Flr

*#u
il,

t6\

lo

lo/2

il

ilt

l47,Ys7 )-

&",qalLit1' t

,lfi f ppo+

tda

y;!u!,t

ffi/ry'b\'t
"5anf

nq(wwhfr

<,1

,foti&fr yon rtnp1h[,

lf'v
t

Mk ryt*/,"

l(

fn '7,- (: , ^ .! '-

.f

,/t/n ,;- ,. ,l , lj .l E( ,'f

il D t

rtwnple'rvot/{ulufr h'rt alz Criu) 'Cnnttfutind, ! nfi;t& e,,denI intmhft

Iiltulca{tet nu,{fi

trw ilut at1 an'tofa

leh; na t ltt

,4

.,'l

lttt.tsl
J^

,lliu lt

I .,1 ^,,^ /1 : \ .0ttl lf 5 L. u'J.|.

,fr

.yubnnoh ru {,,,!iftte

&"/n-*tr-o drffi/&'

etll

RdtlaAg

n/w.l

) )
)

uu

nht.+(

.r!'"n.k)fir[i/inl

Tnr

lefutA -ru

futtaWa nv'lt

rinittio ltfrritana
u[o( ria{n-

'lttdeinlrn

ue&tn ,mqyapl

,i

,lrafiiillilr' (

tgry" ,i tafr(y,n wnyta)

ffqfu! Ett

pn/{n

}
D
D

) )

4rd

'e:,v

[afiat

f,t.'Wtu*
,
E@l
*+

llatu.
vrmt

iatwna dt a,

ti

oh

Mntfo /et,adt, auota

I
-Iitut'u,l,

p'RWPtilJ.lyre*ui 6stN$
(rf*

(C.,in, 7q,t+ t" /t ootf ,t'c) Jn 6r, C.rit,loJ+t hoatl ettj,lia &r,,wdu

Wwr;l l,ul/t!.ftigL st xalrh'lu ir*ts, aL rytlil

xlEtdtxfuaN,t

n totu fi 4w
'aJ/

lnL\waJ! /uquua lmtuww! ,u4t'u{z btfmtntrnd de,

W wiWlta

:Ii
,.:

t.I1

't".

fr
L,
I

-\t\

r\4.1 :4

a' ( ri{',|-

\r

xMffiil,

Cts#tuo

rrt:
/ qlt di'faf@ Mtrtei q lr &ry,,rj
Bt frt fu rI lfr

*wwrfmfuw:

t1 -lrwi lurrt(a'- aF. run&ivsfu ra -1--.!.

xgtwlflt!

yofnnt|

dW

tsru-(" atdL txtra wwXinu

AtY sntu w4fra ry e,p-1

I

I I I I

I
C,rt.w

wt tu

cuu,

NI,

mt.qtil rtLe lL M'utohry

;4tq(j,';i'i

*'-"

;j'

,tut tl,L\daee (rutj u//t

i r- lM rulAl!

1l arnnn A tu/)fu'fr.ufuia AtffJGd Cuu purrde .u' ncipnod de "a !'Atlwia dnakna ,al l't nt/tde rvt . lr ^^A^.. --.*l-^n r^ /.^^! t:-^! /, ^-A.-"^,v ^^.r..\. fieuuilh ne!&LtMtufua|ftnt n lt Mutaft( rdzts

ll

T C

,tJ,towt
WWnu

wfit|nr kgrmk,t;e

-ta,t
lJoa

I I I

ea4g$i 1r n,g yl alteyinvntt

r;

I ai4Yaeid
;tuf mutrtatu

,lu-U

'e

nduide fln +nwritrffu

Akq&n

LJ elttl',tqta
d

ryldCt
uq.ty avt &vt'',,L'r-

- lnso i tunulrr,t a n
-4,'nU

Iv,emfuUWMupU,!

pwn:

tut fi'' nT aw /wt tat aldstplu ito

fuf
dnta le tt

atw pfr

0qfl:3

--l
.n
I

ufr mtu

n t,

t flnat) illl/hil!4

R,'

Co^rlufl (t

- --r

15il,P,<tL

4J

1 (

,t

c
D

Lir*4

,t!4rr,<Q*4 5 aoryaiin$alttuufr
r2c{U U(n4
/ .+-

,)

il ,1.J..!- t klad.t\ull deffitrr(L(.

)]

lnw,ffi yztoady

wderu

!':

I
I I

fl F
il )
l',,,.-,

" ..t

/t.

I;MMwME.

il
O

tuL\e,/It!

"aa

{g'!eo
d;n

nltu'iv.
-|

1 )
t(

\ e .c;,t. tttttufun wtn, n&fu

nudth,rdrr

iltlnrk

Xn

At*d,'!-f

fwniu

wtnrla fu treln Mfi strp@' -

si&E! fufrL

,ru,b

Eda ro. Sy,r4nurfir

fuU-tqt"4

/Ary.a,'ryfq tf,!,f{$"{

ax L$ ffir'aat? )r'1,A+ fnr4lit'Xftt

r:;i

"dfi

..-l-

4.U .un ncap )n,ti/rL

,*: !-ytu wd$t * {a.r,Lt m

L
C6H4fit241rl_ Ryeii,nr,q{

dt rTt

| si{itf1,t gs t{MAg

l
) )

htwlrcp

'
ux!

rtu,i! dr /fir

&Wfut

tuln

t
)

{nft la

lsldftitfr I[rt, (

e,.)Wq@)L-q:qrau;{ ,-,:,
Lk
tM&,

t tit -ai

-AL

,/a]Ll)

5 oroftt!|4 t-4 pqs4{PRft

rle.lo

filau, ,9dfigailrt

ora

luunt

n z
rrJLw lo

silpt-rfuhilk'n
tt,ntfink

,o[ohtlt.ahilan nt

{
, _.1

fr t)

D
D

,Paacflurtl

l{rnshxii efxffatitt'
:si:

lt)EL/\fc4

31

locuL uN)(

ittc,n'('

(l"s4;'R;4

t,

?rlnidt pft|,Use.uy,,fu

N vq!fl&eir !6M4a aL-l&wMgftlu,

lleX de

puot[e' lt lbru*t[',,

Fa wrlrt'a

Lsld',i.

*,b

^4

n lo yvl$tu
e
:

o*;sL ;k&i,,a"t/,il,,frtk dilts& ",'ufld atrt waof a{e d I tit/..1-'J.

wtsuol-q,nful- nqy ri

rsi{

I
)
L
I

i',tpr"lcfryrt4

gr'

-*ot

(t tt lfyt4

e${Eo aht'

I --l I -t
r

i, i*o,fut,rth I

I
c

[Frcftr Cftfroniti
i lndduu+
tnchut

tl l]
t1 )

r
\rtnrullt ?Asot14LC ),hi,<( sail

it*M*

4"flus(t( %fi'tol, -u $tlta l, twtn,

^d",,utu$*o

,r*ilu,

den(4i Ar I

-t

'+

fw/ilr

)
D

t!{olt ,leelaffi ryae[,t @uun, rclu'

wrl

nl,l;ron

n'( puvlrt( ,,1j [ /pt iaf/pnwfrttr-! ,nnrtuu.

