'Vrei I!fJlJ.

elliti

"

din eoneurs.

Q, FILANOY,S~I

osan:

DE DOISPHEZECE ANJl

(U'R,S,S.)

rQTH I.

TREZIREA,

(R.P.U.)

*

I. B.ARBtJLESC:U

pAcALEI}[/ CJINEGETLCJFi

(R.p.rq ,

C.a[eciia ,) Pove-slid ~Hi nfifico~fanfastrce'" E-QITA.TA-

•

Anul IX -['fro 206 ..... 15 iunie 1,963

Cilitl.fn numdrul vUtor

, -

tu C(JJZectifJi puvestirea

"F anrastrca intiloirtt cu P,riviri Ad.ioci/;#'

G. FILANOYSKI (U.R.S.S.J

OMUJL

DE DOlSPRJEZE'CE ANI

...

- Tu-;f1; Sii'Jm(~, 7J.'!.II; vrel/-tt, ,(Jj~U?i1'! e taetmat' timpui okl mat 'l'i0t1'iv~ sit ce._f)teei tumi1'l!a sa,u sa pl·ive$ti· ceT-UZ' 1J!1'ft~ tavarmt

,ae$c(!)P!:!i'it ~'i ,i;i9 (e fj1.nde§,ti §i, sa te uM g1.J,td.e~it:: . r

De.geaOa a;m !,Ufj,/J. t-o.

'Ea a t: ripit ;d:i 1)6£ ~ ii l)lal'i a /, b fL $,t ri, !'J /ill (;l en i $i, V,(!.f'z,q ,~i 'in celc da~, ':Utma'. tnt~c;· s1l* ott, tliltC/ie(IJj,I:ny i

- 'E timp¥-! ;s&, t.e e,ulei-! e timpuh ,sij; ee (."U.leiin~<1It;'£, 'f}'Qv.est:e$te":1?~i 'se~di:.j~nllt;,.a.zt,. $i. 1d$il'!.I~U~§i fncetWll1- .'iir!l~~ngI)e m jOs, s-a :pregatlt sa ascIl-ltc.

- BN·ie·/

$i uHe ·qNJ {i'e opt awl (mel'g. pe-al t1'ei~prez-ecel,eQ" - sin t deei biiictt :il'liJi.teJ~ .~'{! riff-e.cp·c ~~a.rif. i'i fi.@y.estesc OC-U'IIl; liieu~ peslie ~i. I'll l.!-L~hl'1/lhl ti111P lI1u:.nli pr,e(1),iwec sa-i spun chin?' teete. .. lnain&ee.l'u mai ~$011. Ji,.la7Jta.SeuTat'U,$(t S.igl1!:I't a 1'epn}dtLs pri?na mea1fov~.$ti7'l~.ee Cf1.1'aghi0s,':v01'beri/l'll t~ti-U1Ui rJlZ'§pre tm e1"etant. yb~tL1n-'g.1:'Q2WV B,a s~ea c~ mine-, daq: eb fJJ ·.luat-Q Tft£net ~i (~ ciiS1;>a.rut,. N·f)ij,p,t~.a. li.'l'er:u~.6, g,n:t tlisa't ({e'IfJci;Gf,se?ni'i.1'!iitElT: CIIm dermi1;1i>011:e" hame. Aliu ~ik'pi,bn ,mmlGLp1Jec." a~tacb(!e(u'Ji< me!o~ die r!L~.'!U,~e, '1Miinn'ne<l>fate. tl'ez0$ti g1'Q;za~ d/e, Q~ihryit (Lt&'J!l{~ ee-a,i

dseu~~~;iQ,,·c_ ' __ ' ',".' ,.' .

Am..,.s$.7'(i;1?:a1~,Hj_O tMg.~ ~iidJ,v;,r;ieetL $i mi,.;a:n- il7lrd,~'8ptq.t; reee'f}lon"L IIJpr,:~':}.fa_na!}~~ l;tftl'l:il·I". l?~nla.m en tot ,*tl,~adm,s'4.1 t:e,.,a 110U. Bar .s,'bQ1J:1,€I"'I'IJ,-a·,d.e'tec~at, $t-a (kCQraa/) TeZQ7lia~or.'(t~, C'U aL meu $~ m-q'.::l£aiit Fit!' @cllil,ite : "

, i·J ..:...' , ..

~ F'IHi Leetii~e'-! .

La fmgej;Ju'i m:arr.i, pl,ic,tisijt., 'ltimiei-nte1"¢sq-tt;t, /V)iJ,i, -o;;enea sa sa?' i11::~s .. clc1tcl,-'b~ sf'tw'$~f ! -:;- am aj'lJ1lls ~!l c~ea 'c~ ma p(~sio~ 7H?fJ,;Z€i : eeua1'iq !iJ1"a~q#e .... ti&p. 1'.e ootrenezi Iii inceput pu'(;in. pc£fuu'i tle-ai lasa fU'rat de' un i0e, exami71iezi fie£a'rf! formutd eU de mka.,into1'ci dtreZ'e, pe toq.te jeiele, ~ cJ!eodata ideiJe se

Tim'}!lez:ese, zoom'a .... ai. tT€€wt pr~gut irnspiratiei ... Pareae{lti go. ta, @nia sa cU£lrin;ti eu min1iea: ed€'rna;i adf11'Ci taine aLe. Lumii.

Oh, S.igma as-ta·! A ince']!Ju~ sa cUf;ntane, mi-a, ·determina.t grad'lll de .o"bosealii $i ;p~ loe mi..:a ·r1iZe1:.uat tensfu,nea yindirii ~nt'l'-U1t 1t(l,OS de id.ei in:coe'l'ewt,e, 'UBsele, placuPe ... S-a ala1'm:at, itt"!' fetici't.uL de 'mine fi nesp:us de 8bositul am tf9st ttimi.s sa mit re¢'re.ez pe maLu~ r-iultbi. De c;e mm"1niii, S.igma? Am tr.ecut eu. 1.imi1!a, diseipti-1M~7. velUintm'e? $i lI1<u'mai cdsca t'L$U sIiJ1I1tI'toa'oasa, $t.iu cd "trebuiesa: d0'1'1n, uiiite «d d'm·m ...

Zburam spre LUiJ'I'a

Eu §i AUna vorn z:o,unl spre 'fltLna mtine J1imin:eata. To'tu~ e hoitlr'it. Vm'bind,c'insti't, 'fIiu pTea aim. chef de as'ta. dar nv. se poate sa tq;die~tt dGi'Sp1'ezece ani si sa 1~U, Ii 'jest, 'inca pe Luna. '1'1~.eWy:ie sa vezi cu C!)r;liii tiii cum e' aCQIC!)' cen~'L, CU'I11. :p!wti2$te prin 'wnive1's FlamintJihl 'IU!JS·t'1'U calli', D41' bar'e nt~ s-ur' fi putuJ sd-mi oa:da $a z'liJor TlIU c?uAlina, til Ctt T(')n.k,u,. pe earre... Tlilc. Petka' Q sa-i PGvest~asaa despre jocudle olimpice, 0 stlt-i (la,1'UiascGi oe Me eL "m.ai fIjTGZaV, cit.eva Clint-re pa.pu,$iLe 1.ui semivii.. Desig,url asta, s-ur put,e'Q. sd-i p1aca, E tare ciuclcMa., 0 a.a;tii a spu'S: ,;0irn.d 0 siit mii tae. ma.'I'e, 0 ,sa-'lni iGIU aUe buze"'. $i a a1'litat -ce fel. La ce Gun ~ Ew *0 sa-1niJ schi:mb nimic, !peate doar numele .. A$ vrea sa ,semene cu. do-u:d note a~e codwhti de semnalizare. $i ei1~eva de depul·te sa noel cherl'oe ,(1m'a vOi [i accesibiL pentru >'T!iOU.

Cu caia.toria 't~ Luna 1l!U 'sr--a a:~es niWe : m-arj1 imbdln:itvit,.

Un cua raT $i prte'ticos, JEu 'insuminu mi-am 'dat seama q,espnz ce e verba -d.oarn",a'l"ll. mai. !fo-st .lJJGllnav: ni:ciorilaM,. $i·ct~ti baieti 11'12 caref'i eundso au tiatit Ut tel Pndat'(i. (iupa- prUtiz a.1n si'7I1#t eu Q greutate tn pi€12t. N:ici pr!f,nZtUI nu-mi pUicwse, d{1:r, n.;am do/I; n:i:ci Q ate~tie Ia . a,sf,a ,d:t~ilt'ei. ,M-'am ct~l'cctt ~i am. 1'u@at-b ~nce~i$l!i1' pe Vu$G. Sililrna : "As€uLtw .. !' $i e.th a 1)(lwnit Sll' tr'lZmtt1'e, sa se alarmeee $i; a inc€tp'Ult ·tfP_ S'1me ~~ 'sa VlUiaS'C-a. §i sft "se ~gu!Jute tlIJatd, (lie pa'l'ea ar fi :pr~1'Iis. Tn eU'I1,'ind a sosit una din.i're ,doie·iJe vii. A t1'eimt pr.in n(i)'I'u~ pU1'ifie(1)'Ii)7' $i mi I-a f!£dus .pe Ret e,er tntuneGat, 'ca1'e se 'cweund:e 'w.totdeaujta m, spate.1;e t'l2$eJ; 'Sigma. eind €l'Q,m e01ifi~ C'I'"e;diea;m; ca td:ee tntotdieau.nw §i ,H 1}otezasem MutuJica. Mi se pii;1'ea ea se pLieti:se.§te hL 'n.oi $'i cd qtunci cindeu tfLoT'fn l;u$11. Sigma ii 'P{'I'1J.este,~te' 19a5'!'ne' veehi. Ke't eet ta.cut <mai ~ntli, "a m'Viat/', Ap@i a si111a;~ asupl'£t nWei un ger, dupa C€l'l'e .iLm 'Yn..(fe;fliut sa simt pal'cd ni$te ac~'f;'1'?td7;!idu-mi 19r.in. G;€l1'P, m,i s~a f4c:we -c;ald,t:a1:e, qald.ri am aaol:1nit. Mai tirziu am 10s1: SC@$. ta pl,im;oare 1:1J.9TdtJ,'im;d ; am wtesvi'$ime $dllit'e~1'1.a ~le l'euti, am a,Le11il:at prin e'er (lupa -oocori, q,m (J,.'{e'UJU/a,t '/'ltuzid

4

p.U:I:i$ a, 1:l.p:Fd.aipe mi-fJ. ie;;it cu. t.e~j:(j~ "dttn GUiFl ~c:y.l:l.ria r/1:lWit~~tnnp" LUdi'll: •.. dar i?e '1'o~d{;,4, d'eslg,u,', flr-am ,Ut'tJ;r.~..ro~ IY.l'i-am X(fJ1'ta-t memo"i~ sa.-~~ T,€(Jlmmtea5ea ochii ei, C'l,l. mt'l:eaga ~Qr arfli,im;.. c.ime. Cebil1e! N'q,,1hJlli de '1't-a1lajLaea 4e 'astfu:, Mi~e 1'w$ine ...

Sm:tem itt' CFi'stai

Simt aslia : ''1Umed Ram ,vine Q:IIr~ffie rp€".tru mi1'!;e. Zar eutr iubesc mai l'IwJll aedt "pe tot!'" me, ce=e t·t cir,.ti·wil. Si'gW.a Hp.d z"&ul;i!tm~1l; lumi1l,ii, trifnitJn«u-i sahl.,ta,')'i din d.epartare fea sa 'nate,ze unde, sint $1: ('13 tlJl(;) ? $i pe· un.de 1'1.-(1;'111, Tost ? ..

Pt, fundhtL 0ceanul'uf de.'-abia QU inee~tht sa pl'indd fernul C01lr1hlJruriVe Patatu'Lui uieVii. C£n4wl:l. VQ; if LUml!nat teel'ic, lVliIii!I&,ne d:e v,islitGl'i pt!t~ffiici $i t:ememti v~r ince,pe sa. caute cai nrJ!t' vie·tii ... V'I1I€&r,i r~e 6lpr.im sa us'''Uitum sci1'tiitut vU!ietuJ, eifiJYJa1'!li:lj_vjJ,:.Z1.limzetuL uZin;elt:rru1'i,q$e, a.pma..pe fa/rd. Mmeni. ~;f,f~@7'i etfi&o.ri1!;z ~n ()1!n~eLB veehi, st1'f..m.:te, ,i11tt:unecfN;fie .. .c~nd e1'am copiZ mi€: a,m vazut. - nu pet: sd-mi amintesc CH.1UW? ~xa0t daca ~n ~'ea;ti'tr;vtie' SI:l.1;' i.Tl,t7'-v,I't. fitl1i - 0' pov.e'Ste dezgust'iitoare. Sigma 'tt--ur !l?,UteH naoseoei 0 asif'el cle rp0veste niai mtT-un m4li@n de ani; Un 0fi.',:badJ fm;01'{ica.t ti:pd~0q' ~l b@'!-'ea pe p,n aUru! ~u pumnu~ ~iapoi eu u1t /iJ'as1lQn; ; rei !0vit $'.:;i ?:te(J'gea namai intarJere. si.>h,.,. !iJe~eJ de pe: bVJza. - N ene B,a'ln, "fi>.aTe $-t\! putut intfimpla iwt'1'-OJa.'evli!r Ct$a C'evlJI ureod}aiJii?

De cU7'ind am liiH'ivit din I'l..oui,n" C1·istal.. li"ate/lete /4<.i U!1'ia,:$e mt numai en 1'€~L~fii nQ~;,ii #. zd1'd!re,., stele~e $1 pi1.d.uriie, dar taate se dep~a$eaza f;l;u'tin, se 'arevn4eazd" se mi,$f'a ct"Upa, "stu'I'ea d'e ~s:pi~it t:! a1't:stul''1i<t'''. De ,'Uceea,multi, tpaTt:e muLtJ sta.u # 'p'l't<!;?'esc jatetel,e t11 d.,f).inet~7.e d~ pl!i1'Wr!i;vam~ ;lIi 1n e.rn.iezile lint!;ti'te. ·de to e/rnnfi ..

EristQ;h~l GLd:aPQste$~e tot ee, a. l'ealiiz:J)t "Rfi1;iunea .umo.n&".

Aiei existrl 0 ?lluZ,~ime nesj;Zr$:i,Uide aa711!€'ni. D19mne.~te. 19 tiike'l'e ad1nca, d~n:srJ. Oa1n,eJJJi se clediea tutu~'(')r jQ1'mE~Jor de cu1't19Q,.$tere. Glame11ii Le ~9s~;rl:;. t'e ing]iiit, t$i de$Ghid sufletu~; .ewtg fluvii de sr!ma,te ili sillJ:jo7j..ii, .se./r,o;~.~'8(' geJa·;xJ,ii de 1'loezii .. "se ?'rosie!1lolesc TMia;g; .. re !1:.e te@rii, a:efite.'Gr-($ lst,Ql' iGi,. m.ii?lf$dhiiesc eifreLe, se desifeJ',eea t~i:nere. Ji:ete!e 1il(fJ.'(nel71;i~0'I: - 'r>J'ive~te.;.le! - Sint uimite, o.bsedate, spe7'ictte., tr.'i1.t'tn,fibto6L'I'e; 'i'l'/,tune.ea1:e., ingll'ijJi}- 1'wte, 'JEIrtrve de intelPes ••. Ne1'1"e.a BJ1,771j sreee I!1b.J!n'Ui1tii pa')lca pe lWt@a t'Jamenii On'ist~!<u:hhi, tl'a9,tn.a;~KJ"'d d:(f ,?nina. S-alt pCtl'ea ca se verne sa n:i1nind aca!QI pell;t'1'U, p1'ea: 'TnlUHfi, v'·eme. Ittndva mi-~ S~'1JJS cli-mi Va' Uisa 'm'ie eU!l~0$tinteLe ~wi, Foa1"te oi'J;lJe. De aJtfelmi~am ~i in;drifgit" tOC$(J71U1, meu (/;in Cl"ista~. C'iina vo.i ere$ie 0 sa fie at meu!

o z,i yeselil 1111,p1'e1tna liil 'if01ltlJ/:iJ;, AJim,a., Pet'kq {Ii £b~{;i bCfieti ~i fete (tm vlecat ~(!l: munte. Pet1w, G~.l1~dueea .:;i ~t"l'igam;!,:!1'eu:

- tit{dr~rLe~i; q_cf;!,ii'.$i fJhiciiti wnde8tn,te~n!

Da'l: a gre$it dj'i:reet£cL' $i ne-a dcLus deasu:W?:1l nvarii. Fetd~

. Q,1I ine?A'Ut: sGj -ti>pe, tn;;d etl am e07'ee'tat 7'e.pe,d.e apara'tul Am. ajuns int1'-O -poiq,iHl. Ne..,hm;j; fn~pni$tiQ1i c;d1'e ill£(iJ~·Q., ;iUion'ka a wn'Pleti~ Gunuwi penhu mime -$i 'f!J!3;rt,tq:,u; ea. A17~ puritat putin' dl/dJot eunj;l;na s~ am anl.ne;at,-o. F:i:Q;!i7ii, .s~t -a.ttt <ie, pn(i)asp~ti $i de parf:,u117iaJ~. meit a,pn!)(tpe S(! cii1!JaUi1n indigestie ...

Au ater-iZill, Q,'_pe1'eehe qe tinelt ,til:e ''I.n ee.: D:P,tspr~zee!z a~~. Se p6t'1'e eel 'lJin de depCl1te. F€lt-u a strtns din p0il),nii dijemite fLol'i, $i-a sees r(i)chia" a im:pr(i.~tiat pe ea fi/,arile # a s-t.l'igat :

- A.~a ~rebuie i1npri1'nq,t! , ,

Et s-a supiJ/rat, «ar Alib;rika 'i".a 'l.!e17iit in d"jtLtor: Un pictor ii aaQ'uise 0 maljjwutd "de copiat'~, 1i'~:erl'ile 4t!,- jast fot:@g'J'afia~e 'pc 'I'qehie, die clre~eai cd !lint eel'e 1i}iturijr;tc,. $i cind.1'a:ta lit imo'1'&>, ea.t j'oehi.a; inf~@'I'ati1 ea $i lJaiatul GU f_0St ritU de entuzia's;mati" inc4t au ;Ui>tett $t de "m,u1tumesc", ~ d'e Vld;$i't~a de: capia/t, ¢ de

noi. tDam~ni 'Jnari $i wtil-fj· de nese'J:ilPfi! ,

Deft iG-td ceva imeresa.'nJi: ~nia1',bii a'll'll. dat peste cii'l'alilu,*f!,l, Mus~deil€i (:ron~a I-a QQ,l1eza¢ ,a$a) , De-at! vedea ce ereempla.,r

neebi$'nuit, 5!ndeesebi !ilU1'(I; $i oc'hifmii! Alcum e ~a n0i, 'intr-o _C'

cusut{1;, in ea.-mera (le tU€TU. ' '-

$ea1'Ci am ascu.ttat "ca-piU:ut ~umii". Md ue117Mijru.me$te japtwl cd ma inj01'meZ 1VU,rf'l'llqi partiaL, l'rrn:,i P()t sciipa lU:CTU'l'i J0ar:te

ini.p.or.t(:pnte. .

