PAUZA

11. Al1egerea memb~ilrbr G,0mJsjsr Ple~rY'i,;<O;FU::llih;.".~." '12.. Diven::,e

13. Slab~ll~ea datslj urrn,aioarei

14. Inchiderea Iucrarillm

re p rezent8111lui Generala eRE CRED~DAM.,

~ /:1 I

pentru perioada 01.01.20091 I. ,3tI12.,20019

CRI!i,$,l1e:RYNUMA.RUWll!!!eJ 11I,!!11 Eml

La sfh~ BOOM !m9 ere ~i 'in mEDIDAM tiM: i imerpe~ din ~

!let'Ui11e .reIliErpretMw. co Oi c~re itI:e 11S§. mrnpard\! tW BIIUII ~ ce:a lmlillIIilaJi'le

~~al1[!.J_rnaw1uilde~idlfllummHIi5w1i~

bS! ~ g 15.U.201D ~rruj membrilC~ CREDII:iItI.M iii iO!]~ tl;i 9.12G. Nuilni!id 9.am a r&W,~:titoamnd RUSlU RlrA, ANGElJII~um(laa sc~AlIIJela Rusu).ds!'!:t !.i',ocala da fI'WZI1~ pi)puj<d, ~bef piiOfKiaillw" '~rA iWllSma a wrrniwlYi mt!mbliormml~ ~. _!rl,,'.!I:l1!I :amJ:l1 19Q, M'flt WlIlII din [ndhrklrlll ImptI:ftan~ carra ~ eDclenta.·, ocIllill:l:l'lill """"","DIIlMt '~

(:I.oOrJ ' ",.oop

Info~filMhNI ii.~lb m pliitm! lie ~ ~pturni!e ~r' de ~~ Iftteli'mli!,ntlfi ~i

iq,l1!J;i1 ne~fatea aderarii lor ra,~REDIEIAM ~,

~tI~l1I~P!~I1;. . ." t....==========================~

~ drsefllllJllarEm • ~I [prim 'vm:;tonii

SJU9CiriCi:

~'I'~DAM

~ www.~:

~d',(ll~P!I~i'brI ~mul1!:rm,file IK.a[e ~ii tarti_[lQr,

b) iOl!le§tem.fI amellllf' 'firma ~1~ll.IIiilriIOI' (atl.7B1.P&!N in :;!1iM· ~ :!!1ml.1. g!~!A

::~~=(~=~~~m

~Irer ~ '~. 'i'!'! Cll"oapI iii [;lJ EI~I~I

a~~m:lldu~IM l~p.I~. .

~!!iII'IiII> de ~m a Mhl~ CREDIIDAM' In rummni1llliIe de ariil1li 'Villi" ~~frw!~ ~ Tnlm~'(!i.

CUlanlliu mlu I rernu nera~i i lor iil'ild,viwlBie prm~ de ailijM de ~ rJ:REDI~ ~ di~: p1"Cp'~i1i:om:lou::

,~ mrlualiKarelll peI",IilIaI:ll:£:,nUIi 8 ~plliltllui wp~rwriu tu'ei!ilratla ,OREDm::!.AM;

,~ felll 1"'0000; InllstUI f~l pmh1~~rIB (jJi DPHlr~ 11I.ooJ~Uati -~!lliloorl!~k3Iei ~nakH::U~i.

,~ iliikoouMf'aagooUunlll 'tanulLatlM! '~n d~Elll'liUl al!ltdr(l\!li:lual !lDli~ dre[pbJl meDIIIlAM dOl ~ ool!e](ilQ ~ulrnJ~il~ alli§lJar "'ktf1iu~l.

MAiNDATUl ~ AOORDA1'OREIlIIEI'AM DE eAmEAmIS,'I: MC.Ii:

1.ie-a~1'b iiI'I t:lREDID.A.M:; :2.Ade:drmatfalitoalle frrn;q'i9'b3iIt!i sale. ()m[(:e TI'Ir.1m'm 1fI AlJDI!O'v1ZUJIiL '~I~~) p:mduoo drep1. Ia remll1~ 00:ar lOIN MOMEIN'T'UL I[)Eo,LARARIl EI LA caEDllDAM,nu !ii~iv..

3,.,fihI i9 ces:i.oul {i~ mm sale pmrnomale, DIl~ ~~zj, ra~~ d_ri j~i tC.~ Ql!tI~ri~ ~1~mdividue!l.

o fea Ili:z:a re ~Im p'Q,rt,~ i::I~a a CREI!:NIIlAMI es~eaCl!)l"dl!llll mcheiiat CUi SR,Ivp:rivi'fidl i'imIods,lu'l dQ eorntfa.cl pentru p:rilmaflxare. Aees,tcontl''a:e;t V,1i 'I pre>mllttMi: deSR.lv doar ,aliti§tiIl:or !nte!'pretJ, me:mlb.rl C:RI&:I()IDAM!. -,caM stint ~f1I",Ug'~i I!a rea~I:zaI!l~Iii'lJ le!li!i!l's~unHI)!" tv. N:u uitati s·ij .sQ:Ii:ofrtattm ,i!lcest ti,p de CQ'ntJr!J,cl.

).co~ >:,QIDoIl' , ,o,[)1l . CI''l! Q'-~,~~~,~~~~~~~~ Ii

A!CltrYI'FAlEA D'EJ}@I..ECIARJE femlilner.ol1ia, maliv~lf1id cag'l@ disbibUlilll

.Am lWii:u~il: ~ redJ~ e~le dlmrRlme (Ie: produ~.e WI!h'~'~ ~

Irmgaiiw l1SU;pra ~~(tiri pm Q~~f€:!~ .• nu tu lilt 'BU,piUlH

loominJllJioo egen~i ~flftjj'~ ~ aUi I _~~lmooifje~le,

Ipll1IUI: IliI CREDI~M. jj!i OOfI1IliJle&ire !!I1\;l~.

"RaJ(Jlii!f' Ii ·"fe~ulire~J..II - .!Ambi~lmal~'. Scid6N!!il!

~erf'a'~ora~·· .. ,.. dill 'ihm'Si11'ilOl'dJil 13% alioi!it !le~ de·

I~ \I'I!'IlJdo~ . f~:or i()1\!i numiru q~, deralimeJlilll&. ii ~

I!.I'I'!laM iaI ~;,;etlt!~1nd~!l ~n~. ~n1!tI~ 'C'afeJ a.'u ~ntat ~ mal $u~ oo~l$ aWl foil: .01)1 14'" I'I'IaII Uunil'll1l~ il!)fI(l911'a'~IEI§i1 prEI~~I~, lmie.!,. Ita Fil_AOIO iii 10% !::J TV. 01 ~ d~ d'onml!u! ,aw:!!ov!!U:I'!,.' '1!'! 1me:n1iOMt ~ ~~ in :2I:H)9, IPilPeSA1V alii scop :2imbl~ll, ·Iftn liaIJltlnll de ,~n~mQIiIlI1m. "ff.lst a~~.att: n!!;g~iV d£i SiI~a:U~~WjI~'C!lFII:DlIDANI il1 m!Jiiti sI ~Mi!i,

"l'ilanciarllllJftGlll ttl aie:sMi il!ilS~tru;B. • InumiD~ 0:

1~lg"" Q~ m!,~ ~lIUI,r1::Z~11 ~tllatfl ~clIleUltlli(!r

col'eGlde Oil fuat de i 0%, dClllmat ill paille amilmiall!{6111S ih12OO1.t •

~~ p~n:tUM OlJIIIeIIit ram :"Ior ~m~mrilofi.a[i;

inferpmtii de lfa O~ III 0.,75%, PIl! '~fliijp ,"~Dif';

~meIe m~ de !U.C.JMJR:, DoriinlJ Sli ~ltliarl§rn IblJ,m:ll

twte~Wlr 1.If1i!ii= desmm pml Dooizi~ ~oIa~ !IlIlAItitl!llllf'QIitM i1;i11wl 2:0!li9. ORIDA fill". t S5l/:2:iO(5). crl~illerelt.actor deL@liIfImuwl iIiI eOOvinge.rea. glOf 'irnc.aAlilrilolll' !!lISle gmeratti $ide ag~r(ij eQ~ioii ae iinbe 111 I~ilaile. IretlUp~r,l1!!r$a darwriilor p~nt~ ::aniii .!~mI~N!. Ore§teUiti t!I~JJIDfa

ook1i Ii 'iln mE!!ii 2il1J1,;;), dndl '10K d~ '1~, h~ 00 amill aiJll!8.,

Cll'm1C1i . driElpt!J de a oot~ ~ i~. ~ri CfilmD!DAM.

dlmCldjilliU~D61ia1ClliICl&~k.I. _. '. ·.U".JlI ,(I~ 0. nmJa m.lr:s.a ,gDml __ .. J'a.'.la CIfI '

~"'e p:rWlPjj• Wd~a >CI,IJ ~jl~r~fil'~: n oon~(ll,l

41 %. ,iii! Sillneli:!i!' ~rtlllitQ de CRED!DJIIM .ill; m~kiol:I!lh;iglle M~ratlll eu C.NI.I:·II TVR.

"~t pn",,~ de ddelwl .wmeb"' MEniAl. e:~EDiDA!M iml~ro:rl\ ~I ~~~ 00 U.IP,F.Rl (~~dor Ul'lllia 1~l'illI.ead ~~I ~ au JIHi~1:in des.eml1lM pri n Declil'!!]a O. R..IEI'.A..finele ufite p!:nAI~n iI .... 11 997, :sum., 11T.'ilIWillO§), .~~sdd!i!;re a ~ Ipli,\lrtfite d~ !;~I Ilarli: rli!;~dl2:ea.z.l C:al1WlIii. de ~ ...... Isla a UPFR. ~ ~~rllla fji '~ml1!rda~~.a~ ealiJt9~ de c.:olector u nmc, ¥ii diefi~, fIflate l!l ooml'f!i!l1hue3 O.P,U:J· §:i loogOO~ oo.i Iti~ki Gi ~ ,~i M, MECIA, PIli DVO. Dill 8J!OflID. W~JilMri. perio:a.d§ i:l1i ~,sQieJil1_i r.ep:rOO~~a ~ b:oo, p:i'inoo~ ~mia au SJIs,JatpliJ,lle. ~~ c~mll~ OOrd.!~d!1 f!gimrl!.a~ Ii :Si!i.lpwl~i, !II1'l!il~Bl'am~i ·in p'lrllliflne. tlIliI~ Ino.3;llac~s.aull~s;!';I eu~ CI.DI ai'li ~ ,slLck" ha~l:il de, wt. Q ceb :t.il':li.rii irrsfltulil de, a dSk. teiElfOOOl!! mobje, YOI' dUC8 ~ ~ill Ipraved~iliE! lliIEI'!ooallllgiiilm~lfifturl1f!r!iI_rlul2Ui1Q', m~~la tal dis; ~a ~~~ pe pit-tal a

!iCililHlmaJ'~. S:c5dElre.aJ muiltw l!'QF.lr~~~_~ vt- c~tffl! ~iM a 'IMI: da 115% ~ ,a \faG1 CfIl.&1lllDAM :a $:~ror daw~ ~ifl'''''kIf' d$ckl~ • (tl.ptui~ '~plliqd~U I~~. f,mmloomI rsil rtm!l a~wr'

'UUI~b, RAti. EJF'r m:lrin 1l!1V~I~~,.~. . i ji iri,icl'A l!!II'Ior mjliJni in

IpI~rduit ru:l1J\1l3i ~Qritate ~ slior d~ I~ . - . oelor c.are "I ~

mflm'a ilin ~H. RI!lI mall MIl'Jtll. ~rk arliiti10r n~l. 0 ~..mre, CiDlm'l3fo!1iaf.e:re, priva.1!e NJ au acltita1 a a00lli~ii .1l~ .~ n~r:.ain ~~

1

5u:nm eoleela.t-i ,die CREDllDAJMilFli anul 2001~ ca,e include Ii rema de adminiill " ~i~ afosl de, :22.,1113.&$1 (5 .. 211..242 EUIRO', ealfcutalla CUl'Slul de selhlnll) de 1 tl!ura:::

,4 .. t117111~ din ~ 148.741191 rel'r9J;inti incssari ,mdefns. ACHSIi SUM:S re;pnu:inti Q scidBNd;e '11, Ta % ID.

.~ I· ~

salOl In el II SUrol

CGlinpmidiVDU ,aI'llQI~ ,:20DB. .Aufosi: primele: SilIt'lOO alIA:! (!flml ie,DDoo:.I~ din R'lHllinhl care a afedial major 'venilUrile age~lIor economl:cJi', inl 5pec!laI 'venilUrile, radfodiluml1lor din p:ubllcilate~

Idd.-ea sumelar ~rilllat.e h1Ianu~ 2001 tali dDanu~ .2QOB so'

- II! - . __ .- ~ - _" _ .. --- - "_-

~Ii_ p~in lrepa!rtijra dl ~P1ie realimt6 in dec8mnbrie :2f:Kt& ciind. Iprin eftnulII1ille CREDIIDAM~ &-aU reaJ.~ral iinfmma1iii Celio Iplaylrste III deGllamfJl1 d~ l~norlll' cam: au pemds kientllRe.a:ma. 91 Impadll~ama muHor

II ·1I __ .Ui "fl~~'

IP~ a ~111'I

~ml'J' ,CREC.rtAM de ani de, zilla. Dsci se ~gntd. repartl~a

- .

IlNIcktmG~ing Cllin,

dec,embrie 2OQI., so abs.ervi Q erqte:re eonstaJJ'Idi a sumelor l~ni~ale, incluSliv'in 2001.,

BURSA RADIO

2008 (RON,) 2"606.171

20109' (IRON} 2.233.812

% 86%

TV

14.176.5118

12"690J}B4

- ...

CINEMA

3.6118

CABLU

3.532.395

3.875.585

COPIE PRIV. I ,AMBIEN1AL

1.574 .. 256 2.889.653

637JH16 2.519.9116

59%, 87%

REPRODlUC-'RE

'190/0

3.43,8

~t091

mNCASARI EX:r.

...

148.749

1'O'TAL

22.1,13.,841

ta,NSUL tAN!"" ~I A.Cll,uN:I,IN INST,AIHif,\

r n al1llJl~ 2.009 a am:rdat membriler sa~oonsul:tarl'ta ju ridica' §'i alte soii;dita ri, in baz:.a a . .205 cewed s.crise, mul~e aUeie 'liind acomale ad-hoe SOJlLii plin tlil'lefon.

Actilln ile ill1jlu~~i,ie

W n anul 20011 :aJurost promovate 191 procese d[n care n a, dosare dYile ~i 23 ~os~re pen~le,,~o ~~~ re de execut~rlSilite,·I~ C3Jes .. au.ad~ug ;ilt609 sesiz~1i catre PQ~~ti€, 1137 !'Iot!:filQan ~II S64 ~dr€:S>!llIP~fIIlru fu m~l~rea de P~aJyil!$te., 1insl!!m6nd un l\Qtal

de 2610 lucrari, I

I ACTIVIlA.'iEA, DE R.EIPAR.TIZARE:

in aJ!"!u,120r;J9 ,a fest viill'a'ia, In COrli~lJrUe alf'ti~morS!uma de 21.631.999' ~ei (5.288,242 eure, caleula.t la 'CJi.!,l!'Sul de Slchimb de 1 EUlro= 4..1817 r:~i). Sumel;e virat@ ?I"i~mDr$traio~ ,BIll {o:;;t. de 135.585 ler far erihjliJor f.!;l:rJl'!ard 21.A96A14 Ie:i, ilJ"!;CilllJls,jv d?bil;n~i'.45~.9QJ6~e,_~x0e.den1lu~I' ~nu~ui 200~, ,~n valoar-e de- 6.626Ie~ (bro:t), u mle'aza SCI pnmeasea destulatlf:3 pnn nnlliH<! rea adunal'll ge/ne:tale.

AtdBENTA!.. E~ceDefJ' RAIliO·

TV

l'1li ~GOCI~I\U;;UARDrrM.Jl~ I NiIlERN!E,'f

Tncl!:!p tUe Tn <:lIn u I 2:00 a" n:!!lg~ci!l:lirile IIliU a!J P:LJI~ut'fi final!~l;aill ,2001;):, dawnhl op:~z:ufiei lr:flpm.zentan~Uorr $R,Tv ~i AR;CA.S-aa§JUwl$ la ,a~bitraj, s!J~p.Eln(jall datorim actit.!!'!Iii Tn jl!<stilr~ ilmp.o:trtv;!i1, deC'i~iei compl!~tu!lJ!l all'bitrall t1~ a res:r:!inge oer.erea A.RC"A ~ir SIRTv ~i ,de a fi$e$ii~,\iil ClJ!lrt>ea, Oonstitwti:onala ~I!J .pnivire la lnieG~)ns.tituHoll1;;;i1lliitatea p.revederilof wegii II1Ir.SJ1996 .prJ.v'irrnd proGedui'<3 arbli~fali,ii. l,3 lilflJilliativa O. R.D.A., in '1lJltimullri mes~m ,ai' aniIJllui ,2()09', alU!fo~it Q'fgani;;:alte' a selie dB in M!lni ri CUl repre:ze'l1I to'3ln~;~~ ilfllen'l:et pil'O\Iiideri~Qr vn v€d€re8i: 'f~aSiirii un:!3:i rezolillari a b~ooojiului' ,a.ctual"inHliJ!1liin ,~re. dln p;!i,cate, !lILls:..a.a.!IIPutut.fill"laiiza CI),I Uf'!1 pl'{Il:Qool MI'e sa p,lXJidlilcii ,efede

illJJrildic--E;!., .

C()PIE: P:R~VAT:A. I

fncep ~ te lIn an ~ I 2QO 8,. negocifllrile :~,.,au 'fi~:ali~at 'in arnii12009', pa"1il!e agmiindlserplla>rea 'lJ.Ifilui protocol care define~lIe I'lOIi.!j! 11:I:sta de p:rod'l;.Ise peii'!~rui ca~e S:e1 percEljpe remlJ!lnlera~~a ?Omp~n:s~tor~e p~nitr~r:opi~priv,a~~l. Inclu$!vlJelefo~ne moib~~e :!ill i1'ard Sl:SCUr!I-

I .

CA.6,LIU , I

In,cepl,i~e iilll amlll :am]8, ilegooi~:ril~s"a,wlfllh3'Liza,~ greu damrili3 (lp~~n~i~i r~p",e~an~n~i~or~A, c:c~~!~~ .P,~. S~a <i'I']lHlIS l,aariJllr3J,fmOlllza:tm 0:2.03 .. 2,1)1]91, priil'll c<n,~s·,.ao!b~iiiH.lt: cr€~~er>ea de liil!~% 18 6%, artl,!JIh)1!' int€i!"Il!"e~i re'llenind~-!€ 0,1:5%, fa~a d!e 1)!~25% ~~U Ire\!'·.e;n:e~, ~ rtTii'tilol!" i!'!lterp!fe1i dlJ!pa mQdifio:;;lJref' legiii din:mO~" P!lBGizifim, ca p:rlQ(:;e!f'!J~ul~ (lu:v~nit allti~'!iiOl' interpr<eti, il!"lainue dfl20041, :era diE! 1.65%.

.~

DIMENSIONAREA COREer" A NuMARULUI DE SAILARIATI

Acei o;:u;!r;rtG~i care au dovedit proresionaUsm, serkllitam, in1ares ~~ capaQitate~ de a~~] a.suma Mi saein~. au r~mas sa introduca Inoi1e declaraUi de repertolii .pe s:uportl de hMie,fijnd totodata speC'ializa~i ca a$~slen;}i a~ artr~tilor pel1tliU introd~rea repertoriuh,lJ drrer;::t pe Sitoe·lUI! CRED~nAM,

Tn an ul 2009 nurnarul med1u de .anga'}a1i ta CREDlDAM a fast de 39 de pers~n:e, in luna s.ept'e.mbrie, pen:tru a 51::! 3sig.ura inU'oouoerea tuturer ~eGlli3ra1i ilor de repertorlu. nu miru I . angaj:a1ilor a CN3SCUt fa 54, reclus uiterior prin pJecarea o,perat:cri:I'or care nUl moai erau necesa ri.

COMiU N~CARE I

FAC·llJITA 1'1lPENl'RU AR11$T'1 eIONT.INUA!REA PE:RFIEC(I:ONA.RU SI;STEMUL:U~ INIFb:RMAl'IC

TRA!NSPARENTA I

. . ."

1. ~~n anul :2009, ll1l incinta CHEOID.AM, am reabim:art :$. a,rne:l1If!jat un I:oc dec!icat arti~Wor. unee ac,El.l}ti'S elspun de c;alol:,Jlat:~are ~i de asistenta, de speciatitate, neces.;;!,re OilICtl:J;;Ilizarii rl;petito:riilor propriii, direet pe 1liT1te-iU~ GREDiDAM;

2. Am ImiOdemr,zaI retea!LJIa in~ema, a CREDIDAM prin IrlItJioaiUCefe,if.! fiibrev ,optics §oieetn~pam.el'lta madame, ,pe{l'II~ru a ,av~aQ \I'i~eza ,§li capaCitate mai m~re de ilr,ans'fe:r de date;

a .A!m mod Illmizat ~~ adus La aoola~i nillfell Gil,I:oolllato~re]~ din CREIDU1AM pentru ~lln.taJal"ea sis·ter:f11U~liJi de op,era,ne Windows?';

4, Numaml mare de noi~nscrl~J in elRED lOAM a d:lJIS ~i: la 0 ,crs§tere 'expoI1!!!inltia!1i a 8iflel!IJrl:lolf m~efoni:~e catre sedilll, f~pi care liIl/iN) anumita periaadal a gensfat :problem~ de cOMunieare, Pentru: ,a remediili! ,ae~ste prob~eme:

a) au~bst schlmba.'le pel"So;'iile~le d:e la hnt de~!k 'CY noi af'lfgaj>ate" speeol:S1iiml:e iA ,oomuni~,re:

0) a fost achizi~ionaJrn (I nOlJla ()eirl:lf~~a tel e,loll [!ca §il term lnale VOl:!?, 0' tehno:l(lgll~ de: IiJU:im;£i ora, 'Care va permita ,oomunica,ml1ll pe tmi linlili simUII:aliilfi:, :priilr'i ,ca.roo'l!eI~Of;

5" [)ez.volt3re\aJ:ac,11Iito3i~i!I'o.~ acorda~€1 artiili:lor pe sit€~t!1 eREIJIIDAM. Aceasta modalitatemodem!a de oomunioore S-tlJ ImplJ!'S am delNoltat&i ~, 2009 dla~orlita VQ~lumll,lhJli m!llr'e- de info!'m~~]i ca.re· t:rebuiau PffiC~!5~re intf-!JlJ"Itump"Elx~re:I'ifi' de SCUlrI:. iI.e-estE!"'![}asute'" SHrill un Spai~1:JI plilvat ll'Meam$tii I§:ii pot c]eGia~, riai ,piasa in n:lpeY'liolrlU ~au pot sefsiz:a CIRED~DAM 'ou privlrs :Ia ulllBle ,gr,e~eli'i InElirteli'li!;Q, descope~te ·ml.eg~tLlr.aIClIJ ,tuij'Llmi~e: 1P1~~€! diliireperl'Orll'ull indiv,idua~ :S8;U venUle pepJay-!li:stele coml!flfOElllede utiil:i!Wooli. DIJp'~ p,fint11lWe61 ~ie$eIQr nOll,ll Intnxh,.I!stl" ,eloest:eatrebuie;sc se:f;Ii!lnafJ;!, ~~ deiPuse la~ed'iu~ GREIUDAM, D.l.Jlpa deiPulI'1:er-e, sunl valid..ule!iii plieh]Ja~e in bata, dI.e date;;! :eiREDIDAMI,in vool;!:rea re:p;:lrl!i~ieL Clflialr' d~,Ga, d!elbutul ac@,s,tor s.ci"nII'll'1!t:lar,iilfl d~mesitlfl:e<ll, ~lla~hitec~l.!ra

site-'lJ.!llJi a c:reat problema de 'oomllnr~re 'liirlre Mnii memb:rI ~~ a~O(;ia~e. tf:e:buiestlj 80m item ca il),eeasta $~himba!ll[i em: im.pewios nec.es.alil, ~i a fo~t ef,e~b,Jati!i '"din mers", . t~nan~ COrlitt p.erm~nenl" de ,pm,puner'!~e' ~I s'LIges[lIie me,mibnlor, ca.mr1!l 'ie multumesc leu 'l'Gea:sm Q{(Clzie ;pen~r1LJ1 int.ElrV\':!nrtii~:e I l'OFconstr'JL.J!cliv!;l!:. Ny marul celOf j:;2Ilfe wh)s!!!S'(; faailrta~le rsi~e~·li.llui p-recum iU sc.I~k:iema can:l.ita~ii de n':llPe:rtorii d~c~ar,at~ p~ h@Jw1iTe,ne 8rata ~: mol ,exlsta. 0' aiMlaltemaJ~va, t1ac~ arn f conttnuat '001 \;!,€:chiu:l$islifllm, s--a'!'tiiajI.i!Fl5 la un bh:Jir,;;a;] dal'O!'a,t piltltVm'1!ii uriaJ~e de reper1,orii dedl\ari;lle deal'1i'§ti ~il aalpacita~ml !1!ln; i~01l1te de preh,lG,rare ~ ~mestor infowmatii. TI1I {)Uffiul .lhnuILli2011? ~e ':Iorfif:!aliza !ilii cOlrll:pol'le:nrteie:

• "!lJti~ii~lo.r~" C!!ll vitll peirmil:e aoesroraJ aoce<salreaplirn int8m~t a baJZ.:eida aaJte 031 'CR:ED~DAM Piilil1lllrli.l rnctl.!rare automata. ~il

iI'I'ca's~~;, I

• !'OGC-Yl'il ,d[ln :sld!lin!!!!tat:e"' ce va permit.;, ~ccelerare~ $;chlmb~hd de linfolim8ltH ~ii de barn l, p~n ~olootaJr!:!gl di,rect diepe :!!!;ite a irn-l'c!ifm<li~i.iror neC:12S';;J!lI'e schimtmlllli de banl ~rahs1,rOF!italier.

6, Clle~tel1ea gradul4 i, de seculrilmr-e <'II i'nfol1m:a{iiliOr •. asp(o!ct. i,mpus fi d:~~ptlJJl :ea Sl!!l'Item Op€fraJ~tlr del da'laCJ:..l C01l.l"'<lIct.er

p!3ll'son03lL, I,

f. Plin n.!l:area !'1oii:or p:l'OC€durl de ImatdJ:'l!inQ. aJU putut. I'ti ,oore~at~ dia~ele de$p:r~' '0 ;s.-ei'le. de ~irse (!l'I'n ~lay·:[T;stele ~rll[i!llise: de :yti~ !t~at'Qlri ClJ re'~er1!Q'II"~ile arli~l:ilo~', oeea .~-e a '~lhS hi!, Ir€!iParli~a~eal :!l1Jl'rlf!,ekll afu,n;.nte ac-e~ID'r' piieSiElL

a. Opti ifIliiiZam'EI 'prOOOdunlOiF die mparti~8 ~i aionul de, in,b\oduoere in Ib;u;lI die da~:6 a :CR~tUDAM a iUr1Uli I nUiJ1l'l'air . elflOirmda lI"epel"t,orrU, a lPerm~.s efe,c'h,l.,lu·aai 'trlm,es,tjr~ahl de repalrUtii. COI!rl'r'Of'!'iI"I1 iPr,~veder'lmor' ,leg~I~e'l iCifi:ED~ D'AM €!Hre obl]ga~ia s,[j repa.rtU,z,eze 'mu~elr~lor Iremune~~ile ~a ,eel ,mi.dt ~as,e ~l,.Ini de lal data (lo[,eGtarii aoe$to~a-

9. F'lElilosnliea ulllan mlDda:l.iti1Ii 111101: de cO{mllJJrr.i'c;;lFe CIJJ me:nln'briii, prri'! mesaje ,S.M,S.

I ~

Rulrwm.n.rea -Alnil'web

~----- '= '_----

WWW-ifmIIdidill1lUiO! pnn 1~ .• ~iQlnarea domleniului pe 'I,) IIDcatie InDUi~ l'IUI:ii putrelililic:I-liii lIla'ii Rlpid~ pfi"1111 erearea d_9Cisu~e personalimte"arll Bees, sewrtu\, fa adus, nUmBlrOaS!9 facllilrit. ,oiuilte Blrlll,lIlor;

Acea:sU f •• llllnrOdema ,. r"8~atlv ~emrdJ de oOlllunlcare prin lmauJe tsrefmlln (S~M.S.i fa fosl~ utilizma doar penlrul ~ODI:uniealrea dm.~ Iia OIAi#l a,vut h;u;:: repa.rtitiia remunera!iiIGli" EaV8 fi utilizafii.iilil 201 0 Ii pentrulailte c&lDunidri citre nNlUbri,cum aT 'II Imtlta1~a ,sa",,11 3eblalle2 IreJpedorlUe pmprilll .sauallte IldoolinsPI IItUie n1sMbrtIM.,

IDasalnturil8 li-au dtJrnonstirat u_'ilita_~ Ii au Ios~ apreaatefaVillrab~~1 atit de, artiiii cil ;i de autori",lle locale, dar ,Ii de 'Drganelleda presi;i de reprezerdan,111

D' .. R .. DA

" Dei9aIl1I1i1Jrlla, au parml~& dIHmI!It1:iuea ~lnmr!I'Ia!ilill Plivlnd H~[Iv~taMa CIR1E!DIDAM, ,I) mal bl!Jni ,eomunIC_QN mJIl aulorila!iile leu;: ale, ,I fS-eltema Inumlimll!ll~ de aukJriza1t)iii Imn oollJleniu'll ambiell'llal.

INlIiC&SITATEA, MGDIFICARII LEG~I INIR.3291J116 ..

,. in anu'll ,2119

"1E=~.1II CIREDIDAU,8, suspnut In.Rlailatea I1'KIdllliclrll Illeg:~~~ penlru iTrndepi__rtama pmewderllor cant

iI __ !Zi neJga'ilv

dmep!urile adji~tilDr lilnlfef]pmti~ Diin piO'atet Illipsa de _ ¥Dinti pO:~litiea is &cllIil ea deD1eir-su~illte IftOfi1re si fliU aitli. Onalitate. VOnI can.iowa .rnersuri~~e pen"u ,iI abtlne repaJall'UJ p:revederlkH Illegalis A_IV garanleazi dl!1apiurlls artlltlll!or

ilillifel1pret~.. .

hll ,c.adf'llIl actilH'Ii~or; gen€!:nc denlu'mii:e IDESANT •. melililie a oofillrola . ~l (jletermllfns, ag~ntjf eoofilomicil din oaC€iSte' zone 'geogm'Hoe ~~ !*!5!~ec~e=IPrevedtm!~' Legil !"i1i.8/199B, CU m()c!if~~rile, i§'i 'oomph;l~rile uU:erioare, C:RE[)'~DAM a orgJanJz~~ cl)lnferi!'1ite de p'resill! ~r it1W,1 JIli!'1 'OUI arrtj~~ii locall!i, memb:ri CRlEOIDAM ,~n oraJ$el,e:

• STbj!J'~ 1 I) a,priiiie2(J09I, ~a Fila IT!1Qinicii);

• '(;onstarn'!a (1.9 G:!JglJst &i009, sa!a f'o'1era Teaitrului !'O~egj DBrnmiskWIi);

• TWIlicea {21 allJigu:st. ::i.10t)9, sal:a (j'9 conferinte a noil.e:i!JluiliDll:l. TA);

Piiaka: He-ami. (8 oGt['jmb~ie .2.009, in Sa!a Foye'r <I, Te.atru:i:ui li,neirawllui),;

'. B1uzaLJ {310 o~tom,t}rlie2(11J9,5a1a Cell'lilnilu il ,de Pm~nir,a a C:fimif1la~~lai~ii).

Anal deja 1,1) r"!lJmaru~ 11, h1t ~e ad'rul!ga numerele ,s:peciale, d~dic~lte U!'1lQr

pell"S~liF'iaijtati ernblematioe a~e anei :£;; . p'o.m:i!n1e •. N~c(Jl!ae H!EIRLE.A, Ange!a

MOlDOVAN,Rad!t,I '9EIUGAN, Ane:l::CI,rld l.!ii~ ,~~:efain !RADOF. ~:;;reapreda,t lPozil~'V

~r de ciilre coJegH nostri din stra~lf1atate", i5i-'dl)jovediiit j3l f1iull \lH(l~O:r intetr:aiUtiiv d'einmmrl;;;llie, e;fici,en~ nu ~u.mai in liel~~~a c~ arti~ti~ djaTJi~IILIllilr~atQ,rii: Ace~tla~1JI avut ac.ce!SI!aH~forma~me detaliatB pr!vU1d repairtl,nle ~I aUe I'lrubleme SlFl6mfr,oo CiRED ~DAM. AsU,el,am rea~~zalll:§CLr o platfomliii wmuna de GomuniGarn, ,mij1lj II1Clledl1{n1l reGiproca,fiftll~llilrand i:l!5ijel flldheiema dle a !Jb;niza~ii ~i dovada transp.a.re ntei C~ B:: WlJ. "AM.

IPl3II'iGdI[c: ~iUl foot puliJrl'ic~:l.e irrrormJaJ!lili 1II@'~$am aflti~:tilG:r r.ntal1Pr~~, ,oom ar fii ;'M'iLM'ltare,a r,epan'titil'ior. ~I adUn;1!!iloil generale ooolrujll"e SSU !8fxlr,iilo.rdirirar,e Si3lU a. antor iril'~omliri ell ,c:arac:tliiligeneFi!! (~tullari pe 'caJr'e Ii rel!lr'e~el1l'l~m,oa'ltegorii de' 1I1~il~zat~ri~ii eat~gCff~ ,de Jj¢~a~neAzio.e~' JY ricUce Qilma!Job:ll~a~i de p~a~~ a rem!Ji1EN'a~mor ,etc.)

113. ·Sf.mrn ii!r~~:a~;a l''eiP'~eilJ!'i!lnh:!nli loll' i!llf,Ui(:!IJIiiI;of ,dfa ani ~~i

A. oontinL:lat ~~ ill 2®09 sa, fie 0 p!reooupare perrma.nenlaa mm:luoerii eRE DII DAM. Deschiderea GatJie mernbri, gasirea (ie-lor man efidente moCHal rta~i pe rlitru Inrom1are a as'igurat trarnspaJen~a activitatii CIRE.DI,DAM, Tn GUlrsU~ anui~i 2,OO9s..,au raspuns. ~a so~~citarme scrise a 205;:lrti~ti,. prin 'e-mi3ii~ sau prin s'{)riSOrl, 1101 cafe se a:tialJJga peste .220"330 dEl solil(';itiiri telElIDnite ~Illnartl, {;u preGizarea Gat if! pelnoada r,~plmi~jilor au a~uru; la aprox. 6'SO solicitEin lJallma. O.R.D.A,. ,a v@rQfical,printrB aUBie. ~i ilndElplilil~rea de catr€! CREDII DAM III obliga,iilo:r de tr~ nspa ren,a. potrivit leguI,. prin conlrollJlafe:r8ITttaG~ivita~~i d~n 2008, iflc.eput in 2009 ~i 'C'aJ'B continua ~i O'3ZI,

Olio!!! 1Tl8mbru a~ CRIEDIDAM, care are 0 nemul~u1ffiire leg;).ta de .3JC'tiviila'tea 5a'u~ oornpona m entu I anga.iaFlor eRE D lOAM. se poate adresa d~r~ctor!iJ111!J i gen€ rail, in caZl;i1 ~n 'caire' rH.lr:lsle mul~lImit die rasptn1'SUI IPrimit, Sill poate adrre'S;3 Comisiei Perma nenle Special!e Prr~v'i'rlidAccesullla I ~fo rmatii,

CreaH~i 'in corrrom,utate ou prevede.rile Legii rir. 28512004, <l.rt, 34, fndioee 1 {5 j, c-omisia asigll ra cI reptulfiecarui memtim de a avea BDCes ~a irnfmmatiile p~~ind a Gtivit:altea asociatie i t oonfo'[m legii, Eal esie' forrmata din uooairoarele pen>o nahtatl ;ale a rtei interpretative: Vi otow :Soc:a,Giru (pre~ed inte}. lanna De m ian, St:e la Pope'scu! Ca ro I ILitvin ~" Benone Sinules.cu. AGtivutatea aC6stei comlsii face oblec~ull lH1UJ" rapo:rt separat.

4

e:i fn enul 2~I09 nUlml·e!WI.il II 1996 ~~ 2000, Repremn~Oi!!1!tn .A[PO·, de:pla's~ rik)lr ext:e:me a 'fbs,t ~imitat ~Eli ARTIS, ::I.e.A. P: R, ~if~d!~ra~ilute mQI'lld)~ale mifdlm'IJ~ neoe:sar, a{l~rdal:l:ch,l!~Sie prf:ofii.t~:le a:learlii~~JiI!o!' nr:!iterplre;~. F.II:..rIiAI_ ~i F.II!.A. :au ev·elJ"lmmerJllel:or majo!ie!, eum alJl~D~t; d,e 1m a ra~. n e!§Q C ~ 'erri reo i' n 'lie d'erea

1 'Particlparea ~a Adlill'lcarriille rc]iE!rntif!:ciilfii IJIn~ij pCl:lli~ii c,omunE!!. o(;QiildJ1ie' Genemle S.C"AP,R. ~u LP.DA ~.e la Ger!iJ~a de OMP~ direpl g",ranl~e a lre,purlieliii Madrid; ea ILIIrmare a: rellJ~tClltel()·~ l'lLJIIl!il 'di'lll proJeG~U'I!iJi pe agenda.M!urnarii G el1L~rare" 2008, re spectlv cHI§,leriil sumblo,!" 4. P.arliiolpar;ea ia Semill1arull ooiectate ~i I"epartizate, CHE:[lIIElJlii~ a 'organiz3,t de.AE:P10....A:Fms la 8ruxe~lles,il'1

de-venit uns dintre t'l.sooi~j~ifle i Of-02J!.2009, eu tle.ma '''IJ!rep·t.tlrille

m'emb~e S.C.APR, iii C al1il~tiIQ:r inte:rp!1eti in medliul european de

propun,erea f'!oastra de a !§lj,d. (:um !ll€; PO€l:1;e a5,igurra $Y~WI!1:ei'i~i.\1

,AdunarBi3 Genernli~ S.C.AP.K se'Gt!iJ'l'ul,uiC~lltu!ral?~. 'lRepr,e~ell"!t~lnltu'l

~a lBucure'~tu, in pertoada 2:6~27 CR!EDmAM ,a fost ~in'!.!liHat sa modereae

f:05>1 adoptata in l:Inanim~tate. pnrruJiI panel', cllIl'ema'''Ca.r:e· e!Ste impamllil

.:2"Gmpu('i~e de iU:af!!J aie I.PJJ.A, §Ii legilo:F!?i reglementii,rilo:FFl'uroP!1Hl!1l.asupra

V.:R.D"B.; draptmuioJ artli$oUk~.r irnt@rpr@~;i ~Ii a

Pefi~erC;~i.or,area continu;;1i a dr,ephJrill()f lor? Re:E:uita~ei'l\l ~JJiJJd·~ul:ui ba_lZ.etor d,e date il1lt:ema~ipnaiI8., a dlus ~a aQtuall~wlaIPlE!pO-.ARfIS"."

CF€are,a lI!!1C1r rloI ''''ul1el:l'€!!'' cum ar fi ncua 5.Semifilarui~ IE.U,x:.X.l. de liS! Ila'lianta l!Je ure'!\!!"i€: a re;p€ooll'iilor" IPO:3 KIi',ems. dedicat IPlrOlmrovar~j,j 'filll'i!1!ului sau pr'illg~tiI11'le ~n v~de~a el!ab~r,arii~ european" i!'uild~am p~,mt"di~pati n1'lp:reuijl~. ~Gk~ball M~gill IP~ayl~st'·. Aclli,l~li~areg ou Ire[pre~entaI1rWI~ F- i. M. i do[m ji'lU~ lihomas f-epe:rto~rL.lhJi mern ~u~1o~ ORIEIJtIIDAM ml Dayan ~a Q masa roturnd!§ i!'!vand calema V.RD .. B. ~ii II,P~[).A, $:;[l reelizat ~i va praieciull ciie !D~lieGtiva lJ.lE.. pentru GOintin!il~ p,elflUUiHhmel'ea 181 z] @ prre~lb!n9lrna mllTl1enu'lui de, pffirtlti'!~i!je al riEl'lP'e rto rii 10 r celc).. I!'IOU In lSi ([;Ini'~ i in ~.r1~~,tilOl intElFp reli.

C~IEmD.AM,

3,P.arUeiparea la AdlUf!lo9Iii'sa OIRDIURI~ BlllLATEn ALE

Gener-ala ~~ rrElurrltlnUe ~rup6.!'tU'or de ACe._ _'II -' "",-.- n._M, .'

€xpemliAE}lO··ARTlS,. rej~1"!lunJ €o:gan!:Ztl,re 'in eursul anulul 2009 ,am p,e~trur mf:©,rmare ~j re,aiiz~I"~I. ~n~1 P:~Q~ e 0 n~ t if n ~ a t ~ 1 n 'P' ~ ,iii :n ~~;~~~i; Q@me~n In ~).~]~ellTlW@rlan~e" tnts rnraflo fI;all" sji ~SIO I iClltilm

a~1E'lr,~p,~lne!'~. de~ o.if;eelhla i!J'1g~l!u:. m'r:ga'11i12rar~iih)if' pa1Ft1enere

!1fieh.li f'I!i1l1~eal tE!~e.g:lJillu I de ~f' ~ 'f"' . ~ 't-" ~. ~- ~ ~ .. ~ ~_ • e'llll Q r

~l'e8:~~ i'I'm!' ;tfl]~fi l~r.i'lite-I,'eU ~mit:'i: ja8Gafe, ~fl at . ~ Z.,.iU·'':~ " 0 e ,_ O'~I~ , : ~ ,

- - - al: [era I~ro~'a~ ~e':a~~tI. I ~IP h~rne'~l'tafea ~

J9;:a ~ ~~t nOtllu~ ~tilP" dl' aCiLGlrtlllablfiaJ ~

iii 'ai !tI

3 i' lJ~. ~~iI§Cl:R,at.:o@m~ul::X;a ier a doptat de _ ~d u ~a:r:e;a

B,I!;If)oC, sec~etal'@-eA.et~1 aJA:EPO-fiRTIS, Gene,raia S.C"A.P, .. R, din

s~a ~leplagat ~a i8u~)Jre!iiti ll'l a~j.ta illle 21088 lis'le 0 p' .. riorii'late

11 Jj5 .. 2!)09 pef:1ltr:u 8 lricerrD8I modllf:lcarea . .... .....• .,' " "

plI.:mctLl~ui rle vede~e ai repmZ~lltallltn®:r a b sol u ·t ape n t r u 0,R.D.A. ~1 M~Alis~e,r.ului Gultulr~ij, In .2~1 0, CRED~DAM, Caire va avea ca

s,ub noua plre~edln~le U,E. a SpanU~'I, se '. -' .'. It... '. b I d.,'

reiau dernersuriile ~n ved8reaflna~ila.r~11 ef ec t s C ~'I II mi ... U '.' e

aC!1lstui ~f;Oiee~. La rn,eo.malidarsa AEPO- remuneratii.

ARTI'Svom c~rC'ula 0 hst~ de SUSI'!ln~r'~,

1I1'lde to~i arli~tii ii1t~fpreti dili'l Romo!!nia vor

ave;Q1 poslbll i:~alea sa semne:le. dlaca Sli nt

inf:;lvoa!"e,a ·aceastei prQ,PIJPe:ri <;I~

D1 reotiNB,

br)T!rata.wl irntE:m8i~iJ(lna.11 pnivulildl drepturii~e arU~MII.or i Ole rprle'li ll1 <lillJd i'o'v'i'ztl at D'iisporniib1.l:itatea, O.!M.P.lII. c:h'l! aJ re~!iJa n:a:Q();cie rrile m\!'·ed:flr,e~, adqptarlrl tlioostiJll trata:t est.e I ~mlitata daJtoritae~eU~ali'lH pf'eQedSlllr~el!or co~r:a:rll'1i~ !I),M.P.I, .:liln

Ork'6cto:r General Stefan Gheorgh~u

tnl unlu. 2001 CRElDIIDAIMI §ii-'a indepli~l1it 10 zil Il'ate obligaf~ililede pilaU a o01liz~~i'llo,r de lmembl'llli I.C.A.PJFL., AJIiPO - AR1111. I~P.ID.A. III . V.,Iil.,D,.,B.,

iin anul 2011,t CREDIDAMI va cGntlllnua, sa se IpedRl'IooiDB [PSntrul a rispunda aJltBl'ti~lllor- III itrUIiI·'8.ri~- ,UQRt1d'l

da altifllll ..

CIll.lvo1u111 dumn.eavoaSlrli\" iCREDIIDAM va n1t!Jrge IMai deparle Ii se va deDOlta.. No pulem

- . ""'~,

feUII ,dle~

nnpreulli"

I, : pentru p.ri,aadls. 01.,01 ,,2009,~1.,12.,2:D09

Tn anull.119 aJi.I 3VwliDC .' :jedinlle aile Call1SilliJJlui Dirmkw CRED~DAM1 ..

Aoosteas .... desfrqural,"OiI zllere de 23.0~.!1II" iO.OUDOQ" 27 .1I'~1D9 I~ 12:..12..mot"

1. Co.ns]IJlIll rnrecoon:lrn dal<i de 23.03.:2009

AlJ fQ&1 pre.zentate realizerile cREtn():AM rrral1u~ 20Glt! §i s-a dl$ooLaI despre noo.esllatea dezvdiA:riT slsterrll.l!!..Illnformatifc. Cl;lMljlllJl Di.re.cllir 3:3 prnbat orrILne1il de ;zi,. ilata ~i raeu~ de desta§uR:a re a.Adunlanf Ge!i9l'3f1e ll' ORE D~ DAM dln 2009. preoum ~iidocurnen~~' 00 .,..or Iii prez,enlale il"l A.J3A, res~; proiecte.le de hcttalili ~1 e:xpun&ri~a' OS rrrotivaaf&r'@nte {hotaiile'a nr; 70. homr:;!i~eil nr. 11 Si .helal"Area m. 7:21 Raportul. de actlvltare .al C(l!1~ijiu.jh • .r Oif~Gl9r .~f~nt anwlu, 2,008, F.;tt,p~rtl;Jl QQ ~ivitalQ .:jI1 D'lrecroru'lui Oeneralatamnl: anul ui lOOB, Haporlul de .acfiivi(aie aJ Comis[ei' P,etmanente Speciale privii)d ~sul 18 lofor:m.afii ~rerenl .. nIJ.lVi. 2008.~p.or\ul Com~iei de ~~:?:o!'i .wfeflt <:I!"Iului 2(1)8, pfOt.etWI bygerului de venilUri ~i cheltLlieli pentru Mul.2:()OB. Ilf~rea de $~ aFlua'~/ra'portu~ finiuu:[~r' comab'1l. Dupa EWOooreaOOcumentelOl',&e. dis~ta dMpre· conlr.ohJI malic efer;:tiJati:l~ O_R,DA QU prNrre la Fi'~onica .Moldova·, in cadrtJl acest@i di$cUlii $8 prezirnil silu~~j;a repenwrtulu~ d8darat f)o8 ro~le de ~zeiill~, 'Concluz!a ~ne1'alj fiind ell 'anumili membri CREDlIl,AD.;t rio ~~ dedara r.epwtOf'iul initoctmcl ca a~a,.asta e8le lreata CREDIDAM.

. 0 alia p[ob~mA ~iiluli\l in ~ed~hJ.a Cor.l~jllului Diffl(:tor

~ndata.de 2:1.03.2009', a fosteea I~ dB S.ftTV. mal euctde rQrrmfooRtracLului penltO primA ~ pe cattH3~tii i1 iliC>hel:e cu S-R,TV: CiQn$mVl Oif~ ~pur.e' i"i~ VI1!\i! PRl~Quri ill cadruf carela .sA se PUrtA ti dispoznfa mem.hrilor CREDIDAM eon.l<alJtul-na.dru. as.1fei flldIt a~6a s.iI-~1 poa1a ap8ia .dreprurile r" mooe:ficter..l

In ~ ce ptiYe~le eererUe de ~a~:i!lre fprmulate de uu1izatoo, ComiJlitd Dlractor 18'-a aprobat. pentru I.fffi'Iatoareie 00e1il~: S.C. Media Pro Musit& Events S.RL,. So.C, ~x Telacom SRL.. S_C. can Trans S_RL ;oj.s.C .. Best SQtJn<;I Radio Energy S.R.L.

In im:hele.r;e, la ~iloluII!Dlversra". CortSiliul Difector a apro~t In unaniroitate irttocmire.a tmlfi ~j$tru speciar pentru ~nere!! evkienl8l doCUll"!iM1~tor Coo:sil1Jlui Dtredor. ~ asenmea, in cefta ~ pri've'ilEl ¢Opia PrivataI Cons~iul D'1$dQr a aprobat efe<;tt.l~ UMi cercetari' de: piata .af.e«!nta antllul.2Q\l9 de.dlrf;! C,S_O.P,

2, ConS'llflJ1 Dtrecior dtn diI~ Ik 10.05".zo09

$:.~'U pUf19.t (fisouli1 ClI prh/ir.e la E>U~1er tnoa_ de ~EDIDAM in primf!la 5 Juni olIa. &OIJlui ~. oomparatlv cu perioada. simlarn dlfl 200lt Astfer: s"a. ~at GiS tn ceea ce prlva~ PrgaI"liI!lrrlE::I$ M I'adkI t:i de .~e :$-$ rM<glMnn.o ~!He r in timp Q8 trrcazul OOpfei prWate .. a fttreii.iislrat 0 sciOefa drasdc.l. mGUvul filnd sltuajia neclatft.axisienCAth acast domeniu, dar ~ pi. )JfIiC:j e.urPf'leri. Re~ Sa d'lSbib$ de: fllrq. s-a ~tatatc4 $It~aJla·esPa gra~. ~ in ptQ.OOt c.e~ etlililra sodem~klf Cam au prelUatdMlllfrtOgrafel& ~I. mat al$S, '8 oeIor q!l1'U mal fun;ctiooeazj. in a.cest HI'1S".a It,lat ~tura C\I C.N.C pentrudemaratea unprdezb_ pe aoastJI tem4.. In plus. ~-a 8tab~it ci 0ti08 societafe come«;iah~ cate mUftipllca filme romAnettJ:, respedN prti(luC(il mai vectlI de fli9'7. are'~ ~ $8 pWMsci (l r.ernunara'lie. ier ~ draptu'ri wif fi oolectate dacatT& CREDIDAM !4 &O~MIniSteTului Cununi Vi O. R,D_A.. pe b~~a1 sltl.l~Hncr floan~~ue ~i a 1n1otm~ruante(or~te$ ~ P:8 tate.r~ fij,lnt ob~ slle predea1.a CREOl DAM,

. 'In a~ frin" $~ p~ r.I~~i ~ JliWIt$ ~ I!ii~ua~~ pUi~1Or 8ledua~ deS.R.Tv. Tn aoest~, ~conatalat ct. ~tJa: IW ~ foarW marlla pIat4 rOOtiv ~ pam.:Hl de.ci&t;a ~Vilt.ot. kl.~ 111 ~nu ...or~na~ restan:t. st ~~lei.l&n8MSMe~Fii~WlIM,

Tn ~ ee, prt.relf;e .~ !=lAO TV SA- der:edueer-e a ~ Com;,lIKJI·1:>lrft:tQr :dQdd&tn unM1'rlitlte Tnchei&Ma_unul~~a~lepe~PROTV SA urmfid 1Ii Ie achiW dtte CREDlDJIM fn IlqlQrt de b8:zie d8

aik.ul~. ' .

Rffferflw' .18, ~rtI@. CoMf~ DI~ ,eproti6 in .... anii'nftate ~ &Jt&;,u!ul ;I ~ ~ pUhIIW8 Ii

flis~it1a memtIDII!IfCf'!EDIDAM at i.lnll~ spa~u orlline, ~pa~ll in ca:re ace§tia 1:;01 \i'O~ pli,ltea oo:mplsta repertoriul$'i II V(Jf pll.tea !ransmll,e .. ultoob:r la, CREDiiOAM, valldai. sub semn~tl.JliI, in vedarea introouc$J)1i in !)aea cl'B date, Pe~oada tlfi prooa p.enlJu 'aceast\ f'IOljJ~ fadlitate a foot !5:u.b~lil.a 'intra {l1.09.2!l09 - 31.11.2009, cu mel'ltiunEl:El (:'11 in [una .d~cernbde m.al puteauli impla'f!len!ate ~i'eventtt:a18Je ~ugesliiale msr:nbrilor.

6=00 mal purtal diSGU~i au pri'llite Ja staciiul nagocJerilor Pi! ~~~lu.~i@ priv~t~ ~j int-erJlf:'t ~ ~~l'Iljn~\ rekJitQf 1@ OOIlUbll,ll 'anua~ ORO.A. S~ eon'!:latal ca PTocesuJ-verbal !,jf01eaz:~ {;i'i ne lie ll'ansn'liis de(l3reCe wrificili1le s-au inc:ht:liat ~~ twbYie ~pecffic~tf~pk!J ca O-R.CA, ~ ~i<lt,~t.~yl~tvIQr lransmise ~tre CREDiDAM ~i. trnodalAl, a fast apr«:iat s~temul l!lfomlali£: p.8 ~ oomi8l·~ fa:I:: repelrt~11ht

ConsRiu1 Dimclor a anall;l:a1 '~i aprobat cemrila de ~kmarEl a ~A~tcr r,erntlnm;a~ei ~m CRED~ DAM de ~Ire S.C. ~ S.R.L.- Bra~ov §i S.C. B@tSound Erier'gy 5.fU. " C1,lgfl" g,R.L. De- a~ne.a1 'ii-a: ap~. adli_area I)llul :;l.t~f(m1o.bil noll ~rnen~riefe?lSiE!diululdBta la~i.

3. ConsiHul DIfti!ctOr din data de 27.10.21109

~a discutat despre $lJmelia (ioJec~m in psrro:!l(da 01.01'_2009 - 3O.0j~t20~, eomparativ eu perio;jda~iirri'~ra a 6f'1l11wi 200!\. S'·a ~tabmt ea !taM e~UmallvA pentru ropan~. data

Q~ :ro'(l(]tornbrie. .

Oonsijjuj IJitec;tOr a aprf)b;n dlMnersur~e ~use in \ifi(!ere:a ()JlIimidribslstemtdlui infrirrrralie. ffl$pa6tiv Mf,~8ffla de ~k:~laWate. achwtwnarea YOW aparatpen-tru.scanare fapida. a¢,lI~itJon;nea u~ull:"1Ou sistem d(! !;1P9lteiefon~ prin cai~tat,er·" f$s'tructufa.~ ~&ri.rt!J1'Ei1or in Wderea dezvoltini si:n~mului Inforrnalie II tn \l'e®rea preluir~ de. pUiy-li5ie Tft ss;tern informali& rapid_

C009~iui Dlfedor a aprobat noile"fotrnulare tip peotru "~~ ~rlukJl, f.ormulafei ~re pennI! slt\Jclul'(lrell. i1'Iform.a1i~~rprimaedeJ8 membrll CREOIOAM mult m~ e~. in .plu:!;, aoe&le f6rm uta re- au 0 ,~ndlI Iii ~arlea drea~ care 11 ajldi Ia C(lmptelarea. tipizatUlui. Prst::Iic. aootl8f;1 ~ poate Ii ~milata unui ghid ~can'l'pIetare.

Tn C$dfJJl . .eoEIS(si ,$di~!J lost 1"9~~ prOb!~ma rnai ~ ISQaIa rJe S.ftTV ti anurna deDitulpe oareacGfljall ;Lt1l1ala ~ CREDlQAM, cAr~1 forma oonrmctukd ,fI(J.~ artlflli I) ~ t::u s_ R. TV_ La ~i~ ~siiuloi Djre;c"l(ir au ~l¢ ~ Wi ~entanll din pa;tea S.R.lV: Did8 Dragan fn ~1Hate- de tnM'Ibn.IaJ Ci:maI~ulul da admini~:f~ 3\1. ~wan*Du\U.ca(fl8U ·pttlmfsi:lVcracmta ~e'oit8le nMa"'nt&.

4.ConaiMu' Director din d~ de 22.12.2009

A avut foc cu PlI~fEI.~ .extI'8iofditlari a domnuhd Fran¢is Nowak, Dtretter Gar'J(Wal a SPEDIDAM Fr:;mta. ffl ~I ace5tai ~int&, wu~ i~e' CREOIOAM pe111l11'lr comparativ cu iJnuI ~, ~ stabait ~ penoava ~i&tJ pentn.J raparH~l, peOO:ada 'Zl - 24 dQ&embrie.2009, pefltru ~J '2009. tar l)entru vi~ perioal1a~a -;J(l dlK:embrie 2009.

, ConsiiuJD~aanaIizatSltua~a~W,lide-IBtQ}l~a

r.otamt ea($i b'Qi ~inti 18p. C~ !ill Co«stanl8 ~ praijrtb;! m;ili tflC,jlWl valiaht8 de ~- e 8pQ~. preCUm'ifun pIatJ.{Jfi sdMtate: ~ at ~a'6 ~~ Tn ~.~4j Cf;II'e:$l jtJ$tifiCe cbEliruilfilt ~. ¢U~ ••• lri ~ SIiI~ H

ilQ3(di:d ~ P6'111a'~ C¢nsiIu~. . .

. .Tn 6lIdruI ~ ~ $-$1,.1 roar pw1$t ~ (:I.J

prMre la rnt!InIlea din 01.12.2009 .8 ~ CREOlDAM tAl a.1d~ D.G •. ·~ 8~~. 'n~~. ~ Res! ROSda.$&~ PJtfi ~.,.tlrt ~ .~ de tI'Itl.U~Jate. ~ ~ a ~ in ~$I$&fA9.;lIgA Mal ~lI'1 in$~~ ReS. ,. ROS undei H ~ ~ NmJ~ da\on:dt, ~'~

""~. ~ '* oIb Wl ~ ~ numIt~· ~.

Ml*CamN Pta"dWtteIt ~W DhmPr

Rafarilor Is ~dentul !iE~ Is s(arijiitJ!ll ~mior 200'7~ 'B~n~ - 13.9$'5 t~i, :20Qa(e!«$!llen •. • 57.~ ~el~ t::!,20U9 ,(e~enl-I3,.62i5, ieJ) iii'! CiJ3!lIIUro !f11<ilI.ilIa 7e, llMlIli:

!rli;rl.l~t·~,a~L,!t~ol'l!1~·!)II p¢l;lre!iII oln~l~ulre@fiOtel o:!e<lrd.i~1I!l!fe, Cll~iliilll [li~iJC1M al CR~lilIO,AAf pro.PlJoo·Ci! surn!!,TfI!:Ullntwr:ti a~ li.11D;f »'1, !loo.~~liui1§,·il:!II e~f1ttotal ~I'i~ sniID~20M. :2000 ~1,2Q[lg lOll!' ~~rn~n~ !~ cr:".1IPIililia. ,~~ CRi:O!1'i!AM {:IIJ~c:t lICja 1/01iJ.\"~ A_d"U!R1ifillo ,GM!!~J,l!ltf IdLf10 '~rilli 2i!liO!I ~!''20D~'~ pentFu ~ Iii doollJi!i!81 m r,e8liz81TS\i1j:iI1lX pr.of~ CUI ~Ia,ile. mell e:!i1it.::1 Q~rmr:e~,~~rll O"m~l~ t.C.A.PJl:. tSoe,~tJt!~ Oli!.!nci! JDr .hE:

C~iwM.~efrnEli'llilf li'Iatfilflir!arll: Rig~) tal 800llre~"!1 ultinrna :s.~~m~liIi!il1 fwl!!! r1l!~!,'::!()1tC1. a}!i!l!unfril!3ener~le, tlllI.[!.A;, ~!nleIl!!a1lOR!i! FetfOOllf~OJl[~ e~el ~!Jeii3l!lcl'l~ Ii ~~11. bril' iIIIlJm~ ~~plam~iit3J a' liiflll' ffiaj 2~10 ;>1 ~~r~1 Ra~JI prMIlId!geE.~'~ _mlaD1I/o\~ II !If:r@p~lul, dllla~ti:!r:~1 a !it>ep!uMl'lt' OOm!f)1~" ~<JnlZ1!! (j~ (J,f.lo.A.lOMPi m pcr!q:ML! :3U!5!" -1ll'J.OIli::i!Q~!J, Nkl!flM!llp<1i!l!r;;p.O!I'1!!!.O~ ia'cei8,dl:lWi a~s~i3B1er:iilili!l QJ;I1li1l'1slnu,s121:f-2OCIda I!iBrE;ll.i3nlll.

.. , 'I!'lSillJiI.,!~fuCl;!~es~ ee~~llJl!J ~~~jil ~ "'~ ~ d.la1iD1.~ d\'lf Gf!tE[I!I)I'l!.M<r~"8~J~1\iU!.~lfIa(j\Ci~njii'l.~-(!lill 20;10; ~a u.~lI1IiBf1Ila I\di.m<l~ ~w3Ii!il !lei .Wi! r'l;l1l!'l~ d'~lln~~!l, "Ilt;l!~slel ~U!li!!l !!a!!! If dir~eI'i~ (Ie. ~ ~al ~LUiliJi.

H:l1fM~i!iSA Ir,(~ n

Mtioarea ~i3I'ji1i,.1iIJ G~!lLOOM JlJrnanilil ~iJprejTi d;e oond~~ ,~I OOOO;!!li~l. ~~[t1i!ltI dl~J.e11 l!f;f!llT!l:!rll\ !liIandlt~ .... -eoofe :r;IJ!jP~~Y~I1I1. 11; ~!iI! 12,. !itJ"!ttIh·~IGRmmAM.

. 'I'IOT~

Ai:!:. 1 ~lUl ro;;lli~l~ ~r~~ ~lCIrzm07' ~~tlm~-l'Jil.9!l5,r~!, ~a ~e:«:~I'i~- !i7.~4 lei) iii.:2~ (&;:.:6edenl- S:~ le~ Till WBnt~m t®iB! d'il' 7i1i:l04 !~R i:On:;11!1iI!i! I:! tfiSilLj:J~~ CF:!elJiD;lI.M in ~Ild~ rn:!11,t4r1l1o!flCF' Iil!'OI!:ctlll );:!J .8I!Jlqq~1l18, ruai!f.!188t In ve.m81'S'.iIJ Adurtlrln G8~i!la :l!i.~AA;lIJR (.sod8~ C~fQj'Il~I!:!C~l""" ~~_g~Qfl\~F't""~~tRl!l!:l~)~leY~U~~t1t!'1ijtli'r!tlli .si!!jfi4amaai1illllum mat2m:~ 8.AD~nani°6BlfrBf.lJ"~LP:J)A{!'nI.!'IrnalfOJ1tlill~' D~~ e.a,~ ~~,_OII!",'_': rS,,1I0rllt1s ,BL!~e~, ,I; (r,n UltiIt, ""~.!!.I'!, ~~,. , . ~ i!! !uilli! !1'i!l! ~10l iii," ~f,!III n~Ji:1l'i;1;I [ilffi'fM ~~Ui.i1'lMl OOI~~li'l<tila~~pt"wJ~i . ]:jtlll~l~ - ,.~pnnl!!erlhadjlcJl_Ol'-~

~i'ei . ~OA~ I«I!~FCl~ l'in~nQ!~r

,ilbilunBfeil G8~et'a1i:l diI;!l3truhll.O U vahDtazJd~IjI8~80I!I~1Ei SWIi!'IB &;aiJ'8drfs~BI

!1e~I.!lme ~maSl~!LulJj.:li. .

