Sunteți pe pagina 1din 80

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE A ...

Page 1 of 80

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE A APELOR UZATE ORENETI Partea III: STAII DE EPURARE DE CAPACITATE MIC (5<Qd 50 l/s) I FOARTE MIC (Qd 5 l/s)
Indicativ NP 089-2003

Cuprins

Cap. 1. ELEMENTE GENERALE


1.1. Obiectul normativului Normativul are ca obiect proiectarea construciilor i instalaiilor de epurare de capacitate mic i foarte mic, n conformitate cu prevederile Legii nr. 10/1995 privind calitatea n construcii, conform creia se urmrete ca pe ntreaga durata de existen a construciilor s se realizeze i s se menin cerinele de calitate obligatorii (rezistena i stabilitatea, sigurana n exploatare, igiena, sntatea oamenilor i protecia mediului, protecia termic, hidrofug, economia de energie i protecia la zgomot). Normativul nu cuprinde prescripii privind calculele de stabilitate i de rezistena ale construciilor, instalaiilor i echipamentelor mecanice, electrice, de automatizare, a instalaiilor sanitare, termice i de ventilatie, acestea urmnd s fie efectuate conform standardelor i reglementrilor tehnice de specialitate existente. La proiectare se va avea n vedere adoptarea de soluii care s garanteze asigurarea calitii lucrrilor executate att pentru ansamblul staiei de epurare, ct i pentru fiecare material i echipament. 1.2. Utilizatori Prezentul normativ se adreseaza cercetatorilor si proiectanilor care elaboreaz proiecte, caiete de sarcini ale documentaiilor de licitaie i detalii de execuie, agremente tehnice, verificatorilor de proiecte, experilor tehnici, universitarilor tehnice, personalului responsabil cu execuia i exploatarea lucrrilor, prestatorilor de servicii n domeniu, precum , i organelor administraiei publice centrale i locale cu atribuii n domeniu. 1.3. Domeniul de aplicabilitate Normativul de fa cuprinde prescripiile de proiectare tehnologic a construciilor i instalaiilor de epurare mecanobiologic a apelor uzate provenite de la mici colectiviti pentru debite mici (5 < Q d 50 l/s corespunzand unei populaii de 2.300...23.000 locuitori eehivaleni) i foarte mici (Q d 5 l/s corespunzand unei populatii sub 2.300 locuitori eehivaleni), punnd la dispoziia specialitilor din domeniu cunostinele i elementele teoretice, tehnologice i constructive necesare proiectarii i realizrii acestor instalaii. Numrul de locuitori echivaleni indicat mai sus, corespunde unei restituii specifice de apa uzat de 150 l per loc i zi i unui coeficient de variaie zilnic a debitelor kzi= 1,25. Colectivitile mici i foarte mici sunt n general canalizate n procedeu divizor, (sau separativ), apele meteorice fiind colectate i ndepartate de pe teritoriul locuit printr-o reea distinct de cea care colecteaz i transport apele uzate. Avnd n vedere gradul extrem de redus al sectorului industrial i n marea majoritate a cazurilor chiar absena acestuia, natura apelor uzate provenite de la localitaile sau colectivitile mici i foarte mici este menajer sau cel mult oraeneasc. Apa uzat menajer i apa uzat oraeneasc sunt definite astfel [51]; [66]: - Apa uzat menajer reprezint apa uzat rezultat din folosirea apei potabile n scopuri gospodareti, n cadrul unitilor cu caracter social, public, ale industriei locale, stropitul spaiilor circulabile i al spaiilor verzi; - Apa uzat oraeneasc reprezint amestecul dintre apele uzate menajere, apele uzate tehnologice proprii sistemului de alimentare cu apa i de canalizare i apele uzate industriale, respectiv agrozootehnice preepurate sau nu, astfel nct caracteristicile lor fizice, chimice, biologice i bacteriologice s respecte valorile indicate n NTPA 002 [65]. 1.4. Epurarea biologic trebuie precedat de treapta de epurare mecanic a apelor uzate, treapta proiectat n conformitate cu prevederile NP - 032/1999 [63].

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE A ... Page 2 of 80

n cazul unor staii de epurare foarte mici, mici i medii (v. pct 2.5 din [63]), unde epurarea biologic se realizeaz n bazine cu nmol activat, poate lipsi decantorul primar, dar trebuie prevazut cel puin o treapt de degrosisare a apelor uzate. Epurarea biologic are loc n instalaii special prevzute n acest scop i reprezint un complex de fenomene biochimice realizate cu ajutorul unor microorganisme care mineralizeaz parial substanele organice pe baz de carbon aflate n apele uzate sub forma coloidal sau dizolvat, transformndu-le n material celular viu, sau biomas, care este reinut sub form de nmol biologic n decantoarele secundare. Epurarea biologic continu procesele de epurare din treapta mecanic, contribuie la reinerea substanelor organice coloidale i dizolvate din apele uzate, dar rein n mic masur unele substane denumite ,,refractare" cum ar fi detergenii, fosforul, azotul i compui ai acestora. Pentru reinerea acestor substane este necesar o tratare special a apelor uzate epurate mecano-biologic, tratare care constituie treapta de epurare avansat (denumit uneori n mod impropriu, epurare teriar). 1.5. Proiectarea construciilor i instalaiilor de epurare avansat i pentru prelucrarea nmolurilor reinute n staiile de epurare a apelor uzate provenite de la micile colectiviti nu este cuprins n prezentul normativ i va constitui obiectul unor reglementri tehnice separate. Clasificarea staiilor de epurare a apelor uzate oreneti din punct de vedere al debitelor este urmtoarea [63]: - Qu zi max 5 l/s - staii de epurare foarte mici; - 5 l/s < Qu zi max < 50 l/s - staii de epurare mici; - 50 l/s Qu zi max < 250 l/s - staii de epurare medii; - Qu zi max 250 l/s - staii de epurare mari. n continuare, referirile la mrimea staiilor de epurare se vor face n conformitate cu aceast clasificare. 1.6. Epurarea mecano-biologic a apelor uzate oreneti este obligatorie atunci cnd gradul de epurare necesar al ntregii staii este mai mare dect valorile indicate la Cap. 7, pct. 7.3. din prezentul normativ. 1.7. Epurarea mecano-biologic poate asigura eficiente de ndeprtare a diferitelor substane poluante, astfel [20], [23], [72], [100]: - 40 - 95% i chiar mai mult pentru CBO5 i CCO funcie de tehnologiile de epurare adoptate i de calitatea apelor uzate supuse epurrii; - 10 - 20 % pentru fosforul i azotul organic; - 20 - 30 % pentru fosforul i azotul total; - 70 - 90 % pentru bacteriile coliforme totale. Eficiena epurrii mecano-biologice convenionale asupra eliminrii compuilor anorganici ai azotului (amoniu, nitrai, nitrii) i fosforului (ortofosfai, polifosfai etc.) este practic neglijabil. 1.8. Epurarea mecano-biologic a apelor uzate oreneti trebuie s asigure eflueni corespunztori calitativ care s ndeplineasc condiiile impuse de normele de protecia apelor din ara noastr [64], [66], norme armonizate cu prevederile Directivei nr. 97/271/CEE referitoare la epurarea apelor reziduale urbane. Construciile, instalaiile i echipamentele utilizate pentru epurarea apelor uzate n configuraie monobloc sau compact ofertate de ctre furnizorii de specialitate, vor trebui s aib agrementul tehnic necesar acordat de organele abilitate din domeniu. 1.9. Gradul de epurare necesar pentru ntreaga staie sau numai pentru treapta de epurare biologic, reprezentnd eficiena de eliminare obligatorie a unui anumit poluant, se stabilete pe baza caracteristicilor calitative ale apelor uzate la intrarea n staia de epurare i a condiiilor de descrcare a efluentului epurat n receptori, condiii determinate conform NTPA 001 [64], NTPA 011 [66] i a prevederilor cuprinse n avizele i autorizaiile de gospodrire a apelor i de protecie a mediului.

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE A ... Page 3 of 80

1.10. Pentru substanele reinute, inclusiv nmolurile primare i: biologice, instalaiile de epurare mecano-biologic trebuie s asigure obinerea de produse finite, igienice, valorificabile i uor de integrat n mediul natural. 1.11. La proiectarea staiilor de epurare a apelor uzate provenite de la colectivitile mici, se vor avea n vedere prevederile standardelor i reglementrilor indicate n tabelul din Anexa 1, precum i recomandrile literaturii de specialitate (cuprinse n bibliografia anexat - Anexa 4). 1.12. Categoria i clasa de importan a construciilor i; instalaiilor de epurare se va determina conform prevederilor HGR nr. 766/21.11.1997, respectiv STAS 4273, precum i a recomandrilor cuprinse n legea 10/1995. [top]

Cap. 2. ASPECTE CARACTERISTICE I CERINE PRIVIND EPURAREA APELOR UZATE PROVENITE DE LA MICILE COLECTIVITI
2.1. Epurarea apelor uzate provenite de la micile colectiviti ridic o serie de probleme delicate privind proiectarea, realizarea i exploatarea instalaiilor aferente. Astfel, se pot evidenia urmtoarele aspecte caracteristice: - valoarea redus a debitelor caracteristice, de calcul i de verificare, creeaz dificulti la curgerea apei uzate prin canale i conducte (nu se realizeaz viteza de autocurire i deci exist probabilitatea producerii depunerilor); - variaia orar a debitelor de ap uzat este foarte mare, raportul Qu or max / Qu or min avnd valori ridicate; - intermiten n funcionarea staiei de epurare (noaptea, debitul de ape uzate influent n staia de epurare putnd fi chiar nul); - aplicarea unor scheme de epurare clasice conduce la un cost de investiie i exploatare ridicat i la un indice specific lei/cap de locuitor mare; - sunt numeroase cazurile n care emisarul lipsete (pru, ru, fluviu, lac, mare etc.) sau este la distane foarte mari care impun pompare i conducte de refulare lungi, scumpe i cu dificulti majore n exploatare; - lipsa fondurilor creeaz dificulti n finanarea lucrrilor; - lipsa personalului calificat; - buget de exploatare i ntreinere limitat. 2.2. Realizarea i funcionarea eficient a staiilor de epurare de capacitate mic i foarte mic impun o serie de cerine, dintre care se prezint mai jos cele mai semnificative: - s necesite cheltuieli de investiie i de exploatare reduse; - s dispun de instalaii, echipamente i utilaje fiabile robuste, simplu de exploatat, pretabile la automatizare i eficiente energetic; - schema de epurare i activitile de exploatare s fie simple i s nu necesite personal de exploatare i ntreinere de calificare superioar; - s aib un consum de energie redus; - materialele utilizate pentru construcii i instalaii s fie rezistente la intemperii i la aciunea coroziv a apelor uzate i a nmolurilor reinute; - n cazul n care tratarea fizico-chimic este necesar, s necesite un consum minim de reactivi; - s ocupe o suprafa n plan ct mai redus, construciile i instalaiile de epurare dispunndu-se ct mai compact posibil;

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE A ... Page 4 of 80

- s se amplaseze astfel fa de localiti nct s nu creeze neajunsuri generate de zgomot, miros etc. i s permit realiza rea cu cheltuieli reduse a racordului pentru energie electric, gaze, alimentarea cu ap potabil etc. - amplasamentul trebuie astfel ales nct s nu fie inunda bil sau situa t n terenuri a lunectoare sa u cu ca racteristici geotehnice defa vorabile; - funcionarea staiei s fie, pe ct posibil, automa tizat, necesitnd un minimum de persona l pentru exploa tare i ntreinere; - s se evite ocurile de debit i de ncrcare cu poluani, prevzndu-se mijloacele necesare unei funcionri continue a treptei de epurare biologic, cu debit pe ct posibil constant (bazin de uniformizare-egaliza re, spre exemplu). [top]

Cap. 3. DEBITE CARACTERISTICE ALE APELOR UZATE


3.1. Debitele cara cteristice ale apelor uza te mena jere, pe timp uscat sunt:

(m3/zi) (3.1)

Qu zi max = Kzi . Qu zi med (m3/zi) (3.2)

(m3/zi) (3.3)

(m3/zi) (3.4)

n care: q = restituia specific de ap uzat (n l/loc,zi); N = numrul de locuitori permaneni i sezonieri; Kzi = coeficientul de variaie zilnic a debitului; Ko = coeficientul de varia ie orar a debitului; p = coeficient adimensional funcie de numrul de locuitori. Restituia specific de ap uzat (q) reprezint cantitatea de ap uza t evacua t zilnic la cana lizare de ctre un locuitor. Se msoar n loc,zi. Restituia specific provine din impurifica rea apei potabile utiliza t n scopuri gospodreti pentru gtit, igiena ora l, splatul rufelor, mbia t, curenie, pentru splatul WC-urilor etc. Ea este funcie de ma i muli factori i anume: clim, gradul de dotare a locuinelor cu ap rece i cald, de anotimp, de orele n care se face restituia , de ziua din sptmn .a. Pentru micile colectiviti (cu debitul zilnic maxim a la pelor uzate sub 50 l/s ceea ce corespunde la cea. 23.000 locuitori) se recomand valori a le restituiei specifice ntre 80 i 150 l/locuitor, zi '[4], [73], [95], [96]. Coeficientul de variaie zilnic a debitelor K reprezint ra portul dintre debitul zilnic maxim al a pelor uzate (denumit i zi debit mediu diurn) i debitul mediu zilnic. Debitul Qu zi max reprezint valoarea maxim a debitului zilnic de ape uzate din decursul unui an.

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE A ... Page 5 of 80

Coeficientul de variaie zilnic a debitului se definete ca mai jos:

(3.5)

Debitul zilnic maxim al apelor uzate, sau debitul mediu diurn, se determin cu relaia:

n (m3/h)

sau

n (m3/h) (3.6)

unde: T = 16...20 h, valorile mai mici recomandndu-se pentru colectivitile cu un numr mai redus de locuitori [95]. Din relaiile (3.5) i (3.6) se obine pentru Kzi relaia:

(3.7)

Rezult pentru Kzi valori cuprinse ntre 1,20 i 1,50, valorile mai mari corespunznd colectivitilor cu un numr mai mic de locuitori. Debitul orar maxim pe timp uscat (debitul de vrf) reprezint valoarea maxim a debitului orar din decursul unei zile. El se determin cu relaia (3.3), n care coeficientul de variaie orar se poate calcula cu relaia [4], [95]:

(3.8)

n care Qu zi med se introduce n l/s. Coeficientul p din relaia (3.4) este n funcie de numrul de locuitori i are valorile din tabelul 3.1 [37], [63]. Tabel 3.1

Numrul de locuitori p

<1000 0,18

100110000 0,25

1000150000 0,35

[top]

Cap. 4. DEBITE DE CALCUL I DE VERIFICARE ALE OBIECTELOR TEHNOLOGICE DIN STAIA DE EPURARE
4.1. Debitele de calcul i de verificare ale obiectelor tehnologice din staia de epurare i ale construciilor i instalaiilor auxiliare (conducte, canale, camere de distribuie, deversoare etc.) se stabilesc n conformitate cu prevederile standardului 1846-90, funcie de schema de epurare adoptat i de procedeul de canalizare al localitii. 4.1.1. Pentru localitile canalizate n procedeul separativ, debitul de calcul al obiectelor staiei de epurare situate n amonte de decantorul primar, cu excepia separatorului de grsimi, este Qu orar max , iar debitul de verificare Qu orar min.

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE A ... Page 6 of 80

n cazul deznisipatorului separator de grsimi cu insuflare de aer, debitul de verificare este Qu zi max. Pentru decantoarele primare i separatoarele de grsimi, debitul de calcul este Qu zi max, iar debitul de verificare Qu orar max. 4.1.2. n cazul localitilor canalizate n procedeul unitar sau mixt, debitul de calcul pentru toate obiectele staiei de epurare situate n amonte de decantoarele primare, cu excepia separatoarelor de ; grsimi, este Qc = 2Qu orar max, iar debitul de verificare Qv = Qu orar min. Cnd se prevede deznisipator separator de grsimi cu insuflare de aer, debitul de verificare este Qu zi max. Pentru decantoarele primare i separatoarele de grsimi, debitul de calcul este Qu zi max, iar debitul de verificare Qv = 2Qu orar max . Not important: La dimensionarea obiectelor staiei de epurare, debitele de calcul i de verificare se vor determina adugndu-se la valorile debitelor caracteristice a apelor uzate (determinate n conformitate cu prevederile cap. 3) debitul de ap infiltrat n canale i debitul de ape uzate evacuat de unitile comerciale i/sau industriale din zon care utilizeaz reeaua public de canalizare. Astfel, debitele caracteristice care vor fi considerate la dimensionarea staiei de epurare Qd zi max, Qd orar max, Qd orar min fi egale cu valorile debitelor calculate cu relaiile (3.1), ..., (3.4), la care se vor aduga debitele din infiltraii i cel provenit de la unitile comerciale i industriale din localitate. Relaia de recuren este: Qd = Qcaracteristic + Qinf + Qind (4.1) unde:

(m3/zi) (4.2)

este debitul de ap subteran infiltrat n canal, iar qinf este debitul specific infiltrat avnd o valoare de cea. 24 l/m L, m D, zi. m L - metru lungime de canal; m D - metru diametru de canal; L - lungimea canalului, n m; D - diametrul canalului, n m. La adoptarea valorii qinf este recomandabil s se in seama i de: - natura terenului (cu sau fr ap subteran); - vechimea reelei de canalizare (existent sau nou); - materialul i natura mbinrii tuburilor din care este executat reeaua. Valoarea qinf =24 l/mL, mD.zi poate fi luat n considerare informativ, n calculele preliminare i numai n ipoteza reelelor noi prevzute cu mbinri etane a cror execuie se realizeaz conform caietului de sarcini al productorului tuburilor. Qind - este debitul apelor uzate preepurate sau nu, provenit de la societile comerciale i/sau industriale din zon i introdus n reeaua public de canalizare a localitii i care respect din punct de vedere calitativ prevederile NTPA002. [top]

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE A ... Page 7 of 80

Cap. 5. CARACTERISTICI CALITATIVE ALE APELOR UZATE LA INTRAREA N STAIA DE EPURARE


5.1. Caracteristicile calitative ale influentului (apele uzate brute care sunt admise n staia de epurare) se stabilesc astfel: 5.1.1. pe baza studiilor hidrochimice efectuate nainte de proiectare pentru staiile de epurare noi; 5.1.2. prin analiza bazei de date (rezultatele rapoartelor de monitorizare) pentru staiile de epurare existente care trebuie extinse sau retehnologizate; 5.1.3. prin asimilarea valorilor indicatorilor de calitate nregistrai la alte staii de epurare care deservesc localiti cu sistem de canalizare, dotri edilitare, activiti sociale i industriale similare i cu un numr apropiat de locuitori; 5.1.4. prin calculul principalilor indicatori de calitate pe baza ncrcrilor specifice de poluant (g/om,zi). 5.2. Substanele poluante care gsesc n apele uzate dau caracteristicile calitative ale acestora. Principalii indicatori de calitate sunt: - materii organice biodegradabile dizolvate sau sub forma de particule n suspensie, exprimate n mod obinuit prin consumul biochimic de oxigen la 5 zile (CBO5); - materii organice biodegradabile i nebiodegradabile care pot fi descompuse chimic, exprimate prin consumul chimic de oxigen (CCO); - substane extractibile n eter de petrol (de ex: grsimi, uleiuri, hidrocarburi); - substane solide n suspensie inerte (de ex, nisip, plastic sau alte materii solide similare); - azot sub forma de amoniac, amoniu, azot organic (n principal uree) sau azot oxidat (nitrii i nitrai); - fosfor organic i mineral sub form de fosfai; - germeni patogeni (de ex. bacterii, virusuri). 5.3. ncrcrile specifice ale apelor uzate provenite de la micile colectiviti (localiti rurale, campinguri, tabere, uniti militare, moteluri, mici uniti comerciale etc), recomandate pentru proiectarea staiilor de epurare sunt prezentate n tabelul 5.1.: Tabelul 5.1.

Nr. crt 1 2 3 4 5 6 7

I ndicatorul de calitate CBO5 CCO MTS N organic N-NH4 N total P total

I ncrcarea specific (g/om,zi) 30 40 55 75 30 50 12 36 4-8 1-4

[top]

Cap. 6. CARACTERISTICI CALITATIVE ALE APELOR UZATE EPURATE, N SECIUNEA DE

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE A ... Page 8 of 80

EVACUARE N RECEPTORII NATURALI


6.1. La proiectarea staiilor de epurare specifice colectivitilor mici se iau n considerare prevederile HGR 188/2002 Hotrre pentru aprobarea unor norme privind condiiile de descrcare n mediul acvatic a apelor uzate", dup cum urmeaz: 6.1.1. Norme tehnice privind colectarea, epurarea i evacuarea apelor uzate oreneti, NTPA-011 (v. tabel 6.1 de mai jos). Tabel 6.1.

Nr. crt

Indicator de calitate

Concentraia (mg/dm3), pentru un numr de echivaleni locuitori (EL)1 200010000 10000-100000

Procentul minim de reducere (%) 200010000

10000-100000

1 2 3
1 EL

Consum biochimic de oxigen (CBO5) la 20 C, fr nitrificare Consum chimic de oxigen (CCOcr) Materii solide n suspensie 60

20252 70...1252 35 70

70 - 90 75 90

- echivalent locuitor (noiune utilizat pentru transformarea unei cantiti de poluant evacuat de ctre o industrie n reeaua public de canalizare, n numr echivalent de locuitori. De regul, n calcule se consider o cantitate specific de CBO5, ax= 60 g CBO5/loc, zi).
2 Valoarea

de 20 mg/I pentru CBO5 i 70 mg/l pentru CCOCr se aplic n cazul staiilor de epurare existente sau n curs de realizare. Pentru staiile de epurare noi, extinderi sau rctehnologizri, se vor aplica valorile mai mari, respectiv 25 mg/I pentru CBO5 i 125 mg/l pentru CCOCr 6.1.2. Pentru staiile de epurare care sunt amplasate n zonele sensibile supuse eutrofizrii, se vor aplica corespunztor prescripiile privind eliminarea nutrienilor (azot i fosfor) inserate n tabelul 6.2. Tabel 6.2.

Nr. crt

Indicator de calitate

Concentraia (mg/dm3), pentru un numr de echivaleni locuitori (EL) Sub 100000 Peste 100000 1 10

Procentul minim de reducere (%) Sub 100000 80 70 - 80 Peste 100000 80 70 - 80

1 2

Fosfor total Azot total

2 15

Metodele de determinare de referin sunt indicate n normativul NTPA 001. 6.1.3. Normativ privind condiiile de evacuare a apelor uzate n reelele de canalizare ale localitilor i direct n staiile de epurare, NTPA 002. Prevederile acestui normativ se aplic n cazul n care n localitate exist o societate comercial sau industrial care evacueaz la reeaua de canalizare a localitii ape uzate preepurate sau nu, ori le evacueaz direct n staia de epurare. Aceste ape nu trebuie s difere calitativ de apele uzate menajere i ca urmare este necesar a fi respectai indicatorii de calitate impui n tabelul nr. 1 din NTPA 002. n cazul micilor colectiviti o astfel de situaie este rar ntlnit, dar dac ea exist, vor trebui respectate prevederile

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE A ... Page 9 of 80

normativului specificat mai sus. 6.1.4. Valorile limit admisibile ale indicatorilor de calitate ai efluentului epurat pe durata funcionrii staiei de epurare sunt prezentai n Tabelul nr.1 din NTPA 001, din care s-au selectat n tabelul 6.3 de mai jos valorile limit admisibile ale principalilor indicatori. Tabel 6.3.

Nr. crt 1 2 3 4 5 6 7

Indicatorul de calitate pH CBO5 CCO-Cr MSS2 Azot amoniacal2 Azot total2 Fosfor total2 Substane extractibile cu solveni organici

U.M. uniti pH mg O2/dm3 mg O2/dm3 mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3

Valori limit admisibile 6,5-8,5 20-251 70-1251 35 (60)3 2 (3) 10 (15) 1 (2)

Metoda de analiz SR ISO 10523-97 STAS 6560-82 SR ISO 6060-96 SR ISO 6953-81 STAS 8683-70 STAS 7312-83 SR EN 1189-99

mg/dm3

20

SR 7587-96

1 Valoarea

de 20 mg/l pentru CBO5i 70 mg/l pentru CCOCr se aplic n cazul staiilor de epurare existente sau n curs de realizare. Pentru staiile de epurare noi, extinderi sau retehnologizri, se vor aplica valorile mai mari, respectiv 25 mg/l pentru CBO5 i 125 mg/l pentru CCOCr
2 Valorile

din afara parantezei se vor respecta pentru descrcri n zone sensibile, conform tabelului nr. 2 din Anexa nr. 1 la norma tehnic NTPA 011/2002.
3 Vezi

tabelul 6.1 din prezenta documentaie i art. 7, aliniatul (2) din Anexa la NTPA 011-2002.

6.2. Caracteristicile calitative ale efluentului epurat considerate la proiectare trebuie s fie cel puin egale sau mai mici dect valorile limit admisibile precizate n normele i normativele de specialitate susmenionate sau n avizul de gospodrire a apelor i acordul de mediu. 6.3. Avizele i acordurile unitilor de reglementare n domeniul proteciei mediului se obin conform prevederilor legislative n vigoare [103], [104]. [top]

Cap. 7. GRADUL DE EPURARE NECESAR


7.1. Gradul de epurare necesar reprezint eficiena ce trebuie realizat n mod obligatoriu de ctre staia de epurare pentru reinerea unui anumit poluant. 7.2. Gradul de epurare necesar se calculeaz cu o relaie de forma:

(%) (7.1)

unde:

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 10 of 80

ki - este cantitatea (sau concentraia) de substan poluant care intr (influent) n staia de epurare; ke - este cantitatea (sau concentraia) de substan poluanta care este evacuat (efluent) din staia de epurare i care este impus de ctre NTPA 001 sau prin avizul ori autorizaia de gospodrire a apelor. Eficiena (sau gradul de epurare) obinut la un moment dat, poate fi mai mare sau mai mic dect gradul de epurare necesar. Cerinele proteciei mediului nconjurtor impun ca eficiena s fie mai mare sau egal cu gradul de epurare necesar. 7.3. Calculul gradului de epurare necesar pentru principalii indicatori menionai la pct. 6.1.4, servete pentru alegerea schemei tehnologice de epurare. Astfel, se consider c pentru valorile gradului de epurare necesar indicate mai jos [63], este suficient treapta de epurare mecanic: - 40...60 % - pentru materii n suspensie; - 20...40% - pentru CBO5; - 20...40% - pentru CCO; - 10...20 % - pentru fosfor total i azot organic; - 25...75 % - pentru bacteriile coliforme totale. 7.4. Pentru valori ale gradului de epurare necesar mai mari dect cele indicate la pct. 7.3, este necesar epurarea mecano-biologic sau mecano-chimic a apelor uzate nainte de evacuarea lor n emisar. 7.5. Pentru valori intermediare ale gradului de epurare necesar (de exemplu ntre 40 i 60 % la materii n suspensie, ntre 20 i 40 % la CBO5 i ntre 10 i 20 % la fosfor i azot), necesitatea treptei biologice sau chimice de epurare se stabilete de ctre proiectantul general, cu avizul unitilor abilitate prin lege. 7.6. Toate apele uzate provenite din canalizarea micilor colectiviti n procedeele divizor, unitar sau mixt se supun epurrii mecanice indiferent dac dup aceasta urmeaz epurarea biologic sau chimic i indiferent de emisar. [top]

Cap. 8. SCHEME TEHNOLOGICE DE EPURARE


8.1. Schema tehnologic de epurare mecano-biologic, se elaboreaz avnd n vedere urmtoarele considerente: - staia de epurare trebuie s cuprind acele obiecte tehnologice care s asigure cel puin realizarea gradelor de epurare necesare indicate la Cap. 1, pct. 1.7: - utilajele i echipamentele prevzute trebuie s fie fiabile, s aib un consum redus de energie electric, s fie avantajoase din punct de vedere al cheltuielilor de exploatare i al investiiei de baz; - s cuprind acele obiecte tehnologice care s realizeze reinerea eficient a deeurilor solide, care trebuie s ocupe volume ct mai mici i s fie stabile din punct de vedere biochimic; - s se ia n considerare posibila extindere a staiei de epurare n funcie de evoluia demografic a localitii; - s permit descrcarea materialului septic vidanjabil provenit de la gospodrii izolate, a cror racordare la reeaua de canalizare este dificil sau presupune investiii ridicate; - pentru un anumit obiect tehnologic se va adopta soluia cea mai potrivit din punct de vedere tehnico-economic i care s se poat adapta cel mai uor condiiilor locale de spaiu, relief, posibiliti de fundare, execuie etc; - schema de epurare s fie simpl, dar s prezinte siguran n exploatare i s nu necesite personal de nalt calificare.

