REGULAMENTUL CONCURSULUI Care este obiectul tu preferat de culoare rosie?

21 octombrie 2013 11 noiembrie 2013

SECTIUNEA 1. ORGANIZATORUL CONCURSULUI

1.1. Organizatorul Concursului Care este obiectul tau preferat de culoare rosie

(denumit in cele ce urmeaza !Co"cursul#) este SC Cosmetics Oriflame omania S! !"! cu sediul in #ucuresti$ str! %oria &celariu '1()1 Sector 1 *r! eg!Com!+ ,-0.2'/1).100-1 C23+ O'4'0-03$ 5el+ 0212330/'2$ 0212330/'3$ 0212330/'-$ &obil+ 04-2111010$ 3a6+ 021-0-3300$ 021-0-330/$ 021-0-3002$ inregistrata ca operator in e7identele 8utoritatii *ationale de Supra7eg9ere a :relucrarii ;atelor cu Caracter :ersonal$ sub nr! /220! 1.$. Concursul se 7a derula conform pre7ederilor prezentului regulament (denumit in continuare %Re&ula'e"tul%)$ fiind obligatoriu pentru toti :articipantii! Organizatorul isi rezer7a dreptul de a modifica egulamentul pe parcursul desfasurarii Concursului! SECTIUNEA $. TERMINOLOGIE 2!1! 2n prezentul egulament$ in afara notiunilor definite in cuprinsul articolelor$ termenii si e6presiile de mai <os 7or a7ea urmatoarea semnificatie+ i! ()orta 'a*ora# reprezinta orice e7eniment ori alta cauza e6terioara$ independenta de 7ointa :articipantilor sau a Organizatorului$ neimputabila acestora si care nu poate fi$ in mod absolut$ pre7azuta$ controlata ori depasita de catre acestia$ si care conduce la neindeplinirea$ indeplinirea necorespunzatoare ori la intarzierea e6ecutarii pre7ederilor prezentului egulament! Constituie caz de forta ma<ora$ cu titlu e6emplificati7$ iar nu limitati7$ oricare dintre urmatoarele circumstante+ razboi$ anar9ie$ acte de terorism$ razboi ci7il$ cutremure$ incendii$ e6plozii$ furtuni$ inundatii$ perturbari ale traficului aerian sau de alta natura$ restrictii de calatorie in tara sau in strainatate si alte fenomene meteorologice ad7erse$ confiscari sau orice alte actiuni ale institutiilor publice! ii! (Co"cursul# reprezinta acest concurs care se 7a desfasura in conformitate cu prezentul egulament$ fiind denumit Concursul1 iii! (Re&ula'e"t# reprezinta prezentul document organizatoric al Concursului$ inclusi7 ane6ele si actele aditionale ulterioare care fac parte din acesta! i7! (Orifla'e Cos'etics#.(Or&a"i+atorul# este organizatorul Concursului$ identificat conform sectiunii 1!1! de mai sus si a7and atributii in organizarea Concursului stabilite prin prezentul egulament! 7! (,articipa"t# reprezinta participanul care indeplineste regulile de participare la concurs SECTIUNEA Co"cursului -. .urata Co"cursului. ,re'iile oferite Casti&atorilor

3!1! Concursul se 7a desfasura pe 21 octombrie 10 noimebrie!

3!2! 2n urma parcugerii conditiilor de calificare la concurs 7a fi desmenat castigator zilnic al unei ape de parfum &= ed in 7aloare de 120 lei! SECTIUNEA /. ,articipa"tii si co"ditiile de participare la Co"curs

un

-!1! :entru a participa la Concurs$ :articipantii trebuie sa indeplineasca cumulati7 urmatoarele conditii+ i! ii! Sa aiba 7arsta de cel putin 1) ani la data inscrierii in Concurs! Sa accepe sa distribuie pe pagina lor personala de pe site(ul >>>!faceboo?!com o imagine reprezentand obiectul lor rosu preferat alaturi de urmatorul 9astag @&= ed omania (9astagul este o solutie online ce permite agregarea tuturor referintelor online folosind un anumit termen) Sa accepte$ in cazul in care este desemnat castigator$ ca imaginea aleasa$ alaturi de numele sau$ sa fie distribuite pe pagina oficiala de 3aceboo? Oriflame omania >>>!faceboo?!com.oriflamero Sa trimita datele presonale si adresa de li7rare pentru trimiterea premiilor$ in ma6imum -) de ore de la data contactarii de catre un reprezentant Oriflame$ la adresa luiza!editoiuAoriflame!ro! Sa respecte pre7ederile prezentului egulament pentru participarea la Concurs!

iii! i7! 7!