A!rt.~[)QpililllmB.iiliIi CC1l1!l1fl1lLIaIi!'Va iHili~' lat 1I;i~1f!3 ~8ri!~

J!l~J:,;oI~~rl. .... ....

f'M.m!:<l OOl'i:irurv ~I'O "p~ ~n .~diilll::J1 ~W~ G~Mj' .. fD. aill

g6".@IlI,.~~l}. .

J:)(PU~ERl!:liitE NO\ffil',El'SttmlJ ~

lllo:l6l)bn~ CIII d~J<!, 011. OO~04.2Q11l ~ TIt:;!jO~ ~lMI'!awllll' 11'1EI~I~g ,ru GlN,C, ,~ TVI'{ MallJ!; ,p.~ a~hllEirBa m3mU~~t'!{ <il_C!tO!i,8ts. ~efl!!1,! ~p~~ ~e.!lt;jW!O!' ;Ii!1lal.I@e 4Jn d:oo:;enlj ~~ -ITIme. lP"e DlJiJ"Uri 5~ 1~llInll ~ ~ II m~M8J;~iltmjlr pj''!]o;!aztJilii 'ij1 ,~IlJl;]aIIi ti,I'f ~1IMdIM, I'!,! ~B~ !lal!lS. J:::~L(~,. iiii T'iffl: ~Em!Jl,.yO!' (f ~tili(;~il ~ lio'tlittl ,[ ;-IJ~~ ·d~I~t.lj,lJ~ poI!Ii(liU ~qrI~il OO:lio.\i!~ ,.,

3M>1L~C~i(1. .

111oj~ 0!III1rnf. 1:j;,J.oG:. ~II 1\1 'n m!:l~tef.!'l JUliitl\!e '[,""r.i

~ura !1IlDdali1BfBds a ~~ Im.clI.e, , Eilm!fl(~UJl]8t08 ~c ~led'~,

~TI~i~tJ~r1(r~, ~"'trl!! ~~ OO;l:!Hl.i)M· 3~, ~11(l\

~'T:ARkt:l!E:A NI;!. j!6

. • _ .. .., rr

!\dun;rrraa, Gallefi!I~B iQlI'iEOIl;iAM. 'IJrllB$llI~uprl;!!'!l ~ S«i.11i:ul, ~~!UJI lillii'll ~n 1"11! ITiliril. ,!'w~I'I!:1 !ill' ¥Herll dlSjl_~!!!, i

alU!96, priloimd~jlruJ de- aulqr ~ij ~pfurila ~. Gil ~i Q!!!1I1~li.tliIh~ IlIlter:loflre:

];'j~J~1E:

Art 1 ~ce;p8mdl CU )013,8 d~ 001)'.1_20111') ~ hctrAiaW!1;I ~!i~a ffio!ILMQ!~iHaq fti)l!!ocljJ;~ cUle.lN.c, JI TVA: ·ME.Oifl,. !>iiillru~,d'iiln.~.!l' I'ElntttJh81a'~iIIilIr daJ1irM~ peritFul ~PfIlldU~EirEla piBStaporEiJ1iE1lOOs ~n t1~wl llyal]rn~u~Jt <fIlma-,... lD¥"bNR,1. In' ~ .. e~ ~en:!. C.NJ~. ,1 M MEQ~~Ot:: II 1'i1J~~ li~ .;jril;ilprnm~a~f:li!lM:!F:a~ jiWMlru jlgi:l~il 00,1'[I.2.~ • 3IUM:2Q1Q. ~11I '1;:iI:;! ~~J. c.]),t.b<_~ ;rvl!:MJ;OIA, o.oorr!i ~_La~~I~'~ "urn, liIlIDi:lomB(Ddm iI ikl~ WIitc])jl)lj~ &1i~;:].mOl' a:iufltli~~ dt.!!lCI~ dOOO IlntrrajrjurfJ;ijca, pl!ni:ru! paMOO:a.06,1:~,2~B -::m,IM,2!1l11l"

, Arl. Z O!1~lia~ C~!1i. '~~~:!0TI~11J!1 CQ:AtJbi!k!.le ~!

lD:e:partaffil~.null.r.uMiiliC ~[JIf'8d!!P&B'la roo8plrl'liltipie".l!oi:Janr~ preVlfItl3i·I'I~il!r.iii, fre)lanl!l ho~~n~~te 3prQ~~1 ~ ~ecrlll1;;!,!!d~rll ~efl\;!!!i! dln 2BcDUO'li(t

~ ~

'IlPi!l3IliL"iJII.!lIW 'OO~LL_

Plt~!I!I&RI ~~ .. J

__ ol!.f~

'~NS~;iljllH.E OOECFlii IDlii IlmI&N,TM

EN~Ei IEI!mm:.llijrSII,DI. REP~n

flli!!'J ~"~ • .2!IiI

'm.' fi.!NIII "I.1~.iifii6 'I~

16'!UM1 ~~1?ari 5~~ 2,'1MIj,f3

~JNl M,ll!.

007.800 'I!!II1I.14D .ilJ!i~1 U~i5:._~8S

m,!iQ4 .. ~ 2'ilUOO1.9911

~...wMt4 1M!m!l ~,m U1IV •• 1~

19J1m!.iOO

,U~ 13~ 1.t2l.2!,'1lM

GIE,ST,IIUNEA COl,IE,CTIV,i A DiRE:PTUIRILOR DIE, PROP'RlETllTE INT'ELE,'CTUALA

SlPUriea M:aeslnJl' Ge@r,g,e Erie~ru .'si1i I.e odil'lne!i>!i de Iil1IUne!l, prln mundin,"mul1ire~1i pentr,jj pmoereaJ d:e, a mUrilci ~i wi m.!!Jer:J!lmI~ p""1~n de m~'price<perfil~i:de in.difeFt;I:n~ IIYmii" sau ~:S1I'l1lpI1t:ale<'l in vlaJtll,e<s<tea.dev\;l!ral<! ILberl.l:lle". ,m, ,d~ccJi ~d1m'i~8un Gil ~il'! ams;l p~of~{l.iof!i:;l~ IlYf21<laW 1i'~ ad h:amal, tarol"llleiris[ :!.ill mai ne ~·toace lH9iml.at S<'lUS~ ~nrerpretaze la 'Ji]oa,ra iBeelh{)V'enl, :Bj!U!ilDi ~neblUie s~admilemQ8, d08iF ,~srenl8 1!J!lO'J <lsooia!jil repr;e~entO!!~jv\e;, deliFl~te 'ole b'3ge<!! !'l1F. 3119i96 drept ",orgaTili5ill11~ de gestr.une oor.eo1:iv.'ll" Ipot seNI ""oest seep 11C1i}il o!l!l IproL~f,arii dro,ptl:.!!ikJ;r d~ pr;o;priEl'~!llt€i imel~ti!lYaJla ,a'l@ aru!jMlaf;

iff) ceoo ce pn'il~~te (h;ln:Lmfi!ire!liapE:$to:ra~ooi~~i. ~e.QluTtorul mrna!l'll <!! ~pelat Lo;! 0 s~fII!agm~ orlgtnala. re!S!,pecIW ..orga'Filism diel gesUliM ooJeot1'!{i!i", 'rapt ee cr,e;f)az1ilam:big;[jili~ deperalPr~re de ca~Fe Opll1~!!i IPYll;m~" ·aoest@ erl1it~!i I:ul!idlce ~emlild Iper.ce,pule ea el!emel!1;re COmUiI'lle, cum ar IltlSociatme, fl;llifl!d~:~ii1~ salJ s(lCiili:tilitih;:- nefUn~tili): ~mQsjtEl p~ p~<'iIn mt),fb(iial s.ta'OiJ'esc mYI;~m<l,1 Cilar liplJldle asocla!~e !,lliObi,eotul die acl!ivilate 91 acestmfm.me a!S;QciaJtiiv6, Tn nmiba eJl'g!ez9lsi:ntagma,rolosili eslie ~Oollecli~og socil!lty", i~r if! ttan;cetii .is!l)c!:e.teli de Perception ,e1 IJ;isMbutJon ,des D~nit!;!, 8ooleleC:jvil:e",

SiUnl.<lIce$1:@ dm~tu'f~ :F.ih:p~t;;l (,~~01~l'\1illi~ii in aria sau

un a~Ui;P del atac~~&.oolootiW1 .

. COii'!sfi:l:t:lliifll >G~'i poe. ifLa~tllta 'pU!l'ieni in pr.i'iotlcli ~i demOi!"ls~rariu '91f1:ci@n~~T geslilllnii coJacljva. tot mai ITIIWIU S!LUll cgi cared:aresc s~~l'iItre ]lnl p!Ol3eSia d~ep,tlilril:or a~~mQr ilnlefp~aJ~l , In ~oel!;j~ <l!ce~lor\1!l, firifi Itot lf~hil de .sa~elnittjj" Jl"irid~ce. d~stilori ablUZ'lIndi de 00 poiZi~ie dom]f1anM S9!lII die, lipsa d~ .informars, a ~rIii~~llo;r~ IPa~, in ;a!llLUlilli~ ca~url, in $1P~oialc~le: ();¢ lin de: g~sliooarea indJ'i,'jd!u;;;!iI~"arti~,tiq pot am;;epta. <!!'Illlmite fP:mlilll' de ceSiLli'i'lIiB. e>;:lifi'ldel!'eEl e:)(ces,lv~.Bi oe.siui1Iii :Ia t09ile dreplmi1e 1P~lrirno~i!lill!U!. ~er'Jt!l1l!, Gricewi1I!i'!Of,ogi~ ~. va hl'v~i1It;I; p;enlru Ipe~loade die; llmp care iuneori ,e(lt~ OI,iar perioad:ei de I)ro[ec~ei pDiI'ile !June sllb~eilT:lrml, illl~b.arii uifl;~:§i rolul ac:tuaillu j'ul s:l:s~efl11 me l'lu;Ual cle d'rrep:wr~ de pr~pnetillte ~i'i!eleCirual~, Oar.e aredreplull ,lEi un, :anu.i'i"iil~. CiJlEinliiiiin ,din diiv8rSi@lI@ l!Ix:pl:01Ol.t;)ir~ <J!I~'- erea ~i~i Olirtlis~ic@l ARTiS1UL II t'!J 1"1: RiP REI, Gretlit!Qru~. sau dQaf procluCilll'Ortlll caJpel:rn'i,'est.e~ie d@;31 bani? lDae~, Tin .anN 00' CIii.fi!venti!<'l dill' la R.om~1 s.t:i!'tlil€ia :propof\~ade 5(f'~ pernnJ! unji ~j ;50%, penlJu oeiral~i.C!sistam a:iili la nn[Jli¥aJ~m '5!!X1raSe ell n oofii:e,xlul jlW:nl1ic,a~ ~lF!,I,. wfIITI af'~ d~'eiP~ul ul'lei 'C<lite,gorITi da tli1illlla,~II!i!: kit ~t{)!Jillill" d1:l<1!1' ct! SYlI1t sif!91~ri~ care .Jisc:~~ bai'iii~ il!1vesliit~ iinl IiIIme,. No.1 ,o~,edem~a .IAoomi8JsMGjli ome!'ll@" 'iii eLi!rttl"ld@ritjla,..c~s.wi [pracliQi' 'iIliinoojQ de' 1Q:rir;;~ tilllilil~\la IPune ~p~~: Tn. cllrana UFiU~Siisl!1!.tn p~in care OMIiJlL. crelOltotul, €:$t€ IPll)lej~t de ~til~real e:x.tIU:\lWa ~ M!A$INIU, HJeal p.enltu fl;j~ctit:! 'd~ wd<l!fe 'car necr>e<ilt~.<lr~;

Mlu1fr,isuinli: ,eei !Ci~IIJ1e,.i iube,sc pe 'iI!lI'ti~li dar pufiiililli !sulotcei !!t:am' le'l'ie.specti ,dlrepmmiile de IP:r,u,rn eole !~nile'lee:lua!la. AUJan;iliH Ilmplid,i capa~llalea. \iiI: Clillllllotlln'Bile juridl~e!e neClesa,re punerii i~ pJ'@:etici a ae'l!lstlOlf ld:r,e.pliUiriii? C,ulsill!lLIlll',an,a 'Ca 1'11,11'. .Arti,tii brelJuiesi dedice limp" crea*ie :;.'i mlUncii PfCU::llll:=,iiiilof 3ilrlis,tiilc!t!, di~n care daar ,Q! "dell p~rte lau, larUi.a de 3, rlmln!8 penilru eliJeIrI,dtatie·.

Iii !IlIaci, toateasteiill 'trebulalill sa pEf.alf"te un IllIume'll s~a creait ,ii eM:isti pentril:l;:U'til,ti CIREiDIDAM.

A.

Il,ntrulnirea d'ilnl

d,ecemlbr'ia 2009

9

in ,primele luni ,ale anulliuii ,2<;no am 8VtUit sum-lPl'iza sill ne oonfru nl!tam leu 10 siEulIe die Cpilill,ii neQ8~w'e Ilia adnl~$a :illll'sUtutfieli no,iiu;iture. &1~stim.ilt6' in rnoQ ,s;ubieotiiv p~,"g.se.~hiHjel bloglu~: ~Uh cltev;apublicaiiii de scandal., ~are le .. aupreluat .

faradc;,j(al. ne-al bueurat ap'af~ia ,aees,tei camp,anli' de' c:-nmenlarii: can~ a !pe:rml,s, §;i ceJor C8~ nU;B~ nt [I a GUIII"-ent 'Qij~:siPEldfi"Gull ao~illl,ita'~lil CREj[)ID'AM!~a ,a~te ~ca ,aceasHl ASOC[IATIE A A,RTI!$,lILO:R. functlilQliileaz,1 in baza I,egisl,a~,uelli flo'milineiti i"n dqmerrlliu 31 ,8 unul ,S'tatut .

Tre b u t a sp us ca susp:iciunile de, ftaluda pe carB h:l'am '(sub)jlll~ele8 din randuMile,lor 'rill'ilr\ffm~nat'e, au 'mst iinfirmra~e· del c-el,e nu mai 1Pu,in de! 9 (noua~'!!) controa le Ipe Cia re d lverse ,or-ga,f1Ii$lffle 9 uve:n'la menwlria !e.:.au efectuaft: '!a CRED'I:DAM ~ii' lcare' flU au 'D!;:lnstal!art nilei 0 a.lu!:tEllre d@ Ie IrSi!;J ilSjl!a~ia VIII11I viglolare. Unull[ dlir;litrs' ,aces hE! cOrn ~foa I,e. dJi s:p u s del OIR,OrA ~ autpriitatea ,g'lIIv.emamEirI!lI,talii!! ~n (i'c:mel'lhJ; a caW i tematici [pre:vede '~tllri,fica (lea 'i n iiun ,Ei n UI rlt fA iac] iii If ita t i Ii d.e,lpa rtam en~e~o'l" Gol,e c·te Ire' '!l~ rs,pa rtilie!, '~llJlnc~IQiIiH!lrea Eli stemulliuii in form,atic ~d gradul del [r81ns,p,arennrt:a :a iristitutj~leii a 1nceput: in ~uFla martie, .2000" ,i s~a incl'lleiat dupe, ... un an, in luna m!anle.2i010!

P'e a,curt, celi ciitiva

"

oontestatati recl.ama r:a n IJ ,alii

p;rimi~ bani! ca~ lei crlmd ca Ii se' ollJvin Tn urma lPfe'sm',1 ilof 81lrtistice dlifuz~Hle de caltn! utmz,at,o,ri (rsdiiQuri, te,le'Vli:2ltulr1li, BlmbiiejIlRI).I. Ifaoorn, inoa Q dam, (lifieciiZO.i1!liia Ga, pelFtlilru 18 p:rimi remunerntia pr'e'va:a:ut·a de ~.ege', :sllln~'obi ig8)wriii

UrIl"I1I1:at.o,arele! cOfld i~l: -

1i' Artistul tr,ebul,e sil ,ajb~ Fepert.ci,riu'l iaC'tu~li:z;at;

01 Artlslul tri~[)uie s;a, oomunice 113

CIREDIIO,AM s chf mb a j"iea e~(}rdona~elor pefSonaJiie ('le!l:efon,

adf~$a" ,e-mail); .

'" A.rtistuJ O1ebui"'::5a dtsplg'na de 1I n ,card bam:ar va 109 tin;

.~ tJ ~i lizato:ll"ul. 'lreJl:!ute 5i v~re'ze lat GREDIDAMlj, in peliDada die '~il1l1p incUcata de I,eg,e, remuDer.alia pr:e'Vazuta,:

.... Uiil,fiz;alorul[lrebiulie, ,sa eemu ni'oo la CREDOODAMI prla\hli:stele OUI p"tNs.ta1i iII:e! at1is.~icel lJtilllZ'~~e' ~t1r pn:lgl~amele dii,uzare.

IDacca una :siln,glullfa eli ntfe aeeste oondiJJi mJ es,te' rndepHnUal, CREDIOAJMI Bste in lim,posibilitate

d • ,.. '" I ~·t II' "

_ 8 a vua In OO~I1iI~U aIU:su,w

dre[ptlJril!e GUVBlIiIit1e. 'in ISiGtl;imb. aceste sume nu SI!lllint piierdUrte~. ele se pas'treazi 'Ump de tre$' ani fnlr:.. un cont: special., du pl eare Sil.lfI,t redls!tribuite· ,ooloMsl, artll1:1 oare ~EU!.ll1 :p atti c i I:UlLt 11[,8 in regiis~rBrre (iwn,reg istr~ ri), Imjprr'B iJ n,ij CU dobin~ile·afe:r-emlte'.

Ne ~site' c"li;.;,r t'i :aoei ill (u nH nici miliGa'r ,AU au ~recut vl'eod,ata pe Ie CIRElm,D'AM) ·car,e au S€im n-a t PiSII'nI' iElf(lU m' GIPh'llll~i d.elfaimtl.1oem' liB ad,msa aoost.ei institu~ii, 'fie OU .s'8 obo,Se'sc ;:is cite~!Bca Ie"gislalia: in domenill, p'Bntru a aHa eEl i PEl! lange dreptaJl'1i:, au fi clteva mici obUgatii, lfie sunt animat) de in~eFese meschlnre ~,i cle' rea:iiClllediill'l~a. SalLlll, pur §iii SJilmpJu, urmadresc s8-~i faca Bubli,citate! d~faimand D ins'titU"tie\ c~we." Ifh~i f~p1. ~e' stridu le3~ sa Ie aper;e· dliepturile.

ES~'le de nletn~lel,es pre~:uaf'ea de' catm, pmsa a unoI' atacvri extl\em die subieotiv8 alec e;rl[1lN2I ~l1i~tH~iin"ld.rrepJb1lt~ fmpQ:mrlJQ 'l1oiprieilor orgSlnilza~1i,mr,a ca' autof'lii artlool,el,or sa ce,~ra~i p,irerea teleiI1al:te. p,alii.Cu atit rna] de ne,inteies 'Iill~oit a rti,ti II ,aUI dfe~tul cdnsfilltit [pli:nr Stalut sa S>O[Ueite~i sa ptjmeEJfH:~ infCJtmfiJlii cf:e 19 prc,pna. Illor orgal1jza~~e'l

nioiClecum de 1.9 (lI,rganele de p'r'esa.

in Statutul CREDIIDAM exista tre'm eliS'1l0;li~H maJol1'e pTivib:Joare. lat dfeptu~ fiec:t:mif me.mbt·u de, ;aaVie.ai acces ne'ingn~d:it la orloe informalii!! p'rivindlJll'alns.plamn~ proO€o9'SJJ:llu:I,de ool'eiCtalfie '§i relParti~e a SUll!l'u~'IQr' oe ... ; re~1n in ci:;Ilietel de ,alii!St inter(l'ret;

AsHe11 ,aratulr GonsUtutiv al C:"~ ntru lui Rtl,ma,n pe ntru A)dm nlis~rar~,a OrepblJ1riJof A~$It11IQir ~ nt.:erp,re~i - eRE.OI DAM[, garanlteaz"a, prin Art. 6, p:Euaglnilfu[l: ~I k, d.reptull oriCi.mi rnembru de a avea a,~es, at\,mci csndsQlicIti, 1m iin'formatri detaU,ate ,i la dooume ntele privindi .s urm.ete. ce i- 1111!J1 fOiSt r"efl'all'l:l:z-a~e~ p'rD,ve,l'lienrta" mgduil de, 111; ifdGU I ~il reitineri'le apllcate preeum §,i VS:rifiC81I'1S:8r QO'J':lccnian~eil aeestor d,ate' au. preve-deirille Reg ulamentt!l uii de' re,parti'tle aprQbat de Adu l1a rea, Gener,alali".

Fie de, ,alta r;arbl~. I~a Art 9 d'~n Sb':ltut priviliFild D'lleptulr1lel '§[i~ f,l,blli'gatiile membrilor', la. paragrafullrt,era ~'" leste prevazu:t ca:

Elrioa membrul al CREDIVAM poa'tesj ceari~, Sleris Ii sa ~rlm~as(a, in tEl'rmen ual ·iit QU' eK8c,titate Icdoo [nfQrma.~ii Iii tla~@ legatel dg gest~CI'n8r'€la, p'liopriilor clrrepitur,j, Cy @bJi9'atia ·J!Jlistra.ri:i QOl1'fidenpiil ita'tiiii aSlIIprra dSltelor pTlmi~e" ·stJ b re1z.el("\!l8 8aI1JC'mHUll:llil~ pen ale ;sau ,civ,ile" du.pa\ caz, Tin c:3tztJI vkil,i§rii cQnf,ildl~nlialit;ili'tiilj 8'CE!HitQf dart:e'.

~li'lIlPh/n'i', art. 1 fi, 8:1 Sm,iutullul: pnllvede runcti,arHlrea ul!'!lei rComisii! pSJrmal1l e r1I~e specjal:e' p:rivi nO' Bccesul la inranma,H (Comilsia, permal1enta), alcatuiit~ din cinel! mtembMi CRBD [ID'AM aJ e'~,i die· AdUlii,ali'eaG,eiJi;l!e[~lil. ,03f1e' nUl fao parte diin 's~ructulF'ile de oondli:lloe:re ,~!:IIe Q;'lJaJli~a!'i9i,oomi5i~ GifU'S ,6~ wntJtll'le'~te trim~(j~la'l, a~i!!J.Ullrand

Cllr1e'jptul memli:lJrUo r Q8 tfli se oonsic~er-a I'lBdm~Ui,tHi de;j!I obfins

II'"' ~" t. .

linfioll1mj;l,tj]r detaiiiats! nriiVifna sumele

.~' . I'"

1tB!p:an'~ta" modlU I d.e talcu~ !;ii

~'e:~jnerille a.p~h::,a~'e, e:'O'm:j·5i'a Permanents este Gblli'gatsl sa raspunda. 'in scrts lletentulUli, In teWimen d· '1,zil:e" cCH'Iilrmal"ld C1a solicitalf-ea tl ios,t il'U:e;gistr;ata. ;anal:,lzsm, Ii va Ii SUPIJS8 aprub~1!fi irn p,rMTla ~19d:ml~:fij' ord:~,I1!"8J:r.B ,13 Ct'inllisiei •

A §I a d ,a r , ms m br i i CREDIOAM aiJUI la disp,Dzi1i,e IlUIlrmatDan~ha R,O.sibiHtifi Ich3i wnfOrfflfm?:l CU pnvir,e [IIG! Pl'eilJ1U n~ e IllBrsGf'II,a~'B liuHltirU. G8rr1;! au Imandatat CREDIIDAM sa-j Irepreziln:te~

n Ac.<:8'sarea" eu ,ajutorul I'larolei lPersonal~, a propJliI.ul,ujcont (\lIi:~ibH IPS' p;agina Web a, Ins,tiru~Ief ~ 'rI!IVlIW. Ol'lldh'jlalm ,IrQ).

~ SolicltElllr-e lin sans> adr,esB.ta diilre.ctorullJi genBra I;

I Solidtalll"e ilf1Il $:OF'li'S, iadr,es-8iM OOMlis.iei pe!-rmansl1te special,s IprilVil'lcii ilIlcceS'ul la info:rm.a'tii

,(;eomisia per:man.entl}.~ -

I~lejlciis sa-~,i rnfonlUlIz,e memomi §fjj colabpratorH in mOL"j de~schi;l!l,. 'sinear ~i tran-spall",sn.t" rCREDIDAMa apetat ~i kt ce1J:e ma,j mod erne mijlo8ce de'loomulf1ican=e. 81 ~el~ul (www,lorediclam.rc:l'i' Irealila'tintr<! prezentare grafica a~ractlva, am Soute d,e 8iecesan zi Ilnxc. AooEls,ta ~Q'jled~~,te CB di 1"1 ea in oe, mai' mum mlsm!hirlil sunil: rnnt'erecsa~ de oomun'ica,r'ea onall:ine IPrllFi '~nteflmediu[ inmrneibLilIII1:.i,i; oee:a ee' ill1seamliia ~cpnomie' d'1i! 'Ump" iQ .nformar,e r,alpid,i, e?(a.ct~, ,i nemi]locHii:. Pe. pagil'la, w;~d) (www.credidam..to). inf,onnat'ia e,sle structuralii in mod logic in 'f;oklen:'! can~ Ipre':zi n.~a oa'te de contac1 .. mod de organ izare~ iii cte normati",e ,I n,ou.fi iegislatfve.i• t6~uli intr~ manierr1\ u~or d,e aJr:;cesat a,tat de.l a':Urn' aim,,!! ,ootioi die, cjtm utmzatofii Ga:r~e d,or-esc. $8 ob1ina'8l1i.l1iioriz8lrna CfiilIE[UDAM ..

Numan,d al1l~~lor i'n:scrifi;i ih aSlJcia~f;a noastra 8 dep~iil in ,luna ianuarie anul ,acesta ,oifia, de 'iii. 0'00, La. ua aisemel~fea mJlmal" de ,11'1 e rrn t!H i i EI r ga ml j ~·a.r;(Hii , aamJinii:str,area ~j bUrNa functionar,8 nll sunt de !ce ,si m~plaL l'nstlitlJ~ianaJI, ne s·traduwm: permanent sa imbuna,ta:tim blLlna hlnc~al11are ,8 CR[ED'IIDAM, mal ,aile's in It0 m, pa r~IT me n t.e"~B' de st i 11'11 ate, 'cmlectanli de Infb'miii1H §oi Irep~rt!i,~iei relmune'r,af!iW~r ca.tm ~rti~ti, Aoosbll operaj~ uni ben~fiGiaZ~ .. a~uJ!l1lde ~ n grad del i;l1iroTr1'l'a~llzare deosebli . I?i' au 10 ,capacitat,e rmd[caU~ de. apernrrel ,a vo'lrumlJ lui uriaf die,' .dB,te pe cam trebuie S~' 1'13 epe:r,i:im in proees,ul de repam'~e a sumetolr colecta~e,. P,entru C'B ~a, mie~oram Umpl~ll[ IiIllc:e.shn c'Om~'liic'atB< ,opera~iuni - mUllti}Jllicate ila neaare ,r'eparti~:e eu nlulIn'aml in Gontmm.I!'a Qte§,ter~ lill rnnembri,lar nO'lri: ~·a fost elaborat un nOLI prod us, in furm,aUc'i sup,e.rio r ee I'IU i pre:ooderl'l iPrill'll1 capadta,teal die ,anali2:a .§i identifica;el ,apiie:s91Io:r dill pl,ay~lijGte ~iii prill ,elirriinall"eel p(}ll~brlelo r er'~:n,t

Siist,emul prin 'care' fu nc~.!I'O'ne,azil ,8o.e'.st ur,ia.:!ij ,nnenl1Jl"lism.; se. ;bazea:za pe () 1E:<lreu:lfa~eALJent.a. £11 inrorm'atiei rdinSpl1"9 membriii no§1rii sprn baza ,Lte:daitEH?i nln"lt9r,S,. CU ,Cit 1Prp.~es!UI de! C'OMlI.JNICARE 'intra arti~~ ~i CREDU'AM es,te mai rapid Si GU ,acurawte'. cu ati!it mal mare v,a n le~,,~erv~a activi~~i noastre.

Centfull Roman pe'O,tru A~mtrli:s~rama ID1mpf.u1iff lor A!rti~til:G"Jli l'n'lIterjj:HetUf e:ste 0 Qfgallnli~alie pute:r.l1ice. re~l;.moscuta Ipe pltin' in1em ~ii interna.tionat rCa ,0 f18GUIilOiil§,te'rle a,'eva~:uVe] po.zrtlflie a GREO'IDAM pe p:i-an intemationafl; infra 25, ,m ,28 mail ,201,0" SCAPR, ,asDciat,;a org En11ismelor sl milate, CRE9~D.AM d.n lumea I"Itreaga, ,9 OOinvocat Adluna11"e!3IJGener.a la [Iia BllCUr't!§iti.

lLl

IBs,rurile cu muzici obtln, iln medie, prQ'fitu.ri C'U 44% mai mart de-cit eele tara

BarurUe au muz,ica obtln, in :medie, proflturl cu 44 % mal mari decat oe~e tara "decor" senor, ajlungamd la caetiguri cu 600/0 mai rnari in weekend-uri! potrivlt unui stodiu reallzat de a comparue de colectare a drepturlior de autor, anunta, presa lnternationala.

Mu.zica aste, Tn oplnia a 800/0 dintre manageriii de baruri, un ajiutor lin pertoadele flnanctare d.ifjcHe, cele rnal eficiente pentru atrag:erea cUentiilor fiindconcertele live.

In sarlle cu muzica Iliive; rncasarile sunt mai man' cu pima la 500/p decat in ,serUa obi~nu·te'1 potliivit menagerilor de baruri din toat81!umea.

Rezultatelestudiului au

.. -

fost bazate pe sondaje efectuate de campania P:RS 'for Music.

sursa.' NBlllsln: 07-1'2.-2009

IO~p<l!rtame.nluIIJ.lnidil~c ,a:~ CFU::OI:OAMal!:ctI.l:I.lIn~iiltsili~e~ornff.l!Inm §llnallluI12l90.9 CU AumSifOase liltua,n Illlg!o;ase,. AstfeI, ~I I:J! smr1!ji'lillll anI;! l!:Ii: 2(10~, :pe' r~h;l~li"$taJnt!liIf!I;§i ml diferite f~~'9 P'm{;8:n,il1a*o',!!!,-.!!u aflia1111,8 pmCl881t £1\'1.1 ... 23 p~Si8 ~. hi ,~are se;a:dalllga SO' de ,e~e!!::!!IJI1H!!l1s~llIt.e.IDeiliSem~l1li, ~:liIrl~tii ~o~tr:i iIIU rr:l~,intat 365 de 5es:~tiri ad'rui!lte pollp:ei ,I au rntbcm1i 36 ft l~x:~~~~,i Ililiiili~., L;;!! 1'I1;:!1l$ml;ll se ad.!auJ9I~i (l~le 2,61110 l'1.~ir.ca.r:i, !\it;l$iz:?,iri ,iadifeSt:!, imlocmJl;e m;.. D&P8rt~tlWla CoI~, ,I RepartlitiQ PQn~.!T!J 3iC'nihil'l9lO!! 'f.IJII::W rJ'iO~'.MS:(o!.!'Ite\~ pen~l'utral'ls'mi'k!!!>e<a Irapoartel:or fina!'lclare ~I a p!!ay·Ii:1!telor.

PROtE.SE caVil 1.1:

CAlBllJi: 7'!:iIlt!Sill"e

'~. 8;0. ,AMBAVl1iI8L:ECOM S.R.l. ~. ,tIO::;ar nr, 11123@.i.l76.1:G00!9. JiUli:le.db!;lriElIPet~Ml

;;t .s;,C,INirEX PiR~M S.Rl. ~ lIDsair nr. 34Q'46J2D07. CilJl'tel1l ~e Apt:l

IPl'1.q~1 .

3~ s"GJ(lIT\( PROD S.,~,L - doslll'lJl m; !:I9l97!3!@Oll rliiib~.m1iitul B~cutll~1ii

'It g,C, I(IEn'PRDD ,S.iR,L - dcsar i'lL t20016;a,!'2001'1!,Thlbll.n:latul B~eurll~~

5, S,G. PACi'l'lfj S.RL ~:i:!(ils.mnt 7001/1 0012.009 ,Ti1bunillILII Mar;i:rm.t1rlllF, (t EkC. IM~GA. IM~UlS SJtlL. - dllls.;;!! nr, .tl!6~8}B6J.2009,1i'l'tIl!ln'laruj S!.IIce.;:l.v"

7 . ELC,iTElElNET S.R, t..-dOS<1fUI, nr.27f1371J200S, "I'rtIl!Y!'le!I~~ MUfE!i.

ViE!.EV,'Z1UN1! :§:~ ~_A!)!O!:319Iih~:~~re

~2:2 d0s;6!'eTV17,cJosaJlef'l1!d!O}

1. ,:~IJ:;::.AG: • -~s.~rnf, 36iZi'1 f.1lI2'O!)i9,.lrlbl!l'iilM l3iJCI.lre~'1i

2. S.C,ANTAL. &T~,- dOMfm; l47'6S13J2009. T~iblJ ~ul COYilSl'la; 3:S.C.6G f!.'U:::DtI<\S"IFU .• d9slilrnr. 32~9rol:il()09,fr!b!JrlaJui Su~ea'ol'ar,

4. ;S,C, CAA.SO :S:PED S:Rl - dosar rIF. 31SB7t3l2{100,. 1I!'ib11JJili:lI'uJ B!liIClJI1l::l,1ii;

5" SJ:: J)OMUND GaR.! 8.RIl. - dosar fir" 125M3l2010, 1fr:'ib~Jff31:U1 E:h.lCllIl1!~U;

6'. S.c CVINfET TE.·R,I!!" TV S~L - doS;J;l'f fir" :2:llMrJ3J2009.f~ibtmallJj El!!liICi!JrE1l'U;

-;. 8C IIJAN'rr'lCOL l!OR~Nf SRlL - d!':l~J" nr . .11240()8J3J2G09,fribWll'lalu I el!.i!Cli!Jre~'!i;

e, S.C, IEHGlfrAL:3 S.A ,- d~S<lr !'Jr. 4Geo5J$.I200e, ThI)t,JI'I~I!I;I1 a1.J~I;I~~!i:

9. S.C. EU~EI<A. MEOI!.A. S,IF:t.l - [ij@~r !iiI!I. 29612!312009, Ti1ib~~<!L\1I BMC>i.!ta~tI:

10(1. S.C, iEU.R.oME[I~, S.ltU,- ,(JO~f nr, 35'9331,3/.2009, liIi!ii!.!!i!al';.J I

BliC>\l~e~U' .

'1'1. S.C. IEURO TV S.R::L .~ oo~iiI~ nr; 40am01:i2006, C!J~ de Ai,pel BacB.1.i

t~.S.C .. IITAL.:ON KR,.l, -desarm, ~31Z009, Tr1tumaJuIEl!iiiOIIre.}ti 13. S.C, FORU Mi PRIVAI OlIGNIA RJR.L ~ deser nr, 41967f3J2008. lffll!)!<mallJ! B!JClIte~.Ii

14. ,RC.IHI&!FI MEDIA- desar I!lIr. 904.f3},20'1'().lFriburnlrllil~ 1il'lJiG!.m:~II:

1:6, KC" Hi PEPINlE MEDIA RRJ". - desar [lL .. 9Cl,ftJ.::I.(OO1ia. lr.i!l!liinaIuJ B!llC!JOl!ftl;

llEi. :8,(;, ILIGONE 'INTERNAIl"I!ONlAIL S.R.IL ~ I[jQSOlf nr.3S928J1J2®C18. Thilb~~aII.JJ IBucu~t;I~1I

17 _ 8.G. MEmA G;.I'tOOP !PRQDUCTIOrNl S .I!!:.l. - dO!$<liI' IV. 1 ~02;"IJJ3i2~09, 'llir!bYf\aliglm!\'!~i,j~~1

18. S.C. MI'HAIIUGA SNC-d~a;r m!~~ 393e;~·3J2QO~, Thbi.!r~al~19'iJ.ciJ~~ '19. ~.C. ~ M TAAIIE ~,fU.- d:Q$!1!~ 'nf. 4~e;~~JJ20~9, 1ir,ii'lll!!J'!!1!I't! i B~cc!;!te~1li

ZO. S·"C. :2 M TAAtlI::: !S.fU.- d~!i!!r 'FIF. ~tSz·Z4JJf2M~.rnil~'!!rI!'lI1dj

re.WS'ffiL.EV'iS.fQ~1 RQMN4IA SRI..- dilil~r or, 40tl~3120D8, l1'nDLilmallu] :Bm:tlf,eijlli;

22. ~U:;, NDI/IIPR:ESS ::l.R.I!., • dMar n~; .3622()!,J/,ttOO9, lFiib~.millui BlJloorliljlli

2J~ s:c, OI:.1fEfN IA NElF'\i'I,I'ORK GABILE. ~iR.1!.. - dosar nl. 314af6JJ2006. T~bl:,m!!llull}fiIJ:

24"S.C. OU1~II'\I~A INIIIT!NORIi< CABLE ,~l:.R:,L - dl):;;.u "r. 3Q5Sl'63i2006 1'i,u,til)al\Jlblnlj :

25. s.~c. ONE MEIDIIA~ d{l;Sar I'Ir. '130511 Q7l2(lCl6. rJiid~a CUii'lIEi de Ca's;a,llIa

~i Jl.!s6~le; . . . _.. .. . . . . _ •

26. S.C. CiCRAM lIELiEVIZI,UNE S.R;,l,. - d'ooar or, 3{11;1:rlaJZ008, Ct!rlea ~e /\Pill! 6i.iCi;:Iroe~Ui

Z? fkC. PRIIM PLAN S.R.l..- doliaJ~ !'!r. 4{1a9B1,31200fl,niilYlilal'Uj BIi.!~fS~,~

2E!. S;C;, pR.aM PLAN S.R.L. - ilcnelafllr. 300i341t.3t2(109, lnl)l!i~ar.u1 Bl!oore~1i

Z8. S.C, RAiDiO GAILATI $"R.IL, - dOSllr lilT, 3SB2'513I2(109', lliibilllna!1JJ B!liIttlre~ti

30. ,s.C.IR~DIIOV~$rS,R.IL.- dO:~f nf, ::!l't2JJm2;[10Bo T[n:btrJ1!8iJulililllili~ ~1.S.G.R~AIJITAIEA MEOlA ELA. - dlDsar 1lF, 24~31f3J2008. TlilbtmaM BlICILIJre~!u:

3'2. S, .. G.. RETEAUArlE STlffIIS.iR,..L. - 'TriPLJn.alll,il B.Ucuroef~

33. S.C. ROM~SRA IM:ED IA ~HU .• do.~ rt1".ZS'1,o1J3.l2008, Trlbul'laliJl IB'I.!C;I,!j\Ei!i!~;

34. S.C, ROMSAT CARDI'NAL NETWORK S.t!. _- dos.oIr M, 11'OO113,!.2.(I;OO, TnwrFilllJ1 eh!!~!.!'~~ti;

,00;, S.C.SBS BR!OADCASTI~G MEDIAS.R.l - drj~nr. ~ Cur!eiil de Alle~ lB'!.Iw~It;;

36, SOGIETATEA. RoMAN.!;.D~ RAD!OOWUiZ1UNE - doS:ar nt, 4001513,13,";:,005 rrioonaIIJ1611oLlre~i;

3:7, S.C" son CAflU:: NEPIUNi S.R,l. - dosar rtr. 194ti{11&t2OO8, irribiJllalu~ COilii:mJ r$l1;.

.9:6. S.c . .Bon CABLE NE!P1UrNi EtIR.L - dosar fir. 7a2:Zm&lZOO8, irribUllalut COII'IS~ n.ta:

39, S.C.lEL~ M S,A,. "'d(lsa.r nr: 31! 584{W2no~. Tli.bUl'ia1ul Bm:u~

AN!SIEINTAk:: 1.2 d~;'!Irll

1, S,C, ADR IUE NA- dosar Ilr.a;1 Blli'.2009. Tribunal~t Btl~u~ti

:2. S.C, AWO SECONDO S.R"L, - IlIQ~t nr. 12371312009, 'frlboMlui lB'lJC~te9U

3. .S.C,A;LGOS EX~M S,R . .l.- dosar !'IF, 4i9285.1312008. Trit)unaful :B'!IC~r'eili

4. S, C ,AM\A R LJ II S .R.L. -eOS'3r iii r. 21386,<;V2 Ol:l'9, r rii:)u IlBlul Buc:ui'etII

5. s.,C, ANNE GA$ifRO S.R.L. - a~ 1"Ir. 47'9@BJ3.I'2:0Q8; lfibUMui IElucrlre:;:1i

6. S"C.IlJNCOPAMAR !PRiOD s.a.t.. 0051ir nr, 0l158QI1i2009. Tr:iooFlahJl B'LK;me:;:1i

7, s.c. ANnA GOMHWEST S.RL. ~ d0s1lr 'FIf, 1Q64O,1312'OO9. Tribuflalul

Buc!'iJria~1i .

8. S.C.ANSTAD CaNSlJilTING S.Flt.; ._ do~ar fir" 213:tt/3Iit)Og: il'rit>l.Illalul! BWl;l~'

.9. S.C .ANTO!3RUN SJt L, .. d~sarfl:r.1 00421312009, TrilbIJnalUl ~ 10 .. 8,.C. AiRTA IN 'fD(ERC~TI'IJ SJtl, ~ das~r nr, e07!5l31200Q. Tribt.lMllul IBLJCilI!'f!$!1

11i. $.C.AlR:QSTON Ct:lMexS.~,t, - (iQ!;~~ !'Ir. '~P''geSJlIz.ooar Trib\J~~

IBLJCllr~~I~ .

12, s,c, Am iMt08 COMSTRUCTS.R..L, - 1Jo~ar 111". ,5(105,13/2009, TriblJl'lalu~ 8~U!re~H

13, ,$'C,ALirORO;S,R.L,~m§rm; $OOW3JI200~~ rri~Y"'llluIB1lCtJ~1i 14, s.c. SA;RQNo SERVICE g,R.L ~ oosar 11[. 21318!3J2tI09, Trlbuflalul i6iJGJi.1"e~1i

