”Ziua limbii si a scrierii in limba

ucraineană”
 Limba ucraineană este o limbă din
subgrupul oriental al limbilor slave. Se
bucură cu statutul de limbă oficială în
Ucraina și în republica separatistă
Transnistria. Ucraineana scrisă folosește
o versiune modificată a alfabetului
chirilic. Împărtășește partea
vocabularului cu limbile națiunilor slave
vecine – poloneză și slovacă la vest,
bielorusă la nord și rusă la nord și est.

 Limba ucraineană își are originile în limba

slavă veche vorbită în Rutenia Kievană,
unul dintre primele state ale slavilor din
Evul Mediu. Mai demult era denumită
limba ruteană. Este, împreună cu
bielorusa, urmașul direct al limbajului
colocvial folosit în Rutenia Kievană.

 Ucraineana a rămas în uz în ciuda faptului

că utilizarea ei a fost deseori limitată sau
chiar interzisă. Limba a fost păstrată de
ucraineni în folclor, muzică și literatură.
 Alfabetul ucrainean
 Alfabetul ucrainean este un set de litere folosit pentru a scrie în ucraineană, limba
oficială a Ucrainei. Este una dintre variantele naționale ale scrierii chirilice. Textele
ucrainene sunt uneori romanizate, scrise în alfabetul latin pentru cititorii non-chirilici
sau sistemele de traducere. De-a lungul timpului au existat mai multe încercări de
creare a unui alfabet latin pentru limba ucraineană, însă niciuna nu s-a concretizat.
Recent, mai precis în 2014, o comisie specială a Parlamentului ucrainean a adus în
discuție ideea renunțării treptate la alfabetul chirilic în favoarea celui latin.
 Alfabetul cuprinde 33 de litere, reprezentând 38 de foneme și un semn suplimentar:
apostroful. Ortografia ucraineană se bazează pe principiul fonematic în care o singură
literă corespunde, în general, unui fonem. Ortografia are, de asemenea, cazuri în care
sunt aplicate principii semantice, istorice și morfologice.

 20 de litere reprezintă consoane (б, г, ґ, д, ж, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ), 10

vocale (а, е, є, и, і, ї, о, у, ю, я) și două semivocale (й, в). Semnul moale ь nu are nicio
valoare fonetică în sine, însă indică înmuierea (palatalizarea) consoanei precedente. De
asemenea, anumite consoane sunt palatalizate atunci când sunt urmate de anumite
vocale: д, з, л, н, с, т, ц si дз sunt înmuiate atunci când sunt urmate de o vocală moale
(є, і, ї, ю, я).
Ziua Limbii Ucrainene în România
 Pentru prima dată în România, în data de 9 noiembrie 2018 a
fost sărbătorită Ziua limbii ucrainene. Propunerea legislativă a
deputatului Uniunii Ucrainenilor din România, Miroslav Nicolai
Petretchi, privind declararea zilei de 9 noiembrie ca Zi a limbii
ucrainene, a fost adoptată de Senat la 25 aprilie 2018,
aceasta fiind prima Cameră sesizată, şi de Camera Deputaţilor,
în calitate de for decizional, la 4 iulie 2018. Decretul privind
promulgarea Legii pentru instituirea Zilei limbii ucrainene a
fost semnat de preşedintele Klaus Iohannis pe 26 iulie, iar
Legea 213/2018 a fost publicată în Monitorul Oficial nr. 664 la
31 iulie 2018.

 De ce a fost aleasă tocmai ziua de 9 noiembrie pentru a fi

sărbătorită limba ucraineană ? Deoarece Ziua scrisului şi limbii
ucrainene este o sărbătoare marcată anual în Ucraina pe data
de 9 noiembrie, fiind oficializată în 1997 printr-un decret al
fostului președinte al Ucrainei, Leonid Kucima.
 Taras Șevcenco
Taras Grigorievici Șevcenco considerat drept fondator al literaturii naționale și
un simbol al forțelor patriotice ale țării. Ani de viață - 1814-1861. Lucrarea
principală este "Kobzar", care a glorificat autorul și poporul din întreaga lume.
Șevcenco a scris operele sale în limba ucraineană, deși există mai multe poezii
în limba rusă. Cei mai buni creativi din viața lui Șevcenco au fost cei 40 de ani,
când pe lângă Kobzar au fost publicate următoarele lucrări: "Haydamaky".
"Naymichka". "Hustochka". "Caucazul". „Plopi“. "Katerina" și multe altele.
Lucrările lui Shevchenko au fost criticate, dar lucrările au fost în favoarea
ucrainenilor și au câștigat pentru totdeauna inimile lor. În timp ce în Rusia a
fost luat destul de rece, venind în patria sa, a întâlnit întotdeauna o primire
călduroasă. Mai târziu, Șevcenko a devenit membru al Societății Chiril și
Metodiu, la care au aparținut și alți mari scriitori ucraineni. Membrii acestei
societăți au fost arestați pentru viziuni politice și exilați. Viața poetului era
plină de evenimente, atât pline de bucurie, cât și de durere. Dar toată viața lui
nu a încetat să creeze. Chiar și când a trecut în serviciul militar sub forma unui
recrut, el a continuat să lucreze, iar lucrarea lui a fost saturată de iubire
pentru patria sa.
Vă mulțumesc!

Proiect realizat de:

Moglan Maria-Magdalena
Clasa a XII-a G