/Vfil
-.L/e r

dalqnl

a-tt acsttd,t 7-"

t/l!U/)A/LIL )
) )
)

Aw Aa {gaao.hco

-!'-

- A

c * itiltt

308 C.uv-

I
)

I
C TG
G

-G
G
rri

frii

tt iri t $x{,-1,ivi1ii,:,c

t;'

'Wqittut

H4rnfuortllt

Jsak

le

lwu&n N

t t
t,
D
]

1414 tnr,l,Lctri' lrtc4tt"oR Ptcitttut'iti

r'14r,<iuaui4

t
"ca6t'cne';

I
- il -LnMla/)n8filw

^nawi

I iat

fn elwua'

7'ua

tlqiictrt4

RtsiuuLsi H4tnitplrtt

,lu^e l'ueau.

I
)

'NW,oP,
_

Jef,ut y dtyur,Lc[0ft ywyeyu&,u-

)
)__

,,Xoi,ryefrltq *,;o! w ruoltwt

**tt*u/"
4

,.' / |

i ntfu'l+,! rdqtt ru, aq

^:ruhic *['!i,rtdtu,r, n' l! f tnyh cS

rtt t ul ha' fut'uq

,-/twtkte
futttilel ilalwngut-ak l+

,&Vd,uLrA*u?!a y

tm

ilrt

ff,tu
.^]11"

tu/olLrk

***hfr'' lo,tr/rlupq
?,

ft.da/id. w$uwl

ta*/l mat'rt

44

* ffr',/ y*tuWr,nt

ryu

w$h,ua

t I

I t

I )

ift-dNe lL
Csn

ad.tilt

&aiLC

iv,

uyutr
o(l ,f,k

inurrc*ia!,

lrtr,li

t
-

*t0
{pe

--G
txv

JJthn;tt,
nfhrurua urn,ttaru&r,

ubw

--C

qwmd

,ntuut!,

n$arug

,ue&tbr9t

le

lt

I I I
a

Iro

ti Ul,xa
/t' ati frlvlfia

L,)^'-

((t rafllu'ilItue,

,tJI

,til

fur,anu!,@M, / ./ ^ uM NJ'tu l6tdet

& l,,Iyuli

f. l). t .J,.. .-1. flt/tN Wtslnt Mi

t.

'dtuti

Wwniffu

, ,)

$!u.$,4wey'{

*, Rtq,6st'
-mnnbW lu

"?afu4a Enusle

14s{:-f::uffir,E

A{?fuM talwe:

welc'tatrln
r[none,clg

I
I

t
)-

il1ti74fuL aaNlftfla//41 7; t/,4n14rut Juliciff,

tr l,rnun;ld, AtrlA
,l

neu

putt ntl wuttuwa wklfra

,iatt-tn monanfrl ln ,tw aufu n{ut

nurl$

w(;kk*nMnt.
t tg6rctl
{

rtf|

?48A,

fta14 4 4-;4/it

ar.

cmrtr

- ^ t'l-

nd

psilr tfi,,taAr, ,snu

). -.t- r ^ -.

nt
-\

rlnrpu'f|4 .s4*e!tt! 7 olti+yft'4

y lai'ou4rlt

't

I I t

Lacuinfi F4uft'in'

ur$$t,iet,kd

ry*tr

) ) )
J, )
J-/1

. ,/ ^rXO1,2g6r1nQrrtfit(

)
)

I
I

fl
lnrtruairc
spfiLorl 4suPR1 ueulUlE-i ll'tct+iRi4I(
mtunLi u//at( dilnln(

--fr
/i t r

il

t :),: 6: tr'a6a1fun&,-.
lrut
ncnn.ol

(i -'C

- -il

d&"rtrfun{,

al,nlrlt, M lnctwitM lttstt!1w(

ulatmltinnru,

A Jril t0&/t)

htutrl*'

i "$rt
Je

lq

Ct(t"fuirdt
,&il;
takLie nn.urrttr;lde

lo t/,!h&dt4 gfrful,tu

stfurtuilo/a.{er,

D
D
D

J
D D

Co n

ini $u

fi{

sufi'Lt| L 4

c04

fB iju f1'4 c,isq(t ni {

ma tXt'nrt, tffu 7d run ueh /a lwutnU &rn Cu,ffuril(

Suarkl,wa

'

fua ,r* u wnvuu( fn nu,f wnn, rsrlniL,fia u Jou In n ,Lwrct'i uurte fnl&q.u grlttilu ln ueut/oou jlhqiliiln,

&.u tfr ndtuq

7w

eoru

tluNe( b1 $osrai{el{

l)

I CuBz Lr I )

(\-

fnnru

t'4

coHPENs4r;{

--t -l

,obane "& :

tJ.

!q-

Cotttwif*

r(4rrclno,tf(t'4

,,t^ttto;t
u,,m

ffi *, p lrrlk ratrfuat uuaatuwlk

,/l(,'qorttL

dt
o'tr

st ,t*,frntl* ,/ua wtu kcin qnallUmvrual vffi*|"*Ut'# wrfuult/,vaw r'aM, Uqqi/n *i,n,rf{k'l Wa leauJltlL lsryKu! Ay
rtftscfun. mlnms+ual

ule

f':/l

wrfit

,o,[hfu,,titofta wrhntnr;' .r&t

,rlro r* ta,u\qh qn ,'pJpfr(

!,r; rui;^oltl ',t fl;**iol n! wnut,tfuIo'

^{rl !* tffi, *inW neufuwkukarn*ti t

J,kq,,fofu;.

frr,nt

llp,__

Jr
D"

tl
).r

),

dqnd

^to^,^t'TliEi-iffin de r'finlo*o N,ilert

l4'g,l,nl,t
--{v.

(ilmf,nffifta{, rnufisttiu

u\, Jd*nmuf fi Juf,l et eantwta ru Juilda ao t

t V{
Y

'

)r

t, dad n{u{ htn

t . .ll, I -

turxlue
t .

tnurtt
Mil

J:VA lolo lnthueni rdnttotia, ia/rclad

le frnden;g{-hfu ryk ru lftilte rwwnt lrrtna,to! ftil,,;Lt'a)m, d rytot ?ncitut

I

)
)t

hntel /undatt, ln ndut o Lun ttlon.

>
) )

I "1 lrt

l
I I

L
I

C
G

p',*r
pnusurti,

rrhru @,

y**
l-t .bLV.(Loft

Jt

gtfue irrrtuufa

Jeffie/t

tt a ry,rh!* iurt nalt,nk"tu fu , *,/o,!a,ariln u,"ota rttot

u In ne/

--

t t t
&1ufi

vlnroltn,ttr /c a /"! ,^/'411a ^ ,-'- -/-' .q'Itil,frJa im re,n'Jtl7

ltAK

)r

,?nrc;tuf ?
"a,to-

,M.n

,tfrlful

lt,tt,,Pt.c J'n

urUfi-a ,r,tnrt;,nalal/t l0tl

(afr(

fnuietuil* n/ rti./uraxldo,houtfr le pday! kqttbu'r*;: !9-** i.n Jat;afnt|fre ruu, !r,t frw' /,,inutt&/

t*lr,

.o
caw

t'lk"{wkuu at &
t
.