15., S,,(;, B1CO'M E:D SJ~ .. l.... - [jos.:3mrA92J3.4!312008, Tribllnalul Bu~ti 16,S;:C,!Bl.U E SKY MO:DiElS·S.R.l.. - ,oosarm. 4'923{ll3JOi!!lOB. Tr1bl.Hlaj~

~~~~ .

17, S.C.BRIONI TlIJR S.R.L· dqsar rr;, 49282[512008, TribuF'lafui Bocur~~li

18. s.c. BY'lOlAcEU~.R. L.'· dosa r rnr~ 7234l3J2009. rriiuna.lul ~ 19, g"C. CARMEIN SOM S.Rt. ~ dO"$ru' I:'Ir. '10035)'3)2009. Tl"ibuUliJ· ,BuC!)j~!'feli

2(1. S.c. CUMA COMIS.R.l ." dos.a1"~r. 10033fSl2009. Tribuflalul !Bl.ICy~e!jl1i

21, 5;,C, COIRMIR; S.RL, .. d~SOi(' rlr, 4e8OOi'st2008, Ttlb(Jita!ul &CUl'i9fti 22, S~C. COMPANIrA NAiPONA!..A A METAI.EWR METl~ .$t NEPEROASE R.EMliN SA - COMPt.J~.X HOTEl. ~ESTAURANT M\A,RAMU R~ S.R,l, • OO~Iii!~m, 261 ~Jl2OO9, TlilJlmaliJl Br.I~

23,. 8,C. COMPLEX MAiRA SA- oosar nr; 8Q73J3I2OOO, r~1 lar.l~lIre~li

2:4, s.c. CIR5UliT ATRACTiV is,R:, L.. ~ dosar I1f. 3387/312009, Tribul\al.ul iBiJCfjJJe~1i

..25, S.C, G:RASH, FASHION S,.RL - dosar iJ1t, 492a1 HI'2008, TfibUnallil Buc.ur'elili

2.6. 8 .. C. GO IMUlT1F1l..£l1': $,RL • d:osar nr. 333Mt.3i'2009, Tribunalol II?ILlc.uri~1i

2'''1. S.C .. LCti: JEAlNS, GRlUlP'S.Rl." dosar !1r. 29608}1I2009, Tribunalul 'I?IUCU~~$I~

U. S.c. M &oR. GJLj!JIU .S;JU~ ~ do~r nt. 3a77~f3f2iJOO. T1'ibu~~ IBLlClll'r;I~!1

'2'9. S;C. IMA~.i:NIA TRAVEL $.!r.i:.l, - d~a;rl'lr. ~a~t2009, TribI.I~"" B'I.!Cl.ire~l~

,3(1, S.C,MiC"'lP£'L~S PiZZERiA, S'.~.L.· ~r rw'; 6:24110$12005,

iribl!h5lull P\roilM'l/i3I

31, ~i'.C,NE;G.OJ;lAEL~lA ELEN~ S.R.L. - domr fIf· 3Q47at3l2OO9,

:12

TtibuMlul81,1C1J~1i

32, s.c. NlGOUfI. PROD S.'R.l,- qOM, or, 3a3~6/31:400:a" Tiib~II'1i"'II.j!

BucI.l~ .

$a S.C. ORIf.-NT COME;)( ;S.JU .. -!3Q~;pr' nr. 3aa.G7tat2000, 'Tri~u!l .. I\i! Buewufti

34. S.C, PR.O tlOlELS S.R-IL, - I:!~~v rn, 0074J3J.21)0I9, T!it'llJn~il.ll

~

3$, s,c .PR05MART ~ ,fl.L. - d05'ilr Ins. 3:3B9i!'3f2lJc}:9', Tribun~lul

~rvflj

36, S_G. RADlel MONT S.,R,L .. desar nr, 116&651.31,2.009, Tribunalul ~.

37, S,C, RADPR SERV S.RL.· dOS<ilr nr. 41361f3i12.o©8, Tnbunalul

~~ti .

sa. S"C. R8 MED!C,A CO 'S.RL - dQsar m. 295'9:21312009. Tnbunalul

~Ii . .

39-J s.c. R.€BEL CL:US 8.RL- @aar 1l1'. 200t3l31Z{l(l9. Tribunalul 8uour~

40', S C. ~D KAl..I.MERA $ .. RL - ~a~ ~i'ir. 47ofi51/3Ji.2008;, Tribllnalul

~II

41, $.C: ftEGAlLI SJU. ~oo~r fOr, a{l71/3t2{tQ19, Tr:iixli'taIUlI B~,;;l,n~$:tii 112, S,C, ~EDEXPRO S.A -OOSar nr, 2959~t'.31'2f10S, 'rfili~f1al\!j EluC!Jre!ii1i

43. $,C, REGAL SAL· QQsarllr; 361:2313,1.2009. Tribunalul :BUlclIJre!;l1i

44. S,C, RELY GAB S.R:.L. ~ dtJ:o.ar nr, z0005JlI2DM, Tl'i'b<ulllEl~1,i1 eI.!Q~,m~~1i 45"S.C. ~GG!O 01 FLQRIOS,R:L -cosernr. 1913))3.131.0009, Tribunalul ~ij

4ft,S.C. REMOTQ TRADING S.RL •• does! ru; 8.27131,OOJ)Ei, Tribunalul

~

41, S.C_ RESIDENCE TRADIN.G 5.RL • dosar nr.Z96{I7J3Jl0I~9,

Tribunai1.J''Buo.J~~!i,

4&, s.c. RESTA,U~T B.UlEV:ARD SJitL - dosar IiLr. "ii'37.2'J3JN(l13. Trlbuni!lu! 8tJcurfl1f

4R S.C. RJPEMA TOllf't 8.RL • do~at' 'I'IIr. 479S&3J20ru8. Tl'Iibunall,J1 SuGI.J~1i

50. S ,c. R10MAJEXS.RL " d~i'lr Fli', 47R59f3t200i8, TI"llt)Lll:'!aIUI ~~

$.1, S,C .. RITAPA~S.Rl, -M53mr. Ul63,713I2OOe', l!l'it:!tl~'a['ul B~cyr'e9!ti 52, S,c, RIVER PARK&SPA SJl! ,,,-,- @!i.~r nr, 4 727oI3I2Q02, TIli~IJ(1J~I!'!1 ~U

53, s.c, ROM1NT~RTRAJlS S"R.,L.-(!QSt\irn:r, 49B().SJ3I2lDIl6, Tri~unall,ll ~ti

5,4, S.C, ROMNW.C;QMPANY S.RL.., dc'l~r IIiIr;;}2B58.fJli009. Tl'litmfllalul

~Ii .

55. ac, RONALDI NHO S.RJ .... ([mar m. 2959011312:000i, Tl'itmrnalul ~.

56,S.C. ROSEN G,A,RDEN S.RL • dD$a~ !ilr. 1063213/,21000, Tnbunalul

~ .

6.,8,(;, COOJ:.!flf'iU (:,ola D'amou:r &. !n~'1I TV t :S.N :C,

6, S.C~ Soli Cl:ltile'NepWInS,R.L

1. Ul1hHHl!;Uat6i;'i p(jlnfitllll~C.~ firnl~~lIr,a,

8, S.c.. Et3IQrl S.Ft.L, 9, ~.C.CiloorJs S,RL

l Sill f

CAalU: 19~a~

1.S.C.Al~ CIK i.Rl.

:tS,C, A.rtIba.'III Telecoo"i SRL 3.$,C./WO Intem~ S.R ,I.. 4.Ii.C. OlplQmatiCTv N'elwmloi: S, Ft, L, 5.S,C. Elco COS·SRi..

6:. s,c£n~ S,RL

7.S,C, E~IJt~b1itsS.R.L. 8. S.C, FrnI:! S,R,l

~ S.C: GMElC"fl'lP~RR-"L 10~.e, ~TIiIll~sJ:;:.L,

11.S C, S.ervici In~(lrl'rI'1H,lca ~rmJ~s.rH,

12..8,C, 5j!QmTelI!r;Qrrl 5,fU •. 13,S.C, fef1no.coostructS.R.'I.,

14. a ,c. TV' 2000 8 ,f;:J ...

15. S.C, 1Y OiIlilu lQ>Ar;> S_R.L, 'S.S,c'lVSATS,R.l

17. S,C, TVSS.R.:,L

13. S,C, TVt$Q~rS..fl:J__

W.s"C. za~f Com SR L,

T£I,..EVIZnJNI ifI Rl\DIO: 1~ i;!~ , .S,C, GlQbaI \lJdIeo Med.i:Il ~.A.

l. S,C. M.Jx;Pooilprnd SA (2iWs3re) S. S.c. EX Tour Sllv3n;a S.R.L.(~ ~ .. 4. S,C .Tllle M In~8S1 S.R..I., {:2. i:klSQI'e)

,l;!JII!g!ENTAl~ 191 OOS!U'!l'

'1. S,C.MP Alina Club S"R;.L 2. S.C.,Aglan,.tl21t!r:!l:i!i 8,P,L ~. S;C .liil~f]'a ~,R ,1."

4, S.C.Aoo!jl,l<:Q $, R. L."

5, S.C.AtheFi;;!l. p~~ S.& T

ft s,c. A~1.erte Inw,matloPlI;II S.R.l 7. S.C. Ekldacaoo:a 3.RL.

S. S:C. OasalAgl'Oi'lLlmuhJi SJt L. ~,s.C .caela~im8.1f:U .. ,

10. 8,e. ctiPOO;;lFil Mv S.R;.L, 11.etC .. Cmil1a::S. R.l,

12:, g,C.Cr<l;j;Y H",!'!;e SI.R .l"

13. S,C, CMc:iirtlmTul11sm S.R.L,

14. S.C~ C(O'mm S"R,lL,

1~. $,{;. MBI)~ Ti1lst SJl.l..,

1'5. S,C. {)&:Iem TlllrTu~ilm S.FU .. 1 i!. Sl.C, RoOm'I~@lr S;,r.r:.L

1,5. S.C ,R-f'IOi!,I'a'5.R.1. • a:>:~u1E!ri 19. SO l'!~,V&1~u:riIi:lr

57 .S.C, ~mAlLIC S.JU.·dOosar!'lr; .2990gJ:'M200~. -r;riblil1allilllBrx:~~~~11 58. S,.e. WtOTA!';lTElNIC S,IRL - dO/;;!lIr!u 501o.MOO'9" lr,lt:l'~~all,ll

-Wi!j!f';JI'e~.II - - - - - - - - - - - - -

5'9, S.C. ROVI PR!OD COM'S, R.l. - d~ar t!'!1',2ZSS9J2009. 'Trilb!l!i!'l!alul EiI~fe~ti

IS{I. 8.0. R:1U.BiO COMPANV S.R.IL. - do.5~f F!t,.2e6D~3l20D9, 'TrTigW!r1~lul B~CIJre~,j

'E'l~, S.c. SAJNn IFLO:R CLLiIB a.,R1, .. aO$8!( 'fir. 213741'312009, l'riib~fii'!11,l1 BUGIJr'e~ll

'5,2. S.C. SASHA INlfiEiR:IOR S.RL • OOs~r nr, 2c13751312{)[)'il, lfr:'ii!Jilmelu! i!l:tlClJre!;;u

'63. SiC !iiIiR,\fOMCltllT IMPO'Fi:l ~POR,T SRl- dos.ar nf,. 47'999J3JJOOB. Trnbl::lnallJl Bucu~e1;llj

M~ ac SI.MiPUJI .& COM SRL ,. d$lIr 11f. 30414[Jf2(l[!9, ll'iib~nallJl BI/.I,;:lJr!!!i~

,65, SC SIPEX OOMPANY S1R.l • dfls;;ir nr,1m;39j.3f2009. lI'Il~llH'mlul Bl:llctlfQ~oII

'66. Be '$1'& MONif ~AZ SRL " d'~a~ nr. '226JU~5f20Q9, lJ',llbl!Jln~I\!1 P~al1:Q'!,'<!

Eli'. SC Sf,{Y'!" IE,NTER1'A~NME!NT 8'RL " doS;!;jl' nf, ·3'0716913.12009, Trib!,l~ .. IYIIBuc!J~e9!i

,68. $C SOR~MPIE:<SRL ~doaarn:r. 30071/.:3,12009, Ti'1t\!i1aii.ll Eh.lcure~~ IG9. ac STEAUA. DE MARE SA - dos~r f1W, 97W1H.81.2DOB. Tr:ib~lIla~!J1 eQnstaril~iil

710. SC:irfliR:A TRA'DING COiM'PAN'II' ~004 SR:L..~d~5~rn[,3(l47313J~Ol}9. T nibUlliullullBmll;lj,e:;lli

n. SiC lO,P INI\t~STGROUP' SiRl • OOSIi,W nr, 3D7ii'5J3JOO09. T~t'l~If!i1lrlJl B!,JC\J~~ti

7:2" Be VS PA1RlICHI GRU'P SiR.L ~ dosar 1I1i, :22649:f3I2.o.09', l~b!lm<l11J1 Bucurell,jj

R:MlIO ~;I!'{AT: 3, des .. ~

'1i, rri~i,.i"<l!!~! la\i~~',~L!- ID~"r nf.~6~~4{3~.oO~I- ~~ljil~~ a~MI~ Luarai'llFl~ernti!'l

2. TrJblo!!'1e1iyl Me~eC!I!l~ - Do~O!r IIflr. G!39~t~O~t;;:o!l'!tj;- ili'ilC\!lpa~ Hffi:<'!pO!fiJ "''8~ile:

J. 'Ir1~i;iIl1'iIail.l1 prjho~- Dw!ilF F!F;417:ui{15f,]:oo~- ~FiI~li1liit eElriJ!lIn George

A!M.BiIEIII!lTAL: .20 (ilOsare

't .liri111J f1!a;juil.Arge";"' DDsflrnr,. 3.6m'f10012:cla,fl· ~1I1~JpI311ill'dbrolu Yiold

2. lritm.n8ilull lB,jlimr - f.)o83ir nr;1354H 11 11001 ., incr1I~l11 Sed.ev:i IsWlIn

Mi~D.s .

J. 'Trribl!lnllluIBr!S~Mila .• N~i!ilil,:i - D08:a'l' m. 1403111i2J.:ID09 ,. Ill!!ICUlpai ~taru Mitral

4.Tr:iI!)uflalul CILJJ ~ iDe.sar I"Ir. 40511t11Hf200S - Ine.u~~t GdI!lSillI!l DirlU Maroal

5. J'r£bU!taiI~1: Gala!l- DOS,;if' nr •. 8i6J!4Jt21IJ.oo1)6 - il:I(:;:YI~alti V1!i~1'!!J IOIl!iI.ea

. ~!GI;<U.!W fiorin GeorgE;!.

'6'" ilOi1!l.i1 1Me-:n~liii~l, - DoS;O!f fII~:6egeI'1 Q112008 - Ii'!C(,ilp<'it P~iie(i

Gi~gor,e

'{ • T 1l\'l<!.Ln.a.1l!il '[rmi~- Di:l50!r!tf, 9.0<r0f.3Cf100,7 ~ lit¢lJlpOit F'riedefich ilferbert. B. Tillli.lilE!l!iiIITiml~,~ lOL'iiiililfll1f, 400-a.oot2110:9= Inculpal MljiiilHl~iilliiIi A.drlCifl 9. O~ftea d~ A,~1 e!J.r;lI.!re~~ii- Oosar nr, 11:811312008 - ifl<C~lp;at ID""ggi'Hir Mihaa

to .. C~rta~ de.·Ape>1. Bt:le:lif.'E!~ti - il"lci,.ilp'UI C!9~."V1¢re! ~I DU!"l'illr!'U"'~rt['l;;l1 11. CurtealJje Apel B!l.IcLlre~bj - inaulpal SlinCleJlClll UOfiU! Pebe

t2. Curtt;la ~A:p.e1 Cll:!lJ; ~ DOiSiaf nr, 23§5JSM2(!oa - Il'iclIlllat ~a I. rrJicoiaie··TeolJjor

~~. CIW~9~ g",. Aprill Ylr.!iQV;;!! - ID~ar !'!Ir,141 !':le{6::!l~O@S ~ !~~I~ VI!I!J:i Viorel, $tll::tan.

114. CUflaada Apr2J11 Cr.<Ji10\i'a! .~. [)osar nr. ~44JlJi"l;041:;m(m·~ IneUlpal P~·~da M8liIl~1

'~S. CIIJE.18<a d8iA~gllr~fI1ii~<lr.l ~ 1)i1l'S2Ir nf'. ~!!iSf:ill}l2(1(f3-lni:r1Ipal FI!l!l:i()r AmiE'!

~0f3 .. lnalTa' Curle 00 CasatlE' ~i' J!lIsilitl13' - Dosar nr. 27.4:2f1'1l'12006- inau:lpaIVm~ !lit~iteriatrO$

17, ffl..alt3. CUM de C~a~le ~l J~Siti[lliIi - Dosal nr. 33!J.;:1IHW'20Q'7 - In~lilpel Traii'Jdaltr Mlrceil

HI. tnalta,lCMJrll'i: de Ca~"<Iti~ ~I JUS!iri~ - [).Q:s1ir nr., :254.3JlBE!l2{)(),E!- ~IIliC'll!P!U V"$il~A'ii"il'"

'1'9 .. Ina~ Curile de Casalie ~j Jiusllt]e - D.D&lilr nr.983fi113r.l!!lOij!'. ~1.'IC\llpai ~\j"u,S. MiijJ:~

.20. i'nal:t31 C!U i1fi' de CiaSlItie, ~I JlI!3I'Otle ~ DOS3f nr. 5,55i2/1 a0l200'7- lr!ouJpa~. CQ:lo,ell,l: I. Rodlca

13

DepMamer!t~liriidi>t.

CA.Miariatl;l ·Sa"'l,I"

••• rll'l'trn limp" pll'Jn 96, IIIJ'BSe mli'lll~ CREOIDAM. ca. or,gl'lIn'isl1ii1 clie 9 a':5,tiu 1'1 e t:ah'lctiva abHllt!ili~. s,il! IlIdllli'lil'!i$~r~e dreptwde arli!ilito:r. ~bat<ln GhoorghilJ ~,il 'ou Q~ i Ila:~tI~nl~lf~ia§!i umtllau cUrn !!!,~;£H'l L!~a :Sa deb ~'o CIIiI '8!:z.e, tn ,9; r't.i a 'l!,Ii_Qril3~lIg~, M~a!,.ll IF'LIi9~t $~.' ~j,!.i!t Eu temin<tlsem I'iliaridalull <:Ill! paJilal!it'Uli:J1ita~ ~i e~m 5altd dE! p~lili~iani$m~le de doi, b~ni ~i de: ~uptOil asta ill'llJlirl;[j" de S[:siiif, au .9ru:p:urile de IIj'U'e~e.sJl!,·',t cum: au;llI ca :!ie~pui"i;e asMzi. D~r, 'COF'!vin:o ca swnlde ill1!l'itI'llJa 'dlr!llp~~ji" am cedla,tsl Im~rfl'I ani9~jlflt.i:l_~aIUli'I de milina. ac€ii:a d@ ()i;3rn.en~, 1m~r'-() .Iup~al pe viil.'l~ ;~i pe m@srt:e ICIiJ Mrnis~rlJ~ Culturrii, IT:lai aJes., un.cle ~un~~Qnari ,d:e, mQd4l1 veooefFI:u IPlJlieau pJnoope c~ ~ii CfeaJ~~~ ~!'I!~rp,rela~~a~t!3i un P~IJS in,tellecltlal carelfebiuie prole]at, d~lallj,oiil @~~ ir'lil~~~;lIb~l.

Eli CIa. Olr~,ae ~HU ;SPUIIl'l'9!, CRE[)I[lAIM <e §i c:opih,id :rrt~u, 'ChN"ia, am ¥lUI; d or-e~Slca\rl1.ll'llOO §i I;)Y~~mlc"ID~~<lijia m~ VOl;,:!,: I ~<I~edil'li~ec!lil5;ar ca !iI<li~a, clind1 ml'd n~'illJ~€iI¢g!lilri din inlt'3!f:i()irimpi@dlici :ly~r,i1)\1t ur1!oll'deciz:il, $.~ vreai!J eEl l:Ucf\l!~llesa mearg.a C@~I ~ieirlls~iit Numai ciii,. u:!'Ieo:nise Tl"ltitimpn~, sa Qire:;;s§1j !ii d~f1 ip:Fe<l!IInL!llta 'me:stita~e,d\ln p~ea l!l1iUl!tiiJIIl~dere ill @Otrn~i1L

Ge pot e~6a1 m!tlllspL!ln despre C~~IDIIDAIM' pr9l11r1r:t cli v9i -li1lm!G1l;'l!an~l.la u~t1rna mea sUlli1!are, ~afel de dllr:!i~ ,ce e,:!'!:rgen!1;. pei"ltliLi CIi ~In I'a 8ceastil. iill!5tUUJi~ie, §i t:fQdlln viilQru! ei.

Ii)o'<i! mna Anl£jlilila MQ!!:Ig'ii'~!'!, b~"H\! O'!iIiii<\l. cQdeg;\l, 11i~ priQWI1;lt d!~ !a CiQc:il!ri:i01! mj·<l 'li'Q~b'it pell!lbiu prima data despre 1 CREIDII[)AM. dlupa! a{;ee!O!. Ben'one Sllnl.llerscu, all; t1{l~egdeose:bii. mea I,Ua/I, ,d:e man~ ~~ am \tefli~ la sediUiI <lCe5te~ Ilnst~~lJItil, 'lL·illliI ~J1;Q~rn,lta~Ui.nall p€i ~I. $refao Gheo.rghllil, 'iJn om d!~ f!li~fe calita1e, ~I: du-pi!3!OOe~ Ill·", 'man t9st lI1IlW,gj~ Sii! m;3I'fa~ 1!1!I!TIfI~V1i Ilob/b,y po:fI!,rU a ~~'>Ii~:f1!i m~mnbfU ~J ca~~s'lI.tli g;rg~nl$1II! G~re iinlrad!~"-iltdlil!pi!.! f'iQ lplilt~ ~r'Qrwriil'Q de "" .ii1;ij blJ{1U~ @~ t~~, d~~,p~l.!!rUe ce I'll, ~ !;;!.!\,!'!n iI;;3 irli~e'rpre!i.

'Credl ca a-au 'ftlcutefortu ri seriCli;j.s:€i: in ultYmSI pe[ioad~ p'e II1llnli II1f! bun a Uw raa lprestl~utor a'OeStei ins~ltll~li. dar w sigurant@il ·c51 e hoc ,i murllA ,rne'li'tlie de m un mali Ibln~. P0<aW cli ~rtl~~iit la ranai'!Jllo:r, .;jl;p~tea l'1ihG~nui~j 1ntr:..ooarecii! rt) misurrili ,Dum sA~~i ~mrni!!rea<5<c:li Ii'Jropniile if!~~rl;!'$e,

Mfroea BOIJOLAN _ fOilklsl

Sun!1 die <'I(;Qn;;IO~i ill .

IJIlti rn i,i a n ~ .a,ct~vil'~illI ~e aJ CRJEIDIIMM a e\,lio.1y~t. dar v!niflcare.a pRay"llistelorar Irebui fa-cutil cu mai mlU~~~ arlerJtie~

Credl ca.a:rtl~tii mmi!!i!l'li au i"i,e\{otie de 0 Iinslilu~e

c<'l~e .!!l~ r,e prol'e~e:ze dreptul'l11e dea.IJlor, a:u noe ..... 'Oie deClREDiDAM.

[lanrela ION~TA- acJirii~

CIREDmAM a Oi!p~r!.!!t a:ja. p~ nea~teptal:e. :Ga s'.i!I 'Hu in l'On,t:l, '['Cst !~I. 0 i!'li~~mplafi(lf@!idt~i_A ~~rut diflltr-o draY" cao ill'l.:sfih.l~i16 care ~l·i\li pmpus 5'il .aiM griic~; are o~aoeam !lut.ea !'tol, ,cei ca~e ilrilitm ,di'fi1 prodll!.sei~ ~rt1st&pe p>e care Ie I"l~SCQOrm, sa ~e avem. ILa inoe:pul, mare' ,!!,I0Il! nUl i,ti.a flim~ifli d~$p~ a :j.ta. Ne 1n1n!b'arr~ liii IrJI(!j 1!::9"<S alea dm:ptufi oon9'x:e, dlarimlte,Gei ,ca're~rebuia:U5ii Ie pl~~.e.a5Glt~ Aro$tgn8~ !l;li mC'!I[Ipyt. p~j~'li'!1 ~\I'Q@l,,! In:cnedere, c~ \I',a relJ~,l c~nev:i'll sA p!Jn9J rn pmctjdi (;e!2'~ !J~ in Oooide,~t 'runt~~l11il1 de z.eci de <l!Ai. !Dar, (lltel ,~', die la Oil!'! la .<llfll, te,~!r!i'l~.a'!ila .l'iHJ9S'ti'liS·,e a.ii!f1iat la c e,r!i, ,fij!.!!'OperJin.\i, iii! ~Fils~i1u,tiir,el <C<l~ !lEl folloS8'SC 'cMia~lle~1 :500'1, bani ·de p.e l(Jm<l ~or,a!...l ine€l'llll~ ~j in~~!~~gfil ca n:~' ;~llJfDt dalQar~'._. S;lIIf1t drep~lIIri pe ,carn 1'e"-31ifl Cll!~tigi!li~ 'cu ~ll;!n~l: !ll~ nUilm.ca '!loaiS~rn ~i I~ me!'llla,rnl. Ua r (;iREDIDAM Gsibe at::um un orgal~i~m viu, pUlemfc, ~i se m i!';iclJ difiloein 00 msi bil'le. t:REDIDAM 'iM~~mr1~j lOll !.HTII'1O'1 ·J.jrlTlei. ,~~ Tnlir:Jirn.§li n@i il"Iri!lndll!illl!J.Im.ii.

AI~)fElIn,dru A.R:~~NEl- .acttl'f

Ol.l s~urarrta eUlrpa e)(ecutlw. a CR~DI DAM a reU$it ·sA impunA ima.ginea urtl:ei i ~sli~li!~ic!!l~ aqIoo9W energFc ~ elicl-enL petllnl dreplIJrile am~UIor, dar ne CQ",Jfruf1~m ¢U un af1ume tip d'fJ mentalit:rte !iii P'9n;ep~t.e'tn randul ut!liLatortior.

- OarlJirea :;II ~ptl'al!.1 echlpel de ta C~edidE!m \lr!i da made $1 ge $tiQoO!i re;:ll dr~ pt!JI rilor ClJilie",e-' se va ri'<Uca la s I", Ma rd~ 1 ~ mOl'lJdiia'18. __ Cred ca ee:I.ICarea, ,~i ijTifh:li'm,<.iIlfea c:onUnuaa, uti I izat cr l 110 r~i a de1inlltmilor d'-e dre,ptlJri lie va aJum rn i.nte1egere.a. Iptlrceptia ~iEJpli(:aIlji:;'l letJli in spirttUlI eT ~ ne \iii!! of,sri oalmosferli damnA §i in;(;IHajlllo8I'e rtlui'fcii n-oaslre.

.. ,$tilT! OIJ to~i prOOlemela iscate difil '!le~espectare.a legli8 de cAire unll !.IdIT~larii. Dar ~m 'IAlmril'1gecr!3a ~ nu rMi esLe ·mult p!l!na .se 'VOf !'eg~ dife~1e ode nnentalltall;l ~F de ~~,

Oe;s.pre CRED IDAM am aftat cam aieli'ffl""~ 12 - 14l!n~ . Ve-f1ise un anunt la Iloi I~ Fila.rmon~ca 111 ~re :58 exptica ce 8e dOf\e§tle ~i dlcei int~re&a!i se pot TnsaIe.

IEra dar CB Wbuia s~ s.e nascli §i Uri a!llfe! de organ.Ism care slli apare t:rei!\ia artis!ic:i , Eu fiiml .:artlsl, eta normal $ll-rnl

do:r~sc sail!!! proLejat. .

Dee1 '" ! Deocamdatlt. mie- nu ml ~ • .,. fir;yt (;Jicl a .!"f!!!(lr~pw~_ AsUi. jn"amnt Gl unde\i'~, clnev8 • vegheaz:!!.l ! Si zOO , e un s.e[flbim.flnt. fOOd€! oonfQ('!.ab~ J Sunt convlns ~ echipa. CR'EDIDAM a

Mtt$lt. I

lNy 6unt ?:n rna5uliil sa d1a!Us, .. wri, dar a~a cum i1 C:Y!10scpe dl. $18fan G\heo~ghi~, rmpreun:B eu echlpa dUl'!1lnea'loastrA, SUfit -siigur d, ~ re~~ ri g['5I~l oe1e ma! .btloosolu~i,

Ct~d cu lQ:!IUi ool'lv,ing€!rea 1htNln aslf~ de organism.

- IEste i'ievote (I-a m, iill' rei care imple;le~.a asupt'a !Crea1lei ~re au fast §i vm It ~mpoi'lant este ca ncl sa flm bine info~~i; ]fl acestf~i putand sa . i !lNltarn.

Sandll MOLDOVAN - muzici8n

careal.il scrr~ ishClrie, §~ de ate C';liror dreplur[ !Ie ocup.Aun avoca1 d:ib~iC1, Poale cl'i .,. so-~n: mo~rul C~ Eledrf!lcordul preCum It alta iASmi~lJ~ii ca IIJCMR-ADA, Radloo.d ~ telsviiliUnea s,afie l!uate lu inlreMifipl'ivin!il aoe,s.te clre!J1unL

Poa~El ca ar fi de cornp9tai9~ CREDIDA~lJlui sa ne a;jUle 1n acestsoos, liIinid sfi'ilgu~a institutre dlnRomooia care a ~~'~::ilit S;3, mo.birl:z.e.~e :!!pinitel8 prJ., f~lul efitient ~ fJ{Iergjc de aqiomlJ'e, Dec!, dragi colegl' caFe nu atl reu~it pillnol Clcum sA va 1fisc~I:e~i 1151 C RIEOIDAM. va sfllt-uiese ~-o faC€~ pe1'1tru cA nUmai a$tre~ y,i!i VQ~ prlmi dreplurile ce vi se cl.I¥lll.

Jos~ ~I~i) KAPPL - muzici8n

ne C~edidt'ln'! 8m1 ana! (je la liii$le Dolegi ca iiTlal apoi sa-l inlaJnelH, pf.:! d-r1ul $t-efan c:.riJ:ioi"g tlh,l !ill pr,in dansyll sa· rnaio.b~n lr1!i%'ile irlfO!lma~i dI1s;prS csea C@ inten1iofleaza sa mal intreprindiHn vLiror.

Am devenil membru pu r _si simplu pentru d! e~ e ~mal ~a prooed~m eu t()~ii ~ cA pM~ La ~rearea :al1es.tu~ (Jrgsl'!lism drepturlle :n.oastre deailtor:Se vl:rau p~5:lJal!J,il prln aiteoon1urL

k;ia. :de blne d'B' tBU, m1J~i din ar1i$tii carEl nu l!ll.al ~I!::li\le.aza Tn dVrll!ll;l!illu mal PQt Peoeflcla de: un. ajulorfinand8:r in conM muncii depu~ 1n :anI.

F:ap~I,II' M ~i'S't~llJn contr'1iI1!3i$utPllII dFel:pwrilor I'ljr!il§\tHor ~mterp~e-~n nu l',XlalS 'Ii eEeCi!lt be,iilelic_ Sa lutd!emersUlrlle pe Gafe CIRi~ CUiDAM I~rac~ P~i'lUl,,! ~ g~$tiol'l~ ~oiIt mai m]~ect v.en~tu nile arti1ilil:or din .erepluuiJe

oonexe.

~ IT! a 'gl I n a a eRiE: CM'D.AM sa OOriU.lf'\e,az;j! COlI rm~glJ'1e "': 'I..!O~li orgOlllis!li!'l series ~~ prof~.5jo;rni5t Poete 1i'lf1)n!a~ea un.a:r ·filiene in lara. 'in marille cenlrli! cultlJrralB:, Cluj, ilimh§j,oara:, iaiji ar fi g, 5l.!ge$lle de luat in seamllL C~e(il ,ci!!.<lrII b~fDe;!ic_ GomuHjCl!i~a 1;;(1 lii.lJ~1 n;li,~roll~'I"'i'1i mult mai clirecta ~i m",d~dejill.

Arli d~ 'dMt fi;8! $~ reuneascilO!i arti~tii iinI8ij1:!le'ti ~b OI:ce'e<l~~ owpo'la ~ eRIt: D~:I:)AM. eei 'car>e nu !li1iJ, Ireu:,jtt sa. Sf: ini!lcn~ pam'!i: ·~'t{:lUIli! p08l}~ T~~ \Ii~f gasi PLJ~n Urnp sa ctlmpleteillerorn1anl~We neuesOlJ'le. NLI Ql(jrre",~ fl'ia·~ !'!'I!i.ilt de 0 jUTll:iilta,~~''de ·or;jill: lou eel es fQ~ooesc: negalhl~egis1rifj,le 91ril!?lilor ,er (:h",~eii'll! pe .LE ee treee, dii1 oe, io QEI r'n1;!J $~~~t" $i ~!illfO!ii;!'!'l~ ~Pt~:""~.c~O'!,

Am fosl. prlntre. primH \'ftns~~ ~11:a~llist~a:s()ciatle &<Ire, ne prctQje82i dmplurilEL C:wljl cefac~i acoto" esL'e 00 tr,eaoi§. ro~rte sefl0as3 §i ln~eleg ca duce~ batamd!!Jp~ bat.:ilii COl sa ne dO!I~i nOlla. ~OI'. ooea ce nl se cu'!iine prlfl1ege. r ns;tmlnillhMe, clalr:!!1 ~$noi.

dawrit'a 'IiIrgam:(:a~e[ WnOOlSt~81, d~WIlta €Iforfurilor ~i

I clJraJI.i_h.ll. prlet.~ut!j! noo,tru .. ~ref<l.n ,G~~orcg;ni~, ,acesie dffiptul'! corwt~ CiElre d8our'g din ,glfuza_r~a

pe pos1urile de: radio·§'i deter-eV~zhu(le. ~fit. penlru unti a(ti$tl, sl filglJra S'I,IrS,:1!i d,e ,eltlsler4i!i_ 1~.pac.aJt ca

'ullri slujifori alsc~rJeiJ"!'U pot Ii o!"!orOl~r OWl s.u!T!Qle care Ii SOl cuvEn, p:ul"~isim,plw penlru ca ~u SUi'll! il'h5Cl'l~ in ha~[\§ de date~.le CREIClIIDAM.

I[)e~p,re ~iis,ten~ CREOIOAM :em aiia~ aic~, 100J Fil'il!ffI1crliica dil'1IArnd" de: ta colegl, cuerni !JI:Jll1Ii in IiJrml\ll, ~I :am aderat ~l'!fiIe,dll'at dill dori~11li de 'si!gl'Lllran!ii, Irleoesiitatea 'lmUJi ,,~'Cu~~ TtrI:<lfVa~:EliJil~a doe h.i:;;:riLi~, leVei'!imenite~I' ~GfIi.i:~i pe ~~i'€H1Li l<e Tntaaegl, ErnmOl.'bsol'utsigurEi, 'ca a Cdl(), exisiJE!, inif..-adec'o".a.r, nl~te ,oamenllcaoo ~Uerij~;;ia penln!<'!, :ap~ Fa drep~liirir,~ mQlil;!,

Ci19 dl il:~ e~)hl,p!a ,e,>::eclIJtlv~ s CRE[)ll[l1:A!M .~ I"e!l~i'l sa [mIPun~; h~lla!g iooo 'lJIf11eii IrliiSlitu~ii c<:Ir'le aa!jorJIe~ em-erg~c ~I' enCleflit p~fliltN ,dj1i3pUille:!3r1i~mQiF. iM-ill ga!'tQe~'c ]n3 c~ ari'i lbine:veflit 'WlIl ~ tlr;!.! ~ , aid, mal apr,oope' de, 1'10'1. nUl !.itlUTtil'll eEl fo.rlfTi,ilj sau ~ dliiiou:mjre -filra!~., C€i!1!~Fl1! t!Z'r'lronOlJ aau ., .r!lY' oOi1te<'l~a: orirurn, cr'l'ld m~1'Ii f,oorW lftllllll.e i:!olfie!I'Iii', e In,eyo.ie ca Pl'OblEmebe

slPQcince.s[ii 1iii!j:~eiml\l.O!te'p;e· . ,

1~la11l 10000J, Uri El-i'l'Ou sa;u oe\l~ clilre 5a n~~i!'li !'I1€l~€,lI lil'lfonillati eu IPr:1v li[1S! 1<1 lIlioda~i~~i ,:;liE:. 01i f1~ ap~Ja lin!eras:ela da'F ilii de.spw@ mQdinc1lfil~, Ile9lisl:!3Jtr.t,ea:!3re In~·~t pi,lte~ ~r~ct~~$'I.!nt oonvr:rnso\li '~I se va, I~r.g! §~ cA Val dl:)bi1!ndll (Iff'!( ~. ilfl cg r1r'I!,d mulll'l' 'IoI'.a!e;n~~.

IBem'Oli"deii-e :SA!R:A~· JIlflY\Zilcia n

!;mu ca ~r,all!ipamni~i:lI este <) pmiori!lJj!e pentrucorndl.loe:reiill acestei ii':lsti~u~i. Un9,oin propu ",ell,le calf~ unis;e 'pi3r impo~nlfl perJilfll.l iffiag.lne'1:! CR8Dm'P>J!I>l urn ooJl'l~1iin!a plJbrlcului. arn org9iflll:l:a:.rea de ,eve~lmei"il~e 8rlis!lce de nmar,e, <liil'l,vergur.a., 9Isia Ipnli'itand giefap~~! c!\li majO'fimlea! milJrilor ~ume tde- SC!9,,~i mrniiins!ii,ti SUl1!t memooBil aee5telasQata~i. !u n llJ!n 11'l:I,om ~~tr~ordlln8Jr ~ ,1'i(rti§'1ii diin 'tiQ?I~~ g~:ilI~rl~e arU:'ilI!lCe :slifi~' rei)Jl!l!i~ PIi!!! afl§ul lHilO!' aJsernenea SD9'ctaooleaJ!e cal"!OJ"F:om1u nf sa fie apoi di:5l:riblilj~ aiilliljlillo: ]~I\,Ii1li'r5!I1!'t car,e, 'J:1J1j mai pot Itl~c.a, j:!!HlCeillfl. ~;i care <ill! P~!'l'$!I'fiJ:arte mpll:J.

Legitima,ia CRED DAM

Ail::u!vrao C~1Ivalln~ milHltl'eba, Iu!rl col:egd'aca 5!LU'!t membru CRc])IIDA;M, IM..-am 'uil~llnedume~il E~fil1'dll.ilp~1 ~ajr~' .m&"i<J!,~pll~j ca ~rli!jbUiie J:lIIf;!OlparOlil s~ m~lnrtrme,1!:~1 51!. devil'il memb~J,J al aeemei tFi!i!l!lliWi~i COlflB €I S:iirngl!ll:fa din R[)'manl:a(J:!iJr'~ se 'ocup~ de d~e'ptul'ne inrerpre:!iIQr, 'f."am u:rmat sfa,~!.1l1 ~~ .. IliAd 101. mal mlll~e, aJes;]!ltE! angajam:enllll: cu COl.~i3 :s>e ocU!pi i<!1ll@O!slta ~ru:titl!J,tie CREDID:A1.M de d'NplUrile irriterpreiUm', ~·i:'Im ,aevenJi memb~!J, P,~ln CREDIDAM ~m :~~irl~<1li~i!.i!' ap<i!!1~Fi!€ln ~~i I~ '0 famllllii m~ro cI~ arti~ti

.Ii~~d!~ .i!tCMI'iIIiiIl

.~~

"!lII!! .. ~~,!Y:1ll1 A!~'~t:!!1 :IiItmdI:I1MI ~I!!'t!lll!tl ~lTi!!l~* )iL~1'!!OJ1!tg br<IJI''IiI:d5I' ~liMli'i ~IO.rd!I MI1Iik~l.!h!lltaJjilli lIdi!I~ilIiI!IIIIStiiilu N!l!JbiW 1lIil!l!ll.imi'.! AMlI'SlIf.J:I

~~

iII!tIlJl~ ~.::_::JlojUI~

.iAIoI~ ~t;Il~lIIM:". ij '~MI!fI

MIMIliI6J ~Ccn!!I~ g~M!iti! .AI!:i~:SOn'r!!i~ill:J Jilrni Iiu IIhti ~.". .il'llfllEirQll

h:J!t€~ 1ImIi611iliDai

8;d1J il~nt ~~~~~ ~M!!!D~eta'h HmEmMI ~~"~n taI(iIm~

Bfil~

ItMIalIa ~~~IWI ~~fU~,

h'ilkHI

_fII~

~Miilillltm !ID.&IIIJIRIltiJ

BdlJhIII

~~J;!![ft,l~ b'iI~U)'~~ h[wHIO!U:G!(h) tail'«,1d

~ .. ~GI]Mr

~MID

~,

1l!I:'iIllen!!

~Ill,iliirc] B1Re.iiliillj!jJ'Bi'nlU!!li1lbrl lIIrnllfl~liliiiI~m !l:5l)!)!\I!lLL~ 1liW11~

~1~fM

-~

IIrllliliB'qjiWi ~

lIIlI1i1'lIlih:lfAi !!!!'!ffil'!TfiIl'lV

B!w~ilI hubnl~~D'iklI, IoIlwP'e1!!1Ilm~ ~dllil!I!!liII ~1M.u ~~. ~AAfr~

~F.l

IUlI:!1ll b~'lI~~ lu'did'u MJAURI

!l!! u ~Ql:iIilI

IIWfi~1l1in, bn~~ 1l1HI~t1gIYl_ ~y~!;li~, b!o!;~ll)i{g

~1I .• ~flil ~~I!i~ !!~s.!IlEITi!!ii ~~~~ bmlM6im1

~1i@fql!l'~I~K9t1;i~~ ~!H!MI!! rrl!qIl !Uii<tBlji 1;iI1";ISLitt:l1~~lI!i (jItI~.Whdi iIiIi~atiilil!pu ~']lb!J)GiQ1"KI!'!!lMtl DllTi!lili lI1il1itlroll 6A~ ~~A~ a~l!nl:Lm $li1~l\:Nlnr$1 a;p1liltt<4~ !IIrI.n~g)'!!!~~U~~SKI~b; (ll!u!(.Ql("'.al 'H'IB

~Ili.~i nl'~l~ $li.~

~~Lqa ~nJ]IBJ,,'St~1 ~~~ln~1ti1a~2:~~:h:e!!<iI~

AI N!lI!~~nfi.IlN~~~ ~~'rr,ijall~K1 D~I.91~

h ~~~rul.uQ'1i ~'jgj',Mlliil~ HMi!!';l!wIHii'

~'at!.cnr'fif.ll'ujIllIRiI:w ~~IDururNIlI"'WaaJ:l11m11ll ~0tI1~11r~ ~1I1!.~Ei,i"'~n!t!m.I' ~AlIiO_~4 ~ F!i~~_ .~~Ig:u

:hi ~lillt!lilor.~ III fb I UI"~~1a h~~~!!!ctVMnn~'Ul!!11f~e:.3i~ ~".~Ibl B 1111t4G~I~ ~lWlllilillb'l~'~t:IJ"il'Il!!!il<!.1lti~rBii &Q;~~~~fnrrP!!'l1 iUJ.2mti!IUU~ ~~~LIiI~~~~ 9!J,.~~W~5~ ~jj:!!'!!!fll'iEiI'_~pi2:~I~ M~llHI:im'IUiliIJi~,~ ~oIlM1I~I811~ SGi!t'lih1l:uII11bl WI1U" Il'tb:1 iU,~ACt~ Ia !1.'M1~tw!ll~r~111~i!~:IKIlbi

~ t.tIImi.~I.R.Iii1i3i1j'D _2&.: ~llJ'l"{.ifI'liI,lrr'lelb'll1lim·1 h: ~"~"~~!'W!n!AU~

(!idlJl ~OKlm~YH8 rrm~· t!l;i

~lllm 1"Il"u~lrrrnllJ~!;!!JI2!!1!!t.I!Kl SDliftVltE!!J~lr!I'11l1!l!M!~K1.:tII~lIMIiiill; &lCln:iilimi!i~itz!ij'I~111Ij

~ fiBiftiil'a1l' ~,lIIilU!IiC ~t!:hp; llili ~5I!~11l:II.~_ f$U[!illtm

$I ~JI~""~1i11~I1.S~ h~!IlI'Zl~l~K ~~'Ili~~~I!lIJ ~:ilhl~llr'IWlII ~;I;I~,",~al

He~_fn~ __ lItO iUl~ZiPN

~ l!~!lWniilll'l IIL"II:iIOli ~~ ntlrRilHBl Q~i 1Ii~b~~n'KAllj'HI1iliijillJ:ll!tlkiAi QSIIn.r,MdI.HIIMm~M.RsJ ~~4rrr~!U$_ .~.~

~SfMl ~1I-elm~lf~ U:~ ~'l'l1:ilil~~ e:tl:~'ElE MIIlIII1fIW~.~!II[oi,dd:all).ro1uk4!llllla'llka Si B!l8illKaIBlAU",~er~ ~

f!iOi iW<W-=_- n~m!l GIj :!CA@H ~~C[jl ~!Mli'rlIi:~lnraUl~OON~ ~,:i!r*t.'''!riI~1 SA~i40~~

SDI NIItlNll!g((l~2!11!t~M'~ ~~1M7l'1l~~p25~ ~inbmli.'lIQ!~SiIiuI

SGI ~a ~~ t8~~"1 (lr.llMjId [f,(i ~ Mif;;·m9U tliUR1 a!!!~ ~ ~-lilIDri ~~~am~~~il'11i~ ~11'M1I:!I.~I~!Hl!J~~

$II~!!! M~~ft'!I~1!t~ ~~r15~fl6t1:~;l.g5liSli5tfii1i~ ~IhQJjlnlll.'MoI;UIlE:&;C IrI~qi2'l'1llfi ~lI:dulri'l!nilill!!!I4I:£3Iiilill.,~'1aSi

Ai ilmlnll!ll.M.@ m!W:'~fi,":!1~ QIiii~ltm'5!iBilti!~G:!ril~ $lillltla~IINu4efLjlll'll':al"'~)l!I SDI,I)1b!YI!r.I,~e~~

Mill ntl'rlliIf!iiI nn~7Hdi~1i!iC SIi'~lIt;l£!HIlI~ • SOIi!1!«i~:'iClHl~

tDI ~i'd~e~ i ~1'ij!:41 ~.~~

D11~1allril!bII~!I§ (l~~1M~

~ NUoiI bIlS.:2i\1121 ~'j!]IIlID![d!\A ~~~ulii!l1illmd~''fim'!I<!IIl';Iimi_ ~(',mDrll!Il;'!~,~~ JiHlli:IJi Mlul!mlli!llll!..~~~

~ I'i:lm.a n1~~ 1'lI~R9l'nt&liliiE

~ ~lnI'1~' 00 Fli:li:! <R~.1~n.j;· ~~~lHrihlMll ~!i!(!!~IRJ!!r~t!!:!,~dAq~ SDI~ii"IUi!Jf,!!"~ t'lititit~~~lM'.wlii !h:i:~M ~ ~lImmIi ~IIIU.URRl ~!llllhlli ~~.mlmw

~~,U!'M!jlnF~O ~ ~~$il~~Tij'N~tU~ $Ii l1wil'lm~5~J59!\Wnl';U4ll

SCRISOR

~~Q- ~!li!~'~~ Ilil;1llii Sk'Ir 1IIl!llhi 1BW.1iIh"&i rtNli ~~!! 1S1I"~!Im! IBI!UI[J;!lIIIf'~ lBII!!I~iI ~~!t~

~-~\I IBilli'WiGilii

~(;j[~!iRtrtblll ~~" ~~1Ii ~I<aFi ~n~i ~N1Itlli

~""aMl iCnI~Ei{qe:nfl ICDlII!IlIgl~

oODW ria

~*Ii~lllfi emllli~I' ~~bWl ~*~tI)! ~[lt:4al1~!)r :ti1!l.Iln!i ~a~hm

i!1ikII mm!N:illl!lna oeiDfml.Mnlb~ Q(IljU~[jj !!liiittm1MR ~Ml~tmli

_1~~~Ifd!!iI'-:f!ilMil _~Rlm~~ll!tii;J ~GI'flI~ ~"'\!lIMIDW ~Gen'c:l~ iiiit~~ ~~ ~lIiIlI\!liiiihal ~UI[N ~1.IIJi1*l,U!nII'IIa iCLar.SiMil ~~Emo1J11i~ ~iIllIMmFiil

;CjtWi,ClisillB M'iIiml ~11~;.~d!Ii!I ![;f(D!llll!ri[U

¢!I!A~!!l'iI

i~!!uMn

¢l!IfIh1iaJ.rili!lfJl

~~ ~~I'lillil ~lI:;InlLni'rDSilJiu ~~qlllh~~~I!i!~ ~Q<;il!lllha1 U:II'! ~~u~ ~llreilllll3i~1iI1il ~!&~ ~~~ln\l!'fllll"i ~n~C~

~mDWTI~nliEHlllil ~nl'!l1llln~,

~-"~ ~Iali~"" ~1~~[fI!Iiw

~~!!I

!!~twfi\i! <Gin i iIlfOj.iilhUMi!Mfn ~~Ik!ll':llliu ~lmlllil!lh'i!I ~11Ilm!!!di1i ~rJl'.lII!.lI LLlS!lilb il!:1ill1!H£QIEMA ¢qB]!hla,ii~ <tNni~l~gWl J!lM.!1Il'i1~1I

!I)~!Ig!lll >I:!l!'lI~t!i1. ~~w

i!!l !lurlwilo,

'IlimQ'~flljAiinili iIi:~mn<! iIIDi:iIi(Vj~

F' R U.,

"l!J;;I~~i!I""~1~,

~ ~ fI~'llI ur AllmtilF ~~U 1\1; $Ir.~II~IIf3iI!IIMlil: EliIIi:

~ -::: ",.fiI!N C!Y!Im.a

:$g; IiIU!!Jf~ f!!llSW'I!! ~~,e!3 ~ ~~~6,ay¢ $fI~ur il:U~atI:rCM_1;Ij

!Sir Ft~ 1!Im!::\llI'n I'll :~~ 11Q1:H ~1!I!Ui 1:i!!',I!M'!b!l!d tl ~..ti~1!

1lt:r~~li'Iinl:;.n i!lz12:~2~~ ~"i6I~

ti IX1friJIrff8~'" U Pi Kt GH'Q!.R ~SiI~IIII'!~ tl1~ltt~,.!ilI~Mtn!m !i~11~!Ii'~,~~~j,~~t~~~~f;l~ B~ l_ad!lIjl!i.~~~Jld ~YI

$(r'1l_t«eIlI OOl!lllij·~i\f~ _11 NWI,(IutTimi iSl!' 8!I~:I! tJ! mAJ~~M~ s_

1\IfoUl MM !r'~all'r!D.g ~l,p U«tlib: $It'lllll~~iii ~un~~,SidzBx M'NlGII~IIJI~ i<IlfllM:41!ili'9n!lt~~ SfI:'rllW1i1n11~ III ill ll'I,ws.UiIJI'tl!KItiBllI $V tooiLWil !i'~11!i1 ~II~G!J !laj!!(':1 1l1k'l1l111 Karill1~'RI!IIIt~I1!51 ~"'~~;

:Sf! [(jj$tdlIlBooitnllIBlI3'llse 1 M~~'I9,CnLouild~DlJi

Sf! rdQ'l'l WdUu:o

:h h.g4'!OO:E!~

$It &Iti.~rliharu11l1Ii~R:'I.,n !tlIll'il'~~ :i!!r ~5~ ... HN~~p e4 1!RiI:!iIa.~

~ I[J'!Hl'IllW!IIlimnml1r~IBIIi'

$!!' IiV1tfi!;~1iI1! liiii!! 1~.IiWi ~BK ;Sf! AIIRI~IiUI!I'~~1Im:12 ~~I

is!!' OOiMl!t!lillW'lrii (l ~~ d2. 191 ~.l&!Ic IJItABAIDI; rdJi,., M'~k11I!fa:1!!!c.lI

H t'rif!IIi1~ li

$1~III"'~

SfIi A1)Irt'.fnll1~,t 1I:!1'iftlt ~lt,llJl (h~IUelt

§!~Vb!t~!I"1t~!~ti~~I~~. .. !lIi!it~~~!ltH,~mll:5't!l!&!I!'U'U~)M1WI Sf! ~1nmJ!, fll'91 flllIl'Il81!ft$ M112.1io:t318'!!1C

iSl!' ~rm!!'II!1I!a!II!Y~1 tUlilG,j! ilA!:2M:co.ti;SL!Ci :H ~~ IfU.l1l1irmlatl:l.m '"' fi~l1.lIgUa~. C!!jl~

:» liiltdliltUIt'lIIin ."l1IF(!fll~1lO

i$fI! ~ 11!!lJI!IG~5!ll~]di)p~ ~311i'41~ $it Ktt1!le1.,~~MlDi:ti

Gil' OImdbtt'7M m.12!5'11i1tt6 a~elm ifi(!D :Sf! ~€lnn!fJ,n15~11Il

Sf!WcIh' 1II"~s.m:~k

fi ~~i1Iim g~ .,~~ 11llll 1l1111!.M lit. it m.ii~';j!ii'6!1i!ti&t.ilb llil11~ III!! N ~~A.~[ilIllI{lffi~ JIe.Y~IlIl\IJI~~IIj~ ge;lP11Ii!J!:l:11Jl11

$~ 1l'f!1)J!!l1J! IiJj ~ 1 ~n~'Ii!7I)I~!)'f!!

Sir ~i)J!li 6 ~ IRJ 1 fI,?';m'I2i!'!)r~1!it It!I

Sf! btlsii m!llil:2RsoB!I'lhll'OOsa2~1II: ~~~Uia,i'ii'2Nt f!!16I~'~~~2~ Hl!j]]bll nl1~gmRG:a:Pi1!il'i

.D.-l'lHtuI li!!luCm'a[:l1l' R!Ib:aJi ~M~t~!Ii"14IlIIM~~·aJ1I) . ~,M!ll1if!I

~.~nI~.~l!;J,imol!!l:!~iHO ~rrMlll:lul_ ~~IViJ!t;lli uM:6I~!JI P4"Sftlillltll1MmHI \W'.~f!:5i~I'!IlIIiloell !altln~Q!'~W~l'!r~lIIMl: .'m·HIIla_

:ill ~~ 11':21 fI1I'II~~",~,hI'F'III!lMi JIll fn'1II!iIl! $V '_n!:!mtli iWt~ ll'!Il~~1QI11~1l!IfR_

1Sfr Ii'<IIOIR!ll1'2J 1!111I~iII1I35f[Jl{all.!JI~n.tiltJll:l, !I)!IIy\l'i~~Utl~~'12~1Ib fj~S(J:!!t~~~,,~t.e'li8i. ~CrMJiI:M!!I!!IJI~d~ ~rr ill'M1I'i:ld iij ~ct~l~

:Sf! ~'I1il!UU l1f'm 11lI'I\!hn 8~~l1i1iwlH.klitilil'iii~ :hDm_!l.1~"I\.W1~4~,Jll!!gQ!l

fi Wi fJ!i M~il~'1l!~III~f'~~1a~:II·n~'iilllc· ;$'IT [ijli!:li51dlu[Il.! nrli~rilllklLi· ~~klWi£'JI.4MI~

~ illtlaliM 15:i!J1t.iIIU~~Jl!d~, !sfr~ n~'~;6~

Sir ~~rm'a4 L"I1S!,g,f.t $1I!'fi£lIIIl~1iA SIr Sq,l' • Ji!rnninllil9'.~M~P!~'alIi~. ftWi'iM~i1'1.~Mt:l1l4~Q~i H 'mlfl~nIHI 1niJI:

~ 1.Ik!m1111'9~IMIJi J)jlI(lriU ~!!)\II),~,~~~~~I!!! i~$c!~~1~~ M1!~ ~~~ ~1 !!'!if!!:~r.j(!!~!lm!d! ~~~I1.'I!!(;

is!! (hr:l n~~lIII"6!ffI!fllli!iju!lG'wj

Slrll 1i"11~I,hol!lt!l.1iII16,&bnni

lI4Ul .. iftl~~ 1lI'~~ il:fI~i i~am1i~~· !$V~!!B~Mi.P~OO' k~

:sir Cln t:lJiOMIilll'U b1l1llliiil~n ~~ tlhtfl;J11m

ADRESA

'~II~i.~1 '~~li ~IIl;Mlffll ~JMI~ Datii!a;'lilli!!iD!iMJ ~lIIIin!! DwIllSltlIll ~~~Iu:l ~~~I!!;t:! "~.flU~III.J!!!~, n D!lUJhrNl! iMli!1 ~S'lmmi!lil~ Da:aM~.31 ~~~Mlar DlJIDt.!I ~nl!li~~ DhrHIU a,~ nl!:!i:hDJIIi;Q'lllfib~ Di~Aiqll!r~ il.ifCilJE~

~m!!i!J

~u..,

Duliltllr~

DIl~ !)tQi1,!V'j1~rF! ~Sdn~I~-1Ai!J IWimlBlrili DlCJ'(hhf$(l'~~ D~~na DlQnMllil1illrilili ~AmMlm Ilml~1!m ~.W1il C~~

15!!l'i!~~,iMl llr&1l1~Cda Drt!i/I&IIIHIe:b1Mita Dt.l~11IIIlil: ~AlliHlilIlliI'lim DMlril.Mli~1J ~ ~.Mmliiihim ~GYJlil<l ~~ ~(hnilhJil!li DMJURIlIiI'iS:!liJiEl ~~MIlrli ~t:1W!rIJ'iI Dranltm!lS«lII~D~ Dr.ntlll'lullllXl,

~J1IIi¢O

D~Autri ClIID;d,iimllm Dl!ilM.Ii;lUJIMat3!ill'h! Illllim!;;w 1o!J;U ~iul "~9!GtQi~Wci B~~Mtn:i D~t1I!. [l~~1ti

g GIQ:rQ D~~l1~ DidlI~

E1biSiul ~!li!IIlltrui~ ~eQ1;Q'oo ~~l~Mi!W;l] ElIe:[laf1H

~!.I:~tanl

ElLeMfj

~l5ilrQfIl

"rol\l~rm1 !ltn ~hIl.ti1lllil ~!I'reMla! ~~lEIn ~\lil.iil;g ~~llJgt~

~~ RiD!MlriiM!Ii!l1lJ hmu~I1I~" i!traiCth!ln

~ili'~IJI b~il~~M'a.MIIaI l't:iImrbEifR

~Ofl!;gfi h:!I~li~~

I'ifJIDi MrlIiili!1iiic ~.i!!~~lO!!!!!i '~li["'G:lIril{ij, ~e~!!I!nllJUI!II!

$Ilj Q!!d!'.lI!fM l!lIm' ~t d~ B,tl'l5~MBI!G '''II~'' Jl'1. U !Rl~A!1t f"';U~d:~ILI: :t1WlD!i~'i:l~ilFf£UII~ 7~r.aJ!ilM :SV.MlIlFlillldCnmrl'l.(IiI~QU

ftKflm.Oi .~ Inl~USOiAlIAia·lii~ '~~~filii!~~!If$A~tI~~~~lll8:

!fI1i' Ciz:I!fMa.IM ~llllj!a~:rd~llZ'i~iIi~

SIt ~~m't ~I) fiC[iiilil~ca

:svt!mitJJ~rr'! ~iJ fi!C!Ji~~ ~~t.!!j6,~~IUi~I[~~~_

!!r C&!I._ !l:IQ

!!tir~1 CId

~ lLCarrgtrelf~N L1M~" ~~'Iaen~ ~~W;~L!II~t1lFlli~ i!lI;l~~~,I~

:h i¥~lJiI.!wlrSl1Wi!alll!li

!FiIril£up,l ~IC.i!:slt B pDI'~'iIi' 1tih~ :fItrlli1fnllllwllsd nnfOlII a;~aali&!k ~_riil iI'.2.t~~aa~t~104i~

fS1j ~rD; ... *:Ilu::3';ipil4l~t.~&~ ,AAf!e!ili;.ufill iir.!! li:! ¥m~~~~t~!.1D'~J -J~i !Sir boJflli Ete!llln~.H;:I~JIi

A.1e1lii!lullhll!r1 ~ nil a;~~g~1!5.t,'i!g

$V 1m1~11l1Q m';o</d K!!~~!ll Aft1.ISJMi1l_ . -. Irrl,h~t»lpl!~'ieeU,b :iD'~IIi'~rllmt£Cfli,~"ili:lII!1

:iQ$lIIM~ ~!f~ I BilII3&I!A:1

lIIiI:i i ill" i'Ii'~li!JI to:sU~1,~U ~'U~!i! ~I~ SO' K*s!i&.rtlfetnrf.!.:illfiIJM ilJI;2,ta ~ BR ~~lIrrt1hsi

S'fr ~ ct WiGan'SJh 11m !Sfrp~.\tg,mll Lm,~Aijl2~~f!I '!SV - _ - JI"13b1:A:1l9c:t .@I&l~ !Sir_~nf~'!lblmblpi8i~,IJ'u!n!Q :Sir ~ IlIi3:H t501G. ODD!:

AIe!llM. DI' lMii~ [dHII!h~'I. au'!;jJgy.l!\ll ~BII 51l!W11iLl OO~l ~!~)~li:IiillliJC

:fItr Flliitii 1'1' m€tii-NIjl~tlJliilaa~ 1<IkI111!I.b1o l81a 1I1 ~rrm(\lllSlilti1iXil1

su hll 'lffifXI~ ff'il1ttlll~Ellii~t ;j8,oo!ll BIll) iSfr MIca rilitiUr!f~n~!lb1I~1 ~~ai$nH~ ~m~ nrmatlil~~!1~

51 S1:e'f~fi!.1JlilWl!~I!II~5,~ tGPl'liI~IIll'm_~

Sf! i3l'M'~'ll:1!Itf111P:tzanw~! U .1'lfimigal[ld1li " ::li\!5IJJIiGi!liniIMt~~IIl!i'd~ 1~111~~ii

'SotmdIJ u!!llllblllil!~ t,. hUlln~

!$U< SqJ1iKlftM'tt1I~pHC!I !)IEII!P'I SC2ap1 ICllI'IaI'a 1i'll!iJIJi,QpuDIIlII!I D~g it l!E.9~cIB.iI!II ~!iIl'co:lslBb ft~irr\i~~ a.'tt!ndJBa'i!

litrDlilti u'~'tiCMI 'I: ~ ~1 :s!lcUBlic !SIr e.~~iIk!li nnfi'<e13' SU lOO:mr;m~ l!f BiIIll a Sfr l!ln'a!lle1Ii1U!lMrMI>SDb'i 1 a.lI~'~il '3!!,.u:~Sil!i:lI!l"UB~,tt~,@,4alSll~ I'kt;

51 GII.!I ~'II1D;mJ1 B~~:I~9 ~.~ Ilat Sf!~~~nUitl !U5C~ 03C'I~jllllllOO

~ ~'ilH~Pllre511lml ~le~IS~'1 d:II, rD$~' B.II~ it iMndl1l11.1 Bin I ~Glal~nQ(i

st COJlwl'f iiIIl.d~I!ls,c:.I1~1 ~IC~91!!l51llli1c

liD' lliliiiVg.jf • f!'H~:~ ~

Si Ii!i;'1N~ ~ i~ tMsut4HlJI1 ,.!t9R6i !!(4lUtg~~W'~rt!!l'ff

'Sf! llil!ai~RiMstlnl' li!l ~kod 12:Il&Rtc S!i5 We!!leil!f5Sllll~~~,ei:.~ .OO:~~~ SiI R.In'lIOOII1WfOMI1I'<I USI9iSU8~;j~~,bc SIr !J!I.eI.llii~ UI:sdiill U:lfr<liOW

S1111iM li1A1lI9'I\lI JilltDI!lJ

!$U< muwlft ~"1 ~ lfaptu

;St . wMId

~.Q!!bIicfIlUSd5 aIllIiGtO:B!!~1 ~ II~l~iIT~·~ UiJJ iJd AQ!I

$tr,AI'II tnn BMi!irMiHIG~.Jj tll\'Sed:~Bs :iJ1!l~~~ti !llInllt~' ~t ~I;l ~ ffiMl~ :e!WJ~~ II'lIN,~V'ID' R'I ~I!i~ ~.IIh; is!I!i ~ 1:!I:9il!jJ~ !5GWleti 1t1n I<I!J~~Z~!!I ~IMI!~t.!I.~~1ii

~ C~gl'lll ... ~t III M!i!I~Gl!idZllll5i [t~ilIJrd Dt ~ l!!Telu 2IbUi~If2~ litlO'!I,P 3.11 Oans.lm

i1!~t: ~ra'fi'll ~~~'1~~~~1'11~ ~ JitmIJIlI!. rd:bUiQ 1!!2'4~

:9D' rlWI!mi ru:i!2;d1'IU(fjj~m

SU ~ l!I'l~UtH~~ ili)'ID5:MNElw :SVV'~,IIi~ iii 'I~;ip' l~!!IlIAi!ld

fS1j lfbJ'-~ .&:IlIII~tMhl) t UHI,llllI_

lSV iWii !!l'1bl!3Cb1 ~'iI!~

Sf! IJI!larGlttllgjl! Iii ~"rJJbi51!ll.JJ4Il!lIljr(!li :st ~~ 11'51<60 ill '[(!lIil~ I:!!~!:<I

SCRISOR.I

Qg(:ll~N!m;~ IGl&lIEl!~1

tai C6l'i91l1i1Hli ~~IID.UI t&mil~

Qiii~ a(I~[l.1iI\1I Gd~r~ ~H,~ ~1't1f1ll1li ~I~ GllePIlEll~ GlIr:.owl'ul3,e~_ rGle!ilgltdl!l!lf!!

GlIeof!J1il Allalui)j(lj Ilillead~1l1 !G~~I~Ii1~"" IGbtD_ ElmI, ~t111i ~fiDDrg'IilII ~~ 'h~!iJ

iQ nll.;iEGIIiI Ill!!!

Gil'di§~ 6oj!:tl!lPillni! SdId'eal~ G!a!!ilAi aJllmna ~[I!!~5· ~~,"~~~! 1!!i' ... ~PIIiIJ ~

&«d!m ~tl;g ~~~IWrfi!l bJamJluMurili!l'~ hJIQlI

~!!l!rdko!'

G«D'~ C"~I ~ GiI1)l'!tn~'-'l~ IIIlHlI.n'.1.tw1ili fi~!li~~~1iI llia""h~ IllfiJ1t1hl~!I ~aAmii 1I~~fI'!ii:_el IIlpJ 1!mWI\3,A1~ illignT .. 'lI1 lIall!Dmlli 1I~.mm 1Il!:~t;l:I~J!ilm; Im~~IIII' ~.I:tml'd IlfiMcfli~

111i~ AlJloJIhJr.! 1I~!lLfii':!IG1lm1 1!1nI1l!!l:~

1!!!!I!!Il~

~w~

IIlHtiII Rm OOrill 1[JJ_Dztb lII;I~gltim!,tv'grgm .~

I~MI.111 ~IMaI'_ O!clfl!l

b! E_ _ ~_ 6r)iij

~g~~ ~ CaJDi!ll R!trmliD ~~MI ~!J;{4i!!l11"U!l! ~L!!iil~I!!~, ~~1Ii! tMliM1lil

~"']g

bfrall ··~.MIlM

I~~ ~ad~

1_ PrrdIia!rIM ~p:lr. 'I'.Iif:o:!DiP;n1 I~~r'~~i![~ Iya~~la

lui!ttli I

Wfte! 1!wte!;W~min IlmoIlilltiJ ~oi!!!lllkd'i~ ~~I ~_),

J;m!o im

JlM_

lCI! lliill I\MIi lii~ILeIuI S~nElw Iliiii~OM ~~'lM!hl!lilliiU

F R 1:7

i!I!e'.erd!!!~ 1113 W~S'Gil!; dhp~~IS!~I:!!!!lJ "'dB iSfI!(t~ li'G 1M G] $t 5ij!~~' B.

.~T1!m'1 w~lII.IMSaD USb.IDI:I JOOI 00 Sfli'IU.(illtil.'~IIJ~ii.Pt5 00ItI1

i~'i'iJn ~ k'!~ BlMl~~_'l1'iil~lll $fIll~ ~iWlil;f IrWcr,.i~..\jI~lg1j SfilaM blV5;,p.~l!:ar~J.ltiill G'alJli

$fII'~ lI'1t+bI~ ;;IBamN IitllHI,lfLdFiraIIM i!fI'(lfl~Il~ 'Il fil11~(;A:I~I'~11 ~ ill!lE

$f!l~ ~~~,I"'l!i! = 1- ii!I ~Fi!'::!I!!

SflQ]IGi:!I(!!I) ~~nf! ~ ~S~~di ~!i!lIPr.I'i~

$~PamfrII.KII. 3~ U iii ;a]IS 15:ed2lk1c

'fir.:=.. 1tio.d!!Ii U~~

~tI'IMaliIbsu u'liUbi fIJI! sc iI~:UP it ~mti ~~~ B);d~IIItII'IIiOOtellfU ~~llli!Jstje.l~a~ t!lllJsl

~a !ilINIJea:!lIIIlr~I~llIm:sc'.I., m&tau f$fII~jeku~lli1l!1~a~~ IIiI

SfI'IElmI.YwMCllII'·11 tl HBtIl2:;~ n ml: t IBIl:e afliMoYIIIIomlD 11111 ~rI ~~ Gtt1IRallIlA~GIIA SfII'@lt~~,.D~ m1ImlU'_

:i~lfMr<I~iIt.I!ffl1'Bli ~t1 IDliSillll~ iI!1Rr,alt~, SflGobiil'!:l1 Bl2il~t ,a~~laq ~~j!idmii SfIi'lLill1llO'iiti;nl1ltol D'lita.il'S ell M~

1Ji!e!l ~JruI!1.~n5C:Ail!I! tnl!tmtU!!!!~

SD!II!~ It '~Q~,JJ;! ~!ii

$mlB II'IU DI!5llI,aPl14l Jvf"-.~

iSflIMederee~nnll~IU!II1i ,

SfillilfrlPllllMlllir blm sd et3' . 56!sttitG 1111: $fIl~'Ilr~I" e ~.~ !!14~; B ~ .. M U 7I$t tl Wi:IJI s"'~. 2 ~11~~$t l(Jl.;$'~I~BI~ S~GflI~,Mm.l1.lhm!ll!I2:8.lm ,"OJl)i,'liel14~ :Sfl'l~hl~~lllf'~'h!'i Sfl~iI~lI'i>&~YCnill~~

SfII'lrlI_fIi tlmK.ftiDHSa:~ri'a ~AJU1.,[f.~;c:r~jjiI D(IIj

$fflh!l!O!l!!fj ul! wpg.u:!~'!~ ili!~:mn, iifllkl!l!Mllnannrl tt'!(1J;:11lhli ~~:a~mi1!ll Doli

SII'L ommllr,g.!it~~JI;~! llIe

$fI:!6it!i!lnr169g~1 g ~ ~~9?i Giild

B~«tQlJln,,u1 111ilf6 QiMHiSl

~flC!ilI!WlII'~U!1 DlI!ltB:u4UIJI

SfIIlEIqn ~ II ~mrdml,hdMI Q~II~@n~AI!1i1tuRm:I

Sflll8l~!i'lrai'mll1'br::..a.Jl3<1':1 rJl:pr:g,.l!tIIOll

Srrl~rQl'lfI ~Crri_il~I1QU P!ll!SblfllioliI4,nRlJJ)tbI!lU BE

~F;ill!i~l1'll k!Pl5Qt~~~I"~II~ Sflll!:!ldll(iin3Jl~IlIl()'~1 B:oo

Sfillill'a.i!!iNr211111,~~ DIJ.~

B~'1IUI! EII:ll~!!l~g ilI4Il ~ '1!hI; ~~~ielIl13Isd\t!i~II!U~-1 ~

SflIKTnluI21!11 ~"1I12'lRreIIMtiraJjIdTrillll

SfIIl1mIl 1I'2)!~ W,(lI'a.i Na;pGU

$~~QwOO!II~ r,;.1§i rI~1tMlHQ~ $fIl'l~fllellll' $til m~ k.,,- ~.~ 'Imlit_ ~~$I'i i~.tI $Q1 OIl! 1hif:d4 h:l S~(h~ liT 1 II!IIU ~ I~sild ill a\!r) ~~~llff~!;r~~~'~iii!Il'h·!!It~~ Sffl~fllli!1 ~ "I'lli.l fl;f!l!~ ~flDI~~ln~'i~ BlJl

&[!;I~ I~ w1il!!!M~ ~cCfI i!;I!;!M!I3!C: 2l!!VS~i!!!I!1I4tl5l:~ ~:i!.'1!~ til ml\M'iI':_:l!all\'l!~ .... : ",ap~Ul B!!~ $fI'IIlalRltm_il'llil'll'e·llIlscCelold'~n~li~ $QlIM!!'~I!!!'"III'JM:n~a(lllhill~~ illt.fCtmnJlot'lil'. mUtt hpt ~.lli(I DtI S[I'UilUf!! ~ f; 1117'!II:It,~i!:91UC1:21IW:

Sfllll:lirfi&I 11!?li ~jidD.!lJ SfilllrortSJn!'Mut IJl 11_<1

i!fI'(fan.sCllliJIl ~Wln 1Urfil JlAa,p fi9I£1!~hc:

~~lii/iq! Ii~ ... U1II7 iC!i;~(lrl~'M~ 1 I~ SrI"ll ~briIi tUS .. 1 N SilIia] 18 i!ll!tGm

tilt~ ~iiBl E'hd~,~~' ~J!KI[tdli S~~I~ Itt ~gl!li!1.I'I'!SB_ti$W

~tI'1aJ6r GhtlLlill ~~I~IN" UiAifi I ili~<lJm!n. !hlllll1ll1li~e;tftMi! 1:1 ~~ iii !It'IM~'1 BIll; $!rlIfiil'IIS'ofrluMl!dll,~~~'1 dil!~ ~'~41M i!tlc!!!!IItfdlIl'Z llii 'M~ Ft!~. _. m'!XmtLl'i!lI $~~~"'. 1U;ll]~~hljll!P:!l~

~sa!lalil~ iii M~ t .21,g'ii B.iiJI~UIIIl'!ilIli

$~'1 __ .IQ!!!"9bQJl'

~n,~~.$lf¥(Jii(lClIlra5~B 111 a~U!l2)(lD :SfljGa~QIiii iii16m·aji:3'm'u rti~ lliIIeoo

Sfrl~.'gljJUj 1111 GietiBi3)! 1M Ct~~ lIiIoi Sft!\L,t!)!nl~I!!IS!!ll'ln~mt~'ilii!O!

DRES

~

l~iU IhGJJ~i'I 1!la~!Vlti!I! 11la~1i11!iS1f II!9I1

1~!S!lril! Il!eullli~ 1~~!lI,1g I~!!!J~ I~WI'AlM I~SmM I~til!ii!l~ 1~1l_.n I~~"uli!;l!lll IllIII:!IuA£p:-1I'tu1 ~"l!i:iJIlk\i.n1 aliSi\ill ~ 11Uid~.alI IllauiDi:

I_ill. btllIIl I~DlMii I~Mldun~D l&I;1J!:ul~IO.llmli I -ltIIkuli:Ij' ~.mt

I __ MlllulMil

hiI1;t!;~i§l

~1I!1ifIJ

Ihd!II, !f,Ii_ 1IQR"_;III!lliW:S_~ l~wl 1---'M~IiIII~ IIIHII~t!HIIl;ilhai IblJ'hn.

l~jl.M!ll Ihllmil!lnIL: __ l!6!Jn~.A!!'nl IlIilintl~.

IlI';IIn'lhlllt

INi~ !It;Ijn) IbitNIIlEniliin 11IiIi~~1ilII!iu IAM~ ••

Ilftlila]lml

IlIaGiilMl IIiIltIi!itlJ!.;:t~~1J1l IlIblfdlUd

11(e.l'el~IItI

11Iit11:lA.!tDa

I~ IlIit!tii~iIM1tI IlIilili[;jIl~I~ !lIi!!rilt!!!tl:I!!I __

Illilililll;-Il!ISIB'fla 1i1~~IJ;!jIil:n~1lJ III!~~ IlIi~_

i~~~tMi'I~ IIIHlf~DI*,-1 IIIo!WJl~ IDlIIihtll.!.LQiI ~,~-

i~~ __

~AId!! 1~~~b.lilI:~~ IIrMmIS -Irilb..'fj I~VJI'1!t,y* 11HllrM:~~i; 1!!'li~Al!ro~""'~

Ilriliif rn.

I!l!;m!il! it IIt!m!! ~ l!IiDI,MYIi11 1ll1riiil1~JI!:nl IlIliHhlmlllbili IlI!ili!il.!f,jlllhlil IlIormMM'lI IMIi 11ti~ 11il1li1n~ II!fIoitAla: - ~1iflr~L -a llup~n IlIIImUlll.li 11lu~1~ 11I!!~~Cil! IHH~ 1~l.MiWI

!l'u JiiIMl

L l\l]1l'f<!

!t~l!~ ~e!lail~II!IIlli!l !!IWlI~ll~ri!jJ fmll'~~F,liI1ifi ~~liIM:I!!!IIi)lfj 1ili:!iIa"'iJ~'" Il'ft~--

I!~1mim

~~,~

~~E'lrII 1Im.1f11!1 'IIit!I!i ~~M'ehI,

1If!mJDl«m

I!~ MllbEJen~ ~~!!!iRWttiAk~d'n,J !!Iillfn .n:ttSigl ~lrutaliu~~

~IllJWI GI!!l';~i"~~ !:I!:M~lIlIIbJIg~W OfiftralfilWllm

~'-=

Q;ilnAfil -

1l11'f.il~~ ilIllIiilli',tliicilfliilflfll O;-omfBlu 0NpI~~ ill!n.bII '~~C~i.I1!IH!1I Pi!lii\W lmiiililMiiiW h_rtlbIel~ fl;!~IUI~jj

P;l1III~'I'l~

ftrm uaJljllM:iaillii ~-h!lllil Pm;diW'DLin '~~'1'I'il1!llL!r~1I ~EiiU ~cgtl~ialrilfiima MIClmllII&

I\[!t'!li&t! ~ hi:! ~!r.!n~~

Itia Iiii

~~SlJU~~ IWmll9iiMu ~I~~

Jll6idwi'ii

m=1a

rtjIMliiIill

F'i!III Ma!i~~Il\lfilili ~G~

PtNI1i~iillll:lmB hfI~ ~_'_ell

~~!l_ Pili1illiRIDi~ ~bm ~tm ~~i'illIllI!l ~'ffiii Prealll [I:~, ftiaJlbilillal1lia _ ~..J!'~ ~Dnlfll

Mi'.~ I!-*MlClUII r-*mm-

~O'ml!!!!! _~_~~u~ MClietf!lli!

1M!!

1*___ ~1[_1t)

~~

[~ 11mli fl]ilililiU.tR3 b~.edl RiItu'G~IIt]) Rtr.I~ ~~fiI'[ffilili

91!nLw:a~i\lIVicW!a Rl;!!_!;lJfl~

9l:Il"!a!1[b" 1i!:i!l1OOt~

Pti!:a!lGaWM

F'AR :18

a~'nnll11i:I~l ~DDI

HII~J!f!i .. .a~M$!!leU!ljt~'iI~ :5I!Pr!!!!M! !I'!I!!UI't~~l.iIl~J! !IUI!iI~~mM:iasliM~IIl' iii;! :SI~~ Inn~EI :kNt12 t!)U ~ SI'ViIA~;MlnrSlllWfl2 ~~n 1Ii!i!~ ;S;~nJ~llI1lril;m ~Jlm ~il1!1i CH;SU:cr::II'~~IA~,~ fliI!il'1€lrW\iold 1lo:U $!!'_~~I!!'ft!ll~R1If1!'i!!b,'!~

lSI'!): 1~1I:1Hl~~1N ~:tI9!~1am $ill!halrhlil1 ... tl L.~.,l:f'!&1 ~!ili:lM i!i!J~III~~M~I!!.~~~~ $I'~'_g~Ublll!ll!M!'~!l'I.llftu::lnu $!II~l1Jn_rlll'_lL!!'~~~GaIlDl :s.St1r.0IU1r5il:lA U~~6l'th:P'B~ ~:'h; :!iIihf!l!lJ 1I'U~~~:2l1;1

:s!I'~, ~ lRiW!ibHiI'IMUl I Mllint~r:lilUfi;

;SI'EHDl'.lliiiIrN&lI~5JlBl Ht ~1I~Ml!iilJr-d'JIA;N $iI!wlDrlll'fillblh!l Eh[!i~ &U~fj SlMlOiIli'QI ~i5C lliillll2'l~ aCAi~r2!B 1Bui:

:SI;'bIlllY,IIKu~rl it7.~:!!i illuJQ U~I~!lHI'k.A~~191 ~!.'!t:51b;; ~!a~nr~II:i]OJK1 ::ilIflliutiS lI:!i!I! SI~ml:tI ~~rfifl11i1ll!lEi! W Obt1~~IIR'li11l! 'IDfW II~ SliCIOII~II'&'IIIU.~11 ~ij~

$I '-:!liI!fll'lilJ',lI11 C!u}~iiJj:QQ~

$I~_ ,Mihl! !I~·n1.1'1!JlJikJ!)~ ~'~~IV'~~rI~~"llili:; h'C-lllil1iIiWlitl.!ige,Ii~t9:~ 1I,.~G.ttJ!lIiIlJ iSinletim mal m s~15 ~I&:I'UI!I~~ B4i'I &ulJ~ "1~ eu'i $II'Ct(gll'nilnr.'1ULIIJ $!i,~~~'N."'A,'!t3.,7blll

:GiI:l!!n(;lJOO!Ii! N~I n!2I6t~~ Ic.rrCi!l'l;!!~u~bsli !M!I~I~!'l! dg~:q.ff!~'~1K :SI;'Rmieu~lIlij1bl~~'1;i(l2~! S. ,AI'M!uIIT~~~ 5!;1~1i_~1!u $t!ftf~D.j~ nJ'lUi!ltlif!!2Itl ~~I~Ir;l1~1II: :SI:!5i~riliiHlh~'U:IBI NlI!~'ri:!,.>f~'ElI!;i!!i~llC' D~r'DffthlS.~(I'I~lII!lIbt:hn.~~ tlb ~lIIII!itilltf1 @P'!lIIjIIl:il(ol-~,I)[tlll!Il1 a~I~.101ilB\SSl!1!l,i II)~ml~'~

ft.dd~ rtl'ir~J,lI1fM;,:f5iii11~(liIiI;j,~ild:t:il~ ,Meg~~n~1!1 M.tQ:il,P8D ~~~ hi

rcdI.1 il4pB hili ntan~ Ehll:

,MmOtlll- I!fnill~lmt ..

$Dl;' -r;nINlIII~($Hm$C,b;p3hfi1I~1Ic &!N emiihjj';ijJi Ni J~1iW!13 &M

iSlffC<t*!Il ilHIIICJiQ5'ltl p;6~ !td~hi SI,Utmbl:dla- In ~l>I n ,iiD!~III1Mf2itD' D'~Iri1!.~~M!i!!h Sil!9nlfiflfuiit1SilHI 1i!illN~'I'i¥tiJrnnii aUUSIULl~ail~I~M~kflllM!!itUI~l:ae_iI!iIlI~ b h"I\!!TW!jllr~1 ~::I~I ui'ilmrzl:Jj~

~Ch!f~ __ r!r. tI~114~~4~c

~&'uLM n!~1 $j,Kllt~~~l!idi Slmm~U!,~J!!ila~M tW-l2 a:K!mM eu~

:si!': uJiJ "!lIli~lh~",hr;

8I',lUiIttlrD~1l91r.riil\!

$liXIII!!<'I1 infY\lst:~tI,1.6iS~~ ~

$!!~_ ol~mii$'9dak!;

l5!!~I~I!!!'U N'~t ~ ~ ~wSl!!t .~lI'hJlil'(;IQj~OI\li

OO~RQiliI-CIT2i'-IN ~2:AW

hb,gM;VadiI r~~!lI1~Jud iWfUft $i;'[tijlll'diilnr.'ilJJIllOO!!li::'j:ip U~It~jldCIJij

D~lnr'!.l: ~I_g !!ttl:~~,~Ut!!!l$.!tJ!l$l!ii! sa'Ril1dii:1I1f6IbllllHiI~Ui~~~mI

iWI!l~m!!!!'~ !!I;!l!ls(l ~~;!,P Ukilt $l'CJ[I.~II.a4blJ;;pjllll:~w--I1l8IPliifii: :!!Ii~i_.~lllitlll~d.ep'R'~1ukll tlme~ ~1jJf.RaVinili!'lr.ll 5i~mullriIR ~ d:l:;{II411Ui1 SI,l!Jwuiiimll.mTd 5diMbIlI~u~1i9 Q~L1JJ.l!lm'!l! G71i_ntilti,~Uul

V

NeJrRa1611fi1 ,t '1~!u~l!l'~~IIDuli SlJ!lI!9IM~It!ftl:ti'Hii!t1 ~ t~t ~c Sli·Plflt ~i!il~ !ili'Sii1:!l1 iII'~ tI~!5~ SlMi'!:'~I!qI.!Mtttm $ 21 t -hNtnJlnl'O B!I:!

:Sl!AIl~l!lI~®.! ,,'Ibs'I

iSiJlmURii 1liI~IIl~lU5 $ciA lI!$Il'SI!;l:~~ SI~hi~lilIlpHd~'ilJWIt~

SCRISORI

T

SIr'!.IiI. jillM!lI.1i!i~IIII,pwJu:l~ 81!r'Url]JM)!'!I1'IIU'~!i,en ~S~t !!IIJ ~~u !!!'''1!!!5ISll(:!!U~;a~"~'IXI!! .g~~ rrt IIII~ ~"t>th!!~Un SIr'MRlIl ~UIII Klliu5:1 W IWotl !:Iraoiftlli ItiWItliJ;iQQlM<1Jj

~dl;!!Atll! !o.'lI.U 5 _

~'0IUIIl.t~b1 Etil ~t W~I. MQal!1l ~'talrml'.3l1'~l!I~i~o1~MI_ f;Ir'~ l&ilJli'rDJ .~~Aln~

S:i'lidl~,~ ·itil If U!fi!'; It scliolt I.ap; Cr.i!!~ ~·~lr'I""~lI ~I!!;: ~'mm~II'IZElic

~HIMo5III1 ~bll~ s~a.lIli~:lJIi. ~M.1.!!i1P1I • .-Tili[ml!il;,lllillhnis ~'Ij'Il.rmulllg~'1 ~pU Cr~tlhIJ

=~=~~~:~~gfW!A'b~

~flillrrnIIi iM '~fAj ~~Rm"j

Sir'R_HIrS!! m:2:WMt'I~l~ lOilr ~rli1!!t1

&!1.i~~Jll!r.n;(llJ~~1i!J:i:I;

~ ~ .. ~~'1!11121"", U$~!nll~o!!idF,I!IBriI 1i!4iI1~,.!i2.rm ;(I:i'l!~lfjl!i

$i'R_- _-- \';llol'ndJbll3J~d -MOOltU!lc ~,(i&l&brrSWi'i.11Il,1au~Rci ~1I~~lnl'mf,lt .QI~~J!!l ~~_ ~'Il~~J}I~IU 11'5 ~11'I1~ iid>l~it,~rtWIttI ~D~ hiilllil- f~R t ~~Gi_~ IIilU

~·Ce· m!1~;n~ ~alllll!D

~n_Ui!J'_lIIIiHI~IIa~ ~ulllilf~ta $it,. ~u1~b·

;$,W lI_m Mi3ll1., tv IfIWlf

!iI'MIL hi_ II

~BIM! rr15~ e a;~I~

~F!QJ;m~ tl.mi:!!1!il1lf ~i!l!"iUtU'lllRlll~·~.W Qanjb~ ~'1m1 D:~ rrllIilGlRlofl'l~btr:IUuc, ~oo !lfliiltil~I~~~~'\Ii~~1~ ~

~E1I1'M .. IUII:I!~at'*f~i2:i!

~S!ilk!i nll~~J&!l ~. S!li""·~"lfI'h'fll¢ijN_j

S:i'tI~lB:.lJiItS'fll' JDIII~~Ii.~.a~rilU3iL~ ~'Clii)lulifillr,~ ~!ht:l! q,8l!1G

r!'I1D_raw!' !)',al!ect-8·11\ii ~I:i!i!!l~!r~I1IP~s~h!!WI:iL ~I_

~!l'iUnJ~ IiIRf/l' ~I aJl4Ti1iJ.'1.m "IIGlI1i

~'llfi;oyrn _'bI~l@UI~.lJr :

HiiICmilfRtl"H"f~ tZR~ ~~nml~ I~ ~'~~If«iK!IlI m ~I m ~~I~~~ Ml~S,~n!H!l~ ~'~iiiiiiliiltil~!~t1:i,p 12:~ilifiili:l~i I"II~~L~IIIIIM $'IiK:Sll OOiiItitJlml'~rttilf-,l!.!ft 1.111 . .pen~llIIe111CIN,lp'f I};JjgJldIBIll!i!iliIr;;uul $i'b!Q~,iM1;&C2!!li!:uIil!t.!lIIil~MH'GhJl!!!QIll\!iI!J!iW n ImFifiQIf ~HiI bl ~I!:e".iil;if \'1 Sl!ri2b SlrHiI!!ifm tlIl ~$:ICi M u t;I·HJm ~1m

blll~'I!I aiIBi6-K ~ WII"II ~1lt!I .D~~ 11I~!iD SJI (l4U1

~'D*!!! M~ I!ITiII9:M'l5,n~gI!ld:2!S!.!i1i ~DIDaii ilfi II!TtIIOMllU] .. ~QIUlBli; AlmI'WI\lt uSB! ~JiJ~ ~

MI." I'MH$ mJiJ'~ ~ ~s.QSb!fi!~woC!rOMJIIut rrdU ,~'~:!JiliUmll~~!lNimlilidmlU

~'O!.LeI .. ~MH!Asc;111!1 Hjjo.~r]N3y_c: ~'I'fl;iIll;~pJl~~~UIEj S\l,C.ijllMi ~'!@~~WJ __ iIl~$N11 ~ S4l11~n~;HllllltIl:.:5'~liI,11I ~1imililli!rsoo{llQ~ 5iIr'retlCll~EI.m. !'~~1.2 ~~MDtIJ S:i'Bliiilg- eenll!~~tIBIC

~S1Il~ I@~G.Ifj] ~9:~~~'1gqll~ I.liiIhrMlllll!lll'mlfll t~ ~'~5!S&lZIJg !!ir~MW~r 1~ IIIRsot~e.w: ~1o~!'!l~"I'AHI.':u:l§!OO2Iki ~'&!.1II'el!ml!ln~ta KIIIIJ!!!I'\!IIlIiil ~'Ii1:M1M!I~:~~ t~~~~I~ ~!l!!!!HI~(iij SlrMiJ'M~."n5li'iIP'5 'arMIIlT ,,' . ~!RtIilliild~l!iI~I"~Cilliit~,~ 1I~ sr'S*f¥!~~:$i_lo4lI!IG!ll;:HiIlll*i ~~ IrmZblE2Hl:.IC-UJlI!'11Ixl ~C~~ nr~IIIII~1 f!l!!·Uw.~r!Il~

1i111111i lI!HrrII~IU''1 ~ ~Iil::

Mtta~i rde tU';ct,ei,hLl!1'~"~ ~II!!!!I! !l!rl~I!!!,~llfjJml!!!;Jj~~ iJI!!!; .~ _UUm~ht4rr_~._ ta5I (lIr'IIHi!Ji,I.!i[!!l~t!!lill!!llej kll!litlill:ul ~ MS:il!ilia IIj B&eJ\allt Tirni~

ADR.

51

~~&m ~~ ~ll!ltJjoli!!i bKl!!lmt'lf laDli!ll!l6lliDlrm

~1rr.rmlillP.l ~uEr!H ~uO:i!!~lm_n~ MilJlI tmfi1~ bliil~ leUIORU Kh!ll!) leuGIHIlWUnl

_ ~~0irII"h1!l k1iVaiSii ~.~I[@] ~~~-

S~illllwiill ~1Ii~~1 W,~

5a'rl la

"-A!':"_Q'lili!lll'! Sii'oolIllIll1\mn!fn ~dlJJAIIifin

~~.!Ifa ~QfiIDu:l ~f~~~CiPlil ~d'IICi!blit1Wia'l

511J1'~ lliGuili r:ll!p.IlLlImJ/LI

Sliilll "

1!<!!p,l'M~il~ ~ld -!till !jQ!Pi"!ib,~ $all!i -IDIIIliI ~iJl:ltlihm, $tlrl!!l5llll ~~ ~19.ft3SWiI ~rmu~ ~tiStbii3ll S!ttu~ SlllUdl.IIiIIJ ~1Q!fMll ~51BKllrIKl1 ~W~ SiiBlrnl('(M Si:litm'l1.llOl I !'IWl1IS!i'hnllU SMl'libtrilll ~~ ~,~ Sniil!f'i:i1!!1rth Gn!iaffiliinlnli!!! ~~Sji!rMtll S!m~~11 ~1I~. ~~~ Slai~~!iS S1an~~nfrul ~MI)~iI:.li S§g[8II!i~~ ~ SIrilJlILi!liia ~IlINiC«llIll ~(:ai]ILlIIII ~rilI~FiiIlm. ~IM ~Fl~!!i !li&.ll"!aiI &ihJ.tiiflill_ - 'f!iJ

