Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
(grec romn)
Termeni din Noul Testament
Index
A - ajlfa --------------------------------------------------------------------------------------------------- 2
B - bhta -------------------------------------------------------------------------------------------------- 86
G - gamma ------------------------------------------------------------------------------------------------ 97
D - delta ----------------------------------------------------------------------------------------------- 106
E - ejyilon ---------------------------------------------------------------------------------------------- 130
Z - zhta ------------------------------------------------------------------------------------------------- 190
H - hjta -------------------------------------------------------------------------------------------------- 193
Q - qhta ------------------------------------------------------------------------------------------------ 197
I - ijwta-------------------------------------------------------------------------------------------------- 205
K - kappa ---------------------------------------------------------------------------------------------- 215
L - lambda --------------------------------------------------------------------------------------------- 253
M - mu --------------------------------------------------------------------------------------------------- 262
N - nu ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 284
X - xi ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 290
O - ojmikron -------------------------------------------------------------------------------------------- 292
P - pi ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 311
R - rw---------------------------------------------------------------------------------------------------- 368
S - sigma ----------------------------------------------------------------------------------------------- 371
T - tau -------------------------------------------------------------------------------------------------- 410
U - ujyilon --------------------------------------------------------------------------------------------- 425
F - fi ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 440
C - ci ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 456
Y - yi --------------------------------------------------------------------------------------------------- 467
W - wjmega ---------------------------------------------------------------------------------------------- 471
\sens nr. 1
, - care nu este greu, uor; fig. care nu este suprtor, plcut, agreabil
2 Cor 11, 9
4
, , - adj. bun
\sens nr. 2
folositor, rodnic, fertil, avantajos: a) persoane Mt 25, 21; Lc 19, 17; b) Iac 3, 17
roade, cuvnt Ef 4, 29; zile 1 Pt 3, 10
\sens nr. 3
binevoitor, drept: a) persoane Mt 20, 15; 1 Pt 2, 18; b) lucruri porunc Rm 7, 12;
cuget, contiin 1 Pt 3, 16; 2 Tes 2, 17; subst. , , binele Mt 19, 17;
Rm 2, 10; 8, 28; Ef 4, 28; 1 Pt 3, 13; , , bunti, bunuri, posesiune,
prosperitate, bunstare, fericire Lc 1, 53; 16, 25
7
\sens nr. 1
, , - turm Mt 8, 30 - 32
8
, , = lucru sfinit, de unde: altar, sanctuar Evr 9, 1; la plural ,
, altar Evr 8, 2; 9, 24; 13, 11; , sfnta sfintelor Evr 9, 3;
\sens nr. 8
, , sfinii (= cretinii) FA 9, 13; Rm 8, 27; 2 Cor 1, 1;
\sens nr. 9
sfinii (= ngerii) 1 Tes 3, 13; 2 Tes 1, 10
9
\nr. apariii n NT: 2
\sens nr. 1
, , - curie 1 Tim 4, 12; 5, 2
10
, , - curat, neprihnit
\sens nr. 2
persoane 2 Cor 7, 11;1 Tim 5, 22; 1 In 3, 3;
\sens nr. 3
lucruri Iac 3, 17; 1 Pt 3, 2
11
\sens nr. 1
, \sens nr. 2
om fr cpti, om de rnd, vagabond FA 17, 5;
\sens nr. 3
subn. : zile de audien; subn. : audiene, adunri de judecat
12
, , - slbatic Mt 3, 4; Mc 1, 6; Iuda 1, 13 (de la = arin, ogor,
cmp)
13
14
15
16
17
, - nedrept, ru Mt 5, 45; Lc 16, 10; FA 24, 15; 2 Pt 2, 9
18
\sens nr. 1
- viit. -, a fi cu neputin Mt 17, 20; Lc 1, 37
- adv.
\sens nr. I.
totdeauna, pururea, mereu 2 Cor 6, 10; 1 Pt 3, 15;
\sens nr. II.
dintotdeauna, de totdeauna, venic Tit 1, 12;
\sens nr. III.
ca totdeauna din nou Mc 15, 8; FA 7, 51; 2 Cor 4, 11; 2 Pt 1, 12
, , \sens nr. I.
vultur, acvil, simbol al fiinei divine, reprezint pe Evanghelistul Ioan Ap 4, 7;
12, 14;
\sens nr. II.
vultur, pasre rpitoare, lacom Mt 24, 28; Lc 17, 37
, - Azor Mt 1, 13
20
19
, , - Azot sau Asdod, cetate a filistenilor FA 8, 40
, - fr Dumnezeu Ef 2, 12
\sens nr. I.
a lsa deoparte, a lepda, a respinge, a clca Legea Mc 7, 9; Gal 2, 21; 1 Tim 5, 12;
Evr 10, 28;
\sens nr. II.
a respinge, a nu recunoate, a nltura, a defima, a nesocoti In 12, 48; 1 Tes 4, 8;
Iuda 1, 8
, , - ( = fr loc),
\sens nr. I.
abrogare, desfiinare (a legii) Evr 17, 18;
\sens nr. II.
abolire, tergere (a pcatului) Evr 9, 26
, , \sens nr. I.
sfial, bun cuviin, decen, discreie, pudoare 1 Tim 2, 9;
\sens nr. II.
respect Evr 12, 28
, , - etiopian FA 8, 27
, , \sens nr. I.
22
21
snge Mc 5, 25; In 19, 34; (= omul natural) trupul i sngele Mt
16, 17; 1 Cor 15, 50; Gal 1, 16; sngele vrsat prin crim Mt 27, 4; 27, 25; Lc
11, 50; FA 18, 6; Rm 3, 15; Evr 12, 4;
\sens nr. II.
snge ispitor Evr 9, 7; sngele lui Hristos Ef 1, 7; Evr 9, 12; sngele Legii celei noi
Mt 26, 28; In 6, 53
, , - Eneas FA 9, 33 - 34
, , - eretic Tit 3, 10
, , -
23
\sens nr. I.
ruinos, blamabil, urt Tit 1, 11;
\sens nr. II.
= este ruinos pentru cineva 1 Cor 11, 6; 14, 35; Ef 5, 12
, , - vorbe de ruine Ef 5, 4
, , \sens nr. I.
ruine, ocar Lc 14, 9; 2 Cor 4, 2; Evr 12, 2;
\sens nr. II.
ruine (n sens sexual) Fil 3, 19; Iuda 1, 13; Ap 3, 18
, , \sens nr. I.
cauz, pricin, obrie Lc 8, 47; FA 22, 24; 2 Tim 1, 6;
\sens nr. II.
vin, greeal, delict In 18, 38; 19, 4; FA 23, 28;
\sens nr. III.
nvinuire, acuzare, repro, plngere FA 25, 18
, , \sens nr. I.
m. fpta, autor Evr 5, 9; n. - vin, repro, nvinuire, greeal Lc 23, 4;
23, 14; 23, 22;
\sens nr. III.
motiv FA 19, 40
24
, , - nvinuire FA 25, 7
- aor.
\sens nr. I.
+ (a robi robia; expresie ebraic pentru a spune: (a repune lucrurile la
locul lor ca nainte, a restabili toate lucrurile; Ef 4, 8;
\sens nr. II.
(a robi; a cuceri, a fermeca (femeiutele), a subjuga, a nrobi 2 Tim 3, 6 (var.)
- pas. viit. -
\sens nr. I.
a aduce n robie Lc 21, 24;
\sens nr. II.
a face rob Rm 7, 23; 2 Cor 10, 5; 2 Tim 3, 6 (var.)
, , \sens nr. I.
secol, veac, epoc, timp, er Mt 13, 22;
\sens nr. II.
timpul (fr capt), venicie, (veac; FA 3, 21; 1 In 2, 17;
\sens nr. III.
expresii: = timpul (veacul) care va veni, veacul viitor Lc 20, 35; Evr
6, 5; = veacul acesta, timpul prezent, aceast (lume; Lc 16, 18;
1 Cor 1, 20; 2, 6; ( ) = din veac, din venicie FA 15, 18;
= dintotdeauna, mai nainte de tot veacul Iuda 1, 25; = n
veac, pentru venicie In 14, 16; la pl. = n veci Mt 6, 13;
= n vecii vecilor, pentru venicie, pentru totdeauna Rm
16, 27; Ap 5, 13;
\sens nr. IV.
lume Ef 2, 2; Col 1, 26; 1 Tim 1, 17; Evr 1, 2
25
26
, , - de spini Mc 15, 17; In 19, 5
, , - necurie
\sens nr. I.
ritual Mt 23, 27;
\sens nr. II.
moral Rm 1, 24; 2 Cor 12, 21; Gal 5, 19; 1 Tes 4, 7
, - necurat, murdar
\sens nr. I.
sens cultic i ritual FA 10, 14; 11, 8; 1 Cor 7, 14; 2 Cor 6, 17;
\sens nr. II.
sens moral Mt 10, 1; Mc 1, 23; Lc 4, 36; FA 5, 16; Ef 5, 5; Ap 16, 13
, \sens nr. I.
fr rutate Rm 16, 18;
\sens nr. II.
nevinovat Evr 7, 26
, , \sens nr. I.
rzmeri, rscoal, tulburare Lc 21, 9; 2 Cor 6, 5; 12, 20;
\sens nr. II.
neornduial, dezordine 1 Cor 14, 33; Iac 3, 16
, \sens nr. I.
neptat Fil 2, 15;
\sens nr. II.
27
curat, nevinovat Mt 10, 16;
\sens nr. III.
neatins, teafr, pur Rm 16, 19
- adv. (ac. de la = vrf, punctul cel mai nalt, momentul potrivit, prilej),
pn acum, nc Mt 15, 16; Evr 5, 13 (var.)
, , \sens nr. I.
auz Mt 13, 14; FA 28, 26; 1 Cor 12, 17;
\sens nr. II.
ureche Mc 7, 35; FA 17, 20; Evr 5, 11;
\sens nr. III.
veste, zarv, zvon, vlv, faim Mt 4, 24; 14, 1; Mc 1, 28; 13, 7;
\sens nr. IV.
ascultare (a cuvntului), propovduire, predic In 12, 38; Rm 10, 16; 1 Tes 2, 13;
Evr 4, 2
- a auzi, a asculta
\sens nr. I.
sens prop.: Mt 13, 16; Mc 4, 23; + ac. a auzi glasul In 3, 8; FA 22, 9;
= a afla ceva de la cineva FA 1, 4; 2 Cor 12, 6; In
8, 26; FA 10, 22; cu complementul n gen.: = a auzi ceva In 5, 25;
FA 11, 7; a auzi pe cineva Mc 14, 58;
28
\sens nr. II.
a afla (o veste), a fi informat despre, a auzi vorbindu-se despre (aceeai construcie
ca la sensul prop.) Mt 11, 2; Gal 1, 13; Iac 5, 11; cu = c Mt 2, 22; cu inf. FA
7, 12;
\sens nr. III.
a asculta pe cineva + gen. Mt 17, 5; Lc 9, 35; 16, 29; In 10, 8; FA 3, 22;
\sens nr. IV.
a nelege 1 Cor 14, 2
29
, , - ( = a asculta), asculttor, care aude Rm 2, 13; Iac 1, 22
- 25
, , \sens nr. I.
prepu FA 11, 13; 1 Cor 7, 18;
\sens nr. II.
sens derivat: netiere mprejur, starea celui care nu este tiat mprejur Rm 2, 25;
Gal 5, 6; Col 2, 13;
\sens nr. III.
sens colectiv: cei netiai mprejur, pgnii Rm 3, 30; Gal 2, 7; Col 3, 11
30
, - mut Mc 7, 37; 9, 17 i 25
- v. FA 27, 8
=
, , - cntatul cocoului Mc 13, 35 (indicaie orar: a treia veghe a
nopii)
31
\sens nr. III.
FA 19, 33;
\sens nr. IV.
1 Tim 1, 20; 2 Tim 4, 14
, , - fin Mt 13, 33
, , - adevr
\sens nr. I.
adevrul lui Dumnezeu Rm 3, 7;
\sens nr. II.
(a spune) adevrul Rm 9, 1;
\sens nr. III.
adevrul absolut In 14, 6; Ef 4, 21
, , \sens nr. I.
veridic, adevrat, sigur, sincer In 19, 35; Ap 3, 14; 6, 10; 16, 7;
\sens nr. II.
autentic, veritabil, adevrat In 1, 9; 6, 32; 15, 1
- adv. cu adevrat Mt 14, 33; Mc 14, 70; In 7, 40; FA 12, 11; 1 Tes 2, 13
, , - pescar Mt 4, 18
32
- a pescui In 21, 3
, , - pngrire FA 15, 20
- conjc. (a nu se confunda cu de la )
\sens nr. I.
dup o negaie indic o opoziie: dar, ci, ns; locuiune: ; = nu
numai; , ci i Rm 1, 32; 2 Cor 8, 10; Evr 12, 26; restricie: Rm 14, 20;
\sens nr. II.
totui, cu toate acestea, cel puin Mc 14, 29; 14, 36; 1 Cor 9, 12; 2 Cor 4, 16;
\sens nr. III.
obiecie, mpotrivire In 7, 27; 7, 49; gradaie: mult mai mult, cu mult mai mult Lc
12, 7; Fil 1, 18; (ei,bine!; 2 Cor 7, 11 (se va traduce cu ajutorul unui semn al
exclamrii)
33
- pron. pers. recipr., unul pe altul, unii pe alii Mt 24, 10; In 13, 34; 1 In
3, 11
- aor. i
\sens nr. I.
a sri FA 3, 8; 14, 10;
\sens nr. II.
a ni (ap) In 4, 14
, , - altul
\sens nr. I.
adj. altul, diferit, deosebit, altfel In 4, 37; 1 Cor 15, 39;
\sens nr. II.
pron. - cellalt Mt 5, 39; In 18, 16; pl. In 20, 25; 21, 8; 1 Cor 14, 29; fr
articol: Mt 27, 42; In 7, 12; 12, 29
, -
34
\sens nr. I.
fr minte, necuvnttor (animal, dobitoc) 2 Pt 2, 12; Iuda 1, 10;
\sens nr. II.
absurd, prostesc FA 25, 27
, , - (v. ), sare Mc 9, 49
, , - srat Iac 3, 12
, - care nu este trist (mhnit); la comp.: mai puin trist (mhnit) Fil 2, 28
, , - Alfeu
\sens nr. I.
tatl lui Levi Mc 2, 14;
\sens nr. II.
tatl lui Iacov (unul dintre cei 12 ucenici; a nu fi confundat cu Iacov, fiul lui
Zevedeu) Mt 10, 3; FA 1, 13 (acelai cu Clopas?)
, , - capturare, prindere 2 Pt 2, 12
35
\sens nr. I.
adv. mpreun, n acelai timp FA 24, 26; Rm 3, 12; Filim 1, 22;
\sens nr. II.
prep. n acelai timp, mpreun cu, odat cu + dat. Mt 13, 29; 1 Tes 4, 17
, - nenvat, netiutor 2 Pt 3, 16
, , \sens nr. I.
rtcire, greeal, vin, pcat 1 In 5, 17; = a pctui In 3, 4; 2 Cor
11, 7; = a ierta pcatele Mt 9, 2; Lc 5, 20;
= a avea pcat In 9, 41;
\sens nr. II.
pcatul personalizat Rm 6, 6; 6, 17; 7, 9
36
, - fr de grij 1 Cor 7, 32
37
- (adevrat este)
\sens nr. I.
formul liturgic cu rol de concluzie 1 Cor 4, 16; 2 Cor 1, 20; Evr 13, 21; Iuda 1, 25;
Ap 1, 6;
\sens nr. II.
mrturie, dovad care apare la nceputul comunicrii In 1, 51; 3, 3
, - fr mam Evr 7, 3
38
=
- a arunca nvodul (mreaja) Mc 1, 16
, \sens nr. I.
neptat, nentinat, fr prihan Ef 1, 4; Fil 2, 15; Col 1, 22;
\sens nr. II.
fr vin, nevinovat 1 Pt 1, 19
, - Amon Mt 1, 10
, - Amos
\sens nr. I.
fiul lui Nahum Lc 3, 25;
\sens nr. II.
fiul lui Manase Mt 1, 10; Lc 3, 23 (mss. D)
39
40
- aor. 1. ,
\sens nr. I.
a ridica ochii (spre cer), a privi spre cer Mt 14, 19; Mc 7, 34; 8, 24; Lc 19, 5;
\sens nr. II.
a-i recpta vederea, a vedea din nou Mt 11, 5; Mc 10, 51; FA 9, 12
- aor. , a striga Lc 9, 38
, , - necesar, trebuincios
\sens nr. I.
peste care (de care) nu se poate trece 1 Cor 12, 22; + inf. = este
necesar, trebuie s FA 13, 46; cf. Evr 8, 3; 2 Cor 9, 5; la comp. Fil 1, 24;
\sens nr. II.
prieten apropiat, intim FA 10, 24
, , \sens nr. I.
constrngere, sil, necesitate 1 Cor 7, 37; Evr 7, 12 = n chip necesar,
de sil Filim 1, 14;
\sens nr. II.
strmtorare, nevoie, constrngere, de unde nenorocire, suferin Lc 21, 23; 1 Cor
7, 26;
41
42
\sens nr. I.
a duce spre nalt, a purta n sus, a urca Mt 4, 1; Lc 2, 22; FA 9, 39;
\sens nr. II.
a scula din mori Evr 13, 20;
\sens nr. III.
a aduce o jertf FA 7, 41;
\sens nr. IV.
la pas. a iei n largul mrii, a se mbarca FA 13, 13; 18, 21; 28, 11
, , - Lc 21, 5; v.
, , - lips de ruine, de cumptare; insisten nepoliticoas, ndrzneal
obraznic Lc 11, 8
43
44
\sens nr. I.
a ntreba, a interoga, a cerceta FA 12, 19; 17, 11; 24, 8; 1 Cor 10, 25;
\sens nr. II.
a judeca, a acuza 1 Cor 4, 3; 9, 3; 24, 6
, - fr de pcat In 8, 7
- a nnoi Ef 4, 23
- a-i veni n fire, a-i redobndi simurile (ca dup beie) 2 Tim 2, 26
, , - Anania
\sens nr. I.
cretin din Ierusalim, soul Safirei FA 5, 1;
\sens nr. II.
cretin din Damasc FA 9, 10; 22, 12;
\sens nr. III.
mare preot iudeu FA 23, 2; 24, 1
45
46
, , \sens nr. I.
odihn, tihn, linite Ap 4, 8; 14, 11;
\sens nr. II.
pace (linite, odihn) sufleteasc Mt 11, 29;
\sens nr. III.
loc de odihn Mt 12, 43; Lc 11, 24
=
- aor. , a trimite, a trimite napoi Lc 23, 7; 23, 11; 23, 15; FA
25, 21; Filim 1, 12
- aor. 2. i -,
\sens nr. I.
a se aeza, a edea la mas Mt 15, 35; Lc 11, 37; 14, 10;
\sens nr. II.
a cdea (la pieptul cuiva), a se sprijini (de pieptul cuiva) In 13, 25; 21, 20
, , \sens nr. I.
aciunea de a ridica, de a sta n picioare, de unde ridicare, nlare Lc 2, 34;
\sens nr. II.
nviere Mt 22, 23; Lc 14, 14; 20, 33 i 36; In 11, 25; FA 1, 22 - 23; 1 Cor 15, 12; Evr
6, 2
- aor. ,
\sens nr. I.
a ridica (la fig.), a (se) rscula, a (se) rzvrti FA 17, 6; 21, 38;
\sens nr. II.
a agita, a instiga, a tulbura Gal 5, 12
- pas. aor. ,
\sens nr. I.
act. a) tr. a rsturna In 2, 15; b) intr. a se ntoarce, a reveni FA 5, 22; 15, 16;
\sens nr. II.
pas.: a umbla de colo pn colo, de unde a se comporta, a se purta, a petrece
zilele, a tri 1 Tim 3, 15; = bine Evr 13, 18; 1 Pt 1, 17
, , - purtare, comportare, fel de via, via Gal 1, 13; Evr 13, 7; Iac
3, 13; 1 Pt 3, 2
47
48
, , \sens nr. I.
rsritul (astrelor) Mt 2, 2;
\sens nr. II.
rsrit, orient, est Ap 7, 2; Mt 2, 1;
\sens nr. III.
fig. pentru a arta venirea lui Mesia Lc 1, 78
- aor. 1. , aor. 2. ,
\sens nr. I.
sens propr. a urca, a duce sus, a (se) nla Mt 17, 1; Mc 9, 2; Lc 24, 51;
\sens nr. II.
termen tehnic: a aduce jertf Evr 7, 27; 13, 15; Iac 2, 21; 1 Pt 2, 5 i 24;
\sens nr. III.
a ridica (pcatele) Evr 9, 28
- aor. , a striga Lc 1, 42
, , - revrsare 1 Pt 4, 4
, - negrit, de nespus 1 Pt 1, 8
, - fr mil Rm 1, 31
, - fr mil Iac 2, 13
49
50
, , - vr primar Col 4, 10
- a conveni, a se nelege
\sens nr. I.
, part. subst., ceea ce se cuvine, datorie Filim 1, 8;
, , \sens nr. I.
brbat adult (n opoziie cu femeia sau copilul) Mt 14, 21; FA 4, 4;
\sens nr. II.
cu o determinare Lc 5, 8; 17, 12; - un etiopian FA 8, 27;
\sens nr. III.
= , unul sau la pl.: unii, nite Lc 8, 41 (sg.); Lc 5, 18 (pl.);
\sens nr. IV.
so Mt 1, 16; Mc 10, 2; Lc 1, 34; 2, 36; Rm 7, 2; 1 Cor 7, 2; uneori logodnic Ap
21, 2
- med. viit. de la
- intr. la urm. timpuri: act. aor. 2. , inf. , perf.
; med. prez. , imperf. , a se mpotrivi, a se
opune, a sta mpotriv + dat. Mt 5, 39; Lc 21, 15; Rm 13, 2; Ef 6, 13
, , - crbuni Rm 12, 20
, , - omenesc
\sens nr. I.
uman (n sens general) Rm 6, 19; 1 Cor 10, 13;
\sens nr. II.
n opoziie cu animalele Iac 3, 7;
\sens nr. III.
n opoziie cu Dumnezeu FA 17, 25; 1 Cor 2, 13; 4, 3; 1 Pt 2, 13
, , - om
\sens nr. I.
51
52
- a fi proconsul FA 18, 12
, gen. - =
, - nesplat Mt 15, 20
\sens nr. I.
tr. la act. prez., viit. , aor. 1. , a) a ridica FA 9, 41; a nvia In
6, 39; FA 2, 24; 13, 34; b) a ridica urmai Mt 22, 24; a ridica un profet FA 3, 22;
\sens nr. II.
intr. la act. aor. 2. , perf. i la med. , viit. ,
a) a se scula, a se ridica Mt 26, 62; Mc 1, 35; 2, 14; Lc 17, 19; FA 26, 30; b)
vorbind despre mori: a nvia In 11, 23; 1 Cor 15, 51; c) a se ridica (a intra n
funcie), vorbind despre un rege, despre un preot etc. Mc 3, 26; FA 5, 6 i 17;
7, 18; Evr 7, 11 i 15
, , - Ana, prooroci Lc 2, 36
, , - aciunea de a deschide Ef 6, 19
, - fr lege
\sens nr. I.
fr legea mozaic 1 Cor 9, 21 (= pgni);
\sens nr. II.
nelegiuit, fr de lege FA 2, 23; 2 Tes 2, 8;
\sens nr. III.
contrar legilor, nedrept 2 Pt 2, 8
, , - ngduin, rbdare Rm 2, 4; 3, 26
53
54
- prep. + gen.
\sens nr. I.
sens prim. n faa (nu se afl n N.T.);
\sens nr. II.
n locul Mt 2, 22;
\sens nr. III.
a) n schimb, n loc de Lc 11, 11; n compensaie, pentru Mt 5, 38; b) ca, n calitate
de, n chip de 1 Cor 11, 15; dup (artnd o succesiune) In 1, 16; c) din cauza
Ef 5, 31;
\sens nr. IV.
expresia = pentru c FA 12, 23
\sens nr. I.
a se mpotrivi, a sta mpotriva cuiva Gal 5, 17; 1 Tim 1, 10;
\sens nr. II.
- potrivnic, adversar Lc 13, 17; 21, 15; 1 Cor 16, 9; Fil 1, 28; 2 Tes
2, 4; 1 Tim 5, 14
- (v. aor. 2. ),
\sens nr. I.
a contrazice, a vorbi mpreun, a ntoarce vorba + dat. FA 13, 45; 28, 19; Tit 1, 9;
2, 9;
\sens nr. II.
+ prop. inf. cu expletiv - a spune c nu Lc 20, 27;
\sens nr. III.
la pas. Lc 2, 34; FA 28, 22
- a insulta, a ocr 1 Pt 2, 23
, , - rscumprare 1 Tim 2, 6
, , - Antiohia
\sens nr. I.
55
56
, - din Antiohia FA 6, 5
, \sens nr. I.
nefarnic, neprefcut, fr ipocrizie Rm 12, 19; 1 Pt 1, 22
, \sens nr. I.
nesupus Evr 2, 8;
\sens nr. II.
neasculttor, rzvrtit, nesupus legii 1 Tim 1, 9; Tit 1, 6 i 10
- adv.
\sens nr. I.
sus (fr micare) FA 2, 9; Gal 4, 26; Fil 3, 14; Col 3, 1;
\sens nr. II.
sus, n sus (cu micare) In 11, 41; Evr 12, 15
, , =
\sens nr. I.
adv. de loc, de sus Mc 15, 38; In 3, 31; 19, 23; Iac 1, 17;
\sens nr. II.
adv. de timp, a) de la nceput Lc 1, 3; de mult timp FA 26, 5; b) din nou, iari In
3, 3; Gal 4, 9
, , - secure, topor Mt 3, 10
, , - demn, vrednic de + gen. Lc 12, 48; FA 26, 20; Evr 11, 38; Rm 1, 32
\sens nr. I.
a socoti vrednic, a considera demn pe cineva de ceva 2 Tes 1, 11; Evr
3, 3; + inf. Lc 7, 7;
\sens nr. II.
a crede (c este bine) + inf. FA 15, 38
\sens nr. I.
57
58
, , - fraged Mt 24, 32
- adv. de timp
\sens nr. I.
o dat, o singur dat 2 Cor 11, 25; 1 Tes 2, 18; Evr 9, 7;
\sens nr. II.
o dat pentru totdeauna Evr 6, 4; 10, 2
, , - prg
\sens nr. I.
sens propr. Rm 11, 16;
\sens nr. II.
sens fig. Rm 16, 5; 1 Cor 16, 15; Ap 14, 4; prga Duhului Rm 8, 23
, , , - fr tat Evr 7, 3
, , - strlucire Evr 1, 3
- aor. de la
, , - nesupunere, neascultare Rm 11, 30; Evr 4, 6
\sens nr. I.
a nu crede n + dat., a nu crede In 3, 36; FA 14, 2; Rm 15, 31; 1 Pt 2, 7;
\sens nr. II.
a nu se supune, a fi neasculttor, a nu da ascultare Rm 2, 8; Evr 3, 18
59
60
, , - ameninare FA 4, 17 i 29; 9, 1; Ef 6, 9
- aor. 1.
\sens nr. I.
a se dezbrca de, a se descotorosi de, a scpa de + ac. Col 3, 9;
\sens nr. II.
a dezbrca pe cineva Col 2, 15
, , - Apelles Rm 16, 10
\sens nr. I.
sens curent.: a dezndjdui, a-i pierde ndejdea
\sens nr. II.
sens posibil.: a nu ndjdui (atepta) ceva n schimb Lc 6, 35
- prep. + gen.,
\sens nr. I.
naintea Mt 21, 2; 27, 24; 27, 61; Rm 3, 18;
\sens nr. II.
\sens nr. I.
act. a) tr. a avea, a primi Lc 6, 24; Fil 4, 18; b) intr. a fi departe Lc 7, 6; impers.
- este destul, ajunge! Mc 14, 41;
\sens nr. II.
med. a se feri de, a se abine de la FA 15, 29; 1 Tim 4, 3; 1 Pt 2, 11
- aor. 1. ,
\sens nr. I.
a fi necredincios, a nu crede Rm 3, 3; 2 Tim 2, 13;
\sens nr. II.
a fi nencreztor Mc 16, 11; Lc 24, 41; FA 28, 24, 1 Pt 2, 7
, \sens nr. I.
necredincios, nencreztor Mt 17, 17; Lc 12, 46; 1 Cor 6, 6; 2 Cor 4, 4; Ap 21, 8;
\sens nr. II.
de necrezut, incredibil FA 26, 8
61
62
- prep. + gen.
\sens nr. I.
sens prim. plecnd de la;
\sens nr. II.
sens local din, de la: punct de plecare, deprtare de (cu sau fr ideea de micare,
arat separarea fizic), departe de Mt 3, 13; 5, 29; 23, 34;
\sens nr. III.
sens temporal de la Rm 1, 20;
\sens nr. IV.
sensuri fig. a) separarea, desprirea Rm 9, 3; Col 2, 20; b) originea Mc 15, 43; c)
materia Mt 3, 4; d) cauza Lc 19, 3
- viit. -, aor. 2. -,
\sens nr. I.
a cobor (dintr-o corabie), a debarca Lc 5, 2; In 21, 9;
\sens nr. II.
a contribui la (un rezultat), a ajunge la Lc 21, 13; Fil 1, 19
, , - nscriere, recesmnt Lc 2, 2; FA 5, 37
a dovedi FA 25, 7
- (sau -)
\sens nr. I.
a da (a plti) zeciuiala Mt 23, 23; Lc 11, 42; 18, 12;
\sens nr. II.
a lua zeciuial Evr 7, 5
\sens nr. I.
a da napoi, a napoia, a restitui Mt 5, 26;
\sens nr. II.
a da (plata), a plti (un salariu) Mt 20, 8;
\sens nr. III.
a rsplti, a da n schimb, a da la rndul su Mt 6, 4; Rm 2, 6; Ap 22, 12;
\sens nr. IV.
a vinde FA 7, 9; Evr 12, 16
, , - hambar, jitni Mt 3, 12
63
64
- aor. 2. ,
\sens nr. I.
sens propr. a muri a) omul Mt 9, 24; Rm 6, 10; Evr 10, 28; - pentru
cineva Rm 5, 6 i 8; 1 Cor 15, 3; b) planta In 12, 24;
\sens nr. II.
sens fig. a) opus lui a tri Rm 7, 10; Ap 3, 2; b) a muri mpreun cu Rm 6, 8; c) a
muri pentru (= a fi mort pentru) + dat. Rm 6, 2;
\sens nr. III.
(doar la prez.) a se expune unui pericol de moarte 1 Cor 15, 31; Evr 7, 8
- pas. aor. 1 ,
\sens nr. I.
a descoperi, a dezvlui, a da la iveal, a vdi Mt 10, 26; In 12, 38; Rm 1, 17;
\sens nr. II.
a descoperi ceva cuiva Mt 11, 25; 16, 17; Rm 8, 18; 1 Cor 3, 13;
\sens nr. III.
a se descoperi, a se vdi, a se face cunoscut (sens eshatologic) 1 Cor 3, 13
, , \sens nr. I.
descoperire pentru (cineva) + gen. obiectiv Lc 2, 32;
\sens nr. II.
descoperire (de la cineva) 2 Cor 12, 1; Gal 1, 12;
\sens nr. III.
revelaie, apocalips (= parusia) 1 Cor 1, 7; 1 Pt 1, 7
, , - rspuns Lc 2, 47; In 1, 22
65
66
- viit. -, aor. 2. ,
\sens nr. I.
a primi, a dobndi, a obine Lc 6, 34; 23, 41; Rm 1, 27; Col 3, 24;
\sens nr. II.
med. a lua la o parte Mc 7, 33
- aor. 2. ,
\sens nr. I.
a lsa, a prsi 2 Tim 4, 13 i 20; Iuda 1, 6;
\sens nr. II.
a lsa (pentru mai trziu), a lsa n rezerv Evr 4, 9; 10, 26
, , \sens nr. I.
eliberare, izbvire Evr 11, 35
\sens nr. II.
rscumprare Lc 21, 28; Rm 3, 24; Ef 1, 7
\sens nr. I.
a elibera, a dezlega Mt 18, 27; Lc 23, 16 i 25; In 18, 39; FA 3, 13; la pas. a fi
dezlegat de, a fi eliberat de + gen. Lc 13, 12;
\sens nr. II.
termen juridic: a lsa s plece, a-i lsa soia, a repudia (o femeie) Mt 1, 19; Mc
10, 2;
\sens nr. III.
a lsa mulimea s plece, a slobozi (o adunare) Mt 14, 15; FA 19, 41
- aor. 2. , a cdea FA 9, 18
- pas. aor. 1. ,
\sens nr. I.
a duce la rtcire, a amgi Mc 13, 22;
\sens nr. II.
pas. a rtci, a se ndeprta 1 Tim 6, 10
67
68
, , \sens nr. I.
divor, desprire Mt 19, 7;
\sens nr. II.
carte de desprire Mt 5, 31
, , \sens nr. I.
trimis, sol In 13, 16; Fil 2, 25; Ap 18, 20;
\sens nr. II.
apostol: cei doisprezece Mt 10, 2; apostolii FA 5, 29; un apostol FA 14, 14; Rm 1, 1
- aor. 1. , med.
\sens nr. I.
a-i lua rmas bun, a se despri + dat. Mc 6, 46; Lc 9, 61, FA 18, 18; 2 Cor 2, 13;
\sens nr. II.
a renuna la, a se lepda de + dat. Lc 14, 33
69
70
- a ndrzni Rm 10, 20
, \sens nr. I.
, , - pierdere, pieire
\sens nr. I.
sens activ cheltuial, pagub, risip, pierdere Mc 14, 4;
\sens nr. II.
sens pasiv pierdere suferit, pierzare, pieire, moarte FA 8, 20; 1 Tim 6, 9; 2 Pt
3, 16; Ap 17, 8; fiul pierzrii In 17, 12; 2 Tes 2, 3
\sens nr. I.
deci, astfel, ca urmare, prin urmare Rm 7, 21;
\sens nr. II.
dar, ns, trebuie s se tie c Mt 12, 28;
\sens nr. III.
combinat cu alte particule: a) - dac din ntmplare Mc 11, 13 (interogaie
indirect) b) , - deci, aadar Mt 7, 20; 17, 26; FA 11, 18; c)
- aa deci, pe scurt Rm 5, 18; 7, 25; 8, 12 etc.; dup un cuvnt Mt 18, 1 sau la
nceputul unei fraze Lc 11, 48; Rm 10, 17; 1 Cor 15, 18
71
72
, - Aram Mt 1, 3; Lc 3, 33
- v.
, , - arab FA 2, 11
, , - (de la , )
\sens nr. I.
lene, inactiv 1 Tim 5, 13;
\sens nr. II.
trndav Tit 1, 12;
\sens nr. III.
nefolositor, deert, zadarnic, mort Mt 12, 36; Iac 2, 20; 2 Pt 1, 8
-, -, - - de argint FA 19, 24
, , \sens nr. I.
argint (metal) 1 Cor 3, 12;
\sens nr. II.
argint (pies, moned) Mt 25, 18; Lc 9, 3; FA 8, 20; n particular, siclu de argint Mt
26, 15
, , - argintar FA 19, 24
, , - argint
\sens nr. I.
moned Mt 10, 9;
\sens nr. II.
materie 1 Cor 3, 12 (var.); FA 17, 29; Ap 18, 12
, , \sens nr. I.
virtute, fapt bun Fil 4, 8; 2 Pt 1, 5;
\sens nr. II.
ntrebuinare influenat de
\sens nr. V.
