FISE DIDACTICE IGIENA - GARBRIELA MARTINESCU, lAURA CIUHODARU

IGIENA
FISE
.
DIDACTICE
Gabriela MARTINESCU
Laura CIUHODARU
Gabriela MARTINESCU
Laura CIUHODARU
FISE DIDACTICE
.
IGIENA
B
I
T
Editura BIT
*DEULHOD 0$57,1(6&8
/DXUD &,8+2'$58
),6( ','$&7,&(
GH
,*,(1$
*DEULHOD 0$57,1(6&8
/DXUD &,8+2'$58
),6( ','$&7,&(
GH
,*,(1$
*KLG PHWRGRORJLF
SHQWUX X]XO
VWXGHQxLORU vQ ELRLQJLQHULH PHGLFDOg
(',785$ %,7
,DL N
&RQVLOLHU HGLWRULDO
HI OXFU &RUQHOLX & 72&$1
5HIHUHQxL WLLQxLILFL
3URI GU )ORULQ 7232/,&($18
3URI GU GRF *KHRUJKH =$0),5
'HVFULHUHD &,3 D %LEOLRWHFLL 1DxLRQDOH D 5RPkQLHL

0$57,1(6&8 *$%5,(/$
)LH GLGDFWLFH GH LJLHQg *DEULHOD 0DUWLQHVFX /DXUD &LXKRGDUX ,DL (GLWXUD
%,7
S FP &DGXFHXV
%LEOLRJU
,6%1
, &LXKRGDUX /DXUD

35()$7$
0LOHQLXO ,,, GHVFKLGH QRL SHUVSHFWLYH SURFHVXOXL GH
CQY?@?PQW SULQ FULVWDOL]DUHD DFHORU FRQFHS@LL PHWRGH >L
WHKQLFL GLGDFWLFH XWLOH IRUP?ULL XQHL JQGLUL ORJLFH FDUH V?
DMXWH CQWUXQ PRG RSWLP HILFLHQW FDUH V? RULHQWH]H SH YLL
WRULL VSHFLDOL>WL CQ QRLOH GRPHQLL GH LQWHU >L WUDQVGLVFLSOLQD
ULWDWH
aQ FRQIRUPLWDWH FX FHULQ@HOH FXULFXODUH PRGHUQH VH
LPSXQH WRW PDL SUHJQDQW FD VWXGHQWXO GLQ SDUWLFLSDQW SD
SDUWLFLSDQW SD
VLY OD SURSULD IRUPDUH V? GHYLQ? HOHPHQW DFWLY CQ SURFHVXO
HGXFD@LRQDO SULQ VHOHFWDUHD >L SURPRYDUHD SURSULLORU LGHL
SURPRYDUHD
PRYD
>L RS@LXQL IRUPDWLYH
aQ DFHVW FRQWH[W PHQLUHD ,JLHQHL CQ IRUPDUHD ELRLQJL
QHUXOXL PHGLFDO VH LPSXQH GLQ FH CQ FH PDL SUHJQDQW DO?
WXUL GH FHOHODOWH UDPXUL PHGLFDOH >L QHPHGLFDOH
PRGHUQ?
,JLHQD PRGHUQ? >LD GH]YROWDW QRL VLVWHPH GH UHIH
ULQ@? >L DQDOL]? QRL PHWRGH GH DERUGDUH D VW?ULL GH V?Q?
VW?
V?
WDWH
WDWH FD IHQRPHQ FRPSOH[ FDUH LQWHUSUHWDW CQWUXQ FRQWH[
HFRORJLF DUH OD ED]? WHRULD HFRVLVWHPXOXL XPDQ
XPDQ
(GXFDWLD FD LQVWUXPHQW LQGLVSHQVDELO SHQWUX FUHD
UHD SUJKLLORU QHFHVDUH CQ@HOHJHULL XQHL OXPL CQ FRQWLQX?
WUDQVIRUPDUH C>L HYLGHQ@LD]? QRLOH YDOHQ@H (GXFD@LD ,JLH
,JLH
QLF
QLF? CQ SDUWLFXODU HVWH DQJDMDW? SOHQDU SH GUXPXO WUDQV
IRUP?ULL FRQ>WLLQ@HORU SHQWUX D OH GHWHUPLQD V? VWDELOHDVF?
QRL UHOD@LL w GLQWUH FHOH PDL EXQH w CQWUH RP >L QDWXU?
SHQWUX D RSUL DVDOWXO GH]HFKLOLEUHORU FRQVHFLQ@D SROX?ULORU
DUWLILFLDOL]?ULL DO VXSUDSRSXOD@LHL VDX DO H[SORDW?ULORU VRFLD
OH >L HFRQRPLFH
t>WLLQ@? V?
,JLHQD FD t>WLLQ@? D V?Q?W?@LLu WUHEXLH V? RIHUH SHUV
SHFWLYH UHDOH CQ UHVWDELOLUHD DFHORU UHOD@LL GLQWUH RP >L QD
WXU? FDUH V? DLE? OD ED]? CQ@HOHJHUHD >L UHVSHFWDUHD OHJL
OHJL
JL
ORU VDQRJHQHWLFH
VDQRJHQHWLFH

aQ DFHVW FRQWH[W PHQLUHD YLLWRUXOXL ELRLQJLQHU PHGL

FDO VH FULVWDOL]HD]? GLQ FH CQ FH PDL SUHJQDQW SHQWUX CQ@H
OHJHUHD >L UHGLUHF@LRQDUHD FRUHFW? D SUREOHPHORU FDUDFWH
ULVWLFH SH FDUH OH JHQHUHD]? QXPHURDVHOH LQWHUIHUHQ@H
(FRVIHU? %LRVIHU? CQ DQVDPEOX DVWIHO QFW V? VH FUHH
]H SUHPL]HOH RE@LQHULL GH VROX@LL SHQWUX UHVWDELOLUHD HFKLOL
EUXOXL CQ HFRVLVWHPXO XPDQ 3ULQ IRUPDUHD VD FRPSOH[?
DWW CQ GRPHQLXO WHKQLF FW >L PHGLFDO DYQG OD ED]? >L
PHGLFDO
GL
PDQDJHULDOH
QDJH
SULQFLSLL >WLLQ@LILFH PDQDJHULDOH ELRLQJLQHUXO PHGLFDO WUH
EXLH V? ILH FDSDELO V? GLVWLOH]H WRWDOLWDWHD LQIRUPD@LHL >WLLQ
@LILFH >L V? RIHUH U?VSXQVXULOH DGHFYDWH OD SUREOHPHOH SH
FDUH OHD ULGLFDW VRFLHWDWHD DFWXDO? SHQWUX DL LPSULPD D
FHVWHLD FXUVXO ILUHVF DVFHQGHQW
&?O?X]LW GH DFHVWH QRL SULQFLSLL HGXFD@LRQDOH FROHFWL
YXO GLVFLSOLQHL (SLGHPLROLRJLH 6?Q?WDWH SXEOLF? >L $PEL
6?
SXEOLF
OLF?
$PEL
EL
HQWDO
WDO?
,JLH
HQWDO? RIHU? VWXGHQ@LORU XQ JKLG GH )L>H GLGDFWLFH GH ,JLH
Q? FD VXSRUW PHWRGRORJLF GH LQVWUXLUH (ILFLFDFLWDWHD D
FHVWRU IL>H GLGDFWLFH CQVR@LWH GH XQ VHW GH WHVWH FRQFHSX
GLGDFWLFH
WH CQWUXQ PRG FW PDL FRPSOH[ YD IL DSUHFLDW? CQ IXQF@LH
GH JUDGXO GH RSWLPL]DUH D DFWXOXL HGXFD@LRQDO SULQ DVLJX
UDUHD EDJDMXOXL GH FXQR>WLQ@H XWLOH IRUP?ULL ORU FD YLLWRUL
VSHFLDOL>WL V? FXOWLYH SO?FHUHD VWXGLXOXL V? CQYH@H D FRQVL
GHUD WRWXO CQ FRQH[LXQH LQWHUGHSHQGHQ@? FRUHOD@LH
3ULQ RELHFWLYXO SH FDUH QL ODP SURSXV GH D IDFLOLWD
GREQGLUHD FXQR>WLQ@HORU CQWUXQ PRG VLVWHPDWL]DW >L D[DW
SH SULRULW?@L HGXFD@LRQDOH Q?G?MGXLP V? RIHULP XQ RPDJLX
IRUPDWRULORU QR>WUL
6DWLVIDF@LD DSUHFLHULL XWLOLW?@LL YDORULL DFHVWRU )L>H GL
GL
GDFWLFH
,JLHQ?
GDFWLFH GH ,JLHQ? FD LQVWUXPHQW GH HGXFD@LH QHR YRU R
IHUL SRDWH VWXGHQ@LL YLLWRUL ELRLQJLQHUL PHGLFDOL SULQ UH]XO
WDWHOH ORU CQ SURFHVXO FXQRD>WHULL CQ IRUPDUHD ORU FD YDOR
UR>L VSHFLDOL>WL SH FDUH VRFLHWDWHD CL D>WHDSW?
$XWRULL
&XSULQV
&XSULQV
3UHID@?
3$57($ , ),6( ','$&7,&(

'(),1,5($ ,*,(1(,

'RPHQLXO D[LRORJLF DO ,JLHQHL

'RPHQLXO JQRVHRORJLF DO ,JLHQHL
'HILQLUHD HFRVLVWHPXOXL XPDQ
'HILQLUHD PHGLXOXL DPELDQW
&ODVLILFDUHD IDFWRULORU GH PHGLX
&RQFHSWXO HFRORJLF RUJDQLVPPHGLX
5DPXULOH ,JLHQHL
/HJLVOD@LD VDQLWDU? >L FRQWUROXO VDQLWDU

LJLHQ?
,, 0HWRGH JHQHUDOH GH LQYHVWLJD@LH Q LJLHQ?

,*,(1$ 0(',8/8, w $7026)(5$

'HILQL@LH 6WUDWLILFDUH

(OHPHQWHOH VWUXFWXUDOH DOH DWPRVIHUHL
&ODVLILFDUH
)DFWRULL IL]LFL DWPRVIHULFL
)DFWRULL FKLPLFL DWPRVIHULFL
3ROXDUHD DWPRVIHUHL
$XWRSXULILFDUHD DWPRVIHUHL

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
(IHFWHOH SROX?ULL DWPRVIHUHL

0?VXUL GH SUHYHQLUH >L FRPEDWHUH D SROX?ULL

,, 0HWRGH JHQHUDOH GH LQYHVWLJD@LH D DWPRVIHUHL

0HWRGH GH LQYHVWLJD@LH D PLFURFOLPDWXOXL

0LFURFOLPDW GHILQLUH FDUDFWHULVWLFL
0HWRGH GH LQYHVWLJDUH D PLFURFOLPDWXOXL
0HWRGH GH LQYHVWLJDUH D U?VSXQVXOXL
RUJDQLVPXOXL OD DF@LXQHD PLFURFOLPDWXOXL

0HWRGH GH LQYHVWLJDUH D SROX?ULL DHUXOXL

*HQHUDOLW?@L
0HWRGH GH LQYHVWLJDUH D SROX?ULL FKLPLFH
0HWRGH GH LQYHVWLJDUH D SROX?ULL
PLFURELRORJLFH
0HWRGH GH LQYHVWLJDUH D SROX?ULL IL]LFH

,*,(1$ 0(',8/8, $3$

1HFHVDUXO GH DS?

6XUVH GH DS?
3RSXDUHD DSHL GHILQL@LH VXUVH SROXDQ@L
$XWRSXULILFDUHD DSHL
,PSOLFD@LLOH DSHL CQ VWDUHD GH V?Q?WDWH
0?VXUL GH SUHYHQLUH >L FRPEDWHUH D SROX?ULL

,, 0HWRGH JHQHUDOH GH LQYHVWLJD@LH D SROX?ULL DSHL

SROX?

0HWRGRORJLD GH DSUHFLHUH D SROX?ULL

(YDOXDUHD SROX?ULL DSHL
(IHFWXO SROX?ULL DSHL DVXSUD V?Q?W?@LL

&XSULQV
,*,(1$ 0(',8/8, 62/8/

,PSRUWDQ@D LJLHQLFR VDQLWDU?

3ROXDUHD VROXOXL
$XWRHSXUDUHD VROXOXL
&RQVHFLQ@HOH SROX?ULL DVXSUD VW?ULL GH V?Q?WDWH
0?VXUL GH SUHYHQLUH >L FRPEDWHUH D SROX?ULL >L
GHJUDG?ULL VROXOXL

SROX?
,, 0HWRGH JHQHUDOH GH LQYHVWLJD@LH D SROX?ULL
VROXOXL

3ROXDUHD VROXOXL GHILQLUH

0HWRGH JHQHUDOH GH LQYHVWLJD@LH
*HQHUDOLW?@L
0HWRGRORJLD GH LQYHVWLJD@LH

,*,(1$ +$%,7$78/8, 0(72'( *(1(5$/(

'( ,19(67,*$`,(
,JLHQD ORFXLQ@HL
/RFXLQ@D w XQLWDWHD KDELWDWXOXL XPDQ
1RUPDWLYH LJLHQLFH DOH ORFXLQ@HL
$PSODVDUHD >L UDSRUWXULOH ORFXLQ@HL
2ULHQWDUHD ORFXQL@HL
0DWHULDOH GH FRQVWUXF@LL
$PHQDMDUH >L GRWDUH LQWHULRDU?
0LFURFOLPDWXO ORFXLQ@HL
9HQWLOD@LD ORFXLQ@HL
,OXPLQDWXO ORFXLQ@HL
aQF?O]LUHD ORFXLQ@HL
,PSDFWXO ORFXLQ@HL DVXSUD VW?ULL GH
V?Q?WDWH

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
,JLHQD LQVWLWX@LLORU SXEOLFH

,JLHQD VLVWHPDWL]?ULL ORFDOLW?@LORU
(OHPHQWH GH GH]YROWDUH D ORFDOLW?@LORU
6LVWHPDWL]DUHD ORFDOLW?@LL

,*,(1$ $/,0(17$`,(,

'HILQLUH w JHQHUDOLW?@L

1HFHVDU HQHUJHWLF
*HQHUDOLW?@L
&DOFXODUHD QHFHVDUXOXL HQHUJHWLF
8WLOL]DUHD HQHUJLHL FDORULJHQH
$OLPHQWD@LD UD@LRQDO?
7URILQHOH DOLPHQWDUH
3URWHLQH
*OXFLGH
/LSLGH
9LWDPLQH
0LQHUDOH
*UXSHOH GH DOLPHUQWH
'HILQLUH
/DSWH >L ODFWDWH
&DUQH SH>WH >L SUHSDUDWH
2X?OH
/HJXPH >L IUXFWH
&HUHDOH >L GHULYDWH GH FHUHDOH
3URGXVHOH ]DKDURDVH
*U?VLPL DOLPHQWDUH
%?XWXUL
3UHOXFUDUHD FXOLQDU? JDVWURWHKQLFD

&XSULQV

,, 0HWRGH JHQHUDOH GH LQYHVWLJD@LH CQ LJLHQD

DOLPHQWD@LHL

0HWRGRORJLD GH LQYHVWLJD@LH D VW?ULL GH QXWUL@LH

D SRSXOD@LHL
'HILQLUHD VW?ULL GH QXWUL@LH
0HWRGH GH LQYHVWLJD@LH
$QFKHWD DOLPHQWDU?
*HQHUDOLW?@L
0HWRGH GH UHDOL]DUH
0HWRGH GH DSUHFLHUH D OLPHQWD@LHL
0HWRGRORJLD GH LQYHVWLJD@LH D YDORULL QXWULWLYH >L
VW?ULL LJLHQLFRVDQLWDUH D DOLPHQWHORU
*HQHUDOLW?@L
0HWRGRORJLD GH LQYHVWLJD@LH
0HWRGRORJLD GH LQYHVWLJD@LH D FRQGL@LLORU
LJLHQLFRVDQLWDUH GLQ XQLW?@LOH DOLPHQWDUH

,*,(1$ 9$567(/25

*HQHUDOLW?@,
'HILQLUHD LJLHQHL >FRODUH
&DUDFWHULVWLFLOH GH]YROW?ULL
3DUWLFXODULW?@L GH UHDF@LH D RUJDQLVPXOXL CQ
FUH>WHUH
,JLHQD VSHFLILF? JUXSHORU GH YDUVW?
$VLVWHQ@D PHGLFR VDQLWDU? CQ LQVWLWX@LLOH GH
FRSLL

,, 0HWRGH JHQHUDOH GH LQYHVWLJD@LH CQ LJLHQD

>FRODU?
>FRODU?

0HWRGRORJLD GH DSUHFLHUH D GH]YROW?ULL IL]LFH D

FRSLLORU >L WLQHULORU

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
0HWRGRORJLD GH DSUHFLHUH D GH]YROW?ULL QHXUR w

SVLKLFH D FRSLLORU >L WLQHULORU
2ELHFWLYH
0HWRGRORJLD GH LQYHVWLJD@LH D GH]YROW?ULL
QHXUR SVLKLFH
([DPHQH PHGLFDOH GH ELODQ@ D VW?ULL GH
V?Q?WDWH OD >FRODUL
0HWRGH GH DSUHFLHUH D PRUELGLW?@LL CQ
LQVWLWX@LLOH GH FRSLL >L DGROHVFHQ@L

3$57($ ,, 7(67(

7HVWH WLS FRPSOHPHQW VLPSOX

7HVWH WLS FRPSOHPHQW PXOWLSOX

7HVWH WLS FRPSOHPHQW PXOWLSOX JUXSDW

7HVWH WLS DVRFLHUH VLPSO?

7HVWH WLS DVRFLHUH JUXSDW?

7HVWH WLS FDX]? HIHFW

*5,/$

%,%/,2*5$),(

'HILQLUHD ,JLHQHL

t1X HVWH GHVWXO V? >WLL WUHEXLH V? >L IDFL

QX HVWH GHVWXO V? YUHL WUHEXLH V? >L IDFLu
-:*RHWKH
, GHILQLUHD ,JLHQHL
'20(1,8/ $;,2/2*,& $/ ,*,(1(,
,*,(1$ HVWH t>WLLQ@D V?Q?W?@LLu
V?
@LL
5DPXU? D >WLLQ@HORU PHGLFDOH
5DPXU?
*
2ELHFWLYHOH PDMRUH
(
x FRQVHUYDUHD >L SURPRYDUHD V?Q?W?@LL XPDQH
1
x SUHYHQLUHD >L FRPEDWHUHD EROLL
(
5
DQDOL]?
0HWRGD GH DQDOL]? 9 IDFWRULL FHO FRPSXQ
$
9 LQWHUUHOD@LLOH GLQWUH
/ x VWXGLHUHD
FRPSRQHQWH PHGLXOXL
,
PHGLXOXL DPELDQW
7
9 LQWHUUHOD@LLOH
_
PHGLX RUJDQLVP
`
,
&XYQWXO LJLHQ? GHULY? GLQ JUHFHVFXO K\JLHQRQ

LJLHQ?
FDUH CQVHDPQ? V?Q?WDWH
x +\JHLD CQ PLWRORJLD JUHDF? D IRVW ]HL@D V?Q?W?@LL

>L ILLFD OXL $VNOHSLRV ]HXO YLQGHF?WRU DO EROLORU
,*,(1$ HVWH GLVFLSOLQ? GH ED]? D 0HGLFLQLL
GLVFLSOLQ?
ED]? 0HGLFLQLL
SUHYHQWLYH >L D 0HGLFLQLL FROHFWLYLW?@LORU
FROHFWLYLW?

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
3
(
5
,
2
$
'
(
/
(
GH
(
9
2
/
8
`
,
(
GH FRPEDWHUH D EROLORU
DF@LXQLOH GH LJLHQ?
FRQVWDX CQ P?VXUL GH
OLPLWDUH D H[WLQGHULL EROLORU CQ VSHFLDO LQIHF@LRDVH
>L GH VWLQJHUH D DFHVWRUD GHFL P?VXUL FDUH VH
DSOLFDX GXS? DSDUL@LD EROLL
GXS?
GH SUHYHQLUH D EROLORU
UHSUH]LQW? R WUHDSW? VXSHULRDU? I?U? D VH
UHQXQ@D OD FRPEDWHUH VH LQVWLWXLH P?VXUL GH

HOLPLQDUH VDX GH OLPLWDUH D IDFWRULORU GH ULVF
QDLQWH GH DSDUL@LD EROLL
GH SHUIHF@LRQDUH D V?Q?W?@LL
V?
CQ FDUH DO?WXUL GH FHOH GRX? FDWHJRULL GH
P?VXUL DGUHVDWH SUHYHQ@LHL >L FRPEDWHULL EROLL VH

HODERUHD]? >L VH SXQ CQ SUDFWLF? P?VXUL GH
CPEXQ?
SURPRYDUH >L CPEXQ?W?@LUH D V?Q?W?@LL
,*,(1$ 02'(51_
'HILQL@LH
'LUHF@LL,H
SULRULWDUH
GH
OXFUX
>WLLQ@? VLQWHWLF w LQWHJUDWRDUH FDUH

VWXGLD]? PHGLXO DPELDQW FD XQLWDWH
IXQF@LRQDO? HFRVLVWHPLF?
VWUXFWXUDO w IXQF@LRQDO? HFRVLVWHPLF?
'HSLVWDUHD >L HYDOXDUHD FDQWLWDWLY? >L
FDOLWDWLY? D IDFWRULORU DPELHQWDOL FX SRWHQ@LDO

VDQRJHQ >L QHVDQRJHQ
&XQRD>WHUHD HIHFWHORU SURGXVH GH

IDFWRULL DPELHQWDOL DVXSUD RUJDQLVPXOXL
LQGLYLGXDO >L FROHFWLY
'HILQLUHD ,JLHQHL

6XSUDYHJKHUHD SUHYHQ@LRQDO? >L GH

FRPEDWHUH D IDFWRULORU DPELHQWDOL FX
SRWHQ@LDO QHVDQRJHQ DVXSUD VW?ULL GH
V?Q?WDWH SRSXOD@LRQDO?
,*,(1$ HVWH >WLLQ@D FDUH VWXGLD]? SULQ SULVPD
HFRVLVWHPXOXL XPDQ WRWDOLWDWHD IDFWRULORU PHGLXOXL
DPELDQW >L LQWHUUHOD@LLOH CQWUH FRPSRQHWHOH VDOH >L CQWUH
DFHVWHD >L RUJDQLVPXO XPDQ VDX FRPXQLW?@LOH XPDQH
CQ VFRSXO SURPRY?ULL VDQRJHQLW?@LL LQGLYLGXDOH >L
SURPRY?
VDQRJHQLW?
FROHFWLYH CQWUXQ DPELHQW FX SRWHQ@LDO VDQRJHQ
SRWHQ@LDO
,*,(1$ VWXGLD]? UDSRUWXULOH QHFHVDUH >L
CQWPSO?
CQWPSO?WRDUH GLQWUH RP >L PXOWLWXGLQHD GH IDFWRUL GLQ
PHGLX SHQWUX GHILQLUHD FDSDFLW?@LL GH DGDSWDUH D
FDSDFLW?
PHGLXOXL SRSXOD@LRQDO OD PHGLXO DPELDQW CQ FRQWLQX?
VFKLPEDUH
*126(2/2*,&
'20(1,8/ *126(2/2*,& $/ ,*,(1(,
'HILQLUHD (FRVLVWHPXOXL 8PDQ
(FRVLVWHPXO XPDQ (68
'
(
)
,
1
,
`
,
(
UHSUH]LQW? XQ VLVWHP XQ DQVDPEOX LQWHJUDW

HVWH FRQVWLWXLW GLQ WRWDOLWDWHD SRSXOD@LLORU
XPDQH 0HGLXO SRSXOD@LRQDO
D HOHPHQWHORU
PHGLXOXL IL]LF 0HGLXO DPELDQW >L D HOHPHQWHORU
PHGLXOXL DQWURSL]DW 0HGLXO VRFLDO
CQWUH HOHPHQWHOH FRPSRQHQWH DX ORF
SHUPDQHQWH
LQWHUDF@LXQL
VFKLPEXUL
VDX
WUDQVIHUXUL GH LQIRUPD@LH HQHUJLH >L VXEVWDQ@?
FX HIHFWH GH UHFLSURF? UHJODUH FDUH VH WUDGXF
SULQ FRH[LVWHQ@? >L SULQ FRHYROX@LH
FRH[LVWHQ@?

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
3
5
,
1
&
,
3
,
,
/
(
3ULQ SULVPD WHRULHL VLVWHPHORU

H[LVWHQ@D >L IXQF@LRQDOLWDWHD DQVDPEOXOXL
HVWH SRVLELO? GRDU GDF? CQWUH VXEVLVWHPHOH
FRPSRQHQWH
VH
VWDELOHVF
UHOD@LL
GH
LQWHUGHSHQGHQ@?
UHFLSURF?
LQWHUGHSHQGHQ@? >L GHWHUPLQDUH UHFLSURF?
CQWUH HOH DYQG ORF XQ VFKLPE SHUPDQHQW GH
VXEVWDQ@?
LQIRUPD@LL GH HQHUJLH >L VXEVWDQ@?
(YROX@LD (68 >L D S?U@LORU FRPSRQHWH

S?
WUHEXLH DQDOL]DWH GLQDPLF FD XQ SURFHV FX
GHWHUPLQ?
GHWHUPLQ?UL WHPSRUR wVSD@LDOH VXSXV XQRU OHJL
JHQHUDOH >L SURSULL ELRORJLFH VRFLRORJLFH
HFRORJLFH HWF
GH
OHJLOH WUHEXLH FXQRVFXWH FHUFHWDWH >L
VWXGLX IRORVLWH
SHQWUX
PHQ@LQHUHD
LQWHJULW?
LQWHJULW?@LL
VLVWHPXOXL
&QG HFRVLVWHPXO XPDQ (68 HVWH CQ
HFKLOLEUX SUHYDOHD]? VWDUHD GH V?Q?WDWH LDU
V?
GH]HFKLOLEUH OD RULFDUH GLQ VXEVLVWHPHOH
FRPSRQHQWH FDUDFWHUL]HD]? VWDUHD GH ERDO?
ERDO?
6
&
2
3
&XQRD>WHUHD SURILOXOXL VWUXFWXUDO w

(68
IXQF@LRQDO DO HFRVLVWHPXOXL XPDQ
FDUDFWHULVWLF GLYHUVHORU HWDSH HYROXWLYH >L
SUHYHQLUHD GH]HFKLOLEUHORU OD QLYHOXO S?U@LORU
SULQFLSDO
VDOH FRPSRQHQWH
6DQRJHQLWDWHD
6DQRJHQLWDWHD CQ ,*,(1_ HVWH VLQRQLP? FX
QR@LXQHD GH HFKLOLEUX KRPHRVWD]LF D WXWXURU IDFWRULORU
HFRVLVWHPLFL >L GHILQH>WH DFHO VWDGLX HYROXWLY JHQHUDWRU
DO SRWHQ@LDOHORU FDUDFWHULVWLFH VW?ULL GH V?Q?WDWH
VW?
V?
&XQRD>WHUHD SDUWLFXODULW?@LORU GH
PDQLIHVWDUH D VW?ULL GH V?Q?WDWH SH
QLYHOHOH HYROXWLYH DOH HFRVLVWHPXOXL
(YDOXDUHD >L FXDQWLILFDUHD IDFWRULORU
VWUXFWXUDOL IXQF@LRQDOL FDUDFWHULVWLFL
VWDGLLORU GH V?Q?WDWH
&XQRD>WHUHD SDUWLFXODULW?@LORU
HYROXWLYH DOH HFRVLVWHPXOXL XPDQ
PDQLIHVWDUH D GLYHUVHORU IHQRPHQH
HFRORJLFH
PDQLIHVWDUH D GLYHUVHORU IHQRPHQH
PRUELGH
&XQRD>WHUHD >L SURPRYDUHD IDFWRULORU &XQRD>WHUHD >L SURPRYDUHD IDFWRULORU

SRWHQ@LDOL SR]LWLYL SHQWUX HFKLOLEUXO
VDQRJHQL >L CPSLHGLFDUHD FRQVWLWXLULL
HFRVLVWHPXOXL XPDQ >L CPSLHGLFDUHD
FX HUDGLFDUHD FHORU QHVDQRJHQL
FRQVWLWXLULL >L HUDGLFDUHD FHORU FX
SRWHQ@LDO QHJDWLY
(YDOXDUHD >L FXDQWLILFDUHD IDFWRULORU

VWUXFWXUDOL IXQF@LRQDOL FDUDFWHULVWLFL
VWDGLLORU GH HYROX@LH D HFRVLVWHPXOXL
&XQRD>WHUHD GHWHUPLQDQ@LORU VW?ULL GH

V?Q?WDWH
6WDUHD GH V?Q?WDWH
&XQRD>WHUHD GHWHUPLQDQ@LORU
HFRVLVWHPXOXL XPDQ
(FRVLVWHPXO XPDQ
6LVWHPH GH UHIHULQ@? CQ VDQRJHQLWDWH
'HILQLUHD ,JLHQHL

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
'HILQLUHD 0HGLXOXL $PELDQW

1R@LXQHD GH tPHGLX CQFRQMXU?WRU t D
PHGLX CQFRQMXU?
IRVW IRORVLW? GH RELFHL SHQWUX D GHILQL FDGUXO
QDWXUDO GHQXPLW IUHFYHQW >L t PHGLXO IL]LF t
SHQWUX F? SULQ HO VH CQ@HOHJHDX CQGHRVHEL
(
IDFWRULL IL]LFL JHRJUDILFL
9
2PXO D FUHDW XQ QRX FDGUX SH FDUH OD
2
DG?XJDW QDWXULL >L FDUH HVWH GHQXPLW DVWD]L
/
tHQYLURQPHQWu
8
6HPQLILFD@LD PHGLXOXL CQFRQMXU?WRU
`
VHQVXO UDSRUWXULORU IDFWRULORU FHO FRPSXQ >L
,
FDSDFLWDWHD GH D OH YDORULILFD GH F?WUH RP SULQ
$
FRQ>WLHQWL]DUHD YDORULORU OXPLL CQFRQMXU?WRDUH
QR@LXQLL D FUHDW XQ QRX FRQFHSW FHO GH FXOWXU? D
VSD@LXOXL VDX GH tKDELWXV FXOWXUDOu >L tPHGLXO
GH
PHQWDOu
0(',8
(YROXQG DFHVWH QR@LXQL DX JHQHUDW XQ

FRQFHSW LQWHJUDWRU GH PHGLXO DPELHQWDO VDX
PHGLXO HFRORJLF XPDQ
7RWDOLWDWHD IDFWRULORU HFRORJLFL XPDQL UHSUH]LQW?

SHQWUX RUJDQLVP FRQGL@LLOH VDOH GH H[LVWHQ@?
H[LVWHQ@?
t7RWDOLWDWHD IRU@HORU >L HQHUJLLORU OXPLL PDWHULDOH FDUH
LQIOXHQ@HD]? YLD@D XQHL ILLQ@H UHSUH]LQW? PHGLXO V?X GH
V?
H[LVWHQ@?
H[LVWHQ@?u (5DFRYL@?
'HILQL@LH
0(',8/ $0%,$17 UHSUH]LQW? DQVDPEOXO

IDFWRULORU JHRJUDILFL ELRORJLFL VRFLDOL CQ FDUH
JHRJUDILFL
VH GHVI?>RDU? YLD@D >L PXQFD LQGLYL]LORU D
FROHFWLYLW?@LL XPDQH
IDFWRU GH PHGLX
FLUFXPVFULH DJHQ@LL VDX FRPSRQHQWHOH
PHGLXOXL DPELDQW
'HILQLUHD ,JLHQHL
'HILQL@LH

IDFWRU HFRORJLF
GHOLPLWHD]? DFHL DJHQ@L GLQ PHGLX FDUH VXQW
PRGLILFD@L LQIOXHQ@D@L GH DFWLYLWDWHD XPDQ?
>L FDUH YRU DF@LRQD GLIHULW CQ IXQF@LH GH PRGXO
CQ FDUH DX IRVW PRGLILFD@L
6WXGLXO 0HGLXOXL
HVWH R SUREOHP? GH LQWHUGLVFLSOLQDULWDWH
UDSRUWXULOH RUJDQLVPHORU FX PHGLXO ORU GH
H[LVWHQ@? VXQW IRDUWH FRPSOH[H
S?U@LOH FRPSRQHQWH DOH PHGLXOXL VH CQWUHS?WXQG >L
DF@LRQHD]? FRQFRPLWHQW
3
5
,
1
&
,
3
,
,
/
(
GH
VWXGLX
SULQ SULVPD WHRULHL HFRVLVWHPLFH D XQLW?@LL

XQLW?
PHGLX w RP
DO UHODWLL ELGLUHFWLRQDOH
ELGLUHFWLRQDOH
0(',8 20 >L 20 0(',8
6LVWHPXO x VWXGLD]? IDFWRULL FH FRPSXQ

PHGLX RP
PHGLXO DPELDQW
x LQWHUUHOD@LLOH FRPSRQHQWHORU
x DF@LXQHD ORU DVXSUD V?Q?W?@LL
XPDQH
6LVWHPXO x DQDOL]HD]? DF@LXQHD GH
RP PHGLX
WUDQVIRUPDUH D PHGLXOXL GH
F?WUH RP
x FRQVHFLQ@HOH DVXSUD VW?ULL
GH V?Q?WDWH
&ODVLILFDUHD IDFWRULORU GH PHGLX

SULQ SULVPD HFRVLVWHPXOXL PHGLXO DSDUH FD R
HFRVLVWHPXOXL
VWUXFWXU? PXOWLGLPHQVLRQDO? RUJDQL]DW? CQ SODQXUL

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
&RVPLFL
*HRIL]LFL
UDGLD@LD VRODU? F?OGXUD OXPLQD

UDGLD@LD VHOHQDU?
SXOEHUHD FRVPLF?
FPSXO JUDYLWD@LRQDO
FPSXO PDJQHWLF
SUHVLXQHD DWPRVIHULF?
FXUHQ@LL GH DHU
2URJUDILFL
IRUPHOH GH UHOLHI
(GDILFL
VROXO
+LGURORJLFL
+LGURORJLFL

DSD VXE WRDWH IRUPHOH IL]LFH

VXSUDIH@HOH DFYDWLFH
JKHD@D
XPLGLWDWH DWPRVIHULF?
SUHFLSLWD@LL
*HRFKLPLFL FRQILJXUD@LD FKLPLF?

%LRWLFL
ELRFHQRWLFL

UHOD@LLOH
LQWHUVSHFLILFH
FRDF@LLOH
LQWUD
>L
%LRFKLPLFL
FRPELQD@LLOH ELRFKLPLFH GDWH GH

PHWDEROL@LL RUJDQLVPHORU
&/,0$ UH]XOW? CQ XUPD LQWHUDF@LXQLL

IDFWRULORU HQXPHUD@L GLIHUHQ@LLQGXVH SH WUHL QLYHOXUL
PDFURFOLPD
FOLPD XQHL UHJLXQL JHRJUDILFH PDUL
PH]RFOLPD
FRQGL@LLOH FOLPDWLFH DOH XQHL UHJLXQL

PDL UHVWUQVH
PLFURFOLPD
FRQGL@LLOH FOLPDWLFH OD VFDUD

LQGLYLGXOXL VDX JUXSXOXL PLFURFOLPDWXO
ORFXLQ@HL ORFXOXL GH PXQF?

