Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Basme Populare Romanesti v10
Basme Populare Romanesti v10
9498)
B 36
NOT ASUPRA
EDIIEI
Culegerea e alctuit de folcloristul Grigore Botezatu, textele
fiind reproduse din crile indicate la sfritul fiecrui basm.
Dat fiind destinatarul culegerii tineretul studios, al crui gust
lingvistic se afl n proces de formare, n texte au fost operate o
seam de redactri n sensul aplicrii normelor ortografice n
vigoare.
IBSN 9975-74-026-X
A fost odat, ntr-o pustie mare, un pusnic. El petrecea singursingurel. Vecinii si erau fiarele pdurilor. i aa era de bun la
suflet
nct toate dobitoacele i se nchinau cnd se ntlneau cu dnsul.
ntr-una din zile, se duse pusnicul la marginea grlei, care curgea
pe aproape de coliba lui, i iat, vzu c vine pe ap un sicria
smolit bine, i auzi un orcit ieind dintr-nsul. Sttu puin de
cuget, i dup ce zise cteva vorbe de rugciune, intr n ap i,
cu o prjin, trase sicriaul la margine. Cnd l deschise, ce s
vaz n el? Un copila cam de vreo dou luni; l scoase din sicriu
i, cum l lu n brae, copilul tcu.
Pusnicul vroia din toat inima s creasc pruncul, dar, cnd se
gndi c n-are cu ce s-l hrneasc, l podidi un plns ce nu se
mai putea sfri. Deodat rsri dintr-un col al chiliei sale o vi i
numaidect crescu i se nl pn la streain. Pusnicul cut la
dnsa i vzu struguri, unii copi, alii prguii, alii agurid i alii n
floare; ndat lu i dete copilului i, vznd c-i mnnc,se
bucur din tot sufletul. Cu must de vi crescu copilul, pn incepu
s mnnce i cte altceva.
art rnduial.
i-l ncurc prin grdin, nct nu mai era chip de a o drege. Iar
dac vzu aceasta, el ncepu a se vicra, se mbrc iute cu
hainele lui cele de argat i nu tia de unde s nceap meremetul 1.
Minia grdinarului trecu orice hotare, cnd veni i vzu acea mare
pagub. Dar cnd voi s-i dea pe foi pentru nengrijirea lui, fiica
mpratului btu iar n geam i ceru flori. Grdinarul da din col n
col i nu tia ce s fac; n cele mai de pe urm, ct i mai gsi
vreo dou floricele, care abia scpaser de copitele calului cu aripi,
i le trimise. Dar fata de mprat i dete porunc s ierte pe bietul
argat, pentru care i i ddu trei pumni de galbeni.
Se apuc dar, croi din nou, i n patru sptmini, abia putu
face ceva care s mai semene a grdin; iar argatului dete
fgduina c de se va mai ntmpla una ca asta, apoi are s fie
zdrobit n btaie i gonit.
mpratul se luase de gnduri, vznd pe fiic-sa tot trist. Ea
acum nu mai voia s ias afar nici din cas. Hotr, dar, s-o
mrite; i ncepu a-i spune de cutare, de cutare i de cutare fiu de
mprat. Dar ea nu voi s aud de nici unul. i dac vzu aa,
mpratul chem sfatul i boierii i i ntreb: ce s fac?
Un foior cu poart pe dedesubt, i rspunser, pe unde s
treac toi fiii de mprat i de boieri, i pe care-l va alege fata s-l
loveasc cu un mr de aur ce-l va ine n mn, i dup acela s-o
dea mpratul. Aa i se fcu. Se dete sfoar n ar c este
hotrrea mpratului s se adune i mic i mare i s treac pe
sub poart. Toi trecur; dar fata nu lovi pe nici unul. Muli credeau
c fata n-are voie s se mrite.
ns un boier btrn zise s treac i oamenii curii. Trecu i grdinarul,
i buctarul cel mare, i vtaful, i slugile, i vizitiii i rndaii, dar
degeaba; fata nu lovi pe nici unul. Se fcu ntrebare, oare dac n-a
mai rmas cineva netrecut, i se afl c a mai rmas un argat de la
grdinrie, un argat chele2 .
S treac i acesta, zise mpratul.
1
2
10
12
14
15Greuceanu
GREUCEAN
U
A fost odat ca niciodat etc.
A fost un mprat i se numea mpratul Rou. El era foarte
mhnit c, n zilele lui, nite zmei furaser soarele i luna de pe
cer.
Trmise deci oameni prin toate rile i rvae prin orae, ca s
dea n tire tuturor c oricine se va gsi s scoat soarele i luna
de la zmei, acela va lua pe fie-sa de nevast i nc i jumtate din
mpria lui, iar cine va umbla i nu va izbndi nimic, acela s
tie c i se va tia capul.
Muli voinici se potricliser, semeindu-se cu uurin c va
scoate la capt o asemenea nsrcinare; i cnd la treab, h n
sus, h n jos, da din col n col i nu tia de unde s-o nceap i
unde s-o sfreasc, vezi c nu toate mutele fac miere. mpratul
ns se inu de cuvnt.
Pe vremea aceea se afla un viteaz pe nume Greuceanu. Auzind
i el de fgduina mprteasc, ce se gndi, ce se rzgndi, c
numai
i lu inima n dini, ncumetndu-se pe voinicia sa, i plec i el la
mpratul, s se nchine cu slujba. Pe drum se ntlni cu doi
oameni pe care slujitorii mprteti i duceau la mpratul ca s-i
taie, pentru c fugiser de la o btlie ce o avuse mpratul acesta
cu nite gadine1. Ei erau triti, bieii oameni, dar Greuceanu i
mngie cu nite vorbe aa de dulci, nct le mai veni niic inim,
c era i meter la cuvnt Greuceanu nostru.
1
16
A poftori a repeta.
A mglisi a ademeni, a ndupleca.
17Greuceanu
Cirt nimic.
18
un cuit n pmnt i ziser: Acela din noi, care s-ar ntoarce mai
nti i va gsi cuitul ruginit, s nu mai atepte pe cellalt, fiindc
aceasta nsemneaz c a murit. Apoi Greuceanu apuc la
dreapta i frate-su la stnga.
Fratele Greuceanului, umblnd mai mult vreme n sec, se
ntoarse la locul de desprire i, gsind cuitul curat, se puse a-l
atepta acolo cu bucurie c vzuse soarele i luna la locul lor pe
cer.
Iar Greuceanu se duse, se duse pe o potec care-l scoase
tocmai la casele zmeilor, aezate unde-i nrcase dracul copiii.
Dac ajunse aici, Greuceanu se dete de trei ori peste cap i se
fcu un porumbel. Vezi c el ascultase nzdrvniile ce-l nvase
Faurul pmntului. Fcndu-se porumbel, Greuceanu zbur i se
puse pe un pom care era tocmai n faa caselor. Atunci ieind fata
de zmeu cea mare i uitndu-se, se ntoarse repede i chem pe
mum-sa i pe sor-sa cea mic ca s vin s vaz minunea.
Fata cea mai mic zise: Miculi i surioar, pasrea asta
ginga nu mi se pare ogurlie 1 pentru casa noastr. Ochii ei nu
sea- mn a de pasre, ci mai mult seamn a fi ochii lui
Greuceanul cel de aur. Pn acum ne-a fost i nou! D-aici nainte
numai Dumnezeu s-i fac mil de noi i d-ai notri.
Psmite aveau zmeii cunotin de vitejia lui Greuceanu.
Apoi intrar ctetrele zmeoaicele n cas i se puser la
sfat.
Greuceanu numaidect se dete iari de trei ori peste cap i se
fcu o musc i intr n cmara zmeilor. Acolo se ascunse ntr-o
cr- ptur de grind de la tavanul casei i ascult la sfatul lor.
Dup ce lu n cap tot ce auzi, iei afar i se duse pe drumul ce
ducea la Codrul-Verde i acolo se ascunse sub un pod.
Cum se vede treaba, din cele ce auzise tia acum c zmeii se
du- seser la vnat n Codrul-Verde i aveau s se ntoarc unul
de cu sear, altul la miezul nopii i tartorul cel mare despre ziu.
1
Ogurliu cu noroc.
19Greuceanu
20
21Greuceanu
22
Apoi, trgnd paloul, lovi n tulpina unei flori care se prea mai
frumoas i o culc la pmnt; dup aceea mpunse i n fundul
fntnii i a marginilor ei, dar, n loc de ap, ncepu a clocoti un
snge mohort, ca i din tulpina florii, i umplu vzduhul de un
miros greos. Praf i rn rmase i din fata cea mai mare de
zmeu, cci ea se fcuse grdin i izvor, ca s nvenineze pe
Greuceanu i s-l omoare.
i scpnd i de aceast pacoste, nclecar i plecar la
drum, repede ca vntul; cnd, ce s vezi dumneata? Unde se
luase dup dnii scorpia de mum a zmeoaicelor cu o falc n cer
i cu alta n pmnt, ca s nghi pe Greuceanu i mai multe nu; i
avea de ce s fie ctrnit i amrt: cci nu mai avea nici so,
nici fete, nici gineri. Greuceanu, simind c s-a luat dup dnii
zmeoaica cea btrn,
zise frne-su:
Ia te uit, frate, napoi i spune-mi ce vezi.
Ce s vz, frate, i rspunse el, iat un nor vine dup noi ca
un vrtej.
Atunci dete bice cailor care mergeau repede ca vntul i lin ca
gndul; dar Greuceanu mai zise o dat fratelui su s se uite n
urm. Acesta i spuse c se apropia norul ca o flcraie. Apoi, mai
fcnd un vnt cailor, ajunser la Faurul pmntului. Aci, cum
desclecar, se nchise n furite. Pe urma lor iac i zmeoaica.
De-i ajungea i prpdea! Nici oscior nu mai rmnea din ei. Acum
ns n-avea ce le mai face.
O ntoarse ns la iretlic: rug pe Greuceanu s fac o gaur
n perete, ca mcar s-l vaz n fa. Greuceanu se prefcu c se
nduplec
i fcu o gaur n perete. Dar Faurul pmntului se ainea cu
chipul lui Greuceanu cel de fier, ce arsese n foc de srea scntei
din el. Cnd zmeoaica puse gura la sprtur ca s soarb pe
Greuceanu, Faurul pmntului i bg n gur chipul de fier rou ca
focul i i-l vr pe gt. Ea, nghior! nghii i pe loc i crp. Nu
trecu mult, i strvul zmeoaicei se prefcu ntr-un munte de fier, i
astfel scpar i de dnsa.
23Greuceanu
24
25Greuceanu
26
28
Ce trebuin ai?
Vreau s vorbesc cu mpratul, s m jeluiesc, s-i spun de
necazurile mele.
Curtenii au nchis poarta i i-au spus c, de a ndrzni s intre,
o s-l asmue cu cinii i o s-l pun la dubal.
Trei zile i trei nopi a stat Ion i a ateptat nebut i nemncat
la poarta mpratului.
Tocmai dup trei zile l-a auzit mpratul strignd la poart i a
ntrebat:
Cine-i acolo?
Luminate mprate, de cteva zile st un om i ateapt s
vorbeasc cu luminia voastr!
Du-te i l cheam!
Se duce strajnicul i i face tiut porunca s vie n
palat. Omul a intrat cu cocoul subioar, s-a nchinat.
mpratul l-a ntrebat:
Ce trebuin ai i ce umbli cu cocoul acesta subioar?
C ia, am venit i eu s-l dau celui ce m va judeca drept.
Spune, ce pofteti s afli?
Luminate mprate, dac n-au mai muncit prinii mei pe
lumea aceasta, i muncesc i eu din noapte pn n noapte, i nam nimic la cas...
mpratul s-a ncruntat:
Da bine, drumeule, unde te visezi, cine te-a pus la cale s
intri cu cocoul la palat? Ori te-ai gndit s m iei n batjocur?
Judecata pe care o ceri nici un mprat pe lume n-o poate face.
Pleac, i alt dat de vei veni, s tii, capul i va sta unde-i
stau picioarele.
Biatul a ieit pe poarta palatului i mai amrt dect intrase.
ntreba, ntreba, i adevrul nu era chip s-l afle. Se pornete el i
merge cale lung s-i ajung, i nu scurt, c aceea mai ru
ncurc,
i ajunge la o rscruce de drumuri i a mers tot nainte, nu s-a
abtut nici ntr-o parte i a vzut un foc arznd i un sihastru cu
barba pn
n talpa piciorului. Sihastrul l-a chemat pe drume i l-a ntrebat:
30
Prsade, pere.
32
34
36
38
40
Posmol, grmad.
42
44
46
48
50
52
54
TINEREE FR BTRNEE
I VIA FR DE MOARTE
A fost odat ca niciodat; c de n-ar fi, nu s-ar mai povesti; de
cnd fcea ploporul pere i rchita micunele; de cnd se bteau
urii n coade; de cnd se luau de gt lupii cu mieii de se srutau,
nfrindu-se; de cnd se potcovea puricele la un picior cu nouzeci
i nou de oca de fier i s-arunca n slava cerului de ne aducea poveti.
De cnd se scria1 musca pe
perete, Mai mincinos cine nu crede.
A se scrie a se iscli.
56
Timpine tob.
Procopsit nvat.
58
nel neu.
60
62
Toate rugciunile celor trei femei, precum i ale calului, n-au fost
n stare s-i potoleasc dorul prinilor, care-l usca pe de-a-ntregul.
n cele mai de pe urm, calul i zise:
Dac nu vrei s m asculi, stpne, orice i se va ntmpla, s
tii c numai tu eti de vin. Am s-i spun o vorb i, dac vei
primi tocmeala mea, te duc napoi.
Primesc, zise el, cu toat mulumirea, spune-o!
Cum vom ajunge la palatul tatlui tu, s te las jos i eu s m
ntorc, de vei voi s rmi mcar un ceas.
Aa s fie, zise el.
Se pregtir de plecare, se mbriar cu femeile i, dup ce-i
luar ziua bun unul de la altul, porni, lsndu-le suspinnd i cu
lacrimile n ochi. Ajunser n locurile unde era moia Scorpiei;
acolo gsir orae; pdurile se schimbaser n cmpii; ntreb pe
unii i pe alii despre Scorpie i locuina ei; dar i rspunser c
bunii lor auziser de la strbunii lor povestindu-se de asemenea
fleacuri.
Cum se poate una ca asta? le zicea Ft-Frumos mai
alaltieri am trecut pe aici; i spunea tot ce tia.
Locuitorii rdeau de dnsul, ca de unul ce aiureaz sau viseaz
detept, iar el, suprat, plec nainte, fr a bga de seam c barba
i prul i albise.
Ajungnd la moia Gheonoaiei, fcu ntrebri ca i la moia
Scorpiei, i primi asemenea rspunsuri. Nu se putea dumeri el:
cum de n cteva zile s-au schimbat astfel locurile? i iari,
suprat, plec cu barba alb pn la bru, simind c i cam
tremurau picioarele, i ajunse la mpria ttne-su. Aici, ali
oameni, alte orae, i cele vechi erau schimbate de nu le mai
cunotea. n cele mai de pe urm, ajunse la palaturile n care se
nscuse. Cum se dete jos, calul i srut mna i i zise:
Rmi sntos, stpne, c eu m ntorc de unde am plecat.
Dac pofteti s mergi i dumneata, ncalec ndat i aidem!
Du-te sntos, c i eu ndjduiesc s m ntorc peste
curnd. Calul plec ca sgeata de iute.
64
66
De ce?
C eu sunt Decusar.
Aa? Atunci stai numai locului. i se puse Crncu i leg pe
Decusar cu minile-n spate i apoi cu spatele de un lemn. Aici smi stai pn te voi dezlega eu!
Apoi Crncu merse mai departe. Se duse, se tot duse pn sentlni cu Miezdenoapte. Cu acesta fcu chiar ca i cu Decusar,
apoi mergnd mai departe, ajunse la Dectrziu, adic se
ntlnir. Cu acesta fcu ca i cu cei doi, apoi merse pn lng
foc. Acolo erau apte uriai i dormeau n jurul focului, -o cldare
mare plin cu ap era la foc. El lu un tciune de foc i d s
plece, dar iar i se pare c-ar fi pcat s fac pomenire dup tatl
su cu foc de furat, deci merge ndrt i zice ctre uriai:
N-ai face bine s-mi mprumutai o scnteie de foc?