T.: virtuile lui Dumnezeu, buntile lui Dumnezeu, putere minunat, minuni 1 Pt
2, 9
, , - miel Lc 10, 3
, , - Aristarh din Tesalonic, tovar al lui Pavel FA 19, 29; 20, 4; 27, 2;
Col 4, 10; Filim 1, 24
, , - Aristobul Rm 16, 10
, , - car FA 8, 28; Ap 9, 9
()
73
74
- ac. pl. de la
- viit. , aor. 1. , perf. ,
\sens nr. I.
a refuza, a nu vrea Evr 11, 24;
\sens nr. II.
a tgdui (pe cineva sau ceva), a nega, a se lepda de Mt 10, 33; Lc 8, 45; In
1, 20; FA 7, 35; 1 In 2, 22; Ap 2, 13;
\sens nr. III.
a se lepda de sine, a se tgdui pe sine Lc 9, 23; 2 Tim 2, 13
, , - plug Lc 9, 62
, \sens nr. I.
adj. rpitor, hrpre Mt 7, 15;
\sens nr. II.
subst. ho, rpitor, tlhar 1 Cor 5, 10; 6, 10
=
, - (cf. ), de nespus, care nu poate fi spus 2 Cor 12, 4
, i , - Artemis, Diana, zei al crei templu din Efes era una dintre
cele apte minuni ale lumii FA 19, 24
- adv. de timp
\sens nr. I.
acum, de curnd, numaidect, ntr-o clip (n trecut), tocmai Mt 9, 18; Ap 12, 10;
\sens nr. II.
imediat, ntr-o clip (n viitor) Mt 3, 15; 26, 53;
\sens nr. III.
acum, n acest ceas, n acest moment, astzi Mt 11, 12; In 2, 10; 9, 19; 1 Cor
13, 12; Gal 1, 9; 1 Pt 1, 6; - ncepnd de acum In 13, 19;
\sens nr. IV.
(adj.) 1 Cor 4, 11
, - nou-nscut 1 Pt 2, 2
, , \sens nr. I.
pine Mt 12, 4; Mc 2, 26; In 6, 35;
\sens nr. II.
hran, mncare Mc 3, 20; Lc 15, 17; 2 Tes 3, 8; expresie metaforic In 13, 18
75
76
, - Arfaxad Lc 3, 36
, , - Arhelau, fiul lui Irod cel Mare, etnarh al Iudeii, Idumeii i Samariei
(4 .d.H. - 6 d.H.) dup moartea tatlui su Mt 2, 22
, , \sens nr. I.
nceput Mt 19, 4; 24, 21; Mc 1, 1; In 1, 1; Fil 4, 15; 2 Tes 2, 13;
\sens nr. II.
cauz, principiu Ap 3, 14;
\sens nr. III.
dregtor, stpnire, cpetenie, funcie public, demnitate Lc 12, 11; 20, 20; Col
1, 16; Tit 3, 1; Iuda 1, 6
, , - arhieresc FA 4, 6
, , \sens nr. I.
mare preot evreu, arhiereu In 18, 13; FA 22, 5; la pl. Mt 2, 4; 26, 3; Lc 19, 47;
\sens nr. II.
demnitate hristologic: Hristos ca mare preot Evr 2, 17; 3, 1; 4, 14; 5, 10
, , - mai-marele pstorilor 1 Pt 5, 4
, , - arhitect 1 Cor 3, 10
med. viit. , aor. , a ncepe (tr. sau intr.) a) abs. Lc 3, 23; 24, 27; FA
8, 35; 1 Pt 4, 17; b) cu inf.: a ncepe s Mt 11, 7; 24, 49
, , \sens nr. I.
crmuitor, conductor, frunta, domn Mt 20, 25; FA 4, 26; Ap 1, 5;
\sens nr. II.
mai-marele sinagogii Lc 8, 41; frunta, conductor al iudeilor In 3, 1; preoii FA 4, 5;
dregtori, autoritile publice FA 16, 19;
\sens nr. III.
puterea (puterile), duhurile (rele?) care acioneaz peste autoritile omeneti Mt
9, 34; In 12, 31; 1 Cor 2, 6 - 8; Ef 2, 2
, \sens nr. I.
nemicat, neclintit, imobil FA 27, 41;
\sens nr. II.
de neclintit, statornic, ferm Evr 12, 28
, , \sens nr. I.
neputin, slbiciune, boal Mt 8, 17; In 5, 5; 1 Cor 15, 43; Gal 4, 13; Evr 11, 34;
77
78
- aor. 1. ,
\sens nr. I.
a fi bolnav, a fi neputincios Lc 4, 40; In 11, 1; 2 Tim 4, 20; Iac 5, 14;
\sens nr. II.
n sens teologic pentru a vorbi de slbiciunea credinei Rm 14, 2; 1 Cor 8, 11; 2 Cor
11, 29;
\sens nr. III.
pentru a vorbi de neputin, de slbiciune n general 2 Cor 12, 10
, , - slbiciune Rm 15, 1
, \sens nr. I.
slab, bolnav Mt 25, 43; - bolnavul FA 5, 15; 1 Cor 11, 30;
\sens nr. II.
neputincios, slab Mt 26, 41; 1 Pt 3, 7;
\sens nr. III.
fig. 1 Cor 4, 10; Evr 7, 18;
\sens nr. IV.
sens teologic Rm 5, 6; 1 Cor 8, 7
, , - burduf Mt 9, 17; Mc 2, 22
, - nenelept, nesbuit Ef 5, 15
- aor. 1. ,
\sens nr. I.
a saluta, a mbria Mt 10, 12; Mc 9, 15; FA 21, 19; Rm 16, 16;
\sens nr. II.
a adresa un salut oficial FA 25, 13;
\sens nr. III.
fig. Evr 11, 13
, , - salutare
\sens nr. I.
oral Mt 23, 7;
\sens nr. II.
scris 1 Cor 16, 21
, - de (la) ora, plcut, drgu, frumos Evr 11, 23; plcut cuiva + dat. FA
7, 20
, , \sens nr. I.
stea, astru Mt 2, 7; 24, 29; Mc 13, 25; 1 Cor 15, 41; cele 7 stele Ap 1, 16;
\sens nr. II.
fig. Iuda 1, 13
79
80
, , \sens nr. I.
siguran, linite, tihn, fermitate FA 5, 23; 1 Tes 5, 3;
\sens nr. II.
temeinicie, certitudine, valoare Lc 1, 4
, - fr copii Lc 20, 28 - 30
= Mc 12, 4
, , - abur Iac 4, 14
- aor. 1. inf. ,
\sens nr. I.
a strluci, a lumina (?) sau corect:
\sens nr. II.
a fixa ochii pe, a nelege 2 Cor 4, 4
81
82
, , \sens nr. I.
staul, stn, arc, trl In 10, 1; 10, 16;
\sens nr. II.
curtea interioar a unei case Mt 26, 58; Lc 22, 55; In 18, 15;
\sens nr. III.
curtea din afara (piaa) templului Ap 11, 2;
\sens nr. IV.
cas, palat Mt 26, 3; Mc 15, 16; Lc 11, 21
, , \sens nr. I.
ndestulare 2 Cor 9, 8 (ceea ce este de ajuns);
\sens nr. II.
aciunea de a fi mulumit cu ceea ce ai, cumptare a dorinelor 1 Tim 6, 6
, , - pron.
\sens nr. I.
pron. pers. de pers. a III - a, el, ea (folosit la toate cazurile, inclusiv nominativul,
contrar regulilor limbii clasice) Mt 7, 9; Mc 14, 15; Lc 2, 50; Rm 1, 20;
\sens nr. II.
pron. de ntrire (neprecedat de articol) In 3, 28; - Isus nsui In 4, 2;
2 Cor 11, 14; Evr 9, 23; Ap 21, 3;
\sens nr. III.
pron. - adj. dem. (precedat de articol) - acelai (cu craz: - ;
- ; - ) Mt 5, 46; Lc 6, 33; FA 15, 27; 1 Cor 12, 4
, , - pron. refl. =
, - prins n flagrant delict, prins asupra faptului In 8, 4
83
84
, , - curie, simplitate FA 2, 46
, , - eliberare, dezrobire, iertare Mt 26, 28; iertarea pcatelor Lc 4, 18; FA 2, 38; Ef 1, 7; Col 1, 14
, , - spum Lc 9, 39
- aor. , a adormi Lc 8, 23
, \sens nr. I.
fr glas, mut 1 Cor 12, 2;
\sens nr. II.
fr grai, fr vorbire, fr limb 1 Cor 14, 10
85
, - Achim Mt 1, 14
, , - pelin Ap 8, 11
86
B - bhta
- gen. de la
, , - treapt, rang, titlu 1 Tim 3, 13
, , - adncime, adnc Rm 8, 39
- a adnci Lc 6, 48
, , \sens nr. I.
adnc In 4, 11;
\sens nr. II.
fig. Lc 24, 1; FA 20, 9
, - Balaam, vrjitor Ap 2, 14
87
88
\sens nr. I.
a se spla, a face abluiuni pentru purificare Lc 11, 38;
\sens nr. II.
a boteza Mc 1, 4; 10, 38; Lc 7, 29 (+ obiect intern), In 1, 25 i 28; FA 19, 3; Rm
6, 3; 1 Cor 10, 2; Gal 3, 27
, , - botez
\sens nr. I.
al lui Ioan Boteztorul Mt 3, 7; Mc 11, 30;
\sens nr. II.
cretin Rm 6, 4; Ef 4, 5;
\sens nr. III.
sens fig. (= martirii, botezul muceniciei) Mc 10, 38; Lc 12, 50
, , \sens nr. I.
splare, curire cu ap Mc 7, 4;
\sens nr. II.
botez Evr 6, 2
, , - Barnaba, numit Iosif, levit originar din Cipru, tovar al lui Pavel FA
4, 36
, , - Barsabas
\sens nr. I.
Iosif B. FA 1, 23;
\sens nr. II.
Iuda B. FA 15, 22
, , - Bartimeu Mc 10, 46
, , \sens nr. I.
domnie, regalitate, demnitate regal Lc 19, 12; 1 Cor 15, 24; Ap 17, 12;
\sens nr. II.
regat, mprie Mt 12, 25; Mc 3, 24; 13, 8; Lc 11, 7; 21, 10; Evr 11, 33;
\sens nr. III.
mpria, regatul lui Dumnezeu Mt 6, 33; Mc 1, 15; FA 8, 12; mpria cerurilor
(doar la Mt) Mt 3, 2; a Tatlui Mt 13, 43; a Domnului 2 Pt 1, 11; expresii diferite,
de ex: a intra n mprie Mt 5, 20; fiii mpriei Mt 8, 12
89
90
, , \sens nr. I.
adj. mprtesc, regal 1 Pt 2, 9;
\sens nr. II.
subst. n. la pl. palat regal Lc 7, 25
, , \sens nr. I.
rege Mt 17, 25; (Irod cel Mare) Mt 2, 1;
\sens nr. II.
Regele mesianic Mt 2, 2; Mc 15, 2; In 18, 33; regele regilor, mpratul mprailor
Ap 17, 14;
\sens nr. III.
Dumnezeu ca mprat Mt 5, 35; 1 Tim 1, 17
- aor. 1. ,
\sens nr. I.
a fi rege, a mpri, a domni Mt 2, 22;
\sens nr. II.
se spune despre Dumnezeu, sau despre Hristos, sau despre sfini: Lc 1, 33; 1 Cor
15, 25; Ap 5, 10; 11, 17;
\sens nr. III.
la fig. a deveni rege, a ncepe s domneasc, a domni 1 Cor 4, 8
, , - regin Mt 12, 42
- viit. -, aor. ,
\sens nr. I.
a lua, a ridica In 10, 31;
\sens nr. II.
a duce o greutate, o povar Mc 14, 13; a purta un copil n pntece Lc 11, 27; a
purta punga In 12, 6; a purta, a duce crucea In 19, 17;
\sens nr. III.
fig. a-i purta crucea; a-i duce crucea; a ndura crucea sa Lc 14, 27; a purta
numele Meu FA 9, 15; a ndura suferine, nenorociri Gal 6, 17; Ap 2, 2;
\sens nr. IV.
a duce nclmintea Mt 3, 11
, , - broasc Ap 16, 13
, , - (LXX) oroare
\sens nr. I.
lucru ngrozitor, urciune Lc 16, 15;
\sens nr. II.
cf.
\sens nr. V.
T.: Ap 17, 4;
\sens nr. III.
urciunea pustiirii Mt 24, 15
\sens nr. I.
med. a ur, a detesta, a avea oroare Rm 2, 22;
\sens nr. II.
pas. part. perf. , a fi spurcat Ap 21, 8
, , - ()
\sens nr. I.
tare, ferm, sigur Evr 6, 19;
\sens nr. II.
adevrat, neclintit, tare, sigur 2 Cor 1, 7; Evr 2, 2
91
92
- v.
, - indecl. (var. ) numele lui Satan (literal: om fr cpti, derbedeu)
2 Cor 6, 15
, , - ac Lc 18, 25
, , - sgeat, suli Ef 6, 16
, , - Berenice, fiica lui Irod Agrippa cel Mare i sora lui Agrippa II (28 - 79
d.H.) FA 25, 13
- v. 2 Pt 2, 15
, , - Bethania
\sens nr. I.
sat pe Muntele Mslinilor la 2, 7 km. de Ierusalim In 11, 1;
\sens nr. II.
loc al botezului la Iordan (v. )
- indecl. Bethsaida
\sens nr. I.
orel n N-V lacului Ghenizaret, patria lui Filip, a lui Andrei i a lui Petru In 1, 44;
\sens nr. II.
alt nume pentru In 5, 2
, , \sens nr. I.
pas, lungimea unui pas FA 7, 5;
\sens nr. II.
treapt, de unde a) scaun de judecat, tribunal, judecat Mt 27, 19; In 19, 13; FA
18, 12; 25, 6; Rm 14, 10; 2 Cor 5, 10; b) tribun FA 12, 21
, , - violent FA 2, 2
, , \sens nr. I.
carte Lc 4, 17; Gal 3, 10; Ap 6, 14; 13, 8;
\sens nr. II.
act, nscris Mt 19, 7
, , - carte
\sens nr. I.
se spune despre o lucrare aparte: cartea lui Isaia Lc 3, 4;
\sens nr. II.
cartea vieii Fil 4, 3; Ap 3, 5
93
94
, , \sens nr. I.
via Lc 8, 14; 1 Tim 2, 2; 1 In 2, 16;
\sens nr. II.
ceea ce ntreine viaa, mijloace de trai, avuie, avere, bogie Mc 12, 44; Lc 15, 12;
1 In 3, 17
, , - care privete viaa, care privete lumea aceasta Lc 21, 34; 1 Cor 6, 3
- (sau ) aor. 1.
\sens nr. I.
tr. a odrsli, a rodi Iac 5, 18; intr. a crete Mt 13, 26; Mc 4, 27; Evr 9, 4
, , \sens nr. I.
hul, insult, ofens Mt 12, 31; Mc 3, 28; Col 3, 8;
\sens nr. II.
hul, blasfemie mpotriva lui Dumnezeu Mt 26, 65; In 10, 33; mpotriva diavolului
Iuda 1, 9
- viit. , aor. ,
\sens nr. I.
a vedea, a observa Mt 7, 3; 13, 13; Lc 7, 44; 2 Cor 4, 18; Ap 17, 8; abs. In 9, 7;
\sens nr. II.
a lua aminte, a bga de seam, a fi atent la, abs. Mc 13, 33; + interogativ indirect
Mc 4, 24; + 1 Cor 16, 10; + Mt 24, 4; Mc 13, 5; FA 13, 40; 1 Cor 8, 9
, , - care trebuie vrsat, care trebuie pus (singurul adj. verbal n - din
N.T.) Mc 2, 22; Lc 5, 38
, - Boes Mt 1, 5 (v. )
, , - mocirl, noroi 2 Pt 2, 22
\sens nr. I.
a duce la pscut, a pate (oile) Mc 5, 14; In 21, 5;
\sens nr. II.
pas. a pate (= a mnca, a se hrni) Mc 5, 11
95
, , - iarb Evr 6, 7
- aor. 1. , perf. ,
\sens nr. I.
a chibzui, a se sftui, a medita Lc 14, 31, cu ;
\sens nr. II.
a lua o hotrre, a hotr + inf. sau sau FA 5, 33; In 11, 53; 2 Cor 1, 17
, , \sens nr. I.
hotrre, sfat, voin, voie Lc 23, 51; FA 27, 12;
\sens nr. II.
plan FA 2, 23; 13, 36; Evr 6, 17
, , - bra Lc 1, 51
96
, , - scurt
\sens nr. I.
spaiu FA 27, 28 (la n., adv. = puin);
\sens nr. II.
timp Evr 2, 7; (adv.) - dup puin timp Lc 22, 58;
\sens nr. III.
cantitate In 6, 7: puin; - n puine cuvinte, pe scurt Evr 13, 22
, , \sens nr. I.
prunc (n pntece) Lc 1, 41;
\sens nr. II.
nou-nscut, sugaci FA 7, 19; - de mic copil, din copilrie 2 Tim 3, 15
- aor. 1. ,
\sens nr. I.
a uda, a umezi, a muia Lc 7, 38;
\sens nr. II.
a trimite ploaie Mt 5, 45; impers.: plou Iac 5, 17
, , - ploaie Mt 7, 25 i 27
- a izvor Iac 3, 11
, , \sens nr. I.
mncare, hran, bucate Mt 14, 15; Lc 3, 11; 1 Cor 3, 2; 8, 8; 10, 3; Evr 13, 9;
\sens nr. II.
la fig. In 4, 34
, , \sens nr. I.
aciunea de a mnca, mncare Rm 14, 17; 1 Cor 8, 4; 2 Cor 9, 10;
97
98
- pas. aor. 1. ,
\sens nr. I.
la pas.: a se afunda, a se scufunda, a cdea la fund Lc 5, 7;
\sens nr. II.
act. tr. fig. a cufunda n 1 Tim 6, 9
, , - curelar, tbcar FA 9, 43
, , - (doar n Ap) din pnz fin de in, de unde n.l subst. pnz de in
foarte fin, vison Ap 18, 12
, , - pnz de in, foarte fin i de mare pre; vison Lc 16, 19; Ap 18, 12
, , - altar FA 17, 23
\sens nr. I.
cutia darurilor (din templu) Mc 12, 41; Lc 21, 1;
\sens nr. II.
camer a comorilor, vistierie
, , - lapte 1 Cor 9, 7
, - v. 2 Tim 4, 10
G - gamma
, , - cangren 2 Tim 2, 17
, , - (i )
99
100
- a da n cstorie (o fat), a-i mrita fata Mt 24, 38; 1 Cor 7, 38; la pas.: a fi
dat n cstorie, a fi mritat (de prini) Mt 22, 30; Lc 17, 27
, , \sens nr. I.
cstorie Evr 13, 4;
\sens nr. II.
srbtoarea cstoriei, nunt (sg. sau pl.) Mt 22, 2; Ap 19, 7; ospul de nunt Mt
25, 10; Lc 12, 36
- conj.. ntr-adevr
\sens nr. I.
cci Mt 1, 22; Lc 1, 15; In 2, 25; Rm 1, 9;
\sens nr. II.
ntr-adevr, n adevr, da 1 Cor 9, 10; Fil 2, 27;
\sens nr. III.
nsoind o ntrebare: ntr-adevr, deci 1 Cor 10, 29; 11, 22; Iac 4, 14; 1 Pt 2, 20;
\sens nr. IV.
n caz explicit: prin urmare, aadar, deci Evr 12, 3
, , \sens nr. I.
pntece, stomac Tit 1, 12;
\sens nr. II.
pntecele femeii, uter, sn Mt 1, 18; Lc 21, 23; Ap 12, 2
- particul
\sens nr. I.
subliniind cuvntul precedent: desigur, cel puin Lc 11, 8; 18, 5; Rm 8, 32;
\sens nr. II.
cu alte particule , ; - dac totui Gal 3, 4; 2 Cor 5, 3; FA
2, 18; In 4, 2; Fil 3, 8; 1 Cor 6, 3
, , - Gheena (literal (Valea fiilor lui Hinnom; cf. Ir. 7, 32), de unde: gheena,
locul judecii Mt 5, 22 i 29; 23, 33; Lc 12, 5; Iac 3, 6
- viit. , a rde Lc 6, 21
, , \sens nr. I.
neam Mt 11, 16; 12, 39; Lc 16, 8; Fil 2, 15;
\sens nr. II.
generaie Mt 1, 17; Lc 1, 48 i 50; Ef 3, 21
, , - natere In 9, 1
, , =
- aor. 1. , perf. , pas. aor. 1. ,
\sens nr. I.
a nate Mt 1, 2 -3; FA 7, 8;
\sens nr. II.
fig. 1 Cor 4, 15;
\sens nr. III.
pas. In 3, 3; 1 In 2, 29;
\sens nr. IV.
a da natere Lc 1, 13; In 16, 21
, , \sens nr. I.
101
102
, , - ceea ce se nate
\sens nr. I.
neam, seminie, urmai FA 4, 6; 17, 28;
\sens nr. II.
popor, neam, naiune FA 7, 19; Gal 1, 14; Fil 3, 5;
\sens nr. III.
fel, soi, specie Mt 13, 47; Mc 9, 29; 1 Cor 12, 10
, , - din Gherasa sau din Gadara, ora din Pereea, astzi n Siria =
sau Mt 8, 28 (var.)
, , btrn In 3, 4
- aor. 1. , a gusta + ac. sau gen. Mt 27, 34; Lc 14, 24; la fig. Mt
16, 28; In 8, 52; Evr 6, 4
, , \sens nr. I.
plugar 2 Tim 2, 6; Iac 5, 7;
\sens nr. II.
vier, lucrtorul viei Mt 21, 33; Mc 12, 1; In 15, 1
, , - pmnt
\sens nr. I.
pmntul ca element (n opoziie cu piatra() Mt 13, 5; Mc 4, 8;
\sens nr. II.
pmnt, sol Mt 10, 29; Lc 22, 44;
103
104
, , \sens nr. I.
limb (organ) Mt 7, 33; Rm 3, 13; Iac 3, 5;
\sens nr. II.
limb, grai, vorbire, limbaj Ap 5, 9; 7, 9; 10, 11 etc.;
\sens nr. III.
1 Cor 14, 4 sq. a vorbi n limbi sub efectul transei; cf. FA 2, 4
- a vorbi n alte limbi
, , \sens nr. I.
cunotin, cunoatere, tiin (n general) Lc 11, 52; Rm 2, 20; 1 Cor 8, 1;
\sens nr. II.
cunoatere sau gnoz cretin 1 Cor 1, 5; 12, 8; 13, 8; 2 Cor 4, 6; 6, 6; Col 2, 3;
1 Pt 3, 7; tiin mincinoas 1 Tim 6, 20
, , - crtire Fil 2, 14
, , - crtitor Iuda 1, 16
, , \sens nr. I.
liter, caracter, semn al alfabetului Lc 23, 38; Gal 6, 11;
\sens nr. II.
scriere, scrisoare FA 28, 21; zapis, nscris Lc 16, 6;
\sens nr. III.
scrieri, lucrri In 5, 47; 2 Tim 3, 15;
\sens nr. IV.
scris, liter (n opoziie cu spiritul, duhul) Rm 2, 27;
\sens nr. V.
literatur, nvtur, cultur, erudiie In 7, 15; FA 26, 24
, , \sens nr. I.
secretar, scrib FA 19, 35;
\sens nr. II.
105
106
crturar, iudeu nvat, cunosctor al Legii Mt 2, 4; 16, 21; Mc 8, 31; FA 23, 9; 1 Cor
1, 20
, , - scris Rm 2, 15
, , \sens nr. I.
scriptur, scriere Mc 12, 10; Lc 4, 21; 2 Tim 3, 16;
\sens nr. II.
pl. Scripturile Mt 21, 42; Lc 24, 27; In 5, 39; Rm 15, 4;
\sens nr. III.
Scriptura In 7, 38; FA 8, 32
- aor. ,
\sens nr. I.
a veghea, a priveghea, a rmne treaz Mt 24, 43; Mc 14, 14;
\sens nr. II.
a fi vigilent, a veghea Mt 25, 13; 1 Tes 5, 6; Ap 16, 15
, , - deprindere 1 Tim 4, 8
, , \sens nr. I.
gol, nembrcat Mc 14, 52; Ap 3, 17; smn (grunte) simpl 1 Cor 15, 37;
\sens nr. II.
fig. gol, descoperit, dat la iveal 2 Cor 5, 3; Evr 4, 13
, , - femeiuc 2 Tim 3, 6
, , - femeiesc, feminin 1 Pt 3, 7
, , \sens nr. I.
femeie Mt 9, 20; Lc 13, 11;
\sens nr. II.
soie, femeie mritat Mt 5, 31; FA 5, 1; Rm 7, 2; 1 Cor 7, 3;
\sens nr. III.
logodnic, mireas Ap 21, 9
, Gog Ap 20, 8; cf. Iz. 38, 39, conductorul forelor vrjmae, care vor duce
un rzboi nverunat mpotriva Israelului la sfritul veacurilor; cf. Magog
- v.
- pas. aor. part. , a fi posedat de demon Mt 4, 24; 8, 16; Mc
5, 15; In 10, 21
, , \sens nr. I.
daimon, divinitate FA 17, 18;
\sens nr. II.
demon, duh (necurat) Mt 11, 18; Mc 1, 34; Lc 8, 30; In 10, 21
107
, , - inel Lc 15, 22
, , - Dalmaia 2 Tim 4, 10
, , - cheltuial Lc 14, 28
108
\sens nr. IV.
explicaia In 3, 19; Ef 5, 32;
\sens nr. V.
v. pentru sistemul ;
, , - (mai ales la Sf. Ap. Pavel), cerere (fcut lui Dumnezeu), rugciune Lc
2, 37; Fil 1, 19; 2 Tim 1, 3
- imperf. , conj. , trebuie, se cuvine, este necesar + inf. sau prop. inf. Mt
17, 10; 26, 54; Lc 12, 12; In 3, 14; FA 5, 29; 15, 5; 1 Cor 11, 19; Ef 6, 20
, , \sens nr. I.
masa principal, cina, osp Mt 23, 6; Lc 14, 17; In 13, 2;
\sens nr. II.
banchetul de nunt Ap 19, 9;
\sens nr. III.
Cina Domnului 1 Cor 11, 20
109
110
- paisprezece Mt 1, 17
, , \sens nr. I.
drept (n opziie cu stngul) Mt 5, 30; Lc 6, 6; 2 Cor 6, 7;
\sens nr. II.
abs. (subn. ), mna dreapt Mt 6, 3; Rm 8, 34; Ap 1, 17; - la
dreapta Ef 1, 20; Evr 1, 3;
\sens nr. III.
- partea dreapt Mc 16, 5; - la dreapta, de-a dreapta Mc 14, 62;
Lc 22, 69; Evr 1, 13
, , - de piele Mt 3, 4
= Lc 8, 29
, , - snop, mnunchi, legtur (de paie) Mt 13, 30
, , - temnicer FA 16, 23
\sens nr. I.
adv. de loc aici, cu sensul: vino, aici! Mt 19, 21; FA 7, 3;
\sens nr. II.
adv. de timp pn acum Rm 1, 13
111
112
- interj. aici! venii! Mt 25, 34; 28, 6; Mc 1, 17; In 4, 29; 21, 12; Ap 19, 17
- aor. , perf. ,
\sens nr. I.
a primi Lc 2, 28; FA 7, 59; 1 Cor 2, 14; Fil 4, 18; Evr 11, 31;
\sens nr. II.
a lua (ceea ce i se d) Lc 16, 6; 22, 17;
\sens nr. III.
a primi ca pe un nenelept, a accepta pe cineva aa cum este 2 Cor 11, 16;
\sens nr. IV.
fig. a primi cuvntul, predica, Evanghelia, harul Lc 8, 13; 1 Cor 2, 14; 2 Cor 6, 1
, , - Demas, nsoitor al Sf. Ap. Pavel Col 4, 14; 2 Tim 4, 10; Filim 1, 24
, , - Dimitrie
\sens nr. I.
conductorul grupului de meteri argintari din Efes FA 19, 24 i 38;
\sens nr. II.
un cretin 3 In 1, 12
113
114
- v.
\sens nr. I.
a merge prin mijlocul (tr.) Evr 11, 29;
\sens nr. II.
a trece (intr.) Lc 16, 26; FA 16, 9
- aor. 1. ,
\sens nr. I.
a vedea bine (intr.) Mc 8, 25;
\sens nr. II.
a vedea s + inf. = a se ocupa de Mt 7, 5
, , - acuzator
\sens nr. I.
adj. brfitor, defimtor, clevetitor 1 Tim 3, 11; 2 Tim 3, 3; Tit 2, 3;
\sens nr. II.
subst. diavolul Mt 4, 1; Lc 8, 12; In 13, 2; FA 10, 38; Ef 4, 27; Ap 2, 10; 12, 9
, , \sens nr. I.
voin legal, dispoziie legal, testament Gal 3, 15; Evr 9, 16;
\sens nr. II.
tratat, pact, alian, lege Mt 26, 28; vechea nelegere, vechea lege, Vechiul
Testament Gal 4, 24; Evr 9, 4; noua nelegere, Legea nou, Noul Testament Lc
22, 20; 2 Cor 3, 6; Evr 12, 24 (cf. ebr. Berith)
- a cura, a purifica Mt 3, 12
- imperf. , aor. ,
\sens nr. I.
a fi slujitor, a sluji + dat. Mt 20, 28; 25, 44; Mc 10, 45; Lc 4, 39; In 12, 2; 1 Pt
4, 10;
\sens nr. II.
a fi diacon, a sluji ca diacon 1 Tim 3, 10
, , - (mai ales la Sf. Ap. Pavel) slujire, slujb FA 1, 17; 6, 1; Rm 11, 13;
2 Cor 3, 8; 2 Tim 4, 5; diaconat Rm 12, 7 (?)
, , \sens nr. I.
slujitor Mt 20, 26; 2 Cor 3, 6; 11, 15; Col 4, 7; 1 Tes 3, 2;
\sens nr. II.
diacon Fil 1, 1; 1 Tim 3, 8; f. Rm 16, 1
115
116
\sens nr. I.
act. a discuta, a vorbi unii cu alii, a delibera ntre mai muli despre ceva Lc 6, 11;
\sens nr. II.
pas. a forma (a fi) obiect de discuie Lc 1, 65
, , \sens nr. I.
gnd, cugetare, judecat Mt 15, 19; Lc 2, 35; 5, 22; Rm 14, 1; Iac 2, 4;
\sens nr. II.
crtire, tgduire, obiecie Lc 24, 38; Fil 2, 14
- aor.
\sens nr. I.
a ndemna Lc 16, 28; FA 2, 40; 1 Tim 5, 21; 2 Tim 2, 14;
\sens nr. II.
a mrturisi FA 20, 21; 1 Tes 4, 6; Evr 2, 6
\sens nr. I.
a rmne, a sta, a locui Gal 2, 5;
\sens nr. II.
a continua s fie, a rmne (mut etc.) Lc 1, 22
, , \sens nr. I.
gnd, cuget, gndire, minte Mt 22, 37; Mc 12, 30; Lc 10, 27; Col 1, 21; Evr 8, 10;
1 Pt 1, 13;
\sens nr. II.
gnd ru, cuget ru Ef 2, 3
117
118
, , - hran 1 Tim 6, 8
119
120
- a se lumina de ziu 2 Pt 1, 19
- aor. 2. ,
\sens nr. I.
tr. a duce ici i colo, a rspndi FA 13, 49; pas. a fi purtat ncoace i ncolo, a merge
n deriv, a se lsa dus de curent, a se lsa la voia ntmplrii FA 27, 27;
\sens nr. II.
intr. a fi diferit, a se deosebi Rm 2, 18; 1 Cor 15, 41; Gal 4, 1; Fil 1, 10;
\sens nr. III.
- nimic nu m intereseaz, nu m privete Gal 2, 6
, \sens nr. I.
felurit, diferit Rm 12, 6; Evr 9, 10;
\sens nr. II.
care se deosebete, care este mai bun Evr 1, 4; 8, 6
, , \sens nr. I.
nvtur Rm 12, 7; 15, 4; 1 Tim 4, 13;
\sens nr. II.
pas. ceea ce este nvat, doctrin Mt 15, 9; Col 2, 22; Ef 4, 14
, , \sens nr. I.
cel care nva pe altul, nvtor Mt 10, 24; Mc 4, 38; cu In 1, 38;
\sens nr. II.
nvtori n Biseric, nvtori ai credinei FA 13, 1; 1 Cor 12, 28; Ef 4, 11
, , \sens nr. I.
nvtur, doctrin Mc 4, 2; 1 Cor 14, 6; 2 Tim 4, 2;
\sens nr. II.
sens pas. doctrin, nvtur Mt 16, 12; 1 Cor 14, 26; Evr 6, 2; 2 In 1, 9
121
122
- aor. 1. sau ,
\sens nr. I.
a tlcui, a deslui, a explica Lc 24, 27;
\sens nr. II.
a interpreta, a tlmci 1 Cor 14, 5; 1 Cor 14, 13; 1 Cor 14, 27;
\sens nr. III.
a traduce FA 9, 36
, - loc nalt ntre dou mri, limb de pmnt, dmb de nisip FA 27, 41
, , - dreapt judecat Rm 2, 5
, , - drept
\sens nr. I.
(jur.) drept (legal, legiuit, dup lege) Mt 1, 19; 1 Tim 1, 9; 1 In 3, 7;
\sens nr. II.
sens teologic: drept, evlavios, credincios Mt 13, 43; Lc 1, 6 i 17; FA 24, 15; Rm
2, 13; Gal 3, 11; Evr 10, 38; 1 Pt 4, 18; drept, vorbind de Dumnezeu 2 Tim 4, 8;
Ap 16, 5; vorbind despre Isus FA 7, 52;
\sens nr. III.
drept (lucru) FA 4, 19; 2 Tes 1, 6
, , \sens nr. I.
rnduial, ornduire, porunc Lc 1, 6; Rm 2, 26; Evr 9, 1 i 10;
\sens nr. II.
ndreptare, act de dreptate, act al justiiei: achitare Rm 5, 16 i 18; judecat,
pedeaps, sentin Ap 15, 4; 19, 8
123
124
, , - ndreptare Rm 4, 25; 5, 18
, , - judector FA 7, 27
- aor. 1. ,
\sens nr. I.
a trece prin, a strbate FA 17, 1;
\sens nr. II.
intr. a merge (a umbla) din loc n loc Lc 8, 1
- v.