,td

orle

ltIlt; I

/.--+ /i ,
ulllUllt

yuri{t ,*frnu( n f'rte

I
,,4

l
-(

Rry|tut" Conuqr{y;' Ltg4tt

ee

ahtfo., fuut*'*"tluT'lN

rydnflittua
I

'one 'u

y{'^; n

'r'*'i

:lt'; dt:;;
J-

-'

-n

nclwot o antw$e mfrn)rnw;alt

'

pm
n'

m."olt

'l ;ed*rt*

rtt ru h&isL,s plLlarfuadaaeuslL pttu tw,tufu u !' &rN h&uot ,e rryLtafu rynfitirnfuili r,to* rax! 'aa nlu ,td !; * o/t'u inkU{n*^t ,,g,*,rlton /"u yt;y sslrt/ilVte u' d,l'ihfy sll, *kfn

)
)

HM t@ nawttttodrl Joa tn"e n-.a,a[u urt nlt' ryin, dot I

tt

*u nrfattt

+*Y

}
)

.1.&l:

ntgtrnutr

-N^W

-l'
'wwntsnok

Twpaisr4$4 drulaqqy
qLU'"M

*r1,

.a'+rAftn

- -'- l t .n, i a hwlitt,tl(frr?.W(

o,wU&n,m: .Uiklr,ru^ wrltttbt@"

iirl

a{*Aii

sr t

"a.ufo.

tlt,

'..

-.lr

t ; I I t

t$l

infurru* nrcIn tnrlurLut

aflanu*

W,{*

l,urun&nwnu,ne.

'B,twutlt,E

Cort,tttt

frrfr l'!u4!4{4 lsh d, dIft &a ruqrc J, @t @ u ntuuume- Utlry6{

&iu

uu*Etn an Lwn

tf*k4

t&lo &fn il,

J,
t_
I

1u]'h,htu

--c
Buunlt(
?'[i,trit ..Lunuutt
ExePfi4 !

I I

fioPfit'

ptt
tn

Srro

un(

,,t,

o'lr!*

**r*-3
mlen
)

-e

*lurluftrtL lutna .lenl tl ,lz arnttt nr -4as1fiail' rut'n 'a&'xot'tifuetlWe nur^,fl a t#tna nnthL liffinff& N rut liArtntrte ut

* l,ununi& ,kil^hfr nl urti& ,kih/nhfr

t t l t

I I

Vt1ly,t,B,Lr

liu

(et v;t4{r4,&orxiort4

fi
t olt tw,tt ,/tAlLq

i lowt le

wnunltatu

) )
)

)tt+la
C,a,.;ud.tu

Butt,tr',rart Safion,

^1","1't'

in wo u pvErt
I

)
)

L__
I

___

C
G

---G
PItjY
|

^/l ,tdltya

!F

t1*,o1.''
irlriwo ,o&r!*
[a' A44Ir/1
/e
(t

lu

/,r*lnZ-

-G

-c

prd'

--t- // ,

-1. I fteryr(At/ ,tawdtu,'

Jate* 16 -

ws/ luruuti w,nune wlift

Tttt'

rtfrfr,

ealn

7,

iY'

nyla

llulFttr

Ltg4r.,t 4rc ll4tt,

nflnl4(, Qz

utle t luwl*fursn,wg@{at -lrnfutinatrei /qntwln .a wht nol,;k npnkt,(rntp la,ut r'*p,lprlp ta,no/'l& /p '!{!
Jr,4atuto

o,,ll,tttafp

G G-

e!: G-

-tdtiwlkwun

d@tilW'ltwuhl-rprnun
:i
,

tr N( ufr olr fuu,t,frit$n'hu ^* l,t I'Wfu "ld ld*$, nl,iet L,JaniL 'fufe @!unlo'/Ua N'llt I LJ )/r&d''-'vn,ful ro
:o:,Mt

lt

fl,{,,ty,'t'"

y ; ,u

G
:'

/-

t t
',
: ,
finrii;4rtN,-saitZa,( L4 c0ilsi,'rLl;rtfl l-/n(r Socitr(t T'rctci(t{, ' -t,, t+ .-,str.il ^,tprt ,1s'q4!11 sfu fufliPt'
MTUMI , A t n --1.L !,fitu,ocqftd IL,Iry&aultrn Bhis6.il ,

gItu

t_
)

L--- - --,
)

I
- __--c

_-l

Ldfrrdtft,L:

,wtt1tftwa,

r,l,iltwilr/'t

,A!'ry!E*tF:

P/^*;/'

nft rcft'!'rt fu litil! uryl/rntne 4d",a

tuw-l,un

q@

_{

f,
' t

fi

t;
(>

Jf,tn

,.

tr/1Wflfulq46

e.ftMh

[.

nnrtfut
bnn'

) )
}^

,**pu frilwtuu f(,vilufte Jr,r,tt Mr"reo.t* l&uso Jrho ttfiar)d ,6 /,,{ttd Ue a,ry Aq/,?&a in wWnmd/,-i Aqtw' -l drn unnt lftrtul kn o *nlr#o jn tl.+ , A- (/ dnwTwi( adttnilen rt Mw,{t(a /!. .arct mIt .ulLe 2! /uveiua. "&[a:p$t "&. ft ilh, ilrn b*nw,i/t lry'd ^td hn rr/'rt isrurne. t /

*f4*

) )

/"ieftrj\rtE\ ,4tgi n um i

Cquuni

?iltr /

'
I
I I

h^ t'1 dsl'illtdtfr tn vitlan t

Il,lalt funl rt/]A. funulytptffinia, lmular"m Mrr/t4htr'/au ru 6,,ruu,rtd, ')

lt

, 1,,4,-'^1, .enuftt Jrnba

^F'u/,

t, l- / ^-

6onw

(.,

fnflw-

ft
d.At{, Al

dwd *;- t'-/'- lnufqaa

G G G

lenholt

70mo'A

nnartn bu,rtai(sn

.wara

NE

urnawl

a{

[rr"{eu

fuwr4n;i Pqiuutui Coiludir'flfli'

t!

dbd/(.e

rc,oI

t';F

! I

t
lrdt
tr! lg'l

) l4

l'''
L

qla4.[u.64il.0/ep_

$*t"*--'l-- *;

, pue)
il
U

Rrr;iuut

-lrruntriEl lr f,utuni ,j '

ewafuueilwnwqli

il--

?aafu,ottw:wfr,;

!,runtenl*aqfr 1a

hrtw{

wtrui,vta

lnclLeie ndQ

t I
utwt,e!,orc

I
I
)
)_

irfue

t:dt

'ak'aeh n

il I il

/'et\ ruYil| tn atnt't w,tb('

il il
lone'ono! ltfiIru,^fii /t{avtft bun 'rl n/u;/r,W t4,1, ,' i_ ' rt- .*,tl lt'wi lqx, krckW tteul a iruttu;( netdtrw aiuk at Uqq/iu
Y

xt /tEt(&

lrfrn&b

.(

t t
!

pni,trnd t riuifoert(, ruywnfi & !t'ea{, t/l /olWnil lnul* ( hururront lunthi /s P'aquftztLt buttuau 'aM llu"nelk yr r'$ dtlnn,lil,h *,: ,l,r^, ufttwa! rr il:u yna le )ailt nar "f ^ f' /oa' pr,apdorto L,m,r(,' N*,,a tl*",t6,t iAi ,1, rt*W,vl lrrLw{ru,, ilrffi ruclunn / xarlrTillooff
,a ,o
v

'lnkeh,n/nt'

lfu #**'
Pa

frl 4 - t LV t"t_dhnq(thMA !dil,trt lumu!,r'[,-rtt" /^r/ lt !/ utarulwryafoar' '! a' b[//rauJu/

co

tI
/vq{:

; yld

r'il,,;k {awne i,ttirtut le

k ,{q'!