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 11 of 80

8.2. Staia de epurare trebuie s ocupe o suprafa n plan ct mai redus, de preferat soluii compacte sau monobloc, asigurndu-se un flux optim att pe linia apei ct i pe cea a nmolului. 8.3. Amplasarea obiectelor tehnologice trebuie s conduc la o curgere pe ct posibil gravitaional, cu pierderi de sarcin reduse i cu volume de beton i terasamente minime. 8.4. Schema tehnologic a staiei de epurare de mic capacitate trebuie s cuprind obligatoriu treapt de degrosisare ce const din grtare dese, deznisipator i separator de grsimi. Pentru grtarul des, n cazul n care este singular, se va prevedea un canal de by-pass pentru a preveni situaia n care grtarul se nfund (spaiul dintre bare este obstruat de ctre materiile grosiere din apele uzate) i pentru a permite eventuale revizii i reparaii. 8.5. Este necesar introducerea n schem a unui bazin de egalizare/omogenizare a debitelor i concentraiilor datorit variabilitii ntr-o plaj larg a acestora n decursul unei zile. 8.6. Schemele tehnologice ce se pot aplica sunt influenate n mod special de tipul procesului de epurare adoptat: - epurare biologic convenional; - epurare biologic cu nitrifcare; - epurare biologic prin aerare prelungit i cu stabilizarea nmolului; - epurare biologic prin aerare prelungit cu nitrificare, denitrificare i cu stabilizarea nmolului. 8.7. Din schema tehnologic a staiei de epurare pot lipsi decantoarele primare dac: - epurarea se realizeaz n instalaii biologice compacte de capacitate redus (soluie cu bazine de aerare); - cnd eficiena decantrii primare prin sedimentare gravimetric es (procentul de reinere a materiilor n suspensie) este sub 40%, cu excepia cazului n care schema de epurare cuprinde filtre biologice. 8.8. Din schema tehnologic a staiei de epurare nu trebuie s lipseasc decantorul primar atunci cnd epurarea biologic se realizeaz cu filtre biologice (filtre biologice cu discuri, filtre biologice percolatoare etc.) pentru a preveni colmatarea prea rapid a materialului filtrant. 8.9. Schemele tehnologice de epurare mai des ntlnite n practic sunt: S1 - Epurare mecano-biologic convenional cu bazine cu nmol activat (v. fig. 8.1); S2 - Epurare mecano-biologic cu nitrificare-denitrificare, cu bazine cu nmol activat (v. fig. 8.2); S3 - Epurare mecano-biologic cu aerare prelungit, cu bazine cu nmol activat (v. fig. 8.3); S4 - Epurare mecano-biologic convenional, cu filtre biologice clasice (v. fig. 8.4); S5 - Epurare mecano-biologic convenional, cu filtre biologice cu discuri (v. fig. 8.5); S6 - Epurare mecano-biologic convenional, cu instalaie de tip Sthlermatic (v. fig. 8.6); S7 - Epurare mecano-biologic cu aerare prelungit, cu instalaie de tip Sthlermatic (v. fig. 8.7). n fig. 8.1, fig. 8.2, fig. 8.3, fig. 8.4, fig. 8.5, fig. 8.6 si fig. 8.7 sunt reprezentate grafic, pe linia apei i a nmolului obiectele tehnologice principale de epurare mecano-biologic n schemele menionate mai nainte. 8.10. Schema S1 (v. fig. 8.1) se caracterizeaz prin: - existena bazinelor cu nmol activat n care au loc procese biochimice de eliminare a materiilor organice pe baz de carbon; - lipsa nitrificrii apelor uzate; - eficiena eliminrii CBO5 pn la 90%;

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 12 of 80

- recircularea nmolului activat reinut n decantoarele secundare; - evacuarea nmolului n exces spre treapta de prelucrare a nmolului din staia de epurare; - lipsa decantorului primar din schema tehnologic de epurare. 8.11. Schema S2 (v. fig. 8.2), realizeaz n treapta biologic att eliminarea substanelor organice pe baz de carbon, ct i a azotului prin crearea condiiilor de nitrificare i denitrificare a apelor uzate. Schema se caracterizeaz prin: - realizarea de zone anoxice n bazinele de denitrificare; - realizarea de zone aerobe (intens aerate) n bazinele de nitrificare i de mineralizare a substanelor organice; - recircularea nmolului activat reinut n decantoarele secundare n amontele bazinelor de nitrificare (recirculare extern); - recircularea amestecului aerat cu un coninut mare de nitrai n amontele bazinului de denitrificare (recirculare intern); - trimiterea nmolului n exces la treapta de prelucrare a nmolului din staia de epurare; 8.12. Schema S3 (v. fig. 8.3) cuprinde n treapta biologic instalaii n care se realizeaz eliminarea materiilor organice pe baz de carbon, nitrificarea i denitrificarea apelor uzate, precum i stabilizarea aerob a nmolului. Schema se caracterizeaz prin: - se aplic la epurarea unor debite mici i foarte mici de ape uzate; - aplicarea recirculrii externe; - lipsa decantorului primar din schem; - durate de aerare mari (18...24 h i chiar mai mult, la debitul de calcul); - aplicarea recirculrii interne, n care lichidul aerat din bazinul de aerare, bogat n nitrai, este trimis amonte de zona de denitrificare; - nmolul n exces, stabilizat pe cale aerob n bazinul de aerare, unde are loc i epurarea biologic a apelor uzate, este trimis n rezervorul de stocare a nmolului, de unde poate urma variantele de prelucrare i eventual ulterior de valorificare. 8.13. Schema S4 (v. fig. 8.4) cuprinde filtre biologice clasice (percolatoare) urmate de decantoare secundare i prezint urmtoarele caracteristici: - necesitatea prevederii decantoarelor primare pentru a evita colmatarea prematur a filtrelor biologice; - pomparea apelor uzate decantate primar n filtre avnd n vedere c acestea sunt n general construcii supraterane; - pentru apele uzate decantate cu un coninut ridicat de substane organice (peste 250 mg CBO /dm3) se impune 5 recircularea apelor epurate amonte de filtru, ntr-o proporie de 50.. .300 % din debitul de calcul; - absena recirculrii nmolului biologic reinut n decantoarele secundare. Acest nmol este amestecat cu cel primar ntr-un bazin de amestec, dup care este dirijat spre instalaiile de prelucrare a nmolului i eventual, ulterior, spre valorificare. 8.14. Schema S5 (v. fig. 8.5) este asemntoare schemei S4, deosebirile constnd n urmtoarele: - lipsa pomprii apelor uzate decantate primar n filtrele biologice cu discuri dac condiiile locale de relief o permit. Acest obiect tehnologic se poate introduce n profilul tehnologic al staiei de epurare astfel nct alimentarea lui cu ap uzat decantat primar s se fac gravitaional; - lipsa recirculrii apei epurate amonte de filtru.

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 13 of 80

8.15. Schema S6 (v. fig. 8.6) realizeaz epurarea biologic n instalaii de tip Sthlermatic care utilizeaz procedee mixte de epurare (att cu pelicul fixat ct i cu biomas n suspensie), urmate de decantoare secundare. Schema se caracterizeaz prin: - este o soluie aplicat pentru staii de epurare mici i foarte mici; - pot lipsi decantoarele primare; - recircularea nmolului activat reinut n decantoarele secundare n amonte de bazinul biologic; - stabilizarea nmolului se poate face cu acelai tip de instalaie ntr-un bazin special amenajat; - dirijarea nmolului n exces spre treapta de prelucrare a nmolului i eventual ulterior, spre valorificare. 8.16. Schema S7 (v. fig. 8.7) este asemntoare cu Schema S3, deosebirea constnd n faptul c bazinul biologic este echipat cu instalaie de tip Sthlermatic n loc de aerare mecanic sau pneumatic. 8.17. n practica epurrii apelor uzate provenite de la micile colectiviti exist i alte scheme de epurare n afara celor prezentate (S1...S7) i care pot fi aplicate cu justificarea tehnico-economic corespunztoare. Este recomandabil ca gruparea obiectelor tehnologice s se realizeze ct mai compact posibil i dac este posibil ntr-un singur modul (monobloc), n scopul economiei de spaiu, de investiie (costul conductelor i canalelor de legtur ntre obiectele tehnologice, a cablurilor electrice pentru asigurarea iluminatului, forei, automatizrii, proteciilor etc), micorarea pierderilor de sarcin pe linia apei, respectiv a energiei de pompare, simplificarea exploatrii i ntreinerii .a. 8.18. Amplasamentul staiilor de epurare mici i foarte mici se va face lund n considerare urmtoarele aspecte: - s permit primirea apelor uzate n staie pe ct posibil gravitaional, evitndu-se astfel pomparea acestora, soluie ce ar implica costuri suplimentare de investiie, exploatare i ntreinere, n multe cazuri costurile energetice reprezint valori deloc de neglijat; - s permit evacuarea apelor epurate n emisar pe ct posibil gravitaional; - distana de la staia de epurare la zona populat sa fie suficient de mare astfel nct s nu influeneze prin miros, zgomot i ali factori viaa oamenilor. Este important a se studia care este direcia predominant a vntului pentru zona respectiv; - riscul de inundaie. Dac amplasamentul va fi n albia major a unui ru sau ntr-o zon inundabil, se vor executa lucrri specifice de protecie (ndiguire); - se va evita pe ct posibil alegerea unui amplasament care necesit pozarea obiectelor tehnologice componente n stratul freatic sau ntr-un teren slab coeziv (nisip, praf etc), ori alunector; - s permit racordarea cu uurin a staiei de epurare la reelele de utiliti cum ar fi: alimentarea cu energie electric, ap potabil, gaze, conectarea la reeaua telefonic; - racordare uoar a drumului de acces la drumul principal; - posibiliti de extindere; - limitarea timpului de retenie n anumite obiecte tehnologice cum ar fi, spre exemplu, bazinul de aspiraie al staiilor de pompare sau bazinul de egalizare al debitelor i concentraiilor, pentru evitarea sedimentrii materiilor solide n suspensie i a septicitii; - condiiile de evacuare n emisar a efluentului epurat; - aspectul vizual (estetic) al construciilor i instalaiilor de epurare; - se va lua n considerare amplasarea staiei de epurare n apropierea depozitului de deeuri al localitii, operaiunea de evacuare a reinerilor din incint fiind astfel mai puin costisitoare; - riscul de vandalism, asigurarea securitii i necesitatea unei mprejmuiri.

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 14 of 80

[top]

Cap. 9. OBIECTE TEHNOLOGICE COMPONENTE


9.1. Obiectele tehnologice componente ale staiei de epurare 9.1.1. Staia de epurare este compus din mai multe obiecte tehnologice care trebuie s realizeze evacuarea n emisar a unui efluent ce respect condiiile de calitate impuse de legislaia n vigoare. Epurarea apelor uzate const n ndeprtarea ntr-o prim faz a materiilor n suspensie ct i a celor nemiscibile cu apa, separabile gravitaional (epurare mecanic sau primar), urmat de eliminarea substanelor organice coloidale i dizolvate prin procedee de epurare biologic sau biochimic (epurare secundar). Pentru eliminarea compuilor pe baz de azot i fosfor (nutrienti), care sunt mai dificil de eliminat din apele uzate se aplic aa-numita treapt de epurare avansat sau teriar. 9.1.2. O staie de epurare este constituit din construcii i instalaii care pot fi comasate n trei grupuri: 1. Linia (sau fluxul) apei; 2. Linia (sau fluxul) nmolului; 3. Construcii i instalaii auxiliare 9.1.3. Obiectele componente pe linia apei ale unei staii de epurare mecano-biologic de capacitate mic pot fi urmtoarele (parial sau total): - grtar; - canal de by-pass (ocolire) a ntregii staii de epurare, sau a unui obiect tehnologic, dac acest lucru se dovedete a fi necesar; - deznisipator; - dispozitiv de msur a debitului de ap uzat; - separator de grsimi; - camer de distribuie a debitelor; - decantor primar; - bazin de omogenizare; - staie de pompare pentru ape uzate; - bazin cu nmol activat sau filtre biologice; - decantor secundar; - staie de pompare pentru ap epurat de recirculare; - conducte i canale tehnologice de legtur; - conduct (sau canal) de evacuare a apelor uzate epurate n resursa de ap (emisar); - gur de evacuare a apelor uzate epurate n emisar. Deznisipatorul i separatorul de grsimi sunt n unele cazuri obiecte tehnologice independente. Ele pot fi grupate ntr-un singur obiect tehnologic numit deznisipator-separator de grsimi cu insuflare de aer. Exist, de asemenea, instalaii compacte de degrosisare care pe lng deznisiparea i separarea grsimilor realizeaz i reinerea materiilor solide

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 15 of 80

(sitare), prin prevederea unui grtar des (sau site) amonte de compartimentul de deznisipare. Numrul obiectelor tehnologice asemenea se recomand a fi n 2.n cazul n care n = 1, se va prevedea obligatoriu canal de ocolire. Epurarea biologic se poate realiza n: - bazine cu nmol activat, utiliznd procedeul de epurare biologic cu biomas n suspensie; - filtre biologice clasice sau filtre biologice cu discuri, utiliznd procedeul de epurare biologic cu pelicul fixat; - instalaii de tip Sthlermatic care utilizeaz procedeul de epurare biologic mixt (biomas n suspensie i pelicul fixat). 9.1.4. Obiectele componente pe linia nmolului ale unei staii de epurare de mic capacitate pot fi urmtoarele (total sau parial): - instalaii de pompare a nmolului; - instalaii de sitare a nmolului; - bazin de amestec a nmolului primar cu cel n exces; - instalaii de fermentare (aerob sau anaerob) a nmolului; - rezervor de stocare a nmolului; - instalaii de condiionare chimic a nmolului; - instalaii de deshidratare a nmolului:
z

deshidratare natural pe platforme (paturi) de uscare; deshidratare artificial sau deshidratare mecanic (filtre band, centrifuge, filtru-pres cu nec etc); deshidratare cu saci;

- depozit de nmol deshidratat; - conducte i canale tehnologice de legtur. I nstalaiile de sitare au rolul de a reine particulele grosiere din nmolul provenit din decantoarele primare i/sau secundare i trimis la prelucrare, n scopul protejrii electropompelor, mixerelor i a evitrii nfundrii conductelor de transport. Particulele grosiere se refer la fibre textile, elemente din material plastic, buci de pnz, carton, dopuri din plastic etc. I nstalaiile de sitare constau din site fixe sau mobile, ori din grtare fine, a cror funcionare se recomand a fi automatizat. Sitarea este o operaiune care va fi tratat n partea a V-a a normativului NP 032 - Treapta de prelucrare a nmolului. 9.1.5. Construciile i instalaiile auxiliare aferente unei staii de epurare de capacitate redus, pot consta din: - cldire tehnologic, care va cuprinde i laboratorul necesar analizelor chimice i biologice din staia de epurare; - sursa de aer (suflante); - instalaii sanitare, de nclzire, ventilaii; - atelier mecanic;

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 16 of 80

- drum de acces; - drumuri, alei i platforme interioare; - mprejmuiri i pori; - sistematizare pe vertical; - instalaii de alimentare cu energie electric; - instalaii electrice de for, iluminat i protecie; - instalaii de automatizare i AMC; - grup electrogen (ca rezerv pentru sursa de energie electric); - instalaii de telefonie; - lucrri de ndiguire, aprri de maluri, lucrri n albie, n cazul amplasamentului n zon inundabil etc; - spaii verzi; - cabin poart. 9.2. Consideraii privind select area obiect elor t ehnologice 9.2.1. Lista obiectelor tehnologice prezentat la pct. 9.1.3. - 9.1.5 grupeaz la modul general componentele unei staii de epurare, n funcie de particularitile schemei tehnologice pot lipsi unul sau chiar mai multe obiecte. 9.2.2. Acolo unde se prevede un singur grtar se recomand realizarea unui canal de by-pass, pentru izolarea acestuia n caz de revizie sau reparaii. 9.2.3. n funcie de configuraia terenului staia de pompare a apelor uzate poate lipsi din schem, caz n care curgerea apei prin obiectele staiei de epurare are loc gravitaional. 9.2.4. Linia nmolului poate cuprinde doar staia de pompare a nmolului biologic i rezervorul de stocare atunci cnd epurarea este de tip aerare prelungit, deoarece nmolul biologic n exces este stabilizat pe cale aerob n acelai bazin n care are loc aerarea apei uzate i nu mai prezint pericol pentru oameni i mediul nconjurtor n situaia stocrii acestuia. I nstalaiile de deshidratare pot, de asemenea, lipsi dac se prezint soluii tehnico-economice mai avantajoase. [top]

Cap. 10. DIMENSIONAREA TEHNOLOGIC A CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE PRIMAR (MECANIC) A APELOR UZATE
10.1. Element e generale 10.1.1. Treapta de epurare primar a apelor uzate cuprinde construciile i instalaiile cu ajutorul crora se rein substanele solide grosiere, substanele solide n suspensie gravitaional i substanele plutitoare (grsimi, hidrocarburi etc). 10.1.2. Pentru reinerea corpurilor solide grosiere din apele uzate influente n staia de epurare (crengi, frunze, resturi de hrtie, fibre textile etc.) se vor prevedea grtare i/sau site, precum i posibilitatea de ocolire a acestora n situaia nfundrii grtarului sau sitei. 10.1.3. Pentru reinerea materiilor solide grosiere aflate n suspensie gravitaional (nisipuri, za de cafea, resturi de semine de fructe i legume) i a materiilor plutitoare (grsimi, uleiuri, hidrocarburi etc), se prevd deznisipatoare i separatoare de grsimi, sau deznisipatoare cuplate cu separatorul de grsimi. 10.1.4. Materiile solide n suspensie gravitaional, de dimensiuni i greuti mai reduse dect nisipurile, aa numitele materii decantabile, vor fi reinute, dac se dovedete necesar, n decantoare.

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 17 of 80

10.1.5. La proiectarea construciilor i instalaiilor de epurare primar aferente micilor colectiviti, se vor respecta i recomandrile i prescripiile care pot fi asimilate pentru aceste staii de epurare i care sunt cuprinse n Normativul NP 032/1999, Partea I: Treapta mecanic [63]. 10.2. Grtare i site 10.2.1. Grtarele i/sau sitele sunt amplasate la intrarea apelor uzate n instalaia de epurare. n cazul n care apele uzate trebuie pompate, grtarele i sitele vor fi prevzute n amontele staiei de pompare. n funcie de distana b dintre bare, grtarele utilizate n staiile de epurare mici i foarte mici pot fi: - rare, avnd b = 50... 100 mm; - dese, avnd b = 10.. .20 mm; - fine, avnd b = 0,5... 6 mm; - site, avnd b = 0,25...3 mm. 10.2.2. Curirea grtarului se poate face manual (de evitat pe ct posibil) i mecanic. n categoria grtarelor la care curirea este mecanic, pot fi incluse i grtarele pitoare" sau step by step". 10.2.3. Din punct de vedere al formei, la staiile de epurare de capacitate redus pot fi utilizate: - grtare plane nclinate fa de orizontal cu un unghi de 60-70; - grtare curbe; - grtare/site cilindrice fixe sau rotative; - grtare pitoare" (step by step") sau site elevator. 10.2.4. La staiile de epurare aferente localitilor sub 5.000 locuitori se prevd de regul grtare fine (b = 2-3 mm) avnd curire mecanic i automatizat, fr personal de deservire. Pentru localiti cu mai mult de 5.000 locuitori, se prevd ambele tipuri de grtare, grtarele rare fiind amplasate n amontele grtarelor dese. La staiile mici de epurare, cu un numr sub 10.000 locuitori, complet automatizate, se poate prevedea numai grtar fin curit mecanic. 10.2.5. n calculul cantitilor de materii reinute pe grtare se va ine seama de valorile medii specifice indicate n tabelul 10.1, precum i de faptul c aceste cantiti pot fi de cteva ori mai mari. n acest sens, se va considera un coeficient de variaie zilnic K= 2...5. Tabelul 10.1.

Nr. crt

Distana (interspaiul) dintre barele grtarului

Cantitatea specific de materii reinute a (l/om, an) La curire manual La curire mecanic 25,0 20,0 18,0 15,0 12,0 8,0

1 2 3 4 5 6

0,5 2 3 6 10 16

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 18 of 80

7 8 9 10 11

20 25 30 40 50

2,5 2,0 1,5

5,0 -

Relaia de calcul a volumului zilnic de mat erii reinut e pe grt are cu umidit at e w = 80 % est e:

(m3/zi) (10.1)

unde: a - est e cant it at ea specific de mat erii reinut e pe grt are, indicat n t abelul 10.1, n l/om, an; NL - numrul t ot al de locuit ori (permaneni i sezonieri); K= 2.. .5 coeficient de variaie zilnic. Cant it at ea zilnic de mat erii reinut e pe grt are se calculeaz cu formula: Gr = J
r .

Vr (kg f/zi) (10.2)

unde: J =750..950(kg f/m3) - greut at ea specific a mat eriilor reinut e cu umidit at ea w - 70.. .80 %. r Volumul zilnic de subst an uscat (umidit at e w' = 0) din mat eriile reinut e est e:

(m3/zi) (10.3)

unde w = 80% - est e umidit at ea mat eriilor reinut e. Cant it at ea zilnic de subst an uscat din mat eriile reinut e rezult : Gru = gru . Vru (kg f/zi) (10.4) unde Jru = 1600 ... 2000 (kg f/m3) - greut at ea specific a mat eriilor reinut e, n st are uscat . 10.2.6. Numrul minim de grt are act ive va fi n = 2, fr grt are de rezerv. La st aiile de epurare mici i foart e mici se poat e proiect a un singur grt ar, prevzndu-se ns canal de ocolire. n cazul n care apa t rebuie pompat , se pot prevedea grt are t ip co", manevrabile pe vert ical pent ru curire i amplasat e la int rarea n st aia de pompare. 10.2.7. Pent ru prevenirea depunerilor, canalele pe care sunt amplasat e grt arele (de obicei de seciune t ransversal drept unghiular) vor fi const ruit e cu o pant de minim 1 %. 10.2.8. Pierderea de sarcin prin grt arele plane nclinat e se det ermin cu relaia:

(m) (10.5)

unde:

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 19 of 80

]g- este coeficientul de rezisten local al grtarului, calculat cu formula lui Otto Kirschmer:

(10.6)

v - viteza medie pe seciune n canalul din a montele grtarului, m/s; g - accelera ia gravitaional, m/s2;

E- coeficient de form al barei, cu valoarea 2,42 pentru bare cu seciunea transversal dreptunghiular;
s - grosimea ba rei, mm; b - dista na (interspaiul) dintre barele grtarului, mm;

D = 60...70 - unghiul de nclinare al grtarului fa de orizontal.


Formula (10.6) poa te fi aplicat numai dac este ndeplinit condiia:

(10.7)

n care: Re - este numrul Reynolds la micarea apei printre ba rele grta rului; vg - viteza medie a apei printre barele grtarului la debitul de calcul, cm/s;

X - coeficientul cinematic de vscozitate la temperatura medie anual a apelor uzate, n cm2/s.


10.2.9. Pentru a ine seama de nfunda rea parial a grtarului, se ma jorea z de trei ori pierderea de sarcin teoretic determinat cu relaia (10.5), astfel nct n pra ctic se consider pierderea de sarcin: hr = 3.hw (10.8) dar minimum 10 cm. Pentru alte tipuri de grtare, altele dect cele plane nclinate, pierderea de sa rcin este indica t de furnizorul echipamentului respectiv. La grtarele cilindrice fine, piederea de sarcin minim poate fi considerat hr =7 cm. 10.2.10. Debitele de calcul i de verificare a grtarelor sunt: - n procedeul de ca naliza re divizor: Qc = Qu orar max Qv = Qu orar min - n procedeul de ca naliza re divizor: Qc = 2.Qu orar max Qv = Qu orar min

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 20 of 80

10.2.11. Dimensionarea grtarelor se conduce astfel nct la trecerea apelor uzate corespunztor debitului de calcul, viteza medie a apei s fie: - 0,7-0,9 m/s n canalul din amontele grtarului; - 1,0-1,3 m/s printre barele grtarului. 10.2.12. La trecerea apelor uzate corespunztor debitului de verificare (Qu orar min) viteza medie a apei n canalul din amontele grtarului trebuie s fie minim 0,4 m/s n scopul evitrii depunerilor pe radierul canalului. 10.2.13. Seciunea transversal a canalului pe care este amplasat grtarul poate avea form dreptunghiular sau mixt (triunghiular la partea inferioar i dreptunghiular la partea superioar). 10.2.14. Dispozitivele de curire mecanic a reinerilor de pe grtare pot fi automatizate n funcie de pierderea de sarcin admis la trecerea apei printre barele grtarului (7-25 cm). Acest lucru se realizeaz de regul prin intermediul unor senzori de nivel. Automatizarea poate fi realizat i prin relee de timp. 10.2.15. Materiile reinute pe grtare sunt evacuate spre a fi ngropate, depozitate, fermentate, compostate cu gunoaiele menajere sau incinerate. Ele pot fi tocate ori frmiate cu ajutorul unor dispozitive speciale amplasate n afara curentului (toctoare, dezintegratoare) i reintroduse n ap n aval sau n amonte de grtar. 10.2.16. n locul grtarelor sau sitelor pot fi prevzute comminutoare. Acestea reprezint dispozitive speciale amplasate n curent care rein i frmieaz materiile grosiere (de dimensiuni mai mari dect interspaiul dintre bare) i permit trecerea acestora spre aval, unde sunt reinute n deznisipatoare sau n decantoare. Pentru micorarea volumului de materii reinute la grtare, se recomand ca odat scoase din ap, acestea s fie presate n instalaii speciale (fcnd parte din grtarul propriu-zis sau fiind independente de grtar) sau presate i splate. Umiditatea reinerilor presate scade pn la 55-60 %. n acest fel cheltuielile de manipulare, transport i depozitare a reinerilor de pe grtare vor fi mult diminuate. 10.2.17. Pentru evitarea accidentelor n toate locurile unde exist pericol de cdere se vor prevedea parapete de minimum 80 cm nlime, realizate din elemente metalice protejate mpotriva coroziunii. 10.2.18. n general grtarele sunt amplasate n aer liber. Pentru grtarele curite mecanic, n special n zonele cu temperaturi medii anuale ale aerului sub 10C, se recomand amplasarea lor n cldire. 10.2.19. Realizarea unei eficiente ridicate n reinerea materiilor n suspensie i materiilor grosiere conduce la randamente sporite pentru construciile i instalaiile de epurare a apei din aval de grtare, precum i pentru construciile de prelucrare a nmolurilor. n acest scop sunt de preferat grtarele sau sitele fixe sau mobile, prevzute cu nec nclinat cu funcionare continu i automatizat care efectueaz practic patru operaiuni importante: rein corpurile grosiere; extrag din ap reinerile de pe grtar i le spal de substanele fine de natur organic (la cerere); preseaz reinerile micorndu-le volumul i umiditatea; le transport la suprafa, n containere. 10.2.20. Funcie de cantitile zilnice de materii reinute la grtare sau site se vor prevedea minimum 2 pubele sau containere pentru colectarea acestor materii. Durata de staionare a materiilor reinute n containere ntre dou evacuri, nu va depi 3-7 zile, n scopul evitrii neajunsurilor generate de gazele urt mirositoare care se produc ca urmare a intrrii n fermentare anaerob acid a materiilor reinute. 10.3. Pomparea influentului 10.3.1. Pomparea influentului n staia de epurare trebuie evitat pe ct posibil. Sunt situaii n care, ns, din motive generate de relief, de greuti n execuie, de evitare a inundrii amplasamentului staiei de epurare, de necesitatea prevederii unui bazin de egalizare/ uniformizare a debitelor i concentraiilor, sau din alte motive bine justificate, este necesar pomparea apelor uzate brute n staia de epurare.