\sens nr. I.
conj. = - pentru c Lc 2, 7; Rm 8, 21; 1 Cor 15, 9; Fil 2, 26; Evr 11, 5;
11, 23;
\sens nr. II.
adv. ntr-adevr Lc 1, 13; FA 22, 18
, , - dou mii Mc 5, 13
- a strecura Mt 23, 24
, - literal (cu dou suflete, cu suflet dublu; care se ndoiete, (care este)
ndoielnic (numai la Iac) Iac 1, 8; 4, 8
125
126
, , - prigonitor 1 Tim 1, 13
- aor. ,
\sens nr. I.
intr. a prea Lc 10, 36; 1 Cor 11, 16; Evr 12, 11; - cei care sunt
apreciai, cei care sunt oameni de vaz Gal 2, 2;
\sens nr. II.
impersonal - mi se pare, m gndesc, cred Mt 17, 25; 18, 12; In 11, 56;
eu hotrsc FA 15, 22; constr. pers. FA 26, 9;
\sens nr. III.
tr. a fi de prere, a i se prea, a crede + prop. infin. Mc 6, 49; 2 Cor 11, 16; In
5, 39; FA 27, 13; 1 Cor 7, 40; + Mt 6, 7; Lc 12, 51
, , - ncercare, dovad, prob (sens activ sau pasiv) 2 Cor 8, 2; 13, 3; Fil
2, 22
, , \sens nr. I.
mijloc, cale de a dovedi, ncercare Iac 1, 3;
, , - brn, grind Mt 7, 3; Lc 6, 41
- a vicleni, a nela Rm 3, 13
, , - aciunea de a da, druire, dat, dare, dar, cadou Fil 4, 15; Iac 1, 17
127
128
, , - robie Rm 8, 21
, , - rob, sclav Rm 6, 19
, , \sens nr. I.
sclav, rob, slujitor, slug Mt 10, 24; Lc 12, 45; Gal 3, 28; Col 3, 11; Ap 6, 15; fig. Mt
20, 27;
\sens nr. II.
sens teologic: slujitor, rob al lui Hristos, al lui Dumnezeu Lc 2, 29; FA 4, 29; 16, 17;
Rm 1, 1; Gal 1, 10; 2 Tim 2, 24; 1 Pt 2, 16; Ap 2, 20
, , cale, drum, alergare, curs, cltorie, misiune FA 13, 25; 20, 24;
2 Tim 4, 7
, , - Drusilla, fiica mai mic a lui Irod Agrippa I, sora lui Agrippa II,
cstorit a doua oar cu procuratorul Felix
, , \sens nr. I.
putere, for Mt 22, 29; Mc 12, 24; Lc 1, 17; 10, 19; 21, 27; FA 4, 7; Rm 1, 16;
15, 13; 1 Cor 4, 20; 2 Cor 6, 7; Evr 7, 16;
\sens nr. II.
minune Mt 7, 22; Mc 6, 5; Lc 19, 37; FA 8, 13; Evr 2, 4;
\sens nr. III.
puterile (ngeri sau duhuri) FA 8, 10; Rm 8, 38; 1 Cor 15, 24; 1 Pt 3, 22
, , \sens nr. I.
puternic, tare Rm 15, 1; 1 Cor 1, 26; subst. cei puternici FA 25, 5; Dumnezeu Lc
1, 49; + inf. = Lc 14, 31; Rm 4, 21;
\sens nr. II.
sens pasiv posibil; - este posibil, este cu putin, se poate Mt 24, 24;
Mc 13, 22; 14, 35; Rm 12, 18
- (nom., ac. i gen.), dat. , num. doi, dou Mt 18, 20; 19, 6; Lc 12, 52; 1 Cor
14, 29
129
, - greu de tlcuit, dificil de explicat Evr 5, 11
, , - (mai ales la pl.) apus, asfinit, vest, occident Mt 8, 11; Lc 13, 29; Ap
21, 13
, - greu de neles 2 Pt 3, 16
- num. invar. doisprezece Mt 9, 20; Mc 9, 35; 10, 32; Lc 2, 42; 1 Cor 15, 5
, , \sens nr. I.
dar In 4, 10; FA 8, 20; Rm 5, 15; Ef 4, 7; Evr 6, 4;
\sens nr. II.
ac. adv. - n dar, gratuit Mt 10, 8; Rm 3, 24; 2 Cor 11, 7; Ap 21, 6; fr
motiv, n zadar, zadarnic, pe nedrept In 15, 25; Gal 2, 21
130
E - ejyilon
- v.
, , - prin contragere etc. gen. pl. , pron. reflex.
\sens nr. I.
pers. a III - a el nsui, ei nii Mt 19, 12; Mc 8, 34; Rm 14, 14;
\sens nr. II.
pers. I - a pl. noi nine Rm 8, 23; 1 Cor 11, 31; 2 Cor 3, 5;
\sens nr. III.
pers. a II - a sg. tu nsui In 18, 34; pl. Lc 21, 30
, - Eber Lc 3, 35
131
132
- aor. 2. (v. )
\sens nr. I.
a lsa n urma sa Rm 9, 29;
\sens nr. II.
a prsi, a abandona, a lsa Mt 27, 46 (Ps. 21, 1); 2 Tim 4, 10; 2 Tim 4, 16; Evr
10, 25; 13, 5
- a locui printre 2 Pt 2, 8
133
134
, - nsrcinat, gravid Lc 2, 5
- aor. 1. , a unge Ap 3, 18
- ac. sau enclitic , gen. sau , dat. sau , pl. (v. acest
cuvnt) pron. pers. pers. I - a eu; Nominativul: insist asupra persoanei care
vorbete (n general Isus) - dar eu spun Mt 5, 22; Lc 24, 39; Mc
13, 6; Lc 21, 8; In 6, 20; n In (In 8, 24 i 28) amintete Ex. 3, 14
(numele lui Dumnezeu): (Eu sunt Eu; (cf. i In 18, 5); Acuzativul: form
accentuat Mc 14, 7; enclitic Mt 25, 36; Genitivul: form accentuat Lc 10, 16;
Rm 1, 12; enclitic Mt 10, 37; 1 Cor 4, 16; Dativul: form accentuat Mt 8, 29; In
7, 23; enclitic Ap 5, 5
- v.
- pas. part. subst. - obicei, obinuin, datin, tradiie Lc 2, 27
, , - pgn Mt 18, 7; 3 In 1, 7
, , \sens nr. I.
sg. popor, neam (pgnii sau iudeii) Mt 20, 25; Mc 13, 8; Lc 21, 10; FA 8, 9;
\sens nr. II.
pl. neamurile, pgnii, strinii, necredincioii (ebr. goim) Mt 10, 18; FA 14, 5; Rm
3, 29; 9, 24; 16, 26; Ef 3, 1
- v.
- conj..
\sens nr. I.
n prop. cond. A) + Indicativul (negaia , uneori , In 5, 47) arat fie realitatea
(prez., viit., aor.), fie irealitatea (imperf., aor., m.m.c. perf.)
\sens nr. I.
realitatea: , dac este adevrat c, indic. prez. (realitate n prezent) Mt 4, 3; 8, 31;
FA 5, 39; Rm 2, 17; aor. (realitate n trecut) Mt 24, 22; Mc 3, 26; viit. (realitate
n viitor) Mt 26, 33; Mc 14, 29;
\sens nr. II.
irealitatea: (negaia ) n principal: ind. imperf. (irealitate n prezent) Mt
23, 30; Lc 7, 39; In 14, 28; aor. (irealitate n trecut) Mt 11, 21; In 15, 22; m.m.c.
perf. (irealitatea perfectului) In 19, 11; FA 26, 32; 1 In 2, 19; B) Conjunctivul:
(negaia ) nsoit de sub forma pentru a arta eventualitatea,
posibilitatea sau repetarea: dac; conj. prez. Mt 8, 22; conj. aor. FA 9, 2; 1 Cor
7, 28; 14, 23; 1 In 2, 3; C) cu Optativul: (foarte rar) (negaia ) pentru a
arta potenialitatea, posibilitatea: dac, dac se poate s, dac e posibil s, opt.
prez. FA 20, 16; 1 Pt 3, 14; opt. aor. expresia - pe ct ai vrea 1 Cor
14, 10; 15, 37;
\sens nr. II.
n prop. concesive sau - dei, chiar dac, cu toate c
\sens nr. I.
realitate + indic. (negaia ) 1 Cor 4, 3 i 16;
\sens nr. II.
eventualitate + conj. (negaia ) sau + conj. sau + viit. Mc 5, 28;
6, 56; FA 5, 15; 2 Cor 11, 16; Evr 10, 2 (var.);
\sens nr. III.
unit cu particule: de ex. - dac cel puin 2 Cor 5, 3; Gal 3, 4; Ef 3, 2; dac nu (este), dect Mt 11, 27; 12, 4; Rm 7, 7
, , - nfiare Mt 28, 3
- v.
, , \sens nr. I.
nfiare, aspect, fa, chip In 5, 37; Lc 3, 22;
\sens nr. II.
135
ceea ce se vede 2 Cor 5, 7;
\sens nr. III.
fel, varietate, soi, specie 1 Tes 5, 22
- v. i
, , - templu al idolilor 1 Cor 8, 10
136
chip = copie, reproducere 1 Cor 15, 49
- v. Ap 6, 14
, , - (cf. ),
\sens nr. I.
idol FA 7, 41; 1 Cor 10, 19; 12, 2; Ap 9, 20;
\sens nr. II.
fals zeu Rm 2, 22
, , \sens nr. I.
chip, imagine Mt 22, 20;
\sens nr. II.
imagine, idol Ap 13, 14 - 15;
\sens nr. III.
chip a) al lui Dumnezeu 1 Cor 11, 7; 2 Cor 4, 4; Col 1, 15; b) al Fiului Rm 8, 29;
\sens nr. IV.
- conj.. dac ntr-adevr, dac oricum, fiindc, pentru c Rm 3, 30; 1 Cor 15, 5
137
138
, , \sens nr. I.
pace (opus rzboiului) Lc 14, 32; FA 24, 2;
\sens nr. II.
pace, nelegere, mntuire Mt 10, 34; Lc 10, 5; In 20, 19; har i pace Rm 1, 7; Col
3, 15
, - fctor de pace Mt 5, 9
, , - gen. , , , num.:
\sens nr. I.
unu, una, unul singur, unic Mt 5, 19; 22, 35; 27, 14; In 20, 12; Rm 12, 5; 15, 6;
1 Cor 10, 17; Ef 4, 5; - unul cte unul 1 Cor 14, 31; fiecare, v. ; uneori folosit n loc de - un oarecare Mt 18, 24; 21, 19; Lc
24, 18
- inf. , a intra n FA 3, 3
, , \sens nr. I.
intrare 1 Tes 1, 9; Evr 10, 19;
\sens nr. II.
sosire, venire FA 13, 24
139
- aor. i , a bga pe cineva sau ceva n Lc 5, 19; a
aduce n Evr 13, 11; a duce n Mt 6, 13
- adv. de timp apoi, dup aceea Mc 8, 25; In 13, 5; 1 Cor 15, 5 - 7; Iac 1, 15
- conj.. repetat, fie (c); fie (c); se construiete ca sau fr verb Rm 12, 6;
1 Cor 12, 26; 1 Tes 5, 10; se folosete i ca adv. inter.: dac; sau dac; 2 Cor
12, 2
- prep., n faa unei vocale, sens primar: ieind din interiorul unui obiect; cu
Genitivul
\sens nr. I.
sens local din, venind din, ieind din Mt 27, 53; Lc 21, 18; FA 9, 3; n direcia de, n
partea dinspre, dinspre Mc 10, 37;
\sens nr. II.
sens temporal: de, de la, chiar de Lc 23, 8; zi de zi, zi dup zi 2 Pt 2, 8;
\sens nr. III.
sensuri figurate: arat separarea, desprirea In 17, 15; 1 Cor 9, 19; originea Mt
1, 3; In 1, 13; materia Mt 27, 29; preul Mt 27, 7; FA 1, 18; cauza 2 Cor 7, 9;
13, 4; agentul, instrumentul Lc 16, 9; Ap 2, 11;
\sens nr. IV.
sens partitiv: printre, dintre Mt 26, 21; In 3, 1; 4, 13; 11, 19; FA 11, 2;
\sens nr. V.
nlocuiete pe Lc 11, 13: Tatl din cer;
\sens nr. VI.
locuiuni adverbiale de mod: - de nevoie, de sil, silit, constrns 2 Cor
9, 7; - n parte 1 Cor 12, 27; 13, 9; - cu msur In 3, 34;
\sens nr. VII.
n compui exprim ieirea, separarea, desprirea, desvrirea sau ncheierea ideii
verbale
140
, , \sens nr. I.
adj. nedefinit fiecare In 19, 23; Evr 3, 13;
\sens nr. II.
pron. fiecare, oricine Mt 16, 27; Rm 2, 6; 1 Cor 1, 12; cu Ap 21, 21
, , =
- aor. 2. , a iei din Evr 11, 15
, , \sens nr. I.
ncheiere, mplinire Evr 13, 7;
\sens nr. II.
cale de ieire, ieire, scpare 1 Cor 10, 13
141
142
- viit. , aor. 1 ,
\sens nr. I.
a rzbuna pe cineva, a face dreptate cuiva fa de altcineva Lc 13, 8 i 5; Rm
12, 19;
\sens nr. II.
a se rzbuna pe cineva, a pedepsi 2 Cor 10, 6
- adv. de loc
\sens nr. I.
ntrebarea , Mt 2, 13; Mc 5, 11; In 18, 3; acolo;
\sens nr. II.
ntrebarea , Mt 2, 22; 17, 20; Lc 21, 2; acolo, dincolo
\sens nr. I.
adj. dem. acel, acela Mt 3, 1; 7, 25; 10, 15; Mc 3, 24; Ap 9, 6;
\sens nr. II.
pron. dem. n relaie cu pers. a III - a: acela, aceea Mt 13, 11; Lc 18, 14; In 7, 11;
Iac 4, 15
, , \sens nr. I.
adunare (politic, mai ales);
\sens nr. II.
a israeliilor FA 7, 38; Evr 2, 12;
\sens nr. III.
143
144
adunare cretin, Biseric (local sau universal) 1 Cor 11, 18; FA 8, 1; Rm 16, 1;
1 Cor 1, 2; Biserica universal Ef 1, 22; a lui Dumnezeu 1 Cor 1, 2; a lui Hristos
Rm 16, 16
- viit. , aor. 2 ,
\sens nr. I.
a prsi, de unde a nceta, a se termina, a pieri Lc 22, 32; Evr 1, 12;
\sens nr. II.
a muri Lc 16, 9
, , - mplinire FA 21, 26
145
146
- viit. , a iei, a pleca Mt 17, 21; 20, 29; Mc 10, 17; 10, 46;
11, 19; Lc 3, 7; FA 9, 28; 19, 12; fig. Mt 15, 11; Mc 7, 15; Lc 4, 22; Ap 21, 1
, , \sens nr. I.
rtcire, tulburare, uimire mare Mc 5, 42; 16, 8; FA 3, 10;
\sens nr. II.
extaz, vedenie, halucinaie FA 10, 10; 11, 5; 22, 17
\sens nr. I.
adv. afar, de afar, din afar Mt 23, 26;
\sens nr. II.
prep. + gen. n afara, n afar de 2 Cor 12, 12; cu excepia 1 Cor 15, 27; FA 26, 22
- aor. 1. ,
\sens nr. I.
a hrni Ef 5, 29;
\sens nr. II.
a crete, a educa Ef 6, 4
- aor. 1. ,
\sens nr. I.
a duce afar, a scoate afar (un mort etc.) FA 5, 6; 1 Tim 6, 7;
\sens nr. II.
a scoate, a lua (dintr-o lad) Lc 15, 22;
\sens nr. III.
a rodi, a produce Evr 6, 8
147
148
= - a vrsa Mt 23, 35
- a pleca Lc 21, 21
, , \sens nr. I.
mslin Mt 21, 1; Mc 13, 3; Rm 11, 17; Ap 11, 4;
\sens nr. II.
mslin Iac 3, 12
, , \sens nr. I.
untdelemn, ulei Mt 25, 3; Lc 16, 6; Iac 5, 14; Ap 18, 13;
\sens nr. II.
ulei pentru uns, parfum Lc 7, 46; Evr 1, 9; fig. Ap 6, 6 (loc plantat cu mslini)
, , - uurin 2 Cor 1, 17
- v.
, - Eleazar, strmo al lui Hristos Mt 1, 15
- viit. , aor. ,
\sens nr. I.
a renega, a tgdui, a osndi, a respinge, a combate, a blama In 3, 20; Ef 5, 11;
\sens nr. II.
a mustra, a convinge pe cineva de ceva, a dovedi, a osndi Lc 3, 19; In 8, 46;
16, 8; 1 Cor 14, 24; Iac 2, 9;
\sens nr. III.
a pedepsi Evr 12, 5
149
150
, , - sosire, venire FA 7, 52
, , - de filde Ap 18, 12
, , - Grecia FA 20, 2
, , - grec FA 18, 17; Rm 1, 14; adesea opus lui iudeu pentru a denumi pe
pgn
, , - ndejde, speran FA 16, 19; Rm 4, 18; 8, 20; 1 Cor 13, 13; Fil 1, 20;
Ef 2, 12; Tit 2, 13
151
152
= - n mijlocul Ap 1, 3 (var.)
, , - pron. i adj. pos. al meu, a mea Mt 18, 20; In 3, 29; 1 Cor 11, 24;
16, 21; - nu depinde de mine s; Mt 20, 23
, , - batjocur, zeflemea 2 Pt 3, 3
, , - batjocoritor 2 Pt 3, 3; Iuda 1, 18
, , - mpletirea (prului) 1 Pt 3, 3
\sens nr. I.
adv. nainte Lc 19, 28; Fil 3, 13;
\sens nr. II.
prep. + gen. naintea, n faa, n prezena Mt 5, 24; 10, 32; Mc 2, 12; Lc 19, 27; In
1, 30
153
154
\sens nr. I.
sens local a) n, pe la Mt 2, 1; Lc 7, 37; FA 5, 42; 1 Cor 5, 9; b) dup un subst.
sau verb de micare pentru a sublinia permanena n locul indicat Lc 9, 46; In
5, 4; Ap 11, 11; c) ceea ce nconjoar, ceea ce nvluie, vemnt Mt 7, 15; 1 Cor
4, 21; Evr 11, 37; Ap 3, 5; d) nsoirea (cf. sau ) Rm 15, 29; Evr 9, 25;
1 In 5, 6; Iuda 1, 14;
\sens nr. II.
instrumentul sau mijlocul, modalitatea, sens clasic ntrit prin influena lui
ebraic Mt 5, 13; Evr 9, 22; Ap 17, 16;
\sens nr. III.
cauza FA 17, 31; Rm 1, 24; 1 Cor 7, 14; Ap 19, 11;
\sens nr. IV.
sensuri figurate a) situaia, poziia, aezarea, starea, condiia Lc 16, 23; Rm 5, 10;
8, 3; 1 Cor 15, 42; 2 Cor 4, 2; b) n mijlocul unei colectiviti Mt 11, 11; Mc
5, 30; Gal 1, 14; c) n persoana cuiva, n caz de Lc 24, 25; In 13, 35; 1 Cor 4, 6;
d) n unire cu, n raport cu (n Hristos) In 14, 20; 1 Cor 1, 30; Gal 2, 20; Fil 4, 1;
\sens nr. V.
sens temporal, timpul n care se petrece o aciune Mt 27, 40; Lc 7, 11; In 2, 19;
\sens nr. VI.
expresii: - ntru putere, cu putere Rm 1, 4; - cu bucurie Rm
15, 32;
\sens nr. VII.
n compui, prep. arat calitatea permanent, sentimentul de care este stpnit
cineva, condiia (starea) local, micarea
, , - adj.
\sens nr. I.
care este n fa, opus, contrar, potrivnic Mt 14, 24; + gen. n faa
(cuiva) Mc 15, 39 (cf. Tit 2, 8);
\sens nr. II.
fig. duman, adversar, potrivnic 1 Tes 2, 15
- aor. ,
\sens nr. I.
a arta, a dovedi Rm 2, 15; 9, 22; Evr 6, 10 - 11;
\sens nr. II.
a face (ru) cuiva 2 Tim 4, 14
, , - al unsprezecelea Mt 20, 6
155
156
\sens nr. I.
tr. a mbrca Mc 15, 20; Lc 15, 22;
\sens nr. II.
med. a se mbrca Mt 22, 11; Mc 1, 6; Ap 19, 14;
\sens nr. III.
a ptrunde, a se vr n, a intra 2 Tim 3, 6
- v.
- v.
, , - (doar n FA), curs, capcan, uneltire FA 23, 16; 25, 3
, , =
- aor. 1. , a nfura n Mc 15, 46
, - lucrtor (adj.), eficace, care aduce rezultatul ateptat i bun 1 Cor 16, 9;
Filim 1, 6; Evr 4, 12
\sens nr. I.
act. subn. , a fi mnios pe cineva, a purta pic cuiva, a avea necaz pe cineva,
a ur, a fi ostil cuiva + dat. Mc 6, 19; Lc 11, 53;
\sens nr. II.
pas. a fi prins, a fi pus sub + dat. Gal 5, 1
- aor. 1. ,
\sens nr. I.
tr. a ntri, a face puternic Lc 22, 43;
\sens nr. II.
intr. a-i redobndi forele, a se ntri FA 9, 19
- v.
- num. nou Lc 17, 17
- v.
- a face semn (cu capul) Lc 1, 62
, \sens nr. I.
legal, prevzut de lege FA 19, 39;
\sens nr. II.
supus legii (lui Hristos) 1 Cor 9, 21
157
158
, , - unitate Ef 4, 3 i 13
, \sens nr. I.
supus la, pasibil de, vrednic de + gen. Evr 2, 15; + dat. Mt 5, 21 - 22;
\sens nr. II.
vinovat fa de + gen. 1 Cor 11, 27; pasibil de, vinovat de, vrednic de + gen.
pedepsei Mt 26, 66; + , Mt 5, 22
, , \sens nr. I.
porunc In 11, 57; FA 17, 15;
\sens nr. II.
lege, precept, sfat, nvtur Mt 5, 19; In 13, 34; Rm 7, 8; Ef 6, 2; Evr 7, 18; 2 Pt
2, 21; 1 In 3, 22
, , - FA 2, 17 (= Ioil 3, 1)
- prep. + gen., naintea, n faa, sub privirile (cuiva) Lc 24, 43; FA 10, 33; Rm
14, 22; Ap 16, 19
159
160
, - Enoh, fiul lui Iared i tatl lui Matusalem (Gn. 5, 18 - 21) Lc 3, 37; Evr
11, 5; Iuda 1, 14
, , - nviere Fil 3, 11
- aor. 1. , aor. 2 ,
\sens nr. I.
tr. a ridica (urmai) Mc 12, 19;
\sens nr. II.
intr. a se ridica (pentru a vorbi) FA 15, 5
- viit. , aor. 1 ,
\sens nr. I.
a trezi, a nvia 1 Cor 6, 14;
\sens nr. II.
a ridica, a nla Rm 9, 17
161
162
- aor. 1. ,
\sens nr. I.
a povesti, a istorisi Lc 24, 35;
\sens nr. II.
a prezenta, a face cunoscut, a explica In 1, 18
, , \sens nr. I.
exod (= ieirea din Egipt) Evr 11, 22;
\sens nr. II.
ieire, plecare din via, moarte, sfritul vieii Lc 9, 31; 2 Pt 1, 15
- a jura Mt 26, 63
163
164
\sens nr. I.
adv. de loc afar Mc 11, 4; - cei de afar Mc 4, 11;
\sens nr. II.
prep. + gen. n afara Mt 10, 14; FA 16, 13; Evr 13, 11 - 12
- adv. de afar, din afar, n afar, pe dinafar, dinafar Mt 23, 27; Mc 7, 18;
2 Cor 7, 5; 1 Pt 3, 3; prep. + gen. din afara, n afara Mc 7, 15; Ap 11, 2; 14, 20
- a fi asemenea cu Iac 1, 6
, , - fgduin 2 Pt 1, 4; 3, 13
- aor. 2. ,
\sens nr. I.
a duce (corabia) n plin mare Lc 5, 3;
\sens nr. II.
intr. a se ntoarce, a se napoia Mt 21, 18
165
166
\sens nr. I.
adv. deasupra, sus Lc 11, 44; mai mult Mc 14, 5; 1 Cor 15, 6;
\sens nr. II.
prep. + gen. deasupra Mt 5, 14; Lc 4, 39; In 3, 31; Ap 6, 8
, - blestemat In 7, 49
, , - locuin, cas FA 1, 20
- v.
, , - Epafras, ntemeietorul Bisericii din Colose Col 1, 7
- conj..
\sens nr. I.
temporal: dup ce (lipsete n N.T. cu o excepie: Lc 7, 1)
\sens nr. II.
cauzal: fiindc, pentru c, deoarece, de vreme ce Mt 18, 32; Lc 1, 34; In 19, 31;
2 Cor 11, 18; Evr 5, 2
- conj..
\sens nr. I.
temporal: dup ce Lc 7, 1(?);
\sens nr. II.
cauzal: pentru c, deoarece, fiindc, de vreme ce Mt 21, 46; Lc 11, 6; FA 13, 46;
1 Cor 1, 21
- v.
- part. , , , a nainta spre, a se apropia; n N.T. gsim doar
part. f. () - n ziua urmtoare, a doua zi FA 7, 26; 21, 18; n
noaptea urmtoare FA 23, 11
, , - introducere Evr 7, 19
167
168
- aor. ,
\sens nr. I.
tr. a ine cu putere Fil 2, 16;
\sens nr. II.
intr. a-i ndrepta atenia asupra, a lua seam, a bga de seam Lc 14, 7; + dat. a
se uita cu luare-aminte FA 3, 5; 1 Tim 4, 16;
\sens nr. II.
a atepta, a se opri FA 19, 22
- a striga FA 25, 24
169
170
- a primi 3 In 1, 9 - 10
- aor. 1. ,
\sens nr. I.
a cuta cu grij Lc 4, 42; FA 12, 19;
\sens nr. II.
a dori, a se strdui s dobndeasc ceva Mt 6, 32; Rm 11, 7; Fil 4, 17; Evr 11, 14
- viit. -, aor. , a dori, a rvni, a pofti + ac. sau gen. sau inf.
Mt 13, 17; Lc 15, 16; Rm 7, 7; Evr 6, 11; Iac 4, 2; 1 Pt 1, 12
, , - dorin, poft, dor Mc 4, 19; Lc 22, 15; Fil 1, 23; 1 Tes 2, 17; Iac
1, 14; 1 Pt 1, 14; Iuda 1, 18
, , - vl, acopermnt 1 Pt 2, 16
, - blestemat Gal 3, 10
\sens nr. I.
a fi aezat (pus) deasupra In 11, 38; 21, 9;
\sens nr. II.
a mbulzi, a ine pe cineva din scurt, a se nghesui + dat. Lc 5, 1; a insista, a strui
Lc 23, 23; a amenina FA 27, 20;
\sens nr. III.
a fi impus 1 Cor 9, 16; Evr 9, 10
, , - epicureu FA 17, 18
171
172
- aor. 2. , med.
\sens nr. I.
a pune mna pe, a prinde, a apuca, a lua + gen. Mt 14, 31; Lc 9, 47; 23, 26;
\sens nr. II.
fig. a prinde n culp Lc 20, 20; a prinde (= a cuceri) 1 Tim 6, 12; a veni n ajutor
Evr 2, 16
- aor. 2. ,
\sens nr. I.
a uita Lc 12, 6; Fil 3, 13; Iac 1, 24;
\sens nr. II.
a nu se ngriji, a nu se preocupa + gen. Evr 6, 10
- med. aor. 1. ,
\sens nr. I.
a porecli, a numi In 5, 2 (pas.);
\sens nr. II.
med. a alege (pentru sine) FA 15, 40
- a linge Lc 16, 21
- pas. viit. ,
\sens nr. I.
a explica, a lmuri, a lumina Mc 4, 34;
\sens nr. II.
a hotr, a decide, a rezolva FA 19, 39
, , - grij FA 27, 3
- viit. , aor. ,
\sens nr. I.
a rmne FA 15, 34; 1 Cor 16, 8; Gal 1, 18;
\sens nr. II.
fig. a se menine n Rm 6, 1; 11, 22; a strui, a insista + part. In 8, 7
- aor. 2. , perf. ,
\sens nr. I.
a se npusti, a da nval, a nvli, a cdea peste, a se apleca peste Mc 3, 10; Lc
15, 20; FA 20, 10;
\sens nr. II.
fig. Lc 1, 12; FA 19, 17; Rm 15, 3
173
174
- a coase pe Mt 2, 21
- med. aor. 1. ,
\sens nr. I.
a cuta, a cerceta cu atenie FA 6, 3;
\sens nr. II.
a vizita, a face o vizit cuiva Mt 25, 36; FA 7, 23;
\sens nr. III.
termen tehnic (cf. ebr. paqad): a cerceta, vorbind de Dumnezeu (pentru a ajuta sau
pentru a pedepsi) Lc 1, 68 i 78; 7, 16
- aor. 1. ,
\sens nr. I.
a umbri, a acoperi cu umbra + dat. Mt 17, 5; FA 5, 15;
\sens nr. II.
expresie folosit pentru a arta zmislirea lui Isus de Maria Lc 1, 35
, , \sens nr. I.
- pas. imperf. ,
\sens nr. I.
a nelege Mc 14, 68;
\sens nr. II.
a cunoste, a ti FA 18, 25; Iac 4, 14; Iuda 1, 10
, - care tie, care este nvat, priceput, care are experien Iac 3, 13
- a pune frul, zbala unui cal, a pune botni, a nchide gura cuiva, a
reduce la tcere Tit 1, 11
175
176
, , - convertire FA 15, 3
- a alerga, a da nval Mc 9, 25
, , \sens nr. I.
porunc, ordin, dispoziie Rm 16, 26; 1 Cor 7, 6;
\sens nr. II.
autoritate Tit 2, 15
, , - pedeaps 2 Cor 2, 6
- aor. 2. ,
\sens nr. I.
a aduce FA 19, 12 (sau );
\sens nr. II.
a aduce o nvinuire FA 25, 18 (var.); a aduce o judecat Iuda 1, 9;
\sens nr. III.
a aduce mnia Rm 3, 5
- a turna pe Lc 10, 34
177
178
, , - cel care a vzut, martor ocular (n limbajul misterelor, cel mai nalt
grad de iniiere)
, - ceresc 1 Cor 15, 48; 2 Tim 4, 18; Evr 11, 16; subst. lucrurile sau puterile cereti: lucruri In 3, 12; puteri Ef 1,20; 3, 10
, , - Erast, cretin din Corint, vistiernicul cetii Rm 16, 23; nsoitor al Sf.
Ap. Pavel FA 19, 22; 2 Tim 4, 20
, , - lucrare, fapt, lucru Mt 11, 2; Lc 24, 19; In 8, 41; Ef 4, 12; Col 3, 17;
Iac 2, 14; Ap 2, 5
- v.
, , - pustie, deert, loc singuratic, singurtate Mt 15, 33; 2 Cor 11, 26; Evr
11, 38
, \sens nr. I.
deert, pustiu, gol, singuratic (locuri) Mt 14, 13; Mc 1, 35; Lc 4, 42;
\sens nr. II.
sterp, neroditor, care nu face copii (persoane) Gal 4, 27;
\sens nr. III.
subst. () - pustie Mt 24, 26; Mc 1, 3; Lc 15, 4; la pl. Lc 1, 80
, , - ln Evr 6, 19
179
180
, , - Hermas Rm 16, 14
, , \sens nr. I.
Hermes, divinitate greac FA 14, 12;
\sens nr. II.
alt form a numelui lui Hermas Rm 16, 14
- v.
- imperf. sau , viit. , aor. ,
\sens nr. I.
a ntreba pe cineva Lc 22, 68; In 1, 19; a ntreba pe cineva ceva Mt
16, 13; 21, 24; Mc 4, 10;
\sens nr. II.
a ruga, a cere Mt 15, 23; Lc 7, 36; FA 3, 3; 23, 20; Fil 4, 3
, - Hesli Lc 3, 25
, - Hesrom Mt 1, 3; Lc 3, 33
, , - ultimul, cel din urm (sens local sau temporal) Mt 19, 30; Lc 11, 26;
14, 9; In 7, 37; FA 2, 17; 1 Cor 15, 26; 2 Pt 2, 20; Ap 1, 17; subst. sfritul, captul, marginea (pmntului) FA 1, 8
, , \sens nr. I.
mai dinuntru FA 16, 24;
\sens nr. II.
ceea ce este nuntru, dincolo de + gen. Evr 6, 19
181
182
, , - A) fr articol
\sens nr. I.
adj. nedef. altul Mt 12, 45; Lc 11, 26; Rm 7, 3; 8, 39; Ef 3, 5;
\sens nr. II.
pron. nehot. cineva sau ceva diferit Lc 9, 59; Rm 7, 4; - alii Mt 15, 30;
- alte lucruri Lc 3, 18; 22, 65; B) cu articol pron. nedef. cellalt (vorbind despre
doi); - ceilali, restul Lc 4, 43; 7, 34 sq.; 1 Cor 6, 1; Gal 6, 4
, , - pregtire Ef 6, 15
, - pregtit, gata de (persoan sau lucru) Mt 22, 4; 25, 10; FA 23, 21; 2 Cor
9, 5; 10, 6; 1 Pt 1, 5
- adv. ntr-un chip n care totul este pregtit, este gata FA 21, 13; 1 Pt 4, 5;
+ - a fi gata, a fi pregtit + inf. 2 Cor 12, 14
\sens nr. I.
adv. bine Mc 14, 7; - a face bine cuiva, a face bine, a izbuti, a
prospera FA 15, 29; - tu eti fericit Ef 6, 3;
\sens nr. II.
adv. exclam. bine! bravo! Mt 25, 21
, , - Eubul 2 Tim 4, 21
, \sens nr. I.
de neam mare, de familie bun, de neam bun, nobil Lc 19, 12; 1 Cor 1, 26;
\sens nr. II.
mrinimos, binevoitor, amabil FA 17, 11
- aor. sau ,
\sens nr. I.
a socoti bine s, a gsi de cuviin, a consimi Lc 12, 32; 1 Cor 1, 21; Col 1, 19;
\sens nr. II.
a binevoi, a se complcea, a-i face plcere Mc 1, 11; Lc 3, 22; 2 Cor 12, 10; Evr
10, 38
183
184
, , - bunvoin
\sens nr. I.
bunvoire, bunvoin Lc 2, 14; Fil 1, 15; 2, 13;
\sens nr. II.
plcere Mt 11, 26; Lc 10, 21;
\sens nr. III.
dorin, urare, voin Rm 10, 1
, , - binefctor Lc 22, 25
- aor. 1. ,
\sens nr. I.
a ndrepta, a face drept In 1, 23;
\sens nr. II.
a conduce, a pilota (termen marinresc) Iac 3, 4
, , - dreptate Evr 1, 8
, - uor de fcut (), doar la comp. n expresia este mai uor s + inf. Mt 19, 24; Mc 2, 9
, , \sens nr. I.
laud, proslvire Ap 5, 12;
\sens nr. II.
vorbe prefcute, mgulitoare Rm 16, 18;
\sens nr. III.
binecuvntare 1 Cor 10, 16; Evr 12, 17; Iac 3, 10
, - care mparte cu plcere ceea ce are, darnic, generos 1 Tim 6, 18
185
186
, , - Evodia Fil 4, 2
, , - frumusee Iac 1, 11
, \sens nr. I.
cinstit, respectat, ales, de cinste, de vaz Mc 15, 43; FA 13, 50;
\sens nr. II.
- buna-cuviin, cele cuviincioase 1 Cor 7, 35; 12, 24
- adv. cu trie, foarte tare, cu for, n chip energic Lc 23, 10; FA 18, 28
, , - Eutihie FA 20, 9
187
188
- aor. ,
\sens nr. I.
a fi recunosctor Lc 18, 11; Rm 16, 4;
\sens nr. II.
a mulumi, a aduce mulumiri Lc 17, 16; In 6, 11; FA 27, 35; Fil 1, 3; naintea mesei
Mt 15, 36; Mc 8, 6
, , \sens nr. I.
mulumire (adus cuiva) FA 24, 3; 1 Cor 14, 16; Ef 5, 4;
\sens nr. II.
Cina cea de Tain, mprtire, Euharistie 1 Cor 10, 16 (var.)
, , \sens nr. I.
rugciune Iac 5, 15;
\sens nr. II.
fgduin, legmnt, jurmnt FA 18, 18; - a face un legmnt, un
jurmnt FA 21, 23
, - de bun augur, care are un semn bun; eufemism care nseamn: ceea
ce se afl la stnga FA 21, 3; Ap 10, 2; - la stnga, de-a stnga Mt
20, 23; 25, 33; la stnga cuiva + Mc 15, 27
- adv.