-!2! Se pot inscrie in 7ederea participarii la Concurs numai persoanele fizice 0Participantii1 cu domiciliul sau resedinta in omania si care$ la data inscrierii$ au implinit 7arsta de 1) ani! *u pot participa la Concurs urmatoarele categorii de persoane+ anga<atii companiei anga<atii oricaror companii implicate in realizarea oricaror acti7itati legate de organizarea si desfasurarea Concursului

;e asemenea$ rudele anga<atilor mentionati mai sus (respecti7 copii.parinti$ frati.surori$ sot.sotie) nu au dreptul de a participa la Concurs! -!3! :articiparea la Concurs implica acceptarea pre7ederilor prezentului egulament si acceptul de intrare automata in baza de date a Organizatorului$ :articipantii dandu(si acordul e6pres$ neec9i7oc si ire7ocabil ca Organizatorul sa prelucreze datele cu caracter personal ale :articipantilor! -!-! Organizatorul nu isi asuma responsabilitatea pentru niciun fel de informatie falsa furnizata de :articipanti$ precum si pentru prelucrarea informatiilor astfel furnizate. -!/! Organizatorul isi rezer7a dreptul de a descalifica orice :articipant la Concurs pe moti7 de neconcordanta cu tema Concursului! :rin inscrierea in aceasta acti7itate$ :articipantul confirma faptul ca a citit si a inteles toate conditiile prezentului regulament si ca le accepta!

SECTIUNEA 2. ,articiparea la Co"curs /!1! :entru inscrierea 7alabila in 7ederea participarii la Concurs este necesara indeplinirea cumulati7a a urmatoarelor conditii+ (1) Participantul trebuie sa aiba drept de participare potri7it pre7ederilor 8rt! - de mai sus1 (2) 2nscrierea se 7a face e6clusi7 in perioada Concursului mentionata la 8rt -!1 de mai sus1 /!2 Bn participant poate castiga ma6im un premiu! SECTIUNEA 3. .ese'"area Casti&atorilor Castigatorii sunt desmentati zilnic in perioada 22 octormbrie 11 noiembrie! Castigatorul zilnic 7a fi desemnat in functie de imaginea pe care alege sa o publice pe contul personal de 3aceboo?$ in urma e7aluarii primite de catre un <uriu format din membri ai ec9ipei de mar?eting Oriflame! 2n cazul in care un castigator nu este de acord cu conditiile de participare sau nu trimite datele necesare furnizarii premiului in ma6imum -) de ore de la contactarea aceastuia de catre un reprezentant al organizatorului$ premiul nu 7a mai fi acordat! SECTIUNEA 45 Ta6e si i'po+ite Organizatorul se obliga sa retina si sa 7ireze impozitul datorat pentru 7eniturile constand in premiile acordate castigatorilor cu cetatenie romana in conformitate cu pre7ederile art! 44 alin (-) din Codul 3iscal aprobat prin legea /41 din 22.12.2003$ cu modificarile si completarile ulterioare$ orice alte obligatii de orice alta natura$ in legatura cu acestea$ fiind in sarcina e6clusi7a a castigatorilor! SECTIUNEA 75 ,rotectia datelor perso"ale :rin inscrierea si participarea la Concurs$ Participantii declara ca sunt de acord cu pre7ederile prezentului Regulament si sunt de acord ca datele lor personale sa intre in baza de date a S!C! Cosmetics Oriflame omania S!8!$ sa fie prelucrate si utilizate de acesta (personal ori prin imputernicit) in scopuri precum+ inmanarea premiilor castigatorilor$ inregistrarea si 7alidarea castigatorilor$ realizarea de rapoarte statistice cu pri7ire la consumatori$ acti7itati de mar?eting direct precum informarea persoanelor incluse in baza de date a S!C! Cosmetics Oriflame omania S!8! prin di7erse mi<loace de comunicare (posta$ e(mail$ S&S sau alte mi<loace de comunicare permise prin lege) cu pri7ire la alte actiuni desfasurate in 7iitor de catre Organizator$ trimiterea catre participant de di7erse materiale publicitare$ informati7e si.sau obiecte promotionale si.sau mostre! Cosmetics Oriflame omania S!8! este inregistrat ca operator de date cu caracter personal nr! 5229 la 8utoritatea *ationala de Supra7eg9ere a :relucrarii ;atelor cu Caracter :ersonal si a operatorului sau de &ar?eting ;irect$ in conformitate cu Legea nr. 677/2001 pri7ind protectia persoanelor cu pri7ire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date (C"egea '44.2001C)! Organizatorul se obliga ca datele personale sa nu fie difuzate catre terti cu e6ceptia imputernicitilor sai! :rin inscrierea la acest Concurs$ participantii sunt de acord cu pre7ederile prezentului egulament Oficial si sunt de acord ca$ in cazul in care 7or castiga$ numele si localitatea de resedinta sa fie facute publice si folosite in scopuri
3

