. No doubt, this letters represent an opportunity to find also
information about the man Grigore Cuculis, that who brought Tulcea to
Constana, for ever.
Rezumat
Grigore Cuculis este un nume pentru oraul Tulcea. Poate prea puin
cunoscut altfel dect un nume.
Nu ne propunem s-i facem o biografie. Ci doar s prezentm
corespondena sa cu conducerea Muzeului de Arheologie Constana, ntre
anii 1974-1976, perioad n care muzeografii constneni fceau eforturi
pentru a aduce materiale n inventarele muzeului, pentru ca acesta s
devin ceea ce este astzi, Muzeul de Istorie Naional i Arheologie.
n acest context aducem n discuie corespondena cu avocatul i
colecionarul tulcean Grigore Cuculis, de la care muzeul constnean a
Lavinia Gheorghe
achiziionat i a fotocopiat o serie de documente, prezente azi n coleciile sale.
Fr ndoial c, indirect, din scrisori, obinem i informaii despre omul
Grigore Cuculis, cel care a adus, pentru eternitate, Tulcea la Constana.
Keywords: Tulcea, Grigore Cuculis, correspondence, Gheorghe Dumitracu,
the Museum of National History and Archaeology Constana
Cuvinte cheie: Tulcea, Grigore Cuculis, coresponden, Gheorghe Dumitracu,
Muzeul de Istorie Naional i Arheologie Constana
Un muzeu se cldete prin obiecte proprii, iar, n cazul n care acestea

nu exist sau sunt insuficiente, prin custodii, prin donarea i cumprarea de
obiecte i documente.
n cazul de fa, ne-am oprit la achiziionarea unor documente,
fotografii i obiecte referitoare la Tulcea. Vnztorul era o cunoscut
personalitate tulcean: avocatul Grigore Cuculis, colecionar n general
filatelist, n special , director al Bibliotecii Judeene Tulcea. i, mai precis,
ne-am oprit asupra corespondenei dintre Muzeul de Istorie Naional i
Arheologie de azi directorul Adrian Rdulescu i eful de secie Gheorghe
Dumitracu i Grigore Cuculis. Corespondena se ntinde pe parcursul a
trei ani, 1974-1976. Cele zece scrisori i cri potale reprezint, de fapt,
negocierea cumprrii. Aceast coresponden, aflat acum n posesia
noastr, va intra n fondul Muzeului de Istorie Naional i Arheologie
Constana, ca donaie.
Cazul Grigore Cuculis, ofertant al unor materiale privind istoria
Dobrogei din deceniile 7-9 ale secolului XIX, dar i dup, n favoarea
Muzeului de Arheologie din Constana, se nscrie ntr-o perioad deosebit
de fecund n btlia pentru crearea Muzeului de Istorie Naional i
Arheologie Constana, fapt ce s-a realizat n 1977. n acest context,
achiziiile i donaiile erau binevenite. n acea perioad, prin munca
susinut a lui Gheorghe Dumitracu, au fost achiziionate sau primite ca
donaie o serie de materiale documentare deosebit de importante. Ne oprim
doar asupra ctorva:
- de la profesorul Mircea Dragomirescu, fost director al Seminarului
Musulman din Medgidia, s-au obinut o serie de scrisori care, dup xeroxare,
au fost napoiate proprietarului;
- mpreun cu Alexandru Mihalcea, au mbogit colecia muzeal prin
materiale de la ilegaliti comuniti ce au activat n Dobrogea pn n
23 august 1944;
- mpreun cu Marian Vicol, au obinut o garnitur de mobil de la
sfritul secolului XIX, care a fost restaurat i constituie i azi o pies de
424
Grigore Cuculis aduce Tulcea la Constana, pentru eternitate

