HOTRRE nr. 352 din 21 aprilie 2005 privind modificarea i completarea Hotrrii Guvernului nr.

188/2002 pentru aprobarea unor norme privind condiiile de descrcare n mediul acvatic a apelor uzate
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.

Hotrrea Guvernului nr. 188/2002 pentru aprobarea unor norme privind condiiile de descrcare n mediul acvatic a apelor uzate, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 187 din 20 martie 2002, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1.Articolul 5 va avea urmtorul cuprins: "Art. 5 n sensul prezentei hotrri, prin autoritate public central cu atribuii n domeniul gospodririi apelor i proteciei mediului se nelege Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor, iar prin autoritate competent n domeniu se nelege Administraia Naional Apele Romne - S.A." 2.Dup articolul 5 se introduce un articol nou, articolul 51, cu urmtorul cuprins: "Art. 51 Avnd n vedere aezarea geografic a Romniei n cadrul bazinului Dunrii i al Mrii Negre i lund n considerare necesitatea protejrii mediului n aceste zone, Romnia declar ntregul su teritoriu ca zon sensibil. Aceast decizie nseamn c pentru toate aglomerrile umane cu un numr mai mare de 10.000 locuitori echivaleni trebuie s se asigure infrastructura necesar n domeniul epurrii apelor uzate, care s permit epurarea avansat a apelor uzate urbane." 3.La anexa nr. 1 articolul 2, punctele 7,10,11,12 i 14 vor avea urmtorul cuprins: "7. reea de canalizare - sistem de conducte care colecteaz i transport apele uzate urbane i/sau industriale; .................................................................... 10. epurare primar - epurarea apelor uzate printr-un proces fizic i/sau chimic care implic decantarea materiilor n suspensie sau prin alte procedee n care CBO5 al apelor uzate influente este redus cu cel puin 20%, iar materiile n suspensie, cu cel puin 50%; 11. epurare secundar - epurarea apelor uzate printr-un proces biologic cu decantare secundar sau printr-un alt procedeu care permite respectarea condiiilor prevzute n prezentele norme tehnice; 12. epurare corespunztoare - epurarea apelor uzate prin orice proces i/sau sistem care dup evacuarea apelor uzate permite receptorilor s ntruneasc obiectivele relevante de calitate prevzute n normele tehnice i n avizele i autorizaiile de gospodrire a apelor n vigoare; ...................................................................... 14. eutrofizare - mbogirea apei n nutrieni, n special n compui cu azot i/sau fosfor, determinnd o cretere accelerat a algelor i a altor forme vegetale

Art. I

superioare, care conduce la o perturbare nedorit a echilibrului organismelor prezente n ap i asupra calitii apei;" 4.La anexa nr. 1, la alineatul (1) al articolului 3 sintagma "standardele i normele tehnice naionale" se nlocuiete cu sintagma "cele mai avansate cunotine tehnice" 5.La anexa nr. 1, la alineatul (1) al articolului 5 tabelul nr. 1 va avea urmtorul cuprins: "Tabelul nr. 1: Prescripii referitoare la evacurile provenite din staiile de epurare a apelor uzate urbane Se aplic valorile de concentraie sau procente de reducere
Indicatori/Parametri de calitate Consum biochimic de oxigen (CBO5 la 20C), fr nitrificare2) Consum chimic de oxigen (CCO) Materii n suspensie Concentraie [mg/l] Procentul minim de reducere1) [%] Metoda de determinare de referin

25 mg/l O2

Prob omogen, nefiltrat, nedecantat. Oxigenul 70-90 40 n condiiile art. dizolvat se determin nainte i dup 5 zile de 7 alin. (2) din anex incubaie, la 20C1C, n ntuneric complet. Se adaug un inhibitor de nitrificare. 75

125 mg/l O2 35 mg/dm3 35 n condiiile art. 7 alin. (2) din anex (peste 10.000 l.e.) 60 n condiiile art. 7 alin. (2) din anex (2.000-10.000 l.e.)

Prob omogen, nefiltrat, nedecantat. Se utilize metoda cu dicromat de potasiu.

Filtrarea unei probe reprezentative pe o membran 903) 90 n condiiile art. 7 alin. (2) din anex (peste de 0,45 m. Uscare la 105C i cntrire. 10.000 l.e.) Centrifugarea unei probe reprezentative [timp de 70 n condiiile art. 7 alin. puin 5 minute, cu acceleraie medie 2.800-3.200 (2) din anex (2.000- uscare la 105C i cntrire. 10.000 l.e.)