\sens nr. I.
odat; n acelai timp, deodat, simultan 1 Cor 15, 6;
\sens nr. II.
o dat pentru totdeauna, o singur dat Rm 6, 10; Evr 7, 27; 9, 12; 10, 10
189
, , \sens nr. I.
sens pasiv: dumnos, ostil Rm 11, 28;
\sens nr. II.
sens activ: duman, vrjma, inamic Mt 13, 28; 1 Cor 15, 25;
\sens nr. III.
subst. , - dumanul, vrjmaul Mt 5, 43; Lc 1, 74; 1 Cor 15, 25; Fil 3, 18
, , - viper Mt 3, 7; Lc 3, 7
\sens nr. I.
conj.. temp. a) pn cnd, pn ce (de obicei, cu conj. + ) Mt 10, 23; Mc 6, 10;
In 21, 22; Iac 5, 7; b) ct timp Mc 6, 45; In 9, 4;
\sens nr. II.
prep. + gen. pn (la, n), arat momentul, data, ziua etc., Mt 26, 29; FA 1, 22;
1 Cor 16, 8; + adv. de timp Mt 11, 12;
\sens nr. III.
de aici conj.. - ct timp, ct vreme, pn cnd Mt 1, 25; 14, 22
190
Z - zhta
, - indecl. Zara Mt 1, 3
, , - Zaharia
\sens nr. I.
tatl lui Ioan Boteztorul Lc 1, 5;
\sens nr. II.
fiul lui Barahia Mt 23, 35;
\sens nr. III.
profet 27, 9
, , \sens nr. I.
jug Lc 14, 19;
\sens nr. II.
pereche Lc 2, 24
191
192
- a fierbe, a fi fierbinte
= Ap 3, 19
, , \sens nr. I.
rvn, nflcrare, srguin In 2, 17; Rm 10, 2; 2 Cor 9, 2; Evr 10, 27;
\sens nr. II.
invidie, pizm, zavistie FA 5, 17; Rm 13, 13; Gal 5, 20; Iac 3, 14
- aor. ,
\sens nr. I.
a rvni, a nzui, a inti la 1 Cor 12, 31; 14, 1; 14, 39; Gal 4, 17;
\sens nr. II.
a pizmui, a invidia, a fi invidios FA 7, 9; 1 Cor 13, 4; Iac 4, 2
, , \sens nr. I.
plin de rvn: pentru Dumnezeu FA 22, 3; pentru Lege FA 21, 20; pentru tradiie,
pentru datini Gal 1, 14;
\sens nr. II.
cel care rvnete la + gen. 1 Cor 14, 12;
\sens nr. III.
zelot, membru al partidului zeloilor Lc 6, 15; FA 1, 13
, , - Zenas Tit 3, 13
, , -
\sens nr. I.
discuie FA 25, 20; dezbatere, controvers 1 Tim 6,4; Tit 3, 9;
\sens nr. II.
motiv, pricin de discuie, de ceart, de controvers 1 Tim 1, 4
, - Zorobabel Lc 3, 27
, , \sens nr. I.
jug Mt 11, 29; FA 15, 10;
\sens nr. II.
cntar, balan Ap 6, 5
, , - aluat dospit, plmdeal Mt 13, 33; 16, 12; Lc 13, 21; 1 Cor 5, 6; fig. Mc
8, 15; Lc 12, 1; 1 Cor 5, 7
, , - via
\sens nr. I.
propriu, sens natural Lc 16, 25; Rm 8, 38; Fil 1, 20; Evr 7, 3; Ap 11, 11;
\sens nr. II.
fig., sens supranatural, teologic In 6, 35; FA 3, 15; Rm 2, 7; Ef 4, 18; 2 Tim 1, 10;
1 In 5, 20
, , - (mai ales n Ap) animal, dobitoc Evr 13, 11; 2 Pt 2, 12; Iuda 1, 10; cele
patru fiine Ap 4, 6 i 9; 5, 6 sqq; 6, 1-5; 7, 11; 14, 3
193
194
- adv. de timp
\sens nr. I.
(trecut) chiar de atunci, din clipa aceea, deja Mt 5, 28; 14, 15; 14, 24; Mc 13, 28; Lc
12, 49; In 3, 18; 1 Cor 6, 7;
\sens nr. II.
(prezent) acum Mt 3, 10; 15, 32; Mc 4, 37; Lc 21, 30;
\sens nr. III.
- n sfrit o dat, n sfrit cndva Rm 1, 10
, , \sens nr. I.
vrst, durata vieii Lc 2, 52;
\sens nr. II.
vrst In 9, 21;
\sens nr. III.
statur Mt 6, 27; Lc 19, 3
H - hjta
- conj.. A) disjunctiv: sau, ori Mt 5, 36; 21, 25; Mc 12, 14; In 2, 6; 1 Pt 1, 11; Ap
3, 15; ntr-o niruire Mc 10, 29; , sau chiar;
\sens nr. II.
alternativ ; - fie; fie, sau; sau Rm 6, 16; 1 Cor 14, 6;
\sens nr. III.
ntr-o fraz negativ nseamn (nu; (nici; Mt 5, 18; Rm 1, 21;
\sens nr. IV.
introduce o ntrebare: (sau(?, ori(?; Mt 7, 9-10; 26, 53; Rm 2, 4; 3, 29; 4, 10; 1 Cor
9, 7; B) arat o comparaie: dect
\sens nr. I.
introduce complementul comparativului Mt 10, 15; 19, 24; Lc 10, 12; In 3, 19; FA
4, 19; 1 Cor 9, 15;
\sens nr. II.
ideea de comparaie fr comparativ Mt 18, 8-9; Lc 15, 7. Expresia - nainte
de, nainte ca a) + prop. inf. Mt 1, 18; Mc 14, 30; FA 7, 2; b) + moduri personale
Lc 2, 26; FA 25, 16
195
, , - cui In 20, 25
, , - zi
\sens nr. I.
(opus nopii) Mt 4, 2; Lc 6, 13; FA 12, 18; 1 Tes 2, 9; Fiii zilei 1 Tes 5, 5;
\sens nr. II.
(opus orei, lunii, anului etc.) zi Mt 6, 24; Mc 6, 21; Lc 13, 14; a treia zi 1 Cor 15, 4;
ziua Domnului Ap 1, 10;
\sens nr. III.
zi (data precis), zi de audiere judiciar, de judecat 1 Cor 4, 3; ziua Fiului Omului
Lc 17, 24 i 30; ziua lui Dumnezeu 2 Pt 3, 12; ziua de apoi In 6, 39; ziua
judecii din urm 2 Pt 2, 9;
\sens nr. IV.
zilele (durata vieii, epoca lui, vremea lui) Mt 2, 1; Lc 1, 5
, , \sens nr. I.
adj. jumtate; se acord n gen i n numr cu subst. n gen. care urmeaz
, Lc 19, 8;
\sens nr. II.
subst. , jumtate Mc 6, 23; Ap 11, 9
, , - jumtate de or Ap 8, 1
- particul i conj.. temp., cnd, de fiecare dat, cnd + conj. prez. + 2 Cor
3, 15-16
196
, - Er, nume de brbat Lc 3, 28
, , - Irod
\sens nr. I.
Irod cel Mare, 37-4 .d.H., Mt 2, 1-19; Lc 1, 5;
\sens nr. II.
Irod Antipa, 4 .d.H. - 39 d.H., Mt 14, 1 sqq;
\sens nr. III.
Irod Agrippa I, FA 12, 1 sqq
, , - Isaia, profetul Mt 3, 3; Mc 7, 6; In 1, 23
, - (n limba clasic ) mai puin 2 Cor 12, 15; mai ru 1 Cor 11, 17
- aor. ,
\sens nr. I.
a tri n linite, a se odihni Lc 23, 56; 1 Tes 4, 11;
\sens nr. II.
a tcea Lc 14, 4; FA 11, 18
, , \sens nr. I.
linite, tihn, pace 2 Tes 3, 12;
\sens nr. II.
tcere, linite FA 22, 2; 1 Tim 2, 11
197
198
, , - Tadeu Mt 10, 3; Mc 3, 18
, , - mare Mt 23, 15; Mc 11, 23; FA 10, 6; Rm 9, 27; 2 Cor 11, 26; Evr
11, 12; mare, pmntul i cerul FA 4, 24; lacul Tiberiada, Marea Galileii Mt 4, 18;
Mc 2, 13; In 6, 16
, - indecl. Tamar Mt 1, 3
, , \sens nr. I.
moarte (fizic, biologic) Lc 9, 27; In 11, 4; Rm 7, 10; Evr 7, 23; Ap 18, 8;
\sens nr. II.
pedeapsa cu moartea Mt 26, 66; Mc 14, 64; 1 Cor 11, 26, 2 Cor 1, 9;
\sens nr. III.
sens figurat i teologic: moarte Mt 4, 16; In 8, 51; Rm 7, 10; 2 Cor 7, 10; Evr 2, 14;
a doua moarte Ap 2, 11; 20, 6
- Tara Lc 3, 34
, , - zei FA 19, 27
, , \sens nr. I.
vuiet, zgomot, rsunet FA 2, 2; Evr 12, 19;
\sens nr. II.
veste, zvon Lc 4, 37
Q - qhta
199
200
, - de pucioas Ap 9, 17
, , \sens nr. I.
sens obiectiv: voie, voin, lucru dorit, pretins Mt 6, 10; Lc 12, 47; In 6, 38-39; FA
21, 14; Ef 1, 9; Evr 10, 10;
\sens nr. II.
sens subiectiv: voie, voin, act de voin, hotrre 1 Cor 7, 37; 2 Cor 1, 1; Ap 4, 11
, , \sens nr. I.
un zeu, o divinitate In 10, 33; FA 7, 43; 14, 11; 1 Cor 8, 4-5;
\sens nr. II.
Dumnezeu, adevratul Dumnezeu (cu articol) Mt 1, 23; Mc 13, 19, In 8, 40; FA
2, 11; Rm 2, 13; (fr articol) Mt 6, 24; Lc 3, 2; 20, 38; In 3, 2; FA 5, 39; Rm
8, 8; 13, 1; 2 Cor 1, 21; voc. Mc 15, 34; Lc 18, 11; diavolul 2 Cor 4, 4
, , - zei FA 19, 37
, , \sens nr. I.
vindecare, tmduire Lc 9, 11; Ap 22, 2;
\sens nr. II.
sens colectiv: totalitatea slujitorilor Mt 24, 45; Lc 12, 42
\sens nr. I.
a sluji, a fi slug FA 17, 25;
\sens nr. II.
a vindeca Mt 4, 24; 8, 7; 12, 10; Mc 6, 5; Lc 9, 1; FA 4, 14; pas. Lc 5, 15; In 5, 10;
Ap 13, 3
, , - secertor Mt 13, 30 i 39
, , - cldur FA 28, 3
, , - var Mt 24, 32
201
202
, , \sens nr. I.
adj. femeiesc, feminin Mt 19, 4;
\sens nr. II.
subst. femeie, muiere Rm 1, 26
, , \sens nr. I.
animal slbatic, fiar Mc 1, 13; FA 11, 6; Evr 12, 20; Ap 11, 7; 13, 1 sqq;
\sens nr. II.
fig. (om) Tit 1, 12
, , \sens nr. I.
vistierie, tezaur, ldi, loc n care sunt puse lucruri preioase Mt 2, 11; 13, 52;
\sens nr. II.
obiect preios, de valoare, sum de bani, comoar etc., prop. i fig. Mt 6, 20;
13, 44; Lc 12, 33; Evr 11, 26
- pas. perf. ,
\sens nr. I.
a strnge, a strmta, a nghesui, a mbulzi Mt 7, 14; Mc 3, 9;
\sens nr. II.
a necji, a chinui, a ndurera 2 Cor 1, 6; 2 Tes 1, 6-7; Evr 11, 37
203
204
- aor. ,
\sens nr. I.
a birui pe, a nvinge pe + ac. Col 2, 15;
\sens nr. II.
a face biruitor 2 Cor 2, 14
, , - tron
\sens nr. I.
al regilor FA 2, 30;
\sens nr. II.
al lui Dumnezeu Mt 5, 34; Evr 12, 2; Ap 7, 15;
\sens nr. III.
al lui Hristos Mt 19, 28; Evr 1, 8;
\sens nr. IV.
al judectorului Lc 22, 30;
\sens nr. V.
al lui Satan Ap 2, 13;
\sens nr. VI.
ceat de ngeri Col 1, 16
, , \sens nr. I.
ofrand de tmie care arde, tmiere Lc 1, 10-11;
\sens nr. II.
pl. mirodenii, aromate, parfumuri Ap 5, 8; 18, 13
, , \sens nr. I.
mnie, furie Lc 4, 28; FA 19, 28; Ef 4, 31; Evr 11, 27; Ap 14, 8; 14, 9;
\sens nr. II.
pl. , izbucniri de mnie, de furie 2 Cor 12, 20; Gal 5, 20
, , - altar Mt 5, 23; Rm 11, 3; 1 Cor 9, 13; Evr 7, 13; 13, 10; Iac
2, 21; Ap 6, 9; 8, 3
205
I - ijwta
, , - Iair Mc 5, 22; Lc 8, 41
, \sens nr. I.
Iacob, fiul lui Isaac Mt 1, 2; Rm 11, 26;
\sens nr. II.
tatl lui Iosif, logodnicul Mariei
, , - Iacov
\sens nr. I.
fiul lui Zevedeu Mt 4, 21; 10, 2;
\sens nr. II.
fiul lui Alfeu Lc 6, 15;
\sens nr. III.
fiul Mariei Mt 27, 56;
\sens nr. IV.
fratele Domnului Mt 13, 55; FA 12, 17
sau , - Ianai Lc 3, 24
sau , - Iared Lc 3, 37
206
, , - medic, doctor Mt 9, 12; Mc 2, 17; Lc 4, 23
, - Iachim Lc 3, 23 sq (var.)
, , \sens nr. I.
personal, propriu In 10, 3; FA 2, 8; 1 Cor 7, 37; Evr 9, 12; 1 Pt 3, 5; Iuda 1, 6;
\sens nr. II.
subst. , oamenii casei mele (tale, sale) ai mei (ai ti, ai si) In 1, 11; 1 Tim
5, 8; , ceea ce este propriu, al meu (al tu, al su) In 1, 11; 15, 19;
16, 32;
\sens nr. III.
adv. , n chip deosebit, n mod special pentru sine 1 Cor 12, 11; ,
aparte, deoparte, deosebi Mt 14, 13; Mc 4, 34; Lc 9, 10
, , - sudoare Lc 22, 44
, - indecl. Izabela Ap 2, 20
, , - preoie Lc 1, 9; Evr 7, 5
, , - preoie 1 Pt 2, 5 i 9
207
208
, , - templu, sanctuar
\sens nr. I.
pgn FA 19, 27;
\sens nr. II.
din Ierusalim Mt 21, 12; Mc 11, 11; Lc 2, 27; In 5, 14; FA 3, 2; desemneaz
ansamblul de cldiri, pe cnd nseamn cldirea propriu-zis a templului
, , - ierusalimitean Mc 1, 5; In 7, 25
, , \sens nr. I.
ndestultor, destul de mare, destul de numeros, mult, foarte mult Mt 28, 12; Mc
10, 46; Lc 23, 9; FA 20, 8; 22, 6; , un timp ndelungat, mult
vreme Lc 8, 27; FA 8, 11; 14, 3; la pl. n numr mare, muli FA 12, 12;
14, 21; 19, 19; , ajunge, este destul, este suficient Lc 22, 38;
\sens nr. II.
vrednic de, capabil s, destoinic + inf. sau , Mt 3, 11; Mc 1, 7; Lc 3, 16; 1 Cor
15, 9
, , - umezeal, umiditate Lc 8, 6
209
med. a ispi (pcatele) Evr 2, 17
, , \sens nr. I.
mijloc de ispire sau jertf de ispire Rm 3, 25 (sau sensul nr II ?);
\sens nr. II.
propiiatoriu: capacul chivotului Legii; altarul mpcrii, tronul mpcrii Evr 9, 5
, , - Iliria Rm 15, 19
, , \sens nr. I.
vemnt, hain Mt 27, 35; Mc 5, 28; Lc 7, 25; Ap 3, 5;
\sens nr. II.
tunic, mantie Mt 9, 20; 26, 65; Lc 8, 44; In 19, 2; FA 14, 14; Ap 19, 16
- med. , v. 1 Tes 2, 8
- conj.
\sens nr. I.
final ca s, uneori precedat de: In 18, 37; 2 Cor 13, 10; a) +
conj. Mt 7, 1; Mc 4, 21; Lc 16, 4; In 7, 32; FA 5, 15 (?); 1 Cor 7, 5; b) + ind. viit.
Mc 15, 20; Lc 20, 10; In 7, 3; FA 5, 15 (?); 1 Cor 13, 3; Ap 20, 14; turnura
: dar pentru a; ci ca s In 1, 8; 9, 3; 11, 52;
\sens nr. II.
consecutiv nct, astfel nct Lc 9, 45; In 9, 2; Gal 5, 17; 1 Tes 5, 4;
\sens nr. III.
completiv: c, dup a vrea, a dori, a se teme, a cere, a ntiina Mt 7, 12; Mc
14, 35; Lc 9, 40; In 11, 37; FA 17, 15; 1 Cor 9, 18; 2 Pt 3, 17; Ap 9, 5;
\sens nr. IV.
sau , v. urm.
210
, , - Iope, port; azi Jaffa; FA 9, 36
, , - Iordanul, fluviu Mt 3, 5
, v.
, , - Iudeea, sudul Palestinei Mt 2, 1 etc.
, , - iudaism Gal 1, 13 sq
211
212
, , - clre FA 23, 23
, , - cal Iac 3, 3; Ap 6, 2; 9, 7
, , - curcubeu Ap 4, 3; 10, 1
, - Israel
\sens nr. I.
Iacov sau urmaii si Rm 9, 6; Mt 10, 6;
, , - israelit In 1, 47; FA 2, 22
, , - Italia FA 18, 2
213
, , - Itureea, inut din nordul Palestinei, aparinnd de tetrarhia lui Filip
Lc 3, 1
, - Ioatham Mt 1, 9
, - Ioanan Lc 3, 27
()
(), , - Ioana Lc 8, 3; 24, 10
()
(), , - Ioan
\sens nr. I.
Boteztorul Mt 3, 1;
\sens nr. II.
fiul lui Zevedeu, fratele lui Iacov Mt 4, 21; FA 1, 13;
\sens nr. III.
vizionar al Apocalipsei Ap 1, 1;
\sens nr. IV.
tatl lui Petru In 1, 42;
\sens nr. V.
membru al sinedriului FA 4, 6;
\sens nr. VI.
Marcu, fiul Mariei FA 12, 12
, - Iov Iac 5, 11
, - Ioda Lc 3, 26
, - Ioil, profet FA 2, 16
, - Ionam Lc 3, 30
, - Iona
\sens nr. I.
proorocul (de 9 ori) Mt 12, 39 sq;
\sens nr. II.
tatl lui Simon Petru In 1, 42; 21, 15
214
, - Ioram Mt 1, 8
, - Iorim Lc 3, 29
, - Iosafat Mt 1, 8
, - Iosif
\sens nr. I.
fiul lui Iacov, patriarh sau trib In 4, 5;
\sens nr. II.
Lc 3, 30;
\sens nr. III.
Lc 3, 24;
\sens nr. IV.
logodnicul Mariei Mt 1, 16; tatl lui Isus In 1, 45; 6, 42;
\sens nr. V.
fratele lui Isus Mt 13, 55;
\sens nr. VI.
din Arimateea Mt 27, 57;
\sens nr. VII.
poreclit Barnabbas FA 4, 36 (v. );
\sens nr. VIII.
poreclit Barsabbas FA 1, 23;
\sens nr. IX.
fiul unei Marii Mt 27, 56
, - Ioseh (Iosua) Lc 3, 26
, - liter a alfabetului Mt 5, 18
215
K - kappa
=
= - adv. dup cum Mt 27, 10
, , \sens nr. I.
curat, fr amestec Mt 27, 59; ap Evr 10, 22; aur Ap 21, 18;
\sens nr. II.
curat, fr pat, fr murdrie In 13, 10;
\sens nr. III.
curire ritual Rm 14, 20; Tit 1, 15;
\sens nr. IV.
sens teologic Mt 5, 8; Lc 11, 41; FA 18, 6
216
- imperf.
\sens nr. I.
a se aeza In 4, 6;
\sens nr. II.
a fi aezat, a edea Lc 2, 46
- imperf.
\sens nr. I.
a adormi Mt 25, 5;
\sens nr. II.
a dormi Mt 8, 24; 13, 25; Mc 14, 40; 1 Tes 5, 7;
\sens nr. III.
fig. a dormi somnul morii Ef 5, 14; 1 Tes 5, 10
\sens nr. I.
a se aeza, a edea (sens rar) Mt 22, 44; 26, 58; FA 2, 34;
\sens nr. II.
a fi aezat, a edea Mt 11, 16; Mc 16, 5; Lc 5, 27; In 12, 15; 1 Cor 14, 30; Col 3, 1;
Ap 4, 2; 14, 15; 17, 3;
\sens nr. III.
a locui Mt 4, 16; Lc 21, 35; Ap 14, 6
= - n fiecare zi Mt 26, 55
217
218
\sens nr. I.
tr. a aeza, a pune (= a aeza, a institui) FA 2, 30; 1 Cor 6, 4; Ef 1, 20;
\sens nr. II.
intr. a se aeza, a edea Mt 5, 1; Lc 14, 28; In 8, 2; FA 16, 13; 2 Tes 2, 4
- a vedea Rm 1, 20 (pas.)
= - numai la Luca
\sens nr. I.
FA 2, 45: dup cum, n msura n care;
\sens nr. II.
pentru c, ntruct FA 2, 24; 17, 31
- conj.. de comparaie
\sens nr. I.
ca i, precum, dup cum Lc 6, 31; 11, 30; 24, 24; In 15, 9; Rm 1, 13; 2 Cor 1, 5;
Col 3, 13; precum este scris Mt 26, 24;
\sens nr. II.
n msura n care Mc 4, 33, FA 11, 29; Rm 1, 28; 1 Cor 12, 11; Ef 1, 4; Fil 1, 7
, v.
, - Cain, fiul lui Adam Evr 11, 4
, , \sens nr. I.
nou (opus lui vechi) Mc 2, 21-22; In 19, 41;
\sens nr. II.
nou (necunoscut pn atunci), porunc In 13, 34; nvtur Mc 1, 27; nume Ap
2, 17;
\sens nr. III.
sens teologic, Legea cea nou, Noul Testament Lc 22, 20; 1 Cor 11, 25; 2 Cor 3, 6;
noul Ierusalim 21, 2; omul cel nou Ef 4, 24
, , - nnoire Rm 6, 4; 7, 6
, , \sens nr. I.
219
220
= \sens nr. I.
local: i de acolo Mc 9, 30;
\sens nr. II.
temporal: i apoi FA 13, 21
= \sens nr. I.
i acela (deprtat) Lc 11, 7; chiar (i) acela 1 Cor 10, 6;
\sens nr. II.
i el, i el nsui (apropiat) Mt 15, 18; chiar el Mc 12, 4
\sens nr. I.
a vorbi de ru pe cineva, a spune ceva ru despre cineva, a brfi Mc 9, 39; FA
19, 9;
\sens nr. II.
a blestema Mt 15, 4; Mc 7, 10
- aor. 1. , a face ru Mc 3, 4; 3 In 1, 11
, - (mai ales 1 Petru) cel care face ru, rufctor, fctor de rele In
18, 30; 1 Pt 2, 12
, , \sens nr. I.
ru: persoane Mt 21, 41; 24, 48; gnduri, sentimente, cugete Mc 7, 21; tovrie,
prietenie 1 Cor 15, 33; fapte, aciuni Rm 13, 3; , , , rul Mc 15, 14; In
18, 23; Rm 7, 21; 13, 10; 1 Cor 13, 5; la pl. rele, vicii 1 Tim 6, 10;
\sens nr. II.
primejdios, periculos, duntor, vtmtor FA 28, 5; Tit 1, 12; Ap 16, 2; subst.
, calamitate, nenorocire, flagel Iac 3, 8
- numai la Evrei, a chinui, a zdrobi, a fi tratat n chip ru, pas. Evr 11, 37;
13, 3
- adv. ru
\sens nr. I.
sens fizic a fi bolnav, a fi n suferin Mt 4, 24;
\sens nr. II.
sens moral: (a vorbi) ru In 18, 23; Iac 4, 3; , a vorbi de ru pe
cineva FA 23, 5
221
222
, v.
, - nvtor de bine, care d sfaturi bune Tit 2, 3
, , - frumos
\sens nr. I.
frumos, bun Mt 13, 48; Lc 6, 43; 21, 5;
\sens nr. II.
fig. sens moral: bun, frumos, fapte bune Mt 5, 16; lucrare bun, aciune bun Mc
14, 6; , binele Rm 7, 18 i 21; persoane: pstorul cel bun In 10, 11; bun
osta al lui Hristos 2 Tim 2, 3;
\sens nr. III.
() = este bine Lc 9, 33; 1 Cor 7, 26;
\sens nr. IV.
comp. , mai frumos; , n. adv. FA 25, 10;
\sens nr. V.
superlativ , , cel mai frumos Mt 13, 48 (var.)
- adv. bine (n toate sensurile) Mc 7, 37; Lc 6, 48; Gal 4, 17; Evr 13, 18;
, a face bine, a svri binele, a aciona cu dreptate Mt 12, 12; 1 Cor 7, 37;
Iac 2, 8; ! interj. bine! Mc 12, 32; fie! Rm 11, 20
, , , - cmil Mt 3, 4
- aor. 2. , perf. ,
\sens nr. I.
a se obosi, a se osteni, a suferi Evr 12, 3; Ap 2, 3;
\sens nr. II.
a fi bolnav Iac 5, 15
, , - din Cana, sau mai bine Cananeul sau mai bine din aramaicul
Canean = zelotul Mt 10, 4; Mc 3, 18
, v.
- (de la , , mic negustor) a face comer, a trafica, a falsifica 2 Cor
2, 17
223
224
, , - rod
\sens nr. I.
prop. Mt 21, 19; Mc 11, 14; Lc 6, 14; a face rod Lc 3, 9;
a face (a produce) roade Mt 7, 18;
\sens nr. II.
(urma, descenden) Lc 1, 42; FA 2, 30;
\sens nr. III.
road, rezultat, vlstar, urmare In 15, 5; Rm 1, 13; Ef 5, 9; Evr 13, 15; Iac 3, 18
, , - Carpus 2 Tim 4, 13
, , - pai Mt 7, 3
- a ngreuia Mc 14, 40
, , - ntemeiere, nceput Mt 13, 35; 25, 34; Lc 11, 50; Evr 4, 3; 11, 11;
Ap 13, 8; ntemeierea lumii In 17, 24; Ef 1, 4
225
226
, , \sens nr. I.
blestem, anatem;
\sens nr. II.
poate depozit, rezerv, provizie ? (cf. care n greaca attic nseamn a
pune n depozit, a ngrmdi, a strnge, a dobndi) Ap 22, 3
- a blestema Mt 26, 11
- imperf. ,
\sens nr. I.
a sta culcat la mas, a edea la mas Mc 14, 3; Lc 5, 29; 1 Cor 8, 10;
\sens nr. II.
a zcea, a fi culcat, a fi bolnav Mc 1, 30; Lc 5, 25; FA 9, 33
227
228
, , - rmi Rm 9, 27
, = , , - Ap 22, 3
= - var. Mt 26, 74
229
230
- aor. , perf.
\sens nr. I.
a sosi FA 16, 1; 18, 19;
\sens nr. II.
fig. a ajunge la 1 Cor 14, 36; Ef 4, 13; Fil 3, 11
, , \sens nr. I.
odihn FA 7, 49;
\sens nr. II.
loc de odihn (idee a unirii cu Dumnezeu dup
\sens nr. V.
T.) Evr 3, 11
- aor. 1. ,
\sens nr. I.
a potoli, a calma, a pune capt, a face s nceteze + inf. FA 14, 18;
\sens nr. II.
a da odihn cuiva, a face pe cineva s se odihneasc Evr 4, 8;
\sens nr. III.
intr. a se odihni Evr 4, 4 i 10
231
232
a pregti Mc 1, 2; Lc 1, 17;
\sens nr. II.
a zidi, a construi, a nla Evr 3, 3; 9, 2; 11, 7; 1 Pt 3, 20
- a tr cu fora Lc 12, 58
233
234
\sens nr. I.
a svri, a face, a mplini, a termina Rm 7, 15 i 17; 1 Cor 5, 3; 2 Cor 12, 12; 1 Pt
4, 3;
\sens nr. II.
a produce, a nate, a crea, a pricinui, a lucra Rm 4, 15; 7, 8; 2 Cor 4, 17; 7, 10; a
folosi Ef 6, 13
- a binecuvnta Mc 10, 16
- aor.
\sens nr. I.
intr. a locui ntr-un loc, , FA 7, 2; Evr 11, 9; Ap 13, 12; +
ac. a veni s locuiasc la Mt 2, 23; fig. Mt 12, 45; Ef 3, 17; Col 2, 9;
\sens nr. II.
tr. a locui Mt 23, 21; Lc 13, 4; FA 2, 14
, , - locuin Mc 5, 3
- adv.
\sens nr. I.
jos Mc 14, 66; FA 2, 19;
235
236
- v.
, , - ari, cldur Ap 7, 16; 16, 9
- v.
- aor. 1. , perf. , doar la Pavel i Iac 4, 16, I. intr. a
se luda, a-i face titlu de glorie din, a pune ncrederea omeneasc n (sens bun
sau ru), + dat., + gen., + gen., + dat. Rm 2, 17; 1 Cor 1, 31;
2 Cor 10, 17; Gal 6, 13;
\sens nr. II.
tr. 2 Cor 11, 30
\sens nr. I.
a fi culcat, ntins Lc 2, 12; 23, 53; In 20, 12;
\sens nr. II.
a fi pus, a fi aezat, a se afla (ntr-un astfel de loc) Mt 3, 10; 5, 14; In 2, 6; 20, 6-7;
a exista, a se afla 1 Cor 3, 11; 2 Cor 3, 15; 1 Tim 1, 9;
\sens nr. III.
fig. a fi plasat, situat, pus 1 In 5, 19; a fi stabilit, a fi pus, cu ideea de scop Lc 2, 34;
Fil 1, 16
237
238
, , - olar Mt 27, 7; Rm 9, 21
, , - corn
\sens nr. I.
prop. Ap 5, 6; 12, 3; 13, 1; al jertfelnicului (altarului) Ap 9, 13;
\sens nr. II.
fig. simbolul puterii, cornul mntuirii = Mesia Lc 1, 69
\sens nr. I.
a ctiga Mt 25, 16; Mc 8, 36; Lc 9, 25; 1 Cor 9, 19-22; 1 Pt 3, 1;
\sens nr. II.
a scuti, a evita FA 27, 21
, , - moned In 2, 15
, , \sens nr. I.
punct important, lucru de cpetenie Evr 8, 1;
\sens nr. II.
capital, sum important, cheltuial mare FA 22, 28
, , - grdin Lc 13, 19
, , - grdinar In 20, 15
, , - din ebr. Kephah, stnc; Kephas (Chefa) porecla apostolului Petru 1 Cor
1, 12
, , \sens nr. I.
cufr, lad, de unde arca legmntului, chivotul legmntului, chivotul Legii Evr
9, 4; Ap 11, 19;
\sens nr. II.
arca (corabia) lui Noe Mt 24, 38; Lc 17, 27; Evr 11, 7
239
240
, , - scorioar Ap 18, 13
- viit. i , a plnge
\sens nr. I.
intr. Mc 14, 72; Lc 7, 32; In 11, 31; 16, 20; FA 9, 39; Rm 12, 15; Ap 18, 11;
\sens nr. II.
uneori, tr. a plnge pe cineva Mt 2, 18
, , - bucat (de pine), frmitur (de pine), rmie (ale unei mese)
Mt 14, 20; Mc 6, 43; In 6, 12
, , \sens nr. I.
- aor. 1. , a rupe, a frnge (n N.T. doar pinea) Mt 14, 19; 26, 26; Mc
8, 6; Lc 22, 19; 1 Cor 10, 16; 11, 24
- viit. , aor. , a fura Mt 6, 19; 19, 18; 27, 64; Mc 10, 19; In
10, 10; Rm 13, 9
, , \sens nr. I.
sor, , a trage la sori Mt 27, 35; In 19, 24; FA 1, 26;
\sens nr. II.
parte atribuit, soart FA 1, 17; Col 1, 12;
\sens nr. III.
241
242
, , \sens nr. I.
chemare Rm 11, 29; Ef 1, 18; 4, 4; 2 Tim 1, 9; Evr 3, 1; 2 Pt 1, 10;
\sens nr. II.
stare, situaie n momentul chemrii (?) 1 Cor 7, 20
, , - cuptor Mt 6, 30
, , - nclinare, de unde regiune, inut Rm 15, 23; 2 Cor 11, 10; Gal 1, 21
, , - pat FA 5, 15
, , - pat, targ Lc 5, 19 i 24
, , - Clopas (Cleopa), soul uneia dintre Marii i, dup Hegesip, fratele lui
Iosif In 19, 25
, , \sens nr. I.
pntece Mt 15, 17; Mc 7, 19; Lc 15, 16; Ap 10, 9;
\sens nr. II.
sn (snul mamei sau interiorul omului; piept, inim) In 3, 4; 7, 38
, , \sens nr. I.
comun (tuturor), de obte FA 2, 44;
\sens nr. II.
comun, obinuit, impur, necurat, ntinat, pngrit, ptat Mc 7, 2 i 5; FA 10, 14; Rm
14, 14; Evr 10, 29; Ap 21, 27
- aor. 1. , perf. ,
\sens nr. I.
a avea parte de, a se mprti cu + dat. Rm 15, 27; + gen. Evr 2, 14;
\sens nr. II.
243
244
, , \sens nr. I.
mpreal intim; mprtire, comuniune n cstorie, de unde mprtire + gen.
, cu cineva 1 Cor 1, 9; 2 Cor 13, 13; + gen. 1 In 1, 3, la ceva; Fil
3, 10; 2 Cor 8, 4;
\sens nr. II.
participare la, + ac. Fil 1, 5; punct comun 2 Cor 6, 14; unire, asociere, tovrie
Gal 2, 9; punere n comun 2 Cor 9, 13; Evr 13, 16
, , - care pune n comun, care face comun ceva, care mparte ceva cu
cineva 1 Tim 6, 18
, , \sens nr. I.
care are parte la, care particip la, prta, asociat la + dat., tovar Lc 5, 10; 2 Cor
8, 23; Filim 1, 17;
\sens nr. II.
care particip, solidar, n comuniune cu, care este prta 1 Cor 10, 18 i 20; 2 Cor
1, 7; 2 Pt 1, 4; participant Mt 23, 30
, , \sens nr. I.
pat, culcu Lc 11, 7;
\sens nr. II.
pat conjugal Evr 13, 4;
\sens nr. III.
desfrnare Rm 13, 13;
\sens nr. IV.
a avea legturi sexuale cu, a se culca cu + Rm 9, 10
\sens nr. I.
a pedepsi FA 4, 21;
\sens nr. II.
pas. a fi pedepsit 2 Pt 2, 9
, , - linguire 1 Tes 2, 5
- a nota FA 27, 43
, , - colonie FA 16, 12
, a lsa prul s creasc lung, a avea prul lung 1 Cor 11, 14-15
245
246
med. a lua napoi, a obine; a) a primi, a dobndi, a lua 2 Cor 5, 10; Evr 10, 36; 1 Pt
5, 4; b) a recpta, a redobndi, a lua napoi Mt 25, 27; Evr 11, 19
, , - praf fin care formeaz un nor, praf, pulbere Mt 10, 14; FA 13, 51;
22, 23
- aor. 1. , perf. ,
\sens nr. I.
a fi obosit, ostenit Mt 11, 28; In 4, 6; Ap 2, 3;
\sens nr. II.
a se necji, a se trudi, a se osteni, a face o munc grea, neplcut Mt 6, 28; Lc 5, 5;
In 4, 38; 1 Cor 4, 12; 1 Tim 5, 17
, , \sens nr. I.
pedeaps, necaz, hruial, suprare, de unde , a face suprare
cuiva, a necji pe cineva, a stingheri pe cineva Mt 26, 10; Mc 14, 6; Lc 11, 7; Gal
6, 17;
\sens nr. II.
trud, osteneal, munc grea, neplcut 1 Cor 15, 58; 2 Cor 11, 27; Ap 2, 2
- aor. 1. , med. ,
\sens nr. I.
a tia Mt 21, 8;
\sens nr. II.
med. a lovi, a-i lovi pieptul cu pumnii sau cu palmele n semn de durere, de jale, a
plnge, a boci Mt 11, 17; 24, 30; Lc 23, 27; Ap 1, 7
, , - corb Lc 12, 24
, , \sens nr. I.
lume, univers Mt 25, 34; Rm 1, 20; Evr 4, 3;
\sens nr. II.
lume, pmnt Mt 5, 14; Mc 14, 9; In 6, 14; Rm 1, 8; 1 Cor 5, 10; 1 In 2, 2;
\sens nr. III.
aceast lume, opus aciunii divine In 12, 31; Iac 1, 27; 2 Pt 2, 20
247
248
- a uura FA 27, 38
, , - co Mt 14, 20; Mc 8, 19
, ,
\sens nr. I.
marginea unui vemnt, poala unei haine Mt 9, 20;
\sens nr. II.
ciucure al unui vemnt Mt 23, 5 (v. Num. 15, 38)
, , - puternic, tare 1 Pt 5, 6
, , - rm abrupt Mt 8, 32
, , - orz Ap 6, 6
, , - de orz In 6, 9 i 13
, , - (de la )
\sens nr. I.
proces 1 Cor 6, 7; judecat FA 24, 25; Rm 11, 33; Ap 20, 4;
\sens nr. II.
osnd, condamnare, pedeaps Lc 24, 20; 1 Cor 11, 34; 1 Tim 3, 6; Iac 3, 1
249
250
, , \sens nr. I.
aciunea de a judeca a face o judecat, a judeca In 7, 24; Iuda 1, 9;
2 Pt 2, 11;
\sens nr. II.
hotrre a justiiei, judecat, sentin 2 Tes 1, 5; Iac 2, 13; pl. Ap 16, 7;
\sens nr. III.
judecata din urm fcut de Dumnezeu Mt 10, 15; In 5, 22; Evr 9, 27; 1 In 4, 17;
Iuda 1, 15;
\sens nr. IV.
osnd, pedeaps, condamnare Mt 23, 33; Evr 10, 27; Ap 18, 10;
\sens nr. V.
dreptate Mt 5, 21; Lc 11, 12
, , \sens nr. I.
judector (n toate sensurile cuvntului) Mt 5, 25; Evr 12, 23; Iac 2, 4; 4, 12;
\sens nr. II.
judector, conductor al poporului n
\sens nr. V.