rezisten a prezentrii istoriei moderne a Dobrogei;
- de la Liceul Mircea cel Btrn s-a adus la muzeu vechea pendul a
instituiei de nvmnt constnean.
Lor li se adaug i achiziia de documente i obiecte tridimensionale
de la colonelul - apoi, generalul Dimitrie D. Chirescu de la Cernavod,
reprezentant de seam al unei adevrate dinastii de intelectuali i militari
dobrogeni. i lista poate continua1.
*
n acest context, Muzeul de Arheologie a primit oferta unui
colecionar tulcean, Grigore Cuculis. n afara achiziiilor, acesta a dat n
custodie Muzeului i o serie de documente i pres, cu scopul de a fi
fotocopiate. Obiectul acestei corespondene l face, deci, pe de o parte,
negocierea sumei pentru materialele vndute i, pe de alta, ntrzierea
returnrii documentelor i presei date n custodie.
Prima scrisoare - de dou pagini, scrise fa-verso la care ne-am
oprit dateaz din 19 martie 1974, fiind trimis de la Tulcea, i este adresat
de Grigore Cuculis profesorului Gheorghe Dumitracu, cu care acesta se
ntlnise, i prezentase obiectele cumprrii i ncepuse o negociere. Aflm
din scrisoare c de aproape o lun, Grigore Cuculis i-a ncredinat pentru
Muzeul Dobrogei (n devenire) unele materiale din colecia subsemnatului.
De asemenea, acesta trimisese directorului Muzeului, prof. dr. Adrian
Rdulescu, o scrisoare detaliat n care i comunicam faptul c am mai
grupat pentru viitorul muzeu nc o serie de materiale inedite, interesante,
tentabile piese de muzeu i de studiu. n aceeai scrisoare, l ruga s
faciliteze lichidarea primei oferte pe care Cuculis i-o fcuse privind,
probabil, cumprarea unor obiecte i documente, de care, mrturisete
acesta, s-a desprit foarte greu. Promitea, n continuare, s mai ofere piese
din coleciile sale. Cuculis se dovedea a fi ngrijorat c de o lun, sau aproape
o lun, predase materialele, i se spusese c e o problem de zile, nu primise
niciun rspuns la recomandatele adresate directorului Adrian Rdulescu i, ca
urmare, abuza de amabilitatea i amiciia lui Gheorghe Dumitracu pentru
a interveni n rezolvarea problemei, cerndu-i s-i comunice, telefonic,
rspunsul i cnd poate veni s ridice a doua tran de materiale. Totodat,
el anuna c va lipsi din Tulcea, deoarece se va deplasa cu o echip de
fotbal al crui <<patron>> sunt azi prin <<graia>> unor tovari
suspui care m-au <<onorat>> cu un aa <<balamuc>> pe care nu mi
1 n
acea perioad au avut loc mai multe sesiuni tiinifice legate de organizarea muzeului, la
care au participat nume mari ale istoriei i muzeografiei romneti.
425
Lavinia Gheorghe
l-am dorit n via.. n final, Cuculis i exprim regretul c treburi
profesionale i starea sntii l-au mpiedicat s se ntlneasc cu
Gh. Dumitracu i i exprim sperana unei viitoare ntlniri. i ... stasul de
ncheiere.
Urmtoarea scrisoare este datat 2.04.1974 i este adresat de acelai
Cuculis, directorului Muzeului constnean, Adrian Rdulescu, pe care-l
anun c a primit mandatul de 2.000 lei i-i exprim sperana ca, dup
8 aprilie, Gh. Dumitracu s vin la Tulcea, pentru a lua alte materiale.
Se pare c, n lunile urmtoare, relaiile dintre Grigore Cuculis i
directorul muzeului constnean au nceput s scrie. Motivul: negocierea,
de care e nemulumit avocatul tulcean.
Pe 3 septembrie 1974, Cuculis l invita pe profesorul Dumitracu n
Delt, sau mcar la o mas de pete, la el acas. n aceast scrisoare o
pagin, fa-verso , Grigore Cuculis se plngea c nu mai avea tiri de la
profesorul constnean i l anuna c primise, printr-un mandat potal, o
sum care, probabil, lichida prima tran a materialelor predate muzeului.
Cam puin zic eu comparnd cu ceea ce ofer Biblioteca Academiei
RSR de pild, dar, pentru muzeul Dobrogei fiind, zic e bine i aa!. l
roag i scrisese i directorului Rdulescu s fac diligenele necesare
pentru lichidarea integral a celei de-a doua trane de materiale. i explic:
...am mare foarte mare nevoie de bani. i sper s m ajutai, iar noul
<<SOS>> lansat n eter s aib ecoul dorit. l felicit, apoi, pentru
deschiderea Muzeului n cinstea zilei de 23 August veste pe care a aflat-o
prim mass-media i pentru tenacitatea, perseverena i ncpnarea n
cel mai frumos sens de care ai dat dovad n realizarea unei opere care v
onoreaz i pentru care binemeritai omagiile nu numai ale Constanei, ci i
ale Tulcei - ale Dobrogei ntregi.
n scrisoarea din 13 septembrie 1974, trimis, de la Tulcea, de Grigore
Cuculis lui Gheorghe Dumitracu dou pagini fa-verso , primul dintre
ei i exprim dezamgirea pe care a simit-o citind scrisoarea primit de la
directorul Adrian Rdulescu. Acesta mrturisete c Nu-mi fceam
<<sperane de mbogire>> de pe urma celor de la Muzeul D-voastr, dar,
oricum, nici 50% sau ceva apropiat de ceea ce am investit eu cndva n
materialul arhivistic oferit se merita la evaluare. Era, deci, nemulumit de
suma pe care Muzeul o oferea n schimbul documentelor. Cuculis
recunoate c n principiu, fusesem de acord cu suma ce o prevedeai
D-voastr pentru prima achiziie i cel puin la oferte de anticariat pentru
reviste i publicaii.
Grigore Cuculis scrie c i-a rspuns directorului Adrian Rdulescu
printr-o scrisoare, n care i-a exprimat nemulumirea. Acesta a considerat
426

