nr.

87 l anul 2 l 2 - 9 decembr Saptamanalul profesionistilor din Sanatate

"tirile de azi 3 opinia ta 3 ar/iva

Stirile editiei Prima pagina Opinii Actualitate In vizor Stiri Stiinta imp liber !iverti" Arhiva

A#$A %& 'O O %& (#ASS &S A & )*IO% (O%S *+( I!&A# (O%&( Q Imobiliare ,ila de vanzare

Transplantul de celule ste pentru o afectiune hepatica Evaluarea pacientului cu functionale hepatice patolo Abordul traumatismelor c cerebrale acute ! problema interes medical general Agentii anti "hlam#dia, fo in tratamentul bolii arteriale periferice $I"E lucreaza la ghidul d tratament al hepatitei virale Antiviralele cu eficacitate ar putea limita transmiterea 'ereu cu tine Aclasta mai eficient deca Actonel (laritide in insuficienta c decompensata Specialistii romani in ech )'S "onsilierea persoanelor dependente de droguri *+++ de medici de familie in preventia %"V Vaccinarea, contaminarea genetica si oncogeneza la o Sanatatea populatiei persoanelor adulte fara ada Europenii aloca oncologi cincime din bugetul sanata Tratamentul hipertensiun arteriale in cazul persoanel adulte fara adapost %eta carotenul creste risc cancer la fumatori Adiponectina ,ecurenta cancerului ma este controlata genetic Vaccinarea antigripala inc - octombrie %azele moleculare ale insuficientei cardiace cong

Vaccinarea, contaminarea genetica si oncogeneza la om

Publicat: 2- octombrie 2005

Studii recente. dar "i mai vec/i. au demon"trat ca in0ectaera de material genetic "train direct in 1lu2u "anguin conduce la mutatii genetice "i oncogeneza in organi"mul care prime"te acel material. (erce

elvetieni P/illipe An4er "i 'aurice Stroun de la #aboratorul de 5ioc/imie "i $iziologie ,egetala a +niver"itatii din )eneva. pionieri ai biologiei moleculare. au publicat periodic in revi"te medicale rezu cercetarilor intreprin"e continuu. din anii 670 pana in prezent. &i au de"coperit ca "ub"tantele biologi intra direct in curentul "anguin pot deveni parte integranta a codului genetic uman. Studiile lor au demon"trat ca acizii nucleici A!% "i A*% nu e2i"ta numai in nucleul celulelor. ci mici cantitati de ma genetic circula liber in "patiul e2tracelular al tuturor organi"melor vii. (autand "a a1le care e"te origin ace"tuia. ei au concluzionat ca el rezulta in urma proce"ului de e2cretie activa. "pontana. de materia genetic in "patiul e2tracelular. Ace"t mecani"m nu are legatura cu moartea celulara "i e"te de tip /omeo"tatic. (u alte cuvinte. toate organi"mele vii au capacitatea de a elibera "pontan "i activ A!% in "pa-tiul e2tracelular. "i ace"t material poate 1i preluat "pontan de catre alte orga-ni"me vii a1late in aceea"i cultura de celule. In urma numeroa"elor e2perimente e1ectuate pe plante. bacterii "i mami1e au ob"ervat ca in culturi de celule. tran"1erul de material gene-tic are loc atat intre indivi8ii aceluia"i de la o "pecie de bacterii la alta. de la un "oi de plante la altul 9. cat "i intre indivizi din "pecii "i regn di1erite 9 de la plante la bacterii. de la bacterii la mami1ere. -. 2-. 22. 2:. 2;

In mod e2plicit. cei doi au aratat ca A!%-ul bacterian "e tran"1era "pontan in genomul uman atunci c bacteriile "unt pu"e in culturi de celule umane "i ace"t 1enomen are implicatii in oncogeneza la om.2