)'l'/e',

Rlsi'ugent4

t,

!,N

iffr/',w!,x

,:.:u

u:.ffie

ptt wEry|

I
I

ww rqfi ,M{nttlttu oolt fu&1a{r'ftfdtfdo! rco natltall' * d I hr-^ ,rn,ilh n,nr,n tn p/q! twwt$i'ru:hin tn pqtw.t' ! ft-^uui,tta yru 9n notl,f lfi hlrp n#d rcn',in aatt u,ru

fef'nrtlr

'

Co,ltlEti

l!.
A

t!,.).a1t

l\cs/4R84

St

'

)tsr ftEe{{-C7'4ra'eE,

/*tr4na4 CfsflFonid
riurntoi

l^"^+.-^ "t*to,nioi mn nt nonll,nlt tt, ,/uJneltta cia,iknu' ptin /tw,t jn oka^ Arlstfsft)u rut rtt r@luolt ad$outla ea"tdteliu' Tttin uwn

,---:

inlp'tu('1t/il'l

ltt/r-/*!o l/

eu/testrclu,r*kto/ottT,rthd{tmult il t t ^ ikuuai ,htlol,Iitd ,fu ryoutlt.

71a1A7'"ait
'

sw1ilft

I I
t t
I

IF
-

G G

lo,rt&llq

n*jifu adt' nw lo nttw

s{t

,.0.-

Eftrtro nalun Jnfm s&- ,o

),u'@ a

yt'{,u '

-{te

y
l?
't.op (cotts,

-lte

Cdu!

dt

a il t
I
jD

)iul+nr. 7e ctt'E Nlniu;srn4,rtu4 s44 !lqf4ui4u"

,lin tutean ncuoftieltifuu rl, /i,'sd.

rl

& A,ghf,iwaft! 'o- attftii ,le k luotlnak*u nqx'.al ufrwd .!ounr'

Csl,)il!t'?lnfr

' Je

,fau d,tik

nau ,ilakftn&i

Cnntfud effi.alfuffi,li,/d

- I *'

-;il;* ,er,il,eof,,fu le {iwr o[lgc dr $rta! Je 'kru ci'ili su rctu' |' ,b **;i,:;;';;il;; ,^[,,,*',*l*,'^,tft'"
i,,ni
-dor,; n{tr, .nu cstil',ni,uoL'

I :

J ;
I
--

i l;.i:i;;r,,; #;te i;;,,ft,n,;;l',rf 'ktuc' a *Po: eduuntt 6ryi@'hr, k 'd,elluiek$ i ' - to,tutrl Je ntldt n'taoh {in 'u/re nd tuyh $ 'a'onlu! ndrlat 'trrt uo u /'*tilut*' r#;ffi--M;;;;tu ,,'tt',uul n rn,trenuu! fr,P,
ouff n /rul,ui
t..

t ,t o$n*

dfnalino tn'Alst)u" ,vt dl,tt'a/t4fri nundo, --,)^;./. ; t , ,,t/l "4 utr/ttrL ,accueftte' iufen;foaw k nunrtfi )N aru il kn '\u'tk dol k"u''r,' *7ltt' ly t''o'/,

Jh

ea's6/eftte,

'

-, ',;r',,ffie

u,a&n ;/it,,fu J'-ni .tn $tr,o .r*^r ^* u,ahutPye t/%k'nf/ d< "fu'fu 7'"t'lc "'&' tar't'alrrtye in"ttudtt'l< aatt ln"n!,th, J frifinqnt ,t trttrtu'// ,t,li,ff A ndnalt a{u lo le tp^ainnutp

ty

/l,,mlA';;h' ttuulult-&k$y,**{'!
t,tdlw y
wfi rrfiyd,wrr,;

:
,

.sildinarr.fa

ruO

t__ ____,
)

G
as

,.G klyn H7F;/E s,pi1rr /t )ivoxfa| , , r r , ., 'n fntkno k,rtffi lqAu u'awi . .I . Jirarfii*tar-le ,tila t&d ":,:,)/
^

/:",*

.'7"^

ne @a.a,/,q,ld!

'

!,,

G.

L ,V

-/)t

v,tolfl

/)

llrt tg/laMk

l-.,t-^fl

tl,J d! du/aw

Nulitatea casatoriei
Incheierea casatoriei cu nerespectarea condiliilor de fond 9i de formd cerute de lege atrage dupd sine sanc{iunea nuiitdlii.Datn fiind importanla evenimentului pe care il impJicd incheierea cdsdtoriei precum gi consecinlele pe care le implicd desfinlarea acesteia, legiuitorul a creat un regim juridic aparte al nulitalii deosebit de regimul juridic consacrat de dreptul comun.

In functie de crileriul naturii interesului ocrotit prin norma de drept incalcata,

particular sau general, Codul Civil face o distinctie intre nulitatea absoluta si cea relativa' Astfel, in privinla sferei persoanelor lndreptilite sl invoce nulitatea, facem precizarea cd nulitatea absoluti poate sd fie invocatd de orice persoana, fie pe cale de acfiune, fie pe cale de exceplie in vreme ce nulitatea relativd poate si fie invocatd numai de cel al cdrui interes este ocrotit prin norma incilcatd.

in ce privegte prescriptibilitatea dreprul Ia acliune. nulitatea absolutd poate fi invocata oricAnd, in opozilie cu nulitatea relativd ce poale fi invocati numai in termenul prevlzut de
lege.

asemenea, ca reguld, nulitatea absoluta compromite iremediabil opera{iunea juridici in weme ce caracrerul valabil este trdsdtura definitorie a nulitdlii relative.

De

La fei ca in dreplul comun ln materie de nulitate, sancliunea nulitdlii este replica nerespectdrii condiliei de valabilitate qi are drept consecinla ca regula desfinlarea actului juridic, cu alte cuvhte suprimarea efectelor produse in trecut gi stoparea producerii de efecte in viitor.
Formalitalii cerute de lege pentru incheierea cdsdtoriei, constand in obligalia stabilitd in sarcina ofi1erului de stare civild de a verifica indeplinirea condiliilor legaie .gi-de.d refuza incheierea cisdtoriei in lipsa acestora, diminueazd considerarea existentei unor c[sdtorii nule
sau anulabile.

Cazuri de nulitate absoluti a cisltoriei:

Constituie caz de'nulitate absolutd lipsa materiald a consimldmdntului,la <Esdtorie, neindep)inirea vdrsrei matrimoniale legali, bigamia. rudenia in grad prohibig raLienatiadebilitatea mi-ntald, lipsa diierenlleri de sex. nerespectarea formalirdlilor de solemnitalc 9i publicitate a cdsdtoriei gi cisbtoria fictivd

1. Lipsa materiala a consimtamantului la casatorie atage nuiitatea absoluta a acesteia. In situatia in care manifestarea de vointa exista, insa i-a fost alterat
caracterul liber, prin eroare, dol sau violenta, casatoria nu este nula anulabila.

ci

este doar

2.

