UNIVERSITATEA DIN PITETI FACULTATEA DE LITERE ROMN ENGLEZ

LUCRARE DE LICEN

Coordonator tiinific: Prof. Univ. Dr. tefan GITNARU

Absolvent: TNA I! Adriana"!lena

Rmnicu Vlc ! "#$%

PRO&LEME 'NTLNITE 'N STRUCTURA LIM&II ROMNE ACTUALE

CUPRINS I( PREZENTARE GENERAL((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%

I( PREZENTARE GENERAL #i$ba nat%ral& este %n siste$ %nde toate ele$entele s%nt 'n le(&t%r& , c% ele$ente de centr%) de *eriferie i antisiste$. +n (eneral) li$ba este *rivit& ca %n feno$en social care a*are i se de,volt& n%$ai 'n societate) feno$en s%*%s %nei *er*et%e transfor$&ri i ale c&r%i as*ecte s%nt cercetate) inventariate i e-*licate de lin(vistic&) oferind $%lti*le i *er$anente do$enii i te$e de cercetare. Nor$ele li$bii ro$.ne literare e-*lic& o*i%nea *entr% o an%$it& (rafie) *ron%nare sa% fle-i%ne a c%vintelor. /rto(rafia) 'n sens%l restr.ns) *rivete scrierea corect& la nivel%l c%v.nt%l%i0 'n sens lar( ea incl%de i scrierea corect& la nivel%rile s%*erioare c%v.nt%l%i 1*%nct%aia2. crierea li$bii ro$.ne %tili,ea,& do%& siste$e de ele$ente (rafice 3 literele i se$nele orto(rafice 3 i %n set de re(%li de redare 'n scris a c%vintelor i a (r%*%rilor de c%vinte) *rec%$ i de des*&rire la ca*&t de r.nd. crierea altor li$bi care folosesc tot alfabet%l latin este (%vernat& de re(%li *arial diferite 1*rivind folosirea $a4%sc%lelor la iniial& de c%v.nt) des*&rirea la ca*&t de r.nd etc.2) care n% treb%ie trans*%se 'n scrierea li$bii ro$.ne. Limba nu e o bibliotec creat din nou, cu mijloace proprii, ci ea e, n cea mai mare parte, motenit; ea nici nu e o bibliotec particular, ci public. De aceea sistemul de organizare al limbii nu poate fi individual i arbitrar, ci e tradiional i convenional.1 5. S mn l )*+),*!-ic ( +n sens strict) s%nt se$ne a%-iliare folosite 'n scris) de re(%l&) la nivel%l c%v.nt%l%i 3 'n interior%l %nor c%vinte) *e l.n(& se($ente de c%vinte sa% 'ntre c%vinte care for$ea,& o %nitate 3) *rec%$ i 'n %nele abrevieri. +ntre %nele dintre aceste se$ne e-ist&) 'n an%$ite sit%aii) ec6ivalen& sa% *osibilit&i de s%bstit%ire) fiind *osibil& i c%$%larea lor. e$nele folosite i ca se$ne orto(rafice s%nt a*ostrof%l) bara oblic&) blanc%l) crati$a) linia de *a%,&) *%nct%l) vir(%la. A*ostrof%l este sin(%r%l se$n e-cl%siv orto(rafic0 este rar folosit 'n orto(rafia ro$.n& act%al&7. +n li$ba literar& a*ostrof%l $arc6ea,&) $ai ales 'n stil%l *%blicistic) 'n indicarea anilor calendaristici) absena accidental& a *ri$ei sa% *ri$elor do%& cifre: !1", #"!; se re(&sete 'n %nele '$*r%$%t%ri din alte li$bi 3 s%bstantive co$%ne neada*tate: five o#cloc$; n%$e *ro*rii str&ine de *ersoane: D#%nnunzio, D#%rtagnan, &#'eil; n%$e de fir$e str&ine conin.nd 8(enitiv%l sa-on9 1(c Donald#s2.
1 7

P%cari% 1!)*+ 1) Inainte de refor$a orto(rafica din 5:;<) a*ostrof%l avea $ai $%lte f%nctii) dintre care %nele a% fost transferate crati$ei.

A*ostrof%l n% se %tili,ea,& 'n scrierea for$elor literare ale c%vintelor ro$.neti) ci notea,& realit&i fonetice din vorbirea fa$iliar&) ne(li4ent&) *o*%lar& sa% re(ional&) 'n te$*o ra*id) ori deficiene de rostire ale %nor vorbitori. !l notea,& c&derea accidental& a %n%i s%net 1vocal&=consoan&2) a $ai $%ltor s%nete sa% silabe) la 'nce*%t%l %nor c%vinte) 'n interior%l %nor c%vinte) la sf.rit%l %nor c%vinte) incl%siv la nivel%l *ro*o,iiei sa% al fra,ei. C.nd se *rod%ce c&derea vocalei finale a %n%i c%v.nt i %r$ea,& %n c%v.nt care 'nce*e c% o vocal& se folosete crati$a) n% a*ostrof%l. >ara oblic& n% este *recedat&) nici %r$at& de blanc. !ste folosit& 'n for$%le distrib%tive care c%*rind n%$ele %nor %nit&i de $&s%r& abreviate sa% neabreviate. >lanc%l const& 'n absena oric&r%i se$n. C%vintele se deli$itea,& (rafic *rin blanc%ri *otrivit stat%t%l%i le-ico"(ra$atical i sens%l%i lor) f%ncia *rinci*al& a blanc%l%i fiind aceea de se$n de deli$itare i se*arare a c%vintelor sa% a ele$entelor co$*onente ale %nor c%vinte co$*%se 1%nul 'ou, c,te unu, douzeci i unu, -vul (ediu, .nirea /rincipatelor0, ale loc%i%nilor 1alt dat0, i ale altor (r%*%ri relativ stabile de c%vinte. Crati$a este se$n%l orto(rafic c% cele $ai $%lte f%ncii. +n %nele ca,%ri are caracter *er$anent 1d1l, de1a dreptul, las1o, s1a dus, i1l d0 iar 'n altele accidental 1de1abia2de abia, n1am2nu am0. Crati$a lea(& c%vinte *ron%nate f&r& *a%,&) %nele inter4ecii identice) re*etate accidental) an%$ite *refi-e *e ba,a derivat%l%i) for$ant%l final al n%$erelor ordinale i fracionare de n%$eral%l cardinal scris c% cifre0 ea des*arte silabele %n%i c%v.nt *ron%nat sacadat) se($entele %n%i c%v.nt 'n ca,%l des*&ririi acest%ia la ca*&t de r.nd. Crati$a n% este *recedat& sa% %r$at& de blanc. #inia de *a%,& este %tili,at& ca se$n orto(rafic n%$ai 'n scrierea %nor c%vinte co$*%se co$*le-e care c%*rind cel *%in %n c%v.nt scris c% crati$&: nord 3 nord1vest. P%nct%l este folosit ca se$n orto(rafic d%*& $a4oritatea abrevierilor) i an%$e d%*& cele care *&strea,& %na sa% $ai $%lte litere din *artea iniial& a c%v.nt%l%i abreviat) n% i %lti$a l%i liter& 1etc., ian., nr.0 incl%siv 'n abrevierile de la *ren%$e 14.0. ?ir(%la) dei este se$n de *%nct%aie) se folosete %neori c% o f%ncie ase$&n&toare c% a crati$ei 'n interior%l %nor loc%i%ni adverbiale c% str%ct%r& si$etric&) 'ntre inter4ecii identice care se re*et& sa% 'ntre inter4ecii c% valoare a*ro*iat&) 'ntre c%vinte care se re*et& 3 identic sa% c% %nele $odific&ri.

II(

MORFOLOGIE I SINTA.( GRAFIE I ROSTIRE

1. V */ul( %uzisei de el53 #a $od%l indicativ) $ai"$%lt"ca"*erfect) *ersoana a II"a sin(%lar) verbele a% desinena 3i, n% 3i. @recvent se s*%ne (reit plecasei, spusesei, scrisesei, 'n loc s& se s*%n& plecasei, spusesei, scrisesei.

6cei1m s neleg7 ?erb%l *ro*o,iiei este a face. #a i$*erativ afir$ativ) *ersoana a II"a *l%ral) acesta are for$a facei) c% accent%l *entr% *ri$a silab&. Greeala const& 'n folosirea acestei for$e c% accent%l *e a do%a silab&) fa*t ce atra(e i sc6i$barea l%i a in . Aceast& for$& (reit& ar cores*%nde %n%i verb c% infinitiv%l 'n 3ea, a fcea, care este o for$& *o*%lar&) neacce*tat& 'n li$ba ro$.n& literar&.

Lic8idele se evapor2Lic8idele se evaporeaz. ?erbele de con4%(area a II"a se '$*art 'n do%& s%bclase) d%*& o an%$it& *artic%laritate fle-ionar& care a*are la indicativ *re,ent) con4%nctiv *re,ent) i$*erativ i viitor%l for$at c% con4%nctiv%l: verbe c% 3ez) ca a studia 9studiez, s studiez, studiaz, o s studiez0 i verbe f&r& 3ez, ca a nva 9nv, s nv, nva, o s nv0. Unele i"a% creat *aradi($e *aralele) *rovoc.nd dific%lt&i 'n ale(erea variantei corecte. !-ist& verbe la care cele do%& for$e *aralele a% %n stat%t diferit din *%nct%l de vedere al li$bii nor$ate) 'n sens%l c& %na este considerat& literar& corect&) iar cealalt& este re(ional& sa% 'nvec6it&) 'n orice ca, neliterar&. #i$ba ro$.n& act%al& dis*%ne de %n (r%* de verbe c% for$& d%bl&) la care n% s%nt *re,ente diferenieri se$antice) stilistice sa% de stat%t nor$ativ. A$bele variante s%nt corecte) iar vorbitorii le *ot folosi la libera ale(ere: % desfta 3 ne desfat2ne desfteaz cu c,ntecele sale; % 9se0 evapora 3 lic8idele se evapor2lic8idele se evaporeaz; % c8iopta 3 el c8ioapt2el c8iopteaz uor; % ignora 3 ei ignor2ei ignoreaz adevrul; % ngemna 3 se ngeamn2se ngemneaz cele dou destine; % nsemna 3 ce nseamn2nsemneaz asta5 Cele do%& for$e *aralele evapor2evaporeaz a% o balan& a frecvenei *%ternic de,ec6ilibrat& 'n favoarea variantei f&r& 3ez. +ntr%c.t a do%a) c% 3ez, n% a dob.ndit 'ntre ti$* nicio s*eciali,are se$antic& sa% $&car o n%an& s%*li$entar&) D//A"7 a ren%nat)
3

Acade$ia Ro$ana 7B5B: CD

4%stificat) la aceasta) reco$and.nd %tili,area e-cl%siv& a for$ei nes%fi-ate. Din acelai $otiv) D//A"7 acce*t& doar for$a nes%fi-ata *entr% a ignora, a desfta, a nfiripa, iar *entr% a ngemna doar varianta c% s%fi-. ?erb%l a c8iopta r&$.ne 'n (r%*%l verbelor c% for$e d%ble) ad$ise 'n variaie liber&. ?erb%l%i a nsemna i se rec%noate s*eciali,area se$antic& *entr% for$ele *aralele 1nsemneaz 3 noteaz; nseamn 3 reprezint0. :rebuie s aib rbdare2trebuie s aibe rbdare. Cei $ai $%li vorbitori %tili,ea,& for$a c% 3, adic& varianta corect&. Abaterea de la nor$& este 'ns& dest%l de frecvent atestat&. Con4%nctiv%l *re,ent este identic) 'n li$ba ro$.n&) c% indicativ *re,ent la care se ada%(& con4%ncia s. Re(%la este valabil& doar *entr% *ersoana I i *ersoana a II"a. Persoana a III" a c%noate %n 4oc al interan4abilit&ii desinenelor. @or$a s aib este aberant& 'n siste$%l fle-ionar al l%i a avea doar din *%nct%l de vedere al radical%l%i aib1; al&t%ri de for$a (reit& s aibe, treb%ie evitate i variantele s aiv sa% s aive. -u vroiam2eu voiam. %nt la fel de corecte for$ele verb%l%i a vrea ca i cele ale verb%l%i a voi) dar s%nt neliterare for$ele a vroi, vroiesc, am vroit. @or$& 6ibrid& de i$*erfect) vroiam n% $ai este ad$is& 'n li$ba literar&) folosind%"se for$a de i$*erfect a verb%l%i a voi. tr%ct%ra eu vream, tu vreai este considerat& ar6aic&) astfel ieind din %,.