Ba, bucuros, dac vei ridica cldarea aceasta de pe foc -o
vei pune iar la locul ei.
i lu feciorul cldarea deoparte i o puse iar la
foc. Acum ziser uriaii:
Noi i dm foc, dac vei fura fetele lui Verde mprat pe
seama noastr, c noi am cercat, dar numai n zadar.
Haidei cu mine, zise feciorul.
i merser toi pn la curile lui Verde mprat, apoi el zise
ctre uria:
Numai pe horn putem scoate fetele, drept aceea eu merg nainte
i voi cte unul dup mine.
i intr Crncu nainte prin horn la vale, iar dup el un uria.
Atunci Crncu-i tie capul de-i czu capul pe horn la vale, iar trupul
pe coperiul curilor n jos. Tot aa fcu cu toi apte uriai, apoi
intr n chilii la fete i le srut pe toate-n obraz, cum erau
adormite, iar de la cea mai mic lu i inelul.
Dup aceea se duse la foc i lu un tciune, apoi merse pe la
Dectrziu i-l dezleg, de acolo pe la Miezdenoapte i pe la Decusar
i, i pe ei i-a dezlegat, apoi a mers la fraii lui, colo la mormntul
tatlui su i fcur focul cel mare care i arse dup pofta lui.
68
Mergnd astfel ctre cas, cei doi frai cu muierile lor mai
nainte, iar Crncu mai ndeprtat cu muierea sa, iat le iese-n cale
jupnul Pogan, un zmeu cu mult mai mare dect un om
pmntean, i rpete, adic fur muierea lui Crncu i pe el l
omoar. Ct vreme va fi stat el acolo mort, nu se tie, destul cntr-un trziu vine pe-acolo cumnatul su, care inea pe sora lui cea
mai mare, Vulturul, i cum vine, pe loc
l cunoate i aduce ap vie de-l nvie i ap tare de-l ntrete, bg
n el puterea de la trei bivoli, apoi zboar de la cumnatul su.
Cei doi frai nu tiau nimic de necazul lui, c erau mult mai
nainte. Deci el se lu, merse i merse mult lume mprie, ca
Dumnezeu s ne ie, merse pn dete de o csu mic n mijlocul
unei pduri. Acolo
edea sor-sa cea mai mare, care era mritat dup Vultur.
Bun ziua, sor!
Sntate bun, frate, dar ce caui pe-aici, c pe aici om
pmn- tean n-am vzut de cnd sunt aici?!
Oh, sor drag, nu umblu de gras i de buiac1, ci de necaz.
Iat, jupnul Pogan mi fur nevasta vznd cu ochii, nu m tii tu
ndrepta unde ade?
Nu tiu eu, dar stai pn vine brbatu-meu acas, c tot de
la o fntn car ap cu Poganul i tot cam ntr-o vreme; el te va
ti
ndrepta.
Nici n-avu s-atepte mult. Veni Vulturul de la fntn cu dou
fedelee mari pline de ap, iar cnd a fost n tind, se fcu un
fecior zdravn i frumos, s te fi tot uitat la el.
Bun ziua, cumnate!
Fii sntos, cumnate! Ce vnturi te poart pe-aici, prin ara
noastr?
Oh, cumnate, mi s-a ntmplat o pagub foarte mare.
Mergnd cu nevasta de mn de la socri, mi-a ieit jupnul Pogan
n cale i mi-a furat-o ziua la amiazi; acum am venit s m ndrepi
unde ade, s-mi iau nevasta de la el.
1
70
72
tine, doar tii unde ade, s m ndrepi la el, s-mi iau muierea,
c s tiu c chiar capul mi-l pun, tot nu m las pn n-o aflu la el
acas, c sunt foarte tare nverunat.
Nu tiu, zu, dragul meu frate, dar acu trebuie s vin de la
fntn Lupul, cumnatul tu, el, de tie, de bun seam te vanva ce s faci.
Nici nu sttur mult i veni lupul de la fntn cu dou fedelee
mari de ap, dup cap. Cnd fu dinaintea uii, se fcu un fecior
frumos, de numai ca el doar, dar altcum nu mai puteai vedea.
Bun ziua, cumnate!
S dea Dumnezeu bine. Dar ce vnturi te poart aici, pe la
noi, cumnate?
Bune vnturi i nu prea, c uite cum i uite cum mi s-a
ntmplat cu muierea, adic cu jupnul Pogan; acum vin la tine s
m ndrepi baremi unde ade, c drept spunndu-i eu nu
tiu pi nici un pas n ara voastr, nu cunosc nici un colnic, nici o
potec.
De mers zise Lupul n-ar fi mare lucru, c ndat putem
merge chiar la el acas i s-i lum chiar i muierea, dar departe
tot nu o vei duce. De trei ori i-a luat pn acum muierea i-n tot
rndul te-a i omort; noi te-am nviat, cumnaii ti, i te-am mai
ntrit;
nti te nvie Vulturul, dup aceea Hrul i-acum eu. Tu ar trebui s-i
nsemni (ctigi cu orice pre) un cal mai nzdrvan dect al lui
jupn Pogan, apoi s furi muierea i s-o pui pe cal lng tine, ca
jupnul Pogan s nu te ajung cu calul lui.
De unde s-mi nsemn eu cal mai nzdrvan ca al lui?
Hm! De unde? n fundul iadului se afl o bab ce se cheam
Vjbab, aceea are caii cei mai nzdrvani. Mergi i slujete la ea
un an (pe acolo e anul numai de trei zile) i capei un cal. Tu-i vei
alege calul care-l vei vedea mai ru, numai cu pielea pe oase, apoi
s vii cu el ncoace. Cnd te va ajunge vreun necaz, gndete-te
numai la unul din cumnaii ti.
Se puse bietul Crncu pe cale i nu se opri pn la fundul
iadului, la Vjbaba, unde ajunse chiar cu seara odat.
Bun seara, mtu!
Stav herghelie.
74
76
78
80
loc unde i-a fost lsat tata lor. De aici s-au luat amndoi pe urma
cea de cenu ndrpt, tot d, d, d, tot d, d, d, pn ce-au
ajuns
ntr-o vreme de noapte acas.
Aici a fost fcut matia lor fel de fel de bucate alese, tot plcinte
i scoverze, i s-au fost pus amndoi la mas i au osptat. Cnd
la urm le-au rmas vro civa crmoji. Atuncea zise femeia ctre
brbatu- su:
Ia de-ar fi acuma copiii acas, ar mnca i ei aceti crmoji
i n-ar mai rmne!
Dar copiii, care veniser pn atuncea acas, se temeau s
intre deodat n cas i de aceea s-au fost pus sub fereastr s
asculte ce fac prinii lor n cas i ce vorbesc ei. Auzind ei
zicndu-se: De ar fi acuma copiii notri acas, ar mnca i ei
aceti crmoji!, crezur c-au zis-o din inim bun i se rspunser
de sub fereastr:
Iat-ne, maic! iat-ne, taic! i au intrat repede n cas.
Atuncea a ncremenit numai femeia, i n-a tiut ce s fac de
mnie
asupra brbatului su, i unde n-a nceput s-l suduie i s-l
mustre, c el a scos-o numai din minte i c nu i-a dus n pdure
s-i prpdeasc, ci c i-a lsat undeva pe-acolea pe aproape ca
s poat nimeri acas, i c ea l-a prsi de bun seam, dac nu
i-a duce mine afund tare n pdure ca s nu mai nimereasc
acas i s se coroat de dnii!
Degeaba se dezvinuia bietul brbat naintea femeii sale, c ea
nu voia s-i cread nimic i-l amenina tot din ce n ce mai tare,
c ea s-a duce de la dnsul ncotro or duce-o ochii, dac a mai
vedea bieii acetia n ochi.
Cu ast dat n-a avut ce s fac i a chemat bieii n cas zicndu-le:
Na! mncai i voi crmojii acetia i v culcai i dup aceea
s v hodinii, c mine diminea om merge iar la pdure dup
lemne! Auzind bieii copii aceste cuvinte s-au ntristat foarte i au
nceput s zic c ei n-or merge mai mult cu dnsul la lemne, c el
i neal
i-i las napoi, i c ei dup aceea se tem i nu pot nimeri singuri
82
aa, cercnd, s-au rtcit i mai tare n pdure. Au fost umblat tot
aa rtcind pn acum dup amiazzi i nu puteau nimeri nici
acas, nici unde i-a fost lsat tat-su. Ei au fost flmnzit foarte.
Ce s fac? Mncare n-aveau mai mult i nici n-aveau din ce s-i
fac! Ei nu
tiau nici cum s-i ae un foc!
Iat c-i d Dumnezeu biatului un cuget s-i fac un arc i s
vneze psri i dobitoace slbatice ca s se hrneasc cu ele i
zise ctre sora sa:
Surioar drag! noi om pieri de foame, de n-om vna ceva!
i eu a vna cte ceva, dar n-am arc i nici n-am din ce face!
Atuncea-i zise surioara:
Frioare! taie-mi cosia i-i f arc dintr-nsa!
El a luat i i-a tiat cosia ndat i i-a fcut un arc i mai multe
lauri. Pn ce-a putut vna ceva cu arcul s-au fost prins n lauri
mai multe psri, pe care le grijise surioar-sa bine i le curise.
Dup aceea le-au dat n cuget s ia nite lemne uscate bine i s
le frece unul de altul i, frecndu-le amu ct le-au frecat, iat c
deodat au
nceput a se aprinde, i aa au fcut foc, au fript acele psri i leau mncat, dar fr pine i fr sare. Dup ce-au mncat ei i sau sturat, s-au sftuit amndoi, ca copila s strng vreascuri i
s fac foc, iar el s mearg la vnat. Fiecare a mers dup treaba
sa. Copila a fcut un foc bun i biatul a vnat un iepure i un
iedu. Dup ce-a venit cu vnatul la foc, l-au pregtit amndoi cum
se cuvine i l-au fript frumos. Cu merindea aceasta au nceput s
mearg prin pdure
ntr-o parte, ca doar ar iei la lumin undeva din pustietatea
aceasta. Ducndu-se ei aa prin pdure, i se fcuse biatului o
sete ca aceea ct numai s se sting, i ap nicieri! Numai icicolea se afla cte puini stropi prin nite urme de fiare slbatice,
pentru c plouase nu de mult. Rozndu-l aa de tare setea, a zis
biatul ctre copil:
Surioar! tare mi-i sete i n-am de unde s beau de-aiurea ap
dect doar numai din urma aceasta de lup!
84
86
88
90
PIPRU-PETRU I FLOREA-NFLORIT
A fost ce-a fost, c de n-ar fi, nu s-ar povesti. A fost odat o
muiere vduv, i murise adic brbatul i ea rmase cu trei copii:
doi feciori
i-o feti. i nu era srac vduva, c brbatu-su, fie iertat i
mie1 pe unde a nserat, fusese un om foarte harnic; avea o
moioar bun, avea boi i plug de putea ara ea de ea, fr de a
se mai nsmbra2 cu alii, i mai avea ea cte ceva, tii cum au
muierile care rmn dup oamenii harnici. Destul c era pe timpul
aratului, toat lumea ara i semna, deci se pun i feciorii ei ntr-o
zi s mearg la plug s are un loc ntr-o poian, bunoar. Pleac
deci feciorii ntr-o diminea la plug, dar nu-i iau merinde, c naveau copttur, ci spun mamei lor s le trimit de amiaz acolo.
Bine, dragii mamei, zise vduva, dar cine s v aduc vou
de amiaz, c eu nu pot merge, vedei voi bine c sunt beteag, iar
sora voastr nu tie unde-i locul nostru din poian, ea n-a fost
niciodat acolo i, nu de alta, s-a prpdi prin cea secret 3 de
pdure ori a nimeri chiar la curile zmeului, apoi atta o mai vedem!
Nu te teme, mam, zic feciorii, nu te teme, vom trage noi o
brazd cu plugul de cum ieim din sat i pn la loc, de nu poate
grei, numai tot pe brazd s vin.
1
2
3
S mneze s se odihneasc.
A se nsmbra a se ntovri.
Secret neumblat.
92
doar l-ar putea opri, dar toate fur n zadar, feciorul i-a fost pus
caru-n pietre s nu se opreasc pn nu va da de sor-sa. Pleac
deci la drum, iar mum-sa rmne plngnd numai cu copilul cel
mai mic acas. i plngea i s vieta ct o lua gura. i cum s nu
plng biata muiere: numai ieri diminea, nu mai departe dect
ieri dimi- nea, avea trei copii, acum numai are de unu; fata-i e
pierdut, iar feciorul cel mare a plecat pe o cale de unde nu-i
modru s se mai
ntoarc! Nu-i trebuia bietei muieri mncare, nu butur, nu hodin,
nici lucru, ci tot ieea pn afar n poart, plngnd i frngndui minile, i iar intra nuntru n cas, sta s moar de urt fr
copiii ei, afar n-afla pe nimeni cine s o mngie. Ct era ziulica
de mare tot plngea; de era n cas, era tot cu ochii la fereastr,
doar i zrete fata ori feciorul cel mai mare, dac ieea afar, n
curte, n drum, ntreba pe toi cltorii: Nu mi-ai vzut fata? nici
feciorul? Dar nimeni nu-i tia spune ceva despre ei, de la plecarea
lor. n sat se lise faima c zmeul a furat pe fata vduvei, c
feciorul cel mai mare s-a dus s-o caute i nu s-a mai ntors.
Aa i era. Feciorul cel mai mare se duse s-i afle pe sor-sa.
El s-a tot dus pn n pdure, acolo a dat de-o brazd proaspt i
s-a dus tot pe ea pn a nimerit la nite curi, la curile zmeului. i
erau
ntrite curile zmeului, ca la zmei, tot cu stnci de bolovani, dar el
nu se nfric de loc, ci sui treptele celea de piatr gndindu-se:
Ce-a vrea Dumnezeu, aceea a fi cu mine, dar eu intru; de
nimeresc la sor- mea, bine, de nu, chiar la zmeu s fie, tot c-o
moarte-s dator, dar necutate nu las aceste curi.
Aa i fcu. Intr nuntru. Adic acolo pe cine afl? Pe sorsa, gtit, Doamne, ca o grofoaie1, i fcnd demncare.
Bun ziua, sor!
S-i deie Dumnezeu bine, frate, dar tu cum ai ajuns!
1
94
A se doli a se boci.
A se sodomi a se prpdi.
96
Bnat jale.
Batr cel puin, mcar.
Asta-i cu lapte din ele mamei mele, acum cred c-mi eti
frate, dar nu pricep cum? c tu eti fecior holtei, iar eu cnd am
ajuns
n robia zmeului numai doi frai am avut, pe care zmeul i-a i
omort, iar de atunci nu sunt mai mult de cinci ani de cnd sunt eu
aici, deci nu pricep, dac-mi eti frate, cnd te-ai putut nate, c
doar nu eti numai de 4 5 ani?! Tu trebuie s fii baremi de 20
de ani!
Nu-s, sor, ci numai de 3 ani i mai ceva, dar aa-mi e felul.
S-mi spui acum, sor, ce semne face zmeul cnd vine?
Vai, frate, bine ar fi s mergi de aci pn nu vine semnul lui,
c dup semn i el ndat sosete. C are un buzdugan, frate, un
buz- dugan de fier mare ct o bute de 50 ferii 1, i-l arunc cale de
dou ceasuri de departe i drept n u nimerete cu el; ua atunci
se deschide, i buzduganul se pune singur n cuiul cela din perete.
Dar du-te, frate, nu sta, c acum e vremea s vin i de te afl aci,
te omoar i pe tine, ca i pe cei doi.
Las-l s vie, sor, s vd i eu cum sunt zmeii, c i aa pn
acum n-am vzut nici unul.
Atunci aud buzduganul trosnind n u; ua se deschise i d
s se pun n cui. Dar Pipru nu-i d rgaz, l lu de toart i
zvrr! ndrt cu el, dincotro a venit. i cu aa putere a aruncat cu
el, de chiar pe lng zmeu a trecut i s-a tot dus cale de trei zile i
s-a mplntat
ntr-un munte de piatr. Nou zile a trebuit s scobeasc zmeul pe
lng buzdugan pn i l-a putut scoate din munte, i-a venit apoi
cu el pe umr necjit. Cnd ajunse acas, zise din curte nc:
Cine-i bate joc de buzduganul meu, Florea-nfloritul ori
Pipru- Petrea, viteazul de cumnatu-meu?