Nerespectarea varstei matrimoniale este tot o cauza de nulitate absoiuta'

Nulitatea absoluti poate lovi cdsdtoria unei persoane minore care la data incheierrr cdsitoriei nu avea vdrsta de 16 ani impliniti. Deoarece legiuitorul nu distinge, sancliunea este aplicabild indiferent dacd unul sau ambii soii erau impuberi.
dacd pdnd 1a rimAnerea dehnitivd a hotdrArii judecdtoregti a intervenit una din imprejurarile indicate de Codul Civi1.
Sanc{irmea poate

fi evitatl, iar cdsitoria nu se va desfiinla

18 ani.

. .

Ambii soli

au

implinit

So{ia a ndscut sau a rdmas insdrcinat[.

Legiuitorul a preferat menlinerea cdsdtoriei in aceste condilii qi din perspectiva protej drii intereselor copilului ndscut.

in situalia in care solia a nascut un copil mort sau a fost interupt cursul sarcinii deoarece acesste imprejuriri au dovedit cd in pofida vArstei, solia este puberd qi deci aptl sd intrelind relalii sexsuale.
Practica j uridicd a statuat menlinerea cdsdtoriei qi

3.

Bigamia: incheierea unei cdsdtori de o persoane care este cdsitoritl, este interzisd
absolute a cdsdtoriei sau a cdsdtoriilor subsecvente.Atdta vreme c6.t starea de persoana cesetodta nu a incetat fie ca urmare a mo4ii constatata ftzic, ori prin hotdr6.re judecitoreascd, fie prin desfacerea cdsdtoriei sau desfinlare,
sub sancliunea

nulidtii

. '
4.

cdsltoria subsecvenld incireiati cu nerespectarea ei este lovitd de nulitate absoiuti.

Rudenia in grad prohibt de lege: potrivit C.Civ. este opritd cdsdtoria intre rudele in linie dreapta indiferent de grad, precum $i intre cele in linie colateral6 pdnd la gradul 4 inclusiv. Pe cale de consencinld va fi lovitf, de nulitate absoluta casetoria incheiatd intre rude in linie dreapti indiferent de grad dar qi in linie colaterald. Pe cale de exceplie legiuitorul recunoagte insdvalabilitatea cdsdtoriei intre rudele in -_ linie colaterala de gradul 4.

.ri:-.t:. iitsi

':''-:;

-r-:

.;:

psihic o persoand determini ,. ,:,a. o a!ii6;i34;" icompetenla psihicd a acesteia de a'acliori6i:i^de.a recunoaqte consencinlele social juridice ale acliunilor sale; aceastl inteiaic$:de a incheia o cSsatorie de alienatul 9i ic Ai absolut. debilul mintal e impusd de legiuitor in mod

Alienatia si clebilitatea mintala. O 66616

ce afectea26

categoric incheierea cdsltorier intre persoane diferenliate sexual. casdtoiiziftlSQersoane de acela$ sex incheiata pe teritoriul statului romAn este lovitd de nulitate lbrd nici o qansd de validare.

Lipsa diferenlei de sex: legea in

7.

Nerespectarea formelor de solemnitate qi publicitate a cisitoriei: in vederea incheierii valabile a cdsdtoriei, viitorii soli sunt obligaJi si se prezinte impreund la sediul primdriei pentru a-qi da consimldmdntul in mod public in prezenla a doi martori gi a ofilerului de stare civill. Lipsa acestor formalitali legale atrage nulitatea

absolutl. Este nuld absolut clsitoria incheiatd de alt6 persoana dec6t ofilerul de stare civild ,,cdsdtoria incheiatd in lipsa unui so!, a martorilor, in prezenla unui singur

martor, precum $i cAsdtoria a cirei incheiere nu a fost incheiatd de ofiterul de stare

civili.

8. Cisitoria fictivi:

cisitoria incheiatd in alte scopuri este lovitd de nulitate absolutd. Pentru a fi calificati fictivd, actul cdsdtoriei trebuie sd indeplineascd urmdtoarele condilii cumulative:
SA

. . .

fl fost oficiata

Formal, viitorii soli s6-gi fi dat consimldmdntul la incheierea ei Consimldm6ntul nu a fost dat cu intentie matrimoniala, nu reflect a yointa reala a partilor

Fiind vorba de o stare de fapt, proba cisdtoriei fictive se poate face cu orice mijloc de
probd.

Acoperirea

nulitifii:
definitivi
a

Legea stabileqte 3 ipoteze care sunt menite inainte de rdmdnerea

de desfiinlare sa acopere nulitatea absolutd a cisdtoriei fictive.

hotlrdrii

1)A intervenit conviefuirea solilor. Legiuitorul nu indicd o durati minimi sau un alt criteriu temporal sau de altd naturd, insi se are in vedere o situalie de fapt cu accente de stabilitate $i continuitate care sd poatd si pund in evidenti faptul ci intemeierea unei familii
nu mai este strdind de intenlia solilor.

2) Solia a ndscut sau a rdmas insircinatd. 3)Au trecut 2 ani de la incheierea cbsltoriei, chiar daci soli nu.au conviefuit.

II.

Cazuri de nulitate relativi viciile de consimtamant, -auioritAii

inouviintarii ierute de lege, lipsa discemamantului, existenta*tr-rteFi: -.

1ipsa.
r r::.:.-t

sau

::, ..j_i::--::_ -

1.

Consim{nq -ntul viciat prin eroare, dol vioienla reprezintA o.aauzidinulilate .'.'e-i*Gr-'. relativd:didsdtoriei,

o reprezentatre falsd a realitdlii atrdgdnd nulitatea relativd numai atunci c6nd privegte identitatea fizic[ a viitorului so1.

Viciul erorii presupune

Dolul reprezintd o falsd reprezentare a realit5lii provocate prin mijloace frauduloase sau prin omisiunea ftauduloasd de informare asupra unor imprejurdri ce trebuiau a fi dezvaluite cu privire la persoaaa viitorului so!, sendtatea, varsta, statutul profesional,
reputalia.

Violenfa presupune presiunea psihicd sau fizicd asupra viitorului so!. Pentru a fi viciu de consimlimAnt acesta trebuie sa fie serioasa, sa existe si fie eficienta.Aqadar actele de violenll trebuie sd induci o temere justificat[ determinatd de pericolul grav 9i iminent. Acoperirea nuliti{ii: nulitatea poate fi acoperitl qi deci cisitoria nu poate fi anulatd dacd soli au conviejuit timp de 6 luni de la data exercitarii violenlei sau de la data descoperirii dolului sau a erorii.
Termenul de 6 luni are aceaqi duratl ca gi termenul de perscripJie al dreptului la

acliune in anularea cdsdtoriei.

2.
in

Lipsa incuviinlirilor sau autorudrii cerute de lege.

cea ce priveqte cdsdtoria

minotului in v&std de 16 ani N.C.Civ. prevede ca aceasta este valabild numai dacd este incuviinJat[ de pdrin{ii sau tutore si autorizatd de instanla de
tuteld.

