Normativ cu privire la calitatea apei

pentru instalaii cu cazane de abur

Cuprins
1 2 3 4 5 5.1 5.1.1 5.1.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 7 8 9 9.1 9.2 10 11 Valabilitatea instruciunilor de exploatare ............................................................................................................... 2 Utilizare conform cu prescripiile tehnice ..............................................................................................................2 Siguran..................................................................................................................................................................... 2 Personalul pentru deservire i ntreinere ...............................................................................................................2 Pericole i protecia contra accidentelor ................................................................................................................. 2 Situaii potenial periculoase......................................................................................................................................... 2 Formarea de depuneri.................................................................................................................................................. 3 Coroziune..................................................................................................................................................................... 3 Cerine de calitate pentru apa de alimentare i apa din cazan............................................................................... 4 Apa de alimentare ........................................................................................................................................................ 4 Apa din cazan .............................................................................................................................................................. 5 Consideraii referitoare la tabelele 1 i 2 ......................................................................................................................5 Condens....................................................................................................................................................................... 7 Ap de adaos ............................................................................................................................................................... 7 Apa de stropire ............................................................................................................................................................. 7 Prima umplere ............................................................................................................................................................ 7 Staionarea.................................................................................................................................................................. 7 Analizarea apei ........................................................................................................................................................... 7 Generaliti................................................................................................................................................................... 7 Instalaii cu Buderus Water Analyser LWA................................................................................................................... 8 Msuri n cazul observrii unor situaii neobinuite i a defeciunilor de exploatare.......................................... 9 Indicaii cu privire la garanie.................................................................................................................................. 15

dreptul la modificri din motivul mbuntirilor tehnice rezervat B002- 63036362-8 (10/2009) RO 1

Normativ cu privire la calitatea apei

pentru instalaii cu cazane de abur

Valabilitatea instruciunilor de exploatare

A002 Prescripii de baz pentru siguran

Aceste instruciuni de exploatare conin informaii de baz. Sunt valabile mpreun cu urmtoarele instruciuni de exploatare: Pentru exploatarea ntregii instalaii sunt obligatorii, alturi de prevederile legale n materie i de normativele oficiale, i instruciunile de exploatare ale componentelor individuale.

Utilizare conform cu prescripiile tehnice

Valorile limit menionate sunt stabilite n acord cu TV Sd i sunt valabile pentru generatoarele de abur din oel nealiat sau slab aliat. Ele se bazeaz pe experien practic de lung durat i pe cerinele minime obligatorii ale EN 12953 Partea 10, pentru reducerea: riscului de coroziune precipitrii de lam i formrii de depuneri.

Utilizarea aburului rezultat poate s genereze necesitatea unor limitri suplimentare. La utilizarea de ex. n industria alimentar sau farmaceutic sau n cazul alimentrii turbinelor cu abur pot s apar cerine speciale suplimentare pentru calitatea apei, care nu sunt avute n vedere n prezente instruciuni.

Siguran
A002 Prescripii de baz pentru siguran

Citii n acest scop instruciunile de exploatare:

Personalul pentru deservire i ntreinere

A002 Prescripii de baz pentru siguran

Citii n acest scop instruciunile de exploatare:

Pericole i protecia contra accidentelor

A002 Prescripii de baz pentru siguran

Citii n acest scop instruciunile de exploatare:

5.1

Situaii potenial periculoase

n timpul exploatrii instalailor cu cazan se poate ajunge, condiionat de exploatare, la situaii potenial periculoase. Numai cnd aceste situaii sunt recunoscute la timp i se iau imediat msurile adecvate, pot fi evitate deteriorrile. Lista de mai jos a situaiilor potenial periculoase nu are pretenia de a fi complet, se bazeaz ns pe o experien de decenii, n care produsul a fost inut sub observaie. Dac exist i alte dispozitive, resp. componente de instalaie, msurile corespunztoare acestor componente de instalaie trebuie s se stabileasc n acord cu productorul acestor dispozitive, resp. componente de instalaie. Personalul de deservire va informa nentrziat superiorii competeni despre situaiile potenial periculoase.

dreptul la modificri din motivul mbuntirilor tehnice rezervat B002- 63036362-8 (10/2009) RO 2

Normativ cu privire la calitatea apei

pentru instalaii cu cazane de abur

Conform prescripiilor regionale deteriorrile la pereii sub presiune ai cazanului i dac exist la supranclzitor i/sau schimbtorul de cldur din gazele arse, care duc la oprirea exploatrii n urma periclitrii personalului de deservire sau a unor teri, trebuie fcute cunoscute organului de inspecie i/sau organismului de supraveghere, care au competena de a face verificri din punct de vedere al siguranei tehnice la instalaia cazanului.