Reducere fa de ncrcarea influentului. Parametrul poate fi nlocuit cu un altul, i anume: carbon organic total (COT) sau consum de oxigen total (OT), dac se poate stabili o relaie ntre CBO5 i parametrul care l substituie pe acesta. 3) Acest parametru este opional. Analizele referitoare la descrcrile din lagune se vor efectua pe probe filtrate; totui, concentraia materiilor n suspensie n probe de ap nefiltrat trebuie s nu depeasc 150 mg/l."
2)

1)

6.La anexa nr. 1, alineatul (2) al articolului 5 va avea urmtorul cuprins: "(2) Evacurile din staiile de epurare a apelor uzate urbane n zonele sensibile supuse eutrofizrii trebuie s respecte suplimentar prescripiile din tabelul nr. 2." 7.La anexa nr. 1, la alineatul (2) al articolului 5 tabelul nr. 2 va avea urmtorul cuprins: "Tabelul nr. 2: Prescripii referitoare la evacurile din staiile de epurare a apelor uzate urbane n zonele sensibile supuse eutrofizrii n funcie de condiiile locale se vor aplica unul sau ambii indicatori. Se aplic valorile de concentraie sau procente de reducere.
Indicatori/Parametri de calitate Fosfor total Concentraie 2 mg/l (10.000-100.000 l.e.) 1 mg/l (peste 100.000 l.e.) Azot total2) 15 mg/l (10.000-100.000 l.e.)3) 10 mg/l (peste 100.000 l.e.)3) Procentul minim de reducere1) 80% Metoda de determinare de referin

spectrofotometrie prin absorbie molecula

70%-80%

spectrofotometrie prin absorbie molecula

Reducerea fa de ncrcarea influentului. nseamn azotul total obinut prin metoda Kjeldahl (azot organic + azot amoniacal), azotul din azotat i azotul din azotit. 3) Aceste valori reprezint concentraii anuale, respectiv media anual a probelor pentru fiecare parametru se va conforma cu valorile relevante ale parametrului. Totui, prescripiile pentru azot pot fi verificate utiliznd mediile zilnice, dac se demonstreaz, n concordan cu prevederile art. 10 alin. (1), c se obine acelai nivel de protecie. n acest caz media zilnic nu va depi 20 mg/l N(azot). Aceast cerin se aplic atunci cnd temperatura apei este de peste 12C n timpul funcionrii reactorului biologic al staiei de epurare. n locul condiiei de temperatur poate fi aplicat un timp limitat de operare, care ine cont de condiiile climatice regionale. Aceast alternativ se aplic dac se demonstreaz c se obin rezultate echivalente."
2)

1)

8.La anexa nr. 1, Capitolul V "Sectoare industriale", n tabelul nr. 4 poziia 3 va avea urmtorul cuprins: "3. Fabricarea i mbutelierea buturilor rcoritoare" 9.La anexa nr. 1, articolul 1 din anexa la normele tehnice "Plan de aciune privind colectarea, epurarea i evacuarea apelor uzate oreneti" va avea urmtorul cuprins: "Art. 1: Domeniu de aplicare Prezentul plan de aciune se refer la colectarea, epurarea i evacuarea apelor uzate urbane i la epurarea i evacuarea direct n mediul natural a apelor uzate biodegradabile provenite din anumite sectoare industriale, prevzute n tabelul nr. 4 din anexa nr. 1 la hotrre, NTPA-011." 10.La anexa nr. 1, la articolul 3 din anexa la normele tehnice titlul i alineatul (1) vor avea urmtorul cuprins: "Art. 3: Declararea teritoriului Romniei ca zon sensibil (1) Avnd n vedere prevederile art. 51 din hotrre, prin care ntregul teritoriu al Romniei este desemnat ca zon sensibil n aglomerrile umane cu peste 10.000 l.e., trebuie s se asigure colectarea apelor uzate urbane prin sisteme de canalizare i epurarea lor avansat, la nivel de treapt teriar, pentru ndeprtarea azotului i fosforului, nainte de evacuarea n receptorii naturali." 11.La anexa nr. 1, dup alineatul (3) al articolului 3 din anexa la normele tehnice se introduce un nou alineat, alineatul (4), cu urmtorul cuprins: "(4) Apele uzate urbane epurate conform alin. (1) vor corespunde cerinelor prevzute n anexa nr. 1-NTPA-011, tabelele nr. 1 i 2, i n anexa nr. 3-NTPA-001, tabelele nr. 1 i 2." 12.La anexa nr. 1, alineatul (1) al articolului 4 din anexa la normele tehnice va avea urmtorul cuprins: "Art. 4 (1) Aglomerrile umane dotate cu reele de canalizare i epurare a apelor uzate vor fi stabilite i evideniate n Planul de Amenajare a Teritoriului la nivelul judeului. La ntocmirea noilor documentaii de urbanism i amenajarea teritoriului, ca i la reactualizarea celor existente, la capitolul privind reeaua de alimentare cu ap, reeaua de canalizare i staiile de epurare a apelor uzate se va ine seama de prevederile prezentei hotrri. Pe plan se vor figura zonele din cadrul aglomerrilor umane care sunt i vor fi deservite de reeaua de canalizare i/sau de staia de