Ge s-a irnti1,npLdt nou in iatimeLe zile'_? 1ft P'I':imul l'ind, e S1f;ta nO,!!-Q c"ea~,(!)-1'i (,ei: sint cunoseuti sw,lJ ntpnelre Jie ~,€ei 0 s,&tii rMiya"') $i-au inchet,~t, n.!lIua ~1.e:ra1·e -"TriI!L,4a", J1,l,1na'tate din' lOGuito'l'ii, p~anetei, a-aca _nu ma,i 1n'U)Lt, eunt ~:u 'a;.t~qt, €Ie aee'i:tsi:a, $i-a:u aeQr-11.aJ;. 'Te,eeptQ(/;1'ele t:u 'l,cap(itU~

·'lumii" .' Cum s-om ;pwtea a~tTe1? Ope'l'ele Getor 0 suM! mnlii 1J"il' sint fli-nt7'e I'JJgelea c_~ 'te impresionenzii ntJ,1Tha~ lJ'int.£ (/}fZ~ d'esp7'e liLa, Cu citt1'eee fim'pUl. cit ~tit in'f1,-ue11fa ~(jI,+ a,fup~'a la c",-ell~e, Pan;'a 8-a1' ti 'l-n1Jimplq..t .un LuCtl'u e/ir:uia =r= La ~ceput - nu~i dt;ti at.entie $~ (J(J}re-1i cU:@1'inl!le in-ee,t tntreaga fiin-~I)i", Ct.nd. 0 sa ;fiu mare, 0 s~ fi'lL di1t1ire eelf) su·fjd ,h.01,u'i - al e suta zecetea.

A avu.1J lee eel rJ:e-ql 26-l'etl Campi@na1! pfJJriutleti€. Pe lecul inti;i s-o; dasM lJl pu_nc,t;e w.r1'6-. la q}!i/'Iionie - Gen-gr, Ia trum~tse~e ~ \1'inno-.

Desigu'l', Sigma, desigur" nici aid nu-mi dai 1·dgaz. Fe cuvint, mc€p-e ,sa mu pZie.ti'ieasca., Simt ed 'imq ctip7'ihde som,!1;I.tl, pe iavan a apiill'utt!J 11Wtr~$lJw1'd c!;L1'aghiQaslt, neve1'osimild •• ;

, ,6

U~'t,leva,' ~n Q,dinc,ul, PU1n£n,ttiZui e; jost.lileteett&fJii f!) tiilH'if,el ciuantiL : m'e, ~n'ltiC!Oltte de -lini 'v€'chime, pe, 13_0 sint- ni~'te semne indeseii-TilIJile $i'lbn itrderiol'1bl ei e fixfLtli Q gn)/IllwUi liie ura;-'I'1;iu. C01:ltT.'e m. c'u"m~a ? ..

/

Sigma, lty 'hhai' cpot 'SU,'P(!J!t':tta! J1tT m'bai' 'imppa:;tiat, 'fIc .. i-ai f.1?/viiJma$,ic fiJ~nduriq'e. M-~i 11'bnis i~i m.wn.fi - aGJiJ,~~g'illiifr!he§'ti a-ltjel C1ectt l.a mctsQ"ie b-ac'I'U. $.i in1!1L1hS ma pUctise$t7 v CUU,SIilciaPiiZe tal,e clin "Expe1'ienta t'nte~epel'un'ii itma1:le". Uncle-'f) sa agW't!ilem O,:;C4 / <Destwl I M-um d,us La Petk« - el me§te1'e~e in1l?'-una ba S'I!l@rttrvii 11J,i miniatu1uki. c@mbiniQ'hd miezu?'i de $'11. 1911vl1¥:'vi cj;t ~1'1etC41 O1·ien.tat. Re,ntl'U nirh.i·c in l.ume nt~ ~Th'a,$ oeuP-l ·ct'.! $$a ClZ'l"a. Sau, tplJ)'€I,te. '6inl( ,~tie, Pe1ika 0, sa j'ec,Uzeze eeva.

b-a'rt!; q'ugat set-Tnt ,flea 'niJ$'te. instrunU!wte. N'u 'In-a' 1m11?'eb:at '.('iff,nh"u ee-mi trebUie:' e,l! nu i-am zi-s. 0 sa-i sP'l+n mai ttrziu. Mi-Ij! prlieten, 0 sa m.d tnteleagd.

- TU$U S!iflrmU, t!l:scul1;d,v:o?'[~'e<;c ~·u tin'e .. 'PIYntir·u ultima ·orm:a, mai exa:ct 'l'nlll ,aU;2i 'p.~n·t~·'Uu~tima owra. lt~m1]..~tumesc. '~e'fi;pn,l, tot ce-ai 1iieut p'elntru, mine, riJI~r 'il,;junge ! O1.n;dkJ'a 0 sii t.e intg,ve_g i'''' int1'egi1'lM. tu. :pe mien e wiaied.r:Ltii, Ai invat,at bime ee a/m %YlJ)ie $i ce n-n,m vote, darnu ~fii cum trebuie Ilii tnj,ies'C sau tl ,~tii in ;felul tau. clJtre se petriveq. twii, IOU ati.

Afm'li de fl..sta, n~-a:m'PLi(5£'is~-t:

1. Sa. studi'e:?Jl:ni;eu~ CU1'S e;nCib'~Qred,ic. 2_ Sc1 ll;1,6) viid 1'a'" (.It! .1!'etka .~i ·rto,nl-ca.

3. Sii nu fQ;:c q(pro,a:pe w,1nie perlftru om:'e>nire.

4. Sd respect un 'negim de orcUm~l in;t~t.

5. Sii 'P01't GJostume ti;p.

6. Sii simt cd rnii ~U:P7!4;Wgi'!lepi me'reu.

la:r'tli-md, Sig'lflw, d,l1t.r libltfetl i/:I.U pot .. Am siL..,:!i.~ scefi "Ilil!'I'I'I;ai U~ $ingvx cle-taliu ~1 a~"Ild'0i 0 ~e: 4.e L~ni~ti1,J:I,. $i amindrii v@m ren'€I!jte cq!J@i:. Tv. /it'i ~e'1iel't.'it prtn mine 'liI'U'l.1. e~pmme1i.taia, w$a cit lasa-ma PI' . min's $i evesie un aU 'I'I~Ju-'n(L~eut. 10,1' e'l.+ ~mi voi ve&:ea de d1"1:fII'Ity,i ?neu, Sli.n§Jy,t. fa1'a ti1'!Je. ,iIl:l.1>,ti1;-Jna $i~;nte~e,-

ge-mii! .

Am. scos em biiga.r-e de secl,?'1:I;a .dUn b:1.oClul prins.,~pal al. tu)'Jei Signta un focwte mic detaU.l! can,· 14ce legatu:ra in1;re ed :;;i lu.me. '(j:wul' dupa f/,ltwl,. @c'hii 8Ii s-au !.'nchi~, S+o{1U riid't.

,

1).wpa Qttevet :{!)n,;1 a 'a1Di'i~'u4; iHm.,o, u,n ·M.n;a.l' ~e vretlJ e1iitSp.1'e~ zece ani, s-o invie 1'113 SiW1'n.ft. l--'a1n f!:EpUcat t0twl :':l!fJesllJ1'C miwe, desp'1'e en, rle$p?'e ti'mp,despm g-9:'.f,L"C?,ita.f/ie, des;lme 'tapf;wl cd a venit i!m1Th..ea sa t'rdtesc C'U to two. tiM1', a§a cum mel tq,ie eap:u~. A'Ilno "In-a asct~U;a't ztmbihd. $~ a Z;uat--o de laTn~ne pe t,U§C!L Si@mq.. 80ftl' $i st, A:1'I:10, dn'd '('!. av~~t ~o.is1!1"~ece a1')..i, a fitC-u't eX{J;e-li la jeL,

in FOrnIDtWtege

!EUSER!U CiliMlt.;..R ~. RADU TUDOR

'.

" ;

10TH JANOS (R.P.U.)

TRE:ZIREA'

Era iflnoa:p:!;ea @e t'eVeli 0Jll'. BiHrinul profeS<llJ;c, izeJ:at de gl'lll'l'lul i:nvHa'tib-.., Hpo¥estea !ii~nei sale pl'i-:etene - 'ifJ rel1uinit;li I"peeiaJis1la, 11;1 astr'onomie - despre acel ili.n-ar eaze, primul in full'l€, e~~erin:l'egtase "viata tntretl~pUi".

- S~a nasehlt acum 70 dt> ani, adica in 1932', iar azi, 1'lil anuJ ,2'90,2. clupa 1..t1'l. SO.l'l'):r~ a~iifrci:a1, taXa -vise, lun.g de trei deC":eni1 ~i eeva el e 'de murnai 35 deltanj,! De la d;e:;;ie(1llial~e-a lui a tr€cutc 0 lllul.a, De a:tunei face c"mQ~tinta C'Ll. Clri~E;le t:ranS£Q<~"marl 'ale Iumf U'Mstl'e. M nO)Ue Cl\iFlfJitii, sub influ¢FlYa impresiiior car:e 11 ixmpr.emara, aceet om i.nte.Jigent asi mG.'eplClt so1-$i Cile.li\ seama de esentiil_lele prefaced din jur'u] sau. Cu N1e-todele noastre peGlagoglice p~r-fedtiormte ii, Vel'lilWl 'GO'rititlll'u 'Dn ad utoz Iili astfel spedi.m: c-a in seurt timp se va incadra perfeet 'in iMie-

tate-a Ho-.;tS'ura. ~

Am' reusit, asadar, 00 pe baza h>i~1~eh'6njCii ga-l mentirrem in via'1;a p€ acest om CUl'ajcs ~i, in :sfl.r$ft, 3a-l :f;-rs21ini tLteptat, dlifBia prognam. E bi ne Ca,lHI si1nt@Ul sil~i sa sttldi€llll. e fiinta Il_~1'IOt'0cit~, (\11 fU'la'ctiile erel'.H,n:aJe aItrerate.

lata ,~~r, tilJ:'<i:l,ga mea, GEi poti atilmite1li - tu f~ilfa riiei 1'), ~Ui\ sa 'te supui unui tr,atamenit asemana'tor pr:;ntru dte'¢a lutti. Munca ta este ill'\1D61~,tan:ta - d';;th:l -, (lax te a-m intr-@st:are ioa:r;-te prs<:tsta. &r trebui 'sa te 0dil1ner:;ti total. 'Nu-~i este perr ntis sa-ti stl.F>raso!iciti organismui.

BiHrlntil medic si priete'N.fl;sa $B 'qprliXplt<i;)_'§_ a'l?0i de t11'1:'&r'1).1 tFe,2iit" (OaI1e, dre la locul SWJ .lI@tL'a-s, -lPri-veamultim@a e>.as-pe:p_;l'0r ee se dtilstmu. Atent, el cauita iii ~titUl,dirHM 101" ,a.hl'')bsfer.a vechilOFl'6'V€ii-oane. "Vialia '1.01' :e mai CLi..sdplil!l,ata, Gl4,F maiplltia -de €Ohtmu:t«; l'IjI..~dit.a, el ~i, l'n:ivind dan.sul-gra'\lios, .. rttmrc '~l autre,.. n..ant, .zimbea; i:;;i adl1seseamhlte ae ,LUlele slUmJDre ppe:ves1;h'i de l1a-ini0a,ta ea privire la clecadeL1'\;<lnwl'a1a a ~a.ti.'len~lo<_r dlin veacul al X:R'I-lea.

rtltr.i:orupfu.clu-l diill n~etl1tatje, ,pro.:fesol·U,) tl fl'~z~ta i'.l1ietenei sale, Ceasul bll.tu mi:e:ml I'to.p~ii. Cupcle iu,r.?;. cioeniote.!l!1

..

'.I,"

m.i.jI.oeu.] toasturilOl' anul zeos tmcep'l.1>e", Pes'teel'teva miI'l1\tte ilB.S8:, ir:iV.l41 til, s.t\ljjlefia·v~, 'p" va.zmi'ap:e batrrnli\ ~iJ: vantal clitlil": nmA:1;l~Se f?l'prfrrzindU)-~t ltili'1,l<tc' 0!lno~ti!'l~fl· "Era 1'l~·l'I).Jl_i 9 $.,in.o,®)ili!i sau chlar moat-tea ? Spre smFpriza hl.>tUl'ora" dO(;tOL"LlJasis~a Ia tnag,e·di.'i-a- V8chei &afe pri'etef).e fa'ttl ,hid iii, .e1n@tie. B'a maiinult : c0nS:t<?:t~ pu,!" ,$;i sf.n~:pN· rlee€;~'l.H, c0'ma:nd,a, 1<1 i:lran~;tda $L im~ PX~lJ\'l'i1i eu ,Q.oi1i?arba.$i diJl gr:u1?" ,q].ase 'tr,;,pul ,n'elQsuiletit "}.1 astsonoemai @in:il la .pbarta. In:tl!etimp' chlclu i;llsp0zi~ie sa se t~ref<Q1>l~ze, uhci.e:va,arfOi ie$l in. strap.1L ll'l.ti:>lg~t" tirHlnd "Care e;.'rp:t;!qp;;l.elilta::;e "vi.'l::t.?t.mtreru:pt:?'!· ~1" J!t1rma.

Uupa: ~it:eva l11liniite se ,€1~l'i in [~tf1 portH 0 M:aar.a n'la~a1i n!>,agdi..Trei tilfrb.ati; ttilialate a~b,e 'Qo!;ibtir,a 'din ea,' pl:l,set'iiI truJtul, 8a)l~1'l.tei. l?e e targa Gil\Sl.~ta", lachis$., <i.laillCl:'l.tie,;; I?j. ,it vir1ra in m~wtn-:li. PT0fe/wrul rl;iidu instruet,iu.ni'le euveni.te unuia liin<!;re l?ei de tata, 11 infi)lna~oiie:lede~e.9a.t:€li ~l d? ini:tat~

ve.:p.j~.\'l'lul dj,~ara. , ,

- - 'Wino, ;pri'etene, a.aca' be intere»tkz:a ee se va maiint'finp1a, !'~'iNllitiiattinci !'ll1o.feS<Dl!uJ pefln:iifw eare, .jl0Wt de citl!d.a-t1.i in 41;rn.p la,re. se 0.Pl'i'S e lrL:agii ei.

tirea:q:'a alPfnd~i tl"J; ~atii'na. mecli-ectlui, care ponti iute ciL<lPi.i.

am.hiiitla)n~a. - '.

, - Viid' cil;nu p:r~ intel!"gi MJ.J.lte~ill. cele .petreeq.tl;, 'spuse ~atrY:nu'I Q'm de $-tiinta. E$ti ,SJlrpriJl'l,~ c§ fill m-ara aratat rmpre,slonat de 'oooa:rtea !Z'~ietenei emele. ,tn, reAhitate, ai['Jarehia roeil' 'p'e@i:i.:~re se dato:r,e$t.e fapu!'lui.ci;i,.)n ein:ci-$asli-' 'l'l.f~nute V(inl ajt1nge r.ntr~~u'l m~diu ):t@triv,it,.;ru.die eu siglll'ranta' oil., Q V0ffi putea·.salva ~i 0 vom vin,1:leea: lite b01111a ~e craTe en a fle'glbat-m

total. (.'.

- Cum asa 1 $til.l'l:~ a .;;i aj,ufi'S sa bearuvneze Ga'lfJ@llii nt't

.nuIl'liai .dintl -un sOl'n:nadj.fida~, ci ·Chiar·· min m{taTtr~ '? .

. ProleseruJ 'ti'!.i-llitu·din Ga);!·.

- D~.! 'l'R tin'lPUI m;d'el~l>lgaf:u1ui dUIWl:itoile' somn, timiJ.l'ul rneu pl'ieten, $-£1 ~n.tllThPla:tcite eeV'll~' n:\:'ar'ea lup.t"~' pen:1;tu. i:nfi'mger€'$. m\1irtii,. ~u",j 1l1~('j1'1:'!.1 mif~,,-i,tel'0'r i;'lli:scll'.rllhe! lt€li, ,ale I?tiinl~j ~lil1 'teu~!t ,sa: eU\l'io:q~j:el11l bine,l}.almra morJii .C!lhiiGei_ '~.ra;tj,e !rnO];' !,H'oeed'ee bi0,el~(l>tL"anice, selifsibilele I'J.b1astre itisw.uitlen'te fa-e pethmt viifbjl'a: iiec,,'lite' etap8.'a a¢.est.ei mlJil'~i 1)1. fl;.e

'. -Moartea' biOIQg,~c;ij este iW"~)'SltriJ,"'; i1ep'a~ec~""" .cauza.t'" 'de :l.e"(,ill"'l 0r1l"~ntee i~·¢.!>al·gb;ir~. fl'l special ale centJiJOYP 'n"'rv~l"¢"t'e, tO~"1:lda )"ilt~)le 1n~1 $; ;re.spj;l:a~la.S1i!.r.e" <i\e9sebire ,dl; ',a'Leag,la moarte t;lEiffi1l)ltiVJl., 'm?a~te,<I e1i·r;uc1l,este. 1;eVe'('.'liJJiUf',S;n il'it~"val:ul ~e 0-[; :n:>lmlt,e de 1a opr",,,a WI"'''

~I a r~splii"\1d· i"~. +.1. "

aimii:st%~l salyam p", ,to.ti ee~ ,ce'm.ai, au asem,e;tJea posibilft~l'ti. '1'001 asHel pmterh. OIDServ.a il:ladrncime j!'1l0cesml pr@voe<_tt de, tnQ·m'tea lr!j:ql~gi,Ca atooCi'cilrldr l'l.p. tl:1~i @tit~rn: inteJiVenfiio rnte-

resul inclivid",I ill r'espeeUv. '

,. l?Qate ct;:.1 mai inSBWrtat, l'eiUltat este ea am des€o,gerit ee ~el de m,€'tQ~a 'a ~§ll~lei pt,il) frlgtt'el;!ui'€' ~a: f610sim Ja iii ahumita, vll'slia, i~ se;Ol_;luJ !'ll'eh:l;n:gi"i,~.maxime a pr('!'c.eselo!'. vita.le. llitelegi ce .important est.e aoest fapt?