;artea va apare 2 va aprea n cur,nd.4. ?erb%l s%bliniat din titl% a*arine con4%(&rii a II"a) de aceea for$%larea corect& este cea de *e loc%l sec%nd. !ste adev&rat 'ns& c& foarte $%li vorbitori a*elea,& ast&,i la varianta 'n 3e) c% s%fi- infinitival s*ecific con4%(&rii a III"a. @recvena abaterii de la nor$&) sesi,abil& i la alte verbe care a*arin acel%iai ti* fle-ionar) arat& c& ave$ de"a face c% %n feno$en lin(vistic a$*l%) care $erit& s& fie c%nosc%t. +ntr%c.t con4%(area a II"a este foarte slab re*re,entat& 'n li$ba ro$.n& 1a*ro-i$ativ 7; de verbe active2) se *%ne c6iar 'ntrebarea as%*ra anselor de s%*ravie%ire a acesteia 'ntr"o *ers*ectiv& $ai $%lt sa% $ai *%in 'nde*&rtat&. Toate verbele de con4%(area a II"a s%nt de ori(ine ro$anic&) %nele fiind $otenite direct din latin&. Con4%(area a II"a a fost total ne*rod%ctiv&) 'n ci%da $%ltor infl%ene le-icale *e care le"a s%*ortat li$ba ro$.n& 'n %lti$ii 5;B 3 7BB de ani. /rientarea acestor
4

Gr%i& 7BBE: 5:

verbe s*re con4%(area a III"a care c%*rinde 7;B 3 <BB de verbe i n% s*re celelalte do%&) se e-*lic& *rin ase$&narea foarte $are dintre $odelele fle-ionare ale con4%(&rilor a II"a i a III"a. +n esen&) diferena dintre ele se *oate red%ce la *lasarea accent%l%i) $anifestat& la %r$&toarele for$e: infinitiv%l *re,ent are accent%l *e silaba *en%lti$&) la verbele de con4%(area a III"a) iar la cele de con4%(area a II"a) accent%l cade *e %lti$a silab&0 indicativ%l *re,ent 1*ersoanele I i a II"a *l%ral2 are radical%l accent%at c.nd verb%l este de con4%(area a III"a) *e c.nd la verbele de con4%(area a II"a) accent%l cade obli(atori% *e flectiv. D//A"7 *&strea,& 'ntre(%l lot al verbelor de con4%(area a II"a 'n li$itele acest%i $odel fle-ionar. +n consecin&) for$ele corecte ale verbelor a complcea, a displcea r&$.n 'n contin%are: m1a complcea, mi1ar displcea, ne complcem etc. :rebuie luate msuri urgente2trebuiesc luate msuri urgente. Corectit%dinea acestor for$%l&ri vi,ea,& do%& as*ecte: $orfolo(ia verb%l%i a trebui i ra*ort%rile sale c% ceilali co$*oneni ai en%n%l%i. Ca verb de con4%(area a I?"a) c% radical vocalic) a trebui c%noate for$e *aralele c% i f&r& 1esc. Paralelis$%l se $anifest& aici n%$ai la *ersoana a III"a) deoarece a trebui este %n verb %ni*ersonal. Din acelai $otiv) este e-cl%s i$*erativ%l) r&$.n.nd 'n disc%ie n%$ai indicativ%l *re,ent i con4%nctiv%l *re,ent. #i$ba literar& a $anifestat 'n ca,%l verb%l%i a trebui inconsecven& 'n selecie. #a indicativ *re,ent a fost acce*tat& for$a f&r& 1esc) 'n sc6i$b la con4%nctiv *re,ent se folosete varianta c% 1esc. N%$ai *ri$a variant& din e-e$*l% este 'n confor$itate c% nor$ele li$bii literare) cealalt& *re,ent.nd risc%l %nor conotaii de ordin ar6aic) re(ional sa% ne'n(ri4it. :rebuie luate msuri urgente este o str%ct%r& derivat& din :rebuie s fie luate msuri urgente. Ca re(ent i$*ersonal al %nei s%biective) verb%l a treb%i a*are) obli(atori%) la *ersoana a III"a sin(%lar) indiferent de n%$&r%l i *ersoana care s%nt i$*licate 'n relaia *redicativ& din s%bordonat&. ?erb%l a trebui *re,int& *roble$e n% doar c.nd este %r$at de for$e de *artici*i%. Ca se$ia%-iliar de $odalitate) el este foarte s%dat) se$antic i (ra$atical) c% verb%l din drea*ta l%i. !l n% e-*ri$& altceva dec.t necesitatea de a se efect%a aci%nea conin%t& de verb%l al doilea. ?orbitorii consider& aceste do%& verbe ca fiind o %nitate se$antic"f%ncional&. Unele *&ri ale *ro*o,iiei s%biective s%nt adesea *lasate 'n faa acestei str%ct%ri biverbale. Printr"o de*lasare a s%biect%l%i 'n faa verb%l%i
7

re(ent a*ar nite vecin&t&i neobin%ite 'n li$ba ro$.n&: s%biect de *ersoana I sa% a II"a 1sin(%lar sa% *l%ral2) %r$at i$ediat de %n verb la *ersoana a III"a sin(%lar. Pentr% ro$.ni) %na din cele $ai (rave abateri de la re(%lile acord%l%i (ra$atical este considerat& %tili,area sin(%lar%l%i *entr% *l%ral) la *ersoana a III"a. C6iar i 'n ca,%l acest%i a trebui, tea$a fa& de cel $ai r%inos de,acord din li$ba ro$.n& a deter$inat abandonarea stat%t%l%i de verb i$*ersonal) la care 'l obli(& calitatea de re(ent al s%biectivei i se acord& 'n n%$&r c% s%biect%l ei. Aceast& abatere a devenit nor$& i treb%ie res*ectat& ca atare. Ca a trebui se co$*ort& i alte verbe) 'n i*osta,a de re(ente i$*ersonale ale %nor s%bordonate c% s%biect la *l%ral: a urma, a fi. Tot ca la a trebui, n% s%nt ad$ise for$e *ersonale: eu eram s cad. 'u merit s cumperi aa ceva2nu se merit s cumperi aa ceva. Aceste en%n%ri il%strea,& %n $odel sintactic frecvent atestat 'n li$ba ro$.n&: verb i$*ersonal F s%bordonat& s%biectiv&. +ntr"o ase$enea sc6e$& relaional&) re(ent%l *oate fi act%ali,at *rin verb i$*ersonal *ro*ri%",is c% for$& %ni*ersonal& i verb *ersonal) s%*%s %nei transfor$&ri de i$*ersonali,are) *rin trecerea la refle-iv%l *asiv sa% $ai rar) la *asiv%l i$*ersonal. ?erb%l a merita se *lasea,& %ndeva 'ntre aceste do%& clase $enionate0 este verb tran,itiv tri*ersonal) dar c%noate i %tili,are i$*ersonal&) ne$arcat& for$al) *rin se. Unii vorbitori n% a% *erce*ia clar& a sens%l%i al doilea) de aceea a*lic& *rocede%l de i$*ersonali,are *rin refle-iv. A*ariia l%i se este red%ndant&) (enerea,& o e-*ri$are *leonastic& i) 'n consecin&) este nereco$andabil&) for$a corect& fiind 'u merit s cumperi aa ceva. Un stat%t si$ilar 'l are verb%l a renta care este sinoni$ c% a merita. Prin %r$are) este (reit& constr%cia: 'u se renteaz s cultivi plante te8nice, ad$is& fiind doar varianta f&r& se. ;reaz2creeaz. ?erb%l a crea se con4%(& e-act la fel ca a l%cra) c% ter$inaiile ad&%(ate la r&d&cina cre1 'n loc de lucr1. @a*t%l c& r&d&cina se ter$in& 'ntr"o vocal& *rod%ce s%ccesi%ni de s%nete relativ rare 1de e-e$*l% 6iat%l e1 'n crem0 i ind%ce 'n eroare $%li vorbitori. 'u fii2'u fi7 I$*erativ%l ne(ativ se for$ea,& de la infinitiv) de aceea la verbe ca a duce, a face, a fi, a zice difer& de cel *o,itiv: du2nu duce, f2nu face, fii2nu fi, zi2nu zice etc.
8

-i o s mearg2ei or s mearg.< @or$%larea corect& este *ri$a. ?orbitorii care %tili,ea,& for$a (reit& s%nt) 'n (eneral) oa$eni *reoc%*ai de corectit%dinea e-*ri$&rii lor) dar care a% o c%noatere li$itat& a nor$elor (ra$aticale. Aceast& nesi(%ran&) co$binat& c% dorina de a n% (rei) 'i d%ce %neori la e-cese. Acest ti* de viitor are str%ct%ra %r$&toare: a%-iliar invariabil o F con4%nctiv%l *re,ent al verb%l%i de con4%(at. +n le(&t%r& c% diferitele $odalit&i de e-*ri$are a viitor%l%i 'n li$ba ro$.n&) se constat& o *erce*ie %or defor$at& a stat%t%l%i lor 'n ra*ort c% li$ba literar&.

2. Su/0+!n+i1ul( A23 c+i1ul( (,ncm tarte cu cpune2m,ncm tarte cu cpuni. Nor$a vec6e) ori(inar&) ad$itea o sin(%r& *osibilitate de reali,are a *l%ral%l%i *entr% s%bstantivele fe$inine ter$inate 'n 1. Aceast& desinen& %nic& era vocala 1e. C% ti$*%l a a*&r%t i o variant& de *l%ral 'n 1i) care s"a i$*%s tre*tat la tot $ai $%lte s%bstantive din aceast& cate(orie. Ca%,a real& *are s& fi fost dorina vorbitorilor de a $arca $ai clar o*o,iia sin(%lar 3 *l%ral. #i$ba literar& act%al& este *%s& n% o dat& 'n 'nc%rc&t%r& de s%bstantivele fe$inine la care cele do%& for$e de *l%ral coe-ist& 'nc&. Tre*tat) o variant& va fi abandonat&) *rin deci,ia %,%l%i (eneral) dar fa,a variaiei libere r&$.ne inco$od&) der%tant& *entr% $%li vorbitori. %bstantiv%l din e-e$*l% este reco$andat 'n l%cr&rile nor$ative c% *l%ral%l 'n 1e. Reinerea s*ecialitilor fa& de aceast& for$& se e-*lic& *rin dorina de a evita o$oni$ia c% *l%ral%l de la *erec6ea cpun 3 cpuni care den%$ete *lanta) n% fr%ct%l. =spundei voi invitaiei lui (dlina. +n e-e$*l%l de $ai s%s) s%bstantiv%l *ro*ri% este 'n ca,%l (enitiv) iar for$a sa corect& fiind (dlinei. Articol%l *roclitic lui se folosete 'naintea n%$elor de *ersoane de (en%l $asc%lin) ca i 'naintea n%$elor de *ersoane ter$inate 'n consoan& ori 'naintea n%$elor de *ersoane de *rovenien& str&in&. Cea $ai $are *arte a s%bstantivelor *ro*rii n%$e de *ersoane de (en%l fe$inin se ter$in& 'n a i e-*ri$& ca,%rile (enitiv i dativ *rin desinene s*ecifice ei sa% i.

Gr%i& 7BBE: 5BE

Din punct de vedere al efectelor2Din punctul de vedere al efectelor. !-*resia s%bstantival& punct de vedere este) 'n *ro*o,iiile de $ai s%s) re(ent%l %n%i atrib%t deter$inativ 1al efectelor0, 'n aceast& *o,iie sintactic& *re,ena articol%l%i definit la ter$en%l deter$inat fiind obli(atorie) constr%cia corect& fiind cea din %r$&. C.nd atrib%t%l are caracter calificativ) l%cr%rile se sc6i$b&: Din punct de vedere economic, stm prost. Tendina %nor vorbitori de a folosi varianta neartic%lat&) indiferent de nat%ra deter$inant%l%i) este %n fa*t frecvent re*erabil 'n ,ilele noastre. C6iar dac& aceast& '$binare tinde s& *ri$easc& %n alt stat%t) 'n fa,a act%al& s%nte$ obli(ai s&"i a*lic&$ re(%lile s*ecifice %nei '$bin&ri libere. >mpotriva p,inei albe. %bstantivele fe$inine a% la (enitiv 3 dativ sin(%lar neartic%lat aceeai desinen& c% cea de no$inativ *l%ral. #a aceast& desinen&) *entr% for$a artic%lat& de (enitiv 3 dativ) se ad&%(& articol%l) for$a corect& fiind p,inii albe. /lanurile de restructurare ale guvernului2/lanurile de restructurare a guvernului. Articol%l *osesiv a, al, ai, ale este ataat de re(%l& %n%i (enitiv sa% %n%i *osesiv) dar for$a l%i este controlat& de alt ter$en) care n% o dat& se afl& la o distan& $are 'n en%n. Uneori intervin i alte ele$ente care co$*lic& acest acord. Cele $ai $%lte *roble$e le ridic& str%ct%ra s%bstantiv F *re*o,iie F s%bstantiv) %r$at& de al, a, ai, ale, c.nd cele do%& s%bstantive s%nt de (en%ri sa% n%$ere diferite. Dific%ltatea este (enerat& de fa*t%l c& atrib%t%l din drea*ta articol%l%i *osesiv *oate fi ra*ortat la oricare dintre aceste s%bstantive. A$bele variante s%nt acce*tate (ra$atical i s%nt ec6ivalente din *%nct de vedere se$antic) n%$ai o variant& este corect& din *%nct de vedere (ra$atical 3 se$antic sa% a$bele variante s%nt corecte din *%nct de vedere (ra$atical) dar a% %n conin%t diferit) %neori total o*%s. Cititor%l treb%ie s& verifice de fiecare dat& dac& for$a articol%l%i *osesiv *entr% care o*tea,& r&s*%nde e-i(enelor (ra$aticale i inteniilor sale de co$%nicare. .ite o broe7? %bstantiv%l bro se ter$in& 'n 1) n% 'n 1e. e s*%ne c& for$& c% e final n% se 'nt.lnete 'n toat& ara) ci este $ai frecvent 'n A%ntenia) $ai e-act 'n ,ona >%c%reti%l%i.