epurare, precum i zonele unde este necesar echiparea cu sisteme individuale de epurare. Pentru localitile care cuprind mai multe aglomerri umane se ntocmete un plan unic de urbanism, conform reglementrilor n vigoare. Planurile de urbanism i amenajare a teritoriului cuprind un capitol special privind analiza situaiei mediului i propuneri pentru protecia acestuia, potrivit Legii nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului i urbanismul, cu completrile ulterioare." 13.La anexa nr. 1, articolul 5 din anexa la normele tehnice va avea urmtorul cuprins: "Art. 5: Colectarea apelor uzate urbane (1) Aglomerrile umane trebuie s fie prevzute cu reele de canalizare, astfel: a) pn la data de 31 decembrie 2013, zonele de aglomerri umane cu mai mult de 10.000 l.e.; b) pn la data de 31 decembrie 2018, zonele de aglomerri umane cuprinse ntre 2.000-10.000 l.e.; (2) Termenele pot fi modificate prin ordin al autoritii publice centrale cu atribuii n domeniul proteciei mediului i gospodririi apelor." 14.La anexa nr. 1, alineatul (1) al articolului 6 din anexa la normele tehnice va avea urmtorul cuprins: "Art. 6 (1) Deintorii de locuine individuale sau colective ori de incinte n care se desfoar activiti socioeconomice, ale cror ape uzate nu pot fi epurate separat, au obligaia s se racordeze la reelele de canalizare ale localitilor, n condiiile prevzute n anexa nr. 1 la hotrre, respectiv NTPA-011, sau, dup caz, n anexa nr. 2 la hotrre, respectiv NTPA-002." 15.La anexa nr. 1, la alineatul (2) al articolului 6 din anexa la normele tehnice termenul "fos septic" se nlocuiete cu termenul "bazin etan vidanjabil". 16.La anexa nr. 1, alineatele (1), (3) i (4) ale articolului 7 din anexa la normele tehnice vor avea urmtorul cuprins: "Art. 7 (1) Apele uzate urbane care intr n reelele de canalizare ale localitilor trebuie ca nainte de a fi evacuate n receptorii naturali s fie supuse unei epurri corespunztoare, i anume: a) epurare teriar, pentru toate evacurile ce provin din aglomerri umane cu peste 10.000 l.e., pn la data de 31 decembrie 2015; b) epurare biologic, pentru toate evacurile ce provin din aglomerri umane cuprinse ntre 2.000 i 10.000 l.e., pn la data de 31 decembrie 2018. Excepie de la aceste prevederi fac situaiile prevzute la alin. (2). ................................................................ (3) Evacurile din staiile de epurare a apelor uzate urbane, prevzute la alin. (1) lit. a) i b), trebuie s satisfac cerinele prevzute n anexele nr. 1 i 3, respectiv NTPA-011 i NTPA-001, corespunztoare nivelului de epurare. (4) Apele uzate urbane colectate prin sisteme de canalizare trebuie epurate corespunztor nainte de a fi evacuate, pn la data de 31 decembrie 2018, n urmtoarele situaii: a) dac provin din aglomerri umane cu mai puin de 2.000 l.e.; b) dac provin din aglomerri umane cu mai puin de 10.000 l.e. i sunt evacuate n ape costiere."