-'- Sa preSU.p~Rem r.:a ):nt~leg,-.. Dar ~~t d"'1M~te?

-Cunba$tel'~ fU1'Ictj;,Ol').an,j cl~ettflnlee £t, creiel'wui $i a

celod:alt,e organs a pus ca,pa,tdi{;'¢UtieL e,i,:l pttvire la ;,1u.mea iil'eap)Di!' $i la' ".nemuriiea slitfletu.lu,r": A-id mit nil·wi ar-e se t-auta miSti@.sBl.ul.Cin:o' surttine rh<rarte.a:, des~vtr$it!'l e.om.pLexit9:tii;' iii (~rganisn"lll.lrui se €Ie&tr;a,ma, iar OFl1:uj aj,unge i'nstadiul eXis·tentei ''Pui chimi~e, .\';Fdpie~t¢"· -d;a~l! binelnltJ~Ie~ fa1-a nUd un soi me ~Q:m$iiinta df" sine - :numai ea 0 ;':lml:mita eantit,i:f;e de 'sa¥1;lrl, de ~pa sau ds slte- substal1ife:, N@l .n-am descoperit ,rlici l(tU tel d!? ,.eJ1~}r" €!'e vi,a,ta. ve'i]ft'i:c~ nu aeesta e sCGtPul 'o<Zls_tru - l;:t :p:iC'i_ n,u ",€late' fi - .. dar ne .pT<:_9CJill\l8. wrelu'tl~rea vie:tji. Da.l V~s,t1 medie" in sl(UI't t!itrt:p, WI. ii,ide 12"0-111:0 d:e 2lni ; vjllm pre'luD!gi -cap~dta!tea ht1l:if;ion:ala de rn.ul)Ca a ol'l(1UIUj -plhal~ 1_tW~lIO: ani., 11IBmtrC1' cil nt:1Eiai v.ia'w.: <!'cj;;iVa eate {:heia feri:eirll iaciivid'l!lJlij ~.j a p.rogr:eSl1h;lj c0~€'cti!'lita'tii. Lata ,;marele secret" Ia care ,,£1m a 'Ill as .. ' .

~ tntite ~i]j);fl am'l1!uJ.qnt~"J;Pri~e' ,rn ta:v:a t.\1l.€iea,s~ RQ gr'ij:clina sci lllla de Ejiei 1!U'l. alt tJiU'p r,reiFlsuflei{.it .. ~i'lila:fu10bsen.za c.9: era G ~ata' ·,bloflda d,e vre@-2-0-a'e.ani. Privi ertspat. 'fat;a m.i:p;tUl,..:tii a: fetei. PltTioJ:''tjj" ba'\}ri&;tJ:, aple,G'-a,ti lJl!lul p.e umaruJ celud[alt, :1:'l.l'i11- g.ealol in fate por~li.

. Ap~i eele m,:oua ma".inj i!lb:ft1~ra qi:i1 Mu. T~'~ea'\l Ull! .wE! Ut,tga grvpul'J, vese},e, _!?e l'ililgii da:'roehii ee atikt:r:il-.ttl!! fl;,UhM;lse~a, eer;wlui sdriteieto1' al Fioj:Jtii de lI€veli6n-.

- Poa'tedi sj ac:ee,stj:, fata vs :gus'fa bw;euna C1) ,ai· eJ gin !ptl,r<;e1u~ de ~ntll n()\!1, cc;ptip.~a l;)l"qfe,soruL Dl.)d und'ev:a mo.a,re' emeva, astazi eX-isla .speranta ~s\\i jjje peanima:t. Dacii floe ~ste v@.thia de un qr:g$n~IS01l' alilS'i;>hit d~$truij, se teT~l'o'Re:a.z-a 1a; cel:1'W)al flCigQtetaP1lutit,- ca'l'ej~i a'v~t:~az& ime'g.d:,at ambi.111ia1_'l~ p.l!d,J;). u.adil!l .. Eiie«-are,clLpa e -:;cumpiL .. ~t:.Ii dipa mi"riii oamenii auinc.a resurse yit;S.~~ l1.i-cl:-t, ~cji sint ,.'Wl!lsen>:atl" la tim!'!, $i tilGitslli.$l't'aYi,etul ona in .. tregi tara ea :mlltaJ;'tea; ~niea sa le diit.l;O',eze .. lI4ecliqJ hipoter:mlca'J apaMtuhiJ prelunge'i,jje' perim'ada cle ti'.al1zi~ie d1'in'h\e

v-iata Ill) meaetea pr€lpl'iU-ZIlSa, bi,@ii@gi€ti. Cl~tig;'il'fl Mm.~; a'em )?Illt€l1"l salv'a vieti. E!eadu€em, a~tlar, Ih ~lt);t!ii pia aeeia erure, ill tIle0Ut, a,1' £f fost ifara dear iii poaee sortiti p[et'1'H imediate. F'e urma, la Centrul frigoterapeutie, u:nue ajung eadavrele, sau mai bine spus c9rpurile adlncite In atal'ea de ihcetinire av;:ie'(iii, se poate 0Qri dlilZf?g,reg~t.l7ea ce1uLal'ii earn 18. :;>a!'lteze~i-~a~tezeei $:i .c:i!B ci la S l!l til. di n ca zuri, hl tiliz a.l'll . me to da d € f,rezi're cea nrai p:otriivita cu fiecare eaz in parte. Desigur sa ;pl'lllportia p~p:cenWalii - I;li fl;eq.are prp'ccent ~;1i)seatru1a .mii: $i' mii de oomeni. - se va ameliora tot ,tlilJai mult in vii'tor.

- Ext.a:0rrunar ! se. entu21Jasma tinaruJ, aca't·u± ~agina1iB 1$1 l.Uta5e a vila t.

'- Am ajuns, spuse protelloIlul.Glreul abia de aeum ~nceJ!>e.

Reaniraatorii tIl€lPuie s·a.-:$i dea tQatas:tra;dal'ld'a, claca nl!l V't;t~ ea "paeientU" [(!IT sa cl:evina rapid dear sediU,l unei existen~e chimiter mase irw@n~tiente, a,dka, de fapt, eadavre.

Arnbulanta neagra patrunse in m .. area claili:re a Cen;1il'uIul frig!.'J;terap,eu tic. U&a se iI;l,chise' in urn~a ei. De aid tr,upu'fid.e ~j,ubs<;!:ra in Qal'l;1.era m:entinerii s.ta~it n<ilor:m:ru€ ;<) mej::.qb0Hsmului celulei ~i" aped in rezervele clinidi, sU1b cont1l61~1 diferitil6.r ri.1.edid de speci..all'tate. FieGate ea2;i' fteeare "mQt't" l~i avea f~~ sa sp~i-aIa:

Prefeserul it cQI'ldu,s'e pe tiniiF ~liltr~oooHi l1[lildea~teJi;!tau desperate ,:rude1e mortihm din n0apt.e.a m(:! !'evelion. Se a~eza[m lfltF-llin c91t.,

-Desiguir, sint i~ca unii o;'l,men.'i. caee nU-ijli da\!!. s~ de mavele bine ce li se f:ace, spuse iflcet mecli\i;eul. .Unii zic-: "Ei $i daci!i Fna sahteaza i.a ~o de roli ~i nlll la 120"j 1a ce-mi fgll'k se~t.ea$ta?" Ceo cuvmte pes'abuife!

$e iniimpJa. acle~ea ca' vreun 'om sa aibaro:e~oie Glo.rur de ~iteva Sa:ptallllini sau de It;lni ea sa oCO\1cea:pit 0 i-n"e:ro.1ie8~i: sa J1ler'Je"cti01i'lI~lZe 0' ¢escGIperire, cind aee"data; intenvine lil10a'l:tea.. Noi il 'reamucern la via~a, $i as-tfel e'l !,§i poate continua mu'nq.a. D.a;r: €'Op:ili? O'dil1liaad plere['t1!l fara vina c!i.i miTioanefej cle$i ar :Iii pu'tut trai. Ni;mii.l)hlj nu-i esbe Indiferent dad 1;Jlaie$te'ori nu, De aceea no! ne Luptal'J1 €U "soai"ta,", ne s:tlradili;iI<n $a-i rell1am :vietii ~r $i pe ~~eia (lii\.re a,Q depa$i.t stre;veehiq,j Jrooha:r 8:.1 .m.ertii ...

V;:orbind astfel, }1lf-0'fesGru.l cauta Sa-{li stiiJ.l!i.nea.sea In[p'ij{)r&118.8 en privire 18 eele ee se thtlm)!JHi prietenei sale, dar pti"ea mer~u catre sala de operatie,

- Ohiu!l ssfe fi\i.n~; coo- f mai 'fJ1wnt)afoa, cea mad jjragica Iili Ge~ l~ lihlitatl1 kl a,c:era:;;i t~.p, spunea batrip.1,ll meliie. Wentru ea :el insu~i e lil~m~tililPlt de param0x.ala 1ui inglra(;j_i-re ~i neti:mitarc;!. VJ:a1;.a sa :e' di;naljmte limitat_a ~i tqtU:;;1 el CIT:eeat1:l: penti'u o ep:oea lia cj$e:pGa~e 'eli 1'li-all amirltire,a o"?-i va Ip0,i s:~pra,vi~t!Jci. Pentru ea mereu se ra2'ili:io~e;rt;e ~a p0sibhita:ti i,r.rf-tnite o\li eu capacit~i finite. N"'f! fast l:rp~;Lt Cle I?{)vaieli \lie';;e0ul"i mei ~aeal" 'ac!,:st ili'l):t>B 7pe (~Ij)e, s-a QTIel'S' p:etltru :a ocnl~t:ui'.a meartea ~urv,el'lita inainte de epHi~l!E!a totfUa a TesUl~Sel@i(' \!1!liID.ane.

- 'Dar 'oam>6!'nii ver: 'put.ea supor:ba 0 viata atH de 'Iu1nga ?' Ba:tri.nu.j f;nedic 2ljmp'i ,

- :Pl'i~tre p{£gubele cele .mai 'elurer0'ase este :;;i aeeea cit aQ~sea eineva €1ispaxe, It'lain.tie de a S8 ii putut ;r'eaiiza;j;n,tegral. SC!ilpul eJn<eni-ri.i nu esteo vi~~a cat!" S8. 1,'lJ;1eh:!J)nge;;:te: ia,l"a fulQS s,#001e de-fl I'indru], ei \'1 v:iata creatoare, ]lIma de £:Gmtil'lut.

"~ ...

.J

])wpa d!ol:j:a (1We de, ciroJd state.au liIisoo.t1nd'i'1~, sala xie a~teptal'e,se apropie 'fl.e, ei 0 infirll'liel',~L L,e C0)n.itjliirea wei_a di b&tr1lTha saval'bta e In ,aiara de o:rtce p,1'im'tf.jdie ;1'1 aa Utl~n.eaza sa i se f.a{:a W'N tna-tame[;Lt pel'lrt~'b1 a-~i re'l.0mi -cornplet.

PmfeSG1'wl ,i:;;i i::p).toallse fa'\:a, ca n'Wrte1lri; sa nu-l s'U!riWi!J;lcla Ja@rimlnd de bucucie.

ettev.a :rfimu'1Je- ma1: 'timl<l intra Ita bna{:.ru Ul\tei 'asi&ten.te l!b:edica~e ~i £e.ta ,fui0-nda ,ca~e,1 cu t~ei Gir€ ito.amte; fusese secetita m)tal'ta. pa,1.in$'ii ei 0 in.timpina'tii eu br-atele rleschise: Fate. era indO! usor arNetitii.

FI;0fesorul i'1 apuei:i de bi'atpe thra·cUl ce Q privea 1nrung: - Vezi ? Ti..:.am spus eu : llotu~i purcalu] de ~eveh(!)n n va FnlllCa prirrtre ai sM!

I n l'c,r.ni1il>$:~ d'e

V'I0RlCA H:'tlBEB, ~j ALExA\N:9RU MARClSl

,---0. ... .,:$>--.-

,IANCU BARBULESCU

(Aradl

.. .., '. "" - . -

PACALELICINEGE'TICE'

1. Snouva vinaioreasc6.

De 7Itid:fi gr,ni inli:Q,a'~e.' nil S-Q. mai pomen~t; t,'I'h fJe1' att'll de ''f)tL'iel)'11fic Gum a post lin' anul ctcesttl'@e ~a rnijlGl.eul Z~nii- 'iU'I'liUa.T'ie, Mereu/rul di.n tes mometra C-<!T/iJori ta 20 -de gq'(J;ae sub zere. Mai canu-~i vene~ 'siZ~e?i qi,nca:sa" Era ma,i p!acutsa-# vezi de t'11eburi in Ii!(lmera, lii1l:9c'i vatll'ff, t1'iigtntL din' c'ind in d;n.a ~H_e @ i'n;f?/hipit'ttrti din ulci@?'uL eu- v.in fiert ee se- a}l:a a$€zat inm'~'1.m

CO!~ ,al mesei, . ~

CtJ;, toaie oeeseea, i;)(I:ai- ,erau unfi oa'7J'u;m:i earOTa Ie laGen Q j;(Gleilit1!atii'pUi.cere sg. 'u11'!,bLecu 1'!U{l0(t ,La umii1', cu 1:e;ni~a pe spute gL cu cartu(iele la bTiu,,~rin p&;a,u~'i .s\'tu tp1'illltre rn,unpi. hdi:tui';f:I,tiL l1inawt ~ cau1Jhlu ,.a 2'n fi:ecan!? seara sti ai'bii tmpu;;-

ca,t Tniaca'l' un ie'P.1I1l'e. d(l;e{i 'fl,iU mad -mult, .

U'nasem:e'7!.ea orin era {Ii pNete'll,ul 7n1en:~ de b1'easlii li"et1'an M'ih:at, vtnator iscusit, Nu se da in tatl.£-1'i de Za niei u.n sa'ed- 1iciu a,'t.itnCli tindell'a v,tW'!lJ1l 'sit ltiea.1"'ga. d.upa 'cum ii eva t1i@iceiu:L ~ii spuna, "sii tra~.d eev.a 'pe vl'1'1ttl p:!.L$ti'i" , I'll (lceste fJcazii, d e-ra .gata sa nu: ineniIi{i.' Iilc'hii 11iQPti d,e'-a l"~ndul, sa, .wrntb1e p7:in 1];Qvoi sa'll zapada pina ·La !'}env;rrcht. Minear/:? n'u-~i 61u'eea nj,ci(:)a'utii cu e.l, min"a d'Vn ceea €~ vlna. A'l:1ea CJ VQ7'bCi ;- "Vina-toT'Uisa n",uibd in j'U'nita dec~~ pi*~ $i 0 p!'li;lsqdcu vinlillrs; datfQ, RU impu$ea nimiC, insea:m.nd cd nU e vin,atoJ' bti1"t $'! n4i:i 1,tU meritii sa 7na'i m:a:ni'l'hce" . $i, q,e oqi'cei, 17:l- fteCCll'e -sea!!'&' l'.I,v.e;a d.te urt ieppl1'e i>fl-u. tl'oi. ~n fai1a.11., '9 "P0tm:niche- sClueinE1~tie c.e ,aU~ s:ii7il.)(iitici'U;rvi.. $:i afrurtl'i... pe linga f(i)eu~ de tabii7'U, ~$i 1"irJea ~1jf'na:t1f~.trti!\1,~Gtu..-r, pe 'till bi'l;t ascij,tit, ia1' inaint~ de a !/rtcepe sa se i;nfl11Up~e Giin el t1'ilg~a 0. dU$ca, d.r;nt4 din renu1rr;-j,.tul vina1's, i1esp7'l? care -li pZe'icea sa SPU7;!(i. cd .,~'re '/ileste $aizeci de$t~'iewri"_ D'lJ>pa IJ,snil sJ;@teo; v.znG:fulj1'ipfJ Cle' pe bitt $i.-l tata telii eu pum,l1j.ahd Sa'll, e Lama' ascut'itci intr..!tLn corn (J,e cei@ v&n(bt, uesigu1', de e~, $'~-$i i'nv~ta tevar.a$ii l~ m,a.sa. N'U!-i tpMcea sa mli!n:l'TI.cli! si~guq'."ln 'bovaq'a$i!3' toa1fe rele.le 'tlrec' mai u$or'" - zice .. e~ - "dm'-mi--te bucuri.ile .. .."

A~a om em priete-nuL m,eu .

.. }ji iatif cd int7'~o geroasa ~imQ.atd, dupa-.fimia;zG'i; qnq.'p@men~sc ewel la mj"""f! (lea s(i , E1'l].echtpat de drum. Nu ma liisa sa scot nici tiLtltla vin'oe $i m-4 '.j;\~a elL e,t.

