STEPHEN P.

TIMOSHENKO

ISTORIA Rezistenei Materialelor

cu o succint prezentare a unor probleme de Istoria Teoriei Elasticitii i Teoria structurilor
Traducerea n limba romn, G. Kmbetlian

Istoria Rezistenei Materialelor

Publicat n Canada de General Publishing Company Ltd, 30 Lesmill Road Don Mills Toronto Ontario. Publicat n Regatul Unit de Constable and Company Ltd. Aceast ediie Dover publicat pentru prima oar n 1983 este o republicare fidel i nealterat a operei originale publicat n 1953 de ctre Mc Graw-Hill Book Company Inc., N.Y. ISBN: 0-486-61187-6 -publicat n Statele Unite ale Americii Dover Publications, Inc., 180 Varick Street New York, N.Y. 10014. Timoshenko, Stephen, 1878-1972 History of strength of materials. Republicat. Originalul publicat: New York: Mc Graw-Hill, 1953. TA 405. T 53 1983 620.112 82-17713

Tehnoredactare computerizat la ediia n limba romn, Marcela Apostol.

Prefa

Prefa
Aceast carte a fost scris pe baza prelegerilor asupra rezistenei materialelor pe care le-am inut pe parcursul ultimilor douzeci i cinci de ani studenilor n ingineria mecanic i care aveau deja noiuni de rezistena materialelor i de teoria structurilor. Pe parcursul pregtirii crii pentru publicare, am adugat un volum considerabil de informaii coninutului iniial al prelegerilor, pstrnd ns neschimbat caracterul general al cursului. Scopul pe care l-am urmrit n timpul redactrii crii, a fost de a m adresa acelor studeni, care dup parcurgerea cursului de rezistena materialelor, ar avea plcerea de a aprofunda acest domeniu i de afla cte ceva despre istoria evoluiei rezistenei materialelor. n acest context, nu am urmrit s prezint doar un simplu breviar de elasticitate i o bibliografie complet a acestui domeniu. Astfel de surse pot fi gsite n cuprinsul crilor existente ca A History of the Elasticity and Strength of Materials a lui Todhunter i Pearson precum i n prezentrile din volumul 4 din Encyklopdie der Mathematischen Wissenschaften editat de F. Klein i C. Mller. Eu am intenionat mai degrab s urmez exemplul din Historique Abrg al lui Saint-Venant i s relevez unui cerc mai mare de cititori o imagine istoric asupra principalelor etape ale evoluiei tiinei noastre, fr a ne pierde n hiul unor detalii inutile. Urmnd acest scop, am considerat necesar s includ n text scurte biografii ale celor mai proemineni cercettori ai acestui domeniu, punnd n eviden relaiile dintre progresele n rezistena materialelor i nivelul educaiei inginereti i dezvoltarea industrial din diversele ri ale lumii. Se poate afirma astfel, fr nici un fel de dubii, c dezvoltarea transportului pe calea ferat precum i introducerea oelului ca material de baz pentru edificarea structurilor au pus multe probleme inedite celor care se ocupau de rezistena structurilor, influennd astfel n mare msur dezvoltarea rezistenei materialelor, nsi. Dezvoltarea motoarelor cu combustie precum i a structurilor uoare ale aparatelor de zbor au avut un efect similar n timpurile moderne. Progresele n rezistena materialelor nu pot fi puse satisfctor n eviden fr a considera dezvoltarea n evoluie a tiinelor conexe ca teoria elasticitii precum i teoria structurilor. ntruct ntre aceste domenii exist relaii strnse de interdependen, a fost necesar s introduc n carte cte ceva despre istoria lor. Astfel, de exemplu, din istoria teoriei elasticitii am decis s
Introducerea cu caracter istoric ataat de Saint-Venant ediiei sale asupra crii lui Navier Rsum des Leons

Istoria Rezistenei Materialelor

selectez doar prile care se afl ntr-o relaie direct cu dezvoltarea rezistenei materialelor omind orice alt material referitor la progresul teoretic i matematic pur al acestei tiine. n acelai mod, n ceea ce privete teoria structurilor, am exclus din aceast carte elementele de interes strict tehnic. n ceea ce privete concepia crii am optat pentru prezentarea cronologic, mprind istoria n perioade. Pentru fiecare dintre acestea am pus n eviden progresele n rezistena materialelor i n tiinele adiacente. Aceast opiune n-a fost urmat strict, astfel c n anumite pri privind opera unuia sau altuia dintre autori, am gsit mai util de a meniona ntreaga oper a sa, chiar dac anumite pri ale ei nu se includ perioadei tratate. La elaborarea acestei cri mi-au fost extrem de utile publicaiile existente asupra istoriei tiinelor. n afara crilor deja menionate am avut mereu n atenie ediia a treia a crii lui Navier Rsum des Leons... editat de Saint-Venant i coninnd Historique Abrg..., precum i numeroasele sale note care sunt, acum, de un mare interes istoric. Am consultat de asemenea cartea lui Clebsch asupra Elasticitii, n traducerea lui Saint-Vnant i care conine istoria nceputurilor ei. Dintre diversele surse bibliografice a dori s amintesc ca fiind extrem de utile: Histoire des Sciences Mathematiques et Phisiques a lui M. Marie, Geschichte der Technischen Mechanik, a lui M. Rhlmann, diversele surse n englez precum i coleciile loges Academiques ale lui Franois Arago i Joseph Bertrand. n ce privete revistele i publicaiile, a fost necesar consultarea a o mulime de periodice, n varii limbi. Tot acest efort a necesitat timp preios, dar autorul se va simi complet rspltit dac lucrarea sa va scuti de efort ali cercettori n domeniul istoriei rezistenei materialelor. Sunt pe deplin recunosctor colegilor mei de la Universitatea Stanford - profesorului Alfred S. Niles pentru comentariile sale referitoare la prile din manuscris cu privire la istoria nceputurilor grinzilor cu zbrele i la metoda Maxwell-Mohr pentru analiza sistemelor static nedeterminate precum i profesorului Donovan H. Young, de la care am primit multe sfaturi constructive n perioada pregtirii manuscrisului. Sunt de-asemenea recunosctor Doctorului R.E.D. Bishop pentru a fi citit ntregul manuscris i pentru numeroasele sale comentarii importante, precum i studentului nostru James Gere, care a controlat palturile. Stephen P. Timoshenko Stanford. Calif. Decembrie 1952.