Lipsa incuviin{Irii:
Constituie cauz[ de nulitate relativd lipsa incuvintarii:

. .

pirinlilor

sau a unuia dintre

pirinlii fireqti sau adoptatori nedivorlali la data

incheierii clsltoriei sau divorlaJi fiind exercitati impreund autoritatea pAlinteascd;

p5rinliior sau wruia dintre pErinlii din afara cdsdtoriei care convieluiesc;

'.i

.^--...-:-_''-..
tutorelui ::..:3;r3l-r..-. Lipsa autorizirii

t@"' :-iJ*=-

Lipsa autorizdrii atrage nulitatea

era necesara.

r
1a

f--+-{#:i--"*. autorizare

.,ffi;+-

Dreptul la acliune aparline instanlei de tuteld .Este prescriptibil in 6 luni de la luarea

cuno$tinti despre incheierea cdsitoriei. Acoperirea nuItn{ii.

Nulitatea va fi acoperitd dac6 p6ni la rimanerea definitivd a hotirarii de desfintare a cdsdtoriei au fost oblinute incuviinldri1e pdrinlilor sau a tutorelui qi autorizarea instanlei de

tuteli.

Nuiitatea va fi acoperitd qi cdsitoria minorului poate rimdne valabild dacd mai apar utmdtoarele cauze:implinirea vArstei de 18 ani, precum qi nagterea sau starea de graviditate a so!iei.

3.

Lipsa vremelnici discernim6ntului.

Deqi legea nu prevede expres totugi legiuitorul are in vedere lipsa vremelnicd a

discernimAntului exact in momenftil incheierii cdsdtoriei.

Agadar se considerd ch lipsa l,remelnicd a discemdmdntului face ca respectiva

fie anulabild, absenla voinlei con$tiente afectand doar calitatea consimtbmdntului qi nu gi existenla acestuia, intocmai ca in cazul unui viciu de consimtdm6nt.
sd

cisltorie

Acoperirea

nulititii.

Cdsitoria nu va fi anulatd dacd sotii au conviefuit timp de 6 luni de la data descoperirii lipsei vremelnice a facuitblilor mintale. De asemenea nulitatea mai poate fi acoperitd in situalia in care sotia a ndscut sau este insdrcinati.

4.

Existenta tutelei.

C[sitoria incheiatd intre tutore qi minorul aflat sub tutele este lovitd de nulitate relativd. in ceea ce priveste acoperirea nulitatii nu exista dispozitii explicite in ceea ce priveste
evitarea sanctiunii. Aqadar dispozilia cu caracter general ,, in toate cazurile, nulitatea cAsatoriei se acoperd dacd, intre timp, ambii soJi au implinit v6rsta de 1 8 ani sau dacd solia a nascut ori a

rdmas

- ' - ,-

insdrcinat6", poate fi interpretata in sensul cdin cazd implinirii 18 ani de cdtre minorul casdtorit cu tutorele s6u nulitatea apare ineficientd, iar desfinlarea cdsdtoriei este inutila pentru ci tutela inceteazd odatd cu starea de nulitate.

..

..

UI.
1.
:-

Regimul juridic al

nulitl{ii.

,.

Regimul juritic al nulitifii absolute a.cisitoriei. Dreptul la acliune in constatatea nulitAlii absolute este recunoscut oric5rei persoane interesante inclusiv oriciruia dintre soli precum gi procurorului, instanJa fiind obligatd in acelag timp sd invoce din oficiu nulitatea.

-:::::

incetarea sau desfacerea cdsitoriei nu impiedicl inilierea sau finalizarea acliurdi

privind constatarea nulitAlii absolute.Existi o singurd exceplie, procurorul nu poate introduce acliunea dupd incetarea sau desfacerea cdsdtoriei decat in cazul in care o face pentru a acliona in inLeresul ocrotirii dreprurilor minorului sau ale persoanei puse sub inrerdicgie.
Nulitatea absolutd poate fi invocatd oricAnd, fie pe cale de acliune, fie pe cale de
excep!ie.

Acoperirea nulitnlii.
Pentru unele cazuri de nulitate absolutd legea prevede solulii de acoperire. Este cazul vArstei matrimoniale 1a incheierea cdsltoriei, aqadar pentru impubertate legala nulitatea absolutd se acoperd dacd pdnd la data constatarii acesteia prin rdmdnerea definitiva a hotararii judecatoresti, fie ambii soti au implinit varsta de 18 ani, fie sotia a ramas insarcinata sau a nascut.

in cazul cdsdtoriei fictive nr-riitatea va fi acoperitl dacd pdnd la rimanerea definitivd a hotdrArii judecitoregti a apdrut una din urmdtoarele imprejurdrii:
- convieluirea solilor; - na$terea sau concepJia unui copil; - implinirea a doi ani de la casalorie
2. Regimul
I

juridic al nuliti{ii relative.

Dreptul la acliune are caracter personal, acliunea poate fi intentate decet de titulazul dreptului la acJiune, adicd de cel ocrotit prin norma de drept incilcate.Existd o singura exceplie in privinla unuia dintre soli care prevede cd in lipsa incuvin!5rilor sau autorizerilor prevAzute de lege nulitatea poate sd fie invocatd de cel a cdrui incuvinlare sau autorizare se

' ' dintre soli iar acesta decedeazliri " '-- cursul procesului, ac{iunea poate fi continuatd de cdtre oricare din mo$tenitodi sAi.
in situalia in care ac{iunea
a fost pomitd de unul

Prescriptia dreptului la ac{iune.

,:lui ia eliii*E.
.

Termenul esre de 6 luni qi va cwge asfei:

:..

::rni

Si

.:

l'a rurge
:):._:..."
.

a:,.:

Pentru vicierea consimldmAnlului prin eroare sau dol; termenul va cwge de lall:h-i:rruiti pt, pentru viciul violenlei termenul incepe deJai..Q!3S-J; momentul in care solul a
data

!;

'
-,

incetirii actului.

pentru lipsa wemelnicd a diidemdmdntului termenul curge de

1a

cel la care

sotul

-'

"

indreptilit la acJiune in nulitate

a aflat de aceast5 imprejurare.

in cazui cdsdtoriei incheiatd intre tutore qi minor termenul curge de la data incheieri cdsdtoriei. Acoperirea

nuliti{ii.

Nulitatea poate fi acoperit[ atunci cdnd apar cauze specifice dar 9i cauze generale care menlin cisdtoria va1abil5 indiferent de imprejurare.