cele dou trimiteri de mandat ca acoperind prima tran de materiale
trimise, iar, n cazul n care Muzeul nu poate accepta sau oferi ... sunt
dispus s restitui integral sumele primite urmnd ca materialul s rmn cu
titlul de custodie, pn la o dat stabilit de comun acord, cu totala libertate
de a-l fotocopia i expune. n continuare, spernd ca Gh. Dumitracu s nu
fie suprat pentru aceast rsturnare de situaii, ns mi-e penibil s accept
2.570 + 1.600 lei = 4.170 lei cnd aceast sum a fi primit-o drept
<<colaborare>> la 5-6 articole publicate asupra materialului inedit privind
arhiva fostei Mitropolii a Dobrogei i a dezertrilor din perioada rscoalelor
rneti de la finele secolului XX.
Cuculis i cerea profesorului Dumitracu, ca unul ce ai luat un prim
contact cu subsemnatul i care ai discutat nite lucruri n principiu, s
explice Comisiei de evaluare c pe respectivele oferte nu a pronunat niciun
pre i c de facto i de jure ofertele evaluate fr acceptul meu expres nu sunt
valabile.
n continuare, promite o venire prin Tomisul D-voastr. n final,
formulele de politee obinuite i angajarea totalei mele stime i afeciuni.
Cu toat dragostea, Gr. Cuculis.
Corespondena pe care o deinem continu abia n 1976. Prima
scrisoare din acest serie este datat Tulcea, 6 aprilie 1976, i adresat de
acelai Grigore Cuculis lui Gh. Dumitracu dou file fa-verso. De la
nceput, se scuz fa de Dumitracu pentru reclamaiile pe care urmeaz s
le fac: din pcate, am neles c bunele D-voastr intenii nu sunt susinute
i de conducerea muzeului (dei dl. Rdulescu i dduse cuvntul su de
onoare la mine acas, fa de D-voastr i de dl. Bitoleanu). Cuculis era
nemulumit pentru c, timp de doi ani, documentele achiziionate de Muzeu
nu fuseser fotocopiate. Cuculis ncepuse descifrarea i traducerea acestor
documente, deoarece le vnduse Muzeului, cu condiia de a fi traduse i
publicate fr excluderea subsemnatului. Nemulumirea i s-a accentuat
cnd a vzut recentul atunci volum de documente al lui Tudor
Mateescu2 i a fost uimit de tam-tam-ul ce s-a fcut n jurul lui. Cuculis nu
a fost impresionat de coninutul acesteia, cel puin n ceea ce privete
Tulcea, cci n afar de 2-3 documente publicate (cele legate de construcia
bisericii Samova i solicitarea episcopului bulgar pentru a asista la examenele
colare), sau alte 3-4 citri obscure n diverse declaraii luate bjenarilor la
<<carantinele>> dunrene) Tulcea este cam absent. Dup aceast
parantez, Cuculis solicit filele xeroxate ale documentelor, pentru a
continua s le traduc din limba greac, n care erau scrise. n ciuda acestor
2
Grigore Cuculis se refer la volumul Documente privind istoria Dobrogei (1830-1877, DGAS,
Bucureti, 1975 (edit. Tudor Mateescu).
427
Lavinia Gheorghe