~~~m ~1~1OJIIi'llgg~ i5b:bhlllll

Shl!:alMloo ~M!\iJ ~~MW ~iS!rImI 5lm1Iilill!!lplllD. Slml.PflI:II ilrir.1k6a

SlID' , lIIIi1albmrfm

&!nH~~~hiri!J &>1~Lm"_j

~~

iiU TklIII~j Tb~1li! 'T~~

nr~~l*I!I!f!I.~iG21k;l':ALUIW £Il'I!'.il:smt1lo!lli .Uo'llstEfl2.l(119s!l:ti&h:

::it!!l\llil1l~~ . ~ II! R"bp'ililIOOJu~Wl11 1~~alQD!jl9::!tlnll_

:st .. IilraJStwfIB:n,n1'2 lIl!!lbW9lAela~'f3 ~~b, &!~C!ilJ1I1iI rJ~Sil:~ijl,21 ~U~ ,Il!'J&iiig'llii~MIti!ftI!lDSt~!Ili\ ~diUii:! ViS~ .hlft :Jid~lau:

Q'~Ie:dIu!"1 rr~:lIIlltjil~lP;1D IIII1aiClJlilI1rWnh :Rr~1!d li!inl!!f J1 ~~2:~.I!!I!Ir~ ~Tsiis'liD;iim!liljj.~ld &i; ~I)![!Ijwmr.q!l!!!i~ J,d~

~I~ :!It&~ ZI::~a:ell2,3JIS~~ 9i'&~liml:lJ1nr~ bl21i,~11ll2~ifi8D'.ara!i ~~IUI'11 nrillltlli&~ 'I~'JII ~2~2b; IH111!fHnl'l~ l;n:bo_'J.~O'II JI!GM

Sfl _lrlIilKl1~L4~I.

:OO!llill~ II'Mlilill1G ~11!lt~9~1 D!IC iStrlBawun.t Illl:erlli Nlgo~ :5II'~~~I1I'MI1!IJii5lll~~al~~.j Q'1f4itlil1ll1 nr,2I~IIIlJI=GAet4~nN::l6 .luMmi, ~~~u d~IlJ!Q~ Nr--06tf~~.9~ Bl .... hJ!llillli td~'IilQJIulll' .. 'llCAIlI:~a:p3i1 ~!iIBl.Jt !Sjrll;m:i(tfn~nl~lla5I~b.:lll·~It;j :5I!~osil!l.5U~iSd et~tilll!HlIiBut ~~i!liIlio~~r'I~_~~'I •• HB,S~ nrkllflll!!il1'1~~;~ KI1~~

,ljf;l,f.i~jilllll n!~W~$~

.~IDIttI:tl rr21ltl

£il!l!,Cllf BlEIl DK!C~~~!I!l1id lal

I1l~Mo!lIfn.bl11.ld2:BK :SII'~ta-6.I~IIIfS~Pl~~ A:~P~f~lJrh~g~~ 5t~IIJ.e!i!ll'U!"JW:~ ~_ Q(dflRltmitil nlpilier6iW~~IIIIM' ft!S6I~tmnISrUIHfl ;pa~.rud]!c(l DI~mAlII:tI3li.~,~ali [M.;nMnD Sl'1·'IB Itf~ m!1<O'1 WJIaDocaJlJlJlmIi :SIIQj~UIIM~[I.11~,lljI~ f.ll~!Mil,«,.mhl,t1 ~W t!i~ :III!~nut

S~ POlJttlil.r.ilillll5 tI ~~ld~rIl:~lrti:; '5riJaJDII fl15r-~~n.r~ Q'IthIifrt1.00a,II~lIIf.lPKll :SU,Imid~ZI!EilQHIHI!4_

hr~~ •• "UlCa~:'Irt!h'i IGl~ ~~'fiiW::f.2jlltoo·HBla2li.~dtti1.!JII"tl'M ~l~i.!!!1IrI!.u~dli~<il!~&_f!tl :5Ii'SOOiI(fUIKl3"ICl:il!la:)t III('

ftl00d:lllhe1ap 6€mmJ~1. !QI]"~llIgmlAII:Slrlldll'll~ ~~Ql!ull'Cir~~»jZlt1.'Ii_ll!d~ :sIIMmHluHi'·O ~.MI_ gll~YcllallmO.ij!n~1J~~dil.liil 9!~~'t«lI:WlIl1!lt!li!r~$>!jA~2!lll~m.t!l!Il

!SII,~1Yl:i nI'r.~tA~1J1wII1

iSt'gje!lil~'IIt:llI~ II~:W 1II;i~13 EI.u:; !5r..l~n'oJ6llI.:tl.~~g

hi 1111l1IttUidq~~~lllwd~mtII talB1IY.l~ .~1lI11~:te;-1 il1;1J1f1ll!lllBllll ~~rmll!]~~~ELqj:D~1 $i!!i'!111BIil:

:56lJ1m!!!n4 U'f.il!C.:n_ ~N!!!ij1W"'~~t!~ H GI4~tI!ij!'liWl:J~k; 'St1~lntill!l~rI:1 ,10 1I!l:>1

~lt~lnr,~I!jJ~f":1 *' n~ ~Mlll'-l_~IrM' ~D'DiH se1 il~ ~ $!:t;t5 ~'I~lnrrnl~II'2:R'il:\1IlIJI)('Ilmot5!ut :sII·-"\lImUPWclltS,~U!~~ ~'.~, :SiT~fihl~!!iiI ~l'G!~l E 5t:lle1I~ ~l:!iB~1:2bt

iStfui:tM. In~albl:m!l!l~~'Ifl!;i

IMRe~":!SII:I~~HI.II1Bt!4:i ~!lY.!wnIllI'ilifJlIl!I@iMWn.lI:: !lll'IMIY.!c.m!ll1'1l.tlIZll.IJI~Ul:U1But a'~il II1nM~ld~~~1aiI

!SI!11liIaI rr'UI.'IUr1 oe11 ~~'6ki!lillml

:3IiTl!m:'hi1

~IU~im.~· ~3

:St!lJll~l~flr~ID3I~

~irl:nm~t:lJ'"kw r-htHl~rrOlIIlnr'la'I!:A.12:KI1i1 ril11.I.biU~MnI: aAl\D.lI!Iu&liIf~:ilDsoli!. tIiI~nlJ:C ~~[\ni1 ~mJII~'i~

SCRISOR.I

1lIfillIaII~_~1IIm1a Ta~Gal*'1

Tilnwlli -a TlIIS~fbII 1arlllllilirua~ Tal'!lTru~arI 'lllrE,C(i!ll!j·II.ll'eJ.iGn

1mltllUOOI 1lImG~ Ita Ta!i~~'DJ

'tl ~e, 'R~_.

i~SCII~JaJlIJ'SIllJl 1IimSD~_0zr!lM! 1i!JIiiiol!sru&ttli(3, ilito;jg'Cwe.h l![!!!IIa~ ~Ifwi~d) _(l~~liiMb

,- Yt~ria tatla

1brd!Da~ U "~II:

TOOJ~

1Ia:n~ MI MIlia TLRell1l!~fI lim~fJ!. TIIlD~loolI:sa 1lIiDritbl,!Gha~ TlIlarJm: lta T.IV!Mt~ TlfCiIIllWd'l.n' TIti~a~ TWwlJiIedn tdaJI IJ]~~

Urt1 'hilD .•• tR Il*a~,

~Ctdllil _D6et1j~~~ Ui~~ ~:Me~ v.asl~ Vifiii_illlii1ll ~'&d~

\Imm1l ~Il Mld ~uh

YilIl.llcu \IIIjI~1hl11dRn V~~ lilnt1~ Almw VII~Pm VDHlIiTi!IDHi \!IldPlm VIlZUJ~la W1TrM

Vlb;ViIMI

¥Ma\W; ~ItURamn "(lalla 'YDilr.;lmi1fa "0'ftl~derlli \1r_flUMlial~aI lat~g b::.iJ IaJD "uifIdM!l~ M ntiI'J~ _mnill i_-rr£rnlllWG!ll hLmlaI

J!njj"'-~

S~'~rll'~ BUiB,S\1jIU,Zlrm S~·Irg.Dnl~~.ll1mllVt~lJ!s~.ap'ANr3J~~ NUll: iUltEinmJ"l1mllll~ills~.Ii'fi~~~11II !feat SCG~ nlm _ 'Usc 1 O$111~ISett.Be SCEiPaDflllll'gr ~1?I1~m

S~'Gi!blnr6,'leJlI]!tI~a

SM.G~1ta (111181 Ui~Bdi~" &&&mfaMJ I~ I1icili!if W~AfUilll3Md2 Boo S~'I~~drl ~1'1inisonll~fD S~·~ II! hJ! 'iDh1Iim~\!dTlirii S~'_fm IlI8II1 ~~8lil1I~~lId IriIIIj ~H!l~ld[$$~a~msMZI~ BdSh~a'i1W21 DIll!!, l11 ~1lil(!AlIi ~ S~'_!llQaM~.1 hl GI,~~'O~GaJlj~tra,W 8dSII'IIIValfilltli bllllf:; ~.11 NOO1l1i~. S~'bSJati ~,Ntrl:ap2Bu S~'I3ltadTJlirm!I!l125 ~l!:dI~baJ!d $~'MllililV III' i,tlq~ag~1

~f;1$,PiriJ!lI!Ull_ !l':~IHI Q~~ !l:P'9I ~211!:

Am Lm__iII:6rrZM 1m~Ftim1J11l Pm. S~'IO:OI1i1i Iltm~~ IG~Mlp-anlUdliliuli i~'~~lIill_1ilti't\lllf.JlIi!1 S~'CUl; I ~ dmm3,dhDI2B:~ IB1Ici S~''iH!le UIll!ittpa'Tf'~ d,;a.~R illt!l'alaw taI~~ Il!tlllrreCr~.w~

S~'8J~llkiJii nnl bliil!:t 1Usc IIP,D,PesB I!:!lClBiJIll Ifill S~'Al1fo:!! ~c1~In!:I H 1H1s~h! t ~isdt 111m ~an,mrd ·!CfIac~]1tct~ncraimM ~ S~'vrahl]llJr'~' bl ~llm sJ2i:snU ~

511l,ritiIii Bf~ NI~'.otl9tt D:5~; IlriP,m:~2!lI:

S~·fI.q III ti~ dll~~ 39Aj~p"a

II! all 211 GG.1 ~3,e.'I4:ap'U~t3eJ»l:

$~'Nix ,wd~~1bJl2.~ 'b'lmTIdlal~aJrrBI[llttad~ ~2BJ!;;

SceBllId IJU~llt~~,III's.a·S®l~ I~ S~'blihb]:l!SMaMlI arM. l!E15~BilfliiSCL~ S~'~il1UL1riJ Ii ~Mi

S~'~a BiUl.\llldIIt!il I:j D3~2i®'~ w~ a51!nl~.kd ~~ S~'lfftJcw~ BI B! mAlnf QiiJiru. ~L_", S~'I&u~IVIfl'61uJ~D

1~'Iil-w Illueilll IIl1'N:lcAd3!1~'i41imM JIlUm S~· "B:WQrI!'el ali I ~m1 ~1,;p 11 ~U ill:

a~' U lbIl2:a12etu:illiR1i~Ai S~·hll»~Dr~tlPlEMOCndnM. S~'11lIMia 1I~:a,IC!Jj Il';,IMG

~e.f'iklllf1~ 1111 Ba;p411c:

fJJ_ n'3D1g,a~2Ie!idl~ mtM·SmS~'I~_III h~2bs~JII~~wSmtl1i S~ritiIii Bf~ NU4li B!m,ijIO ~3E!IJ iidlu~~ III RIB lt2 ilPr1IJ~l~ RK hl_mb ·'3 ~ EU ~ t t:I~~'l'i'~~Bu~ BId~A1~rr'N L !i1kYBIl~-~~ilib s.d~I\I~'''HI'nIWaGlap~ CaRIb S~'IWildIll9vi'i d'aplrJll\\t'a. Sm'GeI~~UslrW n'iUAs:cAd4a~~~istd6,BlC! S~'~~lrf.a,2Ql]_jJdCl.1

S~'lem 11195.5&;;'~ ISalW.JJII GiMi S~'&,Vllli(ll"Sli Jt~ ~~Olffil.~U

S~''Ia(Ie 1Jtac1111.r19111:AI~s~AilJ 1a ~hItIITjmr~ S~lC.h'tialWl.I:3J!,'s!!d BI~~ S~'~mlrulijgll nrl. IBsd'ilJlO~rIaJ a~':f~~ ~anUi!T12tl~,slil'll ~~,1 !II S~'~IiflIIUbrull. ~llffsI:1!lJ 1~,:sm'IkIc: ta1ti\!nmi "II blli Hlidfap~a.14aJo S~'~ndAtl1Ikn~ll1r2 lasl taM

~iV~ blIBJ,nTmI:tmJclt!Idr '

DR S

~

IIII_ c.~ ... ~ c....._ Doo .... _

"VOI;_ ~ ao.--... ~ lion ~

-

-

OI_n

.... 11 ,...,,10;11 1"toInI_ "'-die .m ..... _ ...

- ....

_ ....... K_ -

""'11 w_

COIg

-

.111 ... -

.......

_ a- ......

M"_ ~ ~

-

bn

... "" e.ouo _,... ....

..... - NI_

-.

TUdor ~". MK_"'" OIM

liNn

-eo....!

~"'H. ~tf2~ 3"1_·"1l1li11 """_.1HII

~tao

1 1_

~ "le30

IIt t_

-"l~ QO.II .... ~(R.O _1 _

t_"_ 2t~t~ , ......... tao ~1_

OG-Motao Ot-IUI- t.,., O2.oI ... ·t_ _tllolloll :!Oo1lOlt·1e3O Oa..n.a.~_ ~1""'·1_ Ot_'CfM ~t~ 0<l-Il .... ,_

t~lIft-t .. 17~"I _

t_t_

--

---

lkIIoI

......... .,...,_ ...

Cba_ _100" CJ-_IU" ,,_,.

.....", ...

-

_ .. 1011- .......... uv..-...

-

PI_

...... ...... u

""""- ..

f'II __

U~1Iu

__ ...

_......,.-..,

-..-

-

~""illMllft

........ IM ~._

-""'~

"-"""

.....

- ...

~ .. ._,

_ ..... 1lK

..._.. .... ~Cg ..... !1 0100.

""~!IIoII_

",.If

MlI'I.1

_ I

c.a......t_... ...... Ion

-'-

il1_" _ -Ol"""IIn-ftM

~- .. -

"'1I:Ir- _"'~

H-ko _

a!1I~tll3& _"JaM ,1S-I ...... 'IG..3:& .~ ..... ..... -.,..., ... 1~~11_

--t2-I11''''~_

-_.,- 1_1-1_

~,._ • .a& &t ..... av.-.1IM6 il1_.,_ :;z ............. ~

-....-

0_ .... _

t~,-.1.,,1:(,

_.._

II-.."..un 1 .... __

1'1_"',:z..IIIIIIIJIr-'lne. 111 ..... 1010_ 1_ .. b- _

~c'l1il3;. ili!i "'!iDa-·1IMiJ OT~lIIIiIIitj"'lo.1It1&j!.

........ Manu

---

-

MlRAI_ ..

-

_ ....

h~ .... _..

--

-.

- ..

.. __

... ~IIII.l;y 8t .. ..-..cu

-a_.

--

"1'" __ 11

_coO ~ ........

.... -

IoN ......

.. ~

""""" __ .

--

-

.....,_" .....

-- 0001

-

-

......

1liIIoI:,,--~a.n.u

-

1:0' ...

_.

-

!II ...

II~~

... -

-

~

--.

.-

l.1iIiii'Wi ,_. .........

- ..

-.

_-..

1'111141!11.1! iJ!Ii!.trw

-

-.

-

_ ...

-. "'-

-

-....

--

-

-

--

_n

._ _ ..

- __ u

-

!IU1-.qt..

...... EIM!Id ...

....... ~1!I',ail ~UI1iid ... ;i!ldrc.n .....

..... -

1IJIIc.a"- '1.1 ...... .,.._ _ ......

...... - 'I'lMI'kIAu~

_"'"

-

.-.

...... -

~ ..... -

-

_._.._ ....

~lAIaYtIlaW!"o _ 1M

--

... _

-

T_.

_"".

--

--

.... n

--

-

-..,

... ~

ISO_ .IQInmlI'!IIVIiH" m .. lIion ......

-

_Ian

-_no

-

-

--

_on

~...un-1M[i '13-!UI-'n.Hi fit-~ft.III ti-5Ap-1N[i ]!I-rn.. .. :!'ND M:J.orartI-.If1!111 ,___"

,~-tNt;i 41~-'IIw&lI I!. -adI-'IND 'tt"ll!!.!!!!!l"'1IW&D ._-

- ... - :I!~+lE-'~ ........._

~ .tI. __

' ..... - ~

-.- 1"0_. _

....... - .M-t..n-1MIiI!

"i"q,.·1'11401 G:r ........ ~

- ...... ,-p .... !I'IiII.O

-~fl~ftiItCI

._-

- ,--,~~

:IIiI ..... 'I'II4CI! ~_" iIII.....::I·1MI!I ~.,.-I..,-DID

--......_._

~I-I'I'YI.-'II!H , 5-d _ -II<MJ

'I~ il1..rHN'-'fN.£I 07_"""

--a ....... .I11W11

.. - :H"IIIIIIH-ft.4.IiI

1 i-lun.......r. __,; .. ..,_......,

~p.!ii

& .. ~

!!!. ..... .:.~j""

!t.!rn.1 ~1~~_i':LII ~I(4;I!!'i!,! ~"ii~ii!I!!J_. O!;Iinli~1W.I

~-

ei..!!Ii!I

"""

~

n-li.l!..i

I!Iabrk ... ~-kI;;!1"! ~ITiIihlK!ii!

""""""

~I

~i'! ~llI!'Iiy ~.

~ ilm"r.I1i.H:

I!IiIIIn::Il ~M.J!iII

HUlchl

y.nl:n • ..:::u ~-"ii!iiH!.jI MiJIii.m!II Mll3J M'l'io!ililN Mc!~I~ M."", i!!i!i.!~ Mlif:ti!i'ft

-. ........

I!lIIiIw ~i:ii~

""'"'"'" ~I'iilill

*'~~ ...... '" ~'!~

- !J!:;;.c!l.

- ... lilioh:l.I:i'iLi

.lI!"!':iu TI!l!.l!I' .,..._1.t.ii.I

~-IIIII'

-

T .......

T!~"r. ~

-. li.mau"-'I"!LI

WJJII!j!!!"~ v.111f~

'liLim'ia. .. ""m

1~.l

LMO!o

"""' .._,."

I'$:riIJ!lI

I.:i.IAI N£aL.'iTliu. 1~---.:Ji!iU

~I

I~!:!~~ ~i1!1

"*-- .. ~

~iiIl

""" i:J.ia~~Lii!i~

~1Ii_'kI1

~

~!~!"i

[!-=-rI1iU

W r ~

~!'I"!!i

tr.l.lillrill

4blH'i

P!rtr .... !.L!~I~ L[]IIHI!'RiII_ma'liliUhi

~I~ ,~uri~iJ ~rIi::I

YII~

MII ... n. ,iYIIl'illn_,*.I!~ •• ~Inlll

... ~

~Jtl_'lIn

FMI!'!i!l1

LAil.l.liin_'~LI ~l!1i1i!if' 0'ridt_,.'fj\B!dw' -,

M.I .. .i'!il!Jl

""!;OJ

... oJ

I-:!.H!i

3i ... ]i~

.- .. ji!uUnil

''lime.

'lak'!ll

liiiji~!iili

I~I

IM:lili!!

~nili 1~G!1!1l11!'11h • lIT!'i.i

...... S:U~lIu!!iii11!'111 .. .. C!l1""iln,liiI.i;:h2lilt. 'D:o.::It!l.1

........ I.£.MIiM.:l~ !2ei.JU!!IJI

!!..!~

lliiililliiil!'i.

'~FJ!I! 1:i!!!~[I!Hi! ~PlIi

I!:.ua~

i!.!!!!!Y

......

ALE COLE'GILOR NOJTRI

~!5-m."'~ ~D--""~ ~IiI-c:I'ilc-~~.:5, 1jiIj"!'Jli!3"'~ '1!1,.111i!J'"-1~5' ~1-nall',~~,5; ;fI"_·~j;!.i.S. :21-1KI-.!iIotJ,. . iI:2.-lP-I-~~;5, '~l'!:MiIi~ ;::l-i'lb-Uil"i-:50 SI~['~"1~ .... wf!ih1$i!.'.!1J !li!-!1-!:I"'·1~ '~!;W'-1~~ c!~~1~ iti~,i~~J 1r"'I'Ki-'I;:iH!,!J, ~'~·~111jii1.;J ~1III""'1M!S. t~'~l5! :;tq~1~ iIi:.i:._~·1iM+1 ~ar-'~ 1i~~~Ii!I~ '~_'!'r1!MJo 1Io3-m1l1-'~_5. .H-d.c-'I~ ~ii~1ij1i1!.!1. 1~.~lS .~r.b-'i;iII.~ i;!la'~~~;5, :Z~-na ... '~::I4',5, ~r.I~'!K5, :l1'""",~1~ '.l-u::b-'~5' . iiI'iJ"-Uia-'~~ i:I:I!~'i~'!J '1s:-1ii!l'l'_i~ .1J~~'§I.5, ti!!.,.....i!k!§. G~·:ua ... "1M!5i Dt-"kll-'1~ '~1 jj5~i~1j. !fii:l~i~' :Z",,"a..,·'~ ti~·~~~ ~-ij-fi'i~.~ 2~'rJiI{~ "'~g.1~ ·lO.:!i~i~ ~!i'-,'Pilii-:5' ~i\:iI:r''''.:j, iiZl_t-,!'iM'_5.

M~'MS, 1:!! .... "1IIiI-~~'" .»I-L ... ,IM:5- 1'1-d~a-'~ =i~'i~ '.,",- .. ,r.M:s, '1!_1-01!"..!H'-.~'5' 1~1YiA·1iii4:5l !D-m_""!IIot,~ '1~~!'JiI..5J t5:~w"',.,1~:5, I!~_t-,~.s, ,!~~.~ !IiiI'-M .... i~~

n'~'~J5- iIII-!'j'ila-~!;!i4.'5J

iJiii~1~ ~..:....a,",.'~5- Q1·~~~ ~'~1~:s' 'I!I-m~'~ Lrn~L!-o~'1~ ::Ii."!~~~

AllwAnrJi"i.i H.iIIL..ar.,

.~_r1!"1111CiI_-I:i~~ kin.

~--: ... , 1i.J!Ii~ir!!jii,mf ...

4Hi~~ ki',Iii!!'i e.~~n

!l.l!!mRnLi I.HInll

~!-!!i"Ioi=!,!, ~~

1n1.i1IC_i!I T~

~I~ ~~J~[!!!:i!

II.I.fi.II! !-an-

~fiIi j,j).M

I:!Y~.. Pdarlc.ll

IStrto=II ~ ..

m.;rg!!l~ ~rl!lruJ.i!I.J.a"1Ii1iJlj

~i'ili ooilitlkil ~i'ii!i iEi;nii

Ikii.I! IIJOO!1i!II1

I5a1:ici'II ~R",n _ ....

~I .... &1I'I:::a-..g !kuiBiiu ,~

'~lIiI!nli l;i~rM!!!!n, CIL.'i!-IIn, l:'iIIilLIiI!U LOIirnlliliil ,~Irlnr,;;ll;; 1~li'Iki ... 1H .~" ,l3ua.-1IiI1

I~.~ 1;.:::111·· ICIi-i'i!!!1~i'i'Il!'1 ~_ .... u ,reiAilli ~~1:Irilu ,~ '1;Iil.,,:l1~ ~-Ul -.. ~n:!!IIt.r I~ """.

~7j~ ~_I.

'~i:i ... ~c...u l>--iMoHl:!1!.i! ~rr"lir,!ilij"'" 81.lmlt.!

I"llllltit ..

!lanJ

...... e.ri-"lA MiI'liHII.

e.., - ~~Wit!.n,

~iHii EZanI1.,lIn,

......

~1I..IL"~'h!1!~' ' ...... ~

~jm!'l~Li

Aurlll:1I

fimrl:iiiiill ,iiJ.ii1If .. Copna'! .... IIn. mtla.

"'-

~11!!

--

ki!l'

IJ.:iI!!! __

Nk:~. ki!l

..... Ui~i'iiii ........ T'f'I!!iI!'Ii

ii!i.lI.iI ",no

!J1iI ... u;g-~P.~ '~.:'!lIji~ :2&!~-'1'~ Uoi:ii;i·:i5lM ,m-..pr.Io~P'~ 1~"'NoI'r:lii~ :iI-;lI-I~-~5i~ '~1..._f.j(j".~tM ·.B ... uoa-n1.5i) :U-'i:I~L-".~ l[i~-muJ-n!~ ~~'~-111~ :!!iilI-I:IIiiI"I ... 51!i~ 1~f,fjJ-1jjI~ 11oi:ii:ii.:-'ifIIM illi-mulj,..'lIi.~ 1';r..;l!..lin-'llCi~ !lIi-II.-:I-'!la~ ~:.m·nM !XI-ri~-~ •. ~ IO~"'lin'O ~~-a1:::1:-,~1ii5ll 01 ... oo .. ijIlM ~-n~-~!!iM ~a-.I ..... 'ntM D1"""IIIb-II5i~ 'IJ!.II'aLIb-~Ii!~ .~· ... ·xHIi~ i:i-~"n.~ ~ .. ~IIiElM .~~-~~ 'I:r''''~'''~ii~ ~.-'~ri~ 1W-iil·iHI&O .z·C.·,hWl-IIP.~ :2)!i:;.j'ua-'!I"~ ~1I@A"'~1i!~ X!-·ad-~".~ ,~~~~ :ti-!n---..r-~i!:' 1_~no '_s;...~ni.~ 1~,;ry1.aII""~Iji~ 'I:;!-:~~~ ·~·I·k.iIlo'~.!Q

~,-n .. ~ ~.-I1.iL';;.'Ii'i~ D:s.d:lliil"l-~Iii~ M400 .. i!tN ·1~".rt~M :!.iij--iLl'ii-~jjI!It ~:hapll-'MiSlJi

I=~J !aliLli'iiHR lJ..It!!i.UiiI .:iIi'in~ !J~~,.. Ch!l-a-!""J;!Ih.! iJril.giliiii

e ....... .....,~ ~ni"ll

k:m

k!nllH:LI1 ~~lli

"'kJUili

.!I~i,"!,! -, ""_, 1.!,!~1i"i '- ... """ ..

"""_ MiJ\I,Irn&. M,u~

- ~itI::

.... n;dlk:

- M..rln

M>r1n !Jii..;;ii1 Marllridu .... lrn .. 1 M1r~ MI!!I:~~

~iI

~UI Ma1a¥~ .... _

MIiII~_'_"

t.u..,

~!! ~UI ~.I"HJ ~~ t&:::i'Qa,,"' ~ 'O!1rm

-.,.

P'II_n._InLa Pilnlfit:la i!wlil:!iJlIiI

~~I i"'IIiLi~_ ..

"""" ~

~ ~ ~LII P-'u1'~l,n ~u

P.!.::Ibu

ti:i!ii!!'i

ill;]niill

""""

IOu ...

I'!hlHi

"" ... i!iii'i~ i!i:BII.!:I~u Mndi.ll.K:u iJ.!iif.iM!ii~Li' M!i-iltiii':u' I!kII"l:l!iUa !!ili'i!im

5I!iiIn ~~ 11_!im!.!~M.1tiI! 1k.I!r.!I!.1m

.. _.

!!J~k!!!!

IItIr .. '1I1M'iii ilJ.iii!i~ itnhatr Til.i!'l!'lJi ·T!',,"J!.!i}ir!.i 'fl'iJA!d!Jlnl ·n":'lIl.F.:Iillii T""~ Tur!:1!1i1.i lk:IiLli

!.I!o"

LiIo ... 111

'~r.~ ':''1nl~1! V:I_II:Uitl ~"'1-Qh! ·1{a-'.''WIk:l'JiJ 'tI!"oCi.I

~~~ 'ilH¥iC!iYJif!iJ ,iE.Ii!!!Il ~~!l!_!

Ion

~'k'!.n 1"'!r1il"lH!" ....-.

l!'IIull

Dum!!'lru QhJirllliliii ."""",

t"!5

I'IIoIACJIi DIII!'iII ........

iI.Ii~

-

AUI'"

"'J~

~1lII1l

--"

·~iil"'jlfii'

!-a~lDIIa'n

"" .... !,i)!o!!tI!!~!]1I

P.kHJillClii lullllillA M'l!i.II';I;;d .... n !tt!)i!ii!

E!!!!n!!!!

·[!i.Iu.argh. Cmll T!~!.I! ~~riI;l:Iilln.

·'hI.Ii&l!

¢.c.J1~imLii'i Nltt:aA::lt. l.!lJmln.lm~lII N.lI:LdiI ..

P.:i;irllClli~ ~

MhlJI

1ttI'Irn,ll'~iiir-;311 TIzkon ·1:-a~~ln '1iJ.!~!"!IiII"!!i fi.anUlE1lln ntu.

~~ .Aln.ndllil ~MItI~1 'eli:!~I!~!,jl .~

~~

1"'IItn!

1Iil'a~"~

IIilIcal __

Ii..1!i.n.

Vk:.~a.r

C'c,imlllill.ll

!E~

Iai!JRa.

:~L.t'iIin

lL..J:jjjrliil

~al

1Ila~

~!!I!i

.,..

~ !Cttwn!:,iii!!i!""! A!:II.n!I ~'i::.iTlIIIi1I.I!uJ ......

1Ic!MI'Fl..:tu A!L~ ~.b ~ TM!IiHi .m.ib~li!j U-!llJn!!! Vkr!I§i "I,I'IIiI1iI"" ~~ 1GiIir!J,~rj,lJl il!i!:thl lII\I:!I!'In :F.!L!!!~

...,

lW!r.gili ~rf!!i! 'iuli'MI 'OI.;r"" ~Il!!! !UI!!'i.!!iii Y.II'~ ~!:!Il!'i-!! iiNI'1 Gh~1

UrII'cu~

'!lk-IJ.-w ~CI~I. !bI1. A.u.....-1IIi ~~ !ai&II"nnt~tlli'HI iii.

~!i!!ltt:iII

-

2"5Il4i~'rH.:Si:i ~!J""K'-'~ «iI'..I!!Iti!.I~ il_:!I~'~ ";r, ...... ~ ,,~-'1itiSl! i ......... ·-i*ii!i 'II"I"II:P¥-~.!J 'IJZ~·)~ ~ii~·~_ii

J-1I-kJl·ff.'M.!J :2'a-ll!H:I.I~ ;il,IJ!i:i .... 'i!!H..;l iiil;;:-1 .. ~ ·1 z- kJl·J~

:l!t~WN-a 115-I,,_'~!J 24-oi1H1 .... 11+:K1 ~'_iliiliijl."!'lMn 25-1.:!1·~!J "~ii·t.~ ~~.'''''''.jJ;I ~.~.!J :I!;r 4t,D.-THi! 1;r.~·,~, 1t:i!MIlt14-(l 1iZ'"I1IIiIIIr·'·~D 'lIlI'"iIIII!=I .... ~ lH.;;.ffiiii·~ ~'-i.-:!ll'!~ '1SI"f1!l!iiIr-·.t.~ :~""i'~:i$ilj .m-lllllb-J~ DD-Iul-H.!D ~"~ !J2-tul·!1att:SI]

·~",",,~·~D '1~~ '1I1,-IIImI·tI!1!!D 1.J1.~IIttb·tL:~J] tt[ill...:lrciJ~ '~r-~' I;i';r,"'i&',~~ ·1I'r~Jm.o ~~ MoMJi,~~i;!' ~·~D iSl"i1!!li:i .... ~ liI!~rr:o!!!!!,~ij ~'"iIlP .... ~D 1HI.@!II·~~ij '"'-n!IIr-'I!.'I(~D ,[iII'"iIl]!:H"')I!'Ii~' 'ID-I.,·ffll:S.i]'

g~-iIl!1"'I'i.~J :2+!I1III-H,!ilJ '!I.omiIi ....... l!J' 1~ ... i!1·;Ii.w ~·I·lul-fti:~' 1 fl-IIun_'fi[HJ, i2f.o!igl,i·;~jJJl ' .... IZI-D~· JlD-I .... -'U.l,i]' !l!!!or!~'II!'i!l(j ~_'Hi.lilJ ~,J-ttI'IIb-H» ~-iii!t!i~!liilli 15-I1I!1-IIPS!J' ~'I-!IIIb-'R~' »-~I"Ht>Ci1 ~1ZI"'ifl!J iilllII..,uJ ... -,ftHJ'

:tt.-ii:!YI~ iiF~H:oJ!l"ii1tO D.~I',_.tIIi.l!l' ··I!:;:!!!iii!'V~ II!:'J.4miJli'5i!, ~I;i-fh"kl!'l_'Hi.$(I' 2~~I"~~· J!I~liJl-flPjlJ, i;lJ~_ILg~'

H.!!Iij'j'JjtN.il' !;I~"I1~·Ii5t!J, .l'iIi:.iIii!£ii-'~~' 1~ttt(!!:ii~"41 1~'~j(J, till~-ft)(I· ~tli!!~.-iI5Q 2f __ -'fj§(!,

Mi.,aci·}~' DiII"!!L~ .. it.IQ' ,!J,.lul·liikJl tiII:illlin,I~'

~!.J~ ,"~i-'lijIJ, :!!11..aug_'~!q' .1....i1J1q,1NQ' ~ioj'al!,·!MO, 1:r.at.1~· ~11-!!!i~~' ~·Iu!,·i't.I(!,

.~ap-H.JiJ' 1i!1~~T'it.S(!1 ,IJ.iI!-!IICb"n'_K]' ~lul>"'" 1f;r4liJi1-~ .. m

:!I.!!!.:tt!!!I_Itg~ ~",j~ g2..j.,...:(j~ ~·!:iJ!ittiHiIiO

... - ~.ii

~!,!'J!!l!! ,iIi.fl~ .... "'_,il

...._

....... ~Ii ~.

m- .. !I!i!ttI:I~ --.~ ~jjJiIi

iiKilli"'....u ~~

.... _il-.:.Jg,.,~!!_,,-,

"lIi!i~~ ~~i'I'"'!!II!""'" ~Irtt~

.... r .......

- __ n

IC..Ett!.io;;, ....... ~ ~liriI-iM

=1"

UVLiI ~-!lSH:!rtl"!!!ll

1-- ....

..... rir.h!tt ,

-~ ~!t:~

ir: .. ~

'iill ....

IIlYfi_ O...clliil

..."rnr ....... Il .. ~

MI!IittiiI ~~II!.~!u1I """ ..

~-

~11!I ... LIiiiiiri!Inlli.i

1,Ii~

~li!I;J~~ ~!.!

1;H'i"!'!":!

M __ ii.ili

Carui:iun_!n Qt'!l1!!Ii::!!!IniU'!II ..-;&.::; .. -!' 811iUi1Ki11ll ",iliii"iiilnili "'!!'I!..t!.!

_~iri!:i::.l !!!~~ E1~.!IiJ.IIi D.Ii~.I!tII~ :Ii~~ "!:!..tt"lt!i!JI!'-'~~ INp"-tili.'!-!i

• ........... u. !'I..j~ &.rKn"-'~P.sa ~ItQ. ;:;!Ii;_~.~ .cr'"li:iti+-"llitt:id 12-.:j~!! ~~~i!iH ~~oiitt::aIi .~ .. ~i~.iIdi ::IIi....a-'lIlrlo::i ~",-~p~ . ~._..1IJi.Ij H--,PQ-!Ii ~iI-H~ :P~--.~

~i~.a:

!:i1 ... ~ !)I:.-~ :n ... _......1It-IIi TtHI:II"-'ii!.HiI +i.'-~1I!:I,i Li!1!""'!"8r-'!-IH-~ ~.n,ll D.1'ftJ ..... n .. ~1~iItt:"-

Clu!B

ttG-!:!!!~~ ttC'i"ir.i.:liiOi!iI ... .::iiii.i ttGa..t.l£:tH· ....... n ClJLI!I!n ~.::iirlrrtt.MttI;;, ~Iii!'i!!'i ttCa~1 iGMU!HiI .cl'~

!l!:rili.il

Culbu., ttCu..u.u.

1DIr.c:i!i .....

""' .... ~i:ir.-1tt£.I 1Iiil;ii:i"_i!l:1 lIJtI'Iii!=!i:l1TI':RrkJ IO!.!I"!~ ....

.......... n ~uUi II'lI:J.r!IIIiii:U ~i!1I- 1FU:di.H I--=aJ ~lIIniJ ttC.:.::i!J£~ !j).Ijroi, !iJi,;,'-"~1Il1l """"""'0. ttOfi.l'I.!I

....... ~ .1.iri!I:I:iii 1i~1 !!!,!:I-Un

~~

.~

1li.Hic.Wrn+iliCLi 'h_ri..-llvl'l'itlil lanil~

~n!lK41

ltt)"i~"'""J!-i

~rr:t.H:h:iII

.,I;,r.I ....

IittIl ..... iuqtti.tt ~.l ~~ !l.B!!!o!!:!iJ ~ ...

"'''''. I!I.I~!Y!!

~ .... .....

~Ii_il, ..

....... ~~.I 1!I1c-'.!!.I'!! dtitNiI lli.:iilii Mfi"i!iI~.IIi

""....,." Miltnchtl!

-

-~

l!!I!!u~'~

MlifiIi'rilJ;i";1 Miluli

" ... ~,"i~

~~Itt!, iIiHiIk.Llii

-. 1I!f1L';!

litlcdilili 1I!ttI1C'iit!llll 0:!IIn-uBJ i(:IiP.M _on ttOIIJ1:IIl1JW "I'"!'!J iFi.INii;i¥.I;;i

"'~ r'!I!lniI,

"'L"'JiIII~ Pl!!1.-i-.i, ~DI!IctHl ~Ii:U ~H!.I ~'::iJ 1P.Ii!IiiJ!iIIICIIII P!'~ 1iiII.".1_ 1Ji_ .. -....;

- 1H!l'~!"'

il-!!1!ttJlJ :l.:IpLih:1iiiII lJiOJ!U!l1

lllitl .... ,

'_l"iIiilil'i

,~

I!!!i!_'"

~'-I!! ~!-'I""

.~'\!~~ '.~ ........

• ... ~ .... ILi T..oHiCifttlOiJ T.tIi .... riu T.u~1M'!i ""'"!!.!!Ii

...,.

"_ .. '.€'ttdriil.i

'T- __ ..,

-......

1"Iii!!w.J!

"_'_nu It.~tt,p !!,h, ~I" i',iittii!

..... ii.l ... "' ... 'WI'!lIiI' Wr.;,l&., '!.bU. ~!Itt!!!H:".J 'i.',!_II!;!!!4I<'

"i.'ii .... 1:&0 ~-!ir.

Lljjj~L!

II~~"

..... ~ o,·I'IiIamf:iIIAnd'nli

~"&.'l' ~Lim_m.i~11iiiiMiIItt

~Ii~

Mkl:.I.

l!!II.~

l!ttt3rtPit'11

¥1ii.!I~iI.5 .. MkI.-m:ilrTKIl1l ..........

O,gu

;Ii_g~

~ ..

< .....

,..,

,_".

Fitrwiil

WttitIi"ilili

"K'"

~!§~II!

P"IIn'_'~

, ..

"Klo

jiJ""II!-.Ii.!I.

i"ttIid:ilhii i:h=Wtti.;l!.ni:ani-i.l ~~l-Ikli!:ilI~!1!! ~""r.l:iiil

j:J~ittil.

,-

!tt:"!!"!

l!-!!IJJ

ei:irllil;;;Jr.I.ir. ""....-io!Inll L~IiIIt-:::;,:-,l!:ttll

!~II

~.l!iii:lll'ii. !:;.,,-an ~~!n. 1!'Ii!J1

$'I!oi!iltt

v..Ii~niln

.... ~

~!enllj

........

~.; .... lh!Ittiilii:i~~ ~~lIrIiiIi

~"..!!!!!"!!.!!Y'

~!!II!

i:iI_-g1i

Luclttln

~it.iil

!oM"!'

N-....,r:ln.n :5_l'IIf'iiVltdRiiI M.n.n

ttih..-..i

~ .. ~.

T.aciQr .•

~1:f'YiJ 1iCH!i!..5L!!lIl!"~!..!!ii! T~.u..i::Iral

M:!'ii1ijllJi!Ml'iillilI.£..-. ""lI':!iIrla..,

1I;itI~1

~ ..

""""" Grlal:ili:ll-i~

~IMtt!'I

li...iii;lii

V!l'i:!1J

""""""

l.i:lot!lI

yiLittiJltt.i (![priJIn

• .kI1!iIiI V'!!!P!!!l!!i.l

"" ...

!i,!I~~~ LIlI:Il"l.InT!I:ITI!II 1"L.,I:III_11I i[i~!" C..:rlttl1i1lJ .........

k!lJlr

I!!lilnl!l

:ii~

9~_V!!!l!!"!'" '!.IlI!;!lj

IIIIIIIM l!'!.':ldu.-:ilnll L£ii!ilAl~

~.~,mlilii

'!.!li:lIIrtu

,lliJ!UP!!

"~Lill,ll!!

""I.£iriiili

,iIi.uI'.1!II rJ;~iii IDrillIildH.lu ""11I:!Ii.

lflupM1- -" (j~"J:in

'"-'_' ...... !.I

.... .'!"ill

~".,..H.tttt! .. il""

1;Ir!!!:i!'!!!i

Gllib"'~iI!.J """,",!I;l~I",!."IIT_1

.~ ..... ... 1liiiIi ~t;;..11

I- .... I!.!~!i!.! I~~ ...lri ..... I11 ... ! a:..tt,;ii;ii.IliIlil

.i"""",,"1

'11'1~ 'IhIi!!I1'iL"!.1j ......

11iI~_!'iI!!

,i'i.I' ............ 1I ~.:.iiIItttii1

.::~ ._

L!J:~.hI iIi,!,!!"I!!! 1iI!l!!,.!!!.!~~

iItt:l-~.'!-!!I1 :N-null·JI1I-!!1.!j '1ri1<,;,Q.QI.-1'!!!!.I 1i!~~U~J 1..t~i}";riig l~a·"~I1~ • l-nuJi-'I'~1 r.!'I~~11-!!1 1i1Jiii'i'--;U.I 1 .... _ijil-1PjjjS_j "i-_~~:Sl ~~ .. 1'i1~" '!I-Iun·lI'!!~" 1.13:1'::11--14il.';j 1!J.dK·N:51 'K-Iul-1~:55i , "'!R-o:-l,!!!j5l ~:~j:i.;!ii"j. :[Ip:'~I~''Hi~ i:iJ!.llb-1~~ il1 ... 'un-1~~ !1I-rrtt~1'~' ,a~ittiii n.tHi1";oii(liltt '1.wF-1~~ 1IiS'"I!.E""'l~Stt

'~jo.!.J!!"!~-'leJ 1!J. .. ~·rt:ldi lD-I'K':'I'!_'le~ [i~·m_lIIf:-'r-e~ Z_~b·!!itIi!!. ~M:f.i.'I1 [jlll-llln-1~~ [lB!-tun-'I ... ' :tJi"i'i'I_""~" ·i;~i'i-iKj!. i;r..ftufo.1~~ '!i!4£I.i"'I~fj ~1.'!-1..-!!_" ~.:t-.Iiig.rt~rI DJ-tn..--1'e:J ~lI--iIIn-'le~ lH~l~Ji ~L~"l~-t il·1 .... b·rt1:!11 '1I-dR-I-e1 2l!-hJn·rlltt!!D rr~i!=i,'iM-!i it!5-'rc."ttI-1~!5 :n~elS ;;:~b~I~~ i1~1-K!II ~j~:_""i"i·ri:i<iii; .itiI~'e~ ~!:! .... !'H!' zr·~"'lftlli ~1...;hi:1:-1~:II .t-liiln·!i-J.!!lt '1·!-ftlItI:-'le~ g,.,.tai-ijj; D:-rnaI;-1t::!11 .ila..,.Ln~·rt:t:S1II I"'_u-'I'e~ •• .i.i;i'ii';~iIi t.t.i:i'i!'~Litti' i1l-tun-1:1i!1~ tif-"t'!-1'11:1!i 1:'_m~"!"""1i M"'tt.inr1~:11 !t,l:.m_d-1f!sjIl ii~M;I.:i.1ii (l1'-I.uI,-'I!'M:d ~I!M~ '~III!'!'!!'i-i>'H!! N·u.n~1S !Z.4.-.-x,..:_.ItM~ ~,~'-'!~~ ~~i1"lili i~~i:f!S~ Ii;r __ ... ~~

~~!i "'itott'j'i~!I _.

iill!!!"XtJt~!I '-!!~.-'I~ '1!t_r-'i'''::~Ui :ill-!!!!!iillll"-'lIe~ !JlIlI_l"-'l!M:!j

t~MI!i ·1[j ..... I"-'r.td~ ~ .... I~:i ~a-'I-'~fj .a .......... ·I!::u

11II·1tLIi::!.-i,~i5 'I~ar-'L-M~ lJ.tt!I!.tJn-H'-~!II~ ~lilittiiii'i"'I:nili I .... ~~:i ifl • ....._rt.-'I,'e~ ~f.!!_'I;~ ~iIil4l--h-'i'ti:s; !;i~ ... In.-iet:S~ iiZ"~r-'IIit" .1i~i"LI·i:I. ~ .... 'iEiiili

:2~J"-1.ttt:S~ ",,!",,!~'~t!Hi ~'!fI!!rrtttt .. I·N~ 1J~~~:i ~-'!16!fl "~I"'"!_I'Hfj illj:-r"",.-'ifi;::';I!. !25-m ..... I .. MS .M-I.I.I1-'Ii'Ii::!II!!i :r:II_I:F.:lI • [l!i!-~~

ii-ii..A-"iitt:SiIi il+l!1:!!'-'lrkI!!! ~t!'-I~!i iI~!"!-!i~!I ~d';_riz'I,~a nll;ttittii~'LIi!llIi '~'~.~" a:l_I~r.'111!11i1

ill!I·~I,!'1i'!! !IIJ."'T ....... '.1:i.l '~..fri:tri-i!i!i-.:i M-ii;;;.-::.l-,i:li::

M-nri;;;II",1~5-j ~~.,!'~ iH!~·'!i!R .ll!!~"I!It'-i! ••• j:lN."' ... ±iii"':''::'','1I1iiii i.::ii--lilfli-1~i':!I L~"1ii!M, .1I:il«'!I:!'UlM ;u;..!:'"!:'!.,.'·!I!M ~:r"!'''''''!!1I1i.I 11~' • ..,.r .•• L_. ~ltIIc-1ttitt.oti~,.iiIii .~ •. "l:i!:;;:! !:i:ll'ill!=H'-"!I!i::i !!!"".;c!Gf"'·~!ile '~!3"-!I'M H~··!",i~

:::.;:. .. -

.... , ... .... ,_1

_ ........ , -- .. _"'_liJ

.. .. an

1Iii __

ii_,__~_~ - ..

ML_ ..........

_.r-

.-.:..ttt.. ... II_._. D..n

p-----

'!!'~--

===-~=-..,.

-

. .,.._.

................... n_

~.,.__.r

,..._._, .....

~:::=

,~--,___' .. ~-;!I'I',. ......... .-_., ........ -,!1'51!! ....,tt!lI"-'_ .. ~ .. -

!.~:=

.,""-u-, ....

-:;::;:::-::

....... __ ~..a .,_,!!!lR·mn-'I!!M! .;;...-"", .. ,ilii::IA

1Ia .. -.,

-

......

~ ..

-~. ....... ,

1Iu ... ~qj~

... "'" !I!.11MiM'I.I!

iGlin~ ~__!~J c..,_

(!iII ... ~ (il!.~ iGh~lI'Ili (;.!ifr.~ C!il~ C'h£:t, CI;:bn!!:l (il.nun (;.y!~ C'tt"h"liIii.i.llti!!-.SIi ~-il""'i'~I~ I[;r""_

lCuA<CIl'_ i!iiiiJ.ii1mi DI.c.:::;;n.Ir..Ui

.. ~

~~~!:!I au"",

au_,-., ","""am" Dr~mlttr Du"l!l!lll-dl Dun:HinJ Duralliilu-tltilrmu J!i!K&'

r.t.!l.r

f9rlJi!ly

......

~ .. It!!II!It!t!!M_lIIl_,Ij jP"~!J!

IF"~

~~, Qr+r.~

-

Qnlwt

Grlg;:::.Hi

-~

!IkItM

!I:kItI..-n;

~1:II1.RJ.n

HullunHlillc

-"

...

1II1c1!':::1II _.n .. _

.. -.. !!il1ih .I._hili! ...... iliil~ .. ~y ...... ~~ LNi'!!l-I 0.- ... ,,_,.. ... .._. ..._ ......... ..... ~ M.ngr.'ll ...... ...... M_

--

1!I!tIP.I..1.

MI_. ...... ,._, MlI!I.l .. 1>I

"'-

OIion

MIInul

... ilUu ~1pI

II!I~ -.. iilbai'nll Wtt!nllil ~. --... ~ PMwi

~.i r-.I-=111

"""'" -

I!'ir...u

"" •.

Pta,!::!,

!Pi't'!Dii!llli.kl IUId .. aIu, 1II!~!dl Imdl,!i

-.

.... dul

M.a4i

.. -

-

-

"".

....

i!ti.ij .... IIU..,

-

-

an!l~

~.:ltlililtMiti!

III"'n ~~I'ItttMi!!:LI .......... .,I!R~ :llfifiili'!llJlttd "n.lbttIttrii "lIIIilHi

..... b:hII¥IcI

...... - ~_M .....

T~~ J....i.i

..... _

-,

DE •

Old'IO

Un ..

""_.

0'rlIIH .... d_ !lll1I!! .... !!!i~'

.. -. ~ .

.;::!!'~ ......

ttbll'lln

.. Ihlll

M_ !!!!!~ ~Itt!:l~~ Mlhllllill!llimbin ....

!I!!!!!!""'i!~

....... .,.

M_' ,z;~M.rW8HI rI!!"!II!!!!.II!!1ii-I!lI.!.itti!lfitttl!"!ll1 F.i~ p..ilii!=l~ih"" MIItI'Ii!.uJ!:!~ ~I:!I_I

Mia ••

~"""'"

Q.l1::IiIritII..

... tI.I ..

V_I!ikHI

ii!!!!!!!!~

""".

1Itu ..... n;

!:::UlIIl:ainm ...

......

h..!!lL;;

Mttill!

I!!"-

~~ ~J i....1.itIlJ!;,4'i!tt!I!!!'!!!!Ifi!! ~1"!1.iI"a..t;rtlI

"-

1!Iiri'.i~

.DR.dM!,

10.""

0I:i;..,1_ 'I'.-IMcJIII. ~ii:ItItnII

"DtEmI. ~~

T,,"_

I!MmDMI

;Iw::I1'l1lll GMIriIII ~!ilIIniI:. .~...-

!:illlLl!llllu III!IIIt.n

~ .. UU

M.t!I:!.n

...

~iIi!

h_

~!~ldiiiiui!on.i::II.,..., It!! ...

II ... MlIIIiinRtlllltt

""'-

~".,..

- ~-

e_.

!a""a<!1I&i1lLi1ltn~ e~.

1I..:LI1ii •

-

W.IYi

MlOili Adrt..l~"n i'IIkHiIitt

1l1re_ .. ~10!:!k'!1iII! ~!tI_ b:I ..... M!f.iJE!AI!M

'l'brIIl

O!lttl1i.niiI LacI.II'"Ita...m.i!!I.II ~II!!!'!~ I:r:II~' I.!;!.rbin

-".

!3il!I~i:i.PB [].,a.-IlI!I'Lilu ~~rc:! ~II;II

No!"

M __ ....

r.I~MY,1iI11+ M_ru. !:Mill

-EmII.n

-

-

~[j~til

"""-- 6i!:!or.1J1toII

[]wnltr:.

~~!I!

~.......,

C!!r!iIfIJru

".:Iu Ian 0¥1ii!!u~1!iIJ\

Ci¥.1 .......... lhIIl e~!5r!.-r!!

1I ........ llrin. _ ......

e.1!"J

e!Jfli'il!lI.J!II'!iI

M .... nDIHI~

"" ..

[]., lulan I!!IIJf!!!I iiiDmlln _ ..

....... 1aw"I ~1ji'l:r

~ _LiI

II .

iIIEIrt...IJttI::IttI!"II'1

... ... -0. 0...- ....

~"""'"

....... riII

~nllt:.

......

e.- .....

""41£:-1'" :J-II .... a-ol ... .~~, ...