Nu era tile '~oe praeut sa tas tototiul de Itnga vat.vet; vii/:!Jul fiert .§i Qa7'teCh muru'i. pc ca1'e (l) citie{lim, $i .sa, p.ornt'\sc €U el Ia v'iTj,a1;l'1aif'e ... $i mai ales Il1Irj.ajrltea .... i)upa cum :presirnteam, dn4 am ie¢.t din easa, se 1iYreved~a ® g,er "Ji!t~te1"'1J"ic·$.i".p'e un·qse-m'€n~.tk ti.mll! sa Dati piid1iril,~ ... , A$ f.i p;'·e~e1"at sa s'tau ae~sd~ da1' Vtni elm lI''U$ine su-i ~pun, cad a.Uj,nci fJoa.tQi ~anva, in 11e1'C'UrUe vi-nq,t1<Jre$ti 1tU 8-ar fi d,iscu1iaili dHceva : "Ma.r.inesc'U e vtna'tiff'!' de eamer'd, nu. U1'e eu:raj sd iasa cj,i1t casa". ,

A*q, cd n'u. 'I'!1'-am 'i:neum'etat\ sa-i sli1~.~n rJ,.itl'"l<ic. M-.amechipat ¢. am p,07lnit la dmu;rn. 0 luanlI'T.n pl"in padul'e spre :pQlibe1e dealU1'iL0T, spre stejul1'i$ulde aeola. Wdtun%m un ilr~m de 'tWe0 Ol'1t l!li.L.o!ffl.f!tri l~.~na (7.jwn.se~#1t la. ·GJ,est'inati.e, l'lljt~'e tim.p .geq'ul se lit~a 1i@t ma.i tlu'e. C:re& «a em. sub dotW:zeci $i einci... In 8fl1'~it, ne .9a{}eff"~. l~gii "Cas~ .tp,.ilid.nnwuhbi",() c.q,Ji>anq;. cunos,e.u,tii, d:e uncle" d'Upt'i. In>tina odib.nd., wrma sa :p,lecii'tn sa 'ne

mcerciim nor0cuL. ,

In eg;.sQ:, mai e'J'~u ",1~elJ Ci1~ei-~ase vtn.iittni" oa,1)2e1t£. .a~. b?-ea~u;" kU1l0SC1.!4i de-o,i 1to!}tq:i, $tO.ieau !}i se incalzeau La jiocul

dlin .vatq,a,· ,

Cin4 ml!i vlif;:,u'rd se~cku 'l.~1} c£iie'1.?ara t v~e:.arm,. r:>i//'Ic muU;imew. glaSi!d'He'l' rett$ii· sa· .de:S1?1:~1'l.di doar ·ll).cill; .~ "Ai nlU:$it sa-L adt,ci/ 7", "Mare miniLr~ ca f'i-a pan-uti:t' Cf.£ll1~~1'a .c~ldd ... " Insea1n:rOCidt. ~nl~ avu:t $i pina a1lu.nci ·'!Jt't7·e &i uri retl(U,jne i).u trecmai SUit, W1t-i niTlJ,ic. .. Nu I.e vol nlJILi da· GCGzia sd ?'idu de mine ... Voi tace t~tuL,s_anui 1·eu0i[~tez ... ch1;u1' daetii· (trf'i, si'i, 1i;l'l.fI'h~t. QmduL la !J8'1:U)" de 9-fq.n] mih frlcu sa':'mim.tng,ii instinetiv piflsca, 1I/e ,Ca1'e .a a:vut '(:I'rij('i; ne'Pc:tstCIJ. sa 1ni-e. ~m'p~e ij~a'i11,te i;le'apor1~i :lrt dJ'wn. "Nu-i ninnic, d;t VOT tvne <tear01'iit~» dm pL0sca n.u e penico1 de i11Jg,nef" •.

D.~~4 Cell..e· ospq.ta,,:G.ff,11 rlintr-(i) cG.)pl'iolc1J?·a vina.t,ii de U'11;tlJl d!intre confnitf ~i .lu&ralu niteZ "cu1'aj" din ptbs€a, o,uzii gl'a,sul iQ'I:lal'a~ului meu, F~tran) eare €Qntiuaea vt'l'l;4to,area €lin nQaptea

a.ceea. ,

- V'f'eau sli va ,lac @ proptLnere. ;'ititi w totii ca. am ·tp0.1'1l.it

La v.inrit,o:a7·e de :nis1i1'el'i... ' ...

fn i!Pwrrm~eza ]_ie spus, eu auz(!am' pent1'u prim'ta da;,tiJi; 0 (t.~a »eece, diar nu 11ep1.:icai ftimie.

. - , .. Sa. Gl'ga11k;:tn:i ht a~f!, fel 'P[n.M(l)~1"e~ Wci~ .c;in.ci s;;,· Mituicbseii $i un{i-l,sa stea .la pi-ndn. fi sd tmgli. In, c,az'nl. dnd aeesta . 'nw vani~.1'1;el·i sau va ",ani mima,i mistret:ul i~lir(i sa-l ,qm"@~l'e $i prad(t'ii v-a scapa, va t.l:.ece 1:a r.ind 1);rmqltp.n.l;v, mntef,i. de eam'u ?

- Be M,r;n·a ... , rdspuns€?,arJ'!. ,noi cu jumii~Q;te de l'J1!-"a., {i.tiind €ii Petmm. 'pl'egg,telite iaq-u,$i. vn~o ·$ot'i,e. Nu, Ijtiam i'li.sa ee aqtu~ne. :IJJ1'm.a sa \Se w'wgiJ; Ia ,sQrti t'J1'!linea'f'lli ca'te VQm s1ia: ~a '@In(;l6. Nu $ti;u prin ce mi1'l.t~ne sau 0 # :Jast ar:anja~, do,1' .prietenltl rrile.u Pet7"(vn ie$i p1'irnvfl,. E)L zi.mt>i $i spuse:

15 ,

· ~

I

_,..,Puteti. sci niei ,tI,U ,'ftt¢i t'ra(J,eti rf4st~J /!Jibe te Lo'r, ea ni'ci :ii!,!'Z nu ml. ti' :ne:m.'J.i€ d,€' &le, d&pa. ,:(;~ nth 1:!a. fi ne,v~ie niei d:e putbi~e v o.Pistie. Eia vO,j, nifneri., ,,'I;J2'6,r!Jal\~ t6J.;i mistte:tH ce-mi v.o'l' 'i'e~i in caJe.

Al1:eellltua; 'in me,d &¢di'Je1il~t(;:j,!tvmtu! ,,<n;~@r.1ial". A:'tiu1JPi n'fi!i nU-i oi6ilc'wram' tl.,tentie, eredeam eli e 0 ~a:wirj de-a tuL. aM timpu,! 1}e-o!("CQ'I'!.vins ali a; avwt d?'ep~:alie,

Se pus.e omu'! La pineld §'wtT-un loe ascuns in spdtek unui $t'eja7' bittr'!n ~ g'l'OS, d$"eza.t' 'F/~ 11'V@'iUb 'wnu~:''pi'r,Vu, 'i1J;gJi.ef.Gt a¢'I$!!n ~i uncle, !'l1:!etl.u 1riicst'1'€1Jf ohi."cetu~ ~Q @'adape, Eu mu a,~ezai Wngu fil, citei, dMAa evm s-atn% ld sor~i, 'daeii et, n'lt ni1n:erea, kr111ami!u Za 1';1I'd, ,C~ildt.l cu<c"pt"Gif;i,'hi se dUis&1'ur;it g£ineasitii

fiar.ete .. " '

, rn:!cuun' sfiert ffLe ;ol"ii". 0, jU'I'nJ$ta:te ... : nJd @ )'iti$car,e.,. in sffr.~it. d,tlP.d :vretil ""a, ~i jl.f,matate wpa1'e 'P7'iAnu'l lnistretc;, un m a:sGUil, Jilzi'tr~n"l;. ini~.ti.t , n €sim.f;"ipij 7ni1'O SU~'1wstp.l.t, t1' e c;u. ,pc

pote.eii ftispre Pl1iu., '

In IJ!ad1i,re, mfi;flje. Nil., 'SI?< au?\ea 'n1.ci '!!natar M~r~tu~ di!tliil4l1', t::in.e l,;,tie'fD,e u:l<;<!l;g he:im:rea.u g0na,~.ii 1I],Ij)~lfi:;i ~n r;;autareapi:ade,i,

Minai al'rh'eu -i'iaitta wr;rnaHq, iilC'h.i{li t.l~q.se.",. se .liI.uzi 0 ~{i:~ffi.. m'tu1'ds!alild., P(Micwl."se, u.Kt:d \miraii, mS,p11€ u,'tea[}t1t;, upoi, j&ra $a scM'ti$ mii.cctr' un fjU:ita't, se- ~!kd:, jOs, Lds$in.~-~ P.J1J:t;u;l pe

!a:be... ,

- Hai durr,d, 8J! Sti-,-Z t1'uge1n a'iT.li Hn@:q.'1lli.!l1 in as(j'u}IjI.";:;I1f:tour€ piM , nu, "viA '$1: .ceilalPt mist're'ti,

-. Dar Uti. I-ad nim.erit. 1\1-a.m ,,(JJitZ,it l1'!iiii maC'Ii£,T ;¥g:ortl.,'Odul de{unwturii, ."pr,'otc'stai, eu.

- N'1.A te ~im. Filct.i repede / A1l~1fg€ so. .!tpas pe tr~(J;ei,u~ aeestei wrnJ;.8 .. eere este ,flprmeeatro; ~ Qllli.s.t1'etii' se. Vfl:P cU~Ga'. £n a'~teJli,taT§;.a no.tiO;s't'1'O;,

Mu-mi ~nf sa el'ed ee'le ce ,sVt!se. :Dup.a mine pdr~a. un pas"" p'e;n,~ru .c@P'i1, Me! a.pi;::o@iai tipiik ile mis.tre~, de f,t'i'Cti sa n.u~!' ·tre'ze~c. A"V€am>ann:a: pitegati'tlit, ca it!; (lea ma.i mJ&a; rrl.d~-, cftr:e sa t1''(L(j £'n d. Era t'lli$Q. .flus: ~e eea' 1.ume. Patran ilprinse' de cete dQ~:d: "pic~IJ'e,}1'.e· rEn f{rta;~ fair' ev;de 'ce~e: ,din' urmil $i 'ineepuTum, sd-l: tTtLfJ,em. S1?7'e' (lfSGU'll.;Uto.wre.

Tn,G;$ttM'taTea ceZo,r!:ll:,Hi mistreti;inci;lpl1.i ~a·J ea::ama;'I'J,e,z.. 1'JJ.'fj,

eTa pe e! nici" e Ur:11'hif d;e shtge" n'iGi @ rana... \

Intre'Qai. mirat~; ,

-~1j:,de L~cti 'l'&n;~it? Nv;, .se "Llli!(le... ,

-'fi'-wm s.p-us doG,'i" cQ: a:m .s. arntd feX'Ir!:e&ta. zim.oi pl'ie-

te'llUl;TI;1,€,u., Ajung:e., sa tdctii:tH~:a$€& dO.($0 data, $i PTad'd sa cuJca ~t nu se mttiWt$,di;i.,., p'W:t'a nUl' vfeci-u~ eu.

--'- :Ce r A:dica... 'mIist'tetv'! na "e nJ:(,mt:?

J

-:

16

.~ N,u, Ti'<'i.ie?te t@t t1;t~t de bine ea $i mine sau ea $il:tinei N1.£maj eii:,. e!f).a.rm·e.

N"I1:' 1:e~$iram:. 'Sa c:&ntin1.£4m (l4:seutia,j"i:in4t:ii din p'C&tl1.£1'e se a1.£zi Ziit-ratu~ etinj.l(;T~i... pe peteca, intre. tufi~u~'i, !;l.paru' () sC1"o'ttd ~1j,;s(j.titii de 'BlitT'!.! pu~'cei. A~'ma ~ui MihjJti iifloepu sa td't:aneasca £5(1 .0 au1:.nmat.a ... de cin-ci @'I'i, .$i sG'1:19afa e1.£ ~l~rceii se cu!cartl f11AtnaS, 1k11!l.Ll iLtkrpu aLt'/hl, M"tfll;nd:u.".$1:.bo.turifl·e pc la0'c'!e

din fatd, .

Vd.?ind mira1(ed mea~ Miha"i ~fI;ee1?u sa rUl~ $i ... 'inee:ptwct sa r'llid $ieei pair'u fJona$i. E1'a (1) $Dtie pregittda -pent1'u mi'lte ... $t~au ,{1i eeilal~i deS1pre ea ... numai eu 11.1.£ P'lJIteam afl'a ii"eSp'l'li~

ce e v(!):Pba. c,

In.cepui sa examinez ?1tistretii. 'Ro~i $ase. Da,.1' deg:eaba ii 'tntor,sei (li pe e parVc. $i p?! a~ta, nil 1'eu$ii sa @:bseriJ pe .t+upwl vreunuia (j) U7"Tna macar.

Induda/Ji rna tn.t.Qr~e·i caU'eeeilg;lti ~i tn.triilicti:

- Ce rideti? ~"

-' Ai venit to vinato.a1·e $'1 n-ai rwa.s T1iicj m.aear un' gJ:ont.

Te-(ti uitai 1(:1, Wihq;i... sa vezi ewl'l. 1'l;~-m.el'?¥te misliltet'i~' wnul

dupa aLtul .

- Dur "it'U i-a nillteJ,it .. ., lDiifl/,uii. ~u.;!:-Ju. ~M~eg n.tmi&. Vad cd nu"silM,) nid. md£aI'7'anIti'. $lnri71'taU~le ast'ea sa~'(:,)'i1, tiee stau; a~a de cu'7nin,f,i ... pi donro ... ee~p1Ptin G§a tmi spwn,ea WIihaiL. dar 'Peate' eli ...

- ... $i. '/)O'T' dOT17bi 24 d,e ere m $i1', 1'annmse .aeestia 11izinct $i. a.po'i se V0T fl'ezi.

- Dar eum ai fhcu;t ? Ce t'e.l die a"'n1,_~ fe1'mecatd q,i?' t.ntrl?-

bai eUr, inaepitzd"pftrca s&, dau (m~p:are celer $puse de el, m'continua sd-mi clm!J)easea in ~imp ee imfi1'lltinse M1f!,a: - Uit'lid;,e La ea!

a. htai$i ince~ui sa a examinez. Nici Q de';n.e'/jir.e fa4.a de a mM. 0 Qrma de' vZ;na't0are obi§nuit,d.

, Cej,ialt.i s:tii'te4iU, se' i"itau l'a, mine ~t chi,clJltep,u, Gdait md f1'lm:n/tntan~j nu '[!)'tI>te~ sa: ailu seC'reiul axmei;

Peste Vl'eo ora sasi. §:to pailur(1,ru~ e:u Cd1'tttd. l1irdi:rcC:t:rG1r.I,. mistnriti.i $'i noi pql'111ff.a,m pe "jos, Lt'ngit ca1rwtti. I1f!,i e1'a t<iudq,. Nu Iltit ed ~i'e$i$em (1;ftJ,1'a: din casa tJe geTul ctcesta nc$;p.'I'az'hie ¢" ttU ttasesem macnr un eartst«, d· ~mi epa ciuda mai a.tes G!a nw pu'tea.m sa aflu seC1'e,t-a.;~ t·ova1'Q.$uZ'/-Li· me'u, see7'et. 9ei?1e, sa v.ede

t'Pea&a, era cu;nascu;t die tt'#i oei'/;a'b~i contl'l1:ti: ,

In Sji1'$it, ajunseram lao cabana, ArcaLo:" mist'/i:ef,i.'i fUl'a a$ezcttii,n ni$te CU$U SP'eeif,l~. pl'egatite $i no?, ~ntraMm £1'£ casa, Dupa cUeva prohaJ11€ eJ,e vin se dez'lega $i ~,imbq; tova'l':a~ului m;eu. I1ni spt(,se:

- len ",,'Ltimut timp te-a-i ·cam; tinuttliepaV'te de noi·. )hn v ,di9,p# sa ,'te pae:ales.(-:.Sti'te 'scot: din eQi~a fi .sa feQiduc~ lq 'U't,it(i~ar'e ... $:6.-fi tae 0 du.'dii :tf1'in i/;i~ee!idd 1J,U pei t:l'rige nie"i un ·oaq·.tu§. 4m' >l'e.w§i'tc. f"J7'eddt TeCU?W~ti I $i t'u ?Est~ ?

. .,..- E;sh"! ... " iiJ-d,wii-ntai e'U-, mghol'it. ..

- Vite 'ce e, :fnce"'Pu sa-m~ deit Mi,hiti expUcapia celo?" f,niim'plate. Noi. Itu tati'i ,(;I,m faot/it, alL '~ji)1lit1'a,ot eu gTadina ?fjol(l)f!}i!ea sa Le ;fMrniziinL a.ni'1)!1_aIe 'iJi;'. F'ent:ru, aceast.a.cL1n1!11".im)l.t din par~ tea LOT "I.i~'te 'eaG·tu~6· in C0J/7€1 in ,l~c de. Wn gLow(;o1;.Ji$71-uit 8WU de alitce, ·e 'p,Us1£n y;rteptr'l'tu't ,sp.ecid:Ic, 0 !uet{ittt'i!Jilet '/fwrinI14" st,i-i sj1nt.nen'/; a.sa; .$iclitre oo·n:p.ne U1't narcotic' ptt'tCl'ni'C. Aeesta ltl'e e:fed

t!l.~1P,d'it2.4 'deo!f'l'?in core 'q,nitnale:l<;!, :e 'E!Jxif. fi tpa'11;sp01"ti!12i;e

l.a, des-ti.lliatie. TTI?igfnd ai'h.atn:O.d, na,rd{t: piit1'une.~, :sub, pk~6q

atlCl,i'frt(]'ilaU1.. cure' 'in cet tn~tt un n~i'liwt <t¢Lpq'l'me. :A,.~ta. e tbi

se(w€~'U;l. . , , . .' .

. Nu niai aVl3Um nJmiece~Ptme. Am j:oS't; 'jZJad4~it, $i ~nea· 'Q.~qte d'e tQt. IZlin dipauceep.. md ghvrli'i tq_ 'piikhu.np,re. :WU ~tia1n ~no.ii cum %i in G:e ,tel, ,flia.f s:{;!er.Qlm .eq V0~. gCisi ,$i eu I';i ~ea:zie~ .. Itii.-L 'n18pti1te-sc . pe amiGulmeu,cu o fab:'Hea1:d{:i ·ma.i- t,eq,ppn@.

Imt£mp~at01', aMui 0 die~~gMt(4 ,in Ga.:f!i:ta~d $i, aJ'~'tJJ\8 acelo, m.d .idJ_4'tui pe la dh:ecyi(j: (fhl.dinii ZfJ)O~o;g.~ce. P..€iste Iii CllCiiie.§'iri CIte· gCbl'@' zim:b.incL; M:ijtocuL.. ftt$.es~ (lilistt.'

Md /i.nto.tsei acasd $i~l. 'it1"lcyitai pe ~ietenu! fn-eu :p.e,_t;riJI..1o ~i

pe ·Q;'I'lti({ii It&i 1u 0 v.indi@l11·e. ,de. Iv-pi. .'

