Sunteți pe pagina 1din 262

Ilustraia copertei

MICHELANGELLO

Profetul Ieremia (detaliu), fresc din Capela Sixtin Crearea lui Adam (detaliu), fresc din Capela Sixtin

Philipp VanDenBer

C!"#$%A&IA SI'&I"A
Sixtinische Versch(orun
&raducere din lim)a erman Ioana *a+riliu,Pod)orschi

Intri i la ni+el de putere, secrete de stat, le turi, uneori amenintoare, cu politica, cu )anii sau cu mafia--Dincolo de splendoarea )a.ilicii San Pietro /i de )inecu+0ntrile papale, Vaticanul are /i el o parte de um)r- 1n arhi+ele sale secrete .ac mistere str+echi2n timp ce Biserica 1ncearc s treac totul su) tcere, cardinalul #elline3 este hotr0t s de.+luie cu orice pre ade+rul- 4l +a a+ea parte, 1n cele din urm, de o nea/teptat /i teri)il re+elaie- $n secret 1n care fusese iniiat 5ichelan elo /i pe care na.i/tii l,au cunoscut--$n ade+r capa)il s . uduie din temelii 1ntrea a Biseric---

Lui Giorgio Vasari


Poeii spun c vorbele sunt cele mai ascuite arme. Dar eu i spun ie, scumpul i tnrul meu prieten, c frescele Sixtinei sunt mai periculoase dect lncile i sbiile spaniolilor care amenin Roma.

Michelangelo Buonarroti

Philipp Vanden)er
s,a nscut 1n 6786 la Breslau /i a studiat istoria artei /i ermanistica la 5unchenSe numr printre puinii scriitori care s,au )ucurat de un succes internaional 1nc de la prima pu)licare!lestemul faraonilor repre.int doar 1nceputul fenomenal al unei liste foarte lun i de thrillere /i cri de nonficiune )a.ate 1ndeose)i pe cercetri arheolo ice, 1n *ermania, Vanden)er este unul dintre cei mai renumii autori, iar opera sa a fost tradus 1n peste 99 de lim)i-

Persona:ele centrale ale actiunii


Eminentissimii &Reverendissimii cardinali :
*iuliano Cascone #oseph #elline3 *iuseppe Bellin ;rantise3 <ollet.3i Cardinal secretar de stat /i prefect al Consiliului pentru Pro)lemele Pu)lice ale Bisericii prefect al Con re aiei pentru &eolo ie prefect al Con re aiei pentru Sacramente /i Ser+iciu Di+in su)secretar al Con re aiei pentru 2n+m0ntul Catolic /i rector la "olle#ium $eutonicum

Eminentissimii & Reverendissimii arhiepiscopi i episcopi:


5ario =ope. Phil Canisius Desiderio Sca lia Su)secretar al Con re aiei pentru &eolo ie i arhiepiscop titular de Caesarea, director al %nstituto per le &pere Reli#iose (I!%) Director al %nstituto per le &pere Reli#iose (I!%) Arhiepiscop titular de San Carlo

Preanaltii monseniori:
>illiam Stic3ler %aneri camerierul papei prim,secretar al cardinalului secretar de stat

Pe langa acestia :
Au ustinus ;eldmann Pio Se oni prof- Antonio Pa+anetto prof- %icardo Parenti prof- *a)riel 5annin ;ratele Benno, alias ?ans ?ausmann *io+anna director al Arhi+ei Vaticanului )enedictin din 5ontecassino director eneral al Construciilor /i 5u.eelor Vaticanului din ;lorena, specialist 1n +iaa /i opera lui 5ichelan elo profesor de semiotic la $ni+ersitatea din =ateran clu r administratoare

Despre +oluptatea de a po+esti

cum, c0nd scriu, sunt 1ncercat de amarnice 1ndoieli dac ar tre)ui s istorisesc chiar totul- Dac n,ar fi mai )ine s pstre. secretul, a/a cum, dintre cei care au fost implicai, fiecare a inut c0te ce+a pentru sine- !are nu este tcerea cea mai ori)il minciun @ "u cum+a tocmai erorile contri)uie la 1nele erea ade+rului @ Incapa)il de cunoa/terea care rm0ne ascuns chiar /i unora dintre ade+raii cre/tini /i care se re se/te 1ntotdeauna 1n mrturiile despre credin, am c0ntrit mult +reme ce 1mi era potri+nic /i ce nu, p0n c0nd +oluptatea actului po+estirii a )iruit, a/a cum am trit,o eu 1n 1mpre:urri de neuitat2mi sunt dra i mnstirile- ! atracie inexplica)il m conduce ctre aceste lca/uri i.olate de lumea exterioar care, dup cum se poate remarca, ocup cele mai frumoase coluri ale pm0ntului- 2mi sunt dra i mnstirile /i pentru c acolo timpul pare c se opre/te 1n loc- 2mi place s sa+ure. mirosul mor)id pe care 1l eman construcia mnstireasc ramificat, acel amestec de foliante6 cu i. de muce ai /i culoarea /tears de at0ta ume.eal /i de a)uri de tm0ie- Dar cele mai dra i 1mi sunt rdinile mnstirilor- Acestea sunt cel mai )ine ascunse ochiului pu)lic, nu /tiu de ce, /i totu/i arat ca o furi/are 1n paradisSpun0nd aceste lucruri dinainte, +reau s m explic de ce 1n acea luminat .i de toamn, pe care numai cerul sudului o poate scoate cu +ra:a lui la i+eal, am ptruns 1n paradisul mnstirii )enedictine6 , Cri de dimensiuni mari, cu pa inaie in folio-

Am reu/it s ma separ de rup dup o +i.it prin )iseric, prin cript /i )i)liotec /i, fc0nd acest lucru, am sit drumul ctre un portal lturalnic 1n spatele cruia, conform proiectelor pentru Sf0ntul Benedict, se putea hici o rdin mnstireascDe fapt o rdini- 4ra neo)i/nuit de mic, mult mai mic dec0t era de a/teptat pentru o mnstire de asemenea dimensiuni, iar impresia era 1ntrit de faptul c soarele aflat 1n cumpn 1mprea pe dia onal c+adratul edenic 1ntr,o :umtate de lumin or)itoare /i 1n alta de um)re intense- Dup rcoarea apstoare care punea stp0nire pe mnstire, cldura soarelui a+ea un efect )inefctor- ;lorile de +ar t0r.ie, )rumrelele /i daliile cu +0rfuri rele de inflorescene ofereau pri+eli/tea maturitii lor- Iri/ii, ladiolele /i cafeluele trimiteau accente pie.i/e /i tot soiul de plante aromatice se 1n rmdeau sl)atic, cresc0nd 1n straturi 1n uste /i separate cu se0nduri simple de lemn- "u, aceast rdin mnstireasc nu a+ea nimic 1n comun cu amena:rile asemntoare parcurilor de la alte mnstiri )enedictine, care, 1ncadrate fiind de falan a maiestuoas a aripilor de cldire /i susinute de o alerie )oltit de :ur 1mpre:ur, concurau cu acelea profane, precum Versailles sau SchAn)runnAceast rdin mnstireasc crescuse /i fusese str0ns mai apoi 1ntr,o teras pe panta sudic a mnstirii /i susinut de un .id 1nalt de tuf, a/a cum 1l crease inutul- Spre sud pri+eli/tea era nemr init, iar 1n .ilele senine se putea distin e la ori.ont lanul muntos al Alpilor- 2ntr,o parte, acolo unde cre/teau +erdeurile de )uctrie, apa clipocea dintr,o ea+ de oel 1ntr,un : hea) de piatr, iar alturi se afla un pa+ilion de rdin ata s cad, mai de ra) o aduntur de sc0nduri pe care mai muli me/teri 1/i 1ncercaser de:a m0na, fr succes- De ploaie apra numai o acoperitoare u.at din carton udronat, iar o foaie +eche de eam pus de,a curme.i/ul era sin ura surs de lumin- 2n mod neo)i/nuit, alctuirea de a:a +eselie, mai ales datorit faptului c structura amintea cum+a de acele chio/culee de lemn pe care le populam cu toii 1n +acane, atunci c0nd eram copiiDin penum)r se contur, dintr,odat, o +oceB C Cum m,ai sit, fiul meu @

Am ridicat m0na pa+. deasupra ochilor, pentru a m putea orienta mai )ine, /i pri+eli/tea care mi se oferi m ului pentru un moment- 2ntr,un scaun cu rotile sttea drept un clu r cu o )ar) profetic, al) ca .pada- Purta un +e/m0nt monahal care )tea spre ri, care se deose)ea 1n mod e+ident de ne rul distins al clu rilor )enedictini, /i, 1n +reme ce se uita la mine cu ochi ptrun.tori, 1/i 1n+0rtea capul 1ncoace /i 1ncolo, fr s,/i ia ochii de la mine, precum o marionet de lemnCa /i c0nd nu i,a/ fi 1neles foarte )ine 1ntre)area, am rspuns cu o 1ntre)are, ca s mai c0/ti timpB C Dumnea+oastr ce credei @ C Cum m,ai sit, fiul meu @ 1/i repet straniul clu r 1ntre)area cu aceea/i mi/care a capului, /i am cre.ut c recunosc expresia unui ol 1n pri+irea luiPoate c rspunsul meu 1n continuare nu era o)li atoriu, a+0nd 1n +edere c nu /tiam cum s procede. cu aceast 1nt0lnire ciudat /i cu 1ntre)area lui la fel de ciudatC "u +,am cutat, am spus, am +i.itat mnstirea /i am +rut doar s arunc o pri+ire 1n rdin- 2mi cer scu.e dac +,am deran:at5 pre team 1ntr,ade+r s,mi iau rmas,)un salut0nd din cap, c0nd )tr0nul 1/i 1ndoi pe nea/teptate m0inile care se odihniser p0n atunci pe )raele scaunului cu rotile /i ddu un impuls roilor, repe.indu,se ctre mine, de parc ar fi fost catapultat- Btr0nul prea s fie ca un urs de puternic- =a fel de repede pe c0t +enise spre mine, se opri )rusc- 4ra destul de aproape 1nc0t s pot .ri, 1n lumina soarelui, su) )ar)a lun /i prul crescut 1n plete, un chip mic /i palid, cu mult mai t0nr dec0t prea la prima +edere- 2nt0lnirea 1ncepuse s m nelini/teascC Ai au.it despre profetul Ieremia @ 1ntre) clu rul dintr, odat /i /o+i o clip, timp suficient c0t s,mi poat trece prin cap s fu , pur /i simplu, de acolo- 2ns pri+irea lui ptrun.toare /i demnitatea aceasta ciudat pe care o de a:a )r)atul m,au inut pe locC Da, am rspuns, am au.it despre profeii Ieremia /i Isaia, Baruh, 4.echiel, Daniel, Amos, Daharia /i 5alachia , a/a cum 1mi

rmseser 1n memorie din scurta perioad 1n care fusesem intern la o mnstireSe pare c rspunsul meu 1l surprinse foarte tare pe clu rPrea chiar s 1l )ucure, cci 1i /terse ri iditatea de pe fa, /i, 1ntr, o clipit, 1/i pierdu caracteristicile de marionet din mi/criC 2n +remea aceea, .ice Ieremia, se +or scoate din mormintele lor oasele 1mprailor lui Iuda, oasele cpeteniilor lui, oasele preoilor, oasele prorocilor /i oasele locuitorilor Ierusalimului- =e +or 1ntinde 1n faa soarelui, 1n faa lunii /i 1n faa 1ntre ii o/tiri a cerurilor, pe cari i,au iu)it ei, crora le,au slu:it, pe cari i,au urmat, pe cari i,au cutat /i 1naintea crora s,au 1nchinat- "u le +or mai str0n e, nici nu le +or mai 1n ropa, /i se +or face unoi pe pm0nt&oi cei care +or rm0ne din acest neam ru +or dori mai de ra) moartea dec0t +iaa, 1n toate locurile unde 1i +oi i. oni5,am uitat 1ntre)tor la clu r, iar el 1mi o)ser+ pri+irea nedumerit /i spuseB C Ieremia opt, de la unu p0n la treiAm dat din capClu rul 1/i ridic 1n a/a fel capul, 1nc0t )ar)a sa al) sttea aproape ori.ontal, iar cu dosul palmei 1/i m0n 0ie lin dedesu)tul podoa)ei capilareC 4u sunt Ieremia, adu el, iar 1n tonul +ocii sale se citea o anume +anitate, o +irtute cu totul neclu reasc- &oi 1mi spun fratele Ieremia- Dar asta este o po+este lun C Suntei )enedictin @ Ddu din m0n 1n semn c nuC 5,au aruncat 1n mnstirea asta pentru c ei cred c aici pot s fac cel mai puin ru- A/a c triesc conform &rdo Sacti !enedictiE, neatins /i nederan:at de ne+oile existenei lume/ti, rmas fr demnitate prin con+ertire- Dac a/ putea, a/ fu iC "u suntei de mult la mnstire, nu @ C De c0te+a sptm0ni- =uni- Poate c de:a ani- Ce importan are @ E (lat-) , !rdinul Sf0ntului Benedict

Pl0n erile fratelui Ieremia 1ncepuser s,mi tre.easc interesul /i, u precauia potri+it, am 1ntre)at despre +iaa lui dinainte4ni maticul clu r tcu, 1/i ls )r)ia 1n piept /i se uit 1n :os, la picioarele lui neputincioase, iar atunci am simit c mersesem prea departe cu 1ntre)area mea- 2ns 1nainte de a mai scoate +reun cu+0nt ca s,mi cer scu.e, Ieremia 1ncepu s +or)eascB C Ce /tii tu, fiul meu, despre 5ichelan elo @--Vor)ea cu 1ntreruperi, fr se uite la mine, /i simeam cum ale e fiecare cu+0nt 1nainte de a,l exprima- &otu/i, +or)ele lui mi se preau confu.e /i fr le tur 1ntre ele- "u,mi mai amintesc fiecare detaliu, mai ales pentru c se 1ncurca, se corecta /i lua propo.iia de la capt, dar mi,a rmas 1n memorie cum c 1n spatele .idurilor Vaticanului se petrec lucruri despre care cre/tinul credincios nici nu are ha)ar /i c , iar asta chiar m,a speriat , Biserica nu este altce+a dec0t o casta meretrix9, adic o t0rf cast- ;olosea acum termeni de specialitate /i se ser+ea cu +oluptate de cu+inte precum Fcontro+erse teolo iceG, Fteolo ia moraleiG /i Fdo maticG, astfel c 1ndoielile mele iniiale asupra limpe.imii minii fratelui Ieremia disprur la fel de repede precum apruser- "umea Concilii, cu titlul /i anul, fcea diferena 1ntre Conciliile particulare, cele plenare /i cele pro+inciale /i specifica a+anta:ele /i de.a+anta:ele episcopalismului, p0n c0nd sf0r/i a)rupt la un moment dat /i m 1ntre)B C Cre.i c a/ putea fi ne)un, nu @ 4 ade+rat, spuseseB Fa/ putea fiH, /i asta m surprinsese- 4ra e+ident c fratele Ieremia fusese i.olat 1n mnstirea aceasta ca un eretic incomod pentru c era confu. 1n cele ale spiritului- "ici nu mai /tiu ce i,am rspuns clu rului, 1mi amintesc doar c mi,a crescut interesul pentru acel om- A/a c m,am 1ntors la 1ntre)area mea /i l,am ru at s,mi po+esteasc totu/i 1n ce fel a:unsese 1n aceast mnstire- 2ns Ieremia 1/i 1ntoarse chipul spre soare /i tcu, 1nchi.0nd ochii, /i, pe c0nd 1l pri+eam astfel, am o)ser+at cum 1ncepu s,i tremure )r)ia- 5icile mi/cri 1/i mrir frec+ena 9 (lat-) , t0rf cast

/i dintr,odat 1ntre ul tors al clu rului .+0cni, iar )u.ele lui tremurar ca /i c0nd ar fi fost chinuite de fe)r- Ce 1nt0mplare 1n ro.itoare dorea acest om s alun e din faa ochilor 1nchi/i @ Din turnul )isericii mnstire/ti )tu clopotul /i chem la ru ciunea coral, iar fratele Ieremia se 1ndrept, ca /i cum s,ar fi tre.it dintr,un +isC S nu +or)e/ti cu nimeni despre 1nt0lnirea noastr, spuse el r)it- Cel mai )ine ar fi s te ascun.i 1n casa din rdin- 2n timpul +ecerniei poi pleca neo)ser+at din mnstire- Vino m0ine la aceea/i orAm urmat indicaia clu rului /i m,am ascuns 1n csua de lemn- Imediat dup aceea am au.it ni/te pa/i apropiindu,se- Am cercetat prin fereastra care lsa lucrurile s se +ad pe :umtate /i am .rit cum un )enedictin 1l conducea spre )iseric pe Ieremia, 1mpin 0nd scaunul lui cu rotile- Cei doi nu au scos un cu+0ntPrea c nici unul nu 1l ) a 1n seam pe cellalt, ca /i c0nd unul urmrea un mecanism care nu putea fi modificat, iar cellalt 1l suporta a)sentPuin mai t0r.iu am au.it c0nturi re oriene dinspre )isericAm ie/it, dar m,am inut totu/i 1n um)ra foi/orului, ca s nu fiu descoperit de la +reo fereastr a cldirii mnstire/ti, deoarece doream s,l re+d neaprat pe fratele Ieremia- De la .idul 1nalt de spri:in, o scar po+0rnit de piatr ducea 1n :os- Poarta de fier care )loca accesul era u/or de )iruit2n acest mod am prsit mnstirea /i rdina pardi.iac /i pe acela/i drum m,am furi/at 1n .iua urmtoare- "u a tre)uit s a/tept mult p0n c0nd un frate, tcut ca /i 1n .iua dinainte, l,a adus pe Ieremia 1n scaunul su cu rotileC De c0nd sunt aici, nimeni nu s,a interesat de +iaa mea dinainte, a 1nceput clu rul fr 1ncon:ur, dimpotri+, /i,au dat toat osteneala s o fac uitat, s m tinuiasc de lumea exterioar /i +or s m con+in c mi,am pierdut minile, ca /i c0nd a/ fi un om al )isericii dec.ut, un asasin islamic- S,ar putea s nu fi ptruns aceast )iseric 1ntre ul ade+r despre mineI chiar dac a/ :ura de o mie de ori, tot nu m,ar crede nimeniPro)a)il c /i *alilei s,a simit la fel-

Am insistat c dau cre.are +or)elor luiI simeam c era o necesitate pentru el s se confese.e cui+aC Dar istorisirea mea nu te +a face mai fericit, o)iect fratele Ieremia, iar eu am susinut c pot s,o suport- Atunci fratele cel sin uratic 1ncepu s po+esteasc, /i +or)ea calm, uneori distanat, iar 1n prima .i m,am 1ntre)at de ce nu aprea el 1nsu/i 1n po+estirea sa- A doua .i am 1neles c prea s +or)easc despre sine la persoana a treia, ca un o)ser+ator neutru- 2ntr,ade+r, unul dintre oamenii aceia despre care po+estea de departe, cu excluderi, era el 1nsu/iB fratele Ieremia"e,am 1nt0lnit cinci .ile la r0nd 1n rdina edenic a mnstirii, ne,am ascuns 1n spatele unui spalier de trandafiri care cre/teau luxuriant, din c0nd 1n c0nd /i 1n pa+ilionul drpnatIeremia +or)ea, pomenea nume /i fapte /i, cu toate c po+estea lui prea uneori fantastic, nu m,am 1ndoit o clip de ade+rul spuselor sale- 2n timp ce +or)ea, fratele Ieremia se uita rar la mine, cel mai adesea 1/i aintea pri+irea asupra unui punct ima inar din deprtare, ca /i cum ar fi citit de pe o ta)l- "u am 1ndr.nit s,l 1ntrerup nici mcar o dat, nu am 1ndr.nit s 1i pun nici o 1ntre)are, pentru c m temeam c ar putea pierde /irul /i pentru c eram su) +ra:a po+estirii lui- Am e+itat /i s iau notie care ar fi putut tul)ura fluena +er)al a clu rului, astfel 1nc0t ceea ce urmea. este scris din memorie- Cred totu/i c m apropii de cele spuse de fratele Ieremia-

Cartea lui Ieremia

De 4pifanie

lestemat fie .iua 1n care curia a decis s supun unei restaurri Capela Sixtin, dup cele mai recente precepte ale /tiinei- Blestemai fie florentinii, )lestemat fie toat arta, ca /i aro ana de a nu exprima 0ndurile eretice cu 1ndr.neala ereticului, ci de a le 1ncredina calcarului pictat, cea mai odioas dintre toate rocile, buon fresco8 amestecat cu tonuri lu)riceCardinalul #oseph #elline3 se uit 1n sus la )olta 1nalt, unde, acoperit cu o prelat, se afla suspendat o schel- Pe la o mar ine, se putea 1nc +edea pri+irea lui Adam aintit ctre de etul Creatorului- Ca /i c0nd s,ar fi temut de drepturile puternice ale lui Dumne.eu, o)ra.ul cardinalului tresri a)ia percepti)il, de mai multe ori, la inter+ale nere ulate- Cci acolo, acoperit cu straie ro/ii, plutea nu un Dumne.eu milosti+, ci se ridica un Creator, puternic /i frumos, cu mu/chi precum un lupttor, care rsp0ndea +ia- Cu+0ntul se fcuse aici trupDin timpurile nefericite ale papei Iulius, mare iu)itor al artelor, nici un alt su+eran pontif nu mai sise )ucurie 1n picturile or iastice ale lui Buonarroti, care, lucru de.+luit 1nc din timpul +ieii sale, se afla 1ntr,o relaie de 1ndoial cu credina cre/tin /i ale crui ima ini ale minii pro+eneau dintr,un amestec ciudat de tradiii ale Vechiului &estament /i de Antichitate reac, pro)a)il /i din romanitatea 1nc ideali.at, ceea ce era considerat un pcat, dup simpla :udecat- Papa Iulius tre)uie c a c.ut la pm0nt s se roa e c0nd arti/tii i,au de.+luit prima dat fresca 1nfi/0ndu,l pe #udectorul cel nemilosti+, care 1i fcea s se cutremure /i pe 8 (it-) , proaspt 'l fresco

cei drepi, ca /i pe cei ri 1n faa puterii :udecii Sale, /i c, de cum /i,a re+enit din ofensa adus, a a:uns s se certe stra/nic cu 5ichelan elo asupra caracterului strin /i neclar /i asupra oliciunii repre.entrii- &ul)urat de sim)olistica de neptruns, de alu.iile nenumrate /i de indiciile neoplatonice, curia nu a sit nimic altce+a dec0t s lo+easc 1n con lomerat, ca s de.apro)e fiina uman oal, )a, mai mult, s cear 1nlturarea acestuia&oi, 1n frunte cu Bia io da Cesena, maestrul de ceremonii al papei care se credea 5inos, :udectorul infernului, /i numai o)ieciile +ehemente ale celor mai de seam arti/ti din %oma au fcut s nu se porneasc (udecata de apoiApa infiltrat, picturile aplicate repetat pe deasupra /i fumul de lum0nare ameninau s distru elanul or iastic al spiritului lui 5ichelan elo- !, de i,ar fi de+orat muce aiul pe profei /i de,ar fi fost si)ilele 1n hiite de fum K Cci de,a)ia 1ncepu restauratorul,/ef Bruno ;edri..i lucrul pe schelele 1nalte, de,a)ia eli)erase 1mpreun cu a:utoarele sale pe primii profei de un strat 1ntunecat, compus din car)on, clei de iepure /i pi meni di.ol+ai 1n ulei, c mo/tenirea florentinului 1/i urm cursul /i prea c, 1ntr,ade+r, 5ichelan elo se ridica din mori, amenintor precum un 1n er ne ru al r.)unriiIoel, profetul, inea 1n m0ini un sul 1ntunecat de per ament care, cu toate c se rsuce/te 1ntre st0n a /i dreapta din fa ctre spate, nu conine +reun semn scris nici pe fa, nici pe +erso, dar atunci, dup curare, se putea recunoa/te clar un A pe papirusul deschis- A /i !, prima /i ultima liter din alfa)etul recesc, sunt sim)olurile cre/tine ale )isericii primare, 1ns restauratorii au /ters 1n .adar, p0n c0nd per amentul pictat al frescei a a:uns de un al) strlucitor- 5ortarul nu ascundea nici un !- Dup aceea, 1n cartea pe care o are deschis pe un pupitru, si)ila din 4ritreea aflat l0n profetul Ioel, apare o alt prescurtare eni maticB I , ; , A- Aceast apariie nea/teptat a dat curs unei polemici, care a trecut neo)ser+at de ctre opinia pu)lic- Arhi+arii /i istoricii de art ai Construciilor /i 5u.eelor Vaticanului, condu/i de profesorul Antonio Pa+anetto au experti.at descoperirea, din ;lorena a sosit %iccardo Parenti 1nsu/i, specialist

1n opera lui 5ichelan elo, iar cardinalul secretar de stat Cascone a declarat descoperirea ca fiind pro)lem confidenial, dup care s, a discutat intern asupra semnificaiei literelor A , I , ;- Parenti a fost cel care a adus 1n discuie pentru prima dat posi)ilitatea ca pe parcursul lucrrilor de restaurare s fie descoperite /i alte 1nsemne, iar descifrarea lor ar fi putut s fie mai puin de dorit pentru curie /i Biseric, dat fiind situaia- 2n conclu.ie, 5ichelan elo suferise din cau.a celor care 1i dduser de lucru, papii, /i a insinuat mai mult dec0t o dat c s,ar r.)una 1n felul su- Cardinalul secretar de stat s,a interesat dac tre)uiau s se a/tepte la 0nduri eretice de la pictorul florentin- Profesorul de art a rspuns afirmati+, de/i cu unele re.er+e, la aceast 1ntre)are2n afar de aceasta, cardinalul secretar de stat *iuliano Cascone a cerut s fie con+ocat prefectul Sacrei Con re aii pentru Pro)leme de Credin, cardinalul #oseph #elline3, care a artat 1ns un interes sc.ut pentru acest aspect /i care a fcut recomandarea ca Direcia *eneral a Construciilor /i 5u.eelor Vaticanului, condus de profesorul Pa+anetto, s se ocupe de acest ca.- Dac se putea +or)i de +reun ca.- Sf0ntul !ficiu nu a +rut s inter+inC0nd s,a a:uns, 1n anul urmtor, la restaurarea fi urii profetului 4.echiel, interesul curiei s,a 1ndreptat, 1nainte de toate, asupra papirusului fcut sul, pe care 1l ine 1n m0na st0n +estitorul distru erii Ierusalimului- ;edri..i anun c fresca prea 1nne rit anume 1n acest loc, ca /i cum s,ar fi dat 1n mod artificial o m0n de a:utor cu o flacr de lum0nare, ca s se 1ntunece poriunea- 2n cele din urm ie/ir la i+eal su) )uretele restauratorului alte dou litereB = /i $, iar profesorul Pa+anetto 1/i exprim presupunerea cum c si)ila persan care +ine la r0nd dup 4.echiel ar ascunde un secret le at de litere- Btr0na 1nco+oiat ine, e+ident din cau.a miopiei, o carte le at 1n ro/u direct 1n faa ochilor, iar pri+it de pe schela din apropiere, se putea distin e o liter insinuat, chiar /i 1nainte de curarea fcut de Bruno ;edri..i- Cardinalul secretar de stat Cascone, pe care descoperirea prea s 1l nelini/teasc mai mult dec0t pe

ceilali, ceru curarea de pro) a crii si)ilei- Astfel, presupunerea a de+enit certitudine, /i o alt liter, B, se adu com)inaieiPrin urmare, tre)uia s se porneasc de la premisa c ultima fi ur din succesiune, profetul Ieremia, +a de.+lui /i ea o a)re+iere /i, 1n fapt, papirusul de l0n acesta coninea un AIeremia, care fusese chinuit de conflicte interioare ca nici un alt profet /i care spunea adesea c norodul nu +a fi con+ertit niciodat, el, cruia 5ichelan elo i,a dat propriul chip disperat, rm0nea mut, resemnat, 1ncurcat- Ca /i cum ar fi cunoscut semnificaia tainic a 1nlnuirii de litereB A,I,;,A,=,$,B,ACardinalul secretar de stat *iuliano Cascone a susinut ideea c, 1nainte de a fi dat pu)licitii, ar tre)ui clarificat sensul inscripiei /i a pus 1n discuie ca a)re+ierile inexplica)ile s fie /terse, 1n ca.ul 1n care secretul nu putea fi descifrat imediat, ceea ce, conform informaiilor restauratorului,/ef Bruno ;edri..i, era tehnic posi)il, deoarece 5ichelan elo adu ase a seccoL pe frescele finisate a)re+ierile cu litere, 1mpreun cu corecturi minore- &otu/i, profesorul %iccardo Parenti a protestat +ehement /i a ameninat c, 1n acest ca., +a renuna la acti+itatea sa de consiliere /i c se +a adresa opiniei pu)lice cu o)ser+aia c 1n Capela Sixtin s,a falsificat /i s,a distrus cea mai semnificati+ capodoper uni+ersal- Cascone /i,a retras atunci planurile /i l,a 1nsrcinat din oficiu pe cardinalul #oseph #elline3, 1n calitatea lui de prefect al Con re aiei pentru Aspecte Confesionale, s alctuiasc o comisie de cercetare a inscripiilor sixtine /i s informe.e cu pri+ire la re.ultate 1ntr,o /edin ordinar- 2n acela/i timp, pro)lema a fost ridicat de la cate oria speciali modoM la specialissimo modo, conform creia orice 1nclcare a 1ndatoririi de pstrare a confidenialitii se pedepse/te cu pierderea po.iiei, iar

L (it-) , pe tencuiala uscat M (it-) , 1n mod special

data 1ntrunirii Consiliului a fost sta)ilit pentru lunea urmtoare celei de,a doua duminici de dup 4pifanie#elline3 plec din capel /i urc scrile 1n uste de piatr, in0ndu,/i cu ele an sutana- Aceasta, ca de altfel toate +e/mintele cardinalului, pro+enea de la Anni)ale *ammarelli, Santa Chiara nr- 98, unde curia /i papa ddeau comen.i de croitorie- Se 1ntoarse pe palier ctre st0n a /i 1/i continu drumul 1n aceast direcie- Pa/ii si tul)urai rsunau 1n coridorul lun /i ol pe care tre)uia p/it de dou sute de ori pe l0n hrile, fresc ale cosmo rafului Danti, alese dup opt locuri de expunere ale istoriei )isericii /i pe care papa *ri ore al 'III,a le,a dorit pictate printre stucaturile 1m)rcate 1n aur ale nesf0r/itelor )oli, ca s se a:un la acea u/ care , fr a a+ea lact /i nici mcar .ar , )loca accesul ctre &urnul V0nturilor ca o poart de cetate de ne1n+ins- Cardinalul )tu dup o con+enie anume /i insist, dar nu ner)dtor, /tiind c acela care deschide tre)uie s lase 1n urm un drum mai lun p0n s a:un - 4ste cunoscut de unde 1/i tra e numele acest turnB reforma calendarului re orian /i,a a+ut aici, 1n pod, 1nceputul, c0nd pontiful a pus s se instale.e un o)ser+ator pentru examinarea soarelui, a lunii /i a stelelor- "ici mcar :ocul schim)tor al +0nturilor nu a putut s,i stea 1mpotri+, pentru c )raul puternic al unui indicator de pe acoperi/ arta mereu direcia curenilor de aer, fiind diri:at de o iruet- A disprut de:a de mult acel instrumentar cu a:utorul cruia 1n memora)ilul an al Domnului 6LNE, al .ecelea din pontificatul su, Apusului i s,au scurtat .ece .ile, a/a fel 1nc0t dup 8 octom)rie a urmat .iua de 6L, dup care a urmat re ula care a 1ncurcat spiritele, aceea de a considera ani )iseci dintre anii lume/ti doar pe aceia ale cror prime cifre sunt di+i.i)ile cu patru- )iat. *re#orius papa tridecimusO- Ce a rmas au fost pa+a:ele cu mo.aicuri ale .odiacului, 1n )taia soarelui primit 1nuntru printr,o sprtur a .idului /i frescele de pe perei, fpturi .eie/ti 1n +e/minte 1n+ol)urate, poruncind +0nturilorO (lat-) , A/a s fie- Papa *ri ore al 'III,lea

Secrete /i ta)uuri 1mpresoar turnul .ilelor pierdute din cele mai timpurii +remuri- 2ns nu .eii p 0ni, nici ;ecioara, &aurul sau Vrstorul nu poart +ina /i nici faptul c 1ntre .idurile masi+e nu exist nici o lumin- Aura de mister se ridic dintre munii de dosare, perei 1ntre i cu documente, care sunt pstrate aici 1mprite pe fondiN , /i sunt sortate tematic /i istoric- C0te fondi odihnesc 1n praful +eacurilor, nu /tie nimeni- Aici este =PArchi+io Se reto Vaticano , Arhi+a Secret a VaticanuluiAdunate de,a lun ul timpului 1ntre intermina)ilele coridoare ale Arhi+ei papale secrete, h0rtiile /i per amentele se re+ars 1n turn ca o la+ +ulcanic- Secole de,a r0ndul, pre.entul a acoperit trecutul, p0n c0nd pre.entul a de+enit el 1nsu/i trecut /i s,a re+rsat prin noul pre.ent- Arhi+arii au sit 1n turn prile:ul de a sti+ui acele documente care, dup +oina papilor, nu tre)uiau s a:un s fie cunoscute de altcine+a dec0t de succesorii lor, aici 1n riserva7, departe de ochii lumiiC0nd cardinalul au.i pa/i 1n spatele porii, 1/i repet )taia anume /i imediat dup aceea se au.i sunetul unei chei rsucite 1n 1ncuietoare, iar poarta cea rea se deschise fr alt . omot- Prea c se cunoa/te semnalul )tii cardinalului, ca /i momentul sosirii sale la aceast u/ din spate, pe unde dorea s intre de aceast dat- Cci prefectul care deschise nu 1ntre) cine este acel +i.itator t0r.iu /i nici mcar nu pri+i prin deschi.tura u/ii, a/a de si ur era c recunoscuse semnalul )tii cardinalului- Prefectul, un oratorian pe nume Au ustinus, era cel mai 1n +0rst, cel mai de seam /i mai experimentat pa.nic al arhi+eiI alturi de el se aflau un +iceprefect, trei arhi+ari /i patru scrittori, care fceau aceea/i acti+itate cu toii, dar a+0nd ran uri diferiteI 1ns de la Au ustinus 1ncolo situaia era de a/a fel 1nc0t acesta nu putea tri fr per amente /i buste , astfel se numeau dosarele 1n care se

N (it-) , su)di+i.iuni 7 (it-) , separeu, loc i.olat

pstrau scrisorile /i h0rtiile , /i chiar dormea 1n mi:locul documentelor sale /i, cel mai pro)a)il, se /i 1n+elea cu acestea2n mod normal se intra 1n arhi+ prin fa, unde prefectul sau unul dintre scrittori sttea la o mas lat /i nea r, fiecare 1n aceea/i po.iie, cu m0inile ascunse 1n m0necile +e/m0ntului ne ru, a+0nd 1n fa re istrul deschis, 1n care fiecare +i.itator era 1nscris la pre.entarea permisului de intrare ce oferea accesul la anumite rafturi, dar la cele mai multe 1l inter.icea, iar custodele nu uita niciodat s note.e pe spate orele /i minutele pe care cercettorul , doi, trei, mai muli nu +eneau pe sptm0n , le petrecea printre rafturile 1ntunecoaseCardinalul murmur ce+a din mers, ce+a care suna a +audetur (esus ",ristus, /i trecu pe l0n prefect cu . omotI refu. totu/i s 1/i treac numele 1n re istru- =a dreapta, o sal cu numele promitor de Sala de li Indici6Q, ascundea le turi, indici, sumare, liste de in+entar /i note de clasificare ale arhi+ei, fr de /tiina crora cele depo.itate erau de neptruns, 1ntocmai ca Apocalipsa lui Ioan, /i cu si uran de nedeslu/it- Arhi+arilor /i acelor scrittori li s,ar fi 1n duit s lase lini/tii deschise slile /i rafturile secrete /i nimeni, nici mcar cei mai .elo/i oameni de /tiin, nu ar fi descifrat mcar un secret din depunerile 3ilometrice, deoarece toate fondi cu literele /i numerele lor 1ncifrate nu trdau nici cel mai mic indiciu asupra coninutului lorI 1ntr,ade+r, numai pentru utili.area re istrelor separate fuseser scrise lucrri /tiinifice care umpleau pereii cu rafturi /i existau sectoare precum acela unde se putea a:un e doar de la ni+elul cel mai de sus din &urnul V0nturilor, unde erau depo.itate nou mii de buste, 1n mare parte nedeschise, pentru c doi scrittori , a/a se calculase , a+eau ne+oie de 6NQ de ani ca s arhi+e.e notiele, dac le cercetau 1n parteDar cine crede totu/i c poate s se afle 1n posesia codului de 1nre istrare al unui document 1n acela/i mod ca pe cile directe se 1n/al amarnicI deoarece au existat de,a lun ul secolelor, mai cu seam de la Schism 1ncoace, numeroase 1ncercri, repetate /i 6Q (it-) , Sala Indexurilor

.adarnice, de a 1nre istra din nou toate cele depo.itate, iar asta a a+ut ca urmare faptul c multe buste au mai multe coduriB un cod +er)al fr final de curia, de praebendis vacaturis, de diversis formis, de ex,ibitis, de plenaria remissione 66 etc-, care apare spre citire doar dac dosarele , precum se o)i/nuia pe +remea papilor 4+ului 5ediu , erau pstrate ori.ontal (notarea se fcea, a/adar, 1n partea inferioar), sau un cod cifric ori un sistem com)inat de litere cu cifre, ca de exempluB FBonif- I' 697E Anno 9 =i)- ENH2n ultimul ca., un custos re#istri bullarum apostolicarum6E pe nume *iuseppe *arampi a lsat mo/tenire urme clare pe la mi:locul secolului al 'VIII,lea- 4l a creat acel sc,edario *arampi69, o colecie de arhi+ a crei 1mprire schematic 1n diferite domenii tematice a adus totu/i pentru fiecare pontificat mai mult neclaritate dec0t utilitate, deoarece nici un pontif nu domnea la fel de mult ca altul /i pentru c re istre precum de -ubileo68 sau de beneficiis vacantibus6L presupuneau coninuturi diferite, 1ns a+eau acela/i spaiu la dispo.iieChiar dac acest lucru pare destul de ameitor, fiecare nou ordonare se asemuia construirii turnului Ba)elI cci a/a cum turnul nu a:unsese niciodat la 1nlimile cerului, iar Dumne.eu amestecase lim)ile constructorilor acestuia, astfel /i concordana cea nou putea s ai) doar consecine asemntoare, fiindc urma s fie considerat din capul locului o eroare 1n calitatea sa de reflectare a unui uni+ers nesf0r/itI sau /i din pricin c , dup 66 (lat-) , despre curie, despre li)ertile care se acord , despre formele
diferite, despre cuno/tine, , despre dispo.iiile inte rale

6E (lat-) , custodele re istrului dispo.iiilor papale 69 (it-) , arhi+a lui *arampi 68 (lat-) , despre :u)ileu 6L (lat-) , despre )eneficiile disponi)ile

teoria cosmo oniei rece/ti , haosul era starea iniial din care Creatorul furea cosmosul ordonat, nu in+ers- Comparaia aceasta este mai puin nepotri+it dec0t prima, deoarece haosul nu 1nseamn numai lipsa ordinii, starea inform, ci /i ceea ce se desface, se deschide, iar celor care intrau li se deschidea o lume necunoscut, peste care Au ustinus +e hea precum Cer)er cel cu trei capete la poarta infernului!ratorianul 1i 1ntinse cardinalului o lamp cu )ateriiI acesta /tia c urma s a:un 1ntr,o riserva, unde nu exista nici o luminCardinalul ddu apro)ator din cap, fr s scoat un cu+0nt- Ri Au ustinus tcuI totu/i, nu se ls dat la o parte, ci 1l urm pe cardinal pe scara str0mt 1n spiral spre eta:ele superioare ale turnului, un drum ane+oios, sin ura cale 1n sus, cu un telefon de perete pe fiecare palierAici, pe drumul ctre cele mai +echi /i mai ascunse cotloane ale 'rc,ivio Se#reto, struia un miros 1nchis, un i. de muce ai, iar atmosfera irespira)il era amplificat de o su)stan chimic nu mai puin neplcut, ai crei +apori pre nani se presupuneau c anihilea. o ciuperc persistent care, adus aici 1n urm cu secole, acoperea actele /i per amentele cu o ur.eal purpurie /i re.ista chiar /i formulelor inteli ente ale +remurilor moderne- Doar cu apro)area papei se putea cerceta aici /i se puteau examina actele, totu/i, a+0nd 1n +edere c papa nu a+ea ri:a semnturilor dec0t dac era +or)a de documente cu un coninut important, aceast sarcin a fost preluat de cardinalul #oseph #elline3I dar cu si uran c erau extrem de rare ca.urile, pentru c nici unui cre/tin nu i se cu+enea s cear socoteal pentru respin erea cererii sale- Acte mai noi de o sut de ani erau puse la pstrare su) condiia pstrrii caracterului secret, fr excepie, documentele papale /i cele cu pri+ire la pap rm0neau ascunse posteritii chiar trei sute de ani- Vrfuite, rulate, /nuruite sau si ilate, aici .ceau rmad aproape dou mii de ani de istorie a BisericiiB aici se sea documentul ori inal pre+.ut cu trei sute de si ilii, 1n care re ina protestant a Suediei, Cristina, s,a mrturisit 1ntru transsu)staniere, Sf0nta Cin cea de &ain, Pur atoriul, iertarea pcatelor, autoritatea infaili)il a papei, recunoa/terea

Conciliului din &rent /i, prin acestea, 1ntru sf0nta Biseric catolicIndicaiile papei Alexandru al VII,lea, re istrele de conturi, facturile, scrisorile /i rapoartele 1n detaliu, care nu omiseser nici 1m)rcmintea con+ertitei (mtase nea r, decolteu ad0nc) /i nici patiseria adus (statui /i flori din maripan, aspic /i .ahr) /i care descriu /i 1nclinaiile ei )isexuale, confirm chemarea acestei arhi+e ca fiind una dintre cele mai )une din lume- $ltima scrisoare ctre pap a strnepoatei lui ?enric al VII,lea, 5aria Stuart, catolici.atoare ptima/, a fost pstrat aici, precum /i deci.ia de punere la index prin care Sf0nta Con re aie a inter.is .ase cri privind micarea de revoluie a corpurilor cereti a lui "icolaus Copernic, pe care doctorul 1n drept )isericesc o dedicase papei Paul al III,lea- 2ntr,o arhi+ separat au fost depo.itate actele de proces din ca.ul *alileo *alilei, inute le ate 1n pstrare su) prescurtarea 4" 'I', cu nefericita sentin a /apte cardinaliI pa ina 8QEB /oi spunem, anunm, -udecm i declarm c tu, sus0 numitul *alileo, n ba1a celor conc,ise procesual i a lucrurilor recunoscute de tine, precum cele de mai nainte, te0ai fcut #rav vinovat de ere1ie n faa acestui Sant2 3fficio, i anume de faptul c ai afirmat i ai cre1ut n nvtura neadevrat i care se opune Sfintelor i Dumne1eietilor Scripturi, cum c Soarele ar fi centrul Pmntului i c nu se mic de la est la vest i c Pmntul se mic i nu este centrul lumii 4...5 i drept urmare eti sortit tuturor pedepselor care au fost aplicate rufctorilor de acelai fel, prin sfintele le#i bisericeti i prin alte ,otrri, i care au fost declarate executorii. 6erba volant, scripta manent6M. Pre.icerile papilor s,au pstrat aici, profeiile pe care lumea nu le afla oficial /i pretinsele falsificri care tre)uie c au a+ut oarece importan, dar /i pre.icerile papale ale Sf0ntului 5alachia, cele 6M (lat-) , Vor)a .)oar, ce e scris rm1ne-

care , iar asta a lsat cu ade+rat perplex curia , nu puteau s pro+in de la acest sf0nt, deoarece au fost notate a)ia la 88Q de ani de la s+0r/irea acestuia din +ia, 1n +reme ce tocmai aceste profeii anonime pre.iceau cu preci.ie uluitoare numele, ori inea papilor /i aspecte importante ale pontificatului lor, /i, mai mult, sf0r/itul papalitii 1i era atri)uit celui de,al doilea repre.entant, unui roman pe nume Petru, c0nd ora/ul celor /apte coline urma s fie distrus, iar #udectorul cel de temut urma s 1/i :udece poporul"imic de pe lumea asta nu este at0t de indiscuta)il definiti+ precum o hotr0re a Curiei %omane /i, pentru c aceasta se opune pre.icerilor papale, respin 0ndu,le, cu toate c credo 7uia absurdum (cred, pentru c este iraional) nu a ie/it din ura unui eretic, ci a teolo ului Anselm din Canter)urS, a crui loialitate fa de *ri ore al VII,lea /i fa de )iserica,mam nu putea fi pus su) semnul 1ntre)rii, falsul profet 5alachia rm0ne ta)u, 1n orice ca. pentru cei din afar- Papa Pius al ',lea, dup care s,a pre.is i#nis ardens (flacra +ie), a fost ales pe 8 au ust, de .iua Sf0ntului Dominic, /i sim)olul acestuia este un c0ine cu o fclie aprinsPapa Pius a murit la c0te+a sptm0ni dup i.)ucnirea Primului %.)oi 5ondial- Acest pontif l,a comptimit pe succesorul su, pe care nu 1l cuno/tea, pentru c /tia din profeie ce urma dup elB reli#io depopulata , o reli ie depopulat6OCercetrile /i /tiina l,au demascat 1ntre timp pe ;ilipo "eri, unul dintre marii sfini ai re1nnoirii catolice, ca fiind creatorul profeiilor papale- &re)uie c 1/i trise exta.urile 1n timpurile lui 5ichelan elo, cu o patim supranatural, a/a fel 1nc0t corpul su se cutremura /i, 1mpreun cu el, casele 1n care poposea, iar la litur hie le+itase deasupra treptelor altarului /i inima sa 1ncepuse s )at monstruos, precum timpanul la #udecata de ApoiSen.aionalele +indecri de )olna+i /i martorii harurilor sale charismatice au constituit )a.a canoni.rii lui ulterioare-

6O (lat-) , sinta ma prin care 5alachia descrie pontificatul lui Benedict al 'V,lea,
marcat de milioane de pierderi de +iei omene/ti, at0t datorit r.)oiului, c0t /i datorit ripei spaniole-

2ns unde se aflau notele lui "eri, printele oratorienilor @ "u era lipsit de temei s speri c puteau fi descoperite aici, 1n Arhi+a Secret a Vaticanului, chiar dac se spune c sf0ntul /i,a ars toate documentele personale 1nainte de moarte- A fost o 1nt0mplare @ 2n anul morii lui "eri, 6L7L, a aprut o lucrare 1n cinci +olume a )enedictinului Arnold >ion, despre reali.rile literare ale ordinului su, su) titlul +i#num vitae, ornamentum et decus 8cclesiae 6N, care, 1n +olumul doi, de la pa ina 9QO p0n la 966, pre.enta profeiile 1ntemeietorului !rdinului !ratorienilor ca fiind Prop,etia S. 9alac,iae 'rc,iepiscopi, de Summis Pontificibus67- 5inunea este copilul cel mai dra credinei- ! suprapunere a oratorianului ;ilippo cu )enedictinul, Dumne.eu s ai) mil de sufletul lui, nu poate fi exclus, oric0t de simplu ar fi fost considerentul care 1i diri:a panaSidus olorum , Fsteaua le)edelorG, se spunea acolo, 1/i +a pune tiara pe cre/tet, 1ncifrat sim)olic- 2ns atunci c0nd Clement al I',lea a urcat pe tron 1n 6MMO, nimeni nu s,a 1ndoit de dreptatea pre.icerii- Papa Clement (*iulio %ospi liosi) era de:a faimos ca poet /i este sin urul p0n ast.i care a fost /i poet, /i pap%e+enind la le)d, aceasta era pasrea care sim)oli.a poe.ia, poetul- Secole de,a r0ndul, nici un su+eran pontif nu a prsit Vaticanul 1n urma ale erilor din concla+- "ici lui Pius al VI,lea nu i s,a trasat o alt soart, atunci c0nd, dup Concla+ul de cinci luni din Pala..o Tuirinale, a fost ales urma/ul lui Clement al 'IV,leaPere#rinus apostolicusEQ, astfel l,a caracteri.at sf0ntul pierdut 1n re+erii pe noul pap, ceea ce a fost 1ns dat uitrii 1n 4poca =uminilor, p0n c0nd, 1n 6O7N, trupele re+oluionare l,au luat cu fora pe nefericit 1n ;rana, unde /i,a sit sf0r/itul ca pelerin /i +enetic- ! comet din )la.onul lui =eon al 'III,lea a dat na/tere unei 1ncercri de 1nele ere a sim)olului, fiecare pontif a+0nd 6N (lat-) , ar)orele +ieii, ornament /i podoa) pentru Biseric67 (lat-) , Profeia Sf0ntului 5alachia, arhiepiscop, despre su+eranii pontifiEQ (lat-) , pontiful pelerin-

o)li aia de a prelua aceast em)lem odat cu numirea- Doar 1n le tur cu pre.icerea lumen in coelo , o lumin pe cer , a de+enit inteli i)il acest lucru- Chiar dinaintea ale erii papei Ioan al ''III, lea s,a discutat profeia care spunea c succesorul celui de,al doispre.ecelea Pius +a fi pastor et nauta , preot /i marinar- 2ns 1n ca.ul nici unuia dintre posi)ilii papi nu a+ea sens aceast profeie /i nimeni nu 1i ddea +reo /ans patriarhului Veneiei, ora/ul marinei cre/tine- Ri totu/i a fost ales %oncalli, iar pontificatul lui este considerat ca a+0nd un foarte pronunat caracter pastoral=a doar c0i+a pa/i deprtare se afla confesiunea clu rului *irolamo Sa+onarola, o)inut prin tortur de ctre comisarul papal %emolines, cum c s,a fcut +ino+at de ere.ie, de 1n+turi care se opuneau predicilor /i de nesocotirea Sf0ntului Scaun de la %oma- S,au pstrat dri de seam minuioase referitoare la ultimele ore ale temutului predicator al pocineiB peni)ila lui examinare 1n celul ca s se afle dac +ra:a unui demon nu l,a preschim)at 1n hermafrodit, felul cum suspecta Sf0nta Inchi.iie, mrturii referitoare la somnul su ad0nc dinaintea execuiei, 1ntrerupt doar de repetate r0sete puternice, moartea prin sp0n.urtoare, total lipsit de sen.aie, arderea trupului su mort, a crui cenu/ a fost aruncat 1n r0ul Arno- 2n dosare secrete se /tia 1ns /i despre ser+itoarele din ;lorena, su) ale cror straie se ascundeau doamne de seam /i care au cules cenu/a fratelui, /i chiar c un )ra /i pri din craniu s,ar fi pstrat ca relic+e- Chiar /i do mele papilor se seau aici, cea mai recent %maculata "oncepie a 9ariei, le at 1n catifea de un al)astru,deschisCustodele /tia c pentru toate astea cardinalul nu +dea nici un interes, acesta fc0ndu,/i drum p0n la u/a nea r de ste:ar de deasupra, care nu putea fi deschis fr a:utorul lui, al custodelui, pentru c el deinea cheia du)l, str0ns pe un lan 1n :urul )r0ului, /i nimeni altcine+a nu a+ea acces 1n aceast 1ncpere tainic din arhi+a secret- &otu/i, asta nu 1nsemna c el descifrase 1ntre ul mister care domnea 1n :urul acestei camere, sau c /tia cu preci.ie ceea ce se afl 1nuntrul ei, sau c tre)uia s pstre.e tcerea asupra inexprima)ilului- 4l /tia doar at0tB 1n spatele acestor u/i ne re de ste:ar erau depo.itate cele mai mari

secrete ale Bisericii, la care a+ea acces numai papa aflat 1n funcieI 1n orice ca. a/a consideraser predecesorii lui Ioan Paul al II,lea- &otu/i, Polone.ul cedase acest pri+ile iu cardinalului, /i astfel custodele p/i 1n faa cardinalului /i desfcu lactul la lumina lmpii- $n tremur al m0inilor 1i trd nelini/tea- Cardinalul dispru 1n spatele u/ii, iar Au ustinus rmase 1n urm, pe 1ntuneric- Se r)i s 1ncuie din nouI a/a erau pre+ederileDe fiecare dat dup ce deschidea u/a, custodele arunca o pri+ire 1n camer , un pcat care putea fi iertat de ctre Sf0nta ;ecioar 5ariaI astfel 1nc0t el cuno/tea r0nduiala din spatele porii ne reB u/i rele de tre.orerie, una dup alta, precum 1n pi+niele unei )nci de stat, ale cror chei nu le a+ea el, ci cardinalul- "u se 1nt0mpla prea des ca Au ustinus s tre)uiasc s deschid aceast u/, chiar dac mai demult cardinalul fcea u. mai des de dreptul su- Sin ura dat c0nd aflase ce coninut tul)urtor a+eau documentele 1nchise aici a fost 1n 67MQ- Atunci 1i deschisese lui Ioan al ''III,lea /i 1nchisese dup acesta, a/tept0nd semnalul )tii 1n u/ din partea papei, a/a cum a/teptase /i ast.i )taia 1n u/ a cardinalului, 1ns mult timp, peste o or, totul rmsese 1n lini/te- &otu/i, mai pe urm, percepuse )ti puternice /i 1nfundate cu pumnul 1n u/, iar c0nd deschisese 1ncuietoarea, papa se npustise ctre el, tremur0nd din tot corpul, ca /i c0nd ar fi fost lo+it de fe)r , 1n orice ca. asta cre.use custodele 1n acel momentI dar mai pe urm se i+ise la lumin cel puin o parte din ade+rSf0nta ;ecioar, care apruse, 1n 676O, la ;atima, 1n faa celor trei pstori portu he.i /i care pre.isese sf0r/itul r.)oiului mondial, ;ecioara 5aria de la ;atima fcuse o a treia profeie, al crei coninut putea fi de.+luit a)ia papei din anul 67MQ- Ade+ratul coninut al acelui 1nscris care se pstra 1n spatele u/ii acesteia a prile:uit 1n Vatican speculaii 1n ro.itoare /i cu totul diferite , se spune c era pre.is un r.)oi mondial apocaliptic care +a nimici tot ce e +iu, iar un alt .+on .icea c papa +a fi ucis , /i succesorul lui Paul al VI,lea nu putea s fac altfel dec0t, dup ce fusese ales, s se informe.e 1n spatele acestei u/i- C de atunci a suferit de depresii ra+e /i c lua cu reu deci.ii nu este nici un secret-

&otu/i, interesul lui din seara aceasta se oprea la dulapul de oel 1n care fuseser pstrate toate documentele referitoare la 5ichelan elo Buonarroti- ;aptul c scrisorile dintre 5ichelan elo /i papi , mai ales corespondena cu Iulius al II,lea /i Clement al VII, lea dosarele cu pri+ire la relaiile sale, crora nu le rmsese ascuns nici pasiunea lui ascetic pentru prinesa Vittoria Colonna /i nici contactele cu neoplatonicienii /i ca)ali/tii, faptul c tocmai acele documente conineau secrete foarte )ine ascunse tre.iser cardinalului )nuiala, nu lipsit de temei, c 1n spatele lui 5ichelan elo /i al artei sale s,ar ascunde o tain cumplit- 2ntr, ade+r, nu putea fi altfelI tre)uia s existe o moti+aie pentru faptul c, de 8LQ de ani, +iaa lui 5ichelan elo era un ta)u 1n Vatican K I norana se teme de cunoa/tere, astfel c m0na cardinalului apuca 1n tot mai mare ra) per amente, h0rtii 1mpturite de mai multe ori, +olume 1n coperte /nuruite- %ecunoscu 1n lumina lmpii scrisul mic, cu arcuiri frumoase, parcurse 1n ra) scrisori ce rm0neau fr sens, lipsite fiind de context, cele mai multe 1ncep0nd cu sinta ma 1n italianB F %o 9ic,ela#niolo scultore--- H (4u 5ichelan elo, sculptor---), ceea ce 1nsemna, pe de o parte c 1/i exprima or oliul 1n lim)a lui Dante, fiindc nu 1nele ea nimic din latina folosit 1n )iseric, /i pe de alt parte, c se dorea a fi o alu.ie rutcioas la .drnicirea artei sale la VaticanPapa Iulius al II,lea 1l atrsese la %oma su) un fals pretext, acela de a furi un monument funerar din marmur de Carrara pentru .ece mii de scu.i , o +ia de om nu a:un ea pentru terminarea operei- &otu/i, atunci c0nd )locurile de marmur a:unser din &oscana la %oma, papei nu 1i mai fcu plcere proiectul /i chiar refu. s 1i plteasc pe lucrtorii 1n piatr, iar 5ichelan elo plec 1n prip din %oma, acas, la ;lorena- A)ia doi ani mai t0r.iu se 1ntoarse la apelul ur ent al su)ordonailor papei, c0nd Iulius 1l surprinsese recunosc0nd c ar fi aductor de hinion s 1/i ridice propriul monument funerar din timpul +ieii /i c ar fi mult mai plcut pentru artist s acopere cu picturi )olile Cupolei Sixtine, acea oper arhitectonic lipsit de podoa)e, creia Sixtus

al IV,lea della %o+ere 1i dduse numele su- Ri pentru c afirmaiile artistului cum c s,ar fi nscut scultore /i nu pittoreE6 nu au a:utat la nimic, Sanctitatea Sa a insistat asupra executrii acestor planuri$n per ament din m0na cardinalului, insi nifiant, cu scrisul doar reu li.i)il, +estea )iruina papei asupra lui 5ichelan eloB FAst.i, 9Q mai 6LQN, eu, 5ichelan elo scultore, am primit de la Sanctitatea Sa, papa Iulius al II,lea, cinci sute de ducai, pe care mi i,au pltit messer Carlino, /am)elanul, /i messer Carlo Al)i..i pentru picturile pe care le +oi 1ncepe 1n .iua de a.i 1n capela papei Sixtus, mai precis conform condiiilor contractuale pe care le,a redactat monseniorul de Pa+ia /i pe care le,am semnat cu propria m0nHCardinalul se )ucura de parfumul care emana din +echile 1nscrisuri, de praful fin /i in+i.i)il care se depunea pe nesimite pe mucoasele na.ale /i care astfel crea de.ordine 1n simuri, a/a 1nc0t, fc0nd ocol pe cale na.al, cele citite din .ile de demult 1ncepur s prind contur- Ri dintr,odat apru 1n faa sa florentinul cel scund /i epos, 1n pantaloni strimi /i su)iri /i cu o cma/ de catifea ti helit, cu un )r0u 1n ust, cu faa triun hiular, cu nasul lun /i ochii foarte apropiai unul de altul, cu si uran nu o frumusee de )r)at /i cu at0t mai puin un scultore plin de +i oare- Cu un .0m)et /tiutor , ori se +dea )ucuria de a face ru din estul acesta @ , 1i 1ntinse cardinalului per ament dup per ament, iar acesta citea cu a+iditate- De+ora cu ochii documentele care de multe ori erau reu de descifrat, se lo+ea de nestatornicia inima ina)il a Sanctitii Sale Iulius al II, lea, de ciudata lui a+ariie, de 1ncercrile repetate de a,l p u)i pe artist de onorariul )inemeritat, ceea ce tre)uie c dusese la cearta dintre pap /i 5ichelan elo- Sanctitatea Sa ar fi dorit s +ad pe )olta Sixtinei pe cei doispre.ece apostoli, iar florentinul oferea schie, arta ca ser+itoare a teolo iei, 1ns le sea srccioase, lsate fiind s at0rne 1n mi:locul )olilor- =a ceart, papa din %o+ere fu de prere c 5ichelan elo ar tre)ui s picte.e ce E6 (it-) , pictor

dore/te, din partea lui putea s acopere pe de,a,ntre ul capela, de la ferestre p0n la ta+an, in nomine (esu ",ristiEE. %e.ultatul acestui schim) de cu+inteB 5ichelan elo se decise pentru *ene., cu crearea Pm0ntului, cu Dumne.eu &atl plutind deasupra apelor, p0n la Potop, din care numai Arca lui "oe fusese sal+atI astfel reie/ea din po+estirea cereasc a creaiei, i norate fiind acoperi/ul /i )olile din arhitectur , cu nici cea mai mic urm sau alu.ie la Biseric- Dimpotri+, 5ichelan elo e+itase orice indiciu, 1ntr,ade+r, chiar /i acolo unde stratul era de,a dreptul prea su)ire pentru a acoperi cele douspre.ece poriuni din +0rfurile )olilor care erau mic/orate de ferestrele capeleiI el se hotr1 s nu repre.inte pe cei doispre.ece apostoli- ;lorentinul pictase cinci si)ile /i /apte profei, ca /i c0nd ar fi +rut s fac alu.ie la un ade+r secret care era inut ascuns, impresionani c0t de puternic radiau, o 1ncarnare a titanilor a cror for prea s stp0neasc p0n /i Vechiul &estament, 1ncifrai 1n sim)olismul lor care putea fi )nuit, dar niciodat deslu/itDintr,o 1nsemnare, cardinalul putu s conchid faptul c 5ichelan elo nu pictase cu a:utorul m0inilor, ci cu al capului, c amestecase pe ta+an m0nia /i cunoa/terea, 1n 989 de fi uri de o di+ersitate homeric, stp0nite de douspre.ece si)ile /i profei de o dumne.eire aproape amenintoare- Desi ur, este o imitaie a lui Bal.ac /i a nscocit trei sute de fi uri, 1ns Bal.ac a a+ut ne+oie de o +ia 1ntrea pentru asta, pe c0nd 5ichelan elo /i,a pictat partea 1n numai patru ani , fr tra ere de inim, nemulumit, r.)untor, ca /i c0nd ar fi +rut s i,o plteasc papei dup cum reie/ea din documente- 2ns unde se afla cheia ctre conclu.ia final @ Ce /tiuse 5ichelan elo Buonarroti @ Ce experien plin de 1nelesuri dorise florentinul s exprime prin aceast concepie neinteli i)il despre lume @ Patru.eci /i opt de papi, cci at0ia 1i urmaser p0n atunci lui Iulius al II,lea, se 1ntre)aser cu serio.itate de ce 5ichelan elo 1i pictase lui Adam cel creat, cruia Dumne.eu &atl 1i 1ntinde arttorul dttor de +ia, de ce 1i pictase acestui Adam un )uric, EE (lat-) , 1n numele lui Isus ?ristos-

dac nu tre)uise s i se le e +reodat )uricul, de,ar fi s dm cre.are scrierii 1n care se spuneB FDomnul Dumne.eu a fcut pe om din r0na pm0ntului, i,a suflat 1n nri suflare de +ia /i omul s,a fcut astfel suflet +iuH- (*ene.a E,O) 1ncercri serioase de a 1ndeprta )uricul au existat de mai multe ori- Chiar din +remea c0nd maestrul 1nc mai tria , 5ichelan elo a+ea pe atunci NM de ani , papa Paul al IV,lea l,a 1nsrcinat pe Daniele da Volterra cu acoperirea 1nsemnelor mult prea clare ale sexualitii i anilor michelan ele/ti cu p0n.e 1n :urul /oldurilor, ceea ce i,a adus pictorului ucenic cel demn de comptimire porecla de brac,ettone, adic Fcreatorul de proha)uriG- ;aptul c )uricul lui Adam a rmas neatins 1n timpul +ieii lui /i mai t0r.iu se datorea. chi).uielilor Curiei %omane, care a+ansa opinia c un )uric acoperit de +opsea l,ar face, mai de ra), pe pri+itor s medite.e, dec0t un )uric a/e.at corect din punct de +edere anatomic, chiar dac era discuta)il din punct de +edere exe etic5irosul prafului de pe cri /i per amente, pe care el 1l 1ndr ea at0t de mult, pe care 1l sea 1nltor precum a)urul de tm0ie la po or0rea Celui Preasf0nt, aceast mireasm 1l transpuse pe cardinal 1ntr,o stare de contemplaie amestecat cu aceea de +eneraie- 2ntr,ade+r, cu c0t se afunda mai mult 1n documente, cu at0t cre/tea comptimirea lui pentru florentin, care, precum reie/ea din scrisorile sale, prea s urasc papii 1n msura 1n care ace/tia 1i pricinuiser un ru- Aici se pl0n ea c nu primise de la Iulius al II,lea nici un scud /i c se simea constr0ns 1n munca lui de pictorB F&ocmai i,am spus Sanctitii Voastre c pictura nu este me/te/u ul meuH- Blestema, de sus, de pe schele, ner)darea acestuia- Di de .i +opseaua 1i picura 1n ochi, el st0nd pe spate, iar 0tul i se 1nepenise, ceea ce 1l 1mpiedica s citeasc 1ntr,o po.iie normal, astfel 1nc0t +a tre)ui s in 1nscrisurile deasupra capului ani de,a r0ndul, dac dorea s citeascPapa =eon al ',lea, din familia 5edici E9, cel care i,a urmat lui Iulius, nu a fcut nici un secret din a+ersiunea sa 1mpotri+a florentinuluiI .icea c este sl)atic /i ls s se afle c nu se putea E9 ;iul lui =oren.o 5a nificul-

cola)ora cu 5ichelan elo, fa+ori.0ndu,l pe %afael , care de,a)ia dac putea fi numit pictor- De altfel, pasiunea sa era mu.icaAdrian al VI,lea, cel care a urmat acestuia, ar fi dat :os picturile de pe ta+an, fcute de 5ichelan elo, dac nu ar fi fost r)it de un deces nere retat, /i nici 1n +remurile lui Clement al VII,lea nu a fost o situaie mai )un- Cu o maliio.itate 1ndr.nea, 5ichelan elo 1l inform pe Sanctitatea Sa printr,o scrisoare asupra a ceea ce credea despre proiectul lui, un colos 1nalt de opt.eci de picioare, /i anume nimic- C0t de st0rnit tre)uie s fi fost florentinul de lipsa de ust a papei, dac se dedase la o asemenea )at:ocurB )r)ieria care sttea 1n calea proiectului putea fi inclus 1n opera de art, presupun0nd c statuia ar fi fost executat 1n po.iie /e.0nd, iar un corn al a)undenei din )raul su putea s ser+easc drept co/ pentru cuptorul )r)ierului, ideea cea mai dra omului de art fiind construirea unui porum)ar 1n cap , 9ic,elan#iolo scultoreCardinalul puse la locul su fiecare scrisoare 1n parte- Ddu din cap nedumerit- "ici unul dintre aceste documente nu i se prea ofensator sau demn de a fi pstrat 1n cea mai mare tain- Atunci, 1i c.u pri+irea pe o le tur de per ament, care nu srea 1n ochi /i care putea fi trecut cu +ederea, /nuruit cu fireturi de+enite maronii- Cu si uran c nu ar fi dat importan documentelor /nuruite, erau cam o du.in, dac nu i,ar fi srit 1n ochi dou si ilii mari, s0n erii, 1n care nu era reu de recunoscut )la.onul papal cu trei dun i dia onale al lui Pius al V,lea- "u murise 5ichelan elo su) pontificatul predecesorului acestuia @ (esu domine nostrumE8: Ideea c de mai mult de patru sute de ani nici un ochi omenesc nu ptrunsese coninutul secret al acestei le turi, c pontiful ascunsese documente importante /i le retrsese din faa accesului posteritii, orice moti+ ar fi a+ut, 0ndul acesta fcu s 1i tremure de etul- Cardinalul simi transpiraia pe ceaf, iar aerul pe care cu puin 1nainte 1l inspirase precum dulceaa unei diminei de mai 1n munii Al)ani, c0nd mii E8 (lat-) , Isus, Domnul nostru K

de castani acoper pm0ntul cu polenul lor, a+u dintr,odat un efect apstor, care lua tios respiraia, /i chiar cre.u c are s se sufoce 1n atmosfera aceasta de nesi uran /i de team- Dar tocmai teama /i nesi urana 1i hidau de etul nesi ur /i 1l determinar s rup si iliul, s desprind +olumele lipite unul de cellalt, astfel 1nc0t, de su) o copert +lurit din piele, ie/ir la i+eal per amente presate /i 1mpturite, o terra inco#nitaELF=ui *ior io Vasari-H Cardinalul recunoscu scrisul lui 5ichelan elo- De ce .cea aici, 1n Arhi+a Vaticanului, aceast scrisoare ctre prietenul din ;lorena @ Cu ra), 1ncurc0ndu,se 1n scrisul cu accente mici al lui 5ichelan elo, ceea ce 1l o)li a s o ia mereu de la capt, cardinalul citiB Scumpul i tnrul meu prieten. %nima mea este ln# tine, c,iar dac, aa cum nu ar fi neobinuit dup obiceiurile acestor vremuri, aceast scrisoare nu a-un#e la tine. "unoti dispo1iiile Sanctitii Sale 4numai numele s0i fie pomenit i mi i nete fiere din pana de scris5, conform crora scrisorile i pac,etele de orice fel sunt desc,ise i reinute n interesul %nc,i1iiei i pot fi c,iar folosite ca probe. 9oul cel fanatic care ncearc s se mpodobeasc cu numele de Paul al %60lea, ca i cnd numele ar putea ascunde ce e diavolesc ntr0un om, m0a privat de pensia mea de dou sute de scu1i, ceea ce nu mi reduce ns posibilitile. "rede0m, un !uonarroti nu las nimic nepltit. /u am pictat capela lui Sixtus n culori, cum ar putea prea oc,ilor pioi, ci cu pulberi al cror efect cumplit l0a descris )rancesco Petrarca, poetul ncoronat din 're11o, n sfaturile sale de via fericit. Sub intonaco EM se ascund ndea-uns sulf i salpetru ca s0l trimit pe "arafa cu tot cu lac,eii si mbrcai n purpur n infernul pe care 'li#,ieri l0a descris att de iscusit n sfintele lui versuri. EL (lat-) , domeniu necunoscutEM (it-) , mortar