'a0oritatea vaccinurile a1late in uz curent "unt preparate din viru"uri vii atentuate. ,iru"urile "e numa printre cele mai "imple microorgani"me vii. 1iind 1ormate din cateva "iruri de A!% "au A*% invelite in cap"ida proteica< acea"ta "tructura e2trem de "impla nu le permite "a traia"ca independent. ci doar interiorul unei celule vii care "a le o1ere nutritie "i conditii de reproducere. Pentru protectia vaccinuril in "cop comercial. viru"urile trebuie multiplicate in cantitati 1oarte mari< ace"t lucru "e realizeaza reproducand viru"urile pe culturi "peciale de celule vii in laboratoare. #a ora actuala. e2i"ta doua ma de celule 1olo"ite in productia vaccinurilor= celule de provenienta animala >rinic/i de maimuta. embrio pui? "i celule de provenienta umana. *e1eritor la celulele de provenienta umana. "e "tie ca. in mod n ace"tea nu "upravietuie"c in a1ara corpului omene"c. (elulele umane utilizate curent in productia de vaccinuri "unt a"a-numitele linii de celule @nemuritoare@. Ace"tea "unt. de 1apt. celule canceroa"e pr din di1erite tipuri de tumori umane "au celule 1etale provenite din embrion uman avortat. "ingurele ca "a "upravietuia"ca in vitro "i "a "e divida 1ara limita de timp "i "patiu. Ace"te culturi de celule "unt / de obicei. cu un ame"tec nutritiv pe baza de "er e2tra" din embrionul bovin. A"a cum au demon"trat cercetatori elvetieni. viru"urile vaccinale "unt capabile "a includa material genetic din celulele pe car cultivate "i din ame"tecul nutritiv aplicat. deci toate ingredientele 1olo"ite in productia indu"triala a vaccinurilor reprezinta tot atatea "ur"e de contaminare a produ"ului 1inal.

Puri1icarea totala a vaccinului 1inal e"te. practic. impo"ibila. deoarece nici un laborator din lume nu e capabil. la ora actuala. "a "epare total viru"ul vaccinal de re"turile din mediul de cultura. Ace"t lucru recuno"cut o1icial. in "en"ul ca "tandardele actuale pentru 1abricarea vaccinurilor con"i-dera drept contaminare acceptata pana la -00 pg >picograme? de A!% /e-terolog pe doza de vaccin. (ele -00 ec/ivalente cu -08 >-0 la puterea 8? @lungimi 1unctionale@ de A!%. Puritatea totala ar ec/ivala cu ab totala a A!%-ului /eterolog din vaccinuri. con1orm datelor publicate in -990 de un cercetator al 'erc In"titute 1or /erapeutic *e"earc/.7

Ingri0orarea legata de e2i"tenta A!%-ului /eterolog in vaccinuri apare ca per1ect 0u"ti1icata. deoarece prezent. "e "tie ca inductia cancerului e"te un 1enomen care porne"te de la o "ingura celula "i ca o " unitate 1unctionala de A!% "train in genomul celulei-gazda poate induce tran"1ormarea celulara mal Virusul SV.+

O con1irmare a ace"tor adevaruri e"te de"coperirea. in anul -970. a viru"ului S,;0 >Simian ,iru" ;0 vaccinul polio oral Sabin. preparat cu viru" viu.25 +lterior. "-a de"coperit ca "i vaccinul Sal4 >variant viru" inactivat. admini"trat pe cale in0ectabila? e"te contaminat. deoarece viru"ul a "upravietuit 1orma 1olo"ite pentru inactivare.-7 (ercetatorii americani SAeet "i Billeman de la 'erc4 In"titute 1or /era *e"earc/. care au 1acut de"coperirea. a1irma ca toate cele : tulpini de viru" polio vaccinal au 1o"t ga in1e"tate. ,iru"ul S, ;0 provine din rinic/iul maimutei verde din A1rica. pe care "-a cultivat. din totde vaccinul polio. (on1irmarea rolului oncogen al ace"tui viru" a venit in momentul in care genomul vira a 1o"t de"coperit in tumori maligne diver"e ale adultilor in0ectati cu vaccinul polio in copilarie= mezotelioame.: lim1oame.-8 lim1oame non-/odg4iniene.27 tumori cerebrale.;.8 o"teo"arcoame.7 tu ma2ilo-1aciale.-9.20 !e"i. imediat dupa de"coperirea viru"ului S,;0. opinia publica a 1o"t lini"tita cu