De QUo se.a1·ai~$fi l'fu a(!)i q,m;iei de 'ai. mei sa fao 'P11egfirti'rite ni3pa,m're ... $i dn~; pe Ja; 01·.d.e :tete; :S;0siM oei $use v£na'tb1'i,,,

to,tu,/; ent pus tq punct. '

:Da,. 'mieml mpptii p@e1~nini1rt Ia wr,o'li¢.La '1Iuw·g.(nea p<a,dh~1'~t> ma @pNi Q oLipi'i §i )';c08e.i un fluier dl?! ,ficcela· ou &al'e crmtii eiobu.nii ta ai,. 1 nv.ita'tii :,e uitau 'Ia 'mi'n:emil'a;ti, ($e g~nde.a:~ p-e:se~'li€ !';!J nit":!;' GU '1iti'rliDea in.t'terr,ga, Ppwte tn-am. Jii¢niti NU1'i1..ai cd, r.nei Z$mbeau. Ei~utlC!$teau p11egiitirile fasut;et. DU1J!r~ ee-um dn'lrd.t 1weo "'eiirtci ·1n1imi't.edi'n, }li;.l.ie;r, lifsWl,d cd.. PM1'an $1, c,liilalti. sa avd,a d,e.1:lo.eTwbdafe, n in~sei din; netl; Ht r.a.ni.f,Ji.. '$~ 'Spusei, .'

-,'Ma, anum pute:'fn' p~e.lm. .

P~'t'l;(Ln nJ1L-1ii putti striplni C"11'1'ioll'i1atea $i ma Vnil:l1e1l1ii: - Pentru ce {l, 10st tpaitdMmedia ,ts.tlft?

~Ce c01nro1,e?ni'isp.1J.inilejeu, lm(!ji'lict'11.dU-l,l'l!1!i i,nd;if!}'tia~, 4~t:¢ ,e W1; fluier fe'l'meeat. Lupii 'i1i:t-qA,t a'1¢:it ;i'i..nt:f!&,d d'i:iz, tlu,_1:et, S'-tlcU eulea-t .• ~~ d_erm" Acwm .ne ,a;j:teaptf:i sd~i. c'ul e!1l em,.

Petl]JJ;n ~a:tli(. ihemcn:zato1' din: ~eap.. '.

- Sa VIk"i, cd-i tt$a, a.iMug_,ai e'u. :tW«in.t4 di?' It pqrni.

E1;a 0 noa;pte p'l.,luna. f.m:zele ei s:f:'I'fibiiitea,u plint'11e c.rengile elJ'ljltfytloT 9Ql(fi de f1'iUnZC, S~ 'Il~de,~ ca,z:i¥a $1; ;di1f<i.(/;a, ~'1iceG;

$te"~.s eft a+gi.n~uL .. '\' .

·lI4ers?rdm i-iilOd tl'l'eQ jumata1:e ae (')1:(1 pri.nfl'l'e .copaej., apo,i 'i,n:ceiXlp~dm §..q, 4,dh"l,de I'1J.;Ri efl'n~ q.@1m'!.etttt:~pe l'rot;"ii:c~. I~( 'fI/iJ.u,l, 'inco!d 6r.:l,tijit, m.eH £n$,@~O vre:o,.t>re,l ~.nul rtngct !l1~;uL Ii",S;t;!~nSel'al,n pe tofii ~nt1'-e gl,am,add. 1Oh&itei destu:f .iie 1Uzmemasa.' dbn!'/,"

~e\Zi _,~ Wei de bU,etij;i d'oi'1l~e,au i!a 'Piti<t.ttrrMjiri~tl),stte. .

lPetuj;1'(. se witij ta mm& ,c).t 0 p1;iVlre ~n~rebatoaTe .'

- /;'(1' <!sta e1!11l an .1'e,u:$it s-a tact? '

Eu 'Zimbii lliri ri'l&punsei:

- . Paecniala 'ta: a jfJst rrlspUitita C;tt@ alta pdi;uil;eaZd. De!ile'aba ti-a~. 'PT.ega,tit. al''ll''l,a.,. Nou ~ a'!!'ut, n~voi~ de ea. $iingUnl tl'flt;tb:ii pe. eWl'e ,n. tre@1;I,i:t s';.@ taut tn 't0xita ~:inatoat'l~m a'ceaSJ;a ci fost set, cuJeg.i' lwpii caa e au' :mtt'ncatdin .@lip'n<eff de caL ,'P~·e.lpa;raj;(j eu unsQ'm.'1l4ie'l' putr>;~rr,tc. ACU1nu, .. ' 1!JQt .ft ,@1'edapi $'!ia-ttthti~ Fe M.wl1.a Calr se p@aU hut· cUe· ceva ... Mqj. al.eS eij, n-ici .1l,.u! CI- fQ$f, 9 §J,u.Ti1f.a,.

A1~dcul m~ in-sa r;ueri;!. ·m,;u~t':t!./miit."de, rdspurr,s. Mai 'PUS-fl <'J

itntre:liare : .

~ An-ima'ie:!e sa.YhQ;tice 'aU. un: miros extn:1ii cle- fin. Gum M n-au '~irn.$lv14IJ}iJjl. d'I'Q€l~.! ,din ca-mea de cal!

- Ehei.! ?'~mbi1 eu. SIii;inta. avawseaziV. 'Z£ We zi se [ac nQ~ a,e'$€:ll'-'p.e~·i.¥i. ee:t fit' to. !!JTa,dma Zo,(fJ,b'lpgi:cq mi-au dat somnij'el'e am1~aa:ee.e.&ti, ~T.Qmd CIl! $i~~M"lliea ftc ca~ ~a 'ccwo;!: le~a,-n'), f,:6J,bQiltt. 'Fe~a'n' lihnurili '1

,A'Ii!>~r;;tH 'me,u n:t! 'mar sOP,tis.e. n'iei ttn'Cu,v$n-t.

2.. 0 povesth:edes'pte mai multi pe$ca,ri~i 0 ,Hndiiil

,

C6o;.muTq!fi;e q. S@.I~1'etW s,e Tii'sfii1:ttse ,la @Jrizpn,t. 5e i,%ttme-i:;£$ tr~l'!(a1i. ~ot ma4 mu~fi @ftJ1'l;eni i'e:$eau si!i.-,~ Ja¢apUmbM'ea .de setlmi, ,'Ji'ei:.q.l 'qhjtl iJ<.f1pJ1'it 7'iis'Qindie.a Q QiJ'!Jrrta v!aCittrq, tmbiind . pe ;'ind7'i'ig@Sti;ti sib~i spu,na'eiivin"te. du,Ld, pTomisi,u'lVipe v-eCi ....

l'l!,tree~i care pa~eau ll'gaie, ,t$'i 'fi'ic;eakfd(l un t~qr g'riibt'l;, Gl'J"tea 'ba'!-n'fr-(;y parte,ba hl, a,rta aal''Ur11tuLuj, te"':i'l1;d~hS€' de tt.9~O'1tle~·a4:ie'" ~Q:rind so ahLng~ ~'Ct: "Tai .r:e'Jl1.ede ~a .0 tintq $.fi!l.ttli de d, fUn. ctn¢' in dnd i::$i rt\':teZ'e.a ,pa7"U! ~Bb<e:~ cu pa.!:m(t. d1'Bapi;ii, dar sm:oDUl'ile 1'nl;-i dJadeaJ aS0vJ;tal'e... a.!-wnecaltb ,J'l'J,E\J'eu pe

()chi.. im;1'Ji,.iaie'1n4lt-i 'tJede1',ea.· . ' .

Mi-hrai Petrel/CUb elaTa tY'?u'i1.'U(, 1:nCiudat lii n-erii:'b4iftrM·. 6eltii lui t:a:ufr:l?U 'fnf<rig'l,rat ctte 0 :P9tecu~li pT1:n m:u11i~lit eal'it' se 1'evi£rsa a-Gl1Thr)lt pe b1.levar.d.

1:nsfo-T§Vt ajlfL.n:se. PJ1'e'C'u 'P1'~{ful ~'.es~hil.fa,ntului. Pl·h),i1'~'fI.o i se ''i'liiiq'eptid s,ple un.cd Jil,inwe €!')1:fii,.rill'e li'nt;it;.r,L.e:eate aI.e sli'Lif unde s'€ gi$.searnaS!i riLi' .qlil't§'n ui~a,

l!f

1 '

.,,'Roatie G.«uatf,ifa1£ ·;;;i sesit. Numa,i en am iwtirziat as1fiiZi, Q£tr 1&ra 1Jiname!l-. Cine 'pu.~ea sa .$tie ea $eful va Ii azi ~n teane. ~i mii'Va1'e"tine $I. ,i/,upii o'!;eleti1e se1'viciu 7"

Se l.ini.~ti lnsa 1·epeile. Mwsa ain ~01t e1;{vgoaUi, Gei'Lalti :iinca.. nu veflkseriL Sim1i '(:) ealdt!ra ·pldcutd ~a inirnd, Era hruCW1'OS. 1)I-a ini'il'ziaU; A r..eU$tt -sa r.t:jum:@d7,a ti'l1v[i:),

11'. -S,ew:a aeeea, 'F'e1ir.escu. treo'lllia so. se ftnttl11Je€l!scli G1£ trei p;rieteni. $,i... nuc'lf-ci. e Vn,~~ln'ire o,15irn-witii, '0iu1Oa, eleesebi:t de impo'rttmta, ce;l p.uriAt pJe'l'!,t!'U. eL,e;aci urma sa se puna Ja cale planuriLe ex'(;u1"siei de sfm:ofua'tit. Se pre.ga1ieau ei cle mttl[;t Mmp pel~t1'1£ e,G~c:£s.ta exCu.rsiIL. '§i.., "ee :;;Uicu't e' $(1 ['ife - i~i'incfl.ipu,ia 'Pet'7'escu. B'afca cu 'lTIA;).tm· a Zui Fer'enczine va pJu't~a pe MU1'e$ ~n sus, lu Pii1!.li'$, U'nde va avel(! L@c t7'acilitionaiu'l eo1tcur·s de pescuit G1'!ilunizat de c1ubu~ SpG1·tiv,

Niei nu se putea 7mc/'iipui co: !ilrupul 10'1' de "vec'ki .. ';i incerea'ti" pe~Ga,1/i sa: UPSe1i?S{i;a de. Ia U1~ ·(jloseme?'l;eaco,n(;tLr's.

G~ndu1iUe Lui lSe C'lJ/i"Inafi£ tnsd atunci cl.ndi 'pe: 'pm!) apd1:'u un vUij.ga1'1j. ina~t., Cti ~fir'!#l elond $i .. ochial'bJi$tri. E'r:a unul dtn~7'e 'Gei tli$t~l!ltati, .

"lata, p1·im.id' l" - seb,ucu1id el, seulinclu-se de pe se-aun $i pO'!'ni'1id 1;11. ',1.nt't'lnpi'(u.!mea Iui'Fe1'enczi.

- Cet~rplti? '~)J'ti"eba' nOll{ve1i£~:

- N-att s0dt %h;d, '!I'aspu.nse P'ewescu. Nu mt'eleg wn;de

:1:nti7'zie a.Uta.

Se. CL$€zeadi lq, ~tl.(vsiL Qsp'ifflaruH,' au. unl':)retieil1lti obi$n'IJ,if"i, f:ara sii-i mai ~ntrebe, desl;upii doua stide dIie' fue~'e $i Ie fI,$eZa 1.n fq_~ii,

- Mo.?;. de sete, zise Feq'en€zi $i-$i turna in rpa1'i,a1", rtdic~nd sticha La i,1;1,ia~"i'me, sa taca dt noai 111;ult'ii r,spuma:

- Sa bem e,;tund! cii;!.u de G,eord Pet'l'esc'U:,

- .Halur! sec auei de0.daUi in Sl%£tele 111J'I: glasul de bas aZ

lui Web?-r. la;c&t&-i !,itt/ina e1. -mai" de.parte ca-,'C.re 'i;Jbsotit(jH~ul sa'll, li!e1i de.,.Gll l~a:t1:~~led ai1t grup.

4i¢Ol0 '!,rnde apiirea WIi!l!Jel1, Uni~teh se termil1G'L, rue'll putea Sa. '1)01'bea.sca 1'ncet. Un .~ti'Mn put~t;I iil' c:readCi tI?o'r cd s~ eea1'ta chia1' ~i at.u'nci dna el P1~1·ta Cliscu.~ille cete mait p'I'ietene#i.

Sei-ts' e~a G mdtahaUi de" !!Jm. Ineult; fi11'GS, c011wlil, TocmGi cQ'lVtm1'iuleeiui pe c!fLre-Z in.sQte.a. "We.GeT, 'deJi e'l'~ eel ma..i virstnicdint7'e tof;i,'a.vel1 'mi~()a1'i iw~i, 0, p1iivire aflera, p-iitl'un.zatoare.

-. Bine cti 'l.ien.l,ti $i vei, se bucurtt Petrescu.

- De Q ora (1.I},teptarp, q,iei, m01'mai Fe'fene,m, g,1.~iontind pe

Mihai S1J.13 masd,

'Pet1'eseru eTcr, nvvice tn soGiet(ttea pesea.r~lo1' $i ~nGii nu se t)1:IiW"uise 00, mirtoci'um;ile. $i a.cum p7'ipi Sp'€'I'ia,t ia ~i!lii veniti sa

vada: dd:e~' W\'I (l:umvG.-'a.u, 00Se1'Ua.tce,lMl;. Dwr"pe ta~a, len' ,n'll se ve-aea nic,i @ schimlba:re,. P'i11:(i ;;,i F~ren0zi. em Q;1a de seriesinaij (j'riQine i-ar fi '']ilutut credel " ,~j

De al;tifel, dnd v:or1i>ea cu iFf)fI'€nczi, Petrreseu ,rI;U ;;tia niciedatii &!aee spume SBU n'u(]JJe·vMwl, Mintea' citind ca dintr-o, ca1'~£ deselg;isa.

F..iimgtl pah.a1;(J~e cil:e bere ~neepuni rlr~seutiiZe.

Toti era;u pesca~'i ain'a1;(})1'i. Wit sein~:tmpl'a. fi:TI, S:l£zO'l),ul de peseuit ea '1n'€& s'imbllid sa'-i prindii Gcasti. Pi!! vinet, turtunli $i' pl.oaie; ei t$.l CFcupau Ltrt.c~THe li)@i'$1tuite $i a;;teptxau Hni$tip1;; O1'e" int7',eg>i, pc m'aluZ til pe.l., ca V1'(?:un pe$te fatae-zt- sa inghitii ci'rlig,ul, ]'cteitod 'dopuC sd saliie af/Hat. $i a,tunei ... pe$ueJe '[}tin's,' 1'le11,U'1ltl; eel care,n-a fli)Si amICI; 1J1,~mea Pl~0PP1'tii cu cui!e:win'ljtt fanta.sti~e ...

1,n ,iieeal'e jr:,:i ,sep-1"(!',f''ei pa~n/) prriE'ten~ se '1!n,ti~ne'lil>U pe, ba; ora cxpt la r.estau1'u'Iltill "Buleva1"d" $-i'di;iscuta:U i'nttoc.a;'t p~a1,Ou~ 'pentru ie$i<rea de 1a SJi1'ilitul stipta!J7iVnii.

Swwba1ia C(l1;e t~'l'ma ,avea 9,' diu-loUt imp1'J1·tallipa._ Era prima dupr'i Ii) perio(ldti i'f!,ter zisa perttru 'peseuit .j:i... t1laeeastd zi a-vea ,!oc COTheurS'u~; ~'(j cd.-re 'jieca1'e pesefBram.atoT ¢r'iuta s~ se preziJ'vtecit lnai lJine.

Bette'seu e,ra, c'i'i rn;ui tiniir d%n:tre p1'ieteni §i.. ee l.'lUeura cii, a fQst prirmit; im soc::ie·ta(ea, wnor, ipescami e.r:pwrimoot:citi cum s~nt" Wee-er $'i FerencZ-i. Cduias(i; racat6tul. pe p~aGut ~P1·. !:.a'i-ncep1'lft Ie st!i-1I7;,ea~fieoa'1:'e VH.ba., (Jreztn'd cuvtnteJe tor co. ade~ib'ate> dar pm urmQ. i7!!cep?fJ., sa-iii dea seq.ma. cd multe d:int:ne ete estu: miwciuni. Cu trQa.te. astea, se pTefd¢:eq tta.iv §i'. ;)l1rghitfuL" t(i)t ce ~e t'U1m:a'l,li ".oa.tn,enii ('1> e:tpe1'~en;tat dar miniea ~ui luc,l'l;t fe'&rik. ' cdu'ti:rJ,docazia sa Le fa cd o festa, €a sa-l fina: 'nj.'in~e toa.t~ v ia:~a ~Q)rr.

Ca de.oOicei, $i1n se,G'1'(( aeeasta, eel ctt'l',e i),dd.ea, tClnuL er.a Weber. )~1 nim'P ee vliJ7'bea zimbea, $i jaj'a, lui reeliJ~indea n. totali''t $n'(!~'e.Clete An ~ime. 1'i, pUieen sa se L.aud.e .:

- Stl1t s1.r¥ur', eel $t C0nOU7:S:UZ d.e dumio'tWc.a d'imii·nC(Jt;fa va.. ii ct$-tigat de mine, End, i!i,e-ati'$t;i voi,de ce' u;n;wi,td mi-am jii:cut €JU rost ! Asa Geva rl.u s-u mai ~ii?itt pe aiC;i. Ba.tu~ e de GM1~bus ve1'ita:bit, 1H;ulierra e cehoslovaed, i.a'/' fi'P-Vil e nykm ,din FranfJa. Mi-am pro¢'u'Paf, si ei:t€t.'a ci;r.!ige. ~~¢c;t(tle, .d,in G(we. m£ 'Floate

sed,pa. niei un p€$'te. ,

- .4:$, d&du C1,.I. mina 'neinCl'e;:;cit01' Ferencz~. Te-'ai !au&e;t ~ ir'n(!k~ 't1~eCu. i.:

- Ei, si, n-am awM dreptate ?' Dtme nu eu am .ci:,~tigat conem'sul.?

- A.i avut l1orC)c la €J'?'¢ut~t(?- Nimi>enmi m'l,~z.t; Eu am prins p,€eZC1',tli nu'rnar de pert::ica $i tme, nib'l'1UJ;i ea ... '

21

>'r

l~tr.e timp, ta ,@ masa znv~eina.tii, tt'n, @iilt'l"tnel z$i -s&rlJea ~naeii caieassa nea9;'I'iL 'delecfioou-se La f,iecl'we 'so?:bitura,_;' Din o:;init in- cind lnestec£;. 1na~ muU din @bi§1l.ui1.1ta z.aha1'ul cqlee i ~e pare-a cit 11-'11 s-a to,pit inc!;1 pe furnd,U:I ce$tii_. ~p@i Sf! (i<;l:incec d'in nou in Ga'ktjJe~e pie €tlll'e le ave a 4esf&$ur.ate in fa1;a sa

- Ai mei c,iitta71oo/]J, c'U @ jUr)ui;1JGJte de [dZ@.@Ttl1n mi1lt mUtt! t'lse tri'U/n~f4fj01' We & e1'.