Acade$ia Ro$.n& 7B5B: :

10

@ecsactA #itera B se *ron%n& fie cs, fie gz. Dac& - este *ri$a sa% %lti$a liter& din c%v.nt sa% dac& este %r$at& de o consoan&) se *ron%n& cs+ Cenia, eBtraterestru. De pot duce la servici cu biciclet. @or$a s%bstantiv%l%i este serviciu. %m fost foarte m,ndrii c... / sit%aie 'n care ad4ectiv%l m,ndri se scrie c% doi i este cea 'n care articol%l *reced& %n s%bstantiv *rel%.nd de la acesta articol%l. Duntem membrii ai acestui grup de state europene. @or$a de sin(%lar a s%bstantiv%l%i din e-e$*l% este membru. Dac& ave$ nevoie de for$& de *l%ral artic%lat& ave$ nevoie de doi i. Grafia corect& ar fi fost membri, *entr% c& s%bstantiv%l este neartic%lat. Greeala este *rovocat& i de fa*t%l c& %n i i doi i se *ron%n& la fel. ;opii si @or$a de sin(%lar a s%bstantiv%l%i este copil. Pri$%l i face *arte din r&d&cina c%v.nt%l%i. Prin ad&%(area cel%i de"al doilea i obine$ for$a de *l%ral) neartic%lat&) iar al treilea i re*re,int& articol%l 6ot&r.t care ar fi treb%it s& fie *re,ent i 'n str%ct%ra s%bstantiv%l%i din e-e$*l%. Dragele mele, toate tii c... Ad4ectiv%l drag este variabil c% trei for$e: sin(%lar drag, drag i c% o for$& co$%n& de fe$inin dragi. @or$a de vocativ) (en%l fe$inin) n%$&r%l *l%ral este dragi sa%) c.nd ad4ectiv%l este s%bstantivi,at. Greeala a*are frecvent n% n%$ai la vocativ) ci i c.nd s%bstantiv%l fe$inin este *recedat de acest ad4ectiv sa% este 'n alt ca,. ;are sunt ultimile nouti 5 Ad4ectiv%l ultim are *atr% for$e fle-ionare) 'n f%ncie de n%$&r i (en: ultim, ultim, ultimi, ultime. Deci la $asc%lin *l%ral) for$a este ultimi, iar la fe$inin *l%ral)for$a corecta este ultime.
11

3. P*)num l ( Num *!lul( ;ltorim n vagoane de clasa nt,i2cltorim n vagoane de clasa nt,ia. N%$eral%l nt,i re*re,int& o e-ce*ie 'n siste$%l n%$eral%l%i ordinal ro$.nesc deoarece s%b as*ect eti$olo(ic) este $otenit direct din latin&) se co$*ort& ca %n ad4ectiv veritabil) s%b as*ect fle-ionar 3 co$binatori%. N%$eral%l nt,i a*are i s%b for$a dint,i) aceast& variant& *&str.nd%"i for$& %nic&) invariabil&. inoni$%l neolo(ic prim se folosete $ai ales 'n *o,iia iniial& a (r%*%l%i no$inal. Ca *arte constit%tiv& a %n%i c%v.nt) se co$*ort& oscilant 'n artic%lare. D//A"7 validea,& variaia liber& nt,i 3 nt,ia la fe$inin%l neartic%lat al n%$eral%l%i nt,i) *ost*%s s%bstantiv%l%i. Prin %r$are) a$bele for$%l&ri a% devenit corecte. .nde1s banii notrii5E Ad4ectiv%l *osesiv de *ersoana I *l%ral are for$a de sin(%lar nostru. Pentr% a obine for$a de *l%ral) ad&%(&$ desinena 3i) notri. Acest ad4ectiv n% se scrie niciodat& c% $ai $%lt de %n i *entr% c& al doilea i ar fi articol%l) care n% se *oate ataa ad4ectivelor *rono$inale. Persoanele care fac aceast& (reeal& n% se (.ndesc la str%ct%ra c%v.nt%l%i i) din tea$& de a n% (rei) scri% c% doi i. Df,ritul anului acesta2sf,ritul anului acestuia inta($ele $asc%line i ne%tre) for$ate din s%bstantiv F ad4ectiv) s%nt or(ani,ate *e *rinci*i%l declin&rii sinta($atice: ca,%l este $arcat o sin(%r& dat&) la *ri$%l ter$en al sinta($ei. +n ro$.na act%al&) ca,%l s%bstantivelor $asc%line i ne%tre se e-*ri$& $ai ales *rin articol) de aceea fa*t%l disc%tat aici se lea(& str.ns de feno$en%l artic%l&rii sinta($atice. Ad4ectivele *rono$inale de$onstrative a% %n co$*orta$ent a*arte 'n (r%*%l s%bstantiv F ad4ectiv de$onstrativ. +n to*ica obiectiv&) ele n% %r$ea,& $odel%l a$intit: ca,%l este $arcat la a$bii constit%eni ai sinta($ei. Abaterea de la nor$& este frecvent atestat&) l%cr% firesc dac& ave$ 'n vedere sl&birea iteraiei ca%,ale i e-istena %n%i $odel *rod%ctiv care a devenit re(%l& la ad4ectivele *ro*ri%",ise. +n to*ica inversat&) %r$&toarea reco$andare ar *%tea fi for$%lat&: cei care doresc s& sca*e de ca*cana %n%i de,acord ca,%al *ot s& a*ele,e la varianta co$od& i $odern& sf,ritul acestui an. Pentr% vorbitorii care in la ordinea obiectiv& a deter$in&rii
7

AR 7B5B: 1!

12

ad4ectivale) se *reci,ea,& c& s%nt obli(ai s& $arc6e,e cate(oria ca,%l%i la a$bii ter$eni ai sinta($ei: la sf,ritul anului acestuia. %m greit nsi prin atitudinea noastr2%m greit prin nsi atitudinea noastr. Pron%$ele de 'nt&rire 1nsumi, nsui, nsui, etc.0 a*are 'n li$ba ro$.n& act%al& a*roa*e 'n e-cl%sivitate c% valoare ad4ectival& 1'nsoete obli(atori% %n s%bstantiv care se acord& 'n (en) n%$&r) ca, i *ersoan&) 'nde*linind f%ncia de atrib%t *e l.n(& acesta2. Do%& s%nt (reelile $ari care se *rod%c 'n %tili,area acest%i ad4ectiv *rono$inal: I se acord& stat%t adverbial) e-tin,.nd%"se variaia liber& c% adverb%l c8iar 'n toate conte-tele acest%ia. e 'ncalc&) c% $are frecven&) re(%lile de acord.

Ad4ectiv%l *rono$inal de 'nt&rire nsui, etc. i adverb%l c8iar s%nt sinoni$e *ariale) ceea ce 'nsea$n& c& ele se asea$&n& se$antic"f%ncional) dar n% s%nt identice. Ra*ort%l distrib%ional dintre ele este %n%l defectiv de intersecie. Conte-te care 'l ad$it n%$ai *e c8iar: c8iarFadverb 1a mers c6iar acolo20 c8iarFc%vinte relaionale 1*re*o,iii) adverbe relative) *ron%$e relative) con4%ncii2: Gorbeau c6iar des*re mine; c8iarFad4ectiv sa% n%$eral 1-ste c6iar fr%$oas&) %u venit c8iar patru2. Conte-te s*ecifice l%i nsui+ *ron%$e F 'ns%i 1-l nsui a plecat20 s%bstantiv F 'ns%i 1Directorul nsui a 8otr,t2. Ad4ectiv%l *rono$inal de 'nt&rire a*arine vocab%lar%l%i oa$enilor instr%ii) li$bii c%lte0 din aceast& ca%,&) *entr% $%li ro$.ni) ca*acitatea de a %tili,a 5;=5D for$e reco$andate de nor$& este o *rob& de or(oli% c%lt%ral) de c%noatere i de st&*.nire a li$bii. Atit%dinea 'n sine este l&%dabil&) c% condiia ca vorbitorii care o ado*t& s& d%c& l%cr%rile *.n& la ca*&t. Unii o*erea,& doar c% nsui sa% c% nsi, *rovoc.nd (rave de,acord%ri. N% $ai este vorba de co$*eten&) ci de veleitaris$ lin(vistic) d&%n&tor deo*otriv& li$bii naionale i *resti(i%l%i c%lt%ral 1i n% n%$ai2 al individ%l%i. ;artea pe care o citesc acum este eBcelent2;artea care o citesc acum este eBcelent. Co$*le$ent%l direct *oate fi constr%it 'n ro$.n& c% *re*o,iia pe sa% f&r& aceast& *re*o,iie. Desi(%r) e-ist& re(%li *recise care stabilesc condiiile 'n care %tili,area l%i este absol%t obli(atorie) sa% di$*otriv&) este nereco$andabil&. Aceste re(%li in sea$a de nat%ra $orfolo(ic& a co$*le$ent%l%i direct) de an%$ite tr&s&t%ri se$antice ale
13

acest%ia) de calitatea deter$inanilor s&i. ?orbitorii int%iesc dest%l de e-act sit%aiile care recla$& sa% res*in( *re*o,iia) iar abaterile n% a*ar 'n *ro*orii alar$ante. Cele $ai frecvente se$ne de nesi(%ran& se constat& 'n %tili,area %nor *ron%$e. Re(%la este fer$&) cate(oric&: *ron%$ele care 'n *o,iia sintactic& de co$*le$ent direct este *recedat obli(atori% de *re*o,iia pe. Aceast& nor$& are 'n vedere at.t valoarea relativ& a *ron%$el%i care, c.t i cea intero(ativ&.

4. A21 */ul( P* 4)5i6i!( 4ntrarea nu este permis dec,t cu invitaie2numai dect cu invitaie." Adverbele restrictive numai i dec,t se afl& 'n ra*ort de co$*le$entaritate + conte-tele *o,itive 'l ad$it) 'n e-cl%sivitate) *e numai, iar cele ne(ative *e dec,t. ?orbitor%l are libertatea de a ale(e) 'n e-*ri$area inteniei restrictive) fie $odel%l sintactic afir$ativ) fie cel ne(ativ) c% condiia de a folosi) de fiecare dat&) adverb%l cores*%n,&tor. Aceast& re*arti,are s*ecific& a celor do%& adverbe re*re,int& o re(%l& obli(atorie 'n li$ba literar&) din *&cate) a%toritatea nor$ei a$intite este s%b$inat& de sit%aia diferit& e-istent& 'n %nele (rai%ri locale. Indiferent de ca%,a *arado-al%l%i *leonas$ adverbial numai dec,t, acesta treb%ie evitat de c&tre cei care in la corectit%dinea e-*ri$&rii lor) *ri$a variant& din e-e$*l% fiind cea corect&. Hem un pa8ar de lapte2bem un pa8ar cu lapte. Pre*o,iia de are o se$antic& variabil&) ca ele$ent de le(&t%r& atrib%tiv. Acest l%cr% n% d%ce la claritatea co$%nic&rii) deoarece conte-t%l *reci,ea,& de fiecare dat&) *.n& la n%an&) se$nificaia *re*o,iiei. %nt e-tre$ de rare oca,iile 'n care conte-t%l lin(vistic s& n% *oat& *reci,a sens%l %nor sinta($e o$oni$e de ti*%l ceac de ceai. N%$ai 'n aceste ca,%ri s"ar 4%stifica %tili,area %n%i sinoni$ s*eciali,at 'n loc%l l%i de. / sit%aie s*ecial& ar fi i cea 'n care conin%t%l re*re,int& doar o *arte din ca*acitatea reci*ient%l%i0 %tili,area l%i cu este obli(atorie) 'n acest ca,. 'u e bine ca s2s ascundem adevrul. / nor$& foarte des 'nc&lcat& este cea care *rivete corecta %tili,are a con4%nciei ca s. !roarea la care ne referi$ *ornete de la convin(erea $%ltor vorbitori c& aceast& con4%ncie co$*%s& i con4%ncia si$*l& s c%nosc o sinoni$ie total&) *%t.nd%"se s%bstit%i
E

Gr%i&) I**", p.1?J

14

reci*roc) 'n orice conte-t. ;a s f%ncionea,& n%$ai 'n ,ona relaional& a s%bordonatelor circ%$staniale) iar con4%ncia s aco*er& a*oi 'ntrea(a reea a s%bordonatelor necirc%$staniale. +nloc%irea l%i s c% ca s i invers este reco$andabil& n%$ai c.nd cele do%& con4%ncii e-*ri$& ideea de sco*. %cum suntem mai tari ca niciodat2mai tari ca oric,nd. C%v.nt%l niciodat face *arte din sfera $ai lar(& a totalitarelor ne(ative) care c%*rinde *ron%$e i adverbe. Acestora le cores*%nde seria totalitarelor *o,itive. Cele do%& serii de antoni$e a% 'n co$%n ideea de totalitate) dar s%nt *%ternic difereniate *rin o*o,iia afir$ativ=ne(ativ. Aceast& o*o,iie are consecine i$*ortante 'n *lan distrib%ional. Totalitarele ne(ative se asocia,& c% verbe care a% aceeai tr&s&t%r&) reali,.nd d%bl& ne(aie. %cum suntem mai tari ca oric,nd res*ect& re(%l&) 'ntr%nind condiiile %nei e-*ri$&ri corecte. Constr%cia c% niciodat o conc%rea,& foarte serios *e cea corect&) de aceea se reco$and& a fi evitat&. 5. G* 7 li 2 0in+!89( Una dintre erorile de sinta-& cele $ai frecvente este

o$iterea *re*o,iiei pe din faa *ron%$el%i relativ care c% f%ncie de co$*le$ent direct) de e-e$*l% cu teBtele care le avei 'n loc de cu teBtele pe care le avei. Cealalt& $are (r%*& de (reeli sintactice const& 'n de,acord%ri de diverse ti*%ri: 'ntre s%biect i *redicat) 'ntre ad4ectivele n%$erale i s%bstantivele deter$inate) de,acord%l 'n ca, al ad4ectiv%l fe$inin sin(%lar *%s 'n for$& de no$inativ 'n loc de (enitiv) de,acord%l *ron%$elor al, care i d%bl&rii clitice etc. Uneori d%blarea clitic& li*sete c% des&v.rire: ei avertizeaz pe turiti s nu se aventureze 'n loc de ei i avertizeaz pe turiti s nu se aventureze. Definind ti*%rile de acord 'n ter$eni care n% tri$it la nor$&) la criteri%l acce*tabilit&ii i al (ra$aticalit&ii) 'nsea$n& c&) i$*licit e-cl%de$ sinoni$ia (ra$atical G corect) de,acord G (reeal& de acord. ?erb%l c% f%ncie de *redicat se acord& c% s%biect%l 'n n%$&r) iar n%$ele *redicativ se acord& c% s%biect%l 'n (en i n%$&r. Dac& s%biect%l este e-*ri$at *rin s%bstantive ca grup, mulime, parte, serie, numr, majoritate, %r$ate de alte s%bstantive la *l%ral) %tili,area verb%l%i la *l%ral n% este o (reeal&. Prin %r$are verb%l se *oate folosi fie la sin(%lar) fie la *l%ral 3 'n f%ncie de n%ana se$antic& *e care o dorete vorbitor%l *e care o i$*%ne conte-t%l 1acord d%*& 'neles) i=sa% atracie) tolerat de nor$&2: .n grup de copii a2au venit. & mulime de oameni s1a2s1au str,ns pe plaj.
15

& serie de accidente auto se produce2se produc din cauza oboselii. .n numr de <* de reclame rom,neti a fost selectat2au fost selectate la 6estivalul de /ublicitate. (ajoritatea pensionarilor o duce2o duc greu. +n li$ba ro$.n& se *ot 'nt.lni i c.teva sit%aii $ai s*eciale de acord) *e care le vo$ n%$i *rin acord intern) c.nd a$bii ter$eni devin ele$ente constit%tive ale %n%i c%v.nt co$*%s i *rin acord c% *re*o,iia) c.nd vi,ea,& cate(oria (en%l%i i are loc 'ntre *osesiv i *re*o,iiile c% re(i$ (enitival. C6iar i la vorbitorii nativi de li$b& ro$.n&) c% *rec&dere la cei din $ediile sociale defavori,ate sa% la vorbitorii an%$itor (rai%ri) se 'nt.lnesc c.teva (reeli frecvente 'n acord%l (ra$atical: De,acord%l 'n n%$&r la *ersoana a III"a dintre s%biect%l i *redicat%l %nei *ro*o,iii: ce vrea ei5) ce1s cu aceste cri5. Treb%ie tot%i observat c& 'n (rai%l $%ntean este (enerali,at& o$oni$ia dintre for$a de sin(%lar i cea de *l%ral ale *ersoanei a III"a a verbelor la indicativ *re,ent el merge 3 ei merge i c& astfel 'n cadr%l acest%i (rai n% ave$ de a face c% %n de,acord) ci c% %n re(ionalis$ $orfolo(ic. De,acord%l 'n (en i n%$&r dintre articol%l *osesiv 1 al, a, ai, ale2 i s%bstantiv%l sa% *ron%$ele deter$inat: un batic a mamei, cei doi frai a prietenei mele. De,acord%l 'n (en i n%$&r 'n constr%ciile de ti*%l H...I al crui H...I) %nde acord%l se face 'n cr%ce. !-e$*le de (reeli: vecinii a cror fete, ara a crui popor. De,acord%l dintre n%$eral%l co$*%s c% valoare ad4ectival& i s%bstantiv%l deter$inat: doisprezece mii de euro 'n loc de dousprezece mii de euro sa% treizeci i unu de prefecturi 'n loc de treizeci i una de prefecturi.