'HILQLUHD ,JLHQHL
CQ IXQF@LH GH QDWXUD ORU

IL]LFL
OXPLQD WHPSHUDWXUD SUHVLXQH HWF
PHFDQLFL
YQW JUDYLWD@LH VWUXFWXUD VROXOXL HWF
FKLPLFL
FRPSR]L@LD VROXOXL DSHL DWPRVIHUHL
ELRORJLFL
PLFURRUJDVQLVPH RUJDQLVPH YHJHWDOH >L

DQLPDOH
CQ IXQF@LH GH PRGXO GH DF@LXQH

)DFWRUL GLUHF@L
WHPSHUDWXUD
OXPLQD
R[LJHQXO HWF
)DFWRUL LQGLUHF@L
FDUH>L H[HUFLW? DF@LXQHD SULQ
PRGLILFDUHD DOWRU FRQGL@LL GH PHGLX
XPLGLWDWHD
FXUHQ@LL GH DHU HWF
CQ UDSRUW GH VSHFLILFLWDWHD DF@LXQLL ORU

)DFWRUL
VWDELOL
)DFWRUL
YDULDELOL
9 QX VH PRGLILF? CQ FXUVXO SHULRDGHORU

JHRORJLFH
H[S JUDYLWD@LD FRQVWDQWD VRODU?
)$&725, 3(5,2',&,
SULPDUL
9 JHQHUHD]? PDULOH ]RQH FOLPDWLFH

9 OD QLYHOXO RUJDQLVPHORU YLL
LQFOXVLY RP JHQHUHD]D ELRULWPXULOH
H[S
H[S OXPLQD WHPSHUDWXUD IOX[XO >L
UHIOX[XO
$GDSWDUHD OD DFH>WL IDFWRUL HVWH IRDUWH

EXQ? GDW ILLQG F? DX SUHFHGDW DSDUL@LD
VSHFLLORU
)DFWRUL
YDULDELOL
VHFXQGDUL
9 GHWHUPLQD@L GH YDULD@LD
IDFWRULORU SHULRGLFL SULPDUL
H[S
H[S XPLGLWDWHD YHJHWD@LD

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
$GDSWDUHD HVWH PDL SX@LQ SHUIHFW?
)DFWRUL
YDULDELOL
)$&725, 1(3(5,2',&,
H[S FXUHQ@LL GH DHU SUHFLSLWD@LLOH HWF

$GDSWDUHD HVWH VODED GDWRULW?
QHSHULRGLFLW?@LL EUXVFKH@HL YDULD@LLORU
CQ IXQF@LH GH JUDGXO GH RUJDQL]DUH
DELRWLFL
IL]LFL FKLPLFL
ELRWLFL
UHOD@LLOH LQWUDVSHFLILFH >L LQWHUVSHFLILFH
DFWLYLW?@LOH YROXQWDUH >L LQYROXQWDUH DOH

RPXOXL
CQ IXQF@LH GH LPSRUWDQ@D ORU
DQWURSLFL
DQWURSLFL
GH H[LVWHQ@? H[S HQHUJLD VRODU? DHU DS? VRO

H[LVWHQ@?
GH LQIOXHQ@?
LQIOXHQ@?
FRQGL@LRQHD]? DF@LXQHD IDFWRULORU YLWDOL
CQ IXQF@LH GH DF@LXQHD ORU DVXSUD V?Q?W?@LL

@LL
V?
VDQRJHQL
QHVDQRJHQL
IDYRUDELOL KRPHRVWD]LHL RUJDQLVPHORU

LQGXF GH]HFKLOLEUH DGDSDWDWLYH
&RQFHSWXO HFRORJLF DO UDSRUWXOXL RUJDQLVP PHGLX

3ULQFLSLL
GH
6
7
8
'
,
8
RPXO UHDOL]HD]? CPSUHXQ? FX PHGLXO R

XQLWDWH
XQLWDWHD RP w PHGLX UHSUH]LQW? XQ VLVWHP
GHVFKLV CQWUH HOHPQWHOH VDOH DX ORF
PXOWLSOH UHOD@LL GH LQWHUGHSHQGHQ@? >L
GHWHUPLQDUH UHFLSURF?
VFKLPEXULOH SHUPDQHQWH GLQWUH RUJDQLVP >L
PHGLX VWUXFWXUHD]? (68
VWUXFWXUHD]?
'HILQLUHD ,JLHQHL

9 FX URO SODVWLF CQ VSHFLDO

SHQWUX FRQVWLWXLUHD >L VXEVWLWXLUHD
PDWHULDOHORU GLQ FDUH VXQW FRPSXVH
RUJDQLVPHOH
9 RUJDQLVPXO SUHLD GLUHFW VDX LQGLUHFW
HQHUJLH
HQHUJLD VRODU? CQ VSHFLDO

SULQ
PHWDEROLVP
RUJDQLVPXO
WUDQVIRUP? DOLPHQWHOH HQHUJHWLFH FX
SURGXFHUH GH HQHUJLH SH FDUH R
HOLEHUHD]? CQ PHGLX
9 GHWHUPLQ? DXWRUHJODUHD UDSRUWXULORU
LQIRUPD@LL
RUJDQLVP w PHGLX
H[LVWHQ@D XPDQ? V?Q?WDWHD >L FDOLWDWHD YLH@LL VXQW
XPDQ? V?
FRQGL@LRQDWH FRPSOH[ GH WULDGD
VXEVWDQ@?
VXEVWDQ@?
6
&
+
,
0
%
8
5
,
62&,(7$7(
%,2/2*,( 80$1_ w 1$785_ 62&,(7$7(
3URWHF@LD PHGLXOXL
VH LPSXQH FD R QHFHVLWDWH DEVROXW?
x SURWHF@LD PHGLXOXL CQFRQMXUDWRU FD XQ
IDFWRU GH VDQRJHQLWDWH
x VWDELOLUHD GH QRL UHOD@LL CQWUH RP >L QDWXU?
FDUH V? UHVSHFWH V? VSULMLQH DPEHOH
HOHPHQWH
SURWHF@LD HFRVLVWHPHORU XPDQH
V?
RFURWLUHD V?Q?W?@LL RPXOXL
x UHVSHFWDUHD FDOLW?@LL WXWXURU IDFWRULORU GH
&RQGL@LL
PHGLX
x QHGHS?>LUHD
SUDJXULORU
QRFLYH
CQ
UDSRUWXULOH PHGLX RUJDQLVP XPDQ
QHGHS?>LUHD QRUPHORU VDQLWDUH
2ELHFWLYH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
'LUHF@LL
PRGXO DFWXDO GH QRUPDUH L]RODW? >L

LQGHSHQGHQW? D GLIHUL@LORU DJHQ@L GLQ PHGLX
QX PDL FRUHVSXQGH UHDOLW?@LORU HFRORJLFH
DFWXDOH >L PDL DOHV YLLWRDUH
GH
VH LPSXQH R SURWHFWLH D RPXOXL SH ED]D

XQHL FRQFHS@LL LQWHJUDOLVWH SRUQLQGXVH GH OD
QLYHOXULOH RSWLPH CQ RUJDQLVP >L GH OD
SUDJXULOH GH DF@LXQH QRFLY? DOH DJHQ@LORU
QHVDQRJHQL CQVXPD@L LQGLIHUHQW GH FDOHD GH
S?WUXQGHUH IDFWRULL GH PHGLX GLQ FDUH
SURYLQ FLUFXPVWDQ@D GH YLD@? VDX PXQF?
1
2
,
6
7
8
'
,
8
3ROXDUHD
FRPSR]L@LHL
QRUPDOH
D
'HILQL@LH PRGLILFDUHD
PHGLXOXL >L VDX SUH]HQ@D XQRU FRPSRQHQ@L
VWU?LQL FDUH SULQ FRQFHQWUD@LH GXUDW? >L
DF@LXQHD ORU GHWHUPLQ? DOWHUDUHD VW?ULL GH
V?Q?WDWH FUHD]? GLVFRQIRUW
x
)DFWRUL
x
(
)
(
&
7
(
QDWXUDOL IL]LFL FKLPLFL ELRORJLFL

DQWURSLFL
VXQW PXOWLSOH >L YDULD]? CQ

FDUDFWHULVWLFLOH SROX?ULL
IXQF@LH GH
SROXDUH FX GR]H PDUL HIHFWH LPHGLDWH DFXWH

FX JUDYLWDWH YDULDW? PHUJQG SQ? OD GHFHV
VLWXD@LH UDU CQWOQLW?
SROXDUH FX GR]H PLFL SUHGRPLQ? HIHFWHOH

FURQLFH SURGXVH SULQ DF@LXQHD FXPXODW?
LQWULFDW? D DJHQ@LORU DJUHVLYL GLQ PHGLX

'HILQLUHD ,JLHQHL
IDFWRUL GH PHGLX
0
(
7
2
'
(
GH
&
(
5
&
(
7
$
5
(
(
;
(
0
3
/
(
y RUJDQROHSWLFH y IL]LFH y IL]LFRFKLPLFH

y ELRORJLFH HWF
DFHVW JUXS GH PHWRGH HVWH VSHFLILF
IDFWRUXOXL VWXGLDW
FDOLWDWLYH
FDQWLWDWLYH
9 GH HYLGHQ@LHUH D IDFWRULORU
LQYHVWLJD@L
9 GH VWDELOLUH D QLYHOXULORU >L
FRQFHQWUD@LLORU CQ FDUH VH
J?VHVF DFH>WLD
V?
DF@LXQHD DVXSUD V?Q?W?@LL
y IL]LRORJLFH y FOLQLFH y HSLGHPLRORJLFH
y VWDWLVWLFRPDWHPDWLFH HWF
FRPELQDUHD SUHOXFUDUHD LQIRUPD@LLORU RE@LQXWH

VWDELOHVF
y LQGLFDWRULL LJLHQLFRVDQLWDUL
LJLHQLFR
y >L QRUPHOH VDQLWDUH DOH IDFWRULORU GH PHGLX
H[HPSOH
PD[LP?
1RUPHOH UHSUH]LQW? OLPLWHOH GH
PD[LP?
VDQLWDUH DGPLVLELOLWDWH SHQWUX GLIHUL@L IDFWRUL GH
PHGLX DVWIHO CQFW DFH>WLD V? QX H[HUFLWH
HIHFWH
QRFLYH
DVXSUD
V?Q?W?@LL
LQGLYLGXDOH VDX FROHFWLYH
GLVSR]L@LL REOLJDWRULL FDUH QHFHVLW?
SHUPDQHQWD DFWXDOL]DUH CQ SDUDOHO FX
HYROX@LD SRVLELOLW?@LORU GH LQYHVWLJDUH D
HIHFWHORU IDFWRULORU GH PHGLX DVXSUD
RUJDQLVPXOXL XPDQ

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
,*,(1(,
5$085,/( ,*,(1(,
,*,(1$ &2081$/_
'HILQL@LH
UDPXUD LJLHQHL FDUH VWXGLD]? LQIOXHQ@D

IDFWRULORU GH PHGLX QDWXUDOL >L VRFLDOL FH
FDUDFWHUL]HD]? FHQWUHOH SRSXODWH DVXSUD
V?Q?W?@LL FROHFWLYLW?@LORU
HVWH UHSUH]HQWDW GH RFURWLUHD V?Q?W?@LL

V?
2ELHFWLY
SXEOLFH >L ULGLFDUHD VWDQGDUGHORU VDQLWDUH GH
VDQLWDUH
SULQFLSDO
YLD@?
PXQF?
YLD@? >L PXQF? DOH FHQWUHORU SRSXODWH FX
UHGXFHUHD OD PLQLP D PRUELGLW?@LL >L
PRUWDOLW?@LL
0HWRGH
UHSUH]HQWDWH GH DQVDPEOXO WHKQLFLORU >L

PLMORDFHORU GH RFURWLUH D V?Q?W?@LL SXEOLFH >L
V?
YLD@?
ULGLFDUHD VWDQGDUGHORU VDQLWDUH GH YLD@? >L
PXQF?
PXQF? DOH FHQWUHORU SRSXODWH FX UHGXFHUHD
OD PLQLP D PRUELGLW?@LL >L PRUWDOLW?@LL
DHUXOXL
LJLHQD DHUXOXL
LQIOXHQ@D IDFWRULORU IL]LFL DWPRVIHULFL >L DL
6 PLFURFOLPDWXOXL DVXSUD RUJDQLVPXOXL
8
SROXDUHD DWPRVIHULF? >L LPSOLFD@LLOH DFHVWHLD CQ
%
5 V?Q?WDWHD SXEOLF?
$
0
8
5
,
LJLHQD VROXOXL >L D CQGHS?UW?ULL UH]LGXXULORU

D DSURYL]LRQ?ULL FX DS? D
LJLHQD DSHL
FROHFWLYLW?@LORU >L D CQGHS?UW?ULL DSHORU UH]LGXDOH
VLVWHPDWL]? ORFDOLW?
LJLHQD VLVWHPDWL]?ULL ORFDOLW?@LL
LJLHQD ORFXLQ@HL >L LQVWLWX@LLORU SXEOLFH
WUDQVSRUWXULORU
LJLHQD WUDQVSRUWXULORU
'HILQLUHD ,JLHQHL

,*,(1$ 9567(/25
'HILQL@LH
UDPXUD LJLHQHL FDUH VWXGLD]? HIHFWHOH

PHGLXOXL DPELDQW DVXSUD V?Q?W?@LL JUXSHORU
GH SRSXOD@LH DIODWH OD FHL GRL SROL DL SLUDPLGHL
YUVWHORU FRSLL DGROHVFHQ@L >L YUVWQLFL

GHRDUHFH
x SDUWLFXODULW?@LOH ELRSVLKRVRFLDOH
x FUHHD]? R VHQVLELOLWDWH GHRVHELW? OD
DF@LXQHD IDFWRULORU GH PHGLX
FUHDUHD FHORU PDL IDYRUDELOH FRQGL@LL GH

2ELHFWLY
YLD@? >L DFWLYLWDWH FDUH V? SHUPLW? R
SULQFLSDO
GH]YROWDUH RSWLP?
0HWRGH
6XEDPXUL
FRPXQH FX FHOHODOWH UDPXUL LJLHQLFH

FRQVWDX CQ HODERUDUHD GH P?VXUL >L
QRUPH PHQLWH V? RFURWHDVF? >L V?
SURPRYH]H V?Q?WDWHD
DFHVWRU JUXSH
SRSXOD@LRQDOH
>FRODU?
LJLHQD >FRODU?
JHURQWRORJLF?
LJLHQD JHURQWRORJLF?
$/,0(17$`,(,
,*,(1$ $/,0(17$`,(,
'HILQL@LH
UDPXUD LJLHQHL FDUH VWXGLD]? SULQFLSLLOH

DOLPHQWDUH >L HIHFWHOH VDQRJHQH
VDX
QHVDQRJHQH DOH DOLPHQWD@LHL
DVLJXUDUHD XQHL DOLPHQWD@LL UD@LRQDOH FDUH

2ELHFWLY
V? DVLJXUH VXEVWUDWXO HQHUJHWLF QHFHVDU
SULQFLSDO
SUHFXP >L XQ UDSRUW DGHFYDW DO VXEVWDQ@HORU
QXWULWLYH SHQWUX D IDYRUL]D GH]YROWDUHD
RSWLP?

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
VWDELOHVF QRUPHOH
XQHL
LJLHQLFH UD@LRQDOH CQ YHGHUHD
V?Q?W?@LL >L SUHYHQLULL EROLORU
DOLPHQWD@LH EROL GH QXWULWLH
DOLPHQWDUH HWF
LJLHQD SULQFLSLLORU DOLPHQDUH
6XEUDPXUL
LJLHQD JUXSHORU GH DOLPHQWH
0HWRGH
DOLPHQWD@LL
PHQ@LQHULL
OHJDWH GH
WR[LLQIHFWLL
SUHOXFU?
LJLHQD SUHOXFU?ULL DOLPHWHORU
LJLHQD LQVWLWX@LLORU DOLPHQWDUH
,*,(1$ 081&,,
UDPXUD LJLHQHL FDUH VWXGLD]? LPSDFWXO
FRQGL@LLORU FRQFUHWH GH PXQF? DVXSUD
V?Q?W?@LL XPDQH
SURWHF@LD PXQFLWRULORU CPSRWULYD RULF?UHL
2ELHFWLY
DOWHU?UL D VW?ULL GH V?Q?WDWH FH DU SXWHD
SULQFLSDO
UH]XOWD GLQ PXQFD ORU VDX GLQ FRQGL@LLOH GH
PXQF?
'HILQL@LH
0HWRGH
FUHDUHD XQXL PHGLX GH PXQF? ELQH

RUJDQL]DW >L VXSUDYHJKHDW DVWIHO CQFW V?
SHUPLW?
x SUHYHQLUHD IDFWRULORU GH ULVF DL EROLORU
SURIHVLRQDOH
x D SROX?ULL PLFURFOLPDWXOXL LQGXVWULDO
DSDUL@LD QR[HORU SURIHVLRQDOH DFFLGHQWHORU
GH PXQF? HWF
x DGDSWDUHD IL]LF? >L SVLKLF? D PXQFLWRULORU
CQ VSHFLDO SULQ DGDSWDUHD PXQFLL OD RP
x DFRUGDUHD SULPXOXL DMXWRU CQ FD] GH
DFFLGHQWH SURIHVLRQDOH
'HILQLUHD ,JLHQHL

x FRQWURO PHGLFR VRFLDO DO IDFWRULORU FDUH

LQIOXHQ@HD]? UDQGDPHQWXO CQ PXQF?
0HWRGH
6XEUDPXUL
LJLHQD PXQFLL
LJLHQD LQVWLWX@LLORU
6$1,7$5
/(*,6/$`,( 6$1,7$5_ ^, &21752/ 6$1,7$5
6$1,7$5_
6XSUDYHJKHUH LJLHQLFR w VDQLWDU?
VDQLWDU?
2ELHFWLY
SULQ PHWRGRORJLD GH FDUH GLVSXQH LJLHQD

UHDOL]HD]? R VXSUDYHJKHUH SHUPDQHQW? D
SHUPDQHQW?
IDFWRULORU GH PHGLX CQ FRUHOD@LH FX VWDUHD
GH V?Q?WDWH SRSXOD@LRQDO?
VXSUDYHJKHUHD VDX PRQLWRUL]DUHD DUH XQ
FDUDFWHU SHUPDQHQW >L VH UHDOL]HD]? FX
DMXWRUXO XQRU LQGLFDWRUL
,QGLFDWRULL
'HILQLUH
7LSXUL
,
1
'
,
&
$
7
2
5
,
9 SDUDPHWUL GLUHFW REVHUYDELOL QXP?UDELOL

P?VXUDELOL VSHFLILFL IHQRPHQXOXL >L DYQG
FDSDFLWDWHD GH D UHIOHFWD FW PDL ILGHO HIHFWHOH
x DL VW?ULL GH V?Q?WDWH
VW?
V?
PRUWDOLWDWHD PRUELGLWDWHD VWDUHD GH QXWUL@LH
GH]YROWDUHD SVLKRVRPDWLF? VSHUDQ@D GH
YLD@? FDSDFLWDWHD GH PXQF? HWF
x LJLHQLFR VDQLWDUL
VXQW LQGLFDWRUL GH FDOLWDWH DL PHGLXOXL
UHIOHFWQG GLQ SXQFW GH YHGHUH IL]LF FKLPLF
ELRORJLF FDUDFWHULVWLFLOH IDFWRULORU GH PHGLX
DX YDORDUH QXPDL SULQ SULVPD UDSRUW?ULL ORU OD
QRUPHOH VDQLWDUH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
1RUPHOH VDQLWDUH
'HILQLUH
OD ED]D HODERU?ULL QRUPHORU VDQLWDUH VWDX R

VHULH GH FULWHULL VDQLWDUH FDUH VWDELOHVF UHOD@LD
GLQWUH H[SXQHUHD OD XQ IDFWRU GH PHGLX
LQWHQVLWDWH GXUDW? IUHFYHQ@? >L UH]XOWDWXO
DFHVWHLD ULVFXO VDX DPSORDUHD XQXL HIHFW
QHGRULW
UHODWLD GR]? HIHFW WUHEXLH DQDOL]DW? SULQ
VWXGLL HSLGHPLRORJLFH H[SHULPHQWDOH HWF
WUHFHUHD GH OD FULWHULL OD QRUPH SUHVXSXQH

DQDOL]D UDSRUWXOXL FRVW EHQHILFLX
UDSRUWXOXL
EHQHILFLX
FW FRVW? WUDQVSXQHUHD CQ SUDFWLF? D
QRUPHL UHFRPDQGDWH
FH FRQVHFLQ@H HFRQRPLFH >L VDX
VRFLDOH VH SRW RE@LQH
REVHUYD@LH
PHWRGRORJLD QHVWDQGDUGL]DW? GH HODERUDUH D
QRUPHORU D FUHDW H[LVWHQ@D GLIHULWHORU QRUPH VDQLWDUH CQ
GLIHULWH @?UL VDX FRQWLQHQWH
QDWXULVW?
WHRULD QDWXULVW?
7
VH UHIHU? OD QHFHVLWDWHD VWDELOLULL QRUPHORU
(
VDQLWDUH CQ IXQF@LH GH FRQFHQWUD@LLOH QDWXUDOH
2
DOH GLYHU>LORU DJHQ@L GLQ PHGLX
5
HVWH R FRQFHS@LH FDUH VXEDSUHFLD]?
,
FDSDFLW?@LOH DGDSWDWLYH DOH RPXOXL >L WRWRGDW?
,
HVWH H[WUHP GH JUHX GH UHDOL]DW CQ SUDFWLF?
/
2ELHFWLY
WHKQLFLVW?
WHRULD WHKQLFLVW?
LD CQ FRQVLGHUDUH CQ VWDELOLUHD QRUPHORU
QRUPDUH VDQLWDUH SRVLELOLW?@LOH WHKQLFH DOH VRFLHW?@LL
VXSUDDSUHFLLQG DVWIHO FDSDFLWDWHD GH
DGDSWDUH D RPXOXL
GH
'HILQLUHD ,JLHQHL

WHRULD DGDSWDELOLW?@LL XPDQH

DGDSWDELOLW?
GDSWDELOLW
FRQVLGHU? F? VWDELOLUHD QRUPHORU VDQLWDUH
WUHEXLH V? VH UHDOL]H]H CQ IXQF@LH GH
FDSDFLWDWHD GH DGDSWDUH D RPXOXL DGDSWDUH
FDUH VH UHDOL]HD]? QXPDL CQWUH DQXPLWH OLPLWH
>L LQWHUYDOH GH WLPS
QRUPHOH VDQLWDUH RIHU? FDGUXO GH DSOLFDUH D
P?VXULORU VDQLWDUH
0?VXUL
SUHYHQWLYH
0?VXUL
FRUHFWLYH
GH FRPEDWHUH
VH DSOLF? CQDLQWH GH FRQVWDWDUHD

XQHL LQIOXHQ@H QRFLYH D IDFWRULORU GH
PHGLX H[HPSOX CQDLQWHD FRQVWUXF@LHL
VDX UHDOL]?ULL XQXL RELHFWLY
VH LDX GXS? FRQVWDWDUHD XQRU
HIHFWH QRFLYH VDX ULVFXUL OHJDWH GH
IDFWRULL GH PHGLX
H[HPSOX GXS? FH VDX FRQVWDWDW
GHILFLHQ@H
CQ
H[HFXWDUHD
>L
IXQF@LRQDUHD XQXL RELHFWLY

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
t$ FXQRD>WH DGHY?UXO HVWH D FXQRD>WH FDX]DO u

%DFRQ
,, 0(72'( *(1(5$/(

'( ,19(67,*$7,( ,1 ,*,(1$
'HILQLUH
PHWRGRORJLD GH LQYHVWLJD@LH CQ ,JLHQ? SRDWH

IL GLIHUHQ@LDW? CQ GRX? FDWHJRULL PDMRUH GH
PHWRGH
x 0HWRGH GH VWXGLHUH D IDFWRULORU GH PHGLX
x 0HWRGH GH FHUFHWDUH D U?VSXQVXOXL
U?
RUJDQLVPXOXL
0(72'( '( 678',(5( $ )$&725,/25 '( 0(',8

3
5
,
1
&
,
3
,
,
9 SHUPLW
x
x
x
LGHQWLILFDUHD FXDQWLILFDUHD
VWDELOLUHD DPSOLWXGLQLL
VWDELOLUHD GXUDWHL GH DFWLXQH
IDFWRULORU GH
PHGLX
DSUHFLD]D LQIOXHQ@D UHDO? VDX SRWHQ@LDO? DVXSUD

UHDO?
SRWHQ@LDO?
RUJDQLVPXOXL
&ODVLILFDUH CQ IXQF@LH GH SURSULHW?@L

RUJDQROHSWLFH
RUJDQROHSWLFH
SULQFLSLX
VHQ]RULDO
]RULD
y DFXLWDWHD VHQ]RULDO? D
FHUFHW?WRUXOXL
9 VXELHFWLYH
SURSULHW?
SURSULHW?@L
9 LQH[DFWH
x PLURVXUL 9 DOLPHQWH DS?
H[HPSOH
DHU HWF
x JXVWXUL

'HILQLUHD ,JLHQHL

IL]LFH
SULQFLSLX
SURSULHW?
SURSULHW?@L
H[HPSOH

FKLPLFH
SULQFLSLX
SURSULHW?
SURSULHW?@L
LQVWUXPHQWH FX IXQF@LRQDUH
ED]DW? SH
IHQRPHQH
QRPH
IHQRPHQH IL]LFH
9 UDSLGH
9 ED]DWH
SH
SUHFL]LD
VHQVLELOLWDWHD VSHFLILFLWDWHD
DSDUDWHORU
WHUPRPHWULH
IRWRPHWULH
FKLPLFH
PLFH
UHDF@LL FKLPLFH
QHXWUDOL]DUH
SUHFLSLWDUH
9 VHQVLELOLWDWH
9 GHWHUPLQ?UL
FDOLWDWLYH
FDQWLWDWLYH
H[HPSOH

IL]LFR
IL]LFR
FKLPLFH
DQDOL]H FKLPLFH DHU DS?

VRO
SULQFLSLX
CPELQ? PHWRGH IL]LFH >L

FKLPLFH
SURSULHW?
SURSULHW?@L
H[HPSOH

ELRORJLFH
SULQFLSLX
9 VHQVLELOLWDWH
9 H[DFWLWDWH
9 UDSLGLWDWH
FRORULPHWULH
SRODURJUDILH
FURPDWRJUDILH
YDULDWH
GHWHUPLQ?
GHWHUPLQ?UL
PLFURELRORJLFH
PLFURELRORJLFH
ORJL

),^( ','$&7,&( ,*,(1_

ELRORJLFH
SURSULHW?@L
SURSULHW?
H[HPSOH
9 FDOLWDWHD ELRORJLF? D
PHGLXOXL
9 ULVFXO WUDQVPLWHULL XQRU
SDWRJHQL
SDUWLFXODULW?@L
WLQFWRULDOH
PRUIRORJLFH
0(72'( '( &(5&(7$5( $ 5_638168/8,

&(5&(7$5( 5_638168/8,
25*$1,608/8,
0HWRGH
&DUDFWHULVWLFL
FXQRD>WHUHD
9 PDQLIHVW?ULORU IXQF@LRQDOH
9 PRGXOXL GH UHJODUH DO
IXQF@LLORU CQ U?VSXQVXO OD
DF@LXQHD PHGLXOXL
9 PRGXOXL GH UHJODUH D
IDFWRULORU DJUHVLYL H[WHUQL
x VWDELOLUHD OLPLWHORU QRUPDO w
URO
SDWRORJLF VXE UDSRUW IXQF@LRQDO
x RIHU? SULQFLSLLOH GH UHJODUH D
IDFWRULORU DJUHVLYL H[WHUQL

IL]LRORJLFH
RELHFWLYH

FOLQLFH
RELHFWLY
URO
9 FXQRD>WHUHD WXOEXU?ULORU
PRUELGH VHFXQGDUH IDFWRULORU
DPELHQWDOL
FXQRD>WHUHD JUDGXOXL GH H[WLQ

GHUH CQ SRSXOD@LH D XQRU EROL
H[HPSOH
LQYHVWLJD@LL
FOLQLFH
FOLQLFH
SDUD

'HILQLUHD ,JLHQHL
9 FXQRD>WHUHD UHOD@LLORU

RELHFWLY
RUJDQLVP PHGLX
HSLGHPLRORJLFH
x SUHFL]HD]?
QDWXUD
URO
H[WLQGHUHD >L PLMORDFHOH GH
SUHYHQ@LH >L FRPEDWHUH D XQRU
IHQRPHQH PRUELGH FX FDUDFWHU
GH PDV?

VWDWLVWLFH
RELHFWLY
URO

H[SHULPHQWDOH
H[SHULPHQWDOH
x FXQRD>WHUHD V?Q?W?@LL SRSX

OD@LRQDOH CQ VWUXFWXU? >L GLQDPLF?
RELHFWLY
URO
9 WUHFHUHD GH OD SDUWLFXODU
OD JHQHUDO
x SULQ JUXSDUHD >L
DQDOL]D
LQIRUPD@LLORU
RE@LQXWH GLQ DOWH PHWRGH
9 UHSURGXF CQ ODERUDWRU
IHQRPHQH FRQVWDWDWH CQ
WHUHQ
VWDELOLUHD QRUPHORU VDQLWDUH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
t$ DYHD R PLQWH OXPLQDW? GH UD@LXQH HVWH YLUWXWHD

FHD PDL PDUH >L CQ@HOHSFLXQHD HVWH D J?VL DGHY?UXO
>L D OXFUD FRQIRUP QDWXULL DVFXOWQG JODVXO HL
+HUDFOLW
,*,(1$ 0(',8/8,
$7026)(5$
'(),1,`,( 675$7,),&$5(

675$7,),&$5(
'
(
)
,
1
,
@
,
(
*
(
1
(
5
$
/
,
7
_
`
,
DPHVWHF GH JD]H >L YDSRUL FH VH PHQ@LQ FD XQ

CQYHOL> CQ MXUXO S?PQWXOXL SULQ
x JUDYLWD@LH
x IRU@D FHQWULSHW? PL>FDUHD GH URWD@LH
HWLPRORJLFFXYQWXOXL DWPRVIHU? GHULY? GLQ
DWPRVIHU?
JUDWPRV tDEXU u VSKDLUD tVIHU? u
DWPRV
9 VH QWLQGH SQ? OD CQ?O@LPHD GH NP
VH FRQWLQX? FX VSD@LXO LQWHUSODQHWDU
9
GLQ PDV? VH DIO? SQ? OD NP
9 FQW?UH>WH PLOLRDQH GH PLOLDUGH GH WRQH

9 DVLJXU? YLD@D SH S?PQW SURWHMQGR GH UD]HOH
G?XQ?WRDUH DOH VRDUHOXL GH tSORDLDu GH PHWHRUL@L
9 VWUXFWXUD IL]LFR w FKLPLF? HVWH QHRPRJHQ?
VH GLIHUHQ@LD]? SDWUX VWUDWXUL VHSDUDWH GH
]RQH OLEHUH

,JLHQD PHGLXOXL DHUXO
VWUDW
,
WURSRVIHUD
CQ?O@LPH
CQ?
FDUDFWHULVWLFL
NP x FRQ@LQH GLQ PDVD DHUXOXL

GLQ YDSRULL GH DS?
x IDFWRULL IL]LFL YDULD@LL PDUL
9 FRQVHFLQ@D H IRUPDUHD
IHQRPHQHORU PHWHRURORJLFH
x SUHVLXQHD WHPSHUDWXUD VFDG
FX FUH>WHUHD CQ?O@LPLL
WURSRSDX]D NP VHSDU? WURSRVIHU? VWUDWRVIHU?

x WHPSHUDWXUD FUH>WH
6
,,
NP
x FRQ@LQH VWUDWXO GH R]RQ
7 VWUDWRVIHUD
5
8 VWUDWRSDX]D VHSDU? VWUDWRVIHU? PH]RVIHU?
&
x WHPSHUDWXUD VFDGH SURJUHVLY
7
,,,
NP
8
x VH SURSDJ? >L VXQW UHIOHFWDWH
5 PH]RVIHUD
XQGHOH UDGLRHOHFWULFH
$
x HOHPHQWH SUHGRPLQDQW VXE
IRUP? PROHFXODU?
QXPLW >L FKHPRVIHU?

FKHPRVIHU?
PH]RSDX]D VHSDU? PH]RVIHU? WHUPRVIHU?

SQ? OD x WHPSHUDWXUD FUH>WH
,9
WHUPRVIHUD OLPLWD x SUHVLXQHD VFDGH
H[WHUQ? x DHU UDUHILDW
x HOHPHQWH w SUHGRPLQDQW VXE
IRUPD LRQLF?
QXPLW >L LRQRVIHU?

LRQRVIHU?

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
7URSRVIHUD
x HVWH FHO PDL LPSRUWDQW VWUDW DWPRVIHULF
x DF@LRQHD]? DVXSUD RUJDQLVPXOXL FRPSOH[ SULQ
IDFWRUL FKLPLFL
)
QDWXUDOL
SROXDUH
$
x FDOH
GH
& x UHVSLUD@LH
WUDQVPLWHUH >L
7
S?WUXQGHUH
2 UHDOL]DUHD
VFKLPEXULORU SHQWUX DJHQ@L
5
,
RUJDQLVP w GH DJUHVLXQH
IDFWRUL IL]LFL
x LQIOXHQ@HD]?
WHUPRUHJODUHD
x GHWHUPLQ?
FDUDFWHUHOH
FOLPDWLFH
PHGLX
6758&785$/(
(/(0(17(/( 6758&785$/( $/( $7026)(5(,
&ODVLILFDUH
)
$
&
7
2
5
,
(OHPHQWHOH VWUXFWXUDOH DOH DWPRVIHUHL CQ IXQF@LH

GH QDWXUD ORU VXQW
x WHPSHUDWXU? XPLGLWDWH FXUHQ@L
IL]LFL
GH DHU SUHVLXQH HOHFWULFLWDWH
FKLPLFL
x JD]H w 2 D]RW &2
ELRORJLFL
PLFURIORUD DHUXOXL

)DFWRUL IL]LFL DWPRVIHULFL
&DUDFWHUH
JHQHUDOH
PDUH YDULDELOLWDWH
GHWHUPLQ? VROLFLWDUHD LQWHQV? D
SURFHVHORU DGDSWDWLYH
x DF@LRQHD]? FRPSOH[
DF@LRQHD]?
LQWHUFRQGL@LRQ?UL SH PDL PXOWH SODQXUL

PRG GH
DF@LXQH
&
/
$
6
,
)
,
&
$
5
(
GLUHFW
WHPSHUDWXUD
LQGLUHFW
x
x
XPLGLWDWH
SUHVLXQH DWPRVIHULF?
LQWULQVHFL
R
U
L
J
L
Q
H
9 UHIOHFW? SURFHVHOH FDUH DX ORF

CQ DWPRVIHU?
H[HPSOH
H[WULQVHFL
x
x
x
WHPSHUDWXUD
XPLGLWDWHD
FXUHQ@LL GH DHU
9 DMXQJ OD RUJDQLVP SULQ LQWHUPH

GLXO DHUXOXL GDU RULJLQHD HVWH CQ
DIDU?
H[HPSOH
UDGLD@LLOH VRODUH
HOHPHQWDUL9 UHIOHFW? XQ SURFHV IL]LF XQLWDU

HOHPHQWDUL
IHQRPHQ
UHIOHFWDW FRPSOHF>L UHIOHFW? SURFHVH PXOWLSOH
FRPSOHF>L9
7(03(5$785$
2ULJLQH
VRODU?
UDGLD@LD VRODU? GLUHFW >L LQGLUHFW
GHJDMDUHD F?OGXULL DEVRUELWH GH VRO
2UJDQLVP
(
)
(
&
7
(
x GHWHUPLQDQW DO WHUPRUHJO?ULL
WHUPRUHJO?
UHJO
x GHWHUPLQ? JUDGXO GH VROLFLWDUH DO
RUJDQLVPXOXL
9 RVFLOD@LLOH PLFL VWLPXOHD]?
DGDSWDUHD
9 RVFLOD@LLOH PDUL HIHFWH QRFLYH
x FRQWULEXLH OD GHWHUPLQDUHD
DQXPLW WLS GH PRUELGLWDWH
XQXL

(
)
(
&
7
(
),^( ','$&7,&( ,*,(1_
x LPSRUWDQW CQ IRUPDUHD FOLPHL

)DFWRUL
DWPRVIHULFL x GHWHUPLQDQW CQ IRUPDUHD FXUHQ@LORU
GH DHU
x LQIOXHQ@HD]? XPLGLWDWHD SUHVLXQHD
3ROXDUH
1RUPH
x VFDGH LQWHQVLILF?
SROXDUHD >L
HIHFWHOH DVXSUD RUJDQLVPXOXL
WHPSHUDWXUD RSWLP? HVWH &

RSWLP?
80,',7$7($
'HILQL@LH
2ULJLQH
9 FDQWLWDWHD GH YDSRUL GH DS? H[LVWHQW? CQ

DWPRVIHU?
9 HYDSRUDUH DSH GH VXSUDID@? CQ VSHFLDO

GLQ VRO YHJHWD@LH
9 UHVSLUD@LH
9 SURFHVH WHKQRORJLFH
RUJDQLVP
(
)
(
&
7
(
x WHUPRUHJODUH SLHUGHULOH GH DS? SULQ

HYDSRUDUH
x SDWRORJLH FDUDFWHULVWLF?
x HOHPHQW LPSRUWDQW DO FOLPDWXOXL

IDFWRUL GH
x DFFHOHUHD]? GHWHULRUDUHD FRQVWUXF
PHGLX
@LLORU
SROXDUH
x DJUDYDQW
x IDYRUL]HD]? VXSUDYLH@XLUHD JHUPH
QLORU
1RUPH RSWLP? YDULD@LL CQWUH

&85(1`, '( $(5

'HILQL@LH 9 GHSODVDUHD CQ VSD@LX D PDVHORU GH DHU
2ULJLQH
9 GLIHUHQ@H GH WHPSHUDWXU? >L SUHVLXQH

WHPSHUDWXU? SUHVL QH
VLX
CQ SODQ YHUWLFDO
CQ SODQ RUL]RQWDO
RUJDQLVP
FXUHQ@L YHUWLFDOL
9 DVFHQGHQ@L
9 GHVFHQGHQ@L
FXUHQ@L RUL]RQWDOL
WHUPRUHJODUH
QHJDWLY
(
)
(
&
7
(
SR]LWLY
DPSOLILF
LILF?
SROXDUH DPSOLILF?
VFDGH
9 OLSVD SULQ FUHDUHD XQXL

FOLPDW GH VHU?
9 YLWH]D PDUH FUH>WH
SLHUGHULOH GH F?OGXU? SULQ
FRQYHF@LH >L HYDSRUDUH
9 YLWH]D PLF?
9 FXUHQ@L RUL]RQWDOL
GLVSHUVLD SROXDQ@LORU FX
DIHFWDUHD
XQRU
]RQH
DQWHULRU LQGHPQH
9 FXUHQ@L GHVFHQGHQ@L
FRQFHQWUDUHD SROXDQ@LORU CQ
]RQD UHVSLUDELO?
9 FXUHQ@LL DVFHQGHQ@L >L FHL
RUL]RQWDOL
1RUPH YLWH]D RSWLP? D FXUHQ@LORU GH DHU CQ LQWHULRU

RSWLP?
HVWH GH PV PV

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
35(6,81( $7026)(5,&_
&DUDFWHULVWLFL
9 LQGLFDWRU
DO
PRGLILF?ULORU
PHWHRURORJLFH JHQHUDOH
9 PRGLILF?UL GDWRULW? YDULD@LLORU GH
WHPSHUDWXU? DOWLWXGLQH
RUJDQLVP 9 PRGLILF? VFKLPEXULOH JD]RDVH

9 GHWHUPLQ?
IHQRPHQH
DFOLPDWL]DUH H[SULPDWH SULQ
x VQJH
(
)
(
&
7
(
H
[
H
P
S
O
H
GH
FUHVF
QXP?UXO GH HULWURFLWH
FRQFHQWUD@LD +E
FDSDFLWDWHD GH OHJDUH D 2
IRUPDUHD >L GLVRFLHUHD +E2
FUH>WH YROXPXO UHVSLUDWRU

x UHVSLUDWRU
PRGLILFDUHD FRQILJXUD@LHL
WRUDFLFH GHYLQH JOREXODU
x FRUG
FUH>WH PLQXW YROXPXO FDUGLDF
9 FDUDFWHUL]HD]? FOLPD
IDFWRUL GH
9 FRQWULEXLH OD PL>FDUHD PDVHORU
PHGLX
GH DHU
9 LQIOXHQ@HD]? SUHVLXQHD SDU@LDO? D
JD]HORU
DWPRVIHULFH
FRQIRUP
IRUPXOHL
3S
3S
3DWP
[ 3DWP XQGH
SUHVLXQHD SDU@LDO?
SUHVLXQH DWPRVIHULF?
FRQFHQWUD@LH

(/(&75,&,7$7(
&DUDFWHULVWLFL
9 XELFYLWDU? SHUPDQHQW?
9 VH PDQLIHVW? SULQ
x DHURLRQL]DUH SDUWLFXOH
SULPDU
PDWHULDOH QF?UFDWH HOHFWULF
x FPS HOHFWULF WHUHVWUX
HOHFWULF WHUHVWUX
x IHQRPHQH HOHFWULFH GH
VHFXQGDU
IXUWXQ?
IXUWXQ? RUDMRDVH

)DFWRUL FKLPLFL DWPRVIHULFL
&
2
0
3
2
=
,
`
,
(
(OHPHQW
&RQFHQWUD@LH
R[LJHQ
w
GLR[LG GH FDUERQ
w
D]RW
JD]H UDUH DUJRQ QHRQ KHOLX KLGURJHQ R]RQ
YDSRUL GH DS?

2;,*(1
2
%
6
(
5
9
$
`
,
,
HVWH LQGLVSHQVDELO VXSUDYLH@XLULL

RPXO
FRQVXPQG PHGLX CQ WLPSXO DFWLYLW?@LL REL>QXLWH
O DHU PLQXW
FDQWLWDWHD GH R[LJHQ CQ DWPRVIHU? HVWH
UHODWLY FRQVWDQW? GDWRULW? HFKLOLEUXOXL CQWUH
x
SURGXFHUH
IRWRVLQWH]?
x FRQVXP
SURFHVH R[LGDWLYH DUGHUHD
FRPEXVWLELOXOXL IRVLO GHVFRP
SXQHUHD PDWHULHL RUJDQLFH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
DFHVW HFKLOLEUX WLQGH DFWXDO V? GLPLQXH

GDWRULW? FUH>WHULL QXP?UXOXL VXUVHORU GH
FRPEXVWLH >L GLPLQX?ULL YHJHWD@LHL
PRGLILF?ULOH FRQFHQWUD@LHL 2 H[HUFLW? HIHFWH
QRFLYH DVXSUD V?Q?W?@LL XPDQH
x
9
$
5
,
$
`
,
,
VF?
VF?GHUH
9 FLUFXPVWDQ@H
H
x YLFLHUHD DHUXOXL QF?SHUL DJORPHUDWH
[
H x IQWQL
P x PLQH DGQFL
S x H[SOR]LL CQ PLQH
x SURSRU@LRQDO FX DOWLWXGLQHD >L JUDGXO GH
O
H UDUHILHUH DO DHUXOXL ERDOD GH DVFHQVLXQH
ERDOD DYLDWRULORU ERDOD GH DOWLWXGLQH
HIHFWH
9DO 2
!

w
IHQRPHQH
QX DSDU
PRGLILF?UL
FRPSHQVDWRULL
H[SULPDWH SULQ FUH>WHUHD
N IUHFYHQ@HL >L DPSOLWXGLQLL
UHVSLUD@LHL
x IUHFYHQ@HL FDUGLDFH
x QXP?UXO GH KHPDWLL CQ
VQJHOH SHULIHULF
VXQW GHS?>LWH SRVLELOLW?@LOH
GH FRPSHQVDUH >L DSDU
PDQLIHVW?UL SDWRORJLFH
SDWRORJLFH
WRORJLFH
x KLSR[LH FHUHEUDO?
x GH]HFKLOLEUH DFLGRED]LFH

x
9
$
5
,
$
`
,
,
FUH>WHUH
FLUFXPVWDQ@H
LDWURJHQ WHUDSHXWLF
9 2
SHQWUX UHVSLUD@LH
DUWLILFLDO?
9 2 KLSHUEDU w SHQWUX FUH>WHUHD
FDQWLW?@LL GH 2 GL]ROYDW CQ SODVP?
x QRFLYH QXPDL CQ FDQWLW?@L PDUL >L OD

HIHFWH
SUHVLXQL ULGLFDWH
',2;,' '( &$5%21
FDQWLWDWHD GH &2 CQ DWPRVIHU? HVWH UHODWLY
FRQVWDQW? GDWRULW? HFKLOLEUXOXL CQWUH
x SURGXFHUH
*
(
1
(
5
$
/
,
7
_
`
,
UHVSLUD@LH
9 UHVSLUD@LH XPDQ? DQLPDO?
YHJHWDO?
9 FRPEXVWLL QDWXUDOH GLQ VRO
FRPEXVWLL
WHKQLFH
9 DFWLYLWDWH YXOFDQLF?
YXOFDQLF?
9 WUDQVIRUPDUH ELFDUERQD@L CQ
FDUERQD@L OD VXSUDID@D P?ULORU >L
RFHDQHORU
9 IRWRVLQWH]?
IRWRVLQWH]?
9 IL[DUH GH F?WUH FDUERQD@LL GLQ
DS?
VH UHPDUF? R WHQGLQ@? VSUH GH]HFKLOLEUX CQ
VHQVXO
FUH>WHULL
SURGXF@LHL
>L
UHGXFHULL
SRVLELOLW?@LORU GH FRQVXP
x FRQVXP
VH PDQLIHVW? SULQ D>D QXPLWXO

VHU?
HIHFW GH VHU?