Eu sunt, cumnate, eu, Pipru-Petrea, dar de unde m cunoti?
Eu? nu m mai ntreba, doar o sptmn m-au tot scuturat
frigurile cnd te-a nscut mum-ta. Dar bine c-ai venit la casa mea,
1
98
100
Blag bogie.
Pogan stranic.
101
Bucini cucut.
102
103
Vj moneag.
104
105
106
107
108
esea, de cte ori btea cu brgla1, totdeauna ieeau cte dou ctane
mbrcate i-narmate. Mult se mirar voinicii notri de aceast
vedenie, dar Pipru-Petru nu mult sttu pe gnduri i ncepu a se
drgosti cu fata, tii dumneavoastr, a o prinde, a o gogoli, mai a o
sruta, cum fac tinerii.
Fata, nu-i vorb, se ferea i nici prea, ca toate fetele, ci se cam
temea de tat-su; deci le spuse:
Dragii mei, bgai de seam, c de vine tata, v omoar.
i cine-i tata dumitale? o ntrebar voinicii.
Tata e Ciut-Nevzut, i nc nici un om nu i-a ieit n cale
pe care s nu-l omoare.
Ei bine, drag, dar ce nrav are cnd vine acas?
El, rspunde fata, are nrav c cum intr n cas, mai nti
se bag dup cuptor, i de-acolo ia o ulcic cu leacuri i toat o
bea, iar de leacurile acelea atta se ntrete, de-ar bate i zece ca
voi.
Aa? zise Pipru-Petru, atunci ad ncoace leacurile, s le
bem noi.
i le ddu Ileana leacurile, iar voinicii le bur i, din ce erau
tari, mai tari se fcur. Dar chiar atunci sosi i Ciut-Nevzut
acas i s-a repezit dup cuptor la leacuri; ei, dar acelea erau
lecuite!
Vzndu-se astfel nelat ntr-atta s-a tulburat, de-i purta n
palme ca pe nite mere pe amndoi voinicii i, de n-ar fi apucat s
bea ei leacurile, nu era bine de ei; dar aa l apucar voinicii
amndoi, apoi las c l-au omenit! Nici ferfeni nu s-a ales din el.
Apoi Pipru- Petru se cstori cu Ileana-Cosnzeana, i se
ncrcar de averi i plecar de acolo. Dar pe lng toat prietenia
ce era ntre Pipru- Petru i Florea-nfloritul, cest din urm nu se
uita cu ochi buni la Pipru vzndu-l cu nevast, iar el nu. Dar
Pipru pricepu gndurile lui Florea-nfloritul, de aceea i zise:
1
109
Brnc mn.
110
111
112
ZNA APELOR
Pe vremile pe cnd era iobgia cea grea, tria un om srac ntro colib din pdurea domneasc, cci era pzitor la pdurea
aceea. Odat a mers domnul la pdure i, prndu-i-se c
pdurarul ar fi dat cuiva lemne fr slobozenie domneasc, atta la btut, pn ce l-a lsat mort. Muierea pdurarului, cu un copil ca
de 3-4 ani, plngea i se ruga la domnul s nu mai bat pe bietul
om, c nici vreascuri n-a dat cuiva fr porunc domneasc,
necum lemne. Dar domnul nu vru s cread, ci, dup ce omor pe
pdurar, se puse i btu i pe muierea lui, pn ce rmase i ea
moart jos. Pre copil l scoase apoi din pdure i i zise: Car-te
de aici, mergi n lume i te
ine cum poi, iar dup ce vei crete mare, s vii la mine s slujeti
n locul ttne-tu!
i s-a dus bietul Alesandru, c aa-i era numele, s-a dus
cerind din cas-n cas, din sat n sat, pn a nimerit lng
Dunre la un pescar. Pescarul acela nu era Dumnezeu tie ce om
bogat, tria numai din pescuit, dar, deoarece n-avea copii, lu pe
Alesandru copil de suflet. La coliba pescarului a trit copilul pn
ce-a crescut mare i-a nvat,
i el, meteugul pescritului. Pescarul era acum btrn i nu mai
putea pescui, dar Alesandru, ca om harnic i biat de omenie,
ctiga atta ca s poat tri el, btrnul i baba moneagului
linitii! D Dumnezeu
ns c moare pescarul i moare i baba lui, i rmne Alesandru
numai singur. Acum pescuia el numai pe seama lui. Dar gndeai
c e fctur, de cnd murise pescarul cel btrn mai c nu mai
erau peti n Dunre; umbla bietul copil ziua deplin alt dat, i
nu-i prindea mreaja nici
Zna Apelor
113
114
vatra goal, cci n-aveau alte haine dect hinuele de pe ei. Dar
ce s vezi, dimineaa, cnd se pomenir din somn, se trezesc n
nite curi mai pompoase dect curile domneti i pline de toate
cele tre- buincioase pentru trai, i de post, i de frupt, i curile erau
tot acolo
n pdure, n locul colibei. Mulumir lui Dumnezeu i se puser a
cuta una-alta prin curi, i,dup ce ddur de ale traiului, se
puser la prnz.
Biriii domnului n toat ziua veneau cte cu zece care n
pdurea aceea, dup lemne, i fiind aproape de sat, ajungeau nc
de cu vreme acas.
n ziua aceea iar venir ei i, trecnd prin poiana unde tiau ei
coliba, rmn nmrmurii de frumuseea curilor care s-au fcut
numai de ieri pn azi. i se tot nholbar biriii pe de toate laturile
pe lng cele curi pn era trziu dup-amiaz, atunci i aduc
abia aminte ce domn au i-i ncrcar iute carele, i dau bici la boi
s ajung curnd acas. Dar totui ajung trziu acas, colo pe la
cina cea bun. Domnul i atepta cu o bt de corn n poart i pe
care cum trecea mi-l msura peste spate, de gndeai c d n sac.
Cnd ajunse biriul cel din urm la poart, zise:
Domnule, nu ne bate n zadar, c noi nu suntem de vin c am
ntrziat aa tare, c uite, n pdure, colo unde era numai ieri, nu
mai demult, coliba ceea prsit a pdurarului azi aflarm nite
curi mai minunate ca a Mariei tale, i noi ne tot nholbarm i ne
minu- narm de ele, pn ce uitarm nu numai porunca Mriei
tale, dar i mncarea, blestemai s fim de am mncat azi ceva!
Aa? zise domnul, mai potolindu-i minia, noa bine-i; mine
diminea s mergi s chemi pe mielul acela care a cutezat a-i
face
n pdurea mea cas fr tirea mea, s-l chemi la mine; ai priceput?
Priceput, domnule! i se duse biriul a doua zi la curile din
pdure i spuse omului din ele c e poftit n sat, la curtea
boiereasc.
Ce s fac acum, muiere? zise Alesandru ctre muierea sa.
Zna Apelor
115
116
Zna Apelor
117
rnd, toat cu struguri copi, numai de cules i mari ca purceii. Alesandru iar mulumi lui Dumnezeu i culese o corfi de o duse
boie- rului.
Noa vezi c ai putut face? Numai eti cine la mae, vrei s
te tragi de la munc! zise boierul, cnd l vzu intrnd cu strugurii.
A fcut Dumnezeu sfntul cu puterea lui cea mare, dar tiu c
eu nu, un om pctos, rspunse
Alesandru. Dar domnul i gri:
Ce-mi pas mie cu cine ai lucrat i cu cine nu, destul atta
c mi-ai mplinit porunca. Acum s mergi n grajd s duci cele dou
bivolie la taur, iar pe mine diminea s fie ftate, cu viei sub ele,
s le mulgi i s-mi aduci apoi lapte pentru caf de la ele; pricepi?
Pricep, domnule, dar una ca asta nu se poate, c doar tii
dumneata c bivoliele poart un an de zile!
Taci din gur, nemernicule, zise domnul, i te car, c n-am
vreme de pierdut cu tine; de nu vii pe diminea cu ele ftate, tii
ce te ateapt!
i se duse Alesandru suprat acas, mnnd bivoliele
dindrt. Muierea i ieise nainte:
Da ce-i, Alesandre, doar pe noi ne-a cinstit domnul cu
bivoliele acestea?
Oh, Doamne, tu muiere! boierul acesta tot ne pune capul!
Da cum aa? Ce eti iar suprat?
Da cum s nu fiu; ascult tu: s duc eu aceste bivolie sterpe
la taur, dar pn diminea ele s i fete, i s-i duc de la ele lapte
pentru caf. Una ca asta nu se poate!
Nu zice aa, dragul meu, c va fi aa cum va rndui
Dumnezeu. Hai de prnzete i te odihnete oleac, apoi le-i duce
la taur, i mai departe lsm toate n voia lui Dumnezeu sfntul!
A prnzit Alesandru, apoi i-a pus merindele n traist i a
mnat bivoliele chiar la al treilea sat, la taur, c mai aproape nu
era, i de-
118
abia a ajuns ndrt colo pe la cina cea bun. Apoi a cinat ceva i,
obosit cum era, a dormit ca mort pn n zori de zi. Atunci l-a trezit
muierea:
Scoal, Alesandre, mergi de du bivoliele la curte, c s-a
scula domnul i-i trebuie lapte de caf!
Se scul Alesandru i merse n grajd, adic bivoliele ftaser i
aveau doi pui mndri sub ele, negri ca doi pui de drac, i ugerele
lor pline de lapte. Mulumi el lui Dumnezeu i le mn n sat la
curtea boiereasc. Domnul era n trna (galerie) cu pipa cea
lung.
Vii, Alesandre?
Sunt aici, domnule!
Noa, vezi c nu prea grea porunc i-am fost dat; tiam eu c
de fric mplineti bucuros poruncile mele; acum numai o porunci mai dau, dac-i mplini-o i asta, apoi te las n pace, iar de nu, i
sucesc grumazul ca la un pui de gin!
Ce s mai fac iar, domnule?
S-mi aduci pe Dumnezeu la prnz, auzi? la prnz s mi-l
aduci! Acum nu mai sta pe gnduri, ci te car i s nu-i mai aud de
nume pn nu mi-l aduci!
Da cum s pot eu, un biet om pctos, s i gndesc una ca
aceea?
Taci i te du!
Se lu Alesandru mai suprat ca totdeauna i merse ctre
cas. Muierea chiar i fcuse un drgu de copil de nici de mprat
nu poate fi mai altfel. Cum l vzu ngndurat, l ntreb:
Iar eti suprat, Alesandre?
Dar cum s nu fiu? Ascult tu aici, pe cnd gndeam c i-o
fi stmprat gndurile celea peste fire de poftalnice, pe cnd
mulumeam lui Dumnezeu c mi-a ajutat de-am mplinit toate
poruncile boierului, el iese cu alt porunc, i mai pgn!
Cu ce porunc?
Zna Apelor
119
120
Zna Apelor
121
122
Zna Apelor
123
124
Tei-Legnat
125
TEI-LEGNAT
Erau odat, cic, un moneag i o bab. Copii nu avusese, iaa ar fi voit s aib, de se ddeau n vnt dup ei. Baba mai ales,
venic se ruga lui Dumnezeu s se milostiveasc cu ea i s-i
druiasc un copil. Dumnezeu tie, ns, cnd trebuie s dea
omului ce cere i cnd nu. Baba copii n-a mai fcut i de dor de a
avea i ea, i fcu un leagn i n el puse, n loc de biat, un lemn
de tei ce-l nfase i-l mbrobodise ca pe copii. Se vede c
ajunsese baba n mintea copiilor. Legna baba n una, cnd avea
vreme, albia copilului i-i cnta. De la o vreme numai ce aude
plns de copil n leagn. Baba s-a speriat, dar cnd s-a uitat i a
vzut n locul lemnului un biat mndru i frumos cum altul nu mai
era n lun i n soare, nebuni de bucurie. Plngea biata bab,
rdea, alerga pe afar i nu mai tia cum s mulumeasc lui
Dumnezeu c i-a ascultat ruga.
Cum vine moneagul de la lucru, baba, ca o zlud i iese nainte
i-i arat biatul.
Cnd l vzu moneagul aa mndru i frumos, cu rvn i
mare duh plecat ridic ochii n sus, mulumind lui Dumnezeu c lea dat sprijin btrneilor.
Monegii botezar pe biat i-i puse numele Tei-Legnat.
Cumetria fu chefoas i plin de bunti, cci monegii se ineau
bine, batr c erau singurei.
Tei-Legnat cretea vznd cu ochii. Ct crete un biat de azi
ntr-un an, el cretea numai ntr-o zi. Peste vreo doi ani el era
126
Tei-Legnat
127
128
Tei-Legnat
129
130
Tei-Legnat
131
132
Tei-Legnat
133
134
135
136
137
138
139
Nu umbla a-i mai face inim rea zice Inia Dinia c-aistai canunul. Eu, de aceea m duc la aceea mnstire, -apoi deacolo are s-i fie bine.
i s-au ridicat n vzduh Inia Dinia cu cele dousprezece fete i
s- au fcut nevzute; iar Triti-Copil s-a pornit spre cas. Dac-a
ajuns acas, -a fcut opinci de fier i b de fier -a plecat spre
mnstire. Da, n mergerea lui, nu mai avea drum hotrt. Apuca
peste dealuri, peste vi i peste pduri. De la o vreme a ieit din
nite pduri -a vzut cam deprtior nite curi. El a mers pn
de-aproape; dar n-a tras deodat la curi, a tras la nite odi. Cei
de la odi l-au ntrebat c-n ce fel umbl el pe-acolo de unde eti
i unde te duci?
ti-m Dumnezeu. Nu mi-i primi s v slujesc, s capt o
bucic de mmlig, s nu pcei1 de foame.
D-apoi te-om primi, mi. Dar carte tii v oleac?
tiu oleac.
i-l iau i-l duc la coala mprteasc. Calfa de-acolo cum l-a
vzut, l-a-ntrebat dac tie carte.
Ia, oleac tiu.
i-i d biatului nite cri s ceteasc. i cnd a prins el a citi,
a rmas calfa ca cum ar fi ncremenit.
Mi, mi, carte tiu; dar acesta mai mai s m-ntreac!
Vznd el c Triti-Copil i dob de carte, n-a mai stat de
dnsul s-l nvee, c n-avea ce. L-a pus s cerceteze pe ceilali
ucenici. Da amu, o seam de ucenici au prins ciud pe ist strin i
s-au sftuit s-l bat, s-l alunge de-acolo. Un biat de aceia, mai
mare de trup i mai zdravn, a nceput a cata pricin lui TritiCopil, a srit la el i l-a btut.
Vznd strinul c-aici nu poate tri, aa cam pe dup miezul
nopii, a luat i s-a pornit spre mnstirea Calu Gastru.
1
S nu pcei s nu pier.
140
141
142
143
Na, zice stpna, s-i duci un galben i s-i spui c tot de ast
fin s fac.
Apoi, domnule, moara aceea era a Iniei Diniei; iar cel cu
polobocul la pitriile ei ducea fina. Nu tocmai tare departe de
moar, era i mnstirea Calu Gastru, cu chiliile celor
dousprezece clugrie.
Omul cel cu polobocul, dup ce-a ajuns la moar, a dat
galbenul lui Triti-Copil.
Na mi, i-a trimis stpn-mea un galben -a zis c tot de
asta fin s-i faci.
Ba i-oi face eu pe trei pri mai bun.
Dar baba morri crpa de ciud c n-a luat moneagul ei
galbenul.
Numai drumurile le pzeti probozea 1 baba pe moneag,
dup ce venise de la trg. Iac a venit cel cu polobocul -a dat
biatului istuia un galben. Nu era mai bine s-l fi luat tu? n loc s
ne putem noi hrni, hrnim un venetic din lume.
Ara, mi bab, las c ne-om hrni noi i singuri, dac-i
vorba de-aa.
i cheam biatul i-i spune s se duc unde l-a-ndrepta Dumnezeu
c eu, dragul meu, nu te mai pot inea.
M-oi duce, moule, dac-aa mi-a fost scris, s umblu pribeag
prin lume, ca a nimrui.
i mergnd biatul aa pe drum, se-ntlnete cu cel cu
polobocul, care ducea fin la mnstire.
Bun vremea, om bun.
Mulumesc dumnitale, mi biete.
Nu mi-i lua i pe mine pn-acolo unde mergi dumneata?
Ba lua; dar, nu drept pn la curi, c m tem s nu-mi bnuiasc
stpna.