Poeii spun c vorbele sunt cele mai ascuite arme. Dar eu i spun ie, scumpul i tnrul meu prieten, c frescele Sixtinei sunt mai periculoase dect lncile i sbiile spaniolilor care amenin Roma. "arafa ncearc s se baricade1e n faa spaniolilor, iar clu#rii trebuie s poarte pmnt n rasele lor de mii de ori, i, daca nu ar fi numai o aduntura slab de oase, Paul ar da din bici ca s #rbeasc munca. "u toate c sunt att de btrn c uneori m tra#e moartea de poale, sau poate tocmai de aceea, eu nu m tem de spanioli. 8u m recomand Direttore 9ic,elan#elo !uonarroti. Post0scriptum; 8 adevrat c n )lorena trebuie raportat n fiecare 1i numrul ostiilor mprite < Cardinalul ls scrisoarea s,i cad- Se spri:ini cu coatele pe unul dintre pupitrele de scris 1n picioare care ser+eau ca loc de depo.itare pentru documente /i foliante- 2/i trecu dreapta peste fa, ca /i c0nd ar fi +rut s /tear o +edenie din faa ochilor2ncerc s 1/i pun ordine 1n 0nduri /i s 1nelea cele citite, s o scoat la capt, dar era reu /i 1n .adar- ! lu de la captB se putea tra e conclu.ia c aceast scrisoare nu a:unsese niciodat la destinatar, c fusese interceptat de Inchi.iie, dar nu fusese 1neleas de aceasta, 1ns fusese pus la pstrare ca e+entual pro) 1mpotri+a lui 5ichelan elo- =a ce se referea florentinul c0nd scria c fuseser amestecate sulf /i salpetru 1n fuiala pe care artistul aplicase culorile al fresco @ 2l ura pe Paul al IV,lea, pe toi papii care 1i pricinuiser +reun ru lui, eniului, a/a cum tre)uia s se recunoasc a fi la o pri+ire o)iecti+I iar c0nd scria c un Buonarroti nu las nimic nepltit, asta suna a r.)unare /i chiar mai mult, ca /i c0nd ar fi a+ut de:a un plan 1n ro.itor /i destul de periculos ca s 1l dea la o parte pe pap- Ce pericol p0ndea 1ndrtul frescelor Sixtinei @ ! a doua scrisoare, aceasta ctre cardinalul di Carpi din %oma, lansa alu.ii asemntoare- 5ichelan elo, pe atunci de:a 1n +0rst, 1i pomenea cardinalului curiei, cu +or)e aspre, c 1i a:unsese la

urechi 1n ce fel se pronuna 5ria Sa cu pri+ire la opera luiProced0nd astfel acum, dup moartea lui Carafa, nu mai tre)uia s danse.e cum 1i c0nta acesta, dimpotri+, a itaia de la %oma, furtuna a)tut asupra temnielor Inchi.iiei, do)or0rea statuii lui m0ndre de pe Capitoliu, toate acestea erau do+ada lipsei de popularitate a papei /i a incapacitii succesorului su, care 1/i spunea 5edici, de/i orice copil /tia c +ine din 5ilano /i c numele lui ade+rat era 5edichi- 5ai susinea c Sanctitatea Sa era un lin u/itor dac spunea, referitor la +eniturile pe care i le reinuse predecesorul su, c nu i se pomenise despre asta /i c un om de +0rsta lui nu a+ea ne+oie de multe momente 1n care se oferea s renune la munca lui, dar cererea 1i rmsese fr rspuns, a/a c 1l ru a respectuos acum pe el, pe di Carpi, s solicite Sanctitii Sale demisia din partea lui, c de lucru si ur nu are s,i lipseasc=ui, lui 5ichelan elo, nu i se cu+enea s 1/i aprecie.e munca pentru papi, 1ns c0nd Sf0ntul Printe fusese de prere c munca sa era de a:uns pentru +e/nica m0ntuire, atunci 1ncepea s se 1ndoiasc de faptul c +e/nica m0ntuire ar fi chiar at0t de u/or de o)inut, numai /i numai 1n )a.a faptului c unui artist i se refu.ase salariul la care a+ea dreptul, timp de /aptespre.ece ani- Pe tema +e/nicei m0ntuiri putea s .ic el multe, 1ns raiunea 1l fora s tac- Ce era de spus 1ncredinase frescelor din Sixtin- Cine are ochi, s +ad- 2i sruta cu cea mai mare plecciune m0na 5riei Sale- 5ichelan elo%n nomine dominiEO: 2n Sixtin se afla ascuns un secret pe care 5ichelan elo 1l colportase cu o ticlo/ie de neptrunsF&oate secretele sunt de la dia+olH, 1i ful er cardinalului prin minte /i se 1nfrico/ de acest 0nd- !)osise 1ncerc0nd s ias din la)irintul celor citite- Ceea ce prea s fie si ur era numai at0tB nu remarcile :i nitoare la adresa papilor erau moti+ul pentru care aceste documente au fost lsate s se piard 1n arhi+a secretAltele, mai ra+e, din camerele mai din fa, nu se aflau su) condiia pstrrii secretului- "u, ade+ratul moti+ prea s se afle mai de ra) 1n alu.iile lui 5ichelan elo- Dar cine /tia secretul @ EO (lat-) , 1n numele Domnului-

Pius al V,lea tre)uie c /tiuse, cci care alt moti+ putea exista pentru a si ila aceste documente @ Asta 1nsemna c toi cei trei.eci /i nou de papi de dup el nu cuno/teau misterul @ 4xistase o le tur 1ntre inexplica)ilul frescelor sixtine /i cea de,a treia pre.icere a ;ecioarei 5aria @ Inscripia de pe ta+anul Sixtinei nu 1i ie/ea din minte- 50. li 1n ra) c0te+a cu+inte pe o h0rtie, aproape fr s /tie ceea ce face--C 4minen @ Vocea custodelui suna 1ntre)tor prin u/C 4minen @ #elline3 nu /tia c0t petrecuse de:a 1n acest sanctissimumCardinalului 1i era acum indiferent, dac lua 1n consideraie monstruoasa descoperire- Se duse la u/ /i stri pe un ton autoritarB C Ar tre)ui s se a/tepte p0n )at, a/a am .is K S,a 1neles @ C Desi ur, +eni rspunsul descura:at din partea cealaltDesi ur, 4minen$n text care se distin ea prin deose)ita finee a peniei 1i c.u 1n m0n cardinalului- Prelun irile cali rafice 1n sus /i 1n :os anunau )ucuria exu)erant a celui care 1l scrisese, precum )atistele colorate 1n )taia +0ntului de mai- Si#nora 9arc,esa : suna primul r0nd al textului, cu un S care 1ncepea sus printr,o ondulare precum un %n dulci -ubilo, care se pierdea deasupra r0ndului pe la :umtate /i care se 1ncolcea la sf0r/it ca un /arpe 1n :urul oului- Si#nora 9arc,esa: 4ra foarte con/tient de picanteria acestei formule de adresare, cci cardinalul /tia foarte )ine persoana care se ascundea 1n spatele scrisorii- Vittoria Colonna, 5archesa di Pescara, +du+ din timpul )tliei din Pa+ia4+la+ioas, dac nu chiar )i ot, astfel 1nc0t papa Clement al VII, lea o 1mpiedica struitor s 1/i ridice +lul, 1n +reme ce no)ilii din %oma /i din ;lorena se 1ntreceau care mai de care 1n cereri 1n cstorie- Considerat totu/i drept una dintre cele mai frumoase /i mai inteli ente femei ale +remurilor ei- Cunosctoare a latinei, precum un cardinal, /i a artei exprimrii, precum un filo.of, aceast marchi. era pentru 5ichelan elo marea /i sin ura iu)ire, precum se spune, platonic- ! dra oste care l,a transformat pe

sculptor /i pictor 1n poet, 1ntr,un scolareEN care /i,a pierdut capul /i care se 1ncumeta s scrie sonete ar.toare- Si#nora 9arc,esa : ! scrisoare, aici, 1n locul acesta @ "u tre)uia s stai mult pe 0nduri ca s afli de ce nici aceast scrisoare nu prsise Vaticanul- Cu chi).uial, aproape cu team, cardinalul 1ncepu s se ad0nceasc 1n scrisul cel 1naripatB 9ai fericit dect mn1ul pe cmpie am primit marea onoare a scrisorii dumneavoastr din 6iterbo, plin de comptimire n vorbe meteu#ite pentru loialul dumneavoastr servitor. )erice 9ic,elan#elo: am exclamat eu, mai fericit dect toi prinii din lume. Desftarea mea a fost n adevr umbrit la au1ul vetii c am rnit i simurile, i obiceiurile dumneavoastr n le#tur cu sfnta reli#ie a bisericii mam. $otui, considerai totul ca fiind plvr#eala unui artist rtcind fr ,abar ntre ru i bine i melind cnd pe un ton bun, cnd pe unul ru, un ton care de0abia dac de1vluie vreo form. 'dmir supus statornicia credinei 9riei 6oastre i principiul dumneavoastr, !mnia sunt possi)ilia credentiE7, pe care mi l0ai tradus att de miestrit mie, necolitul, potrivit cruia este nevoie numai s cre1i, ca lucrurile s se ntmple. 'cum dumneavoastr m considerai un ne#,iob necredincios i v ntrebai plin de #ri-i cum s0au nscut din acest spirit creaia i -udecata lumilor, n ndoiala sufletului meu. =ns ndoiala despre care v0am pomenit nu se afl adpostit n norii ne#ri ai deprtrilor cereti, ndoiala se afl n incertitudinea acestei situaii de via. S v explic asta nu mi este posibil, cu toate c a face pentru 9ria 6oastr mai mult dect pentru oricine altcineva pe care a ti s0l numesc pe lumea asta. 9ria EN (it-) , 1n+cel E7 (lat-) , &otul de+ine posi)il pentru cei care cred-

6oastr cunoate 1icala; Amore non +uol maestro 4Dra#ostea nu are nevoie de profesor 5. .i, cu toate c mi se impune s iau n mormnt acest secret i s nu v divul# nimic niciodat, aceasta v0ar prea dumneavoastr i sufletului dumneavoastr 0 ca s nu pomenim de toate frdele#ile i de infernul prea timpuriu 0 precum otrava. Dumneavoastr, care ai ridicat o mnstire de maici pe -umtate din nlimile 9onte "avallo, de unde /ero a privit cndva oraul ar1nd, pentru ca paii femeilor pioase s tear# urmele rului. 'tta numai; toat cunoaterea mea 0 dumneavoastr ai #,icit de mult 0 rmne imortali1at n frescele din Sixtin i doare s recunosc, c,iar dac astfel se confirm motivele ndoielii mele, ct de puin stpnesc nvtura credinei celor care sunt mpovrai cu rspndirea ei. .apte papi au privit 1i de 1i ctre cer n sfnta capel, ns nici un spirit educat prin art nu cunoate n#ro1itoarea motenire> orbii de #loria proprie, ei i in drepte capetele ndrtnice, plini de #raie, n loc s le ridice, s priveasc i s recunoasc. $otui, am spus de-a prea mult cu aceasta i a putea s v nelinitesc. .i dac ai #si cndva puina ndurare "e spre pcate mii s se scoboare, =n fala 6oastr pentru cele fptuite 6ei ti preaplinul buntii neumbrite. Slu-itorul 9riei 6oastre, 9ic,elan#elo !uonarroti din Roma Cu ra), cardinalul 1mpturi per amentul fo/nitor, 1l a/e. 1n teanc /i 1l duse 1napoi 1n dulapul de oel de unde 1l scosese- Cine putea s,l 1nelea +reodat pe acest 5ichelan elo @ Ce ascunsese artistul pe plafonul Sixtinei @ Ri cum ar fi tre)uit el, cardinalul /i teolo ul, s,i dea de urm acestui secret dup mai )ine de patru sute de ani @

#elline3 1nchise tre.oreria, 1/i lu lampa /i se duse ctre u/Btu de mai multe ori cu palma deschis, ner)dtor, p0n c0nd au.i cheia custodelui 1n 1ncuietoare- Deschise lar u/a, 1l ddu la o parte pe pa.nicul somnoros /i se r)i , 1n +reme ce acesta 1ncuia repede u/a , pe scri- =ampa arunca um)re mi/ctoare- 2n faa ochilor lui dansau fiine ciudate, si)ile frumoase /i )tr0ne, profei cu )ar), un Adam musculos /i o 4+a pro+ocatoare pe care acesta o iu)ea a/a cum iu)e/te un student pe primadona care :oac pe scen, fr speran /i de departe- Ri "oe srea 1n hor, 1ncon:urat de Sem, ?am /i Iafet- Iudit acoperindu,/i capul /i Da+id care cltina 1ncre.tor sa)ia- Sf0nt ;ecioar 5aria K Ce scrisese cu o cerneal in+i.i)il 1n frescele sale acest 5ichelan elo, eniu /i dia+ol deopotri+ @ P0ndea 1n spatele fi urilor ale orice Antihristul @ Ce 1nsemna litera A din per amentul pe care 1l descifra Ioel profetul, care semna at0t de )ine cu Bramante @ Ce semnificaie 1i re+enea acelui 1n er care 1i aprindea lampa cu ulei si)ilei din 4ritreea, care se pare c pre+estea (udecata de apoi @ 2/i rsfoia +istoare, frumoas /i )o at 1n+e/m0ntat cartea, exact ca si)ila din Cumae, care caut ade+rul 1n foliantul ei +er.ui, )tr0n totu/i /i ciolnoas, /i, cu toate acestea, mai masi+ dec0t toate celelalte- Iar la profetul 4.echiel, cu tur)an /i sul, ce secret ascundeau literele = /i $ din ceea ce a+ea scris @ Sau Daniel, pusese el cunoa/terea di+in 1n acel text care 1l preocupa @ Ce +is frumos se ascundea 1n spatele si)ilei din Delphi, 1ncotro se 1ndreapt pri+irea ei temtoare @ Pe drumul prin culoarele sla) luminate ctre Capela Sixtin, cardinalului 1i apru 1n sf0r/it profetul Ieremia 1n faa ochilor, cu o fi ur tra ic,melancolic, cruia fr 1ndoial c 5ichelan elo 1i 1mprumutase propria fi.ionomie ne/lefuit, spr0ncenele ne re /i ascuite, nasul cel lun /i cartila inos, cu )r)ia /i ura 1n ropate 1n dreapta spri:init- Ca un profet cu melancolia cunosctorului2ntr,ade+r, acolo, pe 1nlimile de deasupra (udecii de apoi tre)uia c se afla cheia tainei- Cardinalul 1/i r)i pa/iiSttea acolo, 1m)tr0nit timpuriu, medit0nd cum cele +.ute sunt fr scpare, acoperind dou spirite ciudate cu spatele su lat, 1m)tr0nindu,l pe cel din st0n a, care era de o asemnare

uluitoare cu si)ila din Delphi , ca /i c0nd, printr,o atin ere, ar fi 1naintat 1n +0rst cu o eneraie, 1ntorc0ndu,/i plin de durere capul , /i cu altul, de o for tinereasc, 1n dreapta, cu acoperm0ntul capului /i profilul clu rului Sa+onarola- $n indiciu @ Pentru ce @ Cu respiraia 1n reunat, cardinalul se repe.i 1n :os pe treptele 1n uste de piatr /i deschise cu ri:, ca /i c0nd ar fi +rut s nu tul)ure creaia, u/a din dreapta, dintre cele dou care ddeau ctre sfinita capel- =umina de noiem)rie ptrundea prin ferestrele care se aflau deasupra /i scotea la i+eal eometria podelelor miestrite- Creaia lui 5ichelan elo se pierdea 1ntr,un 1ntuneric )l0nd /i doar ici,colo rsrea c0te un )ra 1ntins, un chip de nerecunoscut din 1ntunecime- Aproape c a+ea reineri 1n a atin e 1ntreruptorul /i 1n a aduce pe tcute la lumin culorile, cu a:utorul acelor reflectoare care erau 1ndreptate de la ni+elul ferestrelor ctre podea, de unde lumina artificial era proiectat spre ta+an, 1n acela/i circuit pe care /i lumina .ilei tre)uia s 1l urme.eAprinderea reflectoarelor a fost asemenea actului creaiei din *ene. sau "artea =nti a lui 9oise, c0nd Dumne.eu a .is s fie lumin /i a fost lumin, iar Dumne.eu a +.ut c lumina era )unI /i Dumne.eu a desprit lumina de 1ntuneric2n faa corului de marmur de la altar, pri+irea cardinalului se ridic pe nesimite pentru a +edea creaia cea pri+it de mii de ori, pe profetul Iona, pe pre+estitorul 50ntuitorului, separarea luminii de 1ntuneric, pe Dumne.eu, creatorul stelelor /i al +ieii plantelor, desprirea uscatului de ap /i de etul arttor 1ntins al lui Dumne.eu &atl care 1i d +ia lui Adam- 4+a 1n spate, tre.it la +ia, /i, 1n cele din urm, perechea ademenit de dia+olul,/arpe&e durea 0tul dac pri+eai astfel, iar cardinalul se retrase 1ncet c0i+a pa/i fr s,/i co)oare pri+irea de pe )olt /i prin minte 1i .)ur fra.a din scrisoarea lui 5ichelan elo, c /apte papi, or)ii de loria proprie, /i,au inut drepte capetele 1ndrtnice, plini de raie, 1n loc s le ridice, s pri+easc /i s recunoasc- 5ai 1ncolo se i+ea "oe :ertfindu,se pri+irii, dup ce trecuse de re+rsarea de ape /i, 1n cele din urm, Potopul, un templu 1not0nd prin ap, cu

e ocentricii /i e oi/tii pe o insul nepopulat, care nu ddea nici o /ans de supra+ieuire celor mrinimo/i /i plini de iu)ireCardinalul se opri- C0t de des scrutaser ochii si aceast creaie, pri+ise 1nmrmurit, interpretaseI dar niciodat nu 1i fusese e+ident c aici era modificat cronolo ia- De ce a/e.ase 5ichelan elo :ertfa de mulumire 1naintea Potopului @ *ene.a N,EQB F"oe construi un altar 1n faa Domnului /i aduse ofrand din toate animalele curate /i psrile curateH- *ene.a O,O dimpotri+B F"oe /i fiii si, soia sa /i soiile fiilor si merser 1naintea apelor potopului 1n arcH- Scenariul se termina a)rupt cu 1m)tarea lui "oeB ameit de )utur, doarme ol 1n cortul lui, fiind luat 1n r0s de fiul ?am, 1ns acoperit de Sem /i Iafet cu faa 1ntoarsGS,ar .ice c 1ncepuse 1n partea aceasta ciclul su propriu, c s, ar fi opus cursului creaiei /i prea c ar fi comis erori intenionatVechiul &estament 1i era cunoscut florentinului, pe c0nd "oul &estament 1i pro+oca o re.er+ inexplica)il /i fa de care tria aproape un refu.- Ri pri+itorul atent al frescelor sixtine recunoscu amar c 5ichelan elo cedase "oul &estament pereilor altoraB lui Peru ino , !ote1ul Domnului, lui *hirlandaio , ",emarea apostolilor, lui %oselli , "ina cea de tain /i Predica de pe munte, lui Boticelli , %spitirea lui ?ristos, a/a c 5ichelan elo, Dumne.eu ai) mil de sufletul lui, 1l i nora pe Isus ?ristos4xista o sin ur repre.entare de ctre 5ichelan elo a lui ?ristos aici 1n Capela SixtinI aceea a :udectorului lumilor de la (udecata de apoi- Cardinalul se apropie cu sfial de peretele 1nalt, al crui al)astru ceresc a+ea asupra pri+itorului efectul unui curent de aer, al unui +0rte: care pe acel ce se apropia de Apocalips 1l cuprindea 1ntru totul, 1l rsucea de :ur 1mpre:ur, 1l ridica 1n aer /i 1l lsa s se pr)u/easc, cu teama cresc0nd pe msur ce acestei pri+eli/ti i se opunea re.isten din deprtareCu fiecare pas care 1l aducea pe cardinal mai aproape, nelini/tea scdea, cum /i fpturile lui 5ichelan elo 1/i pierdeau din nelini/tea lor ptima/, cu c0t se apropiau de :udectorul nprasnic al lumilor- S fi fost oare acest titan musculos al crui )ra drept putea s do)oare orice *oliat la pm0nt, era acesta ?ristos cel 1n+iat din mori, a/a cum ne 1n+a Biserica @ S fi fost oare acest

erou reproducerea acelui om care sise 1n predica de pe munte +or)eleB F;ericii cei sraci cu duhul, c a lor este 1mpria CerurilorI fericii cei ce pl0n , c aceia se +or m0n 0iaI fericii cei )l0n.i, c aceia +or mo/teni pm0ntulI fericii cei ce flm0n.esc /i 1nsetea. de dreptate, c aceia se +or sturaI fericii cei milosti+i, c aceia se +or miluiH @ Cu sute de ani 1nainte de 5ichelan elo /i eneraii dup aceea, Domnul Isus ?ristos fusese 1nfi/at cu )l0ndee /i calm, ca o fptur atemporal /i no)il, demn, cu )ar) /i sf0nt- Ins lumina artificial /i mtsoas nu putea , cardinalul se opri pe treapta cea mai de :os ctre altar , nici mcar s,i smul aparena unui Dumne.eu milosti+ acestui ?ristos- Dimpotri+, acesta pri+ea fix /i impasi)il ctre Pm0nt, refu.0nd s pri+easc 1n ochi pe cel care se uita 1n sus, fiind puternic, ol /i frumos, prin fora mu/chilor lui, ca un .eu rec- Doar frumuseea lui exterioar 1i trda caracterul dumne.eiesc, un Deus tun0nd, un ?ercule masi+, un Apollo de.mierdat- Apollo @ "u cum+a acest Isus ?ristos era de o asemnare uluitoare cu Apollo din Bel+edere, acea .eitate antic de marmur care c0nd+a 1nsufleise a ora atenian cu forma lui de )ron. /i care luase calea %omei pe crri necunoscute, 1nainte ca papa Iulius s 1l a/e.e 1n curtea cu statui de la Bel+edere @ Isus, un Apollo @ Ce fars 1n ro.itoare 1nscenase 5ichelan elo Buonarroti @ Cardinalul prsi capela pe drumul pe care +enise- *oni pe trepte 1n sus /i amei- Rtia de fapt drumul /i 1n somn, dar niciodat nu 1i fusese acest drum at0t de 1ndeprtat, niciodat nu i se pruse at0t de 1ncurcat, at0t de inexplica)il nepotri+it a/e.at- 2n mintea lui .+0cnea o 1ntrea fanfar de tr0m)ie, ca /i cum ar fi 1ncercat s se acopere una pe cealalt- Ri fr s +rea, ca o +oce necunoscut care 1l ptrundea, au.i cu+intele din ApocalipsB FApoi am +.ut un alt 1n er puternic, care se po ora din cer, 1n+luit 1ntr,un nor- Deasupra capului lui era curcu)eulI faa lui era ca soarele, /i picioarele lui erau ca ni/te st0lpi de foc- 2n m0n inea o crticic deschis- A pus piciorul drept pe mare /i piciorul st0n pe pm0nt /i a stri at cu las tare, cum rcne/te un leuC0nd a stri at el, cele /apte tunete au fcut s se aud lasurile

lor- Ri c0nd au fcut cele /apte tunete s se aud lasurile lor, eram ata s m apuc s scriuI /i am au.it din cer un las, care .iceaB UPecetluie/te ce au spus cele /apte tunete /i nu scrie ce au spus KVH Ri pe c0nd 1/i asculta r)dtor sinele ca s /tie dac +ocea +a continua s +or)easc, cardinalul a:unse la u/a cea nea r ctre arhi+- 4ra 1nchis /i )tu cu pumnii, p0n 1ncepur s,l doar4pui.at, se opri, 1n cele din urm, /i trase cu urechea- 4ra din nou acolo, +ocea din Apocalipsa lui Ioan, clar /i incredi)il de neomeneasc- Dicea astfelB FDu,te de ia crticica deschis din m0na 1n erului care st 1n picioare, pe mare /i pe pm0ntH- Iar 1n erul spuneaB FIa,o /i mn0nc,oI ea 1i +a amr1 p0ntecele, dar ura ta +a fi dulce ca miereaH- Ri dup aceea nu mai au.i nimicReful unui rup care fcea curenie 1l si pe cardinal dimineaa pe la ora patru /i :umtate 1n faa portalului ctre Arhi+a Secret a Vaticanului- 2nc mai respira-

Prima .i dup 4pifanie

rimul lucru pe care 1l percepu cardinalul 1n ceaa de un al) lptos au fost )tile aripilor unor )ufnie care se mi/cau pe tcute 1n sus /i 1n :os- &reptat, tul)urarea i se /terse din ochi /i se apropiar +oci, iar #elline3 au.i pre nant +or)eleB C 4minen, m au.ii @ 5 au.ii, 4minen @ C Da, spuse cardinalul, /i acum recuno/tea clar )oneta cu aripi a unei surori medicale, cu inul ei ri id 1n :urul feei ro.aliiC &otul este 1n ordine, 4minen K +eni micua 1n 1nt0mpinarea 1ntre)rii lui- Ai a+ut o cri. de sl)iciuneC ! cri. de sl)iciune @ C Ai fost sit 1n stare de le/in 1n faa intrrii Arhi+ei Secrete, 4minen- Acum suntei 1n ;ondo Assisten.a Sanitaria9Q- Profesorul 5ontana 1/i d personal silina s + 1nsnto/easc- &otul este 1n ordineCardinalul pri+i de,a lun ul furtunului care 1i ie/ea de su) o )anderol din 1ndoitura )raului, p0n la flaconul de sticl de pe stati+ul de crom lucitor- $n al doilea fir 1i ie/ea de su) )ra /i se termina 1ntr,un aparat al) cu un ecran cu lumin +erde, pe care apreau +0rfuri ascuite, 1n ritmul )tilor inimii lui, 1mpreun cu un piuit 1ncet- Pornind de la maica,sor care purta un .0m)et afi/at pentru ceilali /i care ddea 1ncontinuu din cap )ine+oitor, cardinalul 1ncepu s recunoasc din pri+iri 1ncperea- &otul era al)B pereii, ta+anul 1ncperii, mo)ilierul srccios, chiar /i lmpile de perete /i telefonul de mod +eche care se afla pe noptiera cea al)- "iciodat nu 1l apsase pe cardinal at0t de mult lipsa de culoare dintr,o camer precum 1n acest moment c0nd 1ncepu s,/i 9Q , ;ondul de Asisten 5edical, dependent de Scaunul papal, care asi ura
asisten medical ratuit pentru mem)rii Bisericii Catolice-

aminteasc u/or,u/or ce se 1nt0mplase de fapt- =0n telefon era o h0rtie 1n l)enit /i mototolitC0nd maica,sor .ri pri+irea cardinalului, mi/c h0rtia cu precauie, fr s o apuce, /i 1ncepu s,i explice 1ncurcat pacientului c, atunci c0nd l,au sit, a+ea aceast h0rtie mototolit 1n ur /i situaia era periculoas, pentru c 4minena Sa putea s se sufoce din cau.a h0rtiei- Cum adic dac a+ea +reo importan @ Cardinalul tcu- Se +edea c medita 1ncordatI 1n cele din urm lu h0rtia, fr s se uite la ea, /i 1i nete.i cutele 1n m0ini, iar literele care erau m0. lite pe ea ie/ir la i+ealC 'tramento ibi feci ar#umentum96--- spuse cardinalul tern, 1n +reme ce micua, pentru c nu 1nele ea ce spune, co)or1 pri+irea ru/inat /i m0n 0ie aparent a)sent faldurile straielor ei al)eC 'tramento ibi feci ar#umentum, am adus do+ada acolo 1n culoarea nea r--Cuno/tea cu+intele acestea, chiar dac nu /tia exact cui s i le atri)uieI era si ur c aceasta constituia o urm, o urm corectC "u a+ei +oie s + a itai, 4minen K 5icua dorea s,i ia lui #elline3 h0rtia din m0n, dar acesta o ascunse repede 1n pumn- 2n spatele u/ii al)e a salonului de spital se au.eau +oci, u/a se deschise, iar 1nuntru intr o procesiune ciudatI profesorul 5ontana, 1n spatele lui, cardinalul secretar de stat Cascone, pe urm doi asisteni medicali, apoi un su)secretar, iar ultimul, >illiam Stic3ler, camerierul papei- 5icua se ridicC 4minen K stri cardinalul secretar de stat /i 1ntinse am0ndou m0inile ctre #elline3Acesta 1ncerc s se ridice 1n capul oaselor, dar Cascone 1l a/e. pe pacient 1napoi pe pern- Atunci +eni profesorul, lu m0na cardinalului /i simi pulsulI ddu din cap apro)atorC Cum + simii, 4minen @ C Poate u/or sl)it, profesore, dar 1n nici un ca. un )olna+96 (lat-) , Am ar umentat prin culoare-

C A fost un colaps al circulaiei s0n elui, tre)uie s /tii, nu unul periculos, dar tre)uie s + mena:ai, s lucrai mai puin, s + plim)ai mai multC Cum s,a 1nt0mplat, 4minen @ 1ntre) Cascone- V,au sit 1n faa Arhi+ei Secrete, cu a:utorul Domnului- "u /tiu +reun loc 1n care aerul s fie mai ru dec0t acolo- "u e de mirare c +,ai pierdut simirileC 4minen, pot s + +or)esc 1ntre patru ochi @ #elline3 se uita cu o pri+ire fix la cardinalul secretar de stat, /i ceilali prsir 1ncperea unul dup altulI Stic3ler .ic0nd c transmite )inecu+0ntarea papei- #elline3 fcu semnul crucii o datC ;rm0ntarea, 1ncepu cardinalul #oseph #elline3, din cau.a frm0ntrii- Cum cutam o explicaie pentru ceea ce a scris 5ichelan elo, am fcut o descoperire--C "u tre)uie s punei at0t la inim situaia asta, 1l 1ntrerupse )rusc Cascone pe pacient- 5ichelan elo este mort de patru sute de ani- A fost un mare om de art, dar nu /i teolo - Ce putea s ascund el a/a de tainic @ C A fost un om nscut 1n epoca %ena/terii- 2nainte de aceste +remuri arta ser+ea Biserica, iar ceea ce a urmat nu tre)uie s + explic eu dumnea+oastr- Ri 5ichelan elo +enea din ;lorena, iar din ;lorena +enea mai 1ntotdeauna pcatulC ;edri..i ar fi tre)uit s /tear primele 1nsemne atunci c0nd au aprut- Acum sunt prea muli care /tiu- Dar +om si o interpretare pentru ca Vaticanul s nu a:un 1n ura lumiiC Dar dumnea+oastr /tii ca /i mine, frate 1ntru ?ristos, c .idirea )isericii noastre nu a fost ridicat numai cu ranit- "isipul luce/te 1n at0tea locuri--C Prin urmare credei la modul serios, fcu indi nat cardinalul de stat, c un pictor mort de patru sute de ani care, se /tie, nu a fost tratat tocmai cu )un+oin de ctre 1naltele scaune, ar putea s pun 1n pericol Sf0nta Biseric din pricina unor litere oarecare din c0te+a fresce @ #elline3 se ridic 1n capul oaselorC In primul r0nd, 1n ce pri+e/te pro)lema noastr, nu este +or)a despre ni/te fresce oarecare, frate 1ntru ?ristos, ci despre

frescele SixtineiI 1n al doilea r0nd, acest 5ichelan elo Buonarroti a decedat 1ntr,ade+r, dar nu este mort- 5ichelan elo trie/te, el este ast.i mai +iu 1n memoria oamenilor dec0t 1n timpul +ieii lui, /i 1n al treilea r0nd, eu cred c, 1n ura lui fa de pap /i de )iserica noastr mam, a folosit toate mi:loacele de care dispunea un om ca el- Spun asta dup studii ampleC 5ie mi se pare c prea + petrecei nopile 1n Arhi+a Secret, 4minen- "u + prie/te, precum +edeiC Aceasta este sarcina din partea dumneavoastr, frate 1ntru ?ristos, dumnea+oastr m,ai 1nsrcinat cu aceast causa- Ri, pe l0n asta, m,a prins at0t de tare acest lucru, 1ne0t 1mi sacrific cu plcere c0te+a ore de somn- De ce r0dei, domnule cardinal secretar de stat @ Cascone ddu repro)ator din capC 4u pur /i simplu nu +reau s cred c opt litere ne1nsemnate, care au fost descoperite, din nefericire, la curarea unei fresce, pot s lase prad nelini/tii Curia %omanC Au existat moti+e mai )une din lucruri de mai puin importan, frate 1ntru ?ristos, iar acelea se aflau departe cu mult de .idurile VaticanuluiC S 1ncercm s ne 1nchipuim doarB Ce s,ar 1nt0mpla dac ;edri..i ar 1ncepe m0ine,diminea s trate.e literele cu un sol+ent care s le fac s dispar pur /i simplu @ C At0t +reau s + spun- Va aprea 1n toate .iarele /i +om fi acu.ai de distru erea unor capodopere, )a chiar mai mult, se +or face presupuneri referitoare la ade+rata inscripie /i la cau.a din care curia a distrus semnele /i +or aprea fal/i profei care +or aduce do+e.i false, iar rul +a fi mult mai mare dec0t folosulIn timp ce +or)ea, #elline3 deschise m0na /i art h0rtia mototolitC 5,am ocupat de:a de interpretarea literelorCascone +eni mai aproape /i pri+i ctre h0rtieC Ri @ C A , I , ; , AB 'tramento ibi feci ar#umentum--- Acest 1nceput nu pare s fie su) cele mai )une auspicii-

Cascone prea +i.i)il preocupat- P0n 1n acest punct acordase puin importan situaiei, iar acum cardinalul secretar de stat tre)uia s 1/i pun la modul serios 1ntre)area dac 5ichelan elo nu scrisese totu/i +reun secret )isericesc pe ta+anul Capelei Sixtine- Cascone c.u pe 0nduri /i spuse apoiB C Ri cum dorii s demonstrai corectitudinea interpretrii dumnea+oastr @ C Acum nu + pot demonstraI tocmai de aceea nu pot demonstra 1nc, pentru c 1mi este cunoscut doar o :umtate, dar fie /i numai aceast prim interpretare a mea poate arta c0t de periculoas poate s fie aceast inscripie pentru BisericC A/adar, 4minen, ce rm0ne de fcut @ C Ce rm0ne de fcut @ Ca de la frate la frateB Suntem condamnai c ne folosim de mi:loacele cu care a lucrat florentinul- Ri dac a+ea le turi cu dia+olul, atunci /i noi tre)uie s apelm la ser+iciile luiCascone 1/i fcu cruce-

De sr)toarea papei 5arcellus


pre sear, ;iatul )leumarin al cardinalului #elline3 opri 1n faa palatului Chi i- Cldirea pr init, creia )ancherul A ostini Chi i 1i dduse numele, deoarece acela al constructorului ei )aroc a:unsese s fie uitat precum multe lucruri 1n acest ora/, a+usese o istorie schim)toare, al crei final a repre.entat, pentru moment, un rup de mo/tenitori 1n liti iu, care 1mpriser .idurile 1n uniti locati+e /i apoi le 1nchiriaser cu do)0n.i incredi)ile- $n /ofer 1m)rcat ca un preot deschise portiera din spate a ma/inii, cardinalul ie/i /i se strecur prin intrarea lateral 1n ust care se afla 1n +i.orul unei camere de luat +ederi de deasupra u/ii- Dintr,o parte a +esti)ulului 1ntunecos, Anni)ale ddu din cap prietenos 1nspre cardinal, din ca)ina lui de portar- Dicea c e ateist, 1i urase )un +enit cardinalului acum doi ani, c0nd se mutase aici, adu 0nd cu clipiri din ochiB FSla+ Domnului KG Ce mai aflase cardinalul de la elB c pe l0n postul lui de portar, Anni)ale mai lucra /i ca a ent de schim), ca /ofer de motocros /i ca mem)ru al Partidului Comunist ItalianDar /i mai demn de atenie dec0t toate acestea era soia lui Anni)ale, *io+anna, o femeie de +0rst mi:locie care 1/i merita numele- =ocul 1n care sttea prea s fie cu predilecie casa scrilor, 1n orice ca., cardinalului 1i atrase atenia faptul c nu o 1nt0lnise pe *io+anna atunci c0nd se 1ntorsese- 5ai demult luase liftul cel demodat 1n :urul cruia scrile mr inite cu feronerie se 1ncolceau precum /arpele 1n paradis /i, pe atunci, trsese o dat cu ochiul c0nd *io+anna /ter ea scrile, /i prea c le /ter e de mai multe ori pe .i- Prin u/ile lucitoare ale liftului cu lam)riuri de mahon, 1i +.use picioarele crnoase, din spate, care , miserere

domine9E , ie/eau din ni/te ciorapi mult prea scuri, fixai de capetele cu mar ine mai 1nchis cu ni/te pan lici pctoase&ul)urat de aceast rtcire a simurilor, cardinalul se confesase .ilele urmtoare 1n )iserica !rdinului Sf0ntului Camillo din apropierea Panteonului, 1i mrturisise clu rului ru/inea situaiei sale /i ceruse dinainte iertarea pcatelor cu o canon pe msur2ns clu rul din !rdinul Sf0ntului Camillo l,a 1nt0mpinat cu +or)e )l0nde /i i,a dat iertarea pcatelor pe dou $atl /ostru, dou 've 9aria /i dou *loria, ca /i sfatul )ine intenionat s se foloseasc )r0ul Sfintei &ere.a de la Pruncul Isus, ca s i. oneasc astfel de la el toate 0ndurile necaste- Pe l0n astea, 1i spuse c pcatul nu st 1n faptul de a pri+i 1n sine, ci doar 1n 0ndul desftrii, iar dac s,ar fi delectat 1ntr,ade+r cu aceast ima ine, a+0nd intenii necurate, atunci inima lar a lui Camillo de =ellis, cel care st la captul tuturor )olna+ilor, rm0nea deschis pentru el2ntrit de consolarea pastoral /i a+0nd 1nc o dat asi urarea re ulilor pe care le pre+ede 8nc@clopaedia "at,olica la noiunea de FcastitateG, cardinalul a intrat .ile de,a r0ndul dup aceea 1n lift, a apsat )utonul pentru eta:ul /apte /i a 1nchis ochii ca s scape de orice fel de 1ncercare, in+oc0nd,o pe Sf0nta A nes- 2ns liftul mer ea puin numai, prea puin, ca s a:un la destinaia lui de la eta:ul patru, /i, c0nd smucitura din cau.a opririi nea/teptate /i a deschiderii u/ii 1l fora s 1/i deschid ochii, atunci cardinalul o .rea pe *io+anna- Chiar dac *io+anna cu si uran nu a+ea un aspect ispititor 1n faa lui, fapt pentru care ser+eau ca mrturie o leat ri .incat cu o ap murdar 1n m0na ei dreapt /i o c0rp pleo/tit 1n m0na st0n /i cu toate c o fixa necrutor cu ochii pe femeia care se apropia de el, pe cardinal 1l chinuia ima inea a0toare din .iua dinainte- Precipitat /i fr s rspund salutului prietenos al administratoarei, .+0cni afar din lift, /i totu/i, ca /i cum ar fi fost m0na Satanei, *io+anna 1i inu calea cu proporiile unduitoare ale )ustului ei /i stri , 1n timp ce cardinalul se ddu 1napoi precum cel ru 1n faa exorcistului9E (lat-) , Ai mil, Doamne K

C 4ta:ul doi, 4minen K C 4ta:ul doi @ 1n im cardinalul 1ncurcat precum Isaia la +ederea Domnului, /i tot precum Isaia se 1ntoarse 1ntr,o parte2ns apropierea *io+annei pe care o simea 1n spatele lui, cldura ei pctoas 1l fceau s ameeasc- 5omentul dintre 1nchiderea automat a u/ii /i smucitura )rusc cu care liftul demodat 1/i relua mersul i se preau nesf0r/ite /i )lestem 0ndul care 1l pclise s intre 1n liftI chiar se +edea ca :ertf a ademenirii precum Adam 1n paradis care 1l 1nt0lnise pe Satan 1n chip de /arpe /i, cu o fa acr, se prinse de )ara de alam care 1ncon:ura interiorul liftului la :umtate- Aerul aparent a)sent al cardinalului 1i permitea s pri+easc prin u/ ctre casa scrii, /i a/a se lo+i de reflectarea *io+annei ca de o ful erare /i 1i .ri ochii 1ntunecai, pomeii 1nali /i )u.ele proeminente- C0nd *io+anna 1/i ddu seama c o pri+e/te, 1/i arunc prul )o at pe spate, cu o mi/care n+alnic, /i 1/i 1ndrept pri+irile ctre ta+an, la lampa al), lptoas din mi:loc- Ri ca s acopere cu ce+a tcerea peni)il dintre eta:ele doi /i patru, trilurea 1ncet /i fr s,/i schim)e atitudineaB )uniculi, funicula, funiculi, funiculaaa99 K 4ra refrenul unui ne+ino+at c0ntecel napolitan, dar care suna cu totul altfel 1n +ocea +oalat /i a)ia au.it a *io+anneiB necu+iincios /i infamAstfel i se prea cardinalului, Dumne.eu /tie de ce, iar el nu 1ncet tot drumul 1ntre eta:e s pri+easc la )u.ele *io+annei reflectate 1n u/, /i 1i +enir 1n minte +or)ele clu rului din !rdinul Sf0ntului CamilloB c pcatul nu st 1n faptul de a pri+i 1n sine, ci 1n desftarea cu intenii necurate- "u, nu era nici o 1ndoial c se desfta cu ima inea *io+annei, indiferent dac intenia era necurat sau su)limC 4ta:ul patru, 4minen K Cardinalul, pentru care acum mersul cu liftul se terminase prea repede, plec r)it, c0nd u/a automat a)ia se deschisese /i cu aceast oca.ie fcu o plecciune lar , pe c0t se putea, ctre administratoare /i mai stri 1n fu B C 5ulumesc, si nora *io+anna, mulumesc K 99 , c0ntec popular, tradiional napolitan-

Aceast 1nt0lnire a+usese loc cu doi ani 1n urm /i de atunci casa scrilor de+enise o peripeie .ilnic pentru cardinalI pentru c dac o lua pe scrile cele lar i putea s fie si ur c o +a 1nt0lni pe administratoare pe drumul spre eta:ul patruI o minunat coinciden di+in dorea totu/i ca 1nt0lnirea dintre cardinal /i *io+anna s ai) loc /i dac lua liftul sau dac se 1ntorcea 1n locuina proprie la ore neo)i/nuiteAst,sear, cardinalul alesese drumul pe casa scrii- &orturat de carnea proprie precum Sf0ntul Pa+el, se uit cu dor 1n sus- Se surprinsese acum c p/ea prea repede /i 1/i 1ncetini pa/ii ca s dea administratoarei timp, 1ns p0n la eta:ul 1nt0i 1nt0lnirea 1i fusese refu.at, iar cardinalul simi ce+a asemntor simptomelor celor de la de.intoxicare, ceea ce cu si uran c era un semn de dependen- Cut0nd sfatul duho+nicului su, lsase cale li)er pornirilor a oni.ante 1n msura 1n care nu 1ncerca s reprime ima inea *io+annei, ci aspira la a dispreui pe femeia care rsp0ndea pofte- 2n acest mod, dup sfatul clu rului din !rdinul Sf0ntului Camillo, putea s a:un c0nd+a la acea for de a se opune 1ncercrilor celui ruCu toate c istoria )isericii ne 1n+a c +i.iunile asceilor sunt mai teri)ile dec0t cele ale pcto/ilor, acestea nu s,au oprit nici 1n faa Sf0ntului teolo Ieronim, nici 1naintea Sf0ntului ie.uit %odri ue.- Iar dac cel care predica Fpractica 1mplinirii cre/tine/tiG suferea o +ia 1ntrea de durerea femeilor oale care 1/i ineau s0nii deasupra ochilor si 1n nopile +iselor sale, atunci acel penitent cu )ar) 1nt0lnea /i 1n pustie fecioare romane dans0nd /i nici chinuitoarele saltele din paie de porum), nici ne+ino+ata po.iie de somn pe o parte nu erau 1n stare s 1l a:ute- Ri atunci c0nd aceia care triau 1n stare de sfinenie erau supu/i 1ncercrilor trupului, cum putea el, cardinalul, s li se opun @ De.am it, trecu de al doilea /i al treilea eta: /i, 1n +reme ce picioarele 1nciorpate ale *io+annei 1i dansau 1n faa ochilor, mai de. olite, ca /i c0nd ar fi adus ade+rul 1n faa pri+irilor lui, scoase cu de etele cheia de la intrare din ro)a nea r- Cardinalul tria sin urI o franciscan 1i fcea mena:ulI micua se 1ntorcea spre sear 1n mnstirea care 1i era cmin, a/a c el era o)i/nuit s

+in acas 1ntr,o locuin oal- $n hol 1nalt, 1ntunecos /i acoperit cu tapete ro/ii de mtase 1mprea locuina 1n dou, iar o u/ du)l 1n partea st0n ducea spre salonul 1n care se lfia mo)ilierul ne ru stil "o+ecento Italiano98, /i 1n spate se afla, separat printr,o u/ lisant cu eamuri, )i)lioteca- Dormitorul, )aia /i )uctria ocupau partea cealalt a holului%scolit, cardinalul intr 1n )i)liotecB cri din podea p0n 1n ta+an pe cei doi perei fa 1n fa /i un al treilea lam)risat cu lemn cu o cruce pe el, 1n faa creia se afla un scaun de ru ciune 1n+elit 1n purpur- Cardinalul se pr)u/i pe scaun- 2/i 1n rop faa 1n palmeI nici rosario pe care 1l intona /optit nu +oia s,i ias, cum nu reu/ea nici cu 've 9aria- De/i se strduia din tot sufletul, erau tul)urate de fantasma pro+ocatoare a *io+annei- 50nios, cardinalul sri 1n picioare, fcu c0i+a pa/i iui 1ncoace /i 1ncolo, se orient hotr0t prin dormitorul pierdut 1n 1ntuneric /i scormoni cu iueal 1n comoda /u)re.it p0n c0nd si comoara /i scoase o curea de piele- Apoi 1/i desfcu nasturii de la ro), 1/i descoperi trunchiul /i 1ncepu s 1/i )iciuiasc spatele cu )r0ul, autofla el0ndu,se precum Sf0ntul Dominic- 2ncepu timid, dar, ca /i c0nd ar fi simit plcere pentru pedeaps, 1/i mri intensitatea lo+iturilor p0n c0nd cureaua 1i rsun puternic pe piele /i, Dumne.eu /tie, poate c s,ar fi lo+it 1n seara aceasta p0n /i,ar fi pierdut simirile dac clopotul de la intrare nu l,ar fi smuls din trans- Se 1m)rc 1n ra)C Cine e acolo @ stri prin hol2n faa u/ii au.i +ocea *io+anneiC Domine nostrum9L, 1i scp cardinalului /i 1/i fcu repede cruceCardinalul lu pacheelul /i ddu din cap 1n semn de mulumire, dup care tr0nti u/a +al+0rte:- 5ai trase cu urechea la felul cum rsunau pa/ii *io+annei 1n sala scrilor /i p0n la urm se duse 1n salon, unde se pr)u/i 1ntr,un fotoliu 1nflorat- Aceast 98 (it-) , denumire italian pentru secolul '' /i cultura, /i arta lui9L (lat-) , Domnul nostru-

femeie era pcatul, /arpele din paradis, ispita din pustie- Domine nostrum K Ce ar fi tre)uit s fac @ =u misalul , studiul este un )alsam 1mpotri+a ptimirii rsfoi cu mi/cri st0n ace, se opri la =uca, 8van#,elia din a treia duminic de dup Rusalii B +ame/ii /i pcto/ii +eneau la Isus ca s 1l asculte- ;ariseii /i 1n+aii murmurau despre asta /i .iceauB F4l 1i ia pe pcto/i /i osptea. cu eiH- Atunci 4l le,a spus aceast para)olB FCare om dintre +oi, dac are o sut de oi /i pierde pe una din ele, nu las pe celelalte nou.eci /i nou pe isla. /i se duce dup cea pierdut, p0n c0nd o se/te @ Dup ce a sit,o, o pune cu )ucurie pe umeri- C0nd se 1ntoarce acas, cheam pe prietenii /i +ecinii si, /i le .iceB UBucurai,+ 1mpreun cu mine, cci mi,am sit oaia care era pierdutV- &ot a/a, + spun c +a fi mai mult )ucurie 1n cer pentru un sin ur pctos care se pocie/te, dec0t pentru nou .eci /i nou de oameni neprihnii cari n,au ne+oie de pocinGCu+intele e+an helistului a+eau efect lini/titor precum medicamentele care potolesc fe)ra /i, cu teama c fe)ra pcatului poate s i.)ucneasc din nou, cardinalul se ridic /i merse 1n )i)liotec ca s co)oare pe scaunul de ru ciune- Cuta a:utor 1n psalmi, dintre care 1i erau dra i inimii mai ales cei ai re elui Da+idB FI.)+e/te,m, Doamne K Vino, Doamne, de ra) 1n a:utorul meu KH Cardinalul citea aproape 1ncet, pe ton de desc0ntecB FS fie ru/inai /i 1nfruntai toi cei care +or s,mi ia +iaa K S dea 1napoi /i s ro/easc de ru/ine cei care 1mi doresc pier.area K S rm0n 1nlemnii de ru/inea lor cei care,mi .icB U?a K ?a KV S se )ucure /i s se +eseleasc 1n &ine toi cei care &e caut K Cei care iu)esc m0ntuirea &a s .ic fr 1ncetareB U5rit s fie Domnul KV 4u sunt srac /i lipsit- !, Doamne, +ino de ra) 1n a:utorul meu---H Pe c0nd medita el astfel, 1i c.u pri+irea pe pachetul pe care 1l pusese la o parte, 1n neatenia tul)urrii sale- 2l +erific 1n m0ini, ca /i cum s,ar fi temut de coninutul tainic, apoi 1ncepu s 1l despachete.e precaut- Pe Sf0nta ;ecioar /i toi sfinii, curio.itatea era departe de orice +irtute cre/tin, dar acum lipsa de +irtute domina asupra ru ciunilor pioase, a/a cum /i ima inea *io+annei 1i am ea 0ndurile ctre desfr0u- Ri *io+anna se afla din nou 1n faa lui, iar 1n cap 1i suna "ntarea "ntrilor a lui

Da+idB prul tu este ca o turm de capre, poposit pe coama muntelui *alaad--- )u.ele tale sunt ca un fir de c0rm0.--- *0tul tu este ca turnul lui Da+id--- am0ndoi s0nii ti sunt ca doi pui de cer), ca emenii unei cprioare--Cardinalul se opriI 1ntr,ade+r, coninutul h0rtiei 1l nedumeri precum lumina cereasc pe Saul 1n faa porilor DamasculuiB o pereche de ochelari aurii /i doi papuci ro/ii )rodai cu o cruce-

Dou .ile mai t0r.iu

up in+ocarea Sf0ntului Duh pentru Consiliul 4xtraordinar, cardinalul #oseph #elline3 sta)ili pre.ena urmtorilor 1n Sf0ntul !ficiu, Pia..a del SantP $ffi.io nr66, eta:ul doiB 4minentissimul /i %e+erendissimul cardinal secretar de stat *iuliano Cascone, totodat prefect al Consiliului pentru Pro)leme Pu)lice ale Bisericii, cardinalul 5ario =ope., su)secretar al Con re aiei pentru &eolo ie Do matic /i arhiepiscop titular de Caesarea, cardinalul *iuseppe Bellini, prefect al Con re aiei pentru Sacramente /i Ser+iciu Di+in, responsa)il special pentru litur hie 1n aspectele pastorale /i de rit /i episcop titular de 4la /i ;rantise3 <ollet.3i, su)secretar al Con re aiei pentru In+m0ntul Catolic, responsa)il cu liceele /i uni+ersitile /i rector la Colle ium &eutonicum Santa 5aria dellPAnima din uniunea personalI %e+erendissimul monsenior /i padre Au ustinus ;eldmann, director al Arhi+ei Vaticanului /i primarhi+ar 1n Arhi+a Secret a Sanctitii Sale, oratorian de la mnstirea de pe A+entin /i Pio *role(s3i, Curator al 5u.eelor Vaticanului /i pater al clu rilor predicatoriI consultatorul /i calificatorul Bruno ;edri..i, restaurator,/ef al Capelei Sixtine, Antonio Pa+anetto, director eneral al Construciilor /i 5u.eelor Vaticanului /i %iccardo Parenti, profesor de istoria artei la $ni+ersitatea din ;lorena /i expert 1n frescele %ena/terii t0r.ii /i ale fa.ei premer toare )arocului, acord0nd deose)it atenie lui 5ichelan elo, precum /i Adam 5elcer din Societas #esu9M, $ o Pironio dintre ermiii Sf0ntului Au ustin, Pier =ui i Dal)a de la Slu:itorii 5ariei, ;ra ;elice Centino, titular la Santa Anastasia, ;ra Desiderio Sca lia, titular la San Carlo /i =audi+io Dacchia, titular la San Pietro din Vincoli- 2n calitate de refieriB monseniorii Antonio 9M , !rdinul monahal catolic ie.uit Societatea lui Isus-

Bar)erino, notar, 4u enio Berlin ero, secretar, /i ;rancesco Sales, dactilo rafDin procesul,+er)al al Sf0ntului !ficiuB 4minentissimul /i %e+erendissimul cardinal #oseph #elline3 a solicitat celor pre.eni menionai mai sus s trate.e o)iectul consilierii dup modelul erasmic ex paucis multa, ex minimis maxima9O /i s nu minimali.e.e incidentulI cci arta /i /tiina, teolo ia nefc0nd excepie, dunau de dou mii de ani Sfintei Biserici mai mult dec0t pri oana cre/tinilor de ctre romani- 2n principal, nu era +or)a despre interpretarea 1nscrisurilor inexplica)ile din Capela Sixtin, al cror autor putea fi numit un antipapist nesntos, ci mai cur0nd tre)uia ca acest Consiliu s pre1nt0mpine speculaiile de enerescente /i, 1n acela/i timp, s ofere la data la care descoperirea era fcut pu)lic /i o explicaie incontesta)il!)iecia 4minentissimului ;rantise3 <ollet.3iB c lui 1i aduce aminte acest Consiliu de un alt ca. care a+usese loc nu cu mult timp 1n urm /i care, tocmai din pricin c fusese considerat la fel de neimportant, a de+enit o pro)lem aproape insolu)il, ceea ce a dus la discutarea ei 1n faa Sf0ntului !ficiu2ntre)are a lui Adam 5elcer de la Societas #esu, despre ce ca. +or)ea 4minentissimul <ollet.3i- %u a s se exprime pe 1nelesul tuturor%spunsul 4minentissimului <ollet.3i (nu fr ironie), cum c se declarase pentru toi cei cu oarece :udecat, ceea ce presupunea asentimentul 4minentissimului /i %e+erendissimului cardinal #oseph #elline3, 1n calitate de prefect al Con re aiei pentru teolo ie (la care adresatul 1ncu+iin d0nd din cap), c respecti+ul Consiliu discutase pe c0t de tainic, pe at0t de fr succes, cu pri+ire la prepuul Domnului nostru Isus /i, cu toate c pro)lema a fost tratat cu intenii pioase /i 1n aceea/i msur cu inte ritate, ca.ul a de+enit o pro)lem de nere.ol+at9O (lat-) , !)ine din puin mult /i maximum din minimum-

Indi narea lui Pier =ui i Dal)a de la Ser+itorii 5ariei4minentissimul <ollet.3i insist 1n discursul suB la +remea aceea un ie.uit dduse ap la moar cu 1ntre)area dac putea fi +enerat sf0ntul prepu care era pstrat 1ntr,o )iseric- P0n la urm, e+an helistul =uca oferea clar spre recunoa/tere faptul c Isus fusese tiat 1mpre:ur la opt .ile de la na/terea sa /i c prepuul su fusese pstrat 1n mir de nard- &otu/i, discuia din faa Sf0ntului !ficiu a a+ut urmri ne)nuite- "u numai c se i+ir mai multe prepuuri 1n locuri diferite, dar 1naltul Consiliu se confrunta acum /i cu 1ntre)area dac Domnul nostru Isus n,ar fi tre)uit s ia cu Sine la 1n+iere /i la 1nlarea Sa la cer fra mentul care 1i aparinea- Venera)ilii domni a:unseser s se certe at0t de apri , 1nc0t p0n /i comisia papal desemnat 1n acea perioad tre)uise s inter+in 1n interpretarea dreptului canonic, ceea ce putea re.ol+a pro)lema parial doar, contest0nd explicit sf0ntului prepu ran ul de relic+, deoarece conform canonului 6EN6, para raful E, sunt desemnate relic+e numai acele pri ale corpului care au suferit martiriul- 2n acea perioad Sf0ntul !ficiu +.use o sin ur cale de ie/ire, aceea de a sanciona cu excomunicarea speciali modo orice discuie +er)al sau scris despre sf0ntul prepu2ntreruperea 4minentissimului cardinal #oseph #elline3, prin )taie 1n masB C =a o)iect, domnule cardinal K 4minentissimul <ollet.3iB curia, cu dicasteriile ei, prea predestinat s fac din 0nar armsar /i uneori tcerea era de preferat cu+0ntrii , asta era tot ce dorise s demonstre.eCu+intele a+eau puterea de a deschide rniI tcerea, dimpotri+, r)ea +indecareaCardinalul secretar de stat /i prefectul Consiliului pentru pro)leme pu)lice ale )isericii, *iuliano CasconeB C Sarcina curiei nu este aceea de a tcea K "oi, cei de la masa aceasta, a+em de hotr0t, 7uo7uomodo possumus9N K =a care 4minentissimul cardinal #elline3 1ncerc s calme.e spiriteleB 9N (lat-) , cu orice chip, prin orice mi:loace-

C ;rate 1ntru ?ristos, smerenia este cea mai 1nalt +irtute cre/tin K Vreau s explic de ce consider pre.enta causa97 pe c0t de important, pe at0t de periculoas- Aici, 1n acest loc, acum 9LQ de ani a fost tratat un ca. care, Domnul ai) mil de noi, )ieii pcto/i, a pricinuit un mare nea:uns Sfintei Biserici- Vreau s + amintesc c dintr,o pro)lem aparent ne1nsemnat a pornit ca.ul *alilei, /i anume de la 1ntre)area dac felul cum se modific aspectul cerului este 1n conformitate cu Scriptura- Aduc a+ertismentul serios de a nu comite din nou aceea/i eroare2ntrerupere cu exclamaie iritat, din ura lui $ o Pironios, de la eremiii Sf0ntului Au ustinB C Conciliul din &rent a inter.is orice tlmcire a scrierilor care +in 1n contradicie cu interpretarea prinilor Bisericii K *alilei a fost condamnat pe dreptCardinalul #elline3 spuse cu 1nsufleire cresc0ndB C 2n acest ca. nu +or)im de dreptul canonic- Vor)im de rul pe care l,a pricinuit Sfintei Biserici demersul Sf0ntului !ficiu /i +or)im despre cum, din ne li:ena celor responsa)ili, o 7uis7uilia a de+enit o causa causarum5onseniorul $ o Pironio adu 1nfuriatB C Conform ni+elului de atunci al cunoa/terii se /tia c Soarele se afl pe cer /i se rote/te 1n :urul Pm0ntului, iar Pm0ntul odihne/te nemi/cat 1n centrul $ni+ersului- Asta putea s seasc orice 1n+at la Prinii Bisericii, fie 1n psalmi, fie la Solomon /i Iosua- &re)uia Sf0nta Biseric s permit ca aceste scrieri s fie puse su) semnul 1ntre)rii @ C0t ar mai fi durat p0n s,ar fi ridicat un alt eretic /i ar fi propo+duit c nu Dumne.eu, Domnul, i,a alun at pe Adam /i 4+a din paradis, ci c Adam /i 4+a l,au i. onit pe Domnul din paradis, pentru c doreau s fie sin uri /i c aceasta se putea demonstra matematico,astronomicPironio schi semnul cruciiC Pare c ai uitat, frate 1ntru ?ristos, c nu *alilei era 1n defect, ci Sf0ntul !ficiu /i c nu astronomia /i eometria re/eau, 97 (lat-) , ca.ul-

ci teolo ia- Sau pentru eremiii Sf0ntului Au ustin se mai 1n+0rte /i ast.i Soarele 1n :urul Pm0ntului @ (Cu+intele 4minentissimului cardinal #oseph #elline3, produc0nd rumoare-) Cel sus,numit continuB C *alilei a dat 1nt0ietate a)solut teolo iei 1n faa celorlalte /tiine 1n ceea ce pri+e/te minunata 1n+tur /i re+elaiile dumne.eie/ti, /i +e/nica m0ntuire, dar, 1n acela/i timp, a dorit ca aceasta s nu se co)oare la speculaiile mai umile /i mai lipsite de importan ale /tiinelor inferioare, deoarece acestea nu au nici o contri)uie la m0ntuire, iar ser+itorii ei nu ar fi tre)uit s 1/i aro e autoritatea de a decide 1n domenii din care le lipsea orice cuno/tinAtunci monseniorul $ o Pironio di+a m0nios ser+indu,se de un pasa: din De *enesi ad literam8Q al Sf0ntului Au ustin, din locul 1n care nici un predicator al pocinei nu putea fi mai +ehementB ?oc indubitanter tenendum est, ut 7uic7uid sapientes ,uius mundi de natura rerum demonstrare potuerint, ostendamus nostris libris non esse contrarium; 7uic7uid autem illi in suis voluminibus contrarium Sacris +iteris docent, sine ulla dubitatione credamus id falsissimum esse, et, 7uo7uomodo possumus, etiam ostendamus86. 4minentissimul 5ario =ope., su)secretar al Con re aiei pentru &eolo ie /i arhiepiscop titular de Caesarea rspunse celui care luase cu+0ntulB C 5onseniore Pironio, nu ine de Scriptur s explice le turile cosmice, a/a cum nu ine de /tiin s explice doctrina m0ntuirii Sfintei Biserici- Acestea nu sunt +or)ele mele, frate 1ntru ?ristos, ci ale lui *alileo *alilei8Q , lucrare fundamental a Sf1ntului Au ustin86 (lat-) , &re)uie constatat, fr 1ndoial, c tot ce au putut do+edi 1n+aii
lumii ca fiind ade+rat noi nu +om contra.ice fi/, dar ceea ce 1n+a ei 1n crile lor 1mpotri+a Sfintelor Scripturi tre)uie, fr 1ndoial, s considerm re/it /i dorim s facem astfel pe c0t ne este posi)il-

C FScriptura nu +rea s predice asupra structurii lucrurilor care nu contri)uie la m0ntuire-G V este cunoscut aceast sinta m din enciclica Providentissimus Deus8E a Sanctitii Sale =eon al 'III,lea K (1ntrerupere cu exclamaie a 4minentissimului cardinal #elline3-) Su)secretarul Con re aiei pentru &eolo ie continuB C Dorii din nou situaia din 4+ul 5ediu /i susinei c eometria, astronomia, mu.ica /i medicina sunt tratate cu mai mult serio.itate 1n Sf0nta Scriptur dec0t la Arhimede, Boetius /i *alenus @ *alileo nu afirmase altce+a dec0t c 1n+aii uni+ersali din timpurile lui puteau demonstra /tiinific anumite fenomene ale naturii, pe c0nd alii le ofereau ca 1n+tur pur ipotetic- A a+ut tot dreptul s refu.e s discute despre c0t ade+r aduceau cei din prima cate orie, pentru c puteau aduce demonstraii cu a:utorul /tiinei /i 1n acela/i timp a cutat do+e.i prin care s,i dema/te pe cei din a doua cate orie ca fiind 1n eroare- A existat un 1n+at cu mai mult )un,credin @ 2n orice ca., mi se pare de )un, credin ar umentaia florentinului- Dac do+e.ile aduse de /tiinele naturii nu pot fi su)sumate Scripturii, atunci, /i aici sunt de acord cu 5ichelan elo, ar tre)ui numaidec0t explicat c acestea nu se afl 1n contradicie cu Scriptura, 1nainte de a respin e o modalitate de explicare a naturii, este a)solut necesar s se demonstre.e c acesteia 1i lipse/te do+ada /tiinific- Dar acest lucru nu cdea 1n sarcina celor care considerau +ala)il explicaia, ci a celor care se 1ndoiau de eaC 'ccessorium se7uitur principale89K Cardinalul #elline3 )tu din nou cu m0na 1n masa Sf0ntului !ficiu /i atrase atenia asupra respectrii temei- Spuse c a adus 1n discuie ca.ul *alilei ca s demonstre.e c 1n+turile Sfintei Biserici au mai puin de suferit din cau.a opo.anilor si declarai dec0t din pricina ne li:enei /i nepriceperii manifestate 1n 8E (lat-) , Dumne.eu Atoate/tiutorul89 (lat-) , lucrurile secundare dup cel mai important-

r0ndurile proprii, iar 1n le tur cu aceasta 4minentissimul aminti de polemica dintre dominicani /i ie.uii, care durase ani )uni, referitoare la teoria predestinrii, a Sf0ntului Au ustin, /i care pricinuise nea:unsuri at0t unei frii, c0t /i celeilalte2ns asta pro+oc stri te sl)atice de 1ntrerupere, care din pricin c se acopereau unele pe altele erau de ne1nelesStri tele urmtorilor pre.eniB Adam 5elcer de la Societas #esu, ;ra Desiderio Sca lia, titular la San Carlo, ;ra ;elice Centino, titular la Santa Anastasia /i 4minentissimul *iuseppe Bellini, prefect al Con re aiei pentru Sacramente /i Ser+iciu Di+in, responsa)il special pentru litur hie 1n aspectele pastorale /i de rit5ai sus,menionatul +or)itor depuse ce+a efort ca s se fac ascultat /i s aduc 1n discuie tema real , interpretarea inscripiei sixtine , /i acord cu+0ntul restauratorului,/ef Bruno ;edri..i%estauratorul,/ef Bruno ;edri..i descrise 1n detaliu /i cu referiri la tehnica frescelor /i la anali.a chimic descoperirea celor opt 1nsemne de pe crile /i sulurile profetului Ioel, ale si)ilei din 4ritreea /i ale celorlalte fi uri, conform succesiunii descopeririiB A , I;A , =$ , B , A- ;useser aplicate a secco 1n acela/i timp cu corecturile pe care 5ichelan elo le adusese dup finisarea frescelor propriu,.ise, cum ar fi corecturile de contur /i cele de proporii sau de perspecti+2ntrerupere prin 1ntre)area cardinalului secretar de stat *iuliano Cascone, dac era exclus ca semnturile despre care se discut s fi putut fi adu ate mai t0r.iu de o alt m0n dec0t cea a lui 5ichelan elo;edri..i respinse aceast posi)ilitate /i menion ca do+ad faptul c pi menii anor anici de culoare din 1nsemnele descoperite se 1nt0lnesc /i 1n alte pri mai 1nchise la culoare din scenariile dup Vechiul &estamentI prin urmare, cine se 1ndoie/te de autenticitatea paternitii 1nsemnelor tre)uie s pun su) semnul 1ntre)rii /i paternitatea lui 5ichelan elo 1n calitatea sa de creator al picturilor de pe ta+anul sixtin-

Dac se se/te +reo semntur pe celelalte lucrri ale florentinului- (2ntre)are a 4minentissimului cardinal secretar de stat-) %spunsul +enit de la %iccardo Parenti, profesor uni+ersitar de istorie a artei la $ni+ersitatea din ;lorenaB 5ichelan elo nu /i,a semnat lucrarea, ceea ce corespundea o)iceiului acelor timpuri, totu/i se face a)stracie de faptul c s,a portreti.at pe sine 1nsu/i 1n repre.entrile sale- 4rau cu reu de pus la 1ndoial trsturile lui 5ichelan elo din fi ura profetului Ieremia /i din pielea chinuit a lui Bartolomeu de la (udecata de apoi- P0n ast.i nu exist o interpretare concludent asupra acestei particulariti a florentinului, referitor la aceast modalitate unic de a se face +i.i)ilC A/a c misterul descoperit acum ar trece ne re/it drept caracteristica lui 5ichelan elo- (2ntrerupere pricinuit de stri tul 4minentissimului cardinal #elline3-) %spunsul lui ParentiB C "e re/it- 5ai ales c 5ichelan elo nu a mai creat 1n afar de Sixtin nici o pictur aprecia)il- Ri precum /tie oricine, dac picturile Capelei Sixtine au luat fiin su) constr0n eri materiale, cu ur 1mpotri+a papei /i 1mpotri+a curiei /i cu umiline ale artistului din cele mai felurite, oarece 0nduri de r.)unare, de oricare natur ar fi fost ele, nu preau 1n nici un ca. de exclus- ;ie /i numai scenariul ales de artist pentru capela cminului papal putea fi perceput ca fiind pro+ocare, dac nu scandal- S,/i ima ine.e c un artist contemporan ar .u r+i capela personal a Sanctitii Sale cu doamne /i domni de.)rcai conform idealului de frumusee contemporan /i despre care se poate recunoa/te c sunt de,a dreptul atr tori, iar 1n locul sim)olurilor cre/tine ar fi nscocit scene pro+ocatoare din aria dro urilor, francmasonilor sau mu.icii pop- Scandalul nu ar fi mai mare%umoare 1n Sf0ntul !ficiuC Din cearta cu papa, continu Parenti, a ie/it 1n+in tor florentinul, iar ca re+an/ 5ichelan elo a desconsiderat orice pictur inspirat din "oul &estament /i chiar )isericeasc /i, 1ntr, ade+r, a lsat s 1n+ie mesa eri ai lumii spiritului /i a spiritelor, l,

a oma iat pe Dante, neoplatonismul /i spiritul Antichitii, acesta fiind 1nfierat de ctre Biseric drept p 0n /i p0n /i a.i lipse/te ceea ce era cel mai important s transparB de ce Sanctitatea Sa nu a protestat 1mpotri+a acestui fel de repre.entare2ntrerupere pricinuit de stri tul cardinalului #elline3, prefectul Con re aiei pentru Aspecte ConfesionaleB C Sanctitatea Sa Iulius al II,lea nu numai c a protestat, dar a /i a:uns s se certe serios cu artistul cel 1ncp0natC Cum adic 1ncp0nat @ &oi arti/tii care 1/i merit titlul sunt 1ncp0nai- (2ntreruperea lui padre Au ustinus ;eldmann, directorul Arhi+ei Vaticanului /i prim arhi+ar al Arhi+ei Secrete a Sanctitii Sale)2ntre)area 4minentissimului cardinal #elline3B C Cum s interpretm asta, frate 1ntru ?ristos @ %spunsul celui adresatB C 4i, foarte simplu- Arta, 1n msura 1n care este autentic, nu este de +0n.are- Sau altfel spusB 4ste curat prostie s cre.i c arta este de +0n.are- Iar pentru asta cel mai )un exemplu este pre.enta causa- Sanctitatea Sa cre.use c 5ichelan elo 1i 1ndeplinea ceea ce 1i ceruse /i, la prima +edere, chiar a/a /i prea s fie, dar ade+rul este c artistul s,a r.)unat pe cel care 1l umilise, /i a fcut 1n a/a fel 1nc0t Sanctitatea Sa nici mcar nu a o)ser+at- S fim serio/i, confi uraia teatrului cel mare al lumii pe care l,a pictat 5ichelan elo pe ta+anul Sixtinei permite orice interpretare, iar concepia c 1n a+0ntul su de a repre.enta sim)olic, artistul a 1nfi/at cele trei condiii ale existenei omului .mislit de Dumne.eu, adic forma de existen trupeasc, cea sufleteasc /i cea spiritual, nu m mulume/te- Viaa de .i cu .i /i +iaa omului este plin de sim)oluri care 1i aduc aminte, 1l mustr, 1i poruncesc /i 1i inter.ic, care se 1ntretaie /i se contra.ic- "u exist nici un sim)ol a)solut, un sim)ol care s ai) aceea/i semnificaie 1n toate culturile- Chiar /i crucea, un sim)ol aparent de ori ine cre/tin al 1n+ierii pascale /i al credinei, are o cu totul alt semnificaie 1n alte culturi- Pe de alt parte, adesea exist multe sim)oluri pentru toate /i pentru orice- Ri cu asta +reau s spun c, pentru a exprima 1ntr,un mod tainic ceea ce a 1ncercat