'i"""~"'" ~~I.""I..-fIM.iII

~~-~1iItHi '""oil ....... ...._I- .... 1*-.cKi!-'~~ DJ"'URr"1I!tM 1-'1i-.11pt!'-BIitIIJI! ~a-I'" lil--itl .... i .... M .. .;:FiiIM DI!I-n~-'I .... DlI-nD'l'-11iIMi ~-nJPll'-'11iitM •• ",!!!!p..--'" 'I I!!:IL ......... ~u.,_.~~ tB-I.n-- .... ,1ttI!-"a.c1- ..... Qttt-ttIun.- ..... i1~"IIiulil:""'~ ~-'~'" :Z.",ua.-'II~

iilZ-II'"II.b-B ... '1II-oDt:rl.- .... ~~ ....... 1~~1iitM t'jI\.ttI'IIb-'1MtI! z;r_"'IM..-. ~-~~ 1~tNII DII~~~WD 1:;,i1-1li1n-tND H-I.,..'IHa 11II_1111D ~~.'tND, ~1111D !ilJi...Ml_.iMQ ~IIWD

.. -- 1!!!!~1.1~

iII~1jIjQ i~·1'140 ~1""" ~iI·.,.';~ 1!:i-m.aJ..1tA111 D1"""~1'MD :Q~'-.a 1:;r~·1MD 1l1"~tJH.D ~""'_"_1fIID ~1;-.u ::I1-dWc-' -.a .:r...."..1'M-IJ .... _,..,

'~."""I-HiID !ItII-..:J.t"-,-.o 1iIiiI~~ .D-I.-...~ 1iI~1'R11 ~htI·iM;I

D~\WD iBal!lttll'1'MQ i11 ttt!1"iI!!.il4(l ~!~1MG 1 .. ~·1"IIH m ...... ....., 1~-Mo.,_ t • ...,...,...1ti111 1~tNa til..d:ililJ.i..1'11111 D5I...,...1-1'MD

-'~l-tiJiJIO

[lJ~1-.a

1~'tND 1tt5.l.,..·1MD I ....... ~-wa P4-ttK1-lMD ;;:111_'-.0 N-tI.,..1'I4!iI g]'-I ..... ~ ,~~ UI~1MJ:1 1)1..un-1DtQ

1"i~ tMli

ii11) ~-'O

1""""_1MD ~..,..~-.g ·~I.tttf'I¥.:I1j1fg 1:r,..,....1-1-.D 11 "ITa.a.!.,&I!!:! ;Hi'"'"--llr-'1.a li201.rn.-i,M-f:!J UJ-lIIJIr-rtiliD' 1I1i!-.d-~1iIW ·R::'.~'I',M[I '1~......:i.-1111ij ~!J-IIPf"IU'IJD i"'.ftUI'1't-1I!!~' 'iD~1i«1D ~J-r-'!iI!~ -.,..~~ 1"'t ... ·<;lil~ fi~~~.iliifi ~>tiIiItl·i"~ '11iI~'IIIID ~"i'iiIiii' .. i_[! ~'I ..... ~.a a,",~·1~ ""..g.Q-~ ot"""I,I_ 0I,.n.ar-1I1BD :t!i""!3!l:l-iHti ~I-~-.o tl~1"1t1:1 ~~~~IMQ 1oII~""IM~ '11:kTwr-' .a 1t'lMl·i_ z......I_.,..'mIHI 1::i1~11HQ :iI!II-d'K:-1.a n.i!~·tMQ lit.a.c-ii!lil 1;1 ..... ,1_ iIS-I_,_>tMg 1~11itQ iii:~-ILi~t_D

1~J1"1;I liii-nilli'-limi1 MJttIoiEI·1~ :It:Hu1-'1HD ~1 ..... 1'1_

3D4IIc-~.a 'I:r....-p-.....a ~'I!IG _,..,

~...,._...1_g

.-~,...,

M-ftI:Jrr.1.go 1a-Ym-1MD '-..ad-JI~ ~:r...,..,..1·1"MQ «1"'"!'HII"-,RtI

'1'111 .... 'IinI1_ vtrM VdIC>i \10k.

z-. ........ nI\IO'iO_ lIiIM!

~..,~ '"""'"

10M!

flij!l!O

... 10

-

T .....

v....

H 1M

ao-....·l_ ~., ...

~'* .... Of_1M

15._.1_ 1)1_~_

Z"_'!M

.... hlfDl ~ii'i ~t!IE~n!..!! ~j ..... ~i:il Ar;liIl!:ia

I!~" II!SilIl (hbrln ElIlI_ilii:fiul Bg,i'li~1Ii Inili'!~~1 ~~~. Bool!talll B<tD. BfiI"dIDnll e<!t-oII_ B!Id!l!l!!!ru B""",, ElLi:liLJloo Bl;lIiLle Chili."" ChI.I",,,

CLlI!b;lnu IEoolaJ

!l;:.;.'1$'i'-If. ... ri'i C@lI~i!jaUI.ii C~e-i.l1 Ci:rI:Bm

c ... ll<Jru lIIiE6.rhHru DI~!:\in,J,,!

D!"!.!

DoIloi!i I!if.iJ!til6liinlJl

~"'"

FfQr~

Flortl"ia :sIrn'ill Flor,Et:s .Aoull~ltll G.fi! r1 kis C__~I

Illi"'_· __ .. ....,N

GIloJrngR Goi:!I~r,~iii eHIIlJIl

~iJ!iI

~i:ItI:!"i

H~h;atl!l

5tH'I1

kdrE'iJII'

ltlllill:l

KaalI.c:IiIiIlr rii!J!:ii!Jiijl

~iIi

~Jil!I!,

1I.<in1,.

Mfili:ii'r

"""""' .... "'" "'_t!ill

-.. .. 611""" ~01!~

ManlI'!i

_ .. I

~,,!

MiIttc~r ~RiQv.I~1 ~~~

Mill ....

""'"

Nod'ilIH

NtiolJ"m NI~·hl~

Cn_ ... t f;ilili_;infllirll:.l P'M!'Iildill"" P:iir.i:IIlicp"I .... R f'ilil:iA.:.

P'Ai:ir!..!l PCIHWC'.!IJ P,"""",,, ~.IM!I;CIJI RDiP;ujlirliC!'LI1 fhillli,f:h ..

'l;M

eEU,U~ 84r.iIIilii". ~lIfItlt!I"!tIl'll1i!r.! 8iiittl::!ii

8 ~i!il~.iii san j;-

8~iii}.jjjj~ I!:I~UtlN

~I""'"

1!:l1i"l!:MJ

:3ZIimQ

~~~ ·VI[!ulM;.[!U

·1"' .. mn ~~..:IIi'I:1:.I 1'1:11':1'1.

'J'omu

1'm~Clilch

'ICI~'" UIl!J!.iIrtiB!1U ViiE:lu_11~lIii'iru VilI'fJ~

V; .. o .... VoImi::KiLil \I'«Or1l!DI'U.I WDil1ibn:r,1J.I]f Z~,

Z1ll'1litAl1l.'Ul

M.ll!'t:ikl

ll!i};li~ M:!~!!I!II~~!i!

.-

1P!D~fi.! FI'orll'J

~DI

~f.I

I~.""" 'CI::!r:RtanUlfll .""""",IIIUIU cnollllll."lgI i~n!n!~':;' ~.;:t~J • .;.'!'il LWI!:.I Rlol1!lnbkl 1~1'I!!:i1"!'i1 ¥D_t,;IIICiJ 'O:O!J.lljf.t!l!l '~~:.I!!11

liJ mill Ii 1:11 ''Inr.-[!fnlDI D.onI'oiI

'~I:.OCiI.Ii5i DrlIY'i!ll!i ~[1

-

R>J."."If" 0,...,·

1~1l!l!!!1

'-".01 ...

11:!oo;n[.1 ,loi.:Il'lltGortll'l IS.':il>rlol

'~l!illil'li .rkof.to

O<!ml!;] ... Oi,II~Li'~1"!1Ln1 1~li.iiIi RD:tillli

,et~~I~ !!)ijfi!~!!!i! ItutD

1G-tair;tlJ M~_r1il11 Z1JkHlliII IMltlMiilill Darlmili 'Eff.!~!M!~

'O\o~!do 0."",110 ~lHI!mlU!

Ml~";1

A.l:JI'ilHIiiMjjj_~

F'lOOil!

~1~"T,'\lt_!

l~nn ~a.niKI~'Vfr,uQILII PEiii.!!rm

IM:A:.rtl.i 1'ttill1U1r."J"'1II .JudJth

1M;AR:Ji:i~

jbj)'I'¥.i!1l ~-!~I!II'!1j!'l D>un.J~,-1:.i 'ifIl.!l!IliiJ.lao.[U1 i;j!-rlgoo!~

l,iiui'ifi ZOiri liJ.ttI!lili

VI!l'tMlln ... Dt!Ii::ttI-a1 D,oI1i!oI~ ~!,;I~!'I FJj)r-vmin OI.kiI!i.I iTlb-rtil"I!..I e,. .... !1 irHt

I!>ot.o

MilJirl!iJt; ~_i~!II~I!ilu Ski~oo G.g-'[!I!"!I!;Jii_HI

Ei"I_

i!iIir;JiIliil LlI!..I1'1U'!fIJII! A!i.w:BilIiJi>U z.u.aC ... ilDIi ... ii, ltu~l~ Ptllir'l.Ej",lIi!iI

0'i.ttk61!.i

0A1:!!.1lr1

C:.aLii1hll

liIifl'*Oi ~r!'l1!ln~r!-!:! U"'N

Pi'~f.Ir.

[F'~!Fi!i;I[!

Ui.Llc. MariIillArri:.o.fI:i~ Pi\;!!r-I~(;r'!IJ!!I!:;!!~ l.ii!iC!ilI!I!J1

EUiM!n.ll:Il ~_qgl~;!!! 1lI11i1iilQ

Mrt,;;I lMiVI.:!i ~!.

M.lrl~-i1:3i (;0"",11.0

~m ~iilllnLJ""lu 'Tloo~

~dc:.n

~i'q,

M<Ili!II

R.!.ut;:ilitr.!lIj 'G!liml@1Ii1 S.b-~~![!!11

DUllll! MD!fIiiI MOhell loKi"",, AIlIII~ lullu 'IJiDii~,IIi!'J~f .. ~ICir::t1l1tll1li CDaII

09~1 ... 'E:!:i. ~4a'r.i-1~.ge:~ C!lo-,,*,,·~$~ .~O_!,·'1t~ 1(!~!J"195:!:i. ·1ii;o-liIUiJ--1i9E!!:i· !M!.4!on·1We:J· 0i7 ..... I·l9!l>:l tili_,:H1!l1i:i' ~:!l~",t~f!S 1JI)4J,ii'i..:1'!!ii30.S ~(HOIo'I~ ~"""r·1~1O:i 1~"""""'~~'

:2l!)l1i'I'1ii!!iS

!a].l"I't~i5l!I 11)"""r"1~e:! 'O"",,!"~1l<:l 1B!~[i;l1:a~5, :2~1i'I'1~f<S

O!I'iIi'l'1!!J,iS

~z,.I!!J".I'iIl<:l· !i1t •. i,lmttl':I!!J~ IDSl-.m;:lI"1"3!'1J.!:i, ~1·lO.lo:!·1t~· 1~"·1~1!>5· ll). ... "·1S!$lI· (!~Iu"'1gi5<5 ~[):.:::IUI:!I·f98:!!i IIt401>'I!115<5 30.0col'iil!lI<:I· ~.g"'·1t$!l· 2S;o.(JtCi"1,!lI5!.$ :l114.0,,'1~i>5 i~-fN!I!I'>,-tiii5!.5 2~·1~i!<S 1lit:i.l,nn";'3~~ Z~.ottiiIipr,,,,;'35'=:i ()~s!DC1"1 E!i· ~'!i"·1t$ll ~:r·,"",,'liOI$~ ::!I,'-QCib1 ~. j).!j4lP.i-1ii~!j· ~~1>·1!1iiS ~O~b .. iM!i ,[I"~1-1-:i~ 'iI~-Lan- li!!J.!i '15-c:..:Jc-l'!l~~ 1·~·1."'·1~"'~ !I]~ -acl..,.~ IiltliS :2!!1;-blr.l-·r:liiiiSi'~ l)"}o.fiMr-ii!i!!i ,O;G...:.l!i!i!E!-19SS ~''i:!!Cir-1iiM illC1Ji"'I~tI:s t2~'19,,:!1 11J.~g-'i~ a·1....-..l'1~6'!i 16~D .. 1ijj.15. (I~!'I-'ii~ ~:5" ... il'l~ii'!I

'D6>fI(j'I~!lI!! 'i~,.~~~~ 26!,-ooildtD6S U"iW[IItti1iiiSS 1)$-gi:Jq-i~e 1~-rndI!I"19ii.1i '!lil!i-ma1"1t;i~1! il!i-t.II'-i~~ :i!,·1..o!:ittO-19!J.'!! ~'jjol,il![)r"1iii~1! 'UI-.lir..-i~B!j 1!5-1"'KJ"i"·-'iitil5 :i!i:il.m;cr'19!J!$ 11Y.'-' •• iill:~-1~i!.! :!7 -jiliu:.-1!!B!! (I~"""I·'I~ 2 .... "·1·~ .~~.w"·I~B'.I 1i'Jtt·I~m-'!ilJl3i ,:!ri-lIiI.:Iu-1f!&5 02,-LiIi:Ii::i-1~e 2~~r-'li~ 2iJ-i'T.J.'I'--il!!ik5 ::!'>4l..dl:i!E:-19!j.!j ;Z_~."'~I-'iI~

2T··hi.iiil_'1~BS 11:2i·-l!tui'?l-·1~8:lJi (I~"'!;I-HM'''::, ~>9"""" .. 19B'.1 ;!i!]i.oM~-196.'5 'i~\.~-'I!~~ 'U,wI<191l15

:n" .......... 9&S ;;:~'-!'HJI::!-i~" ~6~],19!>'.!! 09,101>'1'96,5 j)"'-'ttl'l"liill1I-1!!:!~ 2i!i-fii!JUI-'iS!~ 1711f1li1111"1i!j;,'5 3f>i .. '1·,"o.:i

:;:,~~n-i~~ z.4"i1ll'!rm'~iM i'ii-~-'Ii~ik! ~..;I'P.jJjI-~~~ :!i!l ...... ··~e~ 2:3rO!:~:-'Biii::i, l1i....,~·'1se~. ~OTrlll.l!!l" .. B(!!j ·~ifi4-iiili-tDg5, o.t·Io,,·191SS·

La mu'lti ani, dra.gi oo[legi!

COrltiil1llllare irlilpagiina 33 CRIID'JiDJAM:

LU~ZA BORAC

Cea maltn 'l\'dg~ paail1M~ cia Of'ijgitrli;! m~.ndl pill< p ~HI i"terr1a~MaJ, L.u~;!i Bor~. 9!l1~. dll'l pllcaoo. '1il!<l~ CLI'f1;OSCll.ll.a tn str~n;~Ua~1! d'eC1t ill RD~fI_ia_

LuEza Bo~ac. r-eC'UIlOO?GIldi.!ii de citre Qritiea IlnIHlea'lii drepi pfOll1o:loa~ II lIDu:z:[or~ luJ (5emge Ene5CIJI, eate:absulve"'la aAcademL>ei tie Muj[jca din IB:U1:lIJ~'~ ~i MIJ5~h'smule din Han~"I"a, urKlie j)red:1i il'l pl'e.2:el1t. A 51u~t CIJ Mljrray F'erahia, REld'Y LlIJpu,. K.!:!rI-Ulric::11 Sdl.n.abel. laOI:l FleiSher, FrnJ Ts\ling, NQraUa CQIi)~, Dmilri l3a~J'klrOiJ Tn, caclrul Ui'lgr SlJEill,ln ge mast~lrdai$S_ A tnre.gis.IJ.at CD-uri IISI (la!;.$ de proclu.cile p'nlrum SMGl Artola, Ambllmi. ~l A'Il fl. A COOO!lrtal pe scene jnmma~olflalti d'fI' IjJnlstiglu prm:mn: COflcertg,eOOtiw Amll~rd'l8m, S!.eifIW~ H1I11 dirt New "I"ork. Radio .HaIJ ~in Hami}urg,

, P1'llais, P1Iltry dilliVlenll, rCoqne PhlLllammrlie, PIoiCGini IH811 dill Milano ~iAten;e;ul dll1 :Su;QuKqti .•

rn 2001 a ~~tiga~' prami!il BBe M!A~ic A.Wilrrl p.enltll cell lmal eiull 00 imlJlri.!m,em:a] ,8,1 ilHl!.!llJl. Ifl~Er!9Istr~dr,e dlil Com~~rlg.ebou'o'!' A.fr!eSle~m, LOl'lldon Sympli,olty Orcl:!esU,a~ HI!.ISllllid Pltllharmol\lc, G'J~r:!Iebaume Opos:ra. a~ fm:'lal@oo din 15001 dB CD~LlI'I de Cituolurriu $ peste 4CtOO() de 'll'Di.url din pari.ea publkulljli,

S<UfS<iI: W!hWj~Drn1on..oo,U:k.

ape,'ermanf.a Sia ~a' pitllds'f ~te fehRI.ca ,,,.,.1.1 runt .miN"8 i.V'fj'~

~rae'UliIrw-alT6dY:~g stid!:leut5che zeitung

UO'lIdeIpmaftmn~

. . '. San [Fra~ CIlronide

"P.u.i'WI", ~m' §I un ~I MImIc Mlr~1' Stmt C~ eamG~ ~la~ wn:e;< someI!:!'

BOO Music;; Awmd!ii, "fifJatiI,lU de dfr. LvJn' I' 4'" &I~u m ,selui AWE - un .set de dod SlA-'C1D-Url,C't!' w~, aMt cele dau.i Sruf.ats pentm Plan cit II aBe 1ue¥i1i ch',efe ,fAV 201t} -au fnm.smrmat-o 1n pffmlsta .a~ til gp~ .1uI EReSWJ din ~ ROtIstN"

23

Cum Ala III'C' PSI SG_a mhl'SK:..~ ,A,p ca a flEre ~. wi sa :&lee sllfleWl.

PrmI.ru un ill!Cmj) il1§i:.1 ~ spunea mar-ea .noasW tlafIedIan~ lfalimva 'Vo1mJ1es'W, dsea Vf:S SIt fI

~~ II " acas4. Vlara lui ,ese lJe~. BII em ad:o.mf

,I fllmfIl", IBNM -1ltIt adlw/ta_, fMf'e film 11 bJafnI

~m am "utut mal relJll1le ,i

m'iB,; b,ne'.

I"rem~

-,~'!'e!!l11UI G(.PO< pe.I'ItfiJ .ae~ m,:;Ii b~~~ ~rf\l!'l ,a ~Iul 2OD~', PCi'ltl'U ~h.!1 Aii'i:!i~i= Pl:o~O~i:U diilO .Rti.&:LiIII !j ~aDare''; {8gb;! NB8'·G.ilr;anfll,2(JJ)9

·Pt:e'Jiflll.I! I!'NllJluil'itt'(liil:lj~ ;;3rJ;(!rt1113 Fe<!l~lrolul ~m~8n;l'ajioo.al de Film B-ESr: 2®1l

.Porern!y! 00 ,e!Welen~ p~1!!UJ tnm:l!Qi!I ,~eLW!!a~ la l"aSlllra.1l!!l .Tral'lliilraRla lnb3matiOna! Film F'~~ ... al·.18 :Si~lu. C~~~ OuJ!loI"",r~ a. ~l!!'!';:pe1200?

·c~rna iI~ Qiilo.a~ .!i IjN,A,i.C. .LI..i~f:.lgi!Mll· Iililoorerti·2(107

·'(HdTool.M~~wc.ui!.U(:j!·!1I grad ae C;fiV~!'Ii', aOO4 -'.M6dalla .~~8r,~ (1~"1002~ cu pdeJul iinplinirii 8 150 ~e.!l~! 4~ III ap.tlrlJ!ere:'l !!Jll]II1Iilo~rnTe;;i~! ce~ Mare' -Titll.ll di!l SOeistillr !:Ie oM~ a~ Tealnllli fllafiomal .. 1.!..-C!U<!!lI~te", i;leQernbrf~ 2~

·M~iiaOln",(:jl!iarn nf16a~:2.ooal ,11 iJn!~nr, Cll'!e~~IOt dl!! Rmm~niil, .pen!illU ml9r.ita In, cl!rl!3rnat(lgraf~!OI

M~ltl" .

.,PfBl'11lul de aitlll3tl!l'I~ pammJ ~c~!rtoo~EI' ~~bltiii la &1'omla~e~ tJ!I~l'!ui~1 (Q~ntIj;O ~f~t:r! IJ!l 'De:!'ltnil Naliolll'3lal Giharna!Dgna1iei. 2flOZ

~~111i dij' ~fe' s'fJll'!W!!I1l,J! r~rT!~I'1~~'Jlel'!l!'1!ll;lt;m~lifb~l[!;I Ia~f!a arttit~i QIlIIilln iJali~itl.:2IOO1

-'Medalis de 1l.1lJi'; rn 2000, a CenlilUlul Na~illl'fa1 .81 t':~ .. ~~1 p~'_l'Ij! (~Il!D ~1lI!m! S<lJi"1IOi~. QJJ 0<;3:;:111 ilnplil1irii 81:~OO tieElnide 18; iJfIIir'Ela,din :160€l

.Meda.t.lel .C;:;.n!elil!!lrul CI~In!!~.!1i~""!!!! ~i'i'i~f1~ i8.SB-199B·

~!'BIll!U! pBntrtJ oes !IIaJ !;iu~ IntBrpIEI1fl~~ln~ pentdlu rolu~ t:Io~l'IIlI'!a8tllnM m,Mih:J~ Viteaml·. Mllfa SergiWl r.fiOO1S88GU Bromalde U.C.I!.:Ni .(mil·1:}

S gleB pt3! IUIf'JfJ] aaum ,."tm ftJartie molfl dlnh nw' din puner de, ~'al srtfletulul.. llepinlle spre R aspjI'4 ,c,e lrlealmf al" in ~fUl in UI'lI RO m mal al ".,., nr;mm/

dJqd lIaR#" ~ 1navutlre §l dupa mllmlumt eu ~:;o mi ~f1 "m' om ~i'<i in -:-rrimW" fiiDri "" _ . ~'_t ". p __ _ _

lIlII pf.fft.e1Bl dsvedWe Bl mrfulul Q&Fe 1febuIe.sf fI fraGii pe cei rlin jur mai burri..1mi doI~$C ,rJin tm' s.ufk:ful $:j mj ,iubeQD pfliltmulia lei fie mult mil pfni &Gum" s,i flu mimjrtmrsa ,fl

Durrmeeu .$ined4a IIIfIe anI mil bIml de' scum' ;n\cQ#o.

MamlEi: cl.JJIi1Ii~ INaG! Lbjr~ a fmplinJt anulac~s:ta 10 de ani. ~~bCREDIDAJUiii fa~:0<B.blr~; d~ onoare si-i UKWI MI;;sIMUi Yllai!a, ~ung~. sanimhl ~~ In~plr,a;tm.

N E LAzAR seu

Publiiicwlin-are lii~p die If.ndloselia1il,tice

(lUI ~ fiU;U;JOOiti'a. 'Ii spm oil .~d~ IOO~ (\I allrel ~_~ celal~i. 1~11re ~ f!eooi1im; pe dl'n~!.!i*>IiA eh!i~n ~i urit f.leJ di'laram. !No ride, h!l1'MIl. domIe, daei I'lu-li simte P6I llI~aYJl1lbu fIi~ §lmmlm ~lkll:!it«~oomool$l~

S.p!'&<Iao.blf.El.~am;ji, ~~u iei !.l,~~~I& ~~t 'In oom&l!llJEIi, ~mel:a: de ~rlii' IoQ lei ~ pet'OO~ poall'lil.'1l &alii.· b~(lI ~1B(;!pr~, ~~~ pl'$1rQI:$,mlQ(!I,,~1".i!1I1ll!lii~~,

~ d t !!! .~!.!J ~t ill!J,E'l1~ ~S~~I d!il1Jli\d& !-a! ~~. FIe

urml, I~ dfamSJ ~~.sl1l t~ ~$larp". a'i UI1ii'i!C~, doo:l:, ~~ l'n'flriIiin pJeI~ ~(!n:a!UI:JL l0Jt .... ~'in dwllrRitlli'llliUJrli:, iSll31m bt" ilUlilzire:, !HI ltmim ,I ,~'~, naltl ~llntr~ !mmlat m d~lIv, d nu ~ nlmenl ,de :mII'R.IPubICIJII ~.liIl:nlEl ta ,I ~ d tidI..Ill~-~f2l ~ 'Ii!mIi~. N~ ltnpl~~i !nti:rtijj&.

IPe vasle II.na'"'IllI ~am w~t in 19S:1. La IiiicuILate, lelb.armll-a fbsI: 1I1~ .. A ,avn'!, slnfllOoniInlilluilfe 131 c~e-I'Ii1III;1a r1mliD,It!. D~hiI Rid!jt::;~!J !iHao'ili19"du~. M~m TnilJni:'r.rttl~dl'f; ell ~ile:. Cam ffi'l!~m: ell CLlIm!9el!iJ1!resi:v, lei GIl rJa.!S eJo!f'.liil!siIIf. AmiltClol. eu .:I'iMwm UK:9lw~_ ~.dlI11 e.am Ill: i'feI 00 .. rru~i".IIE~ 'cum DB plimbaml nIIi piil'l Hemstmu. nullTlRi OE! n:e fhm iE:ea d~ !.III ooplu. (l:ijm am ,~impre\lfli lpe"oontIo am §:i vizul un til.l'u iil, ~ IJn IIII/JI!J ~ p8 >Ca'In \l'ii;;tQriei. ~I'''' tr'i1'!Slru1 1'IlIlIrltI'isii: .a "JOsI, pe~ H(Jria~~ :;:i

Ibw Z~. I~visw rolllllif~i ~ aJll'Li ~Ww url

~101ii~ Blliilbo uafCIJI~ru ,~i Nile· ~. icll:l

C!l~lil1 00 A!~ndru bfJ~. ~ ~, mai 6PUri de -miOOnaJUi ba Po,pesDll!l ~i A.rg;illSi • $:i ~a illpe noi,rruma~ !.IrQ. 'ii'! !l!al~ri'a~, Mail (,IJ lif!61tlU~l. rn~ oo.ilI, dM~~ aDlOOrili'jat 001 ~eu!l1!.Q~ItI!9~P&~W(ld\i~ (!317!91',.S$ !o'iCliDalf I~ OI'oi aJa de ~I'I!l!I~ tlUllIf1nt11M: $1 n~-an ae~qJI'. Pe VaSir~ W;r..Q,~n~J pet~oIJI'iIa1la. Eu ~ raliil~ Ie~, P8i!l1 ~ ::!IiI.! dsi!'llI.t! iflb'·1) Q(\\!'f!!!idl!til !lIM1!!~ll!,,~1 tot.~. t4Uma:~ d riA 1Ir!l ~mBindolin ac.e:I~~1Iinpi ~~~, coi ~SleOlIII'ilIWJ~ expt~Y'. II..!';I iW,liltlll.ll til 1900\ ;,:iJ1fII ~ pe ~~te8b l~!lr!l ~ M um,pIew s'. dl! dlttnu ~i!~rll" ~m !:ill ,mi~ 1011 tI~. ei-i L"G1IIro:ra. pEl sp0~1 ele 12:1111m,. d ..... !Ialo]u poreJUllii: ImJI iIemiI~11 I~~ domneaut pl'i'l w1iw,. l'AB.,ui!e ~au 'in poarfi fa s:amy. de.2keai ci-i MOOiJ. Od~ ~:wn un cu,ple:l de:-l!lb CII'I1 Imfiooa atumii ra~ TIIil:I~iillJ'lm'llF«m1ifti. • .lib~ri~: dm mire 00

Eu am vazut rumina zi!ei fnrr-o mahara car€' pe~atlJnci era' Je mergine'8' Bucure'§t'iufui, MngiJ Martj~owi lui A rgl'Jezi pe cere-! pag.ubeam de' mere {urate din Jb/.~d{j lui. Strada mea avea case nUffi,liii pe-o patte, ca p€' ceeiaUlJ era camp" Eram (I Jiot;) tie capri, mai mult gai' ~i frtunanZl, dar nu ,er:am vagabonzt AmIDst 64 fa ci'asa' lntfji !}i, din /o.fi, mal bine de jumatate au urrnat stuuli supeffoore pe bune, nu ee acuma... Euam {flout ASE-ul, ca te mfne~n famHte era 0 mare TnglJ9suiall§ de contabi1i

:j,f mi-a ,r;JI'acU'ta§'a de mu#:, Cd am term;nat f800fiatee In nQ,u~' ani. Am fast §i exmatficuJat de VfeO doua cu'(, dar nu m~am i~$at. A§aam fros'i ooieg §icu Ana Mure~a'f!' §i eu Stotojan, ~i cu Va.caroiu §i cu Is~rescu. DuplJaia, m"am tnsens §i fa Drept. uite~a§a., de._gJ' naib~'i, oil nu:s:e §Ue cad ainelloie.

Mifl b~gesl5lm la Cesa studen(ilor In trope de t,eetru $i~mj lntras.e miGrobu~n sa:nge_ Aveam abonament la tWuJ' de Laureat. Mi-.fj' pU'Jcut studar1,ria, d9-.aiaam pretungit~o cat am pu'ut Aooio era $.i bare:t,.~1' esiroda tot fe1ul de fbrrna~'i §i dfJdsam :s.pec,'acv& permanent. Acuma. d,ac~ trod pe ... a.(;'oJo, zici M~icav:Oi)_

rnan~ ~rua, l:!Im, ili~IUJdkll!a ~n!.l'llg!'Updeool! _I ~ d.wr~l, w~ romani! Otn Dl'li1~,carl!l>!lS3I!Md IPU!ll'~1 _kI '~1lI11 iiI~" iaooYllaIJ ~ iI;l~Jw loo(g'~tml ~ .~~ ~ime doRiJ1e11!! IM~ d@-'aIGi di!, fa tnriCFDJbn~ Maiwul Gale cornand!:l p~llIII!!ll~ cfln:d Iili mmll Cli!iI Ell !Ie aw'J~ teatrol, Oil! ~ pi~yl ~ha ol'idmW:: JD!I~ mill~lfeile!;" ~11i1K'! S'Gllmm, soldayi MI.:mudtit-o life lie urnle; d.miiau~f,..3!J fm:onjlrat:1Ie<r:lml, ~ fI!II mtllfft\lilresori~Uis8 am~ itt1li. Tn ta'e IlitlptlflJl pMkif lire fU~rn:eade ftls:. dlllpBce-l~em!ilO!lilte moo:rile.".

A,pQ~ i'iIf:.a In'! OcLuiafl mwa sWl.r,.ll.!li ~. Ia UOOB Ve~ 0 BIDS'iJH ~-a8PiNI!t odefi WI radioul ~rlI'Ia

IIlH1!p.roap:e~"_l~. ~mierdere. -

Te ia ~ de cap' I€m:d '\te;Zi eiofe 'Yed:~ de ~ai ~i. \lEIb~ [peSte noapte su eparuf iiII ~rt'r.a .. Nums;1 M ~ Is _': Cllpdhil'g III 'g'~\lbd'a ~Nn. M;ula !a I'I'!Ie'kia §J4 trM $II~. I ,,1tiJ~ de :as de !In. ;~ o:I!1eI ilpar9 Ia fUri. devJ!'!fI !1i!U~ v'"'e'M. $1. I) td~l!'l~ dB a '0 'Wi~. CWifa!le $peitll~ M~I cii!wr I~ v~ uneia:. l'Iu1Il'I;;li.So< ~I~ i1ff:llu, . -'~Ifl'Ill!'n'Qb: b51~UI~.~~. ~III !a ~Ii,' ""' .a19 0 vad~Ii' Pi! ~, ;aufbst: 1!Ms IPrmley, MWrl!yt1i ~rt.e" fN~fteI ac.lml:m. ~, in ~Na, am :tMJtlf.i! slri9J1'I VMlda: fi8 Di!lA $;1l~Ia'%I.~t

1[te'l.IImJ!:-alile:a v§e'tlI?

A vaJ~lJtlum ~nJs, zi:le~ [I a 21 manie 1:'940,j;n f,a~get!1

J ud~1u I Titmi~.

La eei 1fJI die ~Ul~1 pe cal~®-i Wm p'lli ne~te'8nUiI aoe,st8, cunescufulaetor ramine aoela~i baJrbal[cu cerltor,

a eanJ~fra,zalFe Ipertecla tw,a,n5!m,i~e lnspeicte;lor Bmo~~i profunda ..

LA. MULTiI[ A1NlIr

. IP.

~tor Jis~r de O!'lMre al T~lruhJJi NatiarJil[I.llon Luoo Carasialelll djrn BliloolmJIi, 'Tmian fj,tinesru ,9 absGlvH InSitltuw~ de Arti. r~1i ~I Oinsmato,gmficli llUlcur~1 clasa prafesor1du~ 01,0',.

I ........ :.-. D"~ - r1ft' ~-... ..... ~. d'nJn:ma ~ -. ~a

~1I:lrL _eve J il!i!lil.l,J.!I.n W!I!I' .~ ~t'" _. _ ~. ~ ,...;,' ~__ : _

Teat~ul Regional BI.IOUH!fJiir unde joaci _ i; _In de ~Itefan Oil1ll:nxara§tll N~lae lJatiii,ia Ii Silviu :5aMou~ewu. PtJ'ms plesj hi aa.m a m1 dl~bul!t a fost"'lirElnull blindaf' al ~ui YSB'volod IvIl'FtOv.

la.$rnJrt llmp, d~n ca.U~.lIJrUlr 'iinollroi(Ulr~ au rElpartl~la. t.lr*ul aGior esEabl~. d Itll~

BU1DlJ11'eiti11l1 ;;i sa m·~B lis PiatJa..Nea I LIlde"

kmtnJ] de amlo ,n 0 adwirali pilInfru

.... , ... 1_· 1110' J!u.... . . ....,!oI, - ... 111'11 Iii "i . "'~·Iil'!i~inl in

~" !,!IlI!"!l. ~! JO~~ 1i'!.!!!'!01!_ ~. ~'!.I!-I"""W-- - ~- -

"DDmni§lllara Nas1asiia"~ Tam~ iiIl JAenll!r~rla de sIdi" f reglBJ Come~ J~. Mi§1J Felre~n \~11I .. NotD I) 1m pl..l11illI'Q"', regia G. Negri. De la Pira1JraNeamt ajung:e la 'Te.a.llrrul C.F.R. GlluJettlII' LUlde Jose§. 1in ple~e I'lllEIiU~ M, deJ" CI.II [n~lI1r-' ~ ~[liilly rv':nnciI11Q$l.dI~

- - pt<;OA- .. _~ "imiillj - ... ~m' StlU,,~ Q},Y!U~ __ ~_.Il"_ell! """, ..•

IR:eviI'llB bl TealJllul INa1,lwail Eluooll'ejtiTf1 1 eas. dLilpi ee petreoe un M Ira '[lHiJJI:ml Mia .. D~n t9tl8 pini til R'-- - ~ ''''''''''''''''"''''1 TIf""=<'!IIn ~::'na~ tics

v'! ... ~I1'_~, i!!:il!!.O'~!l.l_ _! t1MQ .. Q'Wl!!_.""" .' _ _ ~

parlil1d'in 'lnJp,il. niB,! iar din 2(102 ~

,f1)~~·I""""""'!t!., ...... li"If~_ ;Q'w~ ~!m ~~ YIJ liW:glj~1i

It JUGalt In nlEnllJJmiraie pies'!:! pe Il8lrcurstll caJiemi. dintre cam ii;imhl'tim "Elniigma OtUisi'" JReg~liI

!l!RIDham[ m""!, J'!Iloo are MVai€:: de: temrul"' ~ nDrioo 'm Infe~rn"~ '10n:I1100"~ 'JlI\Jman1t111 'rndlrllger:at'lll'~ nSlmbiti. (hJlmili1lib~ IIJFli" ~i sltele"

Traii1an SliMlCIiJlQ inttul)Ntal personaje rnBlI'I'It'H'abife, in pastu20' de fi1me iii a avut D

, . ...... ...... ,;1;, ..... ,..... ~ .. 1..0.1 .• •.

ooIabDnu~, ~1w..!.'IdoaS'" w I~IQU:I III ~llev1J2IUrnea,

IllIld dllS!t~lbul i1 dUfm11l1e Iproo~I" ea JMallla", ,de K. C~,*, Ngis IP. 1lHllealnJ~1 "Suilll~le ta_ril~, ·de C. PetreSCI!J ~ OOgia M. [N~rr;-lIJh~SQJI,J:;uza~ ~ mgia E 'TOOitllfiolFli. uJooliJI im~Im"J. de C. Petru.ou, ""Stallpi~ sooi'etillUIIl ~ de H, ~Iooen, I"Ochii care II1IJJ1 sa viclf'. eeri\a~1 sau ~'T:aI11)dre~a ~aQJ!lellor", IIJI~i'me'Je panl 'in MgiaJUi ~n t4~Ulila •

AI~alf'lldtru Repalil aln lvers&azi in 201 (\' 10 de ani die Vi~ ,I 50 de ;Jrn'lde aC!tJ1~le. Nlascul pe 26· februarie 11'940:1 la Bu cure;.tii ~ pta lEi ulevardul P,acn eli RmtOPOPHCU dilF11 11~IOU~i11 ~a iClo~1 cu oelebra strada Popa Nal1il:~ BciofRmI ImlhilllJlrl\se,te di a 've:nlll pe lume Il.indlev:a Iii gral!1l~~ dintre sat Iii '@ntqI'. Este Urli birbaJt jarrnam1cu privire pitrunzatoara :;'1 eu limlbet wte~ltor~ AJueaUn psste30! ,denllme ~i in Pl!at~ 10 ,de sl~ole de tea~ru. A ktst fratele m~jlliociu dinl !!'Fm~ii __ Kamm~mv\ fermecMorul Claudiu. dilin "Hamle:r' S8U lOIP\ahil~n!, dirt' !tUv~d'a d~' VlI[~'nl~ii.

A ureat I~emru prjJma dati IFJe maMi in ~. :iii V-s,1i*-D IpJeaii de lLL Cs_raglale.AJnu] . -_i:i."_"" ~- ... mm' ."", lifflDiIIl'~ ,.o!!. il aduaem 'in

Uil ~IIIQW.J. U~ " I !<II II '''''lit ".. 'II" ' _

smml IrScrimarea 11111 ii. lui Mil1ia~ Em[nescu~ lI1de i:niwprela ,ii raiulilui IIBaiiRidl. ,~a 14"~15 anil7eia. deja. pe d~liui!llfarl. 0 mu"me {:Ie ral.un din Ipiese celebre.

IDupi abidwrea ~ieeuluii~ Ale:xa:ndru R~pan a urmati, wrm.nile f'awllta111 de IlslmiEl~ mstlmpin cam aju:mt ~ lEi IflO'ntait ~:etaool~ ta 'Casa de 'Culltlua a St~~d~n1Ilor. 0 IpeI1iGada unici. In - 'care teal!ru11 '!!lil'iil

fiout eu ~iui1e ,iii IlsIJ hte'ns:ltate m:m::lmI. mn 1961, intra Ilia Insti~tul da tamru ~ 10 olasa poofeSC'rik.it' Many Gheler1erlili loa AngheL IDi .am cme&li" pwinl~re a;1~ii~ pe Emil HOSS!II~ Rulmndl!8. Slretealllu" ,$fe1fa1ll Sllrean:u. O~ga BIIJ~ru t AndNi ~erban~ Dila Banu sau .AJlexantirul lB!'Joanet~

-- . - . = -- - -- - -- .. .. Il

AJmGlFidrllJ Repan i§11 Th~pe carrera la Teatrntll l5Iarbu StefinncJ.II Del~cea. 'rn 196811 ~ Fel1aFfJirt: de Haria lw[neswl care· f~~dlllc:e: 1ft 'ilrupa, 'Teiairulu'i Nottallil.14JJ urmatt roIu_t1 memombUei ¥iI ,c:oJabl'lriiFi m I~imri d~ ma'ti~ ~M Dlln Mh~lolll 10M Nsmat DillUi Cernesoo. IOomdn:ia DemtliMkii" AIIeiXfmdl1L1lllabija.

AIBmndiru Re~n a ~mprumlLll:al !U'ncea..;i in!.'mtrdt!Jnd!abi~i. unor pemonaje (}eieli!.rf: din apedaoole radimanooal! a if Awl pIrie din disbib1J~iile uno:r fulme desu:o.ceB Ii a bit dtstins eo numemuli puM'nilll ~I deoomt eu 'QrdbnJI Me:rlkll~ Culiturailln Gradl die Qwaler.

27

Om de teaw ~i IPf_a&.Y de aetorie ~8 iUlillvEtSitatea, ~~, ~ lneligsfilt, ~lift ~I pi'" de, fal:eld s-a ~t La 1 T l:urili 11!'MO, ra 1iLI1'IliJI ,~n"

A ~$vil: tA.T:,C;" lin miW.lI1914.la d~, IpmfMoami i8eaile IFrn~fII()v.

. A tmlmtst 001 roIui profooo:rulUi Mi roIlJ din Steaw!Q fim Iflume

dil'Mihail ~baw •• in Mgia l:lIIi Eon Coju laiT_fJwliimerewllui lPiaba Nearn1J. nTFI t9f56~' ~. IJ;. ~:965 es~ actor ,III l"el!lbllJlui E:1:I118m~din l&!oorei~l,

~l!e d's mill ri din ta\allru, t61~iune S'aU 'liilm ~..au[il:lu1"'bll, pan1f:ill cald:l!Jra ~i (liIi!lrumimBa~~~~r,i pajjjlfiiiDp:re:iia 'Vie. illi~m I;l <I~hiilO!f, ~f'!by~a iln.p~albiili >ii. mm al'~ p~rdnlillut~a de ~!ll' a:s.upm modbprob(leme m!e u!1V!NtaVI.lFle QII'!1i~~~~1 IlOluriil1.1m1 comic 8atI tra~ YUI" o,gajal1l1 me MpaoilBtea !!ara de abmzji oonPin~.

IElfnsu$i \l'iind 0 iCoo~inta vie.

.. _ EI1l'rdJi'U roeii 70OO&nl PEl oare .. HmpliOOi1@, ,rafIJl.ooesta, nohlg"Ii

de la CREDIIDflIM 'ii IJI~ cid l1Iai sim~:erILAMIJIL"IANllm

Am ii~i~ eli rteiH!~~ d, !I& i~m Iii w.;:m~ iWd~lI!![JJ, ~~I:mPll~ll!lI~tMI in ~I Yawiklr "U.itmmlie. Falsefe val~ de Iii '~, :;:Is,,", bliU!lJra, tfl \~P, m~llu' ~raJ!!tjI, lliooduci!lllrOOoflQld il'dlllQoolW:ll, VBiI Qolll:lilnr.

etcrii din 9fi:llIeratf.j mea,

i.";3-amlm, c (;:~11lI, ~llI\t dMIp! ,

viHlCU [O~ra ih.1i1!lbiJolile~m-A" roE ,

~M oe il'Ilwl, Ifill ~ de: tli~ en 8i jutat.~liftl~ ,~~"! a1~ma[erl. nu ebll!l6. Ir.tli~ ffil Q II~I ae Ii!! ~ dt ii~1e di!ti,11 aCleie~i p€inJli .alba d& (i'~l\Eldr~! pubicli!l e~ inIll1dasuu du. Hili. ~1iI~ll)CItio IilJ ~llIm dMl.!: ~ ~. ~lam solu![i.di5Qlbm. ~I wlltl$i!., !l'U'jlI'liI1 pm'Pmlp;a:~1 QIII ~.d!CI ~IUlIh ~,lUcalll. .Azo:um. !e~ p6i budi!! fn.meffJili ~ll.pi!: ~ !IIy.jIlt~~~ mul:sanrla GPMtaoolBb"l'llI mmjD:Kl!l.

$.i C~I,,~ Tom ~gD. ii ew am

fti$~ ~M'bul .: I.IIiaI .~ d.J WInI!1 pe

TOl!I1o.lCmtaP. .1!l1l YiZ'ii'. Ul!I.1 ~!Sa ~.g~

~~El,au~l11i~~desd!idey~it Cl'kuLde&.C.elm ~ ~mIIJemgde~ih uellEns furm~u. UJ !f!!ti~J\!!1e del padtl., de l1Iubi ~II ~ Eug.m liimlM :fi I~;II (ilasprra, elld,la sale, ve:o:au peJisoMJm,:I ~~ (Il~m dfiPltIlProllli3lliiHle mlIi'i. Rflmmm ~l1I:GIml1lilll'~

- RlIJ' Elitter,I'il, ikanll ~§li ~~ e~ltiI'I m~ rcw: mndde. H~ ~ ~~ l-am .IIi:llMl'a1, am ~. rum M!ll'llntHe. tii!I efultiru;e~ IIIna~l~ IP-~ ,iI.N iC~oi I'I!1ai oon lin et ecoa:ra 'fe3]ru1Ill Ekl'la11dJa 00 silmI.1e ~~ tot. ~.Mm, e{l a <I. ..... I'iiii!!liklti ~~. i:,u::ep'lnd ru daaimlilli ~I',~. Bi!, Ia 00 de, tlrI!. ~!iJJ:lea.~,Metilll,eratkib. ;(!,I'alS dl~* Ji!ili~ ni"IIliIrn nu-ti lpilllllmibliill&!i \l1Ja. ({'!Ipa

~ ~:a~':~~~ui~~i:::

M~~\'~IM Eh.i;mlilJiU.

IOINA SUNT EU

SUlilt~ dl.ilnflneavoas1rl\ oorlltem nt>:ilali! ,SUlnm ttJate, problem. lcare· Ine frltm,i'lilm II CUI cam IIl8 hJplllm zj de zi. Ul1Iii nell I~slm ing)h~l~~ al~l 119 zbal"sl1, ilnmrciml $i ~e~lm lia lumll1li. E §~ IPrezent ~I ,t~out §;] v]HDr.

Ohiar I~ problerne oo;mEoo: 'orl'!dl 'ei 51i.101 aioi~ penlni.l ci ilrebuie lln'Vinai !Qrav~ta".

I?eniru oriel! a~ un oou spsotaoo1 e Q mare r~s~bi~il'ate. Ciirliice e~ pa carrs-I ~pe' e n mam 'fIilcamam~ lndir~Mnl c:t:e eMpSrien~ 1(l8 [:are' Q are,. E lJ~a oum spunea lUll Wla~ pi:c.tQf. (lAnd 'til: ,afilll1n fata pinBl1 aJl~ emolm ~ ~J(otragrdjlnam de itloor1J dati.l1irtalllte de a 1flnoope sa plcteZL _ IlDacisun,teJ oo~nav), ave11 feDra~ du:oetH'a Is specmoolcu febri, a lisa,i Ia poaila 'ieatU'luL juea\i 'in mnd ie§ililp de pe' seen~ vi IluaU fetJr-Q ~Ie la poarti. Pu~ieullilu tJebll.liasa ,simli cI ,sunil~ bollnavr, Ie

SPLIII'lUJ;t pmf~~a IBs_ FmdallDV' stud'eriiltw (Ii.. "Bunt ~III ~~18 preluam ~181a - pmf9oorl~

La min~ ~ lm~9 un plo mal ,greu de dtJffnit _oomru ca mn1noopul' sa.ire Ia ;televiziHrlelle Ia 8 ,ani. La· 6' serbaJ'fJ ,8 rlmil; un tie fa .tellmt1.!lum.!, m~ ~zut, m-a' ~l - waf'. l'mpj Gate ,DJ}l rimfi un 'lei 0'9 OOpJJ'QI tGI,v~. Dupi rea am eVDlimt In .f,gut.I2_~. ~ ~ StWM~f mn $\lUi n.C;f& I'fJIUfi roan.~, G\im !a' 14-f6 a_m', fJjM

N~l'» la ~,..,,'" ,"i\b;""""'~1"""~' .~""", ~ ..... r.."",~. "' ... '/!Ii.' . 4·~~'!.;"Y 1!'iIi, ~~ ~·~.!!'r"_~u:I'lI! Wf'~y~ ~IWIJI~lnrl ~

lingl ,fuden(H la' T~alfU;, 1m .~&t itu' l1'W~efie ,doi ~ In firifJ~. Aurmat blnefn~~ ~ derre'~ w"aw fkfIt ptIfte (Jird!;'Q genenl!fe bUIll, pfintm I1Ilimt!Ie bune. ElalmJa c~afJ~i ~ lJmn lAghin, ,eJ em mal muJf culii'Glda, Cu ,f,lrlacti~

• ., fa .. ' " m . ..,. ..... " ~ ''''~'':'' ' .. ~ .., .

i1"., ., aam aL .. ~U~'''L; lWi:!lIi:I'X'I&' G-.::r\l, ~J a

1i:1s1 regmalul Oem Rii,d;~w, ,EI eta COtl~JJe ~ aceea~ un am e~f·de wRetI$t. Mal era ~ aslmlw ,Adlisns PNs~jJ;.

,Am nwf~·.Tn ;saiIJ si fm ~ tmr,un @$cMW ~e ,$iElJ jUca'/a Gsssendfol ell

~E'''''.J!!U''om~''' "' .... 11 ~llll' ~~.I ,"' ...... il,"' ... :.~. ' .. ,,,,,",,,; ," ... ~~...,~ •.. U!;;I' ,~U(U t'f'~ yJ","~iW! i)!;\!I;iUJ'IWW £l:Un'!:ti,iti! •

L-..am avm profe8lJfPIJ '~f'avlan 'Otlfelmt pMtm ~Sl8fJOOl'ltOOl. Profm:JrlJ ~ da,u' In_a pre,m_e, ffl om' ~ ~ fof,o.s1toaFe,. :dar euam liwl ,mares ~ansj :g~ lIlifI' ~ pe ~pe. a~§fi~.

Am tim:It apm W'J' an (iii fQfl~ um1a1 am ilJr.rBt €lilt £) ~rj!! Q_1{~de mfenta1:8.c'BnlI 8 rDmlfff:maf dEt""a'lUrJguJa~ Gamm Bumfaml., DlIJd un an am venH lit GiHfefli, W1de am ,avul' faade mu,!f~ mwrUJneJe' rlinUe eIe aff aMlt (!SSw 4tJO dB, repre~tmtati. Am MGut §I'reg'ie la' ;'ala' mea.;. dar tm, actDJfa lfkj

alras maj muft. Tot &1' 1m 19uIJ .tmpi oo£ilndura slJ~nrl ,Dl;mtmlnal ma) mutt p.rmlru J1:7hW,

CU SCAN 1-· IU ~_ ,_ ,

SCIENIEI SUIB TALPI I

FI'e 23 aprlillie, ,acm:rlUl Gea CflSitililliu tjii an~ead;dua de ~~!iEi. 00 de aJllii,

Adlil1lrMlnm1!duufiH Pf1)n1tru sub 1m_a g~rullJlll scooit: §Ii" fire!il\l:. pemru ·oi era lim. o10t0r ooi~, Ui'IIJ~ dmtFe ''ltirumQ§li allii~" ai teatrulwi ~ ciliilemamgrafului IfOmineooa a llmplinit60 de ,ooi. Aerulcocidental ~ rdurile diiil pa~marelil. II .. aJlJI f~t ~ulbit de speetatori SJii mle~l.da:r. m.alla1mr.. dmm1mS:pemilltmll1J"

C!!u'J;OS(jubJll nor a intrat ilili llumea all1iSljil:la, inoi ds 'tiimpuriu. de l'a. vlrsta ds iii ani. cand a foot eooptat da un regimr fin UMa umei seman IicolSI1e. Iln ad:01escentar H OOiflVinSl'r,:I wea lsi Ie ~ctor1 d~ ce a avut maii multte IraPr&ze!lta~11a Cam) S1i.Widen,hnr.

fnainte die a absalvii l'flSitUItLd de TealFu,!lIi-a faoui 1~~uEI pei seeng 1m IBulmdm,. W~ piMi IlE!giizam ,da liYlilll Cil!illei.

AcmNlTA11i PROfESlottlLi

1'r"~ ~WJ1'ta1 !!1511~lJ ~~ lfi'Ira~J it C!!"J~~~. IF=~~d9l'_~h~~!'!I.~

~lll.1I9f. ada!' 1'-' ~I ~11aiI

IIOIn 1,"1 ~~ I,,".,I(J ~ fQst GIULE$T1

fI..lMOGRAfJA SACUPRINH,IPEiUCu'LEI!.E: ~. I~TI6T[I

I:lEPIEIJE

BARI- ,·mu occm:m

~ sePlEN~j~

'" NleTE IAJEiI'i GJROU.Vl . • DE CE AAE Vl!I\.~A COAllA ,~ ~DA30

., PlAl11ll'XlNJUGAL

.. NEiN,VlM$A IE IiJlRAOOS'feA

ConstanUn OIDtimaniS"sau Babe cumil 9'Ilinta priemnH, s-a nalscu.t la data de 1:8 felnuarie '1955 ml Bueu re~tiii,i ests aetoru I TElatful ul N'otta.ffi. im acelasl timlP. este prezent ~iI, pe mi:cille ecrane.

DupIt~'IDrI1900I_rnlI<mlTh,.!\ 111..;J. ~ftj~'U'11 ~'m I1.H~1 dc:luit". C~[$~~ ~ fll!. dlilrtat ~ rmlld S! ~(ldll!i::at8ri - !l;'trojli iii i" 'Cari>elul. Siil !item~~ i1~!i! ~f!' ::;gI! moo ~ 11 MUC& IIIn ua'il ffI ~~, urde 00lii! DrmUril,larhiiOl1l aJllIoaI:ili ,Ji~" 1.IDlIe1l 11'*:1jiIrt;k£d, P9 ~r:. ili rogla M Co$IlliJ ~ NUrnliilsaul Rm~ti!ll'_jlliin IiIIi ~ celelrl p:r,~m ~ H!IllI!flkserl, ~ D~ HaM ~. ciliOO ae UlI RII irI .Om: IlPdllll 0"'. 10 ,0000j IUwl1 s.:nuJIoo [ll] .l.racrli'lli de kIIllre:" ;II ta ~ 1~·" rar!Tim 2fIiJ!j :~!!rrmi!~ .tf@Ir'P.JI~I'.

fll~=

I., .~~ dell~n~ ~I TV) ,(2OOOJ) 2., Da~!8l. lUblruJ mea (Sert'll1V) (2(106) a 1 S (200S)

,4,1" w~l1rIi de iubn ~lal1V 5., OtitiS Poiml 0, ~ PI!ram:Oia .

6., Magnm _)

1 .. Arl1l9A

3., EMlaiS Ilfauni.ed IHiI~ (!(ID1) '9 .. Ep~ - Epime!llriru ~O,)

1 O. lMit!ii~i\II ~edleil (.aeriall TV) (1999)

n., C6:i11J11 (1i9H)

1 2. ~~ti :~ o(l"lgi ,tSm1aIl'V) (19~n t 3. Ndm (1991)

14. 1 - ~tn ihlNlIJrrrof' (~OOI]

15. ~(1996)

Hi. f,1Ioot~ SpII~itoUhe Night (1995) 17. Josh Kil'by~ ,. limB! 'war~ior! CbaptQr 1. IPIarm of tie Diiim..:KliJighB (1 Q.85)

18. ~ ArtQeI:: illl_€! Asee!n't ('11994)

t 9. Invis1b'le: lhl Cllroriio!til of' Bend,amln li(rnial'd (UUI4)

.211. DgliOO3. ('ilse)

21. Hgt_~IM In (1'992)

:22. A 1J~Pf9HcB'a pmlIld (1991 ,I! D. Flori de ghea~ (1 '9.)

.24. laoob (19if1)

25. P*'tul netl!U ,(1918)

On '1'1: frmbnmml!' 1!IIS0'!' de re~Mf~ dar.§I Cl! .m j\K=~c;~.'~!~~IiII!J~~[i1'rld~ din IIilrilm1 ~Tncaiieil veJ!Jern.Ir. anJ 200Iii !J!rrn!i&'l ~J\lilill ..ca~. ~ .,ifrq:ir4e ~.r. ~ 1ilIt.iD ~~ ran" Il!I!!l!i1lUl rolU~dl1l .Pl'oom~ Wi 1fiIaik_~ •• ~~ JM .. ~~ t!'J'l'l!'!1~ ;;lI ~~Iill ~n~. tl1k!~ iC'.lIlIJlI13I'1m na J)I1mllftl4l!.llfl ~aFat '.~ I1HI :s~~ililUl fWfaiai:n ~ijJ ~3 ~i<!'~ ~ UIII"', ,mnbe'1\:l ~11 ~.~Jiill'ct:IiImln il!I'qllIIIiI!:<1~.

lB.'ebe CG1lrna1is oota !:!A!lI1 dhlre at1 mai oompl~ adiai mmarui.il@e5t,OOlIIg~re ~lfab~YI 'J!l ta'1et1!1 Iii ~ ca~mi' W'I'I I\1lF ~ dat d ~i, IDOIInru11 CCitimmis persta sa fie aoom dlur! peste 1 miruri sa 1e mil 5it rim. aII8 0 iKlflli'a :~]...Q &a1irri iin dlMUI ftI m n~ rna'! \I'bU'I: de ~ ~n~ablll!.llliOrna Camglu. aiM ~ Ihbe Oofilmanls fs, 'IY sa!J J1Uf , simplll dilT1r.1 oda:s.c1ilIde: {l1./JI'a Ia Il:ado, J!aj~i6 Ie atJraae. II~il mwl doar 00 sli.lasculli sau 0-11 plri;ve.Jti~~I1!t:Mdea!Jna $PlJgC~ inOOir,e;a:m, mQn~~tanefaoaoo ~dlnAD:N..j,!.!ldu.

UvilJl1imu~ s-a 1't.aso1Ji~ aoom 55 d9' ani r la 22 iunlm' 1955 leii aa__bs~viM l~matlJtu1 de Alti ir~WIi Iii

Cine:mmDgm:fieih 1 98,1,. I~ claj!!lI!J 1P:rat"esoruluij .

Coostmftltr1 CadRisoot.

De, allllncl _e, IIla&la~, wflele:its, aa prt1ntr .. uM (iardon IlmblllllaJ de 'TeatrtJII "'fleretiUlulll d~n IPlstra NemlJl'.

Sun' IIpt del rutrul Tineretului cu citu§s, CII H"" 'If'

fa 19'1,. aiM iM1e~ w,;ii. Au ~ ,1h teaml. au ,i'Ucrid' ~ PREIII~ ,i'L.j _ _ _ _

ant Wit ~""'"""·:Bt -"" affl' UIl'Jit(: 16 ani Al.".....> n",ki"~ cuSzaw K' '"~ . ~ ~ bwls~J peJlltrUI ooiMi 1:31

.oo~~e:uj,::ffu~_~mcm_ ~u~~~_-8i.~~m tmi =~~~=:~E~=~~

am' rJus 1.1 ClrleM, em'" am BE'! 10 premiere fit ·carll", FulimluJul iCgI maii_bmll~C:"lll'IlF~1uI klen~li1al1 ,rani. Dunmezeu a !f~ a ft1ilG'Utbmei Te'ailulul Tinemmfui dUl Piab'a ~ ~b11f1,1!1 Piiltr'\i! li!e:amt ~~ ANliM)QNA

ca·Mtpim;a_1tJ §fnlarc8kl Neamt ~PItnI9Z pm1f:m ,lfM,(f1J»1 (ftSl6) CJ!lmaibm:~cm.FA_tI,ILU.L2lHA_o. em .dh-mor. Tot tfmpuf aM am f08t a}ur1$ 1a 6' ~a. IdlfIe~ 001'8 e6te· de! iB~r~m fin ~~n.tI Galel U;1i4111~ f~ 91j) f!1g:p8fls fJ9 .~ fMlm if m~ in rJ~' eel met ~ ilV6'1lflmm, t de .... t~' .... ,,~~~~~U~P:~1" :.lal<ilwIUiPliOOlIl mine' un dDl'surd. llra:gostea 00 IfJDllI aOO8l sen din ~ 111' pOOQada ~."'G-i~~~~~)~llWar ~1q] li.R ,e Ga to IxmJ§ ~ ,Am oomlmid ~ni §.F. ~fe din Prog,raml'lN Al'wIlli Co~, RtI'Pl N_rnill _ •. ~"-.~~'. -4 ~~ .~ .. -', - ~ """"""."" _._ -.; S., ...... :~~·tin~.,' .. --_~- -, .. "- ..... ~_Il...'"~ n_~,~nl{'l'i'lOO)

.,o"v~'m\ "" f~r""> !lioU ~ '!i" ~Je ili- -""_"''''::!l''.J'iji''I"''''~''''''''''''' (W'F~!:i!'pnI1

szmtJtc:;rMf.M. sa rimln afcl. "l.i~ tara ,in~. de ,data fMJil!&ltdu((fe . lM~'Im~!l,r;:Q06llillr.ilea,dili:tI]im~lS\l.ui

i1n1UI 9' .~ ~ ~~, l~ IaPlaJm~t~ !n'I!;I!',"I~!"!@"t!!iI~~Iu:llpe"~~~1Ir'Q:QEf!l!Q"","1!~~!!~

7iJ:IereWJui fa sfsnelmdt1Je ·cam ,au De~N"Cl\lI ~n tiner; fIitKf. _~r'ifi~!i~,IBlilji'VrnillllIiliIfiiIIN1iI~:iIil.~i1iiiJiilfalul:IiiI,.Iil1

'. .... '," .' .' '. .... . •..... -. .',""t!' •• ,,, '. • . '.J . '. ., tJreJlj~lIIL ilIs~ ,ill!!'SIlIII!~t~IB ilulorill!i~liflr ~Ie (cds

fkuI .Iim m pa" ~ un kK:. ,da 1f1 per;m[~Bau cam ml.lfm fi 8J'BU, ~Jd •. ,.'L!\W!I'I.u!lol-dIJ'LIll'JjnaM!f!r~iI~Ull.lICuiwrli.

te!!pntJ#i Fapllrld InUm 11'~ demslMozIA1~ s§il MfesfAralv1a 'km . lr~~~~ ,'=~'!1::tl=Ju~:~~ .Piatla Ntilml eJfJ un p~ Ge~P' IIJtetzIB dB ml'l2l.lm OO#l~'it lfN '~I!!C>iiI de j;U1rfe pE(jj;.d~JBflj. ,asigw'a ,0 ,~~~ dB SUWl'elfi. r:mw~ du{:Ja ~. a mst ~vtm: de eel ca ·Ii· ~rJg~SO:rii sow, un ~WlI~ ~clr.md rJeeNnrJi a1 tewuhIi, da(a/e'nl8.. ~ ,Sr.arlal 1fni tfat~ ca aas&f

",Ai m "i is' Uo 'i'( Qil § G.i» m@bu d' maevin-I actea mmp~ eM iHltaoYt'finati, Am ~ &Ii fJ cfirntrie.sc IanWiI car.e are fmlinS. .Os 1'G'eQ_8 if ps f1C1J,p1I» car pat a§a CUJliJ am 1b.st gl tislcem aooal feBtllJal ,cmar §l acum 11' tlC'tI. ~m' mwI regJmJi ~ sa .~ d&crfzl. ,pmlN 8' desr:opsl'i ,sl:lod untuJ dinei. Mu aUi1Wltde~tl tak.n.te .. 01 Fe£itJvaJul e6ire ~i~ .~ de ~~ peperlbads tlner/la',. G.reat,g("i~ .student' 11

p~slwtf§' .. ,Prin'ro ~;m Cat. dotte§le sa m msi faci ,[.Mu Tmw, e~awla de a ~~ fQ§fl memb11 iili t,.~ ,i!'I~ Vft'Jete,. d jOOlJ&:

SJiUUR de m-m SlJt(Hj da (aD •. A'inf't& 0JeI cam au rovelJl deja au mare ",a-W1m:!! Is Pl'Bfm' NBamf' au fQ~ Tit'a ~am,~ ~a Bfom: ,care aujUCat ,;" 'S:fJ6Gtacu)},u, lui RadII Aflim ..PfJ.~ ~re' ~a ooa&Frn Gellll' de fame z1Iele"'.

31

AcriJi Ir:Jp_nifela lonitl &-a ni'S!;lllt Ii BriUa, m uHJma ;1 ilJ lllUll'lii f'Elb:nr'lrie,! '11911>.

Aab~it f·~itatsa de 1Teafrlllla Univmitaliea E.ooQ,j~ di!'! B1!oore~til :~ este liG€!i!pMiin~mi~ la AGad~Mia de leldm ~i fllmbur~l.

IDu,pilar,.iflatiit IiacUli~iaiost im96dati fa lhealulm l~rndii.l!lnd~. ~ub1 ~.~'tt mui!mjkirAi~m1MJ ~~. M~ IMaltln stU.! Milail Mlntlqt'u" a reP1l~t peirllorlllHlnm ectorlm!,U ~ InM.abile ill rm:Uri PI Qaft! Ie-a ill _ almLli' de: C1l1ea Ri.lJ~U,

IMal1im~ EI~iil G001D9 Ival~U. ~~ OmnMu,i R~!l 'li!.ld!:lr.

Vio:riell P&lmt;Sau sau Oristi~n ~I.

PMlunea ImN Ip:eNruIidl!~ u._~IJc ,al'~, dt 'fupt. 00 p.ntuli.(il3 pftl'llJu 11111.

~rn:d.IIt'!S:rg hu;im~_ fjl.'!eMl(j,

mai ID.!= ~ otiIlllltnllll de '. mi la r31ild

sli vAd Iflfmele [lJ~ flr.eligkll MOL"lIaascu.

Ovidill Iwiu M~!, .Dana ~esm. B'ergiu Ni:cda!'lscu, el m.au '!@IE' d1:iri'B,a ~ ~ ~. (fil tea'lw d Yid adm',i pe «vill ii" :sa~~amlo. m. eiji\o\Oil. ~deel.~

,A:PDi WI1 iru;f3\pul ri pmicip la 'Laa~ $J:Ile.c-mdie de~. PQ9'"~. 1'fiUZ1Ga. lGafe iSe D. tGOOIa

g;eneram~ mallI1~rn~ , ,

Pil'imii :2: :ani de fa.cujillla i-arrn~1.It Ia elMa F'rof. FI~l1a Pil~, iar UI~filfil:2.aN la. c!'a5a Prof. Cfiistiam MlI'I!leaflUI, ca:~ Elra r@~ II "l.~1 ~~!'!k!. A1lfld ~!liI inc$';ool d.~Qlab!:.lrfi Ia TN!r~i~ ~Jofr;U!Jc::§1 ,~d!~r ~I ~EIi!IIiIl~ ttta'lllli la miw'~.AJdI :!1m av!.d bln!riI~ 'ife a! I1lfah.!rl de m~1I .I.orl: (:QIl$~.nllliil CQdI'll!$MI, M-ireM AdbUlW'lIiJ.J! Il1r! ~li'U1l!Ura~~ Mll~1 rLllliWale, IRux:andm s:rrelieaflu. Ad'e:la. ~~, ~kJ IQIIiI Mfll!:lnWlll" [w; la, 'ilOEi§liil am ~I OBi tnse'amna miiiesbiia "iil!l~lJ.m

lntn1.l~

~: sp - _ - , l~iin strlln§tialf.e;,

:WI! _a UNI_ -~dill1!1 GRADO ~

~~mm.tli fn B1JI[C;lUe;U 00 ~efl2 ~ Q~MIM »~l ~ 0 semilia unkiln 11 ; l!J!Imeiil Inl [taiia WI IImpa uwsml (mllilrm:'iIliia liklrl!l.m a mllztca lOOllI[ev;a1'i 1~1ci} ; ~Ia de divetit'imnsl'Illa ~.~ Radio : sPe1ir.ra:lle de poezie rllfrpeUrB. tulat.iia.ll AI€!.lI)andrul Rep~.. 1iII~1'IiJ1u11 C~l!!ul1!ll MaQlilillll}, s,pe~~e I'ec.m~ Ie U'riiWlIM! ~riDiIW' Iii GlP!OOfootire p~ oopii. IDe ~~, .am jtq~l, tn seliale TV !(fi ~ ~~:6 I} -lTVR. ~!i1J (;:i:iilsmlil'l D'Jcu : ilCl?itic:ifiii liitic1i XI .. Pri!'liliJi "TV : III QN(!,Uit!~S.~~ !\lanai D), ~d"L!I>I~:f1 1i'~ arti~ {II Ja~ ~ I~Qnt lII'_r_..aJ La!!i611'lt Ehllflml1!at ; 'i D~INA~ MiI:\\l Zabn K'a~ll : ~ ~~§1J'a I~I ~ ~ ~gla

~~~31~ _

~u ItlQhJ!jdl. marele, !!!UlU!6e5 pm1'esIorta'l i;m§, I'M a w~ .... ~ar ell! i1 ,~

~1J'ed d tiIIenh.ll esle ~~ ~HTi1 ~ft'. a:rtidt\1i •. fLtl(li'~wrba d!J. tea'bnl\, 11ILWim, da~ pidlnri. Door iCU ~00in!i, l!HUiU~j)L!ilt:e. WII~ fI~ ~ ~ medoorilme9. Hm. aeteri~ in\i'~m ,!iO~ msl[1inoored!. ,!li!i. ~_rm millele

F!Oto: ]n 5IPec.ta,oolul''\Iiil!)rllJll e in QUa"" die Eugen ~otl1e~ou, regiOli Mqha~ Mall~ul,iUl

p!W[$QnOl.j,e!Or !iii lf~l<\l,tii!e: di!'!t~,~ (I!iIil, D<lif dl'lIiICillo e ~_lta', ~1!mW~ ~ r;eI C~ te' f3¢E1i.~ pitmrn:zi ilil ;QJ1I81'u1 $p$C'l$tQruhlll, :s"! enuf~It1M!~ ~ tlndU~m. dol oocwi.