1
144
145
146
CURPN
MARE
Amu era odat un mprat. mpratul acela avea trei feciori frumoi
i voinici, tot unul i unul. Dintre toi, cel mai mic prea mai iste
dect ceilali doi. Tat-su era puca bun. Totdeauna, cnd se
ducea la vnat lua i pe feciori cu dnsul. Nu dup mult vreme, se
deprind
i ei cu meteugul vnatului.
ntr-o zi se pornete mpratul cu feciorii la vnat i se duce n
cutare pdure; da, a luat cu dnsul o mulime de oameni, ca la o
vntoare mprteasc. Nu mult st el n pdure, i cheam pe
feciori la dnsul i le zice aa:
Dragii tatei! Eu s btrn; nu mai pot umbla la vnat cum
umblam odat. Mi-i gndul s m duc acas. Rmnei voi aici, i
vnai i umblai toat pdurea, dar numai n cutare munte s nu
v ducei, c-apoi n-are s fie bine.
Dup ce-a gtit de grit, s-a luat i s-a-nturnat acas; iar feciorii
au rmas n pdure cu toat gloata. Amu ce-i iau pe seam cei
doi feciori mai mari, c se ntorc i ei acas, i rmne n pdure
numai cel mai mic, care avea fire de voinic. Vneaz el, biatanul,
epuri, cprioare i merge cu gloata prin pdure, pn ce-i apuc
noaptea i poposesc tocmai aproape de muntele unde i-a fost spus
tat-su s nu umble.
Cum ajung oamenii acolo, s-apuc i fac un foc mare i se dau
mprejurul lui s se hodineasc. Da, numai ce aud ntr-un trziu
din- tr-un deal de departe:
Curpn Mare
147
Uhuhuu, mi!
Da ietia de ici rspund i ei:
H, h, h!
De-acolea nu s-a mai auzit nimic, fr numai mutele i narii
bzind i vntul ncetior btnd.
i zice feciorul de-mprat:
Mi flci, toate ca toate, da voi nu bine-ai fcut de-ai rspuns.
D-apoi de ce, prea nlate bezed?
Apoi i vedea voi de ce.
De-acolea au lsat vorba asta la o parte i s-au dat -au fript epuri
i cprioare i psri; apoi s-au dat -au mncat i pe urm s-au
lungit toi mprejurul focului.
Feciorul de mprat, se vede c-a simit ceva, c el nu s-a culcat;
fr s-a apucat de -a ncrcat bine puca i s-a dat mai deoparte
de foc, cum ar fi de-aici pn la poart i edea n dosul unui brad
s vad ce s-a ntmpla.
ade biatanul, ade, ade... -aa cam de ctre miezul nopii,
numai ce-aude de departe prin pdure; troopa, troopa, troopa,
troopa. Cine era? O cru mare, i la ea nhmai doi cai mari ct
pdurea...
i-n cru o matahal. Aa era crua de mare, c, mergnd prin
pdure, trecea peste copaci, care se ndoiau ca bojii. -a mers
matahala pn ce-a ajuns la foc. Dac-a ajuns la foc -a vzut
atia oameni, nu mai putea de bucurie.
Ia aici, din vnatul ista, am eu cu ce m ospta vro cteva zile.
De-acole s-a dat jos din cru, a luat o mn de om mort -ancunjurat oamenii de trei ori. A treia oar a pus mna ceea jos, a
scos un palo
i l-a tras ia aa printre dini se vede c-i era voia s-l ascut.
Cnd trecea paloul printre dini, sreau scntei din el ca i cum ai
scpra. Pe cnd a vrut s-l mai trag a doua oar printre dini,
feciorul de-mprat a pus puca la ochi i tocmai n gura matahalei
a nimerit. Matahala a czut jos, -atta snge a curs din ea, c
pn i focul s-a
148
Curpn Mare
149
acas, c el are de mers n alte pri. Oamenii apuc spre cas, iar
el spre zmei.
Ei, bre, ce-i de nu putei voi fura fata lui Alb mprat?
D-apoi cum dracu s-o poi fura... c are un coco pe cas, i
cnd i-a aminosi a om, ncepe s cnte. i mai are o hituc, de,
cnd i-a simit a om, ct de departe s fie, ncepe a bate, i nu te
poi apropia de curi nici ca cum, c despre strji n-am avea noi
nevoie.
Haidei, mi, cu mine.
i se pornesc toi spre Alb mprat. Dup ce-au mers un
rstimp bun, flcul a pus ochianul la ochi -a vzut pe curte
cocoul. A tras cu arcul i l-a omort. Mai merge oleac i iar pune
ochiana la ochi,
i vede c fata-mpratului a fost ieit la plimbare cu hituca dup
dnsa. Trage cu arcul, ucide ceaua, i de-acolea pornesc nainte.
Cum ajung la zidurile dimprejurul curii, feciorul de-mprat face o
bort pe sub zid pn ce iese de ceea parte. De-acolea se bag el
pe sub cas i spune la cte-un zmeu s vie dup dnsul. Flcul
edea la gur, i care cum zmeu ieea, i tia capul i-l azvrlea
deoparte. i tot aa i-a tit pn la unsprezece. Cel de al
doisprezecelea, Zmeul Alb, a priceput cum i treaba, -a fugit
acas.
Cnd a vzut Alb mparat i fat-sa c feciorul ist de-mprat a
ucis zmeii, nu mai putea de bucurie. A luat -a fcut nunta cu
dnsul. Apoi a zis ctre ginere-su:
Dragul tatei, eu de-amu-s btrn, nu mai sunt n putere s
crmuiesc mpria. S rmi tu n locul meu.
Bine, tat.
Da, iaca ce-i, dragul tatei. S inei seam de un lucru: tu ai
ucis numai unsprezece zmei. Cel care-a ramas, i mai voinic dect
toi. Ctai s nu v deprtai tare de curte, c-apoi rmi fr de
nevast.
Bine, tat, aa oi face.
Nu mult vreme a trecut, i ce-i veni tnrului mparat, s ias
la primblare. Da se vede c-a fost uitat poveele socru-su c,
lundu-se
150
Curpn Mare
151
152
Curpn Mare
153
154
De-acolea, cela n-a mers mult i iat c-n trzie vreme a intrat
pe moia babei. Cnd s-a apropiat de casa ei, foarte s-a-ngrozit de
ce i-a dat ochii a vedea: ograda era nconjurat cu gard de nuiele,
i-n fiecare par cte un cap de om. Casa ei era drniit numai cu
limbi de om.
A mai fost rmas un par gol i pe cas mai trebuia o limb.
Parul tot striga: Bab, cap! Iar casa: Bab, limb!
Iac cum era socoteala: se duceau feciori de boieri, de-mprai
s pzeasc iapa babei. Haramul de iap, pe la miezul nopii se
fcea nevzut i bietul flcu se-nturna acas numai singursingurel. Baba vzndu-l fr iap, i tia capul i-l punea n par,
iar limba pe cas. Amu rmsese numai un par gol i pe cas
numai o limb de pus.
Feciorul de-mprat i ia inima-n dini i-i ine drumul.
Baba, cnd l-a vzut, nu mai putea de bucurie, c-i ncape -aista
n mn.
Bun ziua, mtu!
Mulumesc, dragu mtuii. Da ce umbli?
Da, am venit s pzesc iapa.
Bine, dragu mtuii, bine. Vin colea-n cas i-i mnca oleac
i te-i hodini pn-n sear, -apoi de-acolea te-i duce cu ea, c ea
numai noaptea pate. Da s ai grij s nu vii fr dnsa, c-auzi ce
zic parul i casa.
Aud, aud, mtu.
Biatanul se d i mnnc, se mai hodinete -aa cam de
ctre sear se pornete cu iapa la pscut. ade el treaz i-i ine
firea pn pe la miezul nopii. Cnd la miezul nopii, nu mai putea
de somn. Vznd iapa c el i mai gata, l ia cu tot cu a i-l pune
pe-un muuroi; iar ea se face un corb i zboar tocmai la torile
cerului.
Cnd aproape s ias zrile, bietanul se trezete clare pe
muuroi. Ia haramul de unde nu-i. Ce s fac el, sracu? Cum s
se duc fr iap, c baba-i taie capul!
Amu stnd aa pe gnduri, iac-i aduce aminte de corb i zice:
Cnd ar fi corbul pe-aici, poate c m-ar putea ajuta cu
ceva! Cnd numai ce se trezete cu corbul.
Curpn Mare
155
Iapa a stat; el i-a pus fru-n cap, aua la locul ei, a-nclecat pe
dnsa -aa cam pe la rsritul soarelui ajunge acas la bab.
Bun dimineaa, mtu! Iaca -am adus iapa.
Bine, dragul mtuii, bine!... Du-te, dragul mtuii, n cas
i-i mnca oleac i te-i hodini, i de ctre sear, iar (i) te-i porni.
De-acolea se duce baba-n grajd i ia iapa la btaie, c de ce nu
s-a ascuns s n-o poat gsi?
Da m-am ascuns, zice iapa, tocmai dup torile cerului, dapoi dac m-a gsit!
S caui s te-ascunzi bine, c de-i face amintrelea, te mntui
n btaie.
Cum vine seara, biatanul ncalec pe iap, ia i mnzul i se
pornete n arin.
Ai grij, biete, zice baba, s nu vii fr de iap, c-apoi, vai
de capul tu!
156
Amu el, cum a ajuns n arin -a vzut c-l plete somnul, s-a
dat jos de pe iap -o inea numai de pana cpstrului. Pe dup
miezul nopii, cnd bietanul dormea dus, iapa se d i se face o
mrean, i se duce, cu puiul ei, tocmai n fundul mrii, dup o
stnc.
Aproape de ieirea zrilor, omul se trezete i d de iap c nui. Scrba lui!...
De-amu, de bun seam, c-mi pune baba capu-n par!
Dar cum se crmluia1 el aa, iat-i aduce aminte de mrean.
Numai mreana, sraca, poate c m-ar putea scoate de la un
necaz ca aista.
Pe cnd gria i se gndea la mrean, numai ce se pomenete
cu mreana dinaintea lui.
Ce porunceti, stpne?
Iac ce-am pit...
i-i spune cum a rmas fr iap.
A, despre-aceea treab, nici capul s nu te doar. ezi
colea cu cpstru-n mn, i cnd i vedea c-aducem un pete cu
doi pui lng el, numai aa s zici:
Stai, iapa babei
gogolat, Cu doi mnji
alturat!
Curpn Mare
157
Iapa a stat c n-a avut ncotro bietanul i-a pus frul n cap,
-aa cam pe-aproape de rsritul soarelui s-a pornit acas.
Baba, cnd l-a vzut viind, crpa rnza-n ea de ciud; da ca s
nu priceap flcul, s-arta foarte cu voie bun.
Bun dimineaa, mtu, zice el, iac -am adus iapa cu doi
mnji dup dnsa.
Bine, bine, dragul mtuii .... Du-te-n cas i mnnc i te
hodinete, c desear iar (i) ai s te duci cu ea la pscut!
Apoi de-acolea se duce baba-n grajd, pune mna pe-o joap 1 i
ia iapa la btaie, i bate i bate, de mai-mai s-o omoare.
Aai, hait de iap ce-mi eti! D-apoi aa mi te-ai ascuns?
Vai, mam, da m-am fcut pete i tocma-n fundul mrii s-o
stnc m-am fost aezat; d-apoi dac-au venit o mulime de peti i
m-au strnit de-acolo, ce era s fac?!
Ei, las c-amu am s te fac o cloc cu pui, s vd tot te-a
gsi? Da, parul totuna striga: Bab, cap! Iar casa: Bab,
limb!
Cum nsereaz, feciorul de-mprat ncalec pe iap, ia i mnjii
i hai la pune.
Ca i-n ceea sear, a stat omul treaz pn pe-aproape de
miezul nopii. El, amu, nu mai putea de somn. S-a dat jos de pe
iap -o
inea aa numai de pana cpstrului. Da nu mult a trecut, c l-a
furat somnul ht bine -a adormit.
Iapa a scos frumuel cpstrul din cap i ... tiva, biate... tocmai
n pdure, n nite dudu, s-a dus i s-a fcut o lupoaic cu trei pui
lng dnsa.
Cnd se trezete feciorul de-mprat, se trezete numai cu cpstrul
n mn. Cat iapa i ia-o de unde nu-i. Mi i se pune el pe-un
plns ca acela, de huiau vile. De la o vreme i-aduce aminte de
lup.
1
Joap nuia.
158
Curpn Mare
159
160
Curpn Mare
161
162
Clin Nebunul
163
CLIN
NEBUNUL
Era odat-un mprat -avea trei fete i erau aa de frumoase,
de la soare te puteai uita, da la dnsele ba. Acu, cele dou erau
cum erau, da cea mijlocie nici se mai povestete frumuseea ei.
Acu ci feciori de-mprai i de ghinrari au cerut-o, mpratul n-a
vrut s le-o deie. Acu-ntr-o sear au venit trei tineri i le-au cerut,
da el n-a vrut s le dea. Acu ei au ieit afar i unul dintr-nii a
prins a fluiera ct s-a fcut un nor mare i nu s-au mai vzut nici ei,
nici fetele. Le-a rpit. Acu-mpratul a scos veste-n ar c cine-a
gsi fetele le d de nevast. Acu-n satu cela-a-mpratului era un
om -avea trei flci. Doi erau cum erau, da unul era prost, edean cenu i-l chema Clin Nebunul. -au zis acei doi frai: Haidem
i noi s cutm fetele- mpratului. Da Clin a zis: Hai i eu cu
voi. -acei doi au zis: Hai.
i-mpratul a zis c care s-a porni dup fete le d bani de cheltuial
i straie de primeneal. Acu ei au fcut un arc -au zis c unde l-a
zvrli, pn unde-a ajunge, acolo s poposeasc.
A aruncat cel mare -a mers vo dou zile -a ajuns. A aruncat i
cel mijlociu i tot aa degrab a ajuns. Da cnd a aruncat Clin
Nebunul, a mers trei luni de zile, zi i noapte, i de-abia a ajuns.
Acu ei, mergnd pe drum, au gtit i cremenea i amnaru. De-abia
au avut cu ce aa oleac de foc. -au zis aa ei nde ei c s
pzeasc focul unul din ei ct or dormi ceilali doi, c dac s-a
stinge focul, i taie capul celui ce-a pzit dintr-nii. Acu s-au culcat
cei doi, i cel mare a rmas s pzeasc. Pe la miezul nopii s-a
auzit un vuiet grozav. Era un zmeu cu trei capete.
164
Clin Nebunul
165
Bun noapte.
Mulumesc d-tale.
Da cine eti d-ta?
Eu s Miezu-nopii.
Ia i pe-acela i-l leag iar de-un copac. Mai merge el nainte i
mai ntlnete un om.
Bun noapte.
Mulumesc d-tale.
Da cine eti d-ta?
Eu s Zori-de-ziu.
l leag i pe-acela. El i-a legat, c lui i-era fric s nu se fac ziu.
n sfrit, ajunge el acolo. Acolo era o groap mare -un cazan
c-o pereche de pirosteie mari, i-ntr-nsul fierbea vo dou-trei vaci
i- mprejurul pirosteilor se cocea o turt. i mprejurul ei dormeau
doisprezece zmei i dou zmeoaice, mamele lor.
Acu Clin Nebunul ia vo doi tciuni ntr-un hrb -un crbune-n
lulea i, plecnd, iac, i-a venit aa o mirozn de bun din
demncat,
i, lund o bucic, a curs ap clocotit pe urechea unui zmeu i el a
ipat stranic, c toi s-au trezit i l-au prins pe Clin Nebunul.
-au vrut s-l omoare i el a zis:
M rog d-lor-voastre, lsai-m, c sunt om
srac! Da ei au zis aa:
Dac tu ne-i aduce pe fata-mpratului Rou, noi te-om
lsa. Da el a zis:
Da de ce n-o luai d-voastr, c suntei mai muli i mai tari?...
Da noi suntem duhuri necurate, i-mpratul are un coco un cel. Noi, cnd ne-apropiem de palatul lui, cocoul cnt i
celul bate, i noi trebuie s fugim... Da tu-i putea mai bine, c
eti om pmntean.
Da Clin Nebunul, viclean:
Haidei i d-voastr cu mine, c-s eu om pmntean i
celul n-a bate, nici cocoul n-a cnta.