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
9 HFUDQDUHD UDGLD@LLORU LQIUDUR>LL GH

OD QLYHOXO VROXOXL
9
FUH>WHUHD
WHPSHUDWXULL
>L
PRGLILF?UL FRQVHFXWLYH GH FOLP?
PHFDQLVP
HIHFWH
GLQ SXQFW GH YHGHUH LJLHQLFR VDQLWDU HVWH IRORVLW FD

LQGLFDWRU DO YLFLHULL DHUXOXL CQ VSD@LL QFKLVH
x &UH>WHUH
FLUFXPVWDQ@H
9
$
5
,
$
`
,
,
HIHFWH
9 YLFLHUHD DHUXOXL QF?SHUL

DJORPHUDWH YHQWLODWH LQVXILFLHQW
9 QF?SHUL HUPHWLF QFKLVH
9 PLQH IQWQL DGQFL
9 KDOHOH DQXPLWRU LQGXVWULL ]DK?U
EHUH

x SROLSQHH
x FUH>WH ULWPXO >L DPSOLWXGL
QHD UHVSLUD@LLORU GLVSQHH
x GLVSQHH DFFHQWXDW? FX
VHQ]D@LH
GH
FRQVWULF@LH
WRUDFLF?
x WXOEXU?UL GLJHVWLYH

GXUHUH Y?UV?WXUL
x FHIDOHH YHUWLM
x DJUDYDUHD IHQRPHQHORU
x SLHUGHUHD FRQ>WLHQ@HL
x GHSUHVLH FDUGLR
UHVSLUDWRULH SQ? OD GHFHV
x FRQYXOVLL WRQLFR FORQLFH
FX SLHUGHUHD FRQ>WLHQ@HL
x SDUDOL]LD FHQWULORU
UHVSLUDWRUL w GHFHV

$=27
*HQHUDOLW?@L
*HQHUDOLW?
(IHFWH
9 QX SDUWLFLS? DFWLY OD UHVSLUD@LH

9 URO GH D GLOXD R[LJHQXO SQ? OD
SURSRU@LD OD FDUH VXQW DGDSWDWH RUJDQLV
PHOH
IXQF@LH GH SUHVLXQH >L PRGXO GH UHDOL]DUH D

GHFRPSUHVLXQLL
x SUHVLXQH 9 QX H[HUFLW? HIHFWH QRFLYH DVXSUD

QRUPDO?
QRUPDO? RUJDQLVPXOXL
x SUHVLXQH
FUHVFXW?
FUHVFXW?
9 FUH>WH >L SUHVLXQHD SDU@LDO? D 1
9 FUH>WH S?WUXQGHUHD 1 LQ RUJDQLVP
9 VH DFXPXOHD]? SQ? OD VDWXUDUH CQ

@HVXWXUL CQ VSHFLDO DGLSRV QHUYRV ILLQG
QHXWUX QX VH FRPELQ? FX HOHPHQOH RUJD
QLVPXOXL
9 2EVHUYD@LH
H[SXQHUH CQGHOXQJDW? OD SUHVLXQH FUHVFXW? JHQHUHD]?
QDUFR]D GH DGQFLPH KLSHUEDU?
VLPSWRPH H[FLWD@LH HXIRULH WXOEXU?UL VHQ]RULDOH
VLPSWRPH
x GHFRPSUHVLXQH
OHQW
EUXVF
9 I?U? HIHFWH DGYHUVH

9 HPEROLL JD]RDVH GHRD
UHFH QX VH GL]ROY? CQ
WRWDOLWDWH LQ VQJH
9 ERDOD GH GHFRPSUHVLXQH
VH CQWOQH>WH OD VFDIDQGUL
OD PXQFLWRULL GLQ FKHVRDQH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
9$325, '( $3_

2ULJLQH
5RO
SURYLQ GLQ HYDSRUDUHD DSHORU GH

VXSUDID@? GH OD VXSUDID@D VROXOXL YHJHWD@LHL
GLQ HUXS@LLOH YXOFDQLFH GLQ DFWLYLW?@LOH
LQGXVWULDOH HWF
VXQW LQGLVSHQVDELOL SHQWUX GHVI?>XUDUHD
QRUPDO? D YLH@LL
x LQWHUYLQ CQ SURFHVOH GH WHUPRUHJODUH
x DEVRUE
R
SDUWH
GLQ
UDGLD@LLOH
XOWUDYLROHWH LQIUDUR>LL HWF
$/`, &2038^, *$=2^,

*HQHUDOLW?
*HQHUDOLW?@L 9 LPSRUWDQ@D SHQWUX RUJDQLVPXO XPDQ QX
HVWH CQF? ELQH FXQRVFXW?
9 VH J?VHVF CQ FDQWLW?@L PLFL
([HPSOH x DUJRQ
x NULSWRQ
x QHRQ
x KLGURJHQ
x KHOLX
x [HQRQ
x R]RQ w
32/8$5($ $7026)(5(,
$7026)(5(,
'HILQL@LH
SUH]HQ@D XQRU VXEVWDQ@H VWU?LQH VDX PR

GLILF?UL LPSRUWDQWH DOH FRQFHQWUD@LHL FRPSR
QHQ@LORU QDWXUDOL FDUH SRW GHWHUPLQD GLUHFW VDX
LQGLUHFW GH]HFKLOLEUH HFRORJLFH DIHFWDUHD
VW?ULL GH V?Q?WDWH GHSLVWDELO? OD QLYHOXO
FXQR>WLQ@HORU DFWXDOH

2
%
6
(
5
)
9
$
`
,
,
9 SROXDUHD D DS?UXW >L VD GH]YROWDW CQ SDUDOHO FX

SURJUHVXO VRFLHW?@LL XPDQH
x VWUQV OHJDW? GH IHQRPHQXO XUEDQL]?ULL
9 LPSDFWXO VH UHOLHIHD]? QHW CQ FRQWH[WXO SROX?ULL
JHQHUDOH GDWRULW? FDUDFWHULVWLFLORU DWPRVIHUHL
x XQXO GLQ FHL PDL UDSL]L YHFWRUL DL DJHQ@LORU
SROXDQ@L GDWRULW? PRELOLW?@LL SHUPDQHQWH
x LPSDFWXOXL FRQWLQXX SHUPDQHQW GH PDUH
VXSUDID@? DVXSUD RPXOXL >L FHORUODO@L IDFWRUL GH
PHGLX
9 VH FODVLILF? CQ IXQF@LH GH RULJLQH CQ
FODVLILF?
6
8
5
6
(
9 XELFYLWDUH
,
FDUDFWHULVWLFL
9 PDUH GLVSHUVLH
1DWXUDOH
9 HOLPLQD
SROXDQ@L
GLYHU>L FH SRW DIHFWD
FHQWUHOH SRSXODWH
H
[
H
P
S
O
H
x HUR]LXQHD VROXOXL
x HUXS@LLOH YXOFDQLORU
x LQFHQGLLOH VSRQWDQH DOH
S?GXULORU
x SROHQXO
x GHVFRPSXQHUHD QDWXUDO? D
PDWHULLORU RUJDQLFH
9 LPSRUWDQ@? PDMRU?
,,
FDUDFWHULVWLFL
9 LPSRUWDQ@?
CQ
$UWLILFLDOH
FUH>WHUH DWW FDQWLWDWLY
FW >L FD GLYHUVLWDWH
9 GHWHUPLQ?
SROXDUH
ORFDOL]DW? VDX H[WLQV?

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
$UWLILFLDOH FDUDFWHULVWLFL
6
8
5
6
(
H[HPSOH
9 HOLPLQ? SROXDQ@L
x H[WUHP GH YDULD@L
x FRQWLQXX LQWHUPLWHQW
x CQ GR]H PDUL GDU GH
UHJXO? PLFL
x SURFHVH GH FRPEXVWLH
x WUDQVSRUWXUL
x LQGXVWULD
3ULQFLSDOHOH VXUVH GH SROXDUH DWPRVIHULF?

3ULQFLSDOHOH

3URFHVH GH
&RPEXVWLH
VH VLWXHD]? SH SULPXO ORF
9 U?VSQGLUH WHULWRULDO? IRDUWH H[WLQV?
9 HOLPLQ? FHOH PDL PDUL FDQWLW?@L GH

SROXDQ@L
x SULQFLSDOXO SURFHV
FRPEXVWLD F?UEXQHOXL
F?
SROXDQ@L
R[L]L GH VXOI GH D]RW GH

FDUERQ DOGHKLGH >L DFL]L
RUJDQLFL KLGURFDUEXUL
IXQLQJLQH SXOEHUL
x ORFXO GRL FD U?VSQGLUH

7UDQVSRUWXUL x FHD PDL LPSRUWDQW? IRUP?
WUDQVSRUWXO WHUHVWUX
9 HOLPLQ? SROXDQ@LL CQ ]RQD UHVSLUDELO?
x LPSRUWDQ@?
CQ
FUH>WHUH
w
WUDQVSRUWXULOH DHULHQH
x SDUWLFXODULW?@LOH VXUVHORU DHULHQH
9 SROXDUH PXOW PDL LQWHQV? CQ
VWUDWRVIHU? GDWRULW? GHQVLW?@LL PDL PLFL
9 YROXPXO GH SROXDQ@L PXOW PDL PDUH
9 GLVWUXJHUHD VWUDWXOXL GH R]RQ

7UDQVSRUWXUL
GH FRPEXVWLH 3E w VSHFLILF
DGDXJDW CQ EHQ]LQ? FD
WHWUDHWLO GH 3E
SHQWUX
FUH>WHUHD FLIUHL RFWDQLFH
HOLPLQDW SULQ
9 JD]H GH H>DSDPHQW
9 HYDSRUDUHD EHQ]LQHL GLQ
FDUEXUDWRU VDX UH]HUYRU
ORFXO WUHL FD YROXP DO HPLVLLORU GDU
SULPXO ORF FD GLYHUVLWDWH
SROXDQ@L FDUDFWHULVWLFL SURILOXOXL
SROXDQ@L

,QGXVWULD

$JULFXOWXUD
LPSRUWDQ@? UHGXV? FRPSDUDWLY FX

FHOHODOWH VXUVH
$JHQ@LL SROXDQ@L
x RULJLQH
QDWXUDOL DUWLILFLDOL
x QDWXU?
QDWXU?
&
/
$
6
,
)
,
&
$
5
(
IL]LFL FKLPLFL ELRORJLFL
x VWDUH
GH DJUHJDUH
x

HIHFW
YDSRUL JD]H SDUWLFXOH CQ

VXVSHQVLH
R[L]L GH VXOI D]RW
LULWDQ@L
FORUXO R[LGDQ@L
DOHUJHQL YHJHWDOL DQLPDOL
PLQHUDOL FKLPLFL
DVIL[LDQ@L &2 +6 +&1
FLDQXUL QLWUL@L
3E +J $V )
WR[LFL
SHVWLFLGH
+&$ FRPSX>L 1
FDQFHULJHQL
QLWUR]R SHVWLFLGH
ILEUR]DQ@L SXOEHUL

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
$872385,),&$5($ $(58/8,

$872385,),&$5($
'HILQL@LH SURFHVXO SULQ FDUH DJHQ@LL QDWXUDOL
FRQWULEXLH OD UHGXFHUHD SDU@LDO? VDX WRWDO? D
SDU@LDO?
WRWDO?
HOHPHQWHORU LPSXULILFDWRDUH
0
(
&
$
1
,
6
0
(
9 GHSXQHUHD VXVSHQVLLORU SH GLIHUL

WH VXSUDIH@H VRO RELHFWH YHJHWD@LH
9 HILFLHQ@D HVWH FRQGL@LRQDW? GH
x P?ULPHD
VXVSHQVLLORU
SHQVLL
GLUHFW
VXVSHQVLLORU
SURSRU@LRQDO
x WHPSHUDWXU? GLUHFW SURSRU@LRQDO
WHPSHUDWXU?
x WXUEXOHQ@D DHUXOXL
GLVSHUVLH
GLVSHUVLH 9 U?VSQGLUHD SROXDQ@LORU CQ DHU
VHGLPHQWDUH
GLOXDUH >L VF?GHUHD FRQFHQWUD@LHL

)DFWRULL IL]LFL DWPRVIHULFL
9 SRW
DYHD GXEO?
LQIOXHQ@? DVXSUD
DXWRHSXU?ULL CQ IXQF@LH GH H[LVWHQ@D >L WLSXO ORU
)
$
&
7
2
5
,
&
8
5
(
1
`
,
FXUHQ@L
URO
PHFDQLVP
PHFDQLVP
GLVSHUVLH
9 HILFLHQ@? SURSRU
@LRQDO? FX YLWH]D
x DQWUHQHD]? SROXDQ@LL
DVFHQGHQ@L IDYRUL]DQW
GLQ ]RQD UHVSLUDELO? CQ
VWUDWXULOH VXSHULRDUH
GLOXD@L >L GLVSHUVD@L GH
FXUHQ@LL RUL]RQWDOL
GHVFHQGHQ@L
GHVFHQGHQ@L LQKLEDQW x PHQ@LQ SROXDQ@LL CQ
]RQD MRDV?
RUL]RQWDOL IDYRUL]DQW

&
GHVFHQGHQ@L LQKLEDQW
8
x VH SRW FRQFHQWUD
5
SQ? OD QLYHOXUL SHULFX
(
ORDVH
1
x LPSLHGLF? GLOXDUHD >L
`
LQKLEDQW
OLSVD
GLVSHUVLD SROXDQ@LORU
,
)
FRQWULEX@LD OD IRUPDUHD FXUHQ@LORU
$
7
LQGLUHFW
GH DHU
&
WHPSHUDWXUD FUHVFXW?
FUHVFXW?
7
GLUHFW
2
5
9 DFFHOHUDUHD UHDF@LLORU FKLPLFH
,
GLQWUH SROXDQ@L
&
2
1
'
,
`
,
2
1
$
1
`
,
9 DSDUL@LD XQRU SROXDQ@L VHFXQ

GDUL HIHFW GH UHJXO? PDL QRFLY
DJUDYHD]?
DJUDYHD]? SROXDUHD
QHIDYRUDELO
QHIDYRUDELO
8
0
,
'
,
7
$
7
(
IDYRUDELO
D YDSRULL GH DS? DWPRVIHULFL

FRQGHQVDUH
SH SDUWLFXOHOH CQ VXVSHQVLH
FHD@?
FHD@?
E IDYRUL]HD]? >L GLYHUVLILF?
UHDF@LLOH FKLPLFH GLQWUH SROXDQ@L
x CQ PRG VSHFLDO GHWHUPLQ?
DSDUL@LD SORLORU DFLGH SULQ
WUDQVIRUPDUHD R[L]LORU GH VXOI
GH D]RW CQ DFL]L
9 SULQ
SUHFLSLWD@LL
FDUH
DQWUHQHD]?
SDUWLFXOHOH
CQ
VXVSHQVLH GHSXQQGXOH SH VRO

)
$
&
7
2
5
,
&
2
1
'
,
`
,
2
1
$
1
`
,
),^( ','$&7,&( ,*,(1_
5
$
'
,
$
`
,
,
QHIDYRUDELO
IDYRUL]DUHD UHDF@LLORU FKLPLFH

x FRPSRQHQ@LL QDWXUDOL >L SROXDQ@L
x CQWUH GLIHUL@LL SROXDQ@L
VPRJXOXL R[LGDQW
FHD@? IRWRFKLPLF? R[LGDQW?
)DFWRUL JHRJUDILFL
9 IDYRUL]HD]? GH UHJXO? DXWRHSXUDUHD
9 ]RQHOH FX GHSUHVLXQL DJUDYHD]?
SROXDUHD SULQ IUHFYHQ@D PDL PDUH D
x FH@LL
x IHQRPHQXOXL GH LQYHUVLXQH WHUPLF?
9 IDYRUL]HD]? DXWRHSXUDUHD
VXSUDIH@H
VXSUDIH@H
x IL[DUHD SROXDQ@LORU VHGLPHQWD@L
GH DS?
x FXUHQ@LL ORFDOL EUL]HOH
9 IDYRUDELO SULQ PXOWLSOH PHFDQLVPH
YHJHWD@LD
x IL[DUHD SDUWLFXOHORU CQ VXVSHQVLH
x XPLGLILHUHD DHUXOXL
x GHJDMDUH GH R[LJHQ
x IL[DUHD GH &2 >L 62
)DFWRUL XUEDQLVWLFL w VLVWHPDWL]DUH
XUEDQLVWLFL
UHOLHI
F
D
U
D
F
W
H
U
H
9 LQWHUYLQ IDYRUL]DQW DVXSUD DXWRHSXU?ULL

GDF? VH UHVSHFW? DQXPLWH FRQGL@LL
FRQGL@LL
x DPSODVDUHD FRUHFW? D ]RQHORU LQGXVWULDOH
x H[LVWHQ@D ]RQHORU GH SURWHF@LH VDQLWDU?
x DVLJXUDUHD VXSUDIH@HORU GH VSD@LL YHU]L
x RULHQWDUHD FRUHFW? D VWU?]LORU
9 QHUHVSHFWDUHD DFHVWRU FRQGL@LL LQIOXHQ@HD
]? QHJDWLY IHQRPHQXO GH DXWRHSXUDUH
DJUDYQG DVWIHO FRQVHFLQ@HOH SROX?ULL
()(&7(/( 32/8_5,, $7026)(5(,

32/8_5,,

CQ IXQF@LH GH PRGXO GH DF@LXQH

9 IDFWRULL FDUH FRQGL@LRQHD]? DF@LXQHD SROXDQ@LORU
FRQGL@LRQHD]?
DVXSUD RUJDQLVPXOXL @LQ GH
SROXDQW
'
,
5
(
&
7
(
PHGLX
RUJDQLVP
x VWUXFWXUD FKLPLF?
x SURSULHW?@L IL]LFR FKLPLFH
9 VWDUH GH DJUHJDUH
9 YRODWLOLWDWH
9 VROXELOLWDWHD
x FRQFHQWUD@LH
x WLPS GH H[SXQHUH
x QXP?U GH VXEVWDQ@H FH DF@LRQHD]?
FRQFRPLWHQW SRDWH V? DSDU?
9 VLQHUJLVP
9 DQWDJRQLVP
9 VXPDUH
9 LQGLIHUHQ@?
x HILFLHQ@D DXWRHSXU?ULL
x WHPSHUDWXUD
PHGLXOXL
DF@LXQH
DVXSUD SROXDQ@LORU >L RUJDQLVPXOXL
x
x
x
x
x
x
FDOHD GH S?WUXQGHUH
VWDUHD GH QXWUL@LH
YUVW? VH[
VW?UL IL]LRORJLFH >L SDWRORJLFH
IDFWRUL JHQHWLFL
ELRULWPXUL
9 WLSXUL GH HIHFWH w UH]XOW? GLQ LQWHUFRQGL@LRQDUHD

WXWXURU DFHVWRU IDFWRUL

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
DFXWH
FURQLFH
,
1
'
,
5
(
&
7
(
DSDU OD VFXUW WLPS GXS? H[SXQHUH OD

FRQFHQWUD@LL FUHVFXWH
DSDU CQ FRQGL@LLOH H[SXQHULL QGHOXQ

JDWH OD FRQFHQWUD@LL PRGHUDWH
9 HIHFWHOH H[HUFLWDWH GH SROXDUH DVXSUD FHORUODO@L

IDFWRUL GH PHGLX
x
x
x
x
x
UDGLD@LD VRODU?
FOLP?
SODQWH >L DQLPDOH
FRQVWUXF@LL >L RELHFWH
FRQGL@LLORU GH YLD@?
35(9(1,5(
0_685, '( 35(9(1,5( ^, &20%$7(5(
0
(
'
,
&
$
/
(
9 FXQRD>WHUHD SUH]HQ@HL CQ DHU D VXEVWDQ@HORU

SROXDQWH
9 HODERUDUHD QRUPHORU VDQLWDUH SULYLQG FDOLWDWHD
DHUXOXL CQ IXQF@LH GH HIHFWHOH SURGXVH DVXSUD
V?Q?W?@LL SRSXOD@LRQDOH 'LQ GDWHOH 206 VH
FXQRVF SDWUX QLYHOXUL VDX SUDJXUL GH DF@LXQH
SUDJ
GH
HIHFWHOH GHWHUPLQDWH GH H[SXQHUH
QXO
9 QLFL XQ HIHFW GLUHFW LQGLUHFW OD

QLYHOXO FXQR>WLQ@HORU DFWXDOH
GH
LQFRPRGDUH
,,
9 DSDU HIHFWH
x LULWDWLYH DVXSUD RUJDQHORU GH VLP@
x QRFLYH DVXSUD YHJHWD@LHL
x UHGXFHUHD YL]LELOLW?@LL

0
(
'
,
&
$
/
(
GH
WR[LFLWDWH
,,,
XUJHQ@?
GH XUJHQ@? 9 EROL DFXWH GHFHVH SUHPDWXUH OD
JUXSHOH SRSXOD@LRQDOH YXOQHUDELOH
,9
9 VXSUDYHJKHUHD SHUPDQHQW? D QRUPHORU VDQLWDUH
9 XUP?UHVF UHGXFHUHD SQ? OD QLYHOXO &0$ D SR
OXDQ@LORU HOLPLQD@L GH GLIHULWH VXUVH
9 VH UHIHU? OD VXUVH >L OD WHULWRULXO H[SXV
P?VXUL
7
(
+
1
,
&
(
9 SHUWXUE?UL DOH XQRU IXQF@LL YLWDOH VDX

FDUH ULVF? DQWUHQDUHD XQRU DIHF@LXQL
FURQLFH
VXUVH
H[HPSOH
x SXULILFDUHD PDWHULHL SULPH
x QORFXLUHD SURFHVHORU SROXDQWH
x LQVWDOD@LL GH UH@LQHUH D SROXDQ@LORU
x UHGXFHUHD FW PDL PXOW SRVLELO D
SLHUGHULORU QHRUJDQL]DWH HWF
x VLVWHPDWL]DUHD FRUHFW? D ORFDOLW?@LL

WHULWRULX
x ]RQH GH SURWHF@LH VDQLWDU? CQ MXUXO
QWUHSULQGHULORU
x VLVWHPDWL]DUHD DUWHUHORU GH FLUFXOD@LH
x VXSUDIH@H DGHFYDWH GH VSD@LL YHU]L HWF

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
t6XQW WUHL IHOXUL GH LJQRUDQ@? D QX FXQRD>WH

FHHD FH DU WUHEXL V? FXQR>WL D FXQRD>WH U?X FHHD FH
FXQR>WL D FXQRD>WH FHHD FH QX DU WUHEXL V? FXQR>WL
/D 5RFKHIRXFDXOG
,,
0(72'( *(1(5$/(
'( ,19(67,*$7,( $ $7026)(5(,
,19(67,*$5
7,*$5(
0(72'( '( ,19(67,*$5( $ 0,&52&/,0$78/8,
0LFURFOLPDW GHILQLUH FDUDFWHULVWLFL
'HILQL@LH
$F@LXQH
9 DPELDQ@D WHUPLF?
WHUPLF?
9 IDFWRULL IL]LFL DWPRVIHULFL FDUH FRQGL@LRQHD]?
VFKLPEXULOH GH F?OGXU? RUJDQLVP w PHGLX
x WHPSHUDWXUD
x XPLGLWDWH
x FXUHQ@L GH DHU
x UDGLD@LD FDORULF?
9 VH FRQFUHWL]HD]? HVWH UHVLP@LW? FD R
WHUPLF?
VHQ]D@LH WHUPLF?
x
FDUDFWHULVWLFL
x
x
SHUPDQHQW?
FRPSOH[?
IDFWRULL DF@LRQHD]? VLPXOWDQ
VH LQWHUFRQGL@LRQHD]?
9 U?VSXQVXO RUJDQLVPXOXL VH GHVI?>RDU? CQ
VHQVXO PHQ@LQHULL KRPHRVWD]LHL WHUPLFH
WHUPLFH

$F@LXQH
PLFURFOLPDW
WHUPRUHJODUH
H[SUHVLH WHUPLF? x QX HVWH VROLFLWDW

DSURSLDW? GH WHPSHUD x HFKLOLEUX
WHUPLF
WXUD FRUSRUDO?
VDX FRQIRUW WHUPLF
WHUPLF
WHQGLQ@D GH U?FLUH x HVWH VROLFLWDW
VDX GH CQF?O]LUH
x WHUPRJHQH]? VDX
WHUPROL]?
9 LQWHQVLWDWHD U?VSXQVXOXL GHSLQGH
U?
DPSOLWXGLQHD RVFLOD@LLORU PLFURFOLPDWXOXL
PLFL
PDUL
GH
x
x
HIHFW IDYRUDELO
VWLPXOHD]?
FDSDFLWDWHD
DGDSWDUH
x
x
x
HIHFW QRFLY
LPSXQ DGDSWDUH UDSLG? >L FRQWLQX?
GHS?>LUHD OLPLWHOHORU DGDSWDWLYH
GH
GHWHUPLQ?
WXOEXU?UL LPSRUWDQWH OD QLYHOXO
QWUHJXOXL RUJDQLVP
KLSHU KLSRWHUPLH
GHUHJO?UL ELRFKLPLFH
WXOEXU?UL LPXQRELRORJLFH HWF
0HWRGH GH LQYHVWLJDUH D PLFURFOLPDWXOXL
3RUQLQG GH OD FHOH GRX? JUXSH GH PHWRGH SULQ FDUH
VH UHDOL]HD]? LQYHVWLJD@LLOH CQ LJLHQ? DPELDQ@D WHUPLF?
SRDWH IL DSUHFLDW? GLQ GRX? SXQFWH GH YHGHUH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
,19(67,*$5($
PLFURFOLPDWXOXL
IDFWRUL
FRPSRQHQ@L
UHDF@LLORU RUJDQLVPXOXL
CQ DQVDPEOX
$ 'HWHUPLQDUHD IDFWRULORU IL]LFL DL PLFURFOLPDWXOXL SHUPLWH

GRDU R DSUHFLHUH HVWLPDWLY? D ELODQ@XOXL FDORULF DO
RUJDQLVPXOXL
7HPSHUDWXUD
7HPSHUDWXUD
WHUPRPHWUH FX FLWLUH VLPSO?
VLPSO?
x QRUPDO FX PHUFXU DOFRRO
x 6L[ GH PD[LP? >L PLQLP?
,
1
6
7
5
8
0
(
1
7
(
DOF?
DOF?WXLUH
SULQFLSLX
9 WXE FDSLODU CQ IRUP? GH t8u

FX +J
JUDGDW &
GRX? FXUVRDUH PHWDOLFH GHSODVDWH
FX FRORDQD GH +J
9 UDPXO VWQJ
FXUE CQ LQWHULRU
VH WHUPLQ? FX XQ UH]HUYRU w FRQ@LQH
DOFRRO >L DHU YROXPH HJDOH
YDULD@LLOH 7
GLODWDUHD FRQWUDFWDUHD DOFRROXOXL
GHSODVDUHD FRORDQHL GH +J
GHSODVDUHD FXUVRULORU PHWDOLFL

LQWHUSUHWDUH
,
1
6
7
5
8
0
(
1
7
(
9 RGDW? DWLQVH PD[LPD PLQLPD

FXUVRUXO FRUHVSXQ]?WRU QX VH PDL
GHSODVHD]?
9 RVFLOD@LLOH FRORDQHL GH +J LQGLF?
WHPSHUDWXUD GH PRPHQW
WHUPRPHWUH CQUHJLVWUDWRDUH WHUPRJUDI SHUPLW

x QUHJLVWUDUHD FRQWLQX? D WHPSHUDWXULL CQWUXQ
LQWHUYDO GH WLPS ]L V?SW?PQ?
x RE@LQHUHD XQXL JUDILF GH YDULD@LH D DFHVWHLD
DOF?
DOF?WXLUH 9 ODP? ELPHWDOLF? FXUE? PHWDOH FX
FRHILFLHQW GH GLODWDUH GLIHULW
FRQHFWDW? OD
9 VLVWHP GH SUJKLL
9 SHQL@? CQUHJLVWUDWRDUH
VH GHSODVHD]? SH
9 FLOLQGUX PHWDOLF
YDULD@LLOH 7
SULQFLSLX
PRGLILFDUHD FXUEXULL ODPHL
SULQ VLVWHPXO GH SUJKLL SHQL@HL
CQVFULHUHD JUDILF? D 7
5
(
*
8
/
,
CQ
LQWHULRU
9 SXQFWH w FDOFXOQGXVH PHGLD

CQ SODQ
YHUWLFDO
P P GH SRGHD
P GH WDYDQ
CQ SODQ
RUL]RQWDO
CQ FHOH FRO@XUL >L

FHQWUXO QF?SHULL

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
CQ
H[WHULRU
5
(
*
8
/
,
9
9
9
9
x
x
OD XPEU?
OD GLVWDQ@? GH ]LGXUL
OD P GH VRO
OD RUHOH
P?VXUDUH FRQWLQX? FX WHUPRJUDIXO
VDX GH FWHYD RUL SH ]L
FDOFXODUHD 7PHGLL
7PD[
7PLQ
VXSUDIH@H SHUHWH SRGHD VXUVH GH QF?O]LUH

9 WHPSHUDWXUD GH FRQIRUW CQ ORFXLQ@? w &
9 VH DGPLW YDULD@LL
YDULD@LL
CQ SODQ RUL]RQWDO
1
2
5
0
(
w &
CQ SODQ YHUWLFDO
w &
CQ GH RUH
IXQF@LH GH VLVWHPXO GH CQF?O]LUH

FHQWUDO
w &
ORFDO
w &
9 WUHEXLH SHUPDQHQW UDSRUWDWH OD FHLODO@L IDFWRUL DL

PLFURFOLPDWXOXL
x XPLGLWDWH
x YLWH]D FXUHQ@LORU GH DHU
8PLGLWDWHD
'HILQL@LH
9 FDQ@LWDWHD GH YDSRUL GH DS? GLQ DHUXO

DWPRVIHULF
x VH H[SULP? CQ JP VDX PP FRORDQ? GH
PHUFXU

PD[LP?
PD[LP?
)
2
5
0
(
DEVROXW?
DEVROXW?
UHODWLY?
UHODWLY?
DWLY
9 8P
9 FHD PDL PDUH FDQWLWDWH GH YDSRUL FH
SRDWH VDWXUD XQ YROXP GH DHU OD R
WHPSHUDWXU? GDW?
9 GLUHFW SURSRU@LRQDO? FX WHPSHUDWXUD
9 VH DIO? GLQ WDEHOH
9 8D
9 FDQWLWDWHD GH YDSRUL FRQ@LQXW?
HIHFWLY CQ PRPHQWXO GHWHUPLQ?ULL OD
WHPSHUDWXUD UHVSHFWLY?
9 8U
9 UDSRUW SURFHQWXDO CQWUH XPLGLWDWHD
DEVROXW? >L PD[LP?
8D [
8P
SVLKURPHWUXO DVSLUDWRU $VVPDQ

SVLKURPHWULF?
PHWRGD SVLKURPHWULF?
DOF?
DOF?WXLUH
0
(
7
2
'
(
9 GLVSR]LWLY GH DVSLUD@LH w YHQWLOHD]?

DHUXO GH MRV CQ VXV FX YLWH]D GH PV
9 GRX? WHUPRPHWUH
GRX?
LGHQWLFH JUDGDWH CQWUH &
IL[DWH SH R DUP?WXU? PHWDOLF? H[FOXGH
LQIOXHQ@D UDGLD@LHL WHUPLFH
XQXO DUH UH]HUYRUXO OLEHU w WHUPRPHWUX
FX EXOE XVFDW
FHODODOW DFRSHULW FX WLIRQ XPH]LW CQ
PRPHQWXO GHWHUPLQ?ULL w WHUPRPHWUX
FX EXOE XPHG

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
9 GHWHUPLQDUHD XPLGLW?@LL SH ED]D

GLIHUHQ@HL GH WHPSHUDWXU? CQWUH
WHUPRPHWUXO FX UH]HUYRU
SULQFLSLX
XVFDW
7 DHUXOXL CQ
PRPHQWXO UHVSHFWLY
0
(
7
2
'
(
9
9
9
G
H
W
H
U
P
L
Q
D
U
H
XPHG
7 VFDGH SULQ
HYDSRUDUHD DSHL
VXVSHQGDW YHUWLFDO OD ORFXO GHWHUPLQ?ULL

VH XPH]H>WH WLIRQXO R SLF?WXU? GH DS?
VH SRUQH>WH DVSLUDWRUXO
FXUHQ@LL GH DHU
GHWHUPLQ?
HYDSRUDUHD DSHL
HYDSRUDUHD DSHL
x LQWHQVLWDWHD w IXQF@LH GH WHPSHUDWXUD >L
XPLGLWDWHD DHUXOXL
x SUHVXSXQH FRQVXP GH F?OGXU?
9 7 WHUPRPHWUXOXL FX EXOE XPHG VFDGH

9 7 WHUPRPHWUXOXL FX EXOE XVFDW
7
DFWXDO? D DHUXOXL
8U VH DIO?
9 GLQ WDEHOH SH ED]D FHORU GRX? WHPSHUDWXUL
9 SULQ FDOFXO
87
8,
8,
82
8 2 'W u
3

8P
XPLGLWDWHD PD[LP? SHQWUX WHPSHUDWXUD

XPHG? J?VLW?
FRHILFLHQWXO SVLKURPHWULF OD R YLWH]? D
FXUHQ@LORU GH DHU GH PV
SUHVLXQHD DWPRVIHULF?
3
'W GLIHUHQ@D SVLKURPHWULF? w GLIHUHQ@D GH
WHPSHUDWXU? CQWUH WHUPRPHWUH
KLJURPHWUX PHWRGD KLJURPHWULF?
KLJURPHWULF?
DOF?
DOF?WXLUH
9 FDGUX PHWDOLF w GH SDUWHD

VXSHULRDU? VH IL[HD]? XQ ILU GH S?U
S?
0
(
7
2
'
(
YHUWLFDO >L HVWH PHQ@LQXW CQWLQV
9 SULQWUR JUHXWDWH PLF? FH VH DIO? CQ

PLF?
OHJ?WXU? FX DFXO LQGLFDWRU
9 RVFLOHD]? SH XQ FDGUDQ PHWDOLF SH

FDUH VH DIOD QVFULVH YDORULOH 8U
SULQFLSLX
SULQFLSLX
9 SURSULHWDWHD ILUHORU GH S?U GH D>L

PRGLILFD OXQJLPHD CQ IXQF@LH GH
YDULD@LLOH XPLGLW?@LL SULQ DEVRUE@LD
YDSRULORU GH DS?
KLJURJUDI PHWRGD KLJURJUDILF?

KLJURJUDILF?
DOF?
DOF?WXLUH
P?QXQFKL GH ILUH GH S?U IL[DWH CQWUH

GRX? VXSRUWXUL
FRQHFWDW
9 VLVWHP GH SUJKLL
9 SHQL@D QUHJLVWUDWRDUH
VH GHSODVHD]?
SH XQ FLOLQGUX CQUHJLVWUDWRU

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
SULQFLSLX
1
2
5
0
(
9 DFHOD>L FD DO KLJURPHWUXOXL
9 SHUPLWH CQUHJLVWUDUHD FRQWLQX? D
XPLGLW?@LL
9 RSWLP 8U
9 VH DGPLW YDULD@LL w
x DHU XVFDW 8U w
x DHU XPHG 8U !
&XUHQ@LL GH DHU
*HQHUDOLW?
*HQHUDOLW?@L
9 VH GHWHUPLQ? CQ LQWHULRU >L H[WHULRU

9 SDUDPHWULL XUP?UL@L GLUHF@LD >L YLWH]D
REVHUYD@LH
REVHUYD@LH
CQ
9 IXPXO XQHL OXPQ?UL
LQWHULRU
CQ
H[WHULRU
'
,
5
(
&
`
,
(
REVHUYD@LH GLUHF@LD
REVHUYD@LH
9 IXPXOXL FR>XULORU GH IDEULFL
9 XQXL VWHJXOH@ SODVDW SH R FO?GLUH
QDOW?
2EVHUYD@LL
REVHUYDWRUXO DIODW VXE LQGLFDWRDUH
SXQFWXO FDUGLQDO VH GHWHUPLQ? FX EXVROD
JLUXHWD
9 D[ IL[ YHUWLFDO
9 D[ PRELO RUL]RQWDO w OD FDSHWH
V?JHDW?
GRX? SDOHWH
9 FUXFH PHWDOLF? FX EUD@H w
LQGLF? SXQFWHOH FDUGLQDOH
9
DQHPRPHWUX
2EVHUYD@LH VH LQGLF? GLUHF@LD GH XQGH
EDWH YQWXO

FDWDWHUPRPHWUX +LOO
DOF?
DOF?WXLUH
9 WXE FDSLODU JUDGDW &

9 OD H[WUHPLW?@L w GRX? UH]HUYRDUH
VXSHULRU x PLF HOLSVRLGDO
x PDUH
LQIHULRU
x VXSUDID@? FXQRVFXW?
x FRQ@LQH DOFRRO FORUDW
9
,
7
(
=
_
L
Q
W
H
U
L
R
U
9 FDWDIDFWRU )
FRQVWDQW?
SLHUGHUHD GH F?OGXU? D FP GH
SH VXSUDID@D UH]HUYRUXOXL PDUH CQ
WLPSXO U?FLULL GH OD OD &
SULQFLSLX
PHWRG?
PHWRG?
9 WUDQVIHUXO GH F?OGXU?
F?OGXU?
DSDUDW PHGLX GHSLQGH GH
x WHPSHUDWXUD DHUXOXL GLIHUHQ@D
GH 7 DSDUDW DHU
x PL>FDUHD DHUXOXL
9 VH LQWURGXFH FDWDWHUPRPHWUXO
CQ DS? OD &
x VH PHQ@LQH SQ? VH XPSOH
GLQ UH]HUYRUXO VXSHULRU FRORDQD
ILLQG FRQWLQX?
9 VH VFRDWH VH >WHUJH VH
PRQWHD]? OD ORFXO GHWHUPLQ?ULL
VH P?VRDU?
9 WLPSXO 7 CQ FDUH FRORDQD GH
PHUFXU FRERDU? GH OD OD &
VH FDOFXOHD]?
FDWDYDORDUHD +
)
7

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
PHWRG?
PHWRG?
9
,
7
(
=
_
L
Q
W
H
U
L
R
U
x SXWHUHD GH U?FLUH
x F?OGXUD SLHUGXW? CQ VHF GH
FP VXSUDID@? D UH]HUYRUXOXL PDUH
CQ WLPSXO U?FLULL GH OD OD &
9 YLWH]D FXUHQ@LORU
x QRPRJUDPH w SH ED]D 7 >L +
x WDEHOH w SH ED]D + 4
4 7PHGLH FDWDWHUPRPHWUX & 7DHU
x FDOFXO
YLWH]H PV +4

4

YLWH]H ! PV +4 !
9
,
7
(
=
_
H
[
W
H
U
L
R
U
DQHPRPHWUX
DOF?
DOF?WXLUH
WLSXUL
+
4

9 D[ YHUWLFDO SH FDUH VH QYUWH

CQ VHQV RUL]RQWDO XQ PHFDQLVP FX
FXSH
VWDWLF
x YLWH]D FXUHQ@LORU GH
DHU OD XQ PRPHQW GDW
GLQDPLF
x YLWH]D
FXUHQ@LORU
CQWUXQ LQWHUYDO GH WLPS

1RUPH
9 w PV PD[LP PV
UDGLDQW?
FDORULF?
7HPSHUDWXUD UDGLDQW? UDGLD@LD FDORULF?
*HQHUDOLW?
*HQHUDOLW?@L
9 RULFH FRUS FX WHPSHUDWXU? PDL PDUH

GHFW FHD D DHUXOXL HPLWH UDGLD@LL FDORULFH
i LQWHQVLWDWHD GHSLQGH GH
x WHPSHUDWXUD FRUSXOXL
x WHPSHUDWXUD PHGLXOXL
x GLVWDQ@D GH HPLWHUH
x WLPSXO GH HPLWHUH
DFWLQRPHWULF? DFWLQRPHWUX
DFWLQRPHWULF?
DOF?
DOF?WXLUH
0
(
7
2
'
$
SULQFLSLX
P?VXUDUH
9 GRX? WHUPRPHWUH LGHQWLFH

9 UH]HUYRDUHOH
x R[LG GH PDJQH]LX w DOE
x QHJUX GH IXP w QHJUX
9 PRQWDWH CQ EDORDQH GH VWLFO?
YLGDWH SHQWUX D H[FOXGH LQIOXHQ@D 7
PHGLXOXL DPELDQW
9 DEVRUE@LD GH F?OGXU? GH F?WUH
FRUSXULOH QHJUH
9 D>H]DW FX UH]HUYRDUHOH CQ GLUHF@LD
UDGLD@LHL FDORULFH
x SQ? OD VWDELOL]DUHD WHPSHUDWXULL
9 GLIHUHQ@D DFWLQRPHWULF? GLIHUHQ@D
DFWLQRPHWULF?
GH WHPSHUDWXU? CQWUH WHUPRPHWUH
SURSRU@LRQDO? FX FDQWLWDWHD UDGLD@LHL
FDORULFH
9 FDOFXO
,
E u 73 7,