T. FA 13, 20
, , - posesor, stpn FA 4, 34
, , \sens nr. I.
aciunea de a crea, de a zidi, facere, creaie, zidire, ntemeiere Rm 1, 20;
\sens nr. II.
ceea ce a fost creat, creaie sau creatur, fptur Mc 13, 19; Rm 1, 25; 8, 39; 2 Cor
5, 17; Col 1, 15; Evr 4, 13;
\sens nr. III.
instituie, de unde ornduial, ornduire 1 Pt 2, 13
, , - Creator, Ziditor 1 Pt 4, 19
251
252
, , \sens nr. I.
schilod, neputincios Mt 15, 30;
\sens nr. II.
ciung Mc 9, 43
, , - Cirene FA 2, 10
, , - al Domnului
\sens nr. I.
(cina) 1 Cor 11, 20;
\sens nr. II.
(ziua) Ap 1, 10
, , - domn, stpn
\sens nr. I.
stpn, proprietar, so Mt 6, 24; 9, 38; 13, 27; 20, 8; 25, 11; Mc 13, 35; Lc 12, 46;
19, 33;
\sens nr. II.
Domnul (sens religios) Mt 27, 10; Lc 2, 9; FA 2, 20; 17, 24; vorbind de Dumnezeu
Lc 1, 32; Ap 4, 8; vorbind de Isus Mc 11, 3; Lc 7, 13; Doamne! Mt 8, 2; Domnul
Isus FA 1, 21;
\sens nr. III.
vorbind de ngeri; sg. FA 10, 4; pl. 1 Cor 8, 5
253
254
, , - trg mare Mc 1, 38
, - Cosam Lc 3, 28
, , - furtun Mc 4, 37; 2 Pt 2, 17
, , \sens nr. I.
L - lambda
- aor. 2.
\sens nr. I.
a dobndi, a primi, a cpta, a lua + ac. FA 1, 17; 2 Pt 1, 1;
\sens nr. II.
a primi prin tragere la sori, a iei prin tragere la sori + gen. Lc 1, 9;
\sens nr. III.
a hotr prin tragere la sori cu privire la, a arunca sorii pentru ceva + gen. In
19, 24 (cu interog. + indic.)
255
256
fclie In 18, 3; Ap 4, 5;
\sens nr. II.
lamp (cu ulei), candel Mt 25, 1
, , - laodicean Col 4, 16
, - popor
\sens nr. I.
popor, mulime Mt 4, 23; Lc 1, 21; FA 3, 12;
\sens nr. II.
popor (n opoziie fa de conductori) Mt 26, 5; Lc 7, 29; Evr 2, 17; 9, 7;
\sens nr. III.
naiune (o anumit naiune) Ap 5, 9;
\sens nr. IV.
popor (n ebr. Ham) opus pgnilor, pentru a numi pe Israel Mt 15, 8; Lc 19, 47;
21, 23; FA 4, 8; pentru a numi pe cretini FA 18, 10; Rm 9, 25; 1 Pt 2, 9
, , - gtlej Rm 3, 13
, , - legum Mt 13, 32
- imperf. , aor. 2. ,
\sens nr. I.
a zice, a spune Mt 9, 34; Mc 1, 15; Lc 13, 6; 20, 8; In 2, 3; FA 2, 12; Tit 2, 8; + inf.
Lc 9, 20; cu + gen. Mt 21, 45; ebraismul dup un verb este folosit n
mod curent Mt 1, 20; 25, 9; Mc 12, 26 etc.;
\sens nr. II.
a zice, a spune cu sensul: a) a ntreba Mt 9, 14; b) a rspunde Mt 19, 8; c) a cere, a
porunci Lc 6, 46; d) a asigura, a ncredina, a garanta Mt 11, 22; e) a afirma Gal
4, 4; f) a povesti, a relata FA 1, 3; g) a numi In 15, 15
, , - neted Lc 3, 5
- aor. 2. ,
\sens nr. I.
tr. a lsa, de unde med. - pas. a lsa de dorit Iac 1, 4; a fi lipsit de, a duce lips de
+ gen. Iac 1, 5; 2, 15;
\sens nr. II.
intr. a lipsi Lc 18, 22; Tit 3, 13
- aor. 1. ,
\sens nr. I.
a-i face datoria, a-i ndeplini funciile, a sluji (n cult) Evr 10, 11;
\sens nr. II.
a-i aduce contribuia la, a aduce sprijinul su financiar la + dat. Rm 15, 27
257
258
, , - lepr Mt 8, 3
, , - lepros Lc 4, 27
, , - levit Lc 10, 32
, , - tlhar, ho Mt 21, 13; 26, 55; Mc 11, 17; Lc 22, 52; In 10, 1
- adv. foarte, mult, foarte mult Mt 4, 8; Mc 1, 35; 6, 51; 9, 3; 16, 2; 2 Tim 4, 15;
2 In 1, 4
, , - cdelni Ap 8, 3 i 5
, , - Libia FA 2, 10
, , - de piatr In 2, 6; 2 Cor 3, 3; Ap 9, 20
, , \sens nr. I.
mare (sens foarte obinuit) Lc 5, 1; lac;
\sens nr. II.
iaz, iezer, mlatin (de foc) Ap 20, 14-15
, , \sens nr. I.
foame Lc 15, 17; 2 Cor 11, 27;
\sens nr. II.
foamete Mt 24, 7; Mc 13, 8; Lc 15, 14; 21, 11; FA 7, 11
, , - in, de unde fetil de in Mt 12, 20; pnz fin de in, stof Ap 15, 6
, , - Linus 2 Tim 4, 21. Dup Irineu, primul episcop al Romei poart acest
nume
259
260
, , \sens nr. I.
cuvnt opus aciunii, faptei, de unde afirmaie Mt 5, 37; 12, 37; Mc 13, 31; 14, 39;
Lc 24, 19; In 21, 23; FA 14, 12; 1 Cor 1, 5; 2 Cor 11, 6;
\sens nr. II.
n sensul ebr. dabar: lucru, afacere, cauz, motiv, raiune, chestiune, problem Mt
5, 32; Mc 9, 10; FA 8, 21; 15, 6;
\sens nr. III.
cuvinte scrise In 12, 38; FA 1, 1; 2 Pt 1, 19;
\sens nr. IV.
cuvnt al lui Dumnezeu, porunc (a lui Dumnezeu) Mt 15, 6; Lc 5, 1; In 5, 38;
8, 55; Rm 3, 4; 1 In 1, 10;
\sens nr. V.
socoteal, seam Mt 18, 23; Rm 14, 12; Fil 4, 15; Evr 4, 13;
\sens nr. VI.
Logos, Cuvntul In 1, 1; 1, 14; Ap 19, 13
, , - suli In 19, 34
, , \sens nr. I.
cium Lc 21, 11;
\sens nr. II.
(metaf.) cium, flagel, pacoste, urgie FA 24, 5
, , \sens nr. I.
adj. care rmne, rmas; la pl. adj. sau subst. ceilali, restul Mt 22, 6; FA 2, 37;
1 Cor 9, 5; Ef 2, 3; Ap 8, 13; 9, 20; 11, 13;
\sens nr. II.
adv. (), n rest, dealtfel, de acum Mt 26, 45; 1 Cor 1, 16; 7, 29; Fil 4, 8;
2 Tim 4, 8; , n rest, pe viitor, de acum nainte Gal 6, 17; Ef 6, 10
261
262
- a brutaliza, a pustii FA 8, 3
, , - rscumprtor FA 7, 35
a dezlega Mc 1, 7; Lc 13, 16; 19, 30; In 11, 44; FA 7, 33; 1 Cor 7, 27; Ap 5, 2;
\sens nr. II.
a desfiina, a dizolva (o adunare); pas. a se desfiina, a se desface, a se nimici FA
13, 43; 27, 41; 2 Pt 3, 10-12;
\sens nr. III.
a distruge, a nimici, a drma, a surpa, a strica In 2, 19; 10, 35; FA 2, 24; Ef 2, 14;
1 In 3, 8;
\sens nr. IV.
fig. a strica (= a nclca) o porunc Mt 5, 19; a strica (nclca) Legea In 7, 23;
sabatul In 5,18
, , - vrjitorie, magie FA 8, 11
, , \sens nr. I.
mag Mt 2, 7;
\sens nr. II.
vrjitor FA 13, 6
, , - sn, uger Ap 1, 13
263
264
\sens nr. I.
intr. a deveni ucenic, a fi ucenic Mt 27, 57;
\sens nr. II.
tr. a nva (pe alii), a face ucenici Mt 28, 19; FA 14, 21; pas. + Dat. a deveni
ucenic al, a fi nvat (= a avea nvtur) ntr-un domeniu Mt 13, 52
, , - ucenic, uceni FA 9, 36
- v.
, - Matusalem, fiul lui Enoh i bunicul lui Noe Lc 3, 37
- v.
- a fi nebun In 10, 20; FA 26, 25
, , - fericire Rm 4, 9; Gal 4, 15
- adv.
\sens nr. I.
de departe Mt 26, 58; Mc 5, 6;
\sens nr. II.
departe Ap 18, 10
- aor. 1. ,
\sens nr. I.
a da dovad de rbdare, a atepta cu rbdare Iac 5, 7-8 ( + gen.);
\sens nr. II.
a fi ndelung rbdtor, a rbda ndelung, a avea ndelung rbdare 1 Cor 13, 4; 2 Pt
3, 9
, , - lung,
\sens nr. I.
sens temporal: timp ndelungat, ndelung Mt 23, 14; Mc 12, 40;
\sens nr. II.
sens local: deprtat, ndeprtat Lc 15, 13
, , - Malhus In 18, 10
, , - bunic 2 Tim 1, 5
, - Manain FA 13, 1
, , - Manase
\sens nr. I.
Mt 1, 10 fiul lui Iezechia, rege n Iuda;
\sens nr. II.
265
266
, , - nebunie FA 26, 24
, , - , Maria
\sens nr. I.
Maica lui Isus Lc 2, 19;
\sens nr. II.
Maria Magdalena Mt 27, 56;
\sens nr. III.
mama lui Iacov i a lui Iosi Mt 27, 56;
\sens nr. IV.
soia lui Cleopa (Clopa) In 19, 25 (aceeai cu precedenta?);
\sens nr. V.
sora Martei i a lui Lazr In 11, 1;
\sens nr. VI.
mama lui Ioan Marcu FA 12, 12;
\sens nr. VII.
o cretin Rm 16, 6
, , - marmur Ap 18, 12
, , \sens nr. I.
act. aciunea de a mrturisi, mrturie In 1, 7; Ap 11, 7;
\sens nr. II.
pas. mrturie, depoziia unui martor Mc 14, 56; In 1, 19; 19, 35; FA 22, 18; 1 Tim
3, 7; Ap 6, 9; 12, 11
, , \sens nr. I.
dovad, mrturie Mc 6, 11; Lc 5, 14; 9, 5; 2 Cor 1, 12; FA 4, 33; 1 Tim 2, 6; Iac
5, 3;
\sens nr. II.
, expresie din Septuaginta: cortul mrturiei FA 7, 44; Ap
15, 5; cf. Ex. 28, 43
, , - martor
\sens nr. I.
ntr-un proces Mt 18, 16; Mc 14, 63; FA 7, 58; 2 Cor 13, 1;
\sens nr. II.
fig. FA 22, 15; Rm 1, 9; Fil 1, 8; 1 Tes 2, 10; Evr 12, 1; Ap 11, 3;
\sens nr. III.
martor = martir FA 22, 20; Ap 2, 13
- a muca Ap 16, 10
- aor. 1. , aor.
\sens nr. I.
a biciui, a bate cu biciul, a flagela Mt 10, 17; 23, 34;
\sens nr. II.
267
268
- a biciui FA 22, 25
, , - bici FA 22, 24; Evr 11, 36; fig. ran. suferin, durere Mc 3, 10;
Lc 7, 21
, - sau , Matan Mt 1, 15
, - sau , Matat
\sens nr. I.
Lc 3, 24;
\sens nr. II.
Lc 3, 29
, , - sau , Matia FA 1, 23
, - sau , Matata Lc 3, 31
, , - Matatia
\sens nr. I.
Lc 3, 25;
\sens nr. II.
Lc 3, 26
, , - sabie, prop. i fig. Mt 10, 34; 26, 47; Lc 22, 36; In 18, 11; FA 16, 27;
Rm 8, 35; Evr 4, 12; 11, 37
, , - mrime Ef 1, 19
, v.
- a traduce, a tlmci, a tlcui Mt 1, 23; In 14, 1
269
270
- v.
- v.
, , - gen. , , , negru Mt 5, 36; Ap 6, 5; la n.
, cerneal neagr 2 Cor 3, 3; 2 In 1, 12
, - indecl. Melea Lc 3, 31
, , - miere Mt 3, 4; Ap 10, 9
+ inf. prez. sau uneori aor. a fi gata s, a fi pe punctul de, a avea intenia s, sau
doar = viitor Mt 11, 14; Lc 7, 2; 22, 23; In 4, 47; FA 16, 27; Evr 8, 5; Ap 10, 4;
\sens nr. III.
a trebui, a fi hrzit s; a) + inf. prez. Mt 16, 27; 17, 12; Lc 9, 31; In 6, 71; 7, 39;
Evr 11, 8; b) + inf. aor. FA 12, 6; Rm 8, 18; Gal 3, 23; Ap 3, 2;
\sens nr. IV.
a ntrzia, a zbovi, a ezita FA 22, 6;
\sens nr. V.
(part. prez. = adj.) viitor veacul viitor, veacul care va veni Mt
12, 32; Ef 1, 21; , pentru viitor 1 Tim 6, 19; , lucrurile
care vor veni, cele viitoare, cele ce vor fi Rm 8, 38; 1 Cor 3, 22
- Melhi
\sens nr. I.
Lc 3, 24;
\sens nr. II.
Lc 3, 28
, - Melchisedec Evr 5, 6
, , - pergament 2 Tim 4, 13
- particul afirmativ
\sens nr. I.
folosit uneori singur: cu adevrat, desigur, fr ndoial, negreit Rm 11, 13;
1 Cor 6, 7; 2 Cor 12, 12; Col 2, 23;
\sens nr. II.
folosit n general n corelaie cu o alt particul: a) pentru a marca o afirmaie
creia i se opune o alt afirmaie: ; ; pe de o parte; dar pe de alt parte (n
general nu se traduce) Mt 3, 11; 9, 37; 20, 23; Lc 11, 48; In 19, 32; FA
19, 38; Fil 3, 1; Evr 11, 15; ; unul altul Mt 13, 23; 1 Cor 7, 7; b)
pentru a marca nceputul unei enumerri Mt 13, 8; ;
; Mt 16, 14; ; ; ; ; Mt 13, 4-8
- sau , , Menan Lc 3, 31
271
272
, , \sens nr. I.
parte a unui ntreg, parte Lc 15, 12; FA 5, 2; 23, 6; Ef 4, 16; Ap 16, 19;
\sens nr. II.
, n. pl. regiune, inut Mt 2, 22; Mc 8, 10; FA 2, 10; 19, 1;
\sens nr. III.
latur In 21, 6;
\sens nr. IV.
, , \sens nr. I.
miazzi FA 8, 26;
\sens nr. II.
amiaz FA 22, 6
, , - Mesopotamia FA 2, 9; 7, 2
, , \sens nr. I.
adj. a) aezat n mijloc, aflat n mijloc In 1, 26; 19, 18; Fil 2, 15; b) pe mijloc Lc
23, 45; FA 1, 18; = n mijlocul zilei Mt 25, 6; FA 26, 13;
\sens nr. II.
subst. , mijlocul; + gen. = n mijlocul , 1 Cor 6, 5; Ap 7, 17;
+ gen. n mijlocul, prin mijlocul Lc 4, 30; + gen. prin mijlocul
(cu micare) Lc 17, 11; , n mijloc Mc 3, 3; Lc 4, 35; , n
mijloc Mt 14, 6; In 8, 9; + gen. Lc 22, 55; Ap 22, 2; + gen. n mijlocul Fil
2, 15
273
274
sens local: a) printre, n mijlocul Mc 1, 13; 15, 28; Lc 12, 46; b) cu (pentru a arta
mprejurrile care nsoesc o aciune) Mt 24, 30; Mc 3, 5; 10, 40; Lc 14, 9; 2 Cor
7, 15; Fil 4, 6;
\sens nr. II.
nsoirea: n comunitate cu, n tovria, de unde: cu Mt 2, 11; 12, 45; 26, 20; Mc
1, 29; Lc 6, 17; In 3, 22; 1 Cor 16, 23; 2 Cor 13, 11; de acord cu Mt 12, 3; B. +
ac.
\sens nr. I.
sens temporal: dup Mt 25, 19; Mc 9, 2; FA 15, 36; Evr 4, 7;
\sens nr. II.
sens local: dup, n urma, n spatele Evr 9, 3;
\sens nr. III.
fig.: dup Mt 27, 53; Lc 22, 58; In 13, 27; FA 10, 37. n compui: a) asociere,
nsoire, participare; b) schimb, schimbare, modificare, transferare; c) dup, n
urma, dincolo
- a (se) mica, a (se) clinti; med. fig. a renuna la, + gen. Col 1, 23
- n mijlocul, n intervalul
\sens nr. I.
adv. de timp, ntre timp In 4, 31; apoi, dup aceea FA 13, 42;
\sens nr. II.
prep. + gen. n mijlocul, printre, ntre Mt 18, 15; 23, 35; FA 12, 6; 15, 9; Rm 2, 15
275
276
- adv. apoi, mai apoi, mai trziu, dup aceea Evr 12, 17
- (sens clasic: a ridica n aer, a nla) singurul loc: Lc 12, 29 la pas. Luther
l-a neles: a fi mndru, vanitos, trufa, dar din cauza contextului cei mai muli
cercettori admit sensul: a-i face griji, a se neliniti, a fi nelinitit; la origine
acest verb putea nsemna la pas. a fi nehotrt ntr-o ndoial, a sta la ndoial,
a ovi
, \sens nr. I.
prta, care este prta, care are parte de + gen. Evr 3, 1;
\sens nr. II.
subst. cel care mparte, cel care ia parte, care particip (n msur egal) tovar Lc
5, 7; Evr 1, 9
, , - msur
\sens nr. I.
instrument de msur Mt 7, 2; Mc 4, 24; Lc 6, 38;
\sens nr. II.
rezultatul msurrii, estimare, preuire, evaluare Rm 12, 3; Evr 4, 7; 4, 16
, , - frunte Ap 7, 3
- particul negativ, uneori adv., uneori conj.: nu, neag un fapt presupus sau
dorit, care nu a fost realizat nc; se folosete cel mai des cu celelalte moduri
dect cu indicativul, modul realitii; A. adv.
\sens nr. I.
n subordonate: a) cu ind.: relative Col 2, 18; Tit 1, 11; 2 Pt 1, 9; cauzale In 3, 18;
b) cu conj.: finale Mt 5, 29; Lc 8, 10; Rm 11, 25; consecutive Mt 8, 28; Mc 3, 20;
interogative dubitative Mc 12, 14; condiionale, dup Mt 18, 3; Mc 10, 30; Lc
8, 18; relative cu sau Mt 10, 14; 11, 6; + inf. dac nu, dect, n
afar de Mt 5, 13;
\sens nr. II.
foarte des + inf. Lc 20, 7; 20, 27; 24, 16; Rm 11, 8; 1 Cor 7, 10; 2 Cor 2, 13;
\sens nr. III.
cu part. Mt 3, 10; 12, 30; In 3, 18; Rm 4, 17; 5, 13; Gal 6, 9;
\sens nr. IV.
interdicie: + imper. Mt 6, 16; Evr 12, 5; + conj. aor. Mt 1, 20; 5, 17; Gal 5, 26;
\sens nr. V.
n prop. independente deliberative Mc 12, 14; B. particul interogativ, care
presupune un rspuns negativ Lc 22, 35; C. conj.
\sens nr. I.
dup verbe de team, de precauie, s nu Mc 13, 5; Lc 21, 8; Evr 12, 25;
277
278
, , - aceeai ntrebuinare ca
\sens nr. I.
adj. nedef. neg. nici un, nici o FA 13, 28; 1 Cor 1, 7; 2 Cor 6, 3; 1 Pt 3, 6;
\sens nr. II.
pron. nedef. neg. nici unul, nici una, nimeni, nimic Mt 16, 20; Mc 7, 36; Lc 9, 3; FA
8, 24; 2 Cor 7, 9; Iac 1, 6
, , - med FA 2, 9
= , v.
- adv. neg. nu mai Mc 1, 45; In 5, 14; FA 13, 34; Rm 6, 6; 14, 13; 2 Cor 5, 15
, , - lun Lc 1, 36; FA 7, 20; 18, 11; 28, 11; Gal 4, 10; Iac 5, 17; Ap 9, 5
=
- adv. nc nu, nu nc Rm 9, 11
- conj.
\sens nr. I.
ca s nu, ca nu cumva s 1 Cor 9, 27;
\sens nr. II.
s, ca nu cumva s, dup verbe de team i dup , a lua seama la, a fi atent
la, a avea grij 1 Cor 8, 9; 2 Cor 11, 3;
\sens nr. III.
adv. naintea unei interog. ind., dac nu cumva Gal 2, 2
, , - coaps Ap 19, 16
- conj. neg. nici, (; nici; nici; Mt 5, 34-36; 11, 18; FA 23, 8; Iac 5, 12;
Ap 7, 1
=
, , - uter, mitr, pntecele femeii Lc 2, 23
279
280
, , - necurie, ntinciune 2 Pt 2, 10
, , - (comp. sau , )
\sens nr. I.
adj. mic: a) dimensiunea Mt 13, 32; Iac 3, 5; b) statura Lc 19, 3; c) vrsta Mt 18, 6;
Mc 15, 40; FA 8, 10; Evr 8, 11; d) cantitatea 1 Cor 5, 6; Gal 5, 9; Ap 3, 8; e)
numrul Lc 12, 32; f) puterea, rangul Mt 10, 42; Lc 9, 48; 17, 2; g) sens
duhovnicesc Mt 11, 11; Lc 7, 28;
\sens nr. II.
, adv. puin; a) spaiul Mt 26, 39; b) timpul In 13, 33; 14, 19; fig. 2 Cor
11, 16
, , \sens nr. I.
plat Lc 10, 7; In 4, 36; Iac 5, 4;
\sens nr. II.
rsplat, recompens Mt 6, 2; 6, 5; Rm 4, 4; Ap 11, 18
, , \sens nr. I.
amintire, aducere-aminte 1 Tes 3, 6; 2 Tim 1, 3;
\sens nr. II.
pomenire, meniune, menionare: , a face pomenire, meniune
despre cineva sau ceva, a aminti despre cineva sau ceva Rm 1, 9; Filim 1, 4
, , \sens nr. I.
monument comemorativ, de aducere-aminte Lc 11, 47;
\sens nr. II.
mormnt Mc 15, 46; Lc 23, 55; In 11, 17; FA 13, 29
281
282
, , - obroc, bani
\sens nr. I.
msur de capacitate = 8, 75 l;
\sens nr. II.
obiect n care se pstreaz ctigul Mt 5, 15
, , \sens nr. I.
adj. f. adulter Rm 7, 3;
\sens nr. II.
intenia de adulter sau aciunea (fapta) de adulter 2 Pt 2, 14;
\sens nr. III.
fig. necredincios fa de Dumnezeu Mt 12, 39; 16, 4; Iac 4, 4
, , - singur, unic
\sens nr. I.
adj. Mt 14, 23; Lc 9, 36; In 12, 24; 1 Tim 1, 17; Evr 9, 7;
\sens nr. II.
n. adv. , doar, numai: a) cu un verb de dorin Mt 9, 21; 1 Cor 15, 19; b)
atrage atenia Mt 5, 47; Rm 3, 29; c) () ; ; nu numai; ci i Mt
21, 21; In 5, 18; Gal 5, 13; Iac 1, 22; 2, 24
, , - viel
, , - trud, osteneal, efort, munc grea 2 Cor 11, 27; 1 Tes 2, 9; 2 Tes
3, 8
, , - mduv Evr 4, 12
, , - de moar Lc 17, 2
, , - de moar Ap 18, 21
, , -
283
284
\sens nr. I.
moar Mt 24, 41; Ap 18, 22;
\sens nr. II.
piatr de moar Mt 18, 6; Mc 9, 42
, , - Myra (Mirele Lichiei) ora pe coasta sudic a Asiei Mici, n Licia (Lichia)
FA 27, 5
, , - fr numr, nenumrat
, , - mir, ulei mirositor, parfum Mt 26, 12; Lc 7, 38; 23, 56; In 11, 2;
12, 3; Ap 18, 13
, , - ran 1 Pt 2, 24
, - Naasson Mt 1, 4; Lc 3, 32
, - Naggai Lc 3, 25
, - Naum Lc 3, 25
, , -
285
286
\sens nr. I.
proprietar de corabie;
\sens nr. II.
cpitan FA 27, 11
, - Nahor Lc 3, 34
, , - adj. mort
\sens nr. I.
Mt 28, 4; Lc 15, 24; FA 5, 10; 1 Cor 15, 29; 1 Tes 4, 16; Evr 11, 35; un mort Mt
8, 22; 23, 27; Lc 24, 5; morii Mt 14, 2; Mc 12, 27; Lc 16, 30; Rm 10, 7; 11, 15;
Col 1, 18; judecata morilor FA 10, 42; 2 Tim 4, 1;
\sens nr. II.
fig. mort, n sens duhovnicesc Mt 8, 22; Lc 9, 60; In 5, 25; Rm 6, 13; Ef 2, 1; 5, 14;
Col 2, 13; inert, fr for, fr putere, neroditor, sterp Rm 6, 11; 7, 8; Evr 6, 1;
Iac 2, 17
- aor.
\sens nr. I.
a omor Col 3, 5;
\sens nr. II.
pas. perf. part. , aproape mort, ca i mort Rm 4, 19; Evr 11, 12
, , \sens nr. I.
omorre, moarte 2 Cor 4, 10;
\sens nr. II.
lips de rod, nerodnicie, sterilitate, stare de moarte Rm 4, 19
, , - nou Mt 9, 17; Col 3, 10; Evr 12, 24; comp. , , cel mai tnr
(din doi) Lc 15, 13; pl. tinerii FA 5, 6; 1 Tim 5, 1
, , - rinichi, rrunchi Ap 2, 23
, , - v.
- particul de afirmare puternic: afirm, confirm, dovedesc prin + ac. pers. sau
obiectului luat ca martor 1 Cor 15, 31
, - Neri Lc 3, 27
, , - insul FA 13, 6; Ap 1, 9
287
288
- adj. n N.T. doar ac. pl. , pe nemncate, care n-a mncat, cu stomacul
gol Mt 15, 32; Mc 8, 3
, , - unul dintre cei apte diaconi, din partea comunitii eleniste din
Ierusalim FA 6, 5
, , \sens nr. I.
pune In 10, 9;
\sens nr. II.
, a roade 2 Tim 2, 17
, , \sens nr. I.
care privete legea, care are legtur cu legea Tit 3, 9;
\sens nr. II.
jurist, nvtor de Lege Mt 22, 35; Lc 7, 30; Tit 3, 13
- adv. potrivit legii, conform legii, legal 1 Tim 1, 8; dup reguli 2 Tim 2, 5
, , \sens nr. I.
lege Rm 3, 27; 7, 21; Gal 6, 2; Evr 7, 16;
\sens nr. II.
Legea (lui Moise) Mt 22, 36; In 7, 23; FA 13, 38; Rm 2, 15; Gal 3, 12;
\sens nr. III.
Legea (Pentateuhul) Lc 2, 23; In 8, 5; 1 Cor 9, 9; Gal 3, 10
- v.
- a fi bolnav 1 Tim 6, 4
289
290
, , - boal In 5, 4
=
- med. aor. , a separa; med. a sustrage, a fura, a ascunde FA
5, 2-3; Tit 2, 10
, , \sens nr. I.
vntul din sud Lc 12, 55;
\sens nr. II.
sud, miazzi Mt 12, 42; Ap 21, 13
, , \sens nr. I.
mireas, logodnic In 3, 29; Ap 18, 23;
\sens nr. II.
nor Mt 10, 35
, , \sens nr. I.
casa nunii, camer conjugal Mt 22, 10;
- adv. de timp
\sens nr. I.
acum, cu nuanele: n prezent, n momentul de fa, ntr-o clip, numaidect, de
acum nainte, ca urmare Mc 15, 32; Lc 16, 25; In 8, 52; 11, 8; Rm 5, 11; 8, 1;
Gal 4, 29; Iac 4, 16; , dar acum Lc 19, 42; In 8, 40; 1 Cor 12, 20;
\sens nr. II.
adj. = actual, de azi, de acum veacul de acum, lumea de azi 1 Tim 6, 17;
\sens nr. III.
, timpul prezent; precedat de o prep.: , de acum, ncepnd din
acest moment (din aceast clip) Lc 1, 48; FA 18, 6; , pn acum
Rm 8, 22; sau , acum FA 4, 29; 5, 38; 17, 30; 20, 32; 27, 22
= - ntrit cu -, chiar acum, tocmai acum (mai ales la Sf. Ap. Pavel),
Rm 15, 23; 1 Cor 13, 13; Col 3, 8
, , \sens nr. I.
noapte (prop. i fig.) Mt 14, 25; Mc 6, 48; In 13, 30; FA 16, 33; Ap 8, 12; fig. In
9, 4; Rm 13, 12; 1 Tes 5, 5;
\sens nr. II.
gen. , n timpul nopii, noaptea Mt 2, 14; 28, 13; In 3, 2; 19, 39;
, zi i noapte 1 Tes 2, 9;
\sens nr. III.
dat. , cu sau fr i cu adj. (sau ) n aceast noapte
Mc 14, 30; Lc 12, 20; 17, 34; FA 12, 6; 27, 23; 1 Cor 11, 23
291
292
, , - han, locuin, domiciliu, loc de gzduit, gazd, culcu FA 28, 23; Filim
1, 22
- aor. ,
\sens nr. I.
a primi ca oaspete, a gzdui, a primi n gazd, a ospta FA 10, 6; 10, 18; 10, 23;
10, 32; 21, 16; 28, 7; Evr 13, 2;
\sens nr. II.
a dezrdcina, a se expatria, a emigra, de unde a fi strin FA 17, 20; la pas. + dat.
a se mira, a fi surprins, a considera ciudat, a socoti straniu 1 Pt 4, 12
, , \sens nr. I.
strin FA 17, 18; Evr 13, 9; subst. , strinul Mt 25, 35; 25, 38; 25, 43; FA
17, 21; Evr 11, 13; strin de, care nu are parte de + gen. Ef 2, 12;
\sens nr. II.
gazd, cel care primete pe strin Rm 16, 23;
\sens nr. III.
ciudat, straniu, bizar Evr 13, 9; 1 Pt 4, 12
, , \sens nr. I.
lemn, material 1 Cor 3, 12; Ap 18, 12; obiect de lemn, butuc pentru picioare FA
16, 24; baston, toiag Mt 26, 47; Mc 14, 43; cruce FA 13, 29; 1 Pt 2, 24;
\sens nr. II.
, , \sens nr. I.
pron. dem.: ; cel; cel Gal 4, 23; , dar el Mt 4, 4; Lc 8, 21; In 5, 11
(trimite la o alt persoan dect subiectul propoziiei precedente);
\sens nr. II.
art. hot.: profetul In 1, 21; repetat n faa adj. epitet Mc 3, 29; In 10, 11;
transform n subst. cuvntul n faa cruia este pus: a) adj. Mt 13, 43; Lc 1, 47;
b) inf. Fil 1, 21; c) subst. sau pron. cu prep. , evenimentele care m
privesc Fil 1, 12; d) adv. , locurile de jos In 8, 23; , cei de acolo
Lc 16, 26; e) part. , cel ce M vinde Mt 26, 46; f) prop.
, n porunca vei iubi Gal 5, 14;
\sens nr. III.
art. + gen. , fiii lui Zevedeu In 21, 2; , cele ale
Domnului 1 Cor 7, 32;
\sens nr. IV.
n faa unui nume propriu Isus Mt 3, 13
293
294
, , \sens nr. I.
drum, cale Mt 8, 28; 20, 30; Lc 14, 23; FA 8, 26;
\sens nr. II.
cltorie, itinerar, traseu Mt 15, 32; Lc 24, 35; FA 9, 27;
\sens nr. III.
fig. cale Mt 10, 5; In 14, 6; 2 Pt 2, 21;
\sens nr. IV.
cale, nvtur FA 24, 14
, , - dinte Mt 5, 38
, , - durere, suferin Rm 9, 2
- adv. rel de loc I. de unde, din ce loc Mt 12, 44; Lc 11, 24; FA 14, 26;
\sens nr. II.
de aceea, pentru aceea Mt 14, 7; Evr 2, 17; 3, 1;
\sens nr. III.
fig. de unde 1 In 2, 18
, , - pnz, vl FA 10, 11
=
, , - din aceeai cas, de unde apropiat, apropiat (al casei), intim, prieten,
casnic Gal 6, 10; Ef 2, 19; 1 Tim 5, 8
- a locui (tr. sau intr.), a vieui mpreun cu cineva Rm 7, 17; 1 Cor 7, 12;
1 Tim 6, 16
, , - cas
\sens nr. I.
cldire, edificiu (prop. i fig.) Mt 2, 11; Mc 13, 34; Lc 22, 11; FA 10, 6; 2 Cor 5, 1;
\sens nr. II.
neam, familie i persoanele care triesc sub acelai acoperi Mt 10, 12; 12, 25; In
4, 53; 1 Cor 16, 15; Fil 4, 22
, , - stpnul casei Mt 13, 27; 24, 43; Mc 14, 14; Lc 13, 25; 14, 21;
22, 11
295
296
, , - arhitect, zidar FA 4, 11
, , \sens nr. I.
cas, locuin Mt 9, 7; 11, 8; Mc 7, 30; Lc 1, 23; 12, 39; FA 7, 20; 10, 30; casa lui
Dumnezeu Mt 12, 4; Mc 2, 26; Lc 6, 4; 11, 51; fig. 1 Pt 2, 5; 4, 17; 1 Tim 3, 15;
\sens nr. II.
locuitorii casei, familia Lc 10, 5; 19, 9; FA 10, 2; 16, 31; 18, 8; 1 Cor 1, 16; 1 Tim
3, 4; Evr 3, 2-6;
\sens nr. III.
neam, urmai, descenden Mt 10, 6; 15, 24; Lc 1, 27; FA 2, 36; Evr 8, 10
, , \sens nr. I.
pmntul locuit, lume, univers Mt 24, 14; Lc 2, 1; FA 17, 31; 24, 5; Rm 10, 18;
\sens nr. II.
lumea (viitoare) Evr 2, 5
=
, , - butor de vin, beiv Mt 11, 19
, , - vin Mt 9, 17; 27, 34; Mc 15, 23; Lc 5, 37; In 2, 3; 4, 46; Rm 14, 21;
1 Tim 5, 23; Ap 14, 10; 19, 15
, , - beie, beivneal 1 Pt 4, 3
, , - pl. de la , ,
- v.