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 21 of 80

Astfel, pomparea permite transferul apei uzate de la cote situate mai mult sau mai puin sub nivelul terenului, la cote suficient de ridicate, pentru a face posibil curgerea gravitaional a apei prin obiectele tehnologice de pe linia apei. n foarte multe situaii, cotele destul de ridicate ale apei emisarului impun fie pomparea influentului brut, fie a efluentului epurat. Soluia optim se alege pe baza unui calcul tehnico-economic comparativ. Pomparea este necesar, de asemenea i n cazul n care cota radierului colectorului la intrarea n staia de epurare este la adncime mare, iar apa subteran este la cote ridicate. n acest caz, execuia obiectelor staiei de epurare se face n condiii foarte grele, iar valoarea de investiie devine prohibitiv. 10.3.2. nainte de intrarea apei uzate brute n staia de pompare, se va prevedea un grtar des, pentru reinerea corpurilor de dimensiuni mari care ar putea duna agregatelor de pompare, precum i curgerii apei prin conducte sau canale deschise. 10.3.3. Se recomand ca n cazul n care nu se prevede grtar, electro-pompele prevzute, s fie de tip submersibil i echipate cu rotor-toctor. 10.3.4. Dat fiind debitele relativ reduse ce trebuie pompate n cazul staiilor de epurare de capacitate mic i foarte mic, staia de pompare poate fi realizat de tipul cu camer umed", adic sub forma unei cuve cu seciunea rectangular sau circular n plan, echipat numai cu pompele de tip submersibil aflate n funciune. Pompa de rezerv este pstrat n magazie, constituind aa numita rezerv rece". Numrul pompelor n funciune este dictat de gama de variaie a debitelor, de debitul nominal al unei pompe i de gradul de automatizare. Alegerea pompelor se face n funcie de debitul maxim i minim ce trebuie pompat, de nlimea de pompare, de modul de funcionare a pompelor (n serie sau n paralel), de curbele caracteristice ale pompelor i a conductei de refulare, de posibilitile de extindere etc. 10.3.5. Construcia staiei de pompare (cuv sau cheson) poate fi, n funcie de cota coronamentului fa de cota terenului amenajat: - suprateran, cnd fundaia cuvei este n imediata apropiere a cotei terenului amenajat (dar minim adncimea de nghe); - semi-ngropat, cnd o parte nsemnat (40-60 %) din nlimea cuvei este deasupra cotei terenului amenajat; - ngropat, cnd marea majoritate a nlimii cuvei este n pmnt, cota coronamentului fiind cu cea. 30-50 cm deasupra cotei terenului amenajat. 10.3.6. Pompele recomandate sunt de tip submersibil, prevzute cu sisteme de glisare pe vertical, astfel nct revizia, repararea sau nlocuirea lor se face cu uurin i n timp scurt, fr s se mpiedice funcionarea celorlalte pompe (n caz c sunt mai mult de dou pompe) i fr s fie nevoie de golirea bazinului de aspiraie. 10.3.7. n planeul cuvei de pompare sunt nglobate chepengurile de acces la dispozitivul de glisare al fiecrei pompe, astfel nct acest tip de cuv nu impune suprastructur. Se recomand ca faa superioar a planeului cuvei s fie situat cu minimum 30 cm deasupra cotei platformei amenajate, pentru a se mpiedica ptrunderea apelor din precipitaii n interiorul cuvei. 10.3.8. Pe conducta de refulare se vor prevedea obligatoriu clapet de reinere i van, clapetul situndu-se amonte de van, n sensul refulrii. 10.3.9. Pe planeul cuvei se monteaz (pe un cadru din oel) panoul electric i de automatizare al staiei de pompare. 10.3.10. La proiectarea instalaiei de pompare, se va ine seama de perevederile i recomandrile reglementrilor tehnice n vigoare [56], [63], [126]. Principalii parametrii de proiectare sunt: debitele maxime i minime ce trebuie pompate, nlimea de pompare, calitatea apei (temperatur, coninutul de materii solide n suspensie, vscozitatea lichidului etc). 10.3.11. Automatizarea funcionrii pompelor se va face n funcie de niveluri prestabilite de aa manier s nu se produc mai mult de 6 porniri / opriri pe or. 10.3.12. O instalaie de pompare a apelor uzate cu pompe submersibile, const din: - bazin de aspiraie sau de recepie; - agregatele de pompare;

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 22 of 80

- tijele de ghidare / glisare a pompelor; - golurile / chepengurile de acces; - instalaia electric de for i iluminat; - instalaia de automatizare; - instalaia hidraulic (conducte de refulare, de aspiraie dac e cazul, piese speciale, armturi etc). 10.3.13. Volumul util al bazinului de aspiraie se va stabili n funcie de debitul maxim ce trebuie pompat pentru un timp t = 210 min, cu relaia: Vu = QPmax x t (m3) (10.9) n care: QPmax este debitul maxim care trebuie pompat. 10.3.14. nlimea util a volumului bazinului de aspiraie (recepie) se va stabili cu relaia:

(m) (10.10)

n care: A0 = aria orizontal a bazinului de aspiraie (recepie). Se recomand ca domeniul de variaie a nlimii utile s fie hu = 0,50 ... 1,50 m. 10.3.15. Dimensiunile n plan ale cuvei e pompare se vor stabili n funcie de tipul i dimensiunile agregatelor de pompare utilizate, precum i n conformitate cu recomandrile furnizorului. 10.3.16. Amenajarea radierului se va proiecta i realiza astfel, nct s fie evitate zonele moarte n care s-ar putea produce depuneri. Depunerile, au n mod obinuit un coninut ridicat de substane organice care, intrnd n fermentare anaerob acid, produc gaze deosebit de nocive (oxidul de carbon, amoniac NH3, hidrogen sulfurat H2S), sau generatoare de explozii (metanul CH4). 10.3.17. La alegerea agregatelor de pompare se va ine seama i de modul de funcionare al acestora, n paralel sau n serie, de puterea consumat i de obinerea randamentului maxim la punctul de funcionare. 10.3.18. Se va opta, dac financiar este posibil acest lucru, pe ct mai multe protecii n funcionarea pompei (senzori de temperatur, umiditate etc). 10.3.19. n situaia n care schema tehnologic de epurare pe linia apei impune acest lucru i n scopul proteciei staiei mpotriva inundrii cu ape uzate, se recomand proiectarea unui preaplin n cuva de pompare. 10.3.20. Proiectarea trebuie s asigure siguran n exploatare i protecie mpotriva accesului neautorizat. 10.3.21. Viteza apei n conducte se recomand astfel: - 0,7... 1,0 m/s n conductele de aspiraie; - 1,0... 1,3 m/s n conductele de refulare. 10.3.22. Diametrele minime admise: - Dn 100 mm - pentru conductele de aspiraie; - Dn 50 mm - pentru conductele de refulare. 10.3.23. Agregatele de pompare, ventilatoarele i alte echipamente vor fi dotate cu dispozitive antiex. 10.3.24. Pentru executarea de lucrri n bazinul de aspiraie se va realiza o foarte bun ventilaie n scopul ndeprtrii

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 23 of 80

gazelor nocive, n acest scop fie se prevd ventilatoare fixe (exhaustoare), fie se aduc ventilatoare mobile utilizate numai pentru perioada de intervenie. 10.3.25. Se vor lua, de asemenea, msurile de protecia muncii care se impun pentru astfel de lucrri (balustrade de protecie, legarea la pmnt a instalaiei electrice, iluminarea la tensiune nepericuloas, de 12-24 V, instalaia de paratrsnet etc). 10.3.26. Instalaiile de pompare, trebuie proiectate lund n considerare [126]: - valoarea de investiie; - consumul de energie; - condiiile de funcionare i ntreinere; - riscurile unei avarii i consecinele unei avarii; - securitatea i sntatea personalului de exploatare; - impactul asupra mediului; - natura apelor de canalizare care pot fi agresive fa de materialele de construcie i de agregate, pot produce nfundarea conductelor, pot fi toxice sau pot genera riscuri de explozie. 10.3.27. Proiectarea staiilor de pompare, se va referi n special la: - pompe; - motor i modul de antrenare; - comenzi i echipament electric; - senzori i aparate de msur i control; - alarme; - instalaie hidraulic (conducte, piese speciale, armturi); - mijloacele de ridicare pentru a scoate sau demonta echipamentul; - dimensiunile construciei de pompare; - necesitatea unei surse energetice de rezerv (grup electrogen funcionnd cu motorin); - posibiliti de limitare a zgomotului i a mirosurilor; - posibilitatea de ventilare forat a bazinelor de aspiraie n scopul evitrii accidentelor i exploziilor; - dotarea cu mijloace de analiz a gazului (portabile sau instalate permanent); - asigurarea echipamentului electric i mecanic mpotriva inundrii; - alegerea unui echipament mecanic i electric robust, fiabil care s necesite o ntrebuinare minim, cu randament energetic ridicat; - prevederea de piese de schimb. 10.4. Egalizarea debitelor i ncrcrilor cu poluani 10.4.1. Variaia orar a debitelor de ap uzat intrate n staia de epurare (influentul) este cu att mai mare cu ct colectivitatea de la care provin aceste debite este mai mic.

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 24 of 80

Astfel, coeficientul de variaie orar a debitelor pentru micile colectiviti (v. cap. 3, relaia 3.8) poate varia ntre 3 i 10. 10.4.2. Deoarece funcionarea staiei de epurare i n special a treptei biologice este necorespunztoare n cazul variaiilor (ocurilor) de debit i de ncrcare cu poluani, la staiile de epurare mici i foarte mici, bazinul de egalizare este neaprat necesar. Necesitatea bazinului de egalizare se impune i n cazul n care nu se admite ocolirea (by-passarea) staiei de epurare, n scopul acumulrii apei uzate pe durata reviziilor i reparaiilor. Aceast durat se va adopta de la caz la caz, funcie de schema tehnologic a staiei de epurare, de emisar, de folosinele situate n aval de gura de vrsare i de alte condiii locale. Existena sa permite n primul rnd prevederea unor electro-pompe cu puterea i debitul mai mici, i n al doilea rnd, alimentarea treptei de epurare biologic cu un debit practic constant. 10.4.3. Pentru colectivitile mici, admind un grafic de variaie orar a debitului de ap uzat influent n staia de epurare similar cu graficul de variaie orar a consumului de ap potabil i n situaia n care debitele provenite din industria din localitate nu sunt semnificative, volumul util al bazinului de egalizare poate fi apreciat ca un procent din debitul zilnic maxim al apelor uzate i determinat cu relaia: Vu = m x Qu zi max(m3) (10.11) n care: Qu zi max n m3/zi i m = 2530%. Uzual, durata medie de tranzitare a debitului Qu.zlmax prin bazinul de egalizare este cuprins ntre 5 i 8 ore. Ea poate fi calculat cu relaia:

(h) (10.12)

n care: Qu zi max se introduce n m3/zi. 10.4.4. Pentru mpiedicarea producerii depunerilor n bazinul de egalizare i pentru realizarea unui bun amestec (n scopul uniformizrii concentraiilor de poluani), se impune prevederea unui mixer corespunztor volumului util al bazinului. 10.4.5. Bazinele de egalizare se vor amplasa dup grtare i deznisipatoare. 10.4.6. Pentru evitarea producerii depunerilor n bazinele de egalizare-uniformizare i a condiiilor de anaerobie care conduc la producerea de mirosuri neplcute, pot fi utilizate n loc de mixere, dispozitive de aerare dispuse pe radierul bazinelor. 10.5. Msurarea debitului de ap uzat tra nzitat prin staia de epurare 10.5.1. n scopul conducerii corecte a procesului de epurare, este necesar cunoaterea n orice moment a debitului de ap uzat ce tranziteaz staia de epurare. Avnd n vedere valoarea redus a debitelor de ap uzat influente n staia de epurare, se recomand ca pentru msurarea lor s se prevad una din urmtoarele soluii: - debitmetru electromagnetic pentru orice valoare a debitului ntre 1 i 50 l/s; - debitmetru tip canal Khafagi-Venturi dotat cu traductor cu ultrasunete, n cazul unor debite ce depesc 10 l/s. 10.5.2. Se recomand echiparea debitmetrului cu dispozitive de indicare local i la distan a debitului, precum i nregistrarea continu i monitorizarea acestora. 10.5.3. La amplasarea i montarea debitmetrului, se va ine seama de recomandrile furnizorului de echipament (aliniamente obligate n amonte i aval, funcionarea necat la debitmetrele electromagnetice i nenecat la cele tip Khafagi-Venturi etc). 10.5.4. n cazul debitmetrelor electromagnetice, se vor monta vane de izolare amonte i aval de dispozitivul de msur i conduct de by-pass, n scopul reviziei, reparrii sau nlocuirii dispozitivului.

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 25 of 80

10.5.5. Debitmetrul poate fi amplasat dup deznisipator sau pe conducta sau canalul deschis de evacuare a apei epurate (recomandabil). 10.6. Deznisipatoare 10.6.1. Deznisipatoarele sunt obiecte tehnologice care au rolul de a reine din apele uzate materiile solide n suspensie gravitaional, cum ar fi nisipul, resturi i semine de fructe i legume, zaul de cafea .a. 10.6.2 Deznisipatorul este amplasat dup grtare sau site i n amonte de separatorul de grsimi. 10.6.3. Deznisipatorul poate fi cuplat cu separatorul de grsimi, situaie n care el are rolul de a reine din apele uzate att nisipurile ct i grsimile. 10.6.4. Debitele de calcul i de verificare a deznisipatorului pentru procedeul de canalizare separativ, sunt: Qc = Qu orar max (m3/h) (10.13) Qv = Qu orar min(m3/h) (10.14) 10.6.5. Debitele de calcul i de verificare a deznisipatorului pentru procedeele de canalizare unitar i mixt, sunt: Qc = 2 Qu orar max (m3/h) (10.15) Qv = Qu orar min (m3/h) (10.16) 10.6.6. Proiectarea deznisipatoarelor se face astfel nct s poat fi reinute din ap particule de nisip cu diametrul d 0,20...0,30 mm. 10.6.7. Mrimea hidraulic u0 i viteza de sedimentare n curent u a particulelor de nisip, se va considera ca n tabelul 10.2 de mai jos [63]: Tabelul 10.2.

d (mm) u0 (mm/s) u (mm/s)

0,20 23 16

0,25 32 23

0,30 40 30

Valorile din tabel se refer la particulele de nisip silicios, cu greutatea specific Jr = 2,65 tf/m3 i pentru o vitez orizontal a curentului v0 =0,3m/s. Mrimea hidraulic a unei particule u0 reprezint viteza de sedimentare a particulei aflat ntr-o mas lichid n repaos sau n micare laminar. Viteza de sedimentare n curent a unei particule u reprezint viteza la care particula sedimenteaz chiar n condiiile unui regim de curgere turbulent. 10.6.8. La dimensionarea deznisipatoarelor de orice tip, se va considera o ncrcare superficial us u, unde us este dat de relaia lui Hazen [17]:

(mm/s) (10.17)

n care Qc se introduce n m3/s, iar A0 n m2. A0 = suprafaa orizontal a luciului de ap pentru toate compartimentele de deznisipare.

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 26 of 80

10.6.9. n cazul staiilor de epurare de capacitate mic i foarte mic, tipurile de deznisipatoare recomandate sunt deznisipatoarele tangeniale i deznisipatoarele - separatoare de grsimi aerate pentru care parametri de proiectare, alctuirea constructiv i modul de funcionare se prezint detaliat n Normativul NP 032, Partea I- Treapta mecanic [63]. 10.6.10. Pentru debite Quorarmax sub 60 l/s, n scopul degrosisrii apelor uzate, se pot prevedea instalaii compacte, cu funcionare continu i automatizat, din oel-inox, care pot realiza: - reinerea i extragerea din ap a materiei solide grosiere, prin intermediul unei site dotate cu nec, presarea i evacuarea lor ntr-un container amplasat adiacent instalaiei; - reinerea i evacuarea nisipului ntr-un container adiacent instalaiei; - reinerea i evacuarea grsimilor ntr-un cmin, de unde acestea pot fi vidanjate periodic. Opional, instalaiei compacte de degrosisare i se poate ataa o instalaie de splare a nisipului n scopul refolosirii acestora sau al depozitrii lor n condiii mai igienice i economice. Apa rezultat de la splarea nisipurilor, care are un coninut ridicat de substane organice, este reintrodus n fluxul de epurare al apei uzate. 10.6.11. n cazul n care se prevede o singur instalaie de deznisipare, este necesar prevederea unui by-pass pentru ocolirea acestuia n caz de revizii sau reparaii. 10.6.12. Deznisipatoarele trebuie concepute pentru a face fa la suprancrcri cu nisip. Pompele, racloarele i sistemele de antrenare trebuie alese i concepute astfel nct s fie rezistente la aciunea eroziv a nisipului, precum i la ocurile de ncrcare cu nisip a apelor uzate. Pompele i n special rotorul acestora, trebuie confecionate dintr-un material rezistent, pentru a se evita erodarea lor de ctre nisip. Pentru evacuarea din ap a nisipului reinut, sunt recomandate pompe submersibile i air-lifturi. Air-liftul trebuie echipat cu o instalaie care s permit i circulaia invers, n scopul desfundrii cbnductei de aspiraie a acestuia, n caz de nfundare. 10.6.13. Conductele de transport a aerului se vor dimensiona la viteze de 10-20 m/s pentru a se evita poluarea sonor. 10.6.14. n cazul deznisipatoarelor cu insuflare de aer, precum i n cazul desnisipatoarelor-separatoare de grsimi cu insuflare de aer, introducerea aerului n compartimentul de deznisipare se face asimetric, lng unul din perei, prin difuzoare diverse: evi perforate, tuburi, domuri sau panouri cu membran elastic perforat din elastomeri. Difuzoarele utilizate, trebuie s produc bule de aer de dimensiuni fine ( = 1-3 mm) i medii ( = 3-6 mm). 10.6.15. Debitul specific de aer necesar a fi introdus este de cca. 0,5-1,0 m3 aer/h i m3 de volum util de deznisipare. n mod obinuit, raportul dintre debitul de aer insuflat i debitul de calcul Qc este:

Timpul mediu de staionare a apei n bazin la debitul de calcul este tc = 2 5 minute. 10.7. Separatoare de grsimi 10.7.1.Separatoarele de grsimi au rolul de a reine din apele uzate substanele plutitoare, cu densitatea mai mic dect a apei i de a le evacua n containere sau cmine amplasate adiacent separatorului. 10.7.2. Separatoarele de grsimi se amplaseaz dup deznisipatoare i naintea decantoarelor primare sau naintea treptei de epurare biologic dac decantoarele primare nu sunt prevzute n schema tehnologic. Debitele de calcul i de verificare a separatoarelor de grsimi sunt: debitul de calcul: - QC = Qu.zimax n toate procedeele de canalizare; debitul de verificare:

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 27 of 80

-Qv= Qu.orar.max n procedeul de canalizare separativ; - Qv =2 Qu.orar.max n procedeele de canalizare unitar i mixt. 10.7.4. Instalaiile de separare a grsimilor utilizeaz n procesul de reinere a substanelor mai uoare dect apa procedeul flotaie natural sau de flotaie artificial. 10.7.5. n procedeul de flotaie natural, picturile de grsime se separ datorit diferenei de densitate dintre ap i grsime. Procedeul poate fi aplicat numai pentru grsimile aflate n stare liber (de pelicul, sau filtru), ori n stare de emulsie mecanic grosier (diametrul picturilor de grsime 80 - 100 Pm). 10.7.6. n procedeul de flotaie artificial picturile de grsime sunt separate din ap cu ajutorul bulelor fine de aer introduse n ap prin dispozitive speciale (difuzoare, tuburi, panouri din material ceramic poros sau cu membran elastic perforat). 10.7.7. Grsimile pot fi separate din ap i n deznisipatorul separator de grsimi cu insuflare de aer, aceast instalaie dispunnd de o zon n care grsimile separate prin fenomenul de flotaie artificial sunt colectate i evacuate ntr-un container sau cmin amplasat lng deznisipator. n acest caz, ncrcarea superficial a deznisipatorului se va considera egal cu o vitez de sedimentare n curent de cea. 3 ori mai mic dect cea aferent deznisipatorului cu insuflare de aer i anume, us= u = 6.. ..7 mm/s. 10.7.8. Grsimile dizolvate i cele aflate n stare de emulsie chimic, se pot separa din ap numai prin tratare chimic cu reactivi sau cu schimbtori de ioni. Aceste situaii sunt rar ntlnite n cazul stailor de epurare aferente micilor colectiviti. 10.7.9. Separatoarele de grsimi gravitaionale (cele care utilizeaz n procesul de separare flotaia natural) sunt utilizate cu precdere pentru apele uzate provenite din buctrii individuale, cantine, restaurante, mari magazine care dispun de ncperi speciale de prelucrare i tranare a crnii, staii de vnzare a carburanilor, uniti de service-auto etc. 10.7.10. Concepia separatorului de grsimi trebuie s permit extragerea eficient i n condiii de siguran a materiilor solide, grsimilor i uleiurilor separate. Aceste separatoare trebuie prevzute cu dispozitive de evacuare a stratului de grsime sau de ulei format la suprafaa lichidului, dar i cu mijloacele necesare pentru evacuarea materiilor solide grosiere mai grele cu apa, care se pot depune pe radierul separatoarelor. Se recomand ca apa evacuat din separator o dat cu grsimile i cu materiile solide mai grele ca apa, s fie eliminat prin diverse mijloace (sitare, presare etc.) nainte de a fi depozitate n recipientele sau containerele prevzute special n acest scop. Pentru grsimile i substanele grosiere evacuate din separatoare trebuie prevzute containere separate de stocare cu o capacitate pentru 3-7 zile, care vor fi evacuate o dat sau de dou ori pe sptmn n depozite controlate. Dac grsimile sau uleiurile separate sunt valorificabile, ele se vor stoca n recipiente speciale i transportate periodic la unitatea de valorificare cea mai apropiat. 10.7.11. Este recomandabil ca separatoarele de grsimi s fie prevzute la locul de producere (cantine, restaurante, uniti de fabricaie a produselor alimentare, de service-auto etc.) dup care apa uzat degresat poate fi evacuat n reeaua public de canalizare. Se micoreaz n acest fel, substanial, ncrcarea cu grsimi a obiectelor tehnologice din staia de epurare. 10.7.12. Grsimile i uleiurile extrase din apele uzate trebuie s fie evacuate n condiiile respectrii normelor de igien i siguran recomandate de Legea nr. 10 /1995 i de Norma european EN 12.255/2000. 10.7.13. Tipurile de separatoare recomandate pentru colectiviti mici sunt: - separatoare de grsimi locale; - separatoare de grsimi cu pachete din plci ondulate sau tuburi; - deznisipator cuplat cu separator de grsimi, cu insuflare de aer. Parametrii de proiectare privind aceste tipuri de separatoare sunt indicai n NP 032 - Partea I: Treapta mecanic [63]. 10.8. Decantoare primare

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 28 of 80

10.8.1. Decantoarele primare au rolul de a reine din apele uzate materiile solide n suspensie gravitaional decantabile. Substanele reinute poart denumirea de nmol primar. 10.8.2. Decantoarele primare se amplaseaz dup treapta de degrosisare i nainte de treapta de epurare biologic. 10.8.3. n anumite cazuri, justificate tehnic i economic, decantoarele primare pot lipsi din schema tehnologic a staiei de epurare i anume [42]: - cnd epurarea se realizeaz n instalaii biologice compacte de capacitate mic, n soluia cu bazine de aerare; - cnd eficiena decantrii prin sedimentare gravimetric e < 40%; s - cnd apele uzate ce urmeaz a fi epurate au o provenien exclusiv menajer i debitul Qu.zi.max 200 l/s, iar epurarea biologic se realizeaz n soluia cu bazine de aerare. 10.8.4. Decantoarele primare nu pot lipsi din schemele tehnologice n care epurarea biologic se realizeaz cu filtre biologice percolatoare, sau filtre biologice cu discuri. 10.8.5. Proiectarea decantoarelor primare are n vedere obinerea unei eficiente n reinerea materiilor solide n suspensie (es) i a materiilor organice biodegradabile exprimate prin CBO5 (ex) limitele de mai jos: es = 40...60 %; ex = 20...30%. 10.8.6. Umiditatea nmolurilor primare provenite din decantarea apelor uzate menajere i oreneti este wp = 95...96 %. 10.8.7. Pentru staiile de epurare de capacitate mic i foarte mic, este indicat utilizarea urmtoarelor tipuri de decantoare primare: - decantoare cu etaj (tip I mhoff); - decantoare verticale; - decantoare tip Oxyrapid; Numrul compartimentelor de decantoare va fi n 2, fiecare putnd funciona independent. n cazul n care este necesar un singur compartiment, se va prevedea conduct sau canal de ocolire (by-pass). 10.8.8. Proiectarea decantoarelor primare pentru staiile de epurare mici i foarte mici se va face n conformitate cu prevederile NP 032-1999 [63]. 10.8.9. Proiectarea decantoarelor primare pentru staiile de epurare mici i foarte mici se va face n conformitate cu prevederile NP 032-1999 [63]. Principalii parametrii de proiectare ai decantoarelor primare sunt: - debitul apelor uzate; - viteza de sedimentare a particulelor (u); -viteza de curgere a apei prin bazin (v); - timpii de decantare la debitul de calcul ( ) i la debitul deverificare ( ).

10.8.10. Debitele de calcul i de verificare a decantoarelor primare, sunt: Qc = Qu zi max - n toate procedeele de canalizare;

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 29 of 80

Qv = 2.Qu orar max - n procedeele de canalizare unitar i mixt; Qv = 1.Qu orar max - n procedeul de canalizare s eparativ. 10.8.11. Viteza de s edimentare a particulelor s e alege din tabelul 10.3, funcie de concentraia n materii s olide n s us pens ie (MSS) la intrarea n s taia de epurare i de eficiena dorit n reinerea materiilor s olide n s us pens ie (es). 10.8.12. La dimens ionarea decantoarelor verticale ncrcarea s uperficial us = Qc /A0 s e admite egal cu viteza de s edimentare n curent u indicat n tabelul 10.3 pentru cazul cons iderat. 10.8.13. n cazul n care s e propun decantoare orizontale longitudinale s au decantoare cu etaj, viteza maxim de curgere a apei prin s eciunea trans vers al util es te de 10 mm/sn cazul tratrii cu reactivi i 5 mm / s cnd nu s e face tratare cu reactivi. Tabelul 10.3.

Concentraia iniial Eficiena reinerii MSS n decantor es (%) cuz < 200 200 cuz < 300 Viteza de s edimentare u (m/h) 40-45 46-50 51-55 56-60 2,3 1,8 1,2 1,7 2,7 2,3 1,5 1,0 3,0 2,6 1,9 1,5 cuz 300

10.8.14. Timpii de decantare cores punztori debitului de calcul i de verificare s e recomand s fie [63]: a) La debitul de calcul: - minim 1,5 ore; b) La debitul de verificare: - 0,5 ore n cazul n care s taia are numai treapt de epurare mecanic s au cnd s chema tehnologic cuprinde bazine cu nmol activat, iar procedeul de canalizare es te unitar s au mixt; - 1,0 or n cazul procedeului de canalizare s eparativ; - 1,0 or n cazul n care decantoarele primare s unt urmate de filtre biologice, indiferent de procedeul canalizare. 10.8.15. Acces ul i evacuarea apei din decantor trebuie realizat ct mai uniform, n s copul obinerii unei bune eficiente de reinere a MSS decantabile. 10.8.16. Debitul s pecific devers at la evacuarea apei limpezite trebuie s fie inferior valorilor: - 60 m3/h,m, la debitul de calcul; - 180 m3/h,m, la debitul de verificare. 10.8.17. Alegerea tipului de decantor, a numrului de comparti mente i a dimens iunilor aces tora s e face pe baza unor calcule tehnico-economice comparative, a cantitii i calitii apei uzate brute i a parametrilor de proiectare recomandai pentru fiecare caz n parte. Proiectarea n detaliu a decantoarelor primare s e face n conformitate cu NP 032 - Partea I : Treapta mecanic [63].

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 30 of 80

10.9. Pomparea apei epurate 10.9.1. Pomparea apei epurate este necesar n cazurile n care condiiile de relief ale amplasamentului i nivelurile apei din emisar impun acest lucru. 10.9.2. Avnd n vedere valorile mici ale debitelor care trebuie pompate, tipul staiei de pompare recomandat este tot cu camer umed i cu pompe submersibile. 10.9.3. Prescripiile i recomandrile de proiectare sunt aceleai ca n cazul pomprii influentului, (v. cap. 10.3). 10.9.4. Deoarece nlimea de pompare i lungimea conductei de refulare a efluentului epurat sunt n mod obinuit mai mari dect n cazul pomprii influentului, este necesar verificarea conductei la lovitura de berbec. 10.10. Pomparea nmolului primar 10.10.1. n schemele de epurare care cuprind decantor primar, este necesar pomparea nmolului primar fie direct la fermentare, fie n bazinul de amestec cu nmolul biologic provenit din decantoml secundar. 10.10.2. Pompele utilizate sunt cu preponderen tot cele submersibile astfel nct staia de pompare poate fi tot cu camer umed, deci fr suprastructur. 10.10.3. n cazul utilizrii altor tipuri de pompe (cu ax orizontal, pompe cu urub etc.) este necesar o cldire care s adposteasc agregatele de pompare i tabloul electric de distribuie, un bazin de aspiraie i eventual, dac este necesar, instalaia de amorsare (de evitat). Poziionarea pe vertical a pompelor de mai sus va fi astfel, nct ele s fie permanent necate, pentru a se evita instalaia de amorsare. 10.10.4. n general, prescripiile de proiectare pentru staiile de pompare a nmolului sunt aceleai ca pentru apele uzate, cu excepia acelora care se refer strict la apele uzate. 10.10.5. Staiile de pompare pentru nmolul primar se amplaseaz n apropierea decantoarelor primare, urmrindu-se ca lungimea conductei de transport a nmolului la staia de pompare s aib o lungime ct mai mic (n scopul micorrii pierderilor de sarcin aferente). 10.10.6. Atunci cnd este posibil i avantajos, pompele pentru nmolul primar pot fi amplasate n aceeai construcie cu pompele pentru ape uzate, avnd ns, bazine de aspiraie independente. 10.10.7. Pompele pentru nmolul primar pot fi, de asemenea, amplasate n aceeai construcie cu nmolul activat de recirculare i n exces, bazinele de aspiraie fiind ns independente. 10.10.8 Alegerea pompelor se face pe baza acelorai criterii ca i pentru apele uzate, avndu-se n vedere: - debitul ce trebuie pompat; - nlimea de pompare necesar; - caracteristicile nmolului (umiditate, vscozitate, coninutul de materii solide n suspensie i dimensiunile acestora etc); - curbele caracteristice ale pompelor propuse; - ritmul de pompare (continuu sau intermitent); - caracteristica conductei de refulare; - puterea consumat, randamentul la punctul de funcionare, fiabilitatea, simplitatea n exploatare i ntreinere, piesele de schimb necesare etc. 10.10.9. Volumul util al bazinului de aspiraie se determin n funcie de volumul de nmol care trebuie pompat, de debitul nominal al pompelor, de modul de pompare (continuu sau intermitent), de durata pomprii etc. 10.10.10. n scopul evitrii adncimilor mari de fundare pentru construcia staiei de pompare, nlimea volumului util a bazinului de aspiraie se va ncadra n domeniul hu = 0,50... 1,50 m.