17.La anexa nr. 1, la articolul 7 din anexa la normele tehnice, dup alineatul (5) se introduce alin. (51) cu urmtorul cuprins: "(51) Unitile industriale aparinnd sectoarelor industriale agroalimentare, cuprinse n tabelul nr. 4 din anexa nr. 1-NTPA-011, trebuie s asigure colectarea i epurarea corespunztoare a apelor uzate industriale, nainte de evacuarea n receptorii naturali, pn la data de 1 ianuarie 2007." 18.La anexa nr. 1, articolul 8 din anexa la normele tehnice se abrog. 19.La anexa nr. 1, articolul 11 din anexa la normele tehnice va avea urmtorul cuprins: "Art. 11: Monitorizarea receptorilor naturali n care se evacueaz apele uzate urbane sau industriale (1) Autoritatea n domeniu monitorizeaz receptorii naturali n care se evacueaz apele uzate urbane sau industriale, direct sau din staiile de epurare. Monitorizarea se realizeaz prin intermediul Sistemului Naional de Supraveghere a Calitii Apelor - S.N.S.C.A. Seciunile de control reprezentative pentru apele de suprafa, lacuri i pentru apele subterane se aprob prin ordin al ministrului mediului i gospodririi apelor. (2) S.N.S.C.A. va fi reactualizat anual, adaptat prevederilor prezentei hotrri i cerinelor de monitorizare cuprinse n alte norme din domeniul proteciei calitii apelor." 20.La anexa nr. 1, articolul 12 din anexa la normele tehnice va avea urmtorul cuprins: "Art. 12: Raportri (1) Prestatorii/operatorii de servicii publice care administreaz i/sau exploateaz reelele de canalizare, staiile de epurare a apelor uzate urbane, staiile de epurare a apelor uzate industriale i evacurile directe au obligaia s efectueze automonitorizarea calitii apelor uzate, iar n cazul staiilor de epurare, aceasta se va face pe fiecare treapt de epurare. Lunar i, respectiv, anual, prestatorii/operatorii de servicii publice vor prezenta autoritii competente un raport tiprit i pe format electronic privind situaia cantitativ i calitativ a evacurilor de ape uzate. Datele coninute n acest raport servesc la elaborarea raportului anual privind situaia epurrii apelor uzate urbane i industriale evacuate n receptorii naturali i a sintezelor anuale de gospodrire a apelor. Procedura legal de raportare va fi transmis operatorilor de ctre autoritatea competent n domeniu. (2) La fiecare doi ani autoritatea competent elaboreaz i face public un raport privind calitatea apelor uzate urbane evacuate n receptorii naturali." 21.Titlul anexei nr. 2 va avea urmtorul cuprins: "NORMATIV NTPA-002 privind condiiile de evacuare a apelor uzate n reelele de canalizare ale localitilor i direct n staiile de epurare" 22.La anexa nr. 2, alineatul (1) al articolului 1 va avea urmtorul cuprins: "Art. 1 (1) Dispoziiile prezentului normativ se refer la calitatea apelor uzate care urmeaz s fie evacuate n reelele de canalizare ale localitilor, sau, dup caz, n cele ale unor ageni economici industriali la care sunt racordate localitile. Normativul se refer i la apele uzate care se descarc direct n staiile de epurare."