- aor. , a ovi, a pregeta, a ezita FA 9, 38
=
, - nefast, funest, care aduce pieirea, moartea cuiva 2 Tes 1, 9 (var.)
, , \sens nr. I.
adj. puin, puin numeros Mt 9, 37; Mc 8, 7; Lc 10, 2; Evr 12, 10;
297
298
, , - ntreg, complet, tot Mt 5, 29; 16, 26; Mc 6, 55; In 4, 53; FA 11, 26; Rm
8, 36; Tit 1, 11
, , - Olympas Rm 16, 15
, , - ploaie Lc 12, 54
, , - asemnare Iac 3, 9
- aor. 1. ,
\sens nr. I.
299
300
, , \sens nr. I.
aciunea de a mrturisi, mrturisire 2 Cor 9, 13;
\sens nr. II.
ceea ce este mrturisit 1 Tim 6, 12; Evr 3, 1; 4, 14
, - care are acelai sentiment, aceeai prere, care este de acord, care
este n acelai gnd cu cineva 1 Pt 3, 8
- v.
- adv. totui, cu toate acestea 1 Cor 14, 7; Gal 3, 15
, , \sens nr. I.
nume Mt 1, 25; 6, 9; Lc 1, 13; In 18, 10; FA 9, 15; Evr 2, 12;
\sens nr. II.
cu prep.: a) + gen. prin numele Su FA 10, 43; + ac. pentru, din cauza numelui
Meu Mt 10, 22; b) + ac. n numele; Mt 18, 20; In 1, 12; 2, 23; c) + dat. n
numele Lc 10, 17; d) + dat. n numele Mt 24, 5;
\sens nr. III.
calitate Mt 10, 41;
\sens nr. IV.
persoan FA 1, 15
, , \sens nr. I.
ascuit Ap 1, 16;
\sens nr. II.
iute, repede, rapid Rm 3, 15
\sens nr. I.
adv. pe la spate, din urm, dinapoi, n urm, n spate Mt 9, 20; Ap 4, 6;
\sens nr. II.
prep. + gen. n urma, n spatele Mt 15, 23
301
302
- adv.
\sens nr. I.
de loc n spate, n urm, ndrt, napoi, la spate Mc 13, 16; Lc 7, 38; In 18, 6;
20, 14;
\sens nr. II.
de timp apoi, dup aceea Mt 3, 11; Mc 1, 7; In 1, 15;
\sens nr. II.
prep. de loc + gen. dup, n urma, napoia, n spatele Mt 4, 19; 16, 23; Lc 21, 8; Ap
12, 15; = a urma pe cineva, a veni dup cineva
, , \sens nr. I.
unealt, instrument Rm 6, 13;
\sens nr. II.
arm In 18, 3; Rm 13, 12; 2 Cor 6, 7; 10, 4
, , \sens nr. I.
adj. rel. (corelativ al lui ) la fel ca, precum, cum FA 26, 29;
\sens nr. II.
inter. ind. ce fel 1 Cor 3, 13; 1 Tes 1, 9; Iac 1, 24
- adv. rel. I. unde, acolo unde (fr micare) Mt 6, 21; 25, 24; Mc 4, 15; Lc
12, 34;
\sens nr. II.
unde, acolo unde (cu micare) In 8, 21; 13, 33; Col 3, 11; Evr 9, 16; Iac 3, 4; Ap
14, 4;
\sens nr. III.
ct vreme, ct timp, din moment ce, din cauza, din pricina 1 Cor 3, 3
- a se arta, a aprea FA 1, 3
- med. a dori, a pofti, a aspira la, a tinde spre + gen. 1 Tim 3, 1; 6, 10; Evr
11, 16
, , - dorin, poft Rm 1, 27
303
304
- adv. n chip drept, corect, drept, bine Mc 7, 35; Lc 7, 43; 10, 28; 20, 21
, , - (n N.T. doar pl.) hotar (al unei ri) Mt 2, 16; 8, 34; 15, 22; Mc 5, 17;
7, 31; 10, 1; FA 13, 50
=
, , , - pasre, n part. gin Mt 23, 37; Lc 13, 34
, , - sfinenie Lc 1, 75; Ef 4, 24
305
306
, , \sens nr. I.
ale, talie, mijloc, bru (locul unde se poart cingtoarea), bru, cingtoare Mt 3, 4;
Lc 12, 35;
\sens nr. II.
organul: rinichii, coapsele (= organul naterii, al nmulirii) FA 2, 30; Evr 7, 5
- conj.
\sens nr. I.
temporal: cnd Mc 14, 12; Lc 2, 21; In 1, 19; 1 Cor 13, 11; Evr 9, 17;
\sens nr. II.
relativ cu nuan temporal Lc 17, 22; In 4, 21; 9, 4; Rm 2, 16
, I - A. conj.
\sens nr. I.
completiv: c In 3, 19; dup verbe care nseamn a spune, a ti, a cunoate, a
arta, a gndi, a crede, a asculta, a se mira, a vedea etc. FA 4, 13; 1 Cor 3, 20;
\sens nr. II.
consecutiv: nct In 7, 35;
\sens nr. III.
cauzal: deoarece, pentru c, fiindc (o cauz real sau presupus) Mt 2, 18; Mc
1, 34; In 20, 29; 1 Cor 12, 15
, II = - n.l de la
- (gen. de la , devenit adv.)
\sens nr. I.
unde, acolo unde Mt 2, 9; FA 1, 13; Rm 4, 15; (cu micare) Mt 28, 16;
\sens nr. II.
cnd, n momentul n care Rm 5, 20
- (, n faa unei vocale cu spirit lin; , n faa unei vocale cu spirit aspru) adv.
negativ: nu (negare a realitii), totdeauna cu ind. ( pentru celelalte moduri)
\sens nr. I.
nu Mt 13, 29; In 1, 21; 2 Cor 1, 17; Iac 5, 12;
\sens nr. II.
nu, neag un subst., pron., adj., part., verb, o prop. etc.: a) adj. Mt 7, 21; Rm
9, 25; 10, 16; b) subst. 1 Cor 15, 39; Col 3, 23; c) part. 2 Cor 4, 8; d) prop.
principal Mt 6, 24; e) prop. subord. Mt 10, 38; Mc 5, 37;
\sens nr. III.
, nu multe, puine, cteva In 2, 12;
307
308
, , \sens nr. I.
adj. neh. neg. nici un, nici Lc 4, 24; In 6, 29; FA 25, 18;
\sens nr. II.
pron. masc. sau f. nimeni Mt 6, 24; 8, 10; 11, 27; 1 Cor 1, 14; n., nimic; Mt 23, 16;
Mc 7, 15; 9, 29; Lc 20, 40; FA 25, 10
- v. , adv. neg.
, , - coad Ap 9, 10
, , - cer
\sens nr. I.
bolt cereasc, firmament Mt 5, 18; 11, 23; Lc 10, 15; FA 7, 49; Evr 1, 10; Ap 6, 13;
12, 4;
\sens nr. II.
cerul, vzduhul Mt 24, 30; Mc 14, 62; Lc 9, 58; Ap 11, 6;
\sens nr. III.
cerurile (noiune iudaic), prile, sferele cerului 2 Cor 12, 2; Evr 1, 10;
\sens nr. IV.
lcaul sau tronul lui Dumnezeu Mt 5, 16; Mc 11, 25; 1 Cor 15, 47; 1 Tes 1, 10;
lcaul ngerilor Mt 18, 10; lcaul celor alei Evr 12, 23;
\sens nr. V.
sinonim al lui Dumnezeu Mt 21, 25; Lc 15, 18
, , - Urie Mt 1, 6
, , - ureche
\sens nr. I.
prop. Mt 10, 27; Mc 7, 33; Lc 22, 50; 1 Cor 2, 9; 12, 16; Iac 5, 4;
\sens nr. II.
fig. Mt 13, 15; Lc 9, 44; FA 28, 27; expresie: , cine are urechi
(de auzit) s aud Lc 8, 8; 14, 35
309
310
nici; nici Mt 6, 20; Mc 14, 68; Lc 12, 24; folosit de 10 ori la Rm 8, 38-39;
\sens nr. II.
uneori singur Ap 5, 4
, - adv. dem. astfel, aa, n acest chip, trimite la ceea ce precede sau la
ceea ce urmeaz Lc 22, 26; Rm 11, 5; 1 Pt 2, 15; ; , aa cum,
aa precum Lc 24, 24; ; , ca i (precum, dup cum) la fel (aa, tot
aa) FA 8, 32; , a fi astfel, a fi aa (cum se spune) FA 7, 1; 17, 11
- negaie, ntrit cu i
\sens nr. I.
nu In 13, 11;
\sens nr. II.
nu, nicidecum, deloc In 13, 10;
\sens nr. III.
cuvnt interogativ la care se ateapt un rspuns afirmativ, nu-i aa?, oare nu? Lc
6, 39; In 11, 9; Rm 3, 29
- imperf. ,
\sens nr. I.
a fi dator, a datora, a avea o datorie Mt 18, 28; 18, 30; 18, 34; Rm 13, 8;
\sens nr. II.
a fi obligat, a fi silit, a fi constrns, a trebui, a fi dator Mt 23, 16; Lc 17, 10; In 19, 7;
1 Cor 7, 36; Ef 5, 28; Evr 2, 17
, , - arpe Mt 7, 10; 23, 33; Lc 11, 11; In 3, 14; 1 Cor 10, 9; Ap 9, 19;
arpele cel de demult Ap 12, 9; 20, 2
, , - sear Mt 8, 16; v.
, - trziu, din vremea (anotimpul) trzie Iac 5, 7
- viit. de la
, , - sold, salariu, plat Lc 3, 14; Rm 6, 23; 1 Cor 9, 7; 2 Cor 11, 8
311
312
, , \sens nr. I.
ptimire, suferin, patim Rm 8, 18; 2 Cor 1, 5-6; Fil 3, 10; Evr 10, 32;
\sens nr. II.
patim (a pcatului) Rm 7, 5; Gal 5, 24
, , - slujnic, roab, sclav, servitoare Mt 26, 69; Mc 14, 69; Lc 22, 56; In
18, 17; FA 12, 13
, , , \sens nr. I.
copil Mt 17, 18; Lc 2, 43; 9, 42; FA 20, 12; copil, feti Lc 8, 51; fiu In 4, 51;
\sens nr. II.
slug, servitor, slujitor, rob, sclav Mt 8, 6; Lc 1, 54; 7, 7; FA 4, 25; , FA
3, 13; 4, 27; 4, 30
- adv.
\sens nr. I.
odinioar, altdat, pe vremuri, de demult Evr 1, 1; 2 Pt 1, 9;
\sens nr. II.
de mult timp Mt 11, 21; Lc 10, 13; Mc 15, 44
, , - vechime Rm 7, 6
, , - lupt Ef 6, 12
- adv.
\sens nr. I.
napoi, ndrt, n sens invers (cu verbe de micare) Mt 26, 43; Mc 11, 27; In 6, 15;
11, 7; FA 11, 10;
\sens nr. II.
la rndul su, din partea sa Lc 6, 43; 1 Cor 12, 21; 2 Cor 10, 7;
\sens nr. III.
din nou, iari, nc o dat Mt 4, 8; 20, 5; Mc 3, 1; Lc 23, 20; In 8, 8; FA 17, 32; Fil
4, 4;
P - pi
313
314
- adv. totdeauna, n orice clip Mt 26, 11; Mc 14, 7; Lc 15, 31; 1 Cor 1, 4
- prep., sens iniial: n apropiere de, lng; A. + gen. ideea de origine sau de
autor: de lng, de la, din partea (n general a unei persoane), prop. i fig.
\sens nr. I.
Mt 21, 42; Mc 14, 43; Lc 1, 37; 8, 49; In 9, 16;
\sens nr. II.
persoana creia i se cere ceva, persoana de la care se primete ceva, de la care se
afl ceva Mt 2, 7; Mc 12, 2; In 4, 9; 6, 45; FA 3, 2; 22, 5; Iac 1, 5;
\sens nr. III.
precedat de articol, formeaz adj. sau subst. : averea sa, mijloace de
trai Mc 5, 26; Lc 10, 7; , ai lui, ai si, prinii si Mc 3, 21; B. + dat.
lng, la (n general cu un nume de persoan), printre, n mijlocul
\sens nr. I.
prop. Mt 28, 15; Lc 11, 37; 19, 7; In 14, 25; FA 9, 43; Ap 2, 13;
\sens nr. II.
fig. Mc 10, 27; Rm 2, 11; 1 Cor 7, 24; C. + ac.
\sens nr. I.
sens local, cu sau fr micare, pe lng, de-a lungul Mt 4, 18; pe malul, pe rmul
Mt 13, 1; pe marginea, lng Mt 20, 30; FA 10, 6; 16, 13;
, la picioarele (cuiva) Mt 15, 30; Lc 7, 38; FA 4, 35;
\sens nr. II.
n comparaie cu, n raport cu, dect Lc 3, 13; 13, 2; Rm 14, 5; Evr 1, 4; 2, 7;
11, 11;
\sens nr. III.
mai puin, fr, n afar de, cu excepia 2 Cor 11, 24;
\sens nr. IV.
din cauza, pentru 1 Cor 12, 15;
\sens nr. V.
mpotriva, contra FA 18, 13; Rm 4, 18; 16, 17; n opoziie cu Gal 1, 8
- aor. 2. ,
\sens nr. I.
intr. a se deprta de drum, a se abate de la drum FA 1, 25;
\sens nr. II.
tr. a clca (o lege, un consemn), a depi Mt 15, 2-3; 2 In 1, 9 (var.)
- aor. 2. ,
\sens nr. I.
a compara, a asemna Mc 4, 30 (var.);
\sens nr. II.
315
316
, , - clctor (de Lege) + gen. Rm 2, 25; Iac 2, 11; abs. pctos Gal
2, 18; Iac 2, 9
, , \sens nr. I.
comparaie, pild, simbol Evr 9, 9; 11, 9;
\sens nr. II.
parabol, pild, enigm (de 48 de ori la sinoptici) Mt 13, 33; Mc 4, 13; Lc 13, 6
- imperf. ,
\sens nr. I.
tr. a conduce, a cluzi lng, de unde pas. a se duce, a pleca, a trece, a fi pe
punctul de a trece, de a pleca 1 In 2, 8;
\sens nr. II.
intr. a) a trece nainte, a trece pe lng Mt 20, 30; b) a trece = a disprea 1 Cor
7, 31; c) a se ndeprta, a trece mai departe Mt 9, 27
317
318
=
- a fi la ndemn, a se afla alturi de Rm 7, 18; 7, 21
, , \sens nr. I.
ndemn, ndemnare (predic de un tip deosebit) Rm 12, 8; 1 Tes 2, 3; 1 Tim 4, 13;
Evr 6, 18; 12, 5; 13, 22;
\sens nr. II.
cerere, rugminte 2 Cor 8, 4;
\sens nr. III.
mngiere, consolare, mbrbtare, ncurajare Lc 2, 25; Rm 15, 4; 2 Cor 1, 4-7;
7, 4; Fil 2, 1
- aor. , perf. ,
\sens nr. I.
a nsoi, a ntovri, a urma Mc 16, 17;
\sens nr. II.
a se informa despre, a cerceta Lc 1, 3;
319
320
\sens nr. I.
a trece Mt 27, 39; Mc 11, 20;
\sens nr. II.
a traversa, a strbate, a merge prin, a trece prin + gen. Mc 2, 23; 9, 30
- imperf. , aor. 1. ,
\sens nr. I.
a pndi, a spiona Mc 3, 2; med.: acelai sens Lc 14, 1;
- a ntlni FA 17, 17
- aor. 2. ,
\sens nr. I.
a lua, a duce Mc 14, 36; Lc 22, 42;
\sens nr. II.
a ndeprta, de unde a se lsa trt (amgit, ademenit, nelat) Evr 13, 9; Iuda
1, 12
, , - nebunie 2 Pt 2, 16
321
322
\sens nr. I.
prep. + gen. afar de, exceptnd, cu excepia Mt 5, 32; FA 26, 29;
\sens nr. II.
adv. n afar 2 Cor 11, 28
, , \sens nr. I.
fortrea, ntritur FA 21, 34;
\sens nr. II.
tabr, armat Evr 13, 11; Ap 20, 9
, , - iertare Rm 3, 25
- aor. 2. , perf. ,
\sens nr. I.
a oferi, a da, a arta, a prezenta, a ntinde, a fi atent, a lua aminte Lc 6, 29; FA
16, 16; 22, 2; 28, 2; 1 Tim 1, 4;
\sens nr. II.
med. a) a se arta, a se prezenta Tit 2, 7; b) a acorda, a da, a conferi Lc 7, 4; FA
19, 24; Col 4, 1
, , - feciorie Lc 2, 36
323
324
, , \sens nr. I.
vorbire indirect, figurat, pild, parabol In 10, 6; 16, 25;
\sens nr. II.
proverb, zical 2 Pt 2, 22
, - asemntor, asemenea Mc 7, 8; 7, 13
, , \sens nr. I.
provocare, aare, iritare, mnie, nenelegere FA 15, 39;
\sens nr. II.
ndemn, stimulare, spirit de emulaie Evr 10, 24
, , - mnie, furie Ef 4, 26
, , \sens nr. I.
prezen, venire 1 Cor 16, 17; Fil 2, 12;
\sens nr. II.
nfiare sau putere (a trupului) 2 Cor 10, 10;
\sens nr. III.
parusia (revenirea sau ntoarcerea lui Hristos, a doua venire a Mntuitorului) Mt
24, 3; 1 Cor 15, 23; 2 Pt 3, 4 etc.
\sens nr. IV.
nscunare, suire pe tron 2 Tes 2, 9
, , \sens nr. I.
sinceritate, libertatea de a vorbi Mc 8, 32; In 7, 4; 7, 13; 7, 26; FA 28, 31;
\sens nr. II.
ncredere, ndrzneal FA 2, 29; 4, 13; 2 Cor 7, 4; Ef 6, 19; 1 In 2, 28
, , \sens nr. I.
adj. tot, toat, oricare, orice, fiecare (totalitate sau pluralitate) Mt 5, 11; FA 2, 43;
1 Cor 13, 2; 15, 19; Fil 1, 3; 4, 21; Col 1, 9-11; Evr 2, 15;
\sens nr. II.
pron. fiecare, oricine, Lc 16, 16; tot 2 Cor 9, 11; folosit singur sau cu
articol: () , toi (toi oamenii) Mt 10, 22; 1 Cor 9, 22; + part.,
toi cei care Mc 1, 32; Rm 1, 7; , toate lucrurile Rm 8, 22; 1 Cor 15, 27; Gal
4, 1; , Totul, universul Rm 8, 32; 1 Cor 15, 28; Col 1, 16
325
326
- aor. 2. , perf. ,
\sens nr. I.
a trece prin ncercri Gal 3, 4;
\sens nr. II.
a ptimi, a suferi, a ndura, a rbda Mc 8, 31; Lc 9, 22; 1 Cor 12, 26; 2 Cor 1, 6;
2 Tim 1, 12; Evr 2, 18; Ap 2, 10
- pas. aor. 1 , a clca n picioare Lc 10, 19; 21, 24; Ap 14, 20; 19, 15
, - Patrobas Rm 16, 14
, - motenit de la prini 1 Pt 1, 18
, , \sens nr. I.
Sergius Paulus FA 13, 7;
\sens nr. II.
numele grec al apostolului, care nseamn slab, nevolnic, fr vlag (cf. 2 Cor
10, 1), dup numele latin Paulus FA 13-28, ales pentru analogia sa cu
(de la ebr. , dorit, ateptat)
, , - convingtor 1 Cor 2, 4
327
328
act. a convinge FA 18, 4; a ctiga, a calma, a liniti (prin convingere) FA 12, 20;
14, 19; a ndupleca Mt 28, 14;
\sens nr. II.
perf. 2 intr. , a avea ncredere n cineva sau n ceva , sau ,
sau ; c = sau prop. inf. a fi convins, a fi ncredinat, a avea ncredere
Rm 2, 19; 2 Cor 2, 3; Fil 1, 14; 3, 3;
\sens nr. III.
med.-pas. a) a fi convins, a crede Evr 6, 9; 13, 18; b) a se supune, a asculta de, a
se lsa convins, a se ncrede n Lc 16, 31; FA 17, 4; 21, 14; Evr 13, 17; a fi sigur,
a avea certitudinea c Rm 8, 38
- aor. ,
\sens nr. I.
a-i fi foame, a flmnzi, a fi flmnd Mt 4, 2; Mc 2, 25; Lc 4, 2; Rm 12, 20; 1 Cor
11, 34;
\sens nr. II.
a-i fi foame de, a dori Mt 5, 6
- (cf. )
\sens nr. I.
(act. sau med.) a ncerca, a ntreprinde, a se strdui FA 26, 21;
\sens nr. II.
a ispiti, a pune la ncercare Evr 4, 15
, , - socru In 18, 13
- aor. ,
\sens nr. I.
intr. a fi ndurerat, a fi mhnit, a fi trist, a plnge, a jeli Mt 5, 4; Mc 16, 10; 1 Cor
5, 2;
\sens nr. II.
tr. a purta doliu, a jeli, a plnge 2 Cor 12, 21
- perf. 2 de la
329
330
- perf. de la
- perf. de la
- particul enclitic; ntrete i precizeaz cuvntul de care este lipit: desigur, pe
bun dreptate, ntr-adevr -, -, -, -, -, -, -, -,
- adv. n plus, mai mult, pe deasupra FA 19, 39
\sens nr. I.
adv. dincolo, de cealalt parte; malul opus, rmul cellalt Mt 8, 18; Mc
4, 35; 5, 21;
\sens nr. II.
prep. + gen. dincolo de, de cealalt parte a; Mt 19, 1; Mc 10, 1; In 6, 1
, , - sfrit, capt;
\sens nr. I.
pl. margini, limite, hotare (ale unei ri) Mt 12, 42; Rm 10, 18;
\sens nr. II.
sfrit, concluzie Evr 6, 16
- imperf. ,
\sens nr. I.
a parcurge, a strbate Mt 4, 23; 23, 15;
- aor. 2. inf. -, a lua, a ridica (i fig.) FA 27, 20; pas. 2 Cor 3, 16; Evr
10, 11
, \sens nr. I.
care se ocup de ceea ce nu-l privete, indiscret, iscoditor 1 Tim 5, 13;
\sens nr. II.
din domeniul magiei, vrjitoriei, al speculaiilor dearte; n. pl. vrjitorie, magie FA
19, 19
- aor. 2. ,
\sens nr. I.
a pune stpnire pe, a cuprinde, a nha, a pune mna pe Lc 5, 9;
\sens nr. II.
331
332
a) tr. a cuprinde, a conine FA 15, 23 (var.); 23, 25; b) intr. a se gsi, a fi cuprins, a
fi scris 1 Pt 2, 6
\sens nr. I.
a fi pus n jur, a sta n jur + dat. sau Lc 17, 2; Evr 12, 1;
\sens nr. II.
sens pasiv: a fi nconjurat de, a fi stpnit (cuprins) de FA 28, 20; Evr 5, 2
- a atepta FA 4, 1
- aor. 2. ,
\sens nr. I.
a cdea n minile cuiva + dat. Lc 10, 30;
\sens nr. II.
(vorbind de o corabie) a cdea pe un loc nisipos, a eua FA 27, 41;
\sens nr. III.
fig. a cdea n + dat. Iac 1, 2
, , \sens nr. I.
pstrare, salvare, mntuire Evr 10, 39;
\sens nr. II.
dobndire, ctigare, agoniseal Ef 1, 14; 1 Tes 5, 9; 2 Tes 2, 14; 1 Pt 2, 9
333
334
, , \sens nr. I.
belug, abunden, prisosin Mt 12, 34; Lc 6, 45; 2 Cor 8, 14;
\sens nr. II.
rmi, rest, ceea ce privete, prisos Mc 8, 8
- adv.
\sens nr. I.
mai mult, mai din belug, nc (i) mai mult, n plus 2 Cor 11, 23; 12, 15; Fil 1, 14;
Evr 2, 1;
\sens nr. II.
mai ales, n mod deosebit, mai cu seam, n special 2 Cor 1, 12; 2, 4; 7, 15; 1 Tes
2, 17
- adv. cu mai mult for, mai tare, n chip mai violent, mai mult Mt 27, 33;
Mc 15, 14; FA 26, 11
\sens nr. I.
a purta ici i colo, a duce din loc n loc Mc 6, 55;
\sens nr. II.
pas. a fi purtat ncoace i ncolo Ef 4, 14
- a dispreui Tit 2, 15
, , - Persida Rm 16, 12
- viit. de la
= Ap 14, 6
335
336
- a zbura Ap 4, 7; 8, 13 etc.
, , - piatr, stnc Mt 7, 24; 27, 60; Mc 15, 46; Lc 6, 48; Rm 9, 33; 1 Cor
10, 4; Ap 6, 16
, , - orbire Mc 3, 5 (var.)
- pas. aor. ,
\sens nr. I.
337
338
, , \sens nr. I.
credin = acceptare a adevrului Rm 3, 3;
\sens nr. II.
credin religioas, credin n Dumnezeu Rm 1, 8; 1 Cor 2, 5; 13, 2; Evr 11, 1;
\sens nr. III.
credin, ncredere Rm 4, 5; 4, 20; 2 Cor 5, 7; Col 2, 12;
\sens nr. IV.
credin, cunoatere Iac 2, 14;
\sens nr. V.
credin n + gen. Mc 11, 22; Rm 3, 22; + + gen. 1 Pt 1, 21; + + ac. Evr
6, 1;
\sens nr. VI.
credin = totalitatea credincioilor Gal 3, 23; 6, 10
, , \sens nr. I.
credincios, devotat (persoane) Mt 25, 21; Lc 12, 42; 1 Cor 4, 17; Col 4, 7; Evr 3, 5;
10, 23; 1 Pt 4, 19;
\sens nr. II.
demn de ncredere, vrednic de crezare 1 Tim 1, 15; Tit 3, 8; Ap 21, 5;
\sens nr. III.
credincios (religios) In 20, 27; FA 16, 15; 2 Cor 6, 15
, , - rtcitor Iuda 1, 13
, v.
- aor. ,
\sens nr. I.
intr. a fi n exces, a fi mai mult dect este nevoie, a prisosi, a se nmuli Rm 5, 20;
2 Cor 8, 15;
339
340
, , \sens nr. I.
lovitur, btaie FA 16, 23; 2 Cor 6, 5; 11, 23;
\sens nr. II.
ran FA 16, 33; Ap 13, 14;
\sens nr. III.
plag, flagel, pedeaps Ap 9, 18; 11, 6; 15, 1
, , \sens nr. I.
numr foarte mare, mulime FA 2, 6; Evr 11, 12;
\sens nr. II.
mulime (de oameni, de lucruri), gloat Mc 3, 7; In 5, 3; FA 14, 1; Iac 5, 20; 1 Pt
4, 8;
\sens nr. III.
adunare FA 6, 5; 23, 7
, , - inundaie, potop Lc 6, 48
- A. conj.
\sens nr. I.
dar, ns Lc 22, 22;
\sens nr. II.
totui, cu toate acestea, att doar Mt 11, 22; Lc 6, 24; 23, 28; 1 Cor 11, 11; Ef
5, 33;
\sens nr. III.
, afar de cazul cnd, dect numai (c), sub rezerva c FA 20, 23; B. prep.
+ gen. cu excepia, n afar de, afar de, exceptnd Mc 12, 32; FA 15, 28
, \sens nr. I.
plin de, umplut cu + gen. Mt 15, 37; Mc 4, 28; 8, 19; Lc 5, 12; In 1, 14; FA 7, 55;
\sens nr. II.
complet, total, deplin 2 In 1, 8
- aor. 1. , perf. ,
\sens nr. I.
a umple + ac. Mt 13, 48; Lc 3, 5; pas. a fi umplut, a se umple, a fi plin de In 12, 3;
+ ac. Fil 1, 11; + dat. Lc 2, 40;
\sens nr. II.
pas. a fi mplinit, a se mplini (timpul, vremea) Mc 1, 15; FA 7, 30; a trece (timpul)
FA 9, 23; a se mplini (cuvntul, profeia) Mt 2, 15; In 12, 38;
\sens nr. III.
a ndeplini (o slujb); a svri (o lucrare) FA 12, 25; Col 4, 17; a mplini Legea Rm
13, 8; a mplini Evanghelia (=a mplini propovduirea Evangheliei) Rm 15, 19; a
mplini bucuria cuiva (=a aduce bucurie, a bucura pe cineva) Fil 2, 2
, , \sens nr. I.
ntregul, plenitudinea, plintatea, plinul, coninutul Mc 6, 43; 1 Cor 10, 26;
\sens nr. II.
ceea ce este n plus, adugat Mt 9, 16; Mc 2, 21;
341
342
- adv. cu belug, din belug, cu bogie, din plin Col 3, 16; 1 Tim 6, 17; Tit
3, 6; 2 Pt 1, 11
- aor. 1. , a spla Lc 5, 2; Ap 7, 14
, , \sens nr. I.
suflare, adiere, vnt In 3, 8; Evr 1, 7;
- aor. 1. , a sufla Mt 7, 25
, v.
343
344
- adv. de unde, din ce loc? Mt 15, 33; Mc 8, 4; Lc 13, 25; prin extensiune: de ce
origine? Mt 13, 27; Lc 20, 7; In 2, 9; cum? n ce fel? pentru ce? de ce? Mc
12, 37; Lc 1, 43
, , - iarb Iac 4, 14
, , \sens nr. I.
poet FA 17, 28;
\sens nr. II.
cel care face, cel care mplinete (Legea), mplinitor al faptei Rm 2, 13
- viit. , aor. 1 ,
\sens nr. I.
a pate (o turm) 1 Cor 9, 7;
\sens nr. II.
a pstori, a duce la pscut In 21, 16; a cluzi, a ndruma turma credincioilor 1 Pt
5, 2; a pstori Biserica FA 20, 28; a conduce (pstori) neamurile Ap 2, 27;
, , - pstor (prop. i fig.), cioban Mt 25, 32; Lc 2, 8; In 10, 2; Evr 13, 20;
Ef 4, 11; 1 Pt 2, 25
, , \sens nr. I.
rzboi Mt 24, 6; Mc 13, 7; Lc 14, 31; Ap 11, 7;
\sens nr. II.
lupt, btlie 1 Cor 14, 8; Iac 4, 1; Ap 9, 7
, , - cetean, locuitor al cetii Lc 15, 15; 19, 14; FA 21, 39; Evr 8, 11
, v.
- adv. de timp adesea, de multe ori, frecvent, des Mt 17, 5; Mc 5, 4; In
18, 2; 2 Cor 11, 23; Evr 6, 7
345
346
, , - gen. , , ,
\sens nr. I.
numeros, mult Mt 7, 22; Lc 4, 25; In 3, 23; Ap 1, 15;
\sens nr. II.
mare (numr, cantitate) Mt 14, 14; Mc 5, 21; Lc 6, 23; In 5, 6; Ef 2, 4;
\sens nr. III.
, a) majoritatea, cea mai mare parte a oamenilor, mulime, gloat, popor
Mc 6, 2; 1 Cor 10, 17; b) expresie care nseamn, poate, comunitate (cf.
Qumran: cei numeroi) 2 Cor 2, 17;
\sens nr. IV.
, n. sg. de la , adv. de cantitate mult Mc 12, 27; Lc 7, 47; 12, 48;
\sens nr. V.
, a) multe (numeroase) lucruri Mc 13, 3; 16, 21; FA 26, 9; b) adv. mult Mc
9, 26; Rm 16, 6;
\sens nr. VI.
comp., v. , ; superl. v. , ,
, - mult milostiv, foarte milos Iac 5, 11
, , \sens nr. I.
ru, vicios Mt 6, 23; 7, 17;
\sens nr. II.
ru (medical), dureros Ap 16, 2;
\sens nr. III.
sens moral: ru, necinstit, viclean Mt 12, 35; 18, 32; FA 19, 15; Col 1, 21; Evr 3, 12;
\sens nr. IV.
, a) cel ru 1 Cor 5, 13; b) cel viclean (Satan?) Mt 13, 19; In 17, 15; Ef
6, 16;
\sens nr. V.
, ceea ce este ru, rul (subst.) Lc 6, 45
, , \sens nr. I.
munc, trud, osteneal, efort, rvn Col 4, 13;
\sens nr. II.
durere Ap 16, 10-11; 21, 4
, , \sens nr. I.
cltorie Lc 13, 22;
\sens nr. II.
drum, alergtur, activitate, aciune, demers Iac 1, 11
- viit. , aor. 1. ,
\sens nr. I.
a merge, a se duce, a pleca Mt 19, 15; Lc 4, 42; In 7, 35; 14, 12; 1 Cor 10, 27;
\sens nr. II.
fig. a merge (la moarte) Lc 22, 22; sau , a merge dup, a tri dup
(poruncile Domnului) Lc 1, 6; a umbla dup (poftele lor) 2 Pt 3, 3
, v. FA 24, 27
- aor. 1. ,
347
348
\sens nr. I.
a se prostitua, a se deda desfrnrii, a se desfrna 1 Cor 6, 18; 10, 8;
\sens nr. II.
fig. a se consacra cultului idolilor, a se nchina la idoli Ap 17, 2; 18, 3; 18, 9
- adv.
\sens nr. I.
departe Lc 14, 32; + gen. departe de; Mt 15, 8; Mc 7, 6;
\sens nr. II.
comp. , mai departe Lc 24, 28
, , \sens nr. I.
ct de mare? ct de mult? Mt 6, 23; Mc 9, 21;
\sens nr. II.
ct, ct Mt 15, 34; Mc 8, 19; Lc 15, 17;
\sens nr. III.
, (adv.?) + gen. comp. cu ct mai; Evr 10, 29
- adv. de timp cnd? a) inter. dir. Mt 25, 37; Lc 21, 7; b) inter. indir. Mc 13, 33;
Lc 12, 36; c) , pn cnd? Lc 9, 41; In 10, 24
, , - cup, pahar, vas de but Mt 10, 42; 20, 22; 26, 39; Mc 9, 41;
10, 38; 14, 23; 1 Cor 11, 25
- aor. ,
\sens nr. I.
a da s bea cuiva + ac. pers. Mt 25, 35; Rm 12, 20; este folosit i ac. dublu
, ceva cuiva Mt 10, 42; 1 Cor 3, 2; la pas. a se adpa, a bea, ceva, 1 Cor
12, 13;
\sens nr. II.
a adpa (animalele) Lc 13, 15; a uda, a stropi (o plant) 1 Cor 3, 6-8
, , - butur 1 Pt 4, 3
- adv. inter. unde? n ce loc?, cu sau fr micare: a) inter. dir. Mt 2, 2; 26, 17;
Mc 14, 12; Lc 17, 17; In 7, 11; b) inter. indir. Mt 2, 4; Mc 15, 47; In 20, 2; Evr
11, 8; c) cu conj. deliberativ Mt 8, 20; Lc 12, 17
- particul enclitic
\sens nr. I.
undeva Evr 2, 6; 4, 4;
\sens nr. II.
aproape, n jur de, circa, aproximativ Rm 4, 19
349
350
, , - fapt, activitate, aciune, lucrare Mt 16, 27; Lc 23, 51; FA 19, 18; Rm
12, 4; Col 3, 9
, v.
, v.