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 31 of 80

10.10.11. Se recomand automatizarea funcionrii staiei de pompare, fie funcie de nivelul nmolului n bazinul de aspiraie, fie funcie de relee de timp. 10.10.12. Pentru msurarea i contorizarea debitelor de nmol pompate, este necesar prevederea unui debitmetru electromagnetic sau cu ultrasunete i traductoarele aferente citirii locale a valorii debitelor sau transmiterii acestora la dispecer. Conductele de transport a nmolului vor fi rezistente la aciunea agresiv a nmolului. Se recomand utilizarea conductelor din oel protejat, PVC, polietilen. 10.10.14. Diametrul nominal minim al conductelor care transport nmol va fi: - Dn 200 mm - pentru curgere gravitaional i pentru conductele de aspiraie; - Dn 100 mm - pentru conductele de refulare. 10.10.15. Viteza minim de curgere a nmolului cu umiditatea w = 95-96 % prin conducte va fi de 1 m/s. Se va acorda o atenie cu totul special ventilrii spaiilor din cuvele sau cldirile care adpostesc pompe pentru nmol, avnd n vedere pericolul deosebit prezentat de gazele nocive care se produc la intrarea n fermentare anaerob acid a nmolului. Acest lucru se datoreaz stagnrii nmolului n spaii nchise (n bazinul de aspiraie, n conducte etc.) pe durate care depesc 6-8 ore. 10.10.16. Pentru ventilarea spaiilor care prezint pericol de acumulare de gaze nocive i n multe cazuri explozibile, se vor prevedea exhaustoare fixe (permanente) sau mobile utilizate pentru evacuarea aerului viciat i introducerea de aer proaspt (numai pe durata interveniei). n scopul detectrii gazelor cu grad mare de periculozitate se vor prevedea mijloace i dispozitive de analiz a gazelor portabile, sau instalate permanent. 10.10.17. Att n timpul execuiei ct i al exploatrii staiilor de pompare a nmolurilor, se vor lua toate msurile de protecia i securitatea muncii impuse de legislaia n vigoare pentru acest tip de lucrri. 10.11. Fose septice 10.11.1. Fosele septice sunt bazine subterane nchise, folosite pentru epurarea mecanic a apei uzate menajere (separarea grsimilor i decantarea) provenite de la un numr mic de gospodrii, avnd pn la 100 locuitori. 10.11.2. Fosele septice pot fi prefabricate sau turnate pe loc, din materiale diverse precum: beton armat, poliester armat cu fibr de sticl, oel, polietilen. 10.11.3. Fosa septic prefabricat este o unitate monobloc confecionat n uzin, prevzut cu racordurile de intrare i ieire, care la ieirea din fabric este un produs finit, controlat i pregtit pentru montaj. Capacitatea nominal minim de fabricaie este de 2 m3 (2000 l). 10.11.4. Fosele septice prefabricate se pot aplica pentru epurarea apelor uzate menajere care provin de la mici colectiviti cu un numr sub 50 EL. 10.11.5. Racordurile de intrare i ieire trebuie s aib Dn 100 pentru capaciti 6 m3 i Dn 150 pentru capaciti 6 m3. Acestea trebuie pozate astfel nct s se evite supra-ncrcarea sau curgerea invers (remuu) n cazul funcionrii la debitul maxim. 10.11.6. La alegerea unei fose septice prefabricate, se vor lua n considerare urmtoarele criterii: - ncrcarea hidraulic i organic s fie corespunztoare populaiei deservite; - dimensiunile minimale s fie asigurate, inclusiv capacitatea de stocare a nmolului; - ncrcrile provenite de la alte surse de ape uzate menajere, precum hoteluri, restaurante i ageni comerciali, se consider capaciti suplimentare care se adaug la capacitatea necesar pentru populaie. 10.11.7. Fosele septice pot fi utilizate n cazul unor mici localiti, colectiviti sau reedine izolate, situate la distane mari fa de localitatea cea mai apropiat care are sistem de canalizare centralizat. n conformitate cu prevederile Directivei 1999/31/CEE, o localitate izolat se definete ca fiind:

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 32 of 80

- o aezare cu un numr total de maximum 500 locuitori s au cu maximum 5 locuitori / km2; - o aezare aflat la o dis tan de cel puin 50 km fa de cea mai apropiat localitate cu minimum 250 locuitori/km2; - o aezare cu accesdificil pn la cea mai apropiat aglomerare urban, determinat de condiii meteorologice as pre pe o perioad s emnificativ din curs ul unui an. 10.11.8. Efluentul fos elor s eptice es te evacuat periodic s au continuu, avnd n continuare, urmtoarele opiuni: - infiltrare n s ol (puuri abs orbante, tranee drenante, filtre de nis ip), continuu, n cazul n care nu exis t pericol de contaminare a apelor s ubterane; - vidanjare periodic, trans port i evacuarea n ins talaia de primire i de preepurare a materialului s eptic exis tent n s taia de epurare cea mai apropiat; - epurare biologic artificial n obiecte tehnologice s eparate s ituate imediat dup fos as eptic (filtru biologic, bazin de aerare .a.), s au amplas ate chiar n interiorul fos ei. 10.11.9. Fos ele s eptice s unt de mai multe tipuri, dup alctuirea cons tructiv: - cu un s ingur compartiment echipat cu grtar (nerecomandabil); - cu dou s au trei compartimente de form dreptunghiular s au circular; - cu 4 compartimente n cazul unor res tituii mai importante. De as emenea, fos ele s eptice mai pot fi clas ificate dup poziia de amplas are n s chema tehnologic din care fac parte, i anume: - element unic cu rol de colectare a materiilor fecale (nerecomandabil); - element intermediar (as igur efluent epurat mecanic). 10.11.10. Capacitatea minim recomandat a unei fos es eptice realizat pe amplas ament, deci neuzinat, es te de 3000 1 (un compartiment). 10.11.11. Res tituia s pecific de calcul recomandat es te cuprins n domeniul 75...200 l/om,zi, funcie de nivelul de dezvoltare al reedinei/colectivitii. 10.11.12. ncrcrile s pecifice principale ale efluentului fos elor s eptice recomandate pentru calcul, atunci cnd nu s unt dis ponibile date privind concentraiile de poluani din efluentul res pectiv, s unt: - pentru CBO5: 4,5... 13,6 g/om,zi - pentru MTS: 9,0...45,4 g/om,zi (materii totale n s us pens ie). 10.11.13. n lips a valorii indicatorilor de calitate pentru influentul i efluentul fos ei s eptice, eficiena de epurare a aces tora s e poate cons idera: - pentru CBO5: 30...40% - pentru MTS: 60...70 % - pentru azot total: 15...25 % - pentru fos for total: 0 % - pentru coliformi fecali: 99 %. Coninutul fos elor s eptice izolate (neracordate la o reea public de canalizare, s au n s ituaia abs enei unui emis ar convenabil tehnic i economic), s e recomand a fi vidanjat i trans portat la cea mai apropiat s taie de epurare care dis pune de ins talaii de primire i preepurare a materialului s eptic. Dup aceas t preepurare prealabil a materialului

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 33 of 80

septic, lichidul rezultat poate fi introdus n linia apei din staia de epurare, dup deznisipator. 10.11.14. Timpul de staionare recomandat pentru dimensionarea fosei septice este de 3-4 zile n cazul cnd aceasta reprezint un obiect intermediar n schema de epurare. 10.11.15. Adncimea optim recomandat a apei n fosele septice este de 1,5 m. 10.11.16. Evacuarea materialului septic (vidanjarea) este recomandat pentru o ntreinere optim la 6 sau 12 luni (odat sau de 2 ori pe an). Nmolul depus se stabilizeaz anaerob dup cea. 3 luni. Not: Prin material septic se nelege amestecul de ap uzat, nmol fermentat i materii flotante ce se gsesc la un moment dat n fosa septic. 10.11.17. Umiditatea nmolului proaspt evacuat din fosele septice este wn = 95 %, iar umiditatea nmolului fermentat anaerob este de wf= 90 %. 10.11.18. Dimensionarea foselor septice: - Durata de staionare: Ts = 3...4 zile - Volumul specific: Vs = 225.. .600 l/om - Volumul minim: Vmin = 2000 1 (primul compartiment) - nlimea de siguran: hs = 50 cm (distana dintre nivelul apei i capacul fosei) - Adncimea apei n fos: h = 1,2...2,5 m (optim 1,5 m) - nlimea stratului de ap limpezit: ha = 0,5...0,7 m (poate ajunge i 1,0 m) - Numrul de evacuri: n = 1...2 ori/an - Umiditatea nmolului proaspt: wn = 95 % - Umiditatea nmolului fermentat: wf = 90 % - Cantitatea de substan uscat din nmolul depus: p = 0,100 kg. s.u / om, zi - Numrul de locuitori deservii: N = 5... 100 persoane - Greutatea specific a nmolului: Jn = 1200 kg/m3.

- Volumul zilnic de depuneri:

(m3/zi)

- Volumul de depuneri ce trebuie asigurat ntre 2 evacuri, efectuate la un interval Tev = 183...365 zile, este: Vd = Tev . Vd
zi

(m3)

Pentru fosele cu 2 i 3 compartimente se recomand urmtoarele: - primul compartiment (camera de fermentare): V1 = min. 2000 l, T1= max. 2 zile. (V1 = 67 % pentru fose cu 2 compartimente i V1 = 34 % pentru fose cu 3 compartimente). - al doilea compartiment: V2= 1/3 V,T2=1zi. - al treilea compartiment: V3 = 1/3 V,T3=1 zi.

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 34 of 80

10.11.19. Reducerea volumului depunerilor prin fermentare anaerob n fosele septice este de cea. 25-30 %. 10.11.20. Cantitatea de depuneri proaspete care se formeaz n camera de fermentare (primul compartiment) se consider a = 70 g/ om, zi la o umiditate de 95 %. 10.11.21. Viteza maxim de traversare a fosei septice se recomand 0,05 m/s. 10.11.22. Distana de protecie recomandat dintre fosa septic iteea mai apropiat cldire este de minim 3 m. 10.11.23. Fosele septice trebuie prevzute cu guri de aerisire (ventilaie) n scopul evitrii acumulrii gazelor de fermentaie. 10.11.24. Fosele septice trebuie prevzute cu capace nchise pentru gurile de vizitare (2-3 buc:), astfel nct s se mpiedice accesul neautorizat i s se asigure sigurana n funcionare. 10.11.25. Fosele septice trebuie prevzute ca bazine etane i pozate subteran n teren solid i uscat (cu ap subteran situat la min. 0,5 m sub cota radierului foselor septice). Este recomandabil ca fosa septic s fie protejat la exterior de un strat de argil compactat. [top]

Cap. 11. DIMENSIONAREA TEHNOLOGIC A CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE SECUNDARA (BIOLOGIC) A APELOR UZATE
11.1. Instalaii de epurare biologic natural 11.1.1. Treapta de epurare primar (mecanic) reine din apele uzate materiile solide n suspensie grosiere i decantabile (n schemele tehnologice cu decantor primar). 11.1.2 n schemele fr decantor primar, materiile decantabile ptrund n treapta de epurare secundar odat cu materiile coloidale i dizolvate care nu pot fi reinute n treapta primar. Pentru acest motiv, schemele de epurare biologic care prevd filtre de orice tip sau infiltrarea n sol a apelor epurate, vor cuprinde obligatoriu decantor primar. 11.1.3. Epurarea biologic natural a apelor uzate provenite de la mici colectiviti, se bazeaz pe fenomenele naturale de autoepurare a solurilor i apelor de suprafa. Cum desfurarea acestor fenomene este lent iar ncrcrile hidraulice (m3 ap uzat/m2 de sol, zi) sau volumetrice (kg CBO5/m3 sau m2, zi) sunt destul de reduse, instalaiile de epurare biologic natural necesit suprafee importante de teren. 11.1.4. I nstalaiile de epurare biologic natural, care utilizeaz fenomenul de autoepurare a solurilor, recomandate pentru epurarea apelor uzate provenite de la mici colectiviti, sunt: I rigarea unor terenuri agricole: Soluia este puin utilizat, deoarece cantitile de ap uzat sunt mici i costul lucrrilor de transport, de distribuie a apei pe parcele i de procurare a echipamentelor necesare, fac soluia neeconomic. n plus, este necesar cuplarea cu o instalaie de epurare suplimentar cum ar fi cmpurile de infiltrare, care s epureze apele uzate n perioadele de vegetaie, sau iarna, cnd irigarea nu este necesar. Pe de alt parte, nu pot fi irigate dect terenurile cultivate cu plante care nu se consum crude, sau anumite zone silvice unde trebuie refcut vegetaia. I nfiltrarea apelor uzate epurate mecanic n soluri permeabile, dac prin aceasta nu se produce poluarea stratului de ap subteran din zon. 11.1.5. Instalaiile de epurare biologic natural care utilizeaz fenomenul de autoepurare a apelor de suprafa constau din depresiuni naturale care se umplu cu ap uzat epurat mecanic, constituind aa numitele lagune naturale sau iazuri biologice. 11.1.6. Pentru epurarea apelor uzate menajere provenind de la locuine sau grupuri de locuine individuale, se pot adopta urmtoarele soluii: Evacuarea apelor uzate, prin intermediul unui canal i cmin de racord la canalizarea public, dac aceast reea exist

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 35 of 80

i cos tul racordrii es te acceptabil din punct de vedere financiar; Realizarea unei fos es eptice i vidanjarea periodic a aces teia; Evacuarea apelor uzate gravitaional s au prin pompare, la cea mai apropiat ins talaie de epurare, cu acceptul proprie tarului aces tei ins talaii; Prevederea unei fos es eptice urmat de infiltrarea apelor evacuate din fos as eptic n s ubteran, dac nu exis t pericolul polurii apelor s ubterane din zon i dac s e obine acordul ins tituiilor de gos podrirea apelor, de protecia mediului abilitate i a ins pectoratului s anitar; Realizarea unei mini-s taii de epurare mecano-biologic urmat de infiltrarea efluentului epurat n s ubteran (s ol), dac s e obine acordul ins tituiilor de gos podrirea apelor i de protecia mediului abilitate; Realizarea unei mini-s taii de epurare mecano-biologic s i evacuarea efluentului n emis arul cel mai apropiat, dac aces ta exis t, apa evacuat res pectnd din punct de vedere calitativ indicatorii impui de NTPA 011 i NTPA 001. 11.1.7. La proiectarea cons truciilor i ins talaiilor de epurare biologic natural aferente micilor colectiviti, s e vor res pecta recomandrile i pres cripiile care pot fi as imilate pentru ins talaiile de epurare aferente aces tor mici colectiviti, cuprins e n Normativul NP 032, Partea II: Treapta biologic [100] i s e vor obine toate avizele neces are promovrii inves tiiei res pective. 11.1.8. Procedeele de epurare biologic natural recomandate n aces t normativ s unt: irigarea cu ape uzate, infiltrarea n s ol, lagunarea natural i s is temele cu plante acvatice (culturi pe s uporturi fixe). 11.1.9. Schemele tehnologice care utilizeaz procedee de epurare biologic natural n treapta s ecundar, s unt eficiente n s pecial pentru epurarea apelor uzate provenite de la comuniti cu mai puin de 2000 echivaleni locuitori (EL). 11.1.10. Datorit eficienei ridicate pe care o as igur, de pn la 95 99 %, epurarea biologic natural es te recomandat ca treapt de epurare de finis are (avans at s au teriar) acolo unde emis arul impune evacuarea unei ape curate, s au atunci cnd apa epurat es te refolos it pentru s tropit s paiile verzi, s plat platforme i s trzi, precum i n alte cazuri n care aceas t metod s e dovedete avantajoas din punct de vedere tehnico-economic. 11.1.11. Cons truciile i ins talaiile de epurare biologic s unt precedate obligatoriu de o treapt de degros is are. 11.1.12. Instalaii de irigare cu ape uzate 11.1.12.1. Cmpurile de irigare s unt s uprafee de teren folos ite pentru epurare i irigare n s copuri agricole. De obicei cmpurile de irigare s unt as ociate cu cmpurile de infiltrare, ultimele fiind folos ite n s pecial n perioadele cu ploi abundente, cnd nu es te nevoie de ap pentru culturi, n perioadele de s trns ul recoltei, n perioadele de nghe etc. 11.1.12.2. Se recomand folos irea cmpurilor de irigare n urmtoarele s ituaii: - exis tena unor zone cu precipitaii s labe, s ub 600 mm/an; - ape uzate provenite de la localiti ce nu depes c 2.000 locuitori; - ape uzate cu un coninut de s ubs tane fertile (azot, fos for, potas iu) cel puin egal cu valorile indicate n tabelul 11.1. Tabelul 11.1 Coninutul n substane fertilizante a apelor uzate i nmolurilor

Cantitate s pecific (g/om, zi) Felul apei Azot (N) Ape uzate brute Ape uzate epurate biologic 12,8 10,0 Fos fat (P2O5) 5,3 2,8 Potas iu (K2O) 7,0 6,7 Materii organice 55,0 19,0

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 36 of 80

Nmoluri fermentate

1,3

0,7

0,2

20,0

11.1.12.3. Pentru prentmpinarea colmatrii sistemelor de transport i a terenurilor irigate, concentraia de materii n suspensie trebuie s fie minim; n acest scop se vor utiliza numai ape epurate mecanic. Timpul de decantare primar se recomand a fi cuprins ntre 1,5 i 2,0 h. 11.1.12.4. Rspndirea apelor uzate epurate mecanic pe cmpurile de irigare se poate utiliza numai dac solul este pretabil. Aceast caracteristic a solului va depinde de: panta terenului, textura solului, permeabilitatea solului, nivelul apelor freatice, intensitatea salinizrii etc. Pentru cunoaterea evoluiei calitii solului n perioada utilizrii apelor uzate ca ape de irigaii, este necesar urmrirea n timp a caracteristicilor fizico-chimice ale solului. 11.1.12.5. La proiectarea cmpurilor de irigare sunt necesare studii pedologice preliminare care s stabileasc: pretabilitatea terenului agricol la mprtierea apelor uzate n cmp; eventualul pericol pe care l reprezint apele uzate utilizate pentru irigare (colmatare, srturare, alcalinizare, intoxicare, infectare a solului etc); stabilirea culturilor pretabile i a asolamentelor; stabilirea nivelului pnzei freatice i a capacitii de epurare a solului; estimarea necesarului de teren; alegerea variantei optime. 11.1.12.6. n perioadele ploioase apele uzate vor fi trimise pe cmpurile de infiltrare sau reinute n bazine de stocare. n cazul n care emisarul nu poate s suporte ncrcri suplimentare, chiar i pentru perioadele mici din timpul ploilor se va construi o staie de epurare artificial, mecanic sau biologic care s funcioneze temporar sau permanent. I rigarea cu apele uzate epurate n aceast staie se va realiza numai n perioadele secetoase. 11.1.12.7. n timpul iernii, pentru epurarea apelor uzate folosind procedeul cu cmpuri de irigare, se recomand inundarea cmpurilor i nghearea apei pe suprafaa parcelelor, ap care se va "infiltra lent n sol n zilele clduroase de primvar. 11.1.12.8. Metodologia de dimensionare a cmpurilor de irigare i instalaiilor aferente acestora este prezentat detaliat n normativul NP 032, Partea a I i-a: Treapta biologic [100]. 11.1.13. Instalaii de infiltrare n sol a apelor uzate 11.1.13.1. Soluia este aplicabil atunci cnd apa uzat provenit de la mici colectiviti este epurat mecano-biologic dar nu exist emisar n apropiere. Aceast situaie este cunoscut n general sub denumirea de procedeu de canalizare autonom sau individual. Aceste soluii se pot aplica n condiiile unor mici colectiviti i ferme din mediul rural unde exist terenuri disponibile n apropiere n care, n absena unor emisari, s se poat infiltra apa epurat fr s duneze sntii oamenilor i mediului nconjurtor. Soluii de acest gen se aplic frecvent n ri ca Frana, Germania, Polonia, Ungaria, Canada etc. Cele mai utilizate procedee de canalizare autonom (individual) constau din urmtoarele obiecte tehnologice: Canalul de evacuare a apei uzate din cldire; Fosa septic alctuit din dou sau trei compartimente; Bazin pentru epurarea biologic (aerare prelungit sau sisteme mixte care utilizeaz procedee de epurare att cu pelicul fixat ct i cu biomas n suspensie - v. sistemul Sthlermatic); Cmin de distribuie a apei epurate mecano-biologic n instalaia de infiltrare n subteran;

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 37 of 80

Instalaia de infiltrare n subteran a apei epurate. n fig. nr. 11.1 se prezint o soluie de rezolvare a unei canalizri individuale cuprinznd fos septic cu filtru incorporat i instalaie de rspndire n subteran a apelor uzate epurate. Se aplic cu precdere cnd stratul subteran este permeabil i apa subteran este la adncime mai mare de 1,5...2,0 m, iar n apropiere i n aval nu exist puuri pentru alimentare cu ap [32]. n fig. nr. 11.2 este prezentat schema de principiu a canalizrii individuale cu indicarea principalelor obiecte tehnologice care o compun. Instalaia de infiltrare n subteran prezentat n fig. nr. 11.1 i fig. nr. 11.2 este realizat cu tranee drenante. Dac ntreaga zon de infiltrare se realizeaz ca o sptur unic umplut cu nisip i pietri (v. fig. nr. 11.3), atunci instalaia poart numele de pat filtrat. n fig. nr. 11.4 este indicat soluia cu rspndirea apei epurate printr-o instalaie de filtrare subteran. Dup filtrare, apa este colectat printr-un sistem de drenaj i dirijat n valea cea mai apropiat sau la suprafaa terenului prin intermediul unei conducte de evacuare. Se aplic n cazurile n care stratul subteran este impermeabil sau greu permeabil. n fig. nr. 11.5, se prezint seciunea transversal prin zona drenant, cu indicarea stratificaiei recomandate i poziionarea foliei de protecie din plastic, precum i a conductelor perforate de rspndire a apei epurate mecanobiologic n sol, respectiv de drenare a efluentului final. Folia de plastic protejeaz zona de infiltrare de surplusul de ap i impuriti datorat precipitaiilor care se infiltreaz n sol. Sistemul de conducte i drenuri este ventilat cu ajutorul unor tuburi verticale care fac legtura dintre dren i atmosfer. Modul n care 'instalaia de infiltrare n subteran contribuie la mbuntirea calitii efluentului final, poate fi considerat fr ndoial ca o treapt de epurare teriar (avansat). Concepia i dimensionarea instalaiilor de infiltrare n sol condiioneaz buna funcionare a acestor instalaii. 11.1.13.2. Consideraii teoretice privind alegerea procedeelor de canalizare individual Pentru micile colectiviti i ferme agrozootehnice care au alimentare cu ap, schema cea mai utilizat de epurare a apelor impurifcate este alctuit din fos septic simpl urmat de o instalaie de epurare biologic, sau fos septic combinat cu aerare sau filtrare biologic, dup care se prevede o instalaie de rspndire a apelor astfel epurate n subteran. Rspndirea n subteran a apelor uzate epurate mecano-biologic se poate face prin mai multe tipuri de instalaii i anume: Tranee drenante; Paturi filtrante; Filtre din nisip drenate, amplasate n sol sau suprateran; Puuri absorbante. Tipul de instalaie de infiltrare este dictat de natura solului, de adncimea la care este situat stratul de ap subteran, de gradul de protecie impus pentru mpiedecarea polurii apei subterane i de distana de amplasare a captrilor de ap subteran fa de zona de infiltrare. 11.1.13.3. Instalaia de infiltrare cea mai simpl i cea mai ieftin este infiltrarea (rspndirea) n sol la mic adncime a efluentului epurat mecano-biologic. Dimensionarea instalaiilor este funcie de: Debitul de ap uzat; Timpul de retenie necesar pentru o sedimentare eficient (reinerea a cel puin 50 %...6O % din materiile n suspensie din apele uzate brute, reinere care are loc n fosa septic); Cantitatea specific de nmol ce se acumuleaz n fosa septic ntre dou vidanjri;

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 38 of 80

Frecvena de vidanjare a nmolului. Debit ul de ap uzat est e funcie de consumul de ap pot abil, n scopul reducerii invest iiei n lucrrile de epurare, rezult o prim recomandare i anume, micorarea debit ului de ap pot abil consumat . Timpul de ret enie necesar reinerii eficient e a mat eriilor n suspensie n fosa sept ic est e de cea. 1...3 zile. Cant it at ea specific de nmol ce se acumuleaz n fosa sept ic nt re dou vidanjri se poat e considera de 30 lit ri nmol/loc, i an n Europa de Sud i 70 lit ri nmol/loc, i an n Europa de Nord. Cifrele indicat e mai poart denumirea de rat de acumulare a nmolului [132]. Pe baza rat ei de acumulare a nmolului i a cost ului operaiei de vidanjare, se poat e det ermina o frecven opt im de vidanjare care s conduc la un costminim al fosei sept ice. Aceast frecven poat e varia, de la caz la caz, nt re o vidanjare pe an pn la o vidanjare la pat ru ani. n general se recomand nt re una i dou vidanjri pe an. 11.1.13.4. Procedeul de rspndire n sol const n infilt rarea apelor uzat e epurat e mecano-biologic n subt eran prin int ermediul unor conduct e perforat e (drenuri) amplasat e nt r-un'masiv filt rant alct uitdin nisip i piat r spart (sau piet ri). Infilt rarea n subt eran est e avant ajoas cnd solul prezint bune calit i de infilt rare i de epurare. Solul t rebuie s fie suficient de permeabil pent ru a evit a riscul colmat rii, al st agnrii i al migrrii apelor uzat e spre suprafa. Solul t rebuie s fie aptpent ru a put ea epura eficient apele uzat e. Ult ima rest ricie est e legat direct de prot ecia event ualelor st rat uri de ap subt eran sit uat e sub zona de infilt rare. Permeabilit at ea est e apreciat pe baza t est elor de percolare cu ap curat , met od ce permit e: aprecierea apt it udinilor de infilt rare a solurilor; posibilit at ea aprecierii unei ncrcri hidraulice sau de suprafa admisibile, raport at la locuit or, paramet ru care permit e dimensionarea inst alaiei. Aceast det erminare a permeabilit ii cu ap curat , poat e fi discut abil, deoarece ea nlocuiet e condiiile reale de infilt rare care au loc cu ap uzat , faptce poat e conduce la colmat area st rat ului subt eran. Msurarea permeabilit ii t rebuie s fie asociat nt ot deauna cu observaii asupra profilului pedologie prin care s se indice: - grosimea solului; - nat ura subsolului apropiat(roci impermeabile, roci fisurat e et c); - prezena unui st rat de ap permanentsau t emporar; observarea acest ei sit uaii (prezena pet elor de rugin" sau mot t ling") est e esenial at unci cnd msurt orile suntefect uat e nt r-o perioad de secet , cnd nivelul apei subt erane est e sczut[132]. Acest e observaii const it uie un minimum pent ru st udiul posibilit ilor (capacit ii) solului de a epura apele uzat e, at unci cnd mijloacele disponibile nu permitrealizarea t est elor de permeabilit at e. Pe de alt part e, msurarea permeabilit ii solului nu ia n considerare dectaspect ul hidraulic al infilt raiei apelor curat e i nu capacit at ea de epurare a solului. Pent ru aprecierea acest ei capacit i est e necesar a se lua n considerare grosimea solului, granulomet ria lui, event uala prezen a fisurilor care genereaz o circulaie subt eran rapid a apei, precum i rest riciile legat e de prot ejarea st rat urilor de ap subt eran. Cum det erminarea permeabilit ii se face rareori pent ru o canalizare individual, det erminarea capabilit ii solului de a epura apele uzat et rebuie fcut mcar pe baza observaiilor pedologice. 11.1.13.5. Soluiile de infilt rare n sol a apelor uzat e epurat e mecano-biologic pent ru mici colect ivit i, permitformularea urmt oarelor recomandri: Traneele drenant e sunt convenabile nt r-un t eren puin permeabil i dificil de lucrat . Ele asigur un oarecare st ocaj al efluent ului epuratmecano-biologic, iar pereii t raneei favorizeaz infilt rarea. Pat urile filt rant e i filt rele de nisip drenat e suntut ilizat e cnd solul est e prea impermeabil sau cnd se gset e n prezena unui st ratde ap subt eran (care t rebuie prot ejat ) apropiatde suprafa (la 0,5... 1,0 m). Nisipul ut ilizatare granulele cu diamet rul de 0,35...0,70 mm.