5ichelan elo s transmit, artistul 1n nici un ca. nu are ne+oie de preotese pre.ictoare p 0ne- Iar dac si)ilele pre.int ceea ce este dumne.eiesc, atunci acel lucru nu face parte din acel Dumne.eu Atotputernic pe care 1l sl+e/te Sf0nta Biseric, ci mai de ra) din acela de pe culmile !limpului4minentissimul cardinal #elline3B C Padre, +or)ii ca un ereticPadre Au ustinusB C 4u doar redau ceea ce tre)uie c sare 1n ochi fiecrui cre/tin cu /coal, cruia i s,a dat darul +ederii- Ri pomenesc acest lucru numai pentru ca acest Consiliu s trate.e recenta descoperire cu prudena cu+enit 1n circumstanele menionate /i ca s nu rm0nem 1ntr,o )un .i la fel de 1nmrmurii precum Sanctitatea Sa IuliusC Ri ce semnificaie atri)uii semnelor cu care ne,a surprins ;edri..i @ (2ntre)area 4minentissimului cardinal secretar de stat *iuliano Cascone-) C 4u nu pot, 1ncepu /o+itor padre Au ustinus ;eldmann, s sesc nici p0n ast.i o interpretare lo ic pentru cele opt litere /i cu si uran c exist persoane mai competente dec0t mine pentru aceast sarcin, 1ns doresc s 1mi exprim po.iia 1ntru totul personal cu pri+ire la pro)lem, cci pentru asta ne,am adunat, cred eu, toi aici5urmur apro)ator al celor pre.eniC Cred c este clar c a+em aici un en de sincretism, ceea ce 1nseamn contopirea ideilor reli ioase de ori ine diferit 1ntr,un tot din care s r.)at nostal ia dup unitatea interioar /i lipsa de contradicii=uare de po.iie a 4minentissimului 5ario =ope., su)secretar al Con re aiei pentru teolo ie /i arhiepiscop titular de CaesareaB C Aceast idee a fost discutat destul /i nu este nouB 1n secolul al 'VI,lea se numeau sincreti/ti acei filo.ofi care +oiau s fac le tura 1ntre Platon /i Aristotel, ceea ce, precum se /tie, este, fire/te, imposi)il- 2ns referirea dumnea+oastr, frate 1ntru ?ristos, se raportea. mai de ra) la tematica picturii dec0t la interpretarea semnelor K

Padre Au ustinusB C A/a /i este, /i fac aceast preci.are tocmai pentru c se poate presupune c semnele conin un en perfid de sincretismC A/adar, dac + 1nele corect, frate 1ntru ?ristos, ca s putem descifra acest mister tre)uie s ne a/teptm la consultarea nu numai a teolo ilor de aceea/i confesiune cu noi, ci /i a--Padre Pio *role(s3i de la clu rii predicatori /i curator al mu.eelor Vaticanului fu 1ntrerupt . omotos /i a)rupt de ctre 4minentissimul cardinal secretar de stat CasconeB C "u tre)uie s amintesc Consiliului c de.)atem specialissimo modo- Sarcina noastr este aceea de a 1mpiedica Biserica /i curia s fie lsate prad ridiculi.rii- Ri dac ne confruntm datorit descoperirii cu o pro)lem teolo ic, atunci este de rspunderea noastr, de rspunderea acestui Consiliu, s re.ol+m aceast pro)lem, specialissimo modo K &cere4minentissimul cardinal secretar de statB C Vreau s m exprim clar- "ici un cu+0nt al acestui Consiliu nu poate s fie fcut pu)lic, nu 1nainte ca acest Consiliu s fi sit o explicaie pentru causa- Ri 1n le tur cu aceasta se aplic urmtorul principiu supremB 1n+tura se afl 1naintea artei;ra Desiderio Sca lia, titular la San Carlo, reflect c frescele lui 5ichelan elo fuseser de secole i.+or de credin pentru milioane de cre/tini /i c scenele inspirate din Vechiul &estament cu Dumne.eu Creatorul dduser curs interpretrilor eneraii la r0nd- Pre.enta causa era mai puin o pro)lem teolo ic /i mai de ra) o pro)lem care inea de radul 1n care de+enea pu)licAdam 5elcer de la Societas #esu declar c nu a +.ut 1nsemnele c0t a +erificat starea de fapt din Capela Sixtin, ci 1n cel mai )un ca. le,a intuit /i c se opune de.)aterii unor impresii cu o asemenea serio.itateProfesorul Pa+anetto, director eneral al Construciilor /i 5u.eelor Vaticanului ridic, fr s spun nimic, un teanc de foto rafii de pe mas /i Adam 5elcer le cercet din pri+iri prin perechea lui de ochelari, care fusese str0ns-

C Asta nu spune nimic, repet el la fiecare ima ine, dup ce le supuse unor examinri amnunite, asta nu spune nimicCredina cre/tin cere s fie considerate ade+rate lucrurile care nu sunt 1ntrite prin do+ada necesar complet, adus prin intermediul simurilor /i a 0ndirii /i atunci, de ce nu, ar putea s cear ca lucrurile ade+erite prin simuri /i 0ndire s nu fie considerate ade+rateClocotind, 4minentissimul 5ario =ope., prosecretar al Con re aiei pentru &eolo ie /i episcop titular de CaesareaB C Pl+r eal ie.uit K Voi, cei de la #esu ai considerat 1ntotdeauna c tre)uie s + adaptai la orice situaie 1n a/a fel 1nc0t premisele de la care pornii s corespund unui efort minim8t omnia ad maiorem Dei #loriam88K 4minentissimul cardinal #eline3, pe un ton lini/titorB C ;rai 1ntru ?ristos, cumptare K Cumptare, de dra ul Domnului nostru Isus K Adam 5elcer, ctre 4minentissimul =ope.B &re)uie s,/i cear scu.e nu fa de el, care a+ea un titlu ne1nsemnat, ci fa de Societas #esu care nu a+ea ne+oie s se lase :i nit de un arhiepiscop titular asiatic- Iar 5elcer se pre ti s ias din salC ;rai 1ntru ?ristos K 4minentissimul cardinal #elline3 stri s se fac lini/te /i s fie cumptai /i 1l som pe Adam 5elcer ex officio8L s se 1ntoarc la locul su- 5elcer 1ntre) dac #elline3 +or)ise 1n mod clar ex officio, deoarece, 1n ca. contrar, nu se putea conforma somaiei din cau.a importanei atin erii aduse de ctre 4minentissimul arhiepiscop titular /i doar dup confirmarea explicit c somaia a fost fcut ex officio se a/e. 5elcer din nou la locul su, fc0nd totu/i cunoscut, 1n timp ce 1/i aran:a ner+os ochelarii, c ar putea solicita a:utorul duho+nicilor apostolici ca s o)in satisfacie de la primul duho+nic al cardinalului88 (lat-) , totul spre mai marea sla+ a lui Dumne.eu K 8L (it-) , din oficiu

Dup calmarea spiritelor celor dou pri, cardinalul #elline3 puse 1ntre)area dac 1ntre 1nsemne /i repre.entrile profeilor /i si)ilelor nu exist o le tur intern, dac litera A nu lsa loc de interpretare 1n le tur cu profeii Ioel /i Ieremia, dac din litera B nu putea s reias un indiciu scris referitor la si)ila din Persia, dac acest lucru nu se potri+ea pentru F=$H referitor la 4.echiel /i pentru FI;AH 1n le tur cu si)ila din 4ritreeaPadre Au ustinus ;eldmann, director al Arhi+ei Vaticanului, lu cu+0ntul /i fcu mai 1nt0i trimitere la traducerea din e)raic a numelui Ioel, care 1nsemnaB F#ah(e este Dumne.euG- Profeia lui se referea la .iua lui #ah(e cu po or0rea spiritului profetic asupra Israelului /i cu :udecata popoarelor p 0ne, /i era neo)i/nuit de scurt, spre deose)ire de proporiile mari ale profeiilor lui 4.echiel, care umplu o carte cu )ocetele, suspinele /i stri tele lor de durereI c0ntece de dra oste cu un coninut lipsit de rafinament fuseser ridicate la ran ul celor reli ios,morale- Dar chiar /i apelul la /tiine mai o)scure precum mistica literelor /i a cifrelor nu furni.a +reo le tur lo ic 1ntre 1nsemne /i profei /i acela/i lucru era +ala)il /i pentru si)ileInter+enia profesorului Antonio Pa+anettoB dac nu tre)uie s i se ofere mai mult importan faptului c profeii Ioel /i 4.echiel a+eau 1nsemne, pe c0nd Ieremia, Daniel /i Isaia nu pre.entau nici un semn caracteristic- Ri 1ntre)area fire/te c se referea /i la si)ile, dintre care intrau 1n calcul cea din 4ritreea /i cea din Persia, 1n timp ce si)ila din Delphi /i cea din Cumae rmseser cu m0na oalAceast 1ntre)are fu adoptat unanim, dar rmase fr rspuns /i din aceast pricin, pro)lematic4minentissimul ;rantise3 <ollet.3i, profesor uni+ersitar de 1n+m0nt catolic preci. c doctrina e.oteric iudaic se folosea de ma ia literelor /i a cifrelor /i c literele a+eau 1n Ca)ala anumite +alori cifrice cu a:utorul crora se puteau face calcule manticeC ;rate 1ntru ?ristos K 1ntrerupse a)rupt pe +or)itor ;ra Desiderio Sca lia, titular la San Carlo- Cum s fi a:uns semne ca)alistice pe ta+anul Sixtinei @ Dorii s afirmai cum+a c

5ichelan elo a fost un ca)alist /i un eretic @ Prerea mea este c ar tre)ui s ne concentrm mai de ra) asupra interpretrilor mai la 1ndem0n, precum formulele de desc0ntec din 4+ul 5ediu, care, nu mai este ne+oie s su)linie., erau descrise de Biseric drept superstiii- ;ormulele de desc0ntec sunt redate 1n iniiale de cu+inte separate- Cel mai cunoscut este desc0ntecul lui Daharia 1mpotri+a ciumei, ale crui iniiale apar pe )ileele,amulet, pe patrafire, pe clopote /i pe crucea lui Daharia, corespun.tor formulei de desc0ntec )enedictine- Credina cre/tin 1mi inter.ice s reproduc 1n/iruirea de litere, 1ns aceasta nu are nici o le tur cu 1n/iruirea despre care se de.)ate aici2ntre)area cardinalului *iuseppe Bellini, prefect al Con re aiei pentru Sacramente /i Ser+iciu Di+in, dac s,au 1ntreprins de:a in+esti aii cu pri+ire la partiturile cu litere- Aceast modalitate foarte +eche de notare a mu.icii se fcea prin scrierea literelor alfa)etului corespun.tor sunetelor /i a)ia la 1nceputul celui de,al doilea mileniu intrase 1n u. sistemul portati+ului- !do de *lunS 1/i pstrase impresionantele c0nturi re oriene numai prin litereC Dac + 1nele )ine, domnule cardinal (inter+enie a 4minentissimului cardinal #elline3), atunci dumnea+oastr presupunei c 1n spatele literelor lui 5ichelan elo se ascunde o melodie, care, pe de alt parte, se afl la )a.a unui text cu o anumit afirmaieConfirmareStri t de protest din partea fratelui Pier =ui i Dal)a de la !rdinul Slu:itorilor 5riei, a lui $ o Pironio de la eremiii Sf0ntului Au ustin /i a lui ;ra ;elice Centino- $ltimul, indi natB C ;rate 1ntru ?ristos, suntem pe cel mai )un drum spre prsirea )a.ei pro)lemei- Discutm despre formule p 0ne de desc0ntec /i texte strine de c0ntece, 1n loc s cutm ceea ce tre)uie printre ru ciunile pioase- Domnul fie cu noi%spunsul oratorianului Au ustinus ;eldmannB C Credina cre/tin, frate 1ntru ?ristos, prse/te .ilnic fundamentul pro)lemelor, iar credina este cu ade+rat du/manul

celor palpa)ile, /i ceea ce este pri+it ca ne+.ut de+ine inteli i)il doar su) semnul credinei"ici un cre/tin credincios nu se +a 1ndoi de Apocalipsa Sf0ntului Ioan, care, de,a lun ul epocilor, a fost +este m0n 0ietoare pentru fiecare eneraie de cre/tini /i totu/i, Apocalipsa conine mult mister /i lucruri inexplica)ile p0n ast.i&ocmai de aceea dorii dumnea+oastr, frate 1ntru ?ristos, s + 1ndoii de caracterul de solie /i de ade+rul Apocalipsei @ Vrei s contestai faptul c re+elaia lui Ioan corespunde 1n prile ei eseniale acelei re+elaii pe care ne,a dat,o Domnul nostru Isus ctre sf0r/itul lucrrii Sale, numai pentru c Ioan este uneori de ne1neles /i uneori face o)iectul interpretrilor p 0ne @ 2ntrerupere cau.at de stri tul cardinalului #elline3, care impuse o preci.are la aceast afirmaieB C Cum dorii dumnea+oastr s interpretai Apocalipsa lui Ioan 69,66 , 6N, dac nu cu a:utorul ma iei cifrelor- Ioan spunea c a +.ut un animal ridic0ndu,se din pm0nt, care a+ea dou coarne ca ale unui miel, dar care +or)ea ca un )alaur- Ri cine are pricepere, s socoteasc numrul fiarei, cci este numr de om /i numrul ei esteB /ase sute /ai.eci /i /ase- A/a se afl 1n textul Scripturii pe care dumnea+oastr 1l cunoa/tei cu toii2ntre)are ulterioarB C !rice text necesit o interpretare @ (Pro)a)il ;ra ;elice Centino-) %spunsB C "u, desi ur c nu- Cre/tinul poate s cread de dra ul credineiI dar datoria de a propo+dui pe care ne,a lsat,o Domnul nostru Isus include /i datoria de a interpreta- Prin urmare cine este aceast fiar care are numr de om- De:a la o sut de ani dup Ioan aceast 1ntre)are nu mai putea si rspuns, /i p0n ast.i teolo ul cre/tin nu cunoa/te rspuns la aceast 1ntre)are, doar dac--C Doar dac @ $rmar c0te+a 1ntreruperi . omotoaseC Doar dac cerem a:utor ma iei cifrelor din no.a reco, oriental-

Stri te de protest din toate prile- ;ra ;elice Centino, titular la Santa Anastasia, fc0ndu,/i cruceB C Domnul ai) mil de noi K 4minentissimul cardinal #elline3B C Continuai, frate K Padre Au ustinus, nesi ur acum /i pri+ind 1n :urul suB C Ceea ce am de spus poate fi sit de oricine 1n Arhi+a Vaticanului, ro s se in cont de asta- Secta nosticului Basilides din Antichitatea t0r.ie /i,a sit sf0r/itul cam prin anul 69Q dup na/terea Domnului nostruI aceasta folosea formula ma ic AB%A'AS, printre altele, pentru recunoa/tere reciproc, dar /i ca atare- Acest cu+0nt se presupune c este compus din iniialele numelor lui Dumne.eu 1n e)raic /i pre.int, pe l0n totalul de /apte litere, /i alte particularitiB conform ma iei literelor aparin0nd acestei secte, formula AB%A'AS include +aloarea numeric trei sute /ai.eci /i cinci /i sim)oli.ea. prin numrul .ilelor anului 1ntre ul, atotcuprin.torul, dumne.eiesculB A,6, B,E, %,6QQ, A,6, ',MQ, A,6, S,EQQ- Ri cu+0ntul F5eithrasH cu difton ul FeiH de pro+enien receasc de.+luie numrul trei sute /ai.eci /i cinci conform acestei ma ii a literelorI din FIesousH, din nou cu un difton recesc, re.ult numrul opt sute opt.eci /i opt- Dar, ca s ne 1ntoarcem la 'pocalipsa lui Ioan /i la eni maticul numr /ase sute /ai.eci /i /ase, conform literelor /i schemei cu numere menionate, suma /ase sute /ai.eci /i /ase reiese din urmtoarea succesiune de litereB A<AID!54&S4B*4- "u pare mai puin lipsit de sens sau mai puin 1ncifrat dec0t inscripia descoperit a lui 5ichelan elo- Dar dac se porne/te de la faptul c Ioan a conceput Apocalipsa 1n lim)a reac /i dac literele se rupea. pe a)re+ieri, atunci re.ult A-<AI-D!54&-S4B-*4, prescurtarea corect a titlului de stp0nitor pentru 1mpratul DomitianB 'utoArator Baiser Dometianos Sebastos *ermaniAos- Ioan a scris Apocalipsa pe insula receasc Patmos, care era stp0nit de romani, iar explicaia c dorise s lo+easc prin acest indiciu numeric 1n cultul 1mpratului din acele +remuri cu deificarea stp0nitorului lumesc nu este de lepdat-

Dup cu+0ntarea printelui Au ustinus se a/ternu o pau. lun Apoi cardinalul secretar de stat *iuliano CasconeB C Iar dumnea+oastr suntei de prere, frate Au ustinus, c inscripiile lui 5ichelan elo ar putea fi 0ndite la fel @ Credei c florentinul a folosit ma ia cu litere a unei secte p 0ne ca s 1l compromit pe pap /i curia @ 2ntre)are oferit ca rspunsB C A+ei o explicaie mai )un @ 2ntre)area rmase fr rspunsI 1n cele din urm lu cu+0ntul prefectul Consiliului, cardinalul #elline3B Discuia a artat c pro)lema nu tre)uie su)estimat /i 1l 1nsrcina ex officio pe padre Au ustinus ;eldmann, director al Arhi+ei Vaticanului /i prim, arhi+ar al Arhi+ei Secrete a Sanctitii Sale, cu 1ntocmirea unei documentaii referitoare la /tiinele oculte /i la cultele din +remea urmtorilor papiB Iulius al II,lea, =eon al ',lea, Adrian al VI,lea, Clement al VII,lea, Paul al III,lea, Iulius al III,lea, 5arcellus al II,lea, Paul al IV,lea /i Pius al IV,lea- Profesorul Antonio Parenti, profesor uni+ersitar de Istorie a Artei la $ni+ersitatea din ;lorena a fost desemnat s caute ori inile /i punctele de tan en cu totalitatea ideilor potri+nice Bisericii din timpul +ieii lui 5ichelan elo4minentissimul ;rantise3 <ollet.3i, su)secretar al Con re aiei pentru 1n+m0nt catolic /i rector la Colle ium &eutonicum a fost numit s consulte specialissimo modo un semiotician, pentru interpretarea 1nsemnelor- Data urmtoarei 1ntruniri a Consiliului a fost sta)ilit 1n lunea de dup Intrarea 1n Biseric a Preacuratei ;ecioare 5ariaConfirm corectitudinea procesului,+er)al de mai susB 5onseniorul Antonio Bar)erino, notar5onseniorul 4u enio Berlin ero, secretar5onseniorul ;rancesco Sales, dactilo raf-

2ntre de,a doua /i cea de,a treia duminic de dup 4pifanie

ugustinus, oratorianul, nu putea s,/i aminteasc s fi fost +reodat chemat de cardinalul secretar de stat *iuliano Cascone, cu toate c era 1n ser+iciu de aproape trei.eci de aniI fr 1ndoial c arhi+arul se afla 1n ierarhia Curiei %omane unde+a foarte :os- Au ustinus era o)i/nuit s primeasc ordine scrise /i s 1/i duc la 1ndeplinire toate sarcinile cu o preci.ie :enant- Curia este un mecanism de ceasornic, iar el, Au ustinus, era cea mai mic roti- Cu at0t mai surprins se art oratorianul c0nd monseniorul %aneri, prim, secretar al cardinalului secretar de stat, 1l in+it 1n )iroul su, iar el se r)i s dea curs in+itaiei- Au ustinus o lu pe =a Cortile della Pi na, 1/i spuse numele , =a Cortile di san Damaso , /i scopul +i.itei sale /i fu lsat s treac, dup o confirmare telefonicCardinalul secretar de stat se numra printre puinii cardinali care nu numai c lucrau 1n Vatican, ci /i locuiau acolo- =a primul eta: r.)tea ctre urechea +i.itatorului piuitul unui fa ot- Spre sla+a Domnului, spre mulumirea sa intim /i spre mulumirea curiei, monseniorul %aneri, prim,secretar al cardinalului secretar de stat Cascone c0nta 1n orice moment li)er la instrumentul cu dou e+i 1m)inate- =a eta:ul al doilea al palatului, Au ustinus nimeri 1ntr,o 1n/iruire de +esti)ule care ddeau unul 1ntr,altul, dintre care numai unul rm0nea 1ntiprit 1n minte +i.itatorului, deoarece era 1mpodo)it cu un )aldachin ro/u su) care era a at )la.onul cardinalului, /i un altul pentru c era mo)ilat numai cu o mas de perete, pe care se afla biretta cu cele trei capete a cardinalului, 1n faa unui crucifix, ctre anticamera nobile- Ri aici

c0t mai puin mo)il, fc0nd excepie, 1n orice ca., masa cu douspre.ece locuri cu sptar 1nalt, aproape pierdut 1n spaiuSecretarul care 1l 1nsoise pe Au ustinus p0n aici 1i indic arhi+arului un loc pe care s se a/e.e /i dispru fr s scoat un cu+0nt prin una din cele dou u/i din fa- Pereii slii 1nalte erau 1m)rcai 1n damasc ro/uI ferestrele mari cu draperii din )rocart cu fir de aur lsau s intre 1n sal doar o lumin sla)Cu un . omot puternic se deschise una dintre cele dou u/i, iar cardinalul secretar de stat Cascone, urmat de prim,secretar /i de un a:utor de secretar pe care Au ustinus nu 1l cuno/tea, intr in camer cu )raele 1ntinse ca un aductor de m0ntuire- Au ustinus se ridic /i se 1nclin, iar cardinalul secretar de stat spuse cu o +oce puternicB C Padre 'u#ustinus, laudetur (esus ",ristus8M K 2l 1ndemn pe musafir cu o mi/care scurt a m0inii s ia loc /i apoi se duse 1n partea cealalt a mesei ca s se a/e.e- Celor doi secretari care erau pe punctul de a,/i lua po.iia lor o)i/nuit le arunc o pri+ire, la care ace/tia se 1ndeprtar fr s salute! clip sttur unul 1n faa celuilalt fr s spun nimicC Padre, 1ncepu cardinalul secretar de stat ceremonios, am cerut s +enii deoarece /tiu s aprecie. discreia /i inteli ena dumnea+oastr 1n modul cum tratai documentele- "oi doi, padre, suntem mem)rele unui trup 1nsemnat, trupul curiei- Iar dac mie 1mi re+ine puterea acti+ a )raului care d form /i hotr/te, a/a /i dumnea+oastr, padre, suntei memoria creia nu 1i scap nimic, nici cele )une, nici cele releAu ustinus 1/i inea 1n :os pri+irile /i nu era si ur dac tre)uia s,i rspund cardinalului secretar de stat, dar spuse 1n cele din urmB C Spre 1nalta sla+ a lui Dumne.eu /i a Bisericii, 4minen K Iar dup o scurt pau. adu B Am ser+it cinci papi, 4minen, pentru patru am depus chiar procesul,+er)al de deces, am 1ntocmit /i am depus /ase enciclice /i am etichetat nu mai /tiu 8M (lat-) , =udat fie Isus ?ristos

c0te mii de buste- Cred c pot s spun c am lsat ce+a 1n urma mea, este dreptC Prerea mea, 1/i relu discursul cardinalul, este c e de a:uns pentru o +ia de om--C "u K 1l 1ntrerupse arhi+arulC Ce nu @ C Rtiu ce +rei s spunei, 4minen- Vrei s spunei c am lucrat 1ndea:uns /i c acum tre)uie s m 1ntorc 1n casa din ordinul meu /i s,mi 1nchei +iaa spre 1nalta sla+ a Domnului- 4minen, nu pot s fac asta K Am ne+oie de bustele mele, de fondi, am ne+oie de praful din arhi+ a/a cum am ne+oie de aer ca s respir5i,a repro/at cine+a +reodat c sunt ne li:ent sau 1mpr/tiat @ "u a fost de sit +reun document @ Vocea arhi+arului crescu 1n intensitate /i tremuraC Dar nu, padre Au ustinus- &ocmai pentru c +,ai 1ndeplinit datoria fr cusur pare s fie oportun s + oprii 1nainte de a aprea primele pl0n eri, 1nainte de a se strecura primele re/eli, 1nainte s reclame cine+a c padre Au ustinus este de:a 1n +0rst /i memoria nu,l mai a:ut foarte )ineC Dar memoria mea este 1n ordine, 4minen, e mai )un dec0t 1n anii tinereii, am 1n cap codurile de 1nre istrare din toate domeniile, iar aceast arhi+ are mai multe domenii dec0t orice arhi+ a cre/tintii- Spunei,mi un act de m0n important din istoria Bisericii, un codex sau o )ul /i eu + +oi spune din memorie codul de 1nre istrare, iar oricare dintre scrittori mei poate s + pre.inte documentul 1n c0te+a momenteCardinalul secretar de stat ridic m0inileC Padre K stri el- Padre, + cred, chiar cred c 1n acest moment nu e nimeni mai calificat pentru acest postI 1ns mi s,ar prea lipsit de responsa)ilitate s + lsm 1n postul dumnea+oastr p0n la sf0r/itul .ilelor /i s 1i inter.icem unuia mai t0nr orice /ans- 4u de:a m,am orientat /i am dat de un )enedictin capa)il, padre Pio Se oni de la 5nstirea 5ontecassino, un filolo culti+at al lim)ilor clasice- Iar principiul Sf0ntului Benedict din "ursia este cea mai )un premis pentru un arhi+ar-

C Ah, asta eraAu ustinus 1/i 1ntoarse pri+irile afectat- 2n momentul acela i se pru c toat .idirea +ieii sale se pr)u/ea 1mpreun cu elC Ah, asta era, repet aproape fr lasAtunci cardinalul secretar de stat se ridic iar s,/i desprind m0inile de pe mas /i 1ncheie discuia .ic0ndB C $milina, padre, este cel mai eficient mi:loc pentru primirea 1n ceruri, in nomine dominiRi parc m0na unor spirite fcu s se deschid u/a prin care +enise Cascone, iar prim,secretarul /i a:utorul de secretar intrar ca s 1l ia 1n primire pe cardinalul secretar de statAu ustinus 1ns se 1ntoarse pierdut 1n 0nduri pe acela/i drum pe care +enise- Pri+ea int 1nainte, iar 0ndurile sale se 1n+0rteau 1n :urul cu+0ntului FumilinG /i 1n :urul 1ntre)rii dac ;ilippo "eri, 1ntemeietorul ordinului, se referise la acest tip de supunere ca la o umilinI dac nu descrisese aceast purtare ca 1n:osire de sine sau caracter de scla+, dac nu se rsculase 1mpotri+a acestei fanfaronade /i acestui cinism- C0t trise, Au ustinus nu fusese 1mpins ctre pstoriI el era un om al +etrei, unul care primea ordine, care era o)i/nuit s munceasc /i pentru care puterea era un cu+0nt strin- Dar niciodat 1n +iaa sa nu se simise oratorianul at0t de lipsit de puteri, iar 1n inima lui crescu m0nia, un sentiment care 1i fusese p0n acum necunoscut ca o 1n+tur islamic-

Despre con+ertirea lui Pa+el

dat pe sptm0n, #elline3 o)i/nuia s :oace /ah- A :uca s,ar putea s nu fie cu+0ntul potri+it pentru un proces de recule ere care, cu ceremoniile sale de deschidere /i cu piCce touc,De la care toate piesele erau afectate de mutarea urmtoare, a+ea un caracter eminamente ritualic- 2ntr,ade+r, cardinalul se numra printre acei oameni care nu :oac /ah, ci au ne+oie de el /i care, pentru c nu permite contextul, ca s se poat preocupa de 1nclinaia lor, se dedic totu/i 1ntr,ascuns acestei pasiuni- "u o dat i,a +enit ideea unui nou am)it, adic a unei mutri de deschidere a :ocului, prin care s fie sacrificate una sau mai multe piese pentru a croi drum atacului propriu, fr a 1ntrerupe pro ramul su piosI /i pentru c se o)i/nuie/te printre :uctori s se parafra.e.e cu 1nflorituri asemenea nscociri, #elline3 le numise dup pasa:ele din Scriptur pe care le citea c0nd 1i +eneau 1n minte mutrile- ;ire/te c erau cunoscute am)itul %omani 69, care 1i +enise 1n minte 1n prima duminic de Ad+ent, am)itul 4feseni 9, pe care 1l sise de Sr)toarea Inimii lui Isus, dar numai 1n Vatican, 1ns acolo fuseser acceptate p0n 1n cercurile cele mai 1nalte cu mustceli, deoarece ori inea lor ade+rat rm0nea necunoscutPrimul ad+ersar al cardinalului fusese !ttani, care, 1n mod normal, deschidea cu totul inofensi+ prin eE,e8 (la care #elline3 rspundea la fel de profan cu un eO,eL), dar care srea 1n cursul fiecrui :oc ctre o form mai complex /i care 1l fcuse nu o dat mat, iar dup moartea cardinalului secretar de stat intrase 1n relaii cu episcopul Phil Canisius, directorul de la Instituto per le !pere %eli iose, ale crui opere au mai puin de,a face cu reli ia dec0t cu )anii, pentru cei laici- &otu/i aceast alian a durat doar puin, deoarece #elline3 desconsidera schim)ul pe fa de piese, lucru care prea c 1i face o plcere imens episcopului, pe c0nd el, #elline3, prefera :ocul de po.iii /i de.+oltarea de strate ii surprin.toare- De atunci :ucase cu monseniorul >illiam Stic3ler,

camerierul Sanctitii Sale, cel mai ades +inerea, la o sticl de ;rascati, iar Stic3ler era un partener excepional de /ah, nu numai pentru c :uca precaut /i cu o ele an de in+idiat, dar /tia /i aproape orice +ariant dup denumire /i putea s spun c0te o istorioar pentru fiecare- Atunci uni+ersul se aduna 1ntr,un cerc str0ns de lumin, pe care lampa +eche cu picior din salonul lui #elline3 1l re+rsa deasupra celor /ai.eci /i patru de ptrate, /i numai )taia re ulat a pendulei )aroc amintea de pre.ent2n Sala di 5erce, un soi de tre.orerie a Arhi+ei 1n care erau pstrate darurile de +aloare ale papei, se afla o ta)l masi+ de /ah din aur /i email +iolet, iar piesele acesteia, de mrimea unei palme, erau fcute din aur /i ar int , un cadou din partea prinului !rsini pentru Sanctitatea Sa- Acest :oc de /ah era numai )un s fie folosit, a/a cum se afla, printre ceasuri /i pocale, /i +olume de colecie /i nu mai fusese utili.at 1nainteI 1ns de c0nd Stic3ler po+estise de :ocul de /ah de lux, acum erau aproape doi ani de atunci, 1ntre #elline3 /i el a 1nceput s se desf/oare o partid care prea s nu se mai termine, asupra creia fiecare pstra tcerea /i nu scpau nici mcar un cu+0nt, cu toate c fiecare putea s recunoasc din reacia celuilalt, sau credea c recunoa/te, felul cum picase ultima mutare- Dura uneori o sptm0n, uneori /i dou, p0n c0nd se schim)a stadiul :ocului din tre.orerie, ca s 1i +in r0ndul celuilalt, dar tot de 1n+oiala tacit inea ca ad+ersarul s se retra cu )u.ele umflate dac nu se fcuse urmtoarea mutare- 5utrile luate 1n parte demonstrau faptul c se aflau la inter+ale lun i una de alta /i c ofereau destul timp de chi).uial la cel mai 1nalt ni+el /i, 1ntr,ade+r, se do+edeau cu at0t mai rafinate, cu c0t trecea mai mult timp 1ntre dou mutri- ! dat, c0nd #elline3 1/i acordase timp trei sptm0ni 1ntre i ca s,/i transporte tura de la a8 la e8 , ceea ce 1n mod firesc a prut mai 1nt0i demn de comptimire, do+edindu,se ulterior totu/i o mutare excepional , lui Stic3ler 1i scp o o)ser+aie 1n treact, la urmtoarea lor 1ntre+edereB cum c /ahul nu este de fapt un :oc pentru oameni de +0rsta lor, c p0n la urm cel mai lun campionat de /ah durase 1n total dou.eci /i /apte de ani- Stic3ler nu mai spuse nimic 1n afar de asta-

2n seara aceasta 1n salonul cardinalului din Pala..o Chi i, #elline3 umplu paharele ca 1n orice +ineri 1n care se 1nt0lneau /i mut pionii al)i de la eE la e8- Stic3ler +eni la r0nd cu ai lui de la eO la eL /i o)ser+B C Pionii sunt sufletul :ocului de /ahCardinalul #oseph #elline3 ddu apro)ator din cap 1n timp ce 1/i muta ne)unul din dreapta la c8C "u 1mi aparine K coment monseniorul asupra maximeiPhilidor a spus asta, acum dou sute de ani , un eniu al /ahului /i compo.itor pe deasupraI a murit, de altfel, 1n =ondra, cu toate c era france.Cardinalul fcea eforturi +i.i)ile s nu ia 1n seam explicaiile lui Stic3ler, pe care le aprecia 1n aceast fa. incipient a :ocului drept o distra ere fi/ a ateniei, care nu era )un la altce+a dec0t s 1l scoat pe el din srite, ceea ce de:a ar fi 1nsemnat :umtate de +ictorie- ;ire/te c /tia despre PhilidorI ce :uctor care 1/i merita numele nu /tia despre el K Stic3ler 1/i a/e.ase 1ntre timp ne)unul din st0n a, pe care 1l numea episcop cu o anumit 1ncp0nare, la cL, la care cardinalul imediat a pus m0na pe re ina al) /i a a/e.at,o la hL, amenin0nd astfel re ele ne ruC Rah K spuse cardinalul, 1n timp ce monseniorul repet de mai multe oriB C %e inele cost )ani, re inele cost )aniAcum tre)uia s se +ad c0t fcea mutarea lui #elline3, care prea a resi+- Rtia foarte )ine c, dac ad+ersarul reaciona adec+at, aceast mutare putea fi chiar o re/eal /i c Stic3ler putea s,i curme o seac pierdere de timp fc0ndu,l s,/i ia tlp/ia, 1ns asta presupunea o mutare inteli ent /i cumpnit /i 1ntr,ade+r, Stic3ler par cu si uran philidorian /i puse re ina la eOF"u, sta nu pare s fie :ocul luiH, 0ndi #elline3 1n timp ce atin ea calul din dreapta- 5onseniorul o)ser+ nesi urana ad+ersarului su /i mustci- Spunei,mi o arm mai puternic dec0t mustcirea ad+ersarului K De fapt nu dorea deloc s 1l scoat din srite pe cardinal /i de aceea spuse, ca o scu.B

C Ciudat po+este /i chestia asta cu frescele din Sixtin, o po+este de,a dreptul ciudat K &otu/i, 1n felul acesta Stic3ler 1l ener+ de,a )inelea pe cardinal, fr s +rea#elline3 tcu /i 1/i ainti 1ncurcat pri+irile pe calul su, iar Stic3ler spuse, ca s umple cu ce+a tcerea peni)ilB C Vreau s fiu cinstit, domnule cardinal, mai 1nt0i nu am acordat atenie pro)lemei- Pur /i simplu am refu.at s percep cele opt litere ininteli i)ile dintr,o fresc ca pe o pro)lem pentru Biseric- Cu toate c mai pe urm--C Da @ 1ntre) #elline3 1ntr,o a/teptare 1ncordat- Ri pe urm @ 2ntr,un final, 1/i a/e. calul la f9C Apoi am au.it interpretarea printelui Au ustinus referitoare la Apocalipsa lui Ioan /i tlmcirea lui pentru numrul /ase sute /ai.eci /i /ase, 1n care spunea c se ascunde numele de stp0nitor al 1mpratului Domitian /i tre)uie s recunosc c nu mi,am sit deloc somnul 1n noaptea aceea /i c m urmreau litereleC "e rul mut K o)ser+ cardinalul /i 1ncerc s fac impresia unei persoane impasi)ile, a+0nd 1n +edere c 1i era team- Se temea de urmtoarea mutare a ad+ersarului su, deoarece o)ser+ase de mult c acesta trecuse la atac /i se temea de 1ntre)rile monseniorului 1n faa crora se simea ast.i la fel de nedumerit ca /i fa de piesele sale de :oc- 2ntr,ade+r, fcuse o re/eal /i tre)uia s ia seama cum 1/i a/e.ase Stic3ler la cM calul de l0n re in /i acum trecea la contraatacC $neori, 1ncepu #elline3 /o+itor, uneori m 1ndoiesc c Socrate a a+ut dreptate c0nd a spus c exist un sin ur lucru )un pentru oameni, cunoa/terea, /i doar un lucru ru, i norana K "u e nici o 1ndoial c pe lumea asta cunoa/terea a adus mai multe nenorociriC Credei c ar fi mai )ine s nu se cunoasc semnificaia inscripiei de pe )olile Capelei Sixtine @ #elline3 tcu, mi/c un cal cu un est indecis, dar +eni imediat cu scu.a o)i/nuitB C (Eadoube K Corecte.- Ce 1ndeamn, 1ncepu el din nou, ca un om cu statutul lui 5ichelan elo s adau e un mister operei sale @

Doar nu credina pioas K &oate secretele sunt de la dia+ol- 2l intuiesc pe dia+ol acolo sus 1ntre profei /i si)ile- Dia+olul nu 1/i arat niciodat faa ade+rat, se ascunde 1ntotdeauna 1n spatele celor mai neo)i/nuite m/ti, iar literele sunt cele mai dese /i mai periculoase m/ti ale dia+olului- Pentru c literele sunt moarte /i numai spiritul le d +ia- ! sin ur liter repre.int un cu+0nt, un cu+0nt, o concepie despre lume /i drept urmare o sin ur liter este 1n stare s rstoarne o concepie despre lumeStic3ler 1/i ridic fruntea- Cu+intele cardinalului 1l nelini/teau c0t se poate de ad0nc, iar :ocul care sttea a/a de )ine pentru el i se pru dintr,odat neimportantC Vor)ii, spuse el precaut, ca /i c0nd ai /ti mai mult dec0t recunoa/teiC 4u nu /tiu nimic K rspunse #elline3 impetuos- A)solut nimicDoar at0tB C 5ichelan elo era un om cunoscut pretutindeni /i c mai marii /i persoanele cele mai influente din +remea lui 1ntreineau relaii cu el- De aici se poate presupune c /i cunoa/terea lui era mai cuprin.toare dec0t cea a ma:oritii oamenilor /i c 1nainta rapid 1n alte dimensiuni ale con/tiinei care 1i erau inter.ise conform 1n+turii cre/tine- "umai a/a, /i nu altfel, se poate explica pictura eretic a florentinuluiStic3ler se fcu stan de piatr /i se al)i dintr,odat +i.i)il, iar cardinalul se 1ntre) ce putuse pro+oca reacia su)it a partenerului su de :oc, referirile sale la 5ichelan elo sau faptul c luase 1n +i.or re ina lui de la eL, ori pri+irea lui +i.i)il 1ncurcat descoperise o com)inaie nou /i nimicitoare @ 2ns pri+irea lui Stic3ler trecea pe l0n #elline3 /i totu/i, c0nd cardinalul se 1ntoarse nu +.u nimic care s fi putut suscita atenia partenerului su de :oc, 1n afar de ne+ino+ata h0rtie de 1mpachetat maro pe care se aflau doi papuci ro/ii /i o simpl pereche de ochelari5onseniorul se purta totu/i ca un om care primise o lo+itur 1n stomac sau ca unul cruia, la +ederea unui lucru cumplit, 1i 1n hease s0n ele 1n +ineCardinalul se uita consternat, dar pur /i simplu nu putea s,/i 1nchipuie c ima inea pachetului misterios ar fi putut s pricinuiasc acest /oc- Se 0ndi totu/i o clip la cum ar fi putut s,

i explice lui Stic3ler pre.ena acestor o)iecte ciudate, 1ns ade+rul i se prea prea reu de cre.ut /i atunci renunDintr,odat monseniorul se ridic eapn- Se cltina /i 1/i inea m0inile 1n dreptul trunchiului, ca /i cum ar fi resimit o indispo.iie;r s se uite la cardinal, spuseB C 5 iertai K Ri, mecanic ca o ppu/, prsi 1ncperea#elline3 mai au.i cum se 1nchise u/a de la intrare, apoi p0ndi nedumerit 1n tcere-

A patra duminic de dup 4pifanie

ardinalul secretar de stat *iuliano Cascone cele)ra slu:)a de duminic la Sf0ntul Petru- Corul c0nta 9issa Papae 9arcelli8O a lui Palestrina, slu:)a lui preferatCascone cele)ra in fiocc,i8N, cu straiele pontificale ro/ii cu canafuri, asistat de Phil Canisius ca diacon, de monseniorul %aneri pe post de su)diacon /i de doi clu ri dominicani ca paracliseriDin 4+an helie, citea 5atei N,E9 p0n la EO, unde Isus porunce/te furtuniiB F--- Ri deodat s,a st0rnit pe mare o furtun at0t de stra/nic, 1nc0t cora)ia era acoperit de +aluri- Ri 4l dormea$cenicii s,au apropiat de 4l /i l,au de/teptat, stri 0ndB Doamne, scap0ne, c pierim K 4l le,a .isB De ce v este fric, puin credincioilor @ Apoi s,a sculat, a certat +0nturile /i marea /i s,a fcut o lini/te mare---G In timpul 1ntre ii slu:)e, 0ndurile lui Cascone se rotir 1n :urul cu+intelor din 4+an helie- Cora)ia )isericii re.istase de:a at0tor furtuni- Semnele care apruser 1ntr,un mod at0t de misterios pe ta+anul Sixtinei anticipau o nou furtun @ Cardinalul secretar de stat era un c0rmaci 1ntru totul responsa)il /i ura tur)ulenele4ra dificil, aproape imposi)il, s se sustra misterului sixtin, iar pe c0nd se 1ndreptau dup ultimul coral din Capella !rsini ctre sacristia de la Sf0ntul Petru, Canisius 1/i ddu cu prerea 1n treactB C "u e/ti 1n apele tale ast.i, frate 1ntru ?ristos8O (lat-) , misa papei 5arcellus 8N (it-) , cu canafuri-

Cascone /i Canisius nu erau neaprat prieteni, dar erau oameni de acela/i soi- 2n ciuda ori inii lor diferite, unul, odrasl a no)ilimii +echi din %oma, iar cellalt, fiul unui fermier american, se 1nele eau /i dispuneau de aceea/i lo ic /i acela/i discurs, )rute, a/a cum se 1nt0lneau numai la 1n+ceii ie.uii de alt dat=e tura lor str0ns era un spin 1n ochii celorlali mem)ri ai curiei, pentru c 1ntotdeauna Cascone, secretarul de stat, /i Canisius, )ancherul, 1ntruchipaser puterea lumeasc a VaticanuluiIn Capella !rsini, 1n duminicile la +remea dinainte de pr0n., este un du,te,+ino de oameni 1m)rcai de sr)toare ca 1ntr,o ar cereasc- Doi canonici 1i a:utau pe noii sosii cu schim)area hainelor- Cascone purta acum o sfit, o mo11etta /i, deasupra acestora, o ro) ro/ie de mtase, o plrie ro/ie cu itan /i cu ciucuri de aur /i pantofi ro/ii cu catarame aurii, 1n timp de Canisius prefera s se 1m)race 1n ne ru simplu- Dup schim)atul hainelor, cardinalul secretar de stat 1l lu pe Canisius la o parte- =umina al)astr /i +erde, din pricina repre.entrilor de sfini 1n )uci de sticl fixate cu plum), le colora 1n pm0ntiu chipurile- 2ntr,o ni/ de fereastr 1/i +or)eau unul altuia pe ton sc.utC Suntei ne)un K /uier Canisius- Ai 1nne)unit cu toii- Din cau.a a opt litere ridicole- 4 ca /i cum ar fi ) at cine+a un ) 1ntr,un mu/uroi de furnici- ",a/ fi cre.ut niciodat c este at0t de simplu s scoi din fire curia, din cau.a a opt litere ridicole K Cascone ridic m0inileC Ce s fac @ Doamne Dumne.eule, eu nu sunt +ino+at de turnura asta- Ri eu a/ fi preferat ca restauratorii s /tear 1nsemnele 1n .iua 1n care le,au descoperitI dar ei rm0n totu/i /i nu pot fi omor0i ca s tac, Phil=a care Canisius explodB C Atunci sii 1ntr,un final o explicaie pentru apariia asta )lestemat K Cardinalul secretar de stat 1l trase pe Canisius la o parte ca s nu poat fi 1neles ce spunea aprinsC Phil, replic el, eu fac tot ce 1mi st 1n putin ca s a:un la un re.ultat cu cercetrile noastre- =,am 1nsrcinat pe #elline3 ex officio cu re.ol+area pro)lemei- A con+ocat un Consiliu cu

speciali/ti exceleni care s discute ca.ul su) toate aspectele ima ina)ileC S discute K Ce,mi aud urechile, s discute K Ri dintr,un nimic poi s faci o pro)lem- Dintr,un nimic, dac +or)e/ti despre el, poi s faci un mister, iar dac 1l de.)ai la ni+el 1nalt, 1l transformi 1n pro)lem- "u cred 1ntr,un mister sixtin /i nici 1ntr, unul care ar putea s de+in periculos pentru Sf0nta BisericC S te aud Dumne.eu, frate K Dar lumea este a+id de mistere- !amenii nu se mai mulumesc s ai) hran /i 1m)rcminte, o ma/in /i patru sptm0ni concediu, oamenii 1/i +or misterele- "u este dorit 1mplinirea reli ioas, ci misticul, ceea ce este misterios 1n reli ie- !pt 1nsemne eni matice dintr,o fresc de pe un ta+an, +eche de secole, asta este ce 1i tul)ur pe oameni- Ri cel mai ru lucru care se poate 1nt0mpla 1n aceast situaie ar fi s se fac pu)lic descoperirea pentru care noi nu a+em 1nc o explicaieC Isuse ?ristoase, atunci sii ce+a, dar sii 1nainte s fie prea t0r.iu- &u /tii, eu am fost de la )un 1nceput 1mpotri+a acestor cercetri /i /tii /i de ce- 4i acum, c dia+olul se furi/ea. cu miasmele lui prin coridoare /i 1/i las pe acolo resturile mirositoare, opro)riul meu a de+enit m0nie /i ur /i m 0ndesc cum a/ putea s dau piept cu elC /on in verbis, sed in rebus est87K Cascone .0m)i 1ncurcatC "u /tiu dac a fost )ine s,l trimitem pe Au ustinus la plim)are- 4 un om de/tept /i dac are cine+a capacitatea de a de.le a misterul, atunci el este acela- Ar fi tre)uit s asculi cum ar umenta 1n ConsiliuI pe l0n o cunoa/tere nemsurat are /i darul de a face corelaii- A folosit Apocalipsa lui Ioan ca s arate c orice eni m pro+enind din litere sau cifre se poate de.le a /i a/a poi si de.le area- &otu/i de.le area aceasta se afl de cele mai multe ori acolo unde ai )nui mai puin- Au ustinus s,a strduit cu nosticul Basilides /i a descoperit c 1n spatele fiarei 1nfi/ate de Ioan cu numrul caracteristic /ase sute /ai.eci /i /ase se ascunde 87 (lat-) , S nu +or)im, ci s acionm K (Seneca)

1mpratul roman Domitian- Cine, dac nu Au ustinus, poate s re.ol+e misterul sixtin @ Canisius de+eni +i.i)il nelini/titC 5oti+ul pentru care te,am ru at s 1l schim)i pe oratorian cu altcine+a nu este incapacitatea luiI m tem mult mai mult de flerul lui, m tem c prin cercetrile lui poate s rstoarne lucrurile de :os 1n sus /i s aduc la lumina .ilei lucruri care mai )ine rm0n ascunse, tu /tii despre ce +or)escCascone tcu o fa nedumerit /i, 1n timp ce continua s +or)easc, rspundea la saluturile estuale cu care era 1nt0mpinat pe drum printr,o 1nclinare a capuluiC 4ste reu s prin.i un )ursuc dac ai omor0t c0ineleC Ri )enedictinul de la 5ontecassino @ Cardinalul secretar de stat 1/i roti ochiiC 4ste un om trecut prin +ia /i cu studii, desi ur, dar padre Pio nu a mai fost 1n %oma de mai )ine de patru.eci de ani /i lui 1i lipse/te pri+irea de ansam)lu, pri+irea de ansam)lu a unui 1n+at precum Au ustinus, dac 1nele i ce +reau s .icC Pio este un om pe ustul meu, de la el nu porne/te nici un pericol- Au ustinus este lipsit de ru/ine, pentru c nimic nu este mai lipsit de ru/ine dec0t cunoa/terea de dra ul de a /ti tu sin urCunoa/terea asta este mai neru/inat dec0t toate t0rfele Ba)ilonului /i 1n neru/inarea ei 1ntruchipea. toat puterea acestei lumiI deoarece cunoa/terea 1nseamn putereI un dia+ol a fost cel ce a spus asta, iar Canisius 1/i u uie ura ca /i c0nd ar fi +rut s scuipeC Ssst K 1l do:eni Cascone ca s se rein- Va fi reu s pro resm fr a:utorul lui Au ustinus /i, pe de alt parte, tre)uie s ne 1n ri:orm c0t +reme misterul nu este lmurit, iar c0t timp aceast sa)ie a lui Damocles ne at0rn deasupra capetelor, teama +a )0ntui prin r0ndurile noastreC &eam de ce @ De 0ndurile eretice ale lui 5ichelan elo @ ;rate 1ntru ?ristos, Sf0nta Biseric a trecut cu )ine de furtuni mai puternice 1n cursul istoriei sale- Va trece /i de aceast sa)ie a lui Damocles, sunt si ur K

Cardinalul secretar de stat tcu +reme 1ndelun at /i apoi spuseB C *0nde/te,te la cu+inteleB mane, t,eAel, fares, despre care spune profetul Daniel- C0nd re ele Balta.ar al Ba)ilonului, la )eie, i,a adus :i nire lui Dumne.eu, au aprut de etele unei m0ini de om care au scris 1n aramaic pe .idul palatului luiB mene, teAel u p,arsin- Ri cuno/ti interpretrile diferite ale acestui text care este format numai din consoane- $na este a/aB S,au numrat un cr)une, un /echel /i o :umtate de /echel- Daniel, 1n schim), a sit o cu totul alt explicaieB Dumne.eu a numrat .ilele Domniei &ale, tu ai fost c0ntrit /i ai fost sit prea u/or, 1mprit +a fi 1mpria ta- %e ele Balta.ar a fost ucis 1n noaptea urmtoare, iar re atul lui, 1mpritC Asta a fost acum dou mii de ani /i :umtate K C Ce schim) asta @ Canisius se 0ndiC 5ichelan elo era pictor /i nu profet K C Sculptor, 1l 1ntrerupse Cascone- Sculptor /i nu pictor5ichelan elo a fost constr0ns de papa Iulius s picte.eSanctitatea Sa fr 1ndoial c nu se pricepea prea mult la art /i credea c acela care scoate din marmur o fi ur ca PietW, comandat de cardinalul de San Dioni i, este 1n stare /i s 1nfrumusee.e ta+anul SixtineiC Doamne Isuse K murmur Canisius, iar Cascone continuB C Prin urmare nu tre)uie s presupunem c 1n spatele semnelor lui 5ichelan elo s,ar ascunde oarece psalmi pio/i- Dac 5ichelan elo ar fi intrat 1n conflict numai cu un sin ur aspect al 1n+turii sau dac ar fi a:uns la proces cu Sf0nta Inchi.iie, da, )ine, /tim cu toii c instituia asta nu era cea mai fericit, atunci nu ar mai fi tre)uit s ne temem de o eni m cu litere- Dar omul al crui spirit a trit natura uman, de+enirea sa /i rtcirile sale 1n a/a mod, 1nc0t l,a repre.entat pe Domnul nostru Isus ca pe un 1n er al r.)unrii, cred eu, frate 1ntru ?ristos, c nu se +a purta ca un mscrici, ci se +a cra pe trupurile pe care le,a creat, ca un 1n+in tor dup )tlie-

C %aionamentele tale filo.ofice, *iuliano, or fi ele )ine 0ndite, dar fante.ia ta dep/e/te puterea mea de ima inaie- Ce pot eu s,mi ima ine. foarte )ine este c 1n cutarea re.ol+rii pro)lemei apar la i+eal lucruri care poate c duc doar la mai mult )taie de cap dec0t pro)lema iniial- At0t am a+ut de spusCardinalul secretar de stat esticul cu de etul ridicatC "ausa este tratat spe1ialissimo modo, spe1ialissimo modo, 1nele i @ C &ocmai de aceea am temeriI 1n felul acesta se las cale li)er )nuielilor /i speculaiilor- Spune,mi un secret care s rm0n ascuns 1ntre pereii ace/tia- Ri cu c0t este mai ad0nc secretul, cu at0t se +or)e/te mai mult despre el- Vreau s spun c re/eala cea mai mare este s se 1nchid Capela SixtinC "imeni nu are de 0nd a/a ce+a, rspunse CasconeI dar dac, /i atunci ce ne facem, descoperirea de+ine cunoscut 1nainte de a explica situaia @ C Am anali.at pro)lema- Pur /i simplu reducei iluminaia /i explicai acest pas prin moti+e care in de restaurare, c nuanele scoase recent la suprafa tre)uie mai 1nt0i o)i/nuite cu lumina puternic sau ce+a 1n enul staCardinalul secretar de stat *iuliano Cascone ddu din cap 1n semn de 1ncu+iinare, apoi se 1ndreptar am0ndoi pe drumul prin coridorul cel lun care ducea spre )iserica Sf0ntului PetruCascone spuse 1n treactB C "u /tiu, uneori cred c aceast apariie face parte dintr,un plan di+in prin care rspunde +anitii noastre- =umea este rea, fr ru/ine /i plin de minciuni, de aceea ar tre)ui s fie altfel 1n locul staIntrar 1n )iserica Sf0ntul Petru prin spatele pilastrului Sf0ntului Andrei din c+adrat- $n ta)el de aici enumera toi papii din istoria Bisericii- =umina pal de prim+ar se re+rsa prin ferestre- Din Capella della Colona se au.ea un coral ce rsp0ndea e+la+ie /i pio/enie-

&ot a patra duminic de dup 4pifanie

n acelai moment intr /i monseniorul >illiam Stic3ler, camerierul papei, prin na+a lateral din st0n a a )isericii Sf0ntul Petru, 1n capela Clementina, su) altarul creia era 1nmorm0ntat papa *ri ore cel 5are- ! lu prin pasa:ul din tra+eea na+ei laterale /i se opri puin la morm0ntul papei =eon al 'I,lea din familia di 5edici- !chii 1i rtceau iar /i iar pe inscripia de pe ro.eta postamentuluiB S%" )+&R3%LQ- Se refer la cele numai dou.eci /i patru de .ile c0t a domnit acest pap 1n anul 6MQL- 2n acela/i timp, Stic3ler se uita atent, de parc a/tepta un semn, la un confesional, o monstruo.itate )aroc plin de 1nflorituri- De la deprtare nu se putea distin e dac era ocupat de un duho+nic confesionalul /i totu/i, dintr,odat, fereastra du)l din sticl din mi:loc se deschise o fr0ntur /i se i+i o )atist al)Stic3ler se strdui s a:un c0t mai repede cu putin la confesional, fc0nd pa/i repe.i /i intr pe u/a din dreaptaDe partea cealalt a rila:ului dia onal, Stic3ler 1l recunoscu pe prefectul Con re aiei pentru Sacramente /i Ser+iciu Di+in, cardinalul *iuseppe Bellini- 5onseniorul fcea impresia unui om tul)urat /i se )0l)0i 1n timp ce /opteaB C 4minen, #elline3 este 1n posesia papucilor /i a ochelarilor lui Ioan Paul I- =e,am +.ut cu ochii meiAtunci se rsp0ndi nelini/tea de cealalt parte a rila:ului de la +or)itorC #elline3 @ /opti cardinalul Bellini drept rspuns- Suntei si ur @ LQ (lat-) , Am 1nflorit (at0t de) puin-

C Ri 1nc cum K Stic3ler ridicase tonul +ocii /i cardinalul de l0n el /u/oti pe un ton lini/titorB C Pssst--Dup care, camerierul papei continu pe /optiteB C 4minen K Cuno/team foarte )ine papucii Sanctitii Sale, la fel /i ochelarii, dar /i dac nu puteam s,i distin , chiar credei c pot s stea puse la 1nt0mplare pe unde+a lucruri care s semene cu acelea care au disprut 1n mod inexplica)il la moartea su)it a Sanctitii Sale @ "u, )a m0na 1n foc pentru astaB Sunt 1ntr,ade+r papucii /i ochelarii Sanctitii Sale /i se afl pe o h0rtie de 1mpachetat, 1n salonul cardinalului #elline3 din Pala..o Chi iBellini 1/i fcu o cruce /i mormi ce+a ininteli i)il din care Stic3ler pricepu numai cu+inteleB C Domnul fie cu noiApoi spuse, mai 1nt0i tare, dar dup c0te+a cu+inte, pe ton /optitB C ;rate 1ntru ?ristos, /tii ce afirmai cu asta @ Asta ar 1nsemna c #oseph #elline3, dac nu este un intri ant, atunci a fost, totu/i, cel puin complice la complotul 1mpotri+a Sanctitii Sale Ioan Paul IC 4u nu +d alt explicaie, /opti Stic3ler /i sunt foarte con/tient de consecinele acestei constatri, 4minenC Dumne.eule, Stic3ler, cum ai a:uns s descoperi asta @ Bellini fcea eforturi s 1/i pstre.e +ocea :oasC Asta se explic u/or, 4minen- #ucm o dat pe sptm0n /ah, eu /i cardinalul #elline3- #elline3 este un :uctor nemaipomenit de /ah, a :ucat /i cu !ttanni /i am)iturile lui sunt renumiteVinerea trecut ne,am 1nt0lnit din nou, iar #elline3 ddea impresia unui om care nu era 1n apele sale- Stteam 1n salon, a/a cum facem 1ntotdeauna /i cu toate c #elline3 a a+ut o deschidere mai )un dec0t a mea, am putut s,l 1mpin 1n defensi+ dup numai c0te+a mutri /i 1n toiul :ocului mi,a c.ut pri+irea pe comod, iar acolo se aflau pe o h0rtie maro de 1mpachetat papucii /i ochelariiC Vrei s spunei c pachetul se afla acolo desfcut /i c #elline3 nu /i,a dat deloc osteneala s 1l ascund @

C "u, 4minen, sta a fost al doilea /oc care m,a lo+it- Dac numai descoperirea m,a fcut s 1ncremenesc, m,a redus la tcere 2ntre)area de ce #elline3 lsa corpus delictiL6 chiar a/a, la 1nt0mplareI pentru c eu nu am +enit deloc pe nea/teptateC Atunci tre)uie c este +or)a de intenie, /opti BelliniIar Stic3ler replic 1n /oaptB C Da, altfel nu pot s 1mi explic ce s,a 1nt0mplat*iuseppe Bellini se 1nchin a doua oar, de aceast dat totu/i mai amplu /i mai 1ncet, atin 0ndu,/i cu arttorul 1ntins fruntea, pieptul /i umerii /i murmur 1ncetB C 've 9aria, #ratia plena---LE C0nd termin ru ciunea, >illiam Stic3ler /opti ce+a drept scu. pentru faptul de a,i fi propus cardinalului o 1nt0lnire 1n acest loc neo)i/nuit, dar el considera ca fiind foarte si ur c 1n Vatican toate .idurile au urechi, iar el nu mai /tia deloc cine era de 1ncredere /i cine nu, /i Bellini rspunse c Stic3ler a fcut )ine /i c Domnul +a +eni /i +a face :udecat la Diua de Apoi- Ri, cu )raele 1ncruci/ate, cardinalul /opti +or)ele din Apocalipsa lui IoanB C ;erice de cei ce 1/i spal hainele 1n s0n ele mielului, ca s ai) drept la pomul +ieii /i s intre pe pori 1n cetate K Afar sunt c0inii, +r:itorii, cur+arii, uci a/ii, 1nchintorii la idoli /i oricine iu)e/te minciuna /i trie/te 1n minciun K Stic3ler ascult atent cu+intele, ca pe o ru ciune pioas, iar c0nd Bellini termin, /optiB C 4minen, nu +reau s cred, mintea mea refu. s cunoasc a/a ce+a, c Ioan Paul I a c.ut prad unui complot, nu, nu, nu, se lo+i el cu palma de trei ori peste frunte- "u 1i spuneau toi papa care .0m)e/te, nu +or)ea toat lumea de )untatea lui, de raiunea lui sntoas, nu era acela pe care 1l iu)eau oamenii /i care afirma el 1nsu/i c este om /i nimic altce+a @ C &ocmai asta a fost re/eala lui- Dup moartea lui Paul, dup decesul unui lociitor 1m)tr0nit repede, resemnat /i indecis, curia L6 (lat-) , corp delictLE (lat-) , A+e 5aria, tu cea plin de har---

a/tepta un conductor hotr0t al BisericiiI 1n orice ca. existau anumite cercuri din aceast curie, nu este ne+oie s pronun nume, care +oiau s +ad un ade+rat conductor al Bisericii pe scaunul lui Petru, unul precum al doispre.ecelea Pius, unul care s lo+easc 1n marxism, s inter.ic orice spri:in pentru terorismul din America de Sud /i care s 1nfr0ne.e cu totul simpatia Bisericii pentru pro)lemele lumii a treia- 2n loc de asta au primit un pap care .0m)ea, care ddea m0na cu primarul comunist al %omei /i care spunea deschis c Sf0nta Biseric nu este chiar la 1nlimea timpurilorC Dar Ioan Paul I nu a po or0t totu/i din ceruri K Cardinalii 1n/i/i l,au ales K C Pssst K Bellini 1l for pe Stic3ler s,/i tempere.e +ocea&ocmai fiindc l,au ales le,a fost mare amrciunea, tocmai fiindc 1l preferaser tuturor celorlali candidai a de+enit at0t de nemr init ura lorC Dumne.eule mare K &otu/i, tocmai de aceea nu a+eau +oie s,l omoare pe Ioan Paul ICardinalul tcu /i 1/i tampon fruntea cu patrafirul al)C A fost omor0t K 1/i relu Stic3ler /optitul- De la )un 1nceput nu a/ fi cre.ut c Ioan Paul I a murit de moarte natural- "iciodat nu am cre.ut asta- 2nc 1mi aduc )ine aminte de atmosfera de atunci, c puteai s ai impresia c exist o curie 1n curieC Curia, frate 1ntru ?ristos, a a+ut dintotdeauna di+erse rupri, conser+atoare /i pro resi+e, elitiste /i populareC Da, desi ur, 4minen- Ioan Paul I nu a fost primul pap cruia i,am slu:it /i de aceea pot chiar eu s confirm c nu a existat niciodat at0t de mult secretomanie /i at0tea rupri secrete precum 1n cele trei.eci /i patru de .ile ale pontificatului luiPrea c fiecare du/mne/te pe fiecare /i cei mai muli ineau le tura cu Sanctitatea Sa numai 1n scris, ceea ce pentru Ioan Paul I 1nsemna o imens 1mpo+rare a munciiC Sf0ntul Printe s,a suprasolicitat pur /i simplu--C Aceasta este +ersiunea oficial, 4minen, dar nu a existat nici un moti+ pentru care s se refu.e o autopsie a lui Ioan Paul I-

C Stic3ler, /opti cardinalul ener+at acum, nu tre)uie s,i spun c nici un pap nu a fost autopsiat p0n acum K C "u, nu tre)uie s 1mi spunei asta, replic >illiam Stic3ler, dar m 1ntre) /i ast.i de ce nu s,a permis autopsierea, dac restul tratamentului la care au fost supuse rm/iele pm0nte/ti ale Sanctitii Sale nu s,au a)tut cu nici o c0time de la un tratament a)solut normal al unui corp ne1nsufleit- "u a fost deloc o pri+eli/te 1nltoare c0nd cei cu pre tirile de 1nmorm0ntare au 1nf/urat fr0n hii 1n :urul le.nelor lui Ioan Paul I /i 1n :urul pieptului lui /i au tras de trupul 1nco+oiat cu toat puterea, de puteai s au.i cum 1i pocnesc oasele- Am +.ut eu 1nsumi asta, 4minen, a/a s,mi a:ute Dumne.euC Profesorul 5ontana a a+ut o conclu.ie limpede asupra cau.ei decesuluiB oclu.ie coronarianC 4minen K Ce altce+a s dia nostiche.e 5ontana dec0t o disfuncie a inimii, dac +ine 1n faa unui pat pe care /ade un mort cu picioarele oarecum 1ndoite, cu st0n a in0nd un )i)lioraft, 1n +reme ce dreapta at0rn fr +la - 5ontana a repetat tul)urtoarea scen pe care mi,o mai aminteam 1nc de la moartea lui Paul din Castelul *andolfoB a scos un ciocnel de ar int, i,a dat :os lui Ioan Paul I ochelarii care at0rnau, i,a pus pliai pe noptier /i i,a aplicat peste frunte trei lo+ituri papei decedat, /i a 1ntre)at de trei ori dac este mortI /i dup ce a 1nt0r.iat rspunsul /i a treia oar, profesorul a anunat c Sanctitatea Sa Ioan Paul I este decedat 1n sensul ceremonialului Sfintei Biserici %omane /i ApostoliceC Re7uiescat in pace K 'men-L9 C Seria de ciudenii a 1nceput totu/i a)ia c0nd a intrat 1n scen cardinalul secretar de stat- 4ra ora cinci /i :umtate, /i mi,a srit 1n ochi c0nd a intrat c era proaspt ras, c ddea impresia unui om pre tit /i, c0nd a +.ut actele Sanctitii Sale c.ute pe podea, a explicat c, dup +ersiunea oficial, eu eram cel care 1l descoperisem mort pe Sf0ntul Printe dimineaa de+reme, 1n patul su, /i c nu citea documente, ci o carte despre succesorii lui L9 (lat-) , !dihneasc,se 1n pace K Amin-

?ristos- ;ire/te c m,am 1ntre)at de ce o asemenea denaturare a faptelor, de ce nu putea s fie sit Ioan Paul I mort 1n timp ce studia documente /i de ce nu putea clu ria s fi descoperit decesul @ Sora Vincen.a 1i punea cafeaua 1n fiecare diminea 1n faa u/ii- De ce aceste minciuni @ C Ri papucii Sanctitii Sale, /i ochelarii @ C "u /tiu, 4minen, au disprut su)it 1n haos /i a itaie, exact ca /i notele de pe documentele 1mpr/tiate pe podea- 5ai 1nt0i nu am atri)uit nici o interpretare tuturor celor 1nt0mplate, deoarece credeam c lucrurile au fost luate de cardinalul secretar de stat asupra sa- A)ia cu mult mai t0r.iu, spre amia., c0nd Ioan Paul I fusese luat de:a /i c0nd m,am interesat ce o)iecte rmseser, fapta cea respin toare a ie/it la i+eal- Cine+a furase de la papa cel mortC Ri #elline3 @ Vreau s .ic, c0nd a intrat #elline3 1n camera 1n care s,a produs decesul @ C #elline3 @ "u a intrat deloc- Cardinalul nu se afla deloc 1n %oma, dup c0te /tiu eu, 1n .iua decesului Sanctitii SaleC Asta este cu totul 1n acord cu o)ser+aiile mele, Stic3lerDup c0te 1mi aminesc, #elline3 era de fa la primul cole iu al cardinalilor de la Sala Bolo na, din timpul c0t a rmas neocupat scaunul papal, dar cole iul a a+ut loc a)ia 1n .iua urmtoareCardinalul #elline3 nu este pus 1n discuie, deci, ca fpta/, chiar dac nu +,ai 1n/elat cu descoperirea dumnea+oastr- Ri pe l0n asta, Stic3ler, ar fi mai )ine s nu spunei nimic, pentru c, dac este :udecat de %ota ca.ul, dumnea+oastr, monseniore, ai fi fr 1ndoial suspectul principalAtunci camerierul sri 1n picioare- Dori s plece din confesional, dar Bellini 1l implor s rm0n- Stic3ler l,a 1neles re/itI pe Dumne.eu /i pe Sf0nta ;ecioar 5aria, doar nu putea s cread c 1l suspecta pe el, dar 1n ca.ul unui proces pri+at, 1n mod o)li atoriu el ar fi fost martorul principal, c, p0n la urm, el l,a +.ut pe Sf0ntul Printe ultimul /i doar el i,a /i descoperit trupul ne1nsufleitC Dar nu eu am descoperit trupul ne1nsufleit, 4minen, cardinalul secretar de stat a lansat acest .+on-