166
Clin Nebunul
167
168
Clin Nebunul
169
170
Clin Nebunul
171
172
Fata a zis:
Iaca, tat, inelul meu, pe care nu se tie cum l-am
prpdit. Impratul a-nceput a striga:
Cine-a adus basmaua cu alunele?
Logofeii au spus c baba cea de la poart. Degrab-au strigat saduc cine-a adus. Se ia Clin Nebunul i intr. Damirele, iganul,
edea pe trei perini de puf. Cnd a fost Clin Nebunul n pragul
uei, o perin a czut de sub igan. Cnd a fost n mijlocul casei, a
picat -a doua i iganu-a zis: ncet, s nu m tvleti. Cnd a
fost lng- mpratul, a czut -a treia perin, c de! iganului nu i
se cdea s
ad.
Zice-mpratul:
Cum, voinice, inelul fetei mele a ajuns la d-ta?
mprate prenlate! Iaca cum i iaca
cum. Daiganul:
Ce spui minciuni, c eu am ucis
zmeii... Da Clin zice:
Imprate, s-aduc toi zmeii, s vezi: este vrful limbilor?
A adus, i cu adevrat nu era. Atunci el le-a scos i i le-a artat.
Atunci mpratu-a strigat s-aduc calul cel mai bun din grajd ia legat pe igan la coada calului, -a pus -un sac de nuci -a
dat bici
calului... Unde pica nuca, pica i bucica din
igan. Acu-mpratul a zis:
De-acu, voinice, mi-i fi ginere.
DaClin a zis:
Ba nu,-mprate, c mie alta mi-a czut drag, da eu am un
frate de cruce aici cu mine, tot fecior de-mprat, s-o ieie-acela.
i l-a adus, dei fata ar fi vrut mai degrab dup Clin Nebunul;
dar, d, cu istlalt era potrivit. -a fcut o nunt stranic, de-a
inut vo trei sptmini; luminaii, lutari, ce nu era?
i de-acolo a zis Clin Nebunul:
Clin Nebunul
173
174
-au aruncat n sus, -a czut pe cei doi i i-a fcut mii de frme.
i el a fcut o nunt stranic. Da el nu era aa tare la inim ca s
ie pe-acelea de ru, ca aceia pe asta a lui, el tot inea ca la
cumnatele lui. -a fcut un bal stranic, i eram i eu acolo... i ei
au fcut o ulcicu de papar i m-au dat pe u-afar. Da mie mi-a
fost ciud, i m-am dus n grajd i mi-am ales un cal cu aua de
aur, cu trupul de cri, cu picioare de cear, cu coada de fuior, cu
capul de curechi, cu ochii de neghin, -am pornit p-un deal de
cremene: picioarele se topeau, coada-i pria, ochii pocneau. am nclecat pe-o prjin
i i-am spus o minciun, -am nclecat pe-o poart i i-am spuso toat.
M. Eminescu. Literatur popular.
Ediie ngrijit i prefaat de Perpessicius. Bucureti, 1965, p.338
348
.
Frumoasa Lumii
175
FRUMOASA
LUMII
Apoi poveste, poveste, D-zeu la noi sosete, c-nainte mult mai
este. Era odat un vntor -avea trei copii i era srac-srac, ct
numai cu-atta se inea, c-mpuca cte-o psruic, o vindea atta era hrana lui, sracul. Acu era o pdure pe-acolo peaproape, de-i zicea Pdurea neagr. -au apucat oamenii din satul
cela a zice c nu s-a putea s s-apropie nime de pdurea ceea.
-aa era prsit, nime nu se ducea, c ziceau c la miezul
nopii vin dracii.
Acu bietu omul ist srac a zis ntr-o zi ctre femeia lui:
Mi femeie, tot o moarte-am s mor, ia s m duc eu n
pdurea ceea, s vd ce-oi gsi acolo.
Aa, i-a fcut nevasta o turt-n traist i s-a pornit el; a luat
puca-n spate. Ajungnd el acolo, lui i era foarte fric... da omul
srac srcia-l
mpinge a se duce orunde ca s ctige.
Iaca, mergnd el aa, ajunge la un copac nalt i tufos stranic,
nu tiu cum s-o fi chemat , i vede-o pasre aa de frumoas
era de aur.
Acu el ce s fac, ca doar s n-o-mpute, s-o poat prinde, c,
vnznd-o vie, mai multe parale ar fi luat.Alungnd-o el prin copac,
ea se vr-ntr-o bort... -o prinde. El n-a mai sttut ctre noapte,
c s-a temut de draci, ci a luat pasrea -a venit acas -a fcut o
cuc bun -a pus pasrea-n cuc.
Acu el n ziua ceea, era smbt, care-o prins-o, i duminic
dimineaa s-a ouat un ou. Oul era de aur. Da el zice:
176
Frumoasa Lumii
177
178
Frumoasa Lumii
179
180
Frumoasa Lumii
181
182
El o mna.
Cum s m duc eu cu mna goal?
Mam, ia vezi merele i perele cele, n-au
putrezit? Du-i-le acelea!
Bine zici, dragul mamei.
Se ia baba i se-mbrac cu petiman, pune-un tergar frumos
n cap, ia-n basma acelea i se pornete. Ajunge la poartampratului.
mpratul edea-n cerdacul cel nalt. Vede-mpratul c se luptau
ceia cu dnsa, n-o lsau s intre. mpratul cela era milostiv, nu ca
ista de pe-acu. A gndit c a venit s cear ceva.
Lsai-o, bre!
Cnd au auzit porunca-mpratului, au lsat-o.
Ce vrei, mtu?
Apoi prenlate-mprate, am venit dup un lucru mare.
Ca ce fel, mtu?
Poftim nti colacii.
Vede-mpratul perele i merele de aur -a stat n mirare. S vad
la o bab de-a noastr! Numai la curile lor sunt de-acelea.
Feciorul meu vrea s ieie pe fata d-tale, mprate!
Da-mpratul a stat olecu i pe urm-a gndit: Baba asta-i nebun.
Dac feciorul tu, zice, pn mine diminea, n locul casei
tale, va face un palat ca al meu -o grdin ca a mea, c-o crru
de pomi pn la curtea mea, i-n fiecare pom s cnte psrile, eu
i-oi da fata.
Rmi sntos,
mprate! Se pornetenapoi femeia.
Iaca, dragul mamei, ce-a zis.
Bun, mam, le fac pn mine.
terge cheia i vin iar cinci oameni de fier.
Ce vrei, stpne?
Frumoasa Lumii
183
184
Ce vrei, stpne?
Fata-mpratului s-a cununat astzi! Cnd or dormi, s iei pe
mirele s-l pui afar i pe mireas s-o pui ntr-o pivni i-n zori de
ziu s-i aduci iar pe amndoi n cas.
Dimineaa intr-mpratu-n cas.
Ei, dragii tatii, cum ai dormit?
Zice el:
Mie, tat, tare mi-a fost frig!
Ba, zice ea, eu nu tiu unde eram, c cutam s-aprind lumnarea
i nu gseam, i nu era nici pat, nici nimica.
Ai visat!
Da cum dracu, tat, c, iac, buricele mi-o ngheat la degete.
Eu nu-mi simt spatele.
Ce n-ai zis sufragiului s-aprind focul? Nu v-a mai fi
nimic. A doua sear, iar terge cheia. Vine iar:
Ce vrei, stpne?
Vreau s te duci s-i pui pe ginerele mpratului ntr-o movil
de omt, cnd a dormi, i pe mireas s-o pui n vrful casei!
Pe cas, frig-frig, da nu era omt. Ista a degerat. Da tot i era
mil de dnsa.
Numai jumtate de noapte s-o lai pe vrful casei.
Cnd a adus pe mire dimineaa, era apn. A strns toi doftorii,
n-a mai avut ce-i face a murit, sracul!
Iaca, se-mplinete
sptmna. El iar terge
cheia, vin ceia...
Mne diminea, o trsur de aur i cai care or mnca jratic
-or bea par, i mie straiele cele mai frumoase din lume s mi le
aduci.
Se pune el ca boierii-n trsur a doua zi i se pornete ctrempratul.
Cum i, voinice? zice-mpratul.
Am venit s-mi dai fata.
Frumoasa Lumii
185
186
Frumoasa Lumii
187
188
Frumoasa Lumii
189
190
PERL
VOINICUL
Aa l chema pe feciorul unui mprat de demult: perl. Eu,
cnd am auzit povestea asta, tare m-am minunat de numele
feciorului i drept la bunic-mea m-am dus i-am ntrebat-o, dar
bunica m-a
ndreptat la bunicul i bunicuul, lund zodiacul de pe coard, a
cercetat cu de-amnuntul toi sfinii i sfiniorii anului i de numele
lui perl tot n-a dat. Ci numai ntr-un trziu, tergndu-i bunicul
ochelarii i punnd zodiacul la loc, i ddu cu prerea c cel fecior
de mprat trebuie s fi fost mare zca1.
C ce-i perla dect jraticul focului potolit i cum s se cheme
cel care st pururea-n vatra focului, vnturndu-i cenua cu
cletele, dect
perl! -atunci m-am luminat i mi-am zis c de bun seam i aa.
i dac-i aa, apoi trebuie s pricepem i pricina pentru ce-i
plcea lui perl s se scalde-n balt cu gtele i cu raele i s
se tvleasc apoi n glodrie, alturi cu purceii!
Acestea le spusei ca s nelegei i altceva: anume, pentru ce
era urgisit perl de mprat i de toi curtenii lui i socotit ca o
pacoste, bun numai s ncurce pe alii. Cui semna nu tiu, c
mpratul i
mprteasa erau oameni ca toi oamenii i cei doi frai mai mari
atta aduceau cu perl, ct aduce ziua cu noaptea i nici atta.
Aceia erau brazi, nu altceva, voinici, s frng pmntul n dou, i
mintoi, s-i spuie pe degete tainele lumii.
i stnd aa lucrurile, vine ntmplarea!
1
Lene.
perl Voinicul
191
192
perl Voinicul
193
Acuma, dumneavoastr tii, ori poate nu tii despre cele dousprezece iepe ale vzduhului, care umbl noaptea pe unde vor,
cluzite de-un armsar nzdrvan. Iepele i armsarul ista fac
multe ruti pe lume i nimeni nu le poate sta mpotriv, din
pricin c odat cu pornirea lor se rscolesc i vnturile dulci. i
nimica pe lumea asta nu adoarme pe om ca vntul cel dulce. i
aa, n noaptea ceea, cnd feciorul de-mprat pzea ogorul cu
holdele de aur, cnd se strniser vnturile dulci i porniser la
drum cele dousprezece iepe cu armsarul n frunte, s-a ntmplat
ce s-a ntmplat i-n anul trecut. C vedei, dormind aa voinicul i
visnd ce-o fi visat, s-a fost trezit a doua zi, cnd a vzut cmpul
netezit ca de-o coas. Atunci i-a pus minile-n cap de bucurie i-a
pornit spre curte, ca s vesteasc i pe
mprat.
Ei, fete-logofete, frumoas i-i isprava?
Da, frumoas, nevoie mare! Iaca aa i aa cu oarecele
i cte prpstii, toate!
Pe urm, suprri din mila lui Dumnezeu, dar i-o seam de
ndejde n cel de-al doilea fecior, pentru la anul!
Mare lucru i ndejdea asta, zu! Da eu nu-s vrednic s mafund n tainele lumii, ci v spun scurt c i voinicul de-al doilea a
scrntit-o!
La al treilea an, zarv mare i-ngrijorare, c iar va s mnnce
naiba holdele mprteti, iar tulburare grea c n-are cine sncerce de paz pe noaptea aceea. Sfar-n ar i rvae prin
orae, c cine s-a afla i s-a-ncumeta, zece galbeni va avea, afar
de-un rnd de straie
i alte daruri mai mrunele.
Se duce unul, se duce altul, dar cum afl de cele petrecute mai
nainte, povestea cu oarecele i cte toate, d i cmaa de pe dnsul
i pornete napoi.
M duc i eu la mprat i-i zic:
nlate mprate, iaca aa i aa, s te fac eu cu
holde! Iar mpratul de colo:
194
Cum?
Ascult. Noi n Moldova noastr, cnd simim c lanurile ni
se prpdesc, au de psrile cerului, au de soare, au de secet,
ne apucm
i le cosim mai nainte de vremea seceriului i le facem nutre la
vite. Mria-ta, de ce nu le coseti, s te-nelegi mcar cu paiele?
Iar mpratul, din nou, dup ce st oleac pe gnduri:
Apoi, asta aveai de spus?
Asta!
Dac-i aa, drum bun s-i dea Dumnezeu: multe plecciuni
neveste-tei i feciorilor i tuturor celor din satul tu i lui vod al
vostru, dac cumva te-ntlneti cu dnsul!
Iar eu:
S te las sntos, mrite mprate, i s-auzim de bine!
O nimerisem cam ru, btusem atta pustiu de drum de florile
mrului, dar mi-am zis: atta m-am priceput, atta am fcut. Gata!
Ce s-a mai ntmplat pe urm, n-am aflat dect ncoace trziu.
i uite ce. Tocmai n seara cu primejdia, iac i perl n faa
mpratului, cu rugminte s-l lase i pe el s pzeasc ogorul.
Ptiu, drace! Piei din faa mea! strig mpratul.
Las-m, ttuc, las-m, zu las-m!
Fugi, diavole, dinaintea mea, c se-ntmpl moarte de om!
Da zu, ttuc, c uite, de nu i-oi da eu grul de aur pn la
fir mine n zori de zi, s nu-mi zici pe nume.
Ei, bat-te para focului de perl, s te bat! S pzeti tu grul?
Eu!
Hm! rde mpratul, fcnd voie de nevoie i haz de necaz.
i de lsat, nu l-a lsat, dar nici altul nu s-a gsit s mearg i
s pzeasc. Iar neaflndu-se nimeni, perl voinicul se furieaz
singur- singurel n amurgul serii i se-aaz par n mijlocul
ogorului, tocmai lng tufa unde strjuiser i ceilali doi ntflei
mai mari.
Trece iari ca un ceas din noapte, i perl aude: r-r, rr! Se uit i vede oricelul, i cum l vede, bag mna-n buzunar
i scoate
perl Voinicul
195
196
O tiu.
Ei, i ce crezi c-i de fcut?
Ce s cred! Apoi, uoar treab: mai d-mi o lingur din plosc
i i-oi spune!
perl Voinicul l cinstete, iar oricelul l pune la cale. De
ncheiere, alt cinste sntoas. i zice oarecele:
Acuma tii ce-i de fcut: bag bine de seam, c eu m duc
la culcare; m cam ia parc oleac de ameeal de dup ceaf imi vine tot s cnt. M duc, da dumneata bag de seam. Noapte
bun!
Noapte bun, i nc ceva: dac mi-a iei treaba n plin, mai
abate-te pe la mine, aa cnd n-ai treab!
i de-acu, vorb scurt. Pe la miezul nopii, simte perl
aburind vntul cel dulce. Voinicul intr-n tuf i ateapt. Dac i se
lipesc ochii de somn i capul i se drm nainte, spinii de tuf l
neap i perl ridic din nou capul i deschide ochii. i iar, i iar.
i neputndu-l dobor somnul, sttu treaz pn-n crucea nopii,
cnd cobor din vzduh armsarul cel nzdrvan cu cele
dousprezece iepe slbatice.
perl , nici una, nici alta, h la armsar i-l apuc de cpstru.
Stai, c te ucid!
Ba nu m ucide. Na-i cpstrul i d-mi drumul, c m-oi
duce cu iepe cu tot de unde am venit, iar ogorul i-a rmne ntreg.
Pe urm cnd i avea nevoie de mine, scutur-l i eu i-oi fi slug
cre- dincioas.
Isprava-i gata. perl ia cpstrul i pornete acas, iar acas
se- ntinde pe vatr i adoarme dus ca s se scoale tocmai ncolo,
trziu, cnd l trezete foamea.
Toat lumea bucuroas peste msur de bucuria mpratului.
Scoal, perl, voinicul tatei voinic, scoal-te de pe vatr i
vino de prnzete la masa de cinste! Iaca, straie frumoase i-am
fcut i loc n dreapta mea i-am dat! Haide!
Da perl tot lenos, de-i mirosea urma! Se-ntinde i casc s-i
perl Voinicul
197
198
Zilele iestea l-atept s-mi vie cu colacii, dup cum ni-i obiceiul.