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
LQWHQVLWDWHD UDGLD@LHL
FDOFPPLQ
FRQVWDQWD DSDUDWXOXL
E
7Q 7D GLIHUHQ@D DFWLQRPHWULF?
9 HOHPHQWHOH GH QF?O]LUH
WHPSHUDWXUD VXSUDIH@HL UDGLDQWH &
9 GLIHUHQ@D GH WHPSHUDWXU? SHUH@L DHU PD[LP
&
P?VXUDUH
1
2
5
0
(
% 'HWHUPLQDUHD PLFURFOLPDWXOXL CQ DQVDPEOX VH SRW

XWLOL]D PHWRGH IL]LFH VDX IL]LRORJLFH
0HWRGH
SULQFLSLX
)
,
=
,
&
(
)
,
=
,
2
/
2
*
,
&
(
9 HYDOXHD]? GLQ SXQFW GH YHGHUH IL]LF

HIHFWXO FDORULF DO GLIHULWHORU FRPELQD@LL DOH
IDFWRULORU FH FRPSXQ PLFURFOLPDWXO
9 LQVWUXPHQWH LQWHJUDWRDUH
LQWHJUDWRDUH
x FDWDWHUPRPHWUX
x WHUPRPHWUXO UH]XOWDQW
x VRQGD FOLPDWLF?
2EVHUYD@LH IRORVLWH GLQ FH CQ FH PDL UDU GHRDUHFH
QX UHIOHFW? FRPSOH[LWDWHD WHUPRUHJO?ULL
9 HYDOXDUHD VHQ]D@LHL WHUPLFH SURGXV?
SULQFLSLX
DF@LXQHD
PLFURFOLPDWXOXL
DVXSUD
RUJDQLVPXOXL SULQWUXQ LQGLFDWRU JOREDO w
HIHFWLY?
WHPSHUDWXUD HIHFWLY? 7(
x WHPSHUDWXUD HIHFWLY?
FRQGL@LL
HFKLYDOHQWH UHSUH]LQW? GLIHULWHOH FRPEL
QD@LL DOH IDFWRULORU PLFURFOLPDWXOXL FDUH
SURGXF DFHHD>L VHQ]D@LH WHUPLF?
PHWRG?
PHWRG?
9 VH P?VRDU? SDUDPHWULL IL]LFL FDUH

DOF?WXLHVF PLFURFOLPDWXO
PHWRG?
PHWRG?
)
,
=
,
2
/
2
*
,
&
(
7 8U
YLWH]D FXUHQ@LORU

SVLKURPHWUX
FDWDWHUPRPHWUX
9 YDORULOH VH LQWHJUHD]? CQ WDEHOH VDX

QRPRJUDPH
9 SH ED]D WHPSHUDWXULL HIHFWLYH VDX VWDELOLW
1
2
5
0
(
x LQWHUYDOXO GH 7( OD FDUH
]RQD GH
GLQ SHUVRDQH DX VHQ]D@LD GH
FRQIRUW
FRQIRUW
x w
OLQLD GH
FRQIRUW
x LQWHUYDOXO GH 7( CQ FDUH
GLQ SHUVRDQH DX VHQ]D@LD GH
FRQIRUW
x w
0HWRGH GH LQYHVWLJDUH D U?VSXQVXOXL RUJDQLVPXOXL

3ULQFLSLX
HYLGHQ@LHUHD PRGLILF?ULORU IL]LRORJLFH FDUH

DSDU FD U?VSXQV OD DF@LXQHD PLFURFOLPDWXOXL
WHUPRUHJODUH
)
8
1
&
`
,
,
7
(
0
3
(
5
$
7
8
5
$
FHQWUDO?
FHQWUDO?
9 w &
9 WHUPRPHWUX PD[LPDO
9 VHGLX D[LO? UHFW FDYLWDWH
EXFDO?
9 FUH>WHUH FX ! &
VROLFLWDUHD WHUPRUHJO?ULL
9 w &
FXWDQDW?
FXWDQDW?
9 WHUPRFXSOX WHUPRPHWUX FX
WHUPLVWRUL
9 VHGLX IUXQWH WRUDFH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
FXWDQDW?
FXWDQDW?
9 IRDUWH VHQVLELO OD YDULD@LLOH

PLFURFOLPDWXOXL
x C>L SLHUGH YDORDUHD FQG
DSDUH VXGRUD@LD YDORULOH VXQW PDL
PLFL GHFW QRUPDO
9 VHPQLILF? VROLFLWDUHD WHUPRUHJO?ULL

WHUPRUHJO?
&
x WUDQVSLUD@LH DEVHQW?
x WUDQVSLUD@LH X>RDU?
& x GLILFXOWDWH CQ WHUPROL]D
FRQYHF@LH >L LUDGLHUH
)
8
1
&
`
,
,
SULQ
x WUDQVSLUD@LH HYLGHQW? FDUH FUH>WH
&
6
FX FUH>WHUHD WHPSHUDWXULL
8
x HYDSRUDUHD WUDQVSLUD@LHL U?PQH
'

&
DSURDSH
H[FOXVLY
VLQJXUXO
2
5
PHFDQLVP IXQF@LRQDO GH WHUPROL]?
$
` 9 VXSUDVROLFLWDUHD WHUPRUHJO?ULL WUDQVSLUD@LH
,
SURIX]? GHELW O RU?
( 9 PHWRGH GH LQYHVWLJDUH
REVHUYD@LH x
S
R
Q
G
H
U
D
O
H[LVWHQ@D LQWHQVLWDWHD
ELODQ@ KLGULF
x FQW?ULUH QDLQWH >L

GXS? H[SXQHUHD OD 7
FUHVFXWH
x FRQIRUW SLHUGHUH CQ
LQWHUSUHWDUH
JUHXWDWH JPLQ
x VROLFLWDUH WHUPLF? w
SLHUGHUH CQ JUHXWDWH SQ?
OD J PLQXW
SULQFLSLX

)
8
1
&
`
,
,
6
8
'
2
5
$
`
,
(
F
R
O
R
U
L
P
H
W
U
L
F
SULQFLSLX
L
Q
W
H
U
S
U
H
W
D
U
H
x UHDFWLYL FDUH CQ FRQWDFW

FX WUDQVSLUD@LD C>L PRGLILF?
FXORDUHD LRG DPLGRQ
HYDOXDUHD P?ULPLL SHWHORU
PLFL VHSDUDWH
SXQFWH PDUL
SHWH PLFL
SHWH PDUL
SURIX]?
FRQIRUW
FDOG SO?FXW
FDOG
IRDUWH FDOG
CQ?EX>LUH
VDX
PP VHSDUDWH
FRQIRUW
w PP
FDOG
! PP
IRDUWH FDOG
x PRGLILFDUHD FRQ
HOHFWURPHWULF SULQFLSLX
GXFWLELOLW?@LL HOHFWULFH
D
WHJXPHQWHORU
XPHGH
FDUGLRYDVFXODU
SDUDPHWUL
9 SXOV WHQVLXQH DUWHULDO?

LQWHUSUHWDUH w & x QX VH PRGLILF?
x SXOVXO FUH>WH
! w & x 7$ VFDGH
UHVSLUDWRU
9 IUHFYHQ@D ULWPXO DPSOLWXGLQHD
PL>F?ULORU UHVSLUDWRULL YHQWLOD@LD
w & x QX VH PRGLILF?
LQWHUSUHWDUH
x WR@L SDUDPHWULL
! w &
FUHVF
61& WHVWH VHQ]RULDOH SVLKRPRWRULL SUREH GH
DWHQ@LH HOHFWURHQFHIDORJUDPD
SDUDPHWUL

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
,19(67,*$5(
0(72'( '( ,19(67,*$5( $ 32/8_5,,
$(58/8,
*HQHUDOLW
QHUDOLW?
*HQHUDOLW?@L
'HILQL@LH 9 SUH]HQ@D XQRU FRPSRQHQ@L VWU?LQL VDX
PRGLILF?UL LPSRUWDQWH DOH FRPSRQHQ@LORU
QRUPDOL DL DHUXOXL FDUH SRW GHWHUPLQD GLUHFW
VDX LQGLUHFW DOWHUDUHD VW?ULL GH V?Q?WDWH
GHSLVWDELO? OD QLYHOXO FXQR>WLQ@HORU >WLLQ@LILFH
DFWXDOH
9 CQ IXQF@LH GH QDWXU?
x IL]LF?
x FKLPLF?
x ELRORJLF?
7LS
0HWRGH
,
1
9
(
6
7
,
*
$
5
(
GH LQYHVWLJDUH >L HYDOXDUH D SROX?ULL

GH FHUFHWDUH D HIHFWHORU SROX?ULL DVXSUD
RUJDQLVPXOXL
FDWDJUDILHUHD VXUVHORU
HWDSD
9 VWDELOLUH
LQYHQWDULHUHD WXWXURU
SUHOLPLQDU?
SUHOLPLQDU? D HPLVLLORU
SROXDQ@LORU
9 VWDELOLUHD DULHL GH GLVSHUVLH
HWDSD GH
GHUPLQDUH
D QLYHOXOXL
SROX?ULL
9 SUHOHYDUHD SUREHORU
9 GHWHUPLQDUHD HPLVLLORU
9 HYDOXDUHD UH]XOWDWHORU
x FRQFHQWUD@LL PHGLL ]L OXQ? DQ
x FRQFHQWUD@LL PLQLPH PD[LPH
PRPHQWDQH

0HWRGH
0HWRGH GH LQYHVWLJDUH D SROXDULL FKLPLFH D DHUXOXL
(YDOXDUHD SROX?ULL DHUXOXL
SROX?
(7$3$ 35(/,0,1$5_
VWDELOLUHD HPLVLLORU SROXDQWH

2ELHFWLY 9 LQYHQWDULHUHD WXWXURU VXUVHORU >L SROXDQ@LORU
9
0
(
7
2
'
_
R
U
L
J
L
Q
H
FULWHULL SHQWUX VXUVH

VXUVH
QDWXUDOH
DQWURSLFH
SXQFWLIRUPH
x
x
x
HUR]LXQHD VROXOXL
HUXS@LL YXOFDQLFH
LQFHQGLL VSRQWDQH DOH
S?GXULORU
9 RULFH DFWLYLWDWH XPDQ?
9 CQ RUGLQHD LPSRUWDQ@HL
x FRPEXVWLL
x WUDQVSRUWXUL
x LQGXVWULD
9 GLPHQVLXQL QHJOLMDELOH ID@? GH
WRSRJUDILH
I
R
9 GLPHQVLXQH SH RUL]RQWDO? FH
OLQLDUH
U
QX SRDWH IL QHJOLMDW?
P
VXSUDID@? 9 DULH FH QX SRDWH IL QHJOLMDW?
? GH VXSUDID@?
GH YROXP 9 HPLVLH CQ FHOH WUHL GLPHQVLXQL
PRELOLWDWH
UHJLP GH HPLVLH
x
x
PRELOH
IL[H VWD@LRQDUH
x
x
x
FRQWLQXH
LQWHUPLWHQWH
LQVWDQWDQHH

0
(
7
2
'
_
),^( ','$&7,&( ,*,(1_
9 FULWHULL SHQWUX SROXDQ@L

SROXDQ@L
x WLS
x YROXP
x PRPHQWH GH HOLPLQDUH
9 UHDOL]DUH DQFKHW? SH ED]D
DQFKHW?
x GDWHORU H[LVWHQWH CQ GLIHULWH LQVWLWX@LL
x FKHVWLRQDUH DG KRF FRPSOHWDWH GH XQLW?@LOH
SROXDQWH VDX GH XQ SHUVRQDO VSHFLDOL]DW
VWDELOLUHD DULHL GH GLVSHUVLH

VXUVD
x
x
x
x
$
1
&
+
(
7
_
GLPHQVLXQL
UHJLP GH IXQF@LRQDUH
FDQWLWDWHD GH SROXDQ@L HOLPLQDW? CQ
XQLWDWHD GH WLPS
FDUDFWHULVWLFL IL]LFR FKLPLFH DOH HPLVLLORU
IDFWRUL
$
8
7
2
(
3
8
5
$
5
(
PHWHRUR

FOLPDWLFL
x
x
x
WRSRJUDILFL
XUEDQLVWLFL
DFX]HOH
SRSXOD@LHL
x
x
x
UDGLD@LH VRODU?
FXUHQ@L GH DHU
XPLGLWDWH UHJLP SUHFLSLWD@LL
x
x
x
UHOLHI
YHJHWD@LH
VXSUDIH@H GH DS?
x
x
x
VLVWHPDWL]DUH
]RQH GH SURWHF@LH VDQLWDU?
VDOXEULWDWHD
GLILFXOW?@L CQ DHULVLUH FXU?@HQLH

PLURVXUL VWU?LQH
DIHFWDUHD YHJHWD@LHL IDXQHL

DFX]HOH
SRSXOD@LHL
$
1
&
+
(
7
_
SURILO GH
0E 0W
x DIHFWDUHD FRQVWUXF@LLORU
x VLPSWRPDWRORJLH WXVH GLVSQHH
O?FULPDUH
9
x
x
x
x
VSHFLILF SROX?ULL
%32&
LQIHF@LL UHVSLUDWRULL
DIHF@LXQL FRQMXQFWLYDOH FXWDQDWH
QHRSOD]LL
VLVWHP LQIRUPD@LRQDO
CQ IXQF@LH GH FDUH
VH VWDELOH>WH
SUREDELO? SROX?
KDUWD SUREDELO? D SROX?ULL
32/8_5,,
(7$3$ '( '(7(50,1$5( $ 1,9(/8/8, 32/8_5,,
'(7(50,1$5(
3
5
(
/
(
9
$
5
(
3
8
1
&
7
(
9 PHWRGH GH VWDELOLUH
VWDELOLUH
x UR]D YQWXULORU
OD GLVWDQ@H SURJUHVLYH GH VXUV?
I
PDL QXPHURDVH SH GLUHF@LD YQWXOXL
L
GRPLQDQW
[
x S?WUDWHORU
H
CPS?U@LUHD ORFDOLW?@LL CQ S?WUDWH w NP
UHFROWDUH GLQ FHQWUX
9 QXP?U w
QXP?
P
R
E
L
O
H
9 VWDELOLUH
VWDELOLUH
CQ PRPHQWXO UHFROW?ULL SUREHL
GHD OXQJXO FRORDQHL GH LPSXULILFDUH
CQ IXQF@LH GH GLUHF@LD FXUHQ@LORU GH DHU

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
FRQWLQXX
3
5
(
/
(
9
$
5
(
)
5
(
&
9
(
1
`
_
ULWPLF
YDULDELO
DXWRPDW
0
(
7
2
'
(
9 RIHU?
UH]XOWDWHOH
UHSUH]HQWDWLYH
FHOH
PDL
9 OD LQWHUYDOH UHJXODWH GH WLPS

x ]LOQLF
x OXQDU
x WULPHVWULDO
x DQXDO
9 SHUPLWH FDOFXODUHD FRQFHQWUD@LLORU
PHGLL
9 CQ FD]XO UHFROW?ULL GLQ SXQFWH
PRELOH
9 SHUPLWH FDOFXODUHD FRQFHQWUD@LHL
PD[LPH PRPHQWDQH
9 QUHJLVWUHD]? FRQWLQXX FRQFHQ
WUD@LLOH QVFULLQGXOH SH HFUDQ FLIULF
VDX FD GLDJUDP?
VHPL 9 GRDU UHFROWDUHD SUREHL VH IDFH

DXWRPDW DXWRPDW
9 GLVSR]LWLY DOF?WXLW GLQ
PDQXDO
$
6
3
,
5
$
`
,
(
DVSLUDWRU 9 UHFROWDUH
JD]RPHWUX 9 P?VRDU? YROXPXO
UHRPHWUX UHFROWDW
VLVWHP GH
UH@LQHUH
9 ILOWUH GLIHULWH
VROLGH OLFKLGH
PHFDQLVP
x UH@LQHUH PHFDQLF?
x DEVRUE@LH
x DGVRUE@LH

PDQXDO VHGLPHQWDUH
9 GHSXQHUHD OLEHU? D
SDUWLFXOHORU
VXE
DF@LXQHD JUDYLWD@LHL
9 SO?FL YDVH H[SXVH
CQ SXQFWHOH GH UHFROWDUH
9 SROXDQ@LL FDUH VH GHWHUPLQ? REOLJDWRULX

LQGLIHUHQW GH SDUWLFXODULW?@LOH UHJLXQLL VXQW
x SXOEHULOH
x R[L]LL GH VXOI >L D]RW
x DPRQLDFXO
x PRQR[LGXO GH FDUERQ
x KLGURFDUEXULOH SROLFLFOLFH DURPDWH
'
(
7
(
5
0
,
1
$
5
(
9 CQ IXQFWLH GH VSHFLILFXO SROX?ULL LQWUR DQXPLW?

]RQ? VH SRW GHWHUPLQD >L DO@L SROXDQ@L
9 PHWRGHOH XWLOL]DWH FDQWLWDWLYH FDOLWDWLYH
7LS
62
0HWRGD 3ULQFLSLX
x QHIHORPHWULF FX %D&O
62 R[LGDW +2 +62
x FRORULPHWULF
FRORULPHWULF
62 WHWUDFORUPHUFXUDW 1D
IRUPDOGHKLG? >L
SDUD UR]DQLOLQ?
SUHFLSLWDW UR>X w YLROHW
9 LQWHQVLWDWHD VH GHWHUPLQ?
VSHFWURIRWRPHWULF >L HVWH
SURSRU@LRQDO? FX FRQFHQWUD@LD
62
1RUPH PJFP
&00 &0

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
12
x VSHFWURIRWRPHWULF
VSHFWURIRWRPHWULF
12 DFLG VXOIDQLOLF

VDUH GH 1QDIWLOHWLOHQ
GLD]RQLX
GLDPLQD
FRORUDQW D]RLF UR>X
'
(
7
(
5
0
,
1
$
5
(
VSHFWURIRWRPHWULF
1+ x VSHFWURIRWRPHWULF
1+ UHDFWLY 1HVVOHU
CQ PHGLX DOFDOLQ
VROX@LH JDOEHQ w EUXQ?

&2
x IRWRFRORULPHWULF
SURSULHWDWHD &2 GH D UHGXFH
FORUXUD SDODGRDV?
3G PHWDOLF QHJUX
GHWHUPLQDUHD FRQFHQWUD@LHL JUDYLPHWULF
3
8
/
%
(
5
,
V
SO?FLOH VDX YDVHOH GH UHFROWDUH VH
H
VSDO? FX DS? GLVWLODW?
G
L
VS?
P OLFKLGXO GH VS?ODUH HVWH WUHFXW CQ FDSVXOH
GH SRU@HODQ FX JUHXWDWH FXQRVFXW?
H
Q
VH HYDSRU? OLFKLGXO
W
D
FQW?
VH FQW?UH>WH UH]LGXXO UH]XOWDW
U
x H[SULPDUH J P OXQ? DQ
H

'
(
7
(
5
0
,
1
$
5
(
3
8
/
%
(
5
,
D
V
S
L
U
D
U
H
9 ILOWUX XVFDW
XVFDW
VH XVXF? VH FQW?UH>WH GLUHFW
FRQFHQWUD@LD UDSRUWXO CQWUH JUHXWDWH
>L YROXPXO DVSLUDW
*
9
9 ILOWUX OLFKLG YDV LPSLQJHU
OLFKLGXO HVWH WUHFXW CQ FDSVXOH GH
SRU@HODQ FX JUHXWDWH FXQRVFXW?
VH HYDSRU?
FQW?
VH FQW?UH>WH UH]LGXXO
FRQFHQWUD@LD
FRQFHQWUD@LD
*I *L
9
*I JUHXWDWHD FDSVXOHL SXOEHULORU
*L JUHXWDWHD FDSVXOHL
GHWHUPLQDUHD GLVSHUVLHL w FRQLRPHWULF

QXP?UDUHD >L GLPHQVLRQDUHD SDUWLFXOHORU
FRQLRPHWUX =HLVV
D
O
F
?
W
X
L
U
H
x GLVSR]LWLY GH DVSLUDUH
x FDPHU? GH IL[DUH
x HFUDQ PRELO FX FPSXUL GH
UHFROWDUH
x GLVSR]LWLY PLFURVFRSLF FX UH@HD
PLFURPHWULF? RFXODU?
S?WUDWH FX ODWXUD GH PLFURQL
OLQLL REOLFH FH IRUPHD]? GRX? XQJKLXUL
GH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
UHFROWDUH
1
8
0
_
5
$
5
(
ILHFDUH FPS HVWH DGXV CQ ID@D

RELHFWLYXOXL QXP?UQGXVH SDUWLFXOHOH
GH SH WRDW? VXSUDID@D
GH SH VXSUDID@D GHOLPLWDW? GH XQ
XQJKL VDX GRX? XQJKLXUL UH]XOWDWXO VH
CQPXO@H>WH FX UHVSHFWLY
UDSRUWDUH OD YROXP
'
(
7
(
5
0
,
1
$
5
(
3
8
/
%
(
5
,
'
,
0
(
1
6
,
8
1
(
VH URWH>WH UH@HDXD
SQ? FQG XQD GLQ OLQLLOH SDUDOHOH

DWLQJH PDUJLQHD SDUWLFXOHL
VH P?VRDU?
FD HWDORQ GLVWDQ@D GH PLFURQL GLQWUH
GRX? OLQLL SDUDOHOH
',63(56,( 9 VH GHWHUPLQ? SURFHQWXDO VDX
JUDILF
9 DUH LPSRUWDQ@? CQ DSUHFLHUHD
DJUHVLYLW?@LL
x FX FW GLDPHWUXO HVWH PDL
PLF FX DWW VXQW PDL DJUHVLYH
GHWHUPLQDUHD DULHL GH GLVSHUVLH

9 SH ED]D FRQFHQWUD@LLORU GHWHUPLQDWH CQ
WRDWH ]RQHOH VH UHDOL]HD]? R FDUWRJUDP?
FDUWRJUDP?
SHUPLWH
]RQDUHD LQWHQVLW?@LL GH SROXDUH FX SXOEHUL
LQWHQVLW?@LL
(
9
$
/
8
$
5
(

9 SH ED]D P?VXU?WRULORU VH FDOFXOHD]?

FRQFHQWUD@LLOH PHGLL >L FHOH PD[LPH PRPHQWDQH
&0 &PW[ Q
&PW[ FRQFHQWUD@LD CQ PRPHQWXO W[
QXP?UXO GH GHWHUPLQ?UL
Q
9 VH FRPSDU? FX FHOH SUHY?]XWH CQ 67$6XO GH
FDOLWDWH DO DHUXOXL
(YDOXDUHD HIHFWHORU DVXSUD V?Q?W?@LL

V?
x GLQ SXQFW GH YHGHUH DO HIHFWXOXL DVXSUD RUJDQLVPX
OXL SROXDQ@LL DWPRVIHULFL VXQW
LULWDQ@L
DVIL[LDQ@L
WR[LFL
DOHUJL]DQ@L
SXOEHUL R[L]L GH VXOI D]RW 1+ R[LGDQ@L

&2 +&1 +6 GLR[LG GH D]RW
SOXPE PHUFXU SHVWLFLGH
QDWXUDOL
YHJHWDOL
DQLPDOL
PLQHUDOL
DUWLILFLDOL
SHVWLFLGH KLGURFDUEXUL DURPDWH SROLFLFOLFH
FDQFHULJHQL
PXWDJHQL
WHUDWRJHQL
x GLQ SXQFW GH YHGHUH DO UDSRUWXOXL FX VWDUHD GH V?Q?
WDWH SROXDUHD DWPRVIHULF? VH FRPSRUW? CQ GRX? PRGXUL
DWPRVIHULF?
GH IRQG
DFFLGHQWDO?
DFFLGHQWDO?
9 QLYHO UHODWLY VWDELO

9 DF@LRQHD]? FD IDFWRU GH ULVF DGMXYDQW
CQ EROL FURQLFH
UHVSRQVDELO? GH
HIHFWH FURQLFH
9 WUDQ]LWRULH FX LQWHQVLWDWH PDUH
9 UHVSRQVDELO? GH DFFLGHQWH >L DJUDY?UL
DOH XQRU EROL SUHH[LVWHQWH
HIHFWH
HIHFWH DFXWH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
SROX?
0HWRGH GH LQYHVWLJDUH D SROX?ULL
PLFURELRORJLFH D DHUXOXL
GLDJQRVWLF
2
%
,
(
&
7
,
9
(
LJLHQLFR
LJLHQLFR
VDQLWDU
HSLGHPLRORJLF
GHWHUPLQD
WHUPLQDUHD
DSUHFLD]?
DSUHFLD]? GHWHUPLQDUHD
ULVFXO
WUDQVPLWHULL
XQRU JHUPHQL PDL
DOHV CQ FRQGL@LL GH
VSD@LL QFKLVH
LQGLFDWRULORU
LJLHQLFR
VDQLWDUL
VDQLWDUL
LQWHUYHQ@LD CQ SURFHVH SDWRJHQLORU OD

SDWR
WRJHQLORU
HSLGHPLRORJLFH FDOH GHFODQ>DUHD
GH WUDQVPLWHUH
XQXL SURFHV
HSLGHPLRORJLF
9 FRQWUROXO VW?ULL VDQLWDUH D CQF?SHULORU XQGH ULVFXO
, GHFODQ>?ULL XQXL SURFHV HSLGHPLRORJLF HVWH PDUH

1
x VSLWDOH
'
x LQVWLWXWLL GH FRSLL
,
x LQGXVWULH IDUPDFHXWLF? DOLPHQWDU?
&
$
x ODERUDWRDUH GH PLFURELRORJLH
` 9 FDUDFWHUL]DUHD VDQLWDU? D ORFXLQ@HL V?OLORU SXEOLFH
, 9 DSUHFLHUHD GH]LQIHF@LHL DHUXOXL
,
LJLHQLFRVDQLWDUL
LJLHQLFRVDQLWDUL
,
1
9 WRWDOLWDWHD
JHUPHQLORU
FH
VH
QXP?
' QXP?U
R
GH]YROW? OD &
,
WRWDO GH
9 VH UHIHU? OD IORUD PH]RILO? XPDQ?
PH]RILO?
&
JHUPHQL
VDX DQLPDO?
$
x QX SHUPLWH GLIHUHQ@LHUH QHW? GH
7
2
SVLKURILOL IORUD SURSULH GHRDUHFH PXO@L
5
VH GH]YROW? >L OD R&
,

x SHQWUX GLIHUHQ@LHUH
QXP?U
QXP?
LQFXE?UL VHSDUDWH OD & >L &
WRWDO GH
JHUPHQL
VH FRPSDU? QXP?UXO GH FRORQLL
QXP
FUHVFXWH CQ ILHFDUH FD]
R& ! R&
,
1
'
,
&
$
7
2
5
,
0
(
7
2
'
(
R& R&
SUHGRPLQ? IORUD
SVLKURILO?
SVLKURILO?
SUHGRPLQ? IORUD
PH]RILO?
PH]RILO?
UHIOHFW? LQGLUHFW ULVFXO
H[LVWHQ@HL >L D JHUPHQLORU
SDWRJHQL
6WUHSWRFRFL DOID KHPROLWLFL YLULGDQV

6WDILORFRFL QHSDWRJHQL
&ROLIRUPL DX KDELWDW LQWHVWLQDO
SUH]HQ@D CQ DHU
LQVDOXEUL]DUH
GHRVHELW GH LQWHQV?
HSLGHPLRORJLFL
HSLGHPLRORJLFL
x 6WUHSWRFRFL EHWD KHPROLWLFL
x 6WDILORFRFL SDWRJHQL
x EDFLO .RFK
x EDFLOXO GLIWHULF
x 6DOPRQHOOD HWF
9 VHGLPHQWDUH PHWRGD .RFK
UHFROWDUH
x H[SXQHUHD SO?FLORU
SXQFWH FHOH FRO@XUL >L FHQWUXO QF?SHULL
WLPS GH OD PLQXWH OD RU?

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
P?VXUDUH
0
(
7
2
'
(
x LQFXEDUH OD & RUH

x VH QXP?U? FRORQLLOH FDUDFWHULVWLFH
x FDOFXO
SULQFLSLX XQ JHUPHQH GHWHUPLQ? R
FRORQLH
VH UDSRUWHD]? QXP?UXO GH FRORQLL OD
YROXPXO GH DHU CQ GRX? PRGXUL
QRPRJUDPD DOF?WXLW? GLQ VF?UL
IRUPXOD OXL 2PHOLDQVNL
Q u
6uN
1 QXP?UXO GH JHUPHQL GLQ DHU
Q QXP?UXO GH FRORQLL
6 VXSUDID@D SO?FLL FP
N FRQVWDQWD GH WLPS WLPS GH H[SXQHUH
UDSRUWDW OD XQLWDWHD GH H[SXQHUH s
1
0
(
7
2
'
(
1
2
5
0
(
9 DVSLUDUH
9 EDUERWDUH
9 LPSDFW
UH@LQHUH CQWUXQ FLOLQGUX GH VWLFO?

FRQ@LQH R VROX@LH L]RWRQ? VWHULO?
UH@LQHUH FX GLVSR]LWLYH FH SURLHF
WHD]? GLUHFW SURED SH VXSUDID@D
XQXL PHGLX GH FXOWXU? VROLG
9 QX H[LVW? VWDQGDUGH
9 0LQLVWHUXO 6?Q?W?@LL D SURSXV R VHULH GH QRUPH
QRUPH
FDUH VH UHIHU? CQ VSHFLDO OD QXP?UXO WRWDO GH
JHUPHQL GLQ GLIHULWH VSD@LL QFKLVH
VSLWDO
V?OL GH RSHUDWLH
V?OL VSHFLDOH
VDORDQH
PD[LP P
PD[LP P
PD[LP P
LQVWLWX@LL GH FRSLL
1
2
5
0
(
ORFXLQ@?
ORFXLQ@?

w P
QXP?U WRWDO GH
JHUPHQL
6WUHSWRFRFL
KHPROLWLFL
PD[LP P
PD[LP
GLQ QXP?UXO WRWDO
GH JHUPHQL
SROX?
0HWRGH GH LQYHVWLJDUH D SROX?ULL IL]LFH
0HWRGH GH LQYHVWLJDUH D ]JRPRWXOXL
6XUVH x H[WHUQH
x LQWHUQH
9 IL[H
9 PRELOH
LQGXVWULH
PLMORDFH GH WUDQVSRUW
XUEDQ
GRX? IRUPH GH ]JRPRW
GLQ LQWHULRUXO ORFXLQ@HL
0?VXUDUHD ]JRPRWXOXL XUEDQ

SUHOLPLQDU?
HWDSD SUHOLPLQDU? w IL[DUHD
6XUVH
3
8
1
&
7
(
9 VH IL[HD]? SH KDUWD ORFDOLW?@LL WRDWH WLSXULOH

x IL[H PRELOH PL[WH J?UL DXWRJ?UL
VXUVH
IL[H
]RQH
UH]LGHQ@LDOH
GH RGLKQ?
LQWHUVHF@LL >L
VXUVH
VWU?
VWU?]L FX WUDILF
PRELOH
LQWHQV
PHGLX
UHGXV
SXQFW
FO?GLUHD FHD
DSURSLDW? GH VXUV?
OD P GH VRO
PDL
SXQFWH
D[XO VWU?]LL WURWXDU
OD P GH VRO
P GH OD SHUHWHOH
FO?GLULORU

)
5
(
&
9
(
1
`
_
),^( ','$&7,&( ,*,(1_
VXUVH
IL[H
]JRPRW
FRQWLQXX
]JRPRW
LQWHUPLWHQW
FWH R GHWHUPLQDUH
]LXD >L QRDSWHD
CQ ILHFDUH VH]RQ
R GHWHUPLQDUH SH
ILHFDUH VFKLPE GH OXFUX
OXQLOH IHEUXDULH PDL LXQLH RFWRPEULH

VXUVH
CQ ILHFDUH ]LOH GLIHULWH DOH V?SW?PQLL
PRELOH
CQ IXQF@LH GH WUDILF
HWDSD GH
GHWHUPLQDUH
VXUVH 9 GXUDW? PLQXWH

FLWLUH OD VHFXQGH
IL[H
VXUVH 9 GXUDW? PLQXWH FRQWLQXX
PRELOH
9 UH]XOWDWHOH VH QVFULX CQ IL>D GH
P?VXUDUH D QLYHOXOXL GH ]JRPRW
0?VXUDUHD ]JRPRWXOXL CQ LQWHULRUXO ORFXLQ@HL

HWDSD
SUHOLPLQDU?
SUHOLPLQDU?
IL[DUHD
HWDSD GH
GHWHUPLQDUH
SXQFWH
GXUDWD
9 PLMORFXO QF?SHULL
9 OD P GH SRGHD
9 RULHQWDW VSUH SHUHWHOH H[WHULRU
9 PLQXWH
9 VH FLWH>WH OD VHFXQGH
9 QUHJLVWUDUHD GDWHORU CQ IL>D VWDQGDUG
0HWRGH GH LQYHVWLJDUH D SROX?ULL UDGLRDFWLYH

SROX?
3ULQFLSLX
9 SURSULHWDWHD UDGLD@LLORU LRQL]DQWH GH D

WUDQVIHUD HQHUJLD PDWHULHL FX FDUH
LQWHUDF@LRQHD]? >L GH D SURGXFH LRQL]DUHD
x
,
1
6
7
5
8
0
(
1
7
(
FDPHUD
GH LRQL]DUH

9 FRQGHQVDWRU CQ FDUH UDGLD@LLOH

SURGXF XQ FXUHQW GH LRQL]DUH
SURSRU@LRQDO FX GR]D GH UDGLD@LL
9 ILHFDUH UDGLD@LH S?WUXQV? XQ

x FRQWRU
*HLJHU0XOOHU LPSXOV DPSOLILFDW >L QXP?UDW
x GHWHFWRUXO
GH VFLQWLOD@LH
SHOLFXOD
IRWRJUDILF?
9 VFLQWLODWRU HQHUJLD FHGDW? GH

UDGLD@LH VFXUWH HPLVLXQL GH
OXPLQ? VFLQWLOD@LL
9 IRWRPXOWLSOLFDWRU w VFLQWLOD@LLOH
CQ LPSXOVXUL HOHFWULFH OH
DPSOLILF? SRW IL QUHJLVWUDWH
9 UDGLD@LLOH WUDQVIRUP? EURPXUD
GH $J CQ $J GHYHORSDELO

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
t9LD@D VH DVHDP?Q? FX R FDUWH QHFKLE]XL@LL

R U?VIRLHVF VXSHUILFLDO CQV? CQ@HOHS@LL R FLWHVF FX DWHQ@LH
SHQWUX F? >WLX F? QX OH HVWH GDW? GHFW R VLQJXU? GDW?
)U 6FKLOOHU
,*,(1$ 0(',8/8,
$3$
$3_
1(&(6$58/ '( $3_
9 DSD UHSUH]LQW? XQ IDFWRU GH PHGLX YLWDO GDWRULW?
PXOWLSOHORU UROXUL SH FDUH OH CQGHSOLQH>WH
9 UDSRUWDW OD RP DSD CQGHSOLQH>WH GRX? WLSXUL GH
5
UROXUL
2
2
/
ELRORJLF
9 LQGLVSHQVDELO? IL]LRORJLHL XPDQH

x OD DGXOW GLQ JUHXWDWH
VRFLR
VRFLRHFRQRPLF 9 FRQWULEXLH OD GH]YROWDUHD VRFLDO?
GHILQL@LH
1
(
&
(
6
$
5
FDOFXO
9 FDQWLWDWHD GH DS? FDUH WUHEXLH IXUQL]DW?

XQHL IRORVLQ@H CQ SXQFWHOH GH XWLOL]DUH DVWIHO
CQFW SURFHVHOH CQ FDUH HVWH IRORVLW? V? VH
GHVI?>RDUH QRUPDO
4Q
1
T
4Q 1 [ T
GHELWXO QHFHVDU GH DS?
QXP?UXO GH XQLW?@L DOH IRORVLQ@HL QU
ORFXLWRUL DQLPDOH XQLW?@L GH SURGXF@LH
GHELWXO QHFHVDU VSHFLILF SHQWUX R
XQLWDWH P XQLWDWH]L

,JLHQD PHGLXOXL DSD
9 QHYRLD GH DS? D XQHL SHUVRDQH

9 VH GLIHUHQ@LD]? SULQ SULVPD FHORU GRX?
UROXUL IXQGDPHQWDOH
)
2
5
0
(
'
(
&
2
1
6
8
0
,
1
'
,
9
,
'
8
$
/
x LJLHQ?
SHUVRQDO?
DOLPHQWD@LHL
ORFXLQ@HL
x O]L
PHQDMHU
9 FRQIRUP 206 QHFHVDUXO GH DS?

x
x
&
2
/
(
&
7
,
9
x HFKLOLEUX KLGULF
x PONJ]L O]L
IL]LRORJLF
PLQLP O ]L DVLJXU? DSURDSH

H[FOXVLY QXPDL QHYRLOH IL]LRORJLFH
RSWLP O ]L
9 QHYRLD GH DS? D FROHFWLYLW?@LL

9 VH GLIHUHQ@LD]? CQ IXQF@LH GH VFRSXO
XWLOL]?ULL DSHL CQ QHYRL
XUEDQLVWLFH
SHQWUX x
x
LQVWLWX@LL SXEOLFH
VFRSXUL GHFRUDWLYH
9 YDULD]? PXOW CQ IXQF@LH GH

x
x
x
x
LQGXVWULDOH
]RQD FOLPDWLF?
JUDG GH GRWDUH XUEDQ?
RELFHLXULOH SRSXOD@LHL
JUDGXO GH FLYLOL]D@LH
SHQWUX x
x
SURFHVH LQGXVWULDOH
QHYRLOH LQGLYLGXDOH
DOH DQJDMD@LORU

)
2
5
0
(
GH
&
2
1
6
8
0
&
(
5
,
1
`
$
GH
$
3
_
),^( ','$&7,&( ,*,(1_
LQGXVWULDOH 9
9
x
x
x
x
&
2
/
(
&
7
,
9
CQ JHQHUDO IRDUWH PDUH

YDULD]? CQ IXQF@LH GH
WLSXO LQGXVWULHL
SURFHVHOH WHKQRORJLFH
QLYHOXO SURGXF@LHL
SRVLELOLW?@LOH GH UHFLUFXODUH
>L VWRFDUH
x KUDQD
>L
FXU?@HQLD
DJUR
DQLPDOHORU
]RRWHKQLFH
x VDOXEULWDWHD DG?SRVWXULORU
x LULJD@LL CQWUH@LQHUHD PD>LQLORU
DJULFROH
'HILQL@LH 9 FDQWLWDWHD GH DS? FH WUHEXLH SUHOXDW?

GLQ VXUV? SHQWUX D DFRSHUL QHFHVDUXO >L
SLHUGHULOH GH DS?
&
$
/
&
8
/
4V
.S [ .V [ 4Q
4Q
.S
GHELWXO QHFHVDU GH DS?

FRHILFLHQWXO SHQWUX LQVWDOD@LLOH GH WUDWDUH
>L HSXUDUH
FRHILFLHQWXO SHQWUX QHYRLOH WHKQRORJLFH
DOH VLVWHPXOXL GH DOLPHQWDUH FX DS? >L
FDQDOL]DUH
.V
GRL IDFWRUL LQWHUYLQ OLPLWDQW CQ DVLJXUDUHD

FHULQ@HORU GH DS? DOH FROHFWLYLW?@LL
x OLPLWDUHD UHVXUVHORU GH DS? GH SH VXSUDID@D
DS?
JOREXOXL
x SROXDUHD VXUVHORU GH DS?
DS?

,JLHQD PHGLXOXL DSD
6856( '( $3_

9 DSD HVWH ODUJ UHSUH]HQWDW? SH VXSUDID@D JOREXOXL
CQV?
x QHXQLIRUP
x VXE IRUPH FDUH OLPLWHD]? XWLOL]DUHD HL SHQWUX
DOLPHQWDUHD SRSXOD@LHL
VDUDW?
DSD VDUDW?
*
(
1
(
5
$
/
,
7
_
`
,
DSD GXOFH
9 P?UL >L RFHDQH

9 MXP?WDWH LPRELOL]DW? CQ JKH@DUL
9 GRDU SRDWH IL XWLOL]DW? GH

FROHFWLYLW?@LOH XPDQH
9 CQ QDWXU? DSD VH DIOD CQWUXQ FLUFXLW FRQWLQXX
DSH GH VXSUDID@?
VXSUDID@?
UXUL ODFXUL P?UL RFHDQH
HYDSRUDUH
DWPRVIHU? YDSRUL GH DS?
DS?
SXUWD@L GH FXUHQ@L GH DHU
QWOQHVF ]RQH PDL UHFL
FRQGHQVHD]? IRUPQG SUHFLSLWD@LL
FDG SH VRO
IRUPHD]? DSH
VXSUDID@?
GH VXSUDID@?
GH SURIXQ]LPH
GDF? VROXO HVWH SHUPHDELO
9 SHQWUX DVLJXUDUHD FHULQ@HORU GH DS? RPXO SRDWH

IRORVL WRDWH DFHVWH IRUPH VXE FDUH VH JDVH>WH DSD
CQ QDWXU?