a"igurarea ca numai loturile de vaccin polio admi-ni"trat intre anii -955--97: au 1o"t contaminate "i problema "-a remediat la loturile produ"e ulterior. "tudii recente au identi1icat viru"ul S,;0 in tumori cerebrale la copiii na"cuti dupa -975.-7 in "ange de la copiii na"cuti dupa -9825 "i in "angele peri1e lic/idul "permatic de la adulti "anato"i.-5 Ace"te de"coperiri "ugereaza doua po"ibilitati= ori viru"ul S a inclu" in genomul uman "i "e tran"mite urma"ilor. ori vaccinul polio e"te in continuare contaminat. (irculatia libera a viru"ului S,;0 in populatie ar e2plica cre"terea cu :0C a incidentei tumorilor mali cerebrale. pulmonare "i o"oa"e in S+A. in ultimii 25 de ani.-7 Virusurile ascunse /0stealth viruses01

*ecent. o noua problema de contaminare a vaccinurilor "-a ridicat. (onceptul de @"tealt/ viru"e"@ - i traducere. viru"uri a"cun"e. "ecrete 9 a 1o"t 1ormulat in -990 de catre cercetatorul american Do/n ' $olo"ind noua te/nica a P(* >pol8mera"e c/ain reaction?. el a identi1icat. initial intr-un 1ragment de cerebral uman. provenit de la un pacient cu boala neurologica atipica. un viru" citopatic. necuno"cut atunci. care determina aglutinarea "i degenerarea lipidica a celulelor in1ectate< ace"tea capata un a" "pumo" caracteri"tic in culturi. 'artin a identi1icat. ulterior. ace"te viru"uri in te"ut cerebral. "ange "i ce1alora/idian de la pacienti cu diver"e a1ectiuni neurologice rare "i atipice= "indromul de obo"eala c nica.9 ence1alopatie acuta la pacient cu p"i/oza maniaco-depre"iva.-0 auti"m "i tulburari comportam la copii.-- ,iru"urile a"cun"e au o particularitate care e2plica "i numele lor= de"i creeaza di"tructie m in vitro "i in vivo. ele nu "unt recuno"cute de "i"temul imunitar uman. deoarece nu au in "tructura lor antigenele critice nece"are pentru identi1icare. !etermina. a"t1el. boli grave. trenante. ale "i"temului central "i peri1eric. 1recvent cu "1ar"it letal. (ercetatorul care le-a de"coperit a1irma ca ele pot 1i con" o @arma biologica a naturii@. deoarece pot imbraca 1orme "tructurale di1erite. dar i"i pa"treaza capac de a "e include in celula nervoa"a "i de a o di"truge. 'artin con"idera viru"urile a"cun"e o pro-blem "anatate publica.

$olo"ind te/nica "ecventializarii A!%-ului viral. cercetatorul american arata ca viru"urile re"pective a "tructura genetica inedita. un 1ragment 1iind a"emanator cu un citomegaloviru" uman "i alt 1ragment aproape identic. cu un citomegaloviru" "imian< el a concluzionat ca originea ace"tor viru"uri nemaiin e"te in maimuta a1ricana verde pe care "-au cultivat din totdeauna vaccinurile polio.-2 ,iru"urile "im contaminate. introdu"e in "angele omene"c prin vaccinarea antipolio. trecand prin generatii "ucce"iv vaccinati. au "u1erit proce"e comple2e de adaptare "i mutatie genetica. rezultand acea"ta 1amilie a viru"urilor @a"cun"e@. care. de"i creeaza di"tructii celulare grave. nu pot 1i recuno"cute "i neutralizat "i"temul imunitar uman. "oncluzii

Actul vaccinarii trebuie intele". in ultima in"tanta. ca un act de introdu-cere de material genetic "train in 1lu2ul "anguin. (ampaniile de vaccinare in ma"a au avut un impact covar"itor a"upra populatiei. in ca au condu". pe termen lung. la mutatii genetice imprevizibile "i la alterarea in "en" negativ a codu genetic uman. #egatura dintre mutatiile genetice "i oncogeneza la om a 1o"t demon"trata "tiinti1ic. ia cre"terea incidentei "i mortalitatii prin cancer e"te o realitate a zilelor noa"tre. Pe de alta parte. apar viru"urilor atipice. nemaiintalnite pana acum. legate de contaminarea vaccinurilor. arata ca. in mome care orice material biologic e"te introdu" direct in curentul "anguin. po"ibilitatile de contaminare "un nelimitate "i impo"ibil de controlat la nivelul "tiintei actuale.