23.La anexa nr. 2, literele c), e) i g) de la alineatul (1) al articolului 2 vor avea urmtorul cuprins: "c) proiectarea, avizarea i, dup caz, autorizarea din punctul de vedere al gospodririi apelor i al proteciei mediului a reelelor de canalizare i, respectiv, a staiilor de epurare noi, a celor existente sau a celor existente care fac obiectul unor completri ori extinderi; .................................................................... e) obinerea avizului de racordare, ncheierea contractului de branare/racordare i utilizare a serviciilor publice de alimentare cu ap i de canalizare i obinerea acceptului de evacuare ntre prestatorii, furnizorii/operatorii de servicii publice care au n administrare i n exploatare sistemul de canalizare, denumii n continuare operatori de servicii publice, i utilizatorii de ap, denumii n continuare utilizatori, .................................................................... g) verificarea respectrii prevederilor autorizaiei de gospodrire a apelor i, respectiv, a prevederilor contractuale cu privire la condiiile de evacuare cantitative i verificarea respectrii prevederilor acceptului de evacuare cu privire la condiiile de evacuare calitative de ncrcare cu substane poluante a apelor, n reelele de canalizare ale localitilor, n condiiile art. 1 alin. (1)." 24.La anexa nr. 2, alineatele (1) i (3) ale articolului 3 vor avea urmtorul cuprins: "(1) Principalii parametri/indicatori de calitate care trebuie s caracterizeze apele uzate sunt prevzui n tabelul nr. 1. Tabelul prezint i limitele maxime admisibile, exprimate n mg/dm3, ce se msoar n punctele de control. ......................................................................... (3) Utilizatorul de ap are obligaia epurrii locale a apelor uzate, astfel nct n punctul de control s fie asigurat respectarea condiiilor prevzute n contractul de branare/racordare i utilizare a serviciilor publice de alimentare cu ap i de canalizare i n avizul/autorizaia de gospodrire a apelor." 25.La anexa nr. 2, dup alineatul (3) al articolului 3 se introduce un nou alineat, alineatul (4), care va avea urmtorul cuprins: "(4) n situaia n care apele uzate industriale sunt evacuate direct n reeaua de canalizare, se interzice descrcarea de substane prioritare i prioritar periculoase, prevzute n tabelul nr. 2 din anexa nr. 3." 26.La anexa nr. 2, articolul 7 va avea urmtorul cuprins: "Art. 7 Evacuarea apelor uzate n reelele de canalizare sau n staiile de epurare se face n baza acceptului de evacuare dat n scris de operatorul de servicii publice care administreaz i exploateaz reeaua de canalizare i staia de epurare, precum i a contractului de branare/racordare i utilizare a serviciilor publice de alimentare cu ap i canalizare, ncheiat cu acesta. Pentru utilizatorii de ap cu potenial major de poluare, dup obinerea acceptului de evacuare este necesar obinerea avizului/autorizaiei de gospodrire a apelor. Pentru evacurile din unitile prevzute la art. 6 este necesar i obinerea avizului inspectoratelor teritoriale de sntate public." 27.La anexa nr. 2, articolul 8 va avea urmtorul cuprins: "Art. 8

Prin acordul de racordare i avizul/autorizaia de gospodrire a apelor se pot stabili, ca valori admisibile, valori mai mici dect cele prevzute n tabelul nr. 1, pe baza ncrcrii deja existente cu poluani a apei uzate din canalizare." 28.La anexa nr. 2, articolul 10 va avea urmtorul cuprins: "Art. 10 La solicitarea avizului de racordare, a contractului de branare/racordare i utilizare a serviciilor publice de alimentare cu ap i de canalizare i a acceptului de evacuare, n vederea evacurii apelor uzate provenite de la un nou utilizator de ap i de extindere a capacitilor de producie i a instalaiilor de preepurare, acesta va pune la dispoziie operatorilor de servicii publice datele asigurate de proiectant/utilizator, respectiv estimri ale debitelor i compoziiei apelor uzate care urmeaz s fie descrcate n reelele de canalizare ale localitilor sau n staia de epurare." 29.La anexa nr. 2, partea introductiv a articolului 11 va avea urmtorul cuprins: "Avizul de racordare, contractul de branare/racordare i utilizare a serviciilor publice de alimentare cu ap i de canalizare i acceptul de evacuare pentru serviciul de preluare a apelor uzate n reeaua de canalizare a localitii i/sau n staia de epurare precizeaz:" 30.La anexa nr. 2, articolul 12 va avea urmtorul cuprins: "Art. 12 Avizul de racordare, contractul de branare/racordare i utilizare a serviciilor publice de alimentare cu ap i de canalizare, acceptul de evacuare i autorizaia de gospodrire a apelor se revizuiesc potrivit reglementrilor n vigoare." 31.La anexa nr. 2, articolul 13 va avea urmtorul cuprins: "Art. 13 Pentru orice schimbare privind debitul i/sau calitatea apelor uzate descrcate n reelele de canalizare ale localitilor sau n staiile de epurare, ca urmare a modificrii capacitilor de producie, a tehnologiilor de fabricaie sau a altor cauze, utilizatorul de ap are obligaia de a solicita un nou accept de evacuare i un nou aviz/autorizatie de gospodrire a apelor, precum i de a ncheia un nou contract de branare/racordare i utilizare a serviciilor publice de alimentare cu ap i de canalizare." 32.La anexa nr. 2, tabelul nr. 1 va avea urmtorul cuprins: "Tabelul nr. 1: Indicatori de calitate ai apelor uzate evacuate n reelele de canalizare ale localitilor
Nr. crt. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Indicatorul de calitate Temperatura PH Materii n suspensie Consum biochimic de oxigen la 5 zile (CBO5) Consum chimic de oxigen - metoda cu dicromat de potasiu [CCOCr1] Azot amoniacal (NH4+) Fosfor total (P) Cianuri totale (CN) Sulfuri i hidrogen sulfurat (S2-) U.M.
0