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
RULJLQH
&
/
$
6
,
)
,
&
$
5
(
x DSH VXEWHUDQH
x DSH GH VXSUDID@?
x
PRG GH
FRQVXP
FXUHQWH
DSH GH VXSUDID@?D
DSH GH SURIXQ]LPH
XWLOL]DUH
DSH PHWHRULFH
IRUWXLWH
DSH PHWHRULFH
x QHFRQGL@LRQDW
x FRQGL@LRQDW
QX QHFHVLW? WUDWDUH
XQHOH DSH GH
SURIXQ]LPH
QHFHVLW? WUDWDUH
SDU@LDO? LQWHJUDO?
9 VH FODVLILF? CQ UDSRUW GH DGQFLPH CQ

6
8
5
6
(
3
5
,
1
&
,
3
$
/
(
DSH
V
X
E
W
H
U
D
Q
H
IUHDWLFH
9 VH
IRUPHD]?
GHDVXSUD
SULPXOXL VWUDW LPSHUPHDELO GH VRO
x SULQ LQILOWUDUHD DSHL GLQ
SUHFLSLWD@LL VDX GH VXSUDID@?
9 VLWXDWH
OD
R
DGQFLPH
YDULDELO? CQWUH P >L P
9 VXEMDFHQW VWUDWXOXL IUHDWLF

GH
DGQFLPH 9 GHELW PDL FRQVWDQW
x QX VXQW LQIOXHQ@DWH GH
SUHFLSLWD@LL
9 IHULWH GH SROXDUH
x UHFRPDQGDWH
SULRULWDU
SHQWUX DSURYL]LRQDUHD FHQWUHORU
SRSXODWH

,JLHQD PHGLXOXL DSD
6
8
5
6
(
3
5
,
1
&
,
3
$
/
(
V
X
S
U
D
I
D
@
?
RULJLQH
x
x
SUHFLSLWD@LL
L]YRDUH
9 FRPSR]L@LH H[WUHP GH YDULDELO?

9 VXQW CQ PRG SDUWLFXODU H[SXVH SROX?ULL
x LPSRVLELOLWDWHD XWLOL]?ULL ORU LQ FROHFWLYL
W?@LOH XPDQH I?U? SUHDODELO? SUHOXFUDUH
9 VH GLIHUHQ@LD]? CQ
x FXUJ?WRDUH UXUL IOXYLL
x VW?W?WRDUH ODFXUL DFXPXO?UL DUWLILFLDOH
P?UL >L RFHDQH
PHWHRULFH
9 SURYLQ GLQ SUHFLSLWD@LL

x DSD GH SORDLH
x DSD GLQ WRSLUHD ]?SH]LORU
9 SXUH CQ PRPHQWXO IRUP?ULL
VH LPSXULILF? QFHSQG FX WUHFHUHD SULQ

DWPRVIHU?
FULWHULL
6
(
/
(
&
7
$
5
(
VXSUDID@?
VXSUDID@?
SURIXQ]LPH
PHWHRULFH
GHELW
DGHVHD
VXILFLHQW
DGHVHD
UHGXV
PHUHX UHGXV
FDSULFLRV
SDUDPHWUL
SDUDPHWUL
PHUHX
PRGLILFD@L
XQHRUL
PRGLILFD@L
FRQVWDQW
PRGLILFD@L
ULVF GH
SROXDUH
LPSRUWDQW DEVHQW UHGXV
SHUWXUEDW?
DXWR
HSXUDUH LQVXILFLHQW?
VODE
HILFLHQW?
PDUH
DEVHQW?

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
32/8$5($ $3(,

32/8$1`,
'(),1,`,( 6856( 32/8$1`,
'HILQL@LH
1
$
7
8
5
$
/
(
6
8
5
6
(
9 DOWHUDUHD FDOLW?@LORU IL]LFH FKLPLFH >L ELROR

JLFH
x SURGXV? GLUHFW VDX LQGLUHFW GH DFWLYLW?@LOH
DQWURSLFH
x DVWIHO CQFW DSD QX PDL SRDWH IL XWLOL]DW?
CQ WRDWH VFRSXULOH VDX GRDU CQWUR SDUWH GLQ
VFRSXULOH OD FDUH VHUYHD CQ VWDUH QDWXUDO?
9 WUHFHUHD DSHORU SULQ ]RQH FX
x URFL VROXELOH
x IHQRPHQH GH HUR]LXQH D VROXOXL
9 YHJHWD@LD LQWHQV? DFYDWLF? IL[? IORWDQW?
x tQIORULUHD DSHLu HVWH FHD PDL IUHFYHQW?
9 YHJHWD@LD GH SH PDOXUL
RUJDQL]DWH
GHILQL@LH
9 DSH UH]LGXDOH GLQ FROHFWLYLW?@L

9 UHVWLWX@LD DSHL GXS? XWLOL]DUH
$
1 SURSULHW?@L x SHUPDQHQWH
SURSULHW?
x ELQH FXQRVFXWH
7
5
x SRW IL FRQWLQXX VXSUDYHJKHDWH
2
XWLOL]DUHD DSHL CQ
3
RULJLQH
&
,
W
x ORFXLQ@H
2
&
L
x LQVWLWX@LL SXEOLFH
0
(
S
9 SROXDUH
8
SURSULHW?@L
X
1
x FKLPLF?
VXEVWDQ@H
$
U
XWLOL]DWH CQ JRVSRG?ULL
/
L
x PLFURELDQ?
LQFOXVLY
(
SDWRJHQL

,JLHQD PHGLXOXL DSD
&
2
0
8
1
$
/
(
6
8
5
6
(
$
1
7
5
2
3
,
&
(
W
L
S
X
U
L
SURSULHW?@L
RULJLQH
,
1
'
8
6
7
5
,
$
/
(
SURSULHW?@L
RULJLQH
=
2
2
7
(
+
1
,
&
(
SURSULHW?@L
9 SRWHQ@LDO HSLGHPLROR
JLF PDUH
9 GHELW YDULDELO CQ IXQF@LH
GH
x P?ULPHD FROHFWLYLW?@LL
x FDQWLWDWHD GH DS?
GLVWULEXLW?
x QWUHSULQGHUL GH SH
WHULWRULXO ORFDOLW?@LL
9 GHELW YDULDELO IXQF@LH GH
x P?ULPHD QWUHSULQGHULL
x WLSXO
HOLPLQ?ULL
FRQWLQXX VH]RQLHU
9 SROXDUH
FKLPLF?
GHRVHELW?
9 SRWHQ@LDO HSLGHPLRORJLF
PDUH LQ VSHFLDO WR[LF
x XQLW?@LOH GH FUH>WHUH D
DQLPDOHORU
x FRPSR]L@LH DVHP?Q?
WRDUH FX D DSHORU
PHQDMHUH
x SROXDUH PXOW PDL PDUH
JHUPHQL PDWHULL RUJDQL
FH SHVWLFLGH DQWLELRWLFH
ELRVWLPXODWRUL
QHRUJDQL]DWH
SURSULHW?
SURSULHW?@L
x
x
WHPSRUDUH GLIX]H
IUHFYHQW DFFLGHQWDOH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
SURSULHW?@L
SURSULHW?
6
8
5
6
(
WLSXUL
x
x
LQVXILFLHQW FXQRVFXWH
DGHVHD QHJOLMDWH
9 GHYHUV?UL GH UH]LGXXUL VROLGH

9 GHSR]LWH GH UH]LGXXUL SH PDOXUL
9 DSHOH GH LULJD@LL
9 XWLOL]?UL VH]RQLHUH DOH DSHL VF?OGDW
SHVFXLW WRSLWXO SODQWHORU WH[WLOH HWF
9 QXP?UXO GH HOHPHQWH SROXDQWH GLQ DS? HVWH

QHOLPLWDW
9 SRW IL FODVLILFD@L CQ IXQF@LH GH
3
2
/
8
$
1
`
,
1
$
7
8
5
_
IL]LFL
FKLPLFL
x UHFHS@LRQDUHD DSHORU GH U?FLUH

x VF?GHUHD WUDQVSDUHQ@HL SULQ
SROXDQ@L FDUH SOXWHVF
x VXEVWDQ@H RUJDQLFH DQRUJDQLFH
x GHJUDGDELOH QHGHJUDGDELOH
ELRORJLFL x PLFURRUJDQLVPH
0
2
'
,
)
,
&
_
5
,
FKLPLFH
ELRORJLFH
x FRPSX>L WR[LFL DQRUJDQLFL

3E +J &X
x FRPSX>L RUJDQLFL JUHX VDX
QHGHJUDGDELOL
SHVWLFLGH
GHWHUJHQ@L
x IHUWLOL]DQ@L
x PLFURRUJDQLVPH
x XOHLXUL
IL]LFH >L
RUJDQROHSWLFH x FRORUDQ@L
x VXEVWDQ@H GHJUDGDELOH FDUH
FRQVXP? R[LJHQXO GLQ DS?
x VXVSHQVLL
,JLHQD PHGLXOXL DSD
$872385,),&$5($ $3(,
'HILQL@LH
0
(
&
$
1
,
6
0
(
)
,
=
,
&
2

&
+
,
0
,
&
(

9 SURFHVXO SULQ FDUH DSD DUH FDSDFLWDWHD GH

D HOLPLQD SDU@LDO VDX WRWDO LPSXULW?@LOH
G
L
O
X
@
L
H
9 VF?GHUHD FRQFHQWUD@LHL SROXDQ@LORU

GXS? S?WUXQGHUHD DSHL UH]LGXDOH CQWUXQ
ED]LQ QDWXUDO
9 FRQGL@LRQDW? GH GHELWXO UHFHSWRUXOXL
>L DO DSHORU X]DWH
x FX FW UDSRUWXO GHELW UHFHSWRU w
DS? X]DW? HVWH PDL PDUH 4T FX DWW
GLOX@LD HVWH PDL PDUH
V 9 GHSXQHUHD WUHSWDW? D VXVSHQVLLORU

H 9 FRQGL@LRQDW? GH SDUWLFXODULW?@L DOH
G
x DGQFLPH
L
DSHL
x YLWH]? GH FXUJHUH LQYHUV
P
SURSRU@LRQDO
H
x WHPSHUDWXU?
GLUHFW
Q
SURSRU@LRQDO
W
D
x P?ULPH
U VXVSHQVLLORU x JUHXWDWH
H
x IRUP?
9 CQ VSHFLDO FHOH XOWUDYLROHWH
UDGLD@LL
9 DF@LXQH EDFWHULRVWDWLF? >L EDFWH
VRODUH
ULFLG? PDL DOHV OD VXSUDID@D DSHL
9 DF@LXQH FRQGL@LRQDW? GH JUDGXO
GH OLPSH]LPH DO DSHL GLUHFW
SURSRU@LRQDO

0
(
&
$
1
,
6
0
(
),^( ','$&7,&( ,*,(1_
)
,
=
,
&
2

&
+
,
0
,
&
(
7
GLUHFW
LQGLUHFW
UHDF@LL
9 GXUDWD GH VXSUDYLH@XLUH
D JHUPHQLORU GLUHFW SUR
SRU@LRQDO
9 LQIOXHQ@HD]?
x VHGLPHQWDUHD
x XQHOH SURFHVH IL]LFR
FKLPLFH FD SUHFLSLWDUHD DG
VRUE@LD DEVRUE@LD
9 SUHFLSLWDUH DGVRUE@LH DEVRUE@LH

R[LGRUHGXFHUH
9 CQWUH
x HOHPHQWHOH SROXDQWH QDWXUDOH
x GLIHUL@LL SROXDQ@L
9 UHSUH]LQW? GLVWUXJHUHD JHU
FRQFXUHQ@D
%
PHQLORU SDWRJHQL GH F?WUH IORUD
PLFURELDQ?
PLFURELDQ?
,
VDSURILW? SULQ
2
x HIHFW GH WLS DQWLELRWLF
/
x FRQVXPXO VXSRUWXOXL QXWULWLY
2
*
9 RUJDQLVPHOH DFYDWLFH SURWR
,
DF@LXQHD
]RDUH LQIX]RULL FUXVWDFHH w
&
EDFWHULYRU?
EDFWHULYRU?
IRORVHVF FD VXEVWUDW QXWULWLY

JHUPHQL
%
,
2 EDFWHULRIDJL 9 GLVWUXJ EDFWHULLOH RPRORJH
&
9 GHVFRPSXQHUHD VXEVWDQ@HORU
+ ELRGHJUDGDUH
RUJDQLFH SQ? OD FRPSX>L VLPSOL
,
>L CQ ILQDO PLQHUDOL]DUH
0
9 VXE DF@LXQHD PLFURRUJDQLV
,
&
PHORU
QLWULILFDWRDUH
GH
QLWULILFDWRDUH SHWURO R[LGDQWH
IHUXJLQRDVH HWF

,JLHQD PHGLXOXL DSD
6_1_7$7(
,03/,&$`,,/( $3(, a1 67$5($ '( 6_1_7$7(
$3(,
3238/$`,21$/_
*HQHUDOLW?
*HQHUDOLW?@L
9 DSD WUHEXLH V? QGHSOLQHDVF? R VHULH GH

FRQGL@LL GH SRWDELOLWDWH
9 VXQW H[SULPDWH SULQ QRUPH FX FDUDFWHU

REOLJDWRULX FXSULQVH CQ 6WDQGDUGHOH GH 6WDW
RUJDQROHSWLFH
IL]LFH
9
9
9
9
9
9 JXVW >L PLURV QHVHVL]DELOH
SK
FRQGXFWLYLWDWH HOHFWULF? V?UXUL GL]ROYDWH
WHPSHUDWXU?
FXORDUH
WXUELGLWDWH
VXEVWDQ@H
1
2
5
0
(
WR[LFH
LQGH]LUDELOH
DF@LXQH
H[HPSOH
HIHFW QRFLY DVXSUD SHVWLFLGH
RUJDQLVPXOXL
3E +J
QHQRFLYH
&D 0J =Q
PRGLILF? SURSULHW? FORUXUL
@LOH RUJDQROHSWLFH DOXPLQLX
F
K
L
DS? LPSURSULH
P
FRQVXPXOXL
L
QHQRFLYH
F LQGLFDWRDUH
H GH SROXDUH QX PRGLILF? SURSULH
W?@LOH RUJDQROHSWLFH
SUH]HQ@D PDL DOHV
FUH>WHUHD
S?WUXQGHUHD
WUXQGHUHD
GH
JHUPHQLORU
VXEVWDQ@H
RUJDQLFH
DPRQLDF
QLWUL@L

1
2
5
0
(
),^( ','$&7,&( ,*,(1_
EDFWHULRORJLFH 9 DEVHQ@D JHUPHQLORU SDWRJHQL

ELRORJLFH
9 VH UHIHU? OD RUJDQLVPHOH
DFYDWLFH YHJHWDOH >L DQLPDOH
GH
9 DSD SRWDELO? WUHEXLH V? DLE? XQ
UDGLRDFWLYLWDWH JUDG UHGXV GH UDGLRDFWLYLWDWH
9 QHUHVSHFWDUHD QRUPHORU GH FDOLWDWH D DSHL
9 HIHFWH QRFLYH DVXSUD RUJDQLVPXOXL XPDQ

LQIHF@LRDVH
WR[LFH FDQFHULJHQH PXWDJHQH LQIHF@LRDVH
(
)
(
&
7
(
9 DSD H[HUFLW? LQIOXHQ@H QRFLYH DVXSUD RUJDQLV

PXOXL CQ GRX? FLUFXPVWDQ@H
x SROXDUH FKLPLF? DSD FX FRPSR]L@LH FKLPLF?
SDUWLFXODU?
x SROXDUH PLFURELDQ? FRQWDPLQDUH
$3$ 32/8$7_ &+,0,&
9 HIHFWHOH DSHL SROXDWH FKLPLF YDULD]? IXQF@LH GH

SROXDQW
x
x
x
x
x
RUJDQLVP
x
x
x
FODVD GH WR[LFLWDWH
FRQFHQWUD@LH
VROXELOLWDWH CQ DS? >L RUJDQLVP
SUH]HQ@D FRQFRPLWHQW? D PDL PXOWRU
SROXDQ@L
SUH]HQ@D FRQFRPLWHQW? D SROXDQWX
OXL >L CQ DO@L IDFWRUL GH PHGLX
YUVW?
VH[
VW?UL IL]LRORJLFH VDX SDWRORJLFH

,JLHQD PHGLXOXL DSD
9 FHOH PDL IUHFYHQWH LQWR[LFD@LL

9 LQFLGHQ@D HVWH PDL PDUH OD FRSLL CQ VSHFLDO
OD YUVWH GH w DQL
(
)
(
&
7
(
1
,
7
5
,
`
,
P
H
F
D
Q
L
V
P
QLWUL@L
GDF? ]RQD GH DEVRUE@LH SDUWHD VX
SHULRDU? D LQWHVWLQXOXL HVWH SRSXODW?
PLFURELDQ IORU? QLWUDW UHGXF?WRDUH
FROL 6DOPRQHOOD 3URWHXV
QLWUD@L
DEVRUEL@L DMXQJ CQ FLUFXOD@LD JHQHUDO?
VH IL[HD]? GH +E
PHW+E EORFQG FDSDFLWDWHD GH

WUDQVSRUW D R[LJHQXOXL
F
O
L
Q
L
F
D
F
X
W
F
U
R
Q
,
F
9 FLDQR]? GLVSQHH WDKLFDUGLH

DJLWD@LH FRQYXOVLL GLDUHH FRQVWL
SD@LH GHFHV
9 JUDYLWDWHD VLQGURPXOXL GHSLQGH
GH FDQWLWDWHD GH PHW+E
PHW+E
IRUPD X>RDU?

IRUPD PHGLH

IRUPD JUDY?
9 FRQFHQWUD@LD PHW+E HVWH FRQV
WDQW GH
9 WXOEXU?UL LQ GH]YROWDUH
9 VF?GHUHD
UH]LVWHQ@HL
RUJDQLVPXOXL

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
9 UDU? DFFLGHQWDO
9 CQ VSHFLDO RUJDQRIRVIRUDWH
(
)
(
&
7
(
3
(
6
7
,
&
,
'
(
D
F
X
W
?
LQKLEDUHD DFHWLOFROLQHVWHUD]HL
DFXPXODUH GH DFHWLOFROLQ?
F
O
L
Q
L
F
9 FHIDOHH
Y?UV?WXUL
FUDPSH
DEGRPLQDOH WUDQVSLUD@LH VDOLYD@LH
O?FULPDUH
9 IRUPH JUDYH SQ? OD FRQWUDFWX

U? SLHUGHUHD FRQ>WLHQ@HL GHSUHVLH
UHVSLUDWRULH >L GHFHV
9 CQ VSHFLDO OD RUJDQRFORUXUDWH
RUJDQRFORUXUDWH
FORUXUD
F
U
R
Q
,
F
?
3
/
8
0
%
PHFDQLVP
F
U
R
Q
L
F
F
O
L
Q
L
F
9 KHSDWRWR[LFLWDWH SQ? OD
KHSDWLW? FURQLF?
9 QHXURWR[LFLWDWH SQ? OD HQ
FHIDORSDWLL
9 JRQDGRWR[LFLWDWH
x IHPHL UHGXFHUHD QXP?UXOXL
GH VDUFLQL DYRUW
x E?UED@L VWHULOLWDWH
9 FDQFHULJHQH

QHRSODVP
KHSDWLF
SXOPRQDU
WLURLGLDQ
OHXFHPLL
9 IUHFYHQW
FOLQLF
9
9
9
9
DQRUH[LH GXUHUL DEGRPLQDOH

DQHPLH
+7$
QHIULW? FURQLF?

,JLHQD PHGLXOXL DSD
32/8$5( 0,&52%,2/2*,&_
0,&52%,2/2*,&_
*HQHUDOLW?
*HQHUDOLW?@L
9 HVWH XQ IHQRPHQ ODUJ U?VSQGLW >L

QHUH]ROYDW
GH>L H[LVW? PLMORDFH
HILFLHQWH GH FRQWURO >L VXSUDYJKHUH
9 DSD SRDWH IL FDOH GH WUDQVPLWHUH
SHQWUX QXPHURDVH PLFURRUJDQLVPH
EDFWHULL
(
)
(
&
7
(
0
,
&
5
2
2
5
*
$
1
,
6
0
(
y 6KLJHOOD y 6DOPRQHOOD y YLEULRQ

KROHULF y OHSWRVSLUH y EUXFHOH
y EDFLO .RFK
x WHRUHWLF RULFH YLUXV

YLUXVXUL
x IUHFYHQW y SROLR y (FKR y &R[D
FNLH y KHSDWLWLF $ ( y DGHQRYLUXV
y URWDYLUXVXUL
SURWR]RDUH
S
D
U
D
]
L
@
L
&OLQLF
WUHPDWRGH
QHPDWRGH
y (QWDPRHED KLVWRO\WLFD
y *LDUGLD y %DODQWLGLXP
y 7ULFKRPRQDV
y )DVFLROD y 6FKLVWRVRPD
y JHRKHOPLQ@L y ILODULL
9 DSD LQWHUYLQH GLIHULW CQ IXQF@LH GH

FLFOXO HYROXWLY DO DJHQ@LORU LPSOLFD@L
YHFWRU SDVLY x URO GRDU CQ YHKLFXODUH
YHFWRU DFWLY
x IDYRUL]HD]? GH]YROWDUHD
XQRU FLFOXUL HYROXWLYH
x IDYRUL]HD]? GH]YROWDUHD
YHFWRULORU
x YDULDW
x GH OD IRUPH EHQLJQH DWLSLFH DVLPSWR
PDWLFH OD EROL JUDYH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
SURFHV HSLGHPLH
(
)
(
&
7
(
H
S
L
G
H
P
L
R
O
R
J
L
F
HQGHPLH
VSRUDGLF
x FDUDFWHULVWLF
x GHEXW EUXVF H[SOR]LY
x FLUFXPVFULV XQHL VXUVH GH DS?
x QFHWDUH EUXVF? SULQ P?VXULOH
GH SRWDELOL]DUH D DSHL
x QXP?U PLF GH FD]XUL
x DSDU FRQVWDQW CQ DFHHD>L
UHJLXQH JHRJUDILF?
9 GH UHJXO? FX QLYHO GH LJLHQ?
>L VDQLWD@LH SUHFDU
x
x
UDU
QHFDUDFWHULVWLF
35(9(1,5(
0_685, '( 35(9(1,5( ^, &20%$7(5( $
32/8_5,, $3(,
0HGLFDOH
7HKQLFR
RUJDQL]DWRULFH
9 UHFXQRD>WHUHD IHQRPHQXOXL GH
SROXDUH D DSHL
9 HODERUDUHD GH QRUPH VDQLWDUH >L
XUP?ULUHD UHVSHFW?ULL DFHVWRUD
9 SURWHF@LD VXUVHORU GH DS?
9 UHGXFHUHD SROX?ULL DSHL
x WHKQRORJLL QHSROXDQWH
x UHFLUFXODUHD DSHORU X]DWH

,JLHQD PHGLXOXL DSD
tt0?VXUD VH GRYHGH>WH D IL
FHO PDL SUH@LRV CQGUXPDU CQ YLD@? t
)ORULDQ
,,
0(72'( *(1(5$/(
32/8$5,,
'( ,19(67,*$7,( $ 32/8$5,, $3(,
32/8_5,,
0(72'2/2*,$ '( $35(&,(5( $ 32/8_5,,
SROX?
(YDOXDUHD SROX?ULL DSHL
(7$3$ 35(/,0,1$5_

2ELHFWLY 9 LQYHQWDULHUHD WXWXURU
x VXUVHORU
x SROXDQ@LORU
0HWRG?
0HWRG?
9 FULWHULL SHQWUX VXUVH

x RULJLQH
x SHUVLVWHQ@?
x PRG GH UHDOL]DUH D SROX?ULL
SROXDQ@L
x QDWXU?
x SURSULHW?@L PRGLILFDWH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
32/8_5,,
(7$3$ '( '(7(50,1$5( $ 1,9(/8/8, 32/8_5,,
9 CQ IXQF@LH GH WLSXO VXUVHL GH DS?
3
5
(
/
(
9
$
5
(
S
X
Q
F
W
H
>L
I
U
H
F
Y
H
Q
@
?
CQ IXQF@LH GH H[LVWHQ@D
x ORFDOLW?@LORU

x HYHQWXDOHORU VXUVH GH SROXDUH
9 VLVWHPDWLF
V PRPHQWH
x OD LQWHUYDOH FRQVWDQWH
X
x LQ ILHFDUH DQRWLPS
S
9 CQ IXQF@LH GH FRQGL@LLOH
U
PHWHRURORJLFH
D
XQLF ILUXO FXUHQWXOXL
DSH
I
FP GH VXSUDID@?
S FXUJ?WRDUH
D
FP GH IXQG
X
@
PXOWLSOH VWUDWLILFDUH
Q
?
SXQFWH FHQWUX >L
F
CQ DSURSLHUHD PDOXULORU
W
H
DSH
DGQFLPL GLIHULWH
VW?W?WRDUH
9 VRQGH VSHFLDOH OD FP

GH VXSUDID@?
IQWQL
9 GXS? VFRDWHUHD DSHL
LQVWDOD@LL FHQWUDOH
VXUV?
VXUV?
9 OD FDSWDUH >L DSRL SHULRGLF SHQWUX

D VXUSULQGH RULFH PRGLILFDUH D
FDOLW?@LL DSHL
x DSUHFLD]? FDOLWDWHD DSHL EUXWH
VWD@LD GH 9 GXS? ILHFDUH HWDS? GH SUHOXFUDUH

SUHOXFUDUH 9 ]LOQLF

,JLHQD PHGLXOXL DSD
3
5
(
/
(
9
$
5
(
7
5
$
1
6
3
2
5
7
UH@HDXD 9 SXQFWH UHSDUWL]DWH SH WRW WHULWRULXO

CQ IXQF@LH GH y H[WLQGHUH y JUDGXO
GH
y WRSRJUDILH
y VXUVH
GLVWULEX@LH X]XULL
SROXDQWH SRWHQ@LDOH y UHJLP GH
GLVWULEX@LH
9 IUHFYHQ@D CQ IXQF@LH GH QXP?UXO
ORFXLWRULORU GHVHUYL@L
x SURE? OXQ?
SURE? OXQ?
x SURE? ]L VDX PDL IUHFYHQW
SURE
!
P
H
W
R
G
D
9 CQ IODFRDQH GH VWLFO?
x VH FO?WHVF GH RUL VH XPSOX
9 FDQWLWDWHD w IXQF@LH GH WLSXO DQDOL]HL
FXUHQWH
FRPSOHWH
VSHFLDOH
PO
PO
SQ? OD O
9 CQ O?]L L]RWHUPH OD &

9 FRQVHUYDUH
x GRDU GDF? WUDQVSRUWXO QWU]LH PDL PXOW GH
RUH GH OD UHFROWDUH
x GLIHULWH VXEVWDQ@H CQ IXQF@LH GH LQGLFDWRU
VXEVWDQ@H RUJDQLFH w +62
x GXUDWD w OLPLWDW? CQ IXQF@LH GH JUDGXO GH
SROXDUH
DSH SROXDWH
PD[LP RUH
DSH SX@LQ SROXDWH
PD[LP RUH
9 CQVR@LWH GH IL>D GH UHFROWDUH FXSULQGH GDWH

7
5
$
1
6
3
2
5
7
'
(
7
(
5
0
,
1
$
5
(
),^( ','$&7,&( ,*,(1_
JHQHUDOH
VSHFLDOH
x
x
x
x
x
x
GDWD RUD >L ORFXO UHFROW?ULL

ORFDOLWDWHD
WLSXO VXUVHL
IRORVLQ@D DSHL
VFRSXO DQDOL]HL
QXPHOH FHOXL FDUH D UHFROWDW
FDUDFWHULVWLFLOH VXUVHL
QRUPHOH GH SRWDELOLWDWH
9 VWDELOLWH GH 206
x SHQWUX WRDWH @?ULOH
x OLPLWH GHVWXO GH ODUJL GH YDULDELOLWDWH
x CQ FDGUXO DFHVWRU OLPLWH ILHFDUH @DU? C>L SRDWH
VWDELOL QRUPH SURSULL
9 VH UHIHU? OD FDOLW?@LOH DSHL
x IL]LFLRFKLPLFH
IL]LFLR
x ELRORJLFH
x EDFWHULRORJLFH
GHWHUPLQDUHD FDOLW?@LORU IL]LFRFKLPLFH
FDOLW?
IL]LFR
RELHFWLY
9 GHWHUPLQDUHD
FRPSRQHQWHORU
QDWXUDOH >L SURYHQLWH GLQ SROXDUH
VXFFHVLXQH OD ORFXO
UHFROW?
UHFROW?ULL
SULPHOH
RUH
x
x
x
x
x
x
x
x
x
WHPSHUDWXU?
SURSULHW?@L RUJDQROHSWLFH
SK
JD]H GL]ROYDWH
WXUELGLWDWH
VXVSHQVLL
UH]LGLX IL[
R[LGDELOLWDWH
IRUPH GH D]RW

,JLHQD PHGLXOXL DSD
VXFFHVLXQH SULPHOH
RUH
! RUH
LQGLFDWRUL
'
(
7
(
5
0
,
1
$
5
(
WLS
$
1
$
/
,
=
(
&
8
5
(
1
7
(
&
2
0
3
/
(
7
(
x
x
x
x DOFDOLQLWDWH
x DFLGLWDWH
x GXULWDWH WRWDO?
x UHVWXO CQ IXQF@LH GH
VWDELOLWDWHD VXEVWDQ@HL
VXEVWDQ@H WR[LFH
VXEVWDQ@H LQGH]LUDELOH
VXEVWDQ@H LQGLFDWRDUH GH SROXDUH
FDUDFWHULVWLFL
VHPQLILFD@LH
9 SROXDUH
SROXDUH
x LQGLFDWRUL
LQGLFDWRUL
RUJDQLF?
VXEVWDQ@H RUJDQLFH
UHFHQW?
DPRQLDF
QLWUL@L QLWUD@L
ULVFXO H[LVWHQ@HL GH
x IUHFYHQ@D
IUHFYHQ@D
JHUPHQL SDWRJHQL
LQWHUYDOH VFXUWH
9 GHS?>LUHD
VWDELOLWH GH OHJLV
QRUPHORU OLPLWHD]?
OLPLWHD]?
OD@LD VDQLWDU?
FRQVX
VXPXO
FRQVXPXO DSHL
x LQGLFDWRUL
LQGLFDWRUL
RUL
SUHFHGHQ@LL
FXORDUH SK
WXUELGLWDWH
GXULWDWH FORUXUL
SURSULHW?@L
RUJDQROHSWLFH
x IUHFYHQ@?
IUHFYHQ@?
LQWHUYDOH PDUL
OXQDU WULPHVWULDO
9 DSUHFLD]?
SRWDELOLWDWHD DSHL
9 CQ
H[SHU
SHUWL]D
H[SHUWL]D
VDQLWDU?
WHKQLFR w VDQLWDU?
D
X]LQHORU

VXUVHORU GH DS?

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
$
1
$
/
,
=
(
6
3
(
&
,
$
/
(
x LQGLFDWRUL
LQGLFDWRUL
SROXDQ@L FX HIHFW
QRFLY
SHVWLFLGH
GHWHUJHQ@L
7LS
'
(
7
(
5
0
,
1
$
5
(
V
3
$
5
$
0
(
7
5
,
&
8
5
(
1
`
,
R
U
J
D
Q
L
F
H
1+
12
1
,
7
5
$
`
,
9 ULVF
PEROQ?
PEROQ?YLUH
SURSRU@LRQDO
FRQFHQWUD@LD
SULQFLSLX
0HWRGD SULQFLSLX
x
R[LGDELOLWDWHD
2 QHFHVDU R[LG?ULL
VXEVWDQ@HORU RUJDQLFH CQ
SUH]HQ@D XQXL R[LGDQW
SXWHUQLF SHUPDQJDQDW
ELFURPDW .
GH
FX
&0$
PJGP

FDQWLWDWHD GH 2
HFKLYDOHQW? FX FRQVXPXO
GH R[LGDQW

x VSHFWURIRWRPHWULF
H[FHS@
H[FHS@
FX UHDFWLY 1HVVOHU

x FRORULPHWULF
H[FHS@
FX UHDFWLY *ULHVV
DS?
CQ DS?

x VSHFWURIRWRPHWULF
VSHFWURIRWRPHWULF
QLWUD@LL DFLG IHQLOGLVXOIRQLF
QLWURGHULYD@L
FXORDUH JDOEHQ?
CQ RUJDQLVP w
RUJDQLVP
x GHWHUPLQDUHD PHW+E
PD[

,JLHQD PHGLXOXL DSD
GHWHUPLQDUHD SURSULHW?@LORU ELRORJLFH

SURSULHW?
VHVWRQ
)
2
5
0
(
'
(
7
(
5
0
,
1
$
5
(
9 SDUWLFXOH CQ VXVSHQVLH CQ PDVD

DSHL
9 GRX? FRPSRQHQWH
SODQFWRQ
WULSWRQ
GH
YLD@?
YLD@?
EHQWRV
x ELRVHVWRQ
x RUJDQLVPH YLL FDUH
SOXWHVF CQ PDVD DSHL
x DELRVHVWRQ
x SDUWLFXOH LQHUWH GH
RULJLQH RUJDQLF?
9 PDWHULDOXO ELRORJLF IL[DW SH

GLIHULWH VXSRUWXUL FRQGXFWH ED]LQH
IQWQL
9 GHWHUPLQDUHD WXWXURU IRUPHORU GH YLD@?

H[LVWHQWH CQ DS?
2
%
,
(
&
7
,
9
(
9 DSUHFLHUHD VHPQLILFD@LHL DFHVWRUD HIHFW

DVXSUD V?Q?W?@LL XPDQH
GLUHFW
LQGLUHFW
LQIHF@LL WR[LQH DOHUJHQL
x LQGLFDWRUL GH FDOLWDWH SROXDUH

PLQHUDOL]DUH
WR[LFLWDWH
UDGLRDFWLYLWDWH
FX FW SROXDUHD HVWH PDL
LQWHQV? FX DWW QXP?UXO VSHFLLORU
VFDGH DO LQGLYL]LORU FUH>WH
9 REL>QXLW VH GHWHUPLQ? VHVWRQXO FX FRPSRQHQWHOH

VDOH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
UHFROWDUH
x SDUWLFXODULWDWH XPSOHUHD IODFRDQHORU

DVWIHO QFW OD VXSUDID@? V? H[LVWH R
FDQWLWDWH VXILFLHQW? GH DHU PHQ@LQHUHD
RUJDQLVPHORU CQ VWDUH YLDELO?
x
0
(
7
2
'
_
FRQFHQWUDUH ILOWUDUH VDX FHQWULIXJDUH
P?VXUDUHD VHGLPHQWXOXL CQ YROXPH
H[DPLQDUH PLFURVFRSLF?
FHOXOH GH QXP?UDW
FDPHUH SODQFWRQLFH
CQ FD] GH QHFHVLWDWH
x LGHQWLILFDUH SQ? OD QLYHO GH JHQ VDX
VSHFLH
'
(
7
(
5
0
,
GHWHUPLQDUHD SURSULHW?@LORU PLFURELRORJLFH
SURSULHW?
1
$
9 IXQGDPHQWDUHD GLDJQRVWLFXOXL
5 RELHFWLYH
SRWDELOLWDWH DO DSHL
(
GH
9 DSUHFLHUHD SRWHQ@LDOXOXL HSLGHPLRORJLF

DO DSHL
)
/
2
5
$
$
3
(
,
9 PDMRULWDWHD DSHORU FRQ@LQ R VHULH GH

JHUPHQL YDULDELOL FD
QXP
SURYHQLHQ@?
QXP?U VSHFLH SURYHQLHQ@?
CQ IXQF@LH GH
x WLSXO DSHL VXSUDID@? VDX SURIXQ]LPH
x FDOLW?@LOH FKLPLFH DOH DSHL
x FRQGL@LL PHWHRURORJLFH VH]RQ
9 VH FODVLILF? CQ IXQF@LH GH RULJLQH
FDUDFWHULVWLFL >L VHPQLILFD@LH CQ GRX?
FDWHJRULL

,JLHQD PHGLXOXL DSD
SVLKURILO?
SVLKURILO?
VDSURILW? DXWRWURI?
)
/
2
5
$
'
(
7
(
5
0
,
1
$
5
(
$
3
(
,
PH]RILO?
PH]RILO?
GH LPSXULILFDUH
V
X
U
V
?
KDELWDW REL>QXLW CQ DSH X]DWH FX

DSD VDX VRO
FRQ@LQXW PDUH GH
VXEVWDQ@H RUJDQLFH
RULJLQH LQWHVWLQDO?
XPDQ? DQLPDO?
VH GH]YROW? OD
VH GH]YROW? OD
7
&
&
x SURFHVH ELRORJLFH x VHPQLILFD@LH
URO
DXWRHSXUDUH
HSLGHPLRORJLF?
GH DXWRHSXUDUH
HSLGHPLRORJLF?
FRQFXUHQ@?
x IXQF@LH GH UHOD@LD
DF@LXQHD
FX RUJDQLVPXO VXQW
EDFWHULRIDJLORU
VDSURIL@L
SURFHVH
FRQGL@LRQDW
ELRFKLPLFH
SDWRJHQL
SDWRJHQL
,*,(1,&2
,*,(1,&26$1,7$5,
(1,&2
,
1
'
,
&
$
7
2
5
,
5RO
DSUHFLD]?
DSUHFLD]?
9 SRWDELOLWDWHD DSHL
9 ULVFXO HSLGHPLRORJLF LQGLUHFW
9 SROXDUHD DSHL LQGLUHFW
x OD & PH]RILOL >L & SVLKURILOL

x LQWHUSUHWDUH
WRWDO QRUPDO SVLKURILOL PH]RILOL
ULVF FUHVFXW GH SROXDUH VF?GHUHD
VF?GHU
VDX LQYHUVDUHD UDSRUWXOXL
LQGLFDWRU JOREDO RULHQWDWLY w LQGLF?
H[LVWHQ@D >L LQWHQVLWDWHD SROX?ULL QX
CQV? >L QDWXUD DFHVWHLD
1U

'
(
7
(
5
0
,
1
$
5
(
),^( ','$&7,&( ,*,(1_
,
1
'
,
&
$
7
2
5
,
F
R
O
L
I
R
U
P
L
EDFWHULL JUDP QHJDWLYH

QHJDWLYH
QHVSRUXODWH PRELOH DHUREH
IDFXOWDWLY DQDHUREH
IHUPHQWHD]? ODFWR]D OD w & CQ
PDL SX@LQ GH RUH GHJDMDUH GH
JD] >L DFLGLILHUH
x LQWHUSUHWDUH
LQWHUSUHWDUH
LQGLFDWRU JOREDO GH SROXDUH FX IORU?
IORU?
LQWHVWLQDO?
LQWHVWLQDO?
2EVHUYD@LH
QX WR@L FROLIRUPLL IHUPHQWHD]? ODFWR]D
H[LVW? JHUPHQL FDUH CQGHSOLQHVF
FRQGL@LLOH GDU QX DX KDELWDW LQWHVWLQDO
FROLIRUPL
IHFDOL
H
Q
W
H
U
R
F
R
F
L
x (FROL w KDELWDW FHUW LQWHVWLQDO

GLQ IORUD LQWHVWLQDO?
x LQWHUSUHWDUH SROXDUH IHFDO?
GH RULJLQH XPDQ? DQLPDO?
x 6WUHSWRFRFL IHFDOL w VDSURIL@L

RULJLQH LQWHVWLQDO? XPDQ? DQLPDO?
UH]LVWHQ@? PLF?
9 PDL PDUH FD D FROLIRUPLORU
9 DVHP?Q?WRDUH FX HQWHURYLUXVXUL
x LQWHUSUHWDUH
LQWHUSUHWDUH
FRQWDPLQDUH IHFDO? UHFHQW? GH
RULJLQH XPDQ? DQLPDO?
SUH]HQ@D SRVLELO? D HQWHURYLUXVXULORU
x &ORVWULGLXP SHUIULQJHQV
VXOILWR
VXOILWR
KDELWDW LQWHVWLQDO XPDQ DQLPDO
UHGXFDWRUL
VSRUXODWH SHUVLVWHQ@? PDUH
x UH]LVWHQ@L OD DF@LXQHD FORUXOXL

,JLHQD PHGLXOXL DSD
VXOILWR
VXOILWR
LQWHUSUHWDUH
HUSUHWDUH
UHGXFDWRUL x LQWHUSUHWDUH
SROXDUH LQWHVWLQDO?
9 YHFKH w I?U? FROLIRUPL
9 FRQWLQX? w FX FROLIRUPL
EXQ LQGLFDWRU >L SHQWUX DSHOH
KLSHUFORULQDWH
EDFWHULRIDJL
'
(
7
(
5
0
,
1
$
5
(
,
1
'
,
&
$
7
2
5
,
x DO?WXUL GH EDFWHULLOH RPRORDJH

9 UHOD@LH GH DQWDJRQLVP
x GH UHJXO? VH GHWHUPLQ?
EDFWHULRIDJLL WLILF >L FROL UHVWXO
ILLQG QHVSHFLILFL SROLYDOHQ@L
(3,'(0,2/2*,&,
5RO
DSUHFLD]?
DSUHFLD]? GLUHFW
9 ULVFXO HSLGHPLRORJLF
2EVHUYD@LH QX VXQW XWLOL]D@L CQ
DSUHFLHUHD SRWDELOLW?@LL DSHL GHRDUHFH
9 WHKQLFLOH GH L]RODUH >L LGHQWLILFDUH
VXQW ODERULRDVH >L FRVWLVLWRDUH
9 QXP?UXO UHODWLY VF?]XW GH>L
VXILFLHQW SHQWUX D GHWHUPLQD ERDOD
9 SHUVLVWHQ@D UHODWLY OLPLWDW? DSD
QHILLQG PHGLX IDYRUDELO GH]YROW?ULL
JHUPHQLORU
x EDFWHULL SDWRJHQH FX SRDUW? GH LQWUDUH

GLJHVWLY? 6DOPRQHOOD 6KLJHOOD
x
YLUXVXUL

'
(
7
(
5
0
,
1
$
5
(
),^( ','$&7,&( ,*,(1_
FXUHQWH
$
1
$
/
,
=
(
FRPSOHWH
QXP?U WRWDO GH JHUPHQL OD

&
QXP?U WRWDO GH FROLIRUPL
x
x
x
x
x
FHL SUHFHGHQ@L
QXP?U WRWDO GH JHUPHQL OD &
QXP?U FROLIRUPL IHFDOL
HQWHURFRFL
VXOILWR w UHGXF?WRUL
VSHFLDOH x
JHUPHQL SDWRJHQL
SROX
ROX?
(IHFWXO SROX?ULL DSHL DVXSUD V?Q?W?@LL
V?
SROXDUH FKLPLF?
FKLPLF?
LQWR[LFD@LL
(
)
(
&
7
FDQFHULJHQ
QLWUD@L
SHVWLFLGH
PHWDOH JUHOH
SOXPE PHUFXU FDGPLX GHWHUJHQ@L
KLGURFDUEXUL SROLFLFOLFH DURPDWH
SHVWLFLGH
FDUGLR
EROL FDUGLR PHUFXU w IDYRUL]HD]?
YDVFXODUH
SROXDUH PLFURELRORJLF? EROL LQIHF@LRDVH EROL
PLFURELRORJLF?
KLGULFH
HWLRORJLH EDFWHULDQ? YLUDO? SDUD]LWDU?