publicitare$ fara alte obligatii sau plati! "a cererea scrisa$ semnata si datata a persoanei respecti7e$ adresata ;epartamentului elatii Consumatori$ #(dul %oria &acelariu$ nr! '1 )1$ sector 1$ #ucuresti$ o data pe an$ in mod gratuit$ S!C! Cosmetics Oriflame omania S!8! 7a confirma utilizarea datelor care o pri7esc sau 7a inceta orice prelucrare a acestora! ;e asemenea$ S!C Cosmetics Oriflame omania S!8! 7a rectifica$ actualiza$ bloca$ sterge sau transforma in date anonime pe toate acelea a caror folosire nu este conforma dispozitiilor "egii nr! '44.2001! Organizatorul se obliga sa respecte pre7ederile Legii nr. 677 /2001$ pri7ind protectia datelor personale ale Participantilor stocate pe durata Concursului si ulterior acesteia! Ca atare$ Organizatorul se anga<eaza sa pastreze confidentialitatea datelor personale ale Participantilor la Concurs si sa le utilizeze conform legislatiei in 7igoare! Participantilor la Concurs le sunt garantate drepturile pre7azute de Legea 677/2001 pri7ind protectia persoanelor cu pri7ire la prelucrarea datelor cu caracter parsonal si libera circulatie a acestor date si in special cele cu pri7ire la+ ( dreptul de acces la date potri7it caruia orice persoana 7izata are dreptul de a obtine de la Organizator$ la cerere si in mod gratuit pentru o solicitare pe an$ confirmarea faptului ca datele care ii pri7esc sunt sau nu sunt prelucrate de catre Organizator! ( dreptul de opozitie potri7it caruia persoana 7izata are dreptul de a se opune in orice moment$ din moti7e intemeiate si legitime legate de situatia sa particulara$ ca datele care o 7izeaza sa fac obiectul unei prelucrari$ cu e6ceptia cazurilor in care e6ista dispozitii legale contrare! ( dreptul de interventie asupra datelor potri7it caruia orice persoana 7izata are dreptul de a obtine de la Organizator$ la cerere si in mod gratuit+ a) dupa caz$ rectificarea$ actualizarea$ blocarea sau stergerea datelor a caror prelucrare nu este conforma legii$ in special a datelor incomplete sau ine6acte1 b) dupa caz$ transformarea in date anonime a datelor a caror prelucrare nu este conforma legii1 c) realizarea notificarii catre terte persoane carora le(au fost dez7aluite datele$ a oricarei operatiuni efectuate conform lit! a) sau b)$ daca o asemenea notificare nu se do7edeste imposibila sau nu presupune un efort disproportionat fata de interesul legitim care ar putea fi lezat! "a cererea e6presa a oricaruia dintre Participanti$ Organizatorul 7a asigura acestuia e6ercitarea oricaruia dintre drepturile pre7azute la 8rt de mai sus! :entru e6ercitarea acestor drepturi$ participantii inscrisi la Concurs 7or trimite Organizatorului pe adresa #(dul %oria &acelariu$ nr! '1 )1$ sector 1$ #ucuresti$ o cerere intocmita in forma scrisa$ datata si semnata! Organizatorul se obliga de asemenea sa respecte toate pre7ederile Legii nr. 677/2001$ pri7ind protectia datelor personale stocate atat pe durata desfasurarii Concursului$ cat si ulterior inc9eierii acesteia pe o durata nelimitata de timp si$ daca este cazul$ sa notifice catre 8utoritatea *ationala de Supra7eg9ere a :relucrarii ;atelor cu Caracter :ersonal orice cu pri7ire la colectarile si prelucrarile de date cu caracter personal realizate in legatura cu inscrierea si participarea la Concurs! Organizatorul se obliga ca la prima comunicare in scris pe care o 7a a7ea cu persoanele din baza de date astfel creata$ sa aduca acestora la cunostinta drepturile conform Legii 677/2001!
4