16

III( LE.IC I SEMANTIC $( An!c)lu+( Anacol%t%l 1*l%ral: anacol%te sa% anacol%t%ri2 este o 'ntrer%*ere 'n str%ct%ra sintactic& %nei fra,e. / fra,& ce conine %n anacol%t 'nce*e 'ntr"%n $od care s%(erea,& o an%$it& finali,are i contin%& *rintr"o sc6i$bare br%sc& a constr%ciei lo(ice) astfel 'nc.t cele do%& fra($ente de fra,& a% o le(&t%r& sintactic& defect%oas&. De e-e$*l%) fra,a ;ine m caut, nu sunt acas conine %n anacol%t) *entr% c& 'nce*e c% o *ro*o,iie s%bordonat& s%biectiv&) l&s.nd i$*resia c& %r$ea,& infor$aii des*re *ersoana care $& ca%t&) dar contin%& c% o *ro*o,iie *rinci*al& care are de4a s%biect%l s%b'neles e%. Uneori 'ntrer%*erea str%ct%rii sintactice are loc de $ai $%lte ori 'n c%rs%l fra,ei. +n (eneral) anacol%t%l este considerat o (reeal& (ra$atical& i de stil) dar *oate fi folosit intenionat 'n li$ba literar& *entr% a obine an%$ite efecte. De e-e$*l%) deoarece anacol%t%l este s*ecific li$bii vorbite i (.ndirii interioare) a*ariia l%i 'n scrierile literare s%(erea,& aceste re(istre retorice. Pe de alt& *arte) anacol%tele $ai s%nt folosite 'n literat%r& *entr% efect%l co$ic *e care 'l a% i *entr% a s%(era li*sa de c%lt%r& a %nor *ersona4e0 a%tor%l ro$.n I. #. Cara(iale a 'ntreb%inat adesea anacol%t%l 'n scrierile sale 'n acest sco*. +n li$ba ro$.n&: Anacol%t si$*l%: 6ata mpratului, cum a ajuns la casa mirelui, i1au plcut palatele i socrii.! 6etele mpratului, nt,mpl,ndu1se de fa c,nd a lovit sp,nul pe Karap1%lb, li s1au fcut mil de d,nsul.1* Anacol%t $%lti*l%: -u, domn# judector, reclam, pardon, onoarea mea, care m1a1njurat, i clondirul cu trei c8ile mastic prima, care venisem tomn# atunci cu birja de la (arinescu Hragadiru din /ia, nc c8iar domn# zicea s1l iau n birje.11 ;artea era la Gasile, care m costase <*.*** de lei, i nici nu era acas, c avea copert de carton i st tocmai n Liuleti i nici maic1sa.1I

Crean(&: /ovestea porcului Crean(: Karap1%lb 11 Cara(iale+ Mustiie

10 12

Pr%tean%: (ic dicionar

17

"( C!c)-)ni ( Noi%nea de cacofonie 1n%$it& %neori i disonan&2 se folosete 'n lin(vistic& i 'n $%,ic& *entr% a den%$i orice fel de asociaii ne*l&c%te de s%nete. Ter$en%l antoni$ este e%fonie. Retorica incl%de 'n noi%nea de cacofonie orice s%ccesi%ni ne*l&c%te de s%nete din disc%rs) s%*&r&toare fie *rin dific%ltatea de *ron%nare sa% 'nele(ere a $esa4%l%i rostit) fie *rin for$area accidental& de c%vinte c% sens%ri ne*otrivite sa% de,a(reabile. Cacofoniile) dei s%nt doar inestetice i n% (reeli *ro*ri%",ise) treb%ie evitate $ai ales 'n e-*ri$area oral& 'n(ri4it& i 'n scris) f&r& 'ns& a ad%ce *re4%dicii infor$aiei din $esa4 sa% corectit%dinii (ra$aticale a acest%ia. Astfel) 'n li$ba4%l tiinific se *%ne accent%l *e *reci,ia e-*ri$&rii i $ai *%in *e e%fonie) iar %nii a%tori i(nor& 'n $od voit cacofoniile. +n *l%s) 'n literat%r& %neori cacofoniile s%nt folosite intenionat) la fel ca anacol%t%l) *entr% a obine an%$ite efecte artistice. +n li$ba ro$.n& $a4oritatea vorbitorilor s%nt contieni de acea cate(orie de cacofonii create *rin al&t%rarea silabelor ca1ca 1sa% a %nora ase$&n&toare2 din c%vinte 'nvecinate: negru ca crbunele, vezi c cazi, politic care etc. Aceste cacofonii s%nt 'n $od deosebit evitate de vorbitori) $ai ales 'n vorbirea sa% scrierea 'n(ri4it&) *entr% c& astfel de s%ccesi%ni de s%nete st.n4enesc trans$iterea corect& a $esa4%l%i *rin crearea %nei asociaii de sens%ri nedorite. Pentr% evitarea lor) %nii vorbitori a4%n( s& fac& (reeli *ro*ri%",ise) de e-e$*l% *rin introd%cerea 'ntre cele do%& c%vinte i$*licate a c%v.nt%l%i virgul 1care de altfel $ai $%lt atra(e atenia as%*ra cacofoniei2 sa% *rin folosirea 'n loc%l c%v.nt%l%i ca a loc%i%nii ca i) c6iar i at%nci c.nd sens%l acesteia n% se *otrivete 'n *ro*o,iie. / serie de cacofonii din aceast& cate(orie n% *ot fi 'ns& evitate %or) *entr% c& a*ar 'n e-*resii fi-e sa% 'n n%$e de *ersoane: Hiserica ;atolic, stenoz aortic calcificat, 4on Luca ;aragiale, Hanca ;omercial, te8nica cavalereasc etc. Tot%i) e-ist& n%$eroase alte s%ccesi%ni de s%nete care *ot fi considerate cacofonii) de e-e$*l% final%l sacadat din la edin toi taii tac sa% a*arenta b.lb.ial& din mama mea m1a mascat. %( :i4 *c)* c+i+u2in ( Ji*ercorectit%dinea 1n%$it& i 6i*erliterari,are sa%) 'n an%$ite ca,%ri) 6i*er%rbanis$2 este o (reeal& de li$b& care const& 'n a*licarea $ecanic& a %nei analo(ii sa% a %nei re(%li lin(vistice valabile 'n alte sit%aii. / (rafie) o *ron%nie sa% o constr%cie conin.nd o astfel de (reeal& se n%$esc 6i*ercorecte.
18

Ji*ercorectit%dinea a*are toc$ai din tea$& de a n% (rei) *rin efort%l contient al vorbitor%l%i de a se confor$a nor$elor li$bii literare. Dei *refi-%l 8iper1 'nsea$n& 'n (eneral foarte) 6i*ercorectit%dinea n% este corectit%dinea d%s& la e-tre$) ci o (reeal&. Noi%nea de 6i*ercorectit%dine a*arine deo*otriv& (ra$aticii nor$ative) care stabilete ce e corect i ce e (reit) c.t i (ra$aticii descri*tive) care observ& feno$enele de li$b& f&r& a le 4%deca. +n ca,%l din %r$&) c% *rec&dere 'n do$eni%l eti$olo(iei) feno$en%l 6i*ercorectit%dinii *oate e-*lica a*ariia an%$itor *ron%nii) (rafii sa% constr%cii) care %neori se r&s*.ndesc at.t de $%lt 'nc.t a4%n( 'n cele din %r$& s& se i$*%n& 'n %, i c6iar s& ia loc%l for$elor anterioare. Astfel) de e-e$*l%) c%v.nt%l vite,& este la ori(ine o citire (reit& a c%v.nt%l%i scris vites 1din fran%,esc%l vitesse2. !fort%rile de a corecta aceast& citire (reit& n% a% dat roade) 'nc.t for$a vite,& a devenit sin(%ra considerat& corect&. / evol%ie si$ilar& a% av%t i c%vintele c8ermez 1din fr. Ker$esse2) furnizor 1din fr. fo%rnisse%r2) regizor 1din fr. rL(isse%r2) dizertaie 1din fr. dissertation2) bazin 1din fr. bassin2 etc.0 o *arte din variantele vec6i) care reflecta% *ron%nia de ori(ine) circ%l& 'n *aralel c% variantele a*&r%te *rin 6i*ercorectit%dine) iar altele a% fost co$*let 'nloc%ite. Ji*ercorectit%dinea *oate fi clasificat& 'n trei cate(orii: Ji*ercorectit%dine fonetic&0 Ji*ercorectit%dine orto(rafic&0 Ji*ercorectit%dine (ra$atical& 1$orfolo(ic& sa% sintactic&2. Pri$a cate(orie vi,ea,& c%vinte '$*r%$%tate sa% n%$e din alte li$bi: @ran%,is$e 1bleumaren 'n loc de bleumarin) poplen 'n loc de poplin etc.2 Ger$anis$e 1pic8er 'n loc de spic8er etc.2 An(licis$e 1;8icago *ron%nat c% ci 'n loc de i etc.2 Jis*anis$e 1=io de Maneiro *ron%nat c% 8 'n loc de j2. ;( Pl )n!0m( +n lin(vistic& %n *leonas$$% este e-*ri$area %nei idei folosind $ai $%lte c%vinte dec.t este necesar) astfel 'nc.t sens%rile c%vintelor folosite se s%*ra*%n *arial sa% total. +n f%ncie de conte-t i de intenie *leonas$%l *oate re*re,enta fie o (reeal& de e-*ri$are *entr% c& ad%ce red%ndan& 'n trans$iterea infor$aiei) fie o fi(%r& de stil) 'nde*linind acelai rol ca re*etiia retoric&.

13

Lr. NOPQRSTUVW pleonasmos+ eBces

19

Cele $ai n%$eroase constr%cii *leonastice constit%ie (reeli de e-*ri$are) 'ntr%c.t %n c%v.nt re*et& 'n $od s%*&r&tor ideea trans$is& de alt%l. !-e$*le:

(1am ntors napoi. G rugm s avansai nainte. ;oboar jos7 (o btr,n7

Aceste *leonas$e s%nt (reeli) deoarece c%vintele napoi) nainte) jos n% ad%c nici%n *l%s de infor$aie i nici n% a4%t& 'n trans$iterea ideii e-*ri$ate de celelalte c%vinte. +n $od si$ilar) sinta($e *rec%$ cele de $ai 4os treb%ie evitate at.t 'n vorbire) c.t $ai ales 'n scris:

a dinui permanent contraband ilegal acelai numitor comun atac agresiv

20

IV(

GREELI DIN MASS MEDIA ACAD!AIA R/AMN

IN TITUTU# D! #ING?I TIC 8I/RGU I/RDAN 3 A#. R/ !TTI9 R!NU#TAT!#! A/NIT/RINRII P/ TURI#/R D! RADI/ I D! T!#!?INIUN! +N #UNA /CT/A>RI! 7B57 +n l%na octo$brie 7B57) a% fost $onitori,ate 1de c&tre ec6i*a alc&t%it& din >ianca Croitor) Adina Dra(o$iresc%) Ana"Aaria Ior(a Ai6ail) Car$en A'r,ea ?asile) Isabela Nedelc%) Ale-andr% Nicolae) Irina Nic%la) coordonator Rodica Nafi%2 57 *ost%ri de televi,i%ne 1T?R 5) T?R 7) Antena 5) Antena <) Pro T?) Pri$a T?) >5 T?) Realitatea T?) Ro$.nia T?) /T?) Oanal D i Di(i 7C2 i %n do%& *ost%ri de radio 1Radio Ro$.nia Act%alit&i i !%ro*a @A2) alese 'n f%ncie de a%dien&) de aco*erirea naional&) de *onderea e$isi%nilor infor$ative i de de,batere i de as%$area %n%i rol c%lt%ral i ed%cativ. +n $od firesc) din aceast& eta*& de $onitori,are li*sesc do%& *ost%ri T? desfiinate) T?R Info i T?R C%lt%ral0 *entr% *ri$a dat&) *ost%rilor de radio li s"a alocat %n n%$&r de ore de $onitori,are e(al c% cel al *ost%rilor T?. "a% efect%at <BB de ore de $onitori,are i a% fost %r$&rite 'n *ri$%l r.nd trans$isi%nile de la orele de v.rf) 'n s*ecial e$isi%nile de tiri i de,bateri. #a fel ca 'n eta*ele *recedente) a% fost $onitori,ate s%b as*ect lin(vistic doar interveniile verbale i $esa4ele scrise 1titr&ri) craPl%ri2 *entr% care 'i as%$& res*onsabilitatea redactorii i colaboratorii *ost%rilor res*ective) n% i secvenele verbale a*arin.nd invitailor 'n st%dio. +n *l%s fa& de eta*ele de $onitori,are anterioare) a fost $onitori,at& i calitatea li$bii folosite 'n $esa4ele *%blicitare. Re,%ltatele $onitori,&rii se re(&sesc 'n tabelele de erori *entr% fiecare *ost $onitori,at 1(reelile se$nalate s%nt 'nsoite de for$a corect& i de e-*licaii2 i 'n lista de reco$and&ri 1la fel de i$*ortante) din *%nct%l nostr% de vedere) dar $ai (re% 'ncadrabile 'ntr"o re(%l& e-*licit&2. !rorile ele$entare) clare) indisc%tabile) care *ot fi verificate c% %%rin& c% a4%tor%l instr%$entelor nor$ative e-istente 1D//A) (ra$atici2 a% fost notate 'n tabele) 'n ti$* ce (reelile $ai *%in evidente) $ai *%in i$*ortante sa% 'n ca,%l c&rora s%nt *osibile controverse 1variante neliterare) variante care) dei n% s%nt acce*tate de D//A) s%nt 'nre(istrate 'n D!Q) b.lb.ieli) re*etiii) cacofonii) cliee) inadecv&ri de re(istr% stilistic2 a% fost se$nalate la ca*itol%l Reco$and&ri.

