ARGUMENTE ETICE N DISCURSURILE LUI MIHAIL

KOGLNICEANU
Nina Aurora BLAN
Lector dr.
Universitatea din Craiova
ninaurorabalan2002@yahoo.com
Retorica lui Aristote conine, pe lng o teorie a elocinei i a
compoziiei, i o teorie a argumentaiei (I, 2, 13!a". #ri$totel %i$tinge,
printre mi&loacele %e care $e 'olo$ete oratorul pentru a per$ua%a, !ro"ee
e#tra$te%nice (mrturii, te(te %e lege etc." i !ro"ee te%nice a%mini$trate
prin %i$cur$. #rgumentele ale$e i prezentate )n mo% con*ingtor aparin
%omeniului inven&iei. #ce$tea $unt' argumentele care in $ o'ere o imagine
cre%ibil oratorului (et%os", ar()*ente etice, argumentele care *izeaz
pa$iunile i emoiile au%itoriului (!at%os", ar()*ente !atetice, i
argumentele care *izeaz probele %i$cur$ului (o(os", ar()*ente o(ice.
+e baza celor trei tipuri %e argumente, et%os+ !at%os i o(os, putem
i%enti'ica )n %i$cur$ul politic argumentele %e i*a(ine a orator))i, ce
compun un (auto"portret )n %inamica %i$cur$ului ro$tit )n 'aa unui au%itoriu
cu care oratorul interacioneaz. ,(plicit $au implicit, oratorul $e %ez*luie
)n intenionalitatea per$ua$i* a mi&loacelor utilizate.
Mi%ai Ko(,nicean) a %ominat *iaa politic a rii timp %e
aproape cinci %ecenii. #rhitect al -omniei mo%erne, el a proiectat toate
marile e*enimente chiar %ac nu )ntot%eauna le.a i realizat. #cti*itatea $a
parlamentar e$te neobo$it, %ezbate legi, propune amen%amente, $u$ine
proiecte cu o energie ce nu % $emne %e obo$eal ci %oar %e ener*are i
nerb%are.
/0ratoria lui 1oglniceanu 2 $cria 3eorge 4line$cu 2 $e
caracterizeaz prinbtr.o mare 'ranche )n e(pre$ie, prin ton %i$cret,
autoritar i plin %e umor, cu %e'inirea pla$tic a $ituaiilor5
1.
0ratorul 1oglniceanu are %ou ipo$taze %i'erite6 omul %e $tat i
politicianul a'lat )n opoziie. 7ac primul propune o antiretoric politic %in
%orina %e a e'icientiza aciunea legi$lati*, cel %e.al %oilea macin cu
o$tentaie puterea pn la %i$oluia ei.
7ar i )ntr.un caz i )n altul, oratorul $e $pri&in pe un co% %e
con%uit parlamentar care )l 'ace $ ia aprarea inamicilor politici cn%
principiile ace$tui co% $unt )nclcate. 8ora $a oratoric $e $pri&in
)ntot%eauna )n$ pe autoritatea i cre%ibilitatea ctigate %e.a lungul carierei
$ale politice.
1
Iat cum )ncepe un %i$cur$ ()n 19!:" )n care %orea $ combat
propunerea %e a 'i $eche$trate a*erile 'o$tului %omnitor #.I.4uza6
;Domnilor, am o aprare de sprijinit; am o lmurire de dat; am o
protestaiune de fcut; i am o mulumire de adresat<
2
. ,'ectul obinut )i
%e$chi%e calea aprrii )ntr.o che$tiune %elicat, lo*itura %e $tat %e la 2 mai,
)n 'aa unor %eputai ce.l %oreau pu$ $ub acuzare.
-ecunoaterea greelilor, $incer $au nu, e$te in$trumentul cu care
anihileaz 1oglniceanu a%*er$arii6
;Nu, domnilor! Un om care se afl n luptele politice de treizeci de
ani trecui de multe ori greete<
3
.
;Ei, domnilor! De multe ori am greit! i a eni momentul n care
oi recunoate greelile mele<
=
.