5.1.1

Formarea de depuneri
Pericol! Pericol prin formare de depuneri. n cazul formrii de depuneri se poate ajunge la distrugerea cazanului. Apare pericol acut pentru viaa tuturor persoanelor care se afl n preajma cazanului, datorit pieselor proiectate n afar i a evacurii de fluide fierbini (abur, ap fierbinte). Deteriorri din cele mai grave ale cazanului datorate apei insuficient preparat, substane de dozare neadecvate, sau condens impurificat. Depunerile nu trebuie considerate inofensive. Grosimea depunerilor nu ngduie deducii cu privire la efectul lor inhibitor asupra transferului termic!

Dac apar depuneri n zona de circulaie a apei nu mai este admis funcionarea n continuare a instalaiei cu cazan. Este permis repunerea in funciune a cazanului doar atunci cnd depunerile au fost nlturate i o persoan de specialitate autorizeaz dup o verificare corespunztoare aprinderea cazanului. Buderus recomand ca aceast verificare s fie efectuat de ctre tehnicienii de service instruii corespunztor de ctre Buderus, un expert sau de ctre persoane care au fost autorizate n mod expres de firma Buderus pentru aceste lucrri. Pentru ndeprtarea depunerilor i/sau depozitelor formate recomandm implicarea unei firme de specialitate cu experien! Dac este necesar o curare chimic, atunci acest lucru trebuie s fie menionat n registrul-jurnal de funcionare. Indicaie: Este permis curarea cazanelor numai cu dizolvani pentru crusta din cazan admii prin normativele regionale. Prescripiile pentru protecia muncii i pentru protecia mediului trebuie respectate strict. Aceste prescripii i indicaii se gsesc pe ambalajele agentului de curare, sau pe fiele cu date referitoare la protecia muncii corespunztoare. Aceste fie pot fi obinute de la furnizor.

5.1.2

Coroziune
Pericol! Pericol datorat coroziunii. Coroziunea poate s duc la distrugerea cazanului. Apare pericol acut pentru viaa tuturor persoanelor care se afl n preajma cazanului, datorit pieselor proiectate n afar i a evacurii de fluide fierbini (abur, ap fierbinte). Deteriorri din cele mai grave ale cazanului datorate apei insuficient preparat, substane de dozare neadecvate, sau condens impurificat.

Dac apare coroziune n zona de circulaie a apei nu mai este admis funcionarea n continuare a instalaiei cu cazan. Este permis repunerea n funciune a cazanului doar atunci cnd o persoan de specialitate autorizeaz dup o verificare corespunztoare aprinderea cazanului i au fost luate msuri pentru nlturarea coroziunii, sau cel puin pentru evitarea avansrii coroziunii. Buderus recomand ca aceast verificare s fie efectuat de ctre tehnicienii de service instruii corespunztor de ctre Buderus, de ctre un expert sau de ctre persoane care au fost autorizate n mod expres de firma Buderus pentru aceste lucrri.

dreptul la modificri din motivul mbuntirilor tehnice rezervat B002- 63036362-8 (10/2009) RO 3

Normativ cu privire la calitatea apei

pentru instalaii cu cazane de abur

6
6.1

Cerine de calitate pentru apa de alimentare i apa din cazan

Apa de alimentare

Tabelul 1: Cerine pentru apa de alimentare Cazan cu volum mare de ap Suprapresiune de exploatare Cazan cu volum mare de ap 20 bar Suprapresiunea de exploatare 6) i generatoare rapide de abur >20 bar toate treptele de presiune Cerine generale pH la 25 C
1)

[-] [-] C 5) [S/cm]

incolor, limpede, fr substane insolubile i ageni de spumare > 9,2 5 % din valoarea limit a apei din cazan < 500 ct mai srac n sruri 0,1 - 0,7 < 0,01 < 0,05 < 0,05 vezi legenda < 0,02
---

conductivitate electric direct la 25

pentru generatoare rapide de abur KS 8,2 (val. p) Metale alcalino-pmntoase (duritatea total) Oxigen (O2) 4) Substan pentru fixarea oxigenului 4) pentru generatoare rapide de abur (Na2SO3) Fier, total (Fe) Cupru, total (Cu) Ulei, materii grase Consum KMnO4 Acid silicic (SiO2) pentru generatoare rapide de abur
6) 2) 2)

[mmol/l] [mmol/l] [ d]

0,1- 0,5

[mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l]