5onseniorul nu mai putea s,/i rein +oceaBellini 1ncerc s,l lini/teasc pe Stic3ler pe /optite /i 1l asi ur c nu era hotr0tor ceea ce credea el, Bellini, ci re.ultatul cercetrilor %otei, iar aceasta nu fcea economie la 1ntre)rile usturtoare- Ri chiar tre)uia s 1nelea c el, camerierul papei, a+ea mai de ra) posi)ilitatea de a pune o otra+ care s,l neutrali.e.e pe pap 1n flacona/ele cu medicamente de care acesta din urm se ser+ea 1n numr mare, dup cum /tia oricine din :urul luiDup aceste +or)e se ls o tcere prelun - Cardinalul Bellini tcea deoarece 1/i +erifica ideile /i cumpnea ceea ce 1i spusese camerierului- >illiam Stic3ler tcea pentru c e+oca +or)ele cardinalului /i acum 1i +eni, prima oar, )nuiala c Bellini nu aparinea deloc acelei rupri din care cre.use p0n atunci c face parte- Dup felul 1n care tocmai +or)ise, cardinalul putea s fie foarte )ine un simpati.ant al lui CasconeI sau se afla 1n aceea/i ta)r chiar cu #elline3 @ C 4minen, 1ncepu Stic3ler 1n /oapt, cum a/ putea s m port acum @ C Ce i,ai spus lui #elline3 @ Ai lsat s se +ad fa de el ce ai descoperit @ C "u- Am pretextat o indispo.iie su)it /i am plecatC Prin urmare #elline3 nu /tie c ai fcut descoperirea @ C Dac se presupune c asta nu a+ea nici o le tur cu +reo intenie, nuC %n nomine domini, atunci ar fi mai )ine s lsm lucrurile a/a cum sunt, pentru moment5onseniorul >illiam Stic3ler, camerier al papei, scrise chiar 1n aceea/i .i o scrisoare 1n care 1/i cerea scu.e ctre 4minena Sa, cardinalul #oseph #elline3, pentru c nu s,a simit )ine /i a/tepta cu ner)dare urmtoarea partid-

Intrarea 1n Biseric a Preacuratei ;ecioare 5aria

n seara acestei .ile, cardinalul #elline3 o lu pe trepte 1n Pala..o Chi i- Ca)ina de portar a lui Anni)al era oal, ceea ce nu se 1nt0mpla rar, iar cardinalul simi a/teptarea plcut 1n depra+area ei- *0nduri necurate 1i torturau minile, iar el mer ea cu . omot, cu pa/i t0r/0ii, fc0nd eforturi s 1/i +esteasc sonor +enirea prin casa scrii cu rotocoale mari 1n sus- 2n cele din urm, la al treilea palier, ea 1i +eni de sus 1n 1nt0mpinare, mut0ndu,/i masi+ /i reoi reutatea de pe un picior pe cellalt 1n a/a fel 1nc0t s i se arcuiasc /oldurileC !uona sera, 8minen1aL8 K stri ea de:a prietenos de departe, /i cardinalul +.u materialul ieftin /i su)ire al halatului ei ne ru 1ncheiat 1n fa /i se simi precum 5oise pe muntele "e)o, unde Dumne.eu 1i artase ara f duit, dar pe care i,o arta numai /i 1i +estea c nu +a p/i niciodat 1n eaC !uona sera, si#nora *iovanna K mulumi #elline3 politicos /i fcu eforturi s dea un ton deose)it de familiar +ocii sale, /i pentru c rat 1ntr,un mod peni)il, 1/i drese lasul :enatC %cit @ se interes administratoarea ri:ulie- Prim+ara se las a/teptat anul acesta, 4minen=a care se opri cu treapt mai sus deasupra lui #elline3, 1nc0t acesta se a/tepta la ce+a ru dac nu fcea un ocol pe l0n o)stacolul care se 1nla chinuitor 1n faa lui /i c0nd o scoase la capt cu succes din 1nt0lnire replic tu/ind u/orB C "u e de mirare, si nora *io+anna, pe +remea asta, )a ar/i, )a rece K L8 (it-) , Bun seara, 4minen K

Ri fr s mai dedice mcar o pri+ire *io+annei, de altfel nu ar fi fcut nimic altce+a mai de ra) 1n situaia asta, cardinalul #elline3 trecu mai departe . omotosI.)+it /i de.am it 1n acela/i timp de supliciul femeii, cardinalul #elline3 tr0nti 1n urma sa u/a de la intrare- !)ser+ imediat c era cine+a pre.ent 1n locuin- 2n salon ardea luminaC Sor @ stri #elline3, dar nu +eni nici un rspunsAr fi fost neo)i/nuit s,o fi 1nt0lni pe franciscan la ora aceasta$/a ctre salon sttea, contrar tuturor u.anelor, deschis, /i c0nd intr, #elline3 se ddu 1napoi de spaim- 2n fotoliu sttea un cleric 1m)rcat 1n ne ruFCine suntei dumnea+oastr @ Ce dorii @ Ri, de fapt, cum ai intrat aici @H Asta +oia s 1ntre)e #elline3, dar sttea mut /i nu scotea nici un sunetBr)atul 1m)rcat 1n ne ru, despre care cardinalul nu mai /tia si ur dac era +or)a 1ntr,ade+r de un cleric /i dac nu era dia+olul 1n persoan, se uit la el /i spuse fr 1ncon:urB C Ai primit pachetul pe care +i l,am trimis, 4minen @ C De la dumnea+oastr pro+ine, prin urmare, misteriosul cadou @ C "u cadou, ci un a+ertisment K Cardinalul nu 1nele eaC $n a+ertisment @ Cine suntei dumnea+oastr @ Ce dorii @ Ri, de fapt, cum ai intrat aici @ Strinul fcu un semn de nemulumire cu m0naC Prin urmare nu + era cunoscut coninutul pachetului @ Ioan Paul I--C Isuse ?ristoase K #elline3 fcu o pau.- C0nd strinul pomeni de Ioan Paul I 1i de+eni clar ce 1ncrctur a+ea straniul coninut /i cardinalul simi cum s0n ele 1ncepe s,i )u)uie la t0mple- !chelarii /i papucii de cas ai papei de trei.eci /i patru de .ile K Da, acum 1/i amintiI el nu dduse +reodat nici un fel de importan situaiei, dar pe atunci, 1n septem)rie, um)la .+onul c s,a furat de la decedatul Sf0nt Printe-

C di+erse lucruri neimportante lipseau din posesia lui- C a fost chiar omor0t ca s se a:un 1n posesia acestor lucruri, a/a um)la o suspiciune- &oate acestea 1i +enir cardinalului 1n minte 1n clipa de fa, 1nainte ca strinul s continue cu o min 1mpietritB C 2nele ei, a/adar @ C S 1nele @ &eama, o team inexplica)il, ridicol, mi.er 1l lo+i pe #elline3 dintr,odat /i se temu de r.)unarea strinului 1m)rcat 1n ne ru precum de m0nia lui Ie.e)elC "u, spuse cardinalul fr +oce, nu 1nele nimic- Spunei ce +rei de la mine /i cine +,a trimis @ Strinul afi/ un .0m)et respin tor, r0n:etul nesuferit al celui care /tie fa de i norantC Punei prea multe 1ntre)ri, domnule cardinal- 2ntre)area a fost primul pcatC Spunei odat ce dorii K repet cardinalul ptrun.tor /i o)ser+ c 1i tremurau m0inileC 4u @ 1ntre) 1n der0dere )r)atul 1m)rcat 1n ne ru- "imicVin trimis de mai de sus /i acolo se nutre/te dorina ca dumnea+oastr s 1ncetai cercetrile referitoare la semnificaia inscripiei sixtine K Cardinalul #elline3 tcu- Poate c se pre tise suflete/te pentru multe rspunsuri, dar acesta 1l ls fr rai /i dur ce+a +reme p0n s,/i recapete +oceaC Domnule, stri el a itat, 1n Capela Sixtin au aprut opt litere eni matice care nu pot s dispar prin discuii /i asupra crora nici nu poate fi pstrat tcerea, litere care au o anume semnificaie funest, iar eu sunt 1nsrcinat ex officio s sesc o explicaie care s p.easc instituia )isericii de un ru mai mare /i pentru asta am con+ocat 1n calitatea mea de pre/edinte al Sf0ntului !ficiu un Consiliu care se 1ntrune/te p0n se se/te o re.ol+are- Ri oricare ar fi moti+ele pentru dorina dumnea+oastr putei s fii si uri c prostia cea mai mare ar fi s se /tear sau s se acopere literele, pentru c atunci s,ar lsa cale li)er tuturor enurilor de speculaii-

C "e re/it c asta poate prea corect, replic strinul- V 1n/elai 1ntr,o sin ur pri+inB "u este o dorin ca dumnea+oastr s + 1ncetai cercetrile, este un ordin K C Sunt 1nsrcinat ex officio--C Ri dac +,ar fi 1nsrcinat Domnul Isus 1n persoan, 4minen, tre)uie s + 1ncetai cercetrile- *sii o explicaie rapid oarecare, pltii un expert oarecare /i dai pu)licitii FcercetrileG acestuia, dar suspendai lucrrile ConsiliuluiC Ri dac m opun @ C "u /tiu ce este mai de folos curiei, un cardinal 1n +ia sau unul mort- &ocmai de aceea +i s,a trimis pachetul, ca s putei +edea c0t de ra+ este situaia dumnea+oastr- Vreau s spun dac, precum s,a o)ser+at, nu sunt 1nt0mpinate reuti mari 1n a 1nltura fr urme un pap, atunci putei s fii si ur c un cardinal se retra e cu mult mai u/or- 5oartea dumnea+oastr nici mcar nu +a aprea cu titlu mare prin .iare, ci un anun mic 1n cotidiene, un necrolo onora)il 1n &sservatore RomanoB FCardinalul #elline3 a decedat 1ntr,un accident mortalG, 1n cel mai ru ca.B FCardinalul #elline3 s,a sinucisG, nimic mai multC &cei K C S tac @ Curia de care aparinei, 4minen, a comis mai multe erori prin tcere dec0t cu +or)a- A/ re reta nespus dac nu am a:un e la nici o 1nele ereI dar sunt si ur c nu +ei fi at0t de prost, domnule cardinal, 1ncep s m repet#elline3 se apropie de strin- 4ra 1n acea stare de spirit 1n care furia se preschim) 1n cura:C Ascultai, straniu preasfinte, /i 1l prinse pe strin de umeri, s prsii 1ndat locuina mea, c altfel--C Altfel @ 1ntre) pro+ocator clericulAtunci cardinalul 1/i ddu seama de ridicolul ameninrii sale /i 1l ls resemnat 1n pace pe strin, pe a crui fa se +edea din nou un r0n:et perfidC Bine, deci, spuse acesta /i scutur haina 1n locul unde 1l atinsese cardinalul-

C "u e nici mcar pro)lema mea- 4u 1ndeplinesc numai funcia de trimis 1n chestiunea asta, iar sarcina mea a fost 1ndeplinit- +audetur (esus ",ristusSalutul suna ciudat- Bat:ocura /i sarcasmul planau 1n cu+intele clericuluiC "u + deran:ai, mai spuse- Cum m,am descurcat p0n aici, m descurc /i p0n afarA/a s,a 1nt0mplat de Intrarea 1n Biseric a Preacuratei ;ecioare 5aria, /i cardinalul nu putea s afle pe nici o cale cine fusese strinul cel 1nspim0nttor /i cum a:unsese 1n posesia ustensilelor papale- Pretenia lui 1ns i se pru lui #elline3 imposi)il, /i acum c pro)lema prea s fie din ce 1n ce mai 1ncurcat, mai eni matic /i mai profund, cardinalul #oseph #elline3 hotr1 s sonde.e misterul cu toate mi:loacele care 1i stteau la dispo.iieRi faptul c era ameninat personal 1l 1ntri 1n mod inexplica)il 1n deci.ia luiI cci nu era el, 1n calitatea lui de purttor al purpurei, dator tocmai s inter+in cu +iaa lui pentru 1n+tura Bisericii, ad ma-orem Dei #loriam @ Asupra eni maticei 1nt0lniri cu necunoscutul, cardinalul hotr1 mai 1nt0i s pstre.e tcerea, pe de o parte, deoarece tre)uie c prea puin credi)il pentru altcine+a, pe de alt parte, pentru c 1nsu/i #elline3 1ncepu s se 0ndeasc de:a din .iua urmtoare dac nu se 1nt0lnise cu dia+olul-

=unea de dup intrarea 1n Biseric a Preacuratei ;ecioare 5aria


us-numiii mem)ri ai Consiliului, completai de profesorul de semiotic de la $ni+ersitatea din =ateran, *a)riel 5annin , se 1nt0lnir 1n lunea din Sptm0na 5are 1ntr,o a doua /edin, su) conducerea cardinalului #oseph #elline3, care, dup in+ocarea Sf0ntului Duh, puse 1ntre)area dac /tie cine+a despre coninutul scrierii din pricina creia se adunaser 1n acest loc- Acest lucru a fost ne at /i #elline3 a explicat c se dore/te asisten din partea profesorului 5annin , cel mai competent specialist la momentul actual din domeniul /tiinei /i teoriei semnelorI 5annin se confrunta de:a cu pro)lema ex officio /i dorea mai 1nt0i s fac o introducere referitoare la /ansele de re.ol+are /i +ariantele posi)ile ale coninutului inscripiei5annin a+erti. s nu 1/i fac mari sperane c +or putea re.ol+a misterul 1n timp scurtI toate indiciile scrierii eni matice lsau s se 1ntre+ad o re.ol+are care era de cutat 1n afara .idurilor leoniene- $n indiciu 1n acest sens era de:a totalul de opt al /irului de litere AIDA , =$BAI sim)olistica cre/tin ddea 1nt0ietate cifrei /apte- Vedea o confirmare a acestei teorii 1n dispunerea tematic a spaiilor de pe ta+an, 1n care 5ichelan elo 1mprise numrul cre/tin doispre.ece 1n fa+oarea a dou rupe de si)ile /i profei- &ematica pictural a crerii lumii permitea s se )nuiasc un soi de uni+ersism, o credin post,raional 1n caracterul sim)olic al 1ntre ii lumi- Aceasta 1nseamn c tot ceea ce omul +ede /i intuie/te este cifru, sim)ol, semn, o lind /i ale orie care se afl 1ntr,o le tur misterioas pentru care omul

tre)uie s posede cheia- Astrolo ii, pita oricienii, nosticii /i ca)ali/tii au trit o perioad de apo eu tocmai 1n perioada 1n care au aprut frescele sixtine /i muli dintre ei, mai ales oamenii educai, c.user 1n plasa 1nchipuirilor ma ico,mistice din +remurile acelea- 2n a/a fel 1nc0t se pot aduce do+e.i despre o alchimie a lim)a:ului 1n toat re ula, 1n cadrul creia misticii /i ma icienii alfa)etului se ocupau cu felul cum sunau cu+intele /i literele, cu sunetul /i semnificaiaVechii reci numiser sunetele mu.icale cu litere, fc0nd le tura 1ntre cele dou.eci /i patru de sunete dintr,o am modal, adic toate cele dou.eci /i patru de sunete ale unui fluier, /i cele dou.eci /i patru de litere ale alfa)etului, iar Pita ora /i contemporanii si erau 1nne)unii dup descoperirea c 1nlimea sunetelor depinde, conform le ilor, de lun imea unei cor.i, astfel 1nc0t ceea ce au.ea urechea putea de+eni +i.i)il cu ochiul- Sunetele sunt, a/adar, cifre 1ntruchipate- De ce, puse 5annin 1ntre)area, s nu se poat ca 1n acest spaiu o)i/nuit cu mu.ica literele s descrie o melodie al crei text poate c ascunde re.ol+area misterului- Aceasta era teoria uneia dintre re.ol+ri /i pe l0n asta, una destul de simplSituaia de+enea mai complicat dac inscripia fcea necesar o re.ol+are cu denumiri de litere, deoarece denumirile literelor sunt mai +echi dec0t toat 1nelepciunea recilor- Chiar istoricul )isericii, 4use)ius din Caesarea, a demonstrat 1n a sa Praeparatio evan#elicaLL faptul c recii preluaser denumirile literelor lor de la e)raici /i ca do+ad a +enit cu faptul c orice copil e)raic /tia despre interpretarea numelor literelor, pe c0nd nici mcar Platon nu poseda acest dar- A)ia prinii Bisericii au oferit mai t0r.iu interpretri 1nltoare despre le turile alfa)etice de tip acrostih din Psalmi /i din Pln#erile lui %eremiaSolicitarea cardinalului secretar de stat *iuliano Cascone de a explica aceast afirmaie 1n )a.a unui exemplu, astfel ca persoanele pre.ente s 1/i poat face o ima ine mai )un, fu 1nt0mpinat prompt de profesorul 5annin B LL (lat-) , pre tire 1ntru credin

C A, de exemplu, litera cu care 1ncepe alfa)etul, este acel sunet care necesit 1n toate lim)ile deschiderea cea mai lar a urii /i de aceea acestei +ocale 1i re+ine onoarea de a fi slu:it lui Dumne.eu drept mi:loc de a deschide ura omului ca s +or)easc- I, cea de,a doua liter din inscripie, exprima sim)olic uniformitatea, ade+rul /i dreptatea, deoarece )ul cel simplu putea fi scris la fel de repede /i de )ine de ctre copii, tineri /i )tr0ni- ; sim)oli.a, dimpotri+, exact contrariul, deoarece repre.enta numai o :umtate a )alanei care fusese apreciat de ctre Pita ora drept sim)ol a)solut al dreptii, acesta cer0nd tinerilor si s nu dep/easc msura- Cu aceast descoperire era de:a posi)il o interpretare +a a primei :umti a inscripiei, ca. 1n care tre)uia inut cont de faptul c lucrul cuprins 1n cu+0nt se putea manifesta, fire/te, ca su)stanti+, ad:ecti+ sau +er)- Dup aceea, 5annin desen pe un )locnotes primele patru litere una su) alta /i scrise l0n ele interpretarea proprieB A Domnul spune I ade+rul ; neade+rul, 1ns, A se afl 1n ur--=a care, mai 1nainte de toate, clu rii pre.eni 1l asaltar pe profesor s explice sim)olistica /i interpretarea celorlalte litereI totu/i 5annin rspunse c, pe c0t de simplu 1i reu/ise interpretarea primei :umti, pe at0t de complicat /i de nepotri+it pentru acest sistem aprea la lumin a doua- = sim)oli.a lo osul /i, prin urmare, raiunea- $ /i B, dimpotri+, erau am)i ue /i neclareB $ 1n scrierea latineasc, la fel ca /i V, era un sunet sonor de :ale /i repre.enta 1n acela/i timp cifra cinci /i sim)oli.a triun hiul femeiesc al ru/inii (la au.ul acestui cu+0nt, ;ra Desiderio Sca lia, titular la San Carlo, 1/i fcu cruce), care este opus formei rom)oidale masculine- Semnificaia literei B se modific 1n lim)ile luate separatI 1n latin , /i, de fapt, 1n aceast lim) fusese cu si uran conturat inscripia , litera coninea o ameninare- 2n )a.a informaiilor enumerate, inscripia sixtin nu permitea nici o interpretare re.ona)il, iar aceasta era 1n acela/i timp do+ada pentru nepotri+irea sistemului utili.at-

=a 1ntre)rile insistente ce alt posi)ilitate de re.ol+are a+ea de oferit, *a)riel 5annin 1ncepu s +or)easc de importana rupelor de litere /i despre diferena dintre +ocale /i consoane, care ie/ea 1n e+iden deose)it de clar 1n inscripia +i.at, deoarece +ocalele erau ma:oritare- Pita oricienii /i ramaticienii +.user 1n di+ersitatea +ocalelor /i consoanelor un sim)ol al diferenei dintre Ps@c,e /i ?ila, dintre suflet /i trup- Cele /apte +ocale corespund 1n misteriile literelor rece/ti, care au fost incontesta)il recunoscute ca fiind na/ii alfa)etului latin, celor /apte fiine cu darul lasului, precum urmea.B 6- 1n erii E- +ocea interioar 9- +ocea trupeasc a omului 8- psrile L- mamiferele Mreptilele O- animalele sl)atice- Cele 6L consoane , at0tea cunoa/te alfa)etul recesc , desemnau, spre deose)ire, o)iectele muteB 6- cerul de deasupra cerului E- firmamentul 9- pm0ntul de dedesu)t 8- pm0ntul de deasupra L- apa M- aerul O- 1ntunericul Nlumina 7- plantele 6Q- copacii care poart fructe 66- stelele 6Esoarele 69- luna 68- pe/tii din ap /i 6L- a)isurile mrilor- Se putea lua 1n r0s, a/a cum fcea /i 5annin , aceast interpretare, conform re+i.uirilor /tiinelor naturii, 1ns 1n orice ca. se +dea c /i 1n +remurile de demult existaser /tiine oculte care se ocupau cu misteriile literelor5annin ne 1ns /i +ia)ilitatea acestei interpretri /i 1/i moti+ opinia prin lipsa literei X din scrierea ocult- Chiar Pita ora +.use 1n X de.le area /i sim)olul tuturor eni melor literelor, afirm0nd c cele trei )rae ale literei a+eau urmtoarea semnificaieB partea de :os sim)oli.a +ocalele, iar )raele 1mpreau consoanele 1n sonore /i surde- X este, prin urmare, litera cunoa/terii- Dac era s se caute o re.ol+are dup aceast schem, atunci puteau s fie si uri c tre)uie s,l seasc pe X ca liter,cheie pentru 1ntrea a inscripieCardinalul secretar de stat *iuliano Cascone se art din ce 1n ce mai nelini/tit de enumerarea unor posi)iliti de re.ol+are de,a dreptul nelimitate /i 1i solicit lui 5annin s expun sistemele pro)a)ile- Ce posi)iliti de re.ol+are fa+ori.a personal @ Scurtimea timpului, replic profesorul, nu permisese p0n atunci o cercetare mai intensi+ a materialuluiI din experiena sa

1ns, interesul su se 1ndrepta ctre dou posi)iliti, mai 1nainte de toateB pe de o parte +edea indicii ctre un ca. de ematrie, o form important a misticii literelor, care /i,a sit utili.are 1n numeroase tradiii rece/ti, orientale, e+reie/ti /i ara)e /i, printre altele, /i 1n Apocalipsa lui IoanAsupra acestei teorii, 1ntrerupse cardinalul #elline3, Consiliul fusese de:a informat de padre Au ustinus ;eldmann- Ce posi)ilitate de re.ol+are fa+ori.a 1n afar de aceasta @ Pe de alt parte, continu profesorul *a)riel 5annin , particularitile dispunerii literelor duce cu 0ndul la un notariAon, care era utili.at adesea 1n Biserica iniial, dar /i 1ntr,o doctrin e.oteric pe care se teme s o numeasc- 5annin ddu ca exemplu cu+0ntul recesc IC?&?XS, care 1n traducere 1nsemna Fpe/teH /i care era desenat 1n nisip ca semn de recunoa/tere al apartenenei lor la credin- Sensul iniial al semnului,pe/te a fost uitat repede /i a rmas numai sim)olul, iar mai t0r.iu a tre)uit descifrat din nou- 2n spatele literelor cu+0ntului IC?&?XS se ascundea formulaB (esus ?ristos $,eou Fios Soter, ceea ce 1nsemna aproximati+B %sus ?ristos, fiul lui Dumne1eu, salvatorul lumii, iar scolasticul Al)ertus 5a nus a pre+.ut numele Isus 1n al su "ompendium t,eolo#icae veritatisLM cu un notariAon, consider0nd cu+0ntul al crui sens iniial nu 1l 1nele ea drept o rupare de litere care a+ea semnificaie doar prin adunarea iniialelor altor cu+inte- Al)ertus 5a nus +edea 1n persoana lui Isus urmtoarea com)inaieB (ucunditas maerentium, 8ternitas viventium, Sanitas lan#uentium, 3bertas e#entium, Satietas esurientiumLODe aici reie/ea c /i 1n+aii /i filo.ofii, da, tocmai ace/tia, se ocupau cu mistica literelor /i c ana rama florentinului din Capela Sixtin putea s se )a.e.e pe mari exempleLM (lat-) , Compendiu teolo ic despre ade+r LO (lat-) , )ucurie 1n tristee, +ia +e/nic, putere pentru cei sla)i, )o ie
pentru sraci, hran pentru cei flm1n.i-

Ce /tiin ocult se temea 5annin s numeasc @ se interes #elline3Cel 1ntre)at astfel replicB 5ai 1nainte de toate ca)alistica e+reiasc s,a folosit de litere 1n scopuri sim)olice /i mistice /i c pe )a.a r0nduirii /i 1mpririi frescelor sixtine, dar /i cu pri+ire la succesiunea neo)i/nuit de litere nu era de exclus ca 5ichelan elo s fi +rut s fac o referire la /tiina e.oteric e+reiascAtunci se tul)ur serios lini/tea 1n sala Sf0ntului !ficiuI cardinalii, monseniorii /i profesorii +or)eau tare unul ctre altul, iar 4minentissimul cardinal =ope., su)secretar al Con re aiei pentru teolo ie do matic /i arhiepiscop titular de Caesarea nu 1nceta s stri e c dia+olul a aruncat pisica moart 1n curtea Sfintei Biserici, ,orribile dictuLNK !)iecia 4minentissimului cardinal Bellini, cum c totul este scamatorie /i 1n/eltorie, a fost 1nt0mpinat de 5annin cu referirea c inscripia sixtin nu tre)uie +erificat mai 1nt0i su) aspectul ade+rului cuprins, ci din punct de +edere al sensului su, 1n orice ca. a/a .icea 1nsrcinarea sa- Preacinstitului Consiliu 1i re+enea sarcina +erificrii +eridicitii dup 1nele erea coninutului- Cu asta #elline3 era de acord, 1ns Bellini rmase neclintit, 1i numi pe toi semioticienii du/mani ai credinei, ace/tia fiind 1n stare s declare totul /i nimic /i aduse exemple cu care s,a 1ncercat s se demonstre.e c Sha3espeare /i Bacon au fost una /i aceea/i persoan, iar *oethe, un ca)alist*a)riel 5annin 1l apro) pe cardinal, 1ns 1/i repet preci.area c 1n situaia actual nu era de discutat coninutul inscripiei, ci re.ol+area, /i at0ta timp c0t re.ol+area nu putea s fie demonstrat nu se putea pune la punct nimic despre coninutDesi ur c mistica literelor cuprindea numero/i factori impondera)ili, iar isopsefia, o pseudo/tiin care face le tura 1ntre +alorile numerice ale di+erselor cu+inte, le ser+ea nu tocmai rar opo.anilor acestor adepi drept contra,ar ument- =a )a.a isopsefiei se afla numerotarea literelor rece/ti de la alfa la ome a LN (lat-) , 1n ro.itor de spus K

cu unu p0n la dou.eci /i patru, ceea ce de+enea punctul de plecare pentru re.ol+area di+erselor eni me /i, de fapt, se a:unsese la re.ultate uluitoare /i oameni remarca)ili se ocupau de aceast teorie- Despre "apoleon se spunea c se 1nt0lnise 1nc din anii timpurii cu isopsefia Bonaparte Y NE Y Bour)on /i c tocmai de aceea se simise sortit s fie conductorul ;ranei- Ad+ersarii iudaici ai isopsefiei au demonstrat de )un+oie cu a:utorul acestei /tiine c *ene.a posed aceea/i +aloare numeric cu Fminciun /i 1n/eltorieG- Dar toate acestea nu ineau de tema lor, mai 1nt0i era mult mai mult +or)a despre descoperirea unei re.ol+ri /tiinifice a inscripiei eni matice, o re.ol+are reie/ea din demonstrarea corectitudinii saleAtunci cardinalul #elline3 scoase o h0rtie din 1ntritura cu nasturi a sutanei /i toi ochii se 1ndreptar ctre pre/edintele Consiliului- Ri el, spunea cardinalul, fcuse eforturi ca s interprete.e inscripia, 1ns p0n atunci nu 1/i fcuse cura: s fac pu)lic 1ncercarea sa de re.ol+are- A)ia acum, c0nd a+ea 1n faa ochilor di+ersitatea aspectelor /i posi)il /i ridicolul unei re.ol+ri, 1ndr.nea s 1/i expun re.ol+area /i, cu permisiunea Consiliului, s o anune- #elline3 scrise cu un creion cele opt litere una su) alta, apoi schi, cu un scris de.ordonat, c0te un cu+0nt 1n dreptul fiecreiaB A altramento I ibi ; feci A ar#umentum = locum $ ultionis B bibliot,ecam A aptavi #elline3 ridic h0rtia pentru ca fiecare s o poat +edea /i citi, accentu0nd cu+inteleB 'ltramento ibi feci ar#umentum, locum ultionis bibliot,ecam aptavi , FPrin culoare am do+edit,o /i am ales )i)lioteca drept loc al r.)unriiG$rm o lini/te care prea s nu se mai termine- &oi cei pre.eni pri+eau fix la h0rtia tremurtoare din m0na cardinalului-

Bi)lioteca drept loc al r.)unrii @ Cum s 1nele i asta @ Ce putea s ascund Bi)lioteca Vaticanului @ $nul dup altul 1l cutau din ochi pe arhi+arul padre Au ustinus- Pe locul acestuia sttea acum succesorul lui, padre Pio, care, c0nd toate pri+irile se aintir asupra lui, ridic neputincios din umeri, 1ntoarse palmele 1n sus /i clipi nedumerit precum t0nrul <leopa la apariia Domnului- &otu/i nu se 1nt0mpl nici o minune care s fi deschis ochii celui pre.ent spre cunoa/tereCardinalul secretar de stat *iuliano Cascone r0n:i :enat /i 1ntre) 1mpciuitor ce credea 5annin despre aceast interpretareF"imicG, replic semioticianul fr 1ncon:ur /i 1/i moti+ rspunsul cu faptul c era dificil s demonstre.i respecti+a re.ol+are, creia, chiar dac prea capti+ant de simpl, 1i lipsea orice lo ic- De ce tre)uia s se interprete.e prima liter a alfa)etului ca fiind o dat atramentum, o dat ar#umentum /i o dat aptare @ Iar dac a/a tre)uia s fie, atunci unde se afla indiciul spre aceast interpretare @ "u, cu si uran c 5ichelan elo n,ar fi fcut chiar at0t de simple lucrurile, nu 5ichelan elo K Cardinalul secretar de stat Cascone pru s fie primul care 1/i re sise cumptul /i 1ntre) ener+at /i 1n acela/i timp de.am it, de ce era a/a de si ur 5annin de ceea ce spune /i de ce nu dorea s permit +ala)ilitatea re.ol+rii 4minentissimului cardinal #elline3, dac el 1nsu/i nu a sit nici o re.ol+are- Profesorul tcu, iar Cascone se 1ntoarse acum ctre 4minentissimul cardinal #elline3 ca s,l 1ntre)e dac poate da o explicaie formal sau care s in de fond, pentru cercetarea sa"ici formal /i nici care s in de fond, rspunse #elline3I nu putea s 1/i moti+e.e re.ultatul, dduse pur /i simplu fr0u li)er fante.iei, a/a cum poate c a fcut c0nd+a 5ichelan elo c0nd s,a pus pe lucru- 5ichelan elo nu fusese 1n nici un ca. semiotician /i cu si uran nici om de /tiinI 5ichelan elo a creat din profun.imile sale /i a con+ertit sentimentele 1n materie, iar el se 1ndoia c artistul a stat mult pe 0nduri ce litere /i din ce moti+ putea s plase.e unde anume- Iar 1n ce pri+e/te fondul, opin

cardinalul, nu dorea s se exprime 1n pu)lic /i 1l ru a pe cardinalul secretar de stat s ai) cu el o discuie 1ntre patru ochi specialissimo modo, dup terminarea ConsiliuluiAtunci se ridic padre Pio de la Clu rii Predicatori, ;ra Desiderio, titular la San Carlo, Pier =ui i Dal)a de la Slu:itorii 5riei, iar lentilele rotunde /i plate ale ochelarilor lui Adam 5elcer de la Societas #esu scprau 1n timp ce el +or)eaI acesta )tu chiar cu pumnul 1n mas /i stri m0nios ca "a)ucodonosor 1n faa cuptorului de foc, c acest Consiliu a a:uns o fars dac unii /tiau mai mult dec0t alii, iar pentru ma:oritatea rm0nea inter.is cunoa/terea aspectelor eseniale /i, prin urmare, el, Adam 5elcer, 1/i ddea demisia, iar ceilali clu ri aderar /i ei la ideea demisieiA)ia se termin de +or)it, c alii 1/i luar /i ei a+0nt 1n a fi indi nai, retr 0ndu,/i participarea la Consiliu, printre ei numr0ndu,se /i 4minentissimul cardinal *iuseppe Bellini, prefectul Con re aiei pentru Sacramente /i Ser+iciu Di+in, iar 1n scurt timp, 1n sala Sf0ntului !ficiu se instaura un mare haos /i nici mcar )raele 1ntinse ale lui #elline3 nu fur 1n stare s domoleasc ne)unia eneral;iecare mem)ru al acestei sfinte adunri, numai cu reu reu/i #elline3 s se fac ascultat, urma s fie lmurit cu pri+ire la toate dedesu)turile, 1ns la )a. se aflau aspecte dintre cele mai speciale din Arhi+a Secret a Vaticanului /i care rmseser ascunse specialissimo modo chiar /i celor mai 1nalte cercuri ale curiei- Discursul lui #elline3 1l pro+oc la lupt pe Adam 5elcerAcesta 1l critic apri pe cardinal /i ddu de 0ndit dac nu cum+a Consiliul duce o )tlie de ochii lumii cu un ad+ersar necunoscut, dac secretul pro)lematic nu a fost de mult re.ol+at, 1ns este inut ascuns fa de adunare, din moti+e necunoscute- Cum altfel putea fi 1neleas interpretarea 4minentissimului #elline3, care pretinde c a sit o re.ol+are 1n calitatea sa de purttor de secrete de cel mai 1nalt ran , re.ol+are care 1/i are ori inile 1n Arhi+a Secret, care nu permite accesul fiecrui muritor de r0ndDup prerea sa, a lui 5elcer, ade+ratul coninut al inscripiei este de cunoscut de mult /i este at0t de nimicitor pentru Biseric,

1nc0t acest Consiliu a fost con+ocat numai pentru a si o soluie 1nlocuitoare mai inofensi+- Iar asta era la fel de fariseic ca /i 1ntre)area preoilor /i le+iilor ctre Ioan dincolo de IordanAcum sri #elline3 1n picioare /i 1i 1nchise ura lui 5elcer 1ntin.0nd de etul arttor /i numi discursul acestuia nedemn de un cre/tin ade+rat, iar pe l0n asta nechi).uit, deoarece, dac presupunerea lui era corect, atunci tcerea era fr 1ndoial re.ol+area optim- Cu toate c era defimtor /i demn de o causa 1n faa tri)unalului de onoare, dorea s se a)in de la +reo sanciune, deoarece toi ner+ii si erau 1ncordai peste limit, iar interlocutorul su +a a+ea cu si uran remu/cri a doua .i din pricina cu+intelor sale nes)uite- "u, el, #elline3, era la fel de ne/tiutor /i dorise numai s dea un indiciu prin interpretarea saI el respecta aprecierea profesorului5annin , din contr, spuse c este infam /i lipsit de cu+iin /i 1n afara oricrei +irtui cre/tine s 1nsrcine.i pe cine+a cu o pro)lem care este de mult lmurit /i care necesit numai o 1nfrumuseare pentru a nu +eni 1n contradicie cu opinia curiei /i drept urmare solicita cercetarea Arhi+ei Secrete, pentru c altfel +oia s 1/i re+oce mandatul- Prins astfel la str0mtoare, #elline3 anun /i el c 1/i depune demisia, 1ntrerupt de stri tul cardinalului secretar de statB C /on est possibile, ex officioL7K /i toi cei pre.eni preferar s pstre.e pacea loculuiAstfel se destrm Consiliul, prematur /i nea/teptat de repede, fr s se fi a:uns mai aproape de re.ol+are mcar cu +reun pas- Dimpotri+, la 1ncurctura eneral se adu ase /i ne1ncrederea 1n ceilali- ;iecare 1l )nuia pe c0te cine+aB clu rii pe cardinali, cardinalii pe profesori, profesorii pe cardinali, cardinalul Bellini pe cardinalul #elline3, cardinalul #elline3 pe cardinalul secretar de stat, cardinalul secretar de stat pe cardinalul #elline3, cardinalul #elline3 pe monseniorul Stic3ler, monseniorul Stic3ler pe cardinalul #elline3, 5elcer pe cardinalul #elline3- Impresia era c #elline3 a+ea numai du/mani 1n curie /i L7 (lat-) , imposi)il, din oficiu-

prea c m0nia Celui Atotputernic se a)tuse asupra Vaticanului precum odat, asupra Sodomei /i *omorei2n !ratorium,ul de pe A+entin s,a 1nt0mplat s ai) loc o 1nt0lnire nea/teptat 1ntre padre Pio Se oni /i a)atele mnstiriiA)atele contesta faptul de a,l cunoa/te pe )enedictinul de la 5ontecassino, 1ns padre Pio struia c fuseser la acela/i seminar de preoi /i ridic tonul, a/a 1nc0t a)atele, care 1/i inea m0inile ascunse 1n m0necile rasei clu re/ti, 1l in+it s fie cumptatPio +or)ea cu ochi scprtori de ni/te documente de demultB C &re)uie c se sesc 1n mnstirea asta, /tiu )ineI pentru c nu s,ar fi putut pstra secretul dac se pierdeau pe unde+aSpunei,mi unde sunt ascunse K A)atele 1ncerc s 1l calme.e pe printele 1nfuriatC ;rate 1ntru ?ristos, documentele despre care +or)ii exist numai 1n ima inaia dumnea+oastr- Dac ar exista, atunci a/ /ti cu si uranI p0n la urm am petrecut :umtate de +ia aiciC Desi ur, printe a)ate, replic Pio Se oni cu un r0n:et cinic 1n colul urii- Ai ie/it neatins din pro)lem /i asta o datorai tocmai capacitii dumnea+oastr de a tceaC 4ste mai u/or s taci dec0t s 1i msori cu+intele, frateC Da, /tiu, 1ntotdeauna mi,am fcut numai ru .ic0nd ce am cre.ut c tre)uia .is- &oat +iaa m,am cit pentru ce+a pentru care nu port nici o +in- A/a ce+a doare- Am fost trimis de colo, colo de la o a)aie la alta, de la un priorat la altul- Dumne.eule mare, m ima ine. ca pe un lepros din Bi)lieC &rii dup !rdo Sancti Benedicti, frate, iar re ula ordinului pre+ede 1mplinirea lucrrii sale 1n orice loc- 5er ei acumAstfel se termin discuia celor doi /i am0ndoi se desprir cu resentimente, 1n ciuda apostolului Pa+el care spuneB FS nu apun Soarele peste m0nia +oastrG-

Duminica Schim)rii la ;a, pro)a)il

u mai trecut c0te+a .ile, putea fi chiar 1n .iua dinainte de Pa/te, dar oricum nu este rele+ant pentru desf/urarea istorisirii noastre- A/adar, ce+a mai t0r.iu, #elline3 1/i fcu din nou drum pe la Arhi+- De/i orele erau destul de 1naintate, nu era ce+a neo)i/nuit pentru cardinal, preocupat cum era s seasc soluia, tot a/a cum nu era ce+a neo)i/nuit nici ca fa otul monseniorului %aneri s rsune pe culoarele palatului papal- #elline3 a:usese la con+in erea c numai el putea s contri)uie cu ade+rat la descoperirea semnelor, prin cercetri 1n arhi+a secret, deoarece lui Bellini /i =ope. nu le era permis s intre 1n camerele secrete, iar Cascone 1i fcuse impresia c este mai interesat de tinuire dec0t de iluminare- Intr, ca de o)icei, prin u/a din spate, pe care i,o deschise unul dintre scrittori dup semnalul )tii con+enite- $n )r)at t0nr cu o reinere fireasc, sau mai de ra) +eneraie 1n faa crilor, al crui nume era la fel de puin cunoscut cardinalului ca /i al celorlali- 2n schim), #elline3 nu simea nici o reinere fa de criI ele 1l pro+ocau /i nu,i ddeau pace, la fel ca /i natura carnal a *io+annei- Poate sin ura lui pasiune, cel puin una de care nu se ru/ina, crileI o)i/nuia s le m0n 0ie, s apese filele fo/nitoare /i s le de.+eleasc le turileIn la)irintul cretan de perei cu cri /i dulapuri ne re pentru pstrare nu se /tia niciodat dac era 1ntr,ade+r cine+a pre.ent sau dac erai sin urul stp0n peste 1n+turile )une /i re/ite /i peste cu+0nt, care, precum spune Scriptura, a fost mai 1nainte de toate- Ri cine /tia cile +or)elor, precum #elline3, ca pe $atl nostru, acela simea ce+a din atotputernicia cu+intelor, din fora 1nspim0nttoare /i nesf0r/it a literelor, care a+eau mai mult

dec0t r.)oaiele /i r.)oinicii puterea de a construi lumi, dar /i de a le nrui- 50ntuire /i os0nd +e/nic, moarte /i +ia, cer /i iad, nicieri nu erau mai aproape antipo.ii dec0t 1n acest loc- #elline3 /tia asta /i, pentru c a+ea acces la secretele cele mai ad0nci, era mai con/tient dec0t oricare altul de situaia aceasta nelini/titoare /i tocmai de aceea se temea de semnele florentinului chiar mai mult dec0t orice alt mem)ru al curiei- Se temea de ele pentru c /tia mai multe texte dec0t oricare altul /i pentru c era con+ins c el cuno/tea numai o fr0ntur /i c nu a:un eau o mie de +iei pentru a sonda toate eni mele din lPArchi+io Se reto#elline3 lu lanterna din m0na lui scrittoreMQ /i se 1ndrept ctre riserva- Padre Au ustinus nu 1l lsase niciodat s mear sin ur pe scara 1n spiral ctre eta:ele superioare ale turnului /i p0n la acea u/ care 1i inter.icea accesul p0n /i lui- Padre Pio, totu/i, anulase acest o)icei cu apro)area lui #elline3I de atunci cardinalul pstra 1n sutana sa cheia cu floare du)l- 5irosul de+enea tot mai 1neptor, 1n timp ce 1nainta pe scri- !h, cum ura acest miros al chimicalelor contra ermenilor, care acoperea mirosul tul)urtor al crilor K A:uns 1n faa u/ii ne re, ) cheia 1n )roasc2n momentul deschiderii u/ii i se pru c se stin e o licrire sla) de lumin, 1ns #elline3 se pierdu din nou 1n 0nduri- "u a+ea ce s fie- Ri 1nchise u/a 1n urma sa /i merse lumin0ndu,/i drumul cu lanterna, p0n la dulapul de oel 1n care se ascundeau documentele secrete ale florentinuluiFDe ce, se 1ntre)a #elline3, 1n timp ce sorta documentele 1n cele care 1i erau de:a cunoscute /i cele pe care tre)uia 1nc s le citeasc, de ce mreia este hr.it numai arti/tilor nefericii @ 2n+er/unarea, m0hnirea, ri:a, neca.urile /i apsarea reie/eau din toate scrisorile sale- Prea c 5ichelan elo fusese nscut pentru nefericire, taedium vitaeM6 pretutindeni, peste tot am itori, intri ani /i du/mani, chiar /i de asasini se simea urmrit uneori 5ichelan elo- Suferea de temeri apocaliptice /i, dac nu 1l MQ (it-) , copist M6 (lat-) , sil de +ia-

chinuiau alii, se chinuia el 1nsu/i, reflecta asupra existenei metafi.ice, a+ea nostal ii ima inare, dar rm0nea, totu/i, +e/nic 1nlnuit 1n tristee- S fi fost acesta terenul ml/tinos de unde rsrea arta lui @ &re)uia s fii scla+ ca s poi sa+ura dulceaa li)ertii @ S fii or), ca s preuie/ti +ederea @ S fii surd, ca s te poi )ucura de mu.ic @G Dosare de pro+enien necunoscut referitoare la 5ichelan elo la opt.eci /i unu de ani, la acea +reme maistru constructor la Sf0ntul Petru- Btr0nului 1i cur ea sali+a din ur /i ddea semne de infantilism /i era de:a de mult timpul ca florentinul s fie scos din funcie, pentru c se punea 1ntre)area dac mai era 1n stare s dea form +reodat lucrurilor expuse pe h0rtie- 5- admonesta tencuielile proaste, care nu puteau fi puse pe seama fante.iei sale de)ordante, ci a lui "anni Bi io, un me/ter constructor care era 1nc mic de +0rst, dar care 1/i fcea de:a de mult timp sperane referitoare la postul florentinului- !ricum ar fi fost, cearta nu putea dec0t s dune.e construciei /i, drept urmare, se cu+enea ca 5ichelan elo s fie eli)erat din funcie pentru ca Bi io s 1i ocupe loculPrintre, sonete olo rafe care nu a:unseser la destinatar niciodat- Claritate /i mister la cumpna +ieii /i totu/i fiecare per ament putea s ofere indiciul decisi+#elline3 citi cu pau.eB 'ici, pe rmul cel mai ndeprtat al mrii vieii Prea tr1iu am nvat s recunosc, o, lume, mie1ul !ucuriilor tale. 'a cum tu promii pacea, Pe care nu te0ndupleci s o lai .i acea linite a fiinei "are c,iar la natere moare. Privesc cu team napoi, acum, cnd cerul 'rat captul pentru 1ilele mele> nencetat Pstre1 n faa oc,ilor vec,ea i dulcea nebunie "are nruie sufletul aceluia pe care0l cotropete.

'cum pot s art eu sin#ur; sus l ateapt 3rsita cea mai bun pe acela care din nscare S0a ndreptat, pe calea cea mai dreapt, spre moarte. "u, aceste 0nduri nu puteau fi numite tocmai cre/tine, ci mai de ra) sofocliene, dup care a nu te fi nscut dep/ea orice 1nelepciune- Ce dulce ne)unie nruise sufletul lui 5ichelan elo @ Din nota unui oarecare Carlo, informator al Sfintei Inchi.iiiB Planea. suspiciuni asupra lui 5-, pentru c 1n timpul nopii /i uneori chiar .iua 1n amia.a mare, ascun.0nd aceast nele iuire, frec+entea. casele din su)ur)ie 1n care locuisc eretici do+edii /i ca)ali/ti- Case ocolite de )unii cre/tini- "onfutatis maledictis, flammis acribus addictisMEK 5ichelan elo ca)alist, adept al /tiinei e.oterice iudaice @ !ric0t de ne+erosimil putea s sune asta, unele lucruri stteau mrturie- De ce 1/i arsese florentinul toate 1nsemnrile /i schiele cu puin timp 1nainte de moarte @ De ce @ ! not a medicului su confirma aceasta- Dar ce se sea 1n caseta si ilat de lemn pe care prietenii lui, Daniele da Volterra /i &ommaso Ca+alieri au deschis,o dup decesul florentinului @ S fi coninut 1ntr,ade+r aceast cutie numai opt mii de scu.i, precum dduser de /tire da Volterra /i Ca+alieri @ Sau cei doi prieteni siser un document funest pe care l,au distrus 1ntr,un loc secret @ De ce nu dorea 5ichelan elo s fie 1nmorm0ntat 1n %oma, unde 1/i petrecuse ultimii trei.eci de ani /i unde repurtase cele mai mari succese ca om de art @ Copia unei scrisori din partea medicului su *herardo ;idelissimi din Pistoia, ctre ducele de ;lorenaB 2n aceast sear s,a dus ctre o lume mai )un excepionalul messer 5ichela elo Buonarroti, cel care a fost cu ade+rat o minune a naturii /i, pentru c eu i,am tratat )olile de pe urm ME (lat-) , Damnaii sunt os0ndii la flcrile iadului K

1mpreun cu ali medici, i,am au.it dorina ca trupul su s fie adus 1n ;lorena- Pe l0n acestea, pentru c nu era pre.ent nici o rud /i pentru c a murit fr testament, 1mi permit, Prea1nalt 4xcelen, s + dau de +este dumnea+oastr, cel care ai /tiut at0t de )ine s apreciai rarele sale +irtui, pentru ca dorina celui plecat dintre noi s fie 1ndeplinit /i pentru ca frumosul ora/ 1n care s,a nscut s fie onorat prin pre.ena osemintelor marelui om care a trecut prin lume%oma, 69-QE-6LM8, *herardo, doctor 1n medicin, cu permisiunea /i li)ertatea Prea1naltei 4xceleneGDe ce, Domine DeusM9, au fost pstrate toate aceste scrisori, copii /i dosare 1n Arhi+a Secret a Vaticanului @ Pentru ce fuseser interceptate scrisori, de ce se 1ntocmiser dosare @ Dac exista +reo explicaie pentru asta, atunci nu putea fi dec0t unaB 5ichelan elo, acel artist supraomenesc care lorificase prin arta sa autoritatea Sfintei Biserici precum nimeni altul, se afla su) )nuiala ere.iei, iar dup moartea sa suspiciunea prea c se confirmase pe o anume cale, pentru c suspiciunea si ur nu era de a:uns pentru ca materialul s fie reinut 1n arhi+a secretAproape cople/it de aceste 0nduri sum)re, cardinalul #elline3 cerceta fiecare document 1n parte la lumina lmpii sale, c0nd un per ament alunec /i c.u pe podea- Cardinalul se aplec s ridice scrisoarea /i, 1n timp ce se ridica, lumina lmpii c.u 1n st0n a sa pe raftul inferior al unei )i)lioteci oale, ceea ce permitea +ederea o)iectelor aflate dincolo de peretele )i)lioteciiDeus Sabaot,M8 K "u a+ea ce s fie, nu putea s fie nimic K #elline3 .rise doi pantofi- Cre.u o clip c re/e/te, c l,a 1n/elat pri+irea 1n atmosfera 1nchis a Arhi+ei secrete- A/a 1/i fcu el ilu.ii p0n c0nd pantofii disprur din acel loc unde 1i +.use- #elline3 1mpietri M9 (lat-) , Domnul Dumne.euM8 (lat-) , Dumne.eul tuturor-

de spaim, precum ne+asta lui =ot, c0nd Domnul a fcut s plou cu foc /i pucioas asupra Sodomei /i *omoreiC Stai K stri el a itat- Cine e acolo @ Ri lumin cu lanterna prin 1ntuneric- #elline3 1ncon:ur )i)lioteca spre locul 1n care .rise apariia, lumin seriile de buste, 1ns ra.a lar a lanternei sale era prea sla) ca s poat a:un e 1n colurile din spate, a/a c se a/e. cu ri: s nu fac +reun . omot /i se furi/ pas cu pasC Cine este acolo @ stri el, mai de ra) ca s prind cura:, dec0t ca s primeasc un rspunsB Cine este acolo @ 4 cine+a acolo @ #elline3 simi team, un sentiment pe care el nu 1l cuno/tea, de altfel, dar care fusese tre.it de caracterul )i.ar, necunoscut /i lu u)ru al situaiei- Cu o mi/care impulsi+, cardinalul smuci lanterna /i lumin din nou locul din care +enise- Pata de lumin dansa nelini/tit, iar bustele aruncau um)re prelun i pe perei /i pe ta+an, care 1ncepur s se 1nsufleeasc 1n acest fel- $nele um)re luau forma unor la)e puternice /i semnau cu ni/te mon/tri care se 1ntindeau dup el- Din pricina momentului 1n care .rise nluca sau a aerului sufocant din spaiul fr ferestre, au.i dintr, odat +oci care mai 1nt0i stri au una la alta /i mai apoi se au.i clarB C Ce +e.i acolo, Ieremia @ Iar #elline3 rspunse, ca /i c0nd ar fi fost firescB C Vd un mi dal 1n floareIar +ocea replicB C Ai +.ut )ine, cci eu +e he. asupra cu+0ntului meu care a fost 1ndeplinit- Ri +ocea strin rsun din nouB Ce +e.i @ =a care, cardinalul replic, cltin0nd din capB C Vd un cuptor de topit deschis, cu ura spre nordIar +ocea spuseB C Voi chema toate popoarele 1mpriilor de la mia.noapte, .ice DomnulI ele +or +eni, /i 1/i +or a/e.a fiecare scaunul de domnie la intrarea porilor Ierusalimului- 2mi +oi rosti :udecile 1mpotri+a lor, din pricina 1ntre ii lor ruti, pentru c 5,au prsit /i au adus tm0ie altor dumne.ei /i s,au 1nchinat 1naintea lucrrii

m0inilor lor- Iat c 1n .iua aceasta te fac o cetate 1ntrit, un st0lp de fier /i un .id de aram, 1mpotri+a 1ntre ii lumi, 1mpotri+a 1mprailor lui Iuda, 1mpotri+a cpeteniilor lui, 1mpotri+a preoilor lui /i 1mpotri+a poporului rii&ocmai 1n +reme ce asculta cu atenie ptrun.toarele cu+inte, care +uiau spre el din 1ntuneric ca 1ntr,o )eie, cardinalului i se pru c descoper 1n colul cel mai din spate o lumini, o flcruie timid 1ndreptat spre ta+an /i 1/i repet stri tul care suna /o+ielnicB C Cine este acolo @ 4ste cine+a acolo @ 2ns chiar 1n clipa urmtoare, #elline3 scoase un stri t de team ca /i c0nd cel cu care 1mprea sin urtatea 1ntunecoas a acestei 1ncperi 1l trsese dintr,odat de m0nec#elline3 fcu lumin pe laturi /i 1/i ddu seama de cau.B se lo+ise de un foliant care ie/ea dintre celelalte- Ri cum lumina lanternei sale lucea pe spatele crilor, ie/ir din 1ntuneric 1n faa lui, asemenea strlucirii cu+intelor 5ane, &he3el, Phares, literele imprimate cu aurB +%!8R ?%8R89%'S- Cartea lui IeremiaCardinalul 1/i fcu o cruce- =umina rm0nea 1n fundal neclintit- #elline3 cumpni o clip dac n,ar tre)ui s fu pur /i simplu /i s lase misterul s fie mister 1n continuare /i se 0ndi la ce s,ar schim)a dac ar proceda 1n acest modI 1ns mai apoi 1i +eni 1n minte c 1n persoana misterioasei nluciri se putea si re.ol+area tuturor nenorocirilor /i c oricine altcine+a ar fi 0ndit la fel- A/a c se furi/ mai departe /i se apropie de lumin p0n la un perete cu dosare- Ri pe c0nd p0ndea 1nc pre+.tor 1n spatele peretelui de dosare, cu lanterna 1n spate /i nu +edea nimic altce+a 1n afara unei lanterne de pe podea care era 1ndreptat spre ta+an, au.i un . omot puternic +enit din direcia opusB u/a de la arhi+a secret se tr0nti puternic /i imediat dup aceea #elline3 percepu . omotul cheii du)le 1nchi.0nd u/a- Cardinalul ridic lampa, merse spre u/ /i o si 1ncuiat- Acum /tia c arhi+a secret era cu mult mai puin secret dec0t o cre.use el#elline3 deschise, 1/i fcu simit pre.ena tu/ind u/or /i imediat +eni scrittore care 1l lsase 1nuntru-

C Ai +.ut pe cine+a @ 1ntre) cardinalul, fc0nd eforturi s dea impresia c 1ntre)area sa este lipsit de importanC C0nd @ 1ntre) scrittore drept replicC Chiar acumScrittore ddu din cap c nuC $ltimul a plecat acum dou ore- $n clu r de la Colle ium &eutonicum- Ri,a notat numele 1n condicC Ri 1n Arhi+a Secret @ C 4minen K replic scrittore indi nat, ca /i c0nd pctuia numai prin acest 0ndC "u ai au.it u/a ctre Arhi+a Secret @ C Desi ur, 4minen, am /tiut c suntei dumnea+oastr K C Bine, )ine, rspunse cardinalul #elline3 /i puse am0ndou lanternele la loc- Ah, /i 1nc ce+a, c0te lanterne sunt pentru Arhi+a Secret @ C Dou, rspunse scriitor @, c0te una pentru fiecare dintre cei care au acces la Arhi+a SecretB una pentru Sanctitatea Sa /i una pentru dumnea+oastr, 4minenC Bine, )ine, replic #elline3- Ri c0nd l,ai +.ut ultima oar pe Sanctitatea Sa ori pe cardinalul secretar de statC !, este mult, chiar mult de atunci, 4minen- "u pot s 1mi amintesc K Ri .ic0nd asta se aplec /i ridic un sul de per ament de pe podeaC Ai pierdut ce+a, 4minen K spuse scrittoreC 4u @ #elline3 pri+i int la per amentul despre care /tia cu si uran c nu a+ea de ce s,l piard, 1ns cardinalul 1/i +eni repede 1n simiriC Dai,l 1ncoace, + mulumescScrittore fcu o plecciune politicoas /i se retrase- #elline3 se a/e. la una dintre mesele de pe mar ine /i dup ce se asi ur c nimeni nu se uita la el, desf/ur sulul 1n faa sa, un act ori inal cu semntura papei Adrian al VI,lea- &re)uie c intrusul necunoscut 1l pierduse c0nd fu ise-

Cardinalul #elline3 citi cu a+iditate textul 1n lim)a latinB FCu ri: /i tristee +edem noi, din mila Domnului trimisul lui ?ristos pe Pm0nt, Adriano sesto papa, )oala Bisericii ce i se 1ntinde ctre cre/tet /i la mem)rele ei- Cele mai sfinte lucruri sunt ru folosite spre a+anta:ul propriu, iar poruncile Sfintei Biserici par s nu mai fie )une la altce+a dec0t ca s fie 1nclcateI chiar /i cardinalii /i prelaii curiei s,au a)tut de la calea cea dreapt, iar pentru clerul de ran mai mic par s fie un model al pcatului /i nu al pio/enieiDin aceste moti+e /i din altele, pe care cei +i.ai le,au primit prin trimis personal, /i pentru a da un semn, reforma curiei---G Aici se 1ntrerupea scriitura&extul prea s fie un proiect de )ul, pe care 1ns papa Adrian al VI,lea nu a emis,o niciodat, un proiect care /i,a sit un sf0r/it 1nt0mpltor sau +iolent- Papa Adrian, ultimul dintre papii care nu erau italieni, ce stp0niser timp de patru secole :umtate, murise 1n septem)rie 6LE9 dup puine luni de oc0rmuire- Ri se spune c a fost otr+it de ctre medicul su- #elline3 se 0ndi ce le tur putea exista 1ntre acest per ament /i straniul intrus din Arhi+a Secret- 4xista +reo le tur sau aici se desf/ura o 1nt0mplare despre care nu a+ea nici mcar ha)ar @ 2n cele din urm dosi per amentul 1ntre nasturii de la piept ai sutanei /i se ridicCardinalul fcu ocol prin Sala di 5erce ca s o)ser+e dac monseniorul fcuse urmtoarea mutare la /ah- I se prea drumul cel mai )un pentru meditaieI pentru c un 0nd 1i chinuia mintea iar /i iarB ce se petrecea e fapt aici @ Cine 1ncerca s ascund ce anume lucruri @ Cine ce 1ncerca s descifre.e @ Partida de pe preioasa ta)l de /ah din Sala di 5erce se transformase, fr concursul cardinalului, 1ntr,o partid spaniol#elline3 fcuse deschiderea cu pionii prin eE,e8, monseniorul Stic3ler urmase cu un eO,eL, #elline3 a/e.ase calul de la 6 la f9, iar Stic3ler a/e.ase tot calul de la )N la cM- =a care cardinalul 1/i trimise ne)unul de la f6 la )L, iar Stic3ler e.it mult timp- "u era de mirare c monseniorului i se prea puin recomanda)il s rspund simetric, adic s,/i aduc ne)unul la )8I pentru c la c9 nu se afla 1nc nici un cal, #elline3 putea s pun pe fu ne)unul cu pionul lui la c9- Asta tre)uia cumpnit )ine- Dup fix

dou sptm0ni, Stic3ler rspunse p0n la urm /i 1/i a/e. pionul la aMI dup aceea au accelerat am0ndoi :ocul /i acum partida se afla la cea de,a douspre.ecea mutare, prin care #elline3 mut calul al) de la f9 la L- Acest atac tre)uie c 1l uimise pe Stic3ler de,a )inelea, pentru c monseniorul /o+ia de c0te+a .ile )une2n noaptea asta, #elline3 nu putu s,/i seasc deloc somnulContrar tuturor u.anelor, se dusese t0r.iu la culcare, 1ns misteriosul +i.itator din Arhi+a Secret nu 1l lsa s se lini/teascCine se mai interesa despre semnificaie, 1n afar de el @ Ce urm indica per amentul papei Adrian @ De sute de ori, cardinalul anali.ase sute de teorii c0nd era pe :umtate adormit, recapitulase peste o sut de nume din curie /i de o sut de ori asta se 1nt0mpla fr s existe +reun rspuns- Pe la mie.ul nopii se scul, 1/i trase cma/a de noapte staco:ieI cu m0inile 1nfundate 1n )u.unare, se plim)a 1ncoace /i 1ncolo prin dormitor- 2n faa ferestrei, +i.a+i, se afla o )en.inrie care 1nchidea la mie.ul nopiiBiatul din staia de )en.in se urc pe )iciclet /i dispru- 2n ca)ina telefonic de pe trotuar +or)ea un )r)at cu o min serioas, care 1n cele din urm i.)ucni scurt 1n r0s, ie/i din ca)ina telefonic /i tra+ers strada drept spre intrarea de la Pala..o Chi i- #elline3 deschise fereastra, se aplec 1n afar /i +.u 1n lumina de pe strada puternic luminat cum )r)atul dispare 1n cldire- !)ser+aii ca acestea fcuse cardinalul chiar mai des, cum c persoane din ca)ina telefonic de +i.a+i dau telefon, iar apoi dispar 1n cldire- P0n la urm se duse la intrarea 1n apartament /i trase cu urechea pe casa scrii- Au.i pa/i- 2ncetar la parter, 1n dreptul apartamentului administratoruluiVreme de o clip, 1nchise ochii /i 1ncerc s,/i ima ine.e c &oma dPAZuino, Spino.a, Au ustin, Am)ro.ie, Ieronim, Atanasie sau Vasile, care cu toii s,au distins prin dreapta credin a 1n+turii /i prin sfinenia +ieii, lsaser posteritii 1nscrisuri secrete, compuse 1n 1ntunecimea spiritual a ultimelor .ile din existena lor, prin care concepuser sum)re 1n+turi de o +aloare demonstrati+ special /i c acestea se puteau s se transforme 1n destin al BisericiiI dar numai o clip mai t0r.iu se

lo+i peste piept pentru 0ndurile cele +rednice de os0nd /i /opti n+alnicB C +ibera me, Domine, de morte aeterna in die illa tremenda, 7uando coeli movendi sunt et terra.ML Chiar 1n timp ce se ru a, #elline3 au.i r0sete pe casa scrilor*io+anna K

ML (lat-) , Sal+ea.,m, Doamne, de la moarte etern, 1n .iua 1nfrico/at c0nd


Cerul /i Pm0ntul se +or cutremura-

5iercurea Cenu/ii (=sata Secului)

n Miercurea Cenuii s,a 1nt0mplat ceea ce de mult prea ine+ita)ilB cotidianul comunist 3nita anuna pe prima pa in despre descoperirea misterioas le at de frescele sixtine2ntr,un )irou pe c0t de modest, pe at0t de distins din Instituto per le !pere %eli iose, Phil Canisius lu .iarul, lo+i cu el de mas /i stri extrem de iritatB C Dar cum a putut s se 1nt0mple a/a ce+a K "u tre)uia s se 1nt0mple K [sta este un ca. pentru %ota K 2n Vatican, scria acolo, se instaurase o mare nelini/te de c0nd restauratorii descoperiser pe ta+anul Capelei Sixtine o inscripie secret a lui 5ichelan elo- 4ra +or)a despre ni/te prescurtri eni matice care fuseser de:a cercetate de experi /i care puseser Biserica 1n mare dificultate, deoarece 5ichelan elo nu a fost tocmai un prieten al papilorC Asta a fost o indiscreie intenionat K se indi n Canisius /i repetB [sta este un ca. pentru %otaCardinalul secretar de stat *iuliano Cascone, care apruse, ca de o)icei, 1n compania primului su secretar, monseniorul %aneri, calm spiriteleB C "u s,a do+edit 1nc nimic K 2nc nu /tim cine este oaia nea r din turmC 4u :ur pe Dumne.eu /i pe +iaa )tr0nei mele mame, stri profesorul *a)riel 5annin , c nu am nimic de,a face cu asta, iar directorul eneral al Construciilor /i 5u.eelor Vaticanului, profesorul Antonio Pa+anetto fcu /i el un :urm0nt pe cele sfinte c nu a /tiut nimic despre pu)licare- Profesorul %iccardo Parenti, care fusese con+ocat 1n ra), oferi chiar asi urarea c mai

de ra) /i,ar fi tiat lim)a dec0t s sufle +reun cu+inel 1nainte s de a fi fost clarificat sensul scrieriiC Doresc s + +or)esc deschis, spuse solemn Canisius, mie 1mi este indiferent ce defimri a formulat 5ichelan elo 1mpotri+a Bisericii /i a curiei, cercetarea acestui aspect cade 1n sarcina dumnea+oastrI 1ns ceea ce 1mi dunea. mie, c0t /i nou /i I!%, ului este nelini/tea /i ) atul nasului 1n dosarele secrete- Pentru c secretul a)solut repre.int capitalul )ncii noastreInstituto per le !pere %eli iose, prescurtat I!% /i care se 1ntinde la picioarele apartamentelor personale ale papei, are forma unui D mare latin 1ns dup cum se spune 1n Vatican, aceast form a luat na/tere a)solut 1nt0mpltor /i 1n nici un ca. nu repre.enta a)re+ierea termenului Diabolo, adic Fdia+olGI!% este )anca Vaticanului /i este pri+it mereu altfel de la 1nfiinarea sa su) papa =eon al 'III,lea- ;usese folosit la colectarea de fonduri pentru proiecte )iserice/ti, papa Pius al 'II, lea i,a acordat statutul de Administratoare de in+estiii, iar ast.i I!% are acti+itate de societate cu profit care, spre deose)ire de alte )nci ale lumii, se )ucur de a+anta:ul de a fi scutit de impo.itare /i care, conform concordatelor de la =ateran este chiar autori.at s constituie Fcorporaii )iserice/tiG- Articolul II prote:ea. autoritile Vaticanului 1n special de orice inter+enie a statului italian /i consecina este c I!% are o reputaie )un printre oamenii cu )ani- Phil Canisius, doctor 1n drept canonic /i director al firmei explica 1n urmtorul modB Dac 1n Vatican se intra cu o lad plin de )ani, atunci le ea italian pentru +alute nu mai a+ea nici o putereCanisius, care 1/i ie/ise din fire de m0nie, tot plesnea 1n mas cu .iarul, ca /i c0nd ar fi +rut s scoat cu )taia /tirea din .iar /i repet 1nc o datB C Ca.ul tre)uie adus 1n faa %otei- Insist asupra acestui lucruIar secretarul de stat *iuliano Cascone replic la fel de indi nat c +ino+aii tre)uiau tra/i la rspundere cu pedeapsa cea mai dur din Codex #uris Canonici, pentru c pricinuiser un ru de net duit curiei /i Sfintei Biserici /i monseniorul %aneri ddea a itat din cap 1n semn de apro)are- 2n orice ca., 1ntri profesorul

Pa+anetto, acum tre)uia cu si uran r)it re.ol+area eni mei, indiferent 1n ce modC Ce s 1nele din asta @ se interes ne1ncre.tor profesorul 5annin - Cum +ine astaB Findiferent 1n ce modH @ C Vreau s spun c nu ne putem permite s mai )0:)0im prin 1ntuneric /i s a/teptm p0n c0nd /tiina ne ofer o re.ol+areRtim cu toii c0t ru a fcut discuia despre autenticitatea iul iului din &orino 1nainte ca Biserica s fi spus ce+a din po.iia sa de autoritate /i de a fi adoptat un punct clar de +edereC 5ama /tiinelor, replic 5annin calm, este ade+rul /i nu repe.eala- Aceast pu)licare poate c a +enit la un moment inoportun, dar pe mine m 1mpiedic 1n cercetare doar 1n msura 1n care acum pare cu ade+rat nimerit din punct de +edere al interesului pu)lic s,mi fac trea)a cu /i mai mult acurateeC 5ister, spuse Canisius , spunea uneori F5isterG, ceea ce era explica)il a+0nd 1n +edere ori inea lui american , curia +,a alocat pentru cercetri o sum considera)il- A/ putea s,mi ima ine. c aceast sum s,ar putea du)la dac munca dumnea+oastr s,ar accelera 1n acest mod sau dac ai putea furni.a 1n .ilele urmtoare o explicaie plau.i)il, pentru ca +iaa dintre .idurile leoniene s 1/i poat relua cursul su normalAtunci 1i scp lui Parenti un r0s pe 1nfundate /i ceilali se uitar fix la profesorC Dorii s /tii de ce r0d @ Situaia nu e lipsit de un comic anume- Sunt de prere, a/a cum /i pare s fie, c 5ichelan elo a reu/it s arunce curia 1n cel mai mare haos chiar mai 1nainte ca +reo inscripie s fi fost descifrat- S nu scoatem din calcul ce se 1nt0mpl dac literele 1ncep s +or)eascC A/ +rea s m explic, 1ncepu Phil Canisius din nou- 2n ca.ul 1n care dumnea+oastr, profesore 5annin , nu suntei 1n stare s re.ol+ai misterul inscripiei 1n termen de o sptm0n, curia s,ar +edea silit s consulte /i ali experiC S iau asta drept o ameninare @ 5annin sri 1n picioare /i esticul ener ic cu de etul prin faa lui Canisius-