#$umarea re$pon$abilitii 'aptelor $ale e$te un alt argument pe care
)l a%uce 1oglniceanu, cel care nu tr%eaz politic nicio%at, pentru a
anihila *ehemena cu care *a 'i acuzat toat *iaa pentru lo*itura %e $tat %in
timpul %omniei lui 4uza. >u *a ezita, contient %e rolul ma&or &ucat )n *iaa
-omniei, $ a'irme6
;Eu, c!t pentru mine, naintea "dunrii, naintea rii i naintea
istoriei iau responsa#ilitatea tuturor faptelor, #une i rele, comise n timpul
c!t eu am aut onoare a fi ministrul fostului domnitor "le$andru %oan %<

.
?au $ e(clame cu amrciune ()n 1993" ca r$pun$ la aceleai
acuzaii6
;Eram #un atunci c!nd am inut ordinea n ar, c!nd domnia sa
(I.4.@rtianu, n. n." era pe malul Dunrii sau trecuse Dunrea; eram #un
c!nd la &ongresul de la 'erlin mi(ardea tlpile picioarelor suind i
sco#or!nd treptele reprezentanilor puterilor pentru ca s pledez pentru
drepturile rii mele; eram #un atunci<.
!
1oglniceanu $e $pri&in a%e$ea )n argumentaia $a pe e(periena i
autoritatea con'erite %e acti*itatea politicA *r$ta e$te un alt argument pe
care )l a%uce, )n 'uncie %e a%*er$ar, prezentn%u.$e 'ie ;mai t!nr< 'ie
;mai #tr!n<, %up cum o cere $ituaia6
;Ei #ine, poate c dumnealui s ai# alt prere, s ai# mai mult
o decepiune, ca mai #tr!n) Dar eu mi permit ns ca mai t!nr s am
iluziuni<.
:
7ar, )ntr.o alt e%in a +arlamentului %in acelai an, *orbete
%e$pre ;etatea mea< i %e$pre ;o e$perien de treizeci de ani< pentru a
$u$ine %reptul %e a a*ea certitu%ini i nu )n%oieli6 ;cci cred c cu
e$periena i studiul ndelungat ce am fcut, uit!ndu(m n trecut, oi aea
dreptul s or#esc ntemeindu(m pe certitudineB
9
.
#ceeai BmaleabilitateB )l 'ace $ a'irme6 ;eu nu sunt i nici nu am
fost niciodat curtezan, cci n(am fcut parte din clasa #oiereasc<
C
i
2
chiar ;sunt rom!n get(#eget, coada acii, cum se spune<
10
, pentru ca
alt%at $ $u$in ;eu i prinii mei sunt mandarini<, boieri ;cu
documente de *++ de ani<
11
.
0ratorul nu ezit $ a%uc )n $pri&inul autoritii $ale i acti*itatea %e
mic )ntreprinztor6 acuzat c )i bate &oc %e in%u$tria rii, replic6 ;am fcut
tot posi#ilul ca s fac o fa#ric de posta cu care am c,eltuit -+)+++ de
gal#eni, i folosul ce am este c pltesc .++ gal#eni impozite (..."A astfel am
c,eltuit #anii adunai n tinereile mele, dar nicidecum n fleacuri<
12
.
>ici tema elocinei i a 'orei per$ua$i*e a %i$cur$ului nu $unt e*itate
)n argumentaia $a. 8ace parte %in ar$enalul retoric al oratorului negarea
%orinei %e a impre$iona au%itorii6
;/ nu socotii c m sui la tri#un pentru a !na popularitatea, eu
care am trecut prin ap i prin foc i la !rsta la care sunt nu(mi mai e
permis s alerg dup aceast doamn de rsp!ntie care n 0. de ore i
sc,im# faoriii<
13
.
?au, )n alt parte6 ;dumneaoastr tii c eu nu sunt un om #eat de
popularitate sau c alerg dup d!nsa, poate mai t!rziu oi alerga, nu tiu,
dar ceea ce tiu este c n cursul ieii mele politice poate c am fcut
multe acte care erau contra popularitii i pe care m credeam dator s le
fac<
1=
.
Dn$ 1oglniceanu tie c talentul $u oratoric e(ercit o 'a$cinaie
%e care cu greu $e aprau i a%*er$arii. 0 $pune ironic6 ;1ei! ce oii2 /pirit
sunt o#icinuit s fac; nu sunt o#icinuit s fac prostii<
1
$au6 ;De c!te ori
or#esc, rdic furtuni, i fr moti) 3 este team de or#a mea2))) 4acei(
mi o #otni i mi(o puneiE<
1!