Valorile maxime admise 40 6,5-8,5 350 300 500 30 5,0 1,0 1,0

Metoda de analiz3)

uniti pH mg/dm3 mg O2/dm3 mg O2/dm3 mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3

SR ISO 10523-97 STAS 6953-81 SR EN 1899 2/2002 SR ISO 6060/96 SR ISO 7150-1/2001 STAS 10064-75 SR ISO 6703/1-98-2/00 SR ISO 10530-97

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Sulfii (SO32-) Sulfai (SO4 ) Fenoli antrenabili cu vapori de ap (C6H5OH) Substane extractibile cu solveni organici Detergeni sintetici biodegradabili Plumb (Pb2+) Cadmiu (Cd2+) Crom total (Cr
3+ 2-

mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3

6+

2 600 30 30 25 0,5 0,3 1,5 0,2 0,2 1,0 1,0 2,0 0,5

STAS 7661-89 STAS 8601-70 SR ISO 6439:2001; SR ISO 8165/1/00 SR 7587-96 SR ISO 17875:1996 SR EN 903:2003 STAS 8637-79 SR ISO 8288:2001 SR EN ISO 5961:2002 SR ISO 9174-98 SR EN 1233:2003 SR EN 1233:2003 SR ISO 11083-98 STAS 7795-80; SR ISO 8288:2001 STAS 7987-79 SR ISO 8288:2001 STAS 8314-87; SR ISO 8288:2001 SR 8662/1-96 SR ISO 6333-96 SR EN ISO 7393-1:2002; SR EN ISO 7393-2:2002; SR EN ISO 7393-13:2002

+ Cr )

mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3

Crom hexavalent (Cr6+) Cupru (Cu2+) Nichel (Ni2+) Zinc (Zn2)2 Mangan total (Mn) Clor rezidual liber (Cl2)

Valoarea concentraiei CCOCr este condiionat de respectarea raportului CBO5/CCO mai mare sau egal cu 0,4. 2) Pentru localitile n care apa potabil din reeaua de distribuie conine zinc n concentraie mai mare de 1 mg/dm3 se va accepta aceeai valoare i la racordare, dar nu mai mare de 5 mg/l. 3) Metoda de analiz corespunztoare standardului indicat n tabel are caracter orientativ; alte metode alternative pot fi folosite dac se demonstreaz c acestea au aceeai sensibilitate i limit de detecie. NOT: Dac pe colectorul reelei de canalizare a localitii, n punctul de racord al sursei de ape uzate, curge n permanen un debit care asigur diluarea corespunztoare a acestora, operatorul de servicii publice care exploateaz i administreaz reeaua de canalizare poate stabili condiiile de evacuare innd seama de diluia realizat. n aceste situaii utilizatorii de ap care se racordeaz la reeaua de canalizare din localitate sunt obligai s amenajeze cminul de racord corespunztor necesitilor de protejare a construciei i cu respectarea condiiilor de salubritate i de igien a mediului. n cazul n care n apa uzat se gsesc mai multe metale grele din categoria Cu, Cr, Ni, Mn, suma concentraiilor lor nu trebuie s depeasc valoarea de 5,0 mg/dm3; dac se gsesc doar metale grele, precum Zn i/sau Mn, suma concentraiilor acestora nu poate depi valoarea de 6,0 mg/dm3. Enumerarea din tabel nu este limitativ; operatorul de servicii publice care exploateaz i administreaz reeaua de canalizare i staia de epurare, mpreun cu proiectantul care deine rspunderea realizrii parametrilor proiectai, i, dup caz, prin implicarea unitii de cercetare tehnologic care a fundamentat soluia de proiectare pentru reeaua de canalizare i/sau pentru staia de epurare, pot stabili, n funcie de profilul activitii desfurate de abonat, limite i pentru ali indicatori, innd seama de prescripiile generale de evacuare i, atunci cnd este cazul, i de