21

GRA@I!) PUNCTUARI!) PR/NUNRAR! +n te-tele scrise *e ecran contin%& s& a*ar& n%$eroase ne(li4ene de te6noredactare) 'ntre care li*sa se$nelor diacritice contin%& s& aib& o *ondere foarte $are: 8>als9 1Antena 5) 5;.Q20 8Do$na asistenta9 1Antena 5) 5E.Q20 8'nainte s& v& s*%na9 1Antena 5) 5E.Q20 8se 'nre(isdtrea,&9 1>5 T?) ;.Q20 8orele 55.BB si 5<.BB9 1>5 T?) 7:.Q20 8Pe dealt& *arte9 1T?R 7) D.Q20 8T'r(% A%reS9) 8>raSov9 1T?R 7) 77.Q20 8se 'nt&$*l& $.ine9 1T?R 7) 77.Q20 8c%tia) o ansa la via&9 1Pri$a T?) T.Q20 8b&rbatii a% %n rol esential 'n e-istenta noastr&9 1Pri$a T?) T.Q20 8at%nci (&si$ i$*linirea9 1Pri$a T?) 75.Q20 8D%el se sen,aie9) 8care e l&sata aici9) 8a,i no*ate9 1Oanal D) 5.Q20 8dolodora de bani9 1Oanal D) 7.Q20 8faceti $iscare cel *%tin...90 8!% n% a$ *%s $ana *e %n fotbalist...9) 8c6iar daca n% e b%na9) 8n% ii (atesc foarte des9 1Oanal D) <.Q20 8asistenele9 1Oanal D) C.Q20 8c.ti(& ;BBB de e%ro9 1Oanal D) ;.Q20 8*entr% *rono(rafie infantil&9 1/T?) 7C.Q20 8%n (eneral al forelor aeriane9 1/T?) <5.Q20 8de la'nce*%t9 1Pro T?) 5.Q20 8ec6i*a naionala a A%ntene(r%l%i9 1Pro T?) ;.Q20 8co$is aseara9 1Pro T?) E.Q20 8@ii atent c% a ars radiator%l9 17C.Q20 8fiind c6e$at ast&,i s& dea e-*licaii Co$isariat%l U%deean9 1Pro T?) <B.Q20 8Ponta a ordona s%balternilor s&i...9 1Realitatea T?) 5.Q20 8ne%ro(6ir%r(9 1Realitatea T?) 5B.Q20 8'ncee s& *lo%&9 1Realitatea T?) 5;.Q20 8%n *ericol *entr% Re*%blicii Aoldova9 1Realitatea T?) 7<.Q20 8/ @!AI!I! @AC! CARI!R9 1Antena <) 75.Q20 8*&rere favorabila9 1Antena <) 75.Q20 8co$andant Poliia #ocala sector C9 1T?R 5) C.Q2. Dest%l de rar) a$ 'nre(istrat ne(li4ene care *rivesc nor$e orto(rafice $ai recente 1scrierea c% . i scrierea *ron%$elor i a ad4ectivelor ne(ative declaraieV9 1Oanal D) :.Q2. i 'n aceast& eta*& de $onitori,are) a% rea*&r%t (reelile (rave) ele$entare) de (rafie) slab re*re,entate 'n eta*ele *recedente. Cele $ai $%lte *rivesc scrierea c% i) ii) iii la final& de c%v.nt sa% 'n interior%l c%v.nt%l%i: 8*rin diverse cere$oni9 1Pri$a T?) 75.Q2 3 corect: cere$onii0 8'n cadr%l acestor cere$oni9 1Pri$a T?) 75.Q2 3 corect: cere$onii0 8I"a$ *re(&tit do%& *etreceri) %na la (r&di i %na d%*& (r&di) c% *rieteni9 1Antena 5) 5T.Q2 3 corect: *rietenii0 8Ro$.nii s"a% b&t%t c% *ortocalii) 'n seara asta *oate ne l%&$ noi revana9 1Realitatea T?) 5T.Q2 3 corect: *ortocaliii0 8de a le 'nveselii s%fletele9 1Oanal D) 7.Q2 3 corect: 'nveseli0 8sa% *entr% fa$ilile lor9 1Pri$a T?) 75.Q2 3 corect: fa$iliile. +ntr"%n sin(%r ca, a$ 'nre(istrat scrierea (reit& a for$ei de indicativ *re,ent a verb%l%i a crea: 8dorinele noastre ne crea,& s%ferin&9 1Pri$a T?) 75.Q2 3 corect: creea,&.
22

nici%n) nicio etc.2:

8T'r(%

A%re9) 8Pri$a

'nfr'n(ere a cl%4enilor9 1T?R 7) 7:.Q20 8c%v'nt9 1T?R 5) 7D.Q20 8Absol%t nici o

@olosirea crati$ei *%ne) 'n contin%are) dest%l de $%lte *roble$e. Cele $ai $%lte (reeli *rivesc scrierea s%bstantivelor co$*%se c% ef i c% *ri$: 8co$isar ef9 1Antena 5) 5B.Q0 Pro T?) 5:.Q0 Realitatea T?) C.Q20 8no%l ef la IPU Arad e co$isar%l ef9 1>5 T?) ;.Q20 8C$s. ef9 1Antena 5) 5E.Q20 8c$s. ef9 1Realitatea T?) 7E.Q2 3 corect: co$isar1%l2"ef) c$s."ef0 8asistenta ef& de la *ital%l9 1Pro T?) 5:.Q2 3 corect: asistenta"ef&0 8redactor ef9 1Antena <) 5E.Q2 3 corect: redactor"ef0 8?ictor Ponta) *ri$ $inistr%9 1Pri$a T?) 5C.Q20 8?ictor Ponta Pri$ Ainistr%9 1Pro T?) ;.Q20 8r&s*%ns%rile *ri$%l%i $inistr%9 1Antena <) 5.Q2 3 corect: *ri$"$inistr% 1c% litere $ici la iniial& i c% fle-i%ne n%$ai *e cel de"al doilea co$*onent20 8*ri$ vice*ri$" $inistr% al #ibiei9 1Ro$.nia T?) 5E.Q2 3 corect: *ri$vice*ri$"$inistr%. De $%lte ori) adverbele co$*%se s%nt scrise f&r& crati$&: 8ieri noa*te9 1Antena 5) 5;.Q2 3 corect: ieri"noa*te0 8$in%s 7 (rade a,i di$inea& la Aierc%rea Ci%c9 1>5 T?) T.Q2 3 corect: a,idi$inea&0 8a% fost %cii ieri di$inea&9 1Pro T?) ;.Q2 3 corect: ieri" di$inea&0 8de a,i *.n& $.ine di$inea&9 1Pro T?) E.Q20 8 *ital%l din >%ftea se va redesc6ide $.ine di$inea&9 1Ro$.nia T?) T.Q2 3 corect: $.ine"di$inea&0 8A E"a victi$& a decedat a,i noa*te la s*ital9 1>5 T?) 5C.Q2 3 corect: a,inoa*te. i s%bstantiv%l co$*%s b%n"si$ a a*&r%t scris f&r& crati$&: 8b%n%l%i si$9 1>5 T?) 5;.Q20 8Avei b%n si$9 1Oanal D) C.Q2 3 corect: b%n1%l%i2"si$. +ntr"%n sin(%r ca,) ar fi treb%it folosit& crati$a *entr% a le(a articol%l 6ot&r.t) deoarece s%bstantiv%l are o for$& (rafic& nes*ecific& li$bii ro$.ne: 8de la s*raW%l *arali,ant9 1Ro$.nia T?) 5E.Q2 3 corect: s*raW"%l. +n dest%l de $%lte sit%aii) crati$a este folosit& (reit *entr% a le(a *refi-e i *refi-oide de c%v.nt%l"ba,& sa% *entr% a le(a articol%l 6ot&r.t ori desinenele de *l%ral de c%v.nt%l"ba,&: 8o sit%aie anti"a$erican&) %n ca, anti afro"a$ericani9 1Antena 5) T.Q20 8'n cadr%l %nei o*erai%ni anti"*orno(rafie9 1Ro$.nia T?) 5E.Q20 8*roteste anti" siriene9 1T?R 5) 75.Q2 3 corect: antia$erican&) antiafroa$ericani) anti*orno(rafie) antisiriene0 8neo"na,ist9 1Antena <) 75.Q2 3 corect: neona,ist0 8cvasi"cariera noastr&9 1Antena 5) 7C.Q2 3 corect: cvasicariera0 8Aici se $ontea,& %n $ini"tanc9 1Antena 5) 7T.Q2 3 corect: $initanc0 8%n%l dintre *ro"decanii Universit&ii >ioterra9 1Ro$.nia T?) 5.Q2 3 corect: *rodecanii0 8PeeKend"%l9 1Antena <) 77.Q20 8i a,i) 5C.5B.7B5B) /ltc6i$"%l este tot 'nc6is9 1/T?) 5C.Q2 3 corect: PeeKend%l) /ltc6i$%l0 8d%*& ce do%& tir"%ri s"a% ciocnit9 1/T?) 7;.Q20 8$ai ales *entr% tir"%ri9 1/T?) 7D.Q20 8ofer%l TIR"%l%i9 1Pro T?) 7C.Q20 8s%*er$aKet"%ri9 1Ro$.nia T?) 7<.Q2 3 corect: tir%ri) s%*er$arKet%ri.
23

+ntr"%n sin(%r ca,) a$ 'nre(istrat folosirea (reit& a blanc%l%i: 8vor l%cra 'n contin%%) contra crono$etr%9 1>5 T?) <B.Q2 3 corect: 'ncontin%%. Unele c%vinte a% fost scrise (reit: 8(ra*efr%it ro%9 1Pri$a T?) T.Q2 3 corect: (re*fr%t sa% (re*0 8'n fiecare PeeK"end9 1Antena 5) D.Q2 3 corect: PeeKend0 8cifre 6al%cinante *e tatele de *lat&9 1>5 T?) ;.Q2 3 corect: statele0 8P6isKeW9 1Realitatea T?) <B.Q2 3 corect: P6isKW0 8 *ital%l de *si6iatrie Al. /bre4a9 3 *ital%l de Psi6iatrie 8Al. /bre(ia9. C.teva (reeli *rivesc folosirea $a4%sc%lelor: 8re*re,entant Cas& de licitaii9 1Pri$a T?) ;.Q2 3 corect: cas&0 8nicoleta9 1Oanal D) 5;.Q2 3 corect: Nicoleta0 8cel $ai *robabil 'n al doilea r&,boi $ondial9 1Pro T?) ;.Q2 3 corect: al Doilea R&,boi Aondial. A*ar) 'n contin%are) abrevieri ad"6oc) nereco$andabile: 8*re. sind.9 1Antena <) 5D.Q2 3 corect: *reedintele sindicat%l%i0 8*%rt. c%v. Poliia Ca*italei9 1Antena <) 7:.Q2 3 corect: *%rt&tor de c%v.nt. P%nct%aie. Greelile care *rivesc folosirea vir(%lei s%nt 'n contin%are cele $ai frecvente. N% a$ $ai identificat 'ns& 'n *erioada $onitori,at& folosirea (reit& a vir(%lei *entr% a i,ola %n atrib%t cate(orial sa% a*ariia (reit& a ei 'ntre s%biect i *redicat. +n sc6i$b) e-ist& %n n%$&r $are de e-e$*le 'n care vir(%la li*sete 'naintea con4%nciilor coordonatoare adversative. ?ir(%la li*sete: X*entr% a se*ara vocativele sa% for$%lele de adresare: 8Ce se 'nt.$*l&HI doctoreY9 1Pro T?) ;.Q20 8Dac& n% *oi s& ai (ri4& de elHI doa$n&) 'l voi l%a e%.9 1Oanal D) <.Q20 8Plecai b&ieiHI v& ro( fr%$osV9 1Pri$a T?) <B.Q20 8X P&i daHI boss...9 1Di(i7C) 75.Q20 8Ce s*%iHI $&) 'n $aina asta e iarb& *este tot9 1Pro T?) 5D.Q2. X*entr% a i,ola (r%*%l verbal v& ro( de rest%l en%n%l%i: 8Da) co$%nicaiHI v& ro(V9 1OanalD) 5E.Q20 8TreceiHI v& ro(9 1Oanal D) 7;.Q2. X'nainte de con4%nciile coordonatoare adversative: 8a $%ritHI iar sora ei a a4%ns la s*ital9 1Pro T?) 5.Q20 8'n trec%t n% avea% *antofiHI ci n%$ai ci,$e9 1Oanal D) 5.Q20 8Instana le"a dat c.ti( de ca%,& noilor *ro*rietariHI iar ast&,i acetia a% $ers c% %n e-ec%tor 4%dec&toresc9 1Antena 5) 5.Q20 8N% ti% n%$&r%lHI dar n% s%nt $%liV9 1Antena 5) E.Q20 8@ratele (refierei ar fi 'ncercat s"o interne,e la Psi6iatrieHI dar fe$eia s"a o*%s9
24