Cauzele speciale

. . . .

oblinerea pAnd la rlmAnerea definitivd a hotir6rii a incuviinldrilor sau autorizdrii.

convieluirea solilor timp de 6 luni pentru vicierea consim{dmdntului sau lipsa vremelnicd a discerndmAntului,

implinirea termenului de 6 luni de conviefuire ulterior promovZrii acliunii pAnd la solu{ionarea definitiva a cauzei impiedicd desfinlarea cdsitoriei;

implinirea termenuiui de convieluire de 6 luni mai inainte de implinirea termenului de prescriplie astfel cd acest lucru va duce 1a acoperirea nulitAfi relative,
suspendarea sau intreruperea cursuiui prescripliei face posibild

nuiitatea relativd poate

fi invocatb

gi dupd implinirea termenului de prescriplie

daci este vorba de o acliune care priveqte insegi existenla stdrii de cdsdtorie.
Cauze generale

implinirea virstei de 1 8 ani gi nagterea unui copii

IV.
1.

Efectele

nulititii cisitoriei

Regula desfiintarii retroactive a cisitoriei:

Drepturile si obligatiile personale si matrimoniale legate de calitatea de soti sunt infirmate pentru trecut si ineficiente pentru viitor. Astfel impedimentul 1a casatorie al starii de persoana casatoritz este radiat, fiecare dintre soti revine la numele purtat anterior casatoriei, regimul matrimonial nu a existat niciodata, iar lichidarea irrtereseior patrimoniale ale sotilor are1occasicandarfifostconcubini,dreptulreciproclaintretinerenuesteIecunoscu1iar vocatia succesorala a sotului supravietuitor in caz de deces nu exista.

2.

Opozabilitatea hotararii'jirdecatoiesti de constatare a nulitatii sau de anulare ---- -,-.: a casatorrel

-.-..:.--

Actul instantei modifica starea civila,a fostilor soti, situatia juridica nou creata fiind ' .'.l'a i 1..'. opozabila tertilor. Hotararea judecatoreas6a- dd Constatare a nulitatii sau de anulare a casatoriei -.aali a este opozabiia tertilor cu exceptia cazului in care acestia au fost de buna credinta.
Asadar nuiitatea casatodei nu poate

fi

opusa ternrlui in ceea ce priveste un act incheiat

intre acesta si unul dintre soti in afara de cazul in care au fost indeplinite formalitatile de publicitate cu privire la actiunea in nulitate sau terhrl a cunoscut carza de nulitate.

Formalitati de publicitate
Hot[r6rea judecdtoreascd de constatare sau anulare a cdsitoriei se comunicd ofilenilui de stare civild de indatl gi din oficiu de cdtre instanla ca.re s-a pronunlat ultima asupra fondului in vederea inscrierii mentiunilor.respective pe actul de stare civili.

Ofiferul de stare civild e obligat sd comunice de indatd 9i din oficiu o copie a actulut de siare civild la Registrul national notarial al regimurilor matrimoniale precum qi notarului public care a autentificat convenlia matrimonial[ atunci cdnd solii au optat pentru regimul convenlional.
Odat[ ce c[sitoria este desfiintat[, conventia matrimoniald devine caducd
.

Legiuitorul cf,sitoriei:

reglementat doul excep{ii de 1a regula desfrin!5rii retroactive

1. cdsdtoria putativi;

2.

situatia copiilor rezultalii din cdsitoria nuld sau anulata;

putative, legea prevede cd solul de bund-credin![ la incheierea unei cisdtorii nule sau anulatd p[stre azd p?nit la data cdnd hotirArea j udecdtoreascd rdm6ne defrnitivd situalia rinui so1 dintr'o cdsitorie valabild. Agadar prin cdsdtoria putativd se inlelege acea cdsitorie care, deqi nuld sau anulatd produce unele efecte in raporturile dintre soli, ca urmare a faptului ci cel pulin unul dintre ace;tia a fost de bunS-credin!5.

CASATORIA PUTATIYA

art.302 N.C.Civ.

- in cazul cdsdtoriei

CondiTile cdsdtoriei

atative'.

exsistenla unei hotdrArii definitive a instanlei prin care cdsdtoria sd fie anulatb.Agadar casdtoria respectivi trebuie sd fie aparenl-din punct de vedere

juridic valabili:
.., ,

se cere

in acest sens sd fi fost celebrati

gi

iriregistrati potrivit legii,

buna-credinli la data incheierii cds[toriei a cel pulin rmuia dintre so!i.

fdra alelgqoag1e faptul cd nu au fost indeplinite toate coiidi1ii1qleg1..e'pau'a faptului cd au

' ''i Prin buna-credinld se inlelege credinJa falsd cd s-a incheiatrud-hariaj pe deplin valabil

eroarea sl
vederq _juridi.g*

,cu buna-credinld se situeazd gi reaua

dol, inldturana'iiutativitatea

cAsatodei.

..liiffiiirr,'. i .lasnrind*nl

triiiifstatd prin fraudd 9i

'''

E necesar ca buna-credinfd sd existe la data incheierii casatoriei fira a se cere o anume persistenla a acesteia, ceea ce inseamni cd descoperirea ulterior oficierii cdsitoriei a eventualelor

vicii nu prezinta relevanlA sub aspectul putalivitelii.

Buna-credinld se prezuma, revenindu-i sarcina probei prin orice mijloc celui care o
contestA.

Efe cte le cds

d.to

rie i p utative

solul de bun5-credin{i plsttezd, pdni la data rdmdnerii defrnitive a hotdrArii, situalia unui sol dintr-o cdsitorie valabil[.

Efecte nepatrimoniale: solul de bund-credinJi va avea titlul de so{ dintr-o cisitorie valabild dar desffcutd prin divor!,

in cazul minoruiui casdtorit, acesta va p5stra capacitatea deplind de exercitiu dobanditd pdn casatorie qi dupd rdmAnerea definitivd a hotdrArii de conslatare sau declarare a nulitatii cisitoriei daca a fost de bund credinli,
solul de buni-credintd nu se poate prevala insd de de anumite drepturi referitoare la numele de familie dupd divo4, in sensul de a-gi pdstra numele de famiiie comun purtat in timpul cdsdtoriei nule sau anulate, Efecte patrimoniale sunt aplicabile dispozililor referitoare la divo4, regimul

matrimonial inceteazi prin nulitate sau anularea cdsdtoriei gi se lichideazd prin buna invoiald sau in caz de neinlelegere prin hotdr6re judecdtoreascd,

. . .

privire la efectele patrimoniale ndscute din cdsdtoria desfinlatb dupd cum ambii soli sau numai unul au fost de bunb credinld,
cu

se

va line cont

daci amdndoi au fost de buni credintd la incheierea cdsitoriei, ambii vor avea situalia de so! divorlat, daci numai unul a fost de bund-credinld doar acesta din urmA are statutul de so! dintr-o cisdtorie valabil incheiatb qi desfEcutd prin divor! in timp ce sotul de rea credinli nu se poate prevaia de anumite drepturi recunoscute in considerarea calitdJii de so!, in privin{a sa nulitatea producAnd efecte retroactive,

3.

SITUATIACOPIILORDINCASITORIANULASAUAN'LT-ATA

majore: 1) stabilirea Jiliagiei fald de tatd a copilului - are loc prin aplicarea prezumliei de paterrritate. Prin urmare copilui ndscut sau conceput in timpul cisdtoriei desfiinlate arc ca tatd pe sotul mamei.

copilului sau insugi copilul dar $i tatal biologic vor putea ridica prezumlia de patemitate ficdnd dovada faptului cd e cu neputinlA ca solul mamei sdfie tatdl copilului.