De~r ,C'J ii'iI o;;lli~ talrItI~ dln pbatfll, UlT.en1Y1 trIU ~ de, 8jl1J!S:. ~!lI ~I treb u i e cevilli. Eae'i1 tI all. :@ANISA.. NOI'ffOt'IIJIl..,~~r1~nllNiTAUnRISA 'liU In ~~.lUInlm!~ Ulil partenE'JI'iile:!mIma.

Pentru mine, su'ccesul prafes ;onal este bucurla pe care p simt atunlci e'and, dupa fiecare reprezentafie, aUld aplauze/e spac'tatorilor~

Nu rnlli ",unu_m tind am ml!M del ~*nfa CREJDI!D.6IM. diW' Gt!'u ~ii

·mII ~(jflwm ~il

d'r~ptu k!i ~ ~ ,s;i III£! 1Ii~, cu ~ra~~J~ h~ der ot!}~1 !~ ~, gU[mii~lI.

:aU~I~iI CREDIJ:AM a ~I!Ji1Ii dar vellifiullUJ pl~lig~O!r :u ~bllli

'~.a '. mal muld -ntie. (lrAd1 dI M~i~ mmZln~ .wI nAV~1Gr

00 (10 Ikilstil!~r.9 OOM s:J Is I1!mblj&m dreptmJle de :aUtor~ _I new:ile de OIIEDiDAM.

II,m_M are! din pagina 2t

....... ......._._

~I

-....,.,

........

- ... !lliIMi!Li

-

-

.......

-

-

-

-

-

-

-

-..

IMeI i§rK1 ~_u BuI'.l!Jfil!ynif .....

---

"'-"

limllmll

~ .... ..__

tont.. ~ ....,._.

"~ ~_n ~ ..,._

-

--

",_..,

t;-..

1:1 ..... I;I~ g~

--

-

~

...... n ~~Ji'i.i C-nlloo ~J! ~~ ~i.LIII 1;.rtlnY\! ~

c.... Gi.iI>I!Ii' Illi!l!iI ~LI.II:. Ik4fili ~w

--

-..

[h;ooIjj Dr~tLl!;;! iliiiigmn}' fimoa.i~"

-

.....

- [!ur{"...JH:~!l.o..!

~IDJ .....

F\oo, F'_---..m:~ ~ ....... -, Go<!_ ~u

""""II ~HH~ tI-1II;iII

- r.IIql;l1u

.._

~I!!C

'_',

""" - .,_

!Ii N--i'!iMi.i Ia .... KU

~i.iIlRt! ...... II!I~

--

..... ~-

MmoICi i..ali,fiti,a YoI_ Ld;ql ~J !.tI'!I!1.!;

,~rtll J:I:F.NIIIIIJ.,

~iio

-

-

...... c_

'l:IIduI _I CII_

-~ ......

~i .. f!i.ildur...i WMo

....

....... 1Jon1oil ~n;

""""

,.,..

I!I!!¥ ._ ....

!:MY,

Il<ioMno (loYIfiII _ ...

~ioiiIIiwf.MM lllni

-..

._

~.,a.n -

-

o..,~

iIiin::.I ii..-Harliul

-i;j~ .... ~ _,..._,

_ ....

'""'" MI9II~~

~~IIi_

- _MI!!o

,~II~

"_1- --

<;! ..

I~~g .......

-""'"

Qo1,Il.

,''''-

't!iOO

1~J1J

.,...

lW~1iIIrI1iI

IDHU~ LIiiB'!AI!~_ TWIiiiu ~~ ~illft~li:!.inlllllliiiil l!JiiIn:.i

-

1~.iIi.a'HIlJ

_n 1[iI.fiii!II r~ "-, l~rIiiI tHli'!li ~'kar:.riliPJi rtlii:i~lii

Cl.u..liillilil .Jir!::IMI ........ I~I!I ltIriIIIIII.rl:rlllIIiIil -.

c ......

rL~dI_ ... ILIiII'!t;lI ...

- !l1iI~~~!-I

I~~ t~Un~ ._

-

c.rtltrl ..

~..lil..VM" en!'!

~!iif hi anlr !iJ.JiIIIIIIU IF_

I~I

.....

\'II"I:!II

k.I'I~

--

Miliiill

~~!IiI~![II Nn..liI!!I.hu

""'tuoo

~

f ..... t.i:.c ~iUii~i'IWI .,~"""

!!I""~·fm ~ ... ,tz.n._1tit ~f.<.im '_m III .... .-.JI'JI'I :iI-'-n-'Im lII<N101m ~n-'!," :;!bItIJa-'1l1'!11 I~-;m _,m

~,.. ~Imi ii's<ilOol1fi1 t:I .. Oo1m ::I'..wg-'I'ln ~b-'II'N ~_fIII DI!!!-.IiA:'IlfflI ; ....... n-'IJ1'II! ~'m !II~fIII i_1m

~Im Ololuf01UIfI Q_m ~~ 1iI-i.lin-itfi ~im 1i1rtlifp.-191'1!! iEJ"~111'!II ~tM 1II'!ftlMm ~I~ ~.--'I'l1'!II !l~i.m _1mi q_~m '~1m ~m ~"'l-1fN 21'-'IIib-II~ ............. _m '",,,,,,,1m

~"" -....,"" !!IUo1m

tt ... o1in II'-lInJlm ~'_·1m1 ~~ .... ~m ~.""~m;i ~~DD

,i""~Ni 1I~'t.TO _l~ 1:I-Hp;.-lIRtl ~_ltl~ '1_ltI~ ~,'RD 1~~'r.4m -j~ ~.~~1i1.ti It~~iaP. !!!1-i ... ~t:I!!! ~~~t1'I;i ~'iIn! M-r.tt-~tIt! 11ot!!tM-'~O 2 •. ~·~lI1D :i'Jl41aT-'lll:lD 1:i1._;~!;1 !l!l~~wti I .... ·'.m _;t1~ i!_,~ Jt~~~l;i "l"",,"'~ '1r-..li.rl-~m

:i_ ....... ~Q 1I!I~.m gl:,alJ-,pg

~""""tI~ [fI-a:t·-IIWD 1~-!l11tI Q1 .. M<-.m '~~MD '!~~t:rD G,._·,t.!!:! ,~,~

(I~'~'~ 'ii;.hI-~iP1tl

1_ltl'Q _'tl9 ~,..,m ~~~t,"!~ n"!l!lb~t.TO fiII.ar=i..~1QD iilioiii'-~t.TO ~ijt.T" '.~~P1.1;i ~]~"1Jm .iII.~ ~~i;iNir

Fi-iXYiSiM ~~~ .. 15oHfl-i!lfliil M.l.i=t-ttN, ~~ ~~IU"r 'W--iiili'--11ff,i1

~~~!I"r'111!!I1 ~1I'''b--ilil' 1S-Ra..-1..fi"i ~!.m

I!.-* --

1uJo.

~

_ariI

- _I<,

~~ .... ' ~

-.....

-...

~l

_,.._

r..! •

-

'""!" """" - M_

Mii'ilill

Mi ...... ~

.. -

- """"',

~I

- NkJi'itI-.i

,...i'ijlllii NlI..wpn M.I~u I!I,!.-...J:III

-

-

Nooru

NIritI _.

.... ~CIiIi ~-=- 0KII1 0IItIu oth~1

-

--

--

-

.... - ~!-i

-

-....

-

lI1IIiIi'iII

I't~

"f1Ii!iiii II'!ILiI::::IIi

- "'- i"'><!tI'OI

~'-,.....

-

-

ili'up

-

r;;o_

-

"'""

MeIIJ'ii

- ~Ulf'tli:r~

I!ii.-.!IiIi'InI

an~1u

~I~

........

~r ..

.. _

-.

~!'f!Haftl

!I!:lNtllI"i

Slin!:.l

;thiiniiW!

81 .......

!liUt.n1

~ci$;~ !II~ S!JI~ ~~!r

~"'" ~T,~i!Ii:::i

1l~~ n'a~1I;: 'f.~11!11

'Ii!.!~ m..._., ~Lill!l UII<!o ~jjtfU ....... .... 11

.... j.5a.:1 ~I'II!!! 'I'I![I;!! ~~ ..,'oI:!dI,

""I ..

.... I<li!. Zio .. zu.e...

z __

!I..am QIo-

11 ...... -

-

-

l:Q_,hl

1rI .... ~m-..._LI ~ iI.r!~$it(~ iWrYr! IMk!:!!lit !fMIO

...... ~

-

MCIjI.lt!. --"

--

I!!!IIhHlIl![;!Jmtl!,l

1lDnii_ tIiiIiiii

--

1;li:l1i1.

~ .... !~ !No

!'i!!!rul~

'oItOo"',

IliDnJiI DwIDil CiillI'ilii i-iliiinil t.n.iIiI~iriIiil ~~!!I:!rtp IIi:InIiI;I

!;till"!

-

F __

~ ........

~.e.lIiIn

51t<1ilii .. , ~~!"I~ ~~n _...:I

lllI!llOllil ·T'-·lIIofooi ~l!:iI~1iiiiI

i!mti'i 1IiIi'fii_1I

~-

]l!1I;WW1.,1uti

--

~~

flPl!!iDHvl·Al!!!ilu ~~II.~ ~~!y!r III1K:.Ii.Ci~'i1I

~.1i1

-...

....."...

'lita.Ii.

-...

_-_,riM ...

!f':a~I"!!!!'~

f ..... l...-

.... 1'01 ... 10<1 -,~

0.. ............ _o.loiu F~~!!! !O>oo<r!t>ll~ "'I'III.iILn!!1

-"

~.MII

MJIJiiilI!kir1n ~1~1r.Iflr.DCIIIiI Ornlll! IlaIoo

DN~~lIain

~ .. ~I~

...

cam.I"ILLy .... y ~.lt!II!:Mly -..

~i\!lll

Adrian Nlf:uil!ilii~i'i1ii Drii~mi lam ~I

1iKi...1fh;ri,. ~.!1~ Lo~1'!'iI

-

iomiI

hIiiOiiill.o

~E!"" ....._'!JI~I:I,

b;tn_rIln ~"1I!!~J.l..!1 ~QJ1.Ir~r ~rv.;,kir!1'i Mi:I!'H Mlitil fYllilliAll&!l.

~1i1.

~_lb"'ian

~"""""

1Ii~1

!..!!!J1iIIDt! ~nliill::.lIAh"" !!!hll.I5~I!ItII.IIJ'_ iiI.Ii'!i!J~

-~

Liii'iioI ..

,~

~I",-

~ ....

U ... <o1tl~ ·1Il·_'f1~ 1_1tI~ 'U·IEI...1tP~ !_~~--1tp~ p..1,!;II .... !'I71;1 :~~I;I m- __ !'I71;1

U.,.oo1il~ 1Il,-.tf1~ i:li .. ...,il~ ·K-min·,it~~

'M ,it~~

s- .. m~ n-I'IIIl-'I~1;I , .... ..-.-1'i1i'!;i I;II·-I'II:!-'I~I;I !l-!i!'lil~

2~_tl~ o;!i·",il1il~ i~i:f.it~~ '1_·ill~ "_-1tl~ '~'Ii'1;I

;n.na~T.'1;I !i!Il·_1'ill~ ;~_1t/~ _'_i31~ _t.,~

_-1tlD l~t.,O ~~MII'-1.p1;l '~!!I~1;i '~.Qr;;!.-'-17!lJ;l _'1'110 !i!l._1t1~ a~_1f1D 1_'t'I~ i~_ii,..i"~ rCo2~c;.-1t:'!:i ~'1i!'1;1 t5'lH'il11i1ti U .. _·111~ -g·!KI;..1'i!'ti ~hE:I~t.t~i) 1~m~ DiJ..ai:1,.1fi~ ~·~I"'[I Dti.Ila-'I.'I'i(l 1a"'_"'_'y;'[1 ~\1'li'1;i ~·!iKMti'ti ;t~,~·!f,·fi!'~ :Iii-atI~U'jl~ 'H_1tn i_·1fi~ ~~'I71;1 :H-nar-'ii?f1

'N.-bI-II'171l IlI"~1i?ti !!II-_'1'~ '1l'~'1l~ a.. • .-1f1D !IIi."".1fl~ aw.1tf~ "~1DI) m·m:I .. ,it1~ '1!t-H!!1'-1t~T.i ~'1l~ JI~ti'1;I 15-"" .. m~ D70>""""1~ _1IF~

~tH' Irr..dI~1:'ii~~ ~~iiZ-tt'~ g,I...f"IqIIII'-"I'iI71;i g-I...,...:'-'I~I;I '''"'K!I! .... I'iI71;! n .. ..,.1~1~

gl' 1'l7D

~i 1~1~

~:t' .. r1lh· .. it~~ 'tI_iil~ ........ 1tl~ :!u·ar::I:-i'i'1;I 1!2~b.;,)I'1:'1;I '1I-11m-'IIi'[I U,"".-n1!il~ (ll.ro...1~1~ t>I_1fl~

~G4~,1~~~ ~rttfI'IiiI',1t1~ 1;11-_.'-'1'171;1 :tr;.1j:.'-'I'I71;1 :!I'~'I71;1 i1I'·1lItd;..19?-~ _'11~ ~""1.!Fti _m~ _1fi~

~"t'!r~ ·~c-ri.rt(jifl jrj ...... ii'.'~ <!tI-k:d--i"~ '''''~~I;I QI-~i1FJ;1 ~jl ... ·tP(l 11_,~11~ QI ..... >111~ _1fi'li 1"_1t'1~ _ .. 1t'1~

_ ... ·1tn 1Z-naT-'It7[1

La multi anlii~1

t -

dtragi coleg1ji!

f:;a:ph:Jlcii am:scri;s: ,pentrucel mult~ ~ penbilil ciii In.uttGa meal IiiiID a :filSir' ifoafte 5~as:tlr;1!iIt;j" ,eii inWMeaunOi' am' I'Wct tn~"'fflura~ de ,oaRihul/C'8i1'E'-mi spuf.leli\!ilcA ceea ce ."ae eUIll

h.r(:.roflun, .

Aml1v1l1t'tllIl' ~jtu.~'<:~'a!""itn G'el'matl~a, ,lar it! plli'u-ziii ill \o!ien~"t!ill!' ~~~l:; S'af8 voia ~~ (iUJ,tiog'fa'f~ 'C!Qpena ,!JIJlul dls.c dellmil. ,C'O,pert:.1l J!lfOI' jlforratii, mt.rfd.lI".I. lar otnul' aceta ,a 'liiflZ'ut. ~m m~ ,!iI'f~.rt!1 Mj-~ PQ!!!'B~:tEt ,r;a flriR ~8:T ·~rn;fJ~l diA' RI:lmi1nli1.cu 0 ti'are~ pe Dunm. ,La e1 .~

CreatIa I1'IlUiZica Ii ;8 Ilu~ Marntils Tei,cu ,Cli,lpri nde un !1ulmi:1ir de peS1'e dnci1;NJ~e ,de melodii de mu:zic3 u~o,ar'ii, maj'l:ll'iit<ltea 101' faca!fld p:a,riI:e d~lrn progra me,le de Radio ~i ,;'eh~vi~ju fie, 'fiiind edital:e pe CD-lIirf, Cils~te :saUl ,(j!isCIJI~i vi.nyl.

Filme ~i Show~Ullii ml.llilcale pell!WuJ 1)elevizu~ne:"Rac~etill ,a~bE\'t {OO_giiil Grist~aM Nicolae". uGenu~;'!ir,easa" (r-egia l"ihil.s Munteanu); "MatriiIJ:s, O:I~mpia :;oi M~hai" (Hl'gi.a Tlit:us; MUriteanu},"Urn trio mrmidltibil'" {re g i;£!. 'f]:lu:; MUl"!ileanu) - Show d,istins la Festi,Yalulfil,mulluj de tel@virzil:Jne de la Gabrovo- Bn..dg'lnia1981, perd~1J ce'l mai Ibu n Ii I mmu $iieal de SQurt metraj:, ." P,op-eye mar~lI"Ia ru I" {:reg i.am tu s Munteanu). ~Fa,nlt.ezi'ii, fant@zii" {regia

iM~rLus Ta'lwi s·a; n!hsculllO! 9 mal '~9o'Ii§..in R@'$itaJ. po~r. S!)tls.t '!fflc;;ll. r:nsrltll1l"lal'iUst I(p~afi'. [nl$tl'l;lm~ffi!I' 'C~ :d<lP'Jil. Qbo"~.,an;'h.t;i~t,.a~Iir~1 glrl'jor. (lam. Ol CN'at:sut!ld:.fiIl'Ill!ki<lJi, d~mu;~icti I~Bar£l, mulre dlfllrc ,~Ie '~1'fLtlllJl;erniale ~I dl'l'll.e:nJl'ld 'reimri.e Tn, pr@~J';§Im~l.c de ra:dia ~f IIll'el!o'rfllum~" A c.oonp~$ ooloal1<'1 80flOlill1ll rJUnJieroasa Iillll1a.aritis:H~ de' 1U:1l;Q' miflll~. rI1Iusi:callJl~ PflliItJlI C1DIJti ~i Iblneret sho'o'l'-lJrii d~ '~eJe,.;,ziul1!e. spectEioole die HlVfs~~ 'lli operel~.

A absiJlYiI ·L.tlCleu~ de mlliYdii" din: llllFii~ m "]9&3,la ~ec!ilBl J;ilbDH~j::m ~ ·AGa~emr\!l, de IntlilJ~lc1l:" d'in l8!!.IICyre~tl T!"I 1968 !Ia :set\.liB df1\ii!l. EstEll membni.l:a~ Ul!li~nli Cmrnpoznmlt!J ~i MU<ljCX!logil~ dim! Rqml1lnilill din an!.!! 11974, ;;:eE!!!ieliTi.ene~ wore!liar {inlme anii '199~·;2~02) !Ill -f$Y!Ii!i'i ~e ~ai!l~" (fli1 ,cat!fi;U1 -Ulii!i.l,iie_~ta-~ill 1[~I~gi¢e~ I!:!m, El\!cl,!re~.DIFl atl1.!jOO02 e5be Ip'~ra~g~ .. IIF~~M~i dJe, T@O!!'!Jrlil !dinl !;~~[iyl 'iUIl",eF$i!€ifii @fiI!I'U H"~l·gin Cil'$ii~~I\li. Ca pr,ofe>S9r ,O! i(!,vW I1f1l!!rti ~nw«!~ ~-e. ~tit!1 S1Jnl1o'ad~ta !!:i!:llPrirnamMI'M ell., ,mu;::l~ mo:m~nea!>(;lI. ~~!:! tC011flfXi.Zltor. r;.'!N:ffesw. ~ilillT!ii;I.'Qrtll1fj$tra!!l~ iii '~Elstv~.'L

c<i'~'Uit {I .sii"l!il\!lIrii; s!3l!iO~ii, i~f ptiJ1tm prf/lnm:a ,l'uct'tu1pe. eli\t\e Ie ',uase &: i1C'a:sif era {iJ

~c~$!'di~~. -

,~tlFI avelOl pt1eiten'lli fa m:atmlilf.t?

UileJ. imi dau §if aClJm lacr-imife ..

:Siu~t ",,,,te' '!!ihle~:t.t,r 'C'Oi'f\I!l' p,":" ,iiiim~ilunf~. dar ri:::at:e sUiiltfoMe, Impcl"iI'aJlte

itl'~i8t~ !1j'1o!11,i ~di.$,t; .

, ~FifP~'a; d ~1I,m@ nN~ lub!ti .lit m.i1 ap.n::c.l\ilOt;, Eli Ce-lmaf~m!~ lfi~(ti Ca.riH·\r;r ~.!'iI In:tamplat i1n ,carielii.

Tlitus MUllteEU'lIti)l, ~F nll:mlo·a~'H!, din padliJrea a 01 arm it~'; (R: eg II ~ T~ltus MIJJ!I1te,;;Ir1!u). iiOllia~.ell! I lTfIu:ziciil'(lrngia fitl.:liS

. !M'!,IIf),tearl'lllJ). MUnl,l!,j pent I'll to'~i ,tQ~ I ps.ntru !iJnu'I" (liegia Tutus MlJlflteIMUJI)I, ·Camavtli~"· (Riegie, Tutus MUI'l'leitlllu)J, Spec;t.a cOllie de, !R: 'E) v I s~a , ~ T~'I ,efal n Uii'I!So n '0'" eGo n s, ta rQ UI- 197,6)., ~Revista: ~;]i:la.rmOf;; (beva~ 1918), ~ S 8ivoy, Sa '!loy" (IB ucur'e~ti-T'e.ilIhu I "'ColiistillrltinTanase~- 1987'), Muzica, ii)~Oalrnr ~ peste 450 IluCl\an mUllioale, ~al'e' !~[ i!1<s:~rt4m~rltale, !:rentr'u tQ.jlI~e v!rs1~le, CQi.uiii, Casette, IDiscli ri" 'CD.(jJri'§i casete de allJtlJ~ "!P·tuada. Vedet:ekl f" pr,e~eJ1!t~le de Me. ri liS, le:ircl!.l, "Low S'Orli9l:S" - Clintelce de ,dmgMle II"Tea~terpt oraga m@am ~ Ma;rius T'eicllJ., '"Mari slillCCeSlel~~Angela S;imi'leiill - Marius Te:i:cLJ, "~Jlaglar~ de! Ma,rillJs T,ei!Ctt "Glhemare:al dragloiSf.ei" - 20 de ~!(lJ9are, ~Bestov Malli us T'e~ou", '''The bfllst romania n music: ooliectlonMA;RRJIS TE~ C U''''

Disouri ~i C!1JISere de a.Uitor; ~Pioua cu soa re", "Telegrame", "Fotog raii a.", "Ang:e~a 8imilea §:i Manus T,eicu"'-

34

o'II!

In'ain,te' ,de' RefO'/u/ie', da'(a dade,ai Idr:U,nJ',Ulla' aragaz canta Marius ,leicu

U!I T~~ !~len>d~r a! lI!U'1idi I!IlQ~~@ ~1rI~'!i: eiiill,pt.l! I"iiltill, IhnY~ Jei¢u, M~i iCQfi5lli!~tmt\l

vol.ll "Ange'la S~rmil€lia ~i lMarillls, T!3ilClu" ._. vol'. U."Gul:lliv,ew- iln~alrii;il piti[:ilol"'. ''':fllacara n€'s<tinS!€~ iu'bir~~.

VOIUffiiL;ll "iM!elodill al!@se ~. Marius Iek:lil- Bl1oul'ie§u Be'ma"=' EllvreHa, cIIin volumul"Sililg mit uns" - meioclia "Vo~" ,oopii"', Allite elrea 50 die, :me;lcdii la div:er-:se editl!,lri "A 'opta mill1l.11!:1e a h.Jmii'ca!'1ltece pef1ltru copii mit~ iJ~ msri" del Ma:~us Te.icu, ec'Htura "Z," iElllJcUli'e~U. Jurii J1i.!;iI,~:i:Qna~'e '~i i!i"lteMaliQnah:l'. Feostivsh.!111 ifil'lrernaitncm:all "'Cerbul de aur", 1F"E!stiv,a!lul Ir1'al~io.rJia!I"Ma[f'1IfIia.ia~, Fe.~~ivah.!lli J1ia~iO:!I1al "Mamaia ,c-{)piiloi'"", Festiv:alui "meiodii I ill' B uCJure~tilor)', CO!llCUll'$uri da int@rprti'mr,e In:a/~to:na.~e:}i iinOOrifla;~i,Q!1lall,e, Concur-sul ~Siteauaf:alra nume~ ThieMiziun-e ,Con-curnull';'~loaJia ,de steilil!!'" le!le\!'il:ilJn~, Nienulmarale F€·s~ival~ri ,int:e~lIJd,efterle.

Activ~tat!EI il1terlPretltlvi: Ca s()~ist '!loeB,11 a imprimaf peste 4{~ de melodH, ~r-e;renrle Iia Radio, Te'leviziu ne5~Uo!' pe CO-uri, casete .~~ dliscmL De .a~emen.ea:, a 5us,tin:LJt speetaco~e pe' s-ooneie din Geirmaniia, PQlonia, SUA, Canada, R~sila,. etc. in aceeatil calitate (Ie sOllisl\j!iQcal, piianisl ~i orohes~rator a. c{intribuit ~a r-ea:lliZi1Iirea show·ur:i lor de l.eleV'ilZi:ulne 13 care .a $CiJ'is mu:zica. [1"1 calitaile d.e pianist iii ta[;ut parte diin 1I ::m~ito~re:~e f'O nrnati:i : "JDli xJ 6'1" , "Modern Group~ , "Perpetuum Mobile Group", uNJoi PaJlr:u". etc,

MiirceCl Dll"agal!i'l provine diin'tr~' fammliie de rmuzicj,enli o.u ~r8di~ii de seo!'j!le. 8'Urn~:cul siu era vioioni:st, bunles lera proff'9f508Ir,a de mtlzlica ~!iautoare 0:91 manuall@; ~oo:lare de miJ~ica.

!Do€! mlc ,oo:p~l, de la 3'-.-"1 ail'nli. s-a apmpi.a.t de pian, do:rrniG s.a apr of u ndeze EH::'S!S!t instmlm!e:l1t ]'m:I~inte GilL! an de a intra la ConservaOCl~r;.se d!ei~ici miI.JZJlciii IPEiOJ~ru~iilenat diisoo. rolC!k, pop. jazz-m1Qck §i~1 alte sUluri, d'8fVienirilJdI t1lr1iul. d~r1Ii~~e eel mail aprncial~ 'tim ert muzi.oien:i din RClm,aniCl.

Gu prima formaUe din

.

care ,8 fa,cut parte, Sid:e;rai! a

'~in)il~l:~a_:,~ A,BC~!J~ rit'nnulrilorr . ~ia I, i • t&ai: 11'\11 ·v~r~e Il1leB aceeSi. Aporn !il! ~~~ifrlwat tijlMoodiat car-e a

1i1Ilsenmat pcmtlru Unwn lrolldn:j Q' ad e vi I~La',t.i r e ~5* hl~; i e in ctllTll~n:uatu;a InUlzrc:l~ lJI!jluare.

""" Il!"!I ........ ~'" ~

'yo\llJ N.n .. ~annCU~11111 'care

era col,eg ,CD Ii1I1I!JlZICUl!l1i

1"II<...,..!f,j!jti~-n·O!:iIli· -M-'r-rl1!>~ -D.~n~n ~,. ...;IYillJii;l~ ]~!IiI1 . 1.'_1i'l'1'1I . I-ig~"" ':5I'li-

Ii di\Tinit sli'lull mU'liQal, A. canlat ell m*rilatea vooeb:dcllr din Ralmilnia Ii. tnaoolaJi tj'mp •. ~ dlldhu:U ,i pnt'li\esiieii die ODl11l~l'Or. caN: iii d&Venit mJ '~Impull ~mfMla&"adebam. _ ~

Jil I~aralell! din 191~ mlJ~danLJJare ~I if) a doua profesle~sJi:leQIiI~idndu-se 1m tehn 1r;II~e de pili'e~uerare a S\.I1lerulul.

t(~a regizor I1lJlzical~ Mirrcea Dragan im~Ie1\S_ cu maesirie ca'~ile de nliIuziUian cu calla deing~ner de slI.IMl

. ·"G'.m'iiI(;Iut ,ctlC8zia' ,fie Ci ,i'!lIGum£Hal' Ue-a' l~4ftJ#, ;i\~a i:flcat, <'l:~UI'I~ .:Brut' a i;e ,e '!I:aIot08 i:~ ,~ fl oe faprt toa~'il cJl~1:a wwl '~{;!'~ ll' G cjl'€!ati~ $jl,rw

.". "Ciliar l1.acEi am r?iai GftjrUlfH:t?!! pe a Ilea pubJicuJ lul, pte vre.meaace,OOi 11'lt ri!taiif~fi, din contra,: rJ1e'tijI-Uarn Mire not. Daca ~e irntaijli a Silr'fJa tn;jj'uro-r,uri (;Oi6{)' de ana forrm!i'fie".

... "MlJZ}C(l' pentru min~ a inSem\li8t' froarlJJ mutt. VllJt~ ,"(;la, pe.rllru c~ pril"lea am reu§il s6i-mf p~slre2 $1 ace-s:J l'ontlS ar vle,ii" S~n( 0 petl'$oal1~ actiLl~. m.!!l fmptic fn mufM proilfic/e. De Un ~itnl) m~m impffcal $1 in pmlecte de muzfc.1 cuJftl, cfasfcil Cera mfiii mare reafizare este pre'l11lul c.a{ltiga! la' Dresda. tn ''11, de wmp\Q.z#le~1 ifl'terpretare.. De compozrrJe, pentw mefodfa «Maine» Iji de inferpre-tare CUI forma,ia R'oman,tid.i. Pe plan personal ce8 rnai mam reaJizamas.ta ca am 0 familfe (EIILI'?ita. "

35

Co:rnp02illoliulilnpllne:Jte anul ,aCllS~ palO mai~ ¥ftrsi:a de U de Uli~

Anm)oll'; dlriQ'tH'; rregbor 1D1II1(1;1J ,I Gpemtor lis S!u:nal in oosllafii 'IJiRilp., IillLlifelanul a, fkul parte dim for,li11aplla SblGm~~ Ma.Uall II Ro,m:anHciii. A'IUD1 Hie regimlr liBlJltGaJI W ~ RGmid de. l'alevilZiune..

De v,a veni lalne 'rillbJl Pmlitiind povaslea m&a omara, Junu [u· $~ 111'1 .. (I".inga.

Moob'area 11lrI~ sl!lnu Ie doafL Jalit'lll Illi sa lUll fe· lliri:ngi.

MIJStt'area lId sl nu Ie doml..

~I dlle s.alr' opll1l sa IPllngi 'D funza ve§leda.n chars Cilnd ,cod~111 'freamlti illakI

~I * In rlslint tie-sure?

Cllnd ,ccOdrr~1 'fmam~iti aliit.(lrl ~~ rad fu miil1it. soaR.

Octavilan Goga

P.a&iulnBam~ PD:llIl!i;JJ1 i1Jj!liiiGa ;;j~hG8pu1 I"~rw, !:!e ... f'~I'fi~, 11'!~!h ~~!! ':60', ~ ~'~rn!!I~ !'iimplilit. T..m!il mOll OI<!! IMlI~ mQ~ruc ~i IIiJrWoii !1I1 ~p!ll'$lla. cl:nbunel-ul In Peilrlll! l~r_rnaElra C!i~. 'il~m dIl!I!iI!! k! 'o\1~ i1iM ~OOilnl!. ellre. rnl-a '~t',prlf'!'lui ~~tGU mlllZiG8,T~ Ie, ... allltl~Hralilad:1i, Mili larr1iuiDal1d ii"m~!!m~!li'f'! ~~~!ii >Il1l!!'!1, INlr!n~1I 1m! cu!!'I~~!Il!!riilll.!!'l' 81ooi1iIEKlm, ~a!lCaml imisrEl:S!JI'l'mElu psnb"u mlJlZiblli.ADE<Sl8 !;I f\lSU !n~ell!WI w ~~ !'I1!!,!'!fIlI f~l)J~ ~!'\l ~iO<lI!ll. 'f'nm!!a:m !mmilillll~ ,maornuoFl ~D I~I ~n ~ din If1ljp;!llIEi~ILiI D]elll,

[n;~~le 'iir~ ~~ ff"- U!"! (~1t""" fo~r.,~ IlilI!2JCi'IlI. ffiram !pEl Itrlilal 'tel13ful ;§I Blilgada de AgREl4ia Gb!I!lIU~~. @ 'I'Orma'V~ g~, rn:.r.tl~ oo~~, 0' ~!!<!ltJ:;li :6imfomir;a (S~mlsilil!:fi:KiiGa}, C! r8n'Elr;3,~umoams!!l'Tlbl!;l dB ~e~elr._

li'"ml mw 1~000!i :il~ill. paoo ~ ~Ifa !limri!.n!c:.. ceJ)~ ~n ,81S1'8. ooncBr1e:lo~ propAl, ~p.anI8 ,1 <lilsamIDl~I'de'ol1leret

IFanram csmta la rm:II1JOI1n~n~ri. !:l:Je~.

JIl]~eh'lri ci~ roit<!!i" ia",;j~~I;;i!!lle i1e!l!!'~ M~! 'lii,;:;3:~u~t, d~r ~iih~ Gi~~<S~, in, oormi" inG:OOtl!. ".rnillIfTlifil~ ~! !K1!fIlIl1 ~UI e.!\I'i' 'f~~Il~E!!i'Wltam ~Dfulf!! ..a!1l!'!, ~m ItU'p~iID'llIllI~ ~!lffiibi!Jt., llIioIi'ifIlnl~ tnl pam;:;

Oecl(lemic~J ~~l'I1if8~bdlj!,nitIlI~lrt!

1iJ~-!!i~If~!~I. I'Mm:!!!I:.

:mWMrI"'iN:~t!r11IiImiEl" permlJll pantru'O,Pllra'llisj,i (tifs lime<s ..... ElrQl~"

zaoo!I:I~~IdQ~~Qi:i'i!i Qi ~JwTIQ!JliIIi!!lli!m de' ~m! TVlit, j;IJln1All Ircnl!lJ~ s¥lll! 'rJI i~tQ!1j~l!lele';\i..rul'!ii R'o~!lI~.

~O(l7·0rdilfDl "t,18n1u]OLiJlIJil'i!l'Tn!~wllile ~ter ~007-T1~ui ~Oet:.. ... ~~ i;I~ o!'iQ;i!re~i ~~!!I!i,j! TltnillO<lJ'a

1n\1~l;!IlIrUd~'IIII!Jr:

lS8illdl-l'l'I.KI<lI'o;H; & MSrFlaliltmg··IilSltll ISitrrn~ln g~~ze~ th~~·'(~.QlHli di!l!':urj'v:;lil1rclut-EJ).

19V-f!.R. 'KiJ!UG ~ Ve1'Slm1aLt~!VW1JMe!'!'ii1.00r· t2SQOOQ D!!iE;Wri vti:ru!M-e},

:;!Oij7~Pl!~~}:-,.'~ab@ ~oiak" (~.~ ~I.!rllvtl!lldytli!}

~iwam dao;aoo 1\31 rojiIBli'liilO ~krr QC'~lf~ ©h:,,",r' I;Il!l rigoof !!klllfic~~e~ d-!l !lI,li'lP1l;;! ,~~ iilll<lrn,cl'! ~rnpSi 'tSntJ~tl'trlki aC8s~.

In~$~5!!fl1 dEl!l!wIIl:lEi fEipedB M eM! m~i3'i9 JJ"!II:!~!I 'iaaQQrcll!on ,~ dl'"'ffiI'!lI' seara pe Ib~i'!C!:'l din f31a easel, I!Inde selllilUFIag mUl~ p.~!3~Bnrr ~I ~.I3Gimt La, rEiI r~~~me! f!'l 'If.!l.ell~e!h~ ci!!t WIll ~~~ IPilK:::l!T! Fa !'lWIllciI ~!'!' ia~ La lilun[d i'D ~rMinE!, 5IB adWI'l~ <liii«'aplil roil~ stradill.

~:,=~~=:::~1M!M ~re~~y !O"l!~ ~e~rO!l.

In~>et1rn:plw~rnl ~I !~~I 'oe .".J_~ I~I ~IB ~U!@Jti ~e,~, (lin pe~Q}<l!'lII.OOr d!~ ~ p~ot-e~l.!! msllil iihi!l reli~!l8'llli Iral!l:!3ELsca. pa",:IURiBi!I. pm1Jru 1100111 ilI'i!~t !t1$ff1.i18el'!t.

Dup;1i ",siiJ8SEfTI otOOlLrfi4NJolJli de adfTIile(';8 i;l li\:;e~ ~111~ '!i~u ~-lmIi l~ph~lea~ 1~@u~lt.!l gJ I!In. ~n nOUI rnal maro ~I m:i.l M d~taM 'o'I!IQ'fiI,

In~ e~ tn' ~~18ii lirrnp ~<!isefn I~ IR\ad1a E'urQpa IJter~, ~ <J8!i8'OLilSCUJ!:am Q'U !ll~!, ;(pe ~eS1: ~~. m.\etes),. il81i'E1 . .caPEl IWa raDiaL &111 3!j<1 hal IfI~~ 81fr1 ~bm~~I!e ~Q!,! prl~(e~~n4 oil t!hlnl!~. Eele ""IlrD;;!J d", rO!'lIT1a~i! TIlta ~~_<alJe<!iI:'U pi'§~1 ·IWanlfl<il Ihold! ~!l"" I1I .. ndr. ~ell!>~ p£~~C!';Ift~~ltWa' ~!lIafS ~i:I1l!!J~ dlfil can1e;ra il'iI!iBl ~~. DiflaOOl milmenl jijji'~1 ~oot etif' ~ IMi ali (~ilWiL 'CNiBtil r~rh.t. cuaf11\f:lI!l'ira1Bl" ~e ~rjWa1l' ~~~8 OOLM i!5Ill~ pe wniM. DJn Il\ClM:Sf.ll!'1fl'l!l!lI-O lr!looJat!i"! CliUsr:)!j, ba~. !:u pD5iliill~1,iB ITlIJ::ii3$ta cwLmIli, tlfill~I~.

.eu ~ &fern 00Ja, 00 mllJl!tfaiTIii~riliilt.

PIiIrnel~ m~ 8p.o!M~ 00 gl;ll!!,!~;au I!M(JtJDt; !n~ b!ovr~ll1l!'!E! d1rld Iii'allilil ~It! ~nm~ra. ~f:;3m Tn diiI!;;I §<a ~fa~,!liWfj '1feja"a ~1'!iIJ!I~ 'lie 4 ~i ru-28!3IJ(I'rJeQafle. 'uns.a~~ ~j:a' lob",. Oil! ,<l(;!laS1l1 ~1lI~ Icfi!'ft.1m II! '~b~liI, ~!~nQUFSl;Irl' ;icolare

1!'!~~."~OO""";~~<Q~~~~·i.I~~ ~l:imi §II'!!! Sa oou~ 'ii gj 'ilU 1'I1l1l~, 1il1~111ip:S!I!aIIru:Pi! f!~~I!!'IEld~~! E!H1le~;HI.Ql: [},a!lii ,~,8m !iI.!Is.! S~tr>l!i8C~ prn~ mtlll:um!?'~ i'f!.;i!ttj ii!,pLiCill do !f~abli eu pMlBnii.

Dup;ll ,~ repeli(il ne'iilm Iltliiilit ~9i fiB ~fQtl'iTrIl!i'!~lljj(~oru!~ID1~>~, nt:Nl as(!u!~t 'i;'l"eO diti3waI miooie Jfup~cara"l1l~-EI :sfaillliifi'larte ,..rn8~I'!D$.S~. ne~u~ ~e tl'e~~!j.l'~ :!'IMll 11.U;$JI 'l'TeQ ':1:·3!1wi1 ~~ """iD ~ 'nB' m.oo~:MEm, e [iaIEi, lu.ctu ~H! n~ dal ap~raJ1Ite·

C!OIiKi mM10'liW1! lji!re~~nl~~wffl'i (j~'tGnll,tIi/Ii~·rt!~L~' 1i;Im;n;l\iB i:l!Elsl B C!lE<Bj !JaGulju~din 1"~8m1 ..

,M uij"JjI;!Il ~lIu~r;f!te ~eillli::l~ wn!! fll.ii!i'llliil

• ,Ji;Ha ~m:etaLul~i·. ~8~IB' ~i turna~ 11iU ~umEii, QU eoll~l~r, I.I!II~eide~IWra til ~~~tleco~1Ie!!; Anta Ag!l!flioN, Dan, :iii~IiimIlI, Giani iJiI1l'iilriu. pl'M(]nia,i de ,HQrls ~b~_u ~~re oBl'B "il. I!M !111EnE! iIe,tllf ~I I(P;MI(!f1,1 ~I<lnl. l'ic:c::5.lo ~IC UlumM ,,~U~' a\li cEitr'El cai Cl:JruBera~i, ,8HllllllpSfI.lfUi ooi ca~.a d:ec.MililIl8' gtill'idtQ05, mal i'iM:S ~ ~i"i dOOCi~!"~ ;) ... e~j"i1 ;'\oiL) ;S~ clInJ~rti ~Bi't!:!liul nciitruL

A.nl. M!J~~ 1n ~~ (DWf!;i!~1e !9Un1!I~ COI.OR: ~'n 1969,~nd tEiw$l~ s:llaU ~1.I11l18 8dnUi8~ la, !F'OI~ea, de M",~ din 1nmf~D!lra,.

Pnif!;1i ~rJ.i:!Clii (i~ l1iimi¥Jilr.i ~ 'fGiOI "::<'Im [;IJIBII dIn ~nct de '![eder,a.!31 8>lIapi:.l!"l'ii 181 CIlm!;li[iire od!. rlir1! !i(:tS- l)~lD~n!11 O~!, ~!e!~IrODj,j ~ et:a r~·~I~nQ! IObo!iaM [l'UIjl!3i:~ 'famIi;!, I);ar iiH1I ~PEl,,1rt IliIWilbaiweltlB· ~i d{."l~ fo i1i1Tl:;lrtOO9·'1 m dlllI~ ~ oo!e~ de f~ulU!te ~ Garq inrMta6uiai\ii r:orrn.a~ CIMI~KX. C~1.':3m 11ii! InDl;!pUI !~ ~c'j 'd~ d~ ~d~n~1I r;ar,B' 8~. ,inE!~ II~ O<l~n;], ::!noii:ltI\11J<l!S~. Ami 'lljlinlil c'h!iir 1i~1 pilr~m III ir8m,i[lna'lL!1 rsSiiwJ BI F81!l1J!t:Bti de, AJhjll!clu~ din a-eflj ti'I ~iIrI{I ~r! C~~[ril .... ~, ~llci K::!jtar· dhi!liril~ .!D&jf MOIkiJli!8. I)ifIlmar H~p-EliirofOi1. t.U91' F"'~Iii~~il.O])e' • .Ja<sef I<jj~-c!I1!!t3!,a "'~s. NU !mIo1 ~u ee jl)l'9m ItI~ern,cw·~ da::: ~Uudia!JTiua~i'n pm~i!lil':1i in c;a~ria chl~BIl(l ~. 'Preilnlull t tn a .. ~~s~ I;2!IE'9"JIl'rie I !>(l.;8~rd~!il!;!lul ~ J<:ovk:l, tn UCI:!{I '!'r,Qiif1Iii,II:lf'M~11t. L8i UIiIla.1D3MB ecli~ a IB",1l~8J'utul sot"'m·CB~ mai bIlIn mlo5;~ ~~'~~!'. El':ilfli1l ~~r~~~N'(!~;Il·~!l~~ di$~Irl'

In 1~6-9. dujilJ pIaI;.-area lui Men!;' Bord8i;allu

~n S, :',!J, lA..' , a,_4\! ·~"U,! .~,' ,~~I",l!'!,O. ere, M de ;!! lLne,1IUJ1i,!;I Pli!Mnii>i:Tn ~1E!.1fI. tarn 'iI.;au dol!'edit.zil~iOjj.ln '~imlil;l!

I3fflIlul 19m ,P'h~ 'lie ~edLl~~' ~~ pl31fl3~ ~u! N!D!:II~~ Co\1.aci.

Dar 8id a~ &D.rl s80BIl!1lA1asc of'nici :aflaodDlll d'e5[l1e pr!ll1le1e ~ "~iI!ct!; "I.!l ri~~ Cm>l!~l. In drul'iMl1 llllru zilniI:: de iii ~I ~UI:f~c, IiIDIiIB ~ull!l;m, ~~ f~t;YIlB~~ de iM-mJcSi. ~!,~"_m d.e~rI i!lV ~;l!~r'O'!\!ln~~1 1ft oo!'iS" O,PU$ IilEiaeaQ ~PB UI'!I"'el7EltIJI);I.. IIrngl;!' ~utlh! ~. PisS1ica. ~I '!oOllls !!'e~!;(~I 'i)'j &j}J'oOp~ F,~eu!ti:llil de, Mlill]!!i.'!. INe ~utlim, [~put m'l!lfJl1rM1It.8W1 ~e ,aL f'tiWeB. lui li:rni spwns8 ~:'O1!1!~ -e!)1j, ,I ee life!? jQ Y-el:I,~1 !:!I(f~b~·- [)a.!'~!'! cabB"ll'iI OOrtifiulilbal'iili Tm.epi.lt sa sa uil:e mai' p:rlatEinlJ'S. ~I fflMnl r~d~ i!I!;I!!ly!, ~nlr..g, b~~ iii, ~i'!! ce· !tfl11~elln d"e wa PbooniXwiUfi. ;rni-.olm mUa! lllilrn;a Tn 00iI~ ~i; HIm ,~a~ • ~l N!Qule,. 'I!I-m~ TrltniP~ 1a!l!!.MIt U[lI!;l:3i!~'l:fQ.!lrte hi!In~! ~ :s~1J"Pijrlh·fuil·. DB dalla a~s.ta nloIl'!'li-3 m~1 S1i!ge~" ~~6UI OOiirllffill:ltt"c'pri'ilr,a III mi,e ~pvsmm:ret;

36

'Va.:!i'{1 rm~n'D!3'l..eab~~·

~ ~1;l!;~~ll!1! >:;1.11II",e~ ~fr~M:'!O!,~~,"r IJi!! mi. am plunh:(t sp~ranl<l. ~1rG "Imp ~i!al:!8nn cM~1 ffii(; IMldent !;I~I'l~ ,cAno, Ilnr.,[lltiwn~,:;:i Ei'i$8 s!!, ~ fulupl\!! ,8 d'Gi.!~ If!ia1!e .;:OIituti~ in C!l~ler!3J rnes '~~ffi.

eJ!iniarrn cu {(IBEIt: U • ilrn 'o'81'811:9iilO 18; !61flD.ria NrmI, Eto '0 I!:lWI!e ~I !1m l.,res"~!!l! ~ c~~~ ffl ~~ d~ 'i'am3 It! IIlI3I'e_D!3' r,apt.EH'i3>li'i ~~ plSGIrl &a,r;an~ la mara ~i: ~I"'l;!~j,~ ~!'I'fIlI!~ ,de' !I¥l1n~j(l~ ~~ ~i ml!l~~9J~ ll~m!~~ln fillcam ~. ~.I<I JlI1tilio $1 rna! ~$ligal ~I I!lijt.e ~ j:Je ~,i p!a'!i3~ in't<?1011 ~rJEI-l'llele'!l In ~lf\!mei'!le C!'imCiJ1!!;l~e(! III (jeea~ $em'(i pe Q ~ll~. Inlr"" wiII".a. lli! lif11\pul IllIrlsi pamal i:ITIi IrEliZ8:re 00 Nlou ~~r;I e<ire-fl1r~ ~!'1)!!J ~a, 'I,I!!I'lil ~!! i!l, ~ $!!' il:;iBiZa8E! .. dand~ de int.eiE!l> c;ii1-;\r'8a'~'i11i ~~~. M"<!iI1lI ~ III B~ IIIllnl;r4ld'etI':!!irllllll1;ri.~~; ~,~ 8i11i;1mo' ~ul!e Imllni:lmngal;!i. 1,:!Im !)i\O[!iu& ~ oo·n!~lnlim ~~' 80 lITlin:;t'ie.llIu~ ce· ml.~ lneh .• prqg~,1!!l ,~~ ~I J~Cijn. t:!i.!~ .10' mlmwJe< ,.n~lneaml ~ P!i!fJ,(i~ di~)!!rI'I OOSPffi rfluj!,iGi~(.plilillbaind!!Hil8 jile 'maliJl lIlari. N~IIiII3'alTrl am: ~e~ff!S' ~~ ijj]1!'!P' ~ ir~~ Q~~~ trJl !!F!Ql'!'!eniu!!ih 'coare r~.S~I!Hilinmaro"

fn ~ !l.'l!I!IIP~ S,131!1 p~~ b~18 unre! ~~i m.i lD'1ill n(M ~ ill 00181, Iml :s1lJi'j:jfiilie.aW!i~ ~ ma~iilli ([11'1'1)9Iil r~:dil'lJ Rorn~nfa,#\u ~111J!lliillunJ.·rtilJ!l~ itIClJfC!<lla~ tfI_CQ~[ltf! de IJde !rei C!isc~rl !eaen(lar.e: -C{li e8' m,&'~w.d8l nUir:u3,-. 'Mugill' de ,nUle,. ~1·Ca;ntal.mUI8'· $1 d\!l UI1 !i1~~~.~W

SU(;c8~Lii i:mi3E1;j; d6 G!3fi6 neT, ~iifI Inll 'al~~ ~lid~~ehli1~ AJul!lSl;!!!ei'J1 ~il,~ll1[l!!<I"ll!1 ~I:. Atl~t I"'~ liiu, I'Ji'<I deiM: ~D' ~ irul\:u"iI:i1,il'Ciol' din 1iIC~ 'llrem.e,. CIlFEj' tnoeP~?EI~ CI,I~.:IDd tl'sfli;lv;l,l'mlpQ'.ri'o'a, ~~l~. A. U!'ili1"!3~ '0' ,serle' r!l1r~~ liB f'ef;!retii!!ii, EilttEirn'fn!8irl ,~r :iic;a,n~i. 'euf1ll]nlnd !GU ~nl!,udiGIia !ffI~~Q!~J.iI ;@~gl1l!t~, E.JlI<IJII)!!If ~" ~rml}lllll'i~. fi,ll,l m:lai ililie3iffi¥olel~!i apiltDm ol'iGiillllilld Tn G1Jlfi(.m.Il, nldla IijI~MI~une. ,~~~ Sf fi:;s;t ~~u~ dB p~ I@bele srn!\!;i!JfliQf liI!:IiCt, I),X~.

Ou ~~ ~B8'~81l!11 in Ilonlin.uar'e lumec, MneeJlle. i'I1![lr! ~e;. stOOla~we, l\ei}rlCi~1 !iW:!e, nleles.. C~:Mam Tm.falB 8 ;2Q_IJ~.oo!D de !ipeclE!llmi,

~rllS<llil.Ei~g~t:::i~~~ ~~~~~j~==:

~ul, Cfl'll:3d~, IM!i!iOtt ~~ pJir:'~w 18~tI prIln ~lJnWll~.I~,re~'~Mi~,

NoI.. !;l8i 1iB~ rFill)a!.Ei .alii 1;iO:~~~us~ ow ,~uwe~, ::lc:IWI!~teiI $ub tMIlEile i'1\()!;~iil:, 'da~ in tllm~n~ nEim"'I¥1~~te'Gl)nce~ Tiill'<iioo~d la~u!lle",1 Ct'g!'!nlz.et d~ ~C'lliIl fiiac~"" l,a,noeI[Ui.yJl l'97i'~ 1;1,1 ~oojliJiE\I~~i slMlralllQr rulromufl.llLJ~ Wimfl~.'. Gi3 [nund'all11a, q!n a-ceH ~I!I., ~I!!l. :~dplmd ods,e.r.vo!l'lli; M ~1iidll'll)<loti M 1iI~.W~m d~ tf,~~tlil.

. Am8JWR:!l In BarliJlanf<!, '1XiIilI>illl£ioo ~u s~])omll «uno, W'!1i'!!l nQ!i,~ ~ ~!J! ~ i"iWlk:~ pe C!!l'~;! rBDB~1'T! !lei:. apBliinea 11'1, "'8M irBct!l'lJiluL :lrultlSlMi3J fii oo'l;I!leIi!! <!Ir,f!b!lu 'In~!'e~e ~ mull penl;[lU "~!'I~1e !!!Oi ilm~~IMiQ ea ~GI8mootro~". 'N91,!,i \l'Ilawal',,'p~!lru;; ~t.i'IiIaIi aIe~ ·1])1S'D!l".~p~rul)2j In BJ?ea. pe~~_ ('>c'igBmlJl r·Dtf;ktil",i or<lU po p'l!JC3ll1.

[).ljC1 nlrnaril:lill un .a5.6llnl!il1138,Si:afi mereu~llln ~est;._'~ iHnd \'~!1lI1i~ f~rI sQ&1 \!O!i:~ M'!!n re;.;!~. so.1l~~ !i:1JIil.linu;am adil!ila1.eal c", ~~ su!l11lE!& ~18p,18t oea ~~ in !ii!rS!. !rn!~cel!""!E! dus dE! tll;i~I,. ~1ih !~ .~.!!;! r~!imi3rll. F~lumEiMiJilla l<lindUllui o!i ~ I~ oorLUiii IIii[Qj\M !ri~ lJl:i~ijjl~El~i,1'i!1IElh:r;j~ll!e I!I ~~tr1ate-,

In 100mDli MLlIi:W 191fl .ll'!c..!ll'lll d:cI;j)ilfl!1, Cia NloolaSi 'bl~ de<jlrimila~, Ml:lali Inrtlnll'ii3.jJ ~i IlWI IJIn !If!u~lede'~D!! pe,ea,p Cl'8rcu 0 ~Z!ltre de iibe~le;1 8pa~,

Cup{! d~~-ge ~~ C(ll,1~e] Il1I;1,am Mii'I~ifjU;MII(iIi\ri~BtEa t!f1 3. ~.Mti Kt<l!JseJ"t.hitaroa, OmiL! I.ij!<!3n-balEriEI!j;l .J!0~f tfi;!lppl-dll Ie nli, b{I!;;.5Ui:) 1111111!Ie18 "'M"~~~' ,lnLfjijj~ 'i'!~1r:i! CIii:! il'illprejil!t.t!1.

Au lJIfl1!Lai a:pr,tlape 2. ;Bni !d'e a~I"JIa.\ii, cu ~~m;l!""1e ~~!tel t~~11"'~ll;IQ i~ ,~~ ~i;jC1JI C!~ sl:ui:liou. IPrima li!I iil]Jarul WI'l ~ IiiB om di~ Wb IIIIIrnelE! "ff'Qi)"! (J!,ee",:s~' !ar ,a &:lull fil 2-Opa, ~~D, P.!li ~IEi ~ultlo ~ "Giil~ea ·dEl.~·. Oati ''1Otu']iPMiM, -daM "'reii m!1iiI;eam unu! Oillw~ll '!,1-a"al'!!ll ~ ~e ~re;I!J.a·_

~1,il1, >Ci!;lpl ~~Ul'[I~ iM G"cii1'l1Dnia, ,(lim ai!lWl~nEill m vizjilnEl~ un mara O[lI'lcai'i,p8 Eiadi!ln~ din J@1!'), ~ ~~ m D!lrikilNrL·!l..toil<e'. Q ~Y~ di"f 1!9alJlwr\l ~D '3 discun 1i18' IlliIHI SlIooes Tn I,LlUl" •. 'Mamfretll MIiIn f3r1il lel~tldl" ,~I "lGen~I(. Arl)~ Y9 c~ gn!fid1~ I~MIli!Hfil !IIrme :oid~ llf1 IiWfOO:Iio~1 t.!i,"and~ " !1t.]~g~riEl~n.al'lt.!l. NU-!i!Ii Inc'li!ijJuf'.a;Jn .c1!! se jlIli!l!e ~~lfl.1a lin mille.! d''!lI ~el mu~ ~I ~~

Mar.1l t1ii,.,a f[l!;~sul']!IIiza i~ 1'001, cl!ind mill 5Um~e !rnIn(lg~i Ir~r;!elI!.A«!E <n~re~Y'!'!'Iri O~~ ~, fI de aumd ;6~ d8 .... n bilsislul8i&e!st9i thJ~. [I i:uoo~salml I!'ll'd<!!il~!JJ ~ or!l!lfil;:!~c;o~ne Madbfly~-;De~~r 'i!~ ~pliB~ au ~ lru!lUi'iI!'l_ 0iIcum flTal di!il~~~Mr.mn Intr,E 'iMIlp de· 0vil\!I1~ !JPilI'! CIl{08 ,~u rnal' l;I~ea. O~(3' dEl Nr;Petll!" 'ii'!:!' ~1lQ1~i'IIIIC;lj\~·1 ~htOOJ1.::I flU Ti'I.,e~~, Il<lne Jilf!uzlCill ooEi6'lFa,

,~Lal!:SBI 00Ji.~'J:I pe:rhxlii dB 8. ami d!3.T~IEa prof~~Q~~~~ ~ ~mY!'1'!~rs~", wnoe~. f~~U;'Ii~I'!,JI'I imlrI.$-i J o.i.'SQuf1'~ OMliiI ~i1B OOIl'Il~iH!'9JMalO 00 ,~r I!4IJJ.~L Am ~1Il.'Il;I11'l8' !!Icene' nr181'i "1~tur,i de ad,,!!1 nl~rtprii1!rQroJ'~ PO! Sc~ !'l~!1Ite:s.c CIiIiIIr'P!llFl'8fio2aj:i,p;!i,~ Tills i"'!lIit:!3' ... A!alutii lila· i"tilic!3' amcant'8t ta JasiivBbl !E1~;i!r ~S!lI!de ({!II f!!~n~~1!I.

1i'i3ta!iBI (iJJ. 'lal!;!3, a.n'larnl ~I Is H81m: Rl,adolr ~~ &. V~H!r!\lJng, !~, Q!lu'I'!lI';;jm>g;;lI'i~uar~"'i\'i!a'!@ ~ dw~ (l(ll am. ~.(lSit ifUjt@lIAIID .. La I-IlR.KuiiW am 8CiNS! Tn'lre 1~1-tgmll. ~1i1 ~~~ liI!'1i l;il'!i! ~rtI~Bt !;I. !rmn!m'M"W. ~~ 'i!"! flN'I~ !.I:l ~MIj!l:.ere.t! ~ nCIIW~~llto disDlirl. lal oom::erl6. 'lID'iB!!I'. fEl&'li'IIam ~I Mli5iml iiIe tei~io\!iIlUrTie. ILl! unele e~~~1 iIl!~' ~!<!!e!>'llIi!,me ~fIi1. a'l'ul IDoazlii sa-n!2ilml'SQ numa l'Ilarii ta' ~a TIJ.wl'1~nd'. l'h9 KI~~, Ft,Elnirll'gQe!!'\Q ~oll'fWQoi;[, RE:M :liel!"-

~maiNI:iU'1!I ·sum.! IMltI ,~ !:I!seLJIfl cel aur' pa~i lDe:In !!it main 98n;lie~ H~ ~JLJm~ !;Ie ~ ~ to tOI)U! ~~tm;11'! "t;l{:idta Conlr'OI". '"Wund.<:;r~j~d~". fiM~N,aII!lI, U.adi,icnal '!Rock alii Ril'lg' !In.I!ItTn IiEIC8rB an pC ~r!!ili!! ~ F~~fQ 1 fi4~rilnn!\l ~~li;!d de!Q!l1e ~(;I. ~ ElQWjil.~r·o~1i'j\i!lI!<IJ dil'l·'ll\liii~iIfllS.iiIQ" dig BVP1in!U~ dB eM" ,g~raur!rli ~~I!lil ~lml ~ ari~I'IA4PIffl~

ba Nli i!~ ooi'iflilfr;ablli·~;'r03l 'i1~ iJn maro OOiir.~iiI din ~riif1:. dl?! ~~m~~ d!;!dicJ!31: ~rii G~lel. ,~!l'itulll (jij 1iIIM TI.!.!'Mr'~ J@ C®!i6r. la1lMS'l ®ncel1 am .<lVT!rt acazi31 [Ie Ei.-I Intllnl IPI3 lM«:iTlae'I LaiilB. primu:! !I'!i~",torl;!i Ie.~~ry!~ ~1.v,~I.Wwd~, Aces4~i'e~·til 88Eil 'ir!!liiOO rmanagl3r1i1 LUi Jill!!l, Gtlat.sr. E1_-a lXl'o'e&m ~1'Il e:ilI pe .!@,~n ~~?efili pEl ~f!J,ilf~~~ mSR!lgsr1l: ~ jl;\l~ ;11"'00' JQiII ,Or.! mullumit O,i! 0 ~tlctli do WIi[$k:8y fl nl,l, .. ~ [ntere9l1l iii!;! b-ani. ~I lane, QOI'e;i! CIl Jm.e 0Dd0:_e!', pilO1il~~ 3l Wood~ll::>Ilk·ul\M, S~! PO~II! !u<l ,~l!I'IIlfni d8"a!uilcl, IibEij:!lurila ot.e j sa G&:It>'l3l!1ealL Tcr4f ate! ,@ril~~1 il!lII!!r! !!I~ ~ {lW~!f1r~!l~ '~! ~i1I1 'r1r,&inll ,."I.~ loonrilmat m'tI<!olia pm 'fOOJIll!:lI'~ <l. [), ~.8ffil~du,6.8 prill! !:;im~1~8~e, ~Els1fe. ~gr .~ bum ~rli'l!1~. Oupli p~am~~ aCil~!l8 ~m$"i'lluif dl'l ta~lUr':5Uf1~ iii flll es Irn~cr!Bml8 Pi3I1l,1rL) ~8 unel CIlne1'>e .artfa~~ C8 ijij ~Q~ilJi!IlJ<'l"ratent\!!!, ~I'&f)lIl!iJ&!l,iiM!me:! 'to!llse~!1i$l naolooEliis. ~inuM 8F1is1idl J'iiEliilUlilinaa 11,,;i!i die wlegi,

~~~.~~nl~~~.,,~::~:~ r:~~~::'~t='11

'oon",lcar pa IZlBI',de I~ mrl'l~lnlJ;ecB IlU pllblli;:IJil rorm~n dupA n ani @ 'I1!b$!lnli!1. A r!lst CI ~~nO!1~~~ dll 'i'lccll:e:!llfi.$ Il'IDllIiIBntl,lll Tn ICaJ!8 ;111~8!'1l da~ ~rma ca: I1H,Irl'! 'fos, uilJ;!~ ,aupa iil!1.1Ji1 'o'r:ern~. b~ ~r ~1 mu!1 d'.e-<[!!i.\LIl!, ~ ~I '1:'Ii!1;BEIM ~re ~i IiUI ~ Q~~Bra. lEi plS8are3i rot;!<lsli';i '~II!I !a~, e&rltau c;!in!.e!Jlele QQ~_re (;ui']l;!lSt~nill le!l1i.de ru~.:mt.cu cu~nl.ln .aoolli mllmen!~ rm"Mi ..:Ial.w:lmil iIlI~'~~I!IQ!!!!IIl:r:I!;iI!I!1liIllEit rnw~ PbrJEmfil! pi!lI'llru &O:mAml~L 'fn ~ ~ilIl!lfI am ,slm.1il 0 lI\;lW~llc:tiric'Clruii'nll~l<l~ Iiimp~i uflEiE!flDiI1!Mj~i ~ adB~ r:n1iwiIlr.aBLI ~Bnd\ll La ,~oela, e:.llfl1l',;'lilli (O@JJ;Ziil i'!)~iut fiQottm:l!:!!~ Iar~ti1l ~ !;'lJlOO9l!lulu ~i 'la.Elceil;l~r'8 au .profl!alln 1fiiocI1B.ei~ ~ c>aIe !~S;i!te ~ oo!~n "'fm.fi,·~Ootin!;lu'~·1I10)i'IeI11~o!'i.