C "u o s m intimidai, 4minenI c0nd +ine +or)a de /tiin, eu nu pot fi mituit /i nici nu m las /anta:at K Cardinalul secretar de stat 1ncerc s aplane.e lucrurileC "u am +rut s spunem asta, departe de noi s facem presiuni asupra dumnea+oastr, profesore, dar tre)uie s 1nele ei c situaia extraordinar ne forea. s acionm rapid dac +rem s aprm Biserica de ruParenti r0se /i 1n r0sul lui se putea distin e dispreC Sunt de:a patru sute opt.eci de ani de c0nd 5ichelan elo a scris ce+a pe ta+an- Ce+a despre care noi nu a+em ha)ar dac este un lucru pios sau ereticI lucrul acela a stat scris acolo patru sute opt.eci de ani /i se presupune c :umtate din acest timp a fost +i.i)il pentru oricine care a+ea ochi s +ad, iar acum inscripia tre)uie descifrat 1n termen de o sptm0n- "u pot s m a)in, a/a ce+a mi se pare ridicol- "u mi,a/ fi asumat niciodat sarcina de a face cercetri 1n condiiile unui astfel de termen, care este neo)i/nuit de scurtC Dar 1nele ei o dat K implor profesorul Pa+anetto, situaia este precar pentru Biseric , /i fu susinut de esturile +ehemente de 1ncu+iinare din cap ale monseniorului %aneriC Dar, de fapt, 1ntre) 5annin , de ce credei cu toii c 1n spatele com)inaiei de litere AI;A , =$BA se ascunde un )lestem ur0t sau +reo descoperire 1n ro.itoare @ "u se putea ca 5ichelan elo s fi imortali.at acolo la fel de )ine un citat din Bi)lie sau +reun pasa: din Sf0nta Scriptur @ Ri atunci Cascone se apropie de,a )inelea de 5annin - Vor)i 1ncet, aproape /optitB C Profesore, dumnea+oastr su)estimai rul din oameni=umea este rea5annin , Parenti /i Pa+anetto tcur 1ncurcai- &elefonul 1ntrerupse tcerea :enantC Pronto K rosti Canisius- Pentru dumnea+oastr, 4minen K 2i 1ntinse receptorul lui CasconeC Pronto K spuse acesta deran:at, 1ns 1n numai o clip, expresia feei lui se preschim) 1n roa. pur-

Cardinalul secretar de stat str0n ea receptorul, iar m0na 1i tremuraC Vin imediat K spuse el 1ncet /i 1nchise telefonulCanisius /i ceilali se uitau la Cascone, care nu fcea altce+a dec0t s clatine din cap- ;aa i se fcu pm0ntieC Ve/ti proaste @ iscodi CanisiusCascone 1/i duse am0ndou m0inile la ur- 2ntr,un sf0r/it, 1ncepu s +or)easc, 1ntrerup0ndu,seB C Padre Pio s,a sp0n.urat 1n Arhi+a Vaticanului- Ri adu 1n ra)B Domine (esu ",riste, Rex #loriae, libera animas omnium fidelium defunctorum de poenis interni et de profundo lacu-MM Apoi 1/i fcu de trei ori cruceCeilali 1i urmar exemplul /i rspunser ca la un cor )isericescB C +ibera eas de ore leonis, ne absorbeat eas tartarus, ne cadant in obscurum> sed si#nifer Sanctus 9ic,ael repraesentet eas in lucem sanctam, 7uam olim 'bra,ae promisisti, et semini eius.MO Padre Pio Se oni at0rna de crucea ferestrei unui poriuni retrase din Arhi+- 2/i pusese cordonul su lat de )enedictin 1n :urul 0tului, cordon pe care 1l le ase de fereastra pe :umtate deschis- Astfel 1nfptuise el ceea ce prea de neconceput pentru cei din :urCardinalii #elline3 /i Bellini erau de:a acolo c0nd a:unse Cascone- #elline3 se urc pe un scaun /i se pre ti s taie cu un )ricea cordonul sp0n.uratului, dar Cascone 1l opri, 1i art ochii ie/ii din or)ite ai )enedictinului /i lim)a at0rn0nd din ura deschis /i 1/i ddu cu prereaB MM (lat-) , Doamne Isuse ?ristoase, %e e al loriei, eli)erea. sufletele tuturor
credincio/ilor rposai de durerile iadului /i de roapa ad0nc K

MO (lat-) , Scap,i din ura leului pentru ca iadul s nu,i 1n hit /i s nu cad 1n
1ntunericI f ca purttorul de sa)ie 5ihail s 1i conduc la lumina sf0nt, pe care ai promis,o din +echime lui A+raam /i neamului su K

C Vedei /i dumnea+oastr, 4minen, c nu mai este nimic de fcut- =sai asta 1n ri:a altora, a unui medic K Profesore 5ontana K $nde este profesorul 5ontana @ Scrittore care descoperise cada+rul rspunse c profesorul 5ontana fusese 1n/tiinat /i c tre)uia s soseasc din clip 1n clip- #elline3 1/i lipi palmele /i murmur 1n continuareB C +ux aeterna luceat ei--- +ux aeterna luceat ei---MN 2n cele din urm, 5ontana +eni 1nsoit de doi frai 1m)rcai 1n al)- 5ontana lu pulsul sp0n.uratului, apoi ddu din cap /i 1i fcu semn celor doi 1n al) s dea :os mortul- Ace/tia 1l puser pe podea pe padre Pio- Pri+irea lui fix prea sl)atic- Cei din :ur 1/i 1mpreunar m0inile- 5ontana 1nchise ura /i ochii mortului /i examin urmele de un ro/u 1nchis ale stran ulrii- Apoi spuse calmB C 8xitus. 9ortuus est-M7 C Cum a putut s se 1nt0mple una ca asta @ spuse cardinalul Bellini- 4ra un om a/a de capa)il#elline3 ddu din cap c da- Cascone ctre scrittoreB C A+ei +reo explicaie, frate 1ntru ?ristos @ Vreau s .ic, padre Pio ddea impresia unui om depresi+ @ Scrittore ne /i se limit totu/i la a spune c nimeni nu /tie ce .ace 1n sufletul altcui+a- Padre Pio petrecuse aproape .i /i noapte printre rafturile arhi+ei, Dumne.eu s se milosti+easc de sufletul lui- "ici unul dintre arhi+ari sau scrittori nu )nuise ce+a, atunci c0nd padre Pio nu apruse a.i,diminea- De o)icei acesta intra 1n Arhi+ pe la i+irea .orilor /i aprea a)ia pe la pr0n. pe unde+a, printr,un sector al )i)liotecii- Ce,i drept, uneori ddea impresia c era cu capul 1n noriI inea cu el notie /i coduri de 1nre istrare care mai apoi dispreau prin oarece sertare sau )u.unareI dar despre o)iectul cercetrilor sale padre Pio nu +or)ea niciodat, c /i a/a era foarte tcut- &oi arhi+arii /i MN (lat-) , =umina +e/nic strluceasc deasupra lui--M7 (lat-) , 5ort- 4ste mort-

scrittorii cre.user c padre Pio fcea cercetri din 1nsrcinarea secretC 2nsrcinarea secret @ 4ra +or)a de 5ichelan elo /i de lucrul coninut de frescele sixtineC De la cine a pornit aceast 1nsrcinare @ C 4u am dat aceast 1nsrcinare K rspunse cardinalul #elline3, iar cardinalul secretar de stat dori s afleB C Au existat oarece re.ultate @ C "u, replic scrittore, este surprin.tor c tocmai despre 5ichelan elo a+em at0t de puine documente- Se poate crede chiar c a fost excomunicat /i 1nc /i a/a ce+a se documentea. mai )ine de o)iceiC A/ putea s explic pro)a)il acest lucru, se amestec #elline3, iar Cascone se uit 1ntre)tor la cardinalI a/tepta un rspuns- Pot s explic asta, 1ns Codex #uris Canonici o inter.ice, dac 1nele ei la ce m referC "u 1nele nimic, se ener+ cardinalul secretar de stat- "u 1nele nimic /i insist asupra informrii ex officioC Rtii foarte )ine unde se opre/te puterea dumnea+oatr ex officio, 4minenCascone se 0ndi, pru c 1nele e /i se declar mulumit2ntorc0ndu,se ctre scrittori, 1/i spuse 1n cele din urm prereaB C Ai spus c formulele de 1nre istrare site de padre Pio au disprut 1n ni/te sertare /i mese- Ai putea s lmurii mai 1ndeaproape acest lucru @ C 2n principal, rspunse scrittore, padre Pio 1/i pstra descoperirile 1n )iroul propriu, 1ns inea 1ntotdeauna la el o noti, 1n )u.unarele sutanei saleCascone 1i fcu unuia din cei 1n al) semn s oleasc )u.unarele mortului, iar cellalt, spuse el, tre)uia s in+esti he.e coninutul )iroului- Din )u.unarul drept ie/i la i+eal o )atist al)- Din st0n a ie/ea un )ilet /i pe el se afla cu un scris ca pe fu B /icc. %%% anno G +ib. p aff. HIJ. C V spune ce+a asta @ 1ntre) CasconeScrittore se 0ndi-

C 5ie mi se pare c aici e +or)a de un cod de 1nre istrare din Sc,edario *arampi, ceea ce ar 1nsemna c este +or)a despre bustele din timpul papei "icolae al III,leaC Aducei,mi aceast busta, c0t mai cur0nd cu putinCardinalul secretar de stat prea a itatC "u se poate chiar at0t de repede, replic scrittore. C De ce nu, scrittore @ C Sc,edario *arampi nu mai este arhi+at 1n forma lui iniial, ceea ce 1nseamn c a primit 1ntre timp unul sau mai multe coduri noi de 1nre istrare /i se afl acum 1ntr,o nou concordan, astfel 1nc0t este dificil s descoperi busta corespun.toare fr a cunoa/te datele sale istorice sau coninutul- 2ns--C 2ns @ C 5ie mi se pare aceast cod de 1nre istrare oricum prea puin de folos 1n contextul datI pentru c papa "icolae al III,lea a murit prin 6ENQ /i, prin urmare, nu putea a+ea nici o le tur cu 5ichelan elo- &otu/i, sin urul care ar putea s fie de a:utor 1n aceast situaie este padre Au ustinusC Padre Au ustinus se afl acum la pensie /i asta tre)uie s rm0n a/aC 4minen, 1ncepu Cardinalul #oseph #elline3, 1ntors ctre ctre cardinalul secretar de stat, pe de o parte insistai asupra unei re.ol+ri c0t mai rapide a pro)lemei, iar pe de alt parte 1l scoatei la pensie pe sin urul om care poate s ne apropie de re.ol+are cu un pas- A+em ne+oie de padre Au ustinusC !rice om este de 1nlocuit, rspunse Cascone, /i Au ustinusC "ici nu se pune pro)lema, domnule cardinal secretar de stat- Se pune doar 1ntre)area dac, 1n situaia actual, curia 1/i poate permite s renune la un om precum Au ustinus- Pentru c Arhi+a Vaticanului nu are ne+oie numai de un om care s stp0neasc tehnica arhi+rii, ci are ne+oie mai presus de toate de un om care s dea suflu de +ia tuturor lucrurilor care sunt pstrate aiciRi spun0nd aceasta 1/i co)or1 pri+irea asupra decedatului padre PioC 5ontecassino nu este Vaticanul-

Astfel a:unser cardinalii s se certe apri de fa cu )enedictinul mort, ceart 1n cursul creia #elline3 amenin c +a 1ncetini cercetrile Consiliului dac pentru el nu exista posi)ilitatea fie /i ex officio de a 1nsrcina din nou aceea/i persoan- Iar cearta se 1ncheie 1ntr,un final cu acceptul lui Cascone de a,l readuce pe padre Au ustinus-

#oia urmtoare
rticolul din .iarul 3nita nu rmase fr efect- 2n )iroul de pres al Vaticanului se 1n hesuiau :urnali/tiiC '%)'+3!', ce semnific '%)'+3!' @ C Ce prescurtare se ascunde 1n spatele acestui cod @ C Cine a descoperit inscripia @ De c0t timp este de:a cunoscut @ C 4ste 1ntr,ade+r un fals /i tre)uie /tears @ C De ce Vaticanul reacionea. a)ia acum la descoperire @ C Ce se ascunde 1n faa curiei @ C Ce speciali/ti se ocup de aceast pro)lem @ C 5ichelan elo era un eretic @ C Dac da, ce consecine estimea. curia @ C 4xist +reun ca. compara)il 1n istoria artei @ Cardinalul secretar de stat era preocupat 1n aceast diminea de impunerea tcerii asupra tuturor mem)rilor Consiliului- 2n calitatea sa de prefect al Consiliului pentru pro)leme pu)lice ale Bisericii lui exclusi+ 1i re+enea sarcina de a face pu)lice ni/te informaii- Acest lucru urma s ai) loc 1n .ilele urmtoare- =a struinele profesorilor, care 1l con:uraser pe Cascone s dea pu)licitii tot ce se /tia p0n atunci, deoarece altfel se puteau teme c +or fi lansate .+onuri 1ndr.nee, c0t /i la a+ertismentul serios din partea cardinalului #elline3, cardinalul secretar de stat se ls con+ins 1n cele din urm s exprime o po.iie oficial a curiei=a conferina de pres, Cascone ddu citire unei declaraii- =a 1ntre)ri rspunse prinB F;r comentarii KG sau cu indiciul c, 1n momentul 1n care cercetrile urmau s dea re.ultate, se +a da de /tire imediatCardinalul #oseph #elline3 folosi :oia de dup litur hia din 5iercurea Cenu/ii pentru ordonarea 0ndurilor sale- De:a de /apte

sptm0ni )0:)0ia prin 1ntuneric /i se +edea /i mai departe de re.ol+are dec0t oric0nd 1nainte- 2nainte de toate, #elline3 se lmurise c misterul acoperea 1n el alte secrete /i 1n orice ca. a:unsese s fie si ur c 1n spatele inscripiei sixtine nu se ascundea o simpl ocar din partea unui om chinuit, ci o cute.an dia+oleasc cu scopul de a pricinui ru curiei- #elline3 se uitase de multe ori 1n Capela Sixtin la acel profet Ieremia, care se uita plin de 1ndoial ctre podea, acolo unde se pierdeau toate urmele, iar cardinalul citise 1n repetate r0nduri profeiile lui din timpul lui Ioachim /i din timpul lui Dedechia /i a+ertismentele la adresa e iptenilor, filistenilor, moa)iilor, amoniilor, edomiilor /i 1mpotri+a 4lamului /i Ba)ilonului- Su)liniase cu o linie dreapt capitolul EM, 6,9, 1n care se spuneB =a 1nceputul domniei lui Ioachim, fiul lui Iosia, 1mpratul lui Iuda, a fost rostit urmtorul cu+0nt din partea DomnuluiB FA/a +or)e/te DomnulB Stai 1n curtea casei Domnului /i spune acelora care +in din toate cetile lui Iuda s se 1nchine 1n casa Domnului toate cu+intele de a+ertisment pe care 1i poruncesc se le spui lorI nu lsa nici un cu+0nt din eleG- Poate c +or asculta /i se +or 1ntoarce fiecare de la calea lui cea reaI atunci 5 +oi ci de rul pe care m 0ndisem s 1l fac lor din pricina rutii faptelor lor2ns nici repetarea de mai multe ori a +ersurilor nu 1l fcuse pe #elline3 s pro rese.e, deoarece tot ce aflase p0n atunci dep/ea cu mult capacitatea lui de 1nele ere, iar presupunerile 1ntr,o direcie sau alta 1l lsau prad 0ndurilor 1n ro.itoare /i pctoase- 5ai presus de toate 1ns #elline3 nu mai /tia nici cu a:utorul lui Dumne.eu cine era de 1ncredere 1n curie /i pe cine tre)uia s 1nt0mpine cu suspiciune- 2n aceste .ile de nesi uran, cardinalul se 1ndoia pentru prima dat de idealurile cre/tine, cum c ar exista iu)ire de aproape, credin /i milostenie /i recunoscu faptul c fie /i numai 1ndoiala repre.int un pcat de:a pentru un cre/tin ade+rat /i, exclu.0nd orice speculaie teolo ic, pri+ea acum ca.ul 1ntr,o lumin cu totul diferitB #elline3 se 1ndoia de sine

/i de funcia sa, dar 1n aceea/i msur se 1ndoia /i de ceilali mem)ri ai curiei care erau implicai 1n secretul sixtin- Prea mult 1i tul)urase simurile sinuciderea clu rului )enedictin- Precum cercurile care se 1mpr/tie 1n ap c0nd arunci o piatr, tot a/a se deprtau /i r0ndurile pasa:elor sale din Bi)lie, iar ru ciunile de pocin pe care /i le impusese se +olatili.au +.0nd cu ochii la 0ndul c padre Pio poate re.ol+ase eni ma /i nu suportase ade+rul"ici caracterul interiori.ator al litur hiei nu fusese 1n stare s,i lumine.e sufletul /i s 1i aduc :udecata pe calea cea )unAcum tocmai 1ncerca ordone.e cap la cap ce se 1nt0mplase de la miraculoasa descoperire a inscripiei, a/a cum se 1nt0mpla cu :ocul de /ah, 1n ca.ul cruia 1i re+in anumite piese /i anumite mi/cri care sunt inter.ise altora, p0n la una creia i se permite totul /i cardinalului 1i de+enise clar ce 1nelepciune se afl 1n re ulile acestui :oc str+echi /i c 1n ca.ul curiei nu era +or)a de altce+a dec0t de un un :oc uria/ de /ah cu re uli )ine sta)ilite, o copie a +ieii- Da, 1nelese dintr,odat c de la piesa cea mai important nu emanau nici puterea a)solut, nici cel mai mare pericol /i c numai contri)uia celorlalte piese 1nsemna putere /i pericol2n calitatea sa de prefect al Con re aiei pentru &eolo ie, care se ocupa cu noile teorii /i ere.ii, cardinalul #elline3 /tia foarte )ine c Biserica Catolic ofer multe poriuni pentru atac, 1ns lucrul de care se temea cel mai tare era necunoa/terea ad+ersarului, impre+i.i)ilul, necunoscutul#elline3 se simea ru, percepea ni/te dureri 1n stomac, a/a c se 1ntinse pe canapeaua ro/ie din salon /i 1nchise ochii- Dar cum era cu putin ca o inscripie de patru sute opt.eci de ani s lase prad nelini/tii 1ntrea a curie @ Ri ca oamenii cu cea mai 1nalt autoritate s se poarte ca ni/te ne)uni @ Ca ne1ncrederea s se rsp0ndeasc de pretutindeni @ &emerea i noranilor 1n faa celor /tiutori @ Ri, dintr,odat, 1i +eni 1n faa ochilor .iua 1n care 1ncepuse s ai) opinii proprii, pentru prima dat 1n +iaa sa- Pentru #elline3, toat +iaa, cunoa/terea a 1nsemnat cri, )i)lioteci /i arhi+e- Da,

a+ea cu totul limpede 1n faa ochilor .iua 1n care, c0nd nu a+ea 1nc nou ani, a intrat pentru prima dat 1n 1ncperea )i)lioteciiPrinii l,au trimis pe copilul cel mare din pro+incie 1n metropol, la striniI chiar dac ace/tia 1i erau unchi /i mtu/, erau /i rmaser totu/i 1n anii urmtori doar ni/te strini#oseph +enea de la ar, dintr,un sat micu cu ce+a mai mult de .ece ospodrii- Cea mai mic /i mai ne1nsemnat aparinea familiei #elline3, care tre)uia s munceasc din reu /i nici copiii, patru la numr, nu scpau de asta, mai cu seam #oseph, cel mare- &otu/i nu ar fi fost ade+rat dac ar fi spus c nu i,a fost fericit copilria, fusese at0t de fericit pe c0t poate fi traiul unui copil care nu are nici o dorin, pentru c nu cunoa/te ne+oileCursul anotimpurilor 1i sta)ilea ritmul +ieii, iar duminicile puneau accentele- Duminica, cei din familia #elline3 mer eau 1m)rcai 1n cele mai )une haine la )iserica din satul 1n+ecinat /i apoi la c0rcium, unde tatl a+ea +oie s comande o )ere, iar mama 1mpreun cu copiii, dou limonade- Din acest moti+, toate duminicile erau ce+a deose)it- Preotul paroh, or a /i c0rcium 1i insuflau lui #oseph un sentiment de +eneraie care nu se putea compara cu nimic, iar mama sa, 1/i amintea c 1i po+estise mai t0r.iu, c0nd era de:a preot, c nici mcar de dat la /coal nu era c0nd a 1ntre)at,o cu o min serioas de ce nu putea fi duminic 1n fiecare .i!ra/ul 1ndeprtat, pe care el 1l cuno/tea doar din rarele sale +i.ite 1mpreun cu mama sa, repre.enta pentru el 1ntotdeauna necunoscutul, eni maticul, ademenirea- Ca s a:un acolo, dup un mers pe :os de :umtate de or tre)uia s urce pe peronul mic cu o sin ur linie care altfel, pentru copiii din sat, era )un numai la presarea pfeni ilor pe /ine de ctre roile de tren- 2ncercase /i el o dat cu o moned de cinci pfeni i /i, pentru c masa mone.ii era mai mare, a o)inut o suprafa presat mult mai mare dec0t a prietenilor siI dar pentru asta luase /i o )taie, atunci c0nd tatl su a aflat de 1nt0mplare, pentru c, dup cum .icea acesta, tre)uia s respecte )anii /i )anii se c0/ti reu /i nu sunt )uni de fcut praf-

#oseph s,a lo+it cu ne1ncredere de +iaa din ora/I i se prea nefiresc c ma a.inele, casele, automo)ilele /i oamenii se 1n rmdeau cu toate la un loc- 2n acela/i timp, el era prin 1ntrea a lui structur mai de ra) un om de ora/ dec0t unul de la ar- "u era puternic, cu )u:ori /i impulsi+, precum s,ar fi a/teptat din partea unui )iat de la arI nu, #oseph a+ea un aspect mai fin, aproape fira+, a+ea un ten pal /i deschis la culoare /i aducea mai de ra) cu mama lui, care arta tot a/a- Poate c acesta fusese moti+ul pentru care 1ntre mam /i cel mare exista o afinitate specialP0n la 1nceputul /colii, #oseph #elline3 nu se deose)ea cu nimic de ceilali copii din sat, 1ns acest lucru se schim) atunci c0nd +eni la /coal- Rcoala se afla 1n satul din apropiere /i pe atunci nu exista nici un auto)u. pentru ele+i care s,i fi luat pe copii din sat /i chiar dac ar fi existat unul, acesta nu ar fi fost a+anta:os, pentru c drumul neasfaltat /i cu numai dou )en.i nu era adec+at pentru un astfel de auto+ehicul- &otu/i, nu acest lucru pare s fie remarca)il din +remea 1n care #oseph era ele+, ci faptul c #oseph #elline3 +dea un talent neo)i/nuit- Rcoala a+ea doar dou sli de curs, una pentru clasele I,IV /i una pentru V,VIII /i pentru c )iatul prefera s tra cu urechea la cursul clasei mai mari, de+eni repede mai )un dec0t toi to+ar/ii si de clas /i sri peste clasa a doua- =a sf0r/itul clasei a treia, 1n+toarea 1i in+it la /coal pe prinii lui /i a+u o discuie lun cu ei, iar serile urmtoare #oseph 1/i au.i prinii +or)ind mult +reme- Dup aceea, mama lui a .is c se hotr0ser s 1l trimit la liceu, ca s ias ce+a din el , putea s locuiasc la o +eri/oar care era cstorit cu un profesor uni+ersitar- Profesorul, un clasicist, a+ea o )ar) crunt /i ascuit /i ni/te ochelari nichelai /i dispunea de o ospodrie metropolitan care cuprindea o mena:er trupe/ /i o camerist . lo)ie- Stp0na casei, +eri/oara mamei, era de o ele an rece /i distant /i 1i explic mai 1nainte de toate re ulile casei, re uli care includeau /i un pro ram fix al meselor- #oseph a+ea 1n cas o cmru proprie, 1ns 1i lipsea atmosfera plcut, cldura familiei sale- Casa cea mare /i curat, oamenii distin/i /i necunoscui, noile impresii , toate acestea 1l pertur)auI totu/i, o

sin ur 1ncpere 1l fascina cel mai mult /i acolo se simi 1n cur0nd ca acas, iar nimeni nu 1i inter.icea accesul- Aceast 1ncpere era )i)lioteca din cas, crile cu coperte maronii, ro/ii /i aurii din podea /i p0n la plafonul cu stucaturi, un spaiu 1n care putea s dea fr0u li)er 0ndurilor sale, 1n care putea s porneasc 1n expediii, 1n care putea s +ise.e- 5ai ales seara, dup cin, t0nrul #elline3 in+esti a )i)lioteca, spre )ucuria profesoruluiI de altfel aici simise /i 1ndr ise pentru prima dat acest miros, aroma sttut de h0rtie +eche /i piele t)cit, mirosul cunoa/terii inepui.a)ile, cuprins 1ntre aceste pa ini pe care tre)uia numai s le cite/ti ca s de+in ale tale&ot 1n aceast )i)liotec unde cutase adpost 1ntr,o .i pe la sf0r/itul r.)oiului, se 1nt0mplase s fie anunat despre moartea mamei sale- Pe atunci 1/i sise sin ura consolare 1n "artea "rilor, acel foliant mare, le at 1n piele /i cu imprimri aurii, pe care 1l luase 1n m0n 1ntotdeauna cu at0ta dra , 1n confesiunea Apostolului Pa+el 1n Prima scrisoare ctre corinteniB Prin aceast 4+an helie suntei m0ntuii, dac o pstrai a/a, dup cum +,am propo+duit,o (---) Cci +,am 1n+at 1nainte de toate, a/a cum am primit /i euB ?ristos a murit pentru pcatele noastre, dup Scripturi /i a fost 1n ropatA 1n+iat a treia .i, dup Scripturi (---) Pro)a)il c acesta a fost momentul 1n care s,a hotr0t s de+in preot2ntre timp, cardinalul studiase multe mii de cri, cele mai multe de plcere /i o mic parte ca s,/i 1ndeplineasc o)li aiileRi totu/i toat cunoa/terea sa nu era de a:uns, nu era de a:uns pentru re.ol+area eni mei care era at0t de me/te/u it 1ntreesut 1n po+este, 1nc0t el /i celelalte capete +iclene din Vatican au fost ne+oii s capitule.e-

2naintea primei duminici din post

entru a 1nele e mai )ine e+oluia lucrurilor tre)uie s prsim %oma /i s ne ducem 1ntr,una din mnstirile acelea 1n care tcerea este porunca suprem- Printre clu rii acelei mnstiri tria un om educat /i pios cruia 1i spuneau fratele BennoI a+ea una din feele acelea cu ochelari ro/i, despre care cu reu 1i puteai ima ina c a fost c0nd+a t0nr- "umele su complet era Dr- ?ans ?ausmann, 1ns nu fusese pronunat de nimeni 1n mnstirea de arI de altfel, confraii nici nu /tiau de acest nume- ;ratele Benno era dintre aceia despre care se spunea 1n mnstiri c fuseser chemai mai t0r.iu /i asta pentru c +iaa lui spiritual fusese precedat de instruirea /i profesia unei +iei lume/ti- ;ratele Benno era un istoric al artelor 1n+at /i fcuse din %ena/terea italian sensul +ieii sale, 1nainte ca, dintr,odat /i pe nea/teptate, s intre la mnstire dup sf0r/itul ultimului r.)oi, 1n acea mnstire despre care se +or)e/te aici- De atunci omul de /tiin, care c0nd+a era cu poft de +ia, de+enise retras, 1nchis /i uneori ciudat, e+ita contactele /i a/a fira+e cu ceilali clu ri /i se deose)ea mai ales prin tcere- Dac +or)ea o dat, ceea ce se 1nt0mpla destul de rar, atunci era prile: de ascultare /i de prelun cu etare asupra cu+intelor lui, pentru toi cei din mnstire2n timp ce clu rii, c0nd ie/eau 1n rdina mnstireasc, ceea ce duminica se 1nt0mpla o or 1ntrea , po+esteau adesea despre +iaa lor dinaintea +enirii la mnstire, despre tinereea /i copilria lor, dar mai ales despre prini, de care cei mai muli fuseser str0ns le ai, fratele Benno se inea de o parte 1ntr,un mod e+ident- Se aflase doar at0tB c tatl lui Benno, un comerciant 1nstrit de cr)une /i transportator, a )ut p0n a

murit c0nd Benno a+ea .ece ani, ceea ce familiei i s,a prut mai de ra) o )inefacere dec0t o lo+itur din partea sorii, dar 1n special mamei, care era o doamn frumoas /i m0ndr- Benno 1i 1ndr ise semeia autoritar ca pe ce+a supranatural, spr0ncenele ne re /i poruncitoare, arcuite 1n sus /i cutele drepte de o parte /i de alta a urii ei miciI 1ntr,ade+r, ascultarea 1n faa mamei sale frumoase erau pentru el o necesitate /i o +oluptate 1n acela/i timp- Se 1nt0mplase /i ca mama s fie cea care 1l 1mpinsese pe Benno ctre estetic, care era cu mult mai aproape de sufletul ei dec0t comerul cu cr)uni de cas /i 1ncrcturile, iar Benno 1i mulumi o +ia 1ntrea , cu o adoraie supus&0nrul 1/i terminase studiile 1n ;lorena /i 1n %oma, +or)ea fluent lim)a italian, ceea ce nu era tocmai dificil pentru cine+a care /tia latina +eche, /i 1/i scrisese lucrarea de doctorat despre 5ichelan elo- ! anume independen financiar, pe care o luase cu sine de acas /i o )urs mic la Bi)lioteca ?ertiana din %oma 1i 1nlesniser un de)ut lipsit de ri:i 1n profesie /i cu si uran c Benno ar fi de+enit un istoric de seam al artelor, 1ns +iaa este cu mult mai puternic dec0t sunt +iseleDespre transformarea lui 1n clu r +a fi de +or)it mai t0r.iu, aici se aflase numai faptul c nu s,a 1nt0mplat din acea n.uin nest+ilit ctre e+la+ie care i se atri)uie 1n enere omului care se hotr/te s poarte rasa monahal2n acea .i despre care este +or)a aici s,a 1nt0mplat ca la masa de sear, dup ce 1/i spuseser ru ciunea, unul din clu ri s citeasc /i pentru ceilali dintr,un .iar, un lucru care se repeta sptm0nal, anume 1n aceast .i /i care pentru scurt +reme deschidea pentru clu ri o fereastr ctre lumea de afar- 2n .iua aceea, a/adar, se citi pe l0n o)i/nuitele articole din politic /i din sport /i un articol 1n care era +or)a despre descoperirea de la frescele lui 5ichela elo- =a au.ul acestor cu+inte, fratele Benno 1mpietri, 1i c.u lin ura cu care 1/i m0nca supa /i se lo+i cu . omot de podeaua din piatr a refectoriului srccios, iar confraii 1l pri+ir de.apro)ator- ;ratele Benno )0i ui c0te+a cu+inte neinteli i)ile ca s se scu.e, se r)i s 1/i ridice lin ura /i de+eni atent, fr a mai continua s mn0nce, la cu+intele celui care

citea- Vecinului su de la mas, un clu r lun /i de/irat cu o chelie ro/ie ca focul, 1i sri 1n ochi c Benno nu mai puse 1n ur nici mcar o )uctur, 1ns nu putea s,/i ima ine.e c ar exista +reo le tur 1ntre articolul din .iar /i asce.a frateluiC0nd fratele Benno refu. hrana /i .ilele urmtoare /i nu fcea altce+a la mas dec0t s pri+easc pierdut 1n .are, ascun.0ndu,/i m0inile 1n m0necile rasei sale ne re, atunci 1ndr.ni s i se adrese.eB C Ce este cu dumneata, frate, nu mai mn0nci nimic /i dai impresia c +reo patim anume i,a 1nsemnat chipul- Vrei s mi te confese.i @ ;r s se uite la cel care pusese 1ntre)area, fratele Benno ddu din cap c nuC "u m simt )ine, mini el- Rtii foarte )ine, frate, stomacul sau fierea- Are s,mi mear mai )ine 1n c0te+a .ile, nu tre)uie s 1i faci ri:i- Dup aceea tcu din nou tot timpul c0t se lu masa /i refu. orice m0ncare2n mod normal, ispita sau pcatul 1i aduc la tcere pe clu ri /i 1i o)li la post .ile 1ntre i, iar +ecinul de mas al fratelui Benno considera c /i acesta putea fi moti+ul pentru tcerea fratelui /i de aceea, .ilele urmtoare, el 1i ls pe ceilali s cread ce doreauDoar ce pune mai mult amar pe lim) dec0t pcatul @ ;ratele Benno 1ns se ridic tcut dup mas /i urc, dup toate semnele, 1n cea mai mare nelini/te treptele ctre chilia sa, care, a/a cum era a/e.at la captul unui coridor 1ntunecos, repre.enta refu iul lui pe timp de noapte /i 1n orele lini/tite de ru ciune- &rei metri pe patru, mai mult nu a+ea 1ncperea despre care se putea spune c numai fereastra ctre exterior era 1m)ucurtoareI un pat inform, o cutie care nu merita numele de dulap /i o comod pe al crei )lat rece de piatr se afla un )ol de porelan pentru 1n ri:irea corpului- Acestea erau toate mo)ilele, fr a lua 1n considerare scaunul de ru ciune din faa ferestreiCrile 1mpr/tiate, +rfuite /i puse 1n teancuri pe podea 1l trdau pe studentul din camerCa 1n fiecare din .ilele dinainte, fratele Benno scoase din sertarul de sus al comodei sale un articol de .iar, acel articol

nelini/titor despre descoperirea din Capela Sixtin- Clu rul cer/ise /i o)inuse .iarul, tiase articolul /i acum 1l citea a nu /tiu c0ta oarI citi din nou fiecare cu+inel /i dup aceea puse petecul tiat 1napoi 1n sertar, /i, ca /i c0nd ar fi fost cuprins de o puternic disperare, se arunc 1n scaunul de ru ciune /i 1/i 1mpreun m0inile-

=unea de dup prima duminica din post

xista un om care /tia mai mult dec0t toi ceilali, 1ns acesta fcea parte dintre cei care /i,au impus tcerea 1n faa cunoa/terii- Rtia mai mult dec0t putea s /tie un cre/tin de cel mai 1nalt ran , pentru c 1/i petrecuse :umtate din +ia la i.+oarele cunoa/terii- 5ai 1nainte de toate 1ns /tia s tac- Rtia s tac despre lucrurile din care altcine+a /i, ar fi fcut sensul +ieii, fie cu intenii pioase, fie :osnice- Acest om era padre Au ustinusAu ustinus era un om ciudat, un om care nu dorea s se conforme.e chiar a/a de )ine rasei ne re clu re/ti- Prul lui rete.at scurt, care 1i sttea pe cap epos /i drept /i chipul )r.dat ad0nc ddeau impresia c era rutcios- Puteai s,i ima ine.i c acest padre, dac punea heara pe un lucru, nu,i mai ddea drumul- Puteai s )nuie/ti c acest clu r, care, pe c0t de /ters era, pe at0t de neoprit se do+edea la munc, se ducea la lucru cu ener ia unui taur atunci c0nd i se trasa o sarcin- Ri nu o dat 1l siser scrittori dimineaa dormind pe podeaua oal, ser+indu, se de c0te+a )uste ru mirositoare pe post de perne de pus la cap, pentru c drumul 1napoi 1n mnstire i se pruse prea ane+oios sau pentru c nu mai merita s 1l parcur la i+irea .orilor pe care le apucase lucr0nd- Pe l0n acestea, Au ustinus ;eldmann nu 1/i pri+ea niciodat lucrul ca pe o munc, ci mai de ra) ca pe 1ndeplinirea spre 1nalta sla+ a Domnului a 1ndatoririlor care 1i re+eniser ca o suprem fa+oare- =a 1ndeplinirea 1ndatoririlor 1i +enea 1n a:utor oratorianului o memorie fenomenal, de care nu dispusese de la )un 1nceput, dar pe care o antrenase 1n cei trei.eci de ani de acti+itate /i care 1i permitea s locali.e.e de fiecare

dat, hotr0t, orice busta depo.itat de ctre el- Spre deose)ire de diri:orii 1m)tr0nii, pe care urechile nu 1i mai a:ut, Au ustinus dispunea /i la )tr0nee de ochi )uni /i nu a+ea ne+oie la citit de nici un fel de ochelari*sise mulumire 1n faptul c fusese ne+oie de el mult mai imperati+ atunci, dup moartea tra ic a predecesorului su, dec0t oric0nd 1nainte, iar Au ustinus se conformase imediat a doua .i cererii cardinalului secretar de stat- &otu/i, omul care apru 1n .iua aceasta la +echiul su loc de munc, era altul- "u suferea din pricina pensionrii sale premature /i era con/tient c putea fi 1nlturat din nou, la fel cum se mai 1nt0mplase o datCascone i norase cu rceal /i fr mil implorrile lui, faptul c nu putea tri fr buste, iar atunci se speriase de moarte, pentru c 1/i pusese serios 1ntre)area dac 1n spatele cardinalului secretar de stat nu se ascundea 1nsu/i dia+olul- 2n orice ca., Au ustinus nu sea la el nici urm de +irtute cre/tineasc;ire/te c padre )nuia, )a nu, chiar credea c /tie de ce Cascone 1i +0nase postul at0t de r)it- Cine st la i.+oarele cunoa/terii timp de trei.eci de ani /tie totul- 4xist lucruri printre rafturi care sunt /i care nu sunt, totu/i, /i care prin urmare exist, dar care nu au fost cunoscute- Acestea sunt pre+.ute cu un termen de deschidere, timp p0n la care se arantea. c at0t c0t trie/te o anume persoan +i.at nimeni nu cunoa/te respecti+ul lucru /i exista un sin ur cre/tin care /tia aproape toate )ustele cu un asemenea coninutB padre Au ustinus- Cascone, care cuno/tea numai o prticic din aceste dosare, se temea c, 1n cutarea de indicii referitoare la inscripia secret, s,ar putea descoperi mai multe aspecte dec0t /i,ar fi dorit curia /i BisericaDesi ur c r.)unarea nu este un lucru de laud pentru un suflet mare, dar nu Domnul 1nsu/i 1i spune lui 5oiseB F%.)unarea este a 5ea, eu +oi rspltiG @ Cardinalul #oseph #elline3 1l numi 1n funcie pe oratorian chiar 1n aceea/i .i, 1n Sf0ntul !ficiu, unde cardinalul trona 1n spatele unui )irou mre /i ol- Au ustinus nu a+ea +reo predilecie pentru #elline3, 1ns cel puin nu nutrea nici un fel de ur 1mpotri+a lui, ca 1mpotri+a lui Cascone-

C V,am ru at s +enii, frate 1ntru ?ristos, 1ncepu cardinalul formal, pentru c +reau s,mi exprim )ucuria cu pri+ire la nesperata re1ntoarcere- Cu si uran c dumnea+oastr suntei cel mai capa)il dintre cei care au stat 1n fruntea acestei Arhi+e /i cu si uran c putei s ne a:utai cel mai ra)nic la re.ol+area pro)lemei- Ca s fiu cinstit, nu am fcut nici un pro res de la plecarea dumnea+oastr=ui Au ustinus 1i plcu sinceritatea cardinalului- Dorea s spun c de ce a fost scos +al+0rte: din funcie, de ce i s,au luat )ustele fr de care, /tie oricine, un om ca el nu poate tri @ 2ns Au ustinus tcuC Suntei un om foarte inteli ent, relu cardinalul, permitei, mi s + +or)esc, totu/i, 1ntru totul neoficial, ca de la om la om$nde credei dumnea+oastr c ar putea s se afle o re.ol+are, padre @ Vreau s spun, presupunei ce+a anume @ Au ustinus replicB C 4u am exprimat deschis toate presupunerile chiar 1n Consiliu- "u am nici o )nuial concret- Pro)a)il c ade+rul este depo.itat 1n Arhi+a SecretI 1ns eu nu am deloc acces acoloCu+intele oratorianului preau s ias din ura unui om :i nitC Pe de alt parte--C Pe de alt parte @ C Ade+ratele secrete nu se afl ascunse 1n Arhi+a Secret, la ade+ratele secrete are oricine acces, numai c nimeni nu /tie locul unde sunt amplasate, iar acesta este, dup prerea mea, /i moti+ul pentru nelini/tea /i haosul care au pus stp0nire pe Vatican de la descoperirea inscripiei sixtine- Vreau s fiu sincerB 1n curie exist at0t de multe rupuri de interese /i priete/u uri diferite, dar eu nu + .ic nimic nou, domnule cardinal, eu cred c fiecare se teme acum de ce are s descopere cellalt;r s mai .ic nimic, #elline3 scoase un per ament +echi de prin sertarele sale /i i,6 1ntinse lui Au ustinus peste )irouC Am sit asta, 1ntr,o sear, 1n arhi+ pe podeaI tre)uie c l, a pierdut cine+a- A+ei idee cine ar fi putut fi interesat de acest document @ Au ustinus citi-

C Cunosc documentulC Ar putea s ai) +reo le tur cu sinuciderea fratelui Pio @ C "u pot s,mi 1nchipui a/a ce+a- 2ns exist o particularitate referitoare la acest per ament- ;ace parte dintre documentele aflate 1ntr,un perpetuu pere rina: prin arhi+C ;rate 1ntru ?ristos, ce s 1nele din asta @ C ;oarte simplu, exist o serie de documente care sunt rupate 1n anumite fondi /i care au disprut din aceste fondi ca s apar 1n alt loc- &oi scrittori au :urat pe cele sfinte c nu au nimic de,a face cu asta- 2n orice ca., acest document se numr printre cele care 1/i modific 1ntr,un mod misterios amplasamentul- Rtii ce haos este 1n Arhi+, pentru c sunt tot soiul de sisteme /i coduri de 1nre istrare- *arampi a inut Arhi+a 1n su)ordinea papei "icolae al III,lea, c0t a trit, 1ns din acest punct nu se mai 1ntre+ede nimic, deoarece papa "icolae a stp0nit doar c0te+a luni /i prin urmare nu a lsat 1n urma sa nici un alt document 1n afar de acesta- De aceea l,am anexat unui anume fondo, 1n care se potri+e/te mai )ine /i 1n care exist mult mai puin posi)ilitatea s se piard- Adic am creat o ru)ric proprie documentelor emise de sau despre papi care /i,au sit pe nea/teptate sf0r/itul /i care au condus doar c0te+a luni, sptm0ni sau, uneori, doar c0te+a .ileDe la ale erea lui Celestin al IV,lea la primul concla+ din 6E86, au fost ce+a mai mult de o du.in cei crora li s,a hr.it un asemenea sf0r/itC Ciudat r0nduire, frate 1ntru ?ristosC Poate c sii ciudat acest lucru, 4minen, dar pentru mine a de+enit o necesitate dup decesul nea/teptat al papei Ioan Paul II pentru c referitor la toi papii care au condus puin timp exist presupunerea c ace/tia au fost omor0iC 2n acest sens exist do+e.i doar pentru foarte puine ca.uri, padre Au ustinusC &ocmai de aceea am pus la un loc mai multe indicii- Celestin a murit la /aispre.ece .ile de la ale erea sa, Ioan Paul I a condus trei.eci /i trei de .ile- 4u pur /i simplu refu. s cred 1n soart di+inC Do+e.i, padre, do+e.i K

C "u sunt criminalist, 4minen- Sunt un modest colecionar de documenteCardinalul #elline3 fcu un est de de.apro)are cu m0na, 1ns Au ustinus nu se ls intimidatC "ici ast.i nu se /tie unde se afl dosarul pe care monseniorul Stic3ler l,a pre.entat Sanctitii Sale 1n seara dinaintea misteriosului deces- Ri a rmas neclar p0n a.i unde au disprut papucii cei ro/ii /i ochelarii Sanctitii Sale#elline3 se uita fix la oratorian- Simea sudori reci pe spate- Ca /i cum 1n erul morii /i,ar fi pus m0inile 1n :urul 0tului lui, cardinalul se lupta pentru aerC Prin urmare, )0i ui el, nu s,au pierdut numai documente--C "u, /i papucii /i ochelarii, oricare ar fi fost sensul acestei fapteC F!ricare ar fi fost sensul acestei fapteH, repet cardinalul a)sentC Consider c nu +,am spus totu/i nimic nou, 4minen @ 1ntre) oratorianul timid- &oate sunt lucruri cunoscuteC Da, spuse #elline3, se /tie totul, numai c este ciudat#elline3 se simea 1n ro.itor- Stomacul lui se re+olta- 2ncerc s inspire ad0nc, 1ns nu reu/i- ! str0nsoare ne+.ut 1i cuprinse pieptul- Ri atunci, faptul c papucii /i ochelarii i,au fost trimi/i lui, lui #elline3, nu 1nsemna c Ioan Paul fusese de fapt asasinat @ Ri dac era a/a, atunci de ctre cine /i din ce moti+ @ Ce moti+ exista ca el s fie ameninat cu aceea/i soart @ C Pe atunci nu eram 1nc mem)ru al curiei, spuse #elline3, ca /i cum ar fi dorit s se :ustifice- Dar ce moti+ putea s ai) dispariia papucilor Sanctitii Sale @ Cardinalul nu era si ur- Poate c Au ustinus /tia mai mult dec0t recuno/tea @ Poate c +oia s 1l pun la 1ncercare @ Ce /tia acest atot/tiutor @ Au ustinus rspunseB C Dispariia dosarelor ar putea fi elucidat, 4minen- Dac monseniorul Stic3ler le,a pre.entat papei, acesta a /tiut ce se afl 1n ele- "u tocmai m ulitor pentru curie, domnule cardinal- Ioan Paul I era un model de sinceritate, /i, p0n la urm, un model de

nai+itate, dup cum .iceau muli- 4ra pios, aproape sf0nt /i aspira numai ctre cele sfinte /i cu+ioase- Pentru el exista numai )ine /i ru, iar 1ntre ele nu exista nimic- 2n msura 1n care acest lucru se confirm, era de,a dreptul nai+, deoarece i nora ceea ce se afl 1ntre dou extreme /i constituie +iaa- $ita c atrocitile cele mai mari din istorie nu erau pricinuite de ru, ci 1n numele concepiilor de +ia ale unor oameni despre care se presupunea c erau )uniPapa plnuise o reformare ma:or a curiei- Dac Ioan Paul I /i,ar fi pus planurile 1n aplicare, unii dintre mem)rii curiei nu ar mai fi a+ut ast.i parte de posturile /i demnitile lor- Prietenul dumnea+oastr, >illiam Stic3ler, + poate da /i nume, 4minen%m0ne totu/i 1n continuare un mister dispariia papucilor /i a ochelarilor Sanctitii Sale, sau 1n orice ca. nu exist pentru asta nici o explicaie plau.i)ilC Ri dac aceste lucruri apar pe unde+a @ C ;r 1ndoial c ar pro+eni de la acela cruia , /i aici +reau s m exprim cu ri: , nu i s,a prut inoportun decesul nea/teptat al Sanctitii SaleDintr,odat, cardinalul #elline3 1nelese atitudinea ciudat a partenerului su de /ah, monseniorul Stic3ler- "u lsase el, #elline3, la 1nt0mplare prin apartament pachetul misterios, fr s /tie nimic despre el @ Stic3ler 1l descoperise /i se 1n ro.ise c tre)uia s recunoasc 1n el un conspirator 1mpotri+a Sanctitii Sale- 2ns cum altfel ar fi putut s se comporte atunci @ C "u 1ntre+edei nici o alt +ariant @ Padre Au ustinus ddu din cap c nuC Cum altfel ai putea explica apariia acestor lucruri @ Sau a+ei alt idee @ C "u, nu, rspunse cardinalul, cu si uran c a+ei dreptateDar +arianta aceasta este, oricum, ipotetic"elini/tea care 1l lo+ise pe fratele Benno 1n mnstirea tcerii, de c0nd au.ise despre descoperirea din Capela Sixtin, nu se domolise, dimpotri+, fratele Benno se purta )i.ar, ceea ce era e+ident pentru confraii si- ;r a spune care este ade+ratul moti+, 1l ru pe a)atele mnstirii s,i permit s se uite 1n

dulapul 1nchis 1n care erau pstrate documentele lui personale, fr de care nici clu rii nu pot s se descurce 1n +ia, 1ns /i alte lucruri de o anume importan personal- Pentru astfel de lucruri, 1n camera a)atelui se afla un dulap mare pe roi cu numeroase alte dulpioare mai mici care se 1ncuiau- A)atele nu putea s,/i aminteasc ca fratele Benno s,/i fi solicitat +reodat documentele, 1ns 1i ddu acordul fr a mai pune nici o 1ntre)are /i pretinse c se dedic studiului dosarelor, 1n timp ce musafirul scormonea prin documentele personale;ire/te c a)atelui nu 1i scpase 1ntre timp nici purtarea aparte a confratelui, 1ns nu 1i acord prea mult importan, pentru c el cuno/tea trecutul fratelui Benno /i /tia c acesta fusese preocupat 1n anii tinereii sale de 5ichelan eloI nu era nici o minune c descoperirea 1l interesa 1n mod special- 5ai 1nt0i dorise s 1l 1ntre)e pe Benno dac exista +reo le tur 1ntre cutarea lui /i descoperire, dar se temu s nu cum+a s nu 1l pun 1ntr,o situaie :enant pe confrate, a/a c se reinu, fiind con/tient c deinea cheia la dulap-

"oaptea urmtoare /i .iua urmtoare

oaptea urmtoare dur mai mult dec0t toate nopile dinainte, pentru c #elline3 nu 1/i sea deloc somnul, cu toate c o o)oseal se+er 1i mole/ise trupul- Cardinalul se temea, se temea de necunoscutul care se deschidea 1n faa lui amenintor, ca /i cum ar fi +rut s,l de+ore.e- Se ridic din pat, pri+i a nu /tiu c0ta oar pe fereastr, la ca)ina telefonic de +i.a+i, +.u un om care ddu un telefon scurt /i apoi dispru 1n cas, 1ns #elline3 era cu 0ndurile la Ieremia, la profei /i la si)ile, care ie/eau la i+eal din strfundurile ascunse ale pm0ntului, pe :umtate tre:i, pe :umtate adormii- 2n urechile lui +uiau apele Potopului, care splau p0n /i cele mai 1nalte +0rfuri de muni, iar el, #elline3, mic ca un copil, 1/i str0n ea )raele 1n :urul /oldului ol al mamei, simind +oluptate 1n teama de moarte- $rmri a+id facerea femeii din coasta lui Adam, cu pofte /i cu forme rotunde /i cu o atitudine smerit 1n faa Creatorului, )untatea 1ntruchipat! cerceta pe 4+a dintr,o ascun.toare si ur, cum apuca oal mrul pe care i,l 1ntindea omul,/arpe din pomul cunoa/terii /i stri B F*io+anna K *io+anna KG, pentru c numai numele acesta 1i +enea 1n minte, iar celelalte preau s i se fi /ters din memorie"efiind 1n stare s 1/i co)oare pri+irile 1n faa frdele ilor /i a cu+intelor pctoase ale profeilor, tr ea cu urechea 1n noapte /i au.i de la Ioel FAH,ul sonor /i Ioel citea din Scriptur ce+a o)scen, )eia urma s nimiceasc poporul /i +iile /i o oarele, iar acolo unde r0ul se stric /i uleiul se usuc, urmau s prade de la alii ceea ce a+eau ne+oie atunci- Iar )tr0nul 4.echiel, tot a/a de +anitos ca un pun, 1/i lsa Scriptura s se piard 1n +0nt, 1/i oferea trupul desftrilor lume/ti, cu sexul la +edere, tuturor oamenilor care treceau pe l0n el /i 1/i cople/ea iu)iii cu daruri,

/i de 1ndat ce fcea acest lucru aler a 1n urma surorilor necu+iincioase din 4 ipt /i le pipia s0nii- Isaia, cel mai ales dintre profeii de os re esc nu se purta deloc ales /i se pornea pe dnuit cu fiicele Sionului /i le admira ocheadele o)ra.nice, pan licile /i sandalele /i se pierdu printre /apte dintre ele, a/a c era o desftare s,i urmre/ti faptele- FS +in cioplitorii de idoli KG stri a el 1ncontinuu- FS +in, s +in, furii,+ propriile .eiti, .eiti c0te dorii /i presrai peste ele tm0ie /i aruncai +echile porunci /i clcai cio)urile 1n picioare-G Ri apoi se unse din cap p0n 1n picioare /i 1i 1ntinse m0na si)ilei din Delphi ca s danse.eI fcu o )tut cu ea pe podea, iar ea 1/i 1ntoarse 1n exta. ochii mi dalai /i 1/i arunc exaltat capul pe spate, a/a c pan lica 1i c.u pe podea /i se transform 1n +iper- Dar nu pe cei unii sl)atic 1i amenina /arpele cu lim)a /uiertoare, ci pe el, pe cardinal, /i 1ncepu s calce smucit peste pat, ca s omoare fiara$n )tr0n tcut cu trsturile lui Ieremia sttea pe o coloan 1nalt care se 1nla p0n la cer /i 1ntindea )raele, ca /i cum ar fi +rut s .)oare /i c0nd ridic un picior, pentru ca +0ntul s,i 1n+ol)ure.e faldurile straielor, #elline3 stri peste msur de 1n ri:orat s nu fac a/a ce+a, risca s se pr)u/easc precum o piatr- Prea t0r.iu- Ieremia se arunc +al+0rte: 1n ad0ncul nesf0r/it, iar +0ntul 1i )tea fo/nitor prin +e/minte- Pr)u/irea profetului prea 1ntins 1n timp /i dur nesf0r/it de mult, iar unde+a 1n mi:loc chipurile lor se apropiar mult de tot, ca ni/te pe/ti 1n ac+ariu, chipul profetului .)urtor /i cel al cardinalului +is0nd, iar #elline3 stri B F$nde .)ori, )tr0ne Ieremia @G Ri Ieremia rspunseB F2n trecut KG Iar #elline3 1ntre)B FCe caui 1n trecut, Ieremia @G Ri Ieremia replicB FCunoa/terea, frate, cunoa/terea KG Ri #elline3 1ntre)B FDe ce disperi, Ieremia @G Ri atunci Ieremia nu mai rspunse- &otu/i, din ad0ncuri, c0nd de:a nu se mai +edea, #elline3 au.i cu+intele stri ate ale profetuluiB F2nceputul /i sf0r/itul sunt una- &re)uie s 1nele i asta KG Ri atunci cardinalul se tre.i din pricina sperieturiiVisul 1l nelini/ti pe cardinal 1n mai multe pri+ine- Dansatorii extatici treceau iar /i iar prin faa ochilor lui /i 1i +enea reu s alun e ima inea mi/crilor o)scene ale profeilor /i si)ilelor-

Diminea urcase . omotos scrile ca s,i poat fi au.it +enirea, dar nu se 1nt0lnise cu *io+anna- Dilele acestea nu se putea concentra la munca pe care o a+ea, nici la 1n+turile eretice /i influenate de dia+olii comuni/ti, pro+enind de la preoii sud, americani, 1ndrtul crora se afla rulI 1n loc s fac acestea 1ncerc prin ru ciuni stricte, pe care le spunea 1n picioare 1n colul )iroului su ol, s se purifice, 1ns /i acest lucru 1i ddu re/ /i astfel cardinalul porni ctre Capela Sixtin ca s se uite la ima inile care 1l )0ntuiau din +isele saleChiar 1n mi:loc, su) crearea femeii, lu #elline3 po.iie, 1/i arunc pe spate capul, a/a cum fcuse de nenumrate ori /i 1/i ls ochii s se preum)le cu +oluptate de stp0nitor /i 1i lu doar c0te+a secunde p0n c0nd lumea 1n culori indecente 1ncepu s se roteasc p0n c0nd amei- Ri din deprtare au.i +ocea lui Ieremia din +isele saleB F2nceputul /i sf0r/itul sunt una- &re)uie s 1nele i asta KH Ieremia, cel mai 1nelept dintre profei, Ieremia, profetul cu chipul lui 5ichelan elo, acest Ieremia tre)uie c era re.ol+area inscripiilor- !are cu+intele din +isul lui a+eau ce+a de,a face cu inscripia @ Ce semnificaie le re+enea, atunci @ Cardinalul csc ochii /i cut literele florentinului- Ce,ar fi dac sf0r/itul ar fi 1nceputul scrierii @ Pornind de la Ieremia, #elline3 p/i pe su) si)ila persan, pe su) profetul 4.echiel, pe su) si)ila din 4ritreea /i pe su) profetul Ioel /i citi una dup altaB A , B , $= , A;I , A, o succesiune de litere care a+ea tot at0t de puin sens ca /i literele citite 1n sens in+ers, dar care permitea, pro)a)il, o interpretare nou, cu totul diferitA/adar, cardinalul 1/i pre.ent descoperirea lui padre Au ustinus, care se lo+i peste frunte /i 1/i )lestem prostia, pentru c Ieremia, fiul unui preot din Anatot, scria numai 1n e)raic, /i prin urmare de la dreapta la st0n a /i niciodat de ia st0n a la dreapta, ceea ce impunea un punct de +edere 1ntru totul nouArhi+arul scrise literele pe un )iletC Vedei doar, 4minen- Cu+0ntul are un sens K AB$=A;IA, citi #elline3- De fapt, A)ulafia era numele unuia dintre ca)ali/tii cei mai afurisii de Biseric, un adept al acelei /tiine oculte iudaice, aprut pe la mi:locul secolului al 'II,lea 1n

+estul Pro+enei, care de acolo s,a rsp0ndit 1n Spania /i mai t0r.iu 1n Italia /i care a p u)it serios BisericaC $n dia+ol a mai fost /i florentinul, spuse cardinalul #elline3Acum chiar a+em un nume, dar ce s spun un nume sin ur @ "u cred c 5ichelan elo a scris acest nume pe ta+anul capelei, fr o anumit intenieC "ici eu nu cred, 1/i ddu cu prerea Au ustinus- 4u cred c 1n spate .ace mai mult, chiar mult mai mult- Cci fie /i numai faptul c /tia acest nume +or)e/te despre cunoa/terea enorm a florentinului- Artai,mi +reo enciclopedie lumeasc 1n care s fie pomenit acest nume K "u 1l +ei si nicieri- A/adar, dac 5ichelan elo cuno/tea numele, atunci /tia mai mult, atunci cuno/tea nu numai numele, ci /i 1n+tura lui A)ulafia, poate chiar /i /tiina lui secretAtunci, cardinalul se ru cu m0inile 1mpreunateB C Pater noster, 7ui es in caelis---OQ C Amin, spuse padre Au ustinus, iar cardinalul #oseph #elline3 con+oc 1n .ilele urmtoare Consiliul, pentru clarificarea ca.ului2n mnstirea tcerii, fratele Benno 1ncerca 1n fiecare .i s scrie o scrisoare, 1ns se poticnea 1nc de la formula de adresareBenno scriseB FSanctitatea Voastr, aceasta este 1ncercarea timid cu care Dumne.eu, Stp0nul, m,a 1nsrcinat, 1n toat +iaa mea srac /i cu ade+rat nefolositoare, spre a 1nfptui ce+a semnificati+- Astfel c am a+ut 1ndr.neala de a + scrie, 1n sperana c aceste r0nduri +or fi citite de dumnea+oastrG- ;ratele Benno citi r0ndurile iar /i iar, apoi rupse h0rtia 1n )ucele mici /i o lu de la captB FPreaiu)ite Sfinte Printe, de .ile 1ntre i nu 1mi d pace ri:a 1n ce pri+e/te descoperirea din Capela Sixtin /i a tre)uit s 1mi fac cura: /i s m lupt cu mine 1nsumi ca s pun pe h0rtie primele r0nduri- Ca s nu mai +or)im despre coninutul scrisorii meleG- ;ratele se opri, citi /i acest 1nceput /i 1l si nepotri+itI a/a c 1l rupse /i pe acesta /i cumpni- 2n cele din urm se ridic, merse de,a lun ul culoarului 1ntunecat cu chilii, ctre treptele de piatr care duceau la camera a)atelui /i )tu timidOQ (lat-) , &atl nostru care e/ti 1n ceruri---

C +audetur (esus ",ristus : A)atele 1l 1nt0mpin prietenos pe frateC &e a/tept de .ile 1ntre i, frate- Simt c te apas ce+a, mai spuse 1ntin.0ndu,i un scaun- Vor)e/te, poi s te 1ncre.i 1n mine K ;ratele se a/e. /i 1ncepu sfiosB C Printe a)ate, descoperirea din Capela Sixtin m apas de fapt mai mult dec0t putei s + ima inai- =,am studiat pe 5ichelan elo /i lucrrile sale, iar acest e+eniment m cutremur pe dinuntruC Ai +reo )nuial referitoare la semnificaia inscripiei, frate @ C Bnuial @ ;ratele Benno tcuC Dar +reun moti+ tre)uie s existe totu/i pentru aceast purtare ciudat K C 5oti+ul, fratele Benno fcu o pau. lun , moti+ul este c eu /tiu prea multe despre 5ichela elo K Poate mai mult dec0t cei crora li s,a cerut s re.ol+e misterulI prerea mea este c pot s fiu de a:utor la descifrarea inscripieiC Dar, frate, cum poi s,i ima ine.i a/a ce+a @ C Printe a)ate, tre)uie s plec la %oma, + ro , nu spunei nu K

De Sr)toarea Apostolului 5atei

onsiliul extraordinar din Sf0ntul !ficiu 1ncepu ca 1ntotdeauna dup ritualul strict al in+ocrii Sf0ntului Duh /i cu enumerarea celor pre.eni de ctre pre/edintele cardinal #oseph #elline3, precum /i cu in+itaia ex officio de a discuta situaia ca fiind strict secret, deoarece dup cum prea, de ce se temeau mai ru, aceea se 1nt0mplaseB din semnele florentinului re.ulta, conform scrierii e)raice de la dreapta la st0n a, numele A)ulafia- %ostirea numelui a st0rnit reacii diferite printre cei pre.eni- Speciali/ti precum *a)riel 5annin , profesor de semiotic la $ni+ersitatea din =ateran, 5ario =ope., su)secretar al Con re aiei pentru &eolo ie Do matic, ;rantise3 <ollet.3i, su)secretar al Con re aiei pentru 2n+m0ntul Catolic /i rector la Colle ium &eutonicum, Adam 5elcer de la Societas #esu /i profesorul %icardo Parenti, specialistul 1n 5ichelan elo din ;lorena, reacionar printr,o exclamaie moderat, care arta c erau con/tieni de toate consecinele acestei descoperiri, pe c0nd ceilali 1/i aintir pri+irile asupra lui #elline3 /i a/teptar explicaii suplimentare5annin se declar :enat c nu fusese el cel ce recunoscuse numele din scrierea +.ut in+ers, ceea ce era foarte la 1ndem0n, iar cei pre.eni 1ncepur s,/i scrie pe )ilete literele inscripiei 1n ordine in+ers- Interpretarea, spuse 5annin , era fr 1ndoial corect, dar 1n ea se ascundea do+ada despre care +or)ise 1n Consiliul precedentB Ieremia citea /i scria numai de la dreapta la st0n a /i dac era 1neles modul 1n care scria, atunci se o)inea un cu+0nt cu sens- Asta era asemenea unui exemplu /colresc al unei descifrri semiotice-

C Ri asta ce 1nseamn @ 1ntre) pro+ocator cardinalul secretar de stat *iuliano CasconeC =ini/tii,+, lini/tii,+ 4minen K replic cardinalul #oseph #elline3- Acum /tim mai 1nt0i numai c 5ichelan elo a dorit s fac referire la Ca)ala /i nimic mai multC Ri de aceea ne a itm noi at0t @ De aceea con+ocai Consiliul @ De aceea se face nelini/te 1n toat curia @ spuse Cascone indi nat- Ca)ala este una dintre multele 1n+turi re/ite care nu a reu/it s nimiceasc Biserica- Dac 5ichelan elo a fost adept al acestei /tiine oculte, ei )ine, nu c i,ar fi tocmai de folos Bisericii, 1ns +om putea s trim mai departe /tiind acest lucruC Astea sunt ni/te conclu.ii tare pripite, domnule cardinal secretar de stat K *a)riel 5annin ridic de etul 1n semn de a+ertismentC $n 5ichelan elo care scrie acest nume pe ta+anul Sixtinei +a pricinui astfel mai mult dec0t di+ul area maliioas a unui numeC Profesore, uitai ce propun euB S emitem o declaraie oficial cu preci.area c 5ichelan elo a fost, pro)a)il, un ca)alist /i c a scris pe )olt numele unui ca)alist puin cunoscut, ca s se r.)une pe papi- Asta are s fac oarece +0l+, 1ns apele se +or lini/ti /i +om putea s clasificm pro)lemaC !prii,+ K stri cardinalul #oseph #elline3- Acesta ar fi drumul cel mai si ur ca s dm m0n li)er speculaiilor /i scandalurilorI pentru c aceia care ne critic cu si uran nu se +or declara mulumii numai cu numele /i +or face 1n continuare cercetri /i +or si tot soiul de interpretri pentru nume, /i nu,i +om mai da de capt acestei discuiiAtunci profesorul Parenti lu cu+0ntul /i spuse c 1n nici un ca. nu s,a do+edit c 5ichela elo Buonarroti a fost un ca)alist, chiar dac cercetrile 1n :urul lui au exprimat de:a de mai multe ori presupuneri asemntoare, iar, pe de alt parte, aceast descoperire era ce+a de sen.aie pentru cercettori, iar /tiina se +a preocupa de asta ani 1ntre i, dac nu decenii- Ri 1ntorc0ndu,se

ctre restauratorul,/ef Bruno ;edri..i, Parenti dori s /tie dac se putea lua 1n calcul apariia 1n alt loc a mai multor semne;edri..i ne aceasta- Dup descoperirea renumitelor semne, orice suprafa pictat +i.at fusese supus unei +erificri speciale cu lampa cu ra.e ultra+iolete /i aceast examinare a a+ut re.ultate ne ati+e- 4ra a)solut exclus s poat aprea alte semneC Cu at0t mai mult, opin arhiepiscopul 5ario =ope., tre)uie s ne ocupm de referirile pe care le face numele- Padre Au ustinus, ce a+ei de spus @ C0nd rspunse, Au ustinus se undui ca un /arpe 1n :urul pomului cunoa/terii- Din cau.a scurtimii timpului, nu se putea face o documentare exhausti+ asupra numelui A)ulafia, mai ales c nu exista nici o !usta 'bulafia, spre mirarea sa, dup cum presupusese el iniial c ar aprea totu/i 1n analele VaticanuluiCardinalul secretar de stat Cascone replic durB C Ai dori s detaliai, + ro , padre Au ustinus @ C Pi, 1ncepu oratorianul, A)raham A)ulafia era fr 1ndoial un om 1nelept, cu toate c era or)- S,a nscut la Sara ossa, 1n Ara on, 1n anul 6E8Q /i a 1n+at de la tatl su Bi)lia, ce+a din 5i/na /i din &almud, /i apoi a plecat 1n !rient ca s se ocupe de pro)leme filo.ofice /i mistice, mai cu seam de 1n+turile ca)alistice /i teosofice /i tre)uie c a descoperit lucruri a cror pstrare 1n scris nu era permis- Pe l0n asta, a conceput dou.eci /i /ase de scrieri teoretice despre Ca)ala /i dou.eci /i dou de cri profetice /i mai spune 1ntr,un loc c dorea s note.e multe lucruri, 1ns nu a+ea +oie, dar nici nu putea s renune definiti+, a/a c scria /i se oprea, /i se 1ntorcea cu referiri la alte pasa:e- A/a proceda2ntreruperea sonor a cardinalului secretar de stat *iuliano CasconeB C =,ai descrie pe A)ulafia ca fiind filo.of ori profet, padre @ C Ar tre)ui s fie numit 1n am)ele feluri- C0nd A)ulafia a+ea trei.eci /i unu de ani, i s,a insuflat darul profeiei, dup cum .icea, /i a+ea +i.iunile unor demoni care 1l derutau /i a )0:)0it ca un or) cincispre.ece ani, cu Satan 1n dreapta sa, cel puin a/a se spuneA)ia dup aceea a 1nceput A)ulafia s conceap scrieri profetice /i

pentru asta folosea tot soiul de pseudonime cu aceea/i +aloare cifric a numelui su, A)raham- Astfel c 1/i spune Daharia sau %a.iel- Dar crile sale profetice s,au pierdut aproape 1n 1ntre imeCardinalul #oseph #elline3 tu/i u/or /i spuse ceremoniosB C 'd remO6, padre Au ustinus- Ai dat de 1neles c A)ulafia a +enit 1n contact cu Vaticanul- C0nd s,a 1nt0mplat acest lucru /i 1n ce context @ C Asta a fost, dup c0t am putut s aflu, 1n anul 6ENQ4xclamaie de mirare a cardinalului #elline3C Su) papa "icolae al III,lea @ C A/a este- Aceasta a fost o 1nt0lnire nota)il din mai multe puncte de +edere, adic cei doi nu au a:uns deloc, de fapt, s se 1nt0lneasc, /i totu/i au /i 1nceput ciudeniile- &re)uie s spun mai 1nainte c 1n acea +reme ca)ali/tii rsp0ndiser teoria c, atunci c0nd +a +eni sf0r/itul lumii, 5esia +a +eni din porunca Domnului la pap /i +a cere li)ertatea poporului su, /i dup aceea +a 1nele e lumea cu ade+rat c a +enit 5esia- A)ulafia tria 1n acest timp 1n Capua /i a+ea o reputaie foarte )un- C0nd papa "icolae a au.it c A)ulafia dorea s +in la %oma, s,i aduc o +este, s,a dat ordinul ca ereticul s fie prins la porile ora/ului, s fie ucis, iar le/ul lui s fie ars 1n faa 1ntre ului ora/- A)ulafia /tia de ordinul papei, 1ns nici nu s,a sinchisit de asta, a intrat 1n ora/ pe poart /i a primit acolo 1n/tiinarea c papa "icolae al III, lea murise 1n noaptea dinainte- A)ulafia a fost reinut dou.eci /i opt de .ile 1n Cole iul ;ranciscanilor /i dup aceea a fost lsat s fu /i i s,au pierdut urmele- Ce +este dorea s aduc A)ulafia a rmas /i ast.i o eni mC Dac + 1nele )ine, spuse cardinalul secretar de stat, 1n ca.ul papei "icolae de care ai pomenit dumnea+oastr este +or)a despre unul /i acela/i nume care se sea 1n )u.unarul rposatului padre PioC Da, codul de 1nre istrare /icc. %%% 1nseamn Fpapa "icolae al II,leaHI 1ns busta cu acest cod de 1nre istrare a disprutO6 (lat-) , la o)iect-