- Mai, fmtilor! se q.,1)iest,eGIii ~1' vorb_a Sej,t? C1'!!~d et! ap ji Cfl;l!uJ sa l:asatf ceartJ}. Mai bine sa 'bem wn ,paha'l' $i sa tlis:ootam Q,esp!~e lliJcul unfle q?e vam ageza. J])upa pWri1~d Wauza centinu{i :

Apoi v;a spun una. Anul aceeia (i) sd va fiu $ieu un concuren·f.; ser·i(!}s.

- ;Z;:u1' tntn~-&d z1.m;1!iind Fer:en'Czi,

- Numa fa sa rid, tllu{1 Weber p~ste'pioieL PalnlJ)Cm6bi tu

Upsea.i, en eu sa ma m"j:1>icliJ.§ez! Ha1iahd / - Nu, nz.a c1;edeti?

- P4i, ai' I?l1~l1S in viatata 1..''1'-¥11 opc,{Jte.mai mJrtre de 0

patm;a? continua Webe~ s.c!i-l !i1'i~e."

- Asta n'u inseamnii ca m./. pot -prtna.e ae'!i.1n, ~ise s-i-gur 'de sine $ej1:$. $i,S;fJ sa 1nii luitti. t?:lsgri!!;s, ,Vii p'1'<'?~'!ln q pr~~so~r.e !

, - '(f]u 'til1,e ? $4 roc eu piitisl[Ja1'e cu'ti-ne ?' se 'Ui.u.dii W ~<6eT<. -

Mu.! N ici . ltU rna gind-esc La' ,a$G . eepa ! ,

_:_ E!u far! ')'iariu. zjse Fererwzi .. [)(J)T pien;i la sig.u", - lily. e nimi'c,

- . Aiv,nd, dd~'& v1'ei tu, sa facent.

l'I'I'/ltta 4,,: pe -t~,t,a '11i' W,H!l8r 11U 'a,is.p~ruse i'lPCci.. Nu,-.$i putea !;nchi.pui ca unrpesca1' am.at0r eareCG1'E' sa se pun@ ta intr.ecere c:u e't, ca,q'e c7.$ti@ase ri'tit.ea CO'l1oCu7'surt, Cfl:l\e nu exiit'O. sllpta1Jilnct

. sa nw se tnioaq-ca (lCa-Sa ell &1'aista do.M'Om de pe$,ti. Privi1~ea fie att!nt?ca aSIU:p'ra ttti Pet'l'eseu., Aaes.ta se wita em@ti@nalt let .eei ca,l'e di:s6ut.au. Buzete Zi eq·ail. ijtt?·ecn·<;lsehise. pregaA;i.te- sa '1'08- teascd$i hoiar,i1'ea [wi i,1;e Il:-L pn.IVoca ·/?e' e1, "ma€strui/' pe·sc(~,·tIe?' ama1J:07·i. De aee-eu, cu. gIns di1t- ea'l1G! 'se des-pr·tnde(4uYep,ide-

ur-ziea.. meeel):' l.ntreba: ' .

- Roate urei s4 'tie prinzi $1; .tu cu. '!'Lei?

£ntre'ba1'l~G;' it ~ua p.e nea$tepta&e. Pet'l'f:!s(Ju q,@,~{ ~e m'Ulf;; iP~nde_a e1 o.ca~ia sa-I a'l:ate. lui WeDer- cd nl.b e chi:ar a;tit de infail_toiZ Ve cit se c1·ede. Gil,.§i alfiii ~O't sa p¢stl1.dasea tot a~!t de bi~te c.a $ieL. ,si aikum gfnduL as«t~ttsYn taimi'tele' sutjLetul'Ui! ifil. clescoperit. Ri'i$_'Pulue' bW~tinlil-;

_. Eu,.. eu nu $tiu ...

- HQti. na ! Nu ile stU! Cite .$lJv;se e (lv.ea S:e~ts P&W, ~V?f): # tu. Ni1lJi .un1Jl fti-'lltre vl!)i nu e m.at br,'eaz deeit eeLc1talit.

pe Q C;!'Il~Z:q. ;de h41'ti~. _In tiJn'P ce-§}. &e,mril.bl! tMiJ;! S.6 rnai note,ie V1:eO Cifra pe tob;~B,'Zi;"ir!e;a .dt'lre I!) cl1utoimi.l,a nei-cloasa la ee'i 'Pa tmu. ti1i~'ri, Ii:.CI.'I''¢, ¢'IJ, g:1a sU1'il¢ l~~' v.ibltile; it <t'ltLb'l.l;:1·4'4.

Cut\~ntete, eJtl,l'Eb @cdind IQlbi1'i~t't~1 cift'elo,,":' tJiUnJrrtdea'U &n el'eiencZ ,sau ~l tae:u.Ta lUi, WI~ TnGm;rdtt aat sa i'Ucuemeneascd c:u 1tJ)eu.~ 7:n 'miinro .:;f sa. fi,e q,t'ent laee:te ee se cU.~Ii:1btai aCQl?). Se v.6w·bea 'des,/?7>'e atrno;piati;Ll CI!)'IWit.1:S .de- pesettit, d,. 'Cal'e aoea $i

e! ati:tea, .P~a.1l'1.P'1. ,

Lscp,&j :C1h privi1ea pe ¢ei d'e ~a'fjita,sc! in:veet'ncita: s.d 'vacW Mea' nu eu:nwa ~1: va p11.telil io/,Qsi ht slmpt.1·ile sale, DQ'i rllf,n,t'l'e ei\ cdz'l/il'a de la $ecotl?';l#! ("hill!r Itt p'I'im(li ve.dere. 1 se pii1'ura pr.rfa 'im,f)if:rnif:llti. 11'/. t1"eil~lJ.. til,! lbliiMi .. solie! €u pa.rtir blond, t se B:rdta. eli ?tv; aq~ pute-a h UJ:l 'ex~ct{t\'lm t,lc!jci;l uP instt1:w1.i'Un.i~or sate. RantiiMb riled fl'l p'rJtn;de'&, (:;qr(~~ d~$·i ovett Q p?"-tfJite istetrtd\ ~ se pur.u cam rtimii1. (')r.'i 1'l/!j}l1uri se pref§,eea .... "1

Prinse mop.el1/ul t'Ot'rna~ 'ci1ttfil; q;ces{c. se, Bi],I!IUa, ?'be§'t~ifi,dce 1'asp;/I;ns sQ ·deg. t-nt.n!bMii' i71oni€ca eehti care parea eel. mai 1;nC'l'e2!ut dintre wti.

,,7Ji!.,a'r Sfil'icd tUt'OO. Go€sta ~e~ar da 0 Leetie: ea sa; fie pomenir $~ tseete: ant. Cl' sa-l C/,j~tt eu $i... '/,r!lt1'e t!l4np imi l'calizez ~i

p!a"11>ul.". \

Ffi,¢w s!/i'iThn r;J's:pliil;andu1 $i Ii-aid fugardtoi1,Ja ,€utlinte; pe 1.1<11; hiJet'e:l.

*

Cuviwtele lu.i Webe'r i.Z pd;c'UIJ,li sa. T@$easelL Prea se p~~te(J;

'i.rtteLe'ge displ'et11.1 tlin eLe, .

"i$i tQttu.$i 0 sa-i onlt eu Lui. Ns: s£nt un om de teplidat

.sri g1mdi ,Pet'rescu. Cu. tl!J;f, 7'ellJ~H:nel.e lui d,e «11l'tiestnt» in'tre pe$eariiama;ti;Hi. 14a fi lii eL inj'Pf:l'ot r;i datiL $ri, .. ekia?' au I!)cazi(l, 'a,eestuA eonct!1·,)".

In.Cl'~'P(1;, ace(1;stM., u1tospaMr- ~,eni l'inga eZ fi-i stl',eeu'Pii in.

mi71i;i, ./iJ:i7.etel:uJ. .

P~;t1'escu 'P1;iVi 1"f!,i1'{JJt 'in JUT. $e uita apo,l la colegii stU ct'e VJil,i:j.~d., Aee$tia. 'ltv. OblienJ(l$en'i 1!l.imie. Er-atct aai1idt;i... t'l1l disc'U'tiik to)'.

, !,Gn1'e Cine'11lil-a tlim'is? - se ~indi p'e-t7'eseu in ~i11'_1.P ee, 'Pe sub. masCL, iLes'f(i.eu bi~etelw~, N:u uai.'l nici un cunoseut prin

lecfL.7.". .

DegeteTie des,:piiit!I£Ti1'ii hU·tia $i WiJmi eiti 'text~l:

"Fa prins.oaT€a ~i peste eece miliw/te vino Ia t(fJaleta, Ai ~mn.sesigu1',e de d$ti~. Nipi 0 vorbii iiLes1.")l'e. aeest bil~el'''. $c1'iS"QGn'e,a n1,l. erd semna,tCi.

1?etJre·sGU, 7'id>ieli privi1'ea $i se uiM d~n nou in: j:u:l'. La {I mq,so' invecina;t~, u.n batl'~7'l,'el 'c;iirunt ii. zi'1lt"':i, ~n tiW4lee: euo bucatit« de. ~iebe ,irec4 de <fO'" lentil€le ocheLa7'vt(ini, Num:iai a1. putea fi

• i

Qce~e. 1!!a1'e, t~:itni&ese biZete-l'uJ, ,~iteva cL'i'pe pa1'ed'il 'I",(i)(liep. i'rtrit'iJi(hla. {)wpe sq, a,i~a inC-"I'ed:ere in e'l? N -@ sd-l pacai.ea;sea? $f upoi, .. 1a tl:PmU u1'mei, 1J)o~a sa; dea el 0 leetie lMi'lYel):(~1· .. , F@ate ea. ai!!um s~a ivit oeazi«, ..

Se hQt(iri ,Privind d~n moil la biI;ifi1,tneL, eLiq;Ji.$-il'e1J din. o€hi # a:p@i setnt(lw~·se. eatre rpriiete'lVl"i sa'i:

- Pa1'eii l'I~~a.i fil1,t1'ebat c€V'a ? se aaTe-Sa eL lui Weber'.

- Reiho! Uit~@ob@cu~! st'rigd a~esta. I-au I'!rescut'0 ~ui

(tTip,ile !

-JJJa, zll'l~bi F'et.1'e-seu, .$i' ~.5 V1'e.o, sa zbor, 8fint de aco1'dscl fac p1'insIDuTea cu VQi. P0ate qli a:vea ·1Z@~"!!rc $i eu cu '1t?id#a m;ea.

- Na" «eta e bun.a ! r-ise We·bet, Nu iltte:Leg ee ~-ct q,pu:eat ?;N-am 'rmiai auzil.a$u c'eva. Sd a~eSi c'l.w0jflll Iii sa va i7lit1'eceti ell pescG.ri expe:J''innentCh'(:i ca nIDi? Ehei, co'/ttinuii d dwpa h pau2!a de citeva dipe, nid pe ,);:jert '11;-0 sa rpdndeti ea mine.l

"An7. intmt -in hera i$i aCU1n t1'epuie sa. jo.e pi1l<d La CQ;ptiit 1" - se 'i1~ndi Fletl'escu, rpe ca.re-l i~diijlilQ.u tQt. ntai muU cuvi-n-tete i,'Gnice al-e l'Wi Weoe'l',

- Ce ~aci, ami.ee? ~'rii. p1'i1llS0a-r€GJ s.au m.u ? mtrcb4, ~J P& Weber, de ast~ data, ou un gIas hotiirit.

, TQ'l:tuZ- !il.eesta n bUlmiici :pe WeMl', Nu e.l·,a 0bi~uit 0u,asrfel de v0rbe ~n p'I'obZemcle p~scui·tulwi, uncle se constdel'G. as.

Ras1!!unsuI iu daJ de F~i'l'e7licz:i:

- Ei, de-sigzy,1' cd pine, .0 #n.~i eu~ Macar @ fi asig'Ultata pet1'eeerea de duma .eon(!:,p's. illeeia el'we V ((1' pi,erde 'P'I'insear.ea o sa d.e~e cfte crOlla kil.ograTne v,in din'1J)odgo1'ie. Vi-s ae a6ofl'd ?

Apl·@1imr.a cu to'f;ii.

Ritmd.$ai9.!w~ se socoti~l:tcneiat, P,!!,t.eacU in'cepe dim 1W,U siZ diseute 1!roblel'l~de tenniee oJe 'Pescuitw¥yi.

Pe!;,1·e$Cu. t$i Ul'W1J.ca. pri1).ikea !a m~sa .~n'!;l'ecina'tii '# vazu cd bii1:-1·inelul. se ridied ae pe scaun # se indr-ea-ptii spree f;(i)uJeta.. :Peste ci'pe.1>G d~pe, $i F'e~J'ese'lf desch$seu$u teaI'etei. Biit,,'EneZul tl a,~tepta,

- V,cri fi SCUTt. Aid nu. e r),iei rt;cu.l~i niei timpul pentl"!t . d1:scu~ie. w.ft~ne e uineTi. Se'O;7'a '/il'e. .ta ora $G£se cauta-ma acasd, Sin'/; in!Ji.inf?~>ul Iones'cu. A:stq,. e (ljd'l'esa mea, spuse eL i7n. timp ce U 'i.ntins!3 11n nou 0ibete~. Se despi1i1'ti'l'a.

Petr'eSeQ;L se i:rb1H.'lWI"Se tct m:a-saunde 1'miete'nii sai In:du inca in pli-na aiS:(J.1t~ie, .iart ingiite~'ul pes!e putin tim'p p'lil'uSti restxsun~n:ha.

,*,

Ctt ni(:iad.a'tu; ?>iud! de virlte<ri< tr.eewse p(!JuT,te 'inc.et. Petve,.sct!i,!>'i ahLn~a pl'ivir'ea de nen'l1,mfi.nl,fie ori Ia eaejrtt7tul ceasUiui,d!Vl' Qr.4tliteaTe~e pa:rca stliteau. ope lac ... nu se mi,;wat!-. Sitena ca),e

. ,

v.estea sfPn;itut l'};l;enliltti se 'Uuzi ca $ Sa.!t?(l1'€. In dtev,a; ,eL~p~, t'O~VJI Cl frost ~:n:t;'P'lch,~tQ.t ,~i inch;is. Pe~reseu"cu pa;d maTi; se 'ind'l'eptd spl'€ ca.ntina. Vaca I-at 1iintireba1J e-i:net?fL Zn,dirPa,ei"J1Jd se sm~l(l de La ?nasl7i ee anu~ne mAm;cq,se,1lu i,.;-QIf ifip'tl;tu1! ftJ.rlibspunilie. Bini1'14riIe ii: e'rlll:u d £U1' ea. Ajuns aeas-ti, se scJtimbd. Da1' ~i r'!tunci ceasul ardtli ,do(£7! 'lilatru j'ltm.<bte. NtIJ mai ttv(;la ,·tfi.liJ.t;Ia'Peasil stea in casa. Vaia f'4 aNe ta.ina- ingineru'!.-ui. Ce anume U ,dete1'mhli~se >P€ 61,eeslia sa-'id.eq, sj!i!4u'! cu,p1:insrJlarea ?

PQ'IC~lli spre cent1'ul; or",,~u~ui. Me1'g,e,a .'ag&;Ze. Nu. s,e g1'iibea, d¢$i, d'a.Ga a f,i toM du;pfi er, qr ji SDl'iibii.tu1! in pa~i ater.g&;1;ori ceLe citevu sute de me'fitri caTe iiI: q;espiil'~elJAi de tocuin~'a i:ngi'ne7'u!ui ..

T@tu~i nU se cuvenea,. I, se spusese sa fie la 01'(L ~ase~i, oricH (1-1' fi 1:nl-t, nu se fe.eea sd-l tuJibuve rnai,q.evreme.

:3;tl'q,b(i.W pU1'cul {:i, &:j1<:nse tn fata 'QJ,dcwlui CU priGitt,a, Se 'P!im;bii.. de d..tevd. 0"'i in ta1;alui, a.p!0i dnd .eeas'l.l>,l din trpmv.l s:fC'li~LL'ui pO'li'u~a<r '!mvee-inat biM;u Q1"o, fiase ip_ird pe &y/b pea1'tq. A,j)ea I{ci Wee ptn-o 1i'L eMillL mr/'i)1'u . .Asccinsoru~, ca' g,e gbicei cin,~ orl'/,ul, vrea sd-l f.0Vgs(Ju$cci, e ~1i.t-otdeau1!ia Ct. rile,fee-t.

Nu se 1na$ pui;'!J, ref;iIr!<e, P01'i'li 'lYe sG11'1'i.Vre;~ndeil1e trei t1!£p1.e deodat-d, pes"i;e cUeva cli:pe apasd' pe 'bu'tonu! sO'lJ;e7:iei de 1,('1. U$,a pe care se Gila 0 'm-ic{i p1acheta pWfti1lJi:l inscriptia :

"Ingi'lH!1" ionescu AU7'eli(i?t'''.

Bdtrl.nelv.-Z ti des.chise U$f! .ri-l int1'oduse 'in ·oame1;li. A:ceasta pa1'ea sa' tie @ 'bib'l.i0teca.. Tn.i p.e7·eti eJiau 'aeo'pr!1·j,:tieu 1'afturt, u'ftde se i'itg7'amalIl:ea'U. c~tetza mii de ,cii..rti.

eu toa.tii !Jr.a,ba de Ill: attn pen·tru ce-t che,mase ingine'l1ul; Petresctl nu-~i putea iiezli'[ili~'€I(!hrii £til La C!a.l"ti. B . .tt1'btel:u.:l uirfliari ir1'U:~~umi1; P1'1;vi~'e"l' q,wrni11atiiva pe ea'Te ttnii1'ul @ anmec~ voM,me1.01· $i: 'Ztmbi sf1;Hsfii'c1;pt; Fiieu{fe 0 dlLegere bunii.

- La loc! 'i$i ~1:nI@ie :el oa;spde CaTe CO'l1Mn,UQ sa se uite Za carti.