1)

efectul cumulat al unor ageni corosivi i/sau toxici asupra reelei de canalizare i instalaiilor de epurare." 33.La anexa nr. 3, alineatele (1), (9), (10) i (11) ale articolului 4 vor avea urmtorul cuprins: "Art. 4 (1) Limitele maxime admisibile de ncrcare cu poluani a apelor uzate la evacuarea n receptorii naturali sunt prevzute n tabelul nr. 1 i reprezint concentraii medii exprimate n mg/dm3. Ele se msoar n punctul de control situat nainte de descrcare. ...................................................................... (9) Pentru descrcrile de ape uzate epurate n Marea Neagr, n zone stagnante cum sunt golfurile, este obligatorie realizarea unor conducte de descrcare n larg, prevzute cu posibiliti de dispersie. La avizarea/autorizarea acestor descrcri nu se aplic prevederile prezentului normativ pentru indicatorul reziduu filtrabil uscat la 105C, la care valoarea maxim admisibil se coreleaz cu cea a fondului Mrii Negre, de regul mai mic dect aceasta. (10) _ a) n cazuri speciale - dup probe tehnologice, la amorsarea treptelor biologice din staiile de epurare, la reviziile periodice sau pe parcursul execuiei unor lucrri de retehnologizare ori extindere a capacitii staiei de epurare - este permis depirea valorilor-limit ale indicatorilor de calitate, dac prin aceasta nu se pune n pericol sntatea populaiei, a ecosistemelor acvatice sau nu se produc pagube materiale, i numai cu avizul autoritilor bazinale de gospodrire a apelor i, dup caz, al inspectoratelor teritoriale de sntate public. Avizul se solicit de ctre utilizatorul de ap cu cel puin 30 de zile nainte de data programat pentru nceperea reviziilor, reparaiilor, lucrrilor, probelor tehnologice ori pentru amorsarea staiilor de epurare biologic. Prin avizul respectiv se stabilesc depiri, dar nu mai mari de 30 de zile, precum i valorile maxime admisibile ale indicatorilor de calitate pentru aceast perioad. b) n aceleai condiii sunt permise i evacuri discontinue ale limpedelui de batal, numai n situaii n care acestea se realizeaz prin instalaii de dispersie i numai cnd sunt ndeplinite condiiile de diluie necesare. (11) Pentru utilizatorii existeni, care realizeaz capaciti de epurare n conformitate cu programul de etapizare aprobat, n autorizaia de gospodrire a apelor, emis pe o perioad limitat, se nscriu valori ale substanelor poluante care nu depesc valorile-limit din tabelul nr. 1 din anexa nr. 2 la hotrre - NTPA-002." 34.La anexa nr. 3, articolul 11 va avea urmtorul cuprins: "Art. 11 Metodele de analiz corespunztoare standardelor indicate n tabel au caracter orientativ; se pot folosi alte metode alternative, dac se demonstreaz c acestea au aceeai sensibilitate i limit de detecie." 35.La anexa nr. 3, tabelul nr. 1 va avea urmtorul cuprins: "Tabelul nr. 1: Valori-limit de ncrcare cu poluani a apelor uzate industriale i urbane evacuate n receptori naturali Se aplic tuturor categoriilor de eflueni provenii sau nu din staiile de epurare
Nr. crt. A. Indicatori fizici 1. Temperatura1)
0

Indicatorul de calitate

U.M.

Valorile limit admisibile 35

Metoda de analiz4)

B. Indicatori chimici 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. pH Pentru Fluviul Dunrea Materii n suspensie (MS)2) Consum biochimic de oxigen la 5 zile (CBO5)2) Consum chimic de oxigen - metoda cu dicromat de potasiu (CCOCr-)2 Azot amoniacal (NH4+)6) Azot total (N)6) Azotai (NO3 )
- 6)

uniti pH mg/dm3 mg O2/dm3 mg O2/dm3 mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3

6,5-8,5 6,5-9,0 35,0 (60,0) 25,0 125,0 2,0(3,0) 10,0(15,0) 25,0(37,0)

SR ISO 10523-97 STAS 6953-81 SR EN 1899-2/2002 SR ISO 6060-96 SR ISO 5664:2001 SR ISO 7150-1/2001 SR EN ISO 13395:2002

SR ISO 7890-2:2000; SR ISO 7890-3:2000 SR ISO 7890/1-98 pentru apa d mare: STAS 12999-91 SR EN 26777:2002 pentru apa mare: STAS 12754-89 SR ISO 10530-97 SR 7510-97 STAS 7661-89 STAS 8601-70 SR ISO 6439:2001; SR ISO 8165/1/00 SR 7587-96 SR 7877/1-95 SR 7877/2-95 SR EN 1189-2000 SR EN 903:2003 SR ISO 7875/2-1996 SR ISO 6703/1/2-98/00 SR EN ISO 7393-1:2002; SR EN ISO 7393-2:2002; SR EN ISO 7393-3:2002 STAS 8663-70 SR ISO 10359-1:2001; SR ISO 10359-2:2001 STAS 9187-84 ; SR ISO 10566:2001 STAS 9411-83 STAS 3662-90 SR ISO 7980-97 STAS 8637-79; SR ISO 8288:2002 SR EN ISO 5961:2002 SR EN 1233:2003 SR ISO 9174-98 SR EN 1233:2003 SR ISO 11083-98 SR ISO 6332-96 STAS 7795-80 SR ISO 8288:2001 STAS 7987-67 SR ISO 8288:2001 STAS 8314-87 SR ISO 8288:2001