Cum mi-a veni, am s v chem, s venii i s-l vedei i voi, iar pe
urm v-oi mai spune din ce-oi mai putea s aflu i eu de la perl
Voinicul, ginere mprtesc i mprat mine-poimine!
(Frate-meu Leon, epu Tecuci).
Tudor Pamfile. Un tciune i-un
cr- bune, Bucureti, 1915, p.3-17.
199
200
201
202
203
204
Nu.
A pus iar trubuoara, i atunci s-au grmdit mai multe psri.
i toate au spus c nu tiu de int mndr.
Ea a prins a plnge.
Mai stai, a spus Sf. Duminic. A sunat a treilea, i au venit i
mai multe psri. Nici una nu tia. Mai gndi Sf. Duminic i,
cercetnd mai bine psrile, a vzut c ciocrlanul chiop nu era
ntre ele. Veni i el.
Ce m strigi aa cu jale. Eti un suflet pctos.
De valea lui Avraam, de int mndr Frunz de aur n-ai
auzit?
Da, eu la dnsul triesc.
I-a mai druit Sf. Duminic i o cloc cu puiori de aur. i
mergea ea nainte i ciocrlanul cu furca i cu vrtelnian urm.
A dat Dumnezeu i a mers un an de zile. i a ajuns n locul
unde iarba crete, n patru se-mpletete i a dat peste int
mndrFrunz de aur. Opincile i se rupseser. Se duse la un
izvor de unde lua el ap. int mndr tria cu o iganc. O fat o
vzu i-i spuse igncii.
E, hei! Doamn, ce suflet e femeia de la izvor, de are odoare
aa de scumpe?
Ia ntreab-o de nu le vinde?
Fata se duce la ea i o
ntreab:
Nu le vinzi?
Ea i spune: Le vnd. i dau cloca de aur s m lase o noapte cu
int mndr.
I-a trimis vorb c-i d voie. n cap i-a dat n gnd pentru ce
vine. Cnd int a venit de la vnat, ea i-a pus o mn de om mort
sub cap, i el adormi mort. Ea la capul lui cnta i plngea: int
mndr, d mna peste mine, s plesneasc cercurile i s nasc
pruncul tu din trupul meu! El ns n-auzea.
A vndut vrtelinia i cloca, a cntat i a plns dou nopi, i
el tot n-a auzit. Numai ciocoiul care umbla cu dnsul la vnat a
auzit c
205
ea cnt.
A doua zi la vnat, cnd mergeau cu trsura, ciocoiul a rs singur.
int l ntreab: De ce rzi? El i-a spus: Un ciocrlan a zburat,
i caii erau s-l calce.
int mndr i-a dat o palm: Spune!
Doamne, ce pasre cnt la capul tu de n-am auzit-o
niciodat? Pe int mndr l-a plit la inim c trebuie s fie ea
i-i spuse:
Tu cnd vei auzi c vine, s strici fereastra, s zmunceti
aternutul de sub mine i s m scoli numaidect.
A ajuns a treia sear. I-a dat igncii i furca. Noaptea i-a cntat
mai jalnic ca oricnd: Arunc mna peste mine, int mndr, s
plesneasc cercurile, s nasc pruncul tu din trupul meu!
Ciocoiul a stricat fereastra, a luat aternutul i l-a trezit pe int
mndr. Cnd a vzut-o, a atins-o cu mna, cercurile au plesnit, i
atunci a nscut un biat cu prul de aur. A scos un cal de 9 ani,
care n-a vzut soarele, a legat iganca de coada lui i i-a dat
drumul prin lume. iganca a murit. Ei triesc i azi.
Culeas de la moul Chiric Bulat
de Tatiana Gluc
Comuna Izvoare, judeul Soroca
Folclor basarabean, adunat din
judeele Soroca, Bli, Orhei de
Tatiana Gluc. Bli, Ed.
Naional Cartea noastr, 1938, p.
178-186.
206
IONIC FT-FRUMOS
Era un boier. i el nu lucra la moie, da umbla din trg n trg i
fcea bani. Aa-i era lui dat. ntr-un timp de vreme l-a apucat o
furtun, o ploaie i n-a ajuns la trgul cela, unde a avut el s se
duc. i a tras la un om ntr-un sat. Da omul cela era srman.
Avea vreo apte-opt copii, i era femeia nsrcinat i se atepta
de azi pe mine, numai ceasul, s-i mai fac unul.
Zice:
Mi cretinule, nu m-i primi s mn la tine n ast sear,
iaca ce ploaie mare m-a apucat pe mine i vnt.
Zice:
Boierule, te-oi primi. Am, zice, saraiuri; am unde i da caii.
Da, zice, n-am samovar cu ce s-i fac ceai.
La boieri trebuia ceai!
Mi, d-apoi, zice, la voi negustori n sat nu-s?
Zice:
Sunt.
Apoi caut un samovar. Eu zahr am, ceai am, caut un samovar,
i eu mi-oi face singur.
S-a dus omul i i-a cutat samovar, i i aduce boierului, i i
face ceai, i l primete cum se cuvine.
Mai trziu se duce femeia... i i-a aternut n casa cea mare
boierului, i-a pus trei coaste sub pern, ca la boieri, i a venit
dincoace. Au gsit-o tieturile de copil.
Ionic Ft-Frumos
207
208
Nnaul are.
Sa dus la nnaul su i aduce citfiricul i i msoar un
citfiric de galbeni. i i-l nvelete n nite pelincue, nu tiu ce, pe
copilul cela acolo.. i l pune anume cu capul subioar, da el l-a
pus cu picioarele. L-a strns de picioare. Iese afar.
Zice:
nham caii, mi, cum l-o fi chemat, i
haidem. Zice:
Vleu c eu nu m-am
culcat. Zice:
Nu lehi din gur. Cnd zic hai, apoi
hai! Ei, ce s fac, dac-i slug?
A nhmat caii. Se pornete noaptea. Hai, hai, a ajuns la o
pdure. Da la pdurea aceea era o rp i era plin cu spini de cei
porumbrei...
i ajunge acolo, coboar... se duce i azvrle copilul n spinii ceia
acolo, s-l mnnce ceva, s nu-i fie ginere, c nu vrea. Vizitiul n-a
tiut. i s-a dus i n-a venit pe locurile acelea optsprezece ani de
zile. Nu s-a artat pe locul cela...
A doua zi se duce un boier mai srac, cu vreo cinci-ase copii,
i care avea vreo doi copoi, la vnat cte un iepure, ca s-i aduc
acas s hrneasc copiii. Copoii ceia au mers pe acolo i au dat
de dnsul. Copilul viu i numai da din mnu. Da ei ip acolo i
hnesc. El se teme a se apropia. Ia puca i ce face? Cnd a
ajuns, nu d
cu puca. Cnd se uit el un copil!
Ia copilul ... i l duce acas. Se duce i i face tiut popii.
Printe, zice, am gsit un biat.
Unde?
n rpa aceea, i spune el, acolo, unde-s spinii ceia.
Bine. Numai du-te i i spune dasclului i mai caut mai
erau vreo doi boieri mai bogai ca acesta i l-om boteza.
Au luat, l-au botezat i i-au pus numele Ionic Ft-Frumos.
Cnd a ajuns, frate, la apte ani, l-a dat la coal. Ai lui nvau,
nu nvau, da acela, ct nvau acetia ntr-un an, acela ntr-o zi
Ionic Ft-Frumos
209
210
Zice:
Boierule, nu vrea. Vrea i un cal.
i un cal i dau.
Da el a scris acolo, c n ce ceas a ajunge, s-l dea temnicului (
el avea unul) s-l ucid, ca s nu fie pe lume, s nu-i fie ginere.
i l-a jurat pe toi dumnezeii s nu caute n hrtie. El a zis c na cuta.
A luat hrtia ceea i se pornete biatul. S-a dus o zi de cale. A
ajuns ct de ici la Bli, oare-unde... de-amu a nserat. Dac a
nserat, n-are el unde poposi... Om strin! i s-a dus la nvtorul
cela la care a mntuit el nvtura toat. La cel mai btrn i a
mas.
He-e-e, unde te duci, Ionic?
M duc la Chiinu (ori la Ades ), unde spune.
Da ce-i?
S-i duc o hrtie la un boier.
Ha-ha,l tiu eu, nvtorul cela. Da ce fel de... ce-i ntrnsa? Zice:
N-am cutat.
Ia hai i-om
cuta. Aista nu vrea.
D, zice, ce? Tu m-ai nvat pe
mine? Cnd a despecetluit i a cutat:
Ia uite, mi juncanule, cum te duci tu la moarte. i tu ai mers
pe drum i n-ai cutat!
Da el ncepe a plnge.
Nu plnge, i zice nvtorul. Ia hrtia aceea, fratele meu, ia
i-o d pe foc. i plicul cela l las.
i scrie de-amu nvtorul lui: Cucoan, zice, umblnd prin
lume, am gsit un biat foarte bun i i frumos, i i cuminte, i l
trimit la noi acas... Eu peste o lun de zile am s vin acas, i
scrie nvtorul. Da tu s nu gndeti, cu duduca s-l logodeti i
s faci o nunt pe
apte pri mai bun dect cnd oi fi eu acas. Cnd oi veni, s-l gsesc
nsurat ca pe cellalt.
Ionic Ft-Frumos
211
Acela a luat hrtia. Cnd i-a dus i i-a artat cucoanei, a pus i
i-a logodit, a trimis n Nemeasc, ca s foloseasc, au venit
lutari, au fcut o nunt, Domnul s v-o aud. Cnd a venit boierul
peste vreo lun, da el Ionic umbla cu Mndra-Cmpului prin vie,
se plimba.
Da el zice:
Spunei-i cucoanei s ias n cerdac s-o
mpuc! Da ea iese cu hrtia ceea n mn.
Stai, boierule, vezi ce mi-ai trimis i eu ce am fcut. i apoi
m-i mpuca.
Cnd se uit: n ce ceas a ajunge, s-l logodeasc, s-l cstoreasc... , spune.
Mi, zice, nu te tiu de ginere. Du-te la iad i la rai i ad-mi
cheile i apoi mi-i fi ginere.
Zice:
M duc.
Leapd i se duce. Da atunci nu era ca amu tramvai ori drum
de fier. S-a pornit pe jos i a mers un an de zile, pn a ajuns la
mprie, bietul Ionic. Cnd a ajuns acolo, s-a dus la mprat.
Zice:
mprate, luminate, vizeaz-mi paaportul, c trec n alt
mprie. Eu m duc cu mare
treab. Acela i-a vizat paaportul.
Zice:
Ionic Ft-Frumos, ducndu-te tu i avnd via cu dulcea, i
i avea cu cine gri, zice, am avut o fiic, de-amu nicieri pe lume
nu era aa de frumoas i ntr-o zi... eram afar i a venit un
vrtecu i a luat-o i-i dus i i dus i n ziua de azi. i, zice, am
dat zvon prin toate mpriile i nu se gsete nimeni s-mi spun
c este ori a vzut-o. Dac n-a mai fi nici la iad, apoi i prpdit
fata mea. C, zice, cnd s-ar afla cineva s-mi spun unde-i fata
mea, eu dau jumtate de mprie.
Da el zice:
Isclete.
mpratul s-a isclit i Ionic a luat isclitura i a pus-o n
buzunar. S-a dus.
212
Ionic Ft-Frumos
213
Zice:
Nu. Cnd vine el la mine, eu nu vreau s m logodesc, el se
deprteaz, nu se apropie de mine.
Cnd a veni el desear, zice, are s frme toate uile. Are
s-i miroase a om pmntean. Da tu s ncepi a plnge, Ion i
spune, i s iei naintea lui.
Spune-i: Eu am avut un gnd bun, s triesc cu tine, da tu de
cnd am venit aici, nu-mi ari nimica n gospodria ta. i dac a
sta el i te-a ntreba: Ce ai vrut, femeie, s tii? ,Mi, omule, zi,
eu de cnd am venit aici, tu nu-mi spui care-s cheile iadului i cares ale raiului. i apoi, zice, eu oi ti.
C ele, cheile, edeau acolo. Acele din dreapta ale raiului, da
cele din stnga ale iadului. Da el n-a tiut.
S-i spui aa, cnd erai la tatl-tu, s-i spui lui, s-l
amgeti c-ai gndit c numai tatl-tu e mprat peste toat
lunea, da ei, psne, mai sunt mprai. Al meu tat spune c este
un mprat i are o sut de flci de livad i numai nfloresc, dac
nu rodesc, din ce pricin, c el, ce zice, trebuie s tie. i unul,
zice, nu are ap. i tot s-l ntrebi, c el tot trebuie s tie, i la
urma urmei s-l ntrebi, are el moarte ori triete ct lumea?
Ei, cnd a venit, da ea l-a ascuns n a doua odaie i a pus o
albie de fier peste dnsul. Da el la ntuneric acolo, fr lumin, apoi
scria prin ntuneric mai frumos de cum bat la maini. Aa scriitor
Ionic era. i aista spunea, da el tot a scris acolo toate planurile.
Cnd a venit, frm uile, frm tot. Da ea ncepe a plnge,
a se munci. Iese naintea lui, el sare.
Ce vrei, muiere?
Mi omule, de cnd am venit eu la casa ta, s nu-mi spui
mie care-s cheile iadului i care-s ale raiului?
Femeie blestemat, acelea din dreapta sunt ale raiului, da
acelea de pe stnga sunt ale iadului. i ce-ai vrut s mai spui?
Eu, cnd eram la tata, am auzit iaca aa i aa, parc eu am
gndit c numai al meu tat e mprat pe lume, da ei psne c
mai
214
sunt. S-a ludat unul c are o sut de flci de livad. Parc o falce
ori dou nu era destul? D-apoi atta!
Apoi tu nu crezi?
El s-a pus n potrivire cu mine. i eu am supt pe de desubt i
am fcut temnic i am pus trei poloboace. Toi galbenii mei sunt
acolo. Cnd livada lui nflorete, da eu dau foc la galbeni i-i cur
de rugin
i nu va avea ct lumea nici o poam. Da cnd ar ti cineva n
cutare loc s sape aurul cela al meu, s-l pun la o parte, s pun
pmnt de-al doilea i ar rodi de n-ar ine crengile. Aa ar rodi. Da
cine tie. Numai eu sracul.
Apoi d. Da unul a zis c apa, iaca... unul ntreab.
E, zice, tot m-am jucat eu i am tras viele izvoarelor ntr-o
stnc i am pus o piatr pe dnsele. i acolo, zice, tot aud, gem
izvoarele. Cnd ar fi nite oameni, vreo zece-cincisprezece cu
lomuri de fier s prvale stnca ceea s se duc la vale, apoi, zice,
izvoarele s-ar porni i fntnile i praiele ar merge ca din ploaie.
E-e, i mulumesc, de-amu fac mncare i ne culcm. Da am s
te ntreb un cuvnt, nu i-a fi urt?
Ce ai s m ntrebi?
Drgu, tu moarte ai pe lumea asta ori tu eti...
Da ce m ntrebi de moarte?
Nu te speria. Te ntreb, trieti
ori... Zice:
Eu triesc ct lumea. Da dac s vreau s mor eu, de o
ciud ceva, s am, apoi mai uoar moarte dect mine n-are
nimeni pe lumea asta.
Da cum mori? tot pe lng dnsul
ea. Zice:
Dac ar fi un brbat, nu..., c tu eti femeie, da un om s-i tai
degetul mic de la mna stng, s curg oleac de snge la mine
n gur, apoi din mine se face un iaz de pcur. Da s fie un
brbat, nu o muiere ca tine.
Ei, de-amu culc-te, c eu fac mncare.
Ionic Ft-Frumos
215
216
Nu cnta, biete!
217
NU CNTA,
BIETE!
Fost-a odat ca niciodat, ntr-o ar bogat, de la Dumnezeu
sfntul lsat, nu demult, ia, de cnd e i necazul pe lume. Dar
povestea nu tie de asta; ea trebuie spus, c nu-i ncotro i hai,
cuvntule, la drum i te-oi sfri nici nu-i ti cnd i cum! Pe
atunci
i mai ncoace, era o bab i se-ntorlocase, de-al doilea, c-un
moneag care nu era nici al meu, nici al tu, ci era al ei, ie-i-l cu
bine la dnii bucurie i la noi sntate!
i moneagul avea o fat. Baba avea i ea o fat tot marf
care nu se potrivea. Dup cuvntul din vechime: Toat baba-i cu
taraba, hop i eu cu jneapu meu!... i ca s nu m iau cu ziua
trgului, iac, mri, baba i purta fetioara numai pe la petreceri i
tare-i plceau frumuelei cuvintele flcilor, d-apoi jocurile cele cu
coad doamne sfntule! Azi aa, mine aa, poimine se
numete c-i duminic diminea. Cine merge la sf. biseric? Baba
i cu fat-sa! Biata copil a moneagului, urgisit i necjit, st
acas i aa primete porunc:
S stai i s faci mncare, nici prea rece, nici prea fierbinte!