5 -10 < 0,3 < 0,05 <1 < 10

--< 0,1 < 0,03

5 % din valoarea limit a apei din cazan -----

Indicaie: Pentru valorile pentru conductivitatea electric, KS 8,2 i acidul silicic cu datele indicate n tabelul 1 se utilizeaz ca baz o rat de purjare a srurilor de circa 5% raportat la cantitatea de abur generat. Dac valorile din apa de alimentare cresc, atunci crete i rata de purjare a srurilor. Vezi i capitolul 6.3, nota de subsol 5.

dreptul la modificri din motivul mbuntirilor tehnice rezervat B002- 63036362-8 (10/2009) RO 4

Normativ cu privire la calitatea apei

pentru instalaii cu cazane de abur

6.2

Apa din cazan

Tabelul 2: Cerine pentru apa din cazan Tip constructiv cazan conductivitatea electric din apa de alimentare [S/cm] la 25 C Cazan cu volum mare de ap > 30 (cu coninut de sruri minerale) >20 bar i toate cazanele cu dou evi de flacr 2 30 (cu coninut redus de sruri minerale) toate cazanele < 10 (fr sruri minerale) toate domeniile toate instalaiile cu Buderus Water Analyser LWA 5

Domeniu de aplicabilitate

20 bar

toate cazanele

Coloana Cerine generale pH la 25 C 1) KS 8,2 (val. p) 7) Metale alcalino-pmntoase 2) (duritatea total) 2) Fosfat (PO43-) 3) Substan pentru fixarea oxigenului, sulfit de 4) sodiu (Na2SO3) conductivitate electric direct la 25 C 5) 7) Consum KMnO4 7) Acid silicic (SiO2) 7) [-] [-] [mmol/l] [mmol/l] [ d] [mg/l] [mg/l] [S/cm] [mg/l] [mg/l]

incolor, limpede, fr substane insolubile i ageni de spumare 10,5 - 12,0 1 - 12 < 0,01 < 0,05 10 - 30 10 - 30 < 6000 < 150 < 150 10,5 - 11,8 1-8 < 0,01 < 0,05 10 - 30 10 - 20 < 4000 < 100 < 80 10,0 - 11,5 0,1 - 3 < 0,01 < 0,05 10 - 30 10 - 20 < 2000 < 50 < 40 9,5 - 10,5 0,05 - 0,3 < 0,01 < 0,05 <6 < 150 < 30 <4 conform coloanei 1-4 conform coloanei 1-4 < 0,01 < 0,05 >5 >2
4)

conform coloanei 1-4 conform coloanei 1-4 conform coloanei 1-4

6.3

Consideraii referitoare la tabelele 1 i 2

1) Ajustarea alcalinitii (pH-ul sau K S 8,2):

n cazul modului de funcionare cu coninut de sruri cu substane alcaline solide (fosfat trisodic, resp. fosfat tripotasic, hidroxid de sodiu), dac alcalinitatea nu se ajusteaz de la sine. Eventual se adaug substane volatile. n cazul modului de funcionare cu coninut redus de sruri mai ales cu fosfat trisodic, resp. fosfat tripotasic, eventual cu adugare de substane volatile (amoniac). Dac din motive de puritate necesar a aburului (pentru industrie alimentar, sterilizare, umiditatea aerului, etc.) nu este posibil utilizarea de substane chimice volatile (sub form de vapori), se pot doza suplimentar i cantiti mici de leie n fosfat.

dreptul la modificri din motivul mbuntirilor tehnice rezervat B002- 63036362-8 (10/2009) RO 5

Normativ cu privire la calitatea apei

pentru instalaii cu cazane de abur

n cazul modului de funcionare fr coninut de sruri numai cu fosfat trisodic, resp. fosfat tripotasic, eventual cu adugare de substane volatile. Indicaie: La dozarea amoniacului se interzice utilizarea materialelor care conin metale neferoase n domenii care intr n contact cu fluidul!
2) Att apa de alimentare ct i apa din cazan trebuie s fie practic lipsite de duritate. Cum limita de detecie a analizei

uzuale pentru duritate este de minimum 0,01 mmol/l , resp. 0,05d , pentru ambele ape se stabilesc indiferent de concentrare aceleai valori limit. n caz c se utilizeaz substane de dozare pentru stabilizarea duritii, care la o verificare prin teste uzuale de duritate, dau dovad de duritate, n loc de msurarea duritii, este de dovedit excesul acestor substane, potrivit indicaiilor productorului cu ajutorul kit-urilor test prescrise.
3) Se vor respecta valorile limit la dozarea fosfatului.