Pet'"reseu sel'U~no @ cli:pd. Dar 1:W; 1'elPeni imec1iat ~i, tn tim,p ce se mdre'PYa s'[we fOit'lUwl aMtat de batrin, ochti lui e«aminatt cai'riM!nl,:

'La 111.ijboe, 0 rr.asa ,de b.ir~1). .cu un foteHu de piele C01.nod 'fJrmt1"u gazqa $i ril&'U<a JfJ.toZii p'~ntttt '/TIt/;safiJ'i_ Unga l:?ir0u, q amd maStl-#j, micazilEn.f;l<U ma.~ina ,de 'scTi'§;.

Pe liJir@u e'l'a J'J adevu/ratd de:=;€Irdine. H'i1"tii peste hi"~ii, S,rt vede<t cii in,gine,j·tl.~ h.IJcj'ase din ~Lin la ceva,

"T~'e'buie srJ iii Wltc o'lU,de$,te.pt ca 'sd'1'iJoti- dJi$cun~a e ha,l'abaf!'1u:a ~a tI!§ta,!" - se g,indi Ji'ett:escu, ilO tim,p ce se ~nTulOd(f "in j'otoliwi moa1.e atLat in fiittu mesei,

- M-a,ti chem.at... Am ve;nit..., ingina @I., ne$tiimil CWl~ sit £11ceapa di'souti'a',

26.

- Zici (,!d' aifiicut ptinsfi}airea t?,

- 1!JfJ.. DUm'Vi€!UV0astn'i 1n-a~i, ,statUi-t.,;

- Mda ... $i Uii vl1ea,sd ci~tigi,?'

Pet~escil obset'wQ ea vnginent1 v,,",ea sd~! isc@cJ,easea,

- M,i-'OT pahm li>i1te.,. Qat nu $fi1~ eum.; .. Daca m'{i've~i ~Jatui riJ:u;m"i:teavoastrii de telw! c~"m s~ prQ€eclez ... Sii atrag pe$tii 'La: unditQ.~ea .. , P(i)~~e ll<i·t~n!c'L. a~. ymtea ;s-d c'i~tiig 'concuffsuL. - Mda... Sa, atragi 'pe"tm !.U u?1;.d~ta 6ii, r-e:peUl 1J.ii,t:tihe~ul

invd~untar 'cu7)inte~;e' tu4 Petreseu, a.GL1· cu g~nclu1:ij.e: ai~lJ'ea ~ M~a... e~'P:resia nu pa1'e sa fie 'l'e.a ...

Se intoU7'se 'apQi b1'USG spre t'i~,a1' ~i-L 'in-v7,'ebi1! - en ce :fi~'l riJle uni!l:.it'ii p,e$c.~t'i~,~ti?

In tim;p ee a$tepta 'TlQ,'lPl!-n-su.L, oehif lui I,icare~l.t$iret. PetTesC'l,l im;ii mt se pu,tu,.; cliumirt wnde urea sa. ajUilga

biitT~nuL F1iispuTIlse'fi:anj sd-$.i: ia pl'iv'i';'ea de Lq, .et,c'l'.ezi!l;,<d cd' 'Pel.a/lie ssa interefi/e ce'lba.-

. - ;D'e as'ta /i)j;i~1n!,itlc'i ... De care 5~ '9u.se~1e ~a: mag.('l.zimnZ fZe a1'ti~Q1e spott"h;e. Nil rna iTWW'C eu c~ fel se fer de aine$ter;lltU7'i stnfiin.e.

D'/,$ci pu'Vimdpau2&, titrn.P i'n carem€i infliree1''1.1,~ l.t'U S"cDa~e Q

1>cwb,l, Pet~'esc'U intreba r?1I 0 timidi,t'a,ie p1'~.td6ulia: .

- Sau... Ce lind sW~uiti sa tac.?-

adtl'i;';'I!ul nu-i ''rc;tspun,~e.' dUT zilfTti>i bine'boitoT. l§i gdsise elmut ElI'a mu!~wlnt1 de ti-1'Ifl,I'!j,! '1Je cave-t. assea 1'n jiat,ri;. :P1.~teJt ·s.a-iiinc1'ed,i;l1te;ee Vini$bii~ iJl)!1.rewtia sa. EL, hind bohlXtV, nu se p:utea de.pLasa », 0, _ "astJel d:. e:tt:c.ms"i,e ~j... 1l!ici nu el/i,IJ PiMt:a r "amatow" CIiL sa fL1ba de ee sa ta Na1·te 1a Wb asemenea ccntCtl7's; i~" t'irIU'j;1'1,J.L" daeCi:, prin, in:r;;ereaTeain1Jentiei,vu, pt{;tea sd dea 0 leePie YlliG.l'ei'r.i(:ulni sau pTi¢ten, u4 f~ §i el m;-u,pt:li"nit.

Se intoaq'se $i p!.eea in I!:tnltel;a tnv>tcinaiii. [n: ti1Ul~ ce dispal'u pe fil!l,pa l.i~(i. aise :

- A$teap.M putAi1t!

"Arm-i a,eth" - se gN.di Pet1'escn ,~, ft$"teptu e7:n[)'tib7ulitf.,1'el.n'toaq'Ce'l':ea bdtq'ine1ui,ui.

Ac€sta. nu ziiDo'l.ll ~7'1/Ult. Peste dieva o1;$e se i~o(vrse tn eam,eNi" Aveil in mind .Iil unilit4.

BIT-til simpUi $i ~QtU$i... parcti. nu semiina eu a.Ge!,e/il, eHn eo- 1'nert';Av'ed t:l pergea,dem(::taL, «in '9tel tC)(Id'te fle:tibjL, Q mu.lznetli put·in mai ~nMe dedt cea obi$"nuitct, pe mosO'I', vn loc tie a"ta, avea oS~1'ma ~'Ub~il'e, fo.a:rte l'sJ)'jstentii, de eere era .prins er.'rligl'u)'.. Aeesi,a ntt< a:veanimic deosebi,:j,.

- ~a ,u.nq,Wt (tsta, zise 'inginel'U~ tn ,timp ee oiJit~n.s"? ~ui Pe't7'escu, Vel epesc'Ui eu eo ::i vei ie!1i p1'V7nu-L, la C'01'l;«iJ.-Ps. P'ril)l.cipaht! e sa 71ttt tt4t~, in·sa d-e un ~1W7;'Ur.. Dupii .ee ai (},,/,uncat dl'-

l'tgtbL in apa, 4pa$& 1'leoU'tonuL tle pe, muWndit R,estul va m€?!@e

de let ~i~1e. .

- $1... voi rptinde pe~ti?

- Da !

Viizi:n;d jata mira-ta a L'Ui, Petres,eu, Mtr1:ni?'l#t acUiusii :

- Fa 1VtJ;JJ:l;ai 'a~a ni,rn ti-am sip'us %i vei 1wtnd'e PC$>ti. Te j'og insa,un ~iqtgur tuaru:: SiJ.,-'i'ni dai euvtntul Ga nu vei umb~a ~a. u'!tillitti: pinel tn mQmen~u;l cina. '1,;!ei avea nev:Qie tl'e :ea $,i cd; 1.:£~~' Q vel 'arati:i M rii1:r),eni!

- S -t! f4cut !zise btu;:?j>1:&S lPet1·eseu. A.vet~ c1Jiui1ttuh me,u ~ C-u aita se despdirtini.

*

;$pint€cind vaLuiiie,b.arca li-nainta pe M,u7'e!; z,n sus. Motof'lf;l

zU1nza:ia m'(p1109~on. R~ 'I1wlur4 tl1 a'p7£opiea'easateLeT, eete de copi'i se fUgii7:e'au, kirjontndu-se $.i ttTuru:in/J,Ur!S'e tn apa, 1:n~tat.i ~:h 'tntvl11:pina1'<!:G eq:-cU1",9iolti$tiitor. hii, c!jLIJJ, LIl u1n@ra· vfeuntli (.'('),),).1;(: 'Sau a wnei -tV;je, dte 0 per:ec7ie tlmdrd ,1.§i §,@ptea cuviti;~,e -, (l,edrag.oste. intTe'lCu:piniiuA,e 'do(;.,'11 sa 'facia se'11'!<ne d'e u,ctil'J:, cjZ milia SQ;'l.:(. 'I'.1Wi hatiGul, Cero1' din ea.rea.

$owr:ele IUll1>vljj, putentj.c. Turia l1a?e~Or sa~e nu era atenuatCj. nid ma.eulI ,de' un. ri1'ieel de no:r.· " . Un sul:i,et de ch'ittQil'a, 'insofi:tr d.e· V,€ICr;(i de bas a ~ui ~eb?r; f/ieel'l; ea iL1'ttn'lctl.L' ceior pa.t.1iU '@'rieteni sa 'fie mai placwt, iar dnd e~ ,c"bosea, dIn '((.pa?'Qitu1 pal'tati"', a$'ezat l'ingii' Sejts.; 7'll's'Ut't'(;I,U 1nel:@d1:ile pLdc"11i~e- ale uJ7,eil ?1lIuziei de duns.,

Cu totii el'a,u ll;umati ~'I:< 'costuml- c~e baie,. ~iijincihu-se La sq.a?'ete JieTijin,t.e de f'lupd-amia",d. E7'diu ~eieti' $f g1:umeiz:a. Valu1'ile de ae1' s:tf1'nite d.e £nain"t(J.l'ea 'ear,eii 'ii rlictJIrf3an, ia.,. d:nd aeeast(L n11 em su/irie1'!,t a-pa M'!J,l·e,~.i(,lu,i fdcea cqlmpLetrorea.

eu tQq.te glu'me/e pe CQ1·.e le fii~ee;u, j.i.(3cmll'e em Q/d%ndtt i:1~ gindul'i. 'Se 17'6rnJ%~au cum~d '!i>escuiasca a d@'/.Iia, zi pent1'u ca sa, iasii, pwimii La C0.nG1trs.

TdlCi':!'tea tv. intre1'ti.p'ta de, vO'eea c1'ain'icu,Iui @t1'e aruU1"!1fa: - T"tl,nsntitem bule:tinu~ meteol'olegie ... Timput pl'Qbabi1; d.e du.'mi'lliciL.

opt urechi se ¢i.uHra sz;!?'f?apm'~~. Em tJI €.0munica:ve G~,:"i i.nt~'lies.a 11.le 'te'f.,i. GaeL. de,.. $i ti:m.pu! an~ ,un oa..1'eea1'e ,t.oL ~a pesewit. '

- Vl'e~'htm V'a c.e1~tinua' sii se i~cii1;zeas(3d, se auzea din a:pamt. Ce7't~1 v~' fi 'Ua~'i(ibi~. lzobat veT clldea rp-lei de ·s~tf,7·td d;u1'aUi. 'Vi-nt mQ,de'1:ll!t din seettJI7'ul uestic.,,,

- Aistn-i bine ! Timpul $i C'UJ n!i!i. Vii spun cd nu 1ni-e f7·.ica. (le, Weber,$'I}{!epu Fetr'e.,iczfsaA tm::1'tine;ze din nOJl!.

:::_ J'iQho! se MbJii fJLas'U;~ pUn, de inqreQ:en~ al lt~J. 'Web·el'.

TIJti t-rei 'l111preuna n-O sa J2Tindeti at1tia rJ'e$ti eft mine!

- Om vedea, "dspun·St! Fe'penczi, IDe mine sint Sigu..T! Pe·/rre.sCu teiGea, 'N'U seot~a nici Q j;I'@~Q4 .. CJ'ln;dU')'i'~e~lli ./trail. !a undiya ~tWelitii, l~·ng&: 01. Oa're ce S1~1'1'Rize ii 1'ezerva. v:UtoTui.'I Cp,1'e iii pi s?cre1ml un;d4;tei? CfJ, nu. e<i::a una @.bi$nui1Jii, de asta ;'i~i d&duse et sea11W de Ia P:it7J, ince~ut, eaei era- butQnuL $i... vtl;toane n-a 'mad vai7ut e! In. ni¢i Q und:itd. D&'1I, @9"iG%tlit 1'tlJdea cm'i@zi,t&"tea, m,u se' a.ti'nse 'de mltUrvetcL. 1.'li d&,d-wse CU'I..!i-llMtL $i 1'!;U numa,i a..tita ... dar, 1Yecunosoindu-isec1'etwl, q,'HLtea; sa Q stric~ ¢ atun·{;j; ... se. ~l~r1nmi€J,. cu spe'l'an~a de·a. i.e$i; 7J'l'i7n'1,t~ lq, ean'eurs,

Incepu .sa se fn:se1·eze .. 'Seaseie deU€rlJis.e un uria'1.gIo'lfj de- .1e-. 'i'u.ti'c. cm'e se pi:e1'de;~ in;oetul C'U ,i,rl:ce,tui La, orizcmf. Din dip[~ aceea, en la wn se.ntnar, m,i;i ile timta1'~ se -n.ap'Ustin'i asttpra eii:l.iite'l"iiLo'T.'

D.rumu! insii nu m.a'itinp. 1nu..l't. Pe La oea zece a;v;f.lse~:a

ia F!ftuli.~. .

Fe· mahd a:p'ei, in 1UTuL {ltnui fOe de taba~d, a:$te1fJtf1;u rceillil!~ti eoncu",'~nf;i, pO'9:estind feZ .,i tel d.e snoaMe JPe$C(i"re$ti-. '

In scurt till'l,p, tm !lOU Gort Set ridie.ii l'inga. I1delalt~. $i apoi -cei pa ku pri ~ te'ni sea P'l'9 Pia ra d!;] foe. u l de ta;biiinii. FUi.cil riLe h..i h.minau fei-ele eertYT din :iu-rf. .sosi1'ea lui Wetfer eq1a inUmpinata' cy.l!Ilas~?:i de salt~t d~n toa'liepa,rtile. En", dO(lf el'OttL seJ:ii" a,l ul'tiimei lTtop'/ii, eaeL. z-itua Wl'mQ;~Qa.re i$i- pa$;tX'a S1Jr~"i.z:a~e ei.

Webe1' 5e 1trnj[a; ~ mai frotil~t ~n. pene .. Se Uill!.ri:al ta.tll .de to~i, -cii $i tn (l}T!-ul acesta el va fi c-i$,tigliftprul. eancuq'Strlui. s« jO:cus.e'l'ii 17.umea'li!as~ PClt7'iurri:, ..

In n(J)€(Ipt.ea' aeeea, Petre«;e1t nu in/chise Qchii. D'fl e.me)Yie 'Mk>:i tt!C?:he.a somn~b, La i;Jo,tru diminea:~a se ~ p141lU0a pe m€ttt.d apei. ca'Ufi'llia;u-.~i: u@cul :p(1)'t1"i1frit pent'l'u pe·scui;t:

-I(

, . Cen~l era 1WTQS, $JUt-til un, ~int· 7·ece-. Temp<;wat'Zl-1'use ~(!tG~se ;@7'U!>C. Goncull'en~~i t1~e0'uiall sa imbraee n:oaie.uri $i j:ncievere zya'€~ n1t v.(').i~"", sa zgribv.1.easctii. pe 1nalwl a'Pe~, $i ... de'fl<l' cu .e~eva ore 'inainte erainic"I.LZ antl1l:tuse tn @uletitLul "ntetef!)l'C)L@@,ie c( l.We1nea va 'co.'n<t·in:ti<il sa 5e tnciiZ'zeusGd. Ei ... ee sii-i fEltci ? nu s~n1i

nie.i . ce.ic~ met.!::.OTQLogff!... gn.iciton.; I

AUitUl'i dre c:e~ta~fi c01?-curenti se It$ezara ~n rind, $i priete'll.ii "Y/,~t1'i. n~ as.ta diL'14; IO(;U1'-Lten1). s-a,u. ~m'P(,irfii'tpe Qi~ese, ci p1'in trage.,.e Ia s01'ti. NorGew~, 1:i fr!t:u0.1'izase, Aj1tnse'l'a unu~ ~1,nfJij a~i1tf, CUe ze,::~. met1'i '1.i:- f{es,pq.·rtea PI;! }iec(We, 1?-rimu~ in amant el'a

Eel'eihG~i. U!1'mat d'e Wether, PetUUJetJ, $i Seits. .

l$i... In zo'/:i~ zHei, 10. ora sese, '1.ncepu co:ncursut

Se dddu semnrol1ft ArjU'n€Il'I,au-nd:i;t~Le. COqiCU1fsu.Lj_~rma sa tina tp>a/iwu ere,. 15a Pta. ·zece, juriuZ '!w qintiirJ:i qantitatea', die pe$'te pr.insii, de fiecare ~i eel ca1'e va uvea: GJeam'€Li rhCb1'e gr~uMte pescu.it'i! va ti '1Jr@0~amq.t ,'(:r§tig4.tor .

... G.lra §ai$0, •• 'fi un 'S~e7't. liUci !iJ mi$care. ,P(!b7'¢.ii pe$,tii s-au V@1'bit sa dlea' oC01 urr:d:1J!j/t~(j)r ~@1(!)r 'jiJa.iTU 1D1·ie.1IJeni. Pe id, t01.o insa. se r»@fta;u !}oa-pte vas,tind 'primele ;suceese.

In. sfi'l'$it, pe Ia ·G'1'Q ¥q,se #jum.ditate, Fereru;:~i p1'inse prinml

pe~t!-e. En), o $titt(;!d de lioua ki~ogl)"ame. _

Weber rn'11)l'ea de .ei'uda. :Lil1;i, iUI!!Q. 'aU 'i se prinsese ninbic jn ci'l'Lig.

S~its stilte", nepatiiiU)-r:. Peli'ti·u el era,,,, ade1jMata diiSh'ua1fl;e sa (p'I'iVeUiSciz laoei~aLti, sa ''!9udii cUln. se !,?ne'I"Veuzti '$,1, se fnlm~n'ta,.

Fe,tresc;u; tVDea, o€h'ii 'i:mpaite1l;j:eTIii~i. ,Em t1'~st. N'lL p7'i1'lfsese i'nea ntmie. SoA ti iiw.~e~(.],t ,i:n . .!!{inenm? Cm:n~a 1!ut~p" ,ot!1'e sa, aOung,l!i· el primu~ einq .attii deja p1:irrSeS€7'a 3-4 'kUog1"ama ae pefve ? StJ,nu fi 7'espeej"at I!la..l·e, to ate inst1'U'ctiu.nile \1iwimite?

;,Dt;L I. z1$(,t e. !" - 'i,§i aduse {Ljninte Pe,tre.scu . .Deem,otie witase eee.t:l ce eva ma-i' i?n4:)(wtawt : sa u'fJese bwtonul de pe muUmetit. 1$1. ?'e~a".Q, :gre:$€a!u. Un t1'e;m'lLT alv'ia: :pereeptibil se shr4i 'pI?, pe~gea. Pet1'eMu, nu-i dcia'ea a,ten1ie. Cre.dea ba-i t}'~'tnudimi?w de emopie.