mici nenelegeri, Cuculis se gndete cum poate ajuta Muzeul. n acest sen,
sugereaz s fie reprezentai o serie de oameni de cultur ce au pus umrul
la eliberarea Dobrogei. i l propune pe pictorul Enache Carda, despre
care are material, pregtete o bio-monografie i sugereaz chiar
rezervarea unei mici vitrine n muzeul constnean. De asemenea, aceasta l
roag pe profesorul Dumitracu s i se restituie cele dou ziare ce priveau
intrarea Romniei n Primul Rzboi Mondial, acestea nefiind cuprinse n
lista de achiziii, ci doar date pentru a fi fotocopiate. Erau importante pentru
Cuculis, deoarece fceau parte dintr-un exponat filatelic, pe care l pregtea
n vederea srbtoririi Centenarului Independenei, ce mai cuprindea scrisori
ale combatanilor din Primul Rzboi Mondial. n aceeai idee, cerea s-i fie
restituit cartea potal ce-l prezint pe Carol I la inaugurarea
monumentului de pe Colnicul Hora, important tot n sens filatelic.
Cuculis ncheie plngndu-se de sntate: umblu nc chiop,
nedeplasabil dect pe distane scurte, suferind, bolnav fizic i zdruncinat
moral, dup atta timp (17 luni) de suferin i claustare.
Pe 6 august 1976, alt scrisoare este trimis din Tulcea, avnd acelai
destinatar i acelai expeditor o pagin, fa-verso. Nemulumirile lui
Cuculis sunt legate de aceleai ziare despre care meniona n scrisoarea
anterioar, pe care le dduse n custodie i pe care le dorea napoi, pentru
c le-am dat <<pe cuvnt de onoare>> spre fotocopiere i nu sunt inserate
n nicio list de ofert. n doi ani, acestea nu se fotocopiaser. Spune
Cuculis: n peste 2 luni de zile se putea fotocopia o ntreag arhiv, darmite
nite foi de ziar i devine tranant: V repet, cu toat sinceritatea, c mi
pare nespus de ru c v deranjez pe D-voastr, dar D-voastr ai avut
neinspirata idee de a v da cuvntul de onoare n numele unei instituii, care
pe undeva, cred, nu merit chiar atta sacrificiu. Ca urmare, l ruga pe
Dumitracu s intervin la conducerea Muzeului pentru a i se returna
ziarele, pentru c nu pot s renun sub niciun chip la aceste ziare, nu le pot
da nici pe 5 000 lei ..., cci mi descompleteaz un exponat filatelic i sunt
dispus, n starea destul de precar n care sunt, s viu s le iau de la
Constana pe spesele Muzeului. Acesta apreciaz c i s-au pus deja destul la
ncercare rbdarea i nelegerea.
Ca o scuz ctre Gheorghe Dumitracu i o ameninare voalat ctre
instituia muzeal, n acelai timp: Pcat c v scriu asemenea lucruri
D-voastr, de care m simt legat sufletete n modul cel mai sincer, dar nu
am la ce ui bate, cci la Muzeu e un fel de a zice Vox clamantes in desertum! i
tare nu a vrea s-i scriu btrnului Vlcu3, cu care corespondez n mod
curent, ntr-o problem att de minor pentru chestiunile majore ce-l
3
Vasile Vlcu, prim secretar al Comitetului Judeean de Partid Constana.
428