Tatil prezumat, adicd solul mamei din cdsdtoria desfrnlatd precum

qi mama

vot aplica dispozitii 2) tn relatiile personale gi patrimoniale dintre pdrinlii si copii se asupra raportuiui dintre legale din materia divorlului. Instanla de tuteld e cea care va hotdrd parinli 9i copiii lor minori, in firnclie de interesul superior al copilului' de concluziiie ii ascultd ' raporhrlui de evaluare psiho-sociald sau de invoiala pdrinlilor pe care

- drepturile

sucesorale dintre

pfuinli gi copii rdmdn neschimbate'

ii

, ';ril:'-:i:-i:'::

.,,.r4rtsEtIErE!!F:i:.

R.ocQtr;?g

)iro,t{ut

tti ),ry CTLPF

tn udru;uik r*r.tl yfue
fu. adtun'.

jfume le Jrvatf pv&rnd wn p/rafut

ila ptwetd( M aM ulrttfer infi,Can
in ,on;ce,fay'i ln nf"l,y,dfttrtu" i,lfrn nlnn,oufona
rnrr"

i,

l;rr6anl;

lm ilpafi. mfutire a iltstLMLi tM* alu,l,otuno ,rand erlrt' tyil' a;non,

ptl,l

l"ls{l Nf4 Cau?6/(rlY{

FRtllfA i?nsaN\t'[ fi sofmn

*
7D_

ac__

ft/mhfi ^*,# - rnt.l, u*ne n'A ar,tlt/r'Jrdelp. .on i ^t, plb Nrr ,Wtn{ttn 4 -rtw! dinfie n'd, *fr,
'u^,!Ji,nfr,t AsP

Exee

e{ii le la.armtt

&k:
*

I
bctafu

pdnoVnt p1trnivd.&

| I
(

-llrrul- dtrfu
r,l,nn

n tn fak *vtt.r# / )

!, o"te Muod, WC&,,I pru*,le Nl,iltdfa i4fiW,+&!w" yan nwnla )

)&

iu wedinkn +fr,rtWhh
Jr

V/

knL. / V
i$4/odi

"

Tnrserti4

agt

Recu4N111tr11"u,'

;_1an/a
8r /9

e(,

ffi
nMatt

ner*nr'wl,wn

I I I
(

h**1 fra n rulm;nfurk-,'/oh'la' or'ink,,rt, ,fttufL k Jotfnu'rn an"telu o*n&,l guf[rn

+4;tY4

)t JuYetlt{
Y
rv

tdlmilnidXtit

WUErt AX
,c,t &n

LUF,

'/

twt! frW&,hsfuftrfln

yuwwrfu "fu

C 'ulrnfun'rL&

J
C

il il ililt-: lD n-

Rtq;nut rhEtton

ln *dl*
ry

urttl lt^ithlu , rquk !.,fufftu,itr Je dr,tfittr w,zun,fu ,uruul ;*rtl,,tir,/ b re wrr lr,4 Jkl.ldn .r1;,&w ki

^TtU",fu4"

yc dtrcwdtu'l''.

* f;yt ryurt ft
Y

/dro

H4"suni fnar/iTonii

ln

Finrut Fxoctsutui 7e)ivonf

il I I I I I
flar{n(nr4 }e };vortr

I
I

t
)_

c(;tF

/r (r4e

7 aut*',ud trt tBnnwn cle So l, fl(.fu h rttn,nL:itu-o lrffiti,t;'

/ryulni^ tffilrd/tir' /e Jiveot,^p ,tal ewdta nrk,& rfrt"& Cat ktdttraft,

jnf n )s14crnii

C4's4rctir,t'

* ,, ffim#ffi
'
Jir@.a
ft,iwwt

y6 Ma nndu"o ^ ^ yu*
fl*
ln rate Act;w,a

,,0

*nrn ,nf,yuctt'tiut;

l$ntfLrY .fl,y4 lt nryk *:',yftr!:o rfyf * Ir dd".dmurlti atai" "^*X" rwclona,zf fir#/ddq ro'iwm,fr,
,)ran.cau

mfutra ah fule4td /*

A-a1rtoturttl

!^ w"l !t' *,tr'

nt,

t^l,ta.,

p rnft utoiudt,iattt, tfi+(wk o& +,1,.il L. ,,t, ,^,tlr'WrrfuA,u'ln ,lur$ I

,nretd,

F=l

=t ED-

lu nufr a&ut,Infuwu g nryfl'a{t Aek"d!"nAotetre 4 ldfrtdftn'.& d n/rt n t/at-r,.'rL'rprl,;['t'CdJtn'k, tetct'ra1ntvtru llnruy,a&,u&/rLftr/ren

holtruiw l.aft ,l,u,r1!,in y+"vtnrttdttut,li' drt( ltomant{, {u{'lorfrfr,fr, ) Vq"k'(,, ilLq,l .ttrr,,4t I t{#om* ,+t va nsvrw[ta Jin /iiu le nrtu &rrv{alu'l le Itorc Tvilt

a-

*NO f*

,/. *Tlra f,'huViruo .adu!ru

E 1*r$cEnii
C4"sffortiei

.tu "c6rtifsue.

Frrefet

a a =il a +

( awmt(, o,'6 idifrfr'rlr. [*rlor,* r,Lot&rurr. '

fllk,taflr,

l, ,*l

Electel,

nt 1t:i",/w ln rcffi'ft Vuupnrle /;,rt'a t& .* p^'rr& uunefu, A"/ti" l,rufu! Iiurru irrln a& i,y ta rc(n t

m.tw# ,Jue ./, {/,rlqu',t* r,;nkmr

ly 'ytrilfl u,dtinl, dr /;{rfifrb. fftiuun n; oo,/ta &u fuytruan,

de

lrin tVaCnry ' rluh Ll,,tcfitttu a" e in/[n^a va&fa .dt t,t a,,J. !"q
'

,yo*e J

/o'*t^

{aland:ft

finitette rc

.rh;a.rt.dad

q,'fr|.l]'t /tft.t"',t, X, C,np pqf6/"r,enak J;rcre,aofr' -.Rt7;*rtr ,r,ufftiksil,h! t&,r rd n& F, funrkmttonei'nrdrgt'

-!1,

r l,rr,,frorw,lldn;l ft,foffi;

* -

Lqililffi *rdra ClrrltAn$&' unrrld* fi oL[tqdA le aaiin nwfuna!' nfreart A6h.grln fu,qolr /" ir'tirttr'&/u i**t*f",dat id nnfw &,lryrVa

,*

rt

ptriw,+h

f'

l"

?
il

t fl
I

' -F*^ffi,n i&nttuu,,tun m pffi,aunda wnai h wul ln rarc rrtfrteftia t lwt "u:.( ywnl ao dt !',1i , ilrd or",{o ma ru yffi J*rrI^ ru yuuia /tSptndnilt

a
g,

/0,{ol,ilw pwfr$a ,wpwntrto ,tlryttttk /&ililf ,*C * nilu,l* /

,

'

'

'

^ ,r,wrrna.dr;

*ilo*nit'^dtnfltff tret di* mwwhl &rd,fulri ,$lftln pe turtr tro ,',,td"* I;ctidar,u kqitralln Mtruinq4jtl

(t{(

-pw ffi tmfiyialn /1,ntfurti

aufu Wxrrt:

n6 m

-dld

W- ^k*
"u:|Att.

,wlfu

,ra

7a.iui,tt.h

-,'h*o

$/n$rrt- ry,lfuud,th th
Je

MneA

C C

_t
C