1Antena 5) 57.Q20 8%n b&rbat a $%ritHI iar ali doi...9 1Ro$.nia T?) 7.Q20 8Rece $ai ales di$ineaaHI dar iese soarele9 1Ro$.nia T?) :.5B2. Xd%*& circ%$staniale i,olate sintactic sa% ante*%se re(ent%l%i: 8Dac& $& a*%c s& v& s*%n *oveti des*re *erioada aia HI v& in *.n& disear&9 1Antena 5) ;.Q20 8oficialHI e doa$n&9 1Pri$a T?) 7:.Q20 8ase *%cai $arini a% fost arestaiHI fiind s%s*ectai9 1/T?) 57.Q20 8De l%ni) 'ns&HI te$*erat%rile vor sc&dea9 1>5 T?) 5E.Q2 3 Plasarea circ%$stanial%l%i de ti$* 1%r$at de adversativ%l 'ns&2 'naintea verb%l%i cere se*ararea acest%ia *rin vir(%l&. @olosirea vir(%lei d%*& adverb%l l%ni n% se 4%stific&. X*entr% a i,ola o a*o,iie: 8>a,in%l de la C.$*ina) %n%l din cele do%& finali,ateHI a fost 'nc6is...91Realitatea T?) 7:.Q20 8 o%l s&%) A%rel >e4enariHI se 'ntorsese9 1Antena 5) 7T.Q2. 3'naintea conector%l%i c.t i 1din str%ct%ra at.tZ c.t iZ2: 8At.t e-terior%lHI c.t i interior%l9 1Oanal D) :.Q20 8 "a% f&c%t nite investi(aii) at.t 'n Ro$.niaHI c.t i 'n A%stria9 1Antena 5) 5B.Q2. ?ir(%la este folosit& (reit: X'ntre verb i co$*le$ente sa% 'ntre co$*letiv& i re(enta sa: 8T.n&r%l a co$andat de *e internetH)I 5CB de Kilo(ra$e de e-*lo,ibil9 1Realitatea T?) ;.Q20 8e% tot ce *ro$itH)I fac) $ai devre$e sa% $ai t.r,i%9 1Ro$.nia T?) 5.Q2. X'ntre adverb%l care e-*ri$& a*ro-i$area i ter$en%l $odali,at: 83 C%$ se si$teY 3 A*ro-i$ativH)I bine.9 1Oanal D) :.Q2. Alte (reeli de *%nct%aie: 3 absena blanc%l%i d%*& vir(%l&: 8 i$a: A"a% a$eninat)a$ *lecat9 1Antena <) <5.Q2. X folosirea (6ili$elelor nero$.neti: 8baron%l P D al caselor [f&r& n%$&r[9 1>5 T?) ;.Q20 8Uni%nea $ontan& este o [co$%nitate a *&cii[9 1>5 T?) 5<.Q20 Pron%nare. A*ar n%$eroase *ron%n&ri (reite ale %nor c%vinte %,%ale) vec6i sa% neolo(ice) sa% ale %nor n%$e *ro*rii str&ine: 8a acest%i octo$brie v&ratec i t%rl%batec9 1Radio Ro$.nia Act%alit&i) 5<.Q2 3 corect: v&ratic) t%rl%batic0 8vor s& s&" ntreac& c% ceilani oa$eni9 1/T?) 7;.Q2 3 corect: ceilali0 8as%*ra incarcer&rii9 1T?R 7) 7D.Q2 3 corect: 'ncarcer&rii0 8tr&(ea $a6oarc& dintr"o i(are ieftin&9 1/T?) 5E.Q2 3 corect: i(ar&0 8%n fan9 1Oanal D) 5B.Q2 3 corect: sfan0 8artiti c% tate vec6i 'n $%,ica ro$.neasc&9 1Oanal D) 5D.Q20 8%n director c% tate foarte vec6i9 1Ro$.nia T?) 7.Q2 3 corect: state0 8s& n% se 'ntoarc& la servici9 1Di(i 7C) 7D.Q20 8l%ni te d%ci la serviciY9 1/T?) 57.Q2 3 corect: servici%0 8fast"food Hfest f%dI9 1Di(i 7C) 7<.Q2 3 corect: Hfastf%dI0 8al
25

C%*ei C6allen(e la r%(bW Hr%ibiI9 1Radio Ro$.nia Act%alit&i) 5<.Q2 3corect: Hra(biI0 8dai 'n $aralier9 1/T?) 5C.Q2 3 corect: $arariere0 8arterosclelo,&9 1/T?) 7;.Q2 3 corect: arterosclero,&0 8(6ei,er H(ai,&rI9 1Realitatea T?) 7:.Q2 3 corect: H(6ei,erI0 8*olitolo(%l%i Daniel >arb%l9 1Realitatea T?) 55.Q2 3 corect: >arb%0 8i la Pisa HPisaI9 1Radio Ro$.nia Act%alit&i) ;.Q2 3 corect: HPi,aI0 8Paris aint Ger$ain H(er$enI9 1Radio Ro$.nia Act%alit&i) 7C.Q2 3 corect: H $\ I0 8Pierre HdeI Co%bertin9 1T?R 5) 5;.Q2 3 corect: Hd]I0 8Pe%(eot H*e4oI9 1T?R 5) 5:.Q2 3 corect: HP]4oI0 8*etroliti ca U.R. H(i arI din Dallas9 1Oanal D) 5E.Q2 3 corect: H(ei arI. Greeala care const& 'n rostirea (reit& a literei -) *rin (enerali,area *ron%niei HcsI 'n loc de H(,I) este) 'n contin%are) dest%l de frecvent&: 8*entr% a vedea c% e-actitate HecsactitateI9 1>5 T?) 75.Q20 8%n dia(nostic e-act HecsactI9 1Di(i 7C) 7<.Q20 8$ai e-act HecsactI) Dan Diaconesc% a cer%t9 1Ro$.nia T?) 5.Q2 3 corect: He(,actitateI) He(,actI0 8de e-e$*l% Hecse$*l%I9 1!%ro*a @A) 5;.Q20 8s*re e-e$*l% Hecse$*l%I9 1!%ro*a @A) 5D.Q20 8v& da% %n e-e$*l% Hecse$*l%I9 1Ro$.nia T?) T.Q20 8de e-e$*l% Hecse$*l%I9 1Antena <) 5B.Q2 3 corect: He(,e$*l%I0 8e-erciiile HecserciiileI de tonifiere9 1Pro T?) 7B.Q2 3 corect: He(,erciiileI0 8e-ec%t& Hecsec%t&I9 1Realitatea T?) 7.Q2 8doi ani de 'nc6isoare c% e-ec%tare Hecsec%tareI9 1Ro$.nia T?) 7.Q20 8c% e-ec%tare Hecsec%tareI9 1Ro$.nia T?) 5E.Q2 3 corect: He(,ec%t&I) He(,ec%tareI0 8a '$*linit %n an de ,ile de e-isten& Hecsisten&I9 1Ro$.nia T?) 7C.Q2 3corect: He(,isten&I0 8ree-a$inarea Hreecsa$inareaI le(ii9) 8Hecsa$enI9 1Antena <) 5B.Q2 3 corect: Hree(,a$inareaI. %bstantiv%l e-cavator i for$ele verb%l%i a e-cava a% fost rostite (reit de $ai $%lte ori: 8%rc& c% escavator%^9) 8escavea,&9) 8escavator9) 8$etal%l acel%i escavator9) 8la escavator) acolo9) 8escavator%^ nostr%9 1/T?) 5D.Q2. @or$ele verb%l%i a fi i ale *ron%$el%i *ersonal care (rafic 'nce* c% e se rostesc corect c% HieI la iniial&) n% c% HeI. Acest ti* de (reeal& a a*&r%t $ai rar dec.t 'n eta*ele anterioare de $onitori,are: 8este HesteI adev&rat9 1Pro T?) E.Q2 3 corect: HiesteI0 8tot%l HeraI *re(&tit9 1T?R 5) 75.Q2 3 corect: HieraI. +n sc6i$b) rostirea (reit& a n%$eralelor aptesprezece i optsprezece este) 'n contin%are) frecvent&: 8o*t.s*re,ece l%ni9 1Antena 5) D.Q20 8o*tis*re,ece9 1Antena 5) 7E.Q20 8se afl& i o*tis*re,ece *ersoane9) 8de fa*t) toate aceste o*tis*re,ece *ersoane9 1>5 T?) :.Q20 8o*tis*re,ece loc%ri9 1Realitatea T?) 5D.Q20 8a*tis*re,ece9 1!%ro*a @A)
26

5T.Q)

5E.Q20

8de

la

ora

a*t.s*re,ece

i trei,eci de $in%te9 1Radio Ro$.nia

Act%alit&i) 5:.Q2. A fost rostit (reit i n%$eral%l cardinal c% for$& de $asc%lin al cincilea: 8*e loc%l al cincelea9 1Radio Ro$.nia Act%alit&i) 7.Q2. @or$e (reite ale verbelor @or$ele 6ibride de indicativ i$*erfect vroia$) vroia) vroia% etc.) 'n loc%l celor corecte) f&r& "r" 'n radical 3 voia$) voia) voia% etc. 3) *ersist& la $%lte dintre *ost%rile $onitori,ate: 8Aa c%$ vroia% ei9 1Di(i 7C) 7.Q20 8vroia s&"l 'nfie,e9 1Antena 5) D.Q20 8vroia$ s&"l 'ntreb ceva9 1/T?) 57.Q20 8asta vroia$ s&"i ar&t9 1Ro$.nia T?) T.Q20 8Asta vroia$ s& s*%n9 1!%ro*a @A) <5.Q20 8va candida 'n cole(i%l 'n care vroia Nea$% s& o fac&9 1Antena <) <.Q2. #a %nele *ost%ri) se $ai folosete for$a (reit& de con4%nctiv s& aibe) 'n loc%l celei corecte) s& aib&:8cine $erit& s"o aibe9 1Di(i 7C) 7B.Q20 8vre$ea *are s& n% $ai aibe secrete *entr% noi9 1Pro T?) 7B.Q20 8concerte ce treb%ia% s& aibe loc9 1Radio Ro$.nia Act%alit&i) 7B.Q20 8treb%ie s& aibe %n consens9 1Antena <) <.Q2. #a %n sin(%r *ost $onitori,at se re$arc& folosirea verb%l%i a treb%i c% for$ele treb%iete 1la indicativ *re,ent) *ersoana a III"a sin(%lar2 i treb%iesc 1la indicativ *re,ent) *ersoana a III"a *l%ral2. Paradi($a de indicativ *re,ent a verb%l%i este invariabil&) for$a %nic& fiind treb%ie: 8*entr% aceasta treb%iete s& iniie$ %n *ro(ra$9 1/T?) ;.Q20 8treb%iete s& anali,&$9 1/T?) ;.Q20 8at%nci treb%iesc investi(aii $ai a$&n%nite9 1/T?) 7C.Q2. +n aceast& eta*& de $onitori,are se re$arc& accidental tendina de atra(ere a %nor verbe de con4%(area a II"a) c% infinitiv%l 'n "ea) 'n clasa verbelor c% infinitiv%l 'n "e) *rec%$ i tendina invers&) de atra(ere a verbelor de con4%(area a IIIa) c% infinitiv%l 'n "e) 'n clasa celor c% infinitiv%l 'n "ea: 8noi v"o *re,ent&$ *entr% c& va a*are alt $odel9 1Di(i 7C) ;.Q2 3 corect: va a*&rea0 8abia se $ai *%tea inea *e *icioare9 1Pro T?) 5E.Q2 3 corect: va ine. @or$e (reite ale s%bstantivelor %nt 'nre(istrate i 'n aceast& eta*& de $onitori,are oscilaii 'n folosirea desinenelor de fe$inin sin(%lar) (enitiv"dativ) "e i "i: 8ale $edicinii *lantelor9 1/T?) ;.Q2 3 corect: $edicinei0 8re*roa $edicinii nat%riste9 1/T?) 7D.Q2 3 corect: $edicinei0 8din ca%,a
27