frmnt.
O alt scrisoare este primit de Gh. Dumitracu n iunie 1976 o
pagin fa-verso. Aceasta se refer, din nou, la faptul c documentele
ncredinate temporar nu au fost fotocopiate timp de doi ani. i iar
amintete de trimiterea celor dou ziare i crii potale la care se referea
ntr-o scrisoare anterioar i de promisiunea fcut de directorul Muzeului.
n P.S., ntreab de propunerea fcut n legtur cu acel Rosenthal al
Dobrogei Enache Carda.
n urmtoarele trei cri potale datate 2, respectiv, 14 i 21 iulie
1976, Grigore Cuculis cere un rspuns la problemele lui, expuse anterior.
*
Ce cuprinde fondul Grigore Cuculis aflat n Depozitul de Istorie
Modern-Contemporan a Muzeului de Istorie Naional i Arheologie
Constana?
Fr ndoial, vedetele Fondului sunt Registrele Comunitii Elene din
Tulcea, din anii 1872 i 1879, majoritatea scrierilor fiind n limba greac. La
unele dintre ele fcea referire Cuculis n scrisorile sale, n legtur cu
traducerea lor. ntre filele acestora exist i foi volante, cu ncercrile sale de
descifrare i traducere. Achiziiile privesc att judeul Tulcea, ct i judeul
Constana. n marea lor majoritate sunt originale.
Sunt fotografii din oraul i localitile judeului Constana, din
perioada interbelic i din cea comunist. Alte fotografii ofer imagini din
satele i comunele judeului Tulcea, inclusiv din Delt.
Oraul Tulcea este bine prezentat prin fotografii ale prvliilor de
Sub coloane i a Monumentului Independenei, ale soldailor
Regimentului 33, ale unora dintre personalitile oraului. i prezena
familiei regale la Tulcea, n 1904, este evocat prin fotografiile achiziionate
de muzeul constnean de la colecionarul tulcean. Pe lng acestea mai sunt
i multe imagini din perioada comunist a Tulcei.
De asemenea, n colecia muzeului au intrat, pe aceast cale,
numeroase vederi din ar. Lor li se adaug cri potale din 1942-1944, cu
tampilele cenzurii, trimise unor tulceni din penitenciarele din Jurilovca i
Aiud, unde erau nchii comuniti.
n acelai fond sunt prezente cri de vizit ale unor personaliti ale
lumii politice romneti interbelice, cu semnturi i dedicaii: Nicolae
Titulescu, Miti Constantinescu, Victor Iamandi.
Grigore Cuculis a vndut muzeului constnean i numeroase
documente. Cele mai multe sunt emise de Primria comunei Niculiel.
Altele, de Pretura plii Mcin i din alte localiti tulcene. Aceastea dateaz
429
Lavinia Gheorghe
din anii 1940-1947.
Cteva dosare privesc dezertrile din comunele tulcene, documente emise
de Centrul de Recrutare Tulcea n 1885 i trimise primriilor comunelor, n
vederea rezolvrii acestor probleme.
La cele de mai sus se adaug i un recensmnt din 1886.
n aceeai categorie de documente, fondul Cuculis cuprinde i o
scrisoare original a lui Take Ionescu.
Muzeul a mai cumprat de la colecionarul tulcean planuri i proiecte
privind construcia portului Constana, datate 1885-1886.
Din Fondul Grigore Cuculis nu lipsesc nici numere din periodicele
aprute n perioada interbelic sau n cea comunist: Universul,
Ilustraiunea romneasc, Timpul familiei, Dimineaa, Realitatea
ilustrat, Viitorul, Facla, Facla literar, Epoca, Curierul rzboiului,
LIlustration, Ilustraiunea romn, Cuvntul, Romnul,
Vestitorul, Hiena, Urzica, Furnica, Flacra, Dobrogea nou,
Drumul socialismului.
Din acelai lot fac parte i un volum al lui Corneliu Moldoveanu, din
1910, i o brour a lui C. Rdulescu, despre micarea socialist.
Fondul cuprinde i afie ale PNL i LANC, precum i sigiliul
Primriei Constana.
*
Normal ar fi fost ca acest articol s nceap prin prezentarea
personalitii lui Grigore Cuculis. Nu am gsit ns referine publicate i nici
Muzeul de Istorie al Tulcei, unde, din cte am neles, colecionarul a vndut
acelai tip de documente ca i la muzeul constnean, nu deine informaii.
Poate, ntr-un timp nu foarte ndeprtat, se va realiza o biografie a
colecionarului i directorului de bibliotec judeean Grigore Cuculis,
important personalitate tulcean.
Important rmne ns faptul c Muzeul de Istorie Naional i
Arheologie Constana a achiziionat i deine numeroase documente
originale privind oraul i judeul Tulcea, graie lui Grigore Cuculis, care a
adus Tulcea la Constana.
430