n cazul modului de funcionare cu coninut redus i fr coninut de sruri dozarea fosfatului trisodic, resp. tripotasic, este obligatoriu necesar vezi nota de subsol 1. n cazul modului de funcionare cu coninut de sruri se pot aplica i substane fr fosfat pentru fixarea metalelor alcalino-pmntoase.
4) Oxigenul apei de alimentare trebuie s fie redus primar prin procedee fizice, de ex. prin degazare termic datorit

presiunii, pn la valorile limit descrise. Cum n funcionarea practic de exemplu din cauza deselor perioade de staionare, a proceselor de pornire i oprire, etc., iar la instalaiile cu degazare parial nu este asigurat meninerea valorii limit doar prin degazare, se va doza i o substan pentru fixarea oxigenului. De exemplu n practic i-a demonstrat utilitatea sulfitul de sodiu nevolatil nu apar limitri de natur igienicotoxicologic. Dozarea se va efectua n apa de alimentare n aa fel nct s fie respectat valoarea limit pentru apa de cazan. Necesitatea utilizrii i alegerea unei substane indicate pentru dozare trebuie s fie decise dup caz. n cazul aplicrii unui mod de transportare fr coninut de sruri, dozarea unui liant de oxigen nu este obligatoriu necesar, nici la utilizarea LWA. Indicaie: Substanele care formeaz filme nu sunt substane pentru fixarea oxigenului!
5) Pe lng conductivitatea electric, mrimi importante, ale cror valori limit maxime nu trebuie s fie depite n cazan,

sunt coninutul de acid silicic (SiO2) i valoarea pH-ului (mrime auxiliar KS 8,2). Dac din cauza concentrrii din cazan se atinge una dintre aceste mrimi naintea valorii conductivitii maxime, atunci ea devine determinant pentru purjarea srurilor. Cum purjarea srurilor este reglat printr-o msurare a conductivitii, valoarea corespunztoare a conductivitii, la care una dintre mrimile menionate i atinge valoarea maxim admisibil, ia locul valorii limit a conductivitii menionat n tabelul 2. Pentru a determina cantitatea de sruri care trebuie ndeprtate, a se consulta de asemenea Instruciunile de exploatare K006. n cazul valorilor menionate n tabelul 2 este vorba despre conductivitatea maxim admisibil. Pentru instalaii, n care conductivitatea este nglobat de bucla de protecie, cel mai trziu o dat cu aceste valori are loc decuplarea i blocarea focarului, aceasta nseamn c conductivitatea de reglat trebuie s fie setat la o distan suficient de valoarea limit (minimum 30%). Dac este necesar un abur de o puritate deosebit, atunci n funcie de condiii se va micora valoarea maxim a conductivitii electrice pentru respectivul caz special. Valoarea limit pentru conductivitatea electric, valoarea pH-ului (mrime auxiliar KS 8,2), resp. acidul silicic, pentru apa de alimentare rezult din rata de purjare a srurilor (se presupune 5 %) i din valoarea limit a apei din cazan. O conductivitate mai mare a apei de alimentare, a valorii KS 8,2 sau a coninutului de acid silicic sunt admisibile, fiind obligatorie respectarea valorilor apei din cazan (tabelul 2). Apoi desigur c vor interveni rate de purjare a srurilor mai

dreptul la modificri din motivul mbuntirilor tehnice rezervat B002- 63036362-8 (10/2009) RO 6

Normativ cu privire la calitatea apei

pentru instalaii cu cazane de abur

mari de 5% i verificarea componentelor cazanului (ca de ex. ventilul de reglare a purjrii, pompa de alimentare, arztor, degazare, etc.) devine necesar n mod obligatoriu.
6) n cazul generatoarelor rapide de abur trebuie s se analizeze numai apa de alimentare. Substana pentru fixarea

oxigenului se determin n cota separat de umiditate rezidual (prelevat din separatorul de ap, care este conectat imediat dup generatorul rapid de abur, resp. din prima conduct de evacuare n conducta de abur dup cazan).
7) Pentru cazane cu volum mare de ap cu supranclzitoare n cazul regimului de funcionare cu coninut de sruri se vor

njumti valorile limit ale apei din cazan (conductivitatea electric direct n apa de alimentare la 25 C > 30 S/cm) pentru KS 8,2 (valoarea p), conductivitatea electric direct la 25 C, consumul de KMnO4 i pentru acidul silicic (SiO2).

6.4

Condens

Dac teoretic este posibil ptrunderea de substane strine n apa de alimentare a cazanului prin condensul recirculat, atunci trebuie luate neaprat msuri care s mpiedice acest lucru. (de ex. filtru suplimentar de siguran, monitorizare metale alcalino-pmntoase, turbiditate sau conductivitate, cu comanda dispozitivelor de evacuare)

6.5

Ap de adaos

Coninut de clorur Nu este permis ca concentrarea de clorur n apa de adaos s depeasc limita admisibil de 200 mg/l (pentru evitarea coroziunii indus de clorur a componentelor din oel aliat, de exemplu degazor).