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Azotii (NO2-)6) Sulfuri i hidrogen sulfurat (S2-) Sulfii (SO32-) Sulfai (SO4 ) Fenoli antrenabili cu vapori de ap (C6H5OH) Substane extractibile cu solveni organici Produse petroliere Fosfor total (P)6) Detergeni sintetici Cianuri totale (CN) Clor rezidual liber (Cl2)
5) 2-

mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3 mg/dm mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3

1 (2,0) 0,5 11,0 600,0 0,3 20,0 5,0 1,0(2,0) 0,5 0,1 0,2

20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.

Cloruri (Cl-) Fluoruri (F ) Reziduu filtrat la 105C Arsen (As )

+ 3) -

mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3 mg/dm
3

500,0 5,0 2.000,0 0,1 5,0 300,0 0,2 0,2 1,0 0,1 5,0 0,1 0,5 0,5

Aluminiu (Al3+) Calciu (Ca2+) Plumb (Pb2+)3) Cadmiu (Cd )

2+ 3)

Crom total (Cr3++ Cr6+)3) Crom hexavalent (Cr6+)3) Fier total ionic (Fe2+, Fe3+) Cupru (Cu )
2+ 3)

Nichel (Ni2+)3) Zinc (Zn2+)3)

mg/dm3 mg/dm3

34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.

1)

Mercur (Hg2+)3) Argint (Ag+) Molibden (Mo ) Seleniu (Se2+) Mangan total (Mn) Magneziu (Mg2+) Cobalt (Co2+)
2+

mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3

0,05 0,1 0,1 0,1 1,0 100,6 1,0

SR EN 1483:2003; SR EN 12338:2003 STAS 8190-68 STAS 11422-84 STAS 12663-88 STAS 8662/1-96 SR ISO 6333-96 STAS 6674-77 SR ISO 7980-97 SR ISO 8288:2661

Prin primirea apelor uzate, temperatura receptorului natural nu va depi 35C. 2) A se vedea tabelul nr. 1 prevzut n anexa nr. 1 la hotrre - NTPA-001 i art. 7 alin. (2) din anexa la normele tehnice "Plan de aciune privind colectarea, epurarea i evacuarea apelor uzate urbane". 3) Suma ionilor metalelor grele nu trebuie s depeasc concentraia de 2 mg/dm3, valorile individuale fiind cele prevzute n tabel. n situaia n care resursa de ap/sursa de alimentare cu ap conine zinc n concentraie mai mare dect 0,5 mg/dm3, aceast valoare se va accepta i la evacuarea apelor uzate n resursa de ap, dar nu mai mult de 5 mg/dm3. 4) Metoda de analiz corespunztoare standardului indicat n tabel are caracter orientativ, alte metode alternative putnd fi folosite dac se demonstreaz c acestea au aceeai sensibilitate i limit de detecie. 5) Suprafaa receptorului n care se evacueaz ape uzate nu trebuie s prezinte irizaii. 6) Valorile ce trebuie respectate pentru descrcri n zone sensibile, conform tabelului nr. 2 din anexa nr. 1 la hotrre - NTPA-011." 36.n cuprinsul hotrrii, sintagma "ape uzate oreneti" se nlocuiete cu sintagma "ape uzate urbane", iar sintagma "echivaleni locuitori - e.l." se nlocuiete cu sintagma "locuitori echivaleni - l.e."

Hotrrea Guvernului nr. 188/2002 pentru aprobarea unor norme privind condiiile de descrcare n mediul acvatic a apelor uzate, cu modificrile i completrile aduse prin prezenta hotrre, va fi republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, dndu-se textelor o nou numerotare. -****PRIM-MINISTRU CLIN POPESCU-TRICEANU Contrasemneaz: Ministrul mediului i gospodririi apelor, Sulfina Barbu Ministrul integrrii europene, Ene Dinga

Art. II

Publicat n Monitorul Oficial cu numrul 398 din data de 11 mai 2005