Auzi?
Bine.
Se duc ele la sfnta slujb; fata moneagului se urc pe cor
i se uit. Ele cum ajung n faa pridvorului, s-apuc i ea i se
duce la cei doi nucuori din grdin, rsdii de mnua ei, rsfirai
a plns, cu crengile frete la pmnt i, fiindc acolo-i edea
norocul i ajutorul ei, face: Descuiei-v, nucuorilor! Atunci, ct ai
clipi, nici eu singur nu mai tiu ce fel de lucruri scumpe au ieit de
acolo: straie scumpe,
218
Nu cnta, biete!
219
nu tiu, a lui ciud era mai aprins, ori a mea suprare mai mare,
c nu putea el prinde nici o fat de mprat! Eu i acum s-l vd ia zice: Dar ce, pzeti iepuri, feciora de crai? Numai vezi c i
el avea dreptate: a treia oar era scris s-i capete odorul! Cum a
i fost. C uite, povestea merge tot aa n drumuorul d-sale, pn
a treia duminic. Baba cu fat-sa, la sf. biseric; astalalt vine i
ea, necuprins de frumoas i mbrcat, crias n picioare, i alta
nimica. N-a ti, n-a vorbi. Ce-mi face acuma fecioraul cel
ndrgostit? Cu biniorul nu mergea oleac de sil n-are s
strice: toarn flciaul rin topit pe pragul pridvorului i numai
iac-mi trece criasa i, ce mai la deal la vale nu-i poate
scoate piciorul cu ciuboica! Aa-i c feciorul a prins minte? i aa-i
c dac nu-l luam eu oleac n rs, nu se afla s fac asta? i,
cum am zice, nici fata cu chipul de crias nu-i proast. Zmucete
o dat, zmucete de dou ori, cnd a treia oar, scoate piciorul,
las ciuboica n plata domnului,
i la fug, s fie tot pe a ei!
Mi! zice feciorul mpratului, ce-i de fcut? S-a dus ea:
nainte lumini,
n urm
neguri,
220
craiului i aceea are s-i fie mireas, care va avea norocul s-i fie
deopotriv piciorul cu ciuboica! Caut, nvrtete, sucete, greu la
deal, greu i la vale. Vine povestea i n casa babei. Ce mai cinste
pe fata ei c feciorul craiului i pune ciuboica n picior! D-apoi ce
folos? Picior ca al fetei babei am mai vzut eu, dar, drept a vorbi,
s v fereasc Dumnezeu, fetelor! Las c era
Propeaua
gardului, Pcornia
carului.
Nu cnta, biete!
221
222
Nu cnta, biete!
223
Cu lacrimi de
snge...
i n-are credin
De la
miculi...
224
225
A stci a agonisi.
226
227
228
229
230
231
Din sat de la noi, nime nu ne-o da fata, ci s mergem poate ntralt sat unde nu ne cunosc aa de-aproape.
C nici nu te mn eu, micu, n peit n sat, c mie nici o
fat din sat nu-mi place, ci te mbrac frumos i s te duci chiar la
mpratul s-i ceri fata pentru mine!
Aoleu! maichii! dar smintit eti, ori ce alta poate s fie pe
capul tu; dar cum cutezi tu s i gndeti la aa ceva? Tu, care
eti cel mai srac din sat, tu, un zdrenros, cu o bab ca vai de
mine. Doamne, apr-m, copile, c-mi fac cruce cu mna stng,
dar ce gnduri te bat! Iac m-oi duce eu colea n satul vecin la un
om de seama noastr, dar nu s te nali n nori unde nu e de noi,
c vom cdea de toi ne- om sparge!
Ba, maic, nu vom cdea, eu tiu ce tiu, maic. Dumneata
ai s te duci chiar la mpratul i s-i ceri fata, i de i-o d, c eu
am putere mai mare ca el, i ca s vezi, maic, i s m crezi, iac
doresc
232
Chinez primar.
Opreg un fel de fot.
233
234
235
236
237
Aa i traiul lor fericit ncepu s se schimbe ndat ce FurgaMurga afl c soia sa, nainte de a se cununa cu el, avusese
drgu pe un arap, copil de mprat i el, dar urt, slutul lumii,
negru i buzat, bun de nrcat copii mici cu el. i fata mpratului
prinsese dragoste cu el i urt aa, c ajunsese la vrsta aia i
apoi tii dumneavoastr c: Dragostea cea de demult
Nu prea poi ca s-o mai
uii.
238
239
240
Sur-Vultur
241
SURVULTUR
Odat pe vremea de demult,
cnd mncau oarecii pe
pisici
i erau mai nali i pitici,
242
Sur-Vultur
243
244
Sur-Vultur
245
246
Sur-Vultur
247
248
Sur-Vultur
249
250
OMUL DE
PIATR
Au fost odat un mprat i o mprteas, amndoi tineri i
frumoi, dar nu fceau copii. ntr-o zi veni la mpratul un arap
buzat
i-i zise:
S trieti, luminate mprate! Am auzit c mprteasa nu
face copii i am adus buruieni pe care, cum le-o bea, rmne grea.
mpratul lu buruienile de la arap i porunci s-i dea cal mprtesc i un rnd de haine de aur ce-i lua vederile de frumusee,
apoi chem pe mprteasa i-i dete buruienile s le fiarb i s le
bea. mprteasa chem pe buctreas i-i dete buruienile s le
fiarb, fr s-i spuie de ce treab sunt. Buctreasa, netiind
puterea lor, gust dintr-nsele i apoi le duse mprtesei s le bea.
Nu trecu mult timp la mijloc i rmase grea mprteasa i
buctreasa. Iar cnd veni vremea, nscur amndou cte un
cucona, mai frumos dect tot ce este frumos pe lumea aceasta, i
le puse nume: unuia Dafin i altuia Afin.
ntr-o zi, mpratul plec la btlie, lsnd pe fiul su n locu-i, i
dete o mulime de chei n mn i-i zise:
Fiule, n toate casele ce se deschid cu aceste chei s intri,
iar n casa ce se deschide cu cheia de aur s nu-i calce piciorul,
cci nu va fi bine de tine.
Cum plec mpratul din ora, fiul su intr prin toate casele i
vzu o mulime de pietre nestemate foarte frumoase, dar nu-i plcu
nici una dintr-nsele: n cele din urm, ajunse i la casa ce se
deschidea cu cheia de aur, sttu puin naintea uii, se gndi la
porunca ce-i
Omul de piatr
251
252
Omul de piatr
253
254
Pristav crainic.
Omul de piatr
255
256
Omul de piatr
257
258
Covaci fierar.
259
260
mini harnice. Dar ia ascultai, cine v-a zis dumneavoastr ca smi cosii orzul?
Aiti! ne-am topit, optea n sine flciandrul cel mare.
S vezi, stpne, rspunse cel mijlociu, n-avem de lucru, i
ca s nu stm degeaba, ndat ce am ntlnit n drum acest orz neam pus i l-am cosit, necreznd c facem ceva ru.
Ru! de unde? Dimpotriv, foarte bine ai fcut; dar ia
ascultai, ai mncat voi ceva de nmiezi?
Nici o mbuctur, rspunse fratele cel mare.
i nu-mi spunei mai curnd? Dar lsai, mi oamenilor, din
mn ale pustii de coase i venii dup mine, c masa v ateapt.
Zicnd aceste cuvinte, se ntoarse de unde a venit i fcu cu
mna semn flcilor ca s-l urmeze.
II
Feciorul cel mic era nzdrvan, adic om care ghicea gndurile
altuia, fie bune, fie rele, citea n viitor i tia de mai nainte ce are s
i se ntmple.
Frailor, zise el dup ce se deprt zmeul puintel, bucatele
ce vrea s ne dea zmeul s mncm i vinul ce vrea s ne dea s
bem sunt amestecate cu snge de om; s nu mncai, ci mai bine
s fugim.
Eu nu fug, ci m duc s mnnc, mcar de-or fi gtite chiar
cu snge de drac, cci mi-e foame de-mi scapr ochii, rspunse
fratele cel mare.
i eu asemeni, rspunse cel mijlociu.
Bine, facei ce vrei; eu mi-am fcut datoria de v-am vestit; ce
s-a ntmpla i vedea, murmur cu ntristare cel mic. Mncai voi,
dar cel puin facei tot ce v va sta prin putin ca eu s nu
mnnc, dac vrei s fie bine de voi. Spunei c eu, de cnd mam nscut, carne n-am mncat i vin n-am but i lsai-m s
mnnc numai mmlig goal, cci ea nu e amestecat cu
snge.
261
262
III
Pe la sfinitul soarelui, cei trei frai nc coseau cnd vzur c
vine spre ei zmeul, ns nu trsnind i bufnind cu furtun i tunete
ca la nmiezi, ci binior i potolit ca toi oamenii, i cum ajunse
lng ei, le zise:
Bun lucru, biei!
Bun s-i fie inima, stpne! rspunser fraii.
Aide lsai, c uite a sfinit soarele i pn la conac e o bucat
zdravn de drum.
Bieii lsar i plecar mpreun cu zmeul.
Ei fceau paii ca oamenii, iar zmeul saitoc-saitoc cu crcanele
lui ct doi pai omeneti, astfel c dup cteva srituri abia se mai
vedea naintea lor, dei ei iueau paii i se sileau din toate puterile
ca s se
in dup dnsul.
Pe cnd era aa de departe, biatul cel nzdrvan zise frailor si:
O mare primejdie ne ateapt acolo unde ne duce zmeul;
bucatele i vinul amestecat cu snge are s v arunce la o
piroteal cumplit ndat ce vei ajunge acolo, dup care vei
cdea ntr-un fel de zpceal care s v prosteasc mintea. De
nu m vei asculta pe mine, mine are s v zac capetele unde
v stau picioarele; iar dac m vei asculta, atunci o s fie bine de
noi i o s dm peste cap pe procletul de zmeu.
Ce trebuie s facem? ntrebar cei doi frai.
S v silii din toate puterile s nu adormii; cnd vi se vor lipi
ochii de somn, s v ciupii ca s gonii somnul, i dac se va
ntmpla s cdei dobori, ndat ce v voi detepta eu, s v
sculai fr zgomot i s nu m ntrebai pentru ce.
Bine, aa vom face, rspunser fraii.
Zmeul se deprtase mult, dar tiindu-si, se vede, patarama, se
opri n loc, se ciudi la rdcina unui copac i-i atept oamenii.
Bieii nu ntrziar d-a-l ajunge dup urm. Atunci el se scul
n sus i iar ncepu s ontciasc i s se opreasc n loc pe la
soroace,
263
264
IV
Dup ce puse biciul la locul su, zmeul zise bieilor:
Venii s v duc acum la casa ce v-am pregtit, ca s v osptai
i s dormii.
Cei trei frai se luar dup el, trecur prin mai multe sli i
cmri, intrar ntr-o cas n care mncau la o mas trei fete tinere
i mndre,
i dup ce trecu i printr-nsa, intrar ntr-alt cmar, care n-avea
nici o alt ieire dect ua ce rspundea n cmara fetelor.
Iat locuina voastr, uite i masa v ateapt, zise zmeul,
artnd o mas mbelugat ce era ntins dinaintea unui pat
moale,
i lat; mncai, benchetuii i apoi v odihnii, dar s nu v culcai
cu capul spre perete, cci zidurile sunt de piatr i putei s v
bolnvii, ci punei-l la margine, c v va fi mai bine.
Aa vom face, stpne, rspunse flcii punndu-se la mas.
Noapte bun, copii, i mine cu bine.
Noapte bun, stpne.
Ia vedei s nu-mi suprai fetele peste noapte, c atta v e.
Fii pe pace, stpne.
Zmeul plec i, dup ce iei, cei doi frai mai mari ncepur s
mnnce cu poft, iar cel mai mic nu se amgi de frumosul miros al
265
266
267
V
Pe la nmiezi, cei trei frai care, cum scpase din ghearele
zmeului, o luase la fug ncotro vzur cu ochii, ajunse n
marginea unui ora mare i se aezar jos pe pragul unei case ca
s se mai odihneasc. Oamenii acelui ora vzndu-i c intr prin
acea poart i vin de pe
268
269
Azi, pe la nmiaz, au intrat pe poarta cea prsit trei flcaiandri, care veneau drept despre palatul zmeului care v-a pustiit
jumtate din mprie.
Despre palatul zmeului! strig mpratul cutremurndu-se.
Ce, suntei copii? sau poate or fi oameni d-ai lui?
O! nu, stpne, n-au nfiarea de oameni ri; dimpotriv, parc
sunt zdrobii de foame i osteneal.
Ducei-i la palatul meu, ca s vd nsumi cu cine am a face.
Tinerii, care nu tiau nimic din ceea ce se petrecea la spatele
astei trmbe deas i nici bnuiau c mpratul a trecut p-acolo
i i-a vzut, se pomenir numai luai pe sus techer-mecher de o
ceat de slujbai mprteti i dui, de voie, de nevoie, spre
nite case mndre care se
cunoteau ct de colo c erau palate domneti.
Ei cu chiu, cu vai se supuse, merse pn la poarta acelor palate
cu lumea duium dup ei, dar vznd c poarta se nchide dup ei
i liota de lume rmne afar, ncepur s intre la grij i s se
cread pui la popreal, fr s tie pentru ce.
Se linitir ns pe dat cnd vzur c iese din palat un om
numai fir i catifea pe el i d porunc gulerailor ce-i trse pn
acolo s-i duc n palat c vrea s vorbeasc cu ei mria sa.
Frumuseile i minuniile ce vzur cei trei frai nscui ntr-o
colib ticloas i fcur s rmie cu gura cscat i s le fie fric
s calce p-acele covoare de mare pre i p-acele lespezi de
marmur strlucitoare ca oglinda, de fric s nu fie tnjii de
cineva, dar de chiu de vai merser nainte, cscnd mereu gura.
Aveau i de ce: pereii erau numai oglinzi, tavanurile numai polial
i pardoseala numai chilimuri i catifele. i-era drag s te uii i s
tot priveti.
Dup ce trecur prin mai multe cmri, care de care mai mndre
i mai bogate, slujitorii deschise nite ui cu totul i cu totul de aur
i-i bgar ntr-o cmar mai mndr ca toate, n mijlocul creia
sta pe un tron de aur un moneag verde i drept ca un brad.
Ne nchinm cu porunca care ne-ai dat-o, slvite mprate,
zise capul slujitorilor, nchinndu-se pn la pmnt naintea
moneagului.
270
271
zmeul este nchis n ostrovul su, din care nu mai poate s ias cu
nici un chip.
Asta-i peste poate!
F o cercare, mria ta, druiete iertare la civa osndii la
moarte, cu ndatorire numai d-a se duce pn la marginea rului ce
nconjoar palatul zmeului i apoi s se ntoarc, i vei vedea c nare s pa nimic.
mpratul puse deocamdat la popreal pe cei trei frai, i gzdui
i ospt mprtete, dar nu le dete voie s se deprteze pn ce
nu va face ncercarea cu osndiii.
A doua zi, deschise temnia la trei osndii la moarte i,
petrecn- du-i pn la poarta cea prsit, le zise:
Ducei-v pe drumul cel pustiu pn la palatul zmeului, i dac
v vei ntoarce teferi i nevtmai, s tii c v druiesc iertarea.
Osndiii apucar drumul cel blestemat cu inima ctrnit, tiind
c se duceau la o moarte sigur, dar pe sub sear se ntoarse
teferi i
nevtmai, fr s fi ntlnit n cale pui de zmeu.
Vestea s li n tot oraul, chiar n acea sear, c cei trei
voinici au scpat lumea de groaznicul zmeu, pe care l-a nchis n
ostrovul su i, de a doua zi, ncepu s umble pe drumul cel
prsit care, carue, clrei i pedestrai, mergnd la oraele
vecine, pe drumul cel drept care fusese lsat n paragin de cnd
se pusese n calea lor acel proclet de zmeu.
mpratul, de bucurie, scoase pe cei trei voinici de la popreal,
i opri pe lng sine i le dete la fiecare cte o sarcin de tain,
creznd c face bine s aib pe lng el nite oameni care au fost
n stare s dea de mal un zmeu aa de spurcat.