SECTIUNEA . 8 9 I"cetarea : I"treruperea Co"cursului. )orta 'a*ora Promotia poate inceta inainte de implinirea perioadei pre7azute in cazul producerii unui e7eniment ce constituie forta ma<ora$ inclusi7 in cazul imposibilitatii Organizatorului$ din moti7e independente de 7ointa sa$ de a asigura desfasurarea in bune conditii a Concursului! 3orta ma<ora inseamna orice e7eniment care nu poate fi pre7azut$ controlat sau remediat de catre Organizator$ inclusi7 imposibilitatea Organizatorului din moti7e independente de 7ointa sa si a carui aparitie il pune pe acesta din urma in imposibilitatea de a(si indeplini obligatiile asumate prin Regulament! Promotia mai poate inceta inainte de implinirea perioadei stabilite ori poate fi suspendata oricand in baza liberei deciziii a Organizatorului, cu conditia ca acesta sa comunice in prealabil o astfel de situatie si cu respectarea pre7ederilor 8rt! 1 de mai sus! SECTIUNEA 1;9 I'posibilitatea ridicarii pre'iilor 2n cazul in care oricare dintre castigatorii Concursului se afla in imposibilitate de a se deplasa$ predarea premiului se 7a face unei persoane imputernicite prin procura notariala speciala pentru acest lucru! Organizatorul este absol7it de orice raspundere decurgand din acordarea premiului respecti7ei persoane imputernicite prin procura notariala$ precum si de plata oricaror despagubiri sau solutionarea oricaror reclamatii legate de aceasta! SECTIUNEA 11 < Liti&ii D7entualele litigii aparute intre Organizator si Participantii cu pri7ire la orice aspect legat de desfasurarea Concursului se 7or solutiona pe cale amiabila$ iar in cazul in care aceasta nu 7a fi posibila$ litigiile 7or fi solutionate in instantele <udecatoresti romane competente din municipiul #ucuresti! D7entualele reclamatii legate de derularea Concursului se pot trimite pe adresa Organizatorului in termen de ma6im 10 zile lucratoare de la data anuntarii publice a castigatorilor! ;upa e6pirarea acestui termen$ Organizatorul nu 7a mai lua in considerare nicio reclamatie! SECTIUNEA 1$9 Alte Clau+e ;eciziile Organizatorului Participantilor! pri7ind concursul sunt finale si aplicabile tuturor

:remiile neacordate 7or ramane in posesia Organizatorului care poate dispune liber de acestea in maniera pe care o 7a considera necesara sau potri7ita intereselor sale! Organizatorul este indreptatit sa ia toate masurile necesare in caz de tentati7a de frauda a sistemului$ abuz sau orice alte tentati7e care ar putea afecta imaginea sau costurile pe care le implica organizarea si desfasurarea Concursului!