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 39 of 80

Paturile filtrante i filtrele de nis ip nedrenate s unt utilizate cnd gros imea s olului es te mic, s olul es te permeabil s au s tratul de baz es te fis urat i cnd relieful terenului nu prezint dificulti topografice (nu es te accidentat). Puurile abs orbante convin atunci cnd s tratul permeabil are gros ime mare, iar apa s ubteran are nivelul hidros tatic cobort. Procedee alternative de infiltrare s ubteran s unt s oluii mai cos tis itoare dect cele prezentate mai s us , dar ele conduc la eficiente de epurare mult mai ridicate. Ele cons tau din bazine gemene n care es te admis apa epurat mecano-biologic, bazine din care apa s e infiltreaz alternativ n s ol (cnd un bazin s e umple, cellalt s e golete n s ol). n aces t fel, exis t pos ibilitatea oxigenrii s olului, fapt care permite intens ificarea proces elor aerobe de autoepurare i deci creterea capacitii de epurare a aces tuia. Aces t procedeu s e aplic atunci cnd exis t un s trat s ubteran aflat la mic adncime de s uprafaa terenului care trebuie protejat i cnd gros imea s olului es te mic. Soluiile pot fi aplicate pentru colectiviti de pn la 1000 locuitori prin utilizarea mai multor module de epurare. Ins talaiile de epurare analizate s unt ieftine i au un cos t de exploatare redus . ntreinerea aces tor ins talaii es te s impl. Pentru o bun funcionare a ins talaiilor, vidanjarea nmolului din fos as eptic trebuie fcut la timp, s pre a s e evita colmatarea s is temului de drenaj. Calitatea efiuentului final nu poate fi controlat dect la filtrele de nis ip drenate, deoarece pot fi prelevate probe de ap din cminul de colectare a apei drenate. Sis temele de infiltrare n s ol as igur o epurare s uficient din punct de vedere fizic, chimic i bacteriologic. Ele trebuie amplas ate la anumite dis tane fa de puuri, fntni s au foraje de captare a apei de alimentare, dis tane care s unt tudii i cercetri pe teren. indicate orientativ n fig. nr. 11.1 dar nu vor putea fi definitivate dect prin s Perimetrul de protecie s anitar va fi determinat n funcie de caracteris ticele hidrogeologice ale amplas amentului i de adncimea la care s e afl s ituat apa s ubteran n cons trucia de captare. 11.1.13.6. Avnd n vedere avantajele prezentate n ceea privete micorarea valorii de inves tiie, a cheltuielilor de exploatare, a s implitii ntreinerii i a eficienei bacteriologice i de reducere a s ubs tanelor organice, s e apreciaz c procedeele de infiltrare n s ol a apelor uzate epurate mecano-biologic reprezint o s oluie avantajoas i uneori, s ingura, pentru epurarea biologic a unor debite mici i foarte mici, n zone lips ite de emis ar i avnd caracteris tici de permeabilitate s atis fctoare. 11.2. Instalaii de epurare biologic artificial cu biomas (pelicul) fixat 11.2.1. Elemente generale Aces te ins talaii intens ific fenomenul natural de autoepurare a s olurilor. As tfel, la contactul dintre un s uport fix i apa uzat, pe lng unele materii inerte, de s uport ader microorganis me de tip aerob care, utiliznd s ubs tratul organic din apa uzat i oxigenul din aer ca element energetic, s e dezvolt rapid, formnd o pelicul fixat de s uport. Micarea continu a apei des prinde biomas a (pelicula) de pe s uport i o antreneaz s pre canal, n decantoarele s ecundare, unde o reine s ub denumirea de nmol biologic. Pentru epurarea biologic a apelor uzate provenite de la micile colectiviti, din categoria ins talaiilor cu pelicul fixat s e pot utiliza n mod avantajosfiltrele biologice clas ice (percolatoare) i filtrele biologice cu dis curi cunos cute i s ub denumirea de contactori biologici rotativi (RBC). Ambele ins talaii de epurare biologic neces it n prealabil o treapt de epurare mecanic avnd n componen obligatoriu, decantor primar. Rolul, amplas amentul, fenomenul de epurare, parametri de proiectare i alctuirea cons tructiv s unt prezentate detaliat n Normativul NP 032, Partea a Ii-a: Treapta biologic [100]. 11.2.2. Filtre biologice clasice (percolatoare) 11.2.2.1. Sunt ins talaii de epurare biologic artificial amplas ate dup decantoarele primare i care au rolul de a reine din apele uzate materiile organice coloidale i dizolvate utiliznd activitatea unor microorganis me de tip aerob.

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 40 of 80

11.2.2.2. Utilizarea filtrelor biologice clasice n epurarea apelor uzate provenite de la micile colectiviti este raional pentru debite Quzimax=5...50 l/s. 11.2.2.3. La alegerea acestei soluii, se va ine seama de urmtoarele considerente: Sunt construcii supraterane i necesit n mod obinuit pomparea apelor decantate primar, deci sunt consumatoare de energie. Pelicula (membrana) biologic format n jurul materialului suport favorizeaz dezvoltarea mutelor Psychoda a cror migraie spre zona locuit poate crea neplceri locuitorilor, constituind n acelai timp un pericol din punct de vedere sanitar. Este indicat s se planteze ieder, dat fiind c mutele Psychoda se aeaz pe partea interioar a frunzelor i nu mai sunt luate de vnt spre zonele locuite. n mod obinuit, la filtre biologice clasice, tirajul (micarea aerului coninnd oxigenul necesar desfurrii reaciilor biochimice de oxidare a materiilor organice cu ajutorul bacteriilor aerobe) depinde exclusiv de diferena de temperatur dintre exteriorul i interiorul filtrului. Ca urmare, n perioadele cnd aceste temperaturi sunt egale, tirajul practic nu mai exist i n masa de material filtrant iau natere procese de anaerobie. Pentru evitarea acestei situaii nedorite, filtrele biologice percolatoare ar trebui acoperite i prevzute cu ventilaie forat, fapt ce ar scumpi lucrarea i ar crea cheltuieli suplimentare pentru energie i dificulti n exploatare. 11.2.2.4. Principalii parametri de proiectare sunt [100]: - debitul de calcul: Qc = Quzimax; - ncrcarea organic a materialului filtrant (g CBO5/m3 de material filtrant i zi); - ncrcarea hidraulic (m3 ap uzat/m2 de suprafa filtrant i or); - grosimea stratului de material filtrant H= 2,0...4,0 m. 11.2.2.5. Eficiena filtrelor biologice n ndeprtarea substanelor organice biodegradabile exprimate prin CBO variaz n 5 medie, ntre 77 % i 92 %. 11.2.2.6. Distribuia apei uzate pe suprafaa de material filtrant trebuie fcut intermitent, pentru a da posibilitatea microorganismelor de a se aproviziona cu oxigen ntre dou stropiri. 11.2.2.7. Materialul filtrant poate fi alctuit din roci eruptive poroase (tuf vulcanic), crmizi, zgur sau module din material plastic. El nu trebuie s se dizolve sub aciunea hidratant a apei uzate sau s fie toxic pentru bacterii i nici s fie atacat de ctre acestea. Granulometria trebuie s fie ct mai uniform pentru a oferi o suprafa de contact maxim cu apa uzat, iar materialul utilizat s fie curat, splat de detritus. 11.2.3. Contactori biologici rotativi 11.2.3.1. Sunt instalaii de epurare biologic cunoscute sub numele Rotating Biological Contactor - RBC sau Filtre Biologice cu Discuri - FBD. 11.2.3.2. Sunt avantajoase pentru epurarea biologic a apelor uzate provenite de la colectiviti de 50-500 locuitori, de la campinguri, hoteluri, uniti militare, mici uniti din industria alimentar etc. 11.2.3.3. Schema de epurare cu filtre biologice cu discuri necesit ntodeauna decantare primar prealabil (v. fig. nr. 8.5). 11.2.3.4. De semnalat c n aceast schem nu se practic recircularea apei epurate sau a nmolului biologic. 11.2.3.5. Filtrele biologice cu discuri, n marea majoritate a cazurilor, nu necesit pomparea apei decantate primar. Aceste filtre sunt alctuite din discuri circulare dintr-un material plastic special, lupolen sau styropor asemntor polistirenului expandat, dar mult mai dens i cu muchiile rezistente, cu diametrul variind ntre 0,8...3,0 m i cu grosimea de 0,7... 1,5 cm, dispuse la distane de 2 cm pe un ax, n pachete de cte 20...25 discuri/pachet.

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 41 of 80

Se prevd 1...4 pa chete pe un ax. Pachetele de discuri sunt scufunda te cea. 40...45 % din diametru ntr-un jgheab n care este admis a pa uzat decantat primar. Axul sprijin n dou lagre situa te deasupra nivelului ma xim al apei din jghea b. El este a cionat de un electromotor prin intermediul unui reductor de tura ie. Pa chetelor cu discuri li se imprim o micare de rotaie (1... 3 rot./min) astfel nct pelicula biologic forma t pe suprafa a discurilor trece alterna tiv prin apa uzat i prin atmosfer. Apa uzat asigur microorga nismelor a erobe substratul organic, iar atmosfera oxigenul necesar metabolismului celular n timp, pelicula biologic se ngroa i datorit forelor de forfeca re care a par la rotirea biodiscurilor n a p, buci de pelicul se desprind i sunt antrena te de ap n decantorul secundar unde sunt reinute ca nmol biologic. 11.2.3.7. Amplasarea filtrelor biologice cu discuri se poate face n aer liber sau n cldire (de preferat). Amplasarea n cldire protejea z instalaia i echipamentele de intemperii i mpiedic rspndirea mirosurilor neplcute n mediul nconjurtor. 11.2.3.8. Filtrele biologice cu discuri se pretea z foarte bine larea lizarea unor staii de epurare compacte (incluznd decantorul primar, filtrul biologic cu discuri, decantorul secunda r i compartimentul de stocare a amestecului de nmol primar cu cel biologic). Toat instalaia de ma i sus poate fi acoperit cu un ca pac ba scula nt sau glisant semicilindric (n loc de cldirea de protecie) i rea lizat cu un a spect estetic plcut, fa pt ce permite a mplasarea sa chiar n zonele locuite. 11.2.3.9. Pentru debite foa rte mici, sub 5,0 l/s, filtrele biologice cu discuri se pretea z la o modula re (seriere) a capacitilor, instalaia compa ct de epura re, putndu-se realiza n uzin. Ea prezint o serie de avantaje dintre care se pot evidenia: - fiind spaiu nchis, emanarea de mirosuri neplcute este minim; - lipsa zgomotului; - simplitate n exploa tare; - consum energetic redus; - probabilita te redus de defectare datorit vitezelor mici de rota ie; - eficiena de epurare de 85-90 % privind eliminarea CBO5. 11.2.3.10. Prescripiile de proiecta re i detaliile privind funciona rea i a lctuirea constructiv sunt prezentate n Normativul NP 032 -Pa rtea a Ii-a : Treapta biologic [100]. 11.3. Instalaii de epurare biologic cu biomas n suspensie 11.3.1. Bazine cu nmol activat 11.3.1.1. Sunt instalaii de epura re biologic care utilizeaz pentru eliminarea substanelor organice biodegradabile coloidale i dizolvate fenomenul de epura re cu biomas n suspensie. 11.3.1.2. Bazinele cu nmol activat mai poa rt denumirea de bazine de aera re. Ele se a mplaseaz dup treapta de epurare primar care poate cuprinde sau nu decantoare primare. 11.3.1.3. n bazinele cu nmol activat se a mestec trei elemente: - apa uzat, care conine substratul organic, deci hra na bacteriilor mineraliza toare; - aerul, care conine oxigenul necesa r proceselor biochimice ca re se desfoa r n bazin; - nmolul activat de recirculare preluat din deca ntorul secunda r i trimis prin pompa re n bazinul de aerare; el conine biomasa necesar pstrrii unei concentraii constante a nmolului din bazinul de aerare.

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 42 of 80

11.3.1.4. Bazinele de aerare trebuie concepute astfel nct: -s se asigure un amestec omogen i ct mai complet ntre cele trei elemente de mai sus; -s se asigure cantitatea de oxigen necesar proceselor biochimice desfurate n bazin; -s se evite producerea depunerilor de nmol n bazin, proiectndu-se o form geometric a bazinului i o circulaie a lichidului corespunztoare, n acest sens. 11.3.1.5. n bazinul de aerare se creeaz condiii de alimentare cu ap uzat (deci cu substrat organic), cu nmol activat de recirculare i cu oxigen astfel nct microorganismele existente n bazin, de tip aerob, s elimine substana organic biodegradabil (aflat n stare coloidal i dizolvat) prin transformarea acesteia n material celular viu (biomas). Biomasa, aflat sub form de fiocoane este evacuat din bazinele de aerare odat cu apa uzat, i reinut n decantoarele secundare sub denumirea de nmol activat. 11.3.1.6. Bazinele cu nmol activat reprezint n momentul de fa tehnologia de epurare biologic cea mai rspndit att pe glob ct i n ara noastr. Pentru staiile de epurare mici i foarte mici, epurarea biologic cu biomas n suspensie poate fi realizat n bazine cu nmol activat n mai multe variante: a) epurare cu aerare prelungit, cu nitrificare-denitrificare i stabilizarea aerob a nmolului; b) epurare cu aerare prelungit cu stabilizarea aerob a nmolului; c) epurare cu nitrificare; d) epurare convenional. 11.3.1.7. Cazul a) reprezint tehnologia cea mai complet, cu eficiena treptei biologice n eliminarea substanelor organice biodegradabile pe baz de carbon ridicat ( 93...98 %). Ea prezint i avantajul eliminrii azotului, precum i obinerea unui nmol n exces stabilizat aerob, care poate fi trimis direct la deshidratare, sau poate fi stocat perioade ndelungate fr a mai prezenta neajunsuri i pericol pentru mediul nconjurtor. n aceast variant nu sunt necesare instalaii independente de fermentare a nmolului n exces. Varianta are ns dezavantajul c necesit ncrcri organice ale bazinului de 3-4 ori mai mici ca la epurarea convenional, ceea ce conduce la volume ale bazinului de aerare de 3-4 ori mai mari. Cantitatea de oxigen necesar desfurrii proceselor biochimice i de eliminare a azotului este de asemenea, mai mare. Aceste dezavantaje pot conduce la valori de investiie importante i la suprafee ocupate n plan, mari. 11.3.1.8. Varianta b) prezint aceleai avantaje i dezavantaje ca varianta a), cu excepia cantitii de oxigen care este mai redus. Eficientele de epurare sunt, de asemenea, mari: dxb = 92...95 % Varianta c) conduce la volume mari ale bazinului, mai reduse dect n variantele a) i b), dar cantitatea de oxigen necesar i pentru procesele de nitrificare este important. Sunt necesare instalaii independente de fermentare a nmolului n exces. Eficiena treptei de epurare biologic variaz n limitele, dxb = 90...95 %. 11.3.1.9. Epurarea biologic convenional prezint eficiena de epurare cea mai redus, dxb = 80...92 % i necesit instalaii de fermentare separat a nmolului n exces. Volumele bazinelor de aerare i cantitatea de oxigen necesar sunt ns cele mai reduse. 11.3.1.10. Alegerea variantei celei mai avantajoase se face prin efectuarea unor calcule tehnico-economice comparative. 11.3.1.11. Asigurarea cantitii de oxigen necesar desfurrii proceselor biochimice n varianta dorit, se realizeaz prin procedee de aerare mecanic, pneumatic i mixt.

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 43 of 80

11.3.1.12. Detaliile privind rolul, amplasamentul, parametrii de, proiectare, metodologia de dimensionare i alctuirea constructiv, sunt indicate pe larg n Normativul NP 032 - Partea a Ii-a: Treapta biologic [100]. 11.3.2. anuri de oxidare 11.3.2.1. Sunt instalaii de epurare biologic asemntoare ca: fenomen de epurare cu bazinele cu nmol activat. 11.3.2.2. Procedeul de aerare este mecanic, cu aeratoare cu ax orizontal (perii Kessener sau perii Passavant). 11.3.2.3. anurile de oxidare au form inelar n plan, asemntoare pistei de alergri de pe stadioane. Seciunea transversal a anului poate fi rectangular sau cel mai adesea, trapezoidal. 11.3.2.4. Schema de epurare cu anuri de oxidare nu cuprinde -decantoare primare. Volumul anurilor de oxidare (cca. 0,3 m3/loc.) este suficient de mare pentru a prelua ocurile de debit i de poluare, astfel nct nu este necesar bazin de egalizare. Acest avantaj confer o stabilitate mare a proceselor de epurare. 11.3.2.5. Eficiena de epurare a anurilor de oxidare este foarte ridicat ( dxb = 95...98 %), acestea numrndu-se printre cele mai performante instalaii de acest gen. Dintre avantajele anurilor de oxidare se mai semnaleaz: - costuri de investiie reduse; - condiii de execuie uoare; - nu sunt necesare decantoare primare; - nmolul n exces evacuat din sistem este stabilizat aerob i nu mai necesit fermentare; - ntreinerea i exploatarea este simpl i nu necesit o supraveghere continu; - nu necesit personal cu calificare deosebit. 11.3.2.6. Instalaia prezint ns i unele dezavantaje i anume: - necesit suprafee mari pentru amplasare; - consum mare de energie pentru acionarea periilor de aerare; - prezint dificulti de exploatare n timpul iernii; - trebuie scoase din funciune i curate de eventualele depuneri o dat la doi ani, n scopul evitrii producerii de mirosuri neplcute, generate de intrarea n fermentare anaerob a depunerilor. 11.3.2.7. Tipurile de anuri de oxidare cele mai utilizate, alctuirea constructiv, parametrii i metodologia de proiectare sunt prezentate detaliat n Normativul NP 032 Partea a Ii-a: Treapta biologic [100]. 11.3.3. Bazine cu funcionare secvenial (SBR - Sequencing Bat ch React or) 11.3.3.1. Bazinele cu funcionare secvenial SBR sunt instalaii de epurare biologic a apelor uzate cu nmol activat de tipul umplere-golire n care unul sau mai multe bazine funcioneaz n cicluri ce cuprind 5 faze. Procesele din bazinele cu funcionare secvenial sunt identice cu cele din bazinele cu nmol activat, cu deosebirea c aerarea i decantarea au loc n acelai bazin. Aceste procese se desfoar etapizat, n comparaie cu varianta clasic (bazin cu nmol activat + decantor secundar) unde acestea au loc n acelai timp. 11.3.3.2. Procesul de epurare care se desfoar n bazinele cu funcionare secvenial este alctuit din urmtoarele cinci faze (v. fig. 11.6): Faza de umplere anoxic: - bazinul este umplut cu ap uzat, aceasta reprezentnd substratul necesar biomasei existente;

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 44 of 80

- se realizeaz ridicarea nivelului apei n bazin de la 25 % din capacitate (la sfritul etapei de stand-by) la 100 %; - durata fazei este de 25 % din durata unui ciclu; - se realizeaz o denitrificare preanoxic i concomitent cu umplerea bazinului se mixeaz amestecul lichid. Faza de reacie (aerarea apei): - debitul de ap uzat este dirijat spre un alt bazin; - prin aerare se completeaz reaciile biochimice care au fost - iniiate n faza de umplere; - durata fazei este de 35 % din durata unui ciclu. Faza de decantare: - se realizeaz separarea solidelor din ap, n scopul limpezirii acesteia; - durata fazei este de 20 % din durata unui ciclu. Faza de evacuare ap limpezit: - se evacueaz apa limpezit din bazin; - durata etapei de evacuare este cuprins ntre 5 i 30 % din durata unui ciclu (0,25 2,0 h), cu o valoare uzual de 0,75 h. Faza de evacuare nmol (stand-by): - evacuarea nmolului n exces permite unui alt bazin s-i completeze faza de umplere; - aceast faz se desfoar la sfritul fiecrui ciclu de funcionare; - durata fazei este de circa 5 % din durata unui ciclu. Se prezint mai jos, n fig. 11.6, etapele de funcionare ale instalaiei de tip SBR. 11.3.3.3. Cantitatea de CBO5 i timpul de umplere suficiente sunt elementele necesare pentru a elimina aproape toi azotaii existeni n amestecul lichid dup fazele de decantare" i de evacuare ap limpezit". Mixarea fr aerare n timpul perioadei de umplere este eficient, att n eliminarea azotului ct i n mbuntirea proprietilor de sedimentare a nmolului. Valoarea concentraiei n azotai din efluent, n cazul bazinelor cu funcionare secvenial este sub 5 mg/l. 11.3.3.4. Bazinele cu funcionare secvenial pot realiza epurarea apelor uzate n urmtoarele cazuri: - epurare biologic convenional; - epurare biologic cu nitrificare/denitrificare; - epurare biologic cu nitrificare i stabilizarea aerob a nmolului. 11.3.3.5. Numrul minim de uniti (bazine) cu funcionare secvenial este n = 2. 11.3.3.6. Avantajele pe care le prezint bazinele cu funcionare secvenial sunt urmtoarele: - investiie i costuri de exploatare reduse; - eficien de epurare mai mare dect a sistemelor convenionale; - o sedimentare mai bun a nmolului dect la sistemele cu funcionare continu;

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 45 of 80

- lipsa recirculrii nmolului conduce la scderea cheltuielilor n ceea ce privete investiia, exploatarea i ntreinerea staiei; - uor de adaptat pentru eliminarea nutrienilor; - nitrificarea-denitrificarea simultan este corelat de sistemul de control al procesului fr utilizare de echipament suplimentar; - eliminarea biologic a fosforului; - existena biomasei ce realizeaz i stabilizarea nmolului chiar n condiiile ocurilor de debit i de ncrcare cu CBO5; - flexibilitate i posibiliti de control ridicate (ciclurile de funcionare pot fi modificate funcie de caracteristicile influentului i efluentului); - nu este necesar controlul mirosului deoarece aceast problem nu exist; - suprafaa de teren ocupat este mic; - echipament de ntreinere mai redus. 11.4. Instalaii mixte de epurare biologic artificial 11.4.1. Instalaii de tip Sthlermatic 11.4.1.1. Instalaiile de epurare biologic de tip Sthlermatic (notate pe scurt STM) realizeaz n bazin att fenomenul de epurare cu biomas fixat, ct i fenomenul cu biomas n suspensie. Datorit acestui lucru, tehnologia are o eficien de reducere a CBO5 ridicat dxb = 90...97 % i n procesul de epurare biologic se produce, totodat, o nitrificare parial chiar n cazul unei epurri biologice convenionale. 11.4.1.2. Instalaia const dintr-un bazin n care sunt amplasate aeratoare de tip STM. Aeratorul este realizat sub forma unui tambur rotativ, cufundat cea. 75% din diametru n lichidul din bazin. 11.4.1.3. Aeratoarele pot fi de tip SR (v. fig. 11.7) sau de tip ZR (v. fig. 11.8). Concepia aeratorului const n realizarea unei suprafee de contact ct mai mare ntre apa uzat i suportul solid al aeratorului, precum i n posibilitatea de a crea bule de aer fine i medii n masa de ap din bazin. 11.4.1.4. Aeratorul se rotete lent, avnd mai puin de o turaie/minut, fapt ce confer sistemului o mare fiabilitate (turaie mic, posibilitate redus de defectare). 11.4.1.5. Funcie de concentraia de oxigen care trebuie realizat n bazinul biologic, aeratorul poate fi turat mai repede sau mai ncet, introducnd astfel mai mult, respectiv mai puin oxigen n bazin. Acest lucru poate fi realizat cu ajutorul unui convertizor de frecven. Sistemul este capabil n acest fel s urmreasc cu mai mult flexibilitate variaiile de ncrcare cu substane organice ale instalaiei n decursul unei zile, conducnd astfel la economii importante de energie. 11.4.1.6. Instalaia Sthlermatic poate fi utilizat n oricare din variantele a, b, c sau d de epurare biologic (v. pct. 11.3.1.5). De asemenea, poate fi utilizat pentru stabilizarea aerob a nmolului n bazine separate, soluie aplicabil n variantele c i d. 11.4.1.7. Biomasa produs n bazinul biologic este reinut n decantorul secundar i poart denumirea de nmol activat. Decantorul secundar poate constitui o construcie independent, sau poate fi cuplat cu bazinul biologic ntr-o construcie compact. 11.4.1.8. Dimensionarea tehnologic se face n funcie de debitele de calcul i verificare, de ncrcarea zilnic cu substan organic biodegradabil (CBO5), de tipul epurrii, tipul aeratorului STM i de eficiena de eliminare a CBO5-ului necesar. Alctuirea constructiv, parametrii de proiectare, metodologia de dimensionare i modul de flincionare sunt prezentate detaliat n Normativul NP 032 Partea a Ii-a: Treapta biologic [100]. 11.4.2. Instalaii de aerare cu corpuri submersate 11.4.2.1. Instalaiile de aerare cu corpuri submersate sunt instalaii de epurare compacte care realizeaz epurarea

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 46 of 80

biologic artificial. Aceste instalaii au aprut ca urmare a necesitii de a prelua i epura ape uzate cu o ncrcare organic ma i mare, fr a mri cantitatea de nmol din decantorul secundar [26]. 11.4.2.2. Procedeul de aerare cu corpuri submersate se bazeaz pe fenomenul de epura re biologic mixt, care utilizeaz straturi de materia l suport al peliculei biologice fixate meninute n suspensie n bazine de aerare convenionale sau cu nitrificare-denitrifcare sa u n filtrele biologice clasice. 11.4.2.3. Instala iile de aerare cu corpuri submersate se amplaseaz n schemele tehnologice n treapta de epurare secundar, pentru colectiviti cu peste 50 EL. 11.4.2.4. Eficiena de epurare a acestor instala ii este situa t ntre 80 i 98 %, a sigurnd eliminarea compuilor de carbon, a zot i fosfor. 11.4.2.5. Ma teria lul suport (de obicei poliureta n) poate fi utiliza t sub diferite forme i dimensiuni (corpuri sferice, eliptice, cilindrice, fa gure). Acesta poate fi meninut n suspensie sau mbinat sub form de module amplasa te n filtrul biologic sau n bazinul de a erare. 11.4.2.6. Procedeele tipice de epurare biologic mixt cu pelicul fixat ataat corpurilor suport n bazinul de aerare a u fost diversificate de-a lungul timpului funcie de tipul corpurilor suport i modul lor de utilizare. 11.4.2.7. Procedeele de a erare cu corpuri submersate se clasific n dou categorii: - cu pelicul fixa t pe corpurile suport mobile meninute n suspensie n ba zinul de a erare; - cu pelicul fixa t pe corpurile suport fixa te n bazinul de aerare/filtrul biologic. 11.4.2.8. n continuare, sunt prezentate cteva procedee (Captor, Limpor, Ka ldnes) pentru exemplificarea ct ma i exact a fenomenelor mixte din instalaiile cu corpuri suport mobile [98], [99], [101]. n fig. 11.9. avem schema ca racteristic a procedeelor Captor i Limpor Tabelul 11.2. Corpuri suport n suspensie, pentru procedeul de epurare biologic cu pelicul fixat

Caracteristicile corpului suport Denumire Captor Linpor Ma terial Poliureta n Poliureta n Dimensiuni (mm) 30 x 25 x 25 Cuburi cu latura 10 - 13

Amestecul produs de sistemul de aerare pune n micare stratul plutitor de corpuri din sistem, dar fr metode suplimentare de mixa re ele a u tendina s se acumuleze spre ca ptul aval al bazinului i s pluteasc la suprafa (Brink 1996; Gola 1994). Un jet de a er a fost prevzut pentru a cura i continuu grtarul i o pomp este folosit pentru a recircula corpurile suport n captul amonte al bioreactorului. Materiile solide sunt reinute i ndeprtate din decantorul secundar de tip classic, ia r nmolul a ctiva t de recirculare este trimis n amontele bioreactorului ca la procedeul de epurare cu nmol a ctiva t. Principa lul ava ntaj al sistemelor de corpuri spongioase este ca pacitatea de a crete ncrcarea staiei existente fr a spori ncrcarea n materii solide din decantorul secundar, cum se ntmpl n majoritatea cazurilor cnd biomasa este reinut n ba zinul de a erare. ncrcarea n CBO5 este de 1,5...4,0 kg/m3, zi ceea ce echivaleaz cu realiza rea unei concentraii a nmolului activat de 5.000-9.000 mg/l n aceste procedee (WEF, 2000). Pe ba za rezultatelor testelor pe instala ii pilot sau la sca r rea l cu corpuri spongioase ampla sate n bioreactor s-a a juns la concluzia c apa re procesul de nitrificare pentru va lori apa rent mai sczute ale timpului de retenie a materiilor solide,