VI
Cei trei frai petrecur mult vreme la curtea mpratului, care-i
iubea i le fcea fel de fel de daruri; fcur chiar stare, dar nu fur
de loc fericii: demonul pizmei i al rvnei intr pe sub pielea lor i
le amra zilele.
272
Fraii cei mai mari pizmuiau pe cel mai mic, cci prin deteptciunea i isteimea minii sale cptase dragostea mpratului i
se urcase pe o treapt mai nalt dect ei. Cu toate acestea, el,
mrindu- se, nu uitase pe cei ce ramsese pe sub el, ci i iubea, i
ajuta, i miluia
i totdauna le slujea drept mn dreapt. Tocmai aceasta i nfuria
i i fcea s crape de necaz i s ntrebe cu ciud pentru ce ei,
frai mai mari, sa fie silii d-a primi mil i ajutor de la un frate mai
mic i pentru ce el ntotdeauna s-i umileasc pe ei, apsndu-i cu
greutatea binefacerilor lui.
st demon cumplit, care cnd se ncuibeaz n inima omului nul mai slbete pn la moarte, i chinui mult vreme i mult i
btur capul nemulumitorii ca s dea n cap pe binefctorul lor.
Fr s se gndeasc c, fr el, ei ar fi dai pe bete din curtea
mprteasc, cci nu-i tia capul nici dou mere degerate.
Aadar, ca s-i ajung la scop, se silir, cutar, cercetar
doar vor gsi vreun cusur fratelui lor, doar l vor prinde cu ma n
sac, dar nu fu chip, cci nzdrvanul era vrednic i cinstit; fur
nevoii dar ca s alerge la clevetire.
n cuprinsul acelei mprii, i mai cu seam la palat, se vorbea
multe minunii despre palatul zmeului i despre avutul lui; unii
spuneau c zmeul avea o cloc la care ine ca la ochii din cap,
cci vorbete cu omul i face numai ou i pui de aur; alii spuneau
c are un cal care mnnc foc i jratic i are dousprezece aripi,
cu care se nal pn la slava cerului i ntr-o clip zboar de la
rsrit la apus, numai nu poate ca s treac peste pustiul de foc;
alii, n sfrit, c n pivniele zmeului sunt attea comori, nct
ntrece n bogie pe toi mpraii pmntului, iar pietrele lui
nestemate sunt mai mari i mai strlucitoare dect toate pietrele.
Auzind aceste zgomote, nerecunosctorii frai i plnuir s
scoat din ele un mijloc ca s piard pe friorul lor, i cutar
vreme n prilej ca s-l puie n lucrare. Astfel, ntr-o zi, pe cnd
mpratul se plimba n grdina palatului su, ei i ieir nainte i,
czndu-i la picioare, zise:
273
274
275
VII
Fraii cei nemulumitori, vznd c pra lor a adus fratelui lor
noi cinstiri i mai mult dragoste mprteasc, se nfuriar i mai
mult mpotriva lui i se jurar ca cu orice chip s-l piard; aadar,
cutar vreme cu prilej s gseasc pe mpratul n nite toane
mai ndrcite,
i vzndu-l ntr-o zi c intr n cmara lui trsnind i bufnind
suprat foc, chiar pe houl de pguba, cine tie pentru ce, se
furiar ca
276
277
278
VIII
Fratele nzdrvan, ajungnd mare vornic, uit relele ce-i
gndeau fraii si i, ca s-i mpace i s-i fac s uite pizma ce le
pricinuia mrirea sa, i fcu pe amndoi sfetnici de tain
mprteti i-i mbogi cu fel de fel de daruri i bani; ei ns cu
ct se nlau i se nsufleeau prin ajutorul lui, cu att se aprindea
i mai tare n ei dorina d-a-i face de petrecanie.
mpratul avea o fat frumoas ca un luceafr, nct la soare te
puteai uita, dar la ea ba, i dorea s-o cstoreasc cu un fecior de
mprat vrednic de ea. El o iubea ca ochii din cap i voia s-o vad
cu mult mai mare i mai puternic ca dnsul; de aceea toi feciorii
de boier ai mpriei sale, care-i ridicase ochii pn la dnsa i
ndrz- nise s-o cear de la tat-su de soie, plecase cu nasul n
jos i fr de nici o isprav, cci tat-su voia s-o vad lucru mare.
Cei doi frai dumani tiau aceasta i se hotrr ntr-o zi ca s
ae pe mpratul mpotriva fratelui lor chiar prin fiica lui. Mai nti
se cercar prin laude i cuvinte nfierbnttoare s ae n inima
lui dragoste pentru fat i s-i dea fel de fel de ndejdi
ndemntoare i vznd c biatul i cunotea lungul nasului i nu
se ntindea mai mult dect i era ptura, se duse la mpratul i-i
zise:
mprate, mria-ta, marele vornic s-a ndrgostit de fata
mriei tale.
Cum se poate? strig mpratul, spumegnd de mnie; a
ndrznit mocofanul s-i ridice ochii pn la o fat de mprat,
care n-a gsit de potriva ei pe cei mai de neam i mai bogai feciori
de boieri?
Da, mria ta, ba nc s-a ludat c, dac i-ai da-o, i-ar
aduce chiar pe zmeul legat cobz i bgat ntr-un buriu 1.
S-a ludat el cu una ca aceasta? striga mpratul cuprins de
mirare.
1
Buriu butoia.
279
280
281
282
283
284
285
IX
Toi i toate din toat ntinderea cuprinsului mpriei erau fericii
i mulumii c au scpat de procletul de zmeu, numai fraii cei
nemulumii trsneau i bufneau de ciud, mai cu seam cnd au
aflat c mpratul a dat dumanului lor pe fiica sa de nevast i l-a
lsat motenitor peste tronul su.
Fratele lor tia gndurile lor, i nc mai tia c mijlocul d-a le
potoli setea ce aveau d-ai face ru nu era potolit; ca s scape o
dat, hotr s uite c era frate cu ei i s se cotoroseasc de
dnii cu orice chip.
Aadar, se duse la mpratul i-i zise:
Mria ta, eu m-am ludat ct m-am ludat, cci au fost
lucruri cu putin de ndeplinit, dar de! lauda ce s-au ludat fraii
mei azi diminea prea e boacn. Ei zic c dac i-ai pune i pe ei
dasupra rugului pe care voi pune butoiul cu zmeul ca s arz n
ziua cununiei mele, dnii vor putea s se apere de flcri cu
ascuiul sbiilor.
Voia s li se fac! strig mpratul voios; i dac vor iei din
foc vii, nevtmai, pe unul l fac vornic i pe altul mare sptar.
Auzind porunca mprteasc, fraii cei nelegiuii nelese c
frate- su le-a fcut-o i el o dat i bine, i ncepur s o
sfecleasc i s-i frng minile cu dezndejde. Cum auzir,
alergar numaidect la
286
287
288
289
fetele s-i cear de nevast pe fii-sa a care zisese c-i face doi
copii cu totul i cu totul de aur.
mpratul, tatl fetelor, mcar c fata pe care i-o cerea era a
mai mic, -ar fi vrut s le mrite cu rost, ncepnd cu a mai mare,
prinse bucuros s se nrudeasc cu el, c-i tia vrednicia, i pornir
nunt mprteasc, care inu apte zile i apte nopi; iar dup ce
se sfri dandanaua, i lu ginerele mireasa i se ntoarse la
mpria lui.
Acilea toate ar fi mers bine, dar pasmite avea mpratul o
roab frumoas, iganc, cu care tria de mult vreme, i ast
roab cum vzu pe nevasta mpratului atta i fu de necaz, c nici
laie, nici blaie, i puse gnd ru.
Trecu vreme la mijloc ca de vro opt luni de cnd se nsurase
mpratul, i la el ceart, ori s zici c s nu se nvoiasc la ceva
cu nevast-sa, ferit-a Dumnezeu! Ce zicea unul zicea i llalt, de
triau d-o minune de bine; ba mprteasa rmsese i grea i
ateptau cu drag amndoi ziua cnd s-or pomeni cu doi dolofani
de copii numai
i numai de aur.
Dar tii, cnd vine npastea pe capul romnului... Se
pomenete ntr-o zi mpratul c trebuie s porneasc cu rzboi
asupra unui vrjma, care se tot silea s-i hruiasc mpria.
Plec bietul om, mhnit pn n fundul sufletului, c-i las
nevasta singur tocmai la vremea cnd s nasc, i merse, i
merse pn se ntlni cu vrjmaul, i dac-l ntlni i trase o btaie
luia, neniorule, de i merse fulgii.
Cum vzu c l-a biruit, o porni ndrt spre cas. Aci dacajunse, ce-l atepta? Se pomeni, cnd ceru s-i vad copiii, c-i
aduce iganca doi cei.
Ce sunt tia? rcni mpratul.
Copiii d-tale, s trieti, mria-ta, rspunse iganca. Atunci
mpratul se nfurie de tot, din pricin c l-a minit nevast-sa, c ia fcut doi cei n loc de doi copii cu totul i cu totul de aur, i a
fcut-o roab, punnd-o la fel de fel de munci i btnd-o, iar pe
roab o fcu mprteas.
290
291
Mare jale a cuprins pe mprat cnd a auzit ce fcuse nevastsa, iar biata mprteas, plngnd, s-a dus s spele maele
mielueilor nevinovai, pe care i tia c erau copiii ei iubii.
Cnd ajunse la grl, spl maele i le curi cte unu-unu, iar
la urm, i scp unul din mn i o lu pe ap n jos. O cioar,
cum l vzu, se repezi de-l lu n plisc i zbur cu el ntr-un pom.
Cioac, cioculi, se rug biata femeie, d-mi, rogu-te, mau,
c m bate roaba cu toiagul, de-o vedea c lipsete.
Nu i-l dau, rspunse cioara, c nu mi-ai dat niciodat vro mn
de mlai s-mi astmpr foamea.
Auzind, porni mprteasa spre moar:
Moar, moricic, d-mi niel mlai s dau cioarei, s-mi dea
mau, c m bate roaba cu toiagul de-o vedea c lipsete.
Nu-i dau, rspunse morarul care auzi, c nu mi-ai adus nici
un pui de gin.
i se duse biata femeie la cloc:
Cloc, cloculi, d-mi un puior s duc morarului; morarul
s-mi dea mlai, mlaiul s-l duc cioarei, cioara s-mi dea maul,
c m bate roaba cu toiagul de-o vedea c lipsete.
Nu-i dau, zise cloca, c nu mi-ai dat nici un bob de porumb
mcar vreodat i mie. i o lu nspre un om care culegea la
porumb:
Omul lui Dumnezeu, omul lui Dumnezeu, d-mi un bob de
porumb, s-l dau clotii; cloca s-mi dea puiul; puiul s-l dau
mora- rului; morarul s-mi dea mlai; mlaiul s-l dau cioarei;
cioara s-mi dea maul, c m bate roaba cu toiagul de-o vedea c
lipsete.
Iar omul, fcndu-i-se mil de ea, i-a dat mai multe-boabe i lea dat pe toate clotii; cloca i-a dat puiul; puiul l-a dat morarului;
morarul i-a dat mlai; mlaiul l-a dat cioarei i cioara i-a dat maul
ndrt.
n vremea asta venind un val, cum lsase ea maele pe
marginea grlei, i lu altul, dar ea l ls, neavnd ce face, i se
ntoarse acas dezndjduit cu ale care-i rmsese, cci se
gndi: Mult am suferit eu, ce o fi d-oi mnca -o btaie?!
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
APRECIERI CRITICE
Istoria noastr, ca a tuturor naiilor, se cuprinde n cinci feluri de documente:
1. Poeziile i tradiiile populare;
2. Legile i actele oficiale;
3. Cronicile care cuprind faptele generale;
4. Inscripiile i monumentele;
5. Scrierile care zugrvesc obiceiurile private.
S vedem acum ce putem avea din aceste deosebite speii de izvoare i la
ce parte de istorie ne poate sluji fiecare dintr-nsele.
1. Poeziile i tradiiile populare. Oamenii nti cnt, pe urm scriu. Cei
dinti istorici au fost poei. Poeziile populare sunt un mare izvor istoric. ntrnsele aflm nu numai fapte generale, dar ele intr i n viaa privat, ne
zugrvesc obiceiurile
i ne arat ideile i sentimentele veacului. nvaii Grimm i Michelet s-au
folosit mult de acest izvor istoric n scrierile lor asupra originii dreptului german
i francez.
Tradiiile sau povetile populare sunt un izvor care slujete la aceeai int ca
i poeziile. Treaba agerei critici, a istoricului este s deosebeasc dintr-aceste
daturi, ca i din toate celelalte, adevrul de falsitate, i s se poat bine folosi.
O adunare, dar, a poeziilor i a povetilor ce se afl n gura poporului
romn este de trebuin. Noi cerem spre aceasta ajutorul tuturor celor ce
locuind pe la
ar pot mai cu lesnire a le culege i a ni le mprti.
Nicolae Blcescu, Cuvnt preliminariu despre izvoarele istoriei rominilor, n
Magazin istoric pentru Dacia, 1845, p. 1.
Ileana Cosnzeana este nchipuirea cea mai poetic a geniului romnesc;
ea personific tinereea, frumuseea, nevinovia virginal, suflet ngeresc, ntrun cuvnt perfecia omenirii sub chipul de copil ginga i rpitoare.
Aprecieri critice
307
Mulime de poveti exist n care Ileana Cosnzeana joac rolul cel mai
ademenitor. n acele basme minunate prin originalitatea lor adeseori fantastic,
Ileana Cosnzeana este reprezentat cu prul de aur i cu farmec dulce la
privire. Ea-i att de strlucit c pe soare poi cta, iar pe dnsa ba; psrile
cnt n calea sa cntecele lor cele mai frumoase, florile se culc n cmpie ca
s-i fac covor, balaurii se mblnzesc i vin de se ntind cu dragoste la
picioarele ei, i toi fiii de mprai umbl s o ia de soie.
Averile ei sunt nesfrite, ea are trei mbrcminte, una ca cerul cu luna i
cu stelele, una ca cmpul cu florile i una ca marea cu spumele aurite de
razele soarelui.
Rominii din Moldova zic c Ileana Cosnzeana personific Moldova cu
podoabele i avuiile pmntului su, cu farmecul rpitor care flutur pe
cmpiile sale.
A zice de o femeie c e frumoas ca Ileana Cosnzeana este tot aa ca i
cnd se zice c e rupt din soare, adic e o fiin din ceruri.
ntre crile vechi i nou ce s-au tiprit pn-acum n rile romneti, cea
mai popular este micul poem al lui Arghir i al iubitei lui Ileana Cosnzeana.
Vasile Alecsandri. Poezii populare. n Opere, vol. III. Chiinu, Editura
Hyperion, 1991, p. 178-179.
Nu poate fi un mijloc mai interesant i mai sigur de a cunoate forele morale
i intelectuale ale unei naiuni, dect numai prin literatura sa popular; i nu
este nici un alt mijloc mai nimerit i mai frumos de a da unei literaturi culte un
caracter original i distinctiv, dect numai nutrind-o prin literatura popular.
B. P. Hasdeu, prefa la volumul: Basme, oraii, pclituri i ghicitori
adunate de I.C. Fundescu, ediia a III-a, revzut i adugit, Bucureti., 1875,
p. 9.
308
Aprecieri critice
309
CUPRINS
Not asupra ediiei ......................................................................... 2
FT-FRUMOS CU PRUL DE AUR .................................................. 3
GREUCEANU ................................................................................ 15
ION CEL SRAC I ZNA LACULUI ..............................................26
LUCEAFRUL DE SEAR I LUCEAFRUL DE ZI..........................41
TINEREE FR BTRNEE
I VIA FR DE MOARTE ........................................................55
CRNCU, VNTORUL CODRULUI ..............................................65
CEI DOI BIEI PRSII ............................................................ 78
PIPRU-PETRU I FLOREA-NFLORIT ........................................ 90
ZNA APELOR ............................................................................112
TEI-LEGNAT ............................................................................. 125
TRITI-COPIL I INIA DINIA....................................................... 134
Cuprins
311