.
4apabil $ *orbea$c ore )n ir, uneori %oar pentru a )ntrzia
%ezbaterile %in +arlament, e$te re*oltat %e %i$cur$urile lungi ale %eputailor
%in opoziie atunci cn% e$te rn%ul lui $ $tea pe banca mini$terial6 ;cci
nu a oi ca n /enat s edem repet!ndu(se acele lungi edine, acele
discursuri intermina#ile, unde nu se fcea alt nimic dec!t numai a(i arta
cutare i cutare orator talentul su de a face fraze pompoase<
1:
.
4n% 1oglniceanu 'ace opoziie )n$, utilizeaz ace$t BtalentB pn
la iritarea chiar a amicilor. 7up o a$t'el %e Bprob %e rezi$tenB,
1oglniceanu promite c *a 'i $curt6 ;oiesc a liniti, asigur!ndu( c
nici oi or#i mult, nici prin lim#uia mea oi alerga dup aplauze i dup
popularitate< i, %ezarmant, moti*eaz6 ;c,iar de a(i oi n(a putea, pe
singurul cu!nt c mor de foameE<
19
.
7i$cre%itarea a%*er$arului e$te )n$oit %e atacuri %irecte la a%re$a
cre%ibilitii morale a ace$tuia. Iat.l )ntr.o /che$tiune per$onal5 cu
mini$trul %e e(terne 7imitrie ?tur%za, )n 1993. 7up ce r$pun%e tuturor
criticilor a%u$e (pe care le citeaz . !roe!s, . pe%ant" prin argumente %e
3
imagine, Fihail 1oglniceanu trece la per$oana acuzatorului cruia, prin
argumente ad !ersona*, )i contureaz portretul prin ironie6
;Domnii mei, eu tiam odat c n ara aceasta puterea e$ecuti se
compune din trei minitri ()i enumer, n.n.". Nu tiam c e$ist i un
ministru al insultelor publice<
1C
.
Ironia i !ersi-area $unt armele cu care Fihail 1oglniceanu
combate cn% a%*er$arul nu )i impune re$pectA %ar le utilizeaz i atunci
cn% e$te *orba %e per$onaliti, cu autoritate )n epoc, crora le pltete
polie politice, cum e$te cazul lui >icolae 8le*a. Iat cum re$pinge
argumentele ace$tuia6
;Discursul de astzi al domnului 4lea mi(a adus aminte de femeia
aceea care ausese doi #r#ai cu care nu tria #ine, o #teau, i
mrit!ndu(se a treia oar a luat unul pe care l #tea ea i(l #tea mereu,
zic!nd5 je me enge de deu$ maris<
20
(aluzie la tribulaiile politice ale celui
care a pen%ulat )ntre con$er*atori i liberali )ntreaga $a *ia" $au6 ;"ceast
definiie a domniei sale (>.8le*a, n.n." o pot compara cu o definiie ce s(a
dat unui #tr!n maior din coalele militare< care )ntreba$e un ele* cum $e
'abric un tunA ;i colarul rspunde5 ia o gaur i toarn(i prinpregiur
#ronz i iat tunul gata; cu c!t gaura ce ei lua a fi mai larg, cu at!t a fi
tunul mai mare<
21
.
>e oprim aici, %ei tim c nu am acoperit %ect parial imaginea pe
care o con$truiete oratorul prin %i$cur$A umorul, replicile, talentul %e a
BcoloraB orice %ezbatere orict %e ari% cu anec%ote 'a$cineaz i pe cititorul
*%u*it %e prezena oratorului.
Dncheiem cu o ob$er*aie 'cut %e un a%*er$ar politic, 3heorghe
4o$ta'oru, )n timpul %ezbaterilor pentru *ali%area man%atului %e %eputat al
lui Fihail 1oglniceanu %in anul 19!!6 ;/e ede c e destinat domnului
6oglniceanu i c!nd tace s aprinz patimele i s aduc prelungire n
discuiune) 7ns fii ncredinai c istoria a or#i de domnul
6oglniceanuB
22
. cu*inte pro'etice.