6.6

Apa de stropire

Ca ap de stropire pentru rcirea aburului fierbinte se permite numai utilizarea de ap de adaos fr sruri sau condens fr sruri i fr adaosuri de substane chimice solide, ca de exemplu hidroxid de sodiu, hidroxid de potasiu, etc., precum i fosfat trisodic, resp. tripotasic. Drept ap fr sruri este considerat apa de adaos sau condensul cu o conductivitate electric < 0,2 S/cm i o concentraie de acid silicic < 0,02 mg/l.

Prima umplere

Este permis s se realizeze umplerea iniial a cazanelor de abur numai cu ap preparat, cel puin cu ap dedurizat, cruia trebuie s i se adauge cel puin 50 g de fosfat trisodic (20 % P2O5) pe fiecare m.

Staionarea

Pentru mpiedicarea apariiei coroziunii n perioadele de staionare (n cazul ntreruperilor mai lungi a funcionrii sau a punerii ntrziate n funciune) trebuie conservate corespunztor cazanul de abur i componentele de instalaie aferente. Indicaii n acest sens sunt oferite de instruciunile de utilizare ale componentelor corespunztoare i instruciunile de exploatare G012 conservarea umed i uscat.

9
9.1

Analizarea apei
Generaliti

Caracteristicile apei de alimentare i ale apei din cazan (pentru cazanele cu volum mare de ap) se vor verifica cel puin o dat la 72 de ore.

dreptul la modificri din motivul mbuntirilor tehnice rezervat B002- 63036362-8 (10/2009) RO 7

Normativ cu privire la calitatea apei

pentru instalaii cu cazane de abur

Important! Probele de ap se vor preleva numai n timpul funcionrii normale a instalaiei, adic nu din instalaia n stare rece sau n regimul de pornire. Pentru analiz este necesar o prob reprezentativ, care prin intermediul unui dispozitiv adecvat de rcire (de exemplu rcitorul de probe de ap al firmei Buderus) permite rcirea apei de analizat pn la 25 C. Pentru realizarea prelevrii probei se ap vezi instruciunile de exploatare E004 Modul pentru rcirea probelor de ap SCM. Se vor efectua urmtoarele analize ale apei: Apa de alimentare: pH KS 8,2 metale alcalino-pmntoase (duritate total) oxigenul sau substanele pentru fixarea oxigenului conductivitatea electric temperatura de exploatare pH KS 8,2 metale alcalino-pmntoase (duritate total) substan pentru fixarea oxigenului fosfat, resp. agent de alcalinizare conductivitatea electric aspect

Apa din cazan:

Rezultatele se scriu n registrul-jurnal L002 pentru cazane cu volum mare de ap i L003 pentru generatoare rapide de abur. Analizarea celorlali parametri trebuie realizate cu frecven lunar, n msura n care sunt relevante, fiind aplicabil dup posibiliti metodele de analizare precizate n EN 12953-10. Important! n cazul n care dispoziiile naionale prevd analizarea mai frecvent i mai minuioas a apei, aceste indicaii au prioritate fa de indicaiile productorului.

Indicaie: Livrarea i montarea instalaiei de preparare a apei sau a dispozitivelor de tratare a apei trebuie s fie ncredinate numai unor firme de specialitate cu experien. Consilierea corespunztoare realizat de ctre serviciul clieni al acestor firme i/sau de ctre departamentele pentru chimia apei ale TV sau TA s-au dovedit ca fiind benefice.

9.2

Instalaii cu Buderus Water Analyser LWA

La utilizarea unui analizor de ap Buderus Water Analyser LWA se poate renuna la msurarea manual regulat (la fiecare 72 h), dac valorile msurate ale LWA sunt documentate n mod adecvat. n acest scop, se pot imprima valorile msurate cu ajutorul, spre exemplu, al unei imprimante locale sau pot fi transferate printr-un sistem de magistrale ctre un sistem central de control i memorate acolo; a se consulta pentru aceasta Instruciunile de exploatare I012 Water Analyser LWA. Analizele menionate la 9.1 trebuie efectuate manual cel puin o dat pe lun. n cazul n care exist diferene ntre msurtorile LWA i msurtorile manuale, trebuie s se verifice, respectiv s se curee i s se calibreze senzorii LWA, precum i s se verifice dac exist influene exterioare asupra analizei automate, de exemplu dac testele sunt ncrcate corect. A se vedea n acest scop Instruciunile de exploatare I012 Water Analyser LWA.

dreptul la modificri din motivul mbuntirilor tehnice rezervat B002- 63036362-8 (10/2009) RO 8

Normativ cu privire la calitatea apei

pentru instalaii cu cazane de abur

n plus, n fiecare lun trebuie s se msoare surplusul de sulfit (respectiv de liani alternativi de oxigen) i de fosfat din apa din cazan, respectiv s se ajusteze, dup caz, dozarea de baz.