,JLHQD PHGLXOXL VROXO
t2PXO WU?LH>WH QX QXPDL GLQ FH FUHHD]?

GDU >L GLQ FHHD FH >WLH V? DGPLUH
1'&RFHD
,*,(1$ 0(',8/8,
62/8/
,*,(1,&2
,03257$1`$ ,*,(1,&2 w 6$1,7$5_
'HILQLUH
)XQF@LL
*
(
1
(
5
$
/
,
7
$
`
,
VROXO HVWH XQ IDFWRU GH PHGLX HVHQ@LDO CQ

H[LVWHQ@D >L GH]YROWDUHD FROHFWLYLW?@LORU XPDQH
SULQ XUP?WRDUHOH
9
9
9
9
SULQFLSDO PLMORF GH SURGXF@LH YHJHWDO

VXUV? GH HOHPHQWH QXWULWLYH
UHVXUVD HQHUJHWLFD UHCQQRLELO?
VXSRUW PDWHULDO DO YLH@LL
LQIOXHQ@HD]? FDUDFWHUHOH FOLPDWLFH SULQ

9 FRQILJXUD@LH 9QDWXU? 9VWUXFWXU?
x IRUPDUHD >L SURWHF@LD VXUVHORU GH DS?
DS?
x FUH>WHUHD >L GH]YROWDUHD YHJHWD@LHL
LQGLUHFW LQIOXHQ@HD]? DOLPHQWD@LD

x GHWHUPLQDQW CQ DPSODVDUHD ORFDOLW?@LORU
FRQGL@LRQHD]? GH]YROWDUHD VRFLR w HFRQRPLF?

HFRQRPLF?
x SDUWLFXODULW?@LOH FKLPLFH >L ELRORJLFH FRQGL@LR
QHD]? R SDWRORJLH FDUDFWHULVWLF? SDWRORJLH
SDWRORJLH
JHRJUDILF?
JHRJUDILF?

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
62/8/8,
32/8$5($ 62/8/8,
'HILQL@LH
6XUVH
9 RULFH DF@LXQH FH SURGXFH GHUHJODUHD IXQF@LHL

QRUPDOH D VROXOXL FD VXSRUW >L PHGLX GH YLD@?
PDQLIHVWDW? SULQ
x GHJUDGDUH IL]LF? FKLPLF? VDX ELRORJLF?
x DSDULWLD XQRU FDUDFWHULVWLFL FH UHIOHFW? VF?
GHUHD IHUWLOLW?@LL DWW FDOLWDWLY FW >L FDQWLWDWLY
9 UH]LGXXUL PHQDMHUH LQGXVWULDOH DJUR w
]RRWHKQLFH UDGLRDFWLYH
9 OXFU?UL GH H[FDYDUH OD ]L H[SORDW?UL PLQLHUH
IRUDMH
9 HUR]LXQH >L DOXQHFDUH
9 H[FHV GH DS?
9 SROXDUHD DWPRVIHULF?
9 VH FODVLILF? CQ IXQF@LH GH QDWXU? CQ

x
IL]LFL
x
3
2
/
8
$
1
`
,
F
K
L
P
L
F
L
HUR]LXQH
DOXQHFDUH
VXEVWDQ@H
RUJDQLFH
VXEVWDQ@H
XWLOL]DWH CQ
DJULFXOWXU?
DJULFXOWXU?
9 UH]LGXXUL
x PHQDMHUH VROLGH OLFKLGH
x LQGXVWULDOH LQGXVWULL FH OXFUHD
]? FX PDWHULL RUJDQLFH
9 DIHFWHD]? SULPLL FP
GH VRO
9 ELRGHJUDGDWH PDL UDSLG GHFW
CQ FHOHODOWH PHGLL
x SHVWLFLGH
x IHUWLOL]DQ@L GH UHJXO? SH ED]?
GH D]RW IRVIRU SRWDVLX

F
K
L
P
L
F
L
3
2
/
8
$
1
`
,
x PHWDOH PHWDORL]L
VXEVWDQ@H
DQRUJDQLFH x GHWHUJHQ@L
LQGXVWULDOH 9 SROXDUH PD[LP? CQ MXUXO VXU
VHORU LQGXVWULDOH SULQ PHFDQLVP
GLUHFW x GHSR]LWDUH QHFRUHVSXQ
]?WRDUH D GH>HXULORU
LQGLUHFW
9 CQ IXQF@LH GH WLPSXO
VXEVWDQ@H
CQMXP?W?@LUH
UDGLRDFWLYH
VFXUW x LRG EDULX
OXQJ x FHVLX VWURQ@LX
EDFWHULL
LQWHVWLQDOH
E
L
R
O
R
J
L
F
L
x VHGLPHQWDUHD SROXDQ@LORU
DWPRVIHULFL
9 XPDQH
9 DQLPDOH
SDUD]L@L
IXQJL
GH
x
x
x
x
x
EDFLO WLILF
EDFLO GL]HQWHULF
YLEULRQ KROHULF
VWUHSWRFRFL
VWDILORFRFL
x
x
x
x
x
FORVWULGLL
EDFLO DQWUDFLV
OHSWRVSLUH
EUXFHOH
ULFNHWVLL
x
x
JHRKHOPLQ@L
ELRKHOPLQ@L
x
x
x
$VSHUJLOOXV
&ULSWRFFRFXV
+\VWRSODVPD

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
9 JUDGXO GH SROXDUH DO VROXOXL SRDWH IL DSUHFLDW SH

ED]D XQRU LQGLFDWRUL LJLHQLFR VDQLWDUL FDUH RIHU?
LQIRUPD@LL DVXSUD FDUDFWHULVWLFLORU
x PLFURELRORJLFH
x FKLPLFH
,QGLFDWRUL PLFURELRORJLFL
GHILQL@LH
WLSXUL
(
9
$
/
8
$
5
(
9 PLFURRUJDQLVPH FDUH HYDOXHD]?

x H[LVWHQ@D P?ULPHD ULVFXOXL HSLGHPLRORJLF
x HILFLHQ@D SURFHVXOXL GH DXWRHSXUDUH
x
x
x
x
x
QXP?
QXP?U WRWDO GH JHUPHQL
QXP?
QXP?U FROLIRUPL
WLWUX SHUIULQJHQV
WHUPRILOH
EDFWHULL WHUPRILOH
SDUD]L@L
,QGLFDWRUL FKLPLFL
GHILQL@LH
H[HPSOH
9 SURGX>L LQWHUPHGLDUL DL SURFHVXOXL GH

ELRGHJUDGDUH GLQ VRO
9 DPRQLDF QLWUL@L QLWUD@L SURGX>L ILQDOL
PLQHUDOL]D@L
9 FHO PDL IUHFYHQW LQGLFDWRU IRORVLW HVWH
VDQLWDU?
FLIUD VDQLWDU? LQGLFHOH +OHEQLFRY ,+
2EVHUYD@LH JUDGXO GH LPSXULILFDUH VH DSUHFLD]?

SULQ FRPSDUD@LH FX XQ VRO VLPLODU FD VWUXFWXU? GDU
QHSROXDW
,QGLFDWRUL GH SURGXFWLYLWDWH UHGXFHUH FDQWLWD
WLY? >L VDX FDOLWDWLY? D SURGXF@LHL YHJHWDOH FH VH
SRDWH RE@LQH SH VROXO UHVSHFWLY CQ FRQGL@LL FOLPDWLFH
>L WHKQRORJLFH VLPLODUH GDU CQ DEVHQ@D SROX?ULL

62/8/8,
$872(385$5($ 62/8/8,
'HILQLUH
*
(
1
(
5
$
/
,
7
_
`
,
SURFHVXO SULQ FDUH VROXO WUDQVIRUP?

SDU@LDO VDX WRWDO HOHPQHWHOH KHWHURJHQH CQ
SURGX>L DVLPLODELOL
x FDSDFLWDWH PDL PDUH GHFW D FHORUODO@L IDFWRUL

GH PHGLX GDWRULW? IORUHL SURSULL D VROXOXL FDUH
9 GHJUDGHD]? VXEVWDQ@HOH RUJDQLFH
9 GLVWUXJH JHUPHQLL SDWRJHQL
x VH SRDWH UHDOL]D DWW CQ FRQGL@LL GH DHURELR]?
FW >L CQ DQDHURELR]?
x SURFHVXO GH PLQHUDOL]DUH HVWH FRPSOH[ GHVI?
>XUQGXVH CQ PDL PXOWH WUHSWH FX SDUWLFLSDUHD D
YDULDWH VSHFLL PLFURELHQH
x SURFHVXO GH DXWRSXULILFDUH DO VROXOXL HVWH VWULFW
FRQGL@LRQDW GH SURSULHW?@LOH IL]LFH DOH DFHVWXLD
9 WHPSHUDWXU?
9 XPLGLWDWH
9 SRUR]LWDWH
9 FDSDFLWDWH GH ILOWUDUH
DHURELR]?
DHURELR]?
JHUPHQL x
0
PHFDQLVP
(
&
$
UH]XOW?
UH]XOW?
1
,
JHUPHQL
DQDHURELR]?
6 DQDHURELR]?
UH]XOW?
UH]XOW?
0
EDFLOL VSRUXOD@L DHUREL
SUHGRPLQ? SURFHVH GH
R[LGDUH
FRPSX>L DQRUJDQLFL
GH DPRQLX
EDFWHULL DQDHUREH
JD]H GH SXWUHIDF@LH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
1
(
7
$
3
(
x DPRQLILFDUH IRUPDUH GH DPRQLDF

QLWULILFDWRUL QLWURVRPRQDV QLWURVRVSLUD
x QLWULILFDUH IRUPDUH GH QLWUL@L
QLWUREDFWHU
x IRUPDUH GH QLWUD@L w IRUPD ILQDO?
SRDWH XUPD WUHL F?L
9 IL[DUH GH SODQWH FX DMXWRUXO XQRU EDFWHULL
9 IL[DUH CQ VRO VXE IRUPD GH KXPXV
9 GHQLWULILFDUH CQ FRQGL@LL GH SROXDUH RUJDQL
F? LQWHQV?
6
3
WLREDFWHULL
VXOID@L DFLG VXOIXULF KLGURJHQ VXOIXUDW
IRVID@L PLQHUDOL
$6835$
&216(&,1`( $6835$ 6_1_7_`,, 80$1(
9 FRQVHFLQ@HOH VROXOXL SROXDW DVXSUD V?Q?W?@LL XPDQH
VH PDQLIHVW? SH PDL PXOWH SODQXUL
,
(IHFWH
,
1
'
,
5
(
&
7
(
GHWHUPLQDWH GH HIHFWHOH SROX?ULL VROXOXL

DVXSUD PHGLXOXL DPELDQW
GHJUDGDUHD
VROXOXL
x UHGXFHUHD IHUWLOLW?@LL ELR

GLYHUVLW?@LL
x V?U?WXUDUH DFLGLILHUH
x VFDGH VXSUDID@D DJULFRO?
x GHJUDGDUH IL]LF?
DSHL
SROXDUHD
FHORUODO@L IDFWRUL DWPRVIHUHL
DOLPHQWHORU HWF

GDWRUDWH SROX?ULL ELRORJLFH D VROXOXL

JHUPHQLL GLVHPLQHD]? RGDW? FX UH]LGXXULOH
RUJDQLFH
CQ IXQF@LH GH PRGXO GH LPSOLFDUH DO VROXOXL
FDOH GH WUDQVPLWHUH VH GLIHUHQ@LD]? GRX?
SRVLELOLW?@L
9 JHPHQL LQWHVWLQDOL XPDQL
,,
(IHFWH
'
,
5
(
&
7
(
x EDFLO WLILF SDUDWLILF

GL]HQWHULF
x YLUXV SROLR KHSDWLWLF $
SDWRJHQL
FRQGL@LRQDW x VWUHSWRFRF
SDWRJHQL x VWDILORFRF

9 VXSUDYLH@XLUH UHGXV?
RP
x QX DX IRUPH GH UH]LVWHQ@? CQ
w
VRO PHGLXO DPELDQW
w
x XPLGLWDWHD FUHVFXW?
IDYRUL]DW?
RP IDYRUL]DW?
x OLSVD UDGLD@LLORU VRODUH
x SROXDUH RUJDQLF? LQWHQV?
x H[LVWHQ@D FXOWXULORU
9 WUDQVPLWHUHD VH SRDWH UHDOL]D
GLUHFW
LQGLUHFW
x
x
x
x
IRDUWH UDU
SULQ FRQWDFW
IUHFYHQW
FRQWDPLQDUHD DSHL
DOLPHQWHORU

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
9 JHPHQL LQWHVWLQDOL DQLPDOL

x
x
x
QHVSRUXOD@L
x
x
VSRUXOD@L
FORVWULGLL
EDFLOXO DQWUD[XOXL
OHSWRVSLUH
ULFNHWVLL
EUXFHOH

DQLPDO
9 VXSUDYLH@XLUH
w
VRO
VSRUXOD@L x PDUH
w
QHVSRUXOD@L x UHGXV?
RP
,,
9 WUDQVPLWHUHD VH SRDWH UHDOL]D
(IHFWH
x CQ VSHFLDO CQ FRQGL@LLOH
GLUHFW
'
SUHH[LVWHQ@HL XQHL SO?JL VDX
,
HVFRULD@LL
5
x FRQWDPLQDUHD
DSHL
LQGLUHFW
(
DOLPHQWHORU
&
9 QHFHVLW?
JD]G?
7
ELRKHOPLQ@L
LQWHUPHGLDU?
SHQWUX
D
(
DMXQJH CQ VWDGLXO LQIHFWDQW
3
x WHQLLOH
$
QHFHVLW?
JD]G?
5 JHRKHOPLQ@L 9 QX
LQWHUPHGLDU?
$
9 VH GH]YROW? GLUHFW SH VRO
=
SQ? OD VWDGLXO LQIHFWDQW
,
x $VFDULV
OXPEULFRLGHV
7
7ULFKRFHSKDOXV
2
= 9 WUDQVPLWHUHD VH SRDWH UHDOL]D
(
x GLUHFW
x LQGLUHFW

0_685, '( 35(9(1,5( ^, &20%$7(5(

35(9(1,5(
$ 32/8_5,, ^, '(*5$'_5,, 62/8/8,
'HILQL@LH
a
0
%
8
1
_
7
_
`
,
5
(
(
;
(
0
3
/
(
IXQFLDU?
IXQFLDU?
3UHYHQLUH >L
FRPEDWHUH D
3
2
/
8
_
5
,
,
9 DQVDPEOXO OXFU?ULORU GH WHKQLF?

DJULFRO? FDUH DX GUHSW VFRS SXQHUHD
FW PDL GHSOLQ? CQ YDORDUH D FDSDFLW?@LL
GH SURGXF@LH D WHUHQXULORU
x QO?WXUDUHD GHILFLWXOXL GH DS? LULJD@LL

x SUHYHQLUHD >L FRPEDWHUHD H[FHVXOXL
GH DS?
UHJXODUL]DUHD FXUVXULORU GH DS?
QGLJXLUL
GHVHF?UL
GUHQDMH
x SUHYHQLUHD >L FRPEDWHUHD HUR]LXQLL
x ULGLFDUHD IHUWLOLW?@LL VROXULORU VODE
SURGXFWLYH >L OXDUHD CQ FXOWXU? D XQRU
WHUHQXUL QHSURGXFWLYH
x FROHFWDUHD >L QHXWUDOL]DUHD FRUHFW? D
GH>HXULORU
x UHGXFHUHD HOLPLQ?ULORU GH VXEVWDQ@H
SROXDQWH
x XWLOL]DUHD UD@LRQDO? D SHVWLFLGHORU >L
IHUWLOL]DQ@LORU CQ DJULFXOWXU?
x XWLOL]DUHD DSHORU QHSROXDWH SHQWUX
LULJD@LL
x UHGXFHUHD SROX?ULL DWPRVIHULFH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
t3RDWH F? VLQJXUD GHPQLWDWH D RPXOXL

HVWH FDSDFLWDWHD GH D VH GHS?>L SH VLQH
* 6DQWD\DQD
,,
0(72'( *(1(5$/( '(

32/8$5,,
,19(67,*$7,( $ 32/8$5,, 62/8/8,

6ROXO
62/8/8,
32/8$5($ 62/8/8, '(),1,5(
9 SDUWHD VXSHUILFLDO? D VFRDU@HL S?PQWXOXL
CQ FDUH VH SURGXFH R DFWLYLWDWH ELRORJLF?
3ROXDUHD 9 S?WUXQGHUHD CQ VRO D XQRU VXEVWDQ@H

VROXOXL FKLPLFH >L DJHQ@L ELRORJLFL
9 FDUH SRW SHUWXUED PHWDEROLVPXO QRUPDO DO

DFHVWXLD FX LQIOXHQ@H GLUHFWH VDX LQGLUHFWH
HVWH FRQVHFLQ@D XQRU RELFHLXUL SUDFWLFL

DQWURSLFH QHLJLHQLFH QHFRUHVSXQ]?WRDUH
x QGHS?UWDUHD >L GHSR]LWDUHD QHFRUHVSXQ
]?WRDUH D UH]LGXXULORU
x XWLOL]DUHD QHFRUHVSXQ]?WRDUH CQ DJULFXO
WXU? D XQRU VXEVWDQ@H SHVWLFLGH IHUWLOL]DQ@L
x
VHGLPHQWDUHD SROXDQ@LORU GLQ DHU

*(1(5$/(
0(72'( *(1(5$/( '( ,19(67,*$5(
*HQHUDOLW?@L
*HQHUDOLW?
,
1
'
,
&
$
`
,
,
FHUFHWDUHD LJLHQLFR w VDQLWDU? D VROXOXL HVWH

SUDFWLFDW? CQ QXPHURDVH VLWXD@LL
9 SURWHF@LD DWPRVIHUHL FHQWUHORU SRSXODWH
9 FRQVWUXLUHD >L VLVWHPDWL]DUHD FHQWUHORU
SRSXODWH >L D ]RQHORU LQGXVWULDOH
9 DOHJHUHD >L DYL]DUHD WHUHQXULORU SHQWUX
FRQVWUXF@LL
9 DOHJHUHD VLVWHPXOXL GH QHXWUDOL]DUH D DSHORU
UH]LGXDOH
9 FHUFHW?UL HSLGHPLRORJLFH
0HWRG?
0HWRG?
DQDOL]D SURSULHW?@LORU
9 IL]LFH
9 FKLPLFH
9 ELRORJLFH
0HWRGRORJLD GH LQYHVWLJDUH

(7$3$ 35(/,0,1$5_
9 LQYHQWDULHUHD WXWXURU
x VXUVHORU
x SROXDQ@LORU
9 FULWHULL SHQWUX VXUVH
VXUVH
x QDWXU?
x DFWLYLWDWHD JHQHUDWRDUH
2ELHFWLY
0
(
7
2
'
_

SROXDQ@L

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
Q
D
W
X
U
?
FKLPLFL
ELRORJLFL
x PHWDOH $V &G 3E +J HWF

x FRPSX>L RUJDQLFL
x EDFWHULL LQWHVWLQDOH XPDQH
DQLPDOH
x YLUXVXUL
x SDUD]L@L
UH]LGXXUL x VXEVWDQ@H RUJDQLFH >L JHUPHQL

PHQDMHUH 9 DIHFWHD]? SULPLL FP
0
(
7
2
'
_
S
U
R
Y
H
Q
L
H
Q
@
?
x IHUWLOL]DQ@L FRPSX>L DQRUJDQLFL

VXEVWDQ@H
FX
XWLOL]DWH CQ
DJULFXOWXU? 9 1 w UHJ?VL@L CQ VRO FD QLWUD@L
DJULFXOWXU?
9 3 w PRGLILF? QHJDWLY SURSULH
W?@LOH RUJDQROHSWLFH DOH SODQWHORU
9 . w
LQGLUHFW GHWHUPLQ?
V?U?WXUDUH SULQ FRQ@LQXWXO GH FORU
x SHVWLFLGH
9 VWDELOLWDWH
9 UH]LVWHQ@? OD ELRGHJUDGDUH
PLQHUDOH
x DSURDSH WRDWH PLFUR

PDFURHOHPHQWHOH
9 RULJLQH LQGXVWULDO?
9 PHFDQLVP
GLUHFW
GHSR]LWDUH LQFRUHFW?
D UH]LGXXULORU
DSH UH]LGXDOH
LQGLUHFW SROXDUH DWPRVIHULF?

VXEVWDQ@H x
UDGLRDFWLYH x
>L
FHVLX VWURQ@LX w W OXQJ

EDULX LRG w W VFXUW

9 VH VXSUDSXQH UDGLRDFWLYLW?@LL
VXEVWDQ@H
QDWXUDOH D VROXOXL IRQGXO QDWXUDO
UDGLRDFWLYH
9 PHFDQLVP
0
(
7
2
'
_
GLUHFW
GHSR]LWDUH
LQFRUHFW? D UH]LGXXULORU
LQGLUHFW
SROXDUH DWPRVIHULF?
32/8_5,,
(7$3$ '( '(7(50,1$5( $ 1,9(/8/8, 32/8_5,,
0(72'$ ',5(&7_
9 GHWHUPLQDUHD SROXDQ@LORU CQ VRO
9 LQWHUSUHWDUHD UH]XOWDWHORU SULQ
SDUDPHWULORU IL]LFL FKLPLFL ELRORJLFL
2ELHFWLYH
3
5
(
/
(
9
$
5
(
]
R
Q
H
FRUHODUHD
9 VWDELOLUHD VW?ULL LJLHQLFH DFWXDOH >L D

ULVFXOXL GH SROXDUH SROXDQ@L FX FDUH DU SXWHD
YHQL CQ FRQWDFW
9 ULVFXO SROX?ULL VROXOXL >L DSHORU VXEWHUDQH
FX JHUPHQL >L VXEVWDQ@H JUHX GHJUDGDELOH
XWLOL]DWH CQ DJULFXOWXU?
9 HYDOXDUHD >L VXSUDYHJKHUHD SURFHVXOXL
GH DXWRHSXUDUH
9 HYDOXDUHD UROXOXL VROXOXL CQ SURFHVXO
HSLGHPLRORJLF DO XQRU EROL WUDQVPLVLELOH
9 DULL XQGH VH UHDOL]HD]? FRQWDFWXO GLUHFW
x RP w VRO
x VRO w VXUVH SROXDQWH
x VRO SROXDW w DO@L IDFWRUL GH PHGLX
WHUHQXUL
x LULJDWH GLQ ED]LQH GH VXSUDID@?
DJULFROH
x WUDWDWH FX SHVWLFLGH IHUWLOL]DQ@L

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
DJULFROH
x YHFLQH VXUVHORU LQGXVWULDOH

DUWHUHORU GH FLUFXOD@LH
x FLUFXLWXO UH]LGXXULORU CQ LQFLQW?

FRPSOH[H
>L CQ YHFLQ?WDWH
]RRWHKQLFH
x WHUHQXULOH GH GHSR]LWDUH
]
R YHFLQH VXUVHORU GH DS? SURWHMDWH QHSURWHMDWH
VXUVHORU
DS?
Q
GH
x MRDF? RGLKQ? VSRUW
H
UHFUHHUH x SODMH >WUDQGXUL
3
5
(
/
(
9
$
5
(
x
SHQWUX
FRQVWUXF@LL x
x
QXP?
QXP?U
ORFXLQ@H
>FROL
XQLW?@L VDQLWDUH
9 GHSLQGH GH
x VLWXD@LD WHUHQXOXL
x SROXDUH SUH]HQW? SRWHQ@LDO?
S
X
Q
F
W
H
DPSODVDUH
P
H
W
R
G
D
9 PHWRGD SUREHL PHGLL UHSUH]HQWDWLYH

UHSUH]HQWDWLYH
x WHUHQXO VH PSDUWH CQ SDUFHOH GH P
x VH UHFROWHD]? GLQ ILHFDUH SDUFHO?

FWH SUREH
CQ PRG VLPHWULF
x FDQWLWDWH SURED ILQDO? DPHVWHFDUHD
SUREHORU LQGLYLGXDOH w NJ
DGQFLPH
9 SH GLDJRQDO?
9 CQ FRO@XUL >L FHQWUX
9 VXSUDID@?
9 OD DGQFLPL YDULDWH
x GH UHJXO? w FP VWUDWXO
FX DFWLYLWDWH ELRORJLF? PD[LP?

7
5
$
1
6
3
2
5
7
'
(
7
(
5
0
,
1
$
5
(
QHFHVDU
P 9 PDWHULDO QHFHVDU
H
x ERUFDQH GH VWLFO? FX GRS URGDW SXQJL
W
x VSDWXO? VDX ORSDW?
R
G 2EVHUYD@LH SHQWUX GHWHUPLQ?UL EDFWHULRORJLFH
D WUHEXLH UHVSHFWDWH FRQGL@LLOH GH VWHULOLWDWH
9 FW PDL UDSLG
9 FRQVHUYDUH PD[LP GH RUH OD &
x GDWD RUD >L ORFXO UHFROW?ULL
9 IL>D GH
UHFROWDUH x DGQFLPHD GH UHFROWDUH
x IRORVLQ@D WHUHQXOXL
x VXUVH GH SROXDUH
x H[DPHQHOH FHUXWH
SURSULHW?@L IL]LFH
SURSULHW?
RELHFWLY 9 FXQRD>WHUHD GLQDPLFLL SURFHVHORU GH
LPSXULILFDUH DXWRHSXUDUH
7
URO
9 DSUHFLHUHD ]RQHL GH CQJKH@

9 HYDOXDUHD DXWRSXULILF?ULL
PHWRG? x
PHWRG?
x
J
U
D
Q
X
O
H
GHILQL@LH
CQ WHUHQ OD DGQFLPL GLIHULWH

JHRWHUPRPHWUXO
JHRWHUPRPHWUXO
9 SDUWLFXOH FDUH SULQ GXULWDWH

UH]LVW? OD VI?UPDUH PHFDQLF?
x VHW GH VLWH .QRSS

PHWRG?
PHWRG? VLWH VXSUDSXVH CQ RUGLQH FUHVFQG?
D GLPHQVLXQLL RFKLXULORU PP
x VH FHUQH SURED
x VH FQW?UHVF JUDQXOHOH
x UDSRUWDUH SURFHQWXDO? OD NJ VRO

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
GHILQL@LH
'
(
7
(
5
0
,
1
$
5
(
S
R
U
R
]
L
W
D
W
H
X
P
L
G
L
W
D
W
H
URO
9 VXPD WXWXURU VSD@LLORU OLEHUH VDX

VSD@LXO ODFXQDU GLQ VRO
x SRULL w VSD@LL OLEHUH GLQWUH JUDQXOH
LQYHUV SURSRU@LRQDO? FX GLDPHWUXO

JUDQXOHORU
9 DHUDUHD VROXOXL
9 S?WUXQGHUHD DSHL
PHWRG?
PHWRG?
FDSLODU?
FDSLODU?
GLDPHWUX PP
FRQ@LQ DSD
QHFDSLODU?
QHFDSLODU?
IRUPH
GLDPHWUX ! PP
FRQ@LQ DHU
x FLOLQGUX JUDGDW GH FP VH

LQWURGXF
FP VRO WDVDW FP DS?
x S?WUXQGHUHD DSHL CQ VRO
x YROXPXO ILQDO FP
9 SRULORU w 9 ILQDO
RULJLQH DSD GLQ

x SUHFLSLWD@LL
x VFXUJHUL GLQ VXSUDID@? >L GLQ
LQWHULRUXO VROXOXL
x LULJD@LL
x SQ]HOH IUHDWLFH
x YDSRULL DWPRVIHULFL

FDQWLWDWLY
'
(
7
(
5
0
,
1
$
5
(
X
P
L
G
L
W
D
W
H
P
H
W
R
G
?
x REVHUYDUH GLUHFW?
FDOLWDWLY
x UDSRUWDUH OD R VFDU? VSHFLDO?
CQ JUDGH
XVFDW QX U?FH>WH PLQL

OH QX VH GHFRORUHD]? OD
VRDUH
U?FH>WH XVRU PLQLOH VH

GHFRORUHD]? IRDUWH SX@LQ
XPHG U?FLUH YL]LELO? D

PLQLORU VH GHFRORUHD]?
XPHG QX OXFH>WH VH

GHFRORUHD]? XG? KUWLD
XPHG VWU?OXFH>WH
GHILQL@LH
I
L
O
W
U
D
U
H
x FQW?ULUHD SUREHL SURDVSHWH

GH VRO XUPDW? GH XVFDUH OD
& >L UHFQW?ULUH
* DSHL *LQL@LDO? *ILQDO?

LQL@LDO?
ILQDO?
WRWDO?
DS?
8 WRWDO? J DS? J VRO
URO
PHWRG?
PHWRG?
9 SURSULHWDWHD VROXOXL GH D UH@LQH

SDUWLFXOHOH VXVSHQGDWH CQ DS?
9 SXULILFDUHD DSHORU VXEWHUDQH
x FLOLQGUX GH VWLFO? OXQJLPH FP
>L O?@LPH w FP VH LQWURGXF
VRO SQ? OD FP
PO VXVSHQVLH PLFURELDQ? FX
FRQFHQWUD@LH FXQRVFXW?
x VH FDOFXOHD]? FRQFHQWUD@LD
JHUPHQLORU CQ ILOWUDW

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
PHWRG?
PHWRG?
'
(
7
(
5
0
,
1
$
5
(
'
(
7
(
5
0
,
1
$
5
(
&)
LQL@LDO? w ILQDO?
LQL@LDO?
ILQDO?
&) FDSDFLWDWHD GH ILOWUDUH
FRQFHQWUD@LD
SURSULHW?@L FKLPLFH
SURSULHW?
RELHFWLY
&
R
U
J
D
Q
L
F
&
R
U
J
D
Q
L
F
GHILQL@LH
SULQFLSLX
9 DSUHFLHUHD JUDGXOXL GH LPSXULIL

FDUH >L D FDSDFLW?@LL GH DXWRHSXUDUH
9 LQGLFDWRU LQGLUHFW DO SUH]HQ@HL
VXEVWDQ@HORU RUJDQLFH
x SRW DYHD SURYHQLHQ@? QDWXUDO?
QDWXUDO
WXUD
KXPXV VDX GLQ SROXDUH
9 R[LGDUHD VXEVWDQ@HORU RUJDQLFH
FX ELFURPDW GH SRWDVLX OD FDOG CQ
PHGLX DFLG DFLG VXOIXULF H[FHVXO
GH R[LGDQW ILLQG WLWUDW FX VDUH 0RKU
VXOIDW GXEOX GH ILHU >L DPRQLX
FDOFXO
& J VRO XVFDW OD &
$
% K K .
K
J
$
%
.
PO VDUH 0RKU WLWUDUH PDUWRU

PO VDUH 0RKU WLWUDUH SURE?
FRHILFLHQWXO GH FRUHF@LH SHQWUX
XPLGLWDWH
J JUHXWDWHD SUREHL GH VRO
JUDPH GH & SHQWUX PO
ELFURPDW GH SRWDVLX 1
LQWHUSUHWDUH
JUDG GH SROXDUH
& RUJDQLF
w
QHSROXDW

'
(
7
(
5
0
,
1
$
5
(
'
(
7
(
5
0
,
1
$
5
(
VODE SROXDW
w
PHGLX SROXDW
w
SROXDW
w
LQWHUSUHWDUH
LQWHQV SROXDW
!
9 FLIUD VDQLWDU?
LQGLFH
GHILQL@LH
9 UDSRUW GLQWUH
+OHEQLFRY
x D]RW RUJDQLF WHOXULF DFL]L
KXPLFL
x D]RW RUJDQLF WRWDO GLQ VRO
FDOFXO
1 RUJDQLFWHOXULF
,+
L
Q
W
H
U
S
U
H
W
D
U
H
1 RUJDQLFWRWDO
9 DUH QWRWGHDXQD YDORUL

VXEXQLWDUH
GHRDUHFH
QXPDL R SDUWH GLQ D]RW
WUHFH CQ KXPXV
JUDG GH
SROXDUH
DEVHQW?
,+
!
UHGXV?
w
PHGLH
w
LQWHQV?

VXEVWDQ@H 9 PHWRGRORJLD HVWH LGHQWLF? FX FHD

XWLOL]DW? CQ GHWHUPLQDUHD DFHVWRU LQGL
WR[LFH
FDWRUL CQ FHLODO@L IDFWRUL GH PHGLX

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
SURSULHW?@L ELRORJLFH w IORUD PLFURELDQ?

SURSULHW?
PLFURELDQ?
DXWRKWRQ?
DXWRKWRQ?
VDSURILW?
'
(
7
(
5
0
,
1
$
5
(
)
/
2
5
_
F
D
U
D
F
W
H
U
H
x KDELWDW CQ VRO
x RULJLQH XPDQ?
DQLPDO?
x EDFWHULL IXQJL
x EDFWHULL IXQJL
x SHUPDQHQW?
YLUXVXUL
WUDQ]LWRULH
x SHUVLVWHQ@?
]LPRJHQ? DSDUH
YDULDW? IXQF@LH GH
>L GLVSDUH CQ IXQF@LH
FDUDFWHULVWLFL
GH VXUVHOH QXWULWLYH
VRO
JHUPHQL
x DXWRWURI?
KHWHURWURI?
x DXWRHSXUDUH
DXWRHSXUDUH
U
R
O
GHVFRPSXQHUHD
FRPSX>LORU
RUJDQLFL
R[LGDUH UHGXFHUH
FRPSX>L PLQHUDOL
IL[DUH D]RW
PROHFXODU
2ELHFWLYH
VXSUDDGDXJDW?
VXSUDDGDXJDW?
DSUHFLHUHD
DXWRHSXU?
DXWRHSXU?ULL
SROX?
SROX?ULL
x CQ IXQF@LH GH
UHOD@LD FX
RUJDQLVPXO VXQW
VDSURIL@L
FRQGL@LRQDW
SDWRJHQL
SDWRJHQL
SDWRJHQL
GHWHUPLQDUH
9 IORUD DXWRKWRQ? HVWH
LPSOLFDW? CQ PLQHUDOL]DUHD
UH]LGXXULORU RUJDQLFH
9 IORUD KHWHURWURI?

,*,(1,&2 6$1,7$5,
,*,(1,&2
5RO 9 DSUHFLD]? ULVFXO HSLGHPLRORJLF
1U
WRWDO
WRWDO
JHUPHQL
WHUPRILOL
'
(
7
(
5
0
,
1
$
5
(
,
1
'
,
&
$
7
2
5
,
VSRUL
x OD & PH]RILOL
x LQWHUSUHWDUH
LQGLFDWRU JOREDO QHVSHFLILF w
LQGLF? H[LVWHQ@D >L LQWHQVLWDWHD
SROX?ULL QX CQV? >L QDWXUD
DFHVWHLD
x VH GH]YROW? OD &
x LQWHUSUHWDUH
LQWHUSUHWDUH
LPSXULILFDUH FX UH]LGXXUL GH JUDMG
SROXDUH RUJDQLF? LQWHQV?

SRVLELOLWDWH H[LVWHQ@? EDFWHULL
VSRUXODWH
x LQWHUSUHWDUH
LQWHQVLWDWHD >L YHFKLPHD
SROX?ULL SULQ FRPSDUDUH FX
SRQGHUHD
IORUHL
YHJHWDWLYH
SUHGRPLQHQ@D IORUHL
YHJHWDWLYH
VSRUXODWH
FROLIRUPL
SROXDUH UHFHQW?
UHFHQW?
SROXDUH YHFKH
x LQWHUSUHWDUH
SROXDUH FX JHUPHQL LQWHVWLQDOL
XPDQL DQLPDOL
VWUHSWRFRFL x LQWHUSUHWDUH
IHFDOL
SROXDUH LQWHVWLQDO? FHUW? UHFHQW?

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
VXOILWR
VXOILWR
UHGXF?
UHGXF?WRUL
LQGLFHOH
IDJLF
x LQWHUSUHWDUH
SROXDUH LQWHVWLQDO? XPDQ?
DQLPDO?
9 YHFKH w I?U? FROLIRUPL
9 UHODWLY UHFHQW? w FX FROLIRUPL
x LQWHUSUHWDUH
DX DFHHD>L VHPQLILFD@LH FD >L
EDFWHULLOH FRUHVSXQ]?WRDUH
LQWHQVLWDWHD SROX?ULL
(3,'(0,2/2*,&,
'
(
7
(
5
0
,
1
$
5
(
,
1
'
,
&
$
7
2
5
,
5RO
E
D
F
W
H
U
L
L
9 LPSOLFDUHD GLUHFW? D VROXOXL FDOH GH

WUDQVPLWHUH CQ SURFHVH HSLGHPLRORJLFH
x
x
QHVSRUXODWH
VSRUXODWH
YLUXVXUL
HQWHUREDFWHULL
6DOPRQHOOD 6KLJHOOD
EUXFHOH
OHSWRVSLUH
x
x
x
&ORVWULGLXP WHWDQL
&ORVWULGLXP ERWXOLQXP
%DFLOOXV DQWKUDFLV
9 SULQ DSH X]DWH

9 SHUVLVWHQ@? QGHOXQJDW? VH
DGVRUE SH JUDQXOH SURWHMDWH GH
DF@LXQHD QRFLY? D PHGLXOXL
x HQWHURYLUXVXUL
x YLUXVXO KHSDWLWLF $
x DGHQRYLUXVXUL
x UHRYLUXVXUL
x URWDYLUXVXUL

SDUD]L@L
'
(
7
(
5
0
,
1
$
5
(
9 IUHFYHQW VH GHWHUPLQ? RX?OH

GH SDUD]L@L
x LQWHUSUHWDUH
LQWHUSUHWDUH
OLPLWH RULHQWDWLYH SH ED]D QXPHURDVHORU FHUFHW?UL
>L REVHUYD@LL
VRO
1U
WLWUX FROL
WLWUX
2X?
JHUPHQL
SHUIULQJHQV SDUD]L@L
FXUDW

!

VODE
SROXDW
SROXDW

w

IRDUWH
SROXDW

0(72'$ ,1',5(&7_
9 DSUHFLHUHD JUDGXOXL GH UHGXFHUH FDQWLWDWLY? >L
VDX FDOLWDWLY? D SURGXF@LHL FH VH SRDWH RE@LQH GH SH
DFHO VRO CQ FRQGL@LL VLPLODUH GH FOLP? >L WHKQRORJLH GDU
I?U? SROXDUH
SROXDUH
x
x
x
x
x
x
DEVHQW?
DEVHQW?
VODE?
VODE?
PRGHUDW?
PRGHUDW?
SXWHUQLF?
SXWHUQLF?
IRDUWH SXWHUQLF?
SXWHUQLF?
H[FHVLY?
H[FHVLY?
UHGXFHUHD SURGXF@LHL

w
w
w
w
!