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 47 of 80

lund n considerare procesul de cretere a biomasei n suspensie fa de cel cu nmol activat fr corpuri suport introduse n bazin (clasic). Procedeul Kaldnes Un reactor cu biofilm ataat stratului mobil (MBBR) a fost dezvoltat de o firm norvegian, Kaldnes Miljteknologi. Procedeul const din adugarea unor mici elemente din polietilen de form cilindric (densitatea specific este de 0,96 g/cm3) n bazine cu sau fr aerare care ajut la fixarea biofilmului (v. fig. 11.10). Cilindrii mici au diametrul de 10 mm iar nlimea de 7 mm. Au n interior un profil ncruciat iar la exterior prevzute nervuri. Biofilmul transportat este meninut n bazin prin folosirea unei plci perforate (orificii 5 x 25 mm) instalat la evacuarea lichidului din bazin. Pentru a pune n micare n mod continuu corpurile sunt utilizate agitatoare pe baz de aer sau mixere. Corpurile pot umple 25-50 % din volumul bazinului. Aria suprafeei specifice a pachetului de corpuri este de 500 m2/m3 de corpuri. Instalaia MBBR nu necesit nmol de recirculare sau splare n contracurent. Se folosete un decantor final pentru sedimentarea nmolului. Procedeul MBBR implic un avantaj pentru modernizarea staiei prin reducerea ncrcrii cu materii solide a decantoarelor existente (Rusten 1998 i 2000). Prezena corpurilor suport descurajeaz folosirea unor echipamente de aerare cu bule fine mai eficiente, deoarece curirea dispozitivelor de aerare necesit golirea periodic a bazinului i ndeprtarea corpurilor submerse, ceea ce reprezint o operaiune deosebit de dificil. n fig. 11.11 se prezint dou scheme tehnologice cu instalaia de epurare biologic de tip MBBR. Prima este o schem aplicat mai frecvent pentru eliminarea CBO , nitrificare i denitrificare (Rusten 1995). Pentru 5 procedeul de epurare anoxic-aerob (v. fig. 11.11 a), se folosete un reactor n 6 trepte. Adugarea de reactivi pentru ndeprtarea fosforului este efectuat aval de MBBR. Corpurile suport Kaldnes sunt adugate pentru a furniza n bazine o arie a suprafeei specifice de contact de 200-400 m2/m3. n a doua schem, MBBR este folosit n locul filtrului percolator din procedeul cu solide de contact (v. fig. 11.11 b). Parametrii caracteristici de proiectare a proceselor pentru reactorul cu biofilm ataat stratului mobil i pentru reactorul cu biofilm ataat stratului mobil/solide de contact (MBBR/SC) sunt prezentai n tabelele 11.3 i 11.4. Tabelul 11.3. Parametrii de proiectare caracteristici pentru reactorul cu biofilm ataat stratului mobil (MBBR)1

Parametru MBBR: Timpul de retenie n zona anoxic Timp de retenie n zona anaerob Suprafaa biofilmului ncrcarea cu CBO5 ncrcarea hidraulic aplicat decantorului secundar

Unitate de msur

Interval de valori

1,0 1,2

h m2 / m3 kKg / m3, zi m/h

3,5 4,5 200 250 1,0 1,4 0,5 0,8

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 48 of 80

1 Adaptat

parial dup Rusten (2000)

Tabelul 11.4. Parametrii caracteristici de funcionare pentru reactorul cu biofilm ataat stratului mobil/procedeul solide de contact (MBBR/SC)'

Parametru MBBR: Suprafaa biofilmului ncrcarea organic Concentraia nmolului activat Timpul de retenie a materiilor solide Concentraia nmolului activat Indexul lui Molhmann Timpul de retenie Bazin de reaerare Concentraia nmolului activat

Unitate de msur

Interval de valori

m2/m3 kg CBO5/m3, zi mg/l zi mg/l ml/g h h mg/l

300-350 4,0-7,0 2500-4500 2-3 1500-2500 90-120 0,6-0,8 0,6-0,8 6000-8500

1 Adaptat

parial dup Rusten (2000)

11.4.2.8. Principalii parametri recomandai la dimensionarea instalaiilor de aerare cu corpuri submersate sunt: - adncimea bazinelor cu nmol activat cu corpuri submersate: H = 2,0...10,0 m; - adncimea filtrelor biologice cu corpuri suport fixate: H = 2,0...4,0 m; - aria suprafeei specifice a stratului suport: A = 1000 m2/m3; - volumul stratului suport: Vstrat = (20...30%)Vbazid. Ali parametri pe baza crora se dimensioneaz instalaiile de aerare cu corpuri submersate sunt: - ncrcarea volumetric: kg/m3, zi de CBO , CCO, N-NH sau 5 4 - ncrcarea masic: kg/m2, zi de CBO , CCO, N-NH4 sau N-NO ; 5 3 - coeficientul de recirculare a nmolului (%); - ncrcarea superficial (m3/m2, h);

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 49 of 80

- intensitatea de splare a stratului suport (mm); - durata dintre 2 splri (la biofiltre). 11.4.2.9. Materialul suport trebuie s aib urmtoarele caracteristici: - durabilitate la medii umede i expunerea la razele solare; - suprafa adecvat pentru fixarea biomasei celulare; - durabilitate la substanele chimice coninute n apele uzate; - ne-biodegradabilitate; - rezistent la abraziune. 11.4.2.10. La proiectare, se vor avea n vedere urmtoarele: - alegerea parametrilor de calcul potrivii tipului de procedeu de epurare biologic mixt; - utilizarea caracteristicilor reale ale influentului; - condiiile climaterice; - condiiile de evacuare a efiuentului epurat; - configuraia sistemului de aerare (curent ascendent sau descendent); - evitarea scurt-circuitrii n cazul bazinelor anoxice; - distribuia uniform a aerului n masa stratului suport; - asigurarea capacitii de oxigenare necesare la capacitatea de ncrcare maxim. 11.4.2.11. Limpezirea i separarea solidelor se va asigura prin prevederea unui decantor secundar n avalul instalaiilor de aerare cu corpuri submersate, pentru ndeprtarea substanelor solide din efluent. Decantoarele secundare pot fi de tip vertical sau orizontal, gravitaionale clasice sau lamelare i necesit atenie special la urmtoarele aspecte: - adncimea necesar reinerii nmolului la debitele maxime; - viteza ascendent a efluentului n decantor trebuie s fie mai mic dect cea mai mic vitez de sedimentare a substanelor solide ce trebuie reinute; - forma decantorului i echipamentele de evacuare a nmolului trebuie s previn repunerea n suspensie a substanelor solide; - apa de splare generat de biofiltre poate fi recirculat n treapta de decantare primar sau epurat separat. 11.4.2.12. n cazul instalaiilor de epurare cu corpuri submersate se impun urmtoarele consideraii suplimentare: - protejarea instalaiilor mpotriva ncrcrilor hidraulice excesive prin prevederea unor deversoare i/sau a bazinelor de retenie a apelor pluviale, astfel nct s se poat ndeplini standardele de evacuare impuse; - prevederea bazinului de omogenizare n schem poate mbunti nivelul de epurare global i n special gradul de nitrificare; - grtarele folosite la intrarea n fluxul tehnologic trebuie s fie grtare fine, pentru mpiedicarea blocrii sistemului de distribuie sau a colmatrii stratului suport cu substane solide grosiere; - prevenirea acumulrii nmolului n masa stratului suport deoarece aceasta poate cauza: - apariia septicitii

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 50 of 80

- scderea eficienei de epurare - apa riia mirosurilor - supra-sarcini asupra st ruct urii. - splarea biofilt relor se rea lizeaz cu a p epura t i jetde aer pent ru cura rea st rat ului suport ; efluent ul epura tut ilizat pent ru spla re va fi nmaga zinatnt r-un bazin, de unde va fi t rimis n biofilt re la int ervale de t imp pre-st abilit e; - dac o unit at e est e scoa s din funciune, at unci celela lt e unit i din schem t rebuie s fie capabile s preia ncrcri supliment are i s menin gradul de epurare global. 11.4.2.13. Accesul, sigurana i ra cordurile la ut ilit i vor fi a sigurat e prin proiect are, ca i la celela lt e inst ala ii de epura re biologic. 11.5. Decantoare secundare 11.5.1. Suntobiect et ehnologice care a u rolul de a reine biomasa produs n bazinele de aerare sau n filt rele biologice n scopul limpezirii a pei epurat e. Biomasa reinut poart 'numele de nmol act ivat[51], [53], [100]. 11.5.2. Pent ru epura rea a pelor uzat e provenit e de la micile colect ivit i se ut ilizeaz cu precdere decant oarele secundare de t ip vert ical sau Oxyrapid. 11.5.3. Principalii paramet ri de proiect are a i decant oarelor secundare sunt : debit ele de calcul i de verificare, vit eza de sediment are n curentu, ncrcarea superficia l us ca re se consider la limit egal cu u, durat ele de decant are i debit ul specific de a p limpezit deversa t . 11.5.4. La st aiile de epura re mici i foa rt e mici se urmret e gruparea bazinului de a erare sa u filt rului biologic, event ua l i a alt or obiect et ehnologice, cu deca nt orul secunda r n const rucii ctmai compact e, event ua l chiar monobloc. 11.5.5. Rolul, alct uirea const ruct iv, funcionarea, paramet rii de proiect are i met odologia de dimensionare sunt prezent a t e det aliat n Normat ivul NP 032, Part ea a ll-a : Trea pt a biologic [100]. 11.6. Pomparea nmolului activat de recirculare i n exces 11.6.1. Pompa rea nmolului act iva tde recirculare din decant orul secundar n ba zinul de a erare are loc numai n schemele de epurare biologic care conin ca element epura t or principa l bazine cu nmol a ct ivat . 11.6.2. n schemele de epurare biologic cu filt re biologice de orice t ip, nu se recircul nmolul biologic din decant orul secundar. Acestnmol est e dirija tdirectn t reapt a de prelucrare a nmolului. 11.6.3. Debit ul nmolului de recirculare se consider pent ru coeficient ul de recircula re maxim, adic r = 100 %. El va avea deci valoa rea egal cu debit ul de ca lcul a l ba zinelor de aera re (Qnr = Qc = Qu zi max). 11.6.4. Debit ele de nmol evacuat e zilnic din deca nt oa rele secundare depesc de obicei valoarea debit ului nmolului de recirculare. Valoarea supliment ar reprezint debit ul de nmol act ivatexcedent ar, denumituzual nmol n exces". Nmolul n exces est e dirijat direct n t reapt a de prelucra re a nmolurilor. Acest a are o umidit at e we = 99,0...99,2 % i o greut at e specific Jne = 1008...1016 kg {/ m3. 11.6.5. Pompa rea nmolului act iva tde recirculare i a celui n exces se rea lizeaz n ca zul st aiilor de epurare mici i foart e mici, n majorit a t ea cazurilor cu elect ropompe submersibile, a mplasat e n camer umed. 11.6.6. Pe conduct a de refula re a nmolului de recirculare se mont eaz un debit met ru elect roma gnet ic sau cu ult rasunet e i o va n a ciona t elect ric, cu deschidere reglabil, n scopul modificrii debit ului de recircula re dup cerinele procesului de epurare biologic [100]. Pe conduct a de nmol n exces, ra mificat din conduct a de refulare a nmolului de recirculare, se mont eaz, de a semenea, o van aciona t elect ric, cu deschidere varia bil, n scopul de a permit e realiza rea prin manevra rea vanelor cu a ciona re elect ric, coeficient ul de recirculare dorit . 11.6.7. Procesul de recirculare a nmolului t rebuie aut oma t izatn funcie de concent ra ia nmolului de recirculare (preluat

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 51 of 80

din decantorul secundar) i de concentraia amestecului din bazinul cu nmol activat. n acest scop se vor prevedea senzori de msur continu a celor dou concentraii i traductoarele corespunztoare pentru transmiterea valorilor msurate la dispecer. 11.6.8. Prescripiile de proiectare pentru staia de pompare a nmolului de recirculare i a celui n exces sunt aceleai ca i pentru staiile de pompare a nmolului primar (v. cap. 10.10). Detalii privind proiectarea acestor staii sunt prezentate n Normativul NP 032, Partea a Ii-a: Treapta biologic [100]. 11.7. Instalaii compacte de epurare 11.7.1. Instalaiile compacte de epurare sunt obiecte care realizeaz epurarea apelor uzate menajere provenite de la reedine individuale sau colectiviti ce corespund unei capaciti de pn la 10.000 EL, ns se practic numai pn la 3000 EL, pentru capaciti mai mari prevzndu-se mai multe module asemenea. 11.7.2. Instalaiile compacte de epurare pot fi: - monobloc (construcie unic, de regul prefabricat); - compacte (mai multe obiecte grupate, de regul construite pe antier). 11.7.3. Instalaiile de epurare prefabricate se aplic pentru capaciti de pn la 3000 EL. Acest tip de instalaii sunt uniti independente, n construcie unic, prevzute cu racordurile de intrare i ieire i furnizate de productor pregtite pentru montajul direct pe amplasament. Aceste instalaii sunt fabricate de productori n module, funcie de capacitatea nominal (numrul de EL). 11.7.4. Instalaiile de epurare compacte (alctuite din mai multe obiecte tehnologice grupate ntr-o singur construcie sau din mai multe module instalate n serie sau n paralel) se aplic pentru capaciti de la 3.001 EL pn la 10.000 EL. 11.7.5. Instalaiile compacte de epurare se prevd n urmtoarele cazuri: - grup de reedine izolate (peste 50 EL); - colectiviti mici situate la distane mari fa de localiti cu sistem de canalizare centralizat; - centre comerciale izolate (hoteluri, restaurante, magazine etc); - centre turistice (tabere, campinguri, cabane etc.) izolate; - uniti militare. 11.7.6. La alegerea instalaiilor compacte de epurare se vor lua n considerare urmtoarele criterii: - soluia constructiv (construcie simpl i robust); - sigurana n exploatare; - costurile de exploatare i ntreinere minime; - spaiul ocupat minim; - eficiena de epurare maxim; - impactul negativ minim asupra mediului. 11.7.7. Schema tehnologic complet a unei staii compacte de epurare cuprinde urmtoarele etape: - epurarea primar (cu sau fr decantor primar); - epurarea secundar; - epurarea teriar sau avansat;

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 52 of 80

- dezinfectarea; - stocarea i/sau deshidratarea nmolului. 11.7.8. Eficiena de epurare realizat de instalaiile compacte este de 80...99 %, funcie de tipul i complexitatea proceselor adoptate n schema tehnologic. 11.7.9. Efluentul instalaiilor de epurare poate fi evacuat, conform legislaiei n vigoare, direct n receptorii naturali. 11.7.10. Schemele tehnologice utilizate frecvent la concepia instalaiilor compacte de epurare includ urmtoarele tipuri de procedee de epurare mecano-biologic: cu pelicul biologic fixat (filtre biologice clasice, filtre biologice cu discuri); cu biomas n suspensie (bazine cu nmol activat, reactoare biologice cu funcionare secvenial); cu epurare biologic mixt (filtre biologice cu corpuri submersate, instalaii de tip STM, filtre biologice aerate). n funcie de gradul de epurare necesar i de parametrii calitativi ai influentului, epurarea biologic prevzut poate fi: convenional (fr eliminarea azotului i fosforului) pentru un grad de epurare sub 90 %; prelungit (cu nitrificare i stabilizarea nmolului) pentru un grad de epurare necesar peste 90 %. 11.7.11. n cazul instalaiilor compacte de epurare amplasate n zone cu clim rece, n locul procedeelor de epurare biologic se utilizeaz procedee fizico-chimice (coagulare-floculare urmat de decantare), datorit condiiilor de exploatare mai simple. 11.7.12. Parametri de proiectare pentru calculul instalaiilor de epurare compacte sunt: numrul de locuitori deservii, restituia specific: 150...200 l/om, zi, debitele de calcul: - debitul staiei de epurare n procedeu unitar: QSE = n.Qu orar max , n = 2...5 - debitul staiei de epurare n procedeu divizor: QSE = Qu orar max - debitul treptei biologice: QTB = Qu zi max caracteristicile fizico-chimice, biologice i bacteriologice ale apelor uzate brute; caracteristicile fizico-chimice, biologice i bacteriologice ale efluentului epurat; gradul de epurare necesar; condiiile de teren impuse de amplasamentul ales; condiiile climaterice. n cazul unor reedine (locuine) individuale, sau unui grup de reedine, valorile restituiilor specifice (l/om, zi) i ncrcrilor specifice cu diveri impurificatori (g/om, zi) ale apei uzate evacuate din locuine, sunt indicate n tabelele 11.5, respectiv 11.6.

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 53 of 80

Metodologia de dimensionare a fiecrui tip de instalaie de epurare biologic se regsete n capitolele i subcapitolele precedente, precum i n NP 032, Partea a Ii-a: Treapta biologic [100]. Tabelul 11.5. Debite specifice de ap uzat de la locuine1 [26]

Dbitul (l/om, zi)2 Tipul de locuin Domeniu O familie Cas de var Venit sczut Venit mediu Case de lux Apartamente Condominium (grup de 2-4 case) 132,5-189,3 151,4-208,2 151,4-302,8 189,3-378,5 132,5-189,3 132,5-189,3 159 170,3 208,2 246,0 151,4 151,4 Valoare uzual

1 Debit

evacuat de la locuine exclusiv orice contribuie exterioar de debit mediu pe locuitor este calculat pe baza unui grad de ocupare de 2,4...2,8 locuitori pe locuin

2 Debitul

Tabelul 11.6. Valorile ncrcrilor specifice i concentraiile constituenilor de la reedinele individuale [26]

Parametrul

ncrcarea specific (g/om, zi)1

Concentraii UM mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l Numr/100 ml Domeniu 2 216-540 240-600 7-20 24-60 31-80 4-10 6-17 45-100 107-1010 14,98526,085 Valoare uzual3 392 436 14 43 57 7 12 70 108

CBO5 MTS N-NH3 N org TKN P org P anorg Grsimi Coliformi totali Temperatur

81,6 90,7 3,17 9,07 12,25 1,36 2,72

21,09

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 54 of 80

pH

5-8

7,2

1 Date 2

specifice adaptate din literatur (Tchobanoglous, cd. 3)

Domeniu de valori pentru concentraiile constituenilor pe baza unor debite de 380 i 150 l/om,zi Calculate pentru un debit specific de 210 l/om,zi

11.7.13. Instalaiile compacte se amplaseaz, funcie de folosina pe care o deservete n 3 moduri: - n aer liber, suprateran; - n aer liber, dar instalate ntr-un container nchis; - n interiorul unei cldiri permanente (de ex. un subsol). 11.7.14. n funcie de folosina final deservit, trebuie stabilite urmtoarele cerine de baz la proiectare: - ncrcarea corespunztoare populaiei totale deservite; - o ncrcare minim i maxim care poate fi acceptat; - volumul minim, inclusiv capacitatea de stocare a nmolului; - cerine specifice de proiectare pentru apa uzat provenit de la alte surse, precum hoteluri, restaurante sau ageni comerciali. 11.7.15. Accesul la staie trebuie s fie sigur din punct de vede re operaional. Proiectarea trebuie s asigure sigurana operaional in protecia mpotriva accesului neautorizat (utiliti, mprejmuire, sistem de alarm etc). De asemenea, trebuie prevzut accesul la zonele de intrare i ieire pentru ntreinere, prelevare de probe i ndeprtarea nmolului (platforme, alei, pasarele, scri de acces etc). 11.7.1.6. Proiectarea instalaiilor-hidraulice trebuie s asigure condiii de funcionare normale (fr remuu, blocaje, suprancrcri). Alimentarea cu ap uzat brut se poate asigura gravitaional (recomandabil) sau prin pompare. 11.7.17. Racordurile conductelor de intrare i ieire n cazul instalaiilor compacte prefabricate, trebuie s aib urmtoarele diametre minime: - Dn 100 pentru SE 4 mVzi; Dn 150 pentru SE > 4 mVzi. 11.7.18. n cazul instalaiilor compacte prefabricate, produc torul trebuie s declare ncrcarea organic zilnic exprimat n kg CBO5/zi i ncrcarea hidraulic zilnic exprimat n m3/zi, care se vor respecta de ctre proiectant. 11.7.18. Instalaiile compacte de epurare trebuie testate la punerea n funciune pentru determinarea eficienei de epurare i a altor parametri operaionali, chiar dac productorul declar eficiena de epurare la livrare. 11.7.20. Influentul treptei biologice trebuie s fie epurat mecanic. Din instalaiile compacte de epurare care utilizeaz filtrele biologice n schem, nu trebuie s lipseasc decantorul primar. De asemenea, instalaia de epurare trebuie prevzut cu by-pass, n scopul protejrii mpotriva supra-ncrcrii. 11.7.21. Pentru evitarea ocurilor hidraulice i organice caracteristice micilor colectiviti, se impune prevederea instalaiilor de egalizare i repartiie a debitului. Atunci cnd nu este autorizat by-passarea, se va include o uniformizare de debit n fluxul de epurare. Pentru extragerea materiilor solide depuse n bazinele de uniformizare, se prevd dispozitive de extragere a acestora. 11.7.22. Procesele tehnologice vor fi automatizate n msura posibil, astfel nct s se asigure condiii de funcionare sigure i optime cu cheltuieli de investiie i operaionale minime.

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 55 of 80

11.7.23. Echipamentele i utilajele tehnologice vor fi prevzute conform recomandrilor furnizorilor i tes tate la punerea n fiinciune pentru s tabilirea parametrilor operaionali efectivi. 11.7.24. La s taiile de epurare compacte ce des erves c pes te 3000 EL, s e vor prevedea un minim de dotri independente neces are bunei funcionri (de ex. pomp s ubmers ibil mobil, generator electric, dotri PSI etc). 11.7.25. Pe parcurs ul proiectrii i funcionrii ins talaiilor compacte de epurare s e vor s upraveghea n mod s pecial urmtoarele as pecte: ocurile de ncrcare hidraulic, cauzate de variaiile mari ale debitului i de utilizarea unor pompe s upra-dimes nionate n cazul pomprii influentului; fluctuaiile foarte mari ale debitului i ncrcrii organice; res pectarea condiiilorde auto-curire a conductelor i canalelor (debite mici); coeficientul de recirculare a nmolului (recomandat de 3:1) pentru s is temele de aerare prelungit n condiii normale de funcionare; prevederea dis pozitivelor cores punztoare de colectare i ndeprtare a s pumei i materiilor plutitoare din decantorul s ecundar; apariia denitrificrii n decantorul s ecundar (care produce antrenarea s olidelor); eliminarea periodic i cores punztoare a cantitii de nmol n exces ; adoptarea ms urilor mpotriva formrii s pumei; variaia de temperatur ridicat i rapid; controlul continuu al alimentrii cu aer comprimat n cazul aerrii; controlul miros urilor (ms uri de ventilaie minime, parametri de proiectare corect s tabilii) i zgomotelor. [top]

Cap. 12. STUDII I CERCETRI NECESARE PROIECTRII I EXECUIEI STAIILOR DE EPURARE DE CAPACITATE MIC I FOARTE MIC
12.1. La proiectarea i execuia unei s taii de epurare es te neces ar efectuarea de s tudii i cercetri care s furnizeze elementele de baz pentru dimens ionarea obiectelor tehnologice componente, precum cele referitoare la tehnologia adoptat realizrii obiectivului dorit, innd s eama de particularitile amplas amentului analizat. 12.2. Studiile i cercetrile neces are s unt urmtoarele: - topografice; - geotehnice; - hidrogeologice; - chimice, biologice i de tratabilitate. 12.3. n funcie de complexitatea lucrrilor i de condiiile locale s e pot efectua i alte s tudii i cercetri precum: hidrologice, meteorologice, pedologice, agrochimice etc. Studiile topografice trebuie s s coat n eviden elementele s paiale ale terenului cu acoperirile lui, prin reprezentri grafice realizate la s cri cores punztoare gradului de detaliere cerut prin tem de ctre proiectant. Cele mai uzuale s cri folos ite pentru reprezentrile grafice s unt:

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 56 of 80

- pentru planuri de situaie: 1 : 200; 1 : 500; 1 : 1000; - pentru profile transversale prin amplasamentul staiei la scrile lungimilor i nlimilor: (1 : 50; 1 :50); 1 : 100; 1 : 100); (1 : 500; 1 : 50); (1 : 1000; 1 : 100); - pentru releveul lucrrilor existente - scara planului de situaie la care a fost ntocmit documentaia tehnic dup care au fost executate; pentru releveul de detaliu scara este 1 : 20 sau 1 :50. 12.5. Studiile geotehnice trebuie s furnizeze date cu privire la: stabilitatea general a terenului; stabilitatea terenului de fundare; pmnturile care alctuiesc terenul de fundare, clasificate conform STAS 1243-88; principalele caracteristici fizico-mecanice ale pmnturilor privind: - granulozitatea; - densitatea; - plasticitatea; - porozitatea; - coroziunea i unghiul de frecare intern; - compresibilitatea; - gradul de saturaie; - coeficientul de tasare; influena eventualelor pierderi de ap asupra stabilitii terenului; agresivitatea apei subterane i a terenului de fundare fa de metale i betoane; adncimea de nghe conform STAS 6054-77; gradul de seismicitate al zonei conform STAS 11100/1-77. Cercetarea terenului de fundare se efectueaz conform STAS 1242/1-89. Studiile geotehnice trebuie s precizeze i s fac recomandrile privind: - adncimea de fundare; - modul de comportare a umpluturilor; - presiunea convenional de calcul la diferite adncimi ale terenului de fundare; - modul de realizare a spturilor i epuizmentelor; - nclinrile taluzurilor; - soluiile pentru mbuntirea terenurilor de fundare; - unghiul de frecare pmnt-beton; - ncadrarea terenului conform reglementrilor tehnice referitoare la execuia terasamentelor.

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 57 of 80

12.6. Studiile hidrogeologice trebuie s furnizeze da te cu privire la : - nivelul a pei subterane i varia ia lui n timp; - debitele admisibile ce se pot obine din stratul freatic; - denivelrile corespunztoare; - coeficienii de filtra ie, razele de influen; - direcia de curgere a fluxului de acvifer subtera n pe bazaa minim trei fora je definitiva te ca puuri de observa ie; - coeficientul de subpresiune ca re trebuie luat n ca lcul n diferite ipoteze de fundare; - elemente necesare stabilirii msurilor pentru evitareapolurii stratului acvifer; - elemente necesare determinrii perimetrului de protecie sa nita r a pnzei subtera ne din zona respectiv. 12.7. Studiile chimice, biologice i de epurare trebuie s precizeze: - cara cteristicile fizico-chimice, biologice i ba cteriologice a le apelor uzate industriale descrcate n reeaua de canalizare a centrului populat; - cara cteristicile fizico-chimice, biologice i ba cteriologice a le apelor uzate influente n staia de epurare; - natura i biodegrabilitatea substanelor organice coninute n a pele uzate brute; - schema tehnologic optim pentru epurarea a pelor uzate i trata rea nmolurilor, cu valorile pa rametrilor de dimensionare a obiectelor componente ale staiei de epurare. Studiile care se vor efectua vor trebui s precizeze urmtoa rele cara cteristici fizico-chimice: Referitoare la a p: - tempera tura; - pH; - materii tota le n suspensie; - substa ne volatile; - curbe de sedimentare; - reziduu tota l din care: - reziduu fix; - reziduu volatil; - consum chimic de oxigen (CCO-Cr); - consum biochimic de oxigen; - azotul amonia ca l; - azotii; - azotai; - fosfor total;

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 58 of 80

- substane extractibile eu eter de petrol; - metale grele; - sulfuri; - cianuri; - fenoli; - detergeni. Referitoare la nmol (primar, biologic, amestec primar cu biologic, ngroat, stabilizat, deshidratat etc): -pH; - umiditate; - materii totale n suspensii; - substane volatile; - substane minerale; - indicele volumetric al nmolului; - substane extractibile cu eter; - ioni de metale grele; - coninutul n compui ai azotului; - coninutul n compui ai fosforului; - potasiu; - calciu; - magneziu; - sodiu; - cloruri; - sulfai; - caracteristicile fizico-chimice ale apei de nmol (supernatantului); - valori ale rezistenei la deshidratarea nmolului fermentat Determinarea caracteristicilor fizico-chimice se face conform metodelor de analiz standardizate pentru fiecare indicator n parte. Determinrile biologice se realizeaz conform STAS 6329-77 i trebuie s stabileasc valorile parametrilor afereni treptei de epurare biologic i instalaiilor de tratare a nmolului. Determinrile bacteriologice se efectueaz conform STAS 3001-83. [top]