NOTE
1
3eorge 4line$cu $ %storia literaturii rom!ne de la origini p!n n prezent, @ucureti,
8un%aia regal pentru literatur i artA e%.a II.a, a%ugit i re*izuit, @ucureti,
,%.Finer*a, 1C9!, p.193
2
Fihail 1oglniceanu) ( 8ratoria, )n 8pere, e%.critic publicat $ub )ngri&irea lui 7an
?imione$cu, @ucureti, ,%.#ca%emiei ( *ol)IG, partea I, p.303.
3
I%em, p.:=
=
Ide*, p.:0

Ide*, p.303
!
Ide*., *ol.G, partea a II.a, p.!=.
=
:
Ide*+ *ol.IG, partea I, p.209.
9
Ide*, p.:0
C
Ide*, p.212
10
Ide*, p. !
11
Ide*, p.309
12
Ide*, *ol. IG, partea a IG.a, p.!:.!9.
13
Ide*, *ol. IG, partea I, p.209
1=
Ide*, *ol. G, partea a II.a, p.1C1
1
Ide*, p.9C0
1!
Ide*, p.129
1:
Ide*, *ol. IG, partea I, p.=
19
Ide*, p.1=:
1C
Ide*, *ol.G p.=!9.=93
20
Ide*, *ol.G, p.=9=.09
21
Ide*, *ol.G, p.=9=.09
22
Ide*, *ol. IG, partea I, p.CC
.I.LIOGRA/IE
#ri$totel . 9etorica, @ucureti, ,%itura I-I, 200=.
4line$cu, 3eorge $ %storia literaturii rom!ne de la origini p!n n
prezent, @ucureti, 8un%aia regal pentru literatur i artA e%.a II.a,
a%ugit i re*izuit . 1C9!, @ucureti, ,%.Finer*a, 1C=1.
4haHa%ronoH, 0.A >e*eou, G.. :tude de m;canismes r,;tori<ues
dans le
processus de persuasion du discours politi<ue, Ini*er$itJ %e 4aen, 1CC3.
8ontanier, +., 4igures du discours, +ari$, 8lammarion, 1C!9.
+anu, 3., =ortrete i tipuri parlamentare, @ucureti, Kipogra'ia
;Lupta<, 19C2.
+etro*ici, I.. 4iguri disprute, @ucureti, 8un%aia pentru Literatur i
#rt ;-egele 4arol II<, 1C3:.
1oglniceanu, F) ( 8ratoria, n 8pere ( >?@@, ol)%3, partea % A>BC.(
>BCBD; >?@B, ol) %3, partea a %3(a A>B@.(>B@BD; >?B*, ol)%%% A>B-C(
>BC.D; >?BC, ol)3 A>BB>(>BB.D, e%.critic publicat $ub )ngri&irea lui 7an
?imione$cu, @ucureti, ,%.#ca%emiei.
Faiore$cu, K) (, 8ratori, retori i lim#ui, n ed) >?C@, &ritice, ol)%%,
@ucureti, ,.+.L, 1C02..
R0SUM0
Le$ argument$ %Mimage (le$ argument$ JthiNue$" reprJ$entent un %e$
troi$ moyen$ %e per$ua$ion i%enti'iJ$ par #ri$toteA il$ con$i$tent en un

en$emble %MJnoncJ$ auNuel lMorateur a recour$ a'in %e con'orter $a

crJ%ibilitJ ou %e $aper celle %e lMa%*er$aire. LMarticle propo$e un e$Nui$$e %e
portrait %Mun %e$ plu$ important$ orateur$ politiNue$ roumain$, Fihail
1oglniceanu, ayant comme point %e %Jpart lMutili$ation %e ce type
%Margumentation %an$ $e$ %i$cour$.
SUMMAR1
Khe argument$ o' image ( the ethical argument$" repre$ent one o' the
three mean$ o' per$ua$ion i%enti'ie% by #ri$totleA they con$i$t in a $et o'
$tatement$ to Hhom the $peaOer re$ort$ to con$oli%ate hi$ cre%ibility or
un%ermine that o' the opponent. Khe article propo$e$ a $Oetch o' portrait o'
one o' the mo$t important -umanian political $peaOer$, Fihail
1oglniceanu, ba$e% on the u$e o' thi$ type o' argumentation in it$
$peeche$.
TITLURI N ENGLE2 3I /RANCE2'
#rgument$ JthiNue$ %an$ le$ %i$cour$ politiNue$ %e Fihail
1oglniceanu
,thical argument$ in Fihail 1oglniceanuP$ political $peeche$
!