10 Msuri n cazul observrii unor situaii neobinuite i a defeciunilor de exploatare

Dac se observ situaii neobinuite i/sau sunt indicate defeciuni n exploatare, primele indicaii pentru ndeprtarea lor pot fi gsite n tabelele urmtoare:

Observaie/Defeciune:

Nivel de ap oscilant n cazan, spumare antrenare de ap, lovituri de berbec n instalaie depuneri pe armturi i conducte, resp. la consumatori

Cauz Prepararea apei = instalaia de dedurizare i simultan concentraie mare de carbonat n apa brut (Astfel n cazan rezult aa numita disociere sodic, cu formare de NaOH, care rmne n cazan i care ridic KS 8,2 (valoarea p) i pH-ul, precum i de CO2,care iese n reeaua aburului, reduce pH-ul din condens i poate s genereze procese de coroziune) KS 8,2 prea mare (valoare p) n apa din cazan

nlturarea cauzei Utilizarea unui alt procedeu de preparare a apei (de ex. decarbonatare sau osmoz)

Durch wen? Betreiber

Se mrete rata de purjare, se seteaz valorile apei corespunztor tabelului pentru apa din cazan Se mrete rata de ndeprtare a lamului

Conductivitate prea mare n apa din cazan

Se mrete rata de purjare, se seteaz valorile apei corespunztor tabelului pentru apa din cazan Se mrete rata de ndeprtare a lamului Se verific dozarea substanelor chimice Ptrunderea de ageni de regenerare de la prepararea apei se verific prepararea apei

Coninut prea mare de substane organice dizolvate (consum de KMnO4)

Se mrete rata de purjare, se seteaz valorile apei corespunztor tabelului pentru apa din cazan Se mrete rata de ndeprtare a lamului

dreptul la modificri din motivul mbuntirilor tehnice rezervat B002- 63036362-8 (10/2009) RO 9

Normativ cu privire la calitatea apei

pentru instalaii cu cazane de abur

Cauz

nlturarea cauzei Se verific reeaua condensului s nu exist ptrunderi de substane strine se prevede monitorizarea consensului (conductivitate, turbiditate) cu instalaii corespunztoare pentru evacuare.

Durch wen?

Coninut prea mare de substane solide n suspensie

Se mrete rata de purjare, se seteaz valorile apei corespunztor tabelului pentru apa din cazan Se mrete rata de ndeprtare a lamului

Coninut prea mare de fosfat

Se mrete rata de purjare, se seteaz valorile apei corespunztor tabelului pentru apa din cazan Se mrete rata de ndeprtare a lamului Se verific dozarea substanelor chimice

n general: Indicatori ai apei ale cror valori se abat fa de tabel. Apa din cazan

indicatorii apei se seteaz conform tabelului pentru apa din cazan Se verific dozarea substanelor chimice Se prevede separator de ap, se elimin periodic apa din conductele de abur Se verific instalaia pentru purjarea srurilor Administrator instalaie

Supradozare de substane chimice de dozare

Se verific excesele conform tabelului pentru apa din cazan Verificai setarea pompei de dozare (curs, frecven), respectiv acionarea pompei de dozare (n cazul LWA).

Priza de abur din cazan este prea mare Variaii mari de sarcin la priza de abur

Se limiteaz debitarea de abur la valoarea nominal maxim Se reduce viteza consumatorilor de reglare la armturile Administrator instalaie

Se prevede sistem de reglare cu trei elemente

dreptul la modificri din motivul mbuntirilor tehnice rezervat B002- 63036362-8 (10/2009) RO 10

Normativ cu privire la calitatea apei

pentru instalaii cu cazane de abur

Observaie/Defeciune:
Cauz Vezi: nivel de ap oscilant

Declanarea siguranei contra deficitului de ap

nlturarea cauzei Vezi: nivel de ap oscilant Administrator instalaie De ctre cine?

ptrundere de ulei (produse petroliere) sau materii Se prevede sistem de monitorizare pentru condens grase (colectare de ulei/materii grase n eava de (conductivitate, turbiditate) cu instalaie protecie a limitatorului de nivel, simularea deficitului corespunztoare de evacuare. de ap) Conductivitate: acizi, leii, duriti, ap de mare Turbiditate: uleiuri, grsimi, lapte, vopsele

Observaie/Defeciune:
Cauz

Ap tulbure n cazan
nlturarea cauzei Se mrete rata de purjare, se seteaz valorile apei corespunztor tabelului pentru apa din cazan Se cerceteaz cauzele pentru ptrunderea duritii De ctre cine?