, , - prop. brazd, rzor de praz, de unde
\sens nr. I.
fie neted, plat, de unde rzor, strat (de legume);
\sens nr. II.
fig. ceat, grup Mc 6, 40; , cete cete
, , \sens nr. I.
adunarea btrnilor din Ierusalim (autoritile iudaice), sfatul btrnilor Lc 22, 66;
FA 22, 5;
\sens nr. II.
sfatul btrnilor Bisericii cretine 1 Tim 4, 14
351
352
, - sau , Prisca sau Priscilla, soia lui Acvila Rm 16, 3; 1 Cor 16, 19;
2 Tim 4, 19
- aor. ,
\sens nr. I.
a mpinge nainte FA 19, 33;
\sens nr. II.
a nmuguri Lc 21, 30
, , - miel In 21, 16
- aor. 1. ,
\sens nr. I.
a da mai nainte Rm 11, 35;
\sens nr. II.
a trda, a da n vileag, a vinde, a preda Mc 14, 10
353
354
- viit. , aor. 2. ,
\sens nr. I.
a nainta, a merge mai nainte Mt 26, 39; Mc 14, 35; FA 12, 10; + ac. n, pe (o
strad);
\sens nr. II.
a merge naintea cuiva, a merge n faa cuiva, a merge n frunte + gen. sau ac. Lc
1, 17; 22, 47;
\sens nr. III.
a preceda, a sosi naintea cuiva, a pleca nainte, a merge undeva naintea altcuiva, a
veni mai nti (undeva, ntr-un loc anumit) Mc 6, 33; FA 20, 5; 2 Cor 9, 5;
\sens nr. IV.
a se urca (ntr-o corabie) FA 20, 13
, , -
\sens nr. I.
prezentare, oferire (a pinilor la templu), punere nainte (cf. Lv. 24, 5-9) Mc 2, 26;
Evr 9, 2;
\sens nr. II.
plan, hotrre, intenie, voie, gnd (= intenie, dorin) FA 11, 23; 27, 13; Rm
8, 28; Ef 3, 11
= - timpuriu Iac 5, 7
355
356
- pas. perf. 3 sg. , a spune dinainte 2 Cor 13, 2; Gal 5, 21; 1 Tes
3, 4
\sens nr. I.
a se gndi dinainte la, a prevedea, a purta de grij, a avea grij de + gen. 1 Tim
5, 8;
\sens nr. II.
med. + ac. acelai sens Rm 12, 17; 2 Cor 8, 21
, , - strmo Rm 4, 1
357
358
- aor. , a cheltui Lc 8, 43
, , \sens nr. I.
rugciune Mt 17, 21; Mc 11, 17; FA 2, 42; Rm 12, 12; Ap 5, 8;
\sens nr. II.
loc de rugciune FA 16, 13; 16, 16
- imperf. , perf. ,
\sens nr. I.
a lua aminte, a fi atent, a asculta de (, subn.) + dat. FA 8, 6; Evr 2, 1;
\sens nr. II.
a se strdui, a se osteni, a se deda la, a se consacra, a se dedica, a se ocupa de, a
se ngriji de + dat. 1 Tim 3, 8; 4, 13; Evr 7, 13;
\sens nr. III.
359
360
- viit. ,
\sens nr. I.
a rezista, a ine piept, de unde a strui n, a persevera + dat. FA 2, 42; Rm 12, 12;
Col 4, 2;
\sens nr. II.
a rmne cu credin legat de, a rmne ataat + dat. sau FA 8, 13; Rm 13, 6
, , - pern Mc 4, 38
- aor. 1. ,
\sens nr. I.
a rmne lng, a atepta lng Mt 15, 32;
\sens nr. II.
a rmne, a sta (= a locui) FA 18, 18; 1 Tim 1, 3;
\sens nr. III.
a rmne credincios FA 11, 23; a rmne unit + dat. a strui n + dat. FA 13, 43
- a fi dator Filim 1, 19
361
362
a aduce o jertf, o ofrand Mt 5, 23; FA 7, 42; Evr 11, 4; pas. FA 21, 26;
\sens nr. III.
pas. a se purta, a se comporta fa de cineva Evr 12, 7
, , - ofrand, jertf, prinos, dar FA 21, 26; Rm 15, 16; Ef 5, 2; Evr 10, 5
- a atinge Lc 11, 46
, , \sens nr. I.
fa, figur, chip Mt 6, 16; FA 6, 15; 1 Cor 13, 12; Gal 1, 22;
\sens nr. II.
locuiuni inspirate din ebraic: a) , de la faa FA 3, 20; b)
, n faa 2 Cor 8, 24; c) , n faa 2 Cor 2, 10; d)
, de fa, fa ctre fa 2 Cor 10, 1; e) , cu chipul
tu, cu faa, cu nfiarea FA 2, 28; f) , naintea feei tale Mc
1, 2;
\sens nr. III.
faa pmntului = suprafaa Lc 21, 35;
\sens nr. IV.
persoan 2 Cor 1, 11; 4, 6
363
364
, , \sens nr. I.
care este nainte, anterior Ef 4, 22;
\sens nr. II.
adv. , nainte, mai nainte, nti, anterior, mai devreme 2 Cor 1, 15; 1 Tim
1, 13
- med. aor. 2. ,
\sens nr. I.
a rndui, a hotr, a hrzi, a oferi Rm 3, 25;
\sens nr. II.
med. a plnui, a-i pune n gnd, a avea de gnd, a-i propune Rm 1, 13; Ef 1, 9
, , - ceea ce este pus nainte, pretext, motiv, scuz In 15, 22; 1 Tes
2, 5; , adv. n aparen, pe ct se pare, de ochii lumii, din frnicie, din
frie Lc 20, 47; Fil 1, 18
365
366
, - (v. ) primul nscut, ntiul nscut Col 1, 18; Evr 11, 28;
12, 23; Ap 1, 5
, , \sens nr. I.
partea cea mai nalt a unei cldiri, vrf, culme;
\sens nr. II.
arip mic, aripioar Mt 4, 5; Lc 4, 9
, , - saliv, scuipat In 9, 6
, , - strns, unit, dens, des, riguros, precis, exact; (temporal) frecvent, des
1 Tim 5, 23; pl. n. adv. adesea, deseori, des Lc 5, 33; cu grij, cu atenie, cu
meticulozitate Mc 7, 3 (var.)
, , - u, u mare, portal (templu, cetate) Mt 26, 71; FA 12, 14; 14, 13;
Ap 21, 25
, , - foc Mt 7, 19; Mc 9, 47; Lc 12, 49; 22, 55; FA 7, 30; Rm 12, 20; Evr
12, 18; Ap 8, 8; 10, 1
367
368
, , \sens nr. I.
turn Mt 21, 33; Lc 13, 4;
\sens nr. II.
cas cu etaj Lc 14, 28
- aor. , a vinde Lc 18, 22; 22, 36; In 2, 14; prez. part. pl.: negustori
Mt 21, 12; Lc 19, 45
cum este posibil ca Mt 16, 11; Mc 12, 35; Lc 20, 41; FA 2, 8; Gal 4, 9; B. ntrebare
indirect + ind. sau conj. deliberativ Mt 6, 28; FA 15, 36; 1 Cor 3, 10; 7, 32; C.
exclamativ: ct, cum! Mc 10, 24; In 11, 36
R - rw
, - Rahav Evr 11, 31; Iac 2, 25
, , \sens nr. I.
baston, toiag Mt 10, 10; Evr 11, 21;
\sens nr. II.
varg, vergea, nuia Ap 2, 27; 19, 15;
\sens nr. III.
sceptru Evr 1, 8
, - Ragav Lc 3, 35
- (cuvnt ebr. sau aram.) adj. gol, lipsit de, de unde nebun, smintit, nesbuit Mt
5, 22
369
370
=
, , - ac Mt 19, 24; Mc 10, 25; Lc 18, 25 (var.)
- v. , zeu pgn FA 7, 43
- viit. , a curge In 7, 38
- viit. , aor. 1. ,
\sens nr. I.
act. a rupe, a sfia, a sparge Mt 7, 6; Mc 2, 22; Lc 5, 37; pas. Mt 9, 17;
\sens nr. II.
fig. a izbucni, a scoate strigte, a-i manifesta bucuria Gal 4, 27
, , \sens nr. I.
cuvnt pronunat, vorb Mt 27, 14; Lc 7, 1; FA 2, 14; Rm 10, 18; 2 Cor 12, 4;
\sens nr. II.
dup ebr. dabar, lucru spus Lc 1, 37; 1, 65; 2, 15
, - Resa Lc 3, 27
, , \sens nr. I.
rdcin (prop. i fig.) Mt 13, 6; 13, 21; Mc 11, 20; 1 Tim 6, 10; Evr 12, 15;
\sens nr. II.
fig. mldi, lstar, descendent, urma Rm 15, 12; Ap 5, 5; 22, 16
, - Roboam Mt 1, 7
, - Rut Mt 1, 5
371
372
=
, , - murdrie, spurcciune, necurie, ntinare Iac 1, 21
=
, , - curgere, uvoi, torent Mc 5, 25
, , - nvod Mt 13, 47
, - Sadoc Mt 1, 14; Lc 3, 23
, - Sala Lc 3, 32; 3, 35
, - Salatiel Mt 1, 12; Lc 3, 27
, - Salmon Mt 1, 4; Lc 3, 32
S - sigma
373
374
, - Solomon FA 7, 47
, - Saul
\sens nr. I.
rege al lui Israel FA 13, 21;
\sens nr. II.
numele iudaic al apostolului Pavel (cf. ) FA 9, 4; 22, 7; 26, 14
, , - Safira FA 5, 1
, , - co 2 Cor 11, 33
, , - de carne
\sens nr. I.
care aparine ordinii omeneti a lucrurilor, omenesc, pmntesc Rm 15, 27; 1 Cor
9, 11;
\sens nr. II.
trupesc, carnal Rm 7, 14; 1 Cor 3, 3; 2 Cor 1, 12; 10, 4
, v.
- aor. 1. , pas. aor. 1 , a mtura, a cura Mt 12, 44; Lc
11, 25; 15, 8
375
- viit. , aor. 1. , a stinge Mt 12, 20; Ef 6, 16; 1 Tes 5, 19; Evr
11, 34
, - pron. refl. de pers a II-a: tu, tu nsui Lc 5, 14; In 8, 13; FA 16, 28; Rm
2, 21
- sau , Semei Lc 3, 26
376
, - Set Lc 3, 38
, , \sens nr. I.
semn, indiciu Mt 16, 3; 1 Cor 14, 22; 2 Cor 12, 12;
\sens nr. II.
semn = minune Mt 12, 38; Mc 13, 22; In 2, 11; 2, 18; FA 2, 22
- adv. de timp azi, astzi Mt 6, 11; Mc 14, 30; FA 20, 26; Evr 13, 8
, , - obraz Mt 5, 39; Lc 6, 29
, , - fier Ap 18, 12
11, 28;
a face
stricat,
12
377
378
, , - din Sidon
\sens nr. I.
f. (subn. ) ara Sidonului Lc 4, 26;
\sens nr. II.
masc. pl. Sidonienii, locuitorii Sidonului FA 12, 20
, , - (din lat. sica, pumnal) sicar, asasin, uciga, fanatic, iudeu antiroman,
zelot FA 21, 38
, , - Simon
\sens nr. I.
numele apostolului Petru Mt 4, 18; Mc 1, 16;
\sens nr. II.
alt ucenic numit Cananeul sau zelotul Mt 10, 4; Mc 3, 18; Lc 6, 15;
\sens nr. III.
fratele (vrul) lui Isus Mt 13, 55;
\sens nr. IV.
Simon din Cirene Mt 27, 32; Mc 15, 21;
\sens nr. V.
tatl lui Iuda Iscarioteanul In 6, 71;
\sens nr. VI.
un lepros din Betania Mt 26, 6; Mc 14, 3;
\sens nr. VII.
un fariseu Lc 7, 40;
\sens nr. VIII.
un curelar FA 9, 43; 10, 6;
\sens nr. IX.
un vrjitor FA 8, 9; 8, 13
, - Sinai (muntele) FA 7, 30
, , - stof fin de in
\sens nr. I.
vemnt Mc 14, 51;
\sens nr. II.
giulgiu Mc 15, 46
=
=
, , - ngrat, gras Lc 15, 23
, - indecl. Sion
\sens nr. I.
muntele pe care se afl Ierusalimul Evr 12, 22; Ap 14, 1;
\sens nr. II.
nume poetic al Ierusalimului Mt 21, 5; Rm 9, 33; 1 Pt 2, 6
, , \sens nr. I.
379
380
curs, capcan, obstacol care face pe cineva s se sminteasc, prilej pentru a cdea
n pcat Rm 11, 9;
\sens nr. II.
ceea ce te face s pctuieti, scandal, sminteal Mt 13, 41; Rm 16, 17;
\sens nr. III.
piatr de sminteal Rm 9, 33;
\sens nr. IV.
scandal, indignare, revolt, fapt scandalos, revolttor 1 Cor 1, 23
, , - Scheva FA 19, 14
, , \sens nr. I.
vas Mc 11, 16; In 19, 29; unealt, ustensil FA 9, 15; Evr 9, 21;
\sens nr. II.
vorbind despre timp Rm 9, 21-22; 2 Cor 4, 7;
\sens nr. III.
vorbind despre femeie 1 Tes 4, 4; 1 Pt 3, 7
, , - cort, colib Mt 17, 4; tabernacol, cort sfnt FA 7, 43; Evr 13, 10; Ap
15, 5
, , - cort, tabernacol
\sens nr. I.
pentru a denumi templul lui Dumnezeu FA 7, 46;
\sens nr. II.
corpul omenesc, trupul omului 1 Pt 1, 13-14
, , \sens nr. I.
aspru, sever, nenduplecat Mt 25, 24;
\sens nr. II.
aprig, violent Iac 3, 4;
\sens nr. III.
dificil (de neles), greu (de neles), greu (= neplcut, chinuitor, apstor), greu (de
suportat) In 6, 60; FA 9, 5; 26, 14; Iuda 1, 15
- a privi cu atenie, a se uita la, a fi atent la, a observa + ac. 2 Cor 4, 18; Fil
3, 17; + + ind. a lua seama, a bga de seam, a avea grij s, a veghea s
nu cumva, a cerceta dac nu cumva Lc 11, 35
381
382
, , - scit Col 3, 11
, , - prad Lc 11, 22
, , - vierme (dup Is. 66, 24, viermele care l mnnc pe cel osndit
este un chin venic) Mc 9, 44; 9, 46; 9, 48
, , - de smaragd Ap 4, 3
, , - smaragd Ap 21, 19
, , - din Smirna Ap 2, 8
, , - Sodoma (cf. Gn. 19, 28) Mt 10, 15; Lc 10, 12; 17, 29; Rm 9, 29;
2 Pt 2, 6; Iuda 1, 7; Ap 11, 8
, , \sens nr. I.
pron. pos. al tu, a ta Mt 7, 3; Mc 2, 18;
\sens nr. II.
subst. = ai ti (prinii ti) Mc 5, 19; , ceea ce este al tu, bunul tu,
averea ta Mt 20, 14; 25, 25
, , - Suzana Lc 8, 3
, , - nelepciune
\sens nr. I.
(a omului) 1 Cor 1, 19-20; 2, 6; (a lui Solomon) Mt 12, 42; (cretin) Col 4, 5; Iac
1, 5;
\sens nr. II.
(a lui Dumnezeu sau a lui Hristos) Lc 2, 40; 1 Cor 1, 21
- aor. 1. ,
\sens nr. I.
a face nelept, a da nelepciune, a nelepi 2 Tim 3, 15;
\sens nr. II.
a vorbi ca un sofist, a falsifica, a denatura 2 Pt 1, 16
383
384
- aor. , pas. aor. 2 , a semna Mt 6, 26; 13, 3; 13, 22; 13, 31;
Lc 12, 24; sau , semntorul Mt 13, 3; 13, 18; a semna
(fig.) Mt 25, 24; Mc 4, 14; Iac 3, 18
- a oferi o libaie; numai pas. a se jertfi, a servi drept libaie Fil 2, 17; 2 Tim
4, 6
, , \sens nr. I.
smn Mt 13, 24; 13, 32;
\sens nr. II.
mldi Rm 9, 29;
\sens nr. III.
descenden, urmai, posteritate Mt 22, 24; In 7, 42; Rm 1, 3; Evr 11, 11
, , - vizuin, brlog Mt 21, 13; Mc 11, 17; In 11, 38; Evr 11, 38
, , - totd. pl. , , ,
\sens nr. I.
mruntaie, viscere FA 1, 18;
\sens nr. II.
fol. metaforic: mil, milostivire, ndurare Lc 1, 78; 2 Cor 7, 15; Fil 2, 1
, , - smn 1 Pt 1, 23
- aor. 1. ,
\sens nr. I.
a fi grbit, a se grbi 2 Tim 4, 9; Tit 3, 12;
\sens nr. II.
a-i da osteneala, a se sili, a se strdui, a-i da silina, a fi srguincios, a se srgui, a
fi zelos pentru, a se nevoi + inf. Gal 2, 10; Evr 4, 11; 2 Pt 1, 10; 1, 15
, , \sens nr. I.
grab, zor, iueal Mc 6, 25; Lc 1, 39;
\sens nr. II.
srguin, zel, rvn Rm 12, 11; 2 Cor 7, 11-12; Evr 6, 11; 2 Pt 1, 5
385
, , - (pl. n - sau -)
\sens nr. I.
stadiu, msur de lungime de aprox. 185 m In 6, 19; Ap 14, 20;
\sens nr. II.
stadion, locul unde se disput competiiile sportive 1 Cor 9, 24
, , \sens nr. I.
poziie vertical, , a sta n picioare, a rezista Evr 9, 8;
\sens nr. II.
rzvrtire, rscoal Mc 15, 7; FA 19, 40;
\sens nr. III.
nenelegere, conflict, disensiune FA 15, 2; 23, 7; 24, 5
, , \sens nr. I.
stlp, cruce Mt 27, 40; Mc 15, 30; In 19, 25; Evr 12, 2;
\sens nr. II.
fig. Mt 10, 38; Mc 8, 34;
\sens nr. III.
cruce = moartea lui Hristos 1 Cor 1, 18; Gal 5, 11; Col 1, 20; 2, 14
, , - spic Mt 12, 1
, , - Stahis Rm 16, 9
, , - acoperi Mt 8, 8; Mc 2, 4
386
\sens nr. I.
a acoperi, a nveli, fig. 1 Cor 13, 7;
\sens nr. II.
a cuprinde, a include, a conine, de unde a rbda, a suferi, a ndura, a suporta 1 Cor
9, 12; 1 Tes 3, 1
, , - ngust, a strmt Mt 7, 13
, , \sens nr. I.
Septuaginta: firmament, trie, cer, bolt cereasc;
\sens nr. II.
trie, temeinicie, fermitate, trinicie, seriozitate Col 2, 5
387
388
, , \sens nr. I.
cunun, coroan (de spini) Mt 27, 29; Mc 15, 17; (a nvingtorului) 1 Cor 9, 25;
\sens nr. II.
cunun, premiu, rsplat, recompens Fil 4, 1; 1 Tes 2, 19; Iac 1, 12; Ap 2, 10
- (cf. )
\sens nr. I.
a sta drept, a sta n picioare, a sta, a se afla, a fi Mc 11, 25; In 1, 26;
\sens nr. II.
a se ine tare, a se ine bine, a rezista, a nu se da btut (intr.) 1 Cor 16, 13; Fil 4, 1
, , - stoic FA 17, 18
, , \sens nr. I.
, , \sens nr. I.
gur Mt 15, 11; 18, 16; Lc 1, 64; In 19, 29; FA 11, 8; Rm 15, 6;
\sens nr. II.
gur, bot (la unele animale) Mt 17, 27; Evr 11, 33; Iac 3, 3;
\sens nr. III.
gura sbiei, tiul, ascuiul sbiei Lc 21, 24; Evr 11, 34
, , - stomac 1 Tim 5, 23
, , \sens nr. I.
conductorul armatei, general, strateg, cpetenie, frunta, comandant, magistrat,
judector (n coloniile romane) FA 16, 20; 16, 22; 16, 35;
\sens nr. II.
comandantul grzii templului din Ierusalim Lc 22, 4; 22, 52; FA 4, 1; 5, 24
389
390
, , - vrabie Mt 10, 29
- aor. 1. ,
\sens nr. I.
intr. a se aeza mpreun cu, a edea mpreun cu, a fi aezat mpreun cu Lc
22, 55;
\sens nr. II.
tr. a aeza, a face s ia loc Ef 2, 6
391
392
, - care are parte la, care particip la, care ia parte la, care se altur
la, prta, participant + gen. Rm 11, 17; 1 Cor 9, 23; Fil 1, 7; Ap 1, 9
- aor. 1. ,
\sens nr. I.
a exprima 1 Cor 2, 13; dou traduceri posibile: a) exprimnd n limbaj duhovnicesc
realiti duhovniceti; b) supunnd realitile duhovniceti judecii oamenilor
duhovniceti; alte dou traduceri pentru 1 Cor 2, 13 (care par mai corecte): a) a
uni cele duhovniceti (din om) cu realitile duhovniceti de sus; b) a explica, a
lmuri, a tlcui, a interpreta realitile duhovniceti prin cuvinte duhovniceti;
\sens nr. II.
a asemna, a compara, a confrunta 2 Cor 10, 12
- aor. ,
\sens nr. I.
a se bucura mpreun cu + dat. Lc 1, 58; 15, 6; 15, 9; Fil 2, 17-18;
\sens nr. II.
a se bucura de + dat. 1 Cor 13, 6
- viit. ,
\sens nr. I.
a tri cu, a vieui mpreun cu Rm 6, 8; 2 Tim 2, 11;
\sens nr. II.
2 Cor 7, 3: pe via i pe moarte (mot a mot: ca
s murim mpreun i s trim mpreun)
393
394
, , - sicomor Lc 19, 4
- aor. 1. ,
\sens nr. I.
a denuna, a pr, a nvinui n mod fals, pe nedrept Lc 3, 14; a lipsi pe cineva de
ceva n chip nedrept, a stoarce (scoate) bani de la cineva prin intrig, prin
uneltire, prin viclenie; a npstui Lc 19, 8
- aor. 1. ,
395
396
\sens nr. I.
a sftui, a ndemna, a ndruma + dat. In 18, 14; Ap 3, 18;
\sens nr. II.
med. a se sftui, a hotr Mt 26, 4; In 11, 53; FA 9, 23
, , \sens nr. I.
sfat, deliberare: cu sau = a chibzui, a delibera, a ine sfat, a face
sfat, a discuta Mt 12, 14; 22, 15; Mc 3, 6; cu , a ine sfat Mc 15, 1;
\sens nr. II.
adunare, consiliu, sfat FA 25, 12
, - Simeon,
\sens nr. I.
fiul lui Iacov (Gn. 29, 33); Ap 7, 7;
\sens nr. II.
strmo al lui Isus Lc 3, 30;
\sens nr. III.
btrn din Ierusalim Lc 2, 25;
\sens nr. IV.
profet din Antiohia Siriei FA 13, 1;
\sens nr. V.
numele apostolului Petru FA 15, 14; 2 Pt 1, 1
\sens nr. I.
a da mrturie, a aduce mrturie, a mrturisi, a face dovad, a fi martor Rm 2, 15;
8, 16; 9, 1;
\sens nr. II.
med. a confirma, a ntri Ap 22, 18 (var.)
, , - cel care urmeaz pe altul, cel care imit, cel care merge pe
urmele cuiva, urmtor Fil 3, 17
- varianta Fil 3, 10 =
- aor. 1. , a suferi mpreun cu + dat. Evr 4, 15; a lua parte la
suferina cuiva, a dovedi compasiune, mil, simpatie, a avea mil de + dat. Evr
10, 34
- aor. 2. ,
\sens nr. I.
a veni s asiste (pentru a privi) Lc 23, 48;
\sens nr. II.
a veni s asiste (pentru a ajuta) 2 Tim 4, 16
- pas. imperf. ,
\sens nr. I.
397
398
a umple, de unde la pas. a fi plin (de ap), a se umple (cu ap), a fi inundat,
acoperit cu ap Lc 8, 23;
\sens nr. II.
a mplini, a ndeplini, a svri, a termina, a sfri, a ncheia Lc 9, 51; FA 2, 1
- imperf. ,
\sens nr. I.
a merge mpreun cu + dat. Lc 7, 11;
\sens nr. II.
a se aduna (n jurul cuiva) Mc 10, 1
, , \sens nr. I.
loc de adunare, sinagog Mt 4, 23; Mc 1, 21; 1, 39; Lc 4, 15; FA 22, 19; Ap 2, 9;
\sens nr. II.
adunare Iac 2, 2
399
400
- sens controversat la FA 1, 4;
\sens nr. I.
a mnca mpreun cu (literal: a mpri sarea cu cineva);
\sens nr. II.
a se ntlni cu cineva, a fi cu cineva, a se afla cu cineva;
\sens nr. III.
unele mss. sau , a petrece noaptea mpreun, sau a veghea
mprreun, sau a locui, a tri mpreun cu
- viit. , aor. 1. ,
\sens nr. I.
a ntlni, a veni la ntlnire, a ntmpina, a iei naintea cuiva + dat. Lc 9, 37;
22, 10; FA 10, 25;
, , \sens nr. I.
legtur, ceea ce leag, ceea ce unete, pl. lanuri Ef 4, 3; Col 2, 19; 3, 14;
\sens nr. II.
sens colectiv: lanuri, legturi FA 8, 23
401
402
, , - (v. )
\sens nr. I.
sentiment intim, cuget, cunotin, cunoatere, contiin (a propriilor gnduri, a
propriilor fapte) 1 Cor 8, 7; 2 Cor 4, 2; 5, 11; Evr 10, 2;
\sens nr. II.
(sens moral) cuget bun, cuget curat, contiin FA 23, 1; Rm 2, 15; 2 Cor 1, 12;
1 Tim 3, 9; Evr 9, 14; 1 Pt 3, 21
- v.
- imperf. 3 sg. , a fi cu + dat. Lc 9, 18; FA 22, 11
- part. = , a se aduna Lc 8, 4
- aor. 1. ,
\sens nr. I.
a aproba, a ncuviina, a fi de acord + dat. Lc 11, 48; FA 8, 1; 22, 20; Rm 1, 32;
\sens nr. II.
a consimi, a cdea de acord + inf. 1 Cor 7, 12
403
404
pas. a fi legat, agat i de unul i de altul, de unde a fi tras n dou pri, a fi strns
din dou pri, a fi hruit din dou pri, a fi sfiat n dou Fil 1, 23
- part. f. , ,
\sens nr. I.
a ti cu, a fi de acord, a fi contient FA 5, 2;
\sens nr. II.
a avea pe contiin, a fi vinovat, a se ti vinovat 1 Cor 4, 4
- aor. 2. ,
\sens nr. I.
a alerga mpreun, a alerga cu Mc 6, 33; 1 Pt 4, 4;
\sens nr. II.
a alerga n acelai loc FA 3, 11
405
406
, , - care a fost hrnit mpreun cu, care a fost crescut mpreun cu,
frate de lapte FA 13, 1
, , - Siracuza FA 28, 12
, , - sirian Mc 7, 26 (var.); Lc 4, 27
, , - Sirta, golf n Libia: Sirta Mare (azi, Sidra) i Sirta Mic (azi, Gabes) FA
27, 17
- imperf. ,
\sens nr. I.
a trage (un nvod, a mreaj etc.) In 21, 8;
\sens nr. II.
a tr, a trage FA 14, 19; 17, 6; Ap 12, 4
- aor. 1. ,
\sens nr. I.
a strnge, a aduna, a face un bra de (lemne, vreascuri, fn, iarb etc.), a pune n
mnunchi FA 28, 3;
\sens nr. II.
a se aduna, a se ntlni, a locui cu, a tri cu Mt 17, 22 (var.); FA 10, 41 (var.)
\sens nr. I.
407
408
, , \sens nr. I.
pecete, sigiliu 2 Tim 2, 19; Ap 9, 4;
\sens nr. II.
pecete, instrument cu care se pune sigiliul, cu care se pecetluiete Ap 7, 2;
\sens nr. III.
fig. pecete, ceea ce garanteaz, atest, semn care adeverete Rm 4, 11; 1 Cor 9, 2
, , =
=
, , - glezn; prin ext. clci, picior FA 3, 7
- aor. 1. ,
\sens nr. I.
a fi liber pentru, a se ocupa cu, a se ndeletnici cu 1 Cor 7, 5;
\sens nr. II.
a fi gol Mt 12, 44
, , - coal FA 19, 9
, , \sens nr. I.
corp, trup (viu sau mort de puin timp) Mt 27, 58-59; In 19, 38;
\sens nr. II.
corp, trup (viu), persoan, fiin Rm 12, 1; 1 Cor 5, 3; 6, 16; 15, 44; 2 Cor 5, 6;
\sens nr. III.
trupuri = sclavi Ap 18, 13;
\sens nr. IV.
trupul = realitate (opus umbrei) Col 2, 17;
\sens nr. V.
trup (n sens teologic), realitate organic Rm 12, 5; 1 Cor 12, 13
, , \sens nr. I.
trupesc, corporal, care are un trup Lc 3, 22;
\sens nr. II.
care privete trupul, fizic 1 Tim 4, 8
409
410
, , \sens nr. I.
mai-marele sinagogii din Corint, n timpul lui Gallion FA 18, 17;
\sens nr. II.
cretin din Corint 1 Cor 1, 1
, , \sens nr. I.
mntuire, salvare, izbvire, scpare, eliberare FA 7, 25; 27, 34; Evr 11, 7;
\sens nr. II.
mntuire (duhovniceasc) FA 13, 26; 2 Cor 7, 10; 1 Tes 5, 9; Evr 5, 9; Iuda 1, 3
- aor. 1. ,
\sens nr. I.
a fi raional, a avea mintea sntoas, a fi ntreg la minte, a fi cu mintea ntreag, a
fi cu judecat, a fi cu bun-sim Mc 5, 15; Lc 8, 35; 2 Cor 5, 13;
\sens nr. II.
a se purta cu nelepciune, a fi nelept, cumptat, modest Rm 12, 3; 1 Pt 4, 7
, , \sens nr. I.
nelepciune FA 26, 25;
\sens nr. II.
cumptare, cuminenie, ruine, sfial, modestie, moderaie 1 Tim 2, 9; 2, 15
411
412
, v.
, , - rnduire, punere n ordine, dispoziie, aezare
\sens nr. I.
rnd (al unei funcii, al unei sarcini publice, al unei slujbe, al unui rol; zi care revine
n mod regulat) Lc 1, 8;
\sens nr. II.
ordine, rnduial, bun rnduial 1 Cor 14, 40; Col 2, 5;
\sens nr. III.
rang, treapt, poziie (social), demnitate Evr 5, 6; 6, 20
, - smerit, umil 1 Pt 3, 8
, , \sens nr. I.
micare, tulburare, agitaie In 5, 4;
\sens nr. II.
=
, , - nmormntare, ngropare, nhumare Mt 27, 7
- adv.
\sens nr. I.
repede, iute, prompt, rapid, ndat, grabnic, curnd, degrab Lc 14, 21; In 11, 31;
1 Cor 4, 19;
\sens nr. II.
aa repede, aa degrab Gal 1, 6; 2 Tes 2, 2; , comp.
\sens nr. I.
mai repede, mai iute, mai degrab In 20, 4; Evr 13, 19;
\sens nr. II.
repede, degrab, curnd In 13, 27; Evr 13, 23; superl. cel mai repede
posibil, ct mai curnd posibil FA 17, 15
- comp. de la In 20, 4
- superl. de la FA 17, 15
413
414
, , - prompt, rapid, grabnic, iute, vioi Iac 1, 19; n. sg. adv. , repede,
degrab, n grab, curnd Mt 5, 25; 28, 8; Lc 15, 22; In 11, 29; Ap 2, 5
- particul enclitic folosit n N.T. doar ca o conj. (de 201 ori, dintre care de 140
de ori n Fapte)
\sens nr. I.
folosit singur: i Mt 28, 12; FA 4, 33; 5, 19; 23, 10;
\sens nr. II.
dublat ... , i... i, ca, i (poate s nu fie tradus) FA 26, 16; Rm 14, 8;
\sens nr. III.
folosit cu alte particule: ... , i de asemenea, i mai cu seam, i aparte FA
8, 12; Rm 1, 14
, , - zid, perete FA 9, 25; 2 Cor 11, 33; Evr 11, 30; Ap 21, 12
, , - copil mic, copila, copil; la pl. numai: ucenici, discipoli In 13, 33; 1 In
2, 12
, , - sfrit (= moarte) Mt 2, 15
, , \sens nr. I.
a) sfrit, ncheiere, ncetare, capt Lc 22, 37; 2 Cor 3, 13; Evr 7, 3; b) mplinire,
desvrire, terminare, sfrit Mt 24, 6; Mc 13, 7; c) scop, int, el, destinaie,
deznodmnt, consecin, urmare 1 Tim 1, 5; Evr 6, 8; Iac 5, 11;
\sens nr. II.
capt, extremitate, sfritul sfritului, punctul culminant 1 Cor 10, 11;
\sens nr. III.
415
416
- a fi tetrarh Lc 3, 1
, , - tetrarh (care domnete peste a patra parte a regatului lui Irod cel
Mare) Mt 14, 1; Lc 3, 19; FA 13, 1
, , \sens nr. I.
la fel de mare, att de mare Iac 3, 4;
\sens nr. II.
att de important, att de nsemnat, astfel de 2 Cor 1, 10; Evr 2, 3; Ap 16, 18
, , \sens nr. I.
paz, temni, nchisoare FA 4, 3; 5, 18;
\sens nr. II.
aciunea de a respecta, de a pzi (legile, poruncile), respectare 1 Cor 7, 19
417
418
, , - Timeu Mc 10, 46
, , \sens nr. I.
pre datorat, valoare, sum pltit sau primit Mt 27, 9; FA 4, 34;
\sens nr. II.
stim, consideraie, cinste, onoare Rm 12, 10; 13, 7; 1 Cor 12, 24; 1 Tim 5, 17; Evr
2, 7; 1 Pt 2, 7
, , \sens nr. I.
de mare valoare, scump, preios 1 Cor 3, 12; Iac 5, 7; 1 Pt 1, 19; Ap 18, 12;
\sens nr. II.
cinstit, stimat, onorat, respectat FA 5, 34; Evr 13, 4
, , - Timon FA 6, 5
, - gen. , dat. , pron. inter., totd. cu accent ascuit pe prima silab (inter.
dir. sau indir.) A. pronume
\sens nr. I.
cine? ce? care? Mt 3, 7; 26, 68; 27, 17; Rm 7, 24; 1 Cor 9, 7; n. ce? Mt 18, 12; Mc
9, 33; 1 Cor 4, 7; Fil 1, 22;
\sens nr. II.
+ demonstrativul: cine este (acest brbat, aceast femeie, acest lucru) care Mc
1, 27; Lc 5, 21; 16, 2; In 8, 53; Col 1, 27;
\sens nr. III.
nlocuiete pron. relativ Mt 15, 32; , , nu ceea ce voiesc
Eu, ci ceea ce voieti Tu Mc 14, 36; Lc 17, 8; B. adj. care, ce Mt 5, 46; Lc 14, 31;
C. adv. pentru ce, de ce, din ce cauz, cum Mt 6, 28; Mc 2, 8; Lc 2, 48; Gal
3, 19; cum, ct, ct de (tare, mult)! Lc 12, 49
419
420
vreunul, un anumit om, ceva, un anumit lucru Mt 5, 23; In 13, 29; 2 Cor 2, 5; 10, 7;
\sens nr. III.
sau , dac cineva Mt 24, 23; Lc 16, 20; 1 Cor 8, 10; Iac 2, 14; B. adj.
vreunul, vreuna; unul, una; anumit, anumit; oarecare Mt 18, 12; Lc 23, 26; FA
8, 36; 9, 19; Evr 2, 7
, , \sens nr. I.
v. , pentru FA 18, 7;
\sens nr. II.