(omunitatea medicala. care. de bunavoie. a depu" 0uramantul lui Bippocrat. careia "ocietatea i-a inc dintat nobila gri0a pentru "anatatea populatiei "i care e"te re"pectata in plan "ocial tocmai pentru ace e"te c/enmata la re1ormularea atitudinii 1ata de vaccinare. in general.

,accinarea e"te con"iderata. in primul rand. o procedura pro1ilactica. aplicata copiilor "i adultilor "an Pentru "ugari "i copii. in mod "pecial. vaccinarea e"te con"iderata obligatorie la noi in tara. In ace"t reevaluare a raportului real ri"c-bene1iciu in vaccinare ar 1i binevenita. %otiunile de @vaccinare in ma @vaccinare obligatorie@ merita e1ortul de recon"iderare. %ibliografie

-. An4er P. Stroun '. 5acterial ribonucleic acid in t/e 1rog brain a1ter a bacterial peritoneal in1ection.

Science -972 %ov -0< -78>7-?= 72--:.

2. An4er P. Ea0ac ,. #8aute8 D. #ederre8 (. !undand (. #e1ort $ et al. ran"ce""ion o1 !%A 1rom ba to /uman cell" in culture= a po""ible role in oncogene"i". Ann % F Acad Sci 200; Dun< -022= -95-20

:. Arrington AS. #ednic48 DA. 5utel DS. 'olecular c/aracterization o1 S,;0 !%A in multiple "ample" /uman me"ot/elioma. Anticancer *e" 2000 'ar-Apr< 20>2A?= 879-8;.

;. 5u G. E/ang G. E/ang G. et al. A "tud8 o1 "imian viru" ;0 in1ection and it" origin in /uman brain tu E/ong/ua #iu Ging 5ing Gue Ea E/i 2000 $eb< 2->-?= -9-2-.

5. 5utel DS. Arrington AS. Hong (. #ednic48 DA. $inegold 'D. 'olecular evidence o1 "imian viru" ;0 in1ection" in c/ildren. D In1ect !i" -999 Sep< -80>:?= 88;-7. 7. (arbone '. *izzo P. Procopio A. )iuliano '. Pa"" BI. )eb/ardt '(. et al. S,;0-li4e "eIuence" /uman bone tumor". Oncogene -997< -:= 527-:5.

7. Billeman '*. Bi"tor8. precedent. and progre"" in t/e development o1 mammalian cell culture "8" preparing vaccine"= "a1et8 con"ideration" revi"ited. D 'ed ,irol -990 'a8< :->-?= 5--2.

8. Jrieg P. Sc/erer ). (loning o1 S,;0 genome" 1rom /uman brain tumor". ,irolog8 -98;< -:8= ::7

9. 'artin HD. !etection o1 *%A "eIuence" in culture" o1 a "tealt/ viru" i"olated 1rom t/e cerebro"pi o1 a /ealt/ care Aor4er Ait/ c/ronic 1atigue "8ndrome. (a"e report. Pat/obiolog8. -997< 75>-?= 57-7

-0. 'artin HD. Simian c8tomegaloviru"-related "tealt/ viru" i"olated 1rom t/e cerebro"pinal 1luid o1 a Ait/ bipolar p"8c/o"i" and acute encep/alopat/8. Pat/obiolog8. -997< 7;>2?= 7;-7.