Flaut Iacob Paraschiv Eds Tulcea 1878 19 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Flaut Iacob Paraschiv Eds Tulcea 1878 19 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Tulcea 1878-1948.

Memoria unui ora

Tulcea 1878-1948. Memoria unui ora

Tulcea 1878-1948. Memoria unui ora

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

DTP&Layot, coperta: ing. Carmen Simionescu

Tipar executat la Inter Ofen SRL Iai

Tulcea 1878-1948. Memoria unui ora

Volum ngrijit de:

Constantin ARDELEANU, Rolul portului Tulcea n comerul exterior

Ligia DIMA, Oraul-port Tulcea n documente de arhiv / The city

Daniel FLAUT, Restitutio interbellica: o lucrare necunoscut, rmas n

Daniel FLAUT, Situaia pieei Tulcea n anul 1944 n rapoartele Bncii

Costin SCURTU, Regimentele 33 i 34 infanterie dobrogene n a doua

Stoica LASCU, Politica i politicienii la Tulcea modern i interbelic.

Enache TUA, Colonizrile dobrogene parte a unui proiect politic

Florin C. STAN, Aspecte privind situaia evreilor tulceni n anii celei

Corina APOSTOLEANU, Portret de ora - Tulcea la nceput de

Mdlina LASCA, Hai s rdem! - Debutul presei de divertisment la

Ion BITOLEANU, Un peregrin francez prin Tulcea la nceputul

Luminia STELIAN, Tulcea vzut de Marin Ionescu-Dobrogianu la

Mdlina CIOCOIU, tefan Bor: o epoc, un destin / tefan Bor: an

Lcrmioara MANEA, Mitropolitul Nichifor de Carpat i sculptorul

Lavinia VIZAUER, Recuperarea memoriei oraului prin documente

Alexandrina CUUI, Catedrala ,,Sf. Nicolae din Tulcea mrturii

Andreea CROITORU, Proiectul de salvare a navei de tezaur

Ibrahima KEITA, Valene estetice ale litografiei lui Constantin

Lavinia GHEORGHE, Grigore Cuculis aduce Tulcea la Constana,

i omul politic tefan Bor (Mdlina Ciocoiu), mitropolitul Nichifor de

The Danube Question in the context of reopening the Eastern

Chestiunea Dunrii n contextul redeschiderii Problemei Orientale (1876-1878)

Chestiunea Dunrii n contextul redeschiderii Problemei Orientale (1876-1878)

Chestiunea Dunrii n contextul redeschiderii Problemei Orientale (1876-1878)

Chestiunea Dunrii n contextul redeschiderii Problemei Orientale (1876-1878)

Chestiunea Dunrii n contextul redeschiderii Problemei Orientale (1876-1878)

erban Rdulescu-Zoner, op. cit., p. 89.

Rolul portului Tulcea n comerul exterior al Romniei moderne

Integrarea Dobrogei n structura statului romn modern a reprezentat

Rolul portului Tulcea n comerul exterior al Romniei moderne (1878-1914)

Graficul 1. Exporturile prin portul Tulcea. Cantiti (tone). 18811914

10.566 26.624 28.254 32.194 42.054 41.480 39.450

Tabelul 1. Exporturile prin vama Tulcea n perioada 18811915.

Tabelul 2. Exporturile prin vama Tulcea n perioada 18811899. Valori medii

Toate aceste variaii au fost cauzate de structura produselor predilecte

Valorile n M.D. Ionescu, Dobrogia n pragul veacului al XX-lea, Atelierele Grafice

Rolul portului Tulcea n comerul exterior al Romniei moderne (1878-1914)

Tabelul 3. Exporturile prin vama Tulcea (cantiti n tone)

Comerul exterior al Romniei n 1893, Imprimeria Statului, Bucureti, 1894, p. 222.

Rolul portului Tulcea n comerul exterior al Romniei moderne (1878-1914)

1883 1884 1885

1891 1892 1893

1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900

Tabelul 4. Produsele de provenien agricol exportate din Tulcea

Rolul portului Tulcea n comerul exterior al Romniei moderne (1878-1914)

Tabelul 5. Importurile prin vama Tulcea n perioada 1881-1915.

Graficul 2. Importurile prin portul Tulcea. Cantiti (tone). 18811914

Conform nomenclatorului oficial, produsele fceau parte din aproape

Comerul exterior al Romniei n 1893, p. 138.

Rolul portului Tulcea n comerul exterior al Romniei moderne (1878-1914)

Tabelul 5. Importurile prin Tulcea (cantiti, n tone)

Oraul Port Tulcea n documente de arhiv

Institutul de Cercetri Eco-Muzeale Tulcea;

The City Harbour Tulcea in the archive documents