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 59 of 80

Cap. 13. ELEMENTE PRIVIND EXECUIA, EXPLOATAREA I NTREINEREA INSTALAIILOR DE EPURARE


13.1. Execuia, exploat area i nt reinerea s t aiilor de epurare mici, s au foart e mici (aici incluznd i s t aiile cont ainerizat e s au monobloc) s e face numai de ct re pers onal calificat . 13.2. Prin concepie, aces t ea t rebuie s fie ctmai s imple ca echipare i cons t rucie, s prezint es t abilit at e i s iguran n funcionare i s neces it eos upraveghere minim n exploat are. Ca at are, proces ele vor fi de preferin complet aut omat izat e. 13.3. Cons t ruciile t rebuie s fie impermeabile i s t abile, s prezint e rezis t en la agres ivit at ea mediului lichid i a H2S, a s olului s au a apei freat ice, s fie verificat e la plut ire. Tot odat , t rebuie s fie as igurat e mpot riva ngheului [74]. Amplas area i concepia s t aiilor t rebuie s as igure mpiedicarea rs pndirii miros urilor, zgomot elor, s pumei i a nmolului n s paiul nconjurt or. 13.4. n cazul n care es t e prevzut acoperirea parial s au t ot al, aceas t at rebuie s s e realizeze cu element e uor de ndeprt at , pent ru a s e permit e acces ul uor la ins t alaie. Din aces tmot iv nu es t e recomandat , pent ru as emenea s t aii, amplas area lor s ub nivelul t erenului la adncime mare i nici s fie acoperit e cu element e de planee grele. 13.5. Realizarea s t aiei t rebuie s permit prelevarea facil a probelor din influent , efluents au din obiect ele t ehnologice component e ale ins t alaiei. 13.6. Dat orit variaiilor mari a debit elor influent e es t e neces ar egalizarea aces t ora i preluarea lor, prin capacit i cores punzt oare ca volum, prin ins t alaie. Soluia opt im recomandat cons t n admis ia apei prin pompare, s t aia de pompare fiind prevzut a as pira dint r-un bazin de egalizare. 13.7. Toat e echipament ele mecanice t rebuie s fie fiabile, s igure n funcionare i prot ejat e mpot riva coroziunii. Funcionarea lor t rebuie s fie aut omat . Echipament ele acionat e elect ric vor fi prevzut e, obligat oriu, cu dis pozit ive de ms ur a durat ei de funcionare. Orice neregul n funcionarea echipament elor acionat e elect ric t rebuie s fie s emnalizat opt ic i/s au acus t ic. 13.8. Evacuarea nmolului t rebuie s s e fac de o manier ctmai s impl i s igur, fiind as igurat i o capacit at e de depozit are a nmolului s t abilizatpe o perioad de t imp cores punzt oare int ervalului de t imp dint re dou evacuri. 13.9. Es t e obligat orie prevederea echipament elor de ms ur a debit elor, at tpent ru ap ct i pent ru nmol. Debit met rul pent ru ap s e prevede, de regul, pe efluent . Echipament ele de ms ur t rebuie s fie fiabile, uor acces ibile i uor de nlocuit . 13.10. Funcionarea pompelor s e recomand a fi aut omat izat n funcie de nivelul apei din bazinul de as piraie, prin s enzori de nivel. 13.11. nt ruct , dat orit debit elor mici de ap vehiculat e prin ins t alaie, cel mai ades ea es t e prevzutun s ingur agregatde pompare, n mod obligat oriu s e prevede o pomp de rezerv, pent ru s iguran n exploat are. 13.12. Reinerile de pe grt are s e vor prelua n cont ainere nchis e, ce s e recomand a fi golit es pt mnal. Nu s e recomand s t ocarea aces t ora n amplas ament ul ins t alaiilor, ns proiect ul inves t iiei t rebuie s rezolve i depozit area reinerilor res pect ive. 13.13. Cons t rucia grt arului va fi acoperit , pent ru a mpiedica rs pndirea miros ului, excepie fcnd echipament ele caps ulat e, ce as igur prin ele ns ele prot ecia. 13.14. Echipamentele de introducere a aerului t rebuie s as igure funcionarea cont inu n bune condiiuni, s ofere nt reinere uoar i s poat fi nlocuit e cu uurin. Tot odat , ele t rebuie s as igure pos ibilit at ea variaiei cant it ii de oxigen int rodus e, de regul aut omat , n funcie de indicaiile s enzorilor de ms ur a concent raiei oxigenului n bazin, a concent raiei CBO la int rarea n bazin et c.
5

13.15. Pent ru decant oarele secundare, influent ul i efluent ul nu t rebuie s pert urbe depunerea nmolului. Se recomand evacuarea efluent ului dup t recerea pes t e un peret es emis cufundat , pent ru a s e mpiedica ant renarea nmolului plut it or. 13.16. n cazul ut ilizrii decant oarelor lamelare, aces t ea din urm t rebuie s fie as t fel dis pus e ncts as igure curirea

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 60 of 80

lor. n timpul operaiei de curire se va urmri mpiedicarea plecrii nmolului odat cu efluentul. 13.17. I ndiferent de mrime, staiile de epurare mici, monobloc, containerizate i automatizate trebuie s dispun de un spaiu separat minimal amenajat, pentru adpostirea tabloului electric de joas tensiune, a pieselor de schimb, cu un eventual banc de lucru i a unui grup sanitar precum i o dotare minimal cu tehnic de calcul (PC) pentru urmrirea i evidena exploatrii. 13.18. Staiile trebuie s dispun de drum de acces, pentru circulaia mijloacelor auto de intervenie i, n special, de preluare a nmolului. Limea drumului este de minim 3,50 m pentru accesul auto, aleile pietonale avnd minim 0,60 m, cu acoperire de pavele (uoare). Trebuie asigurat accesul personalului specializat pentru prelevarea probelor. 13.19. ntruct alimentarea dubl cu energie electric este, cel mai adesea, prohibitiv datorit costurilor, la concepia staiei se au n vedere prevederea de echipamente simple, uor de schimbat, ntr-un timp ct mai scurt. Pentru echipamentele eseniale se recomand dublarea acestora cu o rezerv rece. 13.20. Sistemul de automatizare este destinat prezentrii de informaii asupra tuturor parametrilor msurai, i gestionrii proceselor din staia de epurare, astfel nct s fie asigurai parametrii de calitate ai efluentului. 13.21. Controlul proceselor i monitorizarea staiei se bazeaz pe automate programabile (PLC), prevzute fie la panoul central fie la panoul local, ce se constituie n automate programabile pentru achiziionarea datelor dintr-o anumit zon sau pentru anume proces. Programul presupune controlul i monitorizarea fiecrei trepte de epurare, transmisia de date fcndu-se la centrul de control, ce se recomand a fi dotat cu un sistem SCADA. n cazul ntreruperii canalului de comunicaie cu panoul central, PLC va detecta aceast stare i va stoca datele msurate pentru o perioad de 24 de ore, urmnd ca la restituirea legturilor datele s fie transferate centrului de control. Centrul de control poate fi amplasat ntr-o cldire sau chiar ntr-o locuin din apropiere. Parametrii msurai sunt: - nivelurile pe fiecare treapt; - toate mrimile ce se refer la calitatea apei (pH, turbiditate, CBO5, oxigen dizolvat, nitrai, nitrii, azot total, fosfor etc.) Sistemul SCAD permite: - monitorizarea staiei; - afiarea alarmelor; - afiarea grafic a situaiei n staia de epurare; - crearea bazei de date istorice pentru compararea datelor i pregtirea rapoartelor; - modificarea parametrilor de proces. Prin el se poate realiza controlul utilajelor prin PLC de la tastatur sau afiajul propriu i accesul la datele arhivate. Orice disfuncionalitate sesizat de echipamentele de achiziie, protecie i comand (avarii motoare, limite de prag depite etc.) se transmite centrului de control, prin alarm. Mesajele recepionate sunt stocate i afiate, mpreun cu ora i data producerii lor, aceste informaii fiind memorate i n baza de date. I nstrumentaia prevzut se selecteaz innd cont de sigurana n exploatare, fiabilitate i mediul n care este instalat. Defeciunea unei componente nu trebuie s genereze distrugeri sau apariia unor situaii periculoase. Debitmetrele electromagnetice trebuie s fie prevzute cu dispozitive de autocurire, iar senzorii pentru determinarea calitii apei cu faciliti de autocurire, calibrare manual i automat.

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 61 of 80

Compensarea cu temperatura trebuie luat n calcul n cazul n care variaia acesteia influeneaz acurateea semnalului. 13.22. De regul, parametrii de proces, starea echipamentelor i facilitile de control pentru diferite pri ale staiei sunt pe trepte: influent n staia de epurare - msur pentru: - temperatur i pH; - azot amoniacal; - azotai; - azot total; - suspensii solide; - CCO; - CBO5; - H2S; - oxigen dizolvat; - fosfor total; - msur debit. toi parametrii se transmit centrului de control. grtare - senzori de nivel amonte/aval: - stare de funcionare echipament/alarm; - pornire/oprire automat, funcie de nivel. staie de pompare: - senzori de nivel n camera de aspiraie; - stare de funcionare echipament/alarm; - pornire/oprire automat, funcie de nivel. aerare - msur pentru pH; conductivitate, potenial Redox la intrare: - msur debit de aer; - oxigenul dizolvat - n minim dou puncte; - azotai i azot amoniacal; - stare de funcionare echipament/alarm; - valori parametri/alarm; - comanda funcionrii suflantelor funcie de necesarul de oxigen din bazinul de aerare. decantor secundar:

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 62 of 80

- msur nivel ap; - msur poziie st rat ; - st a re de funcionare echipament /a larm; - msur nmol recirculat i nmol n exces; - reglare debitde nmol; -t raduct oare de suspensii pe conduct ele de nmol. dezinfecie: - msur clor remanent ; - st a re de funcionare echipament /a larm; - funcionare i reglare a ut omat pompe dozat oare. evacua re efluent : de regul, aceeai indicat ori ca pent ru influent ul st a iei de epurare. 13.23. Tra t area nmolului rezult atdin procesul de epurare est e esenial pent ru a legerea t ipului st a iei de epurare. Nu est e admis prevederea unor st aii de epurare unde nu est e rezolvat completproblema ndeprt rii nmolului. 13.24. Dat orit capacit ii reduse a st a iilor de epurare ce fac obiect ul prezent ei reglement ri, nu est e recoma ndabil a dopt areasoluiei de deshidra t are independent a nmolului st a biliza taerob din inst ala ie. Soluiile ce potfi luat e n considerare sunt : - ut ilizarea ca fert ilizant n a gricult ur, condiiona t de event uala t rat a re supliment ar a a cest uia i n orice caz, cu avizul organelor sa nit a re i a propriet a rului t erenului; -t ransport ul spre event uale st a ii mari de epurare, ce dispun de const rucii i inst alaii de deshidrat a re, cu accept ul a cest ora; -t rat a rea n comun a nmolurilor provenit e de la ma i mult e inst alaii amplasa t e n relat iv vecint at e; - o event ual t ra t are n comun cu deeurile menajere n localit i relat iv a propiat e. - n orica re dint re soluii se impune prevederea unui rezervor de depozit a re int ermediar (t a mpon sau de st ocare). 13.25. Volumul rezervorului de nmol prevzutt rebuie s asigure depozit area acest uia nt re dou descrcri. 13.26. Se recomand realiza rea a cest or bazine din bet on, cu luarea t ut uror msurilor impuse de a sigurarea mpot riva ngheului i de mpiedicare a depunerilor. 13.27. Evacuarea efluent ului st aiei de epurare aferent unei comunit i mici se poat e face, n funcie de condiiile locale a le fiecrui ampla sament , nt r-un emisar nat ural (a p de supra fa), pe un t eren agricol n scopul irigrii unor cult uri, nt r-o reea de canalizare pluvial sau n sol, fie prin infilt raie, fie prin dispersie de suprafa . 13.28. Orice descrcare va fi supus avizrii, conform Legii 107 - Legea apelor i Legii 137-Legea de prot ecie a mediului, conform met odologiei impuse de normele n vigoare. 13.29. Evacuarea efluent ului st aiei de epurare n sol se face numai pe baza st udiilor hidrogeologice i geot ehnice nt ocmit e pent ru fiecare ampla samentn part e, cu aviz sanit ar, al orga nelor abilit at e de gospodrirea apelor i de mediu i cu a probarea propriet a rului t erenului. 13.30. Treapt a de dezinfecie se prevede la cererea unit ilor de gospodrire a apelor i a inspect orat elor de mediu. De regul, aceast t reapt se impune pent ru emisari cu debit e foart e mici (zero) pe perioade ndelunga t e de t imp dint r-un a n, sau n cazul ut ilizrii n agricult ur.

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 63 of 80

[top]

Cap. 14. ELEMENTE DE CONINUT A INSTRUCIUNILOR DE EXPLOATARE


14.1. Instruciunile de exploatare cuprind principalele recomandri i reguli pe care trebuie s le respecte personalul de exploatare astfel nct funcionarea staiei de epurare s se fac respectndu-se tehnologia prevzut n proiect i parametri calitativi ai efluentului epurat aprobai, pe toat perioada de serviciu normat a instalaiilor de epurare, precum i exigenele de calitate obligatorii impuse de Legea calitii nr. 10/1995. 14.2. Coninutul instruciunilor de exploatare va trebui s cuprind urmtoarele aspecte: Datele generale ale documentaiei; Schema tehnologic de epurare; Descrierea obiectelor componente ale schemei de epurare; Recepia construciilor i instalaiilor de epurare; Punerea n funciune a staiei de epurare; Exploatarea construciilor i instalaiilor de epurare: -Reguli generale de exploatare; -Monitorizarea parametrilor calitativi ai influentului i efluentului; - Reguli pentru exploatarea obiectelor componente ale staiei de epurare; - Exploatarea treptei de epurare primare; - Exploatarea treptei de epurare biologic; - Exploatarea obiectelor de pe linia nmolului; - Exploatarea i ntreinerea staiei de epurare pe timp friguros; - ntreinerea construciilor i instalaiilor de epurare; - Instalaii electrice, de automatizare i AMC: - Rolul instalaiilor de for i de automatizare i AMC; - Alimentarea cu energie electric; - Comenzi n regim automat; - Monitorizarea strii utilajelor; - Echipamentul electric prin care se realizeaz alimentarea cu energie electric; - Echipamente pentru msurarea automat; - Funciile sistemului de automatizare; - Principii de realizare a instalaiilor de automatizare; - Lucrri pregtitoare pentru punerea n funciune;

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 64 of 80

- Instalaii electrice de for 0,4 kV i automatizare; - Instalaii de msur a indicatorilor cantitativi i calitativi ai apei uzate; - Instalaii de iluminat; - Instalaii de paratrsnet; - Punerea n funciune; - Instalaii electrice de for 0,4 kV i funcionarea n regim de comand manual; - Funcionarea n regim de comand Automat"; - Instalaii de msur a indicatorilor cantitativi i calitativi ai apelor uzate; - Exploatarea instalaiilor electrice i de automatizare; -Atribuii; - Punere sub tensiune; - Modul de operare; - ntreinerea instalaiilor electrice; - Reparaii pentru instalaiile electrice; - Protecia muncii pentru instalaiile electrice. Organizarea exploatrii i ntreinerii construciilor i instalaiilor de epurare; Protecia muncii n staia de epurare; Protecia sanitar pentru personalul staiei de epurare; Dispoziii finale. [top]

Cap. 15. ARMONIZAREA REGLEMENTRII CU NORMELE EUROPENE


15.1. Normativul s-a elaborat pe baza standardelor romne de tip SR, a standardelor europene adoptate de ara noastr de tip SR EN, a standardelor internaionale adoptate ca standarde romne tip SR ISO, a directivelor Uniunii Europene referitoare la domeniul tratat i a reglementrilor care privesc epurarea apelor uzate romneti i strine. 15.2. S-a inut seama, de asemenea, de standardele franceze, germane, americane i englezeti, de reglementrile germane ATV A 126 i ATV A131, precum i de o bogat bibliografie coninnd tratate, manuale, prospecte, articole din reviste tehnice de specialitate etc. 15.3 n normativ s-au adoptat termenii, definiiile, valorile i notaiile utilizate de specialitii din Uniunea European, utilizndu-se spre exemplu att standardul romn de Terminologie n alimentri cu ap i canalizri" nr. 10.898-85, ct i standardele SR EN 1085-2000, respectiv SR EN 1085 / CI: 2000 Epurarea apelor uzate. Vocabular". 15.4. Normele europene au fost aplicate inndu-se seama, evident, de prescripiile i specificul reglementrilor din ara noastr privind epurarea apelor uzate. S-a acordat din ce n ce mai mult importan schemelor i tehnologiilor de epurare a apelor uzate provenite de la localitile mici i foarte mici, att datorit caracterului cu totul specific al acestora, al necesitii presante i deosebit de actuale de realizare a acestor instalaii, ct i marii diversiti a soluiilor utilizate pe glob i n ara noastr n acest scop. n mod deosebit, au aprut utilaje noi i eficiente care au impus noi tehnologii i noi reguli de exploatare, noi echipamente

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 65 of 80

fiabile i cu randamente energetice ridicate care pot echipa cons truciile i ins talaiile grtarelor, deznis ipatoarelor, s eparatoarelor de grs imi, bazinelor de aerare, filtrelor biologice precum i ins talaiile de s itare, ngroare (concentrare) i des hidratare a nmolurilor. Toate aces te nouti trebuie integrate cunotinelor actuale din domeniu i pus e la dis poziia proiectanilor, beneficiarilor, s pecialitilor i res pons abililor din primrii cu s ectorul edilitar, organizatorilor de licitaii n domeniu, etc, pentru a putea fi utilizate pe s car extins la realizarea inves tiiilor, n exploatarea ins talaiilor de epurare, la aprecierea corectitudinii s oluiilor propus e, a ms urilor de res pectare a s iguranei n exploatare i a proteciei mediului nconjurtor, ans amblu de aciuni care au neces itat n mod evident pres cripii i normative s pecifice de proiectare. [top]

ANEXA 1

Lista principalelor standarde i normative care reglementeaz proiectarea tehnologic a staiilor de epurare mecano-biologice
Nr. crt. 1

Nr. STAS

Titlul documentaiei Alimentri cu ap. Determinarea cantitilor de ap de alimentare. Pres cripii generale. Alimentri cu ap. Determinarea cantitilor de ap de alimentare pentru centre populate. Alimentri cu ap. Determinarea cantitilor de ap de alimentare pentru uniti indus triale. Alimentri cu ap. Determinarea cantitilor de ap de alimentare pentru uniti zootehnice. Alimentri cu ap. Determinarea cantitilor de ap de alimentare pentru amenajri de irigaii. Alimentri cu ap. Determinarea cantitilor de ap de alimentare pentru uniti pis cicole. Canalizri exterioare. Determinarea debitelor de ap de canalizare. Pres cripii de proiectare. Sis teme de canalizare. Canale ale reelelor exterioare de canalizare. Pres cripii fundamentale de proiectare. Debite i volume de ap. Probiliti anuale ale debitelor i volumelor maxime n condiii normale i s peciale de exploatare. Canalizri. Decantoare primare. Pres cripii de proiectare. Canalizri. Decantoare s ecun-dare. Pres cripii de proiectare. Cons trucii hidrotehnice. nca-drarea n clas e de importan. Ape de s uprafa. Categorii i condiii tehnice de calitate. Canalizri. Gazometre la s taiile de epurare oreneti. Pres -cripii de proiectare.

Obs ervaii

1343/0-89

1343/1-95

1343/2-89

1343/3-86

1343/4-86

6 7

1343/5-86

1846-90

3051/91

4068/2-87

10

4162/1-89

11

4162/2-89

12

4273/83

13

4706/88

14

10178

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 66 of 80

15

10686/76

Canalizri. Bazine pentru uniformizarea debitelor i calitii apelor uzate indus triale. Studii pentru proiectare. Canalizri. Staii de epurare a apelor uzate provenite de la centrele populate. Studii pentru proiectare. Alimentri cu ap i canalizri. Terminologie. Epurarea apelor uzate Voca-bular Canalizri. Platforme pentru us acarea nmolului fermentat din s taiile de epurare oreneti. Pres cripii de proiectare. Canalizri. Bazine cu nmol activat. Pres cripii generale de proiectare. Canalizri. Separatoare de ule-uri i grs imi la s taiile de epurare oreneti. Canalizri. Grtare entru s taii de epurare a apelor uzate oreneti. Pres cripii de proiectare. Canalizri. Staii de pompare. Pres cripii generale de proiectare. Canalizri. Rezervoare de fermentare a nmolurilor din s taiile de epurare. Pres cripii generale de proiectare. Normativ privind s tabilirea limitelor de ncrcare cu poluani a apelor uzate indus triale i oreneti la evacuarea n receptori naturali aprobat prin H.G. nr. 188/28.02.2002 Normativ privind condiiile de evacuare a apelor uzate n re-elele de canalizare ale loca-itilor i direct n s taiile de epurare aprobate prin H.G. nr. 188/28.02.2002 Norme tehnice privind colec-area, epurarea i evacuarea apelor uzate oreneti - aprobate prin H.G. nr. 188/28.02.2002 Norme privind metodologia de conducere i control al proces ului de epurare biologic cu nmol activ n s taiile de epurare a apelor uzate oreneti, indus triale i zootehnice. Normativ pentru proiectarea cons truciilor i ins talaiilor de epurare a apelor uzate oreneti. Partea I: Treapta mecanic. Normativ de coninut al documentaiilor tehnice neces are obinerii avizului de gos podrire a apelor i a autorizaiei de gos podrire a apelor aprobate prin Ordinul Minis trului Apelor, Pdurilor i Proteciei Mediului nr. 720/1996. Norme de igien i recomandri privind mediul de via al populaiei, aprobate de Minis terul Sntii prin Ordinul nr. 1935/13.09.1996 Norme s peciale privind caracterul i mrimea zonelor de protecie s anitar, aprobate prin Hotrrea de

16 17 18

10859/91 10898/85 SR EN 1085-2000

19

11565/90

20

11566/91

21

12264/91

22

12431/90

23

12594/87

24

12278/96

25

NTPA 001/2002

26

NTPA 002/2002

27

NTPA 011/2002

28

NTPA 003/1997

29

NP032/1999

30

31

32

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 67 of 80

Guvern nr. 101/03.04.1997. 33 Norma tehnic republican privind msurarea debitelor de ap n sisteme de curgere cu nvel liber. Metoda modificrii locale a seciunii de curgere. Canale de msurare. Prescripii generale. Bucureti, 1985. Msuri de protecie a calitii resurselor de ap, aprobate prin Hotrrea de guvern nr. 472/09.06.2000

33

34

[top]

ANEXA 2

Notaii privind principalii parametri utilizai n calcule de dimensionare


cuz - concentraia n materii n suspensie a apelor uzate la intrarea n staia de epurare (mg/dm3) X5uz - concentraia materiei organice biodegradabile, exprimat n CBO5 a apelor uzate la intrarea n staia de epurare (mg/dm3); cN - concentraia apelor uzate n azot total la intrarea n staia de epurare (mg N/dm3);

- concentraia n materii n suspensie a apelor uzate degrosisate, efluente din treapta de degrosisare (mg/dm3);

- concentraia materiei organice biodegradabile, exprimat prin CBO5 a apelor uzate degrosisate (mg/dm3);

- concentraia n azot total a apelor uzate degrosisate (mg/dm3);

- concentraia n materii n suspensie a apelor uzate decantate primar (mg/dm3);

- concentraia n materii n suspensie a apelor uzate care intr n treapta de epurare biologic (mg/dm3), de regul, egal cu ;

- concentraia materiei organice biodegradabile, exprimat prin CBO5 a apelor uzate decantate primar (mg/dm3);

- concentraia materiei organice biodegradabile, exprimat n CBO5 a apelor uzate care intr n treapta de epurare biologic, de regul, egal cu (mg/dm3);

- concentraia n azot total a apelor uzate decantate primar (mg/dm3);

- concentraia n azot total a apelor uzate care intr n treapta de epurare biologic, de regul, egal cu (mg/dm3);

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 68 of 80

cna - concentraia amestecului din bazinul cu nmol activat (kg/m3); cnr - concentraia nmolului activat de recirculare (kg/m3); cne - concentraia nmolului n exces (kg/m3); cnb - concentraia nmolului biologic, n schemele cu filtre biologice (kg/m3);

- concentraia maxim a materiilor solide n suspensie din apele uzate epurate (mg/dm3);

- concentraia maxim a materiei organice biodegradabile, exprimat n CBO5 din apele uzate epurate (mg/dm3);

- concentraia maxim n azot total din apele uzate epurate (mgN/dm3); cr - concentraia n materii solide n suspensie a apei emisarului, amonte de seciunea de evacuare a apelor uzate epurate (mg/dm3); X5r - concentraia materiei organice biodegradabile, exprimat n CBO5 a apei emisarului, amonte de seciunea de evacuare a apelor uzate epurate (mg/dm3); XN - concentraia normat a materiei organice biodegradabile, exprimat n CBO5 a amestecului de ape uzate epurate i ale emisarului, n seciunea de control situat la 1 km amonte de folosina considerat, conf. STAS 4706-88 (mg/dm3); Or - concentraia oxigenului dizolvat n apa emisarului, amonte de seciunea de evacuare a apelor uzate epurate (mg O2/dm3), la temperatura T (C); Os - concentraia de saturaie a oxigenului dizolvat (mg O2/dm3) la temperatura T (C) i la presiunea atmosferic de 760 mm col. Hg;

- concentraia minim a oxigenului dizolvat n apa rului, n seciunea n care se realizeaz deficitul critic de oxigen (mg O2/dm3);

- concentraia minim normat a oxigenului (conf. STAS 4706-88) care se admite n apa emisarului funcie de categoria de calitate a acestuia (mg O2/dm3); Da - deficitul iniial de oxigen din apa emisarului, calculat n seciunea situat amonte de evacuarea apelor uzate epurate (mg O2/dm3); Dcr - deficitul critic (sau maxim) de oxigen din apa emisarului, calculat pentru seciunea critic de pe ru, aval de punctul de evacuare a apelor epurate (mg O2/dm3); tcr - timpul la care se realizeaz deficitul critic de oxigen n apa emisarului (zile); Qu zi med - debitul zilnic mediu al apelor uzate; Qu zi max - debitul zilnic maxim al apelor uzate; Qu orar max - debitul orar maxim al apelor uzate; Qu orar min - debitul orar minim al apelor uzate; Qc - debitul de calcul;

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 69 of 80

Qv - debitul de verificare; Qinf - debitul de ap subteran infiltrat n reeaua de canalizare; Qind - debitul apelor uzate preepurate sau nu, provenit de la societile comerciale i/sau industriale din zon i introdus n reeaua public de canalizare a localitii i care respect din punct de vedere calitativ prevederile NTPA 002; Qd orar max - debitul zilnic maxim al apelor uzate la care s-au adugat debitele Q inf i Qind; Qd orar min - debitul orar minim al apelor uzate la care s-au adugat debitele Qinf i Q ind ; Ni - cantitatea de materii solide n suspensie exprimat n substan uscat, care intr zilnic n staia de epurare (kg/zi); Ndg - cantitatea de materii solide n suspensie exprimat n substan uscat, evacuat zilnic din treapta de degrosisare (kg/zi); Np - cantitatea de materii solide n suspensie exprimat n substan uscat, care este reinut zilnic n decantorul primar (kg/zi); Ndp - cantitatea de materii solide n suspensie exprimat n substan uscat, care este reinut zilnic din decantorul primar (kg/zi); Nb - cantitatea de materii solide n suspensie exprimat n substan uscat, care intr zilnic n treapta de epurare biologic (kg/zi), de regul, egal cu Ndp; Nev - cantitatea de materii solide n suspensie exprimat n substan uscat, evacuat zilnic n emisar cu efluentul epurat mecano-biologic (kg/zi); Ci - cantitatea de substan organic biodegradabil exprimat n CBO5, care intr zilnic n staia de epurare (kg CBO5/zi); Cdg - cantitatea de substan organic biodegradabil exprimat n CBO5, care este evacuat zilnic din treapta de degrosisare (kgCBO5/zi); Cdp - cantitatea de substan organic biodegradabil exprimat n CBO5, care este evacuat zilnic din decantorul primar (kgCBCO5/ zi); Cb - cantitatea de substan organic biodegradabil exprimat n CBO5, care intr zilnic n treapta de epurare biologic (kgCBO3/zi), de regul, egal cu Cdp; Cbs - cantitatea de substan organic biodegradabil exprimat n CBO5 care intr zilnic n treapta biologic, aferent fenomenului de epurare cu biomas n suspensie (kg CBO5/zi); Cbf - cantitatea de substan organic biodegradabil exprimat n CBO5 care intr zilnic n treapta biologic, aferent fenomenului de epurare cu pelicul fixat (kg CBO5/ zi); C'b - cantitatea de substan organic biodegradabil exprimat n CBO5, care este ndeprtat (redus, eliminat) zilnic n treapta biologic (kg CBO5/zi); C'bs - cantitatea de substan organic biodegradabil exprimat n CBO5 ndeprtat zilnic n treapta biologic, prin fenomenul de epurare cu biomas n suspensie (kg CBO5 red/zi); C'bf - cantitatea de substan organic biodegradabil exprimat n CBO5 ndeprtat zilnic n treapta biologic, prin fenomenul de epurare cu pelicul fixat (kg CBO5 red/zi); Cev - cantitatea de substan organic biodegradabil exprimat prin CBO5, care este evacuat zilnic n emisar cu efluentul epurat mecano-biologic (kg CBO5/zi);