Precipitarea duritii (fosfai de metale alcalinopmntoase)

Se mrete rata de ndeprtare a lamului Se nregistreaz produse de coroziune Se verific prepararea apei de adaos i a sistemului condensului (vezi coroziunea n conductele condensului) Se implic o firm de specialitate Administrator instalaie

Utilizarea de substane chimice neadecvate

Observaie/Defeciune:

Depuneri n cazan, schimbtoare de cldur din gazele arse, supranclzitoare

Remedierea deteriorrii: Se repar suprafeele de schimb termic deteriorate, se ndeprteaz depunerile Cauz Ap de adaos preparat necorespunztor nlturarea cauzei Se verific prepararea apei, la instalaiile cu schimbtori cu ioni eventual se declaneaz regenerarea Se seteaz prepararea apei la indicatorii modificai ai apei brute. (Se verific debitul ntre dou regenerri, i eventual se corecteaz) De ctre cine?

dreptul la modificri din motivul mbuntirilor tehnice rezervat B002- 63036362-8 (10/2009) RO 11

Normativ cu privire la calitatea apei

pentru instalaii cu cazane de abur

Cauz

nlturarea cauzei Se seteaz presiune constant naintea instalaiei de preparare a apei Se introduce un procedeu mai bun de preparare a apei ( de ex. osmoz)

De ctre cine?

Administrator instalaie Administrator instalaie

Ptrundere de substane strine n condens (ulei, materii grase, substane organice, leii, duritate)

Se prevede sistem de monitorizare pentru condens (conductivitate, turbiditate) cu instalaie corespunztoare de evacuare. Conductivitate: acizi, leii, duriti, ap de mare Turbiditate: uleiuri, grsimi, lapte, vopsele

Utilizare de amine care formeaz filme, corelat cu regim de funcionare fr sruri, resp. cu coninut redus de sruri

Se sedimenteaz substanele care formeaz filme

Administrator instalaie

Observaie/Defeciune:

Coroziune n cazan, schimbtoare de cldur din gazele arse, supranclzitoare

Remedierea deteriorrii: Sudarea prin ncrcare. nlocuirea elementelor constructive. Aceste lucrri pot fi efectuate doar de ctre Buderus, sau de ctre personalul autorizat de ctre Buderus. Cauz Ptrundere de oxigen in timpul perioadelor de staionare nlturarea cauzei n timpul perioadelor de staionare se procedeaz la conform instruciunilor de exploatare G012 Conservarea umed i uscat. Pentru perioadele de staionare mai scurte se menine sistemul sub presiune. Se verific degazarea termic (presiune constant, resp. temperatur, cantitate suficient de abur secundar) Se verific excesul de substane pentru fixarea de O2 Dozare insuficient de substane chimice Se verific excesele conform tabelului pentru apa din cazan Se verific dozarea substanelor chimice Supradozare de substane chimice de dozare Se verific excesele conform tabelului pentru apa din cazan De ctre cine?

Degazare insuficient a apei de alimentare

dreptul la modificri din motivul mbuntirilor tehnice rezervat B002- 63036362-8 (10/2009) RO 12

Normativ cu privire la calitatea apei

pentru instalaii cu cazane de abur

Cauz

nlturarea cauzei Verificai setarea pompei de dozare (curs, frecven), respectiv acionarea pompei de dozare (n cazul LWA)

De ctre cine?

Utilizarea de substane chimice neadecvate ptrundere de acizi i leii prin prepararea apei (la regenerarea cu acizi/leie) Ptrundere de substane strine n condens (ulei, materii grase, substane organice, leii, duritate)

Se implic o firm de specialitate Se verific prepararea apei Se prevede sistem de monitorizare pentru condens (conductivitate, turbiditate) cu instalaie corespunztoare de evacuare. Conductivitate: acizi, leii, duriti, ap de mare Turbiditate: uleiuri, grsimi, lapte, vopsele

Administrator instalaie

Administrator instalaie

Concentraie mrit de Cu n condens

Se ndeprteaz componentele care conin cupru Se menine ntre 8 i 9 valoarea pH-ului n zona condensului Se verific dozarea amoniacului

Administrator instalaie

nnmolire puternic a cazanului

Se mrete rata de ndeprtare a lamului Se verific condensul i apa de adaos s nu conin substane strine

Observaie/Defeciune:

Coroziune n conducta aburului

Remedierea deteriorrii: nlocuirea prilor de eav corodate Cauz Ptrundere de oxigen in timpul perioadelor de staionare nlturarea cauzei Se menine sistemul sub presiune De ctre cine?