Titus, colaborator al lui Pavel 2 Cor 2, 13; 7, 6; 8, 6; 2 Tim 4, 10
- particul, de aceea, din acest cauz, iat deci pentru ce, prin urmare Evr
12, 1
- particul, deci, prin urmare, aadar Lc 20, 25; 1 Cor 9, 26; Evr 13, 13; Iac
2, 24
, , i \sens nr. I.
pron. dem. un astfel de om, astfel de, unul ca acesta FA 22, 22; 1 Cor 5, 5; pl. m.
asemntori, similari, asemenea Mt 19, 14; Mc 10, 14; pl. n. astfel de lucruri,
asemenea lucruri Lc 9, 9; Evr 11, 14;
\sens nr. II.
adj. dem. de acest fel, de aceast natur, de acest soi, asemenea Mt 9, 8; Mc 9, 37;
In 4, 23; 2 Cor 12, 3; + relativ: astfel de; cum, astfel de; aa cum, astfel de;
nct 1 Cor 5, 1; Evr 8, 1;
\sens nr. III.
corelativ ; , cum; aa, aa cum; tot aa 1 Cor 15, 48; 2 Cor 10, 11
, , - arc Ap 6, 2
, , - topaz Ap 21, 20
, , \sens nr. I.
loc 1 Cor 1, 2; un loc anumit Mt 14, 35; 24, 15; loc individual, aparte, separat
pentru un lucru Mt 26, 52; In 20, 25; Evr 8, 7; inut, regiune, meleag, localitate
Mc 13, 8; Lc 11, 24;
\sens nr. II.
slujb, funcie, post, serviciu, ocupaie FA 1, 25;
\sens nr. III.
pasaj, fragment dintr-o carte Lc 4, 17;
\sens nr. IV.
ocazie, prilej; posibilitate, putin FA 25, 16; Rm 12, 19; Ef 4, 27
421
422
- pentru
, , - ap Evr 9, 12
, , - mas
\sens nr. I.
mas din sufragerie Mt 15, 27; Mc 7, 28; Lc 16, 21;
\sens nr. II.
masa pinilor punerii nainte Evr 9, 2;
\sens nr. III.
mas (mncare, hran) FA 6, 2; 16, 34; 1 Cor 10, 21;
\sens nr. IV.
mas, tejghea (de zaraf, de banc, pentru schimbarea banilor) Mt 21, 12; Mc
11, 15; In 2, 15
, , - ran Lc 10, 34
, , - gt, grumaz, ceaf Mt 18, 6; Mc 9, 42; Lc 15, 20; 17, 2; FA 15, 10;
20, 37; a-i pune (expune) grumazul = a-i risca viaa Rm 16, 4
, - de trei luni, trimestrial; n. subst. trimestru, (perioad de) trei luni Evr
11, 23
- num. adv. de trei ori Mt 26, 34; 26, 75; Lc 22, 34; 2 Cor 11, 25
, , - num. ord. al treilea Mt 16, 21; Mc 15, 25; Lc 24, 46; 2 Cor 12, 2;
\sens nr. II.
, a) subst. a treia parte, treime Ap 8, 7-12; b) adv. a treia oar, n al treilea
rnd Mc 14, 41; Lc 23, 22; 2 Cor 12, 14
- gen. sg. de la
, , - fcut din pr Ap 6, 12
423
424
, , \sens nr. I.
ntorstur, turnur (pe care o iau evenimentele), chip, fel, mod, privin, manier;
, n orice chip, n orice privin Rm 3, 2; , n
tot chipul 2 Tes 3, 16;
\sens nr. II.
conduit, purtare, mod de comportare, comportament, fire, caracter Evr 13, 5
, , - turturic, turturea Lc 2, 24
\sens nr. I.
vechea Troie;
\sens nr. II.
mai degrab portul acestei ceti, Alexandria Troadei FA 16, 8; 16, 11; 20, 5-6;
2 Cor 2, 12; 2 Tim 4, 13
, , \sens nr. I.
semn, urm, amprent In 20, 25;
\sens nr. II.
chip, figur, imagine, efigie FA 7, 43;
\sens nr. III.
model, pild, exemplu, asemnare, tip FA 7, 44; Rm 5, 14; Fil 3, 17; Evr 8, 5
425
426
, , \sens nr. I.
trufie, orgoliu, insolen (nu se ntlnete n N.T.);
\sens nr. II.
defimare, insult, ofens 2 Cor 12, 10;
\sens nr. III.
pagub, stricciune, vtmare, primejdie FA 27, 10; 27, 21
\sens nr. I.
a fi sntos Lc 5, 31; 7, 10; 3 In 1, 2;
\sens nr. II.
a fi sntos (sens moral) 1 Tim 1, 10; 2 Tim 1, 13; Tit 1, 13
, - ac. ,
\sens nr. I.
sntos, teafr Mt 15, 31; FA 4, 10;
\sens nr. II.
sntos (moral), raional, cu judecat, ntreg la minte Tit 2, 8
, , - de culoarea hiacintului Ap 9, 17
- a bea ap 1 Tim 5, 23
428
427
, , - nfiere Rm 8, 15; 8, 23; 9, 4; Gal 4, 5; Ef 1, 5
, , \sens nr. I.
fiu Mt 10, 37; Lc 1, 13;
\sens nr. II.
descendent, urma, Mt 22, 42;
\sens nr. III.
fiii oamenilor Mc 3, 28; Ef 3, 5;
\sens nr. IV.
fiul soului (= cavaler de onoare) Mt 9, 15;
\sens nr. V.
fiul + determinarea; fiul neascultrii, nesupunerii, fiul nencrederii,
fiul necredinei, fiul rzvrtirii Ef 2, 2; 5, 7; , fiul mpriei Mt
8, 12;
\sens nr. VI.
, Fiul lui Dumnezeu, expresie folosit pentru Isus: a) de El nsui In
9, 35; 10, 36; b) de alii Mt 8, 29; 16, 16; c) folosit pentru oameni: Lc 20, 36;
Rm 8, 14; 9, 26;
\sens nr. VII.
, Fiul Omului (expresie folosit de Isus cnd vorbete despre El
nsui) Mt 8, 20; Mc 14, 21; 14, 41; 14, 62; expresie folosit de diaconul tefan
FA 7, 56
- viit. , aor. 1 ,
\sens nr. I.
a cnta (un imn, un psalm) Mt 26, 30; Mc 14, 26;
\sens nr. II.
a luda, a cnta laude FA 16, 25; Evr 2, 12
, - adj. f. cstorit Rm 7, 2
- imperf. , aor. 1 ,
\sens nr. I.
a veni la ntlnire, a ntmpina Mt 8, 28; Mc 5, 2 (var.); Lc 8, 27; In 4, 51; (var.);
11, 20; 11, 30; 12, 18; FA 16, 16 (var.);
\sens nr. II.
a lua cu asalt, a se mpotrivi (cu fore militare) Lc 14, 31 (var.)
- imperf. ,
\sens nr. I.
429
430
(vorbind despre o femeie) care a depit vrsta unei nubile, care are vrsta
mritiului;
\sens nr. II.
(vorbind despre un brbat) a crui dorin este fierbinte;
\sens nr. III.
care a depit vrsta tinereii 1 Cor 7, 36
- prep. sens prim.: deasupra, peste, dincolo de, fr atingere sau atingere foarte
uoar; A. + gen.
\sens nr. I.
sens local: deasupra, peste, dincolo de (nu se ntlnete n N.T.);
\sens nr. II.
sensuri figurate: a) pentru, pentru aprarea, n favoarea (dup verbe care nseamn
a se ruga, a se ngriji, a muri, a se jertfi, a se sacrifica) Mt 5, 44; Rm 5, 6-8;
10, 1; Ef 6, 19-20; Col 1, 7; b) n locul, pentru In 18, 14; 1 Cor 15, 29; Evr 9, 7;
c) din cauza, din pricina, pentru In 6, 51; FA 5, 41; 1 Cor 15, 3; 2 Cor 1, 6; d) n
legtur cu, despre Rm 9, 27; 1 Cor 4, 6; 2 Cor 5, 12; 8, 23 (infl. ebr. al, n
legtur cu); B. + ac.
\sens nr. I.
sens local (nu se ntlnete n N.T.);
\sens nr. II.
sensuri figurate: a) dincolo de, peste, mai sus de, mai presus de Mt 10, 24; 2 Cor
1, 8; b) ntrebuinare cu sens comparativ: dect, ca Lc 16, 8; Evr 4, 12; de unde:
mai mare dect, mai presus de Mt 10, 24; Lc 6, 40; FA 26, 13. n compui: a)
dincolo de, deasupra, peste; b) peste msur, depind msura; c) ajutor, sprijin
, - sens discutat
\sens nr. I.
- adv. deasupra; prep. + gen. mai presus de, deasupra, peste Ef 1, 21;
4, 10; Evr 9, 5
- adv. peste msur, cu mult mai mult, infinit mai mult 2 Cor 11, 23
, , \sens nr. I.
nlime, importan, strlucire, glorie, caracter excepional, extraordinar 2 Cor 4, 7;
12, 7;
\sens nr. II.
, peste msur, n cel mai nalt grad, la maximum, excesiv, n chip
nemsurat, mai presus de orice msur Rm 7, 13; 1 Cor 12, 31; 2 Cor 1, 8;
4, 17; Gal 1, 13
, v.
- adv. i prep. + gen. dincolo, dincolo de, peste 2 Cor 10, 16
431
432
- viit. ,
\sens nr. I.
a fi superior, a depi, a ntrece, a covri, a se remarca, a se ridica deasupra, a se
distinge Rm 13, 1; Fil 2, 3; 4, 7; 1 Pt 2, 13;
\sens nr. II.
n. subst. , superioritate, preeminen, nlime, cantitate (n plus sau n
minus) Fil 3, 8
- aor. 1. ,
\sens nr. I.
a prisosi Rm 5, 20;
\sens nr. II.
pas. a fi copleit, a fi covrit de 2 Cor 7, 4
- aor. 1. ,
\sens nr. I.
a sluji, a fi n slujba cuiva, a fi supus cuiva + dat. FA 13, 36;
\sens nr. II.
a ajuta, a veni n ajutor, a sluji, a servi FA 24, 23;
433
\sens nr. III.
a avea grij de, a lucra pentru FA 20, 34
434
, , \sens nr. I.
pild, model, exemplu In 13, 15; Evr 4, 11; Iac 5, 10; 2 Pt 2, 6;
\sens nr. II.
chip, umbr, nchipuire Evr 8, 5; 9, 23
, , - nclminte, sandal, sanda Mt 3, 11; 10, 10; Lc 15, 22; 22, 35;
In 1, 27; FA 7, 33; 13, 25
- adv. jos, dedesubt; prep. + gen. sub, dedesubtul, n josul Mt 22, 44; Mc
6, 11; 7, 28; Lc 8, 16; In 1, 50; Evr 2, 8; Ap 5, 3
435
- aor. 2. ,
\sens nr. I.
a lua pe dedesubt, a sustrage (privirilor), a lua (de la ochii cuiva) FA 1, 9;
\sens nr. II.
a primi, a sprijini 3 In 1, 8;
\sens nr. III.
a lua cuvntul, a rspunde Lc 10, 30;
\sens nr. IV.
a presupune, a bnui, a crede, a socoti Lc 7, 43; FA 2, 15
, , - rest, rmi Rm 9, 27
= - a lsa n urma sa 1 Pt 2, 21
436
, , \sens nr. I.
aciunea de a aminti, de a aduce aminte; aducere aminte, amintire 2 Pt 1, 13; 3, 1;
\sens nr. III.
memorie, amintire 2 Tim 1, 5
, , \sens nr. I.
rbdare, struin. perseveren, tenacitate, statornicie Lc 21, 19; Rm 5, 3-4; 2 Cor
12, 12; Evr 10, 36; 12, 1; Iac 1, 3;
\sens nr. II.
ateptare Ap 1, 9
, v.
- aor. 1. , a naviga sub, a pluti pe lng rm, a naviga de-a
lungul coastei FA 27, 4; 27, 7
, , \sens nr. I.
substan, esen, fiin, realitate Evr 1, 3;
\sens nr. II.
ncredere, ncredinare, garanie, asigurare, certitudine, siguran 2 Cor 9, 4; 11, 17;
Evr 3, 14; 11, 1
437
438
, , - pild, model, exemplu, dreptar 1 Tim 1, 16; 2 Tim 1, 13
, , - porc 2 Pt 2, 22
- aor. 1. ,
\sens nr. I.
a pune sub, a-i pune grumazul (viaa) pentru; Rm 16, 4;
\sens nr. II.
med. a pune naintea ochilor, a expune vederii, a prezenta, a nfia, a oferi 1 Tim
4, 6
, , \sens nr. I.
lips, nevoie, srcie Lc 21, 4; 2 Cor 8, 14; 9, 12; 11, 9; Col 1, 24;
\sens nr. II.
ceea ce lipsete, insuficien, lacun, gol 1 Tes 3, 10;
\sens nr. III.
absen, lips 1 Cor 16, 17; Fil 2, 30
439
, , \sens nr. I.
ceea ce este n urm, n spate, care este n urm 1 Tim 4, 1; = ultimul,
cel din urm Mt 21, 31;
\sens nr. II.
adv. , a) mai trziu, apoi, n cele din urm, dup aceea, la urm Mt 4, 2;
21, 30; 21, 32; Mc 16, 14; In 13, 36; b) n sfrit, n fine Mt 21, 37; 26, 60; +
gen. dup Mt 22, 27
- a ese Lc 12, 27
, , - esut In 19, 23
, , \sens nr. I.
nalt Mt 4, 8; Mc 9, 2; Evr 7, 26; Ap 21, 10; , n nlimi (subneles
cereti), ntru cele prea nalte Evr 1, 3;
\sens nr. II.
mndru, trufa, ngmfat, mre, seme, vanitos Lc 16, 15; Rm 11, 20; 12, 16
, , \sens nr. I.
foarte nalt; , locuri foarte nalte, puterile cele mai nalte, puterile cereti,
cel mai nalt dintre ceruri Mt 21, 9; Mc 11, 10; Lc 2, 14;
\sens nr. II.
, Cel Preanalt (vorbind despre Dumnezeu) Mc 5, 7; Lc 8, 28; FA 16, 17
, , \sens nr. I.
nlime (dimensiune) Ef 3, 18; Ap 21, 16;
\sens nr. II.
naltul, partea de sus a universului = cerul Lc 1, 78; 24, 49; Ef 4, 8;
\sens nr. III.
nlime (social), noblee, distincie Iac 1, 9
440
, , \sens nr. I.
nlime = puterile de sus Rm 8, 39;
\sens nr. II.
putere trufa, trufie, orgoliu, vanitate 2 Cor 10, 5
F - fi
, , , v.
, , - lacom (la mncare), mnccios, mncu Mt 11, 19; Lc 7, 34
, , \sens nr. I.
vizibil, evident, vdit, clar, cunoscut, nvederat, ceea ce se poate vedea, ceea ce se
poate arta Mt 12, 16; FA 7, 13; Rm 1, 19; 1 Tim 4, 15;
\sens nr. II.
442
441
locuiuni: a) pe fa, deschis, sub ochii tuturor, n faa tuturor, evident,
clar, fr nconjur, n public, la lumina zilei Mc 4, 22; Lc 8, 17; b)
Rm 2, 28: acelai sens
- adv. n chip deschis, pe fa, sub ochii tuturor, n chip public, n chip
lmurit Mc 1, 45; In 7, 10; FA 10, 3
, - Fanuel Lc 2, 36
, - Fares Mt 1, 3; Lc 3, 32
, , - iesle Lc 2, 7
, , - ru, duntor, josnic, abject In 3, 20; 5, 29; Rm 9, 11; Iac 3, 16; Tit
2, 8
- viit. , aor. 1 ,
\sens nr. I.
a crua FA 20, 29; Rm 8, 32; 11, 21; 1 Cor 7, 28; 2 Cor 13, 2; 2 Pt 2, 4;
\sens nr. II.
a se abine, a se feri, a evita 2 Cor 12, 6
443
, v.
- viit. , aor. 1 , part. , aor. 2 inf. , pas. aor. 1
(2 Pt 1, 17),
\sens nr. I.
a duce, a purta (o povar, o greutate) prop. i fig. Lc 23, 26; Evr 1, 3;
\sens nr. II.
a suferi, a rbda, a ndura, a suporta Rm 9, 22; Evr 13, 13;
\sens nr. III.
a aduce, a veni cu Lc 24, 1;
\sens nr. IV.
a aduce rod, a rodi, a produce roade, a da roade Mc 4, 8; In 12, 24;
\sens nr. V.
a duce cu sine, a tr, a trage, a mpinge FA 27, 15; Evr 6, 1; 2 Pt 1, 21;
\sens nr. VI.
a aduce Mt 14, 11; Mc 6, 28; In 4, 33; a da ca dovad, a exista Evr 9, 16;
\sens nr. VII.
a aduce mna, degetul; a pune degetul In 20, 27;
\sens nr. VIII.
a permite accesul, a se deschide spre, a duce ctre (cnd este vorba de o poart)
FA 12, 10
- viit. , aor. 2 ,
\sens nr. I.
a fugi Mt 8, 33; Mc 5, 14; In 10, 12; Ap 9, 6;
\sens nr. II.
a scpa de, a se sustrage + gen. Mt 3, 7;
\sens nr. III.
a se feri, a evita, a fugi de 1 Cor 6, 18; 1 Tim 6, 11; a disprea, a pieri Ap 16, 20
444
- 3 sg. (Mt 13, 29); 3 pl. (Rm 3, 8); imperf. 3 sg. (Mc 14, 29), a
zice, a spune, a afirma, a declara Mt 8, 8; 13, 29; Mc 10, 29; In 9, 38; FA 7, 2;
1 Cor 7, 29; Evr 8, 5
- aor. , perf. ,
\sens nr. I.
a o lua nainte, a ntrece, a depi 1 Tes 4, 15;
\sens nr. II.
a sosi, a veni, a ajunge Mt 12, 28; Lc 11, 20; Rm 9, 31; 2 Cor 10, 14; Fil 3, 16
, , - sunet, not muzical, voce, cuvnt, glas Rm 10, 18; 1 Cor 14, 7
445
- aor. 1. , a pizmui, a invidia + dat. Gal 5, 26
, , \sens nr. I.
stricciune, pieire, distrugere, ruin, moarte, putrezire, nimicire Rm 8, 21; Gal 6, 8;
Col 2, 22;
\sens nr. II.
coruptibilitate, stare de stricciune, aciunea de stricciune, aciune care conduce la
descompunere material 1 Cor 15, 42; 15, 50;
\sens nr. III.
depravare, desfru, pervertire, decdere moral 2 Pt 1, 4; 2, 12
446
, , - prieten Lc 15, 9
, , \sens nr. I.
iubire de oameni (vorbind despre Dumnezeu) Tit 3, 4;
\sens nr. II.
buntate, bunvoin, ndatorire, primire ospitalier FA 28, 2
, , - srut, srutare Lc 7, 45; 22, 48; Rm 16, 16; 1 Cor 16, 20; 2 Cor
13, 12; 1 Tes 5, 26; 1 Pt 5, 14
447
, , - Filip
\sens nr. I.
fiul lui Irod cel Mare i al Cleopatrei din Ierusalim; tetrarh Mt 16, 13; Mc 8, 27; Lc
3, 1;
\sens nr. II.
unul dintre cei 12 apostoli Mt 10, 3; Mc 3, 18; Lc 6, 14; In 1, 43-46; FA 1, 13;
\sens nr. III.
unul dintre cei apte diaconi FA 6, 5; 21, 8
448
, , - filozofie Col 2, 8
, , - filozof FA 17, 18
, , - Filolog Rm 16, 15
, , \sens nr. I.
adj. drag, scump, iubit, prieten FA 19, 31;
\sens nr. II.
, prietenul Mt 11, 19; Lc 7, 6; 7, 34; 11, 6; In 15, 15; FA 10, 24; ,
prietena Lc 15, 9
, , - Flegon Rm 16, 14
- a aprinde Iac 3, 6
449
- a spune baliverne, a trncni, a flecri, a defima, a vorbi urt despre
cineva + ac. 3 In 1, 10
, , \sens nr. I.
motiv de fric, de team Rm 13, 3;
\sens nr. II.
team, fric, spaim, groaz Lc 1, 12; Rm 8, 15; 1 Cor 2, 3; 2 Cor 7, 11; 7, 15; Evr
2, 15
, , - Febe Rm 16, 1
450
, , - crim, omor, asasinat, ucidere, moarte Mt 15, 19; Mc 7, 21; Lc 23, 19;
FA 9, 1; Evr 11, 37
451
452
, - nelept, raional, cu judecat, chibzuit, priceput Mt 24, 45; Lc 12, 42;
Rm 11, 25; 1 Cor 10, 15; 2 Cor 11, 19
, , - Fighel 2 Tim 1, 15
, , \sens nr. I.
straj, gard, aciunea de a face straj Lc 2, 8;
\sens nr. II.
santinel, persoan care face de straj; postul de gard, locul unde se face de straj
FA 12, 10;
\sens nr. III.
453
durata unei strji: veghe (noaptea se mparte n patru veghi sau strji de cte trei
ore fiecare) Mt 14, 25; 24, 43; Mc 6, 48; Lc 12, 38;
\sens nr. IV.
locul unde este inut cineva sub paz bun, temni, nchisoare Mt 14, 10; Lc
22, 33; FA 5, 19; 22, 4; Evr 11, 36
, , - filacteriu (la evrei, un mic sul sau rulou pe care erau scrise
versete din Lege i care se purta la gt) Mt 23, 5
, , \sens nr. I.
trib, seminie Lc 2, 36; FA 13, 21; Fil 3, 5; Evr 7, 13; Ap 7, 5-8; 21, 12;
\sens nr. II.
popor Mt 24, 30; Ap 1, 7
454
455
\sens nr. II.
a striga, a striga cu glas mare, a ipa, a vorbi tare Mc 1, 26; Lc 8, 8; Ap 14, 18;
\sens nr. III.
a chema pe cineva pe numele su Mt 27, 47;
\sens nr. IV.
a numi, a chema pe cineva cu un titlu (demnitate, rang) In 13, 13;
\sens nr. V.
a chema la sine Mt 20, 32; Lc 16, 2; In 1, 48; FA 9, 41
, , \sens nr. I.
sunet, orice zgomot din natur (glasul vntului, al apei, al ploii) In 3, 8; Ap 14, 2;
(sunetul trmbiei) Ap 8, 13; (sunetul altor instrumente: chitar, flaut i glasul
celor care cnt din gur) Ap 14, 2; 18, 22; (glasul unui vultur) Ap 8, 13; abs.
glas FA 2, 6;
\sens nr. II.
voce, glas (vorbind despre Dumnezeu, ngeri, duhuri necurate, oameni) Mc 1, 26; In
5, 25; Ap 1, 12; 5, 2; 14, 7;
\sens nr. III.
cuvnt, nvtur FA 12, 24;
\sens nr. IV.
strigt, ipt Lc 23, 23; FA 19, 34;
\sens nr. V.
limb, grai, limbaj 1 Cor 14, 10
, , \sens nr. I.
lumintor, stea, astru Fil 2, 15;
456
\sens nr. II.
lumin, strlucire Ap 21, 11
, , - lumin
\sens nr. I.
fig. strlucire, lumin strlucitoare 2 Cor 4, 4;
\sens nr. II.
aciunea de a lumina, de a descoperi, de a revela; luminare 2 Cor 4, 6
C - ci
457
- viit. , aor. 1 , pas. aor. 1 , a lsa jos, a cobor (un
obiect), a lsa s plece, a arunca mreaja (n ap) Mc 2, 4; Lc 5, 5; FA 9, 25;
27, 17; 27, 30; 2 Cor 11, 33
, , - caldeu FA 7, 4
, , \sens nr. I.
aram, bronz 1 Cor 13, 1; Ap 18, 12;
\sens nr. II.
moned de bronz, bani Mt 10, 9; Mc 6, 8; 12, 41
458
, , - cananean Mt 15, 22
, , - bucurie Mt 25, 21; In 16, 20; FA 15, 3; Rm 14, 17; 2 Cor 2, 3; Gal 5, 22;
Fil 2, 2; 4, 1; Evr 12, 11
, , \sens nr. I.
semn, pecete imprimat (pe mn, pe frunte) Ap 13, 16; 14, 9; 16, 2 etc.
\sens nr. II.
creaie artistic, sculptur, gravur n piatr FA 17, 29
, , -
459
\sens nr. I.
ceea ce este plcut, agreabil; farmec, graie, gingie Lc 4, 22; Col 4, 6;
\sens nr. II.
bunvoin, buntate, purtare de grij Lc 2, 40; FA 15, 40; Rm 3, 24; Ef 1, 6;
\sens nr. III.
har, formul de salut Rm 1, 7; 1 Cor 1, 3; Gal 1, 3; Fil 1, 2;
\sens nr. IV.
har, n sensul de: urmare a harului, mrinimie, generozitate, drnicie nscut din
har, dar 1 Cor 16, 3; 2 Cor 8, 4;
\sens nr. V.
recunotin, mulumire Lc 17, 9; Rm 7, 25; 1 Cor 15, 57; 2 Cor 9, 15; 1 Tim 1, 12
, , - har acordat, dar, harism Rm 5, 15; 6, 23; 11, 29; 12, 6; 1 Cor
12, 4; 1 Pt 4, 10
, , \sens nr. I.
pl. buze Mt 15, 8; Mc 7, 6; Rm 3, 13; Evr 13, 15; 1 Pt 3, 10;
\sens nr. II.
sg. mal, rm, coast Evr 11, 12
, , -
460
\sens nr. I.
vreme rea, timp, urt, furtun, vijelie Mt 16, 3; FA 27, 20;
\sens nr. II.
iarn Mt 24, 20; Mc 13, 18; In 10, 22; 2 Tim 4, 21
, , - ac. sau ,
\sens nr. I.
mn Mt 12, 10; Mc 3, 1; Lc 6, 6;
\sens nr. II.
cu mna mea (cu sensul de autograf) 1 Cor 16, 21; Gal 6, 11; Filim 1, 19;
\sens nr. III.
mini omeneti = activitate uman FA 17, 25;
\sens nr. IV.
mn, n sensul de putere, for, autoritate, dominaie, stpnire, influen,
intervenie Lc 1, 66; Evr 1, 10; 10, 31; expresia (dup ebraic), prin
mna Mc 6, 2; FA 2, 23; 19, 11; n mna Gal 3, 19;
\sens nr. V.
a da (a preda) n minile FA 21, 11; 28, 17
, - fcut de mna omului Mc 14, 58; FA 7, 48; 17, 24; Ef 2, 11; Evr
9, 11
, - gen. , adj. inferior, mai puin bun, mai ru; este comparativul lui
; Mt 12, 45; Lc 11, 26; In 5, 14; 1 Tim 5, 8; Evr 10, 29
461
, - heruvimi Evr 9, 5
462
, , - Hloe 1 Cor 1, 11
, , - o mie, numrul o mie Lc 14, 31; FA 4, 4; 1 Cor 10, 8; Ap 11, 13; mii
de mii Ap 5, 11
, , - zpad Mt 28, 3; Mc 9, 3; Ap 1, 14
, , - cldu, cldicel Ap 3, 16
- a se mnia, a se supra In 7, 23
463
- v.
, , \sens nr. I.
nevoie, trebuin, necesitate este nevoie de ceva Lc 10, 42;
a avea nevoie de ceva, a avea trebuin de cineva Mt 6, 8; 9, 12;
21, 3; 1 Cor 12, 21; Evr 5, 12; + inf. Mt 3, 14; In 13, 10; + In 2, 25;
\sens nr. II.
lips, srcie, nevoie, trebuin FA 20, 34; Rm 12, 13; Fil 2, 25; 4, 19; ,
a fi n nevoie, a fi n lipsuri Mc 2, 25; 1 In 3, 17;
\sens nr. III.
slujb, funcie FA 6, 3
- a fi lipsit de, a avea nevoie de + gen. Mt 6, 32; Lc 11, 8; 12, 30; Rm 16, 2;
2 Cor 3, 1
, , - bunuri, avere, bogie, bani Mc 10, 23; Lc 18, 24; FA 4, 37; 8, 18;
24, 26
464
, , - favorabil, avantajos
\sens nr. I.
plcut, agreabil, bun, de bun calitate Mt 11, 30; Lc 5, 39;
\sens nr. II.
bun (din punct de vedere moral), cinstit, onorabil, virtuos, cumsecade, de treab
1 Cor 15, 33; Ef 4, 32;
\sens nr. III.
binefctor, binevoitor, darnic, generos, bun Lc 6, 34; 1 Pt 2, 3; n. subst. buntate
Rm 2, 4
, , \sens nr. I.
binele (moral), cinste, virtute Rm 3, 12;
465
\sens nr. II.
buntatea (inimii), bunvoin, amabilitate, comportare frumoas, ndatoritoare Rm
2, 4; 11, 22; 2 Cor 6, 6; Gal 5, 22; Ef 2, 7; Col 3, 12; Tit 3, 4
, , \sens nr. I.
Mesia, Unsul, Hristosul Mt 16, 16; Lc 3, 15; In 1, 20; FA 9, 22;
\sens nr. II.
, Isus Hristos FA 9, 34 (var.); Mt 1, 1; Mc 1, 1; In
17, 3
, , \sens nr. I.
timp, vreme, durat, perioad de timp Lc 4, 5; FA 27, 9; Gal 4, 4; , o
anumit perioad de timp, ctva timp, ctva vreme, timp suficient, ndestultor,
de unde mult timp, mult vreme Lc 8, 27; FA 8, 11; 14, 3; pl. Lc 20, 9; 23, 8;
, tot timpul, toat vremea FA 20, 18;
\sens nr. II.
anii, vremurile, epoca, timpurile FA 1, 7; 1 Tes 5, 1; rgaz, amnare Ap 2, 21
, , \sens nr. I.
466
aur Evr 9, 4; 1 Pt 1, 7; Ap 3, 18; 21, 18;
\sens nr. II.
obiecte, bijuterii de aur 1 Tim 2, 9; 1 Pt 3, 3; Ap 17, 4;
\sens nr. III.
moned de aur FA 3, 6; 1 Pt 1, 18
, , - aur (metal) Mt 2, 11; 1 Cor 3, 12; Ap 9, 7; 18, 12; chip de aur, statuie
de aur FA 17, 29; moned de aur Mt 10, 9
, , - piele FA 19, 12
, , \sens nr. I.
inut, regiune, meleag Mt 4, 16; Mc 6, 55; Lc 2, 8; 15, 13;
\sens nr. II.
ar, teritoriu Mt 2, 12; FA 12, 20; 16, 6;
\sens nr. III.
pmnt = uscatul (n opoziie cu marea) FA 27, 27;
\sens nr. IV.
pmnt, sol, cmp (cultivat), arin, lan, hold Lc 21, 21; In 4, 35; Iac 5, 4
467
\sens nr. I.
adv. aparte, separat, deoparte In 20, 7;
\sens nr. II.
prep. + gen. fr Mt 13, 34; In 1, 3; Rm 4, 6; 10, 14; 1 Cor 11, 11; Evr 9, 28; fr a
pune la socoteal, fr a numra, n afar de, pe lng Mt 14, 21; 2 Cor 11, 28
468
psalm Lc 20, 42; 24, 44; FA 1, 20;
\sens nr. II.
psalm cretin 1 Cor 14, 26; Ef 5, 19; Col 3, 16
, , - nvtor mincinos 2 Pt 2, 1
- viit. , aor. 1 ,
\sens nr. I.
a mini Mt 5, 11; Rm 9, 1; 2 Cor 11, 31; Evr 6, 18; Ap 3, 9;
\sens nr. II.
a nela, a trage pe sfoar FA 5, 3
469
, , \sens nr. I.
suflu, suflare, principiu de via, suflet Lc 12, 20; FA 20, 10; Ap 8, 9;
\sens nr. II.
via, existen Mt 20, 28; In 10, 11; Rm 11, 3; Fil 2, 30;
\sens nr. III.
suflet, sediul dorinelor i sentimentelor, al comportamentului, al caracterului i
personalitii Mc 14, 34; Lc 12, 19; In 10, 24; Rm 2, 9;
\sens nr. IV.
470
suflet, elementul permanent, nemuritor, imuabil, venic al omului, n opoziie cu
trupul Mt 10, 28; 2 Cor 12, 15; Evr 10, 39; Iac 1, 21; 1 Pt 1, 9; 2, 11;
\sens nr. V.
suflet ca realitate a persoanei, noiune influenat de ebraic: sufletul meu = eu
nsumi Mt 10, 39; Mc 8, 35; In 12, 27; 2 Cor 1, 23; Ap 8, 14;
\sens nr. VI.
fiin 1 Cor 15, 45
, , \sens nr. I.
natural, firesc, psihic, omenesc, pmntesc, trupesc, n opoziie cu ceea ce este
duhovnicesc, spiritual ( n opoziie cu ) 1 Cor 2, 14;
15, 44; 15, 46; Iac 3, 15;
\sens nr. II.
: psihicul, omul natural, firesc, supus poftelor firii, omul care nu are
Duhul i care triete doar dup poruncile trupului, omul neduhovnicesc, care
este asemenea unui animal sau unei plante Iuda 1, 19
, , - adj. rece
\sens nr. I.
, ap rece Mt 10, 42;
\sens nr. II.
fig. rece, n opoziie cu fierbinte, n clocot Ap 3, 15-16
471
W - wjmega
- omega (o lung, opus lui omicron, o scurt), ultima liter a alfabetului grec Ap 1, 8;
21, 6; 22, 13
, - Obed (v. ) Mt 1, 5; Lc 3, 32
- n N.T. numai adv. de loc I. cu micare: aici, ncoace, n acest loc Mt 8, 29; Lc
9, 41; In 20, 27; Ap 4, 1;
\sens nr. II.
fr micare: aici, n acest loc Mt 12, 6; Mc 16, 6; Lc 15, 17; ; ; aici; acolo
Mc 13, 21; Lc 17, 21; ; ; aici; acolo Mt 24, 23;
\sens nr. III.
n aceast situaie, n aceste mprejurri 1 Cor 4, 2; Ap 13, 18; ; ; ntr-un
caz; n cellalt Evr 7, 8
, , \sens nr. I.
durerea naterii, de unde natere 1 Tes 5, 3;
\sens nr. II.
durere Mt 24, 8; Mc 13, 8; FA 2, 24
- aor. , a cumpra FA 7, 16
472
, , - ou Lc 11, 12
, , \sens nr. I.
care vine la timpul su, care sosete ntr-un moment favorabil Rm 10, 15;
\sens nr. II.
frumos, strlucitor, cu nfiare frumoas Mt 23, 27; FA 3, 2; 3, 10
- a rage, a rcni 1 Pt 5, 8
- A. conj.
\sens nr. I.
comparativ: a) ca, precum, dup cum, aa cum, ca i; adesea cu corelativul
Mt 8, 13; 19, 19; In 7, 46; 1 Cor 3, 15; 13, 11; Ef 5, 8; Ap 4, 6; b) n calitate de,
ca Rm 3, 7; 1 Cor 3, 10; c) (a considera) drept, (a considera) ca pe Mt 21, 26;
pas. (a fi considerat, socotit) drept; Rm 8, 36; ; : acelai sens 1 Cor
4, 7;
\sens nr. II.
temporal: cnd, ct timp, ndat ce, n timp ce a) + aor. Lc 1, 23; FA 5, 24; b) +
prez. sau imperf. Lc 24, 32; In 2, 23; 12, 35; c) cu + conj. eventual, cnd Rm
15, 24; 1 Cor 11, 34; Fil 2, 23;
\sens nr. III.
consecutiv: nct Evr 3, 11; 4, 3;
\sens nr. IV.
final: + conj. FA 20, 24 sau + inf.: expresia , pentru a spune aa, ca
s spun aa Evr 7, 9;
\sens nr. V.
cu nuan cauzal: Lc 6, 22; 1 Cor 4, 7; 2 Cor 6, 8;
\sens nr. VI.
completiv: c, dup verbele a ti, a cunoate, a nelege, a pricepe, a auzi, a afla Lc
6, 4; Rm 1, 9; Fil 1, 8; 1 Tes 2, 11; B. adv.
\sens nr. I.
n jur de, cam, aproximativ, ca la Mc 5, 13; Lc 1, 56;
\sens nr. II.
exclamativ: ct, ct de mult! ce mult! ce Rm 10, 15;
\sens nr. III.
473
, ct de repede posibil FA 17, 15
- v. , 2 Cor 10, 9
- adv. la fel, tot aa, n acelai fel, n chip asemntor Mt 20, 5; Mc 14, 31;
Lc 20, 31; Rm 8, 26; 1 Tim 5, 25; Tit 2, 6
- conj. comp.
\sens nr. I.
ca, aa cum, dup cum Mt 3, 16; Mc 9, 26; Rm 6, 13; Evr 1, 2;
\sens nr. II.
(cu un numr) n jur de, aproape, cam, aproximativ Mt 14, 21; Lc 23, 44; FA 1, 15
, - Osea Rm 9, 25
474