~,:!;19 ,..llftRI CC !:ioop'JWjlEi.~i Iloon~l!3 oo2istJe dlnOOlptlll :ah!;;erliteJI12!1ee di:nIE'lr1!. S;plr:i~al.fcilirrn~!le~mm .li!I ~~ ~i ~iliiiI1 Cic, ac:m~. I~cm (ILl. pmr~! LlMti IrulS!lTlel!lila- ~ Imlilt!il~ m.lII2:ii!:llle l'DmaP8. fl'I~1 ilil'l.e zig ~~~ce<fl,CltiI! din ~1)elj, )(!\!)m.ii, aMle 00 ,oonSkil~r3ll:ll[l~"'l1i.i1Il8 Pi»anl)ii,a'llk;!r propria" ,Nii;i unil nu, ~!>im::h!i!i1~~;B\ 'fie Ge~~utJe.!!!lcl, $ '5J ~e' re~~ ,dIilliiWii'lB.

- l\l:~' W~ c~ allli m-.,ntr.el!ial !IfII c~

,!:I<ldil Si;Jfi1:'~ Ct,lc[lri:!M, M'om1!Wlllll UiIt'lllLl.ll'I!inl. la ,sl d~p~ r.ar,8 mi-a !lXplical ciI 'tre'buIEh m~~~I'8I. sl:i mill I~forrnell 'Ii ~;'l, Cle\iIJII meJb1t:Hu .:l1,!le'!lI~_~ ~!!Lv~l C~~ ~ 'li'i.lilgUiiil dinl l'OO(matoia [lara l5al ~~ Ife dr!3p'1uPiB !~I~tIQl; !~ 1IIf!1l!!O!t Sn!~J .~ ,a~r!d lo~ 1!lIl!!! Ffl!!!lte· da!!ip~8ngajam!l~.~Lillru(;ano.S80W¥~ ~~ l'Q~jtlllti9 ORf;ClJDAM d~' ilIrepnmle- ~tetpra~r! I-@jTI !;!I~~1'I11 i:r'!~illibru Pilii'! Cf!:.e[,)!D~Miil'i'lstlN:tI1i:li ~~n..Glil~n~1 b e ralBllB rnal'8d8'Srtili1i1 CBrssu S[ijjlS i:abpr.f8·_ ~~de ale c8rGif 'd~l\ID~QC'I!.I).~ ~!'!~'.li!Ii~ll~_

. iro~ a'll prtirJl,!l 1i18 .IiImriI;a, Pooanix' iI dill1lli

'!l>O~;:.t!ofln part'Ll Si,!nt~'ll,!. 'E!e<;ljr~CQJ.r;]yl, a I",o~t tllnl) de. ~ d~ al'll S!JIJrma, pi'Ol!iJ.1Ei (Ie pBwm;iii ~i dis4lirll[}l"'pe G!!fe ~e ;aU ~h muliir:;l1 !]'Ie'a. ~ III fm,i'e:s(i~ nlii'iln'!~, ~~fidu~~ ~ 1Ii@!1 Ti'! iijiliI 'fi'!:",lnOll'afiijl. C)(mtr.ackik!o din :amli <10 nlll ~I!U dr!!lpillli E!I& imlerglle1)l\)r ;'iI'!U rNli SUI\!. tl,-!I)i ~ 1j\1l1",~, '~e"tru ill 8',\88 1IiI!i3plumi la IlBSdill!lraaJ diSDllrilD~ !f'hOORllItflBbu!iru eoon~pl!~e 'i1~elT'!n~le ClOfi'r'!i!~l:e I'!IlI e:;lfl;! ~ (lOI1i~ i1 drvp'lUItil ~ 1it~lltM"l'Iio\in~ri, ~ l~aitpffl~l~

f'~ ~ <I. '~!A fIli;lrneP11111 'Cil ~re.;;orlllu1 pre.'ir~ffi,1 ;el~ ~i'1$1ili.!~1 C:!i tJ'CM..~oo\, R~UI ~ Tel8",imil'l88 .§J M Iluakl Ii!! itntlisiflari l!IriYioo ac.38te

1~rer;!lIJfj. ' ,

lfloa1a ca III !ide 'I;Otnpn~ GRmIDAM~!~I'!iIi! IftEI ~~ fill ~.CI;!"~ ~i'I~. ~ ~!n~ 1Ili~\I!U~ f!iIl! RtTrna~ia CCliiO iI f~1JM tia fIl[:ol)lIiMm~Mlil pmJi fiiW'! Elfllie~t ~1 ~8I'gl~d8 ~l)lIl:;;Il"e,

De'~ ~~I 'cdle.~! ;eaf~ 'i"!W ,1111 rel!!}it j:I~ acurti .~ \i'a TlfSCrieli 1l3J GREi)IOi1l.M. 'lla E.fil.~UiaSc .~ r.'!leel) ~!'ILIt! ,eI! Inu!'I:!!!! a~!;!,e!~, \!~I!prfi!!'!! ~'repLu!ill~ !'Ie 'oIi Eli!T~"'in_

Apmolat.ull mYiiilCila_11I

- MihaiOemu

a1rnplirnit pe dat~ de' 13 febnuariieanull acea'ta 'Mlde, ant Din parl1ea tullurar ~iikrr de Iia OREDIDAM1~ pn1me~, dmga Mi§tje. cel;e rom nllJ~ nFlli de silniMiLelill vllllt~ ~1J1I11g,i.

_l_ un a fist ca e nu are edih a

Un anfst .. we a1 fie dotat Datum. A.Pm AudiUlJ dar eel ~ 1m tmm.d·dtmrpeste el.dhi citndfll ojnd" -creric.a fBafte impDrlant in m~a rim .si it; 0 facultata cia, oritrs . ullatea E mviSfl.sjmvetl.lmllferenEmfiw,uttam "'1" H ma,juM sa tnveJliDlim *1lJiJIUt1.

Nu ,.' $iii fa:ci,_i ~ mimi£;. em, iii _".Ui;s nah ,gm se .t)J§aM., E tmponant si $~I In Un artist n~ ,~paate fJ(Iti! nWi un IlU:JrDlUlf.m ·&"awr;a din sfuflin. Lr.mm mm rat iHl'ilnltactrm Ia ML

Mihal CElIlllilSl. a debOlt in 1903;: prmela,'fOmspl h1 cars a aaUV:l'!t au 'ft:m: Ii! AflidIalllltimo'" Illi", GrliJp 2T . oamiI:~ 'h1I 1ii9'! ba'eellii~lgI~L!l!li Miontlia:L Florin Dumilnl~ a plooat penoo e tnrell!~m aMiwn d~, IPho:en~ fn 1100IlI11 sillJl ~ root soliWtail: Mlitulii Ci1lrlllil!'<i!, ~ a1lJ~I'e1leVin 1!J1Ii!1ll!!ll an de IUi':aJ. 1l1i 1918" C~ intlii i'A tJi:mlla~a Sfiil'l~~ ill dlilii lme:mbl'tUi perm:e-_mrrt WI! 'li pima ~ d~n~~a ,~da!, I~ ilUffilfllUbul an1lor 1 900. ~~, div:im\a. fu~re ~i dDli mll€:imbJiI ~I ~ m~in:delOnpUI ew~rie~. ~l1! ,I OOmalu mllllr I~.

I~!a kmma~:e a IkJi Cel1fi10'a, Sfill~ I~p:erienc.e" ,dve_ pina h1 ~_!iI de

,oetir:i, lWunlild ~I membri SliM din aniI1!l100(~ia,AhmJ! Crim MfJrdaM)i §Ii muzicierli b'nai tiineri. .b ltik!larura S~ ~~ C.DA runo~tmm2i ~ (i·,~a.ri,e de, lem~,elid:e de: ~a. d8~mB:fia ~t'lndU$'i, de cemea.

Muzica rornaneascili de ;iJ'stilziesle fO.arre ba~ranictoasa'j ramasa in um1il'• Am se'tlz.a:ria to1 limpu" ,G~ .romimit' se as{;u,U~' nUfflili fntre el; Ice (aoe .tim.iil faa.ie' §Ii ooit1la/t Acum pare' ,;1 ge,neraji'a ,nou'a m.c6 aoela{ii ,1ucru., .La Iloi tW extala nici un artls~ ,care sa fie' oom'P~et dlfenl.' fa(a ele oriJIralfi. sa' ,[;afJte ,~€'Va' lQ'acre sa-i 8pBrfinm .numB! r,ui. P.'entru mine~ooa m:a.i imJliO"a.nt~ fJfi''#aed;§. a fast BIGBea Tn ,care am c~n'f.at'§f am impfima~ oat:i'llaani la' rllnd c.u gNJPurfle Mondial §'i Stinx ..

;3 7 CRlIDlitl!Md

Numeleili calnEcelle! lul 10000tui S1inWiesw au apjrLd Is 'finalul decenilLlllui 81 :lsptelea ali seoo[u~!lI~ 1I.fe(;Uil, pe 'wanes caRd 80b [)'ylalnl ir~ euearsa pe ,ameri;earmi au msniNste:le h.d

m uzhlalle,. ,ac~mp9niSlt@ de H

'~Mmra Iii mu:ziwfli.

INoL r e m a n l l • H desoopereamn 0 vooe care suna

",Bi Ufe li!t1 'Ii ~a Fe :adililOeai'n ,cUtulollr,sle '£r,anzl stoarelor ,:[u;mGM],tIP~e uool ~Ulzfd oototul ~ eu totliJ! novatoare pentll'iUl ;thT111l1.lm'11e deooatund.

Cilntec:ellec:a Fe l~allJl proP;Ul~sat FajpJd in i!nlimille ~~ ,con§iiintele :Jlineri1or~ la lei de < Ileooll1iDrfl'l i,~~~, retilarba,'ii\\'li ,~ ~euntel~~ ell ii ge.nemlia de" ,asU~,i[ i . era u vi rfur ~ de ,c!IRS'Bmlent~ muiical:e. Cu •• Hei~ tlli!1j~" .. IEmu de IroMsnua,!J IOU ~~IFiri psftsle,u ella soria 111.1 n;cii 'cronies roman'liGa a lJI'II>I:tlii 'gerteir~~i eara cliei1Jea 'i1ntlm 102lnel p~ullni~~ tel'!ll~ cltlln~~ !ilil plJoo em maumeiadlJ.

AcAnlla dres:pr-e d~o:ste ,era 0 1fol1mJldabllj vl~rfeaSupra 'forma lis nll,lill,.Ii Ii re~li$ml,.lhJlii SDcialist.

IDupi wwaii brne de lpatfu ,decerdi, ,acesi ~i;or sJ 'kllhu'IUli r~Jminesc e mM'eU ir1 vagil are ,admiil\lto:ri~ di ~i 111i-B pirisil ni:C:~ 0 ,e!lipt1 li1f1ar911lui dmooofB: mwaca.

\lal MinesolJ

UN SENIOR AL FOLKULUI ROMANES(

nAi HaiR' __ 9 itJ ~ romilteOlC'.aJ e ,~J'.i a la Hruq N.~~ iSre I1\D se mal - ~,s,qf.e niiCi~riahndewA.

nle popJIIiTe ,DU' fKIIlrlmne 'pma spm .. ana flJllf:'lomlui .UziCldf:, aoealfa oB~6nd nmI ~ npidm1l tilii msr (vezl l"lJePoinr ,,. OlJliDJ~ ,A.~eBtul m~ el'fRm de rlisCflJl pm~ ,i m~1JH1iIlaAKf pe misurJidau 10 ~tmftrfle aparte ~HeI.!J cam ,iJR' tmfi

wlala rleamiprniCma. .

lJea/r.f'e1 a'~"ta"ta $'''8' I:!ucw. m un mal ~~ lW f.IIHlt p~ ,~ u~ a ,tb$f

c'Mlafi $ilU .' lGQntexfc:d unw

""".' '.,~.d .: '~'."':.' :1- ..... ~- J.!.... ' .• 1 .. ~.,:I

""'~ "~'Il!IIUf\V" maC, Ql ~ II

OQ,'oana ,80,nora a fll,m_ npfn1llD albasiN ale ~IUiu~

.'ndp'D"",h-.., -- ........... ~, JarJ.:.

ye. "" __ ... CfG.., pY'!I;¥!1 !IN· ... 3 ...... ,.,.&

l1ihai Plamadea/a

Canrl lS'ram mic cal,culam ,adesei(Jri ee v;all'7s:ta'vfJ'ia'veaeu in anul ,2000, ,apoi in 2'O1,0~ .. , ,I :tot a,a,.

A cum' magande,sc cu ,n'os:ta'Igie .Ia ,timpul candfaceam ,a.semelJiea calcule dar ,im; pf'omit'solem'n Ic,a nuv'D,i mal f1ecurge Iii a,a ce'vs ..

Cflitarist, voealist ~i compozii[or, Ordean a avoluat de-a lungul Umplwlui la forma1iih9 Stereo, Rlfff; Ro§tJ ~i Negru, Compact, Schimbul,3. Anul acesta aimpUnU 55 de ani, lar limp de peste 30 de anlsl-a Tncanrat filmi:i, printre ceta mali

m ed ~aUzat:e creal:ii a Ie s a 1,19 fi i n d grupul AS lA,

C'um , • ,81 suece.'

, unce§.te! Succ:esaJ vinal:

Apl'!Oape am temlif'll8l~ die mreg.i:strat:;zeqs !~iliS@~ C:lil, grupu~ tlJNA, uln gru,p lrn'OLJi" ,glenu~ miU:zlca~ POf;l"Q(j2J~t~- ... , B,t@ co:mpurs dij'n dOlJa ~inern proV€swru,ste ,a~e ,grenull~,i ClI.aslc, ealr@ Isunt Trill b.une .re:laJi]j1 ~i CiW mtm!'G:a IPOjP, INa;tallrt:ll: (sopralno) ~i~ G.eQrgiana '(me,:!zQC'£opra.nQ ),.Zileil e ~c.~.$:tela, vo:r ftJ'lma;:i IU nil V~id'Me!i ~p" 'c. ~i mit 8~amaj d:9:paril:e .Ad:8Jjril,ai esle,gt.uderrt~{are! ~{I de an i (caire e~rl{l a9,earo .€ll!Il :~U_ de: «primalVen-» ee- an ,era? Piil cia:oaJ m·,am liIas'GI!.I!Jt ill'll 1.9.r5i' ifnSleHll!mna e;a: era 1~'751 U:fJII.J •• ..)i Ade'irirra' :6&19 0 blt21l'ld,8i 1I1al~~, iii piIEflJ::e PGR~roo~li!I$<i vl'easa eat'!'te aJl~il1nid,e :(1 formatie rIDc!I~, e5,teroa1Mi.'e afil)bJ~.l:C)as'03, :~i are oed:UJJe:a~ie' eX'Oelle!'i~!,

Am~deu5: m~ef-ge fCia!1E!' t)jl'lre:., ~Om ~i~U~a ';ehlaTF :zrl.eleacesi~M d~,!)~~m' urr :~;dualbulrtn -i'i tt~~~Ij~ }U~[ flpedatoill mai thifOcSe~it!. f:1j~ij'e:. viQ:1 ~ ,flU fl!$Iltj ,(iri~' I, tal~ ,n\1tati. PQ{~t'e\lQjrh lFaO~ ~i, ~n ~~m:~lllI ",. a~a ~llrIr{~fnl11j,fi~~t eu 'lIMp, ,de .25<gftu,J1 ;310rtl!8'llili.

ADRIAN '0RD'EAN

,-

IDiscoglrafle; 'Mao~ S'i!lll'. "N~er' 'WOrIfll,g UIldergmlJlt· _ I~n'! ~Hob!1 rof~

IElefnNln Icilb IMvAnl£Jei~.

IEllevenr" luml~ ~i ~I ~111in'~"

Ami!stGl~lli :se mai aa;ga l~r1lil discuri lniPNllnlli 00 glllplll !lnhilrU!rle'. raIJ ilmi~uii i1J~lel" e~Le MI~ 'Ji'ilbe;rlan. a1ituri dre M'all'ilm dle, MaIriliIll.

~n ~2i.~mt MimM TIRfi>an a mail SOiHii 1I0aJ1:M de m~~'(o calil:e eLI caaQter iriD'mc dar ~I ddaGtiG dMi{pnl ~a w ~a IfUm~1!l ,Iii 001'1 II1Ilmiloa:J ;1 ,albuliIlel!e ~Uiy$e6xrm ooIiiboi'ifi'ml Chris Di!hum ~i John ~d1I> iI iN~r'" lIYi2aRtaJ grmtca II oo,erielor ap8l1inD!i!tI IOO!1!eii kl~ Cildw p'rell1:-::

MuiGianul Roman al Anullii (1981); IPliie!hlIiujl lJl1iunii C-u~m:tlttH'"

p.en~nll eom:_~e .1900"

2t!OOt Pre miull A~wa!l.eMslka ~iallia de~ Na~sis, 2(01)

Piarl~I;Ii ~p~mmll~n de )aD Mlrlletll libelril£Ull .. a lIlilis(lJlj Ie CIU.lj. Pi' data, <iie 4, mai 1~~ir-a pe1Jr.8cm w,pilSM ,i o'in:lt.]esl::el'l~ Iii. Sil[)illl, iarTni 11915 &-3. mumtl'2IIBuclJl~al, untie triiJiile ~i in p~. lii1 1980. ,I absdvi~ GI3:~Sl~~ul din IBlItoor~i,

A debutal! til 1974 la Ffilivalul hrtefi!i!a-tjo:na1 die la Sibiu, iarinlre ramii 11979-1981" afost memb:rlll aJ TooUtJlu1 Muzicoo'kln V-a6iiIHeu' din BlJG_u~ti. A~oi _,~ in '~124. a Ilue.m1 In S1Udilmli de 1inreg!lsJrlrl CiI.ple~s1:~1 am:n.,laffJl:r:.IDln 11984 pn 'm 1 Sl&.s3tEl, ,oo-le'8der aI cv~rullili Mi~ Til'lielialll .. lLiviNi IElufimi, intre 'SI ~ ',8,1" ,a'lgn..-,lIuli O[pll.lS 4. lar din '89 ,.,1 Tn, ~ .~ ooncld'tor allirbuili ibablrinr~ ,i1 't11ti'a, 1'OOi-'11t94 aI

,'. ' •• .;.·<$.n'':O'.I;i!Jl:s,rn,ul. !d:e§J~!1'

, .,dispjt,e;J, m'aJg.f,eu" "'lind. ~a,i"ih~, i!i"limfiila:t, '!.i!!ic.$II:IiClQ.n:ilia"p:mba,bii":SYliJ' l~il~tiijJ~e i~~C~j,:{' s.£!C,i~i. J .. ,a nQ.~~ . iiij1~.C,~~" ~Ki~fa.'l'-~' lt~~lcfjraf19affit~ -,;lii:d'''jij'f,t~(t ~,:a ,e,'" 'rl'e',QJ~'a·mi€taJtil·. .,,-S'fcI'Qlli,~smq~ 'J mra'~i!Q~,a( lii.a mal

,·fj~~~l'tdlli:olri':G.Ulm@mmj'nj.- .

'RIDmooiM A11~JI1 ~~ 1B~ 1199~., esle lmemtfrul all 'Ro:moolari BI~ B'an(f~ i-arm anLiI 1'S!98) oo·-fond'amr al ,On:lil~i 111'I~Ja;u:.A.palii~p~t Ila diverse Ip:roiecte 1lliIIIJ1~1'a; Imlur,slml (190:6). llniiada (U(l~'). Agrws Dei (201lD)~ !§i a ,ccn:lus llilfailllmJlh:I '9 r~1J1l d~ jazz:sW~riiUll ~IlII1lUlm:a,

A taW!t Illul~ Tn Sbiltele Unite'l Fhmta ' GemfU!1f1iel!, ,A..lJS!jril.\. Po-Iol'Iia ... e;Wita, EI~aria. ~i.\ wa, 1J.IFiI:.S,.S.t S~ ~j RQ~i'a.. ~i a t-tlil'mt ~1a1luiitl~ LrulY CrKyeU,l"omflS'Z s:tal'lllro, IH:erb Rdle;~, lEd ,SIwIt8ri. NidT.olasSilmian~ .Adaml p'ieoon~f MauI1i~ de M~riinl Thea ~nllik, J~l1!nny Fiildooi'!:IlIu. .AUral lIJ~iOB·a!'l!JI Daln lMiMlrDl'1 AOOi5! Parghel"

; ... De ce era ,num.ita muzie« gre,a? Din ma i multe motive: " primul rand, e~ grey de fnJel8s~ penfr:u G.

n,,'av;e~ ,c~vint€i ca'~ S8-!i ,p(U/~$'tt~a$ii$j

suJ:Jiectu~ in ru drJiJea rIlmJ~ era gleU .' a8cullat, P€ln~ :.GiS neoos-fa atMjfe pe (1 pM~d~ t!'@ imp. mai 1m:J~~t.~ (dec} ~bdare) II, 1n aJ tfrIIiN' rMd~ lris-a {mpr:~~ dfIJ tJRWitafe' §1 ~tafe~ nud.{jlba ~e:~ eafP!JmwjumMt~ .~~1iifi (ullicle ap'ateiau Oilmen} w greut_)sau in mele de r:WJifJ. nafiDml/ ('_unalCl1ndd~kefWwmMIGu~J.

.. .fRdI'mIntuJ mmaJ general (eKceptl_ i~ de prafIJJ' ~9 PSi .s:ea:ra' Iargi anaJralJsfiSJD 1lW~ ute inapt tlaa (ft~ f4MtlfW cMm',~ II un:in 'ocbS tu~ ,nu Me nJd,1O ._i at fmmareamWlkienilorama,torI",_ ~e depane, ~1R moo'iRlen.JkmaI' "'e~oJ1eledemteNsmuziulale~

.• :In ti,ri'rp' C'G' tr:a ve.r,s·am' Bcurl:a p,niI'/aya melodi'C8'.pU't.«n' .s:esJz,a luminile sono.re ,din ,p1a1J'uJ s.ecu,f\I:cl.al' ,alClOffl'panialN:entutui~ a;~a cum noaptease' va:d' ma~ bJne ,s'telele;." al'l.J,s,M;'a soamJ,u;~

••• Iat' UIl' ex:emp.lu clar de ga:l\I:di:repD~:itiva; crodem C,U' fane ill' Satval'ea Iliv:lna~ dsr ig.#loram cu .bu"ui fIJh"f:a Pe,deapsa lui ,oumneizeu. .

40

Cg~:(;1~:JI~i.~.t;;!I~.n~d!'t< ~ al.ne~tkll d'o a'IlIlf"lOII 'l£:ilkillll] liGIIl~eH., IMirrcu EiiolllloLm ~. flkclll!: In '~"l,)Jtl~1 IBlot, ~ cill1~i~diiKlii ,ae' ~ m "'Jlmi~ ~ ~1ii5DtvltcUfl5W'11e In.stlW1Ullil de~ ilieal!ri~ ~I

«:llnilm~!JiIla6i;.[jj ,~, I din htiWl'fi-\~Ji

§iIi i!II : I I t1l!.'J1l a1t1~

.AWD • Mmatei~Tt91I\UlrJMll'llia

IFni~UIi" mriiila., Ci!S!iJJ dIl Oi!'IIur:i l<! ~tJm.!lll':i :3 IB!UDlU§1It :Gam de!lll.fml'ilJ raJ ~ulll!!n~r IBiL!lCllilrLllj'lll. A. obtinu~lk-a Iluqu~c;U;;kJ,rr,QJi lnu:muo\t.s".$Ii~_ r§i .. mlllrl~wn M!!rI'Ie liillieIl'Iilll 1111 1~'!II:t:I. INailiQRi«1 "I!'rillll'ivam 11I<!1'*I..w" iii'~ul pemA! iil~ .. ~i~ Illo!J ~'!IN~I~ N~IDI.,,(Im lin.,".

IMirra-a BmlDI'n .esm pnmm1: ide mll~iM ~i ~ildw ~ IilMil mim!w5qw d gilt p~5I11e Ill' pme:rode, _!§I d~turim. NIl IP!I!' Ililinwi pbl 'inh~ puiQ~~i\I~ :liar. :!lila ...

1~.mainlf,l~laliJ1ullH. -

~§f,~~~~ iIiIllW,p.!I:!iI~ il·.~ ~i'1Im'11lI~ in j8n4mar(J,ofoofrJrl.

Dil!lit!i~oorffi~<f~ ~l!i~ M~ Ilkmtan IN I~W d ·sp&I[mi caN BkI~ o~ 1'I1000i il!mJ!l~ P¢III!ill,iId. o~illl~Pfit'*re ('lflil de mimi m~ Iia bun riiI~ ~ Ttl lltel IJDIleDt cd mal mare IE!~ Dar s~ ~rebul'e iSiI ~;:§i~ ii:I&idf~ pu~ penlru j;ia ~!f!ij~ 1l:a1Gml1~ I~rr-.alfl!l slemsfnll~ 11m albd, ~rw Mill,

R..IJ.C SPllf{lr~lilln p.ru~.Pte31~ ~ .-:m i!'!i!iot ~~ oo~~J.:i'l liar.! kR 'I 001~ t~ !i!1!.!~ dill Ibrma~, iba!!l pam: Man!!lfill SAVU -

iCihi3r~ F1 :. - ~10l!.1Uri. ~

lim • ~~ ImNIIL clrillari.'li I!!I bailS.

~ooptW ElI.UE SPIIfUT .. ~bat mall m_ 1~!l:ill~IN~!!!JQ1'rdr-!)~~~oo ,;fusion !l1!J!!i!f' nralf.!<I.Iti. i1IiIliIIlOO ~00ilfuti'i •. t'i.lWmIB! IliIlmn~ma~~~~mlillp ~t~~el!lI~pr<0l~~I!JJJ,§lca.~ 13I1n!IfIele; ~ d!i~e i:lelmillft]t, dt!p.B ~rrI"li!OMi. lCUP~1iI lIul'aU.!lfili MIKE OOOOIKUA 8. tBlUE GPllRli.

Dtille:5!.iJ ·iI ~ pi:roeJpur 'ill ~nlil 11m!lr.Ji 1ffll:if!iel ~ liiltd'Ll1! !J9" de f~r.i.ba~!:l, in .~ arlktd I1Qmlbi e~1l! in ~I.I~ rrm li!J lJe;tlroWoo ~ (l!'fI]~ .~ pi§B1m" tIilI tltilL!l§, tr:arm1o~Uio:il!J; \TlnIJ:.III'1 sol ritl: .~!iI~ba.>l IUw. liSli am oorm.ilr!lllre.ut.i ae:at!IPnl,~aB~i:l 00 !mtg~goooot~~. ~ .. Jlu!~h'!ord I?IIII8fIGiD. 1!:Io.!I. un:1~1i:" :I'll ~II ~ d8! l&fI~ie pmtrll a~~din~r.e mal dif£ri:!eOOljwi :;lie:'.. ~L IJlmfmd~eI~ IIi,!I AleJ!l;!lrldro M.DRIE§l .sal!I W'fn.I ~ am _~1: I.l

am C!il ~ ~j)roil wecHllllii" j oo~Ili:!i5ifd ei ~ in, l!mba ~ rare O! _~

e~~.

CUil'l",~ NQii9'lili~!;i MI!i'!e~i~

ImaI'~ P:I'lEIiIJI:gI 0 E!.~ lEI wtllQ

ii1h· mif19 ~ AR"fIIil!I.I ~lQCA. AWl mal

~.horalloo IR~IS pill :allnnnul..c£loo lIDfiff,. all Paid", S!ElI.III'IlGi ;1 IQrmtd luDu ME~. IXt tlll!i!!nul dlum l~blJ& S~lit prewrn ~ ClJ III'I'il!I2MMI'UIIII· jim: tM~1 P~. Nklr' p4a0I::IJ 18 Il!III"inY .... D9~~(JIlMa~MI~IIE:.

~I!J tielil~ dllt'1! GEl 00 ~ tpte5l11 ~llRiifllj pelllll1Jl Cj amrd 1IiI~ lmi*a1!EiI I~. ~n ~I 1JRl~1ii EUJE ts:PIm~ IllI'Lldm ~ftl!lI ~'lIM mtw domJiMn1I!i111~ru'I me .siifffqeasca rel*!Ja arisliol. P;!! .C<IUIj Q ~I'I'! ~ ~~t 'irni,)!l1~~I~~I~~~~11"!'!!! "gl1te~atrmt9, nu ,a.!ill cammrifa I::!MfIaoo1IlfIaT_ 1001 ~1W~tJl~rU~ .Q'e ~Iat ~ '~Vf rnitlriktre. fiIIe IIi!~d IniIOIl muft <I1S.p~dlIII I~ §i romilll'ti:ll;ill msiilului dedol ed d1reei ,i~i~.

B:ifil*~ ca oo·~· marrwd~ifn 1IiI'Mil~ tta ijl Qrioo~1 litllIiIBI1iu. IPaliilm aJ pm~ !!Ji ~ men~"IIIfj ~m gl1,l,P 'fll'! Sloo~a p~'blrculul esm 11&lK11e sl se sb!rb1~a IIIlIllMOlrele: e;soo arUS'b!J11 un pmdus iifMtfoOOr?

Dad da" ahln~llmag Ma. l'IiIoda." prom~ !CJj «100 m;poo,'OO! pre:tuM " illteNEm~a !.!Inll!li I~f mudGal :tAl o~per'i6:Hltawnt d6itMmilitarnm. ~a MIl a.b.md r~la deplm:!'~ 'iI"! ~. m;l>Siu~ e .MLG'£. ~i!ll de tiim W'aee ~13i~ ~!ll ~Ili!lil'\Si pliblialJ'lui'i. ca de

mull II adana &€!I pmeai ill Si!lIiHi!!ful pubUool~i IS nivel'td lJINIi ~iPPi !ntelgenb!. Ca.§I ill alta .wte. ISle PQa[te Th~a QI h1 ~aI doilea ~ SUOOBmJil d'efin~i¥ siillLe gJati'lde -artist ~p~m"j' cL!lm me DRId L31Urei :Smil:la" EIli·~ .~ fa'Oe pme dl'll·~. 'dea dt:wai M~OIik!:; ere ~1iI!m~!se ~ de ~ul depll"l ijn'~rnp-L!I vifil.ill~,. ~oota a deptlil$ muD ~ de p1!.Iblic. hri~ ~ra. Il~~~ ICY un m:atmia111T~u tnd w tUrn ~m s:tilistis ~I dElI pmfuit j:)inblu t:si01~la p!.Ibleului de 20 .de; m1Il de .&11.100 eare a.m,glm.

SQu~a~" U2 iii G'fI"R. 01'i~1 ifill-a Il'IlIg~ .. $1 mi:i gal'ld~o Is run di'illmOOl\E! d rel~~)a pe Q mu:ii omlila de fnF. ~pune mLaic~nul. FonaVa.a m~ . (;:Ot la oot CI!I M~· f§J~ asl'reia.

Ipiirul: alb!ilmul "Luna plili" GY P!6&:1' es "Somn ~iiIr"', JUlHnml tmfo dej:un allyl IEitiff. "VIS pjal1dl.lt" .,lI!Jni plini" !SilU ~B~hy"11 ~!'Il.te d~ ~ IJfIm !lIumi1i: eeleb:reTh t~U~fi3 muzlcalii p~m Pearl Jam. M~nlGa" f!ang CWmson jjllrl Black Crows.

·CeI~~!J.I ht .. h~rlf15~ ~illllt 11~IiI.ftl1.'

JJlll C1i~w.~ (~ 1ctf.tr1gtfd'l¢' tlJj lpe1'9imiY .,i !'Ii ~ ollt1!l ~H1; i&'lar.~ tleei, e Ni1.JHI'~~~upe i3kn'iq. Ilmip/(tC$ m..Jl"m.l1J.lt~vm,

C~n:e ~,inyp.l :vu~U:i~! De

.P~il U#f om rle qplJ£I'i ct/.

J)l'(}/Jf~UYJ. Jft ~~~ ~1W(Jimre'n~ 1I J(A'f.'ftJI~ bn{m,~~.jiJtJrte (,~fltfpt.

O,ri~~ a!~,l in ~lqJttl'e ,ai~JCI 1I Mms~Jm;i.

C'~ .~r.' IilI lp:rlllnij mili!!luri, .~ '~!!Ii lu ... , Idj!ltiii.;ooifi pliM-'!JI'!li:1n\lbrl!?

La ~t~·~nfJdti'tni~fC'Nf1

M~Mjij ~JWm4~~!jf~n1M..

'Ce t1~gri vemhl1le nW

f1Ill/ekgill. 'I'claf'''' ~ !'!;UM~" 'fn ~~U~ ,d~ lilI ~.e O:~ rtlldWllM!!l

~ lnaii rfhlsf ·CaJl'Qe~~ IHtd'.'ilul?

DJ fa f'lJ'va. eBetl: ot'l foat rm

.rNrreb~ tJMlift.Cetl:i:1i ~ l'JiIlniIli

D~ ~e •. lIl~lftU'.~r~ s:hiiPr'? Di~ ~hFji."l(J/j,1J'ptmfnl cal'S ~t:u .~r!pOI.iJlNJNl in Cl!II~

D~ ~ 'tD}buic ·~.i-tI.&1i ,dl!ll!m:.:IJ1il m~;:illPrllllJ!p c d'lld:t lll'ii!!!:,tcmili:?

M~ ~i'iu c(i~ de {Jpro(ljJe S(III ,ie

~P{jllJ't~ 1t1{J,~ M'k:£ u~ ftelJuie ~'4 Iii ~fliln, ~J ~Jflb" tk. mtI-ma .PM'fI~tiei. forrrrl!t bluJi!. StrliJ.~$ ifgg/i. (IF'fiJ<<f,i'te b,illfil. .Jb:m;J;1;. orttll'dJiiilfl 'bN1'1.

C9Jnr;l: ~~ ~f~11~ ~1J1fiI!: (J,,:n' C~ hnb'.~E ai! .~ f:a_lI1k,

ptMj!~.m 1~""'~I?h!clJ"~Ja !ifit ... d~ ~c"'i!J iII.=~1l!i sttkl Miw ,.liiCl!~ gO '.1# fif;t~ ~ dti r idle .uilillli!

(}rirJA1!J'~~i:mflrJ pi1l1JI(! Q.Jj!d't~ ~W~"i~,f fi J?lbl J'i flu (;fCJtJJ: .Nn

thiecte.J1fJ ~~ a{! ilM sj "~~~fl~,. ~1In .diqm ~i tflWie"f.

Clti blIni 31 Q d:~l~ s§ Idail • ~ DIll tflf ~.Qarii ~

pt;fIJln Illi!iIa.l'ielP:«: W!l!.i'~ I_-:...iiwli_'

.Eu I~a Jj~ ~ii .~. aviM; (11' fl ~1 :{~p'i~~ .hill (l1' fif!Pniltwi~

(Ytilmm'J .f(i lU~ (/fm pc hfJui fl sIl n~ ~f id.lf.l.~~lI'l. hl ~

pIJ1~e.pelJm~~" Ctl<~n~ngihl'el~.·lb.lJufJ2l'

~ ~.,.n$~de:l'1i (ll_p1li11lIIi$t :sa~ .[)q~»tJ~),~.~'fH!;i~Fhf!m.,

.~nm~r1" .~ M tf.;I~ IJ~ 111ft; iti~ diM Un

I!muli.~ Clf if[;W-JIilJt1tM.I,~jl:af. 'R.emtli'itlfmc.

C3Jn!! es:t. ~m3i. D1I3nl! pfi,.1l' &r.~J~ nultj~'"

~:lJtrg !dli~!lt,..o l'~dllJ1lii2' AIr'lintl1:'u l~ f:Jj ~IiU .PPM

A, !UiJelm:i ll!Q..iaCV:i.f]1fI11lJ. ma d,p.jh12fk!. ~~;r, ''?w'' ce 1iI~ ileji~f-9 @R Ci!imQ1U·eoiutf :Slllib do" .MdMlif~JfI~JfJk:{ft'(k de". .. C"a!i. i1m~~at ~,d.i lalii mu. ~i

11i111'.f~ §hu.~i~i niriQdaUl'!;

Si gif~ ;gi fnidc' ·fe /!C lnmnlflli iJ~ JlJ:£1frmil 'twtH M1~tim.~ ~ Itl!.W.~· .,ttniba.

C.!l1l!1 esl~ Iqa mIIl.DJR;ll ~IIiRfatIa 3 iw'

.Am~' slgul'ftnlli If) ~WJ'B lfMt'lilfIW.

Aoeea de a fl tmic 1'11 1W:;Hi.ctlllJmd,~ell.rcii $i - probnoil - ~r~~i~.m.lili. i!ktlW'lliJ. 1! a.rllnglh161elo.r ~tGrmzlll .tlll ·f}.r:}u~1mi. 1)(~~i1 a £0 lIl.~ffl. cwfllMl,. In r!NlJIie, (u'tmt1i fNl cilB.fia a3ftil (J 8(1 111/;1I1J.. ·CifJ tltmJ~ defecM. tt.IJ~i diEl~ j'e!lIJ.hl!' C1lJ'd 11 maE m£j~ !Ill~.1litn·~~· c.a S'l~JU' p·jti.rJirJK,. agtlStmt, .e'f[':j1'Mi!l1.~ rigt(J~ f'lIlU1i'hiJ, nehtiWit, ~w;~

.... ~I.iI .do. 1 ~: .•

"...iI.: ute :aiWlMIfa I p. ~ :m:~u '1JillHl

Hajlli p'iescll u'Dlo.mm.m sru~zii RmniHl8;" tin ~ mtllJ;C1iIl[tmrli~ d~p!ii~~illmd~bla!ell!r1l1

1J1njirmt. ,. udnfll.'rJlfDittl1:m, de '(Iir;.m:a1,. t;l ,~rll.U:i!I'~mi f~~ p~~'Mist1 I~UNl'n5f/, = triM M m;t.ual. Dr:.fopt •• ~ tflii'lI"f .liII;tC!Ifm WJ~ se f1tI»1I ct! mlimrlil'f!1.' ~i. Ptmb'ad}. m ~tlU'-i:",(f·n:i.~~~~fIl aJ twIts w • .a.wlliltM: di q; 00 prmi{lt. Orlml!tle .~ MU rJjtJ.H£ .m:.m:i'pr:I~~ J)JfJbfamlJ m ~ l~~ maJ til;) wiqRc. t:i tfYlm'f.erlfi!(tfflm' pllSii m.l!:nilClicii.

~ltU~l Wil..,'ifM ~ t.:& IHIltelil

.. r_· . .j\]'.~.:~

&'iI!" ... fi>ll1:tBjYlg..w...·"'.

:S-a, n~.' ~a Oradlea aGUm ,45 • anlll 'im am de 3C augu~. Nrirlenl nu~ar in Tinmipuit ~ lI~ Ilr.oeul de 1I1If:aft_em'ali~ ii 'l'iraGi.tJ~. diev;el'llilllf1~1 dnbre eel mai fim:ilmgn,i mlGllID'leni din IRcmafl~.

N!!II a ~ nlci:odati angajalu1 rCtIiva" ,iii'i de mr.d ISm ili:e, 'ii~ ~liQiilt ~.iil1a elliLre~emQ"Jllifd.

Cr.!ri$Id~rtt ,01, :tJmpb, &9. md~m~ ,,~f p&1nAnIt, 0010 !l perf~lIIlaFlti demuR de lUatii1 '$OO!Ilm.

Ai. ~Jjt ~&,va dis:lint1lli .~ premii. dl~n' Alii di ooii bani pe sIB. fiI'eoafKiliSJ'lURe ei" de celli, rrnai muHeflfi,:fiIm CfOlI'Ijurtd.uroS ~i de iillt~ m~n. E de pl~ ind.. "Jun pI1IDIlul~mml1ilY t-,arl~Slk:!na ~ l-are 'flGIi '1M wevira1:.

'. .IEslBpacdfJ:It~~ de, iWli!e. cia! ~mn. d~ mis:li13still ~i de SI1:el ln~.

Viata unei artiste

,

povestiti

de ea insali

SINIA lADDl1

,IIA-am f'lMCI1l 1n Ter",~MUl'eJ.Tn ~tm" f.eln'um' 1,9J7o.

Ani ~mMa! ~ FWI~ am TMjtt~ ,Ui ~ fJpt)I s!!l! oomz ~., ~ del 8~, Amfm a~ ~' m~ p~gilII ~ .~ m~ din eMGS "1 6Im r~ t6

..i' • ...i:~ ' • .1 " __ ,.i. ••• .oJ.-

o;BIi~' ~nli!'. apoi am r~~,GmCl am yo:;

MlIara claslca1, lar cane{ V()C6!3 il' toot ,nmtwi'J)9J1mt GIUdiU, 8m' um~etpa#J'u am de ~ rn~ u~ UIlimo!. din ,~~ am wm.m (I • ~.' ~1lIu1. Mi-tl: ~ ~ Gfjnt drJ Ja • ~' fu .f<Wab ,~ am ~.

,AmwmmQ~~ ~ #~dJn OR§td n~ QMe awa.§i C! ~aMi I'l'fi'e • .~~ uw1e mHtm mut deb[>lfW; ,Am *~~ UlU2.icii 1tJ ~ ~~lia!milil.iC'~.~ P~la~~mdem§.

A~ilm 1B ooi ~ ~ , In

BumlJ'8lllifi i-a .'it1Jsamtllilll ';til

,~ wdup.~'ckJlrmlim1dev~~ .fiber ~ In' ~' ,~ Imp

1iI-,";'''''' , .......... ~, ... """, ...J'_ ... ~.'" ""'~~

'~~""fn~P;~ ft~ I~~ ss:

F!erlDrman~"eie ,p!l"rlf~!/OnSle s.unt ~~J!i ~.f,I pnss Ul'l!W"~a~ ~fJ8 ~~Ie,.am 9\i"Utde.-a hmfIW C,elot ,2 'I alii (ie, t~fle,r(1.

.A11i1 ~ eu toate ~fMIe mtlJ'J ,~Je ~ulut .Am ·dwm)J~ ~ ~eGtr8 ~i:)tete~ii R~m8i

",.......r .. _. _..J'_Il..".r' ...... ' '""'!~t._, •• ,~ ...... "."",.,..I! '~Vi ~inr ",~a~ .~. ~1~~h'ttP4I!!U« 1!l.!I~'I~

dfJ kmeI'~~Am ,Elwt OiJOaroa tm eam p~ti cte .rmun ~ Q

.A~i1"OM RtmlSn ~. mel a~ SIJi&nr~~ t:e ~al Mi ~ " d .~ .[W ~ ~sa de· ~. ~a fi {ilJfdicw .e.cJ'~ ~ ~u;I.MooIae B~. Am ~ (1U oItfmIl am am' mal tacm (I! dGo$t.Opelfre trljpe 1fl,~O.!h,·tbtl~ fl:i!i'u'e :i:1!H f~i:,l¥l Mi'~este .tlliIl ~ de (H"'~. ifJI aul.ll'OO pe._~ ~~ Ih ;MQZioo $~n:WI ml:i!~ sa dai Jl'a~t,e ~mmiliesci... ~ eM_9H·!!I!CCmsw. I.flmi ~ umrum, n!l le.sm Q WcIlle

(.) ~~,~~. ~arB &H' ~ deo~ooe' tre8~" sa-fj ~~

=~~~~~ ~lllav!:~~;:=~de

Mimbela ~ 'fj ~, ~~ ~ oopiiIoI' mei. ~ .G:S'11 fJrmW ca Nu ~$<ldes~ !:.',MdemWla ~ ~ in de~u1 m~!!if:fiei. dM:sittt~ pemru mine ~;~ ~~ de, ._uied~. ClmntMUmmldflfJJl l~ @i am tU~'8tal .'i9.;,s.f"fJ.zitl}j~(t •. m~It{:I~'dEI~~ ~.ho<fJm~~ JJ~ ~'~, Mihal (Ii se~ t1m!.1£;-B §I UIIii pe ~ lI'IiN AU ulit:;efjle8 m'tl un spe:~ irfd{1'erenl 8~

urtde&e~~>fari' ~de~.

PcI.' &1 ~ !iill am ~i~ De,spreGrerLfriam am ,aNal ~,;e~~fd limi<:nu..s_e de' ta cot.ii de, s,oena. A,poi '~am

~~=!}mt il'U nndti adiiU ~ fn'I',dlnit. pe'. doml1~ut$re~a'~ m!--a tl1~o~T:bit~~~.lI hmrez '~hi90rghl)u., .. (:'aftl' _.h1 m.mlzat ,W fie~ dimre d, ditr ill ~ ~a ~nfOl'mafif i.m',oonante' de,spt¥]. ,ce WJl'~ p~u tml:fii!J~Ufi<'!iI t~ insea:m'NljaGeas'iii' ,ilil'stitUfj,e ,a ~f;;1de.Dan IapwpenmHiuet.:tJlpa' am,ti#or.

'carei~ f~ I.W ~ ~'~ Am de~eni'.membmp.uf',; ,k1!-«a~hs.: Au ~ mulp am dfj 1m j1lflIJo1 ,s'im,P~'f1:f pen:tw caa§3 e normal sa

~~ ~~~~::.::. IJro'~e-d~~ _ cu_ rr. ,.~~":'~ _ _J~

Q~d cj~r ~. ~.B' llifea r,e a' iU.Hi!'Stw il)rgarU'sm'~

p~ in .~ ~ 'e ~ d~ptu,ril'e fJOa~i~e proiv,e,fiI\ite di~ ~c~$. ~,~. #1iWI~! ~cJltu~a'lea' muzJcil~ er:au c'a' f" .~ d e ~w cu· lot fWD1 d9 ~ inG'xiste,n~e. ,A,~.uml multi: din:tm PMmfil'I!iOO uiM 1M" w ,~Jti ~ :Sa 1a artiltii ca.re l1!umai a1ctiveaza fn

:: M:i:e Cl3'r ~ ~rea"1fl'~ooa:domeni'UJ. po:t .. "eneficia de un ~t.. ~~~ . ~ -', J .. 0l~f!!!!1i... ·~e~~,-;,;,..... aJ .. ·,u· ... ~ .. or. finan .. c.iar in Clon,t,uJ' DJluiJc,ii r'~t! ,SIll .ai !j" ~~Tn:" Ii""DfB ·0 fMiS:g,_''''' cJ, Tn I

~_ §i pe~f1IJIlW~' ,e~ :'¥use.···. 3'11.

~

Am la. ,a~t1v oInoi albu.I'I10 dr~fice. NitJj wmJ mr ~ au ceJafail! iacart'l' <1m" eW' fiind 0 a1'tJeI ds' pro~~" ,Amabordm ~ ~ timlJUltrim~ ffilwidemm~iOO'ii~ din .LW! am· fifJut FW'~ $f;hiInlM. In .fi~Me' pm/~J:M1,mmMf/;;1ffl'~t~Am av.ul ~ ~ l.II'n aJil'wi ~.w ada~raifi~ . dar §i I::iltewil wrpti~fJ ne~te" m !!Jjm~w ~~ ~ .Ii:' trotflZ till ~, Pfefet' ~ irJ~ fh.ll'J»Msa ;siS...,.,! hJJru-"9l!t'l dmffluL

N'.d $,PIffl eM iIliIIlI'J~' un rUm' d~' .~~ ~ 'W.~"WI1I~ , s~ In fariS' ~ ill ~ cu ooJ~; tm ~1.ma'mm1MtJf!1iJ ~L Am iWJlla~'ul ~ mtme! ~ din s:~. lJI!Q -'a mulP di'mr~ m am'

AJC!' "if>iiI'

iill! 1_ a .ap3mt MI d~~ ,*,,,:e(!l • Wfl1I.lll.ltbd s_e1UlEi!i1~ lui Adl'iian E~1l ;i 1..iIHi!llilii .A'!Iramtet;w, ~Un Iw.al\ud die l.i'a1darwf", ,care lie a~!m BfailJ: un SUOOflS !!Ie pl'lI'Jp:!l'\iL tllil i 002 ~m a d~~t IpremlU IFe'&ltYMUj[jJ *. kllBuwrej!,i ru Q presS! a~ I ~_a.

fn199, ~~bndl Illiesi OOm!1ali da ~aw.ali ell I""'ea, lmea",laiIIfe ~uNda:d d~ l1li11 ~idi0!!l!!:lip prllllllls de :elYrs I!.!l:Immnit~ DlI11IiwmJ. irdt illume! ,ill in~lt d. hDH@J irIl mlld!S~ I8i lUI"! !1!;iJ.!! altl!.!m. lXl~rand eu l[l_~a ,6. c:u Rl!tzvsn M~~la:1 ~i lY:inl'al1 I~~J.!.

'~n 1994 a aDlr'uI~ allbumul ~AIi(u(finl!'~, du;P'i ..... 1u1t~ • d@ui I:ilmi ~n P.m!fJiIl.GOl. 'lm1~1II filipW:allilt1lil oali8 cOl sWibitllt ap!XlapQ roate' o:ra!.'ele, ~u sh!l~e!IQ a!in~Jic.an~.

S-a rnis.cw Ia On~'~ aua 00 1 01 00 Ie 191fl.

A ~ut lSi e~I'i'19 die, la. I Mi, jar ~ 114 alili, Durnin IMt:ln.')~ ;i J~ldl Km~ste]!i' au il1YitMI-CI si paliilicilpe ~ flarml!ll'Sul

ftaua fire nume, -

ILa.ooas11~anil 1m 1~ Lon Gi~ga fwfeul fim~ij~aLumi dQ n'flllr:k:li'I. ~f:.a ,de la IMamaltil •.

Albumll j'IBl!l!ni il!!,f'aT'@. ihJblkl,apimuttlil ~!i88, IQIl! piitrlit;!pafea aotaftIlllli km ,CaraiIm~~i\lJj, a j.')!iJiHli:tl.Q urn.1I dlin ae!1a mali m:arli ~a ale IMuliai ulOaJN iU'lYiiil:&iliL.

ID~e: :m; ~pire: al1~~ zijle;i ,sale de Ml~'l!ere. ~i de liaORlElDIDAM ii ~d Cl!!ldrag Lo:redlan~1

ILa miUllii ani~

.~

o

in 119M a ~~t dil'l 9 ID~" I, IlI'i ~!lif'n:ert 1M!' pri~lkld:i tara. Tat a11!1mcia i'rmeplit [[.u0Jil1 hi IWI.I~ a:lt!1ml, ~. tmll'i1Ifit:f".