Se execut conductele din materiale rezistente la coroziune Degazare insuficient a apei de alimentare Se verific degazarea termic (presiune constant, resp. temperatur, cantitate suficient de abur secundar)

Administrator instalaie

dreptul la modificri din motivul mbuntirilor tehnice rezervat B002- 63036362-8 (10/2009) RO 13

Normativ cu privire la calitatea apei

pentru instalaii cu cazane de abur

Cauz

nlturarea cauzei Se verific excesul de substane pentru fixarea de O2

De ctre cine?

Antrenarea apei din cazan mpreun cu aburul

indicatorii apei se seteaz conform tabelului pentru apa din cazan Se limiteaz debitarea de abur la valoarea nominal maxim Se reduce viteza consumatorilor de reglare la armturile Administrator instalaie Administrator instalaie Administrator instalaie Administrator instalaie

Se prevede sistem de reglare cu trei elemente Se prevede separator de ap, se elimin periodic apa din conductele de abur Se execut conductele din materiale rezistente la coroziune Condensare din cauza izolaiei insuficiente Se izoleaz suficient conductele

Observaie/Defeciune:

Coroziune n conductele pentru condens

Remedierea deteriorrii: nlocuirea prilor de eav corodate Cauz Prepararea apei = instalaia de dedurizare i simultan concentraie mare de carbonat n apa brut (Astfel n cazan rezult aa numita disociere sodic, cu formare de NaOH, care rmne n cazan i care ridic KS 8,2 (valoarea p) i pH-ul, precum i de CO2,care iese n reeaua aburului, reduce pH-ul din condens i poate s genereze procese de coroziune) Degazare insuficient a apei de alimentare nlturarea cauzei Utilizarea unui alt procedeu de preparare a apei (de ex. decarbonatare sau osmoz) Dozare de amoniac sau de substane volatile de dozare dac nu exist Cu sau metale neferoase n sistemul de conducte i consumatorul nu este afectat prin aceasta (se menine pH-ul n zona condensului ntre 8 i 9) Se execut conductele din materiale rezistente la coroziune Se verific degazarea termic (presiune constant, resp. temperatur, cantitate suficient de abur secundar) Se verific excesul de substane pentru fixarea de O2 Administrator instalaie De ctre cine? Administrator instalaie

dreptul la modificri din motivul mbuntirilor tehnice rezervat B002- 63036362-8 (10/2009) RO 14

Normativ cu privire la calitatea apei

pentru instalaii cu cazane de abur

Cauz Antrenarea apei din cazan mpreun cu aburul

nlturarea cauzei indicatorii apei se seteaz conform tabelului pentru apa din cazan Se limiteaz debitarea de abur la valoarea nominal maxim Se reduce viteza consumatorilor de reglare la armturile

De ctre cine?

Se prevede sistem de reglare cu trei elemente Se prevede separator de ap, se elimin periodic apa din conductele de abur Se execut conductele din materiale rezistente la coroziune Ptrundere de substane strine n condens (ulei, materii grase, substane organice, leii, duritate) Se prevede sistem de monitorizare pentru condens (conductivitate, turbiditate) cu instalaie corespunztoare de evacuare. Conductivitate: acizi, leii, duriti, ap de mare Turbiditate: uleiuri, grsimi, lapte, vopsele

Administrator instalaie Administrator instalaie Administrator instalaie Administrator instalaie

11 Indicaii cu privire la garanie

Garania se stinge n urmtoarele cazuri: Utilizare de amine care formeaz filme corelat cu funcionarea cu puine sruri minerale, resp. fr sruri minerale (osmoz, demineralizare parial, resp. total) Utilizare de substane de dozare care nu sunt incluse n acest normativ, resp. care nu sunt stabilite mpreun cu firma Buderus. Nerespectarea valorilor limit pentru indicii de calitate ai apei. Lipsei documentaiei cu valorile msurate ale indicatorilor apei.

n cazul unor cerine speciale de exploatare (de ex. presiune redus de exploatare, puritate mare a aburului) valorile limit ale indicilor de calitate se vor fixa de comun acord ntre administratorul reelei i fabricant.

Important! n cazul utilizrii substanele chimice de protecie sunt valabile exclusiv prevederile respectivului fabricant i furnizor. Deteriorri la instalaiile cu cazan, a cror cauz sunt substanele chimice precum i msurilor de protecie insuficiente, sunt n principiu n afara rspunderii firmei constructoare a cazanului.

dreptul la modificri din motivul mbuntirilor tehnice rezervat B002- 63036362-8 (10/2009) RO 15