Nu. ,W'effi.l$e1,a niei aQUa minut"e,. G$n.d (topuI, c(we -pi1.!:a 'd;i'UnCi ph~tea liniljtit· pe apa, 'in.G.el11+ sfi suite.

Ret1·(a8'G:U,r-ecii;pM1ndu-¢. .caI71l;U4, ~neetpit sa. IfInvir:te 'mlI),1iq~eta. apei tr:as,e pe,;;te-le ~a m;a.l. 'ji;kl1; e,l:a man~. Un 'G7'a1J! de t'l';;eo91,Orna~ate de 'k;i~(i)gTdm, dar totu§i e'l'a ceva fata de W ebe?',ea1'e inc,a n.u p.rinsese nimtc.

4,1'unea undita din nO~b. fie asta dCbta insii avu grij& sa , apese Ibut0J'l,UZ 'C'!,l pricina. Res.re V~'eCi iTei mitWiflej 0 noua vi~tuit.or;t~·e se zbdtea in c'i:I':Lig. Ae€Q.s'ta €rca ma-i ma-ne. :Elva to't WI'!. c)·.a'):l, da.r avea' V1'eo opt S'lLite de r!.1·al1te.

t$i PUs€! viermele in et7'lig $i arunca undita. 'J'recura m'eo ci1"l&i l1iinwt~, §i dopuL ~1lica n'U se m;i>$ca.l¢ {Jfl'l1Jin,ti de butol/t, Din, nou ,uitase sc'i-L ape'S,e.

"JJJeoi secretul unditei G@7l!stii ·in but€m~a aeesta" - tl'ftse c~ncLuzia Petre-sou, ~n tirnp ce apii;;a· ell; de,ge.'tul TJ'e et

$i... inlll'-adiev{L1', peste patr,u minute un nO'lL C7'U'P se zb.atea

pc cir;Zig. .

$i a$di .. , La 'fiecu'1j'e pat·ru Sctu e_in:ei minjJ.te" Petrescu :jfl7'-incbett un ~ejite. Luertl G'UriO.s '£nsa ! te1ii pe$fii erlltu €mpi. Wid dan tn.tim-plare ntl i se aga.pe/' pe un4~tfi, e $ti'!kefi sau 'l:ITeUn a1:t pe$te. Vecin.ii s(11" cu ma'fe grl;utate, pti'q~de.Q,u la inter'v.d.Ze {be "timp l.ndelungate dte 0 $tii.l"ca, dar cnl.!p nu pri?ldea rIltei 1~n.ut

J!!e III Qra ,1:)11/(;. Petrescu a.-vea e.m.liisp7'ezec_e lI;i,togii'ClJtr~e de cq'arpip1·in,~i. M 1;1 Jri ril'i:ntre d:rnJl-tbi'~ p.'I5q.'I'IJlo'iicL1'a. (;;@11.C1)q'fur j;i

veneau sa::"r p1'ivefhSea. " "

I$i i'lL sj;wteq pe$.t,e~e,",IJ7'u:n'Ga rtndi1!.a. in (!I;pa ... arpasa buw'l'W.1IL.: ·a$'te,~ta.,. peste citeva ffit1Vlkte s~Qtea. .[lin. '),0t, 1+70 G'NlJii' ... $i... ope)'fl·ti£~e a,eestea ,/ne)'@eau 1Jn n1?sfi'l"¢,.t. La inte'tvaJe de platnl-, dn{}l, ~TaTeO:1"i §_a,se mi1'!-:ute, llJn nO.t, C1iap sa zbdtea

lJ>0. H:oa1. .

La 01·az.eC"e, ba i7u;:heie'l"ea cQnqW1·~"dui •. ' :fJetn%cu a1>ea pe'ste tl'e'ized Iile Idlo'{ijTU'me,

i1. fost dee'la1'a~ c'i,$,ugat Otl'. PTemiuL a1 dGilea' a jf>st luat de :m"11~ dint!'e c0neU7'€fI,pi care "@'l'i'0se~e o:p't, ':c~t.~f!Jrame ife, pe$ti, 1M (/,1 t1iette4 un aLtub cu ~Cl>s~ kf~O!iJ1'[HWe 'tret sut~. WeQel"~ wU tQ€t:it1 ~aua,a Iltli de sin,e, se pierdu '$'11, masa ce,z0r!a,tti 'climeuq·enti.'

(;u tO~li _ e)'Q,U .e.'u,1"~G$1 s,d t!(!4r:'i -und'ita. 171.i1'a(eu'!oQsa,NiIf 1f!utunl insa sa riles-copeII,·e. nimic Ld e(l.., £ra 6 1tn'diit¢i tJ0i§n~iia. h~~7,na,i ('a, e1'Q! i;n rntl'egime din metaL. .

?e Weaer 11'".-,1 l:dbtl'rl inimQ! ~j ~m;P7'Jkm~lf!!a undi~~, pie p, 01:0.

Chiwr d-Hcd e'U. aceas~ti I)cazie e: #os,t, 'i.nr'l.'i1l;:t, nu vaia. sa s~ i'as/iJ Otft,ut. Vdia s~ i'T"IJee7'Ce ~i e! ¥ndnta de iilet'~L "$i a.pei sd-~i

pf'ec'u7'e 14na. '

DIPI' (tL'egeaba stii:t:u 1fl'e 'm!1!t'Ui/. Qpei lInai bine de aoua' Gl'e, nici tbh. pelj~e qW i se agd:t:« in ctrlig.

Se inte(l,l"se 'ineiwdrot Iii, a'l'unet'll,d :und'ita ~~nga Petrescu, vi speuse :

- 'J'ine-e, rl:U e /:luna d,e, nimi:.c., A.i aVl/,t un n01'o(: foot:asi;ic sa dai pest;e u,'n C'}u,i..o de fJra:p.i. a~Ua-i wt ...

*'

A Q;Gua ri ~a @r!> Ijase, Pe~7:escu $8 'fnta.ti~dIUn nGU la inyifoe!'. 111:1:'1'-:0, mina.. duee(t undita; im.t1'-aLta 'un ,G@$ cu era;pi. Voia sa mul~umJeasGd de' djW'liJ3/l"td prlmit $1" ilee1'a' mai prvrocipaL v@~:a sa afle micsteniil lJ;nditei

Brihfi.7''ineL1/Jl, ¢a $i de! dQ,ta t.:reew.ta, it potti in fCftoZiu. {Ii, ote~

"indu-i 0 tigad'i, nint1'ebli:

Ai lUl'Lt '@Temiul £ritii? Da,!

A fGlst bunii u7J,di~{I,?

DO!, V4 'rr,I,ultv,tllI.'ls(J; pent:r'U e_a, ,dd1i .. ~

l'l1J!i}in.e'1'u! z'imbi. If. p~a~ea, G'Uwi.0zita,tea pe" CaTeG, ftla:nifesta 'tin¢irwl {lin, tata kt'i. N:IJ-l ~G.sii 'sd te1'm~,e tq·uz:q. ifl,Cept6i{i,· ei w.slt :

Dar ,a~ v:Qi sa at7,.~ ce fe~, 'de v't€caniS'lJ1 va'Mit fe-,a ajutat sa rwinziatitia 1?e~ti? A$ft ,e?,

oe'O-. --

~. pq" rasp'!4,7.tse Pet'1'escu. ered ca t11d?uie sd fie cevn in 1~dtuil74 au b.utfl!.nu~ ~ril, tta:l'le ~l ~a$a?1'1'?

_ - ~;a e. flu $t'iu daed te pl'i:eepi 1kf, pnlbZemele 1'fldi:9teho~icii, r'11e aceea e1.l- vai Cii.uta sa-~ie~lic ft§a,- 0r'l.J~e~te. Uite -tf};es,:P1'C _ce e yprba: dV..'In;:1.'teq,t(J, ai ''Pescujit au aj1l,1io'ru~ uL'ttasunetulu;i...

- rJ;lt11as'J.{neNLui? se mi'l:'IX Petl"-eii;:u.

-_ 1#a:. At ult'1'asu:netului. Vdd cd fe uit;i 1nirat. ],a mili'e, dew

a,$i~'ap11a put~n {li 'Clei ~mtele§e, '

LnginerU:l tlicu 0 cljpa $i,..$i ap?'inse @ noui1 itgGJl'tJI.. i"ietresc·u, ~n?u-$t mai gase¢, lCi.etu. & !l"asl1.!,cect neni/iJdiitol' in j6t@.ki'(,l., (i)~te'Pand c011:tinu-tll'ea expHcqpii/;OT.

- Daca be :Jl1~eQcuJJld pm-blemele $tiintiti(Je, zise 'bii,t1,tnelul, (Ii putut citi in. 11~q,;ist!3 desp",~ vina·tul u,ltrason;ic. Ba mdii nmtLt c'hii'ti'l',' s-atz fiU::uf; Q/~ja 't.ncei'ca'l'i q;:'eu$'ite $i in t;;e-1Jl1'ive'$te ZiJesc1J;iiur IU!U'1'.asonic. 'li;u am cav,ta.t saanttp'te$! rM1fi,#ir'il£ "din ace·s,t 'do1nertiu let iPcscu'i'titl SfJQrtiv, 'Iif'ilif;;a ld undiiw. iDacciht,i observa¥:, 1Fi'I.t.lineta esi« mai mare a·eait. cele obi'~n~ft:e: In ea se: afvii 'inIstalwt un g~nel'(!,teJT 'Iltinuseut de uUrasune't.e. Aaes'~e,a se prGpag.iiiin ap:fI,. tlfeet'llrl.prin Stl"ma: ,:Ii 'cvrHl'I' !Dupii. €¥m e",te .sta.'bi~ 1MI, ulti'asunety,l - impereeptibi,t flIuzu>lui omen ese - ei aA4tit f(})a'l'te bine de pelj.ti. Ult1'asu;n@tul etykis aifiund pe<~ti, -eal'e se £!'!prlApie t0t mai ''»wU de emiPiitlil'f' )li a<<o~C9, .. zdrind po:>, eiitUg ~i-erll~el;e> desi!flt/;'r, tl frlg hit {Ii ilstfeL sint pPVn$:t.

- Fescuit cu ult:-asunete, zi$emai 'nwLt penttttl.r sine Pe" trescu. ~p@i q,eC9dat:ii'l:ntrebd : Nu vfiteJ,~g de ce in .undifrOi 11'1>ea s-~u pl'ins numai erapi, de§i 'fm, Mur.e,§ sf?),t (li al'teSoturi de petitt. ?

. - Iti da-u, eX1il.ita~ia ~i la asttX, n:l-spunse batl·iln.el:ul. 0 a,numit-a ~u1'9.i'mle ile undiJi atl1age 'q,11 .(Jf)l,u;mj;t $oi de pe$ti. lYh.. 1,;0iq,m sa---;ti comvtic ~'JeSC;itULl daQ' dae4 invtrt.eai buton.,u,L inainte q.e a-I a-pQ,$a,. fittJnC1u-i la (J Q.lcta .lungi'J7'l.e de u1).dd,l!l:esiguT .cit

prind·e.a.i. ~i aM/e.1 de p,e,$ti. .

- lntereSffint... 1l0(M·te interesant, se en'tuzia's11'l,(t Petrescu.

Oe---al' fi msa da.ca .ami i,tfl.s1iala asemenea f/enemtoal'e .Iile ulh'a-

sunet.e §~pe ml-e'T!Je~e pes61;tI'ika7'?- .:'

- Mda... ideea e @.'whd,· zise ingineTuL. Daed V(J'm ajunge la a,pltcal'ea ei, pescuitul cu u;Ui'TtI.SW(;wt.e va d.eve.ni Ul:!. mij~0€ uzit'ut in 'cc011t,(jJmia n@astTl1. nCfiYionalii.

Cttitori: au cnvintul

MAFTIjlI NI'C~~AE G,a I a,tt

ll!l1 aduc 'ilminte- cum eram inlQxioa·fi in line-rete cu rcmane ~i P9V.~sti'l'i de genm Do~-urHor. tucrii:r:i s-~1in1:Uh~Q_jant'a1Sltce, bune ap~re(l,u. [oarte rnr. Pe Jules V~rDe, 11 c~t~alll pa n;er . .iisu.llat(;!,

Gole~lja dv. .111 iltn punct de, vedere .1 <;.onH,.",I""'i "" ide), cit $i ell

pr,ei"ntaro IIrallea eate in !feneral bunll. In t>o",,".lirile vubUcato viid oglh,d'ite 1l"lIdll,n" ~i nbuLnle1e me1Q lir'til:

Vii a!lrm Sinc';rcil ml-uu plil~ut iQat," , l~rArUe "p1iru~", dar .• , (IIU ~Ilu ""nl s~, SPUD eo sa ,uu-i sup~r pe· Seriilar!l de llle[a'lur~ $Iilnlillco-!"nlas!l;<:!il, Q,,~i Qov"-Stir-ile S'ID! ioarle lnle.-:-e~an,le. rn ce~e "HtoullC31 .or, 't.robui sD: ... ,$i indt.epte atenj la cli~,e ° prublemli incli !l" fndeaj uus de aptof("'~,.lft

In cea u.a! mare part a lucr;irUol e bin" ogliUl1illi vl.la .""onliI9, din vancr, In UJleJ~ cazurt,. gasim $~ c~te ceVa desp,r9 via~a 1.P! p.enonaJa. Se preSlJ_ P"!l@ eli in comuntsmul 'in;<lepa.!at (pesle oliJ de .nll loti 1001111<1,11 l'lilnintull1! oi "I ,aHoT plan"le 110, tI oallao\.i, .tar. pril1l>e el. D.~Huto'li vee IT 13 lei de p'JUn, eum stnt se ",,,,,I u In .Hele noastre. rn' mutte ju<r1iq de .",U,cipalle ;'ns;; Vi-atCii acestnr tlilv,a;l1tt, pUn.l) 1nte-rplauatill'·i sau inlerga1aclid ap are loan.e s(lJiI.rb"lda. din" P-,,}'CI de "'~<i,ere .sP"j'a~, D,e.I,9u, cJ '"ce; eroi, s\-ut, "ilm.eni exoep(lonnU in, ct!e.a Co2 pr!ve\1t'e cUl'aj,ul, ~LHn.la etc., .,Ill' socletatea in ml.llocul cEire-1a tr61eSc et apr eane cii uu se "etle.

Am- doH SA ~.e creeze, l~crlri infe.f'esallte,ln care sa -fte (1'0s~i$ii \'i~loa.J"ea sceterete cOln\(''list4., [fir:a erase. Sa, se..' arate conflie-tale f dintt"e _ . eron pozttivt ai acekl Q:poci. ea sa (!:uttpa-st'em m~c.al unele lLasaturl ale caracterufut pe cn.r~-l va ave. 0\,11;1 vU(Q(nlul, ioliitil>a~ea socleliilii. ~e m~(ue, at pe,sp,ecU'l"lo, ~~ii"'-

titir;:er tehnjcQ~ eUlturale ~i eoononnee, ~ , .

ee mInu!lal va fl tit comunism I 'ne sPl,,,,em I!pj ~I ne- ra"~ lei, de, leI d,e g.indui. Jat:i~'. dQ .Cfl", tt1-ai ales hOi,' muu:cit'or:U :m.al virslniC![ (illJU ~ "5'7, de anJ~l, vrem ea Ille<a:lu,ra de ailtldD'illie s~ ae dea' pp.il>ifllalea sil ctnt'BVedern ell mal 'crae

aeele m.lnunate ·'Vre.mtl '

pa{e.ril~ e-'Xppse ~ici nn, stnt ll'f.l~ai al~ m.e-Iei c~ ~i a1-e altar to'Va:raSi dhl uzlna n.oastra ("Nic9-taie Criste-a'·~) . ..Ele stnt ~ome.nta{e ~-! in ceront nestru lit-e"l'Ia.r~ AOl recomenetat Colec~ia, m..uUor U.iJ.~J'i ~1 vll'stni(ll. s1 ~1 4> c,i1~C' p~ nee rasuflate.

IIrti\tnmindu--vli pebfru .t~ildalilile dv" Vii u.ilm succes $; snor la mund:.

C iLind fLin int~lnJ'L"re o p"'!JesLW<! n eoLectie1 d,v" (1m jost /FL,a. dll conii7tutul I,ogat ~T! int,mpULri cClptivante $1 'tn noeLa~! ttmp cu <lwracter e.4'UeCttll1.

,t.,. povest'irel:t "Tu,1'ta Corbu~'Ui", scriltorul Ivan E:r,'~rnov '" xeu~it sa ogWndeasci}, tmp:resl<lnant ),I,ne,e earactere omene~tli, amaHncl p"in peTSo_ "ajM pmncij;)al cll am" ~ peate sen>! saeie'ti>t# pina ',n I>Jtima, cl,iVa. a "te!:ii. C}1.ia-,: dacii A!ek.san<!re11 nu $i;:am 1i ... i~:olii'adH pute.:"a. $[ saniiJa~ela, sltl;t sill,nr Cil elL to! M l' 1ast, 17'!i<lpu.m'it d~ desceperi:rejl' ful.n.ereu!,L'!, vrlm care a PJl.tl<t f'! de Jol0s societci:1>!i-

'Vii 1J~!mif aceasfa ser:lsoa?1e, iire$te. nu in caltti,!te'l1e W'itie, ct pent.-u. a da 0. s)1.Yes,tie. A~ dori cc, f'l'l, v;,.fi",·, CUz.ut ,·adiljte!eg",atMtu.h,j ,A:!io~a din po.,vesj;irea lui Et",e'I'TWv sa fie< tr.ata& b;, m;od. sp,ec'a!.. Mq,~ ereista. ain pacate. un>i ti:ne'IC! "" AZio«a, C(iTe secotes,c c,i1 princin@u!' tn vmfu est.. ct#!gut, profot'lt. latil de 'eo; c"ea eli Q asemenea< 'P~ove8tWr:e k-aT !nte1'elia I'lli'

unii pi,b'lmti SI c<l;ueI11th'!" •

@ONS1'A'Nl'lNESC{Jl lOAN ei€~' cZa'$a a IN-,a ~coalatr.Hltl;ie nr. 3' Hr.dila

Tiparul executat Ia Combillahll poliyrafic "Casa Sewte,ii"