Atunci 1/i fcu simit +ocea Adam 5elcer de la Societas #esu, care tcuse p0n atunciB C Aceasta este o po+este misterioas care se potri+e/te foarte )ine cu tot ce s,a 1nt0mplat 1n le tur cu descoperireaDesi ur c nu tre)uie s preci.e. c moartea papei nu a fost clarificat nici p0n 1n .iua de ast.iCascone, impulsi+B C Vrei s spunei c exist indicii referitoare la o moarte +iolent a papei "icolae al III,lea @ 5elcer ridic din umeri /i nu spuse nimic$rm cardinalul secretar de statB C ;rate 1ntru ?ristos, ne,am adunat aici ca s a:un em la esena lucrurilor /i nu ca s exprimm presupuneri- Dac a+ei do+e.i 1n sensul unei mori +iolente a Sanctitii Sale "icolae al III, lea, atunci spunei,le deschis, dar dac a+ei numai presupuneri, atunci nu mai +or)ii K Atunci ie.uitul stri extrem de a itatB C Am a:uns iar p0n 1ntr,acolo, 1nc0t 0ndurile s fie reprimate @ Pentru c, dac este a/a, 4minentissime, atunci eu ro s,mi fie acordat dispens K Cardinalul #elline3 fcu eforturi s calme.e spiritele a itate /i solicit la modul serios s se re+in la o)iectul consilieriiC Constat, recapitul el 1n cele din urm, c tre)uie s existe o anume le tur misterioas 1ntre ca)alistul A)ulafia, Sanctitatea Sa "icolae al III,lea, pictorul 5ichelan elo Buonarroti /i padre Pio de la )enedictini- Primii doi au trit 1n secolul al 'III,lea, 5ichelan elo 1n secolul al 'VI,lea /i padre Pio 1n secolul ''- Vede +reunul dintre cei pre.eni +reo le tur care s ne aduc mai aproape de re.ol+are @ 2ns, drept rspuns la 1ntre)area sa, cardinalul se alese numai cu tcereSu) impresia unor noi informaii /i pentru ca fiecare s poat reflecta asupra lor, Consiliul fcu pau. p0n 1n +inerea din a doua sptm0n de post-

2n cea de,a doua duminic din post

"

ratele Benno nu mai cltorise cu rapidul de %oma de muli, muli ani, iar amintirile cltoriei 1l cople/eauAcum /edea 1ntr,un compartiment luxos /i nu se mai putea stura de munii care 1i unduiau prin faa ochilor4ra sin ur- Din c0nd 1n c0nd 1ncerca s citeasc din cartea de ru ciuni, dar dup c0te+a propo.iii o puse de,o partePe c0nd era copil asculta 1ntotdeauna atent ritmul roilor /i sea cu+inte care s sune la fel cu . omotul sacadat al roilor de tren%itmul a)ia dac se au.ea acumI cnitul /i huruitul erau domolite de mecanismul fin- Pe nesimite, fratele Benno 1ncepu s caute cu+inte dup acest ritm conforta)il /i dintr,odat 1ncepu s,i pulse.e 1n urechiB F=uca minte, =uca minte, =uca minteG, din ce 1n ce mai tare- Pe msur ce 1ncerca s alun e )lasfemia din cap /i s seasc alte cu+inte, ele re+eneau iar /i iar, mereu acelea/i, ca o tortur intermina)il2n +reme ce trenul se rsucea ca un +ierme c0nd de,a lun ul pantelor a)rupte, c0nd urm0nd spre sud cursul r0urilor +uind, 1i +eni 1n minte 5ichelan elo, sin uraticul /i retrasul care a creat cel mai mare lucru al artei omene/ti /i care nu a scpat niciodat +reun cu+0nt despre asta, ci cruia, dimpotri+, mai de ra) 1i plcea s se de hi.e.e /i s se :oace de,a +,ai ascunselea, a/a 1nc0t multe au rmas eni me p0n ast.i- 5ichelan elo, care spunea despre sine 1n lum c supsese dra ostea pentru piatr o dat cu laptele de mam, pentru c ;rancesca, mama sa, care a+ea nouspre.ece ani c0nd l,a nscut, l,a dat pe )iat unei doici +0n:oase, ne+asta unui pietrar, s,l creasc- 5ichelan elo, cel care, copil al %ena/terii fiind, nu s,a su)sumat niciodat %ena/terii, /i,a creat sie/i un supra,uni+ers, o lume 1ntrea

furit din Antichitate, neoplatonism /i din ima inaia inepui.a)il a lui DanteA fost un copil nem0n 0iat /i adesea )tut dup moartea timpurie a mamei /i a fost dat la /coal /i 1n+tur cu reticen din partea tatlui =odo+ico, unul dintre neo)osiii ceteni de +a.2n cele din urm, la fraii si Domenico /i Da+id *hirlandaio, cei mai ludai mae/tri ai ora/ului ;lorena- 2n ciuda indi+idualismului /i duritii sale, nu a trecut niciodat peste lipsa de iu)ire cau.at de moartea mamei, iar femeile a:un eau s fie pentru el .eie sau sfinte- 5ichelan elo trise o +ia 1ntrea clu re/te ca un frate din mnstire, ca /i el, Benno, desi ur, nu din cau.a unor constr0n eri morale, ci mai de ra) din de+otament /i dra oste su)limat, Beatrice a lui Dante ser+indu,i drept ideal, /i crease fi uri PietW, madone /i si)ile at0t de tineresc,materne, de o in /ie neo)i/nuit- &recutul, trecutul lui propriu /i strmo/ii lui, acestea erau semnificati+e pentru el /i chiar afi/a m0ndria de a fi no)il /i 1n cele mai multe dintre repre.entrile sale masculine se o)ser+ +i.iuni paternale5ichelan elo numra paispre.ece ani c0nd a schim)at cr)unele /i pensula cu dalta, spre )ucuria lui =oren.o de 5edici, care se afla 1n toat splendoarea sa 1n fruntea statului florentin /i care 1l lu pe t0nr la el- C0nd+a 1n ace/ti ani ai tinereii s,a 1nt0mplat un lucru care nu putea fi pre+.ut /i care 1i marc 1ntrea a +iaB la o ceart, cole ul lui, &orri iani, i,a .dro)it piramida na.al, ceea ce nu a rmas fr urme fi.ice- 2ntr,ade+r, faa i,a fost diform din acea .i- C0t durere tre)uie c i,a pricinuit 1n le tur cu aspectul fi.ic aceast 1nt0mplare unui slu:itor al frumosului precum 5ichelan elo K Astfel 0ndea fratele Benno 1n timp ce rapidul +uia ctre sud /i se 0ndi la t0nrul de nouspre.ece ani care asculta 1n domul din ;lorena 1ndemnurile la pocin ale clu rului dominican Sa+onarola, care punea la .id luxul 1nalilor stp0nitori /i aro ana prelailor )iserice/ti, care era 1n sine un pcat 1mpotri+a credinei;iind fr mena:amente 1n faa am+onului, Sa+onarola nu se ferea s denune corupia statului /i a Bisericii /i teolo ia actual, care de enerase p0n la a fi lipsit de semnificaie- 5ic, usci+ /i cu

chipul unui ascet, le arunca 1n fa celor care 1l ascultau /i 1l urmau cu miile +i.iuni apocaliptice ce rsp0ndeau spaima /i care preau 1ntru totul credi)ile 1ntr,o ar )0ntuit de r.)oaie /i . uduit de conspiraii 1mpotri+a conductorilor- 4l predica despre m0nia lui Dumne.eu /i despre decderea ;loreneiB 8cce e#o abducam a7uas super terram-OE &0nrul 5ichelan elo tre)uie c a ascultat cu spaim acest lucru /i ima inea m0niei lui Dumne.eu /i cea a apelor care +in peste pm0nt apar din nou cu ani mai t0r.iu, pe ta+anul Capelei Sixtine, la fel de ptrun.tor pe c0t le profeise a)atele dominican5ichelan elo rmsese 1n principal autodidact, 1n+ase din ce a+ea la 1ndem0n, admirase sculpturile antice din rdina familiei de 5edici, lucrrile lui Donatello /i ale lui *hi)erti, despre care spunea c deschisese lar porile paradisului cu arta luiI pe *hirlandaio, maestrul care 1l 1n+a, 1l ne li:a din ce 1n ce mai multPrimele sale lucrri de sculptor au fost date uitrii, 1ns Pieta pe care a creat,o a de+enit cele)r, ima inea sculptat a unei madone tinere ca o fat, cu Isus cel mort 1n poal, o comand a cardinalului de San Dioni i, de frumuseea unei .eie rece/ti, executat 1n marmur de Carara cu fineea fili ranat a m0inilor de aurar- Interpelat fiind referitor la frumuseea 1nmu urind feciorelnic a madonei , tre)uia s i,o ima ine.i pe mama lui 5ichelan elo, care a+ea aceea/i +0rst c0nd a murit , artistul a fost de prere c o femeie cast nu 1m)tr0ne/te, c este mult mai t0nr dec0t una care nu este cast /i cu at0t mai frumoas /i mai t0nr tre)uie c era o fecioar 1n sufleul creia nu se rtcea nici cea mai ne1nsemnat dorin pctoas- "u putea fi atunci de mirare dac o 1nchipuia pe Sf0nta ;ecioar cu mult mai t0nr 1n comparaie cu fiul dec0t ar fi cerut,o respectarea felului o)i/nuit 1n care 1m)tr0nesc oamenii- =a dou.eci /i doi de ani s,a simit m0ndru de ceea ce a creat /i /i,a imortali.at, pentru prima /i sin ura dat 1n +ia, numele pe opera sa de art$n artist este ima inea timpului /i mediului su, iar 5ichelan elo a sit la 1ntoarcerea sa 1n ;lorena o situaie OE (lat-) , Iat, eu +oi lsa s +in un potop peste pm1nt-

schim)atB adepii lui Sa+onarola se 1nmuleau cu fiecare .i, procesiunile pociilor se desf/urau prin tot ora/ul /i din ce 1n ce mai muli oameni i se alturau- Ciuma /i foametea fceau nenumrate +ictime /i 1n acest context, lasul lui Sa+onarola rsuna mai tare /i cerea pocin /i purtare so)r- Sa+onarola 1nsu/i 1/i spunea unealta Domnului 1ns 1n ochii celor mai muli dintre adepi, dominicanul era un profetDe trei ori 1l a+erti.ase papa de la %oma s se a)in 1n am+on de la +or)ele sale dure 1mpotri+a )isericii /i papei /i, 1n cele din urm, Alexandru de Bor ia a pronunat excomunicareaI totu/i, aceasta l,a 1mpins pe predicator la +or)e /i mai dure- Pentru el, )ula papal nu era prile: ca s tac, ci dimpotri+, acum 1nfiera /i de radarea moral de la curtea papal, spun0nd aceasta din ceea ce cuno/tea- ;ra *irolamo 1l 1n+inuia pe pap de simonie, de +inderea funciilor )iserice/ti /i 1n cele din urm, la aran:amentele ad+ersarilor si, fu 1ntemniat, supus torturii /i forat s mrturiseasc lucruri pe care, de 1ndat ce a scpat de tortur, le, a ne at- &otu/i, prin aceasta nu a reu/it s scape de procesul Inchi.iiei- Papa dorea s 1l ai) la %oma, 1ns a trimis mai apoi un dele at la ;lorena care s pronune condamnarea la moarte- 2n .iua de 1nlare a anului 687N, Sa+onarola fu ars 1n piaa din faa sediului oc0rmuirii5ichelan elo nu se afla printre ur,casc, l0n rmada de +reascuri, ci rmsese la %oma- 2ns, chiar dac nu trise pe +iu terifiantul spectacol, artistul cel sensi)il tre)uie c a fost afectat de rutatea uman, care nu se d 1napoi nici 1n faa celor mai pio/i dintre pio/i- 2ns cei mai pio/i dintre pio/i erau cei care 1i ddeau lui 5ichelan elo de lucru /i de m0ncare- Astfel c lu na/tere o discordan5ichelan elo lucra mai mult ca sculptor dec0t ca pictor- &rei ta)louri rotunde cu 5adona sunt re.ultatul modest 1n pictur al acelor ani- Dac se temea de supremaia lui =eonardo, a lui Peru ino /i a lui %afael, asta nu /tim, a/a c nu a fost de mirare c papa Iulius al II,lea l,a chemat pe 5ichelan elo din nou la %oma, pentru a se ser+i de arta lui ca sculptor- Papa *iulio era mai de ra) r.)oinic dec0t pstor, mai cur0nd politician dec0t preot,

mai de ra) sl)atic dec0t )l0nd /i ceea ce nu se potri+e/te deloc cu ima inea acestui omB iu)ea arta ca pe sa)ie /i admira operele marilor oameni de artI iar unul dintre ace/tia i,a atras atenia lui Iulius asupra t0nrului florentin- ;r a /ti pentru ce, 1i ddu lui 5ichelan elo o sut de scu.i ca )ani de cltorie, pentru a putea face cuno/tin cu el /i a)ia mai t0r.iu i,a +enit ideea monumentului funerar, monumentul lui propriu de la Sf0ntul Petru&otu/i, cola)orarea dintre pap /i 5ichelan elo a a:uns s fie )lestemat, indiferena pstorului suprem /i 1ncp0narea artistului at0rn0nd 1n )alan /i culmin0nd cu +or)ele lui 5ichelan elo, cum c dac mai rm0ne 1n %oma, ar tre)ui s,/i fac propriul morm0nt /i nu pe cel al papei, /i cu plecarea lui din %oma, cu sufletul 1nciudat;usese o)li at s fac datorii ca s plteasc piatra /i pe muncitori /i Condi+i, unul dintre ele+ii lui, +or)ea mai t0r.iu despre Ftra edia morm0ntuluiG, iar artistul comenta el 1nsu/iB F5ai )ine a/ fi 1n+at 1n tineree s fac chi)rituri, /i atunci nu a/ mai fi 1ntr,o situaie at0t de disperatG- Papa, dimpotri+, nu a sit dec0t +or)e ur0te- "u 1i erau necunoscute manierele oamenilor de acest soi, iar dac /i,ar schim)a prerea, 5ichelan elo ar scpa nepedepsit, /i muli dintre florentini se temur cu toat serio.itatea c papa +a 1ncepe un r.)oi din cau.a sculptorului5ichelan elo 1ns nutrea pe atunci serios 0ndul s fu la Constantinopol /i s 1/i lase acolo hotr0t +iaa de ctre mrinimia sultanului- De lucru exista destulB sultanul plnuia s construiasc un pod peste Cornul de Aur, din Constantinopol la Pera- 2n cele din urm, s,a a:uns la un compromisI papa /i 5ichelan elo s,au 1nt0lnit 1n Bolo na, pe care Iulius al II,lea tocmai o cucerise cu cinci sute de ca+aleri- Sanctitatea Sa i,a comandat acolo o statuie din )ron. de patru metri 1nlime, care a ie/it )ine a)ia la a doua turnare /i despre care /tim numai c doar trei ani mai t0r.iu a fost fcut )uci de ctre familia conductoare Benti+o li, care a re+enit la putere- %esturile au fost folosite la turnarea unei e+i de tunDup 1ntoarcerea sa la %oma, florentinul s,a ocupat 1n continuare de monumentul funerar, 1ns papa Iulius a 1ncercat s 1l

con+in pe artist s nu mai continue- Din cele patru.eci de sculpturi plnuite, 5ichelan elo 1l crease tocmai pe 5oiseI marmura pe care o depo.itase 5ichelan elo 1n spatele )isericii Sf0ntul Petru, unde /i locuia, a fost furat /i 1ntr,o )un .i papa i,a fcut sculptorului disperat surpri.a de a,i comanda pictarea complet a Capelei Sixtine, o oper de art a unchiului su, infamul Sixtus al IV,lea, pe care o inau urase el 1nsu/i 1nainte cu dou.eci /i cinci de ani- 5ichelan elo se decise pentru Creaie /i 1nceputul +remurilor , dar cu c0t 1nd0r:ire /i 1n ce mod ciudat K Astfel 0ndea fratele Benno pe drumul su, 1n +reme ce trenul repeta ritmul roilorB F=uca minte, =uca minte---H

=unea de dup a doua duminic din post

n ziua mai sus,amintit #elline3 1l cut pe monseniorul >illiam Stic3ler, camerierul papei, dup o 1ndelun /i matur chi).uin /i 1i po+esti despre pachetul cu un coninut 1n/eltor pe care i,l lsase un necunoscut, pro)a)il una /i aceea/i persoan care a ptruns puin mai t0r.iu 1n locuina lui ca s,l a+erti.e.e 1n pri+ina continurii cercetrilor cu pri+ire la inscripia sixtin5onseniorul 1l ascult pe #elline3 tcut, apoi puse m0na pe telefon, fr a scoate +reo +or), form un numr /i spuseB C 4minen, ca.ul #elline3 a luat o 1ntorstur ciudat- &re)uie s ascultai cu urechile dumnea+oastr relatarea acestuiaPuin mai t0r.iu apru cardinalul *iuseppe Bellini /i #elline3 1/i repet po+estirea , cum a:unsese 1n posesia papucilor /i ochelarilor, fr s fi a+ut nimic de,a face cu astaC Ri de ce aceast mrturisire tardi+ @ se interes BelliniC ! mrturisire este posi)il numai su) impresia +ino+ieiPosesia acestor o)iecte , chiar dac este misterioas , nu tre.e/te 1n mine nici un sentiment de +ino+ie, domnule cardinal- Drept do+ad poate ser+i faptul c nu am pus deloc de,o parte pachetul, atunci c0nd monseniorul Stic3ler a +enit s :oace /ah- Dac a/ fi a+ut +reo )nuial referitoare la semnificaia acestui pachet, atunci l,a/ fi ascuns, nu,i a/a, 1ns 1n nici un ca. nu l,a/ fi lsat la 1nt0mplare- "u uitai un lucruB "u fceam parte din curie 1nc, atunci c0nd a murit papa Ioan Paul I;r ocol, cardinalul *iuseppe Bellini 1ntre)B C De ce parte + aflai, 4minen #elline3 @

C De ce parte @ Ce s 1nele din asta @ C Poate c ai o)ser+at de:a, domnule cardinal, c nu exist unitate 1n curie /i nu toat lumea este )ine+oitoare cu toat lumea- Asta este foarte firesc, a+0nd 1n +edere c exist at0ia oameni de naionaliti /i ori ini diferite- "u tre)uie s rspundei acum- At0t +reau s + mai 1ntre)B Pot s + consider prieten @ #elline3 ddu din cap c da /i dup aceea cardinalul Bellini continuB C Papa Ioan Paul I a c.ut +ictim unui complot, pentru mine nu exist nici urm de 1ndoial, iar dispariia anumitor o)iecte repre.int doar un indiciu, credei,mC Cunosc .+onurile, rspunse #elline3, 1ns tre)uie s recunosc c le pri+eam cu oarece scepticism- 5oartea nea/teptat a papei a fost cau.a multor speculaiiC Ri pachetul cel ciudat @ C Asta m o)li , de fapt, s m 0ndesc mai )ine, pentru c, fr 1ndoial, dedesu)t se ascunde intenia clar- Pornind de la premisa c Ioan Paul I a fost cu ade+rat asasinat, atunci ar tre)ui s pri+esc pachetul ca pe o ameninare /i pentru c ameninarea nu 1/i fcea efectul, mi,a fost trimis un sol care s exprime clar respecti+a ameninareRi, 1ntors ctre Stic3ler, #elline3 1ntre)B C Ce fel de dosare erau cele care au disprut, monseniore @ Bellini 1l 1ntrerupse pe #elline3B C Camerierului papei i s,a impus s tac- Dar nu este nici un secret c dosarul conine numele unor mem)ri ai curieiC 2nele , rspunse #elline3Bellini mai chi).ui /i spuseB C Suntei un om cura:os, 4minen #elline3- ",a/ fi /tiut cum s procede. 1n locul dumnea+oastr- Cred c a/ fi fost mai de ra) un Petru dec0t un Pa+el /i 1n faa lui Dumne.eu nu e nici o ru/ine s fii un PetruRi tot a/a, p0n se 1ndeprtar de la su)iectul discuiei- "u, #elline3 nu /tia nici dup aceast discuie dac putea s ai) 1ncredere 1n Bellini /i nici nu se lmurise din ce partid sau rupare a curiei fcea parte acesta, care 1i erau ad+ersarii /i care 1i

erau prietenii /i se decise s pstre.e 1n continuare ne1ncrederea fa de toi /i de toate;ratele Benno 1/i petrecu noaptea de dup sosirea 1n %oma la una din pensiunile ieftine de pe Via Aurelia- 2n .iua urmtoare cut !ratorium,ul de pe A+entin- A)atele !dilo 1l primi pe clu rul strin cu acea curtoa.ie care 1i caracteri.a mnstirea de secole 1ntre i /i 1l in+it pe fratele Benno s 1nnopte.e aici c0t sttea 1n %oma, iar acesta accept cu mulumiriC Pentru c0te+a .ile, dup cum era el de prereStrinul 1i po+esti a.dei c /tia !ratorium,ul dintr,o /edere de mai demult la %omaI dar era mult de atunci, 1n timpul r.)oiului studia 1n )i)lioteca !ratorium,uluiC C0nd era asta mai exact, frate 1ntru ?ristos @ C Pe la sf0r/itul r.)oiului, c0nd nemii erau de:a 1n %omaA)atele se 1nfiorC "u a fost deloc un final lorios, continu fratele Benno, nici nu +reau s m 0ndesc, 1n ultimele sptm0ni am fost chemat la mnstireI arta /i cercetrile mele--C Ri acum ai re+enit ca s + reluai cercetrile @ C Da, rspunse fratele Benno, la )tr0nee oamenii se lea de lucruri pe care nu le,au dus la )un sf0r/it 1n anii tinereiiC C0t ade+r K replic a)atele /i adu B Presupun, frate 1ntru ?ristos, c +rei s a:utai 1n )i)lioteca !ratorium,uluiC A/a este, printe a)ateC 5 tem, numai, c )i)lioteca s,a cam schim)at de atunciC Asta nu ar tre)ui s m deran:e.e- Cu si uran c m +oi descurcaCon+in erea cu care +or)ea fratele cel strin 1l fcu pe a)atele !dilo s fie ne1ncre.tor- ! )i)liotec 1/i schim) chipul 1n cursul deceniilor- Cum s /tie un strin cum arta ast.i )i)lioteca @ Cum putea s afirme cu at0ta si uran de sine c se +a descurca @ 2n timp ce urca pe tcute treptele ctre )i)liotec, a)atele 1ncepu s se 1ndoiasc de corectitudinea estului de a,l fi primit pe fratele cel strin cu )raele at0t de lar deschise-

Sosit sus, 1i instrui pe scrittori din )i)liotec s se poarte pre+enitor cu fratele cel strin, iar fratele Benno 1i salut pe fiecare 1n parte cu o str0n ere de m0n /i apoi 1i ls la lucruDup ru ciunea de sear, a)atele !dilo se duse 1ntr,o poriune i.olat din !ratorium, acolo unde, 1n pi+nia unui turn 1n coluri, erau depo.itate nenumrate dosare str+echi- 2ns nu dosarele 1l interesau pe a)ate, ci un teanc de l.i de lemn )utucnoase- Dup ce le numr /i +erific s fie toate 1nchise, plec din pi+ni, fr s mai atin +reun lucru-

5area de dup a doua duminica din post

pre amia. se 1nt0lnir la hotelul 4xcelsior, una dintre cele mai de seam locaii din %oma, a crei intrare este /i ast.i p.it de +alei cu uniforme demodate, /apte domni ino)ser+a)ili, 1m)rcai cenu/iu- Printre plu/ /i o lin.i, se 1ndreptar ctre unul dintre multele saloane care sunt puse la dispo.iie pentru conferine /i 1ntruniri asemntoare- "ici o plcu nu indica ce fel de 1ntrunire era, 1ns tocmai aceast secretomanie lsa s se 1nelea c putea fi +or)a de o 1nt0lnire extrem de importantDomnii cei ino)ser+a)ili erau pre/edinii /i +icepre/edinii Bncii Italiei, Bncii "aionale Continental Ilinois \ &rust CompanS of Chica o, Chase 5anhattan "e( Xor3, Cr]dit Suisse din *ene+a, Banca ?am)ros din =ondra /i Banca $nione din %oma- Phil Canisius de la Instituto per le !pere %eli iose, care renunase 1n mod con/tient la ulerul al) de preot /i care era 1m)rcat la fel de cenu/iu ca /i ceilali, pri+i 1n ri:orat 1nuntru- Domnii cereau o explicaie, iar ceea ce urmea. s,a transmis 1n aceast form, dup cum s,a aflat mai t0r.iuC Sin ura explicaie pe care pot s +,o ofer ast.i, spuse Canisius, este urmtoareaB 2n acest moment numele A)ulafia nu poate fi nicicum explicatC 4i /i K #im Blac3foot, +icepre/edintele de la Chase 5anhattan str0m) din nas cu dispreC Ce ne interesea. pe noi inscripia dumnea+oastr cea )i.ar @ Pe noi ne interesea. ce a+ei de 0nd ca s 1mpiedicai continuarea discuiilor sterile /i a secretomaniei din VaticanIar $rs Brodmann de la Cr]dit Suisse se amestec /i elB

C ;irma mea nu ine a)solut deloc s a:un 1n .iare 1n +reun felC Dar, domnii mei K spuse Canisius 1mpciuitor- Despre asta nici nu poate fi +or)a- Actualmente, toat pro)lema este 1nc 1n sarcina oamenilor de /tiin- 4i caut s 1nelea semnificaia numelui A)ulafia, pe care 5ichelan elo l,a scris pe ta+anul Sixtinei- "imic mai multC A/ spune c este de a:uns, replic Antonio Adelmann de la Banca $nione, unul dintre cei mai )ine +.ui )ancheri din %oma, al crui cu+0nt a+ea reutate printre cei ca el- "u exist nimic mai sensi)il dec0t piaa financiar /i de +alori- 2n orice ca., 1nre istrm de:a primele retra eri- A/a c facei ce+a, Canisius, dar mai repede /i c0t mai discret posi)il K Phil Canisius 1/i exprim 1n ri:orarea- Cu toate c 1n principiu era de aceea/i prere ca /i )ancherii, 1ncerc s calme.e spiritele /i opin c, dac orice descoperire a +reunei inscripii ar face s oscile.e piaa financiar, atunci disprea orice posi)ilitate de cercetare /tiinificC 5ai spun 1nc o dat, replic Blac3foot, aici nu este +or)a despre o )anal inscripie, fie ea a lui 5ichelan elo sau a lui %affael, sau a lui da Vinci, sau a altcui+a, aici este +or)a numai /i numai de 1ncrederea 1n )ncile noastre- Afacerile noastre comune nu sunt lipsite de anumite detalii picante, dar tre)uie s + amintesc acest lucru 4minen CanisiusB P0n acum I!% a fost locul prin excelen al discreiei- 5 tem c acest lucru ar putea s se schim)e, dac toat lumea ar cuta o re.ol+are pentru aceast inscripieDou las &enner de la Banca ?am)ros susinu /i el aceast ideeB C Amintii,+ de moartea nea/teptat a ultimului pap /i toate .+onurile despre asasinat aprute 1n le tur cu aceasta- A durat trei ani p0n c0nd piaa /i,a re+enit- "u, Canisius, afacerea noastr, a tuturor, este 1ncrederea 1n sta)ilitatea Vaticanului, iar acest spectacol ciudat nu prea contri)uie la sta)ilitate- Dac 1nele ei ce +reau s spun-

C Ce s mai tot +or)im, se impacient "eil ProudmannI era +icepre/edinte al Continental Ilinois /i 1l cuno/tea pe Canisius de muli ani- I!% este locul dint0i c0nd +ine +or)a de splarea )anilor /i noi toi, cei care ne,am adunat aici, adunm cu dra ceea ce splai dumnea+oastr, 1ns /tim cu toii c asta este o afacere ile al /i nu ar fi deloc recomanda)il pentru reputaia noastr, a celor adunai aici , +reau s su)linie. acest lucruB a tuturor K , s ne dm de ol- Am fost trimis s + comunic acesteaB dac situaia din Vatican nu se lini/te/te 1n scurt timp, atunci rupul nostru se +a +edea forat, din pcate, s 1ncete.e afacerile cu dumnea+oastrCeilali nu doriser s a:un chiar at0t de departe, 1ns exprimaser cam acelea/i 0nduri- 2n +reme ce la 4xcelsior a+ea loc 1ntrunirea pre/edinilor de )nci, cardinalul #oseph #elline3 se afla 1n Arhi+a Secret a Vaticanului /i cuta informaii despre A)raham A)ulafia- 2n spatele numelui, era si ur de asta, se aflau ascunse mai mult dec0t o referire la un ca)alist /i la un ereticI 1ns aceast cercetare semna 1ntru totul cutrii unui ac 1n carul cu f0n- #elline3 de+ora lacom nenumrate buste, descifra cu ochii ustur0ndu,l de 1ncordare scrisuri de m0n, iar mirosul strin al trecutului 1l ameea ca o otra+- Ri cu toate c distana dintre el /i documente /i dosare se numra 1n +eacuri, persona:ele pe care le 1nt0lnea 1n per amente alctuiau un pre.ent paralel5ai ales acest 5ichelan elo +enea din ce 1n ce mai aproape, a/a 1nc0t cardinalul +or)ea uneori tare cu el /i ddea rspuns la 1ntre)rile pe care acesta le formula retoric 1n scrisori- Se /i o)i/nui cu tonul )rutal, cu )lestemele /i cu ocrile florentinului 1mpotri+a papei /i a Bisericii, de care la 1nceput se cutremuraCutarea cheii ctre A)ulafia de+eni din ce 1n ce mai mult o a+entur, precum o cltorie 1ntr,o ar necunoscut /i 1nt0lnirea de noi locuri- #elline3 descoperea cu a+iditate unele dintre aceste locuri, 1ns 1/i pierdea simul de orientare /i era )ucuros s seasc alte urme- 2n faa multora pe care 1i 1nt0lnea fcea o plecciune ad0nc, iar de alii se ocupa 1ndelun - Pe scurt, cardinalul era 1m)tat de munca sa /i nici o putere din lume, nici mcar /ansa +reunei descoperiri cu totul 1n ro.itoare, nu ar fi

putut s 1nfr0ne.e dorina lui de a acionaI /i asta pentru c era con/tient c numai el, care a+ea acces la riserva, putea descifra misterul lui A)ulafia&0r.iu, putea s fie de:a pe la mie.ul nopii, cardinalul #elline3 intr 1n Sala di 5erce /i fcu cea de,a cincispre.ecea mutare5i/case dama de la cL la d8- #elline3 era ner)dtor s +ad ce se mai 1nt0mpla acum-

2n miercurea celei de,a doua sptm0ni din post

entru .iua urmtoare, cardinalul #elline3 sta)ili o 1nt0lnire la locul faptei cu profesorul Parenti, Bruno ;edri..i, restauratorul,/ef /i directorul eneral al Construciilor Vaticanului, profesorul Pa+anetto, cu scopul de a interpreta repre.entrile picturale /i pentru a da de urm secretului, poate, 1n acest modParenti ddu startulB C *eneraii de istorici ai artelor s,au ocupat de:a cu aceast interpretare /i fiecare a a:uns la un alt re.ultat, fr a putea furni.a do+e.i pentru explicaiile propriiCei patru 1/i pri+ir 1n sus, iar #elline3 opin, fr a,/i 1ntoarce pri+irileB C Atunci /i dumnea+oastr a+ei o interpretare proprie pentru 1ntrea a repre.entareC ;ire/te, replic Parenti 1ns la fel ca toate celelalte, /i explicaia mea este pur su)iecti+Cardinalul 1ntre) directB C A fost 5ichelan elo un om credincios, profesore @ Ri se r)i s adau eB 1ntre)area poate s + surprind 1n acest punctParenti 1l pri+i pe #elline3C Domnule cardinal, 1ntre)area m surprinde mai puin dec0t ar putea s + surprind rspunsul pe dumnea+oastr, pentru c eu spunB "u K 5ichelan elo era un ru cre/tin, 1n sensul Sfintei Biserici- "u pentru c 1i ura pe papi- 2n afar de asta, +iaa /i modul lui de a 0ndi par oarecum altfel sau par s fi fost clu.ite pe alte ciC Se spune, 1i +eni profesorul Pa+anetto 1n a:utor, c a fost adept al neoplatonismului /i c inea le tura cu ;icino 1n tineree-

C ;icino @ se amestec ;edri..i- Cine este ;icino @ C 5arsilio ;icino, explic Parenti, a fost umanist /i filo.of /i a predat la Academia platonician, care era spri:init de 5edici /i fcea le tura 1ntre toate ideile filo.ofice /i cele ale lui Platon, de aceea se +or)e/te de neoplatonismC $n eretic, prin urmare @ Parenti ridic din umeriC ;icino era clu r, a fost acu.at de ere.ie, 1ns a fost eli)erat- 4l spunea c sufletul omului era de la Dumne.eu /i c n.uia ctre reunificarea cu cau.a prim- Pentru muli oameni ai Bisericii, aceasta era pe atunci ere.ieC 2ns un om care cunoa/te at0t de )ine cu+intele Bi)liei nu poate fi eretic, inter+eni Pa+anettoC Asta e conclu.ie re/it K replic Parenti- Istoria a artat totu/i c tocmai cei mai mari du/mani ai )isericii erau cunosctori ai Bi)liei- "u este ne+oie s pomenesc numeC S uitm un pic de inscripia descoperit, 1ncepu #elline3 1ntors ctre profesorul Parenti- Cum ai explica unui laic repre.entrile din pictura pe ta+an a lui 5ichelan elo @ Parenti rspunseB C 4i )ine, +reau s 1ncerc s las de,o parte prerile personale /i s m opresc mai 1nt0i la interpretrile enerale- Din scrisorile dintre artist /i pap /tim c 5ichelan elo nu s,a supus dorinei papei Iulius al II,lea /i c 1n cele din urm, papa i,a lsat m0n li)er lui 5ichelan elo 1n ce pri+e/te repre.entarea- 4xist experi care merit s fie luai 1n serios, care se 1ndoiesc c 5ichelan elo Buonarroti 1nsu/i ar fi responsa)il pentru aceast icono rafie, dac nu cum+a 1n spate s,ar afla proiectul teolo ic al unui necunoscut#elline3, la modul seriosB C Ri cine ar fi +i.at 1n acest ca. @ C =a aceast 1ntre)are nu a putut nimeni s rspund p0n 1n .iua de a.i, domnule cardinalC Ri cum am putea s ne 1nchipuim un astfel de proiect teolo ic, profesore @ C $n exemplu- $n cercettor en le. a fost de prere c 1n or0nduirea profeilor /i si)ilelor s,ar afla ascunse douspre.ece

do me ale mrturisirilor de credin apostolice, deoarece anumite afirmaii se potri+esc cu 1n+tura lor sau cu 1nfi/area ori cu +iaa lor- Pentru Daharia sttea scrisB "redo in Deum Patrem omnipotentem creatorem coelie et terrae- Pentru IoelB 8t in (esum ",ristum, )ilium eius unicum, Dominum nostrum- Pentru IsaiaB Kui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex 9aria 6ir#ine - Pentru 4.echielB Passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus descendit ad inferos- Pentru DanielB $ertia die resurrexit a mortuisPentru IeremiaB 'scendit ad coelos, sedet ad dextram Dei Patris omnipotentis- Pentru IonaB %nde venturus est iduicare vivos et mortuos- Pentru si)ila din DelphiB "redo in Spiritum SanctumPentru cea din 4ritreeaB Sanctam 8cclesiam cat,olicam, sanctorum communionem- Pentru cea din CumaeB Remissionem peccatorum- Pentru cea din PersiaB "arnis ressurectionem- Pentru cea din =i)iaB 8t vitam aeternamC ! interpretare temerar K fu de prere #elline3, pe c0nd ceilali tceau 0nditori- ! interpretare mai ales de acel soi prin care se pot do+edi toate /i nimicParenti replicB C A/a /i este- Dac se anali.ea. textele /i repre.entrile, se descoper potri+eli uluitoareC Ca spre exemplu @ 1ntre) ;edri..iC 2n Daniel, care semnific aici 1n+ierea, se spune textual 1n capitolul doispre.eceB FIar tu du,te p0n +a +eni sf0r/itulI tu te +ei odihni /i te +ei scula iar/i odat 1n partea ta de mo/tenire, p0n la sf0r/itul .ilelor KG Iar 1n Isaia, care sim)oli.ea. na/terea lui ?ristos, se poate citi 1n capitolul 7B FCci un copil ni s,a nscut, un fiu ni s,a dat /i domnia +a fi pe umerii luiG- Ri Iona, repre.ent0nd #udecata de apoi, descrie 1n capitolul 9 :udecarea "ini+ei de ctre Dumne.eu- Ri 1n ca.ul celorlali profei se pot constata concordane asemntoareI ceea ce pune su) semnul 1ntre)rii interpretarea este repre.entarea si)ilelor- Dac PSthiei din Delphi i se poate recunoa/te omnisciena Sf0ntului Duh, celelalte persona:e presupun o oarecare acro)aie intelectual--- Pe care, eu personal, nu i,o recunosc lui 5ichelan eloPa+anetto pufni dispreuitorB

C "u credei c 5ichelan elo ar putea fi at0t de inteli ent @ C "u m refer la capacitate, rspunse Parenti, ci la intenieC Dar nu s,a ser+it 5ichelan elo de mai multe ori de astfel de secretomanie indi+idualist @ 1ntre) #elline3Parenti rspunseB C 4ste ade+rat- 5ichelan elo era orice altce+a dec0t un om cumptatI tria 1n lumea lui proprie /i ilu.orie, /i nu exist nici urm de 1ndoial c artistul s,a folosit de Bi)lie, mai precis de Vechiul &estament, 1ntr,un mod extrem de ar)itrar /i dup )unul lui plac, 1ntr,o manier ostentati+- 4l transmite anumite e+enimente, pe c0nd pe altele le i nor cu totul- Scoate din calcul, spre exemplu, construirea &urnului Ba)el, un moti+ scenic care se )ucur de mult consideraie 1n ca.ul altor arti/tiC 5oartea lui Cain K inter+eni )rusc Pa+anettoC =ipse/te /i ea, cu toate c este de importan maxim pentru Cain /i seminia luiC Prerea mea, spuse #elline3, este c tre)uie s /tim s facem deose)ire 1ntre modul cum 5ichelan elo pri+ea Bi)lia /i punctul de +edere al unui teolo I doar a/a +om reu/i s ne apropiem de ade+ratul sens al frescelor- 2ntr,ade+r, cu c0t m ocup mai mult de aceste repre.entri, 1mi este tot mai clar faptul c 5ichelan elo crea cu o fals nai+itate- Ce credei despre asta, profesore @ C A/ dori s m exprim astfelB Interpretarea lui 5ichelan elo cu pri+ire la Creaie /i la istoria 1nceputurilor, care se re sesc 1n Vechiul &estament, a luat na/tere 1n concordan cu spiritul /i nu cu litera- Dac ne uitm la "reaie, /i Parenti art la partea din fa a ta+anului, 1nainte ca Dumne.eu s se odihneasc 1n cea de, a /aptea .i, el a fcut, cu totul, opt lucrri- =a 5ichelan elo sunt nou- Pentru el, "rearea lui 'dam i a 8vei , despre care se spune 1n Bi)lieB F4l i,a fcut )r)at /i femeieG , repre.int dou e+enimente diferite, iar aceasta nu din necesitate artistic!ricum, el a pictat cele /apte .ile ale Creaiei 1n cinci fresce- Dac ne uitm la prima, Separarea luminii de ntuneric de ctre Dumne1eu $atl, de:a pot 1ncepe speculaiile-

C 4u sper, 1ntrerupse cardinalul #elline3, c ne +ei da o explicaie de ce Dumne.eu &atl are )ust de femeieC V ro s m scu.ai, domnule cardinal, dar nu /tiu- "ici p0n ast.i nu exist +reo explicaie plau.i)il pentru asta- 2ns cea de,a doua repre.entare, "rearea Soarelui, a +unii i a Pmntului este mai clar, chiar dac nu,i mai puin contro+ersat- Dumne.eu +ine +i:elios ca o furtun, cu )raele lar deschise, 5ichelan elo pr0nd c se )a.ea. aici pe Isaia, care pune accentul pe bracc,ium dominiO9, m0na lui Dumne.eu, cu puterea ei hotr0toare- 2n timp ce dreapta =ui atin e discul solar, florentinul pare s fi :ucat o fars crerii Pm0ntului /i planetelor, pun0ndu,l pe Dumne.eu s .)oare 1n :urul Soarelui, +.ut numai din spate- Dar pro)a)il c prin aceast repre.entare 1ndr.nea, 5ichelan elo dorea s aminteasc de pasa:ul din Scriptur unde 5oise 1l roa pe Dumne.eu s 1l lase s,i +ad mreia, iar Dumne.eu 1i 1n duie s,= +ad numai din spateC 6idebis posteriora meaO8 K murmur #elline3 /i, cum n,ar fi fost de la sine 1neles, adu /i sursaB 4xodul, 99, E9Parenti ddu din cap apro)ator /i continuB C 4rudiii nu au c.ut de acord 1n pri+ina copiilor care pri+esc dintre faldurile +e/mintelor lui Dumne.eu- $nii susin c este +or)a de o anunare, dinainte de Buna Vestire, a +enirii lui Isus /i a lui Ioan, alii cred c sunt 1n erii, a/a cum se spune 1n psalmi, care I,au ludat lucrarea- 2n cea de,a treia fresc, Dumne1eu $atl plute/te deasupra apelor, 1nsoit de 1n eri cu chipuri de )iei4ste cea mai explicit /i mai clar- Cea de,a patra arat "rearea lui 'dam, de departe cea mai renumit scenB Cum Dumne.eu cel dttor de +ia atin e arttorul cel moale al omului care st pe pm0nt- De su) )raul lui Dumne.eu pri+e/te de:a 1n afar femeia4xist 1ns o alt teorie, chiar mai +erosimil, care susine c este +or)a despre Sofia, soia lui SolomonO9 (lat-) , m0na lui Dumne.euO8 (lat-) , Vedei,m din spate-

#elline3 cit pasa:ul din memorieB !ri inea ei aleas 1i face cinste, pentru c 1/i duce traiul alturi de Dumne.eu, iar Dumne.eul lumilor a 1ndr it,oCci ea s,a dedicat /tiinei dumne.eie/ti /i ale e printre lucrrile =ui- Dar dac )o ia este o comoar mult r0+nit 1n +ia, ce poate fi mai plin de )o ie dec0t 1nelepciunea pe care se clde/te $ni+ersul at0t de priceput @ C Bra+o K Bra+issimo K aplaud Pa+anetto- Am impresia c /tii Vechiul &estament pe de rost, domnule cardinal K 2ns #elline3 ne printr,un est u/orC Vedei dumnea+oastr, 1/i relu discursul %iccardo Parenti, unele repre.entri ale lui 5ichelan elo permit interpretri simple, de suprafa, 1ns la fel de )ine /i unele mai profunde- Iar asta +a 1n reuna /i elucidarea numelui AB$,=A;IA- Cea de,a cincea fresc, "rearea 8vei, confirm /i ea mai de ra) teoria conform creia Sofia este cea care se prefi urea. din mantia lui Dumne.eu- Ri nu 4+a, pentru c aceast 4+ este at0t de diferitB rotund,feminin, cu prul lun , 1n timp ce creatura dinainte are un chip delicat /i prul scurt- Ceea ce este e+ident la aceast repre.entareB Contrar Scripturii, Dumne.eu &atl nu atin e aceast femeie, iar paradisul, care este repre.entat de ctre toi arti/tii cu +e etaie 1nfloritoare /i luxuriant, pomi cu rod /i 1nsufleit de animale, ne 1nt0mpin cu un peisa: ol /i chiar copacul de care se spri:in Adam 1n somn este doar un ciot, dat la pm0nt pe :umtate, /i te 1ntre)i dac 5ichelan elo nu a +rut s descrie astfel propriul paradis lipsit de )ucurie- =umea din "derea n pcat este la fel de pustie /i de oal- !mul,/arpe din Pomul cunoa/terii constituie mi:locul ima inii /i, contrar repre.entrii )i)lice, 4+a /i Adam apuc fructele inter.ise, iar din 1nalt apare arhan helul 1m)rcat 1n ro/u /i 1i alun din paradis pe am0ndoi oamenii, cu sa)ia- Dac se face o comparaie 1ntre fi ura lui Adam din "reaie /i cea din

'lun#are, se +ede marea art a lui 5ichelan eloB acolo se afl un Adam strlucitor, dumne.eiesc, iar aici, 1nfr0nt, dar umani.atC 4xist +reo explicaie a faptului c 5ichelan elo i,a exclus pe Cain /i pe A)el @ se interes #elline3C "u, replic Parenti, /i aici transpar a+ersiunile /i preferinele pentru anumite persona:e- De aceea "oe apare fix de trei oriB la sacrificiu, 1n Potop /i la )eie- 4ste ciudat c 5ichelan elo a in+ersat /i cronolo iaI sacrificiul este 1nainte de Potop- Sacrificiul este una dintre cele mai fidele repre.entri din toate frescele- ;ace referire la pasa:ulB F"oe a ridicat un altar DomnuluiI a luat din toate do)itoacele curate /i din toate psrile curate /i le,a :ertfit pe altarG- 2l +edem pe "oe cu dreapta 1ndreptat spre cer, 1n timp ce ne+asta lui 1i +or)e/te- 2n prim,plan dreapta, se afl un t0nr care a scos inima )er)ecului sacrificat, un altul aduce lemne /i cel de,al treilea aprinde focul- ;r 1ndoial c aceast scen a a+ut loc dup Potop, 1ns pentru 5ichelan elo, Potopul +ine a)ia dup aceeaCu pri+irea 1ndreptat 1n sus, ;edri..i rostiB C "u /tiu de ce, 1ns pe mine aceast fresc m impresionea. cel mai multC Cu si uran c este cea mai emoionant, rspunse Parenti, pentru c arat o serie 1ntrea de destine omene/tiC 2ntr,un mod foarte aparte, de altfel, adu #elline3C Aparte @ 2n ce fel aparte @ C Pi, repre.entarea arat doar 1n fundal sal+area lui "oe de la Potop, ca /i c0nd ar fi un lucru neimportant, ca s .icem a/a5oti+ul central al frescei este nimicirea umanitii, lucru despre care st scris 1n Bi)lieB FSf0r/itul oricrei fpturi este hotr0t 1naintea 5ea, fiindc au umplut Pm0ntul cu silnicie- Iat, am s,i nimicesc 1mpreun cu Pm0ntulGC Ri cea de,a noua fresc, profesore, ce semnificaie se ascunde 1n spatele repre.entrii !eiei lui /oe @ C Aici, pe de alt parte, a+em de,a face cu unul dintre misterele lui 5ichelan elo- Artistul s,a inspirat dintr,un pasa: scurt aflat 1n al noulea capitolul al *ene.ei, 1n care se spune c "oe a fost primul care a plantat o +ie, s,a 1m)tat cu +in, apoi, 1n )eia

lui, s,a de.)rcat- 5ichelan elo a prins aceast scen /i l,a repre.entat pe "oe 1n st0n a, lucr0nd la +ie- 2n centru, el este de:a )eat, a+0nd ulciorul /i cupa de +in alturi- 2n dreapta scenei este ?am , tatl Canaan,ului, care arat 1nspre oliciunea lui "oe, printele su- Ceilali doi fii, Sem /i Iafet, 1l acoper pe "oe, cu pri+irile 1ntoarse- Pro)a)il c 5ichelan elo a +.ut 1n aceasta arhetipul re/elii, al +inii /i al confu.iei omene/ti5i/cai, )r)aii 1/i plecar capeteleC Credei c este posi)il @ 1ntre) cardinalul #elline3 1ntors ctre Parenti, este oare posi)il ca 1n repre.entrile lui 5ichelan elo din Vechiul &estament s fie ascuns cheia spre inscripia cea misterioas @ Profesorul rmase dator cu rspunsul mult +reme /i 1n cele din urm se uit 1n sus, ctre ta+an /i spuseB C Ce 1nseamn s cre.i c e posi)il @ =a 5ichelan elo totul este posi)il- Conform aparenelor /i a+0nd o anume intuiie, eu unul a/ cuta re.ol+area mai de ra) la profei /i la si)ile- Ri nu numai pentru c cinci dintre ei sunt purttori ai acestui nume )i.ar, AB$=A;IA, dar apariia lor pe ta+an 1n numr de doispre.ece domin at0t de puternic, 1nc0t--C Rtiu ce +rei s spunei, 1l 1ntrerupse Pa+anetto, profeii /i si)ilele par s ai) o mai mare semnificaie dec0t repre.entrile din Vechiul &estament , care apar sporadic, ici,coloCeilali 1ncu+iinar ce spunea Pa+anettoC 2ndreptai,+ atenia asupra succesiunii de profei5ichelan elo 1i 1nfi/ea. pe Isaia, Ieremia, 4.echiel, Daharia, Iona, Ioel /i Daniel, 1ns nu acord nici o importan unora mai importani, ca 5oise, Iosua, Samuel, "atan /i Ilie- Asta uime/te /i te 1ntre)i care sunt cau.ele unei astfel de ale eri- 4ste doar capriciu, sau aici se ascunde o cau. @ C Profeia mesianic K stri #elline3- &oi au profeit +enirea lui 5esia, spre deose)ire de ceilali profeiParenti 1ncepu s r0dB C Dar Iona @ 4ste +ala)il /i pentru Iona @ #elline3 se 1ncruntB C "u-

C &eoria dumnea+oastr nu este )un, a/adar- Cum ai putea :ustifica pre.ena lui Iona @ 4u cred c sin ura explicaie pentru aceast ale ere aparte este c 5ichelan elo a dat 1nt0ietate scriiturii profetice 1n faa cu+0ntului profetic, astfel c a ales dintre profei pe aceia care au lsat mo/tenire propriile cri profetice, sau pe aceia care apar 1n aceste criC Ri si)ilele @ C Si)ilele sunt, fr 1ndoial, fiine care nu fac parte din Bi)lie, iar pre.ena lor este cea mai mare eni m a ta+anului sixtin5ichelan elo nu s,a exprimat niciodat 1n le tur cu aceasta- S, ar putea spune c sunt profei,femei- 2ns, dac ele sunt impre nate cu spirit pm0ntesc, profeii sunt inspirai de spiritul cosmic- Aici nu e nici o 1ndoial c 5ichelan elo se amestec 1n repre.entrile neoplatonice- &otu/i, at0t profeii c0t /i si)ilele au 1n fundal spirite profetice de copii- Sunt si ur c putei s ne spunei pasa:ul din Pa+el, domnule cardinal K #elline3 ddu din cap c da /i 1ncepu s cite.e din Prima 4pistol a lui Pa+el ctre corinteniB FC0t despre Proroci, s +or)easc doi sau trei /i ceilali s :udece- Ri dac este fcut o descoperire unuia care /ade :os, cel dint0i s tac- ;iindc putei s prorocii toi, dar unul dup altul, pentru ca toi s capete 1n+tur /i toi s fie 1m)r)tai- Duhurile prorocilor sunt supuse prorocilor---G C A/a scrie Pa+el- ;c0nd o comparaie 1ntre cei doispre.ece apostoli /i si)ile, atunci Iona, Ieremia, Daniel /i 4.echiel au atri)ute care s fac posi)il distin erea lor dup nume- Dac 5ichelan elo nu i,ar fi desemnat prin indicarea numelui, atunci ar fi fost reu de identificatIona, spre deose)ire de ei, poate fi recunoscut dup )alen /i tufele de ricinIeremia dup tristee /i disperare, care face referire la propriile lui cu+inteB F"u m aflu printre cei +eseli, ci sin ur stau su) +ra:a puterii &ale, cci &u m umpli de m0nie- De ce durerea mea tre)uie s fie +e/nic, iar rana mea s nu se +indece /i s nu fie cale de 1nsnto/ire @G

Daniel poate fi recunoscut datorit celor dou cri- 4l copia., precum el 1nsu/i spune, pasa:e din cartea lui Ieremia4.echiel poart un soi de tur)an, dup cum se spune 1n ScripturB F"u 1i opri lacrimile, dar nici nu pune )ocitoare, lea ,i tur)anul /i prinde,i sandalele 1n picioare---G Ceilali sunt a)ordai foarte li)er 1n ceea ce pri+e/te aspectul /i atitudineaDup aceea, profesorul a:unse s +or)easc despre acele fi uri masculine de. olite de deasupra capetelor profeilor /i ale si)ilelor, a/a,numiii i#nudi, care par ciudai multor pri+itoriB C I nudi sunt 1n eri, .ise Parenti, 1n eri a/a cum sunt descri/i 1n Vechiul &estamentB masculini, fr aripi, puternici /i frumo/iPrin oliciunea lor sen.ual, 5ichelan elo face aparent referire la un pasa: din *ene., unde doi 1n eri 1nnoptea. 1n casa lui =ot, iar )r)aii din Sodoma r0+nesc la tinerii cei frumo/i- Apariia lor c0te doi este preluat de ctre 5ichelan elo din descrierea chi+otului le ilor, din cea de,a doua carte a lui 5oise- Sensul scuturilor repre.entate 1n tondouri, explic Parenti, dintre care unul a c.ut prad distru erii, foarte pro)a)il c era cunoscut- 4ste +or)a de ale oriile celor .ece porunci2n cele din urm, Parenti atrase atenia asupra triun hiurilor de deasupra ferestrelor, a/a,numitele lunete- Acestea, opin profesorul, fr 1ndoial c repre.int ar)orele enealo ic al Poporului ales, 1ncep0nd cu A+raam, Isac /i Iaco), p0n la Iosif, 1n total patru.eci de persoane- Iar aceasta este, 1n linii mari, interpretarea ta+anului sixtinAtunci tcur toi cei ce 1l ascultaser /i fiecare meditaC =a ce + 0ndii, 4minen @ 1ntre) Pa+anettoC 5 0ndesc dac 5ichelan elo a denaturat +oit Vechiul &estament, c numai cu el s,a ocupat- Sau doar l,a interpretat 1ntr, un fel aparte @ "u putem exclude nici +arianta c putea urmri un anume scop cu repre.entrile saleC 5ie 1mi +ine 1n minte, replic Pa+anetto, acum, c am au.it toate acestea, o alt 1ntre)areB 4ra oare 5ichelan elo un )un cunosctor al Bi)liei, ori a fcut +reun curs particular cu +reun teolo anume @

Parenti rspunseB C "u se /tie nimic 1n acest sensC Impresiile 1n/al, 1ntrerupse #elline3, pentru c, dac facem a)stracie de *ene., pe care orice copil o 1n+a la /coal, pentru 5ichelan elo existau numai profeii Isaia, Ieremia /i 4.echiel /i, 1n afar de aceasta, mai /tia /i psalmii pe dinafar, 1n timp ce din istorie /tia doar puine detalii din crile maca)eilor- =a o pri+ire de ansam)lu, acestea sunt doar fr0nturi din Vechiul &estamentC Prerea mea, opin Parenti, este c din diferenele stilistice ale frescelor se poate 1nele e c 5ichelan elo s,a ocupat de Bi)lie mai serios a)ia 1n timpul lucrului la ima inile de pe ta+anPentru asta tre)uie /tiut c artistul a pictat contrar cronolo iei /i c a 1nceput cu )eia lui "oe /i de aici a lucrat 1n continuare- ;ie /i numai modul de repre.entare a Creatorului /i ne permite s a:un em la aceast conclu.ie- $itai,+ la Dumne.eu &atl pictat primul de 5ichelan elo, 1n scena "rearea 8vei, /i comparai,l cu Dumne.eu &atl din "rearea lui 'dam sau din scenele urmtoare /i +ei o)ser+a un mod nou /i diferit de repre.entare a =ui- Acela/i lucru este +ala)il /i pentru profei /i si)ile, dintre care primii nu sunt deloc lipsii de frumusee, 1ns cei care au luat form mai t0r.iu pre.int mai multe detalii )i)lice, ca /i c0nd 5ichelan elo tocmai ar fi aflat aceste detalii dup lecturarea Bi)lieiC Dar inscripia eni matic @ 1ntre) #elline3 tensionat;edri..i, restauratorul, rspunseB C Inscripia tre)uie c a fost conceput de la )un 1nceput, fie /i numai din moti+e formale, a+0nd 1n +edere 1mprirea literelor pe 1ntrea a lun ime- 2n afar de asta, putem fi si uri, a/a cum am mai pre.entat /i alt dat, c inscripia nu este o adu ire ulterioar, pentru c pi mentul folosit are aceea/i compo.iie ca /i restul frescei#elline3 1/i plec, 1ncurcat, pri+ireaB C A/adar, 5ichelan elo a pornit de la )un 1nceput cu 0ndul de a 1ncredina un secret ta+anului Capelei Sixtine- Cred c inscripia nu a luat na/tere dintr,un acces de furie, /i nici dintr,o dispo.iie de moment-

C "u, replic ;edri..i, constatarea mea do+ede/te tocmai contrariul-

&ot 1n miercurea celei de,a doua sptm0ni din post

ulte dintre descoperirile umanitii se datorea. purei 1nt0mplri, iar nu :udecii omene/ti- 2n acest ca. nu s, a 1nt0mplat altfel, ca. de care s,au interesat 1ntre timp persoane foarte diferite din cele mai +arii moti+e- S,a 1nt0mplat ca Au ustinus s 1i po+esteasc a)atelui mnstirii sale din A+entin despre frm0ntrile la care au dat na/tere inscripia sixtin /i care a pricinuit cel mai mare haos 1n curie, fr ca florentinul s fi a+ut de,a face cu astaC "u /tiu, conchise el, ce +ra: a fcut 5ichelan elo asupra posteritii, dar de c0nd s,a descoperit aceast inscripie, spiritele trecutului /i,au re+enit la +iaA)atele, un om mic de statur /i chel, pe nume !dilo, au.i +or)ele confratelui /i spuseB C ;rate, :urm0ntul pe care l,am fcut 1mi ordon s fiu sincer, 1ns mi,a impus /i s am ri: de aceast mnstire /i acum m 1ntre) crui :urm0nt ar tre)ui s 1i dau 1nt0ietate- Dac +or)esc acum /i 1i po+estesc tot ceea ce /tiu, atunci ade+rul +a fi prea terifiant- Dac tac, ca s nu se /tie mai mult, atunci sunt de folos acestei mnstiri, poate chiar Bisericii- Port o po+ar reaCe ar tre)ui s fac, frate Au ustinus @ Au ustinus nu 1nele ea ce spunea a)atele /i fu de prere c fiecare tre)uie s 1/i consulte propria con/tiin, dac +ine +or)a despre ce putea fi spus /i ce tre)uia trecut su) tcereC !pre/te,te, frate, 1ncepu a)atele, 1n pi+nia acestei mnstiri se afl documente care pot pta sufletul neprihnit al

acestui ordin, poate chiar al Bisericii- 5 tem c ar putea fi smulse 1n +0rte:ul cercetrilor /i de aceea +reau s 1i spun ade+rul, frate- Vino K Au ustinus co)or1 1mpreun cu a)atele pe treptele 1n uste de piatr ale turnului coluros- %coarea care 1i i.)i a+u mai 1nt0i un efect )inefctor dup ar/ia prim+eriiI dar cu c0t co)orau mai ad0nc, aerul prea din ce 1n ce mai umed /i mai 1nchis- 2n faa unei u/i de fier, 1n arc fr0nt, a)atele !dilo scoase o cheie /i descuie- $/a sc0r0i sec, a/a cum sc0r0ie o u/ care nu a mai fost deschis de mult- Cut cu st0n a 1ntreruptorul /i aprinse un luminator electric care era format din )ecuri fr lo)uri- Acestea 1mpr/tiau o lumin difu. 1ntr,o 1ncpere aparent fr capt, cu )i)lioteci de lemn de o parte /i de alta, .eci de l.i /i cutii care conineau cri /i dosare! ade+rat de+lm/ie, fr scpareC "u ai fost niciodat aici, frate @ 1l 1ntre) a)atele /i o lu 1nainte pe l0n o )i)liotec pr)u/itC "u, replic Au ustinus, nici mcar nu am /tiut de existena acestei pi+nie- Ce se pstrea. aici @ A)atele rmase pe loc, apuc un foliant, sufl un strat ros de praf de pe copert, pe care o ddu la o parteC =uai aminte, 1ncepu acesta s citeasc- 2n .iua intrrii 5aicii Domnului 1n )iseric, anul Domnului una mie /ase sute /apte.eci /i /apte, Confederatio !ratorii S- Philippi "erri a numit opt.eci /i nou de preoi /i dou sute patru.eci de laici fr :urm0nt depus, care s urme.e 1ndemnurile 4+an heliei /i care s se dedice /tiinei /i lucrrilor e+la+ioase ale 1n ri:irii sufletului&rei sute dou.eci /i nou de suflete +or fi 1ntreinute un an cu urmtoarele mi:loace, care au fost do)0ndite prin ospodrire proprie, donaii cu+ioase /i opt mo/teniri--C Aceasta este conta)ilitatea mnstirii K stri padre Au ustinusC A+ei dreptate, rspunse a)atele, de la 1nfiinarea !ratorium,ului 1n anul 6LOL de ctre ;ilipo "eri /i p0n la sf0r/itul ultimului r.)oi- De atunci exist spaii noi pentru conta)ilitate-

A)atele !dilo se duse la un teanc de l.i de lemn fcute rosier- Capacul le era )tut 1n cuie- !dilo scoase un )ricea /i nu 1i lu mult timp ca s desprind primul capacC Ceea ce +ei +edea acum, spuse el 1n timp ce se ocupa cu celelalte dou capace, nu se numr printre faptele de lorie ale ordinului nostru /i nici printre cele ale Bisericii CatoliceApoi smulse primul capac, cu o for pe care nu ai crede c poate s o ai) un om micC Doamne Dumne.eule K 1i scp lui padre Au ustinus=in ouri de aur, )i:uterii /i pietre preioase se aflau amestecate unele peste altele, ca ni/te podoa)e ieftine, ceea ce 1l fcu pe Au ustinus s 1ntre)e cu precauieB C &otul e +erita)il @ C A/a se presupune, frate, replic a)atele /i se 1ndrept ctre a doua lad, ca s o deschid- =.ile pe care le +e.i aici sunt pline de a/a ce+aC Dar astea +alorea. milioane K C 5ulte, multe milioane, frate, 1nc0t este imposi)il s le 1nstrine.i fr s )ai la ochi!dilo deschisese 1ntre timp cea de,a doua lad, 1ns Au ustinus, care era 1n a/teptarea celei de,a doua comori, fu de.am itB C Documente personale, pa/apoarte /i documente K !dilo puse su) ochii fratelui un pa/aport- &cea /i a)ia acum recunoscu padre Au ustinus s+astica de pe prima pa in- Ri celelalte documente a+eau /tampila cu s+asticC Ce ar tre)ui s 1nsemne asta @ Au ustinus rscoli prin documente- Puteau s fie +reo c0te+a suteC "u ai au.it niciodat de circuitul mnstirilor, frate @ C "u, ce e asta @ C "ici or ani.aia secret !D4SSAOL nu + spune nimic @ C !D4SSA @ "u, n,am au.it niciodat de eaOL Acronim pentru &r#anisation der 8,mali#en SS0'n#e,Lri#en ^ !r ani.aia
fotilor mem)ri SS ( erm-)

C Dup terminarea r.)oiului s,a circulat mult prin 4uropa5uli dintre cei care fu iser de na.i/ti 1n exil s,au 1ntors acasDar /i in+ers, muli naional,sociali/ti 1ncercau s fu 1n strintate- *raniele 4uropei erau 1nchise, iar na.i/tii erau cutai peste tot- Atunci a luat na/tere !D4SSA, adic !r ani.aia fo/tilor mem)ri SS- ;o/tii na.i/ti, c0nd au +.ut c cel de,al &reilea %eich era pierdut, au adunat toi )anii /i toate operele de art, pun0ndu, le la adpost 1n alte ri, acolo unde au considerat ei c ar putea fi 1n si uran- Atunci au curs muli )ani 1n +isteria Vaticanului- "u +reau deloc s afirm c se /tia de la )un 1nceput de la cine +eneau )anii /i cror scopuri erau ei destinai, 1ns atunci c0nd curia a aruncat un ochi peste re istre, era de:a prea t0r.iu- Vaticanul /i !D4SSA erau la fel de interesate s pstre.e tcerea- Rmecheria pe care o nscociser na.i/tii era enial, 1ns nu ar fi fost posi)il fr 1ncu+iinarea curiei- Ca prim pas, ace/ti oameni erau inte rai 1n mnstirile din ara respecti+, 1n *ermania, Austria, ;rana sau Italia- %m0neau acolo doar c0te+a .ile /i dup aceea se duceau, de cele mai multe ori a+0nd o scrisoare de recomandare din partea a)atelui, 1ntr,o alt mnstire- =a puin timp, 1ntr,o alta- Ri tot a/a- &reptat, li s,au pierdut urmele- 2n final, toi au nimerit--C =sai,m s 1mi exprim o )nuial K 1l 1ntrerupse padre Au ustinus- =a sf0r/it au nimerit cu toii 1n acest !ratorium, 1n haine clu re/tiC 4xact a/a s,a /i 1nt0mplatC Dumne.eule K Ri ce s,a 1nt0mplat cu ace/ti oameni @ C Vaticanul le,a emis documente false, le,a le itimat apartenena la ordin, le,a dat nume /i adrese noi, ceea ce, dac aruncm o pri+ire 1n urm, nu era lipsit de o anume ironie, deoarece adresele erau cele ale ordinariatelor din Viena, 5_nchen sau 5ilano- Ce mai putea s fac Vaticanul @ 4rau )ucuro/i c fal/ii clu ri +oiau s plece 1n strintate, cei mai muli 1n America de Sud /i a/a au scpat de ei- &oat aciunea a fost diri:at de un anume monsenior &ondini /i de ctre a:utorul lui, Pio Se oni&ondini conducea tot oficiul de emi rri, care mai t0r.iu s,a numit /i Comisia de emi rri a Vaticanului- Se oni a intermediat 1ntre

Fclu riiG 1mpr/tiai /i autoritile Vaticanului /i pentru asta a 1ncasat )ani /i a luat o)iecte de +aloareC Pio Se oni ai spus, chiar ai spus Pio Se oni @ A)atele ddu din cap c daC De aceea +,am adus aici, :os- "imeni nu ar crede c acest !ratorium a fost destinaia final din acest a/a,.is circuit al mnstirilor /i c aici s,a aflat un om care a acceptat de la na.i/ti )ani /i aur, su) spoiala iu)irii cre/tine/ti de aproape- Cu si uran c padre Pio nu s,a 1m)o it, 1n orice ca. eu nu cred asta, 1ns faptele lui nu au fost tocmai spre 1nalta sla+ a lui Dumne.euPraful /i aerul sttut se depuneau pe plm0nii celor doiAu ustinus 1ncerca s inspire scurtC 5 1ntre) numai, spuse el 1ntr,un final, 1ncerc0nd s deschid ura c0t mai puin, m 1ntre) numai de ce mi,ai artat toate asteaC $ite, replic a)atele, sunt pro)a)il sin urul care /tie de pa/apoartele /i de comorile din pi+ni, pentru c aceste lucruri mi,au fost transmise de ctre predecesorii mei, cu condiia pstrrii secretului- 4u sunt un om foarte 1naintat 1n +0rst, Au ustinus, /i dac eu mi,am luat aceast po+ar de pe umeri, acum tre)uie s o pori tu- Rtiu, tu poi s pstre.i tcerea, frate 1ntru ?ristos, /i /tiu c tu e/ti cel mai aproape de documentele din aceast perioad nefericit- &oate se afl 1n Arhi+a Vaticanului /i tre)uia s m tem c ai putea da tocmai de acest secret 1n timp ce fceai cercetrile cu pri+ire la inscripia sixtin sau c ai fi dat cu alt oca.ie de ele- Acum, c /tii secretul, tre)uie s trie/ti cu el-