'$b%l,elei s"a *rod%s acest incident9 1>5 T?) 75.Q2 3 corect: '$b%l,elii0 8'n 4%r%l a$ie,ei91Antena 5) ;.Q2 3 corect: a$ie,ii. %bstantiv%l de (en%l ne%tr% f%rt%n este folosit la do%& *ost%ri de televi,i%ne c% do%& for$e (reite de *l%ral. Pl%ral%l corect are desinena "%ri: 8*rin aceste f%rt%ni de $are *resi%ne9 1Pro T?) T.Q2 3 corect: f%rt%n%ri0 8f%rt%nele9 1Oanal D) T.Q2 3 corect: f%rt%n%ri0 /scilaii 'ntre desinenele de ne%tr% *l%ral "e i "%ri a*ar i 'n ca,%l altor s%bstantive: 8a diverselor s%bsansa$ble ale or(anis$%l%i9 1/T?) 7D.Q2 3 corect: s%bansa$bl%ri0 8foieta4%rile9 1!%ro*a @A) 5C.Q2 3 corect: foita4ele. +n aceast& eta*& de $onitori,are ne"a atras atenia i for$a aberant& de (enitiv"dativ c.ntecii: 8o s& v& s*%n& %n $aestr% al c.ntecii *o*%lare9 1/T?) ;.Q2 3 corect: c.ntec%l%i 1*o*%lar20 c.ntecelor 1*o*%lare20 $%,icii 1*o*%lare2. Accidental) se observ& $arcarea (reit& a ca,%rilor oblice la n%$ele *ro*rii co$*%se. A&rcile de ca, se ataea,& la *ri$%l ele$ent al co$*%s%l%i) n% la cel de"al doilea: 8s& fii so%l Ana Aariei9 1>5 T?) <B.Q2 3 corect: Anei Aaria. e re$arc& 'n contin%are tendina de e-*ri$are a dativ%l%i n%$elor co$%ne c% *re*o,iia la) 'n loc%l $arc&rii fle-ionare. @or$area dativ%l%i c% *re*o,iia la este %n feno$en *o*%lar) neacce*tat de nor$ele li$bii literare: 8b&) fir$a asta) s*%ne la *atron%^ t&%9 1/T?) 57.Q2 3 corect: *atron%l%i. !-*ri$area (enitiv%l%i 'n ca,%l n%$elor *ro*rii fe$inine ter$inate 'n vocal& se face fle-ionar) n% c% articol%l l%i: 8sit%aia l%i I%lia Ti$oenKo9 1T?R 5) 7C.Q2 3 corect: I%liei. +n ca,%l s%bstantiv%l%i co$*%s *ri$"$inistr%) $arca fle-ionar& de ca, o *oart& no$inal%l) n% ad4ectiv%l. Astfel) for$a *ri$%l%i"$inistr% din conte-tele de $ai 4os este (reit&: 8r&s*%ns%rile *ri$%l%i $inistr%9 1Antena <) 5.Q2 3 corect: *ri$"$inistr%l%i. 8*ri$%l"$inistr%9 1T?R 5) 5:.Q2 3 corect: *ri$"$inistr%l%i. @or$e (reite ale cliticelor *rono$inale +n aceast& eta*& de $onitori,are s"a 'nre(istrat o sin(%r& dat& for$a (reit& vi) 'n conte-t%l vi"a$: 8vi"a$ dat"o9 1Realitatea T?) 77.Q2 3 corect: v"a$. Pron%$ele *ersonal neaccent%at v& are for$a v" 'naintea vocalelor 'n (r%*&ri clitice 1v"o da%) v"a$ s*%s2) c% e-ce*ia l%i i 1vi"i da%2. @or$a vi" se folosete 'naintea consoanelor 'n (r%*&ri clitice 1vi"l da%) vi l"a$ dat2 sa% 'naintea l%i i.

28

@or$e (reite ale ad4ectivelor e 'nt.lnete rareori for$a de fe$inin *l%ral %lti$ile) folosit& 'n loc%l celei corecte) %lti$ele: 8'n %lti$ile ase s&*t&$.ni9 1Radio Ro$.nia Act%alit&i) 5D.Q2. Conc%rena 'ntre desinenele de fe$inin sin(%lar (enitiv"dativ) "e i "i) se $anifest& i la ad4ective: 8*ro*rietar) $ana(er (eneral al 'ntre(ei...9 1/T?) :.Q2 3 corect: 'ntre(ii. @or$e (reite ale adverbelor @oarte r&s*.ndit& 'nc& este 'nloc%irea for$elor adverbiale $a-i$%$ i $ini$%$ c% cele ale ad4ectivelor cores*ondente) $a-i$ i $ini$: 8cost& $a-i$...9 1Di(i 7C) 5.Q20 8*.n& la $a-i$ 5: (rade9 1Antena 5) D.Q20 8$a-i$ do%&9 1Pro T?) <B.Q20 8la o distan& de $a-i$ a*te $etri9 1Radio Ro$.nia Act%alit&i) 7.Q20 8D.7BB de lei $a-i$9 1Ro$.nia T?) E.Q20 8'ntr"o *ro*orie de $a-i$ 5B_9 1Antena <) <.Q20 8c% $ini$ do%& l%ni9 1Di(i 7C) 7;.Q20 @or$a $ini$ este folosit& (reit i 'n loc%i%nea adverbial& la $ini$) 'n loc de la $ini$%$: 8oa$enii se *re(&tesc s& stea aa) c% c&ld%ra la $ini$9 1Pri$a T?) 5<.Q2. De,acord%l dintre *redicat i s%biect +n aceast& eta*& de $onitori,are a$ 'nre(istrat %n n%$&r $are de conte-te c% de,acord al verb%l%i"*redicat sa% al n%$el%i *redicativ. !le s%nt dest%l de diverse) la fel ca i ca%,ele *rod%cerii de,acord%l%i. A$ 'nt.lnit de,acord%l 'n conte-t%l %n%i s%biect%l $%lti*l%) 'n care s"a f&c%t acord%l c% cel $ai a*ro*iat ter$en al s%biect%l%i $%lti*l%: 8ce"a $ai s*%s Aatilda Pascal Co4oc&ria) Ric& R&d%can%) ...9 1Pro T?) 5.Q2 3 corect: ce"a% $ai s*%s Aatilda Pascal Co4oc&ria) Ric& R&d%can%) ...0 +n alte conte-te) de,acord%l este $otivat se$antic0 astfel) s%bstantiv%l colectiv *o*or%l *oate deter$ina %n acord la *l%ral0 sinta($ele c% rol statistic) de ti* %n% din...) *ot deter$ina acord%l la *l%ral deoarece e-*ri$& o constatare referitoare la $ai $%li indivi,i0 %n s%bstantiv de (en%l $asc%lin c% referent fe$inin 1oficial%l2 *oate declana acord%l la fe$inin al *artici*i%l%i: 8o *arte $are a *o*or%l%i ne '$*in( de la s*ate9 1/T?) <5.Q2 3 corect: o *arte $are a *o*or%l%i ne '$*in(e de la s*ate0 8%n% din a*te oa$eni a% cont *e @acebooK9 1Realitatea T?) ;.Q2 3 corect: %n% din a*te oa$eni are cont *e @acebooK0 8%n% din 5B oa$eni cred c& sf.rit%l l%$ii va avea loc 'n acest an9 1Oanal D) 7:.Q2 3 corect: %n% din 5B oa$eni crede c& sf.rit%l l%$ii va avea loc 'n acest an0 8/ficial%l (er$an a a4%ns 'n %r$& c% *%in ti$* 'n ca*itala Greciei) %nde a fost *ri$it& de...9 1Realitatea T?) :.Q2 3 corect: /ficial%l (er$an a a4%ns 'n %r$& c% *%in ti$* 'n ca*itala Greciei. AerKel a fost *ri$it& de... Hera vorba de An(ela AerKelI.
29

@recvent) de,acord%l a*are *rin atracia %n%i ter$en din en%n c% alt rol dec.t cel de s%biect) *lasat de obicei $ai a*roa*te de *redicat dec.t s%biect%l. !ste %n de,acord 'nt.lnit $ai ales 'n sit%aiile 'n care $esa4%l n% este *re(&tit dinainte) ci elaborat 8din $ers9 1relat&ri ale re*orterilor) disc%ii 'n st%dio etc.2: 8ren%narea *entr% do%& sa% trei ,ile la d%lci%rile care conin ,a6ar%ri *olisat%rate *ot d%ce la...9 1Radio Ro$.nia Act%alit&i) ;.Q2 3 corect: ren%narea *entr% do%& sa% trei ,ile la d%lci%rile care conin ,a6ar%ri *olisat%rate *oate d%ce la... Hter$en%l d%lci%rile a i$*%s acord%l la *l%ralI0 8el) '$*re%n& c% dv.) teles*ectatorii) a% ales n%$ele *artid%l%i9 1/T?) <5.Q2 3 corect: el) '$*re%n& c% dv.) teles*ectatorii) a ales n%$ele *artid%l%i0 8s& ne s*%n& ce"s c% contrele astea9 1Realitatea T?) E.Q2 3 corect: s& ne s*%n& ce"i c% contrele astea0 8Ce"s c% *orcii &tia t%rbaiY9 1Pri$a T?) <B.Q2 3 corect: Ce"i c% *orcii &tia t%rbaiY0 8(ros%l venit%rilor sale) <BB.BBB de lei) *rovin din...9 1Realitatea T?) 7C.Q2 3 corect: (ros%l venit%rilor sale) <BB.BBB de lei) *rovine din...9. Tot %n ti* de acord *rin atracie este i acela 'n care ter$en%l care i$*%ne acord%l n% este $ai a*ro*iat de *redicat dec.t s%biect%l. +n acest ca,) 8atracia9 se refer& n% la *ro-i$itatea ter$enilor 'n en%n) ci la atracia ori *redo$inana te$atic&: 8c% fel%l 'n care o*era% reea%a *&(arilor din tren9 1Ro$.nia T?) 7;.Q2 3 corect: c% fel%l 'n care o*era reea%a *&(arilor din tren Hter$en%l *&(arilor este i$*ortant din *%nct de vedere te$aticI0 8ars%rile este o for$& destr%ctiv& (rav&9 1/T?) ;.Q2 3 corect: ars%rile s%nt o for$& destr%ctiv& (rav& Hter$en%l for$& a i$*%s acord%l) dei n% este $ai a*ro*iat de verb dec.t s%biect%l ars%rileI0 8fe$eile care n% le dor ni$ic9 1/T?) 7C.Q2 3 corect: fe$eile *e care n% le doare ni$ic. Tot *redo$inana te$atic& este ca%,a de,acord%l%i din str%ct%rile de $ai 4os) c% *ro*o,iie relativ&: 8s%nt sin(%r%l care v& s*%n tot ti$*%l adev&r%l9 1/T?) <5.Q2 3 corect: s%nt sin(%r%l care v& s*%ne tot ti$*%l adev&r%l0 8eti *rintre *%inii care ai a4%ns 'n no%l...9 1Realitatea T?) 5B.Q2 3 corect: eti *rintre *%inii care a% a4%ns 'n no%l...0 8*rintre cei care i"a l&sat banii *e $.na broKerilor9 1Realitatea T?) 55.Q2 3 corect: *rintre cei care i"a% l&sat banii *e $.na broKerilor0 8Corina este %na dintre artistele care n% se sfiete s& arate...9 1Oanal D) 7:.Q2 3 corect: Corina este %na dintre artistele care n% se sfiesc s& arate... Alteori) de,acord%l are ca%,e lin(vistice $ai *%in evidente) dator.nd%"se 'n *ri$%l r.nd ne(li4enei: 8ase bloc%ri c% $ai $%lte sc&ri care (&,d%iete *este DBB de a*arta$ente9 1Ro$.nia T?) 7.Q2 3 corect: ase bloc%ri c% $ai $%lte sc&ri care
30

(&,d%iesc *este DBB de a*arta$ente0 8'ntr"%n fel alt%l dec.t s"a *rod%s l%cr%rile9 1/T?) ;.Q2 3 corect: 'ntr"%n fel alt%l dec.t cel 'n care s"a% *rod%s l%cr%rile0 8i desi(%r ;<.BBB de e%ro va *%tea fi c6elt%it i de do$n%l >arb%9 1/T?) <5.Q2 3 corect: i desi(%r ;<.BBB de e%ro vor *%tea fi c6elt%ii i de do$n%l >arb%0 8Treb%ie v&,%t) de fa*t) ce s"a% 'nt.$*lat) i aicea) *roc%rorii DNA...9 1Realitatea T?) 7:.Q2 3 corect: Treb%ie v&,%t) de fa*t) ce s"a 'nt.$*lat) i aicea) *roc%rorii DNA...0 8clasa$ent%l celor $ai s&race &ri din Uni%nea !%ro*ean& este co$*letat& de...9 1Realitatea T?) 5T.Q2 3 corect: clasa$ent%l celor $ai s&race &ri din Uni%nea !%ro*ean& este co$*letat de...0 8vorbi$ des*re c.t de *robabil este *rod%cerea %n%i astfel de c%tre$%r9 1Realitatea T?) 7E.Q2 3 corect: vorbi$ des*re c.t de *robabil& este *rod%cerea %n%i astfel de c%tre$%r. De,acord%l ad4ectivelor A$ 'nre(istrat i 'n aceast& eta*& tendina de a n% face acord%l 'n ca, la ad4ectiv%l fe$inin) sin(%lar) 'n (enitiv sa% dativ. Aa4oritatea conte-telor 'nre(istrate s%nt c% ad4ectiv *artici*ial: 8din *artea co$isiei cond%s& de Aonica Aacovei9 1Ro$.nia T?) 7C.Q2 3 corect: din *artea co$isiei cond%se de Aonica Aacovei0 8din ca%,a accident&rii s%ferit& 'n...9 1Radio Ro$.nia Act%alit&i) :.Q2 3 corect: din ca%,a accident&rii s%ferite 'n...0 8co$*etiiei dis*%tat& la >%c%reti9 1Pro T?) 5.Q2 3 corect: co$*etiiei dis*%tate la >%c%reti0 8'n faa %nei co$isii for$at& la Ainister%l U%stiiei9 1Realitatea T?) 7<.Q2 3 corect: 'n faa %nei co$isii for$ate la Ainister%l U%stiiei0 8starea tinerei lovit& *e trecerea de *ietoni9 1T?R 7) 77.Q2 3 corect: starea tinerei lovite *e trecerea de *ietoni0 8'n *ri$a ,i a ca$*aniei de recolt&ri desf&%rat& la Universitatea Polite6nica din >%c%reti9 1!%ro*a @A) 5D.Q2 3 corect: 'n *ri$a ,i a ca$*aniei de recolt&ri desf&%rate la Universitatea Polite6nica din >%c%reti0 8a *ri$it ini$a %nei fete intrat& 'n $oarte cerebral&9 1Di(i 7C) 7C.Q2 3 corect: a *ri$it ini$a %nei fete intrate 'n $oarte cerebral&. Greeala se 'nt.lnete rar la ad4ectiv%l *ro*ri%",is: 8s*%n.nd) *rintre altele) A$basada @ederaiei R%s& c&Z9 1>5 T?) :.Q2 3 corect: s*%n.nd) *rintre altele) A$basada @ederaiei R%se c&Z0 8*entr% a re%i s& fac& fa& *erioadei rece9 1Antena <) <.Q2 3 corect: *entr% a re%i s& fac& fa& *erioadei reci. De,acord%l 'n (en i n%$&r al ad4ectiv%l%i a fost 'nre(istrat rar 'n fiele de $onitori,are) av.nd %n caracter $ai de(rab& accidental: 8$%li $ii de oa$eni9 1/T?) 55.Q2 3 corect: $%lte $ii de oa$eni0 8i noi instal&$ aceste (i(aelectroni9 1/T?) 57.Q2
31