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 70 of 80

Ki - cantitatea de azot din NH4+, care intr zilnic n staia de epurare (kg/zi); Kdg - cantitatea de azot din NH4+, evacuat zilnic din treapta de degrosisare (kg/zi); Kdp - cantitatea de azot din NH4+, evacuat zilnic din decantoarele primare (kg/zi); Kb - cantitatea de azot din NH4+, care intr zilnic n treapta de epurare biologic, de regul, egal cu Kdp (kg/zi); Kev - cantitatea de azot din NH4+, care este evacuat zilnic n emisar cu efluentul epurat mecano-biologic (kg/zi); esd - eficiena treptei de degrosisare privind reinerea materiilor solide n suspensie (%); exd- eficiena treptei de degrosisare privind reinerea materiei organice biodegradabile, exprimat n CBO5 (%); eNd - eficiena treptei de degrosisare privind reinerea azotului (%); es - eficiena decantonilui primar privind reinerea materiilor solide n suspensie (%); ex - eficiena decantonilui primar privind reinerea materiei organice biodegradabile exprimat n CBO5; eN - eficiena decantonilui primar privind reinerea azotului (%); ds - gradul de epurare necesar din punct de vedere al materiilor solide n suspensie pentru ntreaga staie de epurare (%); dx - gradul de epurare necesar din punct de vedere al materiilor organice biodegradabile exprimate n CBO5 pentru ntreaga staie de epurare (%); dsb - gradul de epurare necesar din punct de vedere al materiilor solide n suspensie al treptei de epurare biologic (%); dxb - gradul de epurare necesar din punct de vedere al materiilor organice biodegradabile exprimate n CBO5 al treptei de epurare biologic (%); Na - cantitatea de materii solide n suspensie, exprimat n substan uscat, din nmolul activat existent n bazinul cu nmol activat (kg/zi); Nc - cantitatea de materii solide n suspensie, exprimat n substan uscat, din nmolul n exces (kg/zi); Nbf - cantitatea de materii solide n suspensie, exprimat n substan uscat, din nmolul biologic evacuat zilnic din decantoarele secundare n schemele cu filtre biologice (kg/zi); Npe - cantitatea de materii solide n suspensie, exprimat n substan uscat, din amestecul de nmol primar i n exces (kg/zi); Nc - cantitatea de materii solide n suspensie, exprimat n substan uscat, din nmolul concentrat (ngroat) evacuat spre fermentare (kg/zi); Nf - cantitatea de materii solide n suspensie, exprimat n substan uscat, din nmolul fermentat anaerob evacuat spre deshidratare sau prelucrare ulterioar (kg/zi); Ns - cantitatea de materii solide n suspensie, exprimat n substan uscat, din nmolul fermentat (stabilizat) aerob evacuat spre deshidratare sau prelucrare ulterioar (kg/zi); Nd - cantitatea de materii solide n suspensie, exprimat n substan uscat, din nmolul deshidratat (kg/zi); w - umiditatea nmolului (%); Vnp - volumul de nmol depus zilnic n decantorul primar (nmol primar) (m3/zi);

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 71 of 80

Vne - volumul de nmol n exces evacuat zilnic din deca ntorul secunda r, notat i Qne (m3/zi); Vnbf - volumul de nmol biologic evacuat zilnic din decantoarele secundare spre prelucrare, n schemele cu filtre biologice (m3/zi); Vnpf - volumul zilnic al amestecului de nmol primar i nmol biologic n schemele cu filtre biologice, evacuat zilnic spre prelucra re (m3/zi); Vnpe - volumul a mestecului de nmol prima r i nmol n exces eva cuat zilnic spre prelucrare n schemele cu bazine de 3 a erare (m /zi); Vnc - volumul zilnic de nmol concentra t (ngroat) evacuat zilnic din concentratorul de nmol spre fermentare (m3/zi); Vnf - volumul zilnic de nmol fermentat a naerob evacuat spre deshidratare (m3/zi); Vns - volumul zilnic de nmol fermentat a erob evacuat spre deshidratare (m3/zi); Vnd - volumul zilnic de nmol deshidrata t evacuat din staia de epurare (m3/zi); Qne - debitul de nmol n exces evacuat din decantorul secundar (nrVzi, nrVh etc); Qnp - debitul de nmol primar evacuat din decantorul primar (m3/zi, m3/h etc); Qna - debitul de nmol a ctiva t evacuat din decantorul secundar n schemele cu bazine alterna nte (m3/zi, m3/h etc); Qnb - debitul de nmol biologic evacuat din decantorul secundar n schemele cu filtre biologice (m3/zi, m3/h etc); Qnr - debitul de nmol a ctiva t de recirculare (recirculare extern) (m3/zi, m3/h etc); Qnri - debitul de recirculare intern, n schemele cu denitrificarea a pelor uzate (m3/zi, m3/h etc); Qnpe - debitul a mestecului de nmol primar i n exces (m3/zi, m3/h etc); Qnc - debitul de nmol concentrat (ngroa t) evacuat din concentratorul de nmol (m3/zi, m3/h etc); Qnf - debitul de nmol fermenta t anaerob evacuat spre deshidratare (m3/zi, m3/h etc); Qns - debitul de nmol fermenta t (stabilizat) aerob evacuat spre deshidratare (m3/zi, m3/h etc); wp - umidita tea nmolului primar (%); wb - umidita tea nmolului biologic (%); \ we - umidita tea nmolului n exces evacua t din decantorul secundar wbf - umiditatea nmolului biologic evacuat din decantoarele secunda re n schemele cu filtre biologice (%); wpb - umiditatea amestecului de nmol primar i nmol biologic n schemele cu filtre biologice (%); wpc - umiditatea a mestecului de nmol primar i n exces (%); wnc - umiditatea nmolului concentrat evacua t din concentra tor (ngro-tor) (%); wf - umidita tea nmolului fermentat anaerob evacuat spre deshidrata re

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 72 of 80

ws - umiditatea nmolului fermentat (stabilizat) aerob evacuat spre deshidratare (%); lf- limita tehnic de fermentare anaerob a nmolului (%); ls - limita tehnic de fermentare (stabilizare) aerob a nmolului (%). lVN - indicele volumetric al nmolului sau indexul lui Mohlmann (cm3/g); ISN - indicele comparativ al nmolului sau sedimentul" (ml/l, cm3/dm3); TN - vrsta nmolului (zile); rs - ncrcarea specific a suportului solid (g CBO5/,2; zi); c'o - capacitatea specific nominal de oxigenare (g O2/N m3 aer, m adncime de insuflare); c0 - capacitatea specific de oxigenare (g O2/N m3 aer); Qaer - debitul de aer n condiii reale de exploatare (m3 aer/h); QNaer - debitul de aer n condiii normale (standard), adic la T= 10C i p = 760 mm col. Hg;

- capacitatea de oxigenare a unui aerator n ap curat (kg O2/zi, aerator);

- capacitatea de oxigenare a unui aerator n ap uzat aerator); iE - indicele energetic sau eficiena energetic a unui sistem de aerare (kgO2/kWh);

D - raportul dintre coeficientul global de transfer a oxigenului de la aer la ap determinat pentru ap uzat i coeficientul
global de transfer a oxigenului de la aer la ap determinat pentru ap curat (de la robinet) n condiii standard;

E - raportul dintre concentraia de saturaie a oxigenului dizolvat n ap uzat i concentraia de saturaie a oxigenului
dizolvat n ap curat (de la robinet) n condiii standard. [top]

ANEXA 3

Notaii utilizate n schemele i figurile prezentate n cadrul normativului


I - influent E - efluent EL - echivalent locuitor SE - staie de epurare a apelor uzate Dev.1 - deversorul amplasat la intrarea n staia de epurare, pentru cazul cnd localitatea este canalizat n procedeele unitar i mixt Dev.2 - deversorul amplasat ntre treapta de epurare mecanic i treapta de epurare biologic, n scopul limitrii debitului de ape uzate care intr n staia de epurare la o valoare maxim admis

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 73 of 80

GR - grtar rar GD - grtar des Dz - deznisipator DSGA - deznisipator-separa tor de grsimi a erat Db - debitmetru SG - separator de grsimi DzOL - deznisipator orizontal longitudina l DzT - deznisipator ta ngenia l SGIA - separator de grsimi cu insuflare de aer la joas presiune SGPA - separator de grsimi cu presurizarea a pelor uzate SGPO - separator de grsimi cu plci ondulate SGT - separator de grsimi cu tuburi DP - decantor primar DPOL - decantor primar orizonta l longitudinal DPOR - deca ntor primar orizontal radial DPV - decantor primar vertica l DPE - decantor primar cu etaj (tip Imhoff sau Emscher) FB - filtru biologic clasic FBD - filtru biologic cu discuri (biodiscuri) BNA - bazine cu nmol activa t sau bazine de aerare DS - decantoare secundare DSOL - decantor secundar orizonta l longitudinal DSOR - deca ntor secundar orizontal radial DSV - decantor secundar vertica l SPauz - sta ie de pompare pentru ape uzate SPAR - sta ie de pompare pentru ape de recirculare SPn - staie de pompa re pentru nmol BAm - ba zin de amestec TDG - treapt de degrosisa re TEM - treapt de epurare mecanic

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 74 of 80

TEB - treapt de epurare biologic TEA - treapt de epurare avansat CN - concentrator (ngrotor) de nmol STN - sitare nmol D - deshidratare nmol RFN - rezervor de fermentare a nmolului (metantanc, digestor) F - fermentare nmol S - stabilizare nmol SN - stabilizator de nmol FS - fos septic SECR - staie de epurare de capacitate redus RBC - contactor biologic rotativ (rotating biological contactors) STM - instalaie de epurare biologic de tip Sthlermatic SO - an de oxidare P fosfor; N - azot NTK - azot total Kjeldhal = Norg + NH4+ NH4+ - ion de amoniu NH3 -amoniac NO2 - ion azotit NO3 - ion azotat Norg - azot organic Porg - fosfor organic NT- azotat organic = NTK + NO2 + NO3 PLC - automat programabil [top]

ANEXA 4

Bibliografie
1. Arlyn, E. - Proiectarea funcionrii deznisipatorului aerat. Georgia, 1966.

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 75 of 80

2. Cioc, D. - Hidraulic. Editura didactic i pedagogic, Ediia a II-a, Bucureti, 1983. 3. Collection Moniteur - Practica apei. Utilizarea apei n gos podrii i indus trii. Technique Edition du Monitor, Paris , 1981. 4. Degrmont - Mmnto tehnic al apei. Editura Degrmont, Paris , 1989. 5. Dima, M. - Epurarea apelor uzate urbane. Editura Junimea, Iai, 1998. 6. Dros te, R. L. - Teoria i practica tratrii apei i epurrii apei uzate. John Wiley & Sons . Inc., New York, Toronto, 1997. 7. Ekama, G. A. .a. - Decantoare s ecundare: teorie, modelare, proiectare i exploatare. Raport tehnico-tiinific nr. 6. IAWQ, Londra, 1997. 8. Emrath, E. - Deznis ipator rectangular cu s eciune parabolic. Tehnica apei i a canalizrilor", nr. 216/1964. 9. Gabriel, Gh. - Ms urarea debitelor de fluide. Editura Tehnic, Bucureti, 1978. 10. Gloyna, E. F. - Bazine de s tabilizare a apelor uzate n: Organis ation Mondiale de la Snte, Geneve, 1972. 11. Hammer, I. Mark - Tehnologia apei i apei uzate. Ediia a II-a. Prentince Hall Career & Technology, Englewood Cliffs , New Jers ey, 1991. 12. Idelcik, I. E. - Mmnto al pierderilor de s arcin. Editura Eyrolle, Paris , 1968. 13. Iamandi, C. .a. - Mecanica fluidelor. Elemente de calcul i aplicaii. Editura I.C.B., Bucureti, 1975. 14. Ianuli, V. - Hidraulic i amenajri hidrotehnice. Aplicaii. Editura I. C. B., Bucureti, 1976. 15. Ianuli, V. - Camere de dis tribuie a debitelor n s taiile de epurare (dis tribuitoare). Buletinul tiinific al I.C.B., nr. 2/1970. 16. Ianuli, V. - Contribuii la calculul hidraulic i tehnologic al s eparatoarelor de grs imi din s taiile de epurare a apelor uzate. Tez de doctorat. Bucureti, 1981. 17. Ianuli, V.; Rus u, Gh. - Staii de epurare a apelor uzate oreneti. Exemple de calcul. Partea I. Editura I.C.B., Bucureti, 1983. 18. Meinck, F., Stooff, H. - Ape uzate indus triale. Editura Mas s on et Cie, Paris , 1970. 19. Munoz, A. Heraandez - Epurarea apelor uzate. Ediia a II-a revizuit i completat. Colecia Senior nr. 9, Madrid, 1992. 20. Negules cu, M. - Epurarea apelor uzate oreneti. Editura Tehnic, Bucureti, 1978. 21. Negules cu, M. - purarea apelor uzate oreneti. Els evier, Ams terdam, Oxford, New York, Tokyo, 1985. 22. Ols s on, G.; Newell, B. - Sis teme de epurare a apelor uzate. Modelare, diagnos ticare i control. IWA Publis hing, Londra, 1999. 23. Pallas ch, O. .a. - Manual de nvare a tehnicii apelor uzate. Berlin, Miinchen, 1990. 24. Parker, H. - Ingineria s is temelor de ape uzate. Prentince Hall Inc., Englewood Cliffs , New Jers ey, 1985. 25. Quas im, R. Syed - Staii de epurare a apelor uzate. Planificare, proiectare i exploatare. Hoit, Rinehart i Wins ton, New York, Londra, Tokyo, 1985. 26. Tchobanoglous , G. - Ingineria apelor uzate: Epurare, evacuare, reutilizare. Ediia a Ii-a. Metcalf & Eddy Inc., McGraw Hill Book Co., New York, 2002. 27. Tros kolans ky, A. - Teoria i practica ms urrii apelor uzate. Editura Dunod, Paris , 1966. 28. Vaillant, J. R. - Perfecionri i nouti n epurarea apelor reziduale. Editura Eyrolles , Paris , 1974. 29. I.R.S. - STAS 737/1-91 -Sis temul internaional de uniti (SI) Uniti fundamentale i s uplimentare.

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 76 of 80

30. I.R.S. - STAS 737/2-82 - Sistemul internaional de uniti (SI) Uniti derivate adoptate la Conferina General de Msuri i Greuti (CGPM). 31. I.R.S. - STAS 1343/0-89 - Alimentri cu ap. Determinarea cantitilor de ap de alimentare. Prescripii generale. 32. I.R.S. - STAS 1343/1-95 - Alimentri cu ap. Determinarea cantitilor de ap de alimentare pentru centre populate. 33. I.R.S. - STAS 1343/2-89 - Alimentri cu ap. Determinarea cantitilor de ap de alimentare pentru uniti industriale. 34. I.R.S. - STAS 1343/3-86 - Alimentri cu ap. Determinarea cantitilor de ap de alimentare pentru uniti zootehnice. 35. I.R.S. - STAS 1343/4-89 - Alimentri cu ap. Determinarea cantitilor de ap de alimentare pentru amenajri de irigaii. 36. I.R.S. - STAS 1343/5-86 - Alimentri cu ap. Determinarea cantitilor de ap de alimentare pentru uniti piscicole. 37. I.R.S. - STAS 1846-90 - Canalizri exterioare. Determinarea debitelor de ap de canalizare. Prescripii de proiectare. 38. I.R.S. - STAS 2448-82 - Canalizri. Cmine de vizitare. Prescripii de proiectare. 39. I.R.S. - STAS 3051/91 - Sisteme de canalizare. Canale ale reelelor exterioare de canalizare. Prescripii fundamentale de proiectare. 40. I.R.S. - STAS 4068/1-82 - Debite i volume maxime de ap. Determinarea debitelor i volumelor maxime ale cursurilor de ap. 41. I.R.S. - STAS 4068/2-87 - Debite i volume maxime de ap. Probabilitile anuale ale debitelor i volumelor maxime n condiii normale i speciale de exploatare. 42. I.R.S. - STAS 4162/1-89 - Canalizri. Decantoare primare. Prescripii de proiectare. 43. I.R.S. - STAS 4162/2-89 - Canalizri. Decantoare secundare. Prescripii de proiectare. 44. I.R.S. - STAS 4273/83 - Construcii hidrotehnice. ncadrarea n clase de importan. 45. I.R.S. - STAS 4706/88 - Ape de suprafa. Categorii i condiii tehnice de calitate. 46. I.R.S. - STAS 9539-87 - Lucrri de mbuntiri funciare, desecri-drenaje. Prescripii de proiectare. 47. I.R.S. - STAS 9540-86 - Lucrri de mbuntiri funciare. Lucrri de irigaii. Prescripii de proiectare. 48. I.R.S. - STAS 10178 - Canalizri. Gazometre la staiile de epurare oreneti. Prescripii de proiectare. 49. I.R.S. - STAS 10686/76 - Canalizri. Bazine pentru uniformizarea debitelor i calitii apelor uzate industriale. Prescripii de proiectare. 50. I.R.S. - STAS 10859/91 - Canalizri. Staii de epurare a apelor uate provenite de la centrele populate. Studii pentru proiectare. 51. I.R.S. - STAS 10898/85 - Alimentri cu ap i canalizri. Terminologie. 52. I.R.S. - STAS 11565/90 - Canalizri. Platforme pentru uscarea nmolului fermentat din staiile de epurare oreneti. Prescripii de proiectare. 53. I.R.S. - STAS 11566-91 Canalizri. Bazine cu nmol activat. Prescripii generale de proiectare. 54. I.R.S. - STAS 12264/91 - Canalizri. Separatoare de uleiuri i grsimi la staiile de epurare oreneti. 55. I.R.S. - STAS 12431/90 - Canalizri. Grtare pentru staii de epurare a apelor uzate oreneti. Prescripii generale de proiectare. 56. I.R.S. - STAS 12594/87 - Canalizri. Staii de pompare. Prescripii generale de proiectare.

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 77 of 80

57. I.S.L.G.C. - Catalog de utilaje i echipamente pentru alimentri cu ap i canalizri. VoL. I i II, Bucureti, 1985. 58. I.S.L.G.C. - Alimentri cu ap i canalizri. Catalog de proiecte tip. Bucureti, 1985. 59. I.C.B. - Cercetri privind proiectarea unui nou tip de deznis ipator cu ins uflare de aer i compartimente pentru s epararea grs imilor. Etapa a V-a. Dec. 1979. 60. C.S.C.A.S. - Normativ pentru proiectarea s taiilor de epurare mecanic a apelor uzate oreneti. Indicativ P 28-64. 61. I.S.L.G.C. - Normativ pentru proiectarea tehnologic a s taiilor de epurare a apelor uzate oreneti, treptele de epurare mecanic i biologic i linia de prelucrare i valorificare a nmolurilor. Indicativ P28-84. 62. I.S.L.G.C. - Normativ pentru proiectarea tehnologic a s taiilor de epurare a apelor uzate oreneti. Treapta de epurare teriar. Indicativ P28/2-88. 63. U.T.C.B. - Normativ pentru proiectarea cons truciilor i ins tala- iilor de epurare a apelor uzate oreneti - Partea I: Treapta mecanic. Indicativ NP 032/1999, aprobat cu Ordinul Minis trului Lucrrilor Publice i Amenajrii Teritoriului, nr. 60/ N/25.08.1999. 64. * * * - Normativ privind s tabilirea limitelor de ncrcare cu poluani a apelor uzate indus triale i oreneti la evacuarea n receptorii naturali NTPA - 001/2002 - aprobat prin H.G. nr. 188/28.02.2002. 65. * * * - Normativ privind condiiile de evacuare a apelor uzate n reelele de canalizare ale localitilor i direct n s taiile de epurare NTPA - 002/2002- aprobat prin H.G. nr. 188/ 28.02.2002. 66. * * * - Norme tehnice privind colectarea, epurarea i evacuarea apelor uzate oreneti NTPA - 011/2002 - aprobate prin H.G. nr. 188/28.02.2002. 67. * * * - Normativ de coninut al documentaiilor tehnice neces are obinerii avizului de gos podrire a apelor i a autorizaiei de gos podrire a apelor aprobat prin Ordinul Minis trului Apelor, Pdurilor i Proteciei Mediului nr. 720/1996. 68. * * * - Norme de igien i recomandri privind mediul de via al populaiei, aprobate de Minis trul Sntii prin Ordinul nr. 1935/13.09.1996. 69. * * * - Norme s peciale privind caracterul i mrimea zonelor de protecie s anitar, aprobate prin Hotrrea de Guvem nr. 101/03.04.1997. 70. I.C.P.G.A. - Canale de ms ur. Pres cripii generale de calcul, proiectare i execuie. Bucureti, 1983. 71. I.C.P.G.A. - Norma tehnic republican privind Ms urarea debitelor de ap NTRQ. 0-1-84. Determinarea debitelor de ap n s is teme de curgere cu nivel liber. Metoda modificrii locale a s eciunii de curgere. Canale de ms urare. Pres cripii generale. Bucureti, 1985. 72. U.T.C.B., A.R.A. - Tehnologii pentru reinerea azotului i fos forului din apele uzate i neces itatea dezinfectrii apelor epurate. Editura MATRIX ROM. Bucureti, Aprilie 2000. 73. ATV-A 131 - Reglementarea ATV-A 131. Bazine cu nmol activat cu o s ingur treapt. April 1999. 74. PROED S.A. - Specificaii tehnice privind s taiile de epurare monobloc, conteinerizate i automatizate, utilizate pentru comuniti mici. Contract nr. 838/2000. Bucureti, Martie 2000. 75. PROED S.A., - Propuneri de tehnologii i ins talaii pentru s taii de I.C.B.-L.P.E.A. epurare mici i foarte mici de tip oxidare total. Bucureti, Iulie 1993. 76. MANNESMANN - Tehnologie pentru s alvarea naturii. Proces e, mecanis me i ANLAGENBAU ins talaii pentru epurarea apelor uzate i tratarea nmolului. 77. Agence de l'eau Rhone - Canalizarea comunelor rurale. Ghid metodologic. - Mditerrane - Cors e Mai, 1991. 78. S.C. PARCIS S.R.L. - Studiu privind utilizarea bazinelor Oxycontact la epurarea apelor. Bucureti, Octombrie, 1991. ta, Noiembrie, 79. AQUA - Parametri tehnologici pentru adaptarea s taiei de CONSTRUCT epurare tip SBR. Budapes 2001.

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 78 of 80

80. ITT FLYGT - Staii mici de epurare tip Flygt. 81. DEGREMONT - Filtre biologice cu multiple aplicaii (prospect). 82. DEGREMONT - Instalaii DIAPAC (prospect). 83. DEGREMONT - Tehnologii mai competitive pentru toate aplicaiile biofiltrrii (prospect). 84. U.S. FILTER - Omniflo SBR (prospect). Jet Tech 85. HYDROCAL - Tehnologie inovativ a epurrii apelor uzate industriale i menajere, CAF (Flotaie cu aer) de la Hydrocal. 86. OTV - Procedeele Bio-Denitro i Bio-Denipho pentru apele uzate (prospect). 87 METO-BAU - Instalaii de epurare biologic complet standardizate (70-1800 LE). Standard Metox. 88. Rubattel, M. - Studiu de funcionare al epurrii prin lagunaj i infiltrare n sol. 89. Rubattel, M. - Studiu comparativ al procedeelor de epurare aplicabile colectivitilor mici i medii. 90. SHUNT - Staii prefabricate pentru epurarea apei. Staii de tratare biologic utiliznd corpuri imersate (prospect). 91. SHUNT - Staii prefabricate pentru epurarea apei. Staie prefabricat cu filtre percolatoare pentru 10 la 300 EL. 92. UTCB-ARA-ADISS - Instalaii de epurare a apelor uzate de capacitate redus. Culegere de comunicri tiinifice ale Simpozionului internaional din 28-29 Noiembrie 2001, Baia Mare. Editura Matrix Rom. ISBN 973-685-322-5. 93. PURATOR - Purasorp - Instalaii cu filtre de adsorbie (prospect). UMWELTTECHNIK 94. NEVE Environnement - Prezentarea unei microstaii de epurare. Gamme TOPAS (prospect). 95. Ballay, D., Lebref, J.P. - Canalizarea comunelor rurale franceze, n TSM - L' EAU, nr. 69, Anul 1974. 96. Dee,T., Sivil, D. - Selectarea staiilor de epurare compacte - IRIA, Raport 72, Londra, 2001. 97. Mc. Ghee, Terence - Reele de distribuie a apei i reele de canalizare - Ediia a VI-a, Mc Graw - Hill, Inc. New York, Londra, Tokyo, 1991. 98. Minnesota - Ghid pentru determinarea debitelor i ncrcrilor Agenia Tehnic de proiectare pentru staii de epurare a apelor uzate Control al Polurii nr. 5/Februarie 2002. 99. DEC - Standard de proiectare pentru lucrrile de epurare a apelor uzate, PUBLICATION 1988, Statul New York (Departamentul de conservare a mediului). 100. UTCB - Normativ pentru proiectarea construciilor i instalaiilor de epurare a apelor uzate oreneti - Partea a II-a: Treapta biologic, Redactarea a II-a, Bucureti, Noiembrie 2002. 101. * * * - Standarde recomandate pentru epurarea apelor uzate-un raport al Comitetului Apelor Uzate al Marilor Lacuriamonte de rul Mississippi. Publicat de Institutul de Cercetare n domeniul sntii, Divizia de servicii educaionale primind sntatea. Ediia 1997. 102. * * * - Legea nr. 10/ 18 ianuarie 1995, privind Calitatea n Construcii. Publicat n Monitorul Oficial al Romniei nr. 12 din 24 ianuarie 1995. 103. MAPPM - Legea nr. 137 din 29 decembrie 1995, Legea Proteciei Mediului, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 304 din 30 decembrie 1995. 104. MAPPM - Legea nr. 107 din 25 septembrie 1996, Legea Apelor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 244 din 8 octombrie 1996. 105. * * * - SR EN 1085:2000 - Epurarea apelor uzate. Vocabular. 106. * * * - SR EN 12255-1 - Staii de epurare - Partea 1: Principii generale de construcie, 2002.

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 79 of 80

107. * * * - SR EN 12255-3 - Staii de epurare - Partea 3: Epurri preliminare, 2002 108. * * * - SR EN 12255-4 - Staii de epurare - Partea 4: Decantare primar, 2002. 109. * * * - EN 12255-5 - Staii de epurare - Partea 5: Procedee de epurare biologic cu lagune, Septembrie 1999. 110. * * * - SR EN 12255-6 - Staii de epurare - Partea 6: Procedeu cu nmol activat, 2002: 111. * * * - SR EN 12255-7 - Staii de epurare - Partea 7: Reactoare biologice cu pelicul fixat, 2002: 112. * * * - SR EN 12255-8 - Staii de epurare - Partea 8: Depozitare i tratare nmoluri, 2002. 113. * * * - EN 12255-9 - Staii de epurare - Partea 9: Controlul miros ului i ventilaie, Februarie 1999. 114. * * * - SR EN 12255-10 - Staii de epurare - Partea 10: Principii de s ecuritate, 2002. 115. * * * - SR EN 12255-11 - Staii de epurare - Partea 11: Date generale cerute, 2002. 116. * * * - EN 12255-12 - Staii de epurare - Partea 12: Control i automatizare, Iulie 2001. 117 * * * - EN 12255-13 - Staii de epurare - Partea 13: Tratare chimic, Martie 2000. 118. * * * - EN 12255-14 - Staii de epurare - Partea 14: Dezinfecie, Iulie 2001. 119. * * * - EN 12255-15 - Staii de epurare - Partea 15: Ms urarea trans ferului de oxigen n apa curat din bazinele cu nmol activat, Decembrie 1999. 120. * * * - SR EN 12566-1 - Staii mici de epurare a apelor uzate cu pn la 50 PTE - Partea 1: Fos es eptice prefabricate, 2002. 121. * * * - EN 12566-3 - Staii mici de epurare a apelor uzate pn la 50 LE-Partea 3: Staii de epurare a apelor uzate menajere compacte i/s au as amblate pe loc, Septembrie 2001. 122. * * * - EN 1825-1 - Separatoare de grs imi - Partea 1: Principii de proiectare, performan i tes te, controlul alctuirii i calitii, Noienibrie 2000. 123. * * * - EN 1825-2 - Separatoare de grs imi - Partea 2: Selectarea mrimii nominale, ins talare, exploatare i ntreinere, Mai 2001. 124. * * * - EN 858-1 - Ins talaii pentru s epararea lichidelor uoare (de ex. ulei i petrol) - Partea 1: Principii de proiectare, performan i tes te, controlul alctuirii i calitii, Octombrie 1992. 125. * * * - EN 858-2 - Sis teme de s eparare a lichidelor uoare (de ex. ulei i petrol) - Partea 2: Selectarea mrimii nominale, ins talare, exploatare i ntreinere, Mai 2001. 126. * * * - EN 12050-1 - Staii de pompare a apelor uzate pentru cldiri - Principii de cons trucie i tes tare - Partea 1: Staii de pompare pentru apele uzate ce conin materii fecale, Augus t 2000. 127. * * * - CR 13097 - Caracteris ticile nmolului - O bun practic pentru utilizarea n agricultur, Augus t 2001. 128. * * * - SR EN 752- 6 - Reele de canalizare n exteriorul cldirilor. Partea 4: Ins talaii de pompare, Augus t 1999. 129. Parlamentul European - Directiva Parlamentului European i a Cons iliului UE nr. i Cons iliul Uniunii 2000/60/CE din 23 octombrie 2000 de s tabilire a cadrului Europene comunitar de aciune n domeniul s trategiei apelor. 130. Cons iliul Comunitilor - Directiva cons iliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor Europene urbane reziduale (91/271/CEE). 131. Comis ia Comunitilor - A IlI-a ins pecie anual referitoare la implementarea i Europene aplicarea legii mediului n cadrul Comunitii. Ianuarie 2000-Decembrie 2001. Bruxelles1.10.2002. 132. SIMOP, TRIADA - Fos s eptic pentru ape uzate cu prefiltru. Ediia 1994.

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA CONSTRUCIILOR I INSTALAIILOR DE EPURARE ...

Page 80 of 80

133. USEPA - Manual pentru proiectarea instalaiilor locale de epurare a apelor uzate. EPA / 625 / R-00 / 008. Februarie 2002. [top]

mk:@MSITStore:C:\Normative\apacanal.chm::/np089-2003.htm

09/10/2011