Al'astre de nos jours

Dedicăm o mulțime de ode

Zeului iubirilor noastre

O mulțime de poezii

Femeilor de totdeauna

Le consacrăm moda

Și topinambourilor

Monografii stricte.

Toate acestea sunt foarte injuste

Toate acestea mă tulbură

Toate acestea mă fac foarte neliniștit

Pentru că toată lumea uită

Lucrul inevitabil

Lucrul capital

Care guvernează viețile noastre

La fel ca și morțile noastre

Element dominant

Al civilizației moderne

Instrument acționând

Care joacă rolul de lanternă

Pentru căutătorii de tot felul

Pierduți în întunericul dens

De la Platon la Lucrețiu

Și de la unchi la nepoată

Trecând prin măreții Greciei

Și prin bulevardul Barbès

Deoarece trebuie să-i dăm numele

Cutie pe care o exploatezi

Cutie mare sau mică și care se potrivește sau se desprinde

Cutie pe care o dorești

Cutie în stânga sau în dreapta

Umbrită cu rumeguș sau vată

CUTII

Cufăr cu talente sau cutie cu sare

Cutie de ulei și cutie cu sfori

Suport de inele, penar sau cutiuță

Bust, coș sau seron

Cutie, casetă, carton

Cufăr, tavă de bomboane, eschipot

Farmacie, provizii, teacă

Pătrat, cuțit sau cuțită

Galop, muschetar și grimasă

Utricul sau veziculă

Pisică sau cutie de pastile

Cutie de pulbere de evadare

Cutie de scule, cutie de prăjituri

Cutie de feronerie, cutie poștală

Tobă de tutun, cutie pentru saună

Cutie din față sau din spate

De viteze sau de lentor

Cutie pentru a prinde șoarecii

Sertar, leagăn sau fântână

Cutie pentru a împiedica poștașii

CUTII

Putem pune orice în cutii

Gândaci și pantofi vechi

Sau ouă fierte cu roșii

Și obiecte compromițătoare

Putem pune acolo chiar și oameni

Și chiar și oameni vii și inteligenți

Da, da, cu siguranță cutia

Este cu adevărat cea mai indispensabilă

Din progresele făcute de la timpurile

Pe care le numim preistorice

Din lipsă de un termen mai subtil

Pentru a desemna vremurile vagi

Când dinozaurul cinează

În mlaștinile Orinoco

Când brutala Brontosaurus

Mânca papă brejnant

Când pterodactilul în sfârșit

Strămoș extrem de apropiat

Al pterodactilului obișnuit

Își deschidea aripile din piele de vițel bătrân

Într-un crepuscul indigo

Clătindu-și maxilarele

Pentru a speria străbunicii noștri.

Diferența fundamentală

Cu viața noastră de azi

Cutia, domnilor, încă nu exista.

CUTII

Vă iubesc pe toate, vă iubesc

Vă ajungeți pe voi înșivă

Și niciodată nu ne încurcați.

Pentru a pune CUTIILE

CUTIILE

CUTIILE

Le punem în CUTII

Și le putem păstra.