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
8Q RP QX HVWH DOWFHYD GHFW VXPD DFWHORU VDOH

D FHHD FH D I?FXW >L D FHHD FH SRDWH V? PDL IDF?u
$0DOUDX[
,*,(1$ +$%,7$78/8,
0(72'( *(1(5$/( '( ,19(67,*$7,(

,19(67,*$7,(
/2&8,1`(,
,*,(1$ /2&8,1`(,
XPDQ
/RFXLQ@D w XQLWDWH D KDELWDWXOXL XPDQ
'HILQL@LH XQLWDWHD GH PHGLX >L HOHPHQWXO FHQWUDO DO
KDELWDWXOXL XPDQ
IDFWRU DPELHQWDO FX LQIOXHQ@? SULRULWDU?
PHGLXO CQ FDUH RPXO C>L SHWUHFH FHD PDL
PDUH SDUWH D H[LVWHQ@HL
2EVHUYD@LH
2EVHUYD@LH
H[LJHQ@HOH UROXULOH FDUH WUHEXLH QGHSOLQLWH GH
ORFXLQ@? DX HYROXDW CQ SDUDOHO FX
x SURJUHVXO VRFLDO
x FUH>WHUHD QLYHOXOXL GH YLD@?
9 LQL@LDO PLQLP DG?SRVW
9 DVW?]L IXQF@LL PXOWLSOH
x VDQLWDUH
x VRFLDOH
x FXOWXUDOH
x HFRQRPLFH HWF
,JLHQD KDELWDWXOXL

FRQVLGHUQG ORFXLQ@D FD XQLWDWHD GH KDELWDW

XPDQ VH UHOLHIHD]? GXEOXO FDUDFWHU DO DFHVWHLD
*
(
1
(
5
$
/
,
7
_
`
,
x 6LVWHP GHVFKLV
x 6LVWHP QFKLV
9SHUPDQHQWH LQWHUUHOD@LL 9GHFXUJH GLQ QHYRLD
FX FHLODO@L IDFWRUL GH GH L]RODUH CQ FDGUXO
PHGLX
ORFXLQ@HL
D IDPLOLHL FD
DQVDPEOX

D
ILHF?UXL
PHPEUX
XQLWDWHD IDPLOLH w ORFXLQ@? w DO GRLOHD QLYHO GH
ORFXLQ@?
RUJDQL]DUH DO HFRVLVWHPHORU XPDQH
1,9(/8/ IDPLOLDO
x
5
2
/
x
x
x
S?VWUDUHD VW?ULL GH V?Q?WDWH >L SURWHF@LH

PSRWULYD PEROQ?YLULORU
DVLJXUDUHD YLH@LL GH IDPLOLH >L FUH>WHULL FRSLLORU
IDYRUL]DUHD UHSDXVXOXL >L DFWLYLW?@LORU FUHDWRDUH
DVLJXUDUHD FRQIRUWXOXL IL]LF >L SVLKLF
1RUPDWLYH LJLHQLFH DOH ORFXLQ@HL

6
7
$
%
,
/
,
5
(
9 CQ VWDELOLUHD FULWHULLORU VDQLWDUH DOH ORFXLQ@HL

WUHEXLH DYXWH CQ YHGHUH XUP?WRDUHOH DVSHFWH
x VWXGLL >L FHUFHW?UL HIHFWXDWH CQ FRQGL@LLOH
VSHFLILFH ILHF?UHL WDUL
x FULWHULLOH WUHEXLH V? DLE? FD IXQGDPHQW
QHYRLOH XPDQH GDU QX WUHEXLH V? VH OLPLWH]H OD PL
QLPXP H[LVWHQ@LDO
x FULWHULLOH WUHEXLH DGDSWDWH SHUPDQHQW SH
P?VXUD SURJUHVXOXL FXQRD>WHULL >L PLMORDFHORU
WHKQLFH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
2ELHFWLY
1
2
5
0
(
6
$
1
,
7
$
5
(
,
*
,
(
1
,
&
(
SUHYHQLUHD
EROLORU
WUDQVPLVLELOH
0RG GH UHDOL]DUH
x DSURYL]LRQDUH FX DS? SRWDELO?
x LQVWDOD@LL VDQLWDUH DGHFYDWH
x OLSVD IRFDUHORU GH LQVDOXEULWDWH CQ
LQWHULRU VDX CQ YHFLQ?WDWH
x GRW?UL
SHQWUX
FRQVHUYDUHD
DOLPHQWHORU
x CPSLHGLFDUHD
DFFHVXOXL
YHFWRULORU
x VSD@LX VXILFLHQW SHQWUX D UHGXFH
ULVFXO WUDQVPLWHULL SULQ FRQWDFW
x PDWHULDOH
GH
FRQVWUXF@LH
HYLWDUHD
UH]LVWHQWH LJQLIXJH
DFFLGHQWHORU >L
x UH@HD HOHFWULF? FRUHVSXQ]?WRDUH
LQWR[LFD@LLORU
x VLVWHP GH DOLPHQWDUH FX JD]H
DGHFYDW VLJXU
x HYLWDUHD YHFLQ?W?@LORU IDYRUDELOH
DFFLGHQWHORU GH FLUFXOD@LH HWF
x PLFURFOLPDW
FX
SRWHQ@LDO
VDWLVIDFHUHD
VDQRJHQ
DPELDQ@? WHUPLF?
QHYRLORU
QVRULUH HWF
IL]LRORJLFH
IXQGDPHQWDOH x SURWHF@LH PSRWULYD ]JRPRWXOXL
VL YLEUDWLLORU
x VSD@LX VXILFLHQW SHQWUX D QX VWQ
MHQL PLVFDUHD >L MRFXO FRSLLORU HWF
x VSD@LX VXILFLHQW
DVLJXUDUHD
SRVLELOLWDWHD GH
FHULQ@HORU
9 L]RODUH D ILHF?UXL PHPEUX
SVLKR
SVLKRVRFLDOH
9 GHVI?>XUDUH D YLH@LL VRFLDOH D
IDPLOLHL

,JLHQD KDELWDWXOXL
x GRW?UL
FDUH
V?
X>XUH]H
DVLJXUDUHD
DFWLYLWDWHD JRVSRG?UHDVF?
FHULQ@HORU
x DVSHFW DJUHDELO DO ORFXLQ@HL >L
SVLKR
SVLKRVRFLDOH YHFLQ?W?@LL
x DFFHVLELOLWDWHD OD XQLW?@L SHQWUX
VHUYLUHD SRSXOD@LHL >L PLMORDFH GH
WUDQVSRUW HWF
$PSODVDUHD >L UDSRUWXULOH ORFXLQ@HL
&DUDFWHUH
JHQHUDOH
9 CQ FDGUXO ]RQHL GH ORFXLW

x ]RQD SHQWUX FDUH VD DOHV WHULWRULXO FX
FHOH
FHOH PDL EXQH FRQGL@LL QDWXUDOH GH VRO VXEVRO
UHOLHI PLFURFOLPDW
&ULWHULL GH DPSODVDUH
0
(
'
,
8
1
$
7
8
5
$
/
9 X>RU QFOLQDW SDQWD

x PSLHGLF? DFXPXODUHD DSHORU PHWHRULFH
9 QLYHOXO DSHL VXEWHUDQH OD PLQLP P
GH ED]D IXQGD@LHL
7
(
5
(
1
6
2
/
GH HYLWDW
WHUHQXULOH
RSWLP
x SH FDUH DX IRVW DPSODVDWH

JURSL GH JXQRL
x GH XPSOXWXU?
x LQVWDELOH
GHRDUHFH
9 DX UH]LVWHQ@? VF?]XW?
9 SURGXF HPDQD@LL
9 VROXO SRURV DUH FDSDFLWDWH
x DXWRSXULILFDUH
x LQILOWUDUH D DSHL
x GH]YROWDUH D YHJHWD@LHL

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
GH HYLWDW
0
(
'
,
8
1
$
7
8
5
$
/
6
2
/
VROXO
FDOFDURV
VROXO
DUJLORV
UHOLHI
OXPLQ?
FOLPD GH OXPLQ?
GH HYLWDW
x VH
QF?O]H>WH
UHSHGH
x SHUPLWH
ILOWUDUHD
UDSLG? D DSHORU
VXEWHUDQH
x UH@LQH DSD
9 Y?LOH
x QX VXQW QVRULWH
DHUDWH
UH]XOW? GLQ
9 JUDGXO ODWLWXGLQLL
9 SR]L@LD VRDUHOXL SH FHU
9 JUDGXO GH DFRSHULUH D
FHUXOXL
9 WUDQVSDUHQ@D DWPRVIHUHL
$
1
7
5
2
3
,
&
9 V? DPHOLRUH]H VWDQGDUGXO GH YLD@? SULQ

H[LVWHQ@D GH
x
x
x
x
FHQWUH FRPHUFLDOH
XQLW?@L VRFLDOFXOWXUDOH
XQLW?@L GH DOLPHQWD@LH SXEOLF?
SUHVW?UL GH VHUYLFLL FX XQ SURILO FW PDL YDULDW
2ULHQWDUHD ORFXLQ@HL

'HILQL@LH 9 SR]L@LD SHUH@LORU OXQJL FX IHUHVWUH ID@? GH
SXQFWHOH FDUGLQDOH

,JLHQD KDELWDWXOXL
&
5
,
7
(
5
,
,
1
2
5
0
(
9 H[SXQHUH FRUHVSXQ]?WRDUH OD VRDUH HOHPHQW

IXQGDPHQWDO
9 DOWH
x QVRULUHD SUHD SXWHUQLF?
x YQWXULOH SXWHUQLFH
x SUHFLSLWD@LLOH
2EVHUYD@LL
9 DOHJHUHD VH UHIHU? OD QF?SHULOH SULQFLSDOH
x FHOH CQ FDUH ORFDWDULL C>L SHWUHF FHD PDL PDUH
SDUWH D WLPSXOXL FDPHUD GH ]L FDPHUD FRSLLORU
9 FX FW QXP?UXO GH QF?SHUL HVWH PDL PLF FX
DWW RULHQWDUHD WUHEXLH V? ILH PDL EXQ?
9 SHQWUX ]RQH WHPSHUDWH RULHQWDUHD RSWLP? HVWH
VSUH VXG >L VXGHVW
VXG
9 CQ @DUD QRDVWU? R QVRULUH GH PLQLP RUH
CQ VROVWL@LXO GH LDUQ?
RSWLP
PLQLP
x
x
WRDWH CQF?SHULOH
Q XQGH Q QXP?UXO FDPHUHORU
0DWHULDOH GH FRQVWUXF@LH

WUHEXLH V? UHVSHFWH DQXPLWH FRQGL@LL
WHUPRL]RODUH x FRQGXFWLELOLWDWH WHUPLF? PLF?
7
(
5
0
,
&
(
RSWLP
VSD@LL
JRDOH
PLFURSRUL
XQLIRUP GLVWULEXLWH
FDSDFLWDWH
WHUPLF?
WHUPLF?
x CQPDJD]LQDUHD F?OGXULL CQ PDVD

PDWHULDOXOXL
DEVRUE@LD
F?OGXULL
x UH@LQHUHD F?OGXULL CQ WLPSXO FUH>WHULL

WHPSRUDUH D WHPSHUDWXULL PHGLXOXL

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
KLGURL]RODUH
x SUHYHQLUHD S?WUXQGHULL DSHL SULQ

SHUH@L DFRSHUL> WHPHOLH
WUHEXLH V? DLE? KLJURVFRSLFLWDWH PLF?

KLJURVFRSLFLWDWH PLF?
VFRSL
IRQRL]RODUH
x V? DVLJXUH
]JRPRWHORU
SURWHF@LH
PSRWULYD
UH]LVWHQ@?
UH]LVWHQ@?
HODVWLFLWDWH
x FRQIHU? XQ
DQWLVHLVPLF?
JUDG
SURWHF@LH
LQIODPDELOLWDWH
GH
x UHGXV? VDX DEVHQW?
H[HPSOH IUHFYHQW XWLOL]DWH

9
9
9
9
9
EHWRQ
F?U?PLGD DUV?
OHPQ
F?U?PLGD QHDUV?
PDVH SODVWLFH w VH DSURSULH PXOW GH FDOLW?@LOH LGHDOH
LQWHULRDU?
$PHQDMDUHD >L GRWDUHD LQWHULRDU?
*HQHUDOLW?
*HQHUDOLW?@L
&
2
1
'
,
`
,
,
9 FRQWULEXLH HVHQ@LDO OD

x FRQIRUWXO ORFDWDULORU
x GHVI?>XUDUHD XQHL YLH@L LJLHQLFH
6LVWHPDWL]DUH
9 WUHEXLH V? H[LVWH GRX? VHFWRDUH

GRX? VHFWRDUH
SHQWUX IDPLOLH
x CQ LQWHULRU
SHQWUX UHFHS@LD
x CQ
SHUVRDQHORU VWU?LQH
DSURSLHUHD
LQWU?ULL
9 GLVSR]L@LD >L P?ULPHD FDPHUHORU
V? DVLJXUH IXQF@LRQDOLWDWHD RSWLP?

,JLHQD KDELWDWXOXL
9 SHQWUX R SHUVRDQ?
&
2
1
'
,
`
,
,
P
?
U
L
P
H
VXSUDID@?
VXSUDID@?
P
YROXP
9 QXP?UXO FDPHUHORU GH ORFXLW

RSWLP
PLQLP
GRW?
GRW?UL
P PHGLH P
HJDO FX QXP?UXO SHUVRDQHORU

1w
1 QXP?UXO ORFDWDULORU
9 DSURYL]LRQDUH FX DS? SRWDELO?

9 LQVWDOD@LL FX IXQF@LRQDUH DGHFYDW? HWF
0LFURFOLPDWXO ORFXLQ@HL
'
(
)
,
1
,
5
(
9 IDFWRULL IL]LFL DL PHGLXOXL UHVSHFWLY DL ORFXLQ@HL

FDUH FRQGL@LRQHD]? VFKLPEXULOH GH F?OGXU?
RUJDQLVP w PHGLX
x HVWH IRORVLW IUHFYHQW H[KDXVWLY PLFURFOLPDW
IDPLOLDO GH VWXGLX
9 RSWLP PLFURFOLPDWXO FDUH QX VROLFLW? HIRUWXUL
GHRVHELWH GH WHUPRUHJODUH DGDSWDUH WHUPLF?
WHUPLF?
DVLJXU?
DVLJXU?
FRQIRUW
WHUPLF
x HIRUWXO GH WHUPRUHJODUH DO RUJDQLVPX

OXL VH UHDOL]HD]? FX PLQLP GH HQHUJLH
x PHQ@LQHUHD KRPHRWHUPLHL FX VROLFLWD
UH PLQLP? D WHUPRUHJODULL
CQ
PDUH
P?VXU?
9DORUL GHILQLUH 9 UHDOL]HD]?
FRQIRUWXO WHUPLF OD LQGLYLGXO PHGLX FX
RSWLPH
VWDUH GH V?Q?WDWH EXQ?

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
9 VWDELOLUH CQ IXQF@LH GH

9
$
/
2
5
,
2
3
7
,
0
(
V
W
D
E
L
O
L
U
H
RUJDQLVP
VWLO
YLD@?
GH YLD@?
x YUVW?
x VH[
x VWDUH GH QXWUL@LH
x VW?UL IL]LRORJLFH SDWRORJLFH
x DFWLYLWDWH GHSXV?
x DOLPHQWD@LH
x CPEU?F?PLQWH
x RELFHLXUL
x FOLP? VH]RQ
x FRRUGRQDWH JHRJUDILFH
WHPSHUDWXU
SHUDWXU?
WHPSHUDWXU?
w &
PHGLX
I
D
F
W
R
U
L
XPLGLWDWH
w
FXUHQ@L GH DHU
w PV
PD[LP PV
UDGLDQW?
HQHUJLH UDGLDQW?
G7
w &
9HQWLOD@LD ORFXLQ@HL

*HQHUDOLW?
*HQHUDOLW?@L GHILQLUH
9 SURFHVXO SULQ FDUH VH DVLJXU?

SHUPDQHQ@D FX DHU FXUDW
x FRQWULEXLH
DO?WXUL GH DVLJXUDUHD
PLFURFOLPDWXOXL CQ DFHHD>L P?VXU? OD
UHIDFHUHD FDSDFLW?@LL GH PXQF? >L
PHQ@LQHUHD V?Q?W?@LL
x HILFLHQ@D VH DSUHFLD]? SULQ HYDOXDUHD
SURFHVXOXL GH YLFLHUH D DHUXOXL

,JLHQD KDELWDWXOXL
GHILQLUH
9 SURFHV FRPSOH[ FDUDFWHULVWLF CQF?SHULORU

QFKLVH DJORPHUDWH VXSUDSRSXODWH
x GHWHUPLQDW GH DFWLYLW?@LOH IL]LRORJLFH
DOH RUJDQLVPXOXL
x PDQLIHVWDW
SULQ
PRGLILFDUHD
SURSULHW?@LORU IL]LFH >L FKLPLFH DOH DHUXOXL
9 PRGLILFDUHD IDFWRULORU IL]LFL

9
,
&
,
(
5
(
$
$
(
5
8
/
8
,
PHFDQLVP
HIHFW
F?OGXUD
9 FUH>WH 7 RUJDQLVPXOXL
FUH>WH
GHJDMDW? GH 9 FQG
7
RUJDQLVP
7 DHU 7 RUJDQLVP
x FRQYHF@LH
0
VLQJXUXO PHFDQLVP GH
x FRQGXF@LH
$
WHUPROL]? IXQF@LRQDO
x UDGLD@LH
1
HYDSRUDUHD WUDQVSLUD@LHL
,
)
HYDSRUDUH
9 VXSUDCQF?O]LUHD
( FUH>WH x UHVSLUD@LH
RUJDQLVPXOXL
SULQ
8
6
LQHILFLHQ@D JOREDO? D
x OD VXSUDID@D
7
WHJXPHQWXOXL WHUPROL]HL
$
5 9 JUDGXO >L FRQVHFLQ@HOH PRGLILF?ULORU GHSLQG GH
(
x YDORULOH
PLFURFOLPDWXOXL
CQ
PRPHQWXO
FRQVWLWXLULL DJORPHUDWLHL
x H[LVWHQ@D FXUHQ@LORU GH DHU OLSVD DJUDYDUH
x VSD@LXO CQF?SHULL
x JUDGXO DJORPHUD@LHL
9 PRGLILFDUHD IDFWRULORU FKLPLFL

VFDGH 9 SRDWH DMXQJH OD YDORUL GH
2
w

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
9 SRDWH DWLQJH YDORUL GH

FUH>WH
9 PHFDQLVP
&2
UHVSLUD@LD XPDQ?
x IL]LRORJLF
9
,
&
,
(
5
(
$
$
(
5
8
/
8
,
O RU? CQ FRQGL@LL GH
PXQF? X>RDU?
x
DUGHUL
&2
,
1
'
,
&
$
7
2
5
,
0HWRGH
GH
YHQWLOD@LH
YROXP
DHU
SURDVS?W
GH
LQWURGXV
DFWLYLW?@L PHQDMHUH
&0$
1
F
D
E
w
1[ F DwE
QXP?U SHVRDQH GLQ QF?SHUH
&2 HOLPLQDW SH RU? GH R
SHUVRDQ? O
&0$ D &2
&2 DWPRVIHULF
SHQWUX XQ DGXOW PRU?

PXOWLSOX 9 IUHFYHQ@D GH VFKLPEDUH D DHUXOXL
9 GHSLQGH GH FXEDMXO QF?SHULL
GH
VFKLPE SHUVRDQ?
QDWXUDO
x SRULL SHUH@LORU
x QHHWDQ>HLW?@LOH IHUHVWUHORU >L X>LORU
DHULVLUH x GHVFKLGHUHD IHUHVWUHORU

PLMORDFH x PHFDQLFH
DUWLILFLDOH 9 GH UHJXO? CQ LQVWLWX@LLOH SXEOLFH
1RUPH
9 V? HOLPLQH OD H[WHULRU WRW DHUXO QHFHVDU D IL

VFKLPEDW
9 SULQ VFKLPEDUHD DHUXOXL V? QX VH SURGXF?
PRGLILF?UL EUX>WH DOH SURSULHW?@LORU IL]LFH

,JLHQD KDELWDWXOXL
1RUPH 9 DHUXO VFKLPEDW V? QX DGXF? HOHPHQWH GH

FRPSR]L@LH DOWHUDW? FDUH V? DF@LRQH]H QRFLY
9 V? IXQF@LRQH]H CQ RULFH FRQGL@LL GH DQRWLPS
9 V? QX SURGXF? LQFRPRGDUH VDX GLVFRQIRUW
,OXPLQDWXO ORFXLQ@HL
0HWRGH
,
/
8
0
,
1
$
7
1
$
7
8
5
$
/
I
X
Q
F
@
L
H
,
1
'
,
&
$
7
2
5
,
LOXPLQDW QDWXUDO
LOXPLQDW DUWLILFLDO
9 FOLPD GH OXPLQ? D WHULWRULXOXL
9 RULHQWDUHD ORFXLQ@HL
9 REVWDFROH CQ ID@D IHUHVWUHORU
9 FDUDFWHULVWLFLOH
IHUHVWUHORU
x
x
x
x
IRUP?
GLPHQVLXQH
DPSODVDUH
FDOLWDWHD JHDPXULORU
9 FDUDFWHULVWLFLOH
ORFXLQ@HL
x
x
x
x
DGQFLPHD CQF?SHULL
FXORDUHD SHUH@LORU
FXORDUHD PRELOLHUXOXL
JUDGXO GH QF?UFDUH
FX PRELOLHU HWF
9 DSUHFLD]? SRVLELOLW?@LOH GH UHDOL]DUH

UDSRUW
GH
GHILQLUH
VXSUDID@?
VXSUDID@?
OXPLQR]LWDWH
HIHFWLY?
CQF?SHULL
JHDPXUL
QRUPH
w

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
XQJKL LPDJLQDU
XQJKL GH GHILQLUH
GUHSWH GH OD SRVLELOXO
S?WUXQGHUH
SODQ GH OXFUX
LQFLGHQ@?
RUL]RQWDO?
REOLF?
RUL]RQWDO?
REOLF?
CQGUHSWDW?
DWLQJH
VSUH
PDUJLQHD
SHUHWHOH
VXSHULRDU?
FX IHUHDVWU? D IHUHVWUHL
,
/
8
0
,
1
$
7
1
$
7
8
5
$
/
QRUPH
,
1
'
,
&
$
7
2
5
,
PLQLP
GUHSWH
XQJKL GH GHILQLUH
SXQFWXO
DWLQJH
GHVFKLGHUH
FHO PDL
PDUJLQHD
YHGHUH
QDOW DO
VXSHULRDU?
OLEHU? D
REVWDFROXOXL D IHUHVWUHL
FHUXOXL
QRUPH
PLQLP
LOXPLQDUH GHILQLUH
QDWXUDO?
QDWXUDO?
QRUPH
GHILQLUH
GH
GHILQLUH
XQLIRUPLWDWH
QRUPH
UDSRUW SURFHQWXDO
IOX[XO OXPLQRV GLQ
CQF?SHUH
H[WHULRU
PLQLP
UDSRUW
IOX[XO OXPLQRV
PLQLP
PD[LP PHGLX
PLQLP
UDSRUW GLVWDQ@H
DGQFLPHD GHILQLUH
IHUHDVWU?
SRGHD
CQF?
CQF?SHULL
OD SHUHWH
OD PDUJLQHD
RSXV
VXSHULRDU?
D IHUHVWUHL
QRUPH
PLQLP P

,JLHQD KDELWDWXOXL
,
/
8
0
,
1
$
7
$
5
7
,
)
,
&
,
$
/
1
2
5
0
(
&
2
1
'
,
`
,
,
9 FUHDUHD XQXL QLYHO GH LOXPLQDUH VXILFLHQW >L

DGHFYDW GLYHUVHORU VROLFLW?UL YL]XDOH
9 HIHFW GH VWU?OXFLUH D VXUVHORU DEVHQW
OLPLWDW
9 XQLIRUPLWDWHD UHODWLY? !
9 IHQRPHQ GH XPEULUH DEVHQW OLPLWDW
9 VSHFWUX DSURSLDW GH FHO DO OXPLQLL QDWXUDOH
9 FRQVWDQ@? CQ WLPS I?U? SOSLUL
DYDQWDMH
6
,
6
7
(
0
(
GH]DYDQWDMH
x UDGLD@LL
FX x QHHFRQRPLF
LQFDQGHVFHQW
OXQJLPH GH XQG? x GHWHUPLQ?
CQ ]RQD FXORULL VXSUDCQF?O]LUH
JDOEHQ
ELQH
SHUFHSXW?
GH
RFKL
IOXRUHVFHQW
x UDGLD@LL DSURSLDWH
GH OXPLQD QDWXUDO?
x QX
SURGXFH
F?OGXU?
x HFRQRPLF
9 QLYHO VDWLVI?F?WRU CQ QWUHJXO FPS YL]XDO

SURSRU@LRQDO FX GHWDOLLOH QHFHVDUH D IL GLVWLQVH
9 QLYHO RSWLP SHQWUX DFWLYLW?@L GHRVHELWH
9 XQLIRUPLWDWH UHODWLY?
9 LQFLGHQ@? DGHFYDW? D UDGLD@LLORU SHQWUX HYLWDUHD
XPEULULL
9 SURWHMDUHD RFKLXOXL ID@? GH UDGLD@LLOH SURYHQLWH
GH OD VXUV? VDX UHIOHFWDWH
9 VSHFWUX FW PDL DSURSLDW GH FHO QDWXUDO

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
aQF?O]LUHD ORFXLQ@HL

aQF?
9 XWLOL]HD]? GLIHULWH WLSXUL GH VREH
/
2
&
$
/
6
,
6
7
(
0
(
1
2
5
0
(
DYDQWDMH
x UHJLP WHUPLF
x QF?O]LUH QHXQLIRUP?
FRUHVSXQ]?WRU
x SROXDUHD DHUXOXL
QHYRLORU LQGLYLGXDOH x ULVF GH LQFHQGLL
x FRQVXP? HQHUJLH
XPDQ?
PHWRGH
&
(
1
7
5
$
/
GH]DYDQWDMH
9 SRW XWLOL]D
x DHU FDOG
x DS? FDOG? YDSRUL GH DS?
x SDQRXUL UDGLDQWH
DYDQWDMH
GH]DYDQWDMH
x QLYHO ULGLFDW
XQLIRUP DO CQF?O]LULL
x WDPSRQDUHD DHUX
OXL UHFH SODVDUH
VXE IHUHVWUH
x QX SROXHD]? DHUXO
x UDQGDPHQW EXQ
x UHDOL]HD]?
SUHGRPLQDQW QF?O]LUH
FRQYHF@LRQDO?
FHD
UDGLDQW?
HVWH
PDL
HILFLHQW?
9 DPELDQ@D WHUPLF? V? FRUHVSXQG? OD w

WHPSHUDWXU? HIHFWLY?
9 WHPSHUDWXUD DHUXOXL V? QX SUH]LQWH YDULD@LL PDUL
9 GLIHUHQ@D GH WHPSHUDWXU? SHUH@L w DHU &
9 XPLGLWDWHD UHODWLY? !
9 WHPSHUDWXUD FRUSXULORU GH QF?O]LW V? QX
GHS?>HDVF? &
9 V? QX SUH]LQWH ULVF GH DFFLGHQWH >L QRFLYLW?@L

,JLHQD KDELWDWXOXL
VW?
V?
,PSDFWXO ORFXLQ@HL DVXSUD VW?ULL GH V?Q?WDWH
SULQ QHUVSHFWDUHD FRQGL@LLORU LJLHQLFR w VDQLWDUH
OLSVD UDGLD@LLORU
OXPLQRDVH >L
XOWUDYLROHWH
(
)
(
&
7
(
1
(
*
$
7
,
9
(
IULJ
XPH]HDO?
XPH]HDO?
x
x
x
x
x
x
EROL UHVSLUDWRULL LQIHF@LRDVH

FX WUDQVPLWHUH DHULDQ?
UDKLWLVP
DIHF@LXQL RIWDOPRORJLFH
EROLOH D IULJRUH
ULQLWD
ULQRIDULQJLWD
EROL UHXPDWLVPDOH
EROL FDUGLRYDVFXODUH
9 SDWRORJLH
LQIHF@LRDV?
LQVWDOD@LL
WHKQLFRVDQLWDUH FDUDFWHULVWLF? LQVDOXEULW?@LL
GHIHFWXRDVH
x EROL GLJHVWLYH
x EROL WUDQVPLVH SULQ YHFWRUL
x
VXSUDDJORPHUDUH
x
UDGLRDFWLYLWDWHD
PDWHULDOHORU
IDYRUL]HD]? WUDQVPLWHUHD
EROLORU LQIHF@LRDVH
IDFWRU GH VWUHVV SHUPDQHQW
WXOEXU?UL QHXURSVLKLFH
FUH>WH LQFLGHQ@D QHRSOD]LLORU
9 LQVWDOD@LL HOHFWULFH VDQLWDUH

ILQLVDM
QHFRUHVSXQ]?
QHFRUHVSXQ]?WRU 9 LOXPLQDW
9 VF?UL EDOXVWUDGH
x DFFLGHQWH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
,*,(1$ ,167,78`,,/25 38%/,&(

,167,78`,,/25
*
(
1
(
5
$
/
,
7
_
`
,
1
2
5
0
(
UHSUH]LQW? DO?WXUL GH ORFXLQ@? SULQFLSDOHOH

DPHQDM?UL XUEDQH FH SRW LQIOXHQ@D V?Q?WDWHD
SRSXOD@LRQDO?
WU?V?WXUD SULQFLSDO? >L GHILQLWRULH HVWH
FROHFWLY
FDUDFWHUXO FROHFWLY
VXQW H[WUHP GH YDULDWH FD QDWXU? >L VWUXFWXU?
9 LQGXVWULDOH FRPHUFLDOH
9 FXOWXUDOH >L GH CQY?@?PQW
9 DGPLQLVWUDWLYH
9 VDQLWDUH VSRUWLYH
&
2
0
8
1
(
9 LQGLIHUHQW GH WLSXO LQVWLWX@LHL

9 DVHP?Q?WRDUH FX FHOH DOH ORFXLQ@HL
x DOLPHQWDUH FX DS? SRWDELO?
x HYDFXDUHD DSHORU UH]LGXDOH
x QGHS?UWDUHD UH]LGXXULORU VROLGH
x LOXPLQDW QDWXUDO >L DUWLILFLDO
x QF?O]LUH >L YHQWLOD@LH
x VXSUDID@? FXEDM DGHFYDWH HWF
6
3
(
&
,
)
,
&
(
9 P?VXUL FRPSOH[H GH SURWHF@LH D PHGLXOXL

IL]LF >L VRFLDO IDFWRUL
x IL]LFRFKLPLFL
x RUJDQL]DWRULFL
x RSHUD@LRQDOL
x UHOD@LL LQWHUXPDQH
9 FRQVWUXF@LH
CQ IXQF@LH GH
9 GRWDUH
DFWLYLWDWH JUXS GHVHUYLW
9 FRQIRUW WHKQLF x QDWXUD
9 DPHQDM?UL
x GXUDWD
x FRPSR]L@LD DGXO@L
FRSLL YUVWQLFL EROQDYL

,JLHQD KDELWDWXOXL
1
2
5
0
(
9 QXP?U
9 YROXP
9 UHSDUWL@LH
WHULWRULDO?
9 IXQF@LRQDUH
DVWIHO CQFW
9 V? VDWLVIDF? FHULQ@HOH
9 V?
HYLWH
VWUHVVXO
IL]LRORJLF >L SVLKRVRFLDO
,*,(1$ 6,67(0$7,=_5,, /2&$/,7_`,,

6,67(0$7,=_5,,
GH]YROWDUH ORFDOLW?
(OHPHQWH DFWXDOH GH GH]YROWDUH D ORFDOLW?@LORU
FDUDFWHULVWLFD DFWXDO? CQ FHHD FH SULYH>WH GH]
YROWDUHD >L HYROX@LD D>H]?ULORU XPDQH HVWH
XUEDQL]DUHD
2
5
$
^
8
/
IXQF@LD RUD>XOXL QX VH OLPLWHD]? OD FHD GH

DG?SRVW RUD>XO WUHEXLH V? DVLJXUH VDWLVIDFHUHD
QHYRLORU PXOWLSOH DOH FROHFWLYLW?@LL XPDQH
y KUDQ? y ORFXLQ@? y DVLVWHQ@? PHGLFDO?
y HGXFD@LH y VHUYLFLL VRFLDOH >L GH PHGLX
y FRQVXP GH EXQXUL y SRVLELOLW?@L GH UHFUHD@LH >L
RGLKQ? y YHFLQ?W?@L SO?FXWH y IDFLOLWDUHD
WUDQVSRUWXULORU >L QX CQ XOWLPXO UQG y DVLJXUDUHD
ORFXULORU GH PXQF?
SH OQJ? HIHFWHOH EHQHILFH XUEDQL]DUHD DUH
>L QXPHURDVH HIHFWH QHVDQRJHQH
x HVWH IDFWRU KRW?UWRU CQ WDEORXO DFWXDO GH
PRUELGLWDWH EROL DOH FLYLOL]D@LHL SULQ
9 DJORPHUDUHD XUEDQ?
9 SROXDUHD PHGLXOXL
9 VFKLPEDUHD UHJLPXOXL GH YLD@? >L PXQFD

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
ORFDOLW?
6LVWHPDWL]DUHD ORFDOLW?@LL
*HQHUDOLW?
*HQHUDOLW?@L
'HILQL@LH
9 VW? OD ED]D DERUG?ULL >WLLQ@LILFH CQ

GH]YROWDUHD D>H]?ULORU XPDQH
9 RIHU? SRVLELOLWDWHD GH D DQXOD VDX OLPLWD
HIHFWHOH QHVDQRJHQH DOH XUEDQL]?ULL
9 DQVDPEOXO GH P?VXUL CQ FRQVWUXF@LD >L
UHFRQVWUXF@LD D>H]?ULORU XPDQH FDUH V?
DVLJXUH R IXQF@LRQDOLWDWH RSWLP? D DFHVWRUD
x ERJD@LLOH QDWXUDOH DOH WHULWRULXOXL

x SRVLELOLWDWHD OHJ?WXULORU FX DOWH
FHQWUH SRSXODWH
x F?L >L PLMORDFH GH WUDQVSRUW
FRQYHQDELOH
x FDUDFWHULVWLFLOH WHULWRULXOXL
QDWXUDOL
x FRQGL@LLOH RURJUDILFH
x SUH]HQ@D VXUVHORU GH DS? YHJHWD@LHL
x IDFWRULL FOLPDWLFL
x QXP?UXO SRSXOD@LHL
GHPRJUDILFL
x VWDWLFD >L GLQDPLFD SRSXOD@LHL
x V?Q?WDWHD SRSXOD@LHL
HFRQRPLFL
)
$
&
7
2
5
,
VLVWHPDWL]DUHD SUHVXSXQH
9 FXQRD>WHUHD SURILOXOXL HFRQRPLF DO ORFDOLW?@LL
9 DQDOL]H SRSXOD@LRQDOH
SH ED]D DFHVWRUD
VH VWDELOHVF
x SHULPHWUXO FRQVWUXLELO
x DVLJXUDUHD WHKQLFR HFRQRPLF? WHKQLFRXWLOLWDU?
x SURWHF@LD PHGLXOXL
,JLHQD KDELWDWXOXL
3
5
,
1
&
,
3
,
,

VWDELOLUHD CQWUH FRPSRQHQWHOH QDWXUDOH >L

DUWLILFLDOH D XQXL UDSRUW GH LQWHJUDUH CQWUXQ VLVWHP
XQLWDU SULQ FRPSOHWDUH UHFLSURF?
RUJDQL]DUHD RSWLP? D VSD@LXOXL DVWIHO CQFW

x V? VH EHQHILFLH]H OD PD[LPXP GH IDFWRULL
VDQRJHQL
x V? VH UHGXF? LQIOXHQ@D FHORU QHVDQRJHQL
]RQDUHD IXQF@LRQDO?
9 ]RQDUHD IXQF@LRQDO?
SULQFLSDOXO HOHPHQW CQ
VLVWHPDWL]DUHD ORFDOLW?@LL
9 QXP?UXO ]RQHORU HVWH GLIHULW CQ IXQF@LH GH
P?ULPHD ORFDOLW?@LL
9 SULQFLSDOHOH ]RQH VXQW
=
2
1
(
GH
ORFXLW
9 FHD PDL LPSRUWDQW? >L H[WLQV?

x w GLQ WHULWRULX
x ORFXLQ@H
LQFOXGH
x LQVWLWX@LLOH SXEOLFH
x VWU?]LOH
x SLH@HOH
x ]RQHOH YHU]L LQWHULRDUH
9 CQ IXQF@LH GH GLPHQVLXQLOH
ORFDOLW?@LL SRDWH IL CPS?U@LW? CQ
VHFWRDUH FDUWLHUH FRPSOH[H
9 VH DPSODVHD]? SH FHO PDL EXQ
WHULWRULX
1
x FX EXQ? H[SXQHUH OD VRDUH
2
x FRQGL@LL GH YHQWLOD@LH IDYRUDELOH
5
x SHUPLWH EXQ? GRWDUH HGLOLWDU?
0
(
x HYLWDUHD VXUVHORU QRFLYH
]JRPRW YLEUD@LL VXSUDDJORPHUDUH

=
2
1
(
),^( ','$&7,&( ,*,(1_
L
Q
G
X
V
W
U
L
D
O
?
V
S
D
@
L
X
YHUGH
9 WRWDOLWDWHD WHULWRULXOXL GHVWLQDW DPSODV?ULL

QWUHSULQGHULORU LQGXVWULDOH
9 SRDWH IL XQLF? VDX PXOWLSO?
1
2
5
0
(
9 DPSODVDUH
x CQ SDUWHD RSXV? GLUHF@LHL
YQWXULORU GRPLQDQWH
x CQ DYDO ID@? GH VHQVXO GH
FXUJHUH DO DSHL
x OD GLVWDQ@? GH ]RQD GH ORFXLW
9 V? H[LVWH VSD@LL GH SURWHF@LH
VDQLWDU?
x VSD@LL YHU]L CQ FDUH HVWH LQWHU]L
V? DPSODVDUHD LQVWLWX@LLORU GH FRSLL
PHGLFDOH WHUHQXUL GH VSRUW ORFXLQ@H
9 WRWDOLWDWHD VSD@LLORU YHU]L GLQ LQWHULRUXO >L

H[WHULRUXO ORFDOLW?@LL
URO
1
2
5
0
(
WUDQVSRUWXUL
9 CQ IRUPDUHD PLFURFOLPDWXOXL
9 CQ DXWRHSXUDUHD DWPRVIHUHL
9 GLPLQX? SROXDUHD VRQRU?
9 SUHY?G SHQWUX ILHFDUH SHUVRDQ?
x R VXSUDID@? YHUGH GH PS
PS CQ LQWHULRUXO ORFDOLW?@LL
PS CQ DIDU?
9 QWUHDJD UH@HD VWUDGDO?
1
2
5
0
(
x V?
IDYRUL]H]H
FLUFXOD@LD
IOXHQ@? VLJXUDQ@? FRPRGLWDWH
x V? QX FRQVWLWXLH XQ IDFWRU GH
SROXDUH
x V? IDYRUL]H]H VDOXEUL]DUHD
,JLHQD KDELWDWXOXL
=
2
1
(
,
0
3
/
,
&
$
`
,
,
a
1
6
_
1
_
7
$
7
(

SUH
9 WHULWRULXO H[WUDYLODQ VWUQV OHJDW
RUD>HQHDVF?
RUD>HQHDVF? GH ]RQD XUEDQ? SULQ DFWLYLW?@L
x HFRQRPLFH
x DGPLQLVWUDWLYH
x FXOWXUDOVSRUWLYH GH DJUHPHQW
SULQFLSDOHOH SUREOHPH GH V?Q?WDWH FDUH QHFH
VLW? UH]ROYDUH SULQ VLVWHPDWL]DUHD ORFDOLW?@LL VXQW
x LQWHQVLILFDUHD FRQWDFWHORU XPDQH
0HGLX
SRSXOD@LRQDO x DFFHVXO >L XWLOL]DUHD UHDO? D
VHUYLFLLORU >L LQVWDOD@LLORU
x UHGXFHUHD ULVFXOXL SHQWUX V?Q?WD
WH GDWRUDW FLYLOL]D@LHL WHKQLFH
x RFURWLUHD VSHFLDO? D JUXSHORU
YXOQHUDELOH
x SRSXOD@LD PLJUDQW? CQ FDGUXO
RUD>XOXL GH OD XQ RUD> OD DOWXO
x VSD@LL YHU]L GH RGLKQ? GH YDFDQ@?
x WUDQVSRUW SXEOLF >L SDUWLFXODU
0HGLX
DPELDQW
x SROXDUHD DHUXOXL DSHL VROXOXL

]JRPRWXO UDGLD@LLOH
x ORFXO GH PXQF?
x HVWHWLFD PHGLXOXL H[WHULRU
x DFFLGHQWHOH
x VHUYLFLL GH LJLHQD PXQFLL
x DVLVWHQ@D VRFLDO? D PXQFLWRULORU >L
IDPLOLLORU ORU
x RUJDQL]DUHD UHSDXVXOXL

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
t&HL PDL EXQL PHGLFL GLQ OXPH VXQW

PHGLFXO GLHW? PHGLFXO OLQL>WH >L PHGLFXO YRLR>LHu
- 6ZLIW
,*,(1$ $/,0(17$7,(,
*(1(5$/,7_`,
'(),1,`,( *(1(5$/,7_`,
,*,(1$ DOLPHQWD@LHL UDPXUD ,JLHQHL DOH F?UHL
RELHFWLYH SULQFLSDOH VXQW
FXQRD>WHUHD
>L
SURPRYDUHD
HIHFWHORU VDQRJHQH DOH
DOLPHQWD@LHL
GLPLQXDUHD
VDX
HOLPLQDUHD
ULVFXOXL FD DOLPHQWHOH V?
ILH IDFWRUL QHVDQRJHQL
$/,0(17(/(
*
(
1
(
5
$
/
,
7
_
`
,
x IDFWRU GH PHGLX LQGLVSHQVDELO YLH@LL

LQGLVSHQVDELO
GLVSHQ
x SURGXV FRPHVWLELO QXWULWLY QDWXUDO VDX UH]XOWDW
SULQ SUHOXFUDUH FXOLQDU? VDX LQGXVWULDO?
x GDWRULW? VXEVWDQ@HORU QXWULWLYH FRQ@LQXWH
CQGHSOLQHVF PXOWLSOHOH UROXUL
UROXUL
OXUL
x HQHUJHWLF
HQHUJLD QHFHVDU? GHVI?>XU?ULL

SURFHVHORU YLWDOH
VLQWH]D VXEVWDQ@HORU SURSULL >L

x SODVWLF
SODVWLF
PRUIRJHQHWLF UHIDFHUHD X]XULL
x
FDWDOLWLF
VLQWH]D VXEVWDQ@HORU DFWLYH

QHFHVDUH DFWLYLW?@LL PHWDEROLFH

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
68%67$1`( 1875,7,9( QXWULHQ@LL VDX WURILQHOH

QDWXU?
QDWXU?
SURWHLQH
YLWDPLQH
OLSLGH
JOXFLGH
PLQHUDOH
PLQHUDOH
UD
&
/
PRGXO
VLQWHWL]DELOH CQ RUJDQLVP CQ SUH]HQ@D
$
XQRU SUHFXUVRUL DGHFYD@L
6 CQ FDUH
SRW IL
,
QHVLQWHWL]DELOH RE@LQXWH QXPDL SULQ
) RE@LQXWH
DOLPHQWD@LH
,
H[S
&
i DPLQRDFL]L
$
QXPLWH
5
i DFL]L JUD>L
HVHQ@LD
@LDOH
HVHQ@LDOH
(
LQGLVSHQVDELOH i PLQHUDOH
i YLWDPLQH
$/,0(17$`,$
'HILQL@LH
5
2
/
x IXQF@LH FRPSOHPHQWDU FRPSHQVDWRULH

FDUH HYROXHD]? FD XQ SURFHV UHOD@LRQDO
DGDSWDWLY DO RUJDQLVPXOXL XPDQ OD FRQGL@LLOH
DPELHQWDOH GH H[LVWHQ@?
x HVHQ@LDO CQ GH]YROWDUH >L VDQRJHQH]? SULQ

VDWLVIDFHUHD WUHEXLQ@HORU HQHUJHWLFH ED]DOH >L
UHOD@LRQDOH FXP VXQW
9 CQFRUSRUDUHD >L PHWDEROL]DUHD KUDQHL
9 DVLJXUDUHD KRPHRWHUPLHL
DGDSWDELOLWDWHD OD GLIHULWHOH YDULDELOH
9
VLWXD@LRQDOH GH YLD@? >L PXQF?
9 DPHOLRUDUHD V?Q?W?@LL >L D FDSDFLW?@LL GH
SHUIRUPDUH SURIHVLRQDO?