3 corect: i noi instal&$ aceti (i(aelectroni0 8Aflat la a cincea ediie) co$*etiia a ad%nat 'n cele do%& ,ile a*ro-i$ativ T.BBB de i%bitori ai acest%i s*ort.9 1!%ro*a @A) E.Q2 3 corect: Aflat& la a cincea ediie) co$*etiia... De,acord%l $&rcii ca,%ale al i 'n aceast& eta*& de $onitori,are a$ 'nre(istrat dest%l de frecvent de,acord%l $&rcii de (enitiv al) care treb%ie s& *reia infor$aia de (en i n%$&r a antecedent%l%i. De obicei) de,acord%l se *rod%ce din ca%,a atraciei alt%i ter$en din conte-t: 8care s%nt $odalit&ile de ac6i,iionare ale %n%i a*arta$entY9 1/T?) T.Q2 3 corect: care s%nt $odalit&ile de ac6i,iionare a %n%i a*arta$entY0 8director co$ercial a %nei fir$e9 1/T?) T.Q2 3 corect: director co$ercial al %nei fir$e0 8c%$ e i dorina altor co*ii) *oate i ai co*iilor d%$neavoastr&9 1/T?) <5.Q2 3 corect: c%$ e i dorina altor co*ii) *oate i a co*iilor d%$neavoastr&0 8la $oatele f.nt%l%i Di$itrie cel No% i al altora...9 1Realitatea T?) 7C.Q2 3 corect: la $oatele f.nt%l%i Di$itrie cel No% i ale altora...0 8critic al *oliticii fiscale ale a%torit&ilor9 1T?R 7) <B.Q2 3 corect: critic al *oliticii fiscale a a%torit&ilor0 8an(a4ai ale acestor fir$e9 1Di(i 7C) 5<.Q2 3 corect: an(a4ai ai acestor fir$e0 8'n r.nd%l s%bofierilor sa% ai ofierilor9 1Di(i 7C) 5D.Q2 3 corect: 'n r.nd%l s%bofierilor sa% al ofierilor0 8tr%*%l ne'ns%fleit a %nei fe$ei9 1Antena <) <B.Q2 3 corect: tr%*%l ne'ns%fleit al %nei fe$ei. Aenion&$ aici i conte-tele) dest%l de frecvente) 'n care $arca de ca, are o for$& invariabil& 1a2: 8*e fond%l cer%l%i a*roa*e li*sit de *loi i a v.nt%l%i linitit9 1Ro$.nia T?) 5D.Q2 3 corect: *e fond%l cer%l%i a*roa*e li*sit de *loi i al v.nt%l%i linitit0 8l%cr&rile sale tiinifice ca i a altor 5; *rofesori din Universitate9 1Ro$.nia T?) 7C.Q2 3 corect: l%cr&rile sale tiinifice ca i ale altor 5; *rofesori din Universitate0 8trase%l fier%l%i) a *rod%selor) a c6i$icalelor9 1/T?) 5C.Q2 3 corect: trase%l fier%l%i) al *rod%selor) al c6i$icalelor0 8loc%rile de $%nc& a *ersoanelor din $edi%l *rivat9 1Realitatea T?) 5C.Q2 3 corect: loc%rile de $%nc& ale *ersoanelor din $edi%l *rivat0 8/ ro$.nc&) vice*reedinte a PP!9 1Di(i 7C) 5E.Q2 3 corect: / ro$.nc&) vice*reedinte al PP!.

32

V( CONCLUZII
#%crarea *re,int& n%$eroase (reeli 'nt.lnite la nivel%l vorbirii cotidiene sa% al televi,i%nilor i *ost%rilor de radio. Aceast& l%crare este '$*&rit& 'n *atr% ca*itole) o sc%rt& *re,entare a ideilor (enerale) (reeli de $orfolo(ie i sinta-&) (reeli de le-ic i se$antic& i (reeli din $ass"$edia) $onitori,ate de an(a4aii Consili%l%i Naional al A%diovi,%al%l%i. Cons%$atori frecveni ai $ass"$ediei) s%nte$ bo$bardai ,i de ,i) la televi,or sa% la radio) c% tot fel%l de infor$aii. ociale) *olitice) econo$ice sa% de divertis$ent) acestea s%nt for$%late) %neori) 'ntr"o li$b& n% ro$.n& n% toc$ai corect&: (reeli (ra$aticale sa% c%vinte inventate. i 4%rnalitii (reesc) aadar n% tot ceea ce a%,i$ la radio sa% la televi,or treb%ie considerat liter& de le(e. Aass"$edia re*re,int& %n veritabil for$ator de o*inie) oferind tinerilor $odele *e care acetia le %r$ea,& f&r& e,itare. #i$ba este cel $ai i$*ortant $i4loc de co$%nicare 'ntre oa$eni 'n societate. De fel%l c%$ vorbi$ de*ind adesea re,%ltatele *e care le obine$. Deci este necesar s& ne c%ltiv&$ $od%l de e-*ri$are. /rto(rafia este %n siste$ de re(%li *recise) fi-e i %nitare) care consta% din e-*licarea valorii se$nelor dintr"%n an%$it siste$ (rafic de re*rod%cere a %nei li$bi i din for$%larea condiiilor de folosire a acestor se$ne) siste$ $enit s& (enerali,e,e i s& stabili,e,e varianta c%ltivat& a li$bii. Nor$ele orto(rafice ale li$bii ro$.ne s%nt stabilite 'n l%cr&ri acade$ice c% caracter oficial) s%nt a*licate concret 'n dicionare nor$ative. C% toate acestea) *re,ena (reelilor de scriere) de orice fel) este o realitate c%nosc%t&. Ca%,ele *ot fi atenia ins%ficient& a celor care *reda% sa% a celor care 'nva& sa% a%to*erfecionarea ins%ficient&. C%$ oc%*aiile de s%cces din ,i%a de a,i se ba,ea,& 'ntr"o $&s%r& cov.ritoare *e co$%nicare) a vorbi i a scrie corect ro$.nete constit%ie %n avanta4 care *oate ad%ce %n alt avanta4 'n carier&. Greeala sa% abaterea re*re,int& %n%l dintre *rinci*alele $otoare de de,voltare a li$bii. !vol%ia li$bii i rol%l (reelii a% fost rec%nosc%te t.r,i% *rin introd%cerea $etodei co$*arativ 3 istorice 'n cercetarea lin(vistic&. +n foarte $%lte ca,%ri) $odific&rile de li$b& s%nt re,%ltat%l (enerali,&rii %nor (reeli. N% se *oate *%ne se$n%l e(al 'ntre (reeal& i sc6i$bare 'n li$b&. #i$ba ro$.n& a c%nosc%t cea $ai $are frecven& a $odific&rilor orto(rafice 'n %lti$%l secol 15:BC 3 7BB;2) D din cele 55 re(le$ent&ri i$*ortante reali,.nd%"se 'n aceast&
33

*erioad&. Noile re(%li de scriere i citire i$*%se de lin(vitii Acade$iei Ro$.ne s%nt nec%nosc%te celor $ai $%li dintre ro$.ni. Ulti$a ediie a Dicionar%l%i /rto(rafic) /rtoe*ic si Aorfolo(ic al li$bii ro$.ne a *rovocat controverse a*rinse 'n $edi%l lin(vitilor i al *rofesorilor de s*ecialitate. Pentr% rest%l ro$.nilor) ele a% r&$as cel $%lt *rile4 de conf%,ie. @or$e considerate corecte 'n %lti$ii 7B de ani) a% a4%ns deodat& (reite. Unele c%vinte scrise c% crati$&) se scri% ac%$ le(at. +n vre$%rile act%ale) c.nd intervine coala) *resa) Acade$ia) li$ba se sc6i$b&) dar treb%ie s& treac& cel *%in c.teva (eneraii. Perfecionarea $i4loacelor de co$%nicare face ca $area $as& a *o*%laiei s& aib& c%notine s%$are c% *rivire la li$bile de circ%laie internaional&. De aici dec%r( *ron%narea fals& a c%vintelor str&ine si *ron%narea %n%i c%v.nt dintr"o li$b& str&in& ca i c%$ ar a*arine altei li$bi. Anacol%t%l 1*l%ral: anacol%te sa% anacol%t%ri2 este o 'ntrer%*ere 'n str%ct%ra sintactic& %nei fra,e. / fra,& ce conine %n anacol%t 'nce*e 'ntr"%n $od care s%(erea,& o an%$it& finali,are i contin%& *rintr"o sc6i$bare br%sc& a constr%ciei lo(ice) astfel 'nc.t cele do%& fra($ente de fra,& a% o le(&t%r& sintactic& defect%oas&. Cacofoniile) dei s%nt doar inestetice i n% (reeli *ro*ri%",ise) treb%ie evitate $ai ales 'n e-*ri$area oral& 'n(ri4it& i 'n scris) f&r& 'ns& a ad%ce *re4%dicii infor$aiei din $esa4 sa% corectit%dinii (ra$aticale a acest%ia. Ji*ercorectit%dinea 1n%$it& i 6i*erliterari,are sa%) 'n an%$ite ca,%ri) 6i*er%rbanis$2 este o (reeal& de li$b& care const& 'n a*licarea $ecanic& a %nei analo(ii sa% a %nei re(%li lin(vistice valabile 'n alte sit%aii. +n lin(vistic&) %n *leonas$ este e-*ri$area %nei idei folosind $ai $%lte c%vinte dec.t este necesar) astfel 'nc.t sens%rile c%vintelor folosite se s%*ra*%n *arial sa% total. +n f%ncie de conte-t i de intenie *leonas$%l *oate re*re,enta fie o (reeal& de e-*ri$are *entr% c& ad%ce red%ndan& 'n trans$iterea infor$aiei) fie o fi(%r& de stil) 'nde*linind acelai rol ca re*etiia retoric&. =spundei voi invitaiei lui (dlina. Groiam 3 voiam @ecsactA De pot duce la servici cu biciclet. %m fost foarte m,ndrii c... Dragele mele, toate tii c...
34

&I&LIOGRAFIE
a)

Luc*9*i 2

,*!m!+ic9

Acade$ia Ro$.n&) Instit%t%l de #in(vistic& Ior(% Iordan " Al. Rosetti) -ti ;&&L i dac vorbeti corect) >%c%reti) !dit%ra Univers !nciclo*edic Gold)
7B5B

Avra$) A.) 7BB7) &rtografie pentru toi) >%c%reti) !dit%ra #itera Internaional Constantinesc%"Dobridor, G6e.,5:EB) (ic dicionar de terminologie lingvistic) >%c%reti) !dit%ra Albatros Gra%r) Al., 5:TC) (ic tratat de ortografie) >%c%reti) !dit%ra tiinific& Gra%r) Al.) 5:TD) ;apcanele limbii rom,ne) >%c%reti) !dit%ra tiinific& i !nciclo*edic& Gr%i&) G.) 7BBE) Lramatica normativ 9EE de ntrebri 3 EE de rspunsuri0) Iai) !dit%ra Poliro$ G%% Ro$alo) ?.) 7BBB) ;orectitudine i greeal 9Limba rom,n de azi0) >%c%reti) !dit%ra J%$anitas Ai6&esc%) N.) 5:E7) 'orme, abateri i inovaii n limba rom,n contemporan) >%c%reti) !dit%ra Albatros A%rean%) I.) 5::E) ;apcane ale limbii rom,ne) Cl%4"Na*oca) Casa C&rii de tiin& P%cari%) ., 5:CB) Limba =om,n. Gol. 1+ /rivire general) >%c%reti) @%ndaia *entr% #iterat%r& i Art& Re(ele Carol II R&d%lesc%) I. t.) 7BB7) D vorbim i s scriem corect . -rori frecvente n limbajul cotidian) >%c%reti) !dit%ra Nic%lesc%

35

/< Dic6i)n!*
Acade$ia Ro$.n&) Instit%t%l de #in(vistic& Ior(% Iordan " Al. Rosetti) Dicionarul -Bplicativ al Limbii =om,ne 9-diia % 441% revzut i adugit0 ) !dit%ra Univers !nciclo*edic Gold) 7BB: Acade$ia Ro$.n&) Instit%t%l de #in(vistic& Ior(% Iordan " Al. Rosetti) Dicionar &rtografic, &rtoepic i (orfologic %l Limbii =om,ne, -diia % 441 % revzut i adugit) !dit%ra Univers !nciclo*edic) 7BB;

c< Su*0 mul+im 2i!

PPP.*r%tean%.ro 6tt*:==PPP.cna.ro=IAG=*df=Ra*ort`octo$brie`7B57.*df PPP.de-online.ro 6tt*:==ebooKs.%nib%c.ro=filolo(ie=N@orasc%"DG#R=

36

Abstract :8e project presents some difficulties in t8e actual structure of =omanian language, regarding grammar in everXdaX conversation and in mass1media. 4t is split in four c8apters, a small introduction, c8apter 44 containing some morp8ologX and sXntaB rules and pitfalls, c8apter 444 Yit8 contents of topics and semantics and a fourt8 c8apter, a document from t8e 'ational ;ouncil of %udiovisual, document based on actual grammar rules, rules bro$en during radio and :G neYs or s8oYs. =omanian language 8as a sXstem of ort8ograp8X and p8onetics different from t8e sXstem of ot8er languages, t8is being a main reason for causing trouble among its spea$ers. 'ot everXone is able to use t8e correct forms of nouns, verbs, adjectives, pronouns, etc or to spea$, Yrite or pronounce correctlX everXt8ing. :8e language is a sXstem Y8ere all t8e items are connected and t8eX constantlX develop. Ze need to $eep up Yit8 t8e c8anges and it#s necessarX to permanentlX read in order to be considered persons Y8o $noY 8oY to spell or Yrite correctlX. Dpelling ma$es differences betYeen people and is a major re[uest Y8en one goes to a job intervieY.