2n +inerea celei de,a doua sptm0ni din post

onsiliul din +inerea celei de,a doua sptm0ni din post s, a ocupat 1n principal de caracterul pseudo,epi rafic al lucrrilor ca)alistice de cea mai mare importan /i de punctele lor de tan en cu Biserica Catolic, fr a a:un e la +reun re.ultat anume care s par potri+it pentru explicarea numelui A)ulafia de pe ta+anul Capelei Sixtine- 2n acest sens, padre Au ustinus pre.ent un document din timpul pontificatului lui "icolae al III,lea, 1n care era +or)a despre faptul c lui A)raham A)ulafia i s,a smuls un text ocult, c0t a stat 1n mnstirea franciscan, un pamflet pctos 1mpotri+a credineiCutarea acestui pamflet nu a dat nici un re.ultat /i atunci s,a presupus c a fost arsAceast comunicare a pus de tot pe :ar pe mem)rii Consiliului /i s,a discutat mai multe ore ce coninut putea s ai) documentul adeptului /tiinei oculte, iar 5ario =ope., su)secretar al Con re aiei pentru &eolo ie a dat de 1neles c 5ichelan elo se )a.ea. pe acest document /i c documentul tre)uie c 1nc mai exista 1n secolul al 'VI,lea /i c, prin urmare, nu exista nici un moti+ pentru care s fi fost distrus, 1n orice ca., numele A)ulafia nu a mai aprut 1n analele Vaticanului- Dup toate acestea, Consiliul s,a am0nat pentru o dat nedeterminat, p0n c0nd se pre.entau noi re.ultateSeara, #elline3 /i monseniorul Stic3ler se 1nt0lnir dup o lun pau., 1n locuina cardinalului, la un :oc de /ahI 1ns nici unul, nici altul nu preau s fie prea concentrai- #ocul s,a desf/urat mecanic, mutare dup mutare, fr rafinamentul /i ele ana cu

care erau o)i/nuii- 4ste clar c 0ndurile lor se 1n+0rteau 1n :urul altor lucruriC *ard K spuse Stic3ler mai de ra) 1ntr,o doar, amenin0nd re ina al) cu tura sa dup fix nou mutriCardinalul 1nelese c fu eaC 4u cred, 1/i spuse 1ntr,un final prerea, c am0ndoi suntem cu mintea la acela/i lucruC Da, rspunse Stic3ler, a/a pareC Dumnea+oastr--- /o+i #elline3, dumnea+oastr + aflai 1n su)ordinea lui Bellini, monseniore @ C Cum adic 1n su)ordinea lui @ 5 aflu de partea lui, dac asta +rei s spunei, /i asta din anumite moti+eCardinalul 1/i ridic pri+irileC Rtii, continu Stic3ler, Vaticanul este ima inea unui stat 1n miniatur, cu u+ern /i partide care se lupt 1ntre ele /i care coali.ea. unele cu altele /i aici exist mai puternici /i mai puin puternici, como.i /i incomo.i, simpatii /i antipatii, dar mai ales exist cei periculo/i /i cei care nu sunt periculo/i- Ar fi o re/eal s credem c 1n Vatican predomin smerenia- Am slu:it pentru trei papi /i /tiu despre ce +or)esc- De la smerenie la ne)unia pcatului nu este dec0t un mic pas /i lumea uit prea u/or c aceia care formea. curia sunt oameni /i nu sfiniC Bellini are +reun amestec @ 1ntre) #elline3 direct5onseniorul tcu o +reme /i apoi spuseB C Am 1ncredere 1n dumnea+oastr, domnule cardinal, tre)uie s am 1ncredere 1n dumnea+oastr tocmai pentru c, precum se pare, a+em aceia/i du/mani- Bellini se afl 1n fruntea rupului care este con+ins c Ioan Paul I nu a murit deloc de moarte natural /i care, 1mpotri+a tuturor indicaiilor de la cel mai 1nalt ni+el, continu /i ast.i cercetrile 1n acest ca.- 4ste si ur c pachetul cu )unurile papei a fost 0ndit ca o ameninare serioas pentru ca dumnea+oastr s + 1ncetai cercetrile /i putem s considerm ca do+ad 1n acest sens faptul c la moartea ultimului pap lucrurile nu au fost a)ordate 1n totalitate la modul corectC Cunoa/tei numele celor implicai 1n acest complot @ Ce interes puteau s ai) ace/ti oameni s,l 1nlture pe pap @

5onseniorul >illiam Stic3ler 1/i culc re ele pe ta)la de :oc, indic0nd astfel c el considera terminat aceast partid- Se uit direct 1n ochii cardinalului /i spuseB C V ro s nu spunei nimic despre asta, 4minen, dar pentru c acum suntem am0ndoi 1n aceea/i )arc, +reau s + spun tot ceea ce /tiu euC Cascone @ 1ntre) #elline3 5onseniorul ddu din cap c daC Documentul care a disprut 1ntr,un mod at0t de misterios la moartea lui Ioan Paul I coninea indicaii precise referitoare la restructurarea curiei- Di+erse posturi tre)uiau reocupate, iar altele erau anulate- 2n capul modificrilor se aflau trei numeB cardinalul secretar de stat *iuliano Cascone, directorul de la Instituto per le !pere %eli iose, Phil Canisius /i ;rantise3 <ollet.3i, su)secretarul Con re aiei pentru 1n+m0ntul catolic- Vreau s + spun a/aB Dac Ioan Paul I nu /i,ar fi sit sf0r/itul 1n noaptea urmtoare, ace/ti trei domni nu ar mai fi fost 1n funciile lorC Dar un cardinal secretar de stat poate fi re+ocat din funcie at0t de u/or @ C "u exist nici o le e /i nici o pre+edere care s inter.ic acest lucru, chiar dac asta nu s,a 1nt0mplat de c0nd lumeaC &re)uie s recunosc c eu i,am considerat 1ntotdeauna ri+ali pe Cascone /i pe CanisiusC Asta /i sunt- 2ntr,un anume sens am0ndoi sunt ri+ali /i sunt strini unul de altul- Cascone este un om de o 1nalt educaie, o)i/nuit s se )ucure de statutul lui- Canisius este ran la ori ine /i a rmas ran p0n 1n .iua de a.i- Vine de la periferia ora/ului Chica o /i a +rut 1ntotdeauna s de+in cine+a, 1ns 1n curie nu a a:uns mai sus de funcia de episcop /i tocmai demnitatea aceasta episcopal 1l deran:ea.- I!%,ul era destul de lipsit de importan atunci c0nd l,a preluat, 1ns Canisius l,a transformat cu oarecare pricepere 1ntr,o instituie financiar, numai cu intenia de a :uca un rol 1n finanele de la cel mai 1nalt ni+el- Are un asemenea instinct pentru )ani, c ar +inde /i tiara papei 1n America, dac ar fi lsat s,o fac- Afacerile lui financiare l,au transformat pe Canisius 1ntr, un om important 1n curie, fire/te, spre neplcerea cardinalului

secretar de stat, care 1ntruchipea. prin persoana lui puterea lumeasc a Vaticanului- 4u cred c am0ndoi se ursc 1n ad0ncul sufletului, 1ns tre)uie s existe un interes comun care 1i face s pstre.e secretul, 1nele ei @ C 2nele - Iar Bellini este du/man cu Cascone, <ollet.3i /i Canisius @ C "u 1ntr,un mod explicit, 4minen- Bellini a fost primul din curie care a nutrit 1ndoiala c Ioan Paul I nu a murit de moarte natural /i a exprimat acest lucru de multe ori- De aceea Cascone, <ollet.3i /i Canisius 1l e+it pe Bellini- Dar m e+it mai ales pe mine- Ri asta pentru c )nuiesc c eu cunosc ceea ce conineau documentele disprute /i c /tiu c posturile acestor oameni au fost puse 1n discuie- 4u cred c pentru ace/tia trei a fost cel mai mare hinion c papa m,a ales din nou de camerierC Sanctitatea Sa /tie de aceast po+este @ C 5i s,a impus s tac, 4minen, inclusi+ 1n faa dumnea+oastrC "u tre)uie s rspundei, monseniore, 1ns pot s,mi ima ine.-

2n .iua urmtoare celei de,a treia duminici din post

n ziua urmtoare celei de,a treia duminici din post, cardinalul #elline3 fcu o descoperire terifiant 1n Arhi+a Secret a VaticanuluiDin moti+e pe care nici el sin ur nu le putea explica, nu se mai 1ncumetase s calce 1n .ona aceea din arhi+ unde, cu exact trei sptm0ni 1n urm, 1nt0lnise acel +i.itator eni matic- De/i, de atunci nu,i mai ddea pace un 0nd +a , c i,a scpat ce+a, o simpl pies de mo.aic pentru ima inea de ansam)lu, dar care se putea do+edi fundamental pentru re.ol+area acestui pu..le&otu/i, 1ntr,un mod sau altul, ultima discuie cu monseniorul Stic3ler 1i 1ntrise cura:ul /i 1/i spuse c picioarele pe care le +.use 1n )i)liotec au fost 1ntr,ade+r picioarele unui musafir nepoftit /i nu ale unui duh, precum solul funest care 1i adusese pachetul cu ochelarii /i papucii cei ro/ii- "u un a ent supranatural, ci unul pm0ntesc, an a:at- Ri chiar halucinaia pe care o trise 1n )i)liotec 1i prea acum mai de ra) o urmare a 1ncordrii ner+oase dec0t o manifestare a unei instane superioareRi astfel, oscil0nd 1ntre explicaia raional /i teama iraional, 1ncepu s p/easc 1ncet, dar apsat, prin catacom)ele )i)liotecii2i c.u su) pri+iri mai 1nt0i +olumul foarte +echi, le at 1n piele, pentru c era pe :umtate scos 1n afar de pe raft, ca /i c0nd l,ar fi pus cine+a la loc 1n mare ra)- &otu/i, c0nd 1l lu 1n m0n, +.u acum la lumin c literele imprimate cu matria, al cror aur se dusese de:a /i care erau 1n parte 1nne rite de timp, formau acela/i lucru care apruse 1n +i.iunea luiB +%!8R ?%8R89%'S"u exista, martor era Dumne.eu, nici un moti+ ca aceast carte a profetului s fie pstrat 1n Arhi+a Secret- #elline3 1i /tia aproape pe de rost 1nceputulB FCu+intele lui Ieremia, fiul lui ?ilchia,

unul din preoii din Anatot, din ara lui Beniamin- Cu+0ntul Domnului i,a +or)it pe +remea lui Iosia, fiul lui Amon, 1mpratul lui Iuda, 1n al treispre.ecelea an al domniei lui---G &otu/i, spre uimirea lui, coninutul acestei cri era altul- Dedesu)tul pa inii de ard , "artea lui %eremia , se afla o a doua, pe care era scrisB "artea Semnelor, fr a meniona autorul- Prima pa in cu text din carte era rupt, partea de sus lipsea 1n totalitate, 1ns ceea ce era scris nu aducea cu +or)ele lui Ieremia, ci erau 1ntru totul diferiteB FAm spusB m aflu aici, asta se putea citi de acolo, /i apoi 4l mi,a artat calea cea dreapt, m,a de/teptat din somn /i m,a inspirat s scriu ce+a nou- "u am mai trit niciodat ce+a at0t de puternic /i mi,am 1ntrit +oina /i am 1ndr.nit s m ridic deasupra puterii mele de 1nele ere- Au spus c sunt eretic /i necredincios pentru c am hotr0t s 1i ser+esc Domnului 1n ade+r /i nu precum cei ce caut calea 1n 1ntuneric- Pierdui fiind 1n a)is, ei /i cei de o seam cu ei ar fi fost fericii s m amestece 1n trufia /i 1n intri ile lor 1ntunecoase- Dar Dumne.eu a fcut ca eu s nu schim) calea cea ade+rat pe cea re/itGCu+inte ciudat profetice, dar nu cu+intele profetului Ieremia, care spune pe aceea/i temB FCu+0ntul Domnului mi,a +or)it astfelB U5ai )ine 1nainte ca s te fi 1ntocmit 1n p0ntecele mamei tale, te cuno/team, /i mai 1nainte ca s fi ie/it tu din p0ntecele ei, 4u te pusesem de,o parte, /i te fcusem proroc al neamurilorVGDac toate acestea preau s nu ai) nici o le tur, cu at0t mai mult 1l tul)ur pe cardinal urmtoarea descoperire- 2ntre pa inile smulse /i roase de at0ta citit se afla o scrisoare semnat FPio Se oni !SBG- Dur ce+a +reme p0n c0nd #elline3 s 1nelea urmrile pre.enei acestei epistole, chiar 1nainte de a fi citit scrisoarea- Padre Pio K De fapt, tre)uie c Pio a fost necunoscutul pe care 1l surprinsese 1n ultima duminic 1nainte de post- Pro)a)il c reu/ise s intre cu cheia de re.er+, pe care o pstra 1n calitatea sa de director al Arhi+ei Vaticanului- Cardinalul era uluitCiti scrisoareaB

!ricine ar fi cel care a descoperit aceast urm 1n acest loc tre)uie s /tie c are indicii spre aflarea secretului- Acela tre)uie s /tie 1ns /i c, dac este fidel credinei Sfintei Biserici, 1nc mai este timp de aici 1ncolo s se 1ntoarc din drum /i s opreasc toate cercetrile, 1nainte de a fi prea t0r.iu- 5ie, Pio Se oni, Dumne.eu mi,a hr.it po+ara insuporta)il de a tri /tiind aceste lucruri- A/a ce+a nu pot- Atotputernicul poate m +a ierta- Pio Se oni !SB#elline3 puse scrisoarea 1napoi 1n carte /i aler spre u/, str0n 0ndu,/i descoperirea cu am0ndou m0inileC Au ustinus, stri el, +enii repede K Au ustinus apru de unde+a din arhi+- ;r s scoat o +or), cardinalul puse +olumul le at 1n piele pe pupitru, 1n faa lui Au ustinus, apoi 1l deschise /i 1i 1ntinse arhi+arului scrisoareaAcesta citiI apoi spuse cu un las pieritB C Sf0nt ;ecioar K C Am sit scrisoarea ascuns 1n aceast carte, spuse #elline3- Ce are de,a face Pio cu inscripia din Capela Sixtin @ replic Au ustus cu pri+irile pe semnturC Cartea lui Ieremia nu este cartea lui Ieremia, aceast carte )i.ar are numai pa ina de titlu din acest text- %sfoii,o puinAu ustinus se supuse cereriiC "artea Semnelor @ Printele se uit la #elline3C V spune ce+a asta @ C Desi ur, 4minen- "artea Semnelor +ine de la A)ulafia- 2n e)raic se nume/te Sefer ,a02ot, /i a fost 1nre istrat 1n anul 6ENN- &re)uie c a fost scris dup ciudata 1nt0lnire cu papa "icolae al III,leaC Decedatul padre Pio a+ea 1n )u.unar un )ilet cu codul de 1nre istrare al papei "icolae- =,am +.ut cu ochii meiC "u s,ar spune c asta ne,ar putea a:uta la lmurirea situaiei-

Au ustinus trecu peste carte cu palma, apoi apuc pa inile 1ntre de etul cel mare /i arttorul m0inii st0n i /i le ls s alunece printre de eteC Dac este 1ntr,ade+r +or)a despre aceast carte, chestiunea mi se pare 1ncurcat din dou moti+e- Pro)a)il c exist mai multe exemplare din "artea Semnelor, acesta fiind doar unul dintre exemplare- Cu si uran c ne,am putea lmuri doar prin compararea tuturor exemplarelor luate separat /i nu /tiu dac aceasta ne,ar a:uta s pro resmC Dar tre)uie s existe un sens totu/i, 1n faptul c padre Pio a +.ut 1n aceast carte cheia /i poarta de acces spre inscripia sixtin K C Dar ce sens @ $nde se poate afla de.le area @ Cardinalul 1/i pocni palmele 1n 0nduratB C Acest 5ichelan elo a fost un dia+ol, /uier el, un dia+ol K C 4minen, 1ncepu Au ustinus timid, precum se pare, am a:uns cu cercetrile noastre 1ntr,un loc din care putem mer e mai departe, dar 1n care putem foarte )ine s ne oprim din lucru- Poate c ar tre)ui s urmm sfatul rposatului padre /i s renunm, poate c ar tre)ui s lsm totul 1n lini/te 1n acest punct /i s anunm c florentinul a dorit doar s defime.e Biserica prin referirea sa la ca)alistul A)raham A)ulafia /i c a +rut s se r.)une pentru nedreptatea pe care i,au fcut,o papii#elline3 1l 1ntrerupse pe padreB C ;rate 1ntru ?ristos, acesta ar fi drumul re/itI pentru c putei s fii si urB Dac ne oprim din cercetrile noastre, alii au s preia aceast munc /i se +or apuca s caute ade+ratul secret /i odat /i odat ade+rul +a ie/i la luminAu ustinus 1ncu+iin din cap- Se 1ntre)a dac ar fi fost )ine s,i spun cardinalului despre de.+luirea a)atelui din pi+nia !ratorium,ului- 4xista cum+a +reo 1ntreptrundere @ Dar chiar 1n clipa urmtoare renun la 0nd, orice le tur 1ntre 5ichelan elo /i na.i/ti i se pru 1ntr,ade+r a)surdC V 1ndoii de +or)ele mele, padre @ 1l chestion #elline3C !, nu, desi ur c nu K replic Au ustinus, dar m cople/e/te teama c0nd m 0ndesc la +iitor-

C0nd+a 1ntre cea de,a treia duminica din post /i cea de,a patra

impul prea c s,a oprit 1n loc 1n )i)lioteca !ratorium, uluiB de,a)ia dac se schim)ase ce+a, iar fratele Benno era si ur c aici nu se +a schim)a nimic nici pe +iitor;ratele Benno era foarte acti+, cuta coduri 1n arhi+, rsfoia crile /i fcea 1nsemnri- 2n cele din urm, se duse direct la un corp de )i)liotec, si ur c +a si ceea ce cuta /i se opriC ;rate 1ntru ?ristos, 1l stri pe un )i)liotecar care trecea pe acolo, aici, 1n locul acesta, s,a schim)at ce+a, aici era un alt domeniuC 4u nu cunosc a/a ce+a, replic cel cruia i se adresase- 2n orice ca. nu,mi amintesc de nici o modificare 1n aceast )i)liotec /i sunt aici de mai )ine de .ece aniC ;rate, 1i spuse Benno .0m)ind, am lucrat aici acum patru.eci de ani /i 1n acest loc se aflau buste cu materiale despre 5ichelan elo- 4rau ni/te documente foarte interesanteC !uste despre 5ichelan elo @ K ;ratele stri dup un al doilea frate, acesta dup al treilea /i, 1n cele din urm, trei clu ri a:unser s stea cltin0nd din cap 1n faa raftului unde erau expuse acum crile de ru ciune din secolul al 'VIII,lea- $n frate scoase una dintre cri, o deschise /i citi titlul intermina)ilB $,eolo#ia 9oralis 3niversa ad mentem praecipuorum $,eolo#orum et "anonistarum per "asus Practicos exposita a Reverendissimo ac 'mplissimo D. +eonardo (ansen, &rdinis

Ptaemonstratensis-OM "u, spuse el- "u am +.ut nici un document despre 5ichelan elo pe acest raft=a cina din refector, oaspetele a stat, dup cum era o)iceiul mnstiresc, l0n a)ate, iar !dilo 1l 1ntre) cum pro resa cu lucrul /i dac sise ceea ce cutaBenno 1i rspunse c are reuti 1n a se orienta, chiar dac reinuse exact sistemul din )i)lioteca mnstireasc- 4xact o)iectul pe care 1l cuta nu mai era la locul lui, ori, dup cum se prea, chiar dispruseVor)ele oaspetelui prur c tre.esc curio.itatea a)ateluiPentru el ar fi fost o onoare, spuse el plec0ndu,se u/or, s 1i poat fi de a:utor celui care fcea cercetrile- De fapt dorea s /tie ceea ce caut frateleBenno 1i rspunse c odat, pe c0nd se afla 1n %oma, se ocupase cu aspecte referitoare la frescele capelei Sixtine /i c 1n aceast mnstire fuseser depo.itate documente importante din +remea 1n care au luat na/tere aceste picturiA)atele ddu din cap mirat /i 1/i exprim mirarea c aceste materiale puteau fi pstrate exclusi+ 1n acest !ratorium4xplicaia, replic fratele Benno, era simpl /i e+identB Ascanio Condi+i, ele+ /i confident al lui 5ichelan elo, dorise s pstre.e numeroase documente /i scrisori ale maestrului su departe de ochii strini /i, pentru c era prieten cu a)atele de atunci al !ratorium,ului, a sit c aici era cel mai si ur loc pentru depo.itareA)atele tcu, pru c st /i se 0nde/teI dup ce+a +reme spuse c 1/i aminte/te +a c acum muli ani parc l,a 1ntre)at un preot de ce+a buste de,ale lui 5ichelan elo;ratele Benno ddu la o parte farfuria din faa sa /i se uit la a)ate- Prea tul)urat /i se repe.i la a.d s 1/i aminteasc numele acestui preot /i de unde +enea-

OM (lat-) , &eolo ie moral eneral pentru 1nele erea preceptelor separate /i a


canoanelor, cu exemple practice de aplicare, pu)licat de +enera)ilul /i mritul dr- =eonardo #ansen, din !rdinul Canonic Premonstratens-

4ra mult de atunci, aprecie a)atele !dilo, era pe +remea penultimului, )a nu, chiar a ultimului pap- ;ratele tre)uie s 1nelea c nu dduse nici o importan pro)lemei, dar, dac 1/i amintea corect, preotul susinea c era ne+oie de buste la Vatican5ai mult de at0t nu,i rmsese 1n memorie2n timp ce doi frai str0n eau farfuriile de pe mas, a)atele 1l 1ntre) /o+itor pe fratele Benno dac nu dore/te s se 1ntoarc acas, acum c nu sise ceea ce cuta, 1ns acesta 1l ru s 1l mai 1ndatore.e doar c0te+a .ile cu ospitalitatea !ratorium,uluiA)atele 1ncu+iin, dar fratele Benno simea c pre.ena sa nu este foarte dorit aici /i c, cu c0t pleac mai repede, cu at0t e mai )ine-

Prima .i dup a patra duminic din post /i dimineaa urmtoare


Cardinalul #elline3 citea scrisoarea a nu /tiu c0ta oarB 4minen, confu.iile 1n le tur cu descoperirea din Capela Sixtin m forea. s + comunic c eu a/ putea, pro)a)il, s + ofer un indiciu- V ro s m sunaiAntonio Adelman, Presidente Ce dorea )ancherul de la el @ Cum ar fi putut el s a:ute 1n aceast pro)lem @ 2n situaia actual, cardinalul tre)uia s urme.e orice pist, oric0t de incredi)il ar fi prut- De la o +reme a+ea sentimentul c )ate pasul pe loc- $neori credea c se afl 1n faa unui .id de cea, aproape de ade+rul pe care nu 1l putea .ri- *0ndurile sale se 1n+0rteau 1n cerc /i, de/i simea c dduse de o urm, nu pro resa deloc- Iar aceast carte pe care o sise, desi ur c era fascinant, dar ce a+ea ea de,a face cu 5ichelan elo @ #elline3 1l puse pe secretarul su s 1i aduc ma/inaI dorea s mear 1n 5unii Al)ani- Poate c nu era cel mai potri+it moment, dar sperana se hrne/te cu r)dare- Secretarul se 1ntoarse /i 1/i exprim prerea c nu era )ine ca 4minena s ias din &fficium pe la intrarea din faI o loat de .iari/ti pusese stp0nire pe poart- Prin urmare, cardinalul ru ca ;iatul al)astru s +in prin intrarea din spate- 2n .adar, dup cum se do+ediI cci atunci c0nd cardinalul a:unse 1n strad, fu imediat 1ncon:urat de ce+a mai

mult de .ece reporteri- Se repe.eau s +or)easc cu el /i 1i ineau 1n fa microfonulC De ce Vaticanul nu face nici un comentariu referitor la descoperire @ C C0nd poate fi foto rafiat inscripia @ C 2n spatele inscripiei se afl un cod secret @ C Ce a +rut s spun 5ichelan elo cu aceast scriere @ C A fost 5ichelan elo du/man al Bisericii @ C Ce se +a 1nt0mpla cu frescele @ C Se continu restaurarea @ Cardinalul 1ncerc s,/i croiasc drum prin mulime /i rspunse c nu are nimic de spus /i nu face nici un comentariuI toate 1ntre)rile fiind de competena )iroului de pres al Vaticanului- Cu reu reu/i secretarul s 1nchid portiera dup #elline3 /i dup aceea demar imediat- 5ai au.i numai cum stri au dup elB C Vom afla totul- "u putei s ascundei nimic, 4minen- "ici mcar specialissimo modo K Con+eniser, telefonic, asupra acestei dup,amie.e 1n "emi, pitoreasca localitate de deasupra lacului cu acela/i nume din 5unii Al)ani- =ocalul menit acestei 1nt0lniri se numea Specchio di Diana- 2ntr,o 1ncpere lini/tit de la primul eta:, unde se pstra 1ntr,o +itrin cartea de oaspei a localului, le at 1n piele, chiar /i #ohann >olf an +on *oethe 1/i imortali.ase aici numele, se 1nt0lnir pentru prima dat cardinalul /i )ancherul- Se /tiau dup numeAntonio Adelman, pre/edinte al Bncii $nione din %oma, era un )r)at trecut de /ai.eci de ani, 1ncrunit 1nainte de +reme, cu trsturi fine /i cu o pri+ire +ie /i inteli entC Sunt si ur c +,ai mirat, 1ncepu el imediat, c0nd +,am ru at s purtm aceast discuie, 4minen- 2ns, de c0nd am au.it de pro)lema care + preocup, m,am tot 0ndit dac nu a/ putea s + ofer mcar o pies din acest pu..le, pentru ca misterul s fie elucidatChelnerul cu /or al), lun , 1i ser+i cu +in de "emi 1n carafe 1nalte-

C Ai sit 1n mine un interlocutor interesat, replic #elline3, cu toate c , sau tocmai pentru c , am stat s m 0ndesc ce indiciu ar putea s +in din partea dumnea+oastr- V ascult K C 4minen, 1ncepu )ancherul ceremonios, pentru ca.ul 1n care nu /tiai de:a, + ro aflai c eu sunt e+reu- Istorisirea pe care intenione. s +,o spun se )a.ea. numai /i numai pe acest lucruC Ri ce are acest lucru de,a face cu 5ichelan elo, Si nore @ C 4ste o po+este lun /i 1ncurcat- Ri de aceea tre)uie s o lum de la AdamCei doi ciocnir paharele /i )urC Rtii, 4minen, dup cderea lui 5ussolini /i dup semnarea acordului de pace cu aliaii, ermanii au ocupat %oma 1n septem)rie 6789- 2n acela/i timp americanii de)arcau 1n sudul rii, la Salerno- =a %oma domnea teroarea, mai ales printre cei opt mii de e+rei din ora/- 4u eram pe atunci t0nr /i eram ucenic la )anca tatlui meu- Prinii mei se temeau c e+reii din %oma puteau pi acela/i lucru ca /i e+reii din Pra a /i din aceast pricin tatl meu spunea c, dac reu/im s re.istm primele trei .ile, a+em o /ans- 2n seara de 6Q septem)rie, n,am s uit niciodat .iua aceea, ne,am furi/at toi trei, tatl meu, mama /i cu mine, din locuina noastr 1n ara:ul unui prieten de,al tatei care nu era e+reu /i ne,am ascuns 1ntr,o fur onet +eche- "oaptea tr eam cu urechea la fiecare pas, la fiecare . omot, mereu cu teama c +om fi descoperii- Dup trei .ile am 1ndr.nit pentru prima dat s ies din ascun.toarea noastr pentru c foamea 1mi ddea hes /i am aflat c na.i/tii intenionau s,i lase 1n pace pe e+rei 1n schim)ul unei tone de aurC Am au.it despre asta, spuse #elline3- Se .ice c au adunat numai :umtate /i c au 1ncercat s 1mprumute de la pap :umtatea rmasC "u a fost simplu s adune at0ia )ani, pentru c cei mai muli e+rei )o ai fu iser de:a- $nul dintre to+ar/ii no/tri de credin s,a adresat a)atelui !ratorium,ului, care 1i era prieten /i l, a ru at s 1i procure din Vatican aurul care lipsea- Papa a fost de acord s ofere aurul cu titlu de 1mprumut- Pe EN septem)rie ne,am

pre.entat cu c0te+a ma/ini personale 1n faa sediului central al *estapo,ului din Via &asso /i am li+rat aurul- Dup 1ndeplinirea acestei cerine, e+reii din %oma au cre.ut c sunt 1n si uran- Dar aici au re/it- S,au fcut perche.iii, na.i/tii ne,au prdat sina o ile de opere de art /i, cu aceea/i oca.ie, le,a picat 1n m0n /i o list cu adrese ale comunitii noastre- C0te+a .ile mai t0r.iu, pe la dou noaptea, am au.it ni/te )ti puternice la intrare- Vecinul nostru ne,a spusB C Vin nemii cu camionul K Am fu it din nou 1n ara:ul care ne ser+ise de:a o dat drept adpost- &rei .ile am stat ascun/i, iar 1n cea de,a treia .i tatl meu a ie/it s aduc din locuin c0te+a lucruri importante- "u s,a mai 1ntors niciodat- 5ai t0r.iu am au.it c 1n .iua urmtoare a plecat din ara &i)urtina un tren cu mii de e+rei, a+0nd destinaia *ermania#elline3 tcea tul)uratC %oma, continu Adelman, este un ora/ mare /i 1ncurcat /i cei mai muli dintre mem)rii comunitii noastre au putut s se ascund pe unde+a 1n )iserici /i mnstiri, unii au sit refu iu chiar 1n Vatican- 4u 1nsumi am supra+ieuit 1mpreun cu mama 1n !ratorium,ul de pe A+entin- 4minen, fire/te c acum + 1ntre)aiB ce au de,a face toate astea cu misterioasa inscripie de pe ta+anul Capelei Sixtine @ Dar po+estea nu este total lipsit de ironieB 2n acela/i !ratorium 1n care noi, e+reii, am sit refu iu 1n timpul stp0nirii na.iste, dup terminarea r.)oiului /i,au sit refu iu fo/tii mem)ri SS- Desi ur c am aflat toate acestea mult mai t0r.iu- !r ani.aia fo/tilor mem)ri SS, !D4SSA, a folosit !ratorium,ul de pe A+entin drept ramp de lansare pentru emi rarea liderilor acesteiaC Asta n,o mai cred K stri cardinalul #elline3- Pur /i simplu nu pot s credC Rtiu c sun incredi)il, domnule cardinal, dar a/a esteAfacerea s,a desf/urat su) patrona:ul celor sus,pu/i, era cunoscut p0n /i 1n VaticanC Chiar + dai seama ce spunei @ #elline3 se ener+ase-

C Vrei s afirmai cu toat serio.itatea c Biserica Catolic i,a spri:init pe criminalii na.i/ti s fu 1n strintate /i papa /tia despre asta @ C "u de )un+oie, 4minen, nu fr a fi silii- Ri cu asta re+in la temB Circula pe atunci .+onul c na.i/tii dein ce+a important 1mpotri+a Bisericii, ce+a at0t de de+astator, 1nc0t Bisericii nu i,ar rm0ne altce+a dec0t s se plece solicitrilor !D4SSA- Ri 1n le tur cu asta se pomenea numele 5ichelan elo- 4ra, a/a se spunea, un lucru care a+ea de,a face cu 5ichelan eloCardinalul se uit 1n paharul de +in din faa sa, de pe masPrea c 1nlemnise- &cur am0ndoi c0te+a momente /i apoi #elline3 spuse, +or)ele lui fiind o )ol)oroseal neatentB C Dac 1nele eu )ine de la dumnea+oastr--- asta ar 1nsemna--- pur /i simplu nu pot s,mi ima ine. a/a ce+a--Dumne.eule, dac ai a+ea dreptate, asta ar 1nsemna c na.i/tii s, au folosit de 5ichelan elo- Dumne.eule mare, 5ichelan elo este mort de patru sute de ani K Cum s fie folosit 5ichelan elo ca moti+ de /anta: @ Ce ru puteau ei s fac Bisericii @ C &ocmai asta e, replic Adelman /i continuB &re)uie s 1nele ei, 4minen, /i s situai momentul 1n care am aflat eu aceast incredi)il tr/enie acum dou.eci de ani- Ri mie mi s,a prut totul at0t de monstruos, 1nc0t nu m,am mai 0ndit la asta&rsesem o linie su) lucrurile care se 1nt0mplaser 1n trecut- Ri nici nu mai doream s mi se aminteasc de acele +remuri nefericiteDar acum, c0nd am aflat de inscripia lui 5ichelan elo, mi,a +enit 1n minte po+estea pe care o au.isem atunci de la a)atele cel )tr0n al !ratorium,ului- 5,am 0ndit c poate + a:ut s pro resai cu cercetarea- Asta nu se 1nt0mpl total de.interesat4u sunt )ancher /i fac afaceri cu )anca Vaticanului /i nu 1mi doresc nimic mai mult dec0t re.ol+area c0t mai ra)nic a pro)lemeiI pentru c afacerile )ancare necesit lini/te, +remurile tul)uri nu sunt niciodat )une pentru afaceri, dac 1nele ei ce +reau s spunC 2nele , spuse cardinalul #elline3 a)sent, +remurile tul)uri nu sunt niciodat )une pentru afaceri-

Dup aceast discuie, #elline3 nu mai fu 1n stare s 0ndeasc limpede- Cei doi se desprir, iar cardinalul se a/e. pe )ancheta din spate a ;iatului su al)astru 1nchisC Acas K 1i spuse el /oferului /i tcu tot restul drumului, cum de altfel nu,i sttea 1n fireSe 1ntuneca /i Cetatea 4tern din faa lor- Pe c0mpie, 1n deprtare, luminile ora/ului 1ncepeau s strluceasc- #elline3 se 0ndea la a+ertismentul lui Pio, care spunea s 1ncete.e cercetrile c0t mai era timp, dar chiar 1n clipa urmtoare 1l cuprinse m0nia, pornit 1mpotri+a propriei la/iti /i,/i str0nse pumnii at0t de tare 1nc0t 1ncepur s,l doar- &re)uia s de.le e acest mister /i +oia s o fac2n acest timp, padre Au ustinus se apleca deasupra ciudatei "ri a lui %eremia 1n care se ascundea "artea Semnelor a lui A)ulafia- Se uita la codul de 1nre istrare /i ddea din cap- Codul era cu mult mai t0nr dec0t cartea, tre)uie c fusese aran:at 1n arhi+ de,a)ia dup sf0r/itul celui de,al Doilea %.)oi 5ondial- Dar ce cuta 1n Arhi+a Secret la acel moment @ Au ustinus se strduia s citeasc scrisul cel mic al traducerii 1n latin4u, cel ne1nsemnatul, eu, ne/tiutul, am cercetat cu inima spre calea cre/terii spirituale /i am sit astfel trei feluri de cunoa/tere prin care se pro resea.B cea /tiut de toi, cea filo.ofic /i cea ca)alistic- Drumul cel /tiut de toi este )tut de ascei, care se folosesc de toate artificiile posi)ile pentru a,/i scoate din suflete toate ima inile lumii apropiate- C0nd o ima ine din lumea imaterial intr 1n sufletul lor, atunci ima inaia lor se de.+olt at0t de mult, 1nc0t pot s pre.ic /i astfel cad 1ntr,o stare de trans5odul filo.ofic se )a.ea. pe do)0ndirea de cuno/tine din /tiin, apoi se fac analo ii cu /tiinele naturii /i 1n cele din urm cu teolo ia, pentru a contura un centru- 2n acest mod,

cunosctorul a:un e con/tient c anumite lucruri din profeii sunt 1mplinite /i crede c pro+in din de.+oltarea /i ad0ncirea 1nele erii omene/ti- 2ns, de fapt, literele sunt cele care 1l influenea., cu traiectoria lor, pe cel ce e cufundat 1n 0nduri /i 1n propria fante.ie- Dar dac ar fi s 1mi punei 1ntre)area cea reaB de ce rostim literele /i le mi/cm /i 1ncercm s o)inem efecte cu ele, rspunsul se afl pe cea de,a treia cale, care este cau.a spirituali.rii /i +reau s + spun aici ce am aflat din aceast caleAu ustinus citea a+id- !chii lui urmreau pa in cu pa in r0ndurile cu scris mic, care era at0t de dificil de descifrat /i astfel uit de,a )inelea care era inta cutrii saleDumne.eu 1mi este martor, scria A)ulafia, c eu m simeam mai si ur pe credina e+reiasc /i pe ceea ce 1n+asem de:a din &ora /i din &almud- Dar ceea ce 1mi oferiser profesorii mei pe ci filo.ofice nu 1mi a:un ea /i asta p0n c0nd am 1nt0lnit un om al lui Dumne.eu, unul din r0ndurile cunosctorilor, un ca)alist cu /tiina strmo/easc a trecutului, /tiin 1nltoare /i terifiant 1n acela/i timp, dup cum spune credina de care aparine fiecare- 4l m,a 1n+at metoda permutaiilor /i a com)inaiilor de litere, mistica cifrelor /i mi,a poruncit s .)o+esc un timp deasupra lor- Iar o dat mi,a +or)it despre crile care sunt scrise 1n com)inaii de litere 1ntru totul neinteli i)ile /i din cifre mistice, care pot fi 1nelese numai de ctre iniiai /i pe care un muritor de r0nd nu le,ar putea niciodat pricepe, pentru c aceste cri nu sunt menite pentru ei- Puin mai t0r.iu /i,a re retat fapta, mi:locul lui de a m ademeni, de a m 1ndemna ctre exta.e mai 1nalte5i,a spus c sunt prost /i netot /i a 1ncercat s m excludI dar, fiind atras de miile lui de secrete, l,am

urmat noapte /i .i /i mi,am dat seama c 1n interiorul fiinei mele se 1nt0mplau lucruri ciudateAm dormit ca un c0ine 1n faa u/ii lui, p0n c0nd s,a milosti+it de mine /i a acceptat s ai) o discuie profund cu mine, /i a/a am aflat eu c se cer trei teste 1nainte ca iniiatul s 1mi transmit tot ce /tia2ns testele, a+erti. el, impuneau tcerea a)solut, un soi de pro) de foc /i nu +reau s +or)esc despre asta- Dar nu +reau s pstre. tcerea despre lucrurile care 1i pri+esc pe pap /i pe )iserica sa /i mi,am f duit s rscolesc totul /i s spun c =uca, e+an helistul, minte K ;ie cu intenie +ino+at, sau doar ca s nu se /tie prea multe, nu /tiu s spun- 2ns aici se spune expressis verbisOO c--Au ustinus ddu pa ina, dar 1ncheierea lipsea- 2ntr,ade+r, )i)liotecarul constat c pa ina care urma fusese rupt din carteAu ustinus rsfoi pa in cu pa in, cu sperana c +a si pa ina lips, 1ns atunci c0nd a:unse la captul crii, tre)ui s recunoasc faptul c cine+a, c0nd+a, pusese m0na pe carte /i 1ndeprtase ade+ratul secret al acestei criPadre 1/i trecu palma peste frunte /i peste ochi, ca /i cum ar fi +rut s,/i /tear o)oseala de pe fa- Apoi se ridic 1n picioare /i se plim) 1ncet prin faa )iroului pentru citit- Pa/ii 1i rsunau 1n arhi+a oal- `in0ndu,/i m0inile dup o)iceiul clu resc, ascunse 1n m0necile rasei sale, recapitul ceea ce citise /i din care multe 1i rmseser nelmurite /i se 0ndi mult timp la pasa:ul 1n care se spune c =uca, e+an helistul, minea- Ce dorea s spun A)ulafia cu aceast afirmaie @ =uca fusese unul dintre cre/tinii pro+enii din p 0ni 1n +remurile timpurii, fiind cola)orator al apostolului Pa+el, ale crui fapte le,a imortali.at mai t0r.iu 1n po+estirile despre apostoli- "ici nu a scris prima e+an helieB aceasta era, dup cum se /tie, a lui OO (lat-) , 1n sensul celor spuse-

5arcu, a crui po+estire a luat na/tere la +reo /ai.eci de ani dup ?ristos /i pe care =uca /i 5atei au folosit,o drept i.+or, 1n timp ce ultima e+an helie, cea a lui Ioan a)ia dac se suprapune cu celelalte- &oate e+an heliile spun aceea/i istorie a +ieii /i morii lui Isus, dar /i despre 1n+ierea Domnului, chiar dac 1n moduri diferite- =a ce putea s se refere A)ulafia c0nd 1l indica numai pe =uca dintre toi ca fiind mincinos @ 2n acest punct, padre Au ustinus se 1mpotmoli 1n 0ndurile propriiCa s se poat apropia de re.ol+are, padre +edea numai o sin ur posi)ilitateB aceea de a mai si o a doua carte- &ira:ele erau, pe atunci, at0t de mici, 1nc0t de cele mai multe ori se primea un sin ur exemplar- =a asta se adu a /i faptul c o carte ca)alist precum aceasta intra 1ntr,o )i)liotec )isericeasc fr prea multe 1nre istrri2n dimineaa .ilei urmtoare, padre Au ustinus se 1nt0lni cu cardinalul #elline3- Dar, 1n +reme ce cardinalul nu 1i spunea nimic nou printelui, #elline3 era uimit de lipsa pa inii decisi+e- Dar ceea ce nici unul dintre ei nu putea s 1nelea , era modul 1n care se puteau le a toate aceste lucruriC $neori, 1/i spuse prerea #elline3, suntem pe punctul de a scoate la lumin secretul lui 5ichelan eloI dar chiar 1n momentul acesta 1ncep s m 1ndoiesc c +om reu/i +reodat s dm de urm acestei )lasfemii-

De Sr)toarea Sf0ntului Iosif

"

ratele Benno cut dis,de,diminea !ficiul de Pelerina: dintre colonadele Vaticanului- Dorea s,i +or)easc papeiPreotul secretar 1l am0n pentru miercuri, pentru c aceast .i era una de audien eneral, dar 1n cadrul acestei audiene nu era posi)il s discute personal cu Sf0ntul Printe- "ici mcar 1n ca.ul celor din cadrul Bisericii sau al clu rilor nu se fcea +reo excepieC Dar chiar tre)uie s +or)esc cu Sanctitatea Sa K stri fratele Benno ener+at- Chestiunea este de importan ma:orC Atunci pre.entai,+ pro)lema 1n scris K C 2n scris @ Imposi)il, replic Benno, aceast pro)lem tre)uie luat la cuno/tin numai de ctre pap K Preotul secretar 1l msur pe interlocutor din cap p0n 1n picioare, dar 1nainte de a mai apuca s spun ce+a, Benno .iseB C 4ste +or)a despre descoperirea din Capela SixtinC %esponsa)il cu aceast pro)lem este profesorul Pa+anetto, directorul eneral al Construciilor /i 5u.eelor Vaticanului, sau chiar cardinalul #elline3, el diri:ea. cercetrileC Ascultai, o lu de la capt fratele Benno, tre)uie s +or)esc neaprat cu Sanctitatea Sa, papa K 4 o chestiune foarte important- Cu ani 1n urm am +or)it fr nici o pro)lem cu papa Ioan Paul I /i pentru asta nu a fost ne+oie dec0t de un telefonI de ce ar tre)ui s fie asta o pro)lem ast.i @ C V +oi anuna pre.ena la secretariatul Con re aiei teolo ice- Poate c + poate primi cardinalul #elline3 /i atunci +ei putea s + exprimai dorineleC Dorinele @ ;ratele Benno r0se amar-

Secretarul cardinalului 1l am0n pe fratele Benno pe sptm0na urmtoare- Aceasta era cea mai apropiat dat posi)il, pentru a +or)i cardinalului #elline3Benno insist asupra importanei informaiilor saleC Ah, /tii, replic secretarul, la momentul actual cete 1ntre i de istorici ai artei solicit 1nt0lniri /i fiecare crede c deine re.ol+area, dar p0n la urm nici unul nu +ine cu ce+a nou- Cei mai muli +or s se distin prin teoriile lor /i +or ca numele lor s fie pomenit 1n discuii- S nu mi,o luai 1n nume de ru, frate Benno- 2n ceea ce pri+e/te 1nt0lnirea, sptm0na +iitoare, pro)a)il;ratele Benno mulumi politicos /i plec din Sf0ntul !ficiu pe acela/i drum pe care +enise-

2n lunea de dup a cincea duminic din post

n lunea de dup a cincea duminic din post Consiliul se 1ntruni 1ntr,o nou /edin- Pe masa cea mare /i o+al de /edin se afla Cartea Semnelor 1n coperta Crii lui IeremiaDup 1nceperea /edinei, in+ocarea Sf0ntului Duh, 4minentissimii /i %e+erendissimii domni cardinali /i episcopi, prea1nalii monseniori /i clu ri 1l asaltar pe cardinalul #elline3 cu 1ntre)ri despre locul unde fusese sit "artea Semnelor, iar cardinalul spuse c 1i c.use 1n Arhi+a Secret su) ochi o carte care nu a+ea ce cuta acolo pentru c nu ar fi tre)uit inut secret, "artea lui %eremia- =a o pri+ire mai atent, s,a do+edit c din "artea lui %eremia nu existau dec0t coperta /i c0te+a pa ini /i c aceasta ascundea o carte ie/it de su) pana ca)alistului A)ulafia2ntreruperea sonor a cardinalului *iuseppe BelliniB C Acel A)ulafia care este imortali.at pe )olta sixtin @ C Acela/i A)ulafia pentru care papa "icolae al III,lea a dat porunc s fie arsC Atunci nu s,a pierdut deloc- Cei pre.eni +or)eau a itai unii cu alii, amestecat, iar Pio =ui i Dal)a de la Slu:itorii 5ariei 1/i fcu de mai multe ori cruce- #elline3 a+ea o pri+ire nea:utoratC Cum a/ putea s + explic, 1ncepu el ceremonios- Dup cum se pare, pa ina esenial din aceast carte a disprut- =ipse/te, a fost ruptAtunci 1ncepu s stri e cardinalul Bellini c el considera totul un :oc aran:at dinainte, c unii mem)ri ai Consiliului /tiau de mult re.ol+area secretului /i chiar dac aceast re.ol+are era 1n ro.itoare /i de nesuportat pentru credin /i tre)uia s fie

ascuns din faa credincio/ilor, mem)rii acestui Consiliu a+eau tot dreptul de a /ti ce se afl 1n spate#elline3 continu, impulsi+B C Dac dumnea+oastr, frate 1ntru ?ristos, +rei s spunei cu asta c eu am fost cel care a scos pa ina, atunci respin cu maxim +ehemen aceast supo.iie- 2n calitate de prefect al acestui Consiliu, nu 1mi doresc nimic mai mult dec0t lmurirea situaiei- Ri ce interes a/ putea a+ea s mu/amali.e. ade+rata re.ol+are @ Cardinalul secretar de stat *iuliano Cascone 1l in+it pe Bellini s fie cumptat /i +eni cu ideea c pa inile care lipsesc din "artea Semnelor nu ar fi de o importan chiar at0t de mare /i nici nu s,ar afla 1n ele re.ol+area pro)lemeiC "u ne,a pre.entat padre Au ustinus data trecut un per ament 1n care se spunea c lui A)ulafia e+reul i s,a luat un text secret, domnule cardinal @ "u este cu mult mai pro)a)il ca acest text s fi fost distrus acum mult timp @ Iar cardinalul ;rantise3 <ollet.3i, su)secretar al Con re aiei pentru In+m0ntul Catolic, o)iectB C ! carte ca asta, a misticului e+reu, nu a existat doar 1ntr,un sin ur exemplar- Pentru o persoan ca padre Au ustinus nu ar tre)ui s fie reu s procure un alt exemplar din +reo )i)liotec din lumeC P0n 1n acest punct, replic Au ustinus, toate 1ncercrile au dat re/- "ici o "arte a Semnelor nu se se/te pe nicieri arhi+atC Pentru c este o carte e+reiasc K Ar tre)ui s ne interesm la )i)liotecile e+reie/ti;r s )a e 1n seam discuia, cardinalul #elline3 se ridic, scoase o scrisoare din sutan o ridic /i spuseB C 2n locul pa inii care lipse/te din "artea Semnelor am sit aceast scrisoare- Pro+ine de la cine+a pe care 1l /tim cu toii, de la Pio Se oni, Dumne.eu s se milosti+easc de sufletul luiSe fcu dintr,odat lini/te- &oi se uitau fix la sin ura foaie de h0rtie din m0inile cardinalului- Acesta citea 1ncet, cu pau.e scurte

1ntre cu+inte, a+ertismentul )enedictinului care cerea s 1ncete.e cercetrile 1n acel punct, p0n nu era prea t0r.iuC Pio /tia tot, el /tia tot K spuse cardinalul Bellini 1ncetDumne.eule K #elline3 ddu scrisoarea mai departe /i fiecare citi textulC Vrei s ne explicai totu/i ce se afl 1n aceast Carte a semnelor, spuse cardinalul secretar de stat, cel puin p0n la acea pa in, care a disprut 1ntr,un mod at0t de misterios @ C 4ste +or)a mai ales despre 1n+tura cunoa/terii ca)alistice, rspunse cardinalul #elline3 /i aceasta nu pre.enta importan nici pentru Sf0nta Biseric, nici pentru pre.entul ca.&otu/i, ctre sf0r/itul crii, A)ulafia po+estea despre dasclul su care i,a transmis cuno/tinele mo/tenite dup trecerea a trei testeIar printre aceste cuno/tine se aflau /i lucruri referitoare la pap /i la Biseric /i acestea culminau cu indicaia c =uca, e+an helistul, minteCardinalul <ollet.3i )tu cu palma 1n masB C =uca minte @ C A/a a afirmat A)ulafiaC Date mai rele+ante, +reun indiciu, ce+a @ C 2n pa ina urmtoare- Iar acea pa in lipse/te! lun tcere se 1ntinse peste Consiliu- 2ntr,un final, cardinalul secretar de stat *iuliano Cascone lu cu+0ntulB C Dar cine s ne spun nou, de fapt, c explicaia este de sit pe pa ina care lipse/te, frate 1ntru ?ristos @ Ri chiar /i a/a, cine s ne spun c aceasta este referirea pe care a fcut,o 5ichelan elo ctre A)ulafia @ 5ie mi se pare c am picat 1n plasa 1ntins de florentinC &otu/i, spuse padre Au ustinus, plasa 1ntins, dup cum + exprimai dumnea+oastr li)er, 4minen, a a+ut destul importan pentru padre Pio ca s,/i ia .ilele2n 1ncheiere, domnii cardinali, episcopi /i monseniori am0nar 1ntrunirea sine die, p0n c0nd se mai sea 1nc un exemplar din "artea Semnelor5ai t0r.iu 1n aceea/i sear, Cascone /i Canisius se 1nt0lnir 1n secretariatul cardinalului de stat-

C Rtiam eu, spuse Cascone, iar tu te,ai 1ndoit c aceast inscripie ridicol poate s fie riscant pentru noi- Cercetrile au a+ut 1ntotdeauna urmri nefaste pentru curie- Aminte/te,i de Ioan Paul I K ;aa lui Canisius se crisp, ca /i c0nd ar fi simit durere la pomenirea acestui numeC Dac Ioan Paul I, 1ncepu din nou cardinalul secretar de stat, nu ar fi 1nceput dintr,odat s rscoleasc prin ni/te acte secrete, ar mai fi fost /i acum 1n +ia- Dac s,ar fi a:uns cu ade+rat la acest conciliu nefericit, urmrile ar fi fost incalcula)ile- Ioan Paul I ar fi adus Biserica 1ntr,o ade+rat cri.- "u, este de neima inat K Canisius 1l apro)a d0nd din cap- 2/i inea m0inile la spate /i se plim)a 1n sus /i 1n :os prin faa lui Cascone, care luase loc pe un scaun )aroc, cu /nururi ro/iiC "umai 0ndul conciliului, spuse el, ar fi fost de+astator pentru Biseric- $n conciliu referitor la o tem teolo ic fundamental K De neconceput K A fost un noroc c planurile i,au mai putut fi aflate oficialC Ce mai noroc K repet Cascone /i 1/i fcu semnul crucii 1n timp ce se 1nchinaDintr,odat, Canisius se opriC Consiliul sixtin tre)uie s 1ncete.e c0t mai repede cu putin, spuse el, situaia este la fel ca /i de pe +remea lui Ioan Paul I- Se /u/ote/te peste tot- "u 1mi place #elline3, iar acest Au ustinus /i mai puinC Dac a/ fi )nuit ce atra e dup ea aceast inscripie, a/ fi pus s se rad litereleC ",ar fi tre)uit s,l aduci niciodat 1napoi pe acest Au ustinus K Cascone de+eni a itatC =,am scos din funcie c0nd am aflat c adun materiale despre toi papii care au fost la conducere numai puin timp, printre care /i materiale despre Ioan Paul I- Dar apoi a inter+enit sinuciderea lui Pio Se oni /i am fost ne+oit s 1l aduc 1napoi- Altfel, de+eneam suspect cu antipatia mea-

C 2n situaia de fa eu +d o sin ur ie/ireB &re)uie s di.ol+i Consiliul ex officio- Consiliul /i,a 1ndeplinit scopul- Se prea poate ca 5ichelan elo s se fi r.)unat prin mono, ramarea numelui unui eretic pe )olta sixtin, aceast explicaie ar tre)ui s fie de a:uns- "ici Biserica, nici curia nu +or fi pre:udiciate 1n acest felCardinalul secretar de stat *iuliano Cascone promise c a/a +a face-

Buna Vestire
M-ai chemat, printe a)ate @ C Da, spuse a)atele !dilo, ls0ndu,6 pe confrate s intre 1n )i)lioteca sa personal, /i apoi se r)i s 1nchid u/a 1n urma lui padre Au ustinus- A/ dori s mai +or)esc o dat cu dumneataC Din cau.a lucrurilor care se afl 1n pi+ni @ C 4xactA)atele !dilo trase un scaun l0n Au ustinusC Acum, c /tii lucrurile tre)uie s ai ri: s nu fie descoperite- Cercetrile referitoare la moartea lui Pio m nelini/tesc din ce 1n ce mai mult /i m tem c ar putea conduce ine+ita)il la descoperirea secretului nostru- Desi ur c ai o)ser+at c a+em un oaspete 1n !ratorium K C Acest )enedictin erman @ De ce l,ai primit @ C 4ste o datorie cre/tineasc, frate, noi primim pe orice clu r, dac este loc- 4u nu /tiam c +rea s fac ni/te cercetri at0t de ciudate- Susine c el caut buste cu materiale despre 5ichelan elo- Pe Sf0nta ;ecioar, eu i,am spus c nu exist nici un material despre 5ichelan elo aici, nu 1n acest !ratorium, chiar dac or fi existat c0nd+a mai demult- Dar mie mi se pare c fratele Benno nu are 1ncredere 1n mine, la fel cum nici eu nu am 1ncredere 1n fratele Benno- Dar dumneata dispui de cuno/tine destule ca s afli dac este cu ade+rat un om de /tiin sau dac ade+rul este c aici se ascunde cu totul altce+aAu ustinus apro) d0nd din cap2n .ilele urmtoare, dup cin, arhi+arul se a/e. la mas cu fratele cel strin- A/a cum con+eniser, a)atele 1i ls sin uri pe cei doiPoate s fie de a:utor oaspetelui la lucru @ ;ratele Benno mulumi pentru ofert /i declar ceea ce declarase de:a a)atelui, c el caut buste cu materiale despre

5ichelan elo- =e a+usese 1n propriile m0ini acum mult timpPuteau s fi a:uns c0nd+a aceste materiale 1n Arhi+a Vaticanului @ C "u, si ur a/ fi /tiut despre aceastaAu ustinus ddu din cap repro)atorC Spunei,mi, frate, despre ce este +or)a 1n aceste materiale, la ce se refereau cercetrile dumnea+oastr de mai demult @ ;ratele Benno inspir ad0ncC &re)uie s /tii, frate 1ntru ?ristos, pe atunci eu nu purtam rasa clu reasc, ci eram un t0nr istoric al artelor- ! )oal la ochi care atunci nu se putea opera /i care m,a forat s port ochelari ro/i, m,a scutit de armat, iar cu o )urs din *ermania am putut s lucre. /i s fac cercetri aici pe perioada r.)oiului5 dedicasem lui 5ichelan elo, acest eniu care excelea. prin mister /i, 1n le tur cu acesta am fcut cercetri asupra )oltei Capelei Sixtine- Credei,m, frate 1ntru ?ristos, m,am oprit de at0tea ori 1n Capela Sixtin /i am stat cu capul 1n sus at0ta timp, c p0n la urm am a+ut dureri precum 5ichelan elo c0nd a pictat frescele- 2n )i)lioteca !ratorium,ului se aflau arhi+ate pe atunci scrisorile lui 5ichelan elo, un material extrem de interesant, care oferea pe alocuri informaii despre picturile lui /i despre felul cum 0ndeaC 5ichelan elo /i,a ars toate scrisorile /i desenele cu puin 1nainte de moarte- Acest lucru este peste tot cunoscut 1n cercurile de istorici, frateC 4ste /i nu este ade+rat- 5ichelan elo a ars tot ceea ce i s, a prut lipsit de importan- 2ns a lsat mo/tenire ele+ului /i prietenului su, Ascanio Condi+i, o lad de fier 1ncuiat 1n care, dup cum se spune, a pus numai propriul testament;ratele Benno afi/ un .0m)et artificial /i ddu din capC Asta nu corespunde faptelor, frate Au ustinus- 4u am +.ut cu ochii mei scrisorile din aceast lad, iar ele se seau 1n acest !ratoriumI scrisori 1n care 5ichelan elo se ocup mai ales de pro)leme referitoare la credin- 5,am ad0ncit 1n aceste documente /i am fcut descoperiri surprin.toare, care /i,au sit confirmarea 1n descoperirea de pe )olta sixtin- Dumne.eule mare, ce +remuri a itate K Pe atunci circulau .+onuri c nemii

+oiau s ocupe Vaticanul, s pun 1n si uran toate operele de art /i documentele /i s,l duc pe pap /i curia 1n nord, unde era si ur- ?itler, a/a se .ice, nu dorea ca papa s cad 1n m0inile aliailor /i s a:un astfel su) influena acestora- Papa tre)uia s fie adus 1n *ermania sau 1n =iechtenstein- "a.i/tii de:a adunaser experi de art care tre)uiau s fie 1nsrcinai cu planificarea /i efectuarea transportului de opere de art, experi care, pe l0n italian, stp0neau /i latina, /i reaca- Pe una dintre aceste liste se afla /i numele meu- Papa Pius al 'II,lea, cruia 1i a:unsese la urechi la acest plan, a spus c nu +a prsi Vaticanul de )un+oieDac na.i/tii +oiau s 1l ia de acolo, acest lucru era posi)il numai cu fora /i nici nu dorea s renune la +reuna din operele lui de art- 2n acel moment Vaticanul era supra+e heat de:a de *estapo /i c0te+a din aceste persoane erau 1ncartiruite printr,un departament al SS,ului /i aici, 1n !ratorium- 4u am inut discursuri pentru soldai, ca s le mai treac timpul, /i tre)uie s spun c a+eam asculttori ateni- 2ntr,una din seri le,am +or)it despre 5ichelan elo, am po+estit despre descoperirile mele, despre ura lui 5ichelan elo 1mpotri+a papilor /i despre preferinele lui ca)alistice- Cu entu.iasmul meu de t0nr cercettor, am po+estit despre documentele pe care le descoperisem /i care puteau fi periculoase pentru Biseric /i am promis s art ori inalele la urmtoarele mele cu+0ntri- Seara, de:a am o)ser+at interesul nea/teptat de mare din partea acestor persoane pentru munca mea, iar 1n dimineaa urmtoare, c0nd nu se crpase )ine de .iu, am fost tre.it de un tip 1n uniform, care mi,a transmis ordinul de chemare 1n patrie- A tre)uit s 1mi 1mpachete. lucrurile 1n ra), am +rut s m 1ntorc 1n )i)liotec, dar era 1ncuiat, iar un comandant de )atalion de asalt de la SS m,a 1mpiedicat s intru",a/ mai fi a+ut nimic de pierdutA/a c nu am mai putut deloc s pun la loc ori inalul scrisorii lui 5ichelan elo, pe care 1l luasem ca s,l copie.Padre Au ustinus ddu din capC Ri c0nd +,ai hotr0t s purtai rasa clu reasc @ C =a mai puin de :umtate de an- Am fost prins 1ntr,un atac cu )om)e- Dup trei .ile, c0nd pur /i simplu nu mai era aer, iar eu

a+eam moartea 1n faa ochilor, am :urat s intru la mnstire dac scap cu +ia- C0te+a ore mai t0r.iu eram sal+atC Ri acum @ C &re)uie s +or)esc papei, tre)uie s m a:utai cu asta K C Ascultai, frate 1ntru ?ristos, papa nu se ocup a)solut deloc de aceast pro)lem- Va refu.a s + primeasc /i s discute cu dumnea+oastr pe aceast tem- Vor)ii cardinalului #elline3C #elline3 @ 5i s,a am0nat 1nt0lnirea /i la cardinalul #elline3C Cardinalul #elline3 conduce Consiliul care se ocup de aceast pro)lem- 4l este confidentul meu /i eu sunt confidentul lui- "u +a fi deloc reu pentru mine s + pun 1n le tur cu el- Voi re.ol+a acest lucru pentru dumnea+oastr- &re)uie doar s a/teptai fixarea 1nt0lnirii-

2n lunea din Sptm0na Patimilor

ardinalul #elline3 1l primi pe fratele Benno 1n Sf0ntul !ficiu- Cardinalul purta o sutan simpl, nea r, cu ro/u purpuriu pentru contrast- Chipul 1i era so)ru, iar pe frunte se puteau o)ser+a cute ad0nci- Prul complet al), de su) acoperm0ntul ro/u, a+ea o crare foarte dreapt, a/a cum se cade unui funcionar con/tient de importana po.iiei saleDeasupra )r)iei du)le, ura 1i prea mic /i mereu 1nchis- Pe aceast fa aspr nu se puteau citi 0ndurile- 2ntrea a 1nfi/are din spatele )iroului masi+, era astfel calculat 1nc0t s inspire team /i respectC Padre Au ustinus mi,a +or)it despre dumnea+oastr#elline3 1i 1ntinse m0naC &re)uie s 1nele ei re.er+ele pe care le are curia 1n acest ca.- Pe de o parte este +or)a de o chestiune delicat, pe de alt parte +in cu sutele cei care cred c pot a:uta cu ce+a 1n aceast pro)lem- =a 1nceput am ascultat toate ar umentele, 1ns nici mcar unul dintre ele nu a contri)uit cu ce+a la re.ol+are- De aici /i purtarea noastr re.er+at- 2nele ei @ Benno confirm printr,o u/oar 1nclinare a capului- Sttea eapn 1n faa cardinaluluiC 4u port 1n suflet o po+ar care amenin s m .dro)easc de muli ani- Am cre.ut c pot s triesc cu ceea ce /tiu, i.olat 1ntr,o mnstire- Credeam c sunt at0t de puternic, 1nc0t s nu tre)uiasc +reodat s mrturisesc unui cre/tin ceea ce /tiu, pentru c, o dat aflat, secretul +a atra e dup sine alte neca.uriApoi am au.it despre descoperirea din Capela Sixtin /i de cercetrile care se fac /i mi,am spusB Poate c poi s a:ui /i s limite.i rul, dac explici oamenilor potri+ii ameninarea lui

5ichelan elo- Am 1ncercat s +or)esc cu papa, nu ca s 1mi dau importan, ci din cau.a importanei a ceea ce am de spusC Papa, 1l 1ntrerupse #elline3, nu se ocup de aceast pro)lem- De aceea tre)uie s + mulumii cu mine- 4u conduc ex officio Consiliul alctuit cu acest prile:- Spunei,mi frate, chiar +rei s m con+in ei c /tii care este semnificaia numelui A)ulafia, pe care 5ichelan elo l,a 1ncifrat 1n fresca lui i antic @ ;ratele Benno /o+ia- 2n acest moment 1i treceau mii de lucruri prin minte, 1ntrea a sa +ia, care prea s fie predestinat- Apoi rspunse scurtB C Da#elline3 sri de pe scaun /i ie/i din spatele )iroului su- Veni foarte aproape de interlocutor /i, 1n timp ce se apleca deasupra lui, spuse pe un ton 1ncet, aproape amenintorB C 5ai spunei o dat asta, frate 1ntru ?ristos K C Da, replic fratele Benno, /tiu care este le tura dintre lucruri /i asta dintr,o cau. anume K C Po+estii, frate, po+estii K Benno 1i pre.ent cardinalului +iaa lui, a/a cum i,o po+estise de:a /i lui padre Au ustinus, copilria 1ntr,o cas )ur he., apoi )oala sa de ochi care 1l lo+ise de c0nd era mic /i astfel a a:uns s poarte ochelari cu lentile foarte roase- De aceea era respins de ceilali /i /i,a sit unica mulumire 1n reali.rile peste medie de la /coal- Dup moartea timpurie a tatlui su de+enise F)iatul mameiH /i fusese dorina acesteia ca el s se dedice artei- Astfel a a:uns 1n %oma, ca s fac cercetri asupra lui 5ichelan elo /i nu a durat mult p0n s a:un s rscoleasc /i )i)lioteca !ratorium, ului de pe A+entin, unde erau pstrate textele care aparinuser c0nd+a florentinului- Printre toate acele materiale se sea o scrisoare de,a lui 5ichelan elo ctre Condi+i, 1n care sculptorul fcea referire la A)ulafia /i la "artea Semnelor- "ici el nu,i dduse importan la 1nceput, dar indiciul 1l fcuse curios /i astfel a cutat "artea Semnelor /i a sit un exemplar 1n )i)lioteca !ratorium, ului- Rtia cardinalul de aceast carte @ C ;ire/te, rspunse #elline3, doar c nu +d nici o le tur 1ntre aceast carte /i inscripia din Capela Sixtin-

C Ai citit "artea Semnelor @ C Da, spuse cardinalul /o+itorC 2n 1ntre ime @ C 5ai puin ultima pa in, frateC Dar aici se afl totul K De ce ai lsat la o parte ultima pa in @ C =ipse/te din acest exemplar- Cine+a a rupt,o K ;ratele Benno se uit la cardinalC 4minen, pe aceast pa in se afl ascuns, dup c0te /tiu eu, cheia ctre de.le area misterului sau mcar un indiciu important pentru aceast pro)lem- Ascunde un ade+r amar pentru BisericC A/a- Spunei, frate, ce se afl pe acea pa in @ C A)ulafia scrie c a aflat de la profesorul lui un ade+r cutremurtor referitor la credin /i la Biseric /i a fcut din acest lucru un documentB "artea Semnelor- A)ulafia a +rut s,i transmit aceast "arte a Semnelor papei "icolae al III,lea, dar ceea ce este ciudat e c spionii Inchi.iiei au adus la cuno/tina Sanctitii Sale coninutul crii, chiar 1nainte de a se fi a:uns la o 1nt0lnire- Papa "icolae a considerat c aceast carte este 1ntr,at0t de periculoas, 1nc0t a fcut totul ca s a:un 1n posesia ei- Dar, mai 1nainte de a,l prinde pe A)ulafia la porile cetii, papa a decedat- &otu/i, A)ulafia a fost 1ntemniat, a fost adus 1n !ratorium,ul de pe A+entin, acolo i s,a luat documentul, care se afl acolo /i a.i- A)ulafia a fost reinut /i a fost ameninat s nu mai pomeneasc +reodat de ceea ce coninea acel documentAcestea sunt scrise de ca)alist, care se pl0n e 1n continuare 1n "artea Semnelor c 1n curie erau numai oameni care puneau puterea mai presus de orice- Documentul lui includea do+ada unui ade+r cutremurtor pentru Biseric, unul care putea schim)a principiile preasfinte /i concepia asupra lumii- Ar fi fost necesar p0n /i o reformare a credinei- De aceea, Biserica i,a 1nchis uraApoi a refu.at s ofere do+e.i /i a 1nchis monstruosul ade+r pe +eciI dar nu dintr,un sentiment de rspundere fa de credin sau fa de credincio/i, ci din lcomia de putere- Biserica, scrie

A)ulafia, st pe picioare de lut- Do+ada poate fi sit 1n "artea $ceriiC Ai sit "artea $cerii @ C Da, am sit,o 1mpreun cu documentele despre 5ichelan elo- 4ste e+ident c nimeni nu a dat +reo importan acestei scrieriCardinalul de+eni a itatC ;rate 1ntru ?ristos, dumnea+oastr facei insinuri periculoase- "u +rei s,mi deslu/ii ce este de citit 1n aceast "arte a $cerii @ C Domnule cardinal, "artea $cerii este un document scris de m0n 1n e)raic- Rtii c0t de dificil se descifrea. aceste texte scrise de m0n- 4u am a:uns numai pe la :umtatea textului, dar ceea ce am aflat p0n acolo era suficient de 1n ro.itor ca s,mi rpeasc orice lini/te sufleteasc- A)ulafia spune, dup 1n+tura profesorului su, c Sf0nta Scriptur nu este corect /i c 4+an helia lui =uca porne/te de la premise false- A)ulafia spuneB F=uca minte K---H C =uca minte K 1l 1ntrerupse cardinalul- Asta am disutat de:aDar de ce =uca @ Ce are =uca at0t de special @ C 4u m,am ocupat mult, ddu de 1neles fratele Benno, cu precauie, ca /i cum se temea s 1l contra.ic un cardinal , prote uitor al teolo iei, cu pri+ire la unele aspecte e+an helice, cu aceast pro)lem, 1n ace/ti din urm ani- Dumnea+oastr /tii, 4minen, c primele e+an helii po+estesc pe lar faptele lui Isus2n acest punct, ele depind de 5arcu, care descrie +iaa pm0nteasc a 50ntuitorului- Ceea ce po+este/te el se opre/te totu/i la morm0ntul deschis- $ltima parte, cea 1n care este +or)a de 1n+iere /i de urcarea la ceruri, apare o completare adus mai t0r.iu, pe +remea c0nd toate celelalte e+an helii erau de:a scriseC Atunci +rei s spunei c =uca--C Da, =uca este acela care 1nfi/ea. primul apariia celui 1n+iat- Ri nu + amintii c el era ele+ al lui Pa+el, care 1n Prima 8pistol ctre corinteni, 1nc 1naintea lui 5arcu, mrturise/te cu reineri, ca /i cum n,ar fi fost o informaie de prim m0n, c el crede 1ntr,un ?ristos 1n+iat @