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
1(&(6$58/ (1(5*(7,&

*HQHUDOLW?@L
*HQHUDOLW?
9 WUHEXLH V? DFRSHUH QHFHVDUXO >L FKHOWXLDOD
$SRUWXO
HQHUJL
JLH
D SURFHVHORU IL]LRORJLFH CQ
GH HQHUJLH
QXWULWLY
YHGHUHD GHVI?>XU?ULL QRUPDOH D DFHVWRUD
9 FHOH PDL LPSRUWDQWH VXQW
x VLQWH]D GH VXEVWDQ@H SHQWUX FUH>WHUH
UHSDUDUHD X]XULL HWF
x DFWLYLWDWHD PXVFXODU?
YROXQWDU? >L
LQYROXQWDU?
x DFWLYLWDWHD GH VHFUH@LH >L H[FUH@LH
x PHQ@LQHUHD KRPHRWHUPLHL
3
5
2
&
(
6
(
1HFHVDUXO GH HQHUJLH
9 HVWH YDULDW CQ IXQF@LH GH SDUWLFXODULW?@L DOH
*
(
1
(
5
$
/
,
7
_
`
,
RUJDQLVPXOXL
x
x
VH[ YUVW?
VW?UL IL]LRORJLFH SDWRORJLFH
DFWLYLW?
DFWLYLW?@LL
PXQF? IL]LF? LQWHOHFWXDO?
PHGLXOXL
x
x
WHPSHUDWXU? FXUHQ@L
VXEVWDQ@H WR[LFH
9 DVLJXUDW GH VXEVWDQ@HOH QXWULWLYH FDORULJHQH

WURILQH FDUH SULQ DUGHUH CQ RUJDQLVP JHQHUHD]?
HQHUJLH
x
x
x
x
JOXFLGH
OLSLGH
SURWHLQH
DOFRRO
J
J
J
J
NFDO
NFDO
NFDO
NFDO

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
9 XQLW?@L GH P?VXU? SHQWUX

XQLW?
P?VXU?
HQHUJLD FKHOWXLW? GH RUJDQLVP
YDORDUHD HQHUJHWLF? D RUJDQLVPXOXL
*
( FDORULD x NLORFDORULD
PDUH x XQLWDWHD FODVLF? GH P?VXUDUH
1
(
F?OGXUD QHFHVDU? SHQWUX D FUH>WH
FDO
5
WHPSHUDWXUD OLWUX DS? FX & & &
$
/ -RXOH x XQLWDWHD GH P?VXU? PRGHUQ?
,
- HQHUJLD FKHOWXLW? SHQWUX D GHSODVD R
7
JUHXWDWH GH NJ SH R GLVWDQ@? GH P FX R
_
IRU@? GH 1
`
1HZWRQ IRU@D WUDQVPLV? XQHL PDVH GH
,
NJ GH R DFFHOHUD@LH GH PV
9 XQLW?@LOH SRW IL FRQYHUWLWH UHFLSURF

FDO - >L UHVSHFWLY - FDO
&DOFXODUHD QHFHVDUXOXL HQHUJHWLF
0
(
7
2
'
(

HFKLYDOHQWXO
HFKLYDOHQWXO
FDORULF DO
DOLPHQWHORU
FDQWLW?
P?VXUDUHD FDQWLW?@LL
GH DOLPHQWH FRQVXPDWH
GHWHUPLQDUHD
GHWHUPLQDUHD FRQ@LQXWXOXL
WHU
CQ FDORULL XWLOL]DELOH

FDORULPHWULH
LQGLUHFW?
LQGLUHFW?
+DOGDQH
QVXPDUHD
VXPD
J?
QVXPDUHD YDORULORU J?VLWH
P?VXUDUHD FRQVXPXOXL GH 2
>L SURGXF@LD GH &2
SH R SHULRDG? GH WLPS
FDOFXODUHD HQHUJLHL FKLPLFH

SRWHQ@LDO? GLQ DOLPHQWHOH FDORULJHQH

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_

x
$'8/7
GH
0
(
7
2
'
(
U
H
I
H
U
L
Q
@
?
'HILQLUH
SHUVRDQ?
WRDV
SHUVRDQ? V?Q?WRDV?
FX DQXPLWH FDUDFWHULVWLFL
YUVW? JUHXWDWH DFWLYLWDWH HWF
FKHOWXLDOD
FKHOWXLDOD GH HQHUJLH
YDORDUH GH UHIHULQ@?
UHIHULQ@?
IHULQ@
QHFHVDUXOXL HQHUJHWLF DO SRSXOD@LHL
x
0HWRGD
)$2
206
&DOFXO
UHIHULQ@?
FKHOWXLDOD GH UHIHULQ@?
[
FRHILFLHQW GH FRUHF@LH
JUHXWDWH YUVW? DFWLYLWDWH FOLPDW
&ULWHULL
x
JUHXWDWH
PHGLX
)HPHLH GH
UHIHULQ@?
UHIHULQ@?
w DQL
YUVWD
%?UEDW GH
UHIHULQ@?
UHIHULQ@?
NJ
]RQ? WHPSHUDW? FX
WPHGLH DQXDO?
DQXDO?
NJ
&
OXFUHD]? RUH ]L
DFWLYLWDWH VW? CQ SDW RUH ]L
VW? SH VFDXQ DFWLYLW?@L X>RDUH
RUH ]L
PHUV RUH ]L
x FKHOWXLDOD
HQHUJHWLF?
HQHUJHWLF?
NFDO
NFDO
NFDO

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
8WLOL]DUHD HQHUJLHL FDORULJHQH

2
%
,
(
&
7
,
9
RUJDQLVPXO XPDQ CQ FRQGL@LL RSWLPH C>L

XWLOL]HD]? HQHUJLD FDORULJHQ? SHQWUX CQGHSOLQLUHD
XQRU IXQF@LL YLWDOH

([HPSOH
z PHWDEROLVP ED]DO
x WHUPRUHJODUH
x DFWLYLWDWH PXVFXODU?
x LQJHVWLH GH DOLPHQWH
0(7$%2/,60 %$=$/
'HILQL@LH
9 FRQVXPXO HQHUJHWLF CQ FRQGL@LL GH UHSDXV

DEVROXW
SHQWUX
GHVI?>XUDUHD
UHDF@LLOH
PHWDEROLFH YLWDOH
x
OD DGXOWXO QRUPDO 0%
RU?
NFDO NJ RU?
JUHXWDWH
YUVWD
)
$
&
7
2
5
,
FRSLL >L
x
DGROHVFHQ@L x
FUHVFXW
FUHVFXW
PD[LP OD DQL
NFDONJRU?
NFDONJRU?
VFDGH WUHSWDW SQ? OD

PDWXULWDWH DQL
YUVWQLFL
VH[
VF?
VF?]XW
x OD DFHHD>L JUHXWDWH IHPHLOH DX XQ

0% FX
PDL PLF GHFW
E?UED@LL
H[SOLFD@LD FRQVWQG CQ
SURSRU@LD
9 PDL PDUH GH OLSLGH
9 PDL PLFD GH PXVFXODWXU?

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
FRPSR]L@LD
RUJDQLVPXOXL
)
$
&
7
2
5
,
x SURSRU@LD PDUH GH JU?VLPL

UHGXFH 0% @HVXWXO DGLSRV
9 DUH XQ PHWDEROLVP OHQW
9 UHGXFH SLHUGHULOH GH F?OGXU?
x SURSRU@LD
PDUH
GH
PDV?
PXVFXODU? >L UHGXV? GH @HVXW
DGLSRV FUH>WH 0% FX

VWDUHD
GH QXWUL@LH
x VXEDOLPHQWD@LD
UHGXFH 0%
VW?UL
VW?
IL]LRORJLH
x
VDUFLQ? DO?SWDUH
YDORUL PDL PDUL DOH 0%
w
w
SUHOXQJLW?
D GRXD MXP?WDWH D
VDUFLQLL
ODFWD@LH
7(5025(*/$5(
PHQ@LQHUHD KRPHRWHUPLHL VH UHDOL]HD]? FX
* FRQVXP GH HQHUJLH
(
WHUPRJHQH]?
WHUPROL]?
!
WHUPRJHQH]?
WHUPROL]?
1
DGDSWDUH OD IULJ
DGDSWDUH OD FDOG
(
5
FRQVXPXO HQHUJHWLF GH UHIHULQ@? )$2206
$
HVWH VWDELOLW SHQWUX FOLPDWXO WHPSHUDW FX R PHGLH
/
WHUPLF? DQXDO? GH &
,
7
VH UHFRPDQG? DMXVW?UL DOH DSRUWXOXL HQHUJHWLF
_
CQ IXQF@LH GH YDULD@LLOH ID@? GH PHGLH DVWIHO
`
, x SHQWUX ILHFDUH VF?GHUH FX &
FUHVFXW FX
VF?
x SHQWUX ILHFDUH FUH>WHUH FX &
GLPLQXDW FX

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
$&7,9,7$7( 086&8/$5_
SULQFLSDOD FDX]? D FRQVXPXOXL HQHUJHWLF
FDX]?
FUH>WHUL
FUH>WHUL
w

x
x
OD WUHFHUHD GLQ FOLQRVWDWLVP CQ

RUWRVWDWLVP
PHUVXO OHQW
PHUVXO UDSLG
DPSOLWXGLQHD FRQVXPXOXL GH HQHUJLH GHSLQGH

DPSOLWXGLQHD
LQWHQVLWDWHD HIRUWXOXL
)DFWRUL
FDUDFWHULVWLFL DOH FRQWUDF@LHL

9 QXP?U JUXSH PXVFXODUH DQJDMDWH CQ HIRUW
9 YROXPXO JUXSHORU PXVFXODUH
9 YLWH]D FRQWUDF@LHL
9 UDSRUWXO FRQWUDF@LH UHOD[DUH
x VDUFLQD FDUH WUHEXLH GHSODVDW?

x JUHXWDWHD
CQ IXQF@LH GH FDQWLWDWHD GH HQHUJLH FRQVXPDW?
SURIHVLLOH VH PSDUW CQ
3
5
2
)
(
6
,
,
&KHOWXLDO?
&KHOWXLDO? 1HFHVDU FDO
GH HQHUJLH IHPHL E?UED@L
([HPSOH
PLF?
PLF?

IXQF@LRQDUL PHGLFL
SURIHVRUL DYRFD@L
LQJLQHUL YQ]?WRUL
PHGLH

LQGXVWULD X>RDU?
VWXGHQ@L PLOLWDUL
JRVSRGLQH

3
5
2
)
(
6
,
,
),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
PDUH

VWUXQJDUL O?F?WX>L
FRQVWUXFWRUL DWOH@L
IRDUWH
PDUH

PXQFLWRUL IRUHVWLHUL
V?S?WRUL PLQHUL
2EVHUYD@LH
9 DFHVWH YDORUL VXQW YDODELOH SHQWUX DGXOW
9 GXS? GH DQL DFHVW DSRUW VH UHGXFH FX
x FDORULL OD E?UED@L >L FDORULL OD IHPHL
,1*(67,$ '( $/,0(17(
'HILQL@LH
3
$
5
7
,
&
8
/
$
5
,
7
_
_
,
FKHOWXLDOD GH HQHUJLH SHQWUX GLJHVWLH

GLQDPLF? VSHFLILF?
DF@LXQHD GLQDPLF? VSHFLILF? VHFUH@LH >L PDL
DOHV PHWDEROLVP LQWHUPHGLDU
x YDORDUH FLUFD FDORULL GLQ 0%
9 HIHFWXO DSDUH OD DSUR[LPDWLY MXP?WDWH GH RU?

GH OD LQJHVWLH PD[LP OD RUH VFDGH
WUHSWDW GLVSDUH CQ RUH
9 DF@LXQHD GLQDPLF? VSHFLILF? GLIHU? CQ IXQF@LH
GLQDPLF? VSHFLILF?
GH WURILQH
WURILQH
SURWHLQH
w
PD[LP?
JOXFLGH
w
PHGLH
OLSLGH
x H[HPSOH
w
PLQLP?
2EVHUYDWLH
x DFHVW HIHFW KLSHUPHWDEROL]DQW DO SURWHLQHORU
SRDWH IL IRORVLW CQ WUDWDPHQWXO REH]LW?@LL UHJLP
KLSRFDORULF KLSHUSURWHLF

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
6
7
_
5
,
)
,
=
,
2
/
2
*
,
&
(
x PHWDEROLVP FUHVFXW GDWRULW?

2UJDQLVPH
YLWH]HL PDUL D UHDF@LLORU ELRFKLPLFH
CQ FUH>WHUH
VLQWH]HL GH VXEVWDQ@H RUJDQLFH QRL
SLHUGHUL PDL PDUL GH F?OGXU? CQ
WHUPRUHJODUH
DFWLYLWDWH IL]LF? PDL IUHFYHQW?
x VROLFLWDUH HQHUJHWLF? GHRVHELW GH
LQWHQV? GDWRULW? XUP?WRULORU IDFWRUL
GH]YROWDUHD I?WXOXL
GH]YROWDUHD SODFHQWHL >L DQH[HORU
FUH>WHUH CQ JUHXWDWH D PDPHL
6DUFLQD
VXSOLPHQWDUHD DSRUWXOXL GLIHU?

WULPHVWUX ,
NFDO ]L
WULPHVWUX ,, ,,,
NFDO ]L
2EVHUYDWLH
x XQ FULWHULX GHRVHELW GH LPSRUWDQW GH VWDELOLUH D
DSRUWXOXL HQHUJHWLF QHFHVDU CQ VDUFLQ?
JUHX
HYROX@LD JUHXW?@LL FRUSRUDOH D PDPHL
WUHEXLH V? ILH CQ OLPLWH QRUPDOH
$O?
$O?SWDUH
FRQVXP HQHUJHWLF FUHVFXW SULQ
VHFUH@LD ODFWDW?
HIRUWXO VHFUHWRU
PO]L
FDO
NFDO
2EVHUYDWLH VXSOLPHQWDUHD DSRUWXOXL

x WHRUHWLF DSUR[LPDWLY NFDO

x SUDFWLF NFDORULL GHRDUHFH CQ WLPSXO
NFDORULL

VDUFLQLL DFXPXOQGXVH R UH]HUY? GH @HVXW DGLSRV
VH UHFRPDQG? FD NFDORULL V? ILH FRQVXPDWH
NFDORULL
GLQ @HVXWXULOH SURSULL

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
5$`,21$/_
$/,0(17$`,$ 5$`,21$/_
'HILQLUH
3
5
,
1
&
,
3
,
,
RELHFWLY
PDMRU
VDQRJHQH]HL
CQ
SURPRYDUHD
FRQGL@LH SULPRUGLDO? D DPHOLRU?ULL YLH@LL

DPHOLRU?
WUHEXLH V? FRUHVSXQG? QHFHVDUXOXL WURILF
DO RUJDQLVPXOXL XQ DSRUW DGHFYDW GLQ
SXQFW GH YHGHUH FDQWLWDWLY FDOLWDWLY >L DO
QHFHVLW?
QHFHVLW?@LORU HQHUJHWLFH
x XQ FRQ@LQXW FRUHVSXQ]?WRU GH WURILQH
x XQ UDSRUW DGHFYDW CQWUH DFHVWHD
ED]HOH WHRUHWLFH VXQW GH QDWXU?

PHGLFDO?
PHGLFDO?

SVLKR
VRFLDO?
VRFLDO?
x DUPRQL]DUHD
WUHEXLQ@HORU
QXWULWLYH
IXQF@LH GH YDORDUHD HIRUWXOXL SUHGRPLQDQW
CQ SURIHVLXQLOH PRGHUQH
x LPSRVLELOLWDWHD VWRF?ULL CQ RUJDQLVP D
XQRU WURILQH SURWHLQH D VLQWHWL]?ULL DOWRUD
x FUH>WHUHD SRQGHULL EROLORU RUJDQLFH
GHJHQHUDWLYH
SULQ
HURUL
DOLPHQWDUH
VLVWHPDWLFH RGDW? FX P?ULUHD GXUDWHL PHGLL
GH YLD@?
x LQFDSDFLW?@LL IXQF@LRQDOH GLJHVWLYH CQ
FD]XO XQRU VWUHVXUL PHWDEROLFH
x SUHIHULQ@H DOLPHQWDUH LQGXVH GH FDOLW?@LOH
SVLKRVHQ]RULDOH DOH GLYHUVHORU SURGXVH
x GLPLQXDUHD
VROLFLW?ULORU
HQHUJHWLFH
H[WUDSURIHVLRQDOH
x VWUHVXUL SVLKRHPR@LRQDOH GLYHUVH
x KLSRFKLQH]LH PXOWLIDFWRULDO?
,JLHQD DOLPHQWD@LHL

x PRGLILFDUHD FRPSRUWDPHQWXOXL DOLPHQWDU

FXOWXUDO x CQORFXLUHD tRPXOXL FHUHDOHORUu FX tRPXO
HGXFDWLY?
HGXFDWLY? JU?VLPLORU ]DK?UXOXL >L E?XWXUL DOFRROLFHu
x PHQ@LQHUHD XQRU WUDGL@LL DOLPHQWDUH
HURQDWH
5HOD@LD FX VWDUHD GH V?Q?WDWH
V?
DOLPHQWHOH VXQW IDFWRUL IXQGDPHQWDOL DL PHGLXOXL GH
YLD@? FX IXQF@LH VDQRJHQ? VDX QHVDQJHQ?
FRPSRUWDPHQWXO DOLPHQWDU DUH R YDORDUH GHRVHELW?
CQ GHILQLUHD FDOLW?@LL YLH@LL
QHUHVSHFWDUHD DSRUWXOXL HQHUJHWLF DGHFYDW DUH GUHSW
FRQVHFLQ@H DOWHUDUHD VW?ULL GH V?Q?WDWH
VDWLVIDFHUHD WUHEXLQ@HORU QXWUL@LRQDOH >L
&5,7(5,, HQHUJHWLFH FX SURGXVH DOLPHQWDUH VDOXEUH
IXQF@LH GH VH[ YUVW? VWDUH IL]LRORJLF?
GH
HIRUW JUHXWDWH LGHDO? FX PHQ@LQHUHD XQHL
&
VW?UL GH V?Q?WDWH RSWLPDO?
2
1
&
2
0
,
7
(
1
`
_
DVLJXUDUHD VWUXFWXULL IL]LRORJLFH D UD@LHL

]LOQLFH VDX V?SW?PQDOH w UHSUH]HQWDUH
PRGHUQ? SH JUXSH GH SURGXVH DOLPHQWDUH
DVRFLHUL JDVWURQRPLFH
UHSDUWL]DUHD PHVHORU GHD OXQJXO XQHL
]LOH
DVLJXUDUHD XQHL DPELDQ@H SVLKR
HPR@LRQDOH SR]LWLYH CQ WLPSXO VHUYLULL
PHVHORU

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
*5(87$7($ ,'($/_
JUHXWDWHD FDUH VH DVRFLD]? FX FHD
PDL PDUH VSHUDQ@? GH YLD@?
VSHUDQ
UDQ@
YLD@?
'HILQLUH
VH GHWHUPLQ? SH YUVWH VH[ CQ?O@LPH

H[LVWQG PDL PXOWH IRUPXOH
%URFD
* 7 w
)RUPXOH
/RUHQ]
x
,QWHUSUHWDUH
7
7 7
DEDWHUH GH OD JUHXWDWHD LGHDO?

LGHDO?
QRUPRSRQGHUDO
SOXV PLQXV
VXSUDSRQGHUDO
SOXV w
REH]LWDWH
REH]LWDWH
SHVWH
PDQLIHVW?ULOH SDWRORJLFH VXQW FRQVHFLQ@D GHILFLWXOXL

VDX H[FHVXOXL GH SULQFLSLL DOLPHQWDUH
0DQLIHVW?
0DQLIHVW?UL
3
$
7
2
/
2
*
,
&
(
6XEDOLPHQWD@LD
QHDVLJXUDUHD DSRUWXOXL HQHUJHWLF DGHFYDW
GHWHUPLQ? XWLOL]DUHD @HVXWXULORU SURSULL
x
x
x
x
x
VH PDQLIHVW? SULQ
VF?GHUH CQ JUHXWDWH
QFHWLQLUHD FUH>WHULL
UHGXFHUHD PDVHL PXVFXODUH
VFDGH UH]LVWHQ@D OD DJUHVLXQL
VFDGH UDQGDPHQWXO DFWLYLW?@LL HWF
VWDGLXO ILQDO &$^(;,$

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
VXSUDDOLPHQWD@LD
I
R
U
P
H
DEVROXW?
DEVROXW?
KLSHUFRQVXP
UHODWLY?
UHODWLY?
UHGXFHUHD DFWLYLW?@LL
PL[W?
PL[W?
IUHFYHQW
2%(=,7$7($
'HILQL@LH
DFXPXODUH H[FHVLY? GH JU?VLPH

FRQVHFLQQ@D HVWH FUH>WHUHD JUHXW?@LL FX
SHVWH ID@? GH JUHXWDWHD LGHDO?
LGHDO?
GXS? DO@LL FX
'LVSR]L@LD @HVXWXOXL DGLSRV

7LS
&
/
$
6
,
)
,
&
$
5
(
&DUDFWHULVWLFL
&DUDFWHULVWLFL

JLQRLG
x
x
CQ MXP?WDWHD LQIHULRDU?
IUHFYHQW? OD IHPHL

DQGURLG
x
x
CQ MXP?WDWHD VXSHULRDU?
IUHFYHQW? OD E?UEDW
0RG GH FRQVWLWXLUH
7LS

KLSHUSOD]LF?
KLSHUSOD]LF?
&DUDFWHULVWLFL
x FUH>WHUHD
QXP?UXOXL
>L
KLSHUWURILD FHOXOHORU DGLSRDVH
x GHEXW CQ SULPHOH OXQL GH YLD@?
GDWRULW?
9 VXSUDDOLPHQWD@LHL
9 IDFWRUL JHQHWLFL

&
/
$
6
,
)
,
&
$
5
(
),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_

KLSHUWURILF?
KLSHUWURILF?
x FUH>WHUHD P?ULPLL FHOXOHORU

DGLSRDVH GDWRULW? DFXPXO?ULL GH
WULJOLFHULGH
x DSDUH OD DGXOW
x SRDWH IL LQIOXHQ@DW? SULQ
UHVWULF@LH DOLPHQWDU?

x LQWULFDUH GH PDQLIHVW?UL
PL[W?
PL[W?
2EVHUYD@LH
CQ JHQHUDO REH]LWDWHD OD FRSLO VH SRDWH
PDQLIHVWD SULQ WRDWH IRUPHOH
OD DGXOW SRDWH IL GRDU SULQ KLSHUWURILD FHOXOHORU
DGLSRDVH
DVXSUD QWUHJXOXL RUJDQLVP
x
(
)
(
&
7
(
GLUHFWH
LQGLUHFWH
LQGLUHFWH
FRPSOLFD@LL PHFDQLFH
SULQ WXOEXU?ULOH
SULQ VXSUDSRQGHUH
PHWDEROLFH
H[HPSOH
SULQ FRPSOLFD@LL PHFDQLFH >L
FDUGLR
PHWDEROLFH IDFWRU GH ULVF
YDVFXODU
x FRURQDULDQ KLSHUWHQVLXQH HWF
GLUHFW
x SULQ VXSUDSRQGHUH
UHVSLUDWRU
LQGLUHFW x SULQ WXOEXU?ULOH
KHPRGLQDPLFH
DJUDYHD]? GLVSQHHD
DJUDYHD]?
ORFRPRWRU
JHQLWDO
IUHFYHQW ERDOD DUWUR]LF?

DUWUR]LF?
x FHD PDL IUHFYHQW? ORFDOL]DUH
IHPXUDO?
DUWLFXOD@LD FR[R w IHPXUDO?
GLVIXQF@LL JRQDGLFH
,JLHQD DOLPHQWD@LHL

752),1(/( $/,0(17$5(

$/,0(17$5(
3URWHLQH
*HQHUDOLW?@L
*HQHUDOLW?
'HILQL@LH
VXEVWDQ@H QXWULWLYH FX R VWUXFWXU?

FRPSOH[? >L FX UROXUL IRDUWH LPSRUWDQWH CQ
RUJDQLVP
PDFURPROHFXOH IRUPDWH GLQ ODQ@XUL GH
DPLQRDFL]L
DPLQRDFL]L XQL@L SULQ OHJ?WXUL SHSWLGLFH
2EVHUYD@LH
x H[LVW? R PDUH YDULHWDWH GH SURWHLQH w GHRDUHFH
FHL DPLQRDFL]L VH SRW FRPELQD CQ ODQ@XUL
SROLSHSWLGLFH CQ RUGLQH SURSRU@LH >L UDSRUWXUL GLIHULWH
CQWUH HL
x ILHFDUH WLS GH SURWHLQ? DUH CQWRWGHDXQD DFHHD>L
VWUXFWXU? FDUH HVWH GHWHUPLQDW? JHQHWLF
&
2
0
3
2
=
,
`
,
(
FDUERQ KLGURJHQ R[LJHQ D]RW HOHPHQWXO

FDUDFWHULVWLF FDUH OH GLVWLQJH GH JOXFLGH >L OLSLGH
VXOI DOWH HOHPHQWH CQ FDQWLW?@L IRDUWH PLFL )H
&X =Q
9 FRQ@LQXWXO GH D]RW HVWH CQ PHGLH GH
DVWIHO
J D]RW J SURWHLQH
9 FXQRVFQG DSRUWXO GH D]RW >L H[FUH@LD
DFHVWXLD XULQ? IHFDOH VXGRDUH VH FDOFXOHD]?
ELODQ@XO D]RWDW
ELODQ@ D]RWDW HFKLOLEUDW QRUPDO DSRUW HOLPLQDUH

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
$0,12$&,=,
9 HOHPHQWHOH VWUXFWXUDOH GH ED]? DOH
&DUDFWHUH
SURWHLQHORU
JHQHUDOH
9 QXP?UXO DPLQRDFL]LORU CQ DOLPHQWH
CQ FDQWLW?@L IRDUWH PLFL KLGUR[LOL]LQD 1PHWLO
OL]LQD DVSDUDJLQD JOXWDPLQD
&ODVLILFDUH

6WUXFWXU?
6WUXFWXU?
DOLIDWLFL
PRQR
DODQLQD
DPLQRFDUER[LOLFL VHULQD
OHXFLQD
YDOLQD
PHWLRQLQD
PRQRDPLQR
GLFDUER[LOLFL
GLDPLQR
PRQRFDUER[LOLFL
DURPDWLFL
DVSDUWLF
JOXWDPLF
OL]LQD
DUJLQLQD
GLDPLQR
FLVWLQD
GLFDUER[LOLFL
IHQLODODQLQD WLUR]LQD
KHWHURFLFOLFL WULSWRIDQ KLVWLGLQD SUROLQD

SRVLELOLWDWHD VLQWH]HL CQ RUJDQLVP FULWHULXO PDMRU
DPLQRDFL]L
QHHVHQ@LDOL
9 SRW IL VLQWHWL]D@L SULQ WUDQVDPLQDUH

WUDQVD QDUH
WUHFHUHD XQHL JUXS?UL DPLQR GH SH XQ
DPLQRDFLG SH XQ FHWRDFLG FH UH]XOW? GLQ
PHWDEROLVPXO JOXFLGHORU
9 UHDF@LH FDWDOL]DW? GH HQ]LPH WUDQVDPL
QD]H FH DX GUHSW FRHQ]LP? YLWDPLQD %

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
DPLQRDFL]L
HVHQ@LDOL
9 QX SRW IL VLQWHWL]D@L ILLQG REOLJDWRULX

DSRUWXO ORU SULQ DOLPHQWD@LH
9 CQ QXP?U GH IHQLODODQLQD L]ROHXFLQD
OHXFLQD OL]LQD PHWLRQLQD WUHRQLQD WULSWR
IDQ YDOLQD
x FRQ@LQXWXO CQ DPLQRDFL]L HVHQ@LDOL DL SURWHLQHORU

DOLPHQWDUH HVWH HOHPHQWXO KRW?UWRU CQ DSUHFLHUHD
FDOLW? QXWUL
WULWLYH
FDOLW?@LL QXWULWLYH D SURWHLQHORU
9DORDUH
3
5
2
7
(
,
1
(
&DUDFWHULVWLFL
VXSHULRDU? x WR@L DPLQRDFL]LL HVHQ@LDOL CQ

VXSHULRDU?
FDQWLW?@LOH
DGHFYDWH
SHQWUX
FODVD ,
RUJDQLVP
x PDMRULWDWHD SURWHLQHORU DQLPDOH
x WR@L DPLQRDFL]LL HVHQ@LDOL CQV? CQ
PHGLH
SURSRU@LL QHDGHFYDWH XQLL CQ FDQWLW?@L
FODVD ,,
VF?]XWH DPLQRDFL]L OLPLWDQ@L
x SURWHLQHOH YHJHWDOH
x DPLQRDFLGXO OLPLWDQW SHQWUX
9 FHUHDOH w OL]LQD
9 OHJXPLQRDVH w PHWLRQLQD
x OLSVHVF DPLQRDFL]L HVHQ@LDOL
LQIHULRDU?
LQIHULRDU?
9 CQ ]HLQ? SURWHLQD GLQ SRUXPE
FODVD ,,,
OL]LQD
9 CQ FRODJHQ WULSWRIDQXO
YDORDUHD QXWULWLY? D SURWHLQHORU FUH>WH FX SUH]HQ@D

FUH>WH
DPLQRDFL]LORU
DFL]L
>L DGHFYDQ@D SURSRU@LLORU DPLQRDFL]LORU HVHQ@LDOL
OLSVD XQXL DPLQRDFLG HVHQ@LDO GHWHUPLQ? LPSRVL
LPSRVL
ELOLWDWHD VLQWH]HL SURWHLQHL UHVSHFWLYH
H[LVWHQ@D CQ FDQWLW?@L PLFL D XQXL DPLQRDFLG HVHQ@LDO
FDQWLW?
OLPLWHD]?
OLPLWHD]? VLQWH]D SURWHLQHL SULQ HSXL]DUH

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
3(37,'(
'HILQL@LH
9 XQLUHD PDL PXOWRU DPLQRDFL]L
&ODVLILFDUH
9 CQ IXQF@LH GH P?ULPHD ODQ@XOXL

ROLJRSHSWLGH
UHVWXUL GH DPLQRDFL]L
SROLSHSWLGH
! UHVWXUL GH DPLQRDFL]L
9 H[LVW? FD DWDUH
DOLPHQWH
2
5
,
*
,
1
(
FDUQR]LQD DQVHULQD JOXWDWLRQ
RUJDQLVP DQJLRWHQVLQD
DD x YDVRFRQVWULFWRU
x UHWHQ@LH GH DS?
>L 1D
SODVPDNLQLQH
x YDVRGLODWD@LH
EUDGLNLQLQD
DD
NDOLGLQD
DD
JDVWULQD
x KRUPRQ
JDVWURLQWHVWLQDO
9 CQ XUPD KLGUROL]HL SURWHLQHORU

3527(,1( 6,03/( KDORSURWHLQH
'HILQL@LH 9 SURWHLQH GLQ D F?URU KLGUROL]? UH]XOW?
QXPDL DPLQRDFL]L
&ODVLILFDUH
7LS
SURWDPLQH >L
KLVWRQH
*UHXWDWH
5RO

x CQ FRPSR]L@LD +E KH
PRFLDQLQHL PLRJORELQHL
QXFOHRSURWHLQHORU

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
SURODPLQH >L
JOXWHQLQH
DOEXPLQH
&
/
$
6
,
)
,
&
$
5
(
x SULQFLSDOHOH SURWHLQH GLQ

VHPLQ@HOH GH FHUHDOH
x KLGURVRORELOH

x FRDJXOHD]? OD F?OGXU?

x H[HPSOH
H[HPSOHVHUXPDOEXPLQD
ODFWDOEXPLQD RYDOEXPLQD
JOREXOLQH
x FRDJXOHD]? SULQ F?OGXU?
x H[HPSOH
H[HPSOHVHUXPJOREXOLQD
ODFWJOREXOLQD PLR]LQD
VFOHUR
SURWHLQH
x QX FRQ@LQ WULSWRIDQ
x VWUXFWXUD ILEULODU?
x UH]LVWHQWH OD DF@LXQHD HQ
]LPHORU GLJHVWLYH
x LQVROXELOH CQ DS?
x H[HPSOH
FRODJHQ WHQGRDQH
OLJDPHQWH
HODVWLQD ILEUH HODVWLFH
NHUDWLQD HSLGHUP SDU
XQJKLL FRDUQH FRSLWH
3527(,1( &21-8*$7( KHWHURSURWHLQH

'HILQL@LH
&ODVLILFDUH
9 SURWHLQH FDUH FRQ@LQ

x DPLQRDFL]L
x JUXS QHSURWHLF JUXSDUH SURVWHWLF?
9 CQ IXQF@LH GH QDWXUD JUXSXOXL SURVWHWLF
FDUH LQWU? CQ VWUXFWXU?

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
IRVIR
x DFLG IRVIRULF w HVWHULILF? JUXS?ULOH
SURWHLQH DOFRROLFH DOH KLGUR[LDPLQRDFL]LORU
VHULQD WUHRQLQD
x H[HPSOH
H[HPSOH
FD]HLQD ODSWH
YLWHOLQD IRVIRYLWHOLQD JDOEHQX>
&
$
6
,
)
,
&
$
5
(
JOLFR
x JOXFLGH GHULYD@L JOXFR]D PDQR]D
GHULYD@L
SURWHLQH JDODFWR]D DFLG VLDOLF HWF
x H[HPSOH
H[HPSOH
PXFLQHOH JODQGHOH PXFRDVH
IDFWRULL JUXSHORU VDQJXLQH
FHUXORSODVPLQD VQJH
IDFWRUXO LQWULQVHF &DVWOH
RYRPXFRLG RYRPXFLQD DOEX>
OLSR
x OLSLGH IRVIROLSLGH FROHVWHURO WULJOL
SURWHLQH FHULGH DFL]L JUD>L
x URO
URO
WUDQVSRUWXO VXEVWDQ@HORU OLSRVROXELOH
CQ FRPSR]L@LD PHPEUDQHORU FHOXODUH
FURPR x JUXS FURPDWLF
SURWHLQH x H[HPSOH
H[HPSOH
+E PLRJORELQD
FLWRFURPL FDWDOD]D IODYLQHQ]LPHOH
URGRSVLQD
PHWDOR
PHWDOR x XQXO VDX PDL PXO@L DWRPL GH PHWDO
SURWHLQH x H[HPSOH
H[HPSOH
VLGHURILOLQD IHULWLQD KHPRVLGHULQD
FHUXORSODVPLQD

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
QXFOHR x DFL]L QXFOHLFL

SURWHLQH x URO
GLYL]LXQH VLQWH]D SURWHLQHORU
WUDQVPLWHUHD FDUDFWHUHORU HUHGLWDUH
0HWDEROLVPXO SURWHLQHORU
'LJHVWLH
'LJHVWLH
VFRS 9 GHVIDFHUHD OHJ?WXULORU SHSWLGLFH

SQ? OD VWDGLXO GH DPLQRDFL]L
QFHSH CQ VWRPDF SHSVLQD FRQWLQX? CQ MHMXQ >L

LOHRQ WULSVLQD FKLPRWULSVLQD
DPLQRDFL]L VXQW DEVRUEL@L OD QLYHOXO PXFRDVHL

LQWHVWLQDOH SULQ GLIX]LXQH IDFLOLWDW? WUDQVSRUW DFWLY
IDFLOLWDW?
DPLQRSHSWLGD]D FDUER[LSHSWLGD]D
DMXQJ CQ FLUFXOD@LD VDQJXLQ? GH XQGH

YHQD SRUW? OD ILFDW
FLUFXOD@LD JHQHUDO? GLIHULWH @HVXWXUL
GXS? S?WUXQGHUH CQ FHOXOH DPLQRDFL]LL VXQW

XWLOL]D@L CQ VFRS
SODVWLF VLQWH]? SURWHLF?
HQHUJHWLF >L IXQF@LRQDO GH]DPLQDUH WUDQVDPLQDUH
2
%
6
(
5
9
$
`
,
,
9 GLJHVWLD HVWH IDFLOLWDW? GH WUDWDUHD WHUPLF?

PRGHUDW? FRQWULEXLH OD GHVIDFHUHD XQRU
OHJ?WXUL SHSWLGLFH
9 WUDWDPHQWXO WHUPLF SUHOXQJLW VDX OD QLYHOXUL
ULGLFDWH DUH CQV? HIHFWH QHIDYRUDELOH
x GLJHVWLELOLWDWHD VFDGH
x XQLL DPLQRDFL]L VXQW