AmI1I 1!19li 3 fi!:lst ,anu11 &I t'in! ,<'I miNt rabuli'l'Wl "'nmiliQ" ·ii eolftloo~ eu Pm.rv~lJl.AHe'~ ml::lbor:am;s..,a dovei!lt illI fI

roorte beJil!elici ' Irid~oolll in

~~~iUifl MIl MmI Iioot: I~rfifl!ll ~.

"filI.mi PB-si"'" soo!1lafiuJfind mffilllWl &I. Ull.ll!e .... [Rus~n.

'rn ~ '007 a lIM'1M lUil OOll\OOilt lI1p1llQJed f,aTeatrul N~mlal !!In C(!ooi:!liULe, (lE!'a 1~i'tdaJila i§ia~ ~ r13~~· plloere. Aped laime.1d pi mul 1II'IIii1Ik'I'. prod'llI~ dl:i M~~j'(I ~J;;. All:Im fIf!!i:!fQi9h1lWJ landrll p:ii'lmulul mg!ie c:u LIM! ~$ 'roo~~ pi~ l!.u~ $ I1Ii IQ!E!<l", in (j~aOOlw b:ii~id8la aUG .. Mafia. G0iI'8 !:H! ~dj.d Tn M.l"lOO do· ~pI:3ira. ~ el ipubili .a(mI::6lemlllal::idec:;~e, BogdamAiw.

In 11l100< a ~nt "'111 n~1!II mi!~ ~ slng,1e.IArollU'lral'l"lJil~. UIII a!til'llner"iL ~lrplJll ~il grafica, ~hum ookl.$,t ~~te de lalemllaWl II Jt:M,. CUpl! ani. ~80lfJa nl~aJ '(l('ll~ro!&<l ct.I Mttr~fI E~ p!&11I1ru ~'Ibumu ~Diva li~a". ~aEi <'Il>Oi ce~~ 2 :l'lM!!'M I'!~, all!! 'kI'~!" ~Agl.I.lida" §ii '7ar;auf.rn :20031 l:ms.w.zi pi~ da SI!J(iWS '1Fe,me3'a tJ)". a mull d~p de serJiI<ltie eoste se-mR!l'l: de h:gd1an AIiu :'ii CIW! a ben;efl0iat de prl!.H,~ de ~i1i ill IIIIJ IFJmin

2Om'I ~li1Ia r~ Clill un <;I'lbu!liI die ~,~e. ~~prua1e1e", unilJbl,l1ifl IlJI1I~i;I ,ru IIrI1I2k:idfj; mm,:erowe: .

Ao@$lll rifln:uri l!!I!fj~C IlaIa_llii mai mute, am de 2IlnllJ" liliirld ... estui sill. ~1(II.mll1 este· to ei1llOOti ~~e §i revigQranL~. pOOl ~lIl:m(!~~ntIiII mlllZicii n:aa6i.rg P!:lJi!l.i!~. ~.m!fa !;Ii nul batilSlnlmll" ClII Illm flnCk.V I!: de mst Ciir]I~Ut'ldi~~~' Illlt.ioo!ili, ~~til, P.aUI~o!M~.ge mI~ lWili~larfI OO! rlfll'llJri de

M~ ~b!1!a~1 meki l'llI<lmtio, Imlm ,,1TId blues, lliWIvert~u.~B' •

in arwl 2001. ~ ,a. la/nul. ,Si albums e:WlIi de c9SsdediooHl'i IM'elh:Flm MusSc .. til1ll!li"1na rmte a annul adistra. H l:D"Isat now album J\t!l L!:!:'/e., ClaJteWll'lUne tli!1e Ilmli c~ute ptese ,de d~ dn IfMIiI <;~ l~li\t:!rn::i. Ce~ r&:.;1 dor:tea ;dlJ.l!!!1ll binsatil'l 2<117' a r~~ rdedl~iII oo;~, !1!W~~ JNanlfl ~Ill!ioo", ler iuml demmt!de2OO'f. L«eRna OlIIla'ilm 1J1111l1DU E!lwm care' HJe unlUsion inllm ~ fiii!I~ tMUMeMdJ §.1Vg.ibe~.

De~lrn\!fI, ili!l iftl"lQl 2fJIl1 ~!Riil i! e~~liin deoichl'derea COnaeli,h!L[tj

~~I. JPtli ~i~llIll l.!~ M~i.u _

~~.

TI'! 0011)11 2{l08, ~Ii! a ih~lt 1I1 IlOI!II pmiefGt iI1(pre;ul1lii GlII h;ad T!i!. joadl

i'Qllil Rtldtel in . a eiral

cWl'!aI"I!a sool'li. eate cA'II'l3'tri • dar

lu~z~ ~ ~ g'lIIl(IU lilbm1 ~ in IUI'iI<li nOle:mb~le ~i unregisnal! I .Arrl!eri:ca.

·41·

:Stima~,i alrti:I,tii,

.... -, ...

ca 111 fi.cam DumaT!!,

vi prlzentilm In labelele alit"urale 0 sl'ri:e de fif"irne care vi milizead 'in spatiul pu~li:~ producSiiile artlmice.,

LISTA .'. EAOlRA. cupilinde urlliUmtori carre, Iia data de, 1 ap.,iUa 20'10 lmai aVHuinci friJ.'cluri neachltate din anul precedent

In tabelull 81 doilea,in LIS'ifAALBA, 'vi-ii

il,!C1 Iii . iii

prezetnUlm pe cell mal

sedoti d;ntNt uIliU28l'Ori,~ Aceetia nu nUIiI1Gd ci 1.1 ptlitesc IB timp' aIJJiga,iU. es Ie Irevlin prin ~ege fali da CREDIIDAM pentru folosirea fon;ogramelor ,I videogramelor in spa,ul amlbiientall" dardavedese lotooati §.i ci~ IPur Ii simplu, prettl.esc ImUI1lC8. pecare dutnneavoastr,1 0; depulniBti Ipentru crearea ac:tululii artistic.

Vi ~nyltim sI cansult.tll Bcesta

iste Ii, cilndl vi intilniti CD ei,

, .

mullumiti..fe" sau, dimpotriva .....

AIM IBIII ENTAL

LIISTA NEA'GRA

ABP ALINA CLUB SRL Bea8 L.irism SA

Com Dlex Hotelier Molcova SA CUBE ICE SRL

GIMROM HOLDING SA INTERVIDA COM SRL

LCR JEANS GRUP SRL LEONARDO S.R.L.

MER DUM SRL

NEW WAVE CA S.R.L. NICHE GOLD SRL PALACE SA

PRESCOO PIATR.~ MARE SA TOP CAST SRl

Hot.el Sena.tor. 1imiscara

Hole I NOrd. Hotel Tim soera T ir.l i soara Hotel Moldova Bacau

Disooteca CI.~b ke, B resza, juc Prahova l.ant SUDermarkeuri Gim8

Pensure Crstal, bhanul NOll. j;Jd.BrasQv Maqalir.e Lee COGper

~~ilaqazlr8 Leona rtlo

HOle I lam ca. Za mea. IU c. Suc·ea'J a Dlsooteca, lasi

Pensiur,e La Gupc~. Tq. Mures Hot.el. Resta;'Ha rlt PaLace. Sina ia Hotel Platra Mare. PClana Brasov Maaazine. Brasov

~DmAS ROMMJJA SRt AGf I~OOM'" SRL

LlGAZ1NE, Jl)~DAS

MMPZiNE,j MRllDJN~RIIIAGPl

OONllINENifN.. Hm!S DEDEtdtW sra

lWrrA~1 ~01EUERE

IJliI!i'\.a;~"tr --- -- -JilNJtM.n1t~, D~~EW

WS~NE, MOBSfERT

IIB~NE,J ~URl ~BENJN1~mll PETRom

MaaEXPERT PIBI«WSA

T_

UNIT A llJR~1J HOUm:G SA

MSNlTAERIAN ~NrrAiml HOlEUBRE

AcinlriiNiDa aavyi dill1l1ru I1Qe~t OOfI§ti~mta lil'll§ti!i .~ e~fiI'aI:a ill. 'Valerii !i;jjjreila'" e~e ~~I ;1 OOI'$·E ~ pl'llejuM §I afern (lie, de~IWIIUi ~lDr dB ~ .. AsfeII ca modehd,a_tlltei11hjta'lea,mtell1(g~lIatmuea~ de~61W1'creab,~ mate !!lC8~ illl~&ti Ik!i n~!'IaAdtrliJllil, Ie t!l'lfi ._.Ie p8m,Mlifici .~lli pate:,--.. 16Bllli\lman1 alul. pini aG1!.l1ffl gi Piniru lilIJulti. Il1ilIUlliml!rl~,de otti'di 'ruin~. A~ put:eilli t1ml\i~ mUlt mMi f'imllit mspre nana Aohim. dar'vmau s:i remareifn il1ahli~re ca, ~ tWmiJIM de vamlg, dtBliim, am deveililll ool'llillptri81emii. pel1ln.l mine i Joit ~i va Itman~ un mod~. dl ~ ~I!!IInlcaf' 0, dnlrllmr b.irn!~aJn! &1 dfUi 11!i.!1M9 SiB' oommrdi eu dfllNetiI bali~ ~ until dililtm 'ooi mai tmlMg'ifj oarllire'j IllnltiJ,1i'I1" eMe '!j~ ~ e100 ,deM'lii a mitm't ruhtele ilJlilIor1i!or cls, osmec adev_ rwcantaiflilnail, cu el5memte mililill1~i oofJsfre: po~tare din a~ mn. m;~mordiifla.m ~ este Bana'l!JI.

Am !C:Sl.ltlt d·ll~in 'lot CSBa. OS! ,a '~~ i penbrul cftrde:w1 pop~aTdlin Elooat. Nu am dul\1l ~·I imill!1imoo.diaHi .. deaa~Ad'!im NllcalMt.e !!In ~ ~ prln turbrtll vooiiaale, nu poatefli imita.t lD.inlre ~oiNftOrii d'n IBalilal Acih~m fiItIic"l, ~i Ikmf Ci~O!dai au fost rnenb.':H11 nml.,

Aminv fila AdIim, INioi UI1III.WI1U

o~ightalla'tea UHliJi eamamt. mnlJI'l't6ol1leih de -a niJ ,ie illd~ de: dte-Al!1 popill1l' aulimt~

~efan~SAC

UnlJ~ fHh€i~'i ma i t.u m1D$CD~W SIQ~ i:~ij i31le i'll'l!:!! Z:~Ga 'PD.pul,a~a, lbarnJlil.\i1~N!.lIIIIH\), A:cihirifi NiCii, S-:;1l1 IIIT!:a!s:r.:u! aOIlJ m S,j]! de an i~ in COmllJ'lfHlI Obr~,13I. judeilu~ '~ara:il,.,:S-eveiliin ~ntr,.,jJ, case de p~·ugari. C~,m~PI'!i majJ'lfiiilJ '€~~te ~I~@~~fta Vntr-o bqglati 4'1~~ i 10~~Ie:tljt'~.lpa nnallU:1 i1Illllu!fB.is~"

"'rmi -amintesc ai' ef~m de vreo7ani, ,c;-and, fa p p.etr.eoorB (//rJ sa:';, 19'~m ~~ ,t!ai'il :mau; 'C'affl m~ 1JlJ$ $' c~':nt:C6lV@ !:;onsaitenilor nQ~lff. 8epa.re. ca am C.~fI fa't ,rJie'fJ:ki! (.jIe iJifllJ. ri.fJOarllfMJQ lun v@cjn d-e-aJ no'mm,

~aam fl:1ilr .aw>8a'OO'{f)ii, S'-S CJf9rit lmedi/3.~ sa mlf ttIJe~e, §,Hi .. ~o.fefit ,ta,~~lui me:u :l!iuma die 19.,O~O de lei: Firefle oetata,f .met.il flU m-8 (//st, ~i .mali Muiu,. Inf-.9 f:NJ:v'fJ,:dit ,c~ sem!namfa ttGOO' ttl; mama

; ',:1' ,,~ "'~ .... ~ .. ,~-

me-,e, cam le.s ~nV!.I,;ElI!!a .. ,8' ,,,,l;li]l(e

{D.e lili :m.mti~i' b-oteiluri, de IItiOre ,tu:fl:')C!~So1ll't8 ra:Veliil • .D'6' ·cand m~ . §tiu, I~I~~', t~1 ,~a~~, C~'lilr:J n~ JWnea sa ~aif'it€lm Q~~~,~U 1U;~m lI10ta lQ~a m-ai mijrel" ;" ,

Ii)'ebulul av;e'a.si ~!El protluGa,ililS.i ID'U ad,~v,arat pe 1,;1 28 d€ anli~ lC6n::l 1n 0brela a ~ u s~!i:FIu~ un sp~dtaool M~ria T~n:ase. a,crompa'nlaUi dl~ ~lrt.h~$tr~J F!owa,!~lgra'Laza r C;efn;e'sC'~1 diin Ca~ran"s"1 ~i1i€)S A'ttJln~i'.' ~im Nic§J fif ~;§jll'llitaJ~ :m~ IILIlj Plere,scu. iIl'irijorul Qrme'$i'l1ti~ in l:Jl~a au1~Jt:J u21ului

gala ,atE! 1~:I'!~oare. '.

"Am ooinlt!a @,{J.fflja ... ntr'0 ~ral1in.~. i'ar .Lae Pe(B$ClJ tn..a _cbemat fa on;,fH3.;stf.a' sa; inre;gisUez prim€::/.e M'efe canf.Me' fJ~nrru Rcaeiie Bu~~u;:,ii. A,~,o} am fos t a fl'gaJ a " .~a, Ans~mbtu~ DQJ.na .B,aruil:t'u/ui,. Tar' in. '1961 mllo,a aparo~ ~rim'UJ .r:Ji~'($ 1(1 E:·l:edooOOFd' .•

F.l9nitru d00iinri~onJl Aehi'm N~~a, L.u! Pie ~es'Cu af,os~ Ultl acle"',~I',at mieestnJ ~ffi iI:iIllTh.adevarat 01'11 ehlil' oml9,~te. L"'18J 18j]i..Ii~a~ sa ~,fflla~!\i:a,. ~ 'Fie a~rrmel de la sr~eiat!lOG~ lia ~pectaGQj, ~i;§1i alljj~g.~ tiim ~di~t'e'i!l, ~'I'l rSc.eii'ia !j!l sa 'Cai[#ete. mi~!~area 50€!l1Ilicii ;~I unul adev.araf.a!list..

. _ ~aJ~a~8! ~P,~lal~!;i ~~Qi 1tJ.rs~~~:l,~"Q' s.a lA)aL~e,. _ __,

;AO'rKlst t11\!~m~ )~~~Il~ m.:afir, ''iiIl'ilC!.!illllLnJII~ un ,'O,n'),'ltta:tmll'l. m a;lil. :Sa ~a,G:a ltIi ti'I 9',r,e:t.€!3T Iffii:~a, m~Ji~ nu, ~tu ~"laJf'lI,fie~t· QU Era., ,mai'.

C~,lla 'til'S ~:;~il'I.V.tlilldtJif~O:~ moi 11;rl1 Il'iti1inI,J ~llt'l: tleJl;_I1t~,

lGt'al1l'ifrlJtu\~~~"l~t:uim" .a';i vw~a mai .. ,$cl.:~fe~~tilfl~:t,~~:a 'mer, ~~, ,A in' irto:e:r_ll;~f~11HlQlf J~lJif!,l!t~ ~~~'" §l~~amli~r~~t~'I)·;de,,<ij· tte\flM, l~ijJ!. tta~a~ ~Ii[ §3.i .. a~l:j~'e~~Ui. mil, ~pi~ ·t~l1artlfi);\al·m~~fif, ru8i~ P.;a,1 'CO'~l '1'r,~J1'k~ l£Ill~lrJla,~~,dP~ M!J.Ili~ISl3iWj$.'~~fii~, l~·i;;1~ ma ~eia .a~ta toatii~ ~illl m~ f.nu ~1iln~lrI0Ql'ffltij

o

.~ i'iidlfiigita. $(l~ista de mij~ca.popiUl'a:if§. M®JI1<'liIButllcil.i:, are 0 VOO8 inOf'r3dH!)i-I;<i:. cllFl.~a :~i cu:.:.W!m ,iill a:nul: 'iln>Ctii'ie tmDiine~'te ~~ple deQe!n~i die \Jiiata" {;"-<I I a 210 dei'iln~!

C:l!!l1'Iteoo!e ,e~ nearpa!" sa I;!inl m;~saj de oo:nlih"lYi~;te· dJrtll!impl!,lnr,e !MrilV,~chi, a mlJJZh::ii fomane~U, Ap~~iniTl:d1 linEd ztIifle tQl:c~(;lrtice d:eQ5ebit de bogtllte, vai~e n8isaudel'le ale Sal!8ii!Ji,.ei~i SQme~lJ:IILli I .G€ilfllljrea;j.a illi Ine;perte.rtlJl ·ei ne p~az:jl'iiti!i ~e peste 5{lr de ,i9J1i1' {!!irl

ailltIM<ll',e antisti~~. ri"!sBl~i i

e$en~a '!±I~F1dill"il popOjluJu~ Jat:5 Tn

ciI n~eC€lle sale, O@ 1[iI. ca ntecu I de leagan I.E! boeet, canteoe de mml:a, ool:inde i\liooiade. la al1tic;31 (bna dem..lm~ta Tn zona cti.iinra, ~i c<E!nteeef,e de joe .. TImlbrlJl dseseblt a'i ,",OCld, erno~ollial1t. clulr;ei;i piltrulilztl:~or. impresione;az:o\l pnntr·O$OOQrlt~re ce ne condyoe s,pre in~ona~ne ru'll~i mUizici arhaice ~i totociata oonlemporome,Simfim Tn cilmleClIr ei ViitJra:Ua L1nui ~ril.ens Si auten~ic pmoes de creat~'e. pr'eZen:t. 'oa 'Unl fi~an de trtlir~ a h,lI!uror gen~iI"~~mor cacre $i·au periirlloat da--a IUl'llg!';!1 milerliilo:rpe ID!3JI@'a)91!J1rile ro:malu!§~i.

Dr. Ghizela8Ul11T:EA!NUI

I

Despffl' mine, oe a~putea

sispun1 . .' a

,M-am fJ~ III ~

SaWa. ,/UwtuI B1s1ftt~flJd~ fa 19~1f14fJ,

Am' ~.fat S11 ~ c1e la oamenfi €Iin_ pe .~ auamm fa IIJMJJ~ .. fa atat fa sapi. fa~" oommt.1a Mn ,,18 ,eWes. VO'fDa oan~em.flui; npri,miiVQra' ffmpuri9, ~tJcMt8me, .fJ9 kUi',m cll.a/fle. in ,nina C'lil pI1IIIghelrRfle .. , ...

Cjntj,iJa oopMrieila~am purfaltoo1a' viafa GlI mif1e, m-.au ~t ~' ~ bine ii' m niU, L.,~m .................. U:n. ~tmJj ~~tb~

~u~{m, I"''!li' ..-

r~J §I care fIJa j!) muJ(Jme de f;&nteGaI\i!finiJ;e, pard dm~W'i dedemulf.

Am urmat Lioeul dfJ mU2lca rim CluJ! fl UOOui Llpfftttl dm iSuGuregtl, ia'soofja ,ti'amJtl clask; 00 ~6'Jm)tesar~?care

sp!un6'eJI despre 'lV'Ocea mea cili' ar fi WT,aJ em ~iFeafii Ide lopera. Mlt'nWGin-atOlJt&j;tm,~ ~u aj .18 "1 apr{lI€I 1961 8m »sf a~ali Ia Am:ambtuJ CiDcama.

. A~--"'!"~ D·' . Ia

apfJI fa . _I~'~! ~. WIIa ,I ._

RliIpoodi3R~

m 19tiZ. lim r-e~ntat cu m§m1de Romlnla la FetflAtmul Monaial at Tinere,hl'1ui fti $1uC#f!mtil'fJf de 18 H~/sill'ki ~ Finlanda~ unde~ 1mpmunll mt A~ul T~ lim obfi»Hf .tmui ds lBt1l!8Bl ..

:n_..II:O..~§n1i1!!> n. ~~,. ... ...:.-. .... -,...."ll reJ'1>tnir/llitl,tp t-"''UI~~,~~'-

Co ».sider c i toeat., mgmtsflk: pe.~ ~.~u11n . rarJJa~ in 1e:le-vizJune,i ,pe ~ ~IrHJfN.. mfffll!~

&Ai dJ't._"" .. '~" '1' f •• ~F'I .. .,... ... "",,,,,",,, .• "YlWIlr;""'iI!iI!~ ;lUi' UW"llt~~J'~W

cit mi-fl aat voce:a f1fJ mit79 Q mn.. fii ,all ma IlKs d tr«~, In a~ Ioe ,d.iruil 00 oomeni ~ §i mlAle c.fnfeC'8.

GhoorQlhil R'fJ~ ~ vimtt I:ulmina zilBi [la, ~2 m~i 1M5. ,i a cmscul tn s!1Iml Sura M'mu'lui, [la, [~r!inta II trei jUd.1E1 DD~j!IGD~ ~ MI:~in~l. ,A~ur£ 0 lfiammia numemasi. eI fiioo[ al faoo1ea, niml'ivan din bitawra

II !Cl:'Opiiarie era 1Iast:inat de Mari'a popular.

!Ldre~~ Ion Luioan ~i Enil Galvri~ Ci.nla deS[pr9 Itlcl'iUlr~le ~I pooUu oi ,sl dI InLi ,aYmIlIJ Ir2CUD, 6!mpfm. ollill;luKa. CftmjJ duprs se lruga de vedni si dea mailare ~ri ~ a!l\O'limpurt, despre ~urme apa .... ca sa audi m~id bine. lar ~ ..,oom. de:S:pra a[ps §ii ~m~nt, daci e<1miI mllJ.IIFtti seu [ootezuri prin despm oamelrU _ Imunoile ~Of •.• 1Im sa;, ae lJf~m GIlt m~~ :&,pn::.ape! 00 a1l1Jl~ 2DOS" Gtiearge ROiogra a s!, pcatiaeeultBlhtmili. Nuoda'ti fr- pr1lmlit dim. parteR C:grnsmul u~ a prinsill1MiIf,imrIUIll s:iilu ~~i !-a Judle,eal GOlrj, Diph!Uil'll21 de c:er1."c6frn 11ij:C,~i Tlnvs~ •• Iip~ de Ex(l8lsl1la ,i un b't6:u realizat de ulll.llCiil~ _ g~rdlJriirnr. Deatumci ,a al1isWl pJas~ic Mlihaii Tap;escUi. Inooput Ghoor-ghe [Ro,~a s;!

\l1Sem ,I 011 d.oreaicid Is !!'GtiJ~D RD~ ute clnWratull1 O!JJl"JOt.SCWt:s~i \i'~ nunef.e poe oobflJnI mire a inuMal suil1eteJe I_uri ~ sa sa asrulite Ita Imdlu, spmamriklr 'fn va'lurillai Jiu ui"'. Ail81 dupamJlm!SpUoomiarell, ooria iltr-oorooiml apliruta, eu 1'MlI~

!La 2~ de .an1~ p.e (llndl rlra blne d9 !O'de al1'l 11 u~l1fIIr iJtl mudent lia mOOliJjle. lira oasamrltil, CetTrosio!lSJchll. AmlII[ :a1Ll traourt. door _IIUli H maii ~I!.III era deja Gheorghe [RDto,ga a ra_mas ooeI8ii~ 'lili~1,d unai m.n.dmt~ de -Fata. Mai ~nta~ lpiti~~i dt~~u§.IIld~';~ al1oil, a ~it ,~JI ooa -dH- :d~ 'faUt. prea-plmWlI ~iOmu ui dnd 11 jalea Mtizjl $Unt mall. una M1i1 Inglner, dolnelor de dor de cod~u. 'cInlCl lInl 'Gheorgi'la' R.o§ioga eda lntmdevir iar osalalti Jud~imr~ lura~ul hOrslor al"(ni~krallr8 •• "Ul1ifltna un simEml aI 'Jaii, 8rgumenilel!e AbJlliKli oiOO nu (lDtii~ eiite mimtar: de riub:llii •. " adll.!:se bliiJ~t. sen5i iiindllm~iile QTJlIOIl9~ kI II'iI~ul de Pc!litie ~E~ I1Ull't n~Ui[ §i cr851CUf, 181 6-ails, ~C~t8~ tirnlarlmvamaoo~_ll.I. lO'oIj. "1n1l1J1 atretlut §ll amlm Il1lerferemla a 1Im1 jud:ete - [l)alj~ Gorji a an1Jluii 201J9'. ~-am ~~~ WI GhoorgJ'IB Rotnga, este I!Jlluh:liltlre li'I Mshadlnp ~ r@Il cam, Valea Mobi1llu~ als n 1i e [pe' nhWl a IffUJli i J;·a Q simbDlulriJB Ollmlliie:i. '~i soria, rsi'ngur ~ Va.a. Jil!Jl~i,. ,Satulwii ml!tIl iii na p~li'Inare a ~i:ei fA 'fUWglrmii~ stat IiniUe melOdiGe" ~ ~i tmdele, Gum MDtMll!ili~ lpenn mse pre~ll1[a_re negesa_ra wrorii me!le, neulrAnd n~~1() dUpi gtatu~ ,il""ersul W!1',sa MQIru11i'1i jll~,. Aoo1o 3lS adllna reprvzmltant a1 FtomiJr1liel fa trw _111 d 0 r IiJ If II [I e ~ ee 'D1tilttl'jrJej a Jran:.ooIl 01'. din

,~anlecele. :2 iQ 0 9

~I'IUlII1lF,edS $~

ape I e -. IE re:eljn~!.lItTn p:rimul riM pentru D ra glO' ste, a m€lllodia .,:Ghmorghell , care 111 .de cbmc j) OBfatilerilrea'li Iin~, 0:31" ~Ui. m(l~tenesc cit i~ In;eaNlJlu~ fQmAII'1IUC. in ,da 18. t_11 V!efSl!ilrile sale se regasesc i~!a~ m ,e' u ~ dl<ldlJra,durer:ea~ triste:tea ~i Con 5 teudl n ~l'a1ila RDmill\'l6J. ,sle contlnl!Jinrll R II) $0 gill. si fe unM'llll.ag'ilU atltm nawrii. rnliar Avea, urlI,ghm ~ tn anii 2000. Tin ·care rnoua e~alllfdiiMr, generatie sre stradu. sa. sea,~ 'cinla filade de wale.

\fruJmoo ilera

1i'Ei11\1.Imll, ne$u~ [I1iUp~lal1ioDleJamoosWhy;lm sp,une

adistuL

30 de ani de C8lrieri arlistici

ii!Il11Ii'·· ta.·· A .... rn . f·'" ,."., '. .• •• .'~ E~'····. .8····),. r· .. O.JS. _ ,", ... La.,ea PopllUlr""" _.Bna .. Ga. e a

1m pili nllt de cUlrinidi 30 de, ani de carlleri ariirstiiaa. Cu aCHSti olfUie" ,ft ob:1iill1ut Q diplloma de excellenti pentru inuuga actirvitate ,II 0 a daua pemru co,ntriibiu"a aRistliei la Qrgan.urea festlfv8lullul Folcloric iI!Ca Iia Breazal'l edipa ,8 ~a.

Gh!lOlljl1!LUllmtllr <lti!ITIlIilte OE1SWIll~, E:S~'Q IilBrSJ(!mal[11;1,t.epl1!!~ Ara' Ri!lul'll!;! hlll unke ~rS, r.e.-~ UMt ill 'iir~olhli, IilLiIt-ll:nm. eli :&ilffi'ii (;l. ffi~ii1 if;\IOii,j~~ um.alll~ '8&'b!' ~h1i de ~~naiul ieIl3~' ds, ~u~ul ~1\r!ITI1!~'1n TJll\JilP!!'!lte de LfflS'l!tl; r;,jp!~, da vllA'!. M~~ IOO!~ dlril'l1il'!ul Zlaffifln3' ~il'l$. ~ poat'8 dem.i)JTlS'lra" &ill :ZI;Ii:J! P,~n. Cel!, rnel ~!111 fi~I$~ oonee!'f'!f!~1 de rst-Dr!e. 3r,~ or1g!n1il Il\'aii>~ Ma~1 i!~bI' <l!J(of!!li pmei M",ll:>iiI~ a~ i1IOii ·(lin 1w1Dl!,~~~l'fInr,~d ~al. LI;;iI e rnruwulll!tlp~ !:Jt;ly!'!. .

IJMI'iHl ~n.1ii ~ili 3Mi\iiIoM $;!lUI piill'l, ,I~F VIICe:3, lui poale urnlrll!ll ~I'llUI'B Ot::'i8V8_ t-lici EillllU IIlliIi ~~j() ~. ~ cu~ • s!rnfOi1!1, !'\1j'!<!i~, tD!e~ ~c!I'1f'~ 'We pJaIi3i31 i!Ilai iJ~TnB· 9i dla, inrqis!r8J1i.a''(~I:lliIt. GG~1 Mcy!'!o~le fn prQprli!lu!,~,~.

l:liMOO dB> iiIIIIDC;!i" G:hM~ .Zi3!f1rif ~I!;:!iel ~, ~Qrfe' ~$11 penUl!I ~ ~, 00 :Prfll! ~I1IU! 2-DOD. j:tQniru. ei j'Ju·~ l'IfI~i;!lj1llJ,lg Inot0ltl,}i ~~it! $i.'!.~ BJqMime Irilillile, picteam,. In .,ili8~ iIm,p~81!1RA eu (Mn MThi::Ii[C~ ~! C!lI I!I!t!DM HD~rO! GtlelU, 1111111 Ill,fJlllaefat 5l! 'o'Ell'1'1i:sam tmr!a'Sllf!l')2j~18da I:U_t~raB Z;JJ!]~r lm ili!u;;~~I. )~, n~ ~1Al U!1!ce- \J1~ffil! l'Il8aul ROItIan" OpIlra. S~ !)alias E!<!U C~lftul f.1i~J, UI'iI;l!I1<,gIn.:tr~c~1ou!'i:!lUI'i1llaJ fC$!'e!'lPu!Oela P,E!ns ~i a- dJ~!l'i\a, i':I Alba lu1i~. Maj,Miittllcil i~~, 11.II1lIml3ii'ti9,1:v~I!P.J3_

em'! ~ID ~ ~, IUiif'lln~.!o1 ~ pklg!!l~ ,Z,sf1lTlfR.

C~~,

Itru

Dacilla IIRDA 3991'2006 -

pAN_)li, LA ~lSTI:::LE 20

,;2, CAiMfJNG ,:20,

3MQli~lL 2~

,111 PENiS! IJitdIE. TiiJRI$TlcA,.Ii,JRMN:!5,;·!Ji ,- iJiiSf8..Ei ISO

Iii H}OfELpA/NA LA,.3 SlElE.fINC:WSIiVJ'

,CAlAiREl - CAMEN:; 01:0

fi, ~orEl :S"I'ElE ~NcWf~!'Vl

'CAZJ\flE S~'.lOO CA.M me: so

'if HiOfEll~A'!f'4~ l)I,. SsmLE ~JNClUSI,\I)

,p.~~ F'~sre '1'(111 CfoiM~~j5 'f:;1~

8 HOrELII • 5, STiEiLJEi 100

,50

LABILE DIN 01.01.2001

A T R:eSif.~.~RANW:~~,!;IARUffl. QA~EHE~ C$fHARit

~!::~~=~~~,r1EJ(lCW'J, _ 'D~~:f!..

,~U/II1J ~JQi5JMU,ArE.·J

RrEMUNEml TIlE WNAf'M rRO,NJ

Nr.at Sl!lJlJ8!li1\1i I!IWl1! '!'iON C} G'1"iAMi[ A1JJCIOVlZL!AL

~J:. ~PENMU.

'~ S~rati!~;llIl[ql~!'lal\1mr Ii!! !!lSi mp 2' S!.ij:lfllr;a~~CIl!lHiin$l1l:!tl\e! se- 99 mil' 3, Si.I;PV\\!!("l~~Pfii~ fli!~ 1!l1-1<19 IT!iJ 4, Su;p~lI(ali!l OlIpnnd TIiitl\!3I 151!l·,19!il mil!! iSi SLli):i~arat~ Cll!Pn~'1I11~ 2OO~S! ITip! BI Su;pr.>rt:a,ai ~pr;in~ in~2W·~9 m~ 7' ·SLlJlr.!l'at~ etipfil~ Tl!tf~$OG~9 m~ III 5!J;rmlr.atalCJ!.!pfir]!Sj ~H,e ·~ll@·3!:19 I'!'!!I' ~r €u;p~ra,~ ~lJpt1i~ iIii~~'I)lJ~~ iil'lFJ! HISllUlmllija cup;iMli lIWe! 400·ili99 m~ n5i!ij;Q..~ ~e~~ :500 rrn.p'

. --lID lHHRSIIllIlClflSE!mum 11, __ ,$1 111!

A 2'Rf,sfAURANT~ aARURJ, 'CAfENe~ t;-sAWI!N/~ S'RASel~,

_. - - ~'I:RIi -- SHA()JWm~~ GflAMe

S £.t ,os .I0CMJRI" QE,BAL. S.aU' PSNl!:RLliWl;i!Nfl

~.}

~EMUMtE.r?A fiE .L li.NARA rfIDN)

tNr,m S~rlllllt;1ll1mlli F'ONQC¥lWdE AUDIO\IIZLI\tI\L

:2~ HI
::i:S Hi
2a. 1'13
ali! U'
~1iiI ,2D
<43 ;illl
!''is 22
II" 23
o1i9 2~,
S2 ~5,
!l!E!I V' 1 iSl,Illlla(a1~ tll!il~r p~fiI~r 1~<l(Ji I11;i) 2' Su;p~a~lL.c!'!p!iin;s.!i ~tJ;e ~~®. 99 mpo 3 S~i!'~~~~ ~pP~ fli!tJ1e 10!!Ho19 m!ll !Ii, Slijl,~ra~~ ~.piiln5A fn!~. ltJ(]·UI.li m~ s SU:~fllr:El1~ (;Uj]fin$) Tn~2iot·~S mill' jj S@~talEi ~~n~Jl1!tI,e.l~·200 Ifi~ 7 SIJJ)~ar21~1 GUJlnM;\i rn!~ijj 3lJ1lli~9 m~ jl, SIl,pril~~~CII!ptiirusa Tl:!tlie l50·3l'!~ m~ Qr S~!f<!~l~ ~pt;l~ TI'!~."I)!:I-';:5i 11!l~ HD S~r!lra~~pc:111<Sl;\ T!I1tr~45(1.4E1!3m~ 1 ~ :Su~§ti! pes.1e 500 !!!lJl'

·Sl't1iUfllctUaiSllJIDCIIJU:SI1III11I.II:_IIIf:'sm

A 3~ aAR. C!.!I AAGiGR'AlM; NIG'Hr C1.1W: oJ (flil'lllfirllil'ld'Iii QiI~1

1 ~Lli;Piia!'aVi i1IhiI~p~fi~ l~ ~ 1Fi'iI)' :ffiliil

:2' SIJ,p~B(81)J ctlpMsiI"TliltI,e. 00·,9B mp "IS

:31 5YJi!~"~.a~ Cl!.\f!!li!'1!5i T!1Itfe! 'tIOO·1t4!J !Ill]) lB~

~. ·Sl.i;Prra"a!;li~ptiin:sa TfilJIiJj, t5(},:'j1'fl9 _ OM

SSLlJl~.rn~l.eupril~ rnf;lTei~O,2I4!9IiT1p '9a

6i S!J,~~ .. r:a~ ~uJ!fii~-TI1!l'N;:i 2i5~IllI1ll!l '85

r :S~ir.ila.I~ I!!ii~ filI~OOi]·~g ffiip 100

IlJ ,SLijlr8~!il a!rHiiJi~ fIllU,a; 35.jQ.:M!9 ffij:l , as

131 ,Sl.l:Pt"~l~ ~pr.i~ Tntlie ,;II(I(l4I:!i9 mlil 'n [)

10 iSlIIll'!ia!il1,a CliPfilf1d T<nIJI:!I 4i5(l~S9 Ifit~ 11 !i

118l:jprMa1tl1 ~este ~O nl.r;! ~ ~O

fMJIJRIHS[SIII- ..•.. n_ -SlllllnIl:a_-ll1l

,8: UN"~lfoo.M:eMU',PRESiAJ1~E;OE\9IMW.Gn. ,SHOW' ROeMl,5,MI'mM~l;Jd-jIPER~ .... , . .' .u!f~. ~mMAr:o:I'.OGJCE;. SAl.QASE fAEMUMUS'S1ARE~J Atl'.rsu:~ 1JS1Ml!.A1~, ,,~ '")1 '~,

~EMUN~RA,TIE WNARA f:ROI\IJ

Nr.~ s~ra~ 1JI~11'i 'ii={lNOGRA,ME ii\u_ma\l:llLl~L

~ 'S~!la!'atai utiil~p~rn4r 1\;1 .,91 mp 2' ·.Su~r!l[g,i1l upr.1tl~ fllltfil!ll '5$· 99 MPO 31 Si4l""~1~ ~11If!~Tf:ltllll: 10l!i·'oII$j m~ 4 SiJlWol~4Ei Qiprrif;l:9i!,Ti'JOO 1 ~~HOO 1WI!i!l !I, SLIJ:!rar:tJ\:i ,cupri~ rfl~~~ .Ni!l!I·tN$ii m~ e: SLfJ;!II'II[.a!fl! ~oon!9B mDTe!2fi~,~ ITIr;II

7S~~~~ !!<!!!p.!im;i!!!~ :~CJ.ME! WJ! .~ 't:is

!!SUll!rgi'a~ tll(!rirlIMi ij\1fEl.a!ii~B~, 6~ ~7

9 :Supmf'llii'l.lClilprflild IllliR' o&j(JOdiS9 mp' so 20

11(lSup~~.,~OO~ 1!iI'Ine' ·~51M91!I mp 'iD ~1

111 S:lltpiFa~l~ ~.plIind 1~ t!lIrJIl>l'isg mp '1100 ~:5,

1.2: Suprmfi~~slll 1 ~!llI m~ l5Q ,ZJ!'

'''''TlilR.UjIlU1_UtIIIITli·CIII!IIIi:t!:urt

',01 TARSURJi'i,i9!'POZlf'lf O} .~)

E lRA.N8!ilOI!U'URI

Ii 1 TR:4NSP£tRMt RlfT1Etm OEM,SAGflm ,i' ··)1

Nr:cift IM'IJ LOO JD.lE:l'iiUINSIPOR:T IECHrlPA'1I CUI REM LUNAR), (RON}

~Ns:r:A!bATrl:i SONORlYi.REi 1 'VEHI:CUIL DE[ AGf{E[IM~~

( botor, Imnultit rnm~,p:Iatftlrme~ 3

:2 AflJlIQ'I3iIJz;.mCII.,EII!!i!JJZ.T~\w S

3AUI'1iOT!uRISMl.M~ LAB, I!.OCURfI (T.MI ~ ~

,4 M&OROElUZAAN'A LA l2: lIQOLlR~ tiil

IS AJUifoc.AR CLASA PANA 1Ll\;:3 STEL:E; 1NliElRNi 20

6Jl,iLITOC~Fi: CIJIS.A,3 SlElEINIUJiliNi 30

1A!LITOCAR CLAM. 4 Si'1ELE II'i\IITERcN!4Cl ~.Jl,!lITOCAR TIRAJNSflORT 'ilMl,lEJRNAijlOlWlil IliO

EJ AiU'TOO,a:~R~ SPA_flIOEMTEF'f:ARi PiENmlJ.il:rASAGERI·,"'r, REMUNERI1 T'E ~ U'NARA (R01\IJ

NrJCfl :SFrA]1l!i tll;:llr~1r CLlIlllNS,fAilA TIE DE: ·roINOG~E:j!l!,lliDiOVrlZl..iM

=lQ~;ORlZA.rtE .

1 ,IJI!MOOA~ ~'O:I:.AlTEP,[ARi: Hi ,e

~:t!!~R.A PE:R@,A~E .. 8 ij

El tRANSIIOJ?Jl[RJ FERt!W:4Rif! ,if.,NsA'GERI"'""

lfllr,iCIft GARf'ijIliUAA IFERO'li!ARAWi"lIMTACU REM LUNIlJ.AA (RON) 1 m~N:!:I1i JPIii$AGlERI rilllfMFIG, U'illGR:r:.I 2~

~ WRENlDE PASA~ERI rIN TMFIC: ~mERN:A.T[ON'.A.l40

a V'AGOtIlI, RISSiill.UMNVIN TIRAf'IC INiTEJi:i;M ,2S

,~. VAG;,ot'li R8sTAUMr..rr IN T~AFiG iNii"EPiI~'Jl110NAl ,~o

S GAm. srApLDE w_a:'R,OI1lS~ S'PA;fll DEA$lEnAR.E oJ ";}I···}

. .. REMUNEFiIA pE l Ul'lAR/! IRON) l~r'?I;~mTm 1!;l~nrp\T 00 IIN.s~tATI~ DIE..~OI'!JOR!llARl[ mNOGMMr=! AUD.l.ClV12J!l1.jM_

~ @AAAJN MlJ. RESIS:D:llrilE DE JJJiDE·li,20'

2 ~ARAtl!4AlLT 1.4

3STAtU: ·20

4 sw ['fEAwrEPfAiRE C~.! 9'

EUDlITIIIIE. _ !pUl_DII,

2EUif'Rj,FAliA !1,j\ 2011!! m~2

S SUFIRAfATI;, ~,IE.sn .200,rri~ !i it T)!;,RtnJ,I'I:11 SA!U E)(_M2iJlI!~~rOO"'-!jE!'.ElSro~_in;

!Il!1iki~1f:ia'1~, ~~ JIlel'arg OO!il5.,;im, ,~w~, !t!~.

I!l~wl. BjpOft, airefmen:' e!e. j' t2Q1

5 iElA~CiH Et MAsA. 1'i'~5Ti1VA, PIITRtECElR!E

{[JI'!l;3f;1l~~ t!,J!,~~a IJrrlUI ~I~, sir:nj:l!O~i!iI'll,

co.nill~~. 'i'r::FI1;js;;:l.~, IMswe ~rleS<lu"CD,clC,,1 3S

.Pl'I_"'I.lCJQI;$QI1!II!~."run

C2 ,~U:iUC""',riIE CU VEHlC'U.lE. STANDWij; BENERE, EO MAC-U,Ern ~~ONftAmb~, REM,eRC~'Mll!'n!..E.~e, (00'. n S:!lIU iN\$0Tn;~ D~ ,~ll!srALA.JW .IJ·~ S1JNORlMMj .

1 VEIi1IICL!I.A.WOl' F!~O~cA FI'l.I!li.ICI'lFAi'!A 20

~ SilAN.D., eSNElll ECI'lAN.IMfo,CI1E1iA II'I!XA.

MIAOFiIETA GQNFLAlJin~, !5

11'11 __ .

~ .ICE mllSi'S~' (~mlillI mRit-.i1' ,ditwar~tileJlli~1!, II:!

~~J.~ ,iW,p; ~~!ilc@"

'1. FIL!M'lMON!CA, CD~EM T,E/'iffiU,

QINEMJilTQGRAF. OIRe, DEI.F~NAR~U ~I ~blER.E.A;SIMn.AlIl::li

~.~.hI·8TlJI.!·ni!_It-'''iPiW P HorRiBlE' ", ''''} ••• }

RSMUNERA TIE LUNAR'" ,RON}

~Uif! ilfr'lOGAJilE iffiNOOrRA,ME AJIJDlQVlruAt:

Et5 ,T1MNBP,ORWRJ IJERIE/ilS' D.e .PA,;sA,GERI "".~

REMUNE.RA T'lE ,WNARA (RON)

1 AiEiRGlNAVA.D:E RAiSAGERII CWiRSA INTiERHA 29 10

2 AI_EIRQ~VAD!E PAiS:A.GE!R~ OUiRSA. CONlfiIN. 56, 20

J .A!5.:FK)W'\fADE AASA.GER~ CtlIRS}i,

Tp;ilA!N5GOIiIT, 111 ~O

Q:A~~S1'A:p1:oe.A~fEPtME'.~U.PASAG91!·~~"~

REMUNERA pE WNAAA (RONJ

Nr.m SF'ATIU iDOiTAT au I!NSiAILAmE O'E.SONORIv..RJE.FONOGIRAiME

·lIPE~S!.U~E ~,~RQruRI~Tllc,lL

Pt}PAS TYi9:iS'fIC, i4,hl.liJfUruSflC 1:21111

.2 flENSUJ~E_JjJfi!BAUJ. !'lANA LA a, STi~12 Klr

3 SJ!I;I'VACANTA, ,CJ1.jMfll NG, Ci.Jj!;l IJ]E;; V""CANlrtl..1,~ ~O

.;!!I·MOTa. 1:2 .~

5 IF'E~StUti4E URBANA ~ • is iS11EI.Jli[40 3(1

~rAetRE ~ill!<!!~Q~!i!~il!rn mQ!~~~!le'

CI!iIttJJJ.!IIi!~i!1 a!llllifii1alll~ !}O o<\lilll

r Htfr:a P;ANA LA 31 Sl'Et.I::: tl,NCL!U5'IVj

~~RE ~MI!.iG'0PliMEjjI;E 3D ~(I

ili HOTIEl F',~W\ lA:3S1'8.E ~i NCL!LJS;I\f~

C~E ~·"lOO CiUdCRIE '4'D 20

j:! kna PAiNAlAi:lsmLE (I.NClJUS,l'IJ~

CAZARE '1?IESTEUJ" CAMEFiJE SCI $1Jt

.,1) If'IOruOl,. S 9ifEII.JE - 90 ·001

1 AiE!FliOlPORT INJ'ERN

a sALA A$1iE:PfAR~ AEROIPClRT lilfflERNI il, A!ElROlflaRllIN'I'E~NA:'I1IOt'4Al

" $ALAJ\~:riIEPTARE AEROIPOR'f ~NTERNATI.ONitI;!L

E1 AMB'ARGAr~'UNIM4VAlBP£NmUmALNS~.DEAGREMDIf OOfAmC-U.IWS1ALArm·DESON~-'·

IN[{)1i\ ,AMll!i~rn;C~TIUlHi: 'DEAGREMENf REM.I..UNAFM (RON)

'RlJI'lII:_SIIIIIfXSIE mJIII:flllIUII· " :2' UNrrfi,1i ,flOifE:tiERE ~, .,,)O··Ji

m=M[jJ\l5¢lAflE l1J~ (RON)

1 f\fif1~llar flO dee JEiIi!lJr! 2 i'i~~r I'a~ l'O[) de' !~!'d :3 Pee~ HJOI de ~wl1i

llTBE'CA.!S1fNE. 9

·2 Srtqill DEA$TlEfiTARIE fallRlJ''liiEUECAElIiNE '15 :) !k!IRlIIfU ~1.A;$GEJ;I,sQARE 30

~' ~~~uro'sl,GmElll!'Af-OGJ~A~ lOOTAT'UJ~WSTALAPEV.E Sp~RE·}

Nr~~ Il"AF.cAftl,$1 CIN8o\'Airo!ld~ fNAm UI3~!'I REfIiI,Ll.iNARA (ROM

l PrARCAAE pAN,.5. LA§OO!'!lJ) 2PAIj:lCAAE PES1E t5()O !l'ip

3 'eaNEM~TCl(31RA1F IN PIER liSER:

Ui 25 .00

iF SI1IIIfI'i!I.ounSflfll b£HI.SIII:lUCIllllanm~ 8Mfl:m.]iIINl1 'IIIJSIlCI,1C1MUWE$J SIft:

R S:rADlO!~IN,f. GDMP.lstlE SMR'lj\!iE OOTAT~ OUMlS1A1ATlED€ SIONOR1ZAR~'

REMUNEfiiA tu: J MAMf.ESTATIE (f?ON,

1 S~19i tOoOOil !dOClJlR~ 21?ESTE 1o.!llO(ilLOC:U~ I

!ID,JOO t SCiI'Il.!iN, I!:i~v m!illil!]!i I~ttrl' Ii!~

.(:2 PIroNE, . NDUI~.'I;. LfftilML. PLAJE; .pA$ii:fli DE S!CHj.$i

fMfJ1f.0,(AF!E, ESCiI'll:SE .pusucmUJ OQ'rA:T:e CU lNSrAiLAi liE DS :{l~HQRllAR.E")I

FONOGiRAME ,SO

~:r,~

1 PH~lZ;IN\A :I: PliSClNP. IHO'TIE:L.

P,~NtA I~ CATEGQRJIA J SfEUli:

:3 ~HyCINA HOTEL CA'I'E(30RIA:4 .. • !l' n81i.E

'5[) 100

.oUJA; ~T;R.N.C'.'lN AER ,USS';R ~u PLA.M,

<!' P.~.SUlf'~FAi:AP~ I!.JI. gQ!ifTii! 9'

·5 PrLAJA..SLJP~fAli!\·OU~r;tIN~

lNTRE 1 CllI)· '~gjhIlJil ,$Il

61f1WA .S;lJIfI~lfAceup,i'lIN:,sJ.,

IN:n'l,[jl.c:l~ -2~ mlil "lit!

'1 J¥llA.JA Sli!Iil~ATACUPJtINSA.

IN1~E ~QI!l ~ .!ifi9 n:Jp ,m

8PcI!.AJ}i,. SllIPRAfA 1fA:CU p,RmiSA.

IN'TR'Eoll~rJ ~'400 m~ ,ao

e 'P1IUA SU!PIMFATAf!,E;S,TE:: :50~ltI!P. .200

1IJ;1IPAIi'ilC([)E DUS'irF'Aqli ~~ro;AU AaRmEm~!XI

Um,iRA,,"

11. flwA SliIIPAAFAiJ-:A CU~FU~

IN7'RE 1 00 -16!811l1'1~ 00

l21PLAM SUPMFATA CtliF'iRJN,sA

INFfR2E200 - ~E!91 m~70 tJIRL.iIi.JIA S'lJF'MFAffti. Ct:!ffiiNSA

INTR'~ ~oo ., 399 mp . '90

14 IPI.,iliJA iSIL)PMFATft!. CIiJIPJRI!'iJI1lJli.

1N:'nH~:o1iOO .~fi'8i !ill!, '~'1Il)

'l:~ iPWA 'SIJPAAFATAPe~TE :50[l,f1i\P ,~OO

PARfij v~ ,$(;+11 $j ALre SPt:JJ!mjRJ .OE IAR.NA 1~ IPJ\!RT1IE w il1liill!Ii'!~jehfje SWlcr:'ii",,<!fe,200

PA1JINC!:AR

~71PA.liiINQA~ AC.QIfIEIiIIIT :20

'18 PAlIINQAR: ~iN .A.Erl: Ull8iER llO

~OU~U :S~.il!U DEPFUJ[:lli.

19 :@COAIJ. D~ IDAHS, W\!LEJ :2lIl

~OSJl,!bA (3IMNlASfICA~OlillC_~ sn

.21i SAlLA FIFfN ~,s;ij, .~!1

.22 SAit..A FlrfNmS

~1~ hotel iP~lFiI~ ~a cCai1'e!ll_ 13 ~]!'I1i!: I!1l:llu!O;i\!'~ :3[1

23 SAiLA F!ITN~:SS: (l~ 11~~e.1 eaf~L ,4 ~ 5 :6'~~li!!i' 16{I

Zo!, SA!i.A tAASi1iJ ,~J[I

·26 SAU;, M~AJ

{i~ ~~iP~~~ t.J'~~- ~ ~U1iOO limll!\!Ii;ill!lj 00

:il6SAU!; MASAJ ~Tii ~!I~'!lgl"', - ,5 $1~re~ 70

2'ii'5AII.A, 'l'RA1AMENlTE ~rji'a!e~) ,o:tl(ll

G BJROURl $JSMlfli' fJE ,MOEJ.UC:'[I.E

Nlr,~ rlPClE SPAT1U ri£MWNARA rRONJ

1 !f!.a_n~ la 31l!;le 'p.erso.!Llle 00

2~n~ la 100 d'e· peffll}8fj!il ViO

3~1t!, tOD dilp.gr:sCliU'L~ '11001

H' t-EtEOOM,liNltA til Nr,ert1'iFi'

1 iCemFlAlL1\, fElEFQN'IcA, CU,,ill.fiElINI·A~EPTAAE

tfQIlladliUII'1DCIIIIi 1IIU:lIE·1I1- - " mTIIIIIIII,S1Kl. !IM •• :.

,lImi~nW.EIfI.!UlCD.CII. __ ICI' ~ ....... II.Itt:.

R!EMLINIERA ptE I EI/BIIMEN t fROM

~'0!:I!1ilm!~1~ ~~

'1 2'

'I'.6Iim 1 t5,

1, SPECTACIXJ Em\IIMENIJ ~,~~~~'~I~,~a!JI'.:'~~~ 2~~~8!'1l1ll1~ ~MOOAl!l10,wro' VEIDNwwc.~, 4~~~

·5 UNElJ F\tEllfJl'M"[4~1

6liURNIill F\lElIWM:(Ei .. e~

111.lRN1ru FIl!mlmAR ~.e~~

,8 CAMM1IlULEQ100A!Jl 9·,Mi!l,Nr~'IE\'ENIMEN1'E~11

'151l1% '1~ 11i1il% 1 00'«\ 1001% '15111}1,

lM%

~IERE

~;N

1';ll5l

.~~

2175

ill'ilJ1

5M2

5_

NEGOOErlE

!REM~T1EL~tR~ 1F!:lN~ .

A~ NR.O! ~i!ilf~l!iflLA ~w.'i~1[1II!'IfI!I1

~1miIi1 ~11IiWmI

1: SUFflN'A'fl\UTIIJ, PANALA4'1~ ~51.n~NJtTJ!i.CU~~ r MRE. ~. 911111) 3S1.J~ATAQJmJ~~ ~[ 100.'119'""

~ :SU~TJ\CUE!fUNSl NRE~!iIMOOIII'fI

s SU~ATACi:Jm.IN~ IrMiTRHrX).;249'11IJ!

G 5lIPRMAT.o\eu~~ ~fl:E 2lJO.~1qI 1SU~TACUm!N~, ~ED-~!Ti(l! ,~,SUPR\llf~TAQ.!~~~ MRE:DWiIflili 9'SlJF'ruIFATAC!:J~8A ~.~~ 10~AiA~ MrirR~ ~a!l11qI

1~ Sl.fIRAFltTA Pl5STE!OC(I~

:;1 1 2
~&Ril :fIlJ ·f.oo% SO
l-R 65 '1~ 55
'1'.;00',(, 17 1.50% 1'1
tH IQS 1HM. 95
1'~ 11~ ".50% 1116
t.n II~ 'lSO% t1&
t~ t~ 1.00% 1~;
1,001(, m LfiCl}!, 1'l1
11.501!l 131 1 ::5D% ~;W'
'11m Mi '1S1l% 1l!1lj
~ 1&3 '1~ lES ~Tl!~I~~ ~~CI:MZlJA1., NR.OO~lililll!.liflA ~~~~~I;l!lrIfi~riim

t 2 1 2

l:~"rq:A,LJ'ItlJ\~U!.~ t~.~ lOO'14i 2S

2!MW;f1\fl\~ &!·OO!!!fP '~":ll 1.&1'11. 3!1

J~TA~100J.1~~ 1a J:iil,&!l1" as,

4~AT\!l,1N"rREi1:sm.1rol~ tOO'J 49 lID1lj 411

§ ~ATA~.:;m.w~ Ulili14 55 1,w'i1. M

8 9.!'FfW:Il,TAINrIi: 2f00.2001", 1~ 6l1.&ri1; 00

? ~ATIi'Wl"RE ,m:!49f1ll 1 ~ f6 tOOl 6S

8 ~ArA~ IfllIJOO"" tOO!li,ro '1R!l!i ro

a9JF!f1NJ\fA'INrnE.~'mp W1I% 7!i 1m'IL i'i5

'1G~~~ .~Q3.~ '11M, 00 1.EC'.' 00

lU~"ffiftf'Ji¥\fUlEro!llf!l 100'ii, 9'.i '1~ 00

58

IT'RATA,IMEN!T PREIF'ERENITIAL

'I!

PIENTIRU AR.TII"T'III MEMIBRII CREDIDAM

CmdOOSfiH Binell Comamlale R<H1iI1II11*~ partmamll'CR!D~DAMI hill relapll~ 'hRnoEalre~ DS~ re~is un comuilical p:ril1ll ea:m'II1I:lllnJi, limporta.me . radI\lCfj~~ du 1'H'G1. 11ft gperatiun~lllu MUt:1:U11'tI ~ft ~ordliJ~ill. afl~ I,. ca'rdul~i I. m.mbtillur CIlEaDA_IM[I pmauml I~ banu:suri se:mnillcatilve..

,Qfelrtlpemruli1l1entlhrilCREIDIDMI_ _ _ __ __ _. _ _ __

p,!!U!l-h!!hd de &e:ll\lftioi~ ~lail ~Zfll'\fat merrinib.r CIREDIOAM. B.C,.IR. omm lMI1di~i'ftsjbila l:IiftJmn~am lata de sklmlalld lla JY~iu;:ip'aI!ale pradll!Wm ~imrviGii. OfertaJ binoii peon1rll.:! !'I'!e!!l1itIrii instiilll!~ei [l!h.lflimei!'V(J.~mp~ir!oo;

~ oon'foulBfIIf IOU oaKI de _iUnls:i ~ (08r41ri pemtml) ~I sewicii 0009iRQ,

.. CiIDalf!, iiItemaIiw (tranzaqii lbano8re pintelemlll ~j irrieirnei)

- tpmd'll'S'I!! Siuplfme!'il'are ~Mnl~de e:Mliomli!!iire E'I:e.)

M!JIW!IJ~

r.;~lf:I' •• '.~~' 1~~kI~dI:iI~tJ,!'!!i1lR

~PGl.'XlIli!l~OOW!lii '!ifrn

LII.IIIiI~ IllIflidi I~,_.

~ ilJlIifIWI ~'lIi1IlIiI;m~ llGilill!i!i=b1m[ldlllpiil'il~'1I

1Ii:Io:II_ .

~!I~~,~bI!~~llilll~-~PI(ill!ill!lIIII\ti!Iid:~ '~*'

~lL'elittOO!ii~1IGi IRijj-IIlIUUllii;ifll!l.liDBl'I ~JIijJ

1_.J1!P.

11. ~ CI.n~.t!U t:<!Jld tJ'!i! ~.: In! !ell at~~ M~t,"" ¥ISA I!ll!tlltlrt, tIii caire &!II! YirElad dral)llurikl b!lml§Ji

MCM:I: oi:!URinr;~ leil

~!);IIl~~~ :~

JilliilltliiiJirmlmlin!; ~p.IiiIlai~tiii{jlUi:lglm

WIna"8~~~. la:o

~~~Qm1U9 !II;[(Wan

~'DWiIiii '~

~d!il'lfllf)linOW1 fJIl,JI'I1Jd1DMdtna~~ iw

~1j,B~lji~ MiMiielii

'IOi!!1iTI~ ~HIIIIIld!fl~w1~rll~ ~b;m~!i'.l!~N@I!I!:..,;~r f~QU~lpclWiLrwr!i:iw'liiO!f!;;!]i~lili'llIi1n~rp

112 'GIli~1I do (iJbU En I'd alapt.

TId.Fi ... :,_~I'iifij. __ Cii_'IIo_

"i!iII.~:"IioIi'OfdI~.

1Ie!!I .... ~ 1Ie!!I"""'.~

I~Sid .. triil"~~I~,imI ~~I~~I~~~:~I~~ llifil'ftilllil'~h!illDilmRV ~...mi'

lmi ~~~~I :!iii!

mo ~ 5·1oj ~ .Uii! ato ~ ~

.~,,,*,iQ~1t!

1~.OonjI~FUiJt ,~

~Rt.!i4_ :l!~

~tm!fiN'iltlii,i!1IM~R liflj

~'""~'!di!I"~ ~~ g2ii1

=:=,~=::~~~I'=i:IIi~' =:;ij~:

~._ ... ' 1 ........ "..."... .. ~\~;I!ri'!ilidilml~:.·bINru, WtIlirI>ii<d;~'1'IiI5

can.m;""-"' .:io LiI'CS,~ IO!.f

... ~a ... lo,i~....l\ . ,

:!i.. ...... ~!ql~_"'d'ti!!i!;~!i!1.I1Qj ~1I!II~1ilI11I!!'!!i'!!J·~~

1'!,,~~~~~~~~1 ~~~il.!lOlli!lt;_pt,lirlI~

gl.l\t,. f,s·)ol ~ft!!!~~11Ii

IDJ~!i;""!!S'!I! ~nW!~!IO

. .

SiJlllIim.iii!lifio!~ii __ ojOJiii 1'01l1,1II.

CbriIIJj!~·..i;d;aI,IoI~iIIii;i_;ln.'" __ .... ,""'''I~dii~

~r!!I~~~i<~.~ ~lIOIfi1jlmt">ii!UiiliiiiWliUIl,~tili __ 8:: 1I:..,liiIiIil Ii ,!U:lif!Kl!l ~NMii!'Itti!I~'otfIIIiti&h..NmMl.

~~==.:=~.

!i!_,_~~J!OI_I!k!l~~_

~~t'!ifi!'!LY'_

.FJijIJ,Ji!jjJ!,~~ :n.'iIJo......ni .. \'itiIi1IIi

~I .~.

~, ~

:~!l'!i, :l«i ~l!!l oW

~.!I!!,dI,C«!I9''''

~, ~Ji! 19 ~!tI

l4!!1!i!,l1om\!!, ro:rn'!!*IiI

~"'~~'~~'Iii 1i:~A1'];Ij~,~

~JI, Pll1t!l~hlI\llla A'liM ~ ~11Mi0f:ill!.ilW ",I~

PIia1I1il\!l!'!!mtlnM 'ruri!ir"',~i;OI,~,~!:.Ilmift,.url!lh~~1Ji ~;.~~~l~~~ E.~,~~Il!',I!.iBI!!~~~ ;~~tiif\~~~!.

~J!1!iI11W.1tdrit

I!f"i1 ~ m.I, !IC~!I!1J~~~-*"

itillil1.m lImIi'Iilm ~ n~'I!DN,-{l)l!XllIROOc ~~iIllII

"1CII1~~ICJ!-~'!iI.1IIl Il~ Its 11"'1

~"~~~;-"'_~'''IIi!;: <t.

Id!: UIDIIUJ-m.tO>llImI ~~'m~E~!II;II IU!ImM~

1lnI!I'!1 ,tMrrl~~'iI~1Ii i>iltU1

",t£O:!!!ImIlfiiKd~~

~~ ,~

~1iftJ1!i!! ~

~~':l9:afl.1i:alil,i:I!llt!J~,,"aI!ablilil;!btlI~J(iiJ;ljrll~rMlJEillillfiia~lmi~ DJalk!iL~~flm.Qjfj~IlJfI~I~~hi!r:l~IijIJ~(!I!,*~rl'!11ihaIata !ilIliil\m\l __ ~I~Qi~I!!i~,

11 .. ,

10lii ~!T<ro.'O!1!NJ1I1 &;;.

2. Ssnlilliul emala .Ablinalia

1110, :i4, Baukl'Dlll!eR 8. !cll!l:k;M· B:amI~lngl BeH)

~~~I~~I," I~ .

~'ii!I!!ii!~"'_J.Tr!~~ 'opi!lI!!I! AAl·~.~!II;!II

~piiI~cli.IiInIIII,~~ PlW-,iIrI l'N.!~rt,SIlli

Dlld;I~;_I~'Ii,~t:IIl. ~.

.... ~~rl.".'1IQl!~8CIi,' .. !It

~1l1 - lJIIt

~.'" ~.j,:j

~;iIi '~.:!i'"

MIII-ltOMk MUiJ!lIION ~,IDUOOli.1 IM!t ~:aoo1Dli

~~i1'iiJ1lU la. 1!ll11

i:· , .~. ~~""·tt~, ..... ~~.:-'~

Jni!lr~ !I:OMn.;~ iJ~ 2ti

r~ 1[@'I!l'JN~jj)~~1 ';11111¥~

~filIMIHl!tl-WOO AI1iI 1n!S ~u

f,!nj ~.~ ~Wf,IIIIIiMlllilrfl III

:=~~~~=~'~~

Ii .. , fIft~ pl~ . ~i:

doJid.

=~rJ~ _'i~" .'

z-...l.iII'IIilli\iiI'...t~"""'~ f!~til.l'Kh'jjjJwhi:lil· Rllil3luJi .~iii3lddlij~i~"

~1Ii 1~it!1 :2;WIII UEV

1M! 1;l~;1fi yl!i

rB

~"

·N •• "" :'~' ••

1Ilr. liJv, .~ni.-

~d'lkIl.!

l===:~~~=~=~~=:::~~

~"!~:;.J~~=~~~'!!~~~~mt~\Jif~.

~~~~Qo

$9 ~.

a. Ptra~ ~1I111111111HWR1

U ~de.eilJlMriiil!lIeiii"~~~

~. !1Wt.ii11 "PI ~:f& ~. ~;!) ~ 1.>'10,

1~

I~

• 6J1J" 'Clilmli ~ bitU·~bl,~ ~~.~~~ __ ~ ... _ Miw~ 14!lOlDfllllI~ !lllI<I'ip _~"'1Ii:.(l(ll).~~ .. ra.. lQIDj] .2~:OOOEifi

. - -- - -- - - -

~l-T~~m .. ",,_. ',:.

• rMIt·DRD ~IiOOO'~

I~ iii! rsfUr.,

:=:'=:!,nI'~

1!Iii:lflin leI!)

"OrlHiilIillIWlMlra!!!B~ IIlQIjIl1~'III~iJ!l.~i1i!J(.1!.I11~Jj~U~CiiIII~\l!ftll1~ 'WlilillilU~rM!IiJ~t'l1i tl1;lll~~iII'in~""

il'!liii~II~,~ClI ~,MIiiII",'t'.iI'1In

f.-:,"I!. .J~,1!R1·1a~ 1\Ia1D~~:IIUQO .,,1* lltySm,~·~YS~~'~IQl~;n~~~f>!,

4;~; 1/» 7,101 ~ ?:'~ ~

~'~ .?~g 7,!l)

~ !U'5 if's

'7,.1D1 l.s4 '7;ri3

~ ~!i ~M

'1,.$lIUD l,~

M~!Ii~~A

~,~!W'",

:~~ 'J5,;1~
'7;t::i ]~;
l,'I~ 1,llJ
~ 1m'
UII l.tZJ
~ iW, Uri. Uri

~'" u.

,3", .t..URi "W, t .. :

diM! 'Hili!!!

~EIJIi

~~,

MIl '"",00 tll:'J

'~iiB;

~ ~.,1.S ~

,~liII

t~ t9!i !;.1!ii

1',""", ::: PMJ"'~~ . ltMI!I,. ~'t!J:! i!Mi1U11J:! li>I!j !I!~IOI Wija .1gA PI\!~{!,tH(8~i'fo,I!!~JI~~~~~!!!~~iilli!!R~I!!~i&J~

UN 'lUll j~i !lUll; ... Ulifil

lI!:ta1IIil;ri1lI ~.~ ~,~ lihtfnii!i.fill: ~;rw

l,iIll' 1,'I'~ llU

I~ f§ m

:~ ,~ .2,5tl

'l/1fI .~ ~

:r,5Il! ~,~ lOO

!!!iIln! ....... I .. il:ld,.!I~;t!I

~1IIDi.,G:IIirDI]lII'lI!l

l'!I!mI!i!! :: ·N!II,III,rtlOltQ!lli·IG.IiIO' M1G;M HliIO_ It!!I).'ilDIII=

tiN 1m 1.w I~ ~~I!U . '

<U!IIf 1,~10 '~.mlm ~r«),

:J WI, 'I,llJo 't,. 'Mll [l[IlwI~i:!~

tt,l!li filQi ,~ lm~ll~

.... iIMo 1"1~ ~lItll

Ui!!n! ~in1ini/l$t,m 1,~1~' '/!I)I

*ll!1iInIi 1iIIi~ ~ ~.na;:l1I1i31'I!ri.Dlrl!t_.··dIIro ~e!I rfiII,II6Ii"'i'll!!iIjjff!INlil\ll'rm~tI cW t:lI!MI!I~~ijJl!lilh;!f:Al;ltl1'!l~

4-AItfJ, I~duw;

4.~ Pm'sII PIItRte _, IN!i1fl :2 & Pilr.oflll 4.2 Pm:III'IUSl:!j ode a5lpiirll

4JI Ptralime od:e IEllloono:mi5ie.,. «ediJllrEI pm'Iru dem.enil 1!HM.H)t - BN.

~,>!Ilil!_

. ~~~~ QJ,s OJ5 OJ',s tJ,]',!; M.li

~;{. ,_ ."

!'all ·f.

I!ID lD.Oi1

60'

!l3es~iunea colettivi iii drepturiJor de IProiPlfietaie ~melecluali 8

Imfo CREDIDAM IPublicat~ie periodica ettitatcl de

. emrul Roman pentru

;mi~istralliea DrePtllr~i·.lor lstllor lnterpref

- -,

Str," Jules Miichel,et nr. 115-'11.

S dor 1 , 0104162, Dir,ecto:r Genetrall:$tefanl Gneor,gh~u

[lBu;cl.lllre.~ii' Rominia IEdl~r' Oomdonmr.: \lal Minestlu

~rIlk;a Ia subiMilivism JUstilf8f~'dre~te M~ dee;p:re, e:red Idam Sr.fiso~i tim adresil Aniva'salU .illIl1l1Jl\U120 1 0

,

A!NGELAGHEORGHIIIU LUIZAIBORAC IQANABULCA

NlAE, LAlARESOU rRAI~N STANlcOOU AlIEKAJNDRU REPAN VlRGIL.'OOA$ANU ,GE,O COSTiINIIU

DUMIITRU CaT~MAJNIS 1...IVIU 'f~MU~ DANIELAIONllnrA Irnlermezm

MAiRIUS TEI~CU

~

MIIRCEAORAGAN

JOS!EF IK~APPL

1

MIHAJI CERNEA

IOORU S-IANCUI...E:SCU AtHORDEA!N

IMIRCEA IIBERIAN MIRCIEAIBODOLAN IUIHA!I GODOIROJA. IDAN TIEDOORESCU A.S WIEIINBEIRGE~. SANiDALAD~11 IlORE[)ANA.'GIROZA

U)I 12 14 16 20 22 23

40

41 42

45 4i 4\7 48 ,49

50 5,1 ,5,2

53 ,54

Ill&ta AJ~ba!, Llsta NI1a[P

25 R r;"H-~M' -N' -~roA ~ - I .-. '.' Ivn.

~ARIIAIBUTACIU

27 28 29 3Q' 31

IDUN1I1lRU ;ZArIlHFIRA

GHEORGHE ~OSOGA IELEN~SOARE. PANSEUJTA F8RAR1U GHEORGHIEZAJMFIIR

GHIEORGHE IDIIMlcA.IOAN MIIZJ~AHY

32

IONS;TRfiiMBEANUt~'TEFAN GHEORGHIU 55

33

TARIFE 58

TRATANI~NT PRII!IFEIFiU!.NTIAL PEiNTRU I~I~MBIRII CREDIIDAMBB'

Iell: 10040 2:13 079 2.00 00410 213 079 201

03727231 46 = 03,72 72 31147 0312 72. 3,1 48

fax:0040 .213185813

Mlobiil: 0040127172553, 00407245672Ot5

A ~"~~,~~~I ~!

IJ(Dit O~ 34 - ~88 ~ W. ;'II 074)4 - ~ 1~ m'ls f-imaiii: docupri m t@ (ii~(iknet. ro

www.credidam.ro

e-mail: oMoo@credidam.ro

COPYlriight © CREDIDAM 2010