--. 'artin HD. Stealt/ viru" i"olated 1rom an auti"tic c/ild. D Auti"m !ev !i"ord. -995 Apr< 25>2?= 22

-2. 'artin HD. A/med J%. Eeng #(. Ol"en D(. SeAard D). See/rai DS. A1rican green mon4e8 origi at8pical c8topat/ic 6"tealt/ viru"6 i"olated 1rom a patient Ait/ c/ronic 1atigue "8ndrome. (lin !iagn ,i Dul< ;>-?= 9:--0:.

-:. 'artin HD. Ander"on !. Stealt/ viru" epidemic in t/e 'o/ave ,alle8= "evere vacuolating encep/alopat/8 in a c/ild pre"enting Ait/ a be/avioral di"order. &2p 'ol Pat/ol -999 Apr< 77>-?= -9

-;. 'artin HD. Ander"on !. Stealt/ viru" epidemic in t/e 'o/ave ,alle8. I. Initial report o1 viru" i"ola Pat/obiolog8 -997< 75>-?= 5--7. -5. 'artini et al. S,;0 &arl8 *egion and #arge Antigen in Buman 5rain umor". Perip/eral 5lood and Sperm $luid" 1rom Bealt/8 Individual". (ancer *e"earc/ 57= ;820-;825. -997.

-7. 'iller %E.,accine"=Are /e8 *eall8 Sa1e and &11ectiveK %eA Atlantean Pre"". Santa $e. %eA ' 200;. p 20.

-7. 'iller %E.,accine"=Are /e8 *eall8 Sa1e and &11ectiveK %eA Atlantean Pre"". Santa $e. %eA ' 200;. p 22.

-8. S/ivapur4ar %. Barada J. *edd8 D. Sc/euermann *B. Gu F. 'cJenna *H. 'ilc/grub S. Jro1t S $eng E. )azdar A$. Pre"ence o1 "imian viru" ;0 !%A "eIuence" in /uman l8mp/oma". #ancet 200 9< :59>9:09?= 85--2.

-9. Stoian. '.. et al. Po""ible relation betAeen viru"e" and oroma2illo1acial tumor". I. *e"earc/ on t

pre"ence o1 S,;0 antigen and "peci1ic antibodie" in patient" Ait/ oroma2illo1acial tumor". ,irologie. :8= :5-;0.

20. Stoian. '.. et al. Po""ible relation betAeen viru"e" and oroma2illo1acial tumor". II. !etection o1 S antigen and o1 anti-S,;0 antibodie" in patient" Ait/ parotid gland tumor". ,irologie. -987< :8= ;--;7

2-. Stroun '. An4er P. 5acterial nucleic acid "8nt/e"i" in plant" 1olloAing bacterial contact. 'ol )en -97-< --:>-?= 92-8.

22. Stroun '. An4er P. 5acterial *%A "8nt/e"i" in animal cell" 1olloAing bacterial contact. $&5S #et Aug -< -7>2?= --;---7.

2:. Stroun '. An4er P. (attaneo A. *o""ier A. &11ect o1 t/e e2tent o1 !%A tran"cription o1 plant cell" bacteria on t/e tran"cription in plant cell" o1 !%A relea"ed 1rom bacteria. $&5S #ett. -97- 'ar 5< -: -7---7;.

2;. Stroun '. An4er P. ran"cription o1 "pontaneou"l8 relea"ed bacterial deo28ribonucleic acid in 1ro auricle". D 5acteriol -97: Apr< --;>-?= --;-20.

25. SAeet 5B. Billeman '*. /e vacuolating viru". S,;0. Proc Soc &2p 5iol 'ed -970< -05= ;20-7

27. ,ilc/ez *A. 'adden (*. Jozinetz (A. Balvor"on SD. H/ite ES. Dorgen"en D#. $inc/ (D. 5utel D A""ociation betAeen "imian viru" ;0 and non-Bodg4in l8mp/oma. #ancet 2002 'ar 9< :59>9:09?= 8

"tirile de azi 3 opinia ta 3 ar/iva

*a"punderea pentru continutul materialelor publicate apartine autorilor. In cazul unor materiale preluate dupa agentiile de pre"a "au dupa declaratiile unor per"onalitati. ra"punderea le apartine