Sunteți pe pagina 1din 2

Educaia n Marea Britanie informaii de baz i recomandri pentru prini azilani i refugiai

Aceste informaii i recomandri se refer la educarea copiilor cu vrste ntre 5 i 16 ani. La sfritul documentului vi se explic i cum putei obine informaii privind educarea altor grupe de vrst. Ce spune legea Legea precizeaz c toi copiii care locuiesc n Marea Britanie au dreptul s beneficieze de un loc la coal i de educaie gratuit pn la vrsta de 18 ani, cu condiia ca educarea lor n Marea Britanie s fi nceput nainte de vrsta de 16 ani, indiferent de statutul de imigraie. Aceasta include att copiii azilani i refugiai fr nsoitori ct i copiii familiilor azilante sau refugiate. Ea precizeaz de asemenea c prinii copiilor de vrst colar (5 - 16) trebuie s se asigure c copiii lor beneficiaz de educaie conform legii. Cum s alegei o coal pentru copilul dvs. n primul rnd interesai-v de ce coal aparinei. Putei afla de la persoana care se ocup de asistena azilanilor (Educaie), care poate fi contactat la numrul 0115 915 0788. Dnsa v poate spune i ce alte coli exist n zona dvs., urmnd ca dvs. s facei alegerea final. De asemenea, persoana care v asigur locuina dispune de o list a colilor din zona dvs. i de informaii despre acestea. colile din Marea Britanie (vezi tabelul de mai jos) colile primare sunt pentru copii cu vrste ntre 5 i 11 ani, i au dou nivele: unul pentru copii cu vrste ntre 5 i 7 ani i unul pentru copii cu vrste ntre 7 i 11 ani. Unele coli primare includ i o grdini pentru copii de 3 i 4 ani. colile secundare sunt pentru copii cu vrste ntre 11 i 16 ani. colile din Nottingham sunt mixte, pentru biei i fete, excepie fcnd coala Manning care este numai pentru fete. colile din Marea Britanie sunt de asemenea mprite n 4 stadii cheie: VRSTA COPILULUI 56 67 78 89 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 - 16 STADIUL CHEIE Unu Doi CLASA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 TIPURI DE COAL Precolari Primar colari

Trei Patru

Secundar

La sfritul fiecrui stadiu cheie se dau teste, ns nu este necesar ca copilul dvs. s promoveze aceste teste pentru a trece dintr-un stadiu n altul. Educaia n Marea Britanie este foarte diferit de cea din multe alte ri. Este posibil ca copilul dvs. s fi nvat anterior ntr-o coal mult mai strict dect cele de aici. Cum s solicitai un loc la o coal Va trebui s completai un formular de cerere. Acesta poate fi obinut de la persoana care se ocup de asistena azilanilor (Educaie), dnsa putnd s v ajute s l i completai. Trebuie s alegei trei coli, n ordinea preferinei. Este posibil s nu vi se aprobe prima alegere deoarece unele coli nu mai au locuri n anumite clase. Odat completat, formularul trebuie trimis Serviciului de nscrieri i Exmatriculri al Departamentului de Educaie. Vei primi decizia acestuia n termen de dou sptmni. Avei dreptul s facei recurs mpotriva acestei decizii.

Informaii suplimentare privind nscrierea la coal i formularele de cerere pentru locuri pot fi obinute i n alte limbi i formate. V rugm apelai Serviciul de nscrieri i Exmatriculri la 0115 915 0763 pentru a solicita o astfel de copie. Mese gratuite la cantina colii Autoritatea Local asigur mese gratuite la cantina colii tuturor copiilor provenii din familii de azilani. Va trebuie s dovedii c primii asisten de la NASS i s facei cerere la secia Beneficii pentru Elevi a Trezoreriei Municipale. coala v poate ajuta s facei aceast cerere. Discutai cu coala dac copilul dvs. urmeaz un anumit regim alimentar. Alocaia pentru mbrcminte Secia Beneficii pentru Elevi v va pune la dispoziie i o alocaie pentru a putea cumpra hainele necesare copilului la coal. colile accept i mbrcmintea tradiional, asociat anumitor religii i culturi. nvarea limbii engleze Copilul dvs. va fi ajutat s nvee limba englez de profesori de la coal. Aceti profesori, cu pregtire special, se numesc profesori EMAG (profesori care se ocup de elevii provenii dintr-o minoritate etnic). Educaia religioas Educaia religioas n Marea Britanie urmrete s familiarizeze copiii cu diversele credine din lume. Ea promoveaz valori cum ar fi adevrul, dreptatea i respectul i examineaz rolul familiei i al comunitii n activitatea i credina religioas. Rugciunea comun Legea cere colilor s aib program zilnic de rugciune comun. Coninutul acestuia trebuie s reflecte tradiiile cretinismului. Multe coli au elevi de diferite religii i ca urmare accentul se pune pe tradiii mai degrab dect pe cretinism. Dac dorii ns, v putei retrage copilul din programul de rugciune comun. Mersul la coal Este datoria dvs. s v asigurai c copilul nu ntrzie la coal. Dac coala este prea departe pentru a merge pe jos, copiii pot folosi mijloacele de transport n comun. n cazuri excepionale Autoritatea Local asigur abonamente de autobuz gratuite dac distana pn la cea mai apropiat coal este mai mare de 4,5km (3km dac copilul este mai mic de 8 ani). Dac, indiferent de motiv, copilul nu poate merge la coal pe jos, transportul acestuia va fi asigurat n mod gratuit. Comunicarea cu coala Toate informaiile din acest pliant pot fi discutate cu coala preferat; putei face aceasta la vizita de nscriere cnd vei beneficia de serviciile unui interpret. S-ar putea s dorii s discutai cu coala despre organizarea leciilor de educaie fizic i not. De asemenea, s-ar putea s dorii s discutai despre modul n care se abordeaz educaia sexual. Este important s luai legtura cu coala dac copilul dvs. nu este mulumit la coal sau are alte probleme. Putei merge la edinele cu prinii pentru a cunoate profesorii sau putei vizita coala pe baz de programare special. ALTE GRUPE DE VRST Pentru copiii mici Pentru informaii privind ngrijirea copiilor, educarea n primii de ani de via i alte servicii de asisten pentru prini i copii apelai 0800 096 0296 i cerei numrul Serviciului de Informaii pentru Copii din localitatea dvs. Dnii dispun de informaii scrise n diferite limbi. Pentru tinerii de peste 16 ani Pentru informaii privind educarea tinerilor de peste 16 ani apelai Forumul pentru Refugiai la 0115 941 5599. Dnii dispun de pliante cu informaii n traduse n diferite limbi.