C Cunosc pasa:ul#elline3 .0m)i c0nd 1/i aminti, iar cutele de pe frunte i se ad0ncir- FCci mai 1nainte de toate eu +,am spus ceea ce mie mi s,a .isB ?ristos a murit pentru pcatele noastre, dup Scriptur, /i a fost 1n ropat- 4l a 1n+iat a treia .i, dup Scriptur-G Aceste cu+inte au 1nsemnat 1ntotdeauna foarte mult pentru mineC 4ste aceea/i epistol, continu Benno, 1n care se spune mai departeB FIar dac nu ar fi 1n+iat ?ristos, atunci credina +oastr ar fi fost 1n .adar /i +,ai fi pierdut 1n pcatele +oastreI /i atunci cei adormii 1ntru ?ristos ar fi pierdui--- Cci a/a cum toi au murit dup Adam, tot a/a dup ?ristos toate sunt fcute cu +iaG- 5,am 1ntre)at adesea dac sa+anii care caut 1n Vechiul &estament interpretri pentru frescele lui 5ichelan elo, nu ar fi tre)uit mai )ine s se uite /i 1n cel nouC Vrei s spunei, din pricina le turii care se face aici 1ntre +echiul Adam /i cel nou, care se spune acolo c este ?ristos @ C 4u am fost istoric al artelor /i 1nc mai sunt, 1n msura 1n care nu poi s scoi din minte ce ai 1n+at- 4u am studiat frescele Capelei Sixtine- Ri am cutat mereu o explicaie pentru faptul c florentinul a pus la 1nceputul lucrrii sale scena )eiei lui "oe /i Potopul, amenin0nd 1nainte de +reme s nimiceasc, prin pcatele apocaliptice, crearea lumii 1n numai cinci .ile, ca s termine cu acea terifiant :udecat, 1n care un Dumne.eu m0nios /i creat de unul sin ur 1i arunc pe oameni de,a +alma 1n ad0ncurile StSx,ului- Ce altce+a putem face noi @ Precum "oe, dup cum spune apostolul Pa+elB FDac morii nu +or 1n+ia, atunci s m0ncm /i s )em, pentru c m0ine nu +om mai fiGC Atunci acesta s fie secretul Capelei Sixtine @ C 5ichelan elo, creatorul ei, a ne at 1n+ierea lui ?ristos /i astfel 1n+ierea trupului @ #elline3 se ridic din nou de pe scaun- 2l lua cu ameeal /i asta nu numai din pricin c 1i era clar c0t de )ine se potri+ea contextului aceast interpretare /i cum elucidase ceea ce mult timp rmsese ascuns- "ici o mirare, c florentinul se temea at0t de mult de moarte- Pentru c, dac ?ristos nu 1n+iase ca primul dintre cei adormii, atunci nu era nici o speran pentru oamenii

care au urmat dup el- Atunci, temelia Sfintei Biserici nu ar fi fost ameninat s fie corodat 1n c0te+a locuri, ci 1ntrea a construcie era ridicat pe nisipuri mi/ctoareCardinalul #oseph #elline3, prefect al Con re aiei pentru &eolo ie, urma/a cu drepturi depline a Inchi.iiei de odinioar, )tu cu pumnul 1n masB C 4re.ie K C Dar Biserica a 1nfr0nt /i alte ere.ii- 5aniheismul, Arianismul, ere.ia catharilor- Cine mai +or)e/te ast.i serios despre asta @ C A)raham A)ulafia, spuse fratele Benno cu +oce r u/it, nu a spus c el crede c Domnul nostru Isus nu a 1n+iat a treia .i- 4l a+ea do+ada pentru asta, iar do+ada se afl 1n "artea $cerii. C Ri 1n ce const aceast do+ad @ C "u am a:uns p0n acolo, recunoscu fratele Benno- Pe la :umtatea studiilor mele, am fost chemat 1n armat, iar SS,ul, 1n faa cruia inusem un discurs cu c0te+a .ile 1nainte, mi,a )locat accesul 1n )i)liotecC 4u nu am au.it niciodat de aceast "arte a $cerii, spuse #elline3C 2n schim), se pare c 5ichelan elo le cuno/tea pe am0ndou, /i "artea Semnelor, /i "artea $cerii- Rtia po+estea +ieii lui A)raham A)ulafia- 2n aceast scrisoare , fratele Benno scoase o h0rtie din eant , 5ichelan elo face referire la A)ulafia, iar aici este cheia pentru de.le area inscripiei sixtineC Dai,o 1ncoace, frate, ce scrisoare e asta @ C Pe c0nd fceam cercetrile, am luat cu mine scrisoarea /i nu am mai putut s o dau 1napoi c0nd am fost trimis de acolo- Am a+ut cea mai mare ri: de ea, 1n toi ace/ti aniC Dai,o 1ncoace K C Ceea ce inei acum 1n m0n este o copie- !ri inalul l,am predat papei Ioan Paul I, atunci c0nd con/tiina nu m,a mai lsat 1n pace- Dup cum +edei, eu sunt un om 1n +0rst, /i nu am +rut s mor in0nd acest secret- Ioan Paul I m,a primit cu )raele deschise /i i,am po+estit totul, a/a cum +,am po+estit /i dumnea+oastrPapa a fost afectat, chiar foarte afectat- ",am mai luat scrisoarea /i am plecat acas- 5isiunea mea era 1ndeplinit-

C Dar despre aceast scrisoare nu se /tie nimic 1n curie K C "u /tiu dac scrisoarea lui 5ichelan elo a fcut +aluri, dar papa Ioan Paul I a reacionat cu si uran, pentru c numai el putea fi cel care a trimis pe cine+a la !ratorium,ul de pe A+entinA)atele !dilo mi,a po+estit c o oficialitate de la Vatican s,a interesat acum mai muli ani de documentele 1n le tur cu 5ichelan elo- A)atele nu mai putea s,/i aminteasc exact c0nd s,a 1nt0mplat astaI la insistenele mele a spus c a+ea impresia c era dup Concla+ul 1n care Ioan Paul I fusese ales pap, a/adar cam prin perioada 1n care eu fusesem la Vatican- Dar papa Ioan Paul I a rposat de timpuriu /i nu /tiu dac cercetrile au fost oprite sau au continuat- Articolele din .iar m,au fcut s,mi dau seama c tre)uie s mai +in 1nc o dat aiciC Da, spuse #elline3, este )ine c suntei aiciDup aceea cardinalul citi scrisul mrunt /i 1nc0lcitB Scumpe Ascanio, &u 1mi pui o 1ntre)are, iar eu 1i rspund a/aB s fii si ur c din .iua 1n care m,am nscut /i p0n ast.i nu mi,a trecut +reodat prin minte, fie c era +or)a de lucruri neimportante, fie de altele mai semnificati+e, s fac ce+a 1mpotri+a Sfintei BisericiDe dra ul credinei mi,am dat osteneal /i am muncit de c0nd am +enit din ;lorena la %oma /i am suportat mai multe dec0t poate s suporte un cre/tin o)i/nuit, ca s alun plictiseala papilorSculptorii 1/i fac trea)a, ei scot din piatr formele care se 1nfi/ea. ochiului artistic /i o fac cu sau fr succes- Pe l0n asta nu mai este nimic de spus- Pictorii, 1n schim), tu /tii mai )ine dec0t oricine, au anumite particulariti, mai ales aici, 1n Italia, unde se pictea. mai )ine dec0t oriunde 1n lume- Pictura din `rile de #os, 1n eneral, se spune c este mai pioas dec0t cea italian, /i asta pentru c pictura `rilor de #os 1i face pe oameni s lcrime.e, acolo unde pe ai no/tri 1i las rece- Cei din `rile de #os 1ncearc s mituiasc ochii,

repre.ent0nd lucruri dr ue /i plcute, lucruri care sar 1n ochi din pricina 1nfi/rii lor, dar ade+rul este c nu conin nimic cu ade+rat artistic- 4u critic la acest fel de a picta mai ales faptul c adun 1ntr,un sin ur ta)lou at0t de multe lucruri din care de multe ori se poate face separat o 1ntrea oper de art- Ri au am pictat mereu a/a /i nu o)i/nuiesc s m ru/ine. de acest lucru /i c0nd .ic asta m refer mai ales la Capela Sixtin, pe care am pictat,o 1n spiritul *reciei antice- 2mi +ei da dreptate, chiar dac arta aparine rii, ea +ine din ceruri- "u am ne+oie s m ru/ine. de Capela Sixtin, chiar dac domnii cardinali tun /i ful er /i )lestem li)ertatea ne1n rdit cu care spiritul meu s,a semeit s repre.inte ceea ce constituie scopul ultim al sentimentelor de credin- 4i 1mi repro/ea. c am pictat 1n erii fr splendoarea lor di+in /i pe sfini fr urm de ru/ine pm0nteasc /i c am fcut un ade+rat spectacol din 1ntinarea pudorii- ;iind a/a de pornii, papii /i cardinalii au mers p0n 1ntr,acolo, 1nc0t s treac cu +ederea lucrul cel mai important pe care l,am 1ntreesut pe acel ta+an- &re)uie s /tii, scumpe Ascanio, dar s pstre.i pentru tine c0t triesc eu, pentru c m,ar omor1 cu pietre dac le,a/ spune ade+rul- "ici unul dintre cei care au fost re+oltai de oliciunea persona:elor mele nu le,a )tut la ochi .elul cu care citesc si)ilele /i profeii mei cei 1m)rcai so)ru, care sunt toi preocupai de cri /i de suluri de scris /i chiar am cre.ut c tre)uie s iau secretul cu mine 1n morm0nt, dar dup aceea ai descoperit tu, scumpe Ascanio, cele opt litere /i te,ai 1ntre)at care le era 1nelesul- Aici se afl rspunsul meuB Aceste opt litere sunt r.)unarea mea- Ri tu, ca /i mine, e/ti de+otat Ca)alei /i /tii despre cel mai mare dintre cei mari , A)raham A)ulafia- Iar pentru toi

cei care sunt implicai, eu am pus acolo ni/te semne care nu pot fi trecute cu +ederea- Cci A)ulafia cuno/tea un ade+r cutremurtor pentru Biseric- 4ra un om corect /i drept, la fel ca /i Sa+onarolaI am0ndurora li s,au pricinuit rele de ctre papi, au fost persecutai ca fiind eretici, /i asta pentru c Biserica nu este a/a cum se arat!rice ade+r care poate fi periculos pentru Biseric este suprimat- A/a s,a 1nt0mplat cu A)ulafia /i tot a/a s,a 1nt0mplat cu Sa+onarola- Sa+onarola a fost ars pe ru , A)ulafia a fost prdat de scrierile saleA/a am au.it cu de la prietenii mei- &ot ceea ce a do+edit A)ulafia a fost pus su) tcere, 1mpotri+a con/tiinei- Papii se poart ca /i cum ar fi stp0nitorii lumii, iar Biserica nu s,a schim)at de la A)ulafia- &u /tii cum s,au purtat cu mine- Dar eu m, am r.)unat acolo, sus K 4u, 5ichelan elo Buonarroti- Vor +eni /i ali papi /i c0nd ochii lor se +or ridica 1n Capela Sixtin, /i +or pri+i la profetul Ieremia cel drept, cel mai drept dintre drepi, atunci +or +edea c0t este de apsat /i cum tace 1n disperarea sa- Ieremia /tie ade+rul- Ri +or +edea indiciul pe care l,am fcut +i.i)il /i totu/i de ne+.ut pentru toi- Cci sulul de la picioarele lui Ieremia spuneB U=uca minte KV Iar lumea +a 1nele e c0nd+a ceea ce +reau s spun9ic,elan#elo !uonarroti, din %oma #elline3 tcu- ;ratele Benno se uita la cardinal /i urm o pau. :enant de lun C ! r.)unare dia)olic, spuse cardinalul #elline3- ! r.)unare cu ade+rat dia)olic din partea florentinului- Dar ce spune acest A)ulafia @ Aduce +reo do+ad @ 4 o con:uraie strmo/easc a )isericii 1mpotri+a lumii @

C ;ie /i numai 0ndul la a/a ce+a m chinuie p0n 1n .iua de a.i, domnule cardinalC Pl+r eal eretic K $nde sunt acele buste pe care ai lucrat c0nd+a, lucrurile rmase de la 5ichelan elo /i "artea $cerii @ C 2n afar de aceast scrisoare, eu am lsat totul 1n )i)lioteca din !ratorium- Am cutat cu atenie, dar acolo nu mai e nici un document, iar )i)liotecarul nu a putut s,/i aminteasc s fi +.ut +reodat +reo busta referitoare la 5ichelan elo ori ce+a din documentele care i,au aparinut- Iar a)atele !dilo /i,a amintit c nici trimisul din Vatican nu a sit nimic /i a plecat acas cu trea)a nefcutC Bi.ar- De ce au disprut aceste lucruri @ Ri mai ales, de unde pro+in @ Cardinalul chi).uia- "u sise el 1n Arhi+a Secret documentele lui 5ichelan elo @ "u 1ntre)ase el atunci de ce erau pstrate aceste scrisori 1n riserva @ Poate c erau documentele rmase de la 5ichelan elo cu care lucrase mai demult fratele Benno, de/i , iar asta 1l fcu din nou s se 1ndoiasc , nu a +.ut niciodat aceast scrisoare a lui 5ichelan elo, a crei copie o inea acum 1n m0ini /i cu at0t mai puin "artea $cerii#elline3 1l ru pe fratele Benno s 1/i aminteasc ce documente /i scrisori fuseser printre documentele rmase de la 5ichelan elo4ra mult de atunci, spuse Benno, dar dac 1/i aminte/te )ine, printre lucrurile acelea se aflau c0te+a .eci de scrisori , scrisori ctre 5ichelan elo /i scrisori de la 5ichelan elo, ceea ce era destul de ciudat- Cine pstrea. propriile scrisori @ Dar pe l0n scrisoarea pomenit mai 1nainte, existau /i alte scrisori ctre Condi+i, scrisori ctre pap, scrisori ctre tatl su din ;lorena /i, fire/te, scrisori ctre Vittoria Colonna, marea lui iu)ire platonicC0nd cardinalul #elline3 a:unse acas 1n acea sear, la Pala..o Chi i, arta ca un om mort- "ici mcar *io+anna, care 1l 1nt0mpin pe palierul superior, nu 1i mai tre.ea interesulC !uona sera, Si#noraONK spuse a)sent /i trase u/a dup elON , (it-) Bun seara, doamn K

Sin ur 1n )i)liotec, citi din nou scrisoarea lui 5ichelan eloConinutul ei prea s 1l sufoce- C Isus, Domnul, nu a 1n+iat- "u 1nele ea /i recapitulB 4xista inscripia de m0na lui 5ichelan elo /i planificarea cea stranie de pe ta+anul Capelei SixtineI exista copia unei scrisori a lui 5ichelan elo, al crei ori inal fusese predat papei Ioan Paul I, care acum dispruse 1ns- De A)ulafia exista "artea Semnelor 1ntr,o copert care nu,i aparinea /i din care lipsea pa ina cea mai importantI mai existau documentele rmase de la 5ichelan elo care erau pstrate 1n Arhi+a Secret, din moti+e necunoscute, /i 1n cele din urm mai era /i o "arte a $cerii, al crei coninut nu 1l cuno/tea nimeni 1n 1ntre ime /i care nu se sea nici mcar 1n Arhi+a SecretCardinalul nu reu/ea s deslu/easc ade+rul- #udecata lui, care de altfel era at0t de precis, refu.a s extra conclu.iile adec+ate din toate acestea- Putea oare s pre.inte 1n faa Consiliului cardinalilor, episcopilor /i monseniorilor ceea ce aflase @ "u 1i era permis- Pericolul era imens K De aceea, hotr1 s de.+luie secretul mai 1nt0i lui padre Au ustinus /i s discute cu el pro)lema-

2n marea din Sptm0na Patimilor

ntr-unul dintre cele mai ferite coluri ale )i)liotecii Vaticanului, acolo unde i.ul de muce ai de pe crile +echi este foarte 1neptor /i unde praful te las fr suflare, #elline3 se 1nt0lni cu padre Au ustinus- 2i po+esti despre discuia cu fratele Benno /i 1i spuse c sise 1n Arhi+a Secret buste cu documentele lui 5ichelan elo, cele pe care lucrase Benno- =ipseau doar una dintre scrisorile lui 5ichelan elo /i o a/a, numit "arte a $cerii despre care nu se /tia nimic- #elline3 se opri aici cu de.+luirileAu ustinus se art cutremurat, mai ales de ceea ce coninea ultima pa in din "artea Semnelor, acolo unde se pretinde c 4+an helia este o minciunC Ai au.it +reodat de "artea $cerii @ 1ntre) cardinalul, iar Au ustinus rspunseB C "u 1mi amintesc, 4minen, dar a/teptai K Apoi dispru printre rafturi, rsfoi prin compendii /i cataloa e /i se 1ntoarse cu /tirea c o carte cu un astfel de titlu nu se cunoa/te 1n Arhi+a Vaticanului /i, prin urmare, nu este arhi+at#elline3 scoase un )ilet /i 1l 1ntinse arhi+aruluiC Aceasta este codul de 1nre istrare pentru documentele care i,au aparinut lui 5ichelan elo- Putei s + dai seama c0nd au a:uns aici aceste o)iecte @ Au ustinus fcu ochii miciC 2n orice ca., a)ia dup ultimul r.)oi mondialC Acum 1nele ce s,a 1nt0mplatC Po+estii, 4minen K C Ai au.it de !D4SSA @ Au ustinus 1/i ridic pri+irile-

C Acea or ani.aie a fo/tilor na.i/ti @ C 4xact la ea m refer- Am a+ut .ilele astea o discuie cu Antonio Adelman, pre/edintele Bncii $nione- 2n le tur cu inscripia A)ulafia, mi,a relatat un episod cu care Biserica nu se prea poate m0ndriC Rtii @ C Rtiu c 1n !ratorium,ul de pe A+entin s,au ascuns na.i/ti dup ultimul r.)oi mondial, crora li s,au pus la dispo.iie pa/apoarte false- Iar asta se 1nt0mpla cu apro)area VaticanuluiAu ustinus se uita fix la #elline3- "u /tia ce s fac, dac s tac sau dac s +or)eascC Dar ce le tur are Adelman /i mai ales ce le tur are acest lucru cu 5ichelan elo @ spuse el 1ntr,un finalC Adelman este e+reu- "a.i/tii i,au fcut ru, dar a supra+ieuit 1ntr,o ascun.toare din mi:locul %omei, pentru c nu a+ea 1ncredere 1n ace/ti rufctori- Au o)inut, prin /anta:, de la e+reii din %oma o ton de aur /i )i:uterii /i au promis s,i crueAdelman nu a 1ndr.nit s ias din adpost /i, dac trie/te /i ast.i, se datorea. acestei precauii- Dup r.)oi a au.it c na.i/tii /anta:aser cu ce+a Biserica, pentru a putea folosi !ratorium,ul ca ascun.toare- Iar 1n asta a :ucat un rol /i numele lui 5ichelan eloC "u mai tre)uie s spunei nimic, 4minen, /tiu po+esteaC ! /tii--C A)atele !dilo mi,a istorisit,o cu condiia s pstre. secretul5i,a artat p0n /i aurul K C Aurul mai este acolo @ C Cel puin o parte- "u /tiuCardinalul ddu din cap /i ridic un de etC Acum 1nele cum au decurs lucrurile 1n +remea aceeaC0nd fratele Benno /i,a inut discursul, na.i/tii au ciulit urechileBenno a expus faptul c a descoperit o "arte a $cerii eni matic, prin intermediul documentelor de pe urma lui 5ichelan elo, carte care putea s aduc mari pre:udicii Bisericii- Cei din frunte /tiau cu toii c li se apropia sf0r/itul, c0nd a aprut ce+a cu care Biserica putea fi /anta:at de,a dreptul- =,au chemat 1n armat pe t0nrul

neam chiar a doua .i /i i,au smuls textele pe care acesta lucra, ca s le ia ei- Chiar sperau c Benno, cu toate cuno/tinele lui, +a muri 1n teatrul de r.)oiC Dar fratele Benno a supra+ieuitC A supra+ieuit, dar nu a 1ndr.nit s 1/i de.+luie secretul, iar na.i/tii s,au folosit de aceast "arte a $cerii /i au /anta:at Biserica- Circuitul mnstirilor a fost o idee enial, iar !ratorium, ul de pe A+entin, o ascun.toare si ur /i )un pentru a,i trece pe na.i/ti ile al peste rani- Biserica a tre)uit s intre 1n :oc, dac nu +oia s se afle despre "artea $cerii#elline3 chi).ui- Dac lucrurile se petrecuser a/a, atunci tre)uie c, dup ce aciunea se 1ncheiase, Vaticanul reinuse materialele cu care fusese /anta:at, inclusi+ "artea $cerii, cci ce alt moti+ exista s pstre.e 1n riserva documentele lsate de 5ichelan elo @ Dar unde se afla "artea $cerii, al crei ade+rat coninut 1nc nu 1l cuno/teau @ C Ce nu 1nele eu 1nc, spuse #elline3, este ce le tur are padre Pio- 4l a sit "artea Semnelor /i tre)uie c /tiuse ce+a de unde+a sau cel puin )nuise- &re)uie c Pio a fost cel care a rupt ultima pa in /i a pus scrisoarea 1n acela/i loc, cea cu a+ertismentul de a nu mai cuta- &re)uie c /tiuse c exist o carte cu un coninut de+astator- Dar mai ales, de ce s,a sinucis @ S /tii aceste lucruri nu repre.int un moti+ pentru care s 1i iei +iaaPadre Au ustinus tot cltina din cap- Cuno/tea ade+ratul moti+, sau cel puin credea c 1l cunoa/te, dup cele po+estite de a)ate 1n pi+nia din !ratorium- &re)uia s tac sau tre)uia s 1i spun cardinalului ceea ce /tia @ 5ai de+reme sau mai t0r.iu tot +a afla 1ntrea a po+este, pentru c #elline3 nu era omul care s se opreasc la :umtatea drumuluiA/a c Au ustinus 1i spuse cardinalului despre !ficiul de emi rare al Vaticanului, care luase asupra sa 1ndatorirea de a,i duce pe na.i/ti, de preferin, 1n America de Sud, po+esti despre monseniorul &ondini, care conducea toat afacerea /i despre su)alternul su Pio Se oni, care nu s,a sfiit s ia aur /i )i:uterii,

mai ales acele piese pe care na.i/tii le o)inuser prin /anta: de la e+reii din %oma%eferitor la numirea sa 1n fruntea Arhi+ei Vaticanului, din team c, dac rm0ne 1n funcie, predecesorii lui +or scoate prea multe la i+eal din ceea ce, dup dorinele anumitor puteri tre)uia s rm0n ascuns, pe Pio l,a a:uns din urm trecutul- &impul +indec multe rni, dar de multe ori e suficient s,i aduci o dat aminte, ca s se deschid la loc- Padre Pio /tia despre un alt material explo.i+, care se afla printre documentele care aparinuser lui 5ichelan elo /i /i,a amintit de propria +ia nefericit de mai demult /i de ru/inea care s,a a)tut asupra Bisericii astfel /i care putea fi fcut cunoscut tuturor, dac cine+a se atin ea de acele lucruriSe i+iser dou noi 1ntre)riB A citit padre Pio "artea $cerii @ ! sise /i chiar o distrusese @

2n miercurea din Sptm0na Patimilor

nainte de pr0n., mem)rii Consiliului se str0nser 1ntr,o /edin extraordinar- Cardinalul secretar de stat Cascone ru ase insistent ca aceast 1ntrunire s ai) loc- Cascone deschise conferina cu 1ntre)area dac cine+a are ce+a nou de spus 1n le tur cu cercetrile- Domnii ne ar /i astfel rmsese ca #elline3 s re.ol+e misterul cu a:utorul pa inii lips din "artea Semnelor- Doar dac se /tia ce scrisese A)ulafia pe aceast pa in puteau s 1ndr.neasc s a:un la interpretri mai profunde- Care era moti+ul pentru care Cascone con+ocase Consiliul acum, 1n Sptm0na Patimilor @ Pa/tele, rspunse Cascone, este sr)toarea pcii pentru Biseric, iar el se 1ntre)a dac nu se 1ntre+ede pacea /i 1n acest ca. nefericit, dup ce nu se +.user pro rese de nici o parte 1n timpul ce i se alocase- Se sise re.ol+areaB 5ichelan elo pictase numele unui ca)alist pe ta+anul sixtineiI 1nclinaiile lui ca)alistice fuseser exprimate, nu spunea aici dec0t lucruri cunoscute- 4ra #elline3 1n posesia unor cuno/tine noi @ #elline3 ne I nu sise nimic care s dep/easc cele cunoscute de:a- %scolise totul prin Arhi+ /i prin riserva, dar 1n nici un loc nu apruse acea carte care fusese luat de Inchi.iie de la A)ulafia /i nici nu se aflaser alte indicii referitoare la autorCercetrile din )i)liotecile e+reie/ti nu au furni.at nici un re.ultat concret p0n ast.iI nu putuse nici mcar s identifice un al doilea exemplar din "artea Semnelor- %enunase la sperana de a mai si ce+a 1n sensul clarificrii ca.ului 1nuntrul .idurilor Vaticanului- ;ie se pierduser documentele 1n decursul timpului sau Pio le distrusese 1nainte de deces- "u putea exclude a doua ipote., dac 1/i amintea de scrisoarea celui rposat- Sin urul

lucru cert era c, datorit unui articol din .iar, +enise la el un clu r cu un text de,al lui 5ichelan elo, 1n care acesta 1/i fcea cunoscut r.)unarea de pe )olta sixtinei- ;cea referire tocmai la acel text care fusese c0nd+a confiscat de Inchi.iie- %estul era de:a cunoscut de preacinstiii mem)ri ai acestui ConsiliuCascone reflectB C Domnule cardinal, dar asta nu ne face s pro resm nici mcar cu un pas K "ici nu este posi)il, de fapt, pentru c noi am sit de:a re.ol+area- Din cau.a furiei 1mpotri+a muncii care nu 1i fcuse plcere /i din m0nie pricinuit de felul incorect 1n care fusese tratat de ctre papi, 5ichelan elo a dat fr0u li)er nemulumirilor sale- 5ai exist alte interpretri @ 4ni ma a fost de.le at- Ce s mai /tim despre un om pe care, secole de,a r0ndul, Biserica nu l,a sit destul de 1nsemnat ca s,i pstre.e documentele @ Cutarea pe urmele lui A)ulafia poate aduce numai rele- Rtim destul- 5ichelan elo a fost adept al Ca)alei- Ri de aceea +,am con+ocat, domnii mei- Acum doar ne pierdem timpul- ;iecare are 1ntr,ade+r ce+a mai important de fcutC Dar, cardinale secretar de stat, stri Parenti, pe mine nu m mulume/te aceast re.ol+are K Ri nu este de a:uns pentru /tiin K Cascone 1i rete. +or)a lui ParentiC "oi tratm aici un ca. al Bisericii, nu unul /tiinific K Iar acest lucru este de a:uns K De aceea +in ast.i cu solicitarea, /i 1i ro insistent pe domnii de aici s fie de acord cu mine, s di.ol+m Consiliul /i s tratm lucrurile 1n continuare specialisssimo modoC 2n ruptul capului nu pot s fiu de acord cu asta K stri ParentiC Se +a si o re.ol+are pentru dumnea+oastr, profesoreBiserica nu uit /i are )raul lun K S nu uitai asta K Ri #elline3 1l contra.ise +ehement- 5omentan nu pro resase, dar era cu si uran pe urmele unei re.ol+riCardinalul secretar de stat a+ea dreptate, se amestec /i Canisius, /i cei mai muli ddur din cap 1n semn de apro)are- Ri

el era pentru di.ol+area Consiliului- !rice alte cercetri puteau mai de ra) s fac ru dec0t s fie de +reun folosAstfel se termin Consiliul, hotr0ndu,se di.ol+area lui printr,o ma:oritate simpl- #elline3 a fost ridicat din post ex officioI se con+eni ca tot ceea ce se exprimase 1n cadrul Consiliului s fie tratat pe +iitor tot specialissimo modo- Parenti urma s pre.inte sptm0nile urmtoare o propunere de informare pu)lic /i atunci urma s se decid ce se +a 1nt0mpla cu literele pictate#elline3 prsi 1ncperea 1mpreun cu BelliniC "u fii at0t de suprat, domnule cardinalC Sunt de.am it K Cascone s,a opus mereu cercetrilor mele, de la )un 1nceput a preferat ni/te explicaii rapide 1n locul cercetrilor fundamentate- Credeam c mcar dumnea+oastr suntei de partea mea K A/ fi contat pe spri:inul dumnea+oastrDar m,am 1n/elat 1n ceea ce + pri+e/teB Ri 1n ceea ce 1l pri+e/te pe Stic3ler K C &re)uie s 1i dau dreptate lui Cascone, poate c a+em alte lucruri mai importante de care ar tre)ui s ne ocupm- =a ce s foloseasc rscolitul 1n o)iecte +echi de sute de ani, c0nd trecutul recent ascunde at0tea lucruri neclare @ 4xist destul +in, care nu a trecut 1nc K C Pro)a)il- P0n acum nici eu nu am mai cre.ut 1n pro resul cercetrilor mele- S,au pierdut prea multe urme 1n nisip- &otu/i, eu sunt o persoan care 1/i duce 1ntotdeauna trea)a la captI nu renun a/a de repede- Altfel nu a/ fi aici, 1n acest loc- Ri pur /i simplu refu. s renun acum, c0nd simt c sunt at0t de aproape de re.ol+areC Deseori tre)uie s renunm, frate 1ntru ?ristos, inter+eni Bellini- Viaa cere concesii- Credei c mie 1mi e mereu u/or s fac ceea ce fac @ $neori tre)uie s fac a)stracie de ceea ce dorescV amintii de discuia noastr de acum c0te+a sptm0ni, aceea pe care am a+ut,o cu Stic3ler @ %epet acela/i lucru pe care +i l,am po+estit atunciC Cu at0t mai mult a/ fi a+ut ne+oie de spri:inul dumnea+oastr 1mpotri+a mem)rilor celeilalte ta)ere-

C Dup cum am .is de:a, tre)uie fcute concesii ca s supra+ieuim- 2n afar de asta, nu ai mai primit nici o +i.it, surpri. @ #elline3 ne C 4u 1nc nu /tiu ce s 1nele din acel a+ertisment )i.ar- De ce am primit tocmai eu pachetul sta ciudat @ C 5,am 0ndit 1ntre timp- Am )nuiala c dumnea+oastr ai a:uns fr s +rei 1ntre roile dinate ale mecanismului unei or ani.aii secrete, pentru c cercetrile referitoare la inscripia sixtin au urmri mai ad0nci dec0t se a/tepta la 1nceput- ! anumit parte se teme de cercetri mai serioaseC De aici /i pachetul cel ciudat cu papucii /i ochelarii papei K C 4xact K Pentru cel care nu este implicat, acest pachet nu are nici un sens- Dar pentru cel care s,a ad0ncit at0t de mult 1n cercetri 1nc0t /tie /i dedesu)turile, pachetul este un a+ertisment care nu poate fi i norat- ;rate, riscai mult 1n +ia, chiar extrem de mult K #elline3 apuc nesi ur cu de etele de nasturii purpurii ai sutanei sale- "u era omul pe care s,l poi speria u/or, dar acum 1/i simi dintr,odat )tile inimii /i cut aerC 4ste si ur c fceau parte din +reo lo: masonic, 1/i continu Bellini ideea- Pro)a)il PEO7 - 4i, aceast or ani.aie 1nc funcionea.- Scopul mem)rilor si este de a aduna putere, influen /i )o ie peste raniele Italiei- &entaculele a:un p0n 1n America de Sud, iar mem)rii ei se sesc 1n cele mai 1nalte cercuri de conducere, 1n :ustiie, 1n industrie /i 1n )nci- De mult timp se .+one/te c anumii mem)ri ai curiei, preoi, episcopi /i cardinali fac parte din aceast lo: masonic- 2n ca.ul anumitor cardinali /i episcopi , /i aici Bellini fcu o pau. , eu sunt foarte si ur- Ca o)ser+aie suplimentar, exist /i o suprapunere de interese financiare la cel mai 1nalt ni+el- Afacerile administratorului nostru financiar din Vatican, care este episcop, iar aici e +or)a de afaceri /i structuri financiare uria/e, nu sunt 1ntotdeauna lipsite de pro)leme /i necesit discreie maxim- Ai au.it cu si uran O7 , %eferire la lo:a masonic italian-

.icala c, dac intri 1n Vatican cu o lad de )ani, toate le ile financiare lume/ti nu mai au nici o putere K !rice a itaie 1nuntrul /i 1n :urul curiei se traduce 1n pericol pentru desf/urarea 1n lini/te a afacerilor- Cercetrile dumnea+oastr au atras prea mult atenia asupra curieiC Dar Biserica +ede 1n faptul de a fi mem)ru 1ntr,o lo: ortodox un moti+ pentru excomunicare K Bellini ridic din umeriC Se pare c asta deran:ea. din ce 1n ce mai puin- "ere ula s,a rsp0ndit mult 1n Vatican 1n ultimii ani- PE 1ntreine un ser+iciu de spiona: 1n toat re ula- Acesta 1ntocme/te dosare despre oameni importani, 1ncearc s le afle punctele sla)e /i s se foloseasc de ele- Asta 1nseamn c fiecare tre)uie s de.+luie un secret 1mpo+rtor ca s poat fi primit- "u suntei de mult 1n %oma, domnule cardinal- Poate /i dumnea+oastr ai fost supra+e heat @ C Ca)ina telefonic din faa casei mele K Vocea lui #elline3 crescu 1n intensitateB C Ri *io+anna, aceast femeie- &otul nu,i dec0t un teatru de proast calitate K C "u 1nele , frateC "ici nu tre)uie, cardinale Bellini, nici nu tre)uieAstfel se desprir cei doi, iar #elline3 se 0ndi mult la ceea ce se +or)ise- Acum /tia si ur ce era cu persoana care ddea telefoane /i fcea +i.ite noaptea- 5ai rm0nea afeciunea *io+annei- Chiar dac aceasta nu 1i era destinat, ci ea urmrea cu totul alte scopuri, tot spera 1n ascuns c ea +a tra e cu urechea 1n continuare la ce fcea el- Ri se retrase cu 0nduri necu+iincioase-

2n #oia 5are

eara, #elline3 trecu prin Sala di 5erce ca s +ad 1n ce fa. mai era partida- C0nd intr, fu surprins de pre.ena lui Cascone- Dar acesta 1l salut scurt /i a)sent, apoi se r)i s ias din 1ncpere#elline3 a/e.ase calul la e8 la a optspre.ecea mutare, iar ad+ersarul lui mutase tura de la eM la M- Calul al) )loca acum, 1mpreun cu re ina, ma:oritatea pionilor ne ri de,o parte /i de alta a re inei- #elline3 se mir foarte tare de aceast mi/care prompt a ad+ersarului- 2l atrsese 1n capcan 1ntr,un mod foarte e+ident /i 1ncerca o)ra.nic s 1l fac mat- &re)uia s se dea )tut #elline3 @ 2n momentul acesta nu a+ea nici un strop de noroc- Consiliul fusese di.ol+at 1mpotri+a dorinei sale /i nici la /ah nu o)inuse +reun a+ana:- Pri+ea 0nditor la fi urile finisate artistic, a cror frumusee /i deplintate a miestriei 1l fascinau iar /i iar- "u, nu sttea ru, +edea o ie/ire$rma s 1/i foloseasc repede ma:oritatea pieselor /i s le aduc 1n :urul re elui- Asta ar fi dat :ocului , ar fi tre)uit s 1i dea , o 1ntorstur decisi+ /i l,ar fi pus 1n a+anta:- Poate c o mane+r neatent a ad+ersarului ar fi decis :ocul 1n fa+oarea lui, 1n cele din urm- Cardinalul 1/i mut tura hotr0t, de la e6 la e9- Chiar era Stic3ler cel 1mpotri+a cruia :uca @ Acest :oc 1ndr.ne nu i se potri+ea deloc, 1n nici un ca. tacticianului precaut 1mpotri+a cruia se o)i/nuise s :oace#elline3 renun la acest 0nd, acum a+ea alte pro)lemeBtea pasul pe loc 1n cutarea "rii $cerii- Chiar dac deschisese sute de buste /i +erificase sute de cri, 1n sperana c o +a si chiar, dac 1ntr,o copert care nu,i aparinea, toate cercetrile rmseser fr re.ultatC0nd s plece din Sala di 5erce, se ciocni de Stic3ler- #elline3 nu putu s,/i rein o)ser+aiaB

C "u arat )ine pentru dumnea+oastr, frate 1ntru ?ristos K C De ce spunei asta @ 1ntre) Stic3ler 1n replicC Dumnea+oastr urmai la mutare, monseniore K C "u 1nele , domnule cardinal- Despre ce +or)ii @ C De partida noastr- Putei s recunoa/tei lini/titC %e ret, dar nu /tiu despre ce +or)ii, 4minenC Dar +rei s spunei c nu dumnea+oastr suntei misteriosul ad+ersar 1mpori+a cruia :oc de multe sptm0ni @ #elline3 1l lu pe Stic3ler 1n Sala di 5erce, prin u/a cea 1nalt, /i 1i art :ocul de /ahC Ri dumnea+oastr credei, c eu a/--- spuse Stic3ler- &re)uie s + de.am esc, 4minen- Ce este aici este un set de /ah foarte frumos, dar eu nu am :ucat 1nc +reodat cu el#elline3 tcu 1ncurcatC 4xist 1n afar de noi doi destui :uctori excepionali de /ah 1ntre .idurile Vaticanului- De exemplu Canisius#elline3 ddu din cap c nuC "u i se potri+e/te strate ia, /tiu cum :oacC Sau ;rantise3 <ollet.3i, sau cardinalul secretar de stat Cascone, un strate de excepie, dar 1ndr.ne, cruia 1i face plcere s le pun piedic ad+ersarilor, la fel ca /i 1n +ia, dac 1mi e permis asemenea o)ser+aie- 2n :ocul de /ah nu poi s,i ascun.i ade+ratul caracter- &oi cei pomenii sunt mae/tri ai :ocului re al /i au des oca.ia s +in aici, datorit faptului c locuiesc 1n apropiere#elline3 rsuflC #oc a/adar de ce+a +reme 1mpotri+a unui ad+ersar pe care nu 1l cunoscStic3ler ridic din umeri /i #elline3 se opri s se 0ndeascC De fapt nu m mir deloc, spuse el, cine s,/i cunoasc pe aici ade+raii ad+ersari @ C 2n mine putei s a+ei 1ncredere, 4minen, replic Stic3ler, eu chiar cred c a+ei 1ncredere 1n mine, 1ns nu + 1ncredinai mie secretele, asta este diferena- De ce nu + confesai mie @

C Dar pot s m confese. dumnea+oastr, monseniore, spuse #elline3- 2ns locul acesta nu este )un pentru o discuie confidenial- $nde putem +or)i fr s fim deran:ai @ C Venii, spuse Stic3ler /i se 1ndreptar spre locuina camerieruluiStic3ler ocupa un mic apartament din palatul papal- 2n comparaie cu 1ncperile luxoase ale cardinalilor, acesta ddea impresia de mare modestie- 5o)ilierul 1nchis la culoare era +echi /i nu era de pre- Cei doi luar loc 1ntr,un col de odihn cu mo)ile tapisate /i cardinalul po+esti c 1l cutase un frate pe nume Benno, dintr,o mnstire de clu ri tcui- I,a transmis lucruri uimitoare 1n le tur cu inscripia sixtin, lucruri care 1l fceau s nu mai doarmStic3ler 1l ru pe cardinal s fie )un /i s,i descrie mai pe lar despre ce este +or)a;ratele Benno, po+esti #elline3, 1i dduse copia unei scrisori de, a lui 5ichelan elo, 1n care se fac alu.ii la anumite documente 1n posesia crora el, #elline3, nu putea a:un e- ;r documente, se temea el, eni ma inscripiei nu putea fi de.le at completCum a:unsese fratele 1n posesia copiei scrisorii @ Benno lucrase, replic #elline3, 1n le tur cu 5ichelan eloDatorit anumitor circumstane, a:unsese 1n posesia ori inaluluiI totu/i pretindea c 1i dduse papei Ioan Paul I ori inalul acestei scrisori a lui 5ichelan elo, cu aceste misterioase alu.ii- Putea el, Stic3ler, s 1/i aminteasc de +reun ca. asemntor @ Stic3ler repet de mai multe ori numele Benno, spuse 1n cele din urm c a+ea impresia c mai au.ise numele acesta- Da, 1/i amintea c +.use o scrisoare foarte +eche pe )iroul Sanctitii Sale- Ioan Paul I .)o+ise adesea prin Arhi+a Secret 1n acea perioad /i putea s presupun c aceast scrisoare pro+ine de acolo- Dar 1n afar de asta nu a mai dat nici o importan scrisoriiDin c0te se 1nele ea din ceea ce .icea papa Ioan Paul I, iar Stic3ler 1l ru s trate.e aceste informaii specialissimo modo, acesta pre tise con+ocarea unui nou Conciliu$n Conciliu @ =ui #elline3 i se fcu team- "u au.ise niciodat despre un asemenea plan al lui Ioan Paul I-

Dar nu putea s fac a/a ce+a, opin Stic3ler, Ioan Paul I nu a:unsese p0n 1ntr,acolo, 1nc0t s dea pu)licitii planurile sale- 2n afar de Cascone /i Canisius, nimeni nu,i mai /tia planurile, nici ne1nsemnatul cel de fa, fire/te, .ise Stic3ler, iar din +or)e r.)tea o oarecare m0ndrie- Cascone /i Canisius au fost totu/i ni/te ad+ersari 1n+er/unai ai acestui plan- De multe ori au.ise discuii aprinse 1n spatele u/ilor 1nchise, precum /i 1n+inuiri aduse de o parte /i de alta, dar Ioan Paul I a rmas pe po.iie /i a insistat asupra faptului c tre)uie c con+oace un Conciliu- 2ns cu o .i 1nainte ca papa s 1/i fac oficial cunoscute planurile, a decedat, 1n circumstane memora)ile, care lui, adic lui #elline3, 1i erau de:a cunoscute#elline3 1/i exprim uimirea c succesorul lui nu s,a ocupat niciodat de planurile referitoare la Conciliu, iar Stic3ler 1i rspunse c acest lucru nu era posi)il tocmai din pricin c dispruser toate documentele /i notiele despre ele- 4l, Stic3ler, putea s spun cu m0na pe inim c Ioan Paul I se ocupa cu acestea 1nc /i 1n seara dinaintea decesului su- 4l dorea s i se dea m0n li)er 1n a reforma curiaCe credea, fuseser furate respecti+ele documente @ Da, a/a credea el, rspunse Stic3ler- Clu ria care 1l sise dimineaa pe Ioan Paul I mort 1n patul lui spunea c inea 1n m0n mai multe coli de h0rtie- 2n comunicatul oficial despre decesul papei s,a spus totu/i c Ioan Paul I rposase 1n timp ce lectura o carte, iar clu riei i s,a impus cu strictee tcerea /i a fost trimis 1ntr,o mnstire i.olat- !ficial fire/te c nu cuno/tea nimic, dar 1n calitate de camerier, fusese informat despre fiecare aciune a papeiC Am o )nuial foarte ur0t, spuse #elline3 dup ce /o+i puin- 2n afar de dumnea+oastr, numai doi oameni mai /tiau de planurile papei, doi ad+ersari 1n+er/unai ai planurilor lui, pe care papa dorea s,i scoat din funcii, moartea lui--- exact 1n acel moment--- documentele lips--- rm0ne o sin ur conclu.ie--Cascone /i Canisius--- tre)uie c ei--- "u, nu 1ndr.nesc s rostesc a/a ce+a K

C Aceea/i )nuial o am /i eu, replic Stic3ler, dar 1mi lipsesc do+e.ile, /i de aceea sunt o)li at s tac#elline3 1/i drese +oceaC Bellini mi,a pomenit cu puin 1nainte de o lo: secret- Ai au.i de ea @ C ;ire/teC 4l .icea c fac parte din aceast comunitate ile al /i mem)ri ai curiei- Credei c exist +reo le tur cu cei numii @ C 4u sunt destul de si ur- A existat o list a mem)rilor lo:ilor /i mi,a a:uns pe la urechi faptul c era menionat numele am0ndurora- Pro)a)il c s,au cam speriat din cau.a cercetrilor dumnea+oastr /i au trimis ni/te intermediari care s + aduc acea ameninare- Cine altcine+a putea folosi papucii de cas /i ochelarii ca mi:loc de presiune, 1n afar de cei desemnai ca fiind rspun.tori pentru dispariia lor @ C 5i,e reu s cred a/a ce+a- 4ste prea monstruos ceea ce 1mi spunei- Dar, monseniore, ca s re+enim la ConciliuB Care era tema acestuia @ C 4ra +or)a despre 1n+ierea Domnului nostru IsusC 2n+ierea lui ?ristos @ Ri scrisorile, /i documentele cu care se ocupa papa Ioan Paul I pe atunci au disprut tot 1n .iua morii sale @ C "u 1n prim fa., rspunse Stic3ler- 2mi amintesc tocmai din cau. c mie 1mi re+enise sarcina de a face ordine pe )iroul lui Ioan Paul I, fiind camerierul papei- Atunci am sit c0te+a buste /i scrisori +echi /i un text 1n e)raic care de,a)ia dac putea fi descifrat- Papa sttuse deasupra acestei h0rtii nopi de,a r0ndul /i o acoperea 1ntotdeauna c0nd intramC Ri despre ce text era +or)a, nu putei s spunei @ C %e ret, 4minen- Atunci nu am acordat nici o importan acestui lucru- Pur /i simplu mi s,a prut nesemnificati+- Pe de alt parte, Cascone .orea totulB tre)uia s fie ordine pe )irou p0n seara- &re)uia procedat rapid- Ri de aceea am pus ultimele documente de care se ocupase Ioan Paul I 1mpreun cu celelalte rmase de pe urma luiC Ri unde se sesc toate acestea @

C 2n arhi+, 1n locul 1n care se pstrea. toate documentele rmase de la papi#elline3 sri 1n picioareC Stic3ler K Asta e re.ol+area K De aceea nu am sit documentele 1n Arhi+a Secret, acolo unde le era locul /i de unde /i pro+eneau-

2n S0m)ta 5are /i p0n 1n Duminica de Pati


ici mcar Vinerea 5are, cu re+er)eraiile ei sfinte ale suferinei /i morii Domnului nostru nu au putut s,i aduc mcar puin pace cardinalului #elline3- Va si el, oare, "artea $cerii @ Aceast 1ntre)are 1l fcea s se tre.easc, 1nspim0ntat, noaptea din somn- Ri dac Stic3ler a+ea dreptate @K Pro)a)il c a+ea- 2n orice ca., aceasta era sin ura explicaie plau.i)ilB !D4SSA predase Vaticanului documentele 1n schim)ul aciunii de pierdere a urmelor mem)rilor si- Astfel, ele au a:uns din nou 1n riserva, departe de pri+irile indiscrete ale persoanelor neautori.ate- Ri chiar acolo ar fi rmas, neatinse /i uitate, pentru c Arhi+a Secret este un ade+rat morm0nt pentru lucrurile care nu sunt destinate pu)licitii- Deoarece numele A)ulafia fusese scos din Arhi+a eneral, secretul ar fi rmas ascuns pentru totdeauna, dac fratele Benno nu l,ar fi informat pe papa Ioan Paul I despre cercetrile sale- Ioan Paul I tre)uie c scosese crile lui A)ulafia din Arhi+ /i 0ndise un plan pentru ConciliuDar ce Doamne Dumne.eule conine "artea $cerii, pe care papa o considera at0t de necesar pentru un pas at0t de important @ 4ra clar c acesta fusese moti+ul din pricina cruia murise- Prea c aceast carte misterioas 1/i croia mereu drum ctre lumin- Iniial sttuse neo)ser+at 1n !ratorium,ul de pe A+entin, apoi 1n Arhi+a Secret /i acum printre documentele rmase de la papi, iar 1n condiii normale nu ar mai fi apucat nimeni s o +ad- Cine s fie interesat de documente lsate de papi /i, mai ales, cine a+ea acces 1n acest sector @ #elline3 nu mai +oia s a/tepte p0n c0nd se deschidea Arhi+a 1n prima .i de :oi, dup Pa/te- &re)uia s fie si ur acum, chiar a.i,

1n S0m)ta 5are- De aceea l,a ru at pe cel responsa)il cu cheile s +in la el /i a anunat c are de fcut cercetri importanteI funcionarul tre)uia s 1i 1nm0ne.e cheia /i s 1l lase 1n pace- Se duse apoi la u/a 1ndeprtat din Arhi+a Vaticanului, 1ntr,o 1ncpere 1n care 1nc nu intrase /i, cu fiecare pas, de+enea din ce 1n ce mai tensionat- Ro+i o clip 1nainte de a introduce cheia 1n )roasc- Ce putea s,l a/tepte @ Ce ade+r 1n ro.itor se +a deschide 1n faa lui @ Deschise cu hotr0re u/a cea rea"u cuno/tea 1ncperea, iar .iua a)ia se strecura prin luminatoarele lptoase din ta+an- A durat ce+a +reme p0n i s,au o)i/nuit ochii cu lumina sla)- Camera 1i ddea o impresie mortuar- Casete metalice /i recipiente pe perei- 5irosea nedefinit, nu a h0rtie /i piele ca 1n riserva, ci a ume.eal /i a muce ai- Aceast 1ncpere era un morm0nt folosit pentru pstrarea posesiunilor personale ale papilor- 2n fiecare dintre aceste cutii de ta)l se afla ceea ce era mai personal din ceea ce aparinuse papilor /i fiecare purta c0te un numeB =eon al ',lea, Pius al 'II,lea, Ioan al ''III,lea /i tot a/a- &ot acolo se afla /i numele Ioan Paul I, pe o cutie modest din aram, fr podoa)e precum multe altele, so)r la fel cum fusese /i papa c0t a trit#elline3 scoase caseta cu ri: , msura o :umtate de metru 1n lime, iar 1n lun ime era du)l , /i o puse pe mas de o parte- ! +reme pri+i recipientul maroniu- Se afla at0t de aproape de de.le area eni mei /i prea c 1l prse/te cura:ul de a,l deschide- Dar mai mare era teama de necunoscut- Ce putea s,l a/tepte @ Ce ade+r putea s se ca/te 1n faa lui @ !are chiar a+ea dreptul s rscoleasc 1n documentele personale ale papei @ Dac Dumne.eu cel mare a +rut ca aceast carte s fie mereu ne li:at /i uitat, este oare drept ca el, #elline3, s o scoat din nou la lumin @ Putea s,/i asume responsa)ilitatea pentru asta @ I se permitea, fr s fi spus nimnui, s fac cercetri aici de unul sin ur @ "u ar fi tre)uit s,i informe.e pe mem)rii Consiliului @ &oate aceste 1ntre)ri 1l afectau pe cardinal 1n acest momentI apoi rupse si iliul de deasupra ferecturilor simple2nuntru se aflau, ordonate 1n teancuri, scrisori, documente /i manuscrise- De fapt, acolo se afla ori inalul scrisorii lui

5ichelan elo ctre Ascanio Condi+i- 50inile 1ncepur s,i tremure pentru c simea dedesu)t un per ament u.at /i poros- %ecunoscu imediat, c0nd 1l scoase, caracterele fr0nte ale alfa)etului e)raic, 1n l)enite /i al)ite de +echime /i citi "artea $ceriiDescifrarea textului cerea efort- #elline3 proced cu ri:B 4u, ne/tiutul /i ne1nsemnatul, am primit de la profesorul meu urmtoarele cuno/tine, pe care el le,a aflat de la profesorul lui /i pe care acesta, la r0ndul lui, le,a aflat de la profesorul su- 2n fiecare ca., cu condiia de a transmite mai departe lucrurile pe care fiecare le /tie cui+a pe care 1l consider demn /i capa)il, care /i el tre)uie s le transmit cui+a demn /i capa)il, pentru ca lucrurile s nu se piard pentru totdeaunaCardinalul recunoscu stilul tipic al ca)alistului A)ulafia /i citi cu reu r0nd dup r0nd- 4l a scris aceast carte, .icea A)ulafia, pentru c, fiind urmrit de Inchi.iie, se 1ndoia c ar putea s transmit secretul pe cale +er)al- Pentru ca lucrurile s nu fie uitate, se hotr0se s fac acest pas /i pusese pe h0rtie ceea ce 1i transmisese profesorul su- Iar aceluia care nu era le at de Ca)al i se inter.icea, su) )lestemul celor prea1nali, citirea fie /i a unui r0nd din aceast "arte a $ceriiAceast preci.are a+u doar efectul c 1l fcu pe cardinal /i mai curios /i citi cu a+iditate, pe c0t de repede putea, citi despre transmiterea cuno/tinelor /i despre puterea credinei /i mult timp nu 1/i ddu seama ce +oia ca)alistul s spun cu acestea, p0n c0nd a:unse la punctul central al crii, unde se spunea textualB Am aflat acest secret spre )inele oamenilor, pentru ca ei s se 1ntoarc la dreapta credin, s a:un la cunoa/terea deplin /i s renune la orice ere.ii- Isus, cruia noi 1i spunem profet muritor, nu este a/a cum cred aceia care 1l cred fiul lui Dumne.eu, 1n+iat a treia .i din mori, ci trupul =ui

fr +ia a fost luat de ctre oamenii care sunt adepii 1n+turii noastre, a fost furat /i dus 1n Safed, din *alileea de Sus, acolo unde Simon )en #eruchim =,a 1n ropat 1n propriul morm0ntAu fcut acestea ca s 1mpiedice cultul care se contura 1n :urul morii na.ariteanului- De )un seam c nimeni nu putea s )nuiasc faptul c lucrarea lor +a a+ea tocmai efectul contrar /i c adepii acestui profet se +or folosi de aceast situaie pentru a spune c Isus s,a ridicat la cer cu trupul$rma, 1n carte, 1n/iruirea a trei.eci de nume, ale celor care transmiseser mai departe acest secret c0te unui urma/#elline3 ls s,i cad din m0n cartea, sri de pe scaun, cut aer /i 1/i desfcu primul nasture al sutanei- Apoi se pr)u/i din nou 1n scaun, apuc per amentul, 1l aduse foarte aproape de ochi, citi pasa:ul cu :umtate de +oce pentru a doua oar, ca /i cum ar fi +rut s transforme r0ndurile 1n realitate prin propria +oce, /i nici nu termin )ine, c le citi a treia oar /i, aproape ip0nd, pentru a patra oar, ca 1n trans2l cuprinse o roa. care aproape 1l parali. /i cre.u c are s se sufoceI se aps cu am0ndoi pumnii pe piept- Cartea /i tot ce 1l 1ncon:ura 1ncepur s se clatine- Dumne.eule mare, nu putea s fie ade+rat ceea ce sttea scris acolo K Prin urmare acesta era ade+rul la care dorea s renune papa "icolae al III,lea- A/adar acesta era ade+rul pe care 1l aflase 5ichelan elo de la ca)ali/tiA/adar acesta era ade+rul de care se temea curia at0t de mult, 1nc0t a cedat /anta:ului na.i/tilor- Prin urmare acesta era ade+rul care l,a fcut pe papa Ioan Paul I s coac planul de a ine un conciliu pe teme de credinCu astfel de 0nduri ls #elline3 per amentul s,i cad pe mas, ca /i cum ar fi inut 1n m0ini un cr)une 1ncins- 50inile 1i tremurau- Simea o .+0cnire 1n colul ochiului- De team c se +a sufoca, sri de unde /edea /i ie/i r)it din 1ncpere, ca /i cum ar fi +rut s scape de ce+a, fr s in seama de per ament- Se

furi/ urmrit de oroare prin culoarele 1ntunecoase /i oale, prin sli /i alerii, cu pa/ii rei- *ol /i rsuntor i se pru dintr,odat fastul care 1l 1ncon:ura- B0ntui fr int prin Vaticanul pustiuI nu mai a+ea ochi pentru picturile unui %afael, ori &i.ian, sau ale unui Vasari, pierduse orice sim al timpului, iar picioarele 1l purtau mecanic- Dac acest Isus, 1i .+0cnea iar /i iar 1n cap, dac acest Isus nu 1n+iase, atunci toate acestea care 1l 1ncon:urau aici cu fast erau puse su) semnul 1ntre)rii- Dac acest Isus nu 1n+iase, atunci lipsea principiul de )a. cel mai important pentru Biserica Catolic, pentru c tot ceea ce predica Biserica era lipsit de sens, era o 1n/elciune i antic- #elline3 +edea 1naintea sa un scenariu 1n ro.itor, milioane de oameni, +du+ii de speranele lor, rm0neau fr control, arunc0nd peste )ord principiile morale pe care le a+eau- A+ea el, #elline3, dreptul s spun mai departe acest ade+r @ ! lu pe treptele de piatr ctre &urnul Bor ia, ls0nd 1n urm Sala Si)ilelor /i pe cea a profeilor /i intr 1n Sala del Credo NQ, unde numele profeilor /i cele ale apostolilor sunt 1mprite c0te dou 1n dreptul luminatoarelor- 2n m0ini ineau sulurile cu +ersurile mrturisirilor de credinB Petru cu Ieremia, Ioan cu Da+id, Andrei cu Isaia, Iaco) cu Daharia--- #elline3 1ncerc s murmure Cre.ul, dar nu reu/i- Atunci ie/i 1n mare ra)Se opri 1n Sala Sfinilor- Dac ar fi pus la loc "artea $cerii, dac o 1ncredina din nou casetei cu documentele lui Ioan Paul I, descoperirea ar fi uitat din nou, poate pentru c0te+a secole, poate pentru eternitate- Dar nu 1i lu mai mult de o secund ca s dea la o parte acest 0nd- Ar fi eliminat astfel pro)lema de pe faa pm0ntului @ "elini/tea 1l 1ndemna pe cardinal s mear 1nainteSe 0ndi la profetul Ieremia, cruia 5ichelan elo 1i dduse propriul lui chip, cu fi.ionomia cunosctorului /i care pri+e/te sum)ru, 1n 0ndurat /i cu mare disperare- "ici un sf0nt nu i,a pus 5ichelan elo alturi acestui Ieremia, ci numai fpturi p 0ne- Ri a fcut asta intenionat- !, de n,ar fi deschis caseta cu documentele papei K NQ , (it-) Sala Cre.ului-

Se fcuse noapte, noaptea de Pa/te- Din Capela Sixtin rsunau corale spre sla+a lui Dumne.eu- =e au.ea /i ar fi tre)uit s participe la ceremonie, dar nu putea- #elline3 rtcea 1n continuare prin culoarele oale /i asculta atent mu.ica di+in care ptrundea p0n la el din Capela Sixtin9i0se0re0re rsuna 1n capul cardinalului, +oci for1ateN6 de o claritate dumne.eiasc, +oci de fameni lo+ite de +oci metalice de tenori, de )a/i 1ndurerai, cu fiecare ton numai suflet, iu)ire, durere- "imeni dintre cei care au ascultat antifoaneleNE, psalmii, leciile /i responsoriileN9 din $ridium sacrumN8, p0n la momentul 1n care se stin lum0nrile 1n semn c Isus a fost prsit de toi, c0nd papa se arunc 1n enunchi 1n faa altarului, la antifonul $raditorC0nd lini/tea de+ine apstoare, rsun timid primul +erset /i, dup un ton din ce 1n ce mai pl0n tor, i.)ucne/te pe mai multe +oci, 1n forteB ",ristus factus estNL K "imeni, dintre cei care au trit musica sacra a lui *re orio Alle ri, nu poate s,/i scoat aceste c0ntece din minte- ;r or /i fr nici o acompaniere instrumental, a capella, oale precum trupurile pictate de 5ichelan elo, acestea te mi/c p0n la lacrimi, te fac s te cutremuri, te fac s nu mai poi s te desprin.i /i 1i tre.esc dorina ca /i 4+a din m0inile florentinului , 9iserereNMN6 , (it-) +oci puterniceNE , Versete din psalmi, repetate de dou coruri sau de dou +oci, ca i cum i,
ar rspunde reciproc-

N9 , %spuns al corului, dat preotului 1n timpul slu:)eiN8 (lat-) , perioada sf0nt de trei .ileB #oia sf0nt, Vinerea mare /i S0m)ta
Pa/tilor-

NL (lat-) , 5u.ica sf1nt +ine de la ?ristosNM (lat-) , Ai mil K

;r s +rea, cardinalul a:unse 1n )i)lioteca Vaticanului, acolo unde 1ncepuse totul- Deschise eamul /i cut aer- Prea t0r.iu o)ser+ c se afla 1n faa ferestrei, la crucea creia 1/i pusese capt .ilelor padre Pio- Ri 1n timp ce tr ea aerul nopii 1n plm0ni, iar mu.ica lui Alle ri 1i a:un ea la ureche ca un )ocet de 1nmorm0ntare, 1l lu cu ameeal, capul 1ncepu s,i .+0cneascCoralul se apropia de pasa:ul cel mai sonor, unde este preamrit Domnul nostru Isus, care s,a urcat la ceruri- #elline3 se smuci u/or, iar trupul 1/i pierdu echili)rul /i se pr)u/i 1n ol- Pe c0nd cdea, simi un +0nticel rcoros /i 1l cuprinse un scurt sentiment de fericire /i apoi nu mai percepu nimic$n pa.nic care o)ser+ase scena a declarat mai t0r.iu c 1n cdere, cardinalul scosese un ipt scurt- "u putea s spun cu exactitate, dar sunase ca /i cum ar fi .isB %eremia :

Despre pcatul tcerii

"

st!el se 1ncheie po+estea pe care mi,a istorisit,o fratele Ieremia- Cinci .ile ne,am 1nt0lnit 1n rdina edenic a mnstirii- Cinci .ile, asemenea celor cinci .ile de creaie pictate de m0na florentinului, am ascultat cu+intele lui, 1n csua de lemn din rdin /i nu am 1ndr.nit s,l 1ntrerup nici mcar cu o 1ntre)are- *rdina mnstirii, casa de lemn, dar mai ales clu rul cu )ar) mi,au de+enit familiari 1n aceste cinci .ileI dar /i fratele Ieremia cptase 1ncredere 1n mine- Dac 1n prima .i a 1nt0lnirii noastre +or)ea cu pau.e /i reinut, discursul lui a de+enit din ce 1n ce mai fluent, .i dup .i /i chiar prea c se r)e/te s,/i duc istoria la )un sf0r/it, pentru c se temea c am putea fi descoperii la un moment dat2n cea de,a /asea .i am urcat din nou pe scara de piatr din rdin- Ploua, dar ploaia nu 1ntina cu nimic frumuseea rdinii;lorile at0rnau pline de ap, rele, p0n la pm0nt /i eu eram )ucuros c a:un la casa uscat de lemn- 5 hotr0sem ferm s 1i pun 1ntre)ri 1n aceast .i fratelui IeremiaI dar el nu a mai +enit- Ri pentru c nu /tiam ce s,a 1nt0mplat, ce anume 1l 1mpiedicase pe Ieremia s +in, am petrecut tot timpul sin ur 1n coli), sin ur cu 0ndurile mele- Ce,a/ fi putut face @ Ar fi tre)uit s m interese. 1n mnstire de Ieremia @ Asta n,ar fi adus dec0t )nuieli /i poate c i,ar fi dunat frateluiA/a c am a/teptat p0n 1n .iua urmtoare, cea de,a /apteaSoarele a aprut la loc /i puteam s sper c pro)lema ploii, care sttuse 1n calea 1nt0lnirii din rdin, fusese 1nlturat- 2ns clu rul nu a +enit nici 1n a /aptea .i- 5i,am amintit de cu+intele lui, c0nd .icea odat c, dac ar putea, ar fu i de acoloI dar cum dorea Ieremia s plece cu picioarele lui parali.ate @ Din )iserica mnstirii, c0ntecele de +ecernie a:un eau p0n la urechea mea- Se sea Ieremia oare printre clu rii care

c0ntau @ Am a/teptat p0n c0nd s,a terminat ritualul, apoi m,am dus drept 1n cldirea mnstirii- $nul dintre clu rii pe care i,am 1nt0lnit pe culoarele lun i m,a trimis la a)ate ca s primesc rspuns- Sttea, ferit de dou u/i, 1ntr,o 1ncpere mare /i oal, cu podeaua de lemn u.at, 1ncon:urat de foliante +echi /i cu o plant de interior alturi, 1nalt p0n la ta+an , un stp0nitor impuntor, cu un cap fr pr /i cu ochelari fr rameDadarnic mi,am dat silina s,i spun a)atelui despre 1nt0lnirea cu fratele IeremiaI dar nici nu am terminat )ine, c a)atele m,a 1ntrerupt ca s m 1ntre)e de ce i,am po+estit toate acestea- "u,i 1nele eam 1ntre)areaC Cum de ce @ Pentru c toate acestea s,au petrecut 1n ultimele /apte .ile 1n aceast mnstire /i pentru c fratele Ieremia fusese reinut 1n aceast mnstire 1mpotri+a +oinei luiC ;ratele Ieremia @ 2n aceast mnstire nu exista nici un frate Ieremia, /i cu at0t mai puin un frate 1n scaun cu rotileSimeam c mi se d peste nas /i l,am con:urat pe a)ate s 1mi spun ade+rul- Rtiam c Ieremia este ascuns de restul lumii /i c era tratat ca /i cum nu mai era 1n toate minile, dar el nu era ne)un, puteam s :ur astaA)atele se uita la mine cu ni/te ochi mici /i tot ce fcea era s dea din cap /i s tac- Dar nu m,am mulumit numai cu at0tCum+a asta se potri+ea cu 1n ro.itoarea po+este pe care mi,o po+estise eni maticul clu r- Rtiam, a/a am .is eu, c fratele Ieremia a primit acest nume doar ca s se ascund, 1ns )nuiam c 1n spatele lui se afl cardinalul #elline3, de fapt, prefectul Con re aiei pentru &eolo ie /i c fusese 1mpins spre moarte de ctre curie, dar supra+ieuise tentati+ei sale de sinucidereA)atele prea impresionat- 2n cele din urm se ridic, se duse la o )i)liotec /i scoase un cotidian- 5i,l a/e. 1n fa, pe )irou, /i art ctre un articol de pe prima pa in, fr s .ic nimic- Diarul era din .iua dinainte- Articolul a+ea titlulB %nscripia sixtin 0 un fals

%oma , 2n ca.ul inscripiei pe care au descoperit,o restauratorii 1n Capela Sixtin din %oma este +or)a despre un fals- Precum s,a anunat, 1n timp ce curau frescele, restauratorii au dat peste c0te+a litere fr nici o le tur 1ntre ele- $n nou prile: de speculaii 1n cercurile de la Vatican, care au condus la formarea unui Consiliu- Se presupunea c 5ichelan elo a lsat posteritii o informaie secret 1n capela construit su) papa Sixtus al IV, lea- Dup cum a fcut cunoscut ieri pre/edintele Consiliului /i prefect al Con re aiei pentru &eolo ie, cardinalul #oseph #elline3, la conferina de pres din %oma, literele inexplica)ile au fost adu ate 1n cadrul unei restaurri din secolul trecut- Prin urmare, orice le tur cu pictorul 5ichelan elo Buonarroti este exclus- =ucrrile de restaurare au 1ndeprtat aceste litere- 2n funcia de /ef al restaurrilor Capelei Sixtine a fost numit directorul eneral al Construciilor /i 5u.eelor Vaticanului, prof- Antonio Pa+anetto! ima ine 1l arta pe cardinal 1naintea conferinei de presA+eam ne+oie de aer- "u cum+a doar am +isat toate acestea, po+estea cu fratele din mnstire /i cu istoriile lui @ fu de prere a)ateleC =umea +isea. la tot soiul de lucruri /i are impresia c le,a trit cu ade+ratC "u, nu K am stri at, am stat fa 1n fa cu clu rul acesta timp de cinci .ile /i i,am ascultat cu+intele- Pot s,i descriu faa /i fiecare cut de pe chip, pot deose)i sunetul +ocii lui dintre sute de alte +ociAcesta nu era un +is, fratele Ieremia exista cu ade+rat, era parali.at /i nea:utorat, iar un alt frate 1l lua /i 1l aducea 1n scaunul cu rotile 1n rdina mnstirii, martor 1mi era Dumne.eu c acesta era ade+rul-

&re)uie c m 1n/elam, replic chipul lipsit de pr, dac ar fi stat 1n aceast mnstire un frate parali.at, atunci el ar /ti- A+0nd 1n +edere c asemenea lucruri nu erau cunoscute, puteam s pornesc de la presupunerea c si ur m,am 1n/elat5 apuc o furie care m seca de puteri /i am /tiut cum tre)uie c se simea fratele IeremiaI am plecat de la a)ate fr s mai dau )un .iua /i apoi am luat,o r)it prin culoarul cel lun /i am co)or0t treptele de piatr p0n la parter- Am intrat 1n rdin pe poarta cea 1n ust- Apa 0/nea din f0nt0n ca 1n oricare .i- Doi frai cu rase ri se strduiau s /tear urmele pe care le lsaser roile cruciorului pe aleea cu pietri/Din .iua aceea nu mi,a mai dat pace 1ntre)areaB Ce ar tre)ui s fac, s +or)esc sau s tac @ A+eam eu dreptul s po+estesc ceea ce 1mi mrturisise clu rul @ Vor)a poate s fie cu pcat, desi ur, dar /i tcerea K 5ulte elemente din ur.eala acestei po+e/ti rm0n 1n cea /i poate c nici nu +or fi scoase +reodat la lumin- "u am sit nici o explicaie p0n a.i de ce litera A, iniiala de la AB$=A;IA, nu a fost /tears de pe sulul de la picioarele profetului Ieremia- Cine are ochi s +ad, poate s o +ad acolo /i 1n .iua de a.i , 1n fiecare .i-

Sf0r/it

"uprins
Persona:ele centrale ale aciunii Despre +oluptatea de a po+esti Cartea lui Ieremia De 4pifanie Prima .i dup 4pifanie De sr)toarea papei 5arcellus Dou .ile mai t0r.iu 2ntre cea de,a doua /i cea de,a treia duminic dup 4pifanie Despre con+ertirea lui Pa+el A patra duminic dup 4pifanie &ot a patra duminic dup 4pifanie Intrarea 1n Biseric a Preacuratei ;ecioare 5aria =unea de dup Intrarea 1n Biseric a Preacuratei ;ecioare 5aria Duminica Schim)rii la ;a, pro)a)il 5iercurea Cenu/ii (=sata Secului) #oia urmtoare 2naintea primei duminici din post =unea de dup prima duminic din post "oaptea urmtoare /i .iua urmtoare De Sr)toarea Apostolului 5atei 2n cea de,a doua duminic din post =unea de dup a doua duminic din post 5area de dup a doua duminic din post 2n miercurea celei de,a doua sptm0ni de post &ot 1n miercurea celei de,a doua sptm0ni de post 2n +inerea celei de,a doua sptm0ni de post 2n .iua urmtoare celei de,a treia duminici din post C0nd+a 1ntre cea de,a treia duminic din post /i cea de,a patra Prima .i dup a patra duminic din post

/i dimineaa urmtoare De Sr)toarea Sf0ntului Iosif 2n lunea de dup a cincea duminic din post Buna Vestire 2n lunea din Sptm0na Patimilor 2n marea din Sptm0na Patimilor 2n miercurea din Sptm0na Patimilor 2n #oia 5are 2n S0m)ta 5are /i p0n 1n Duminica de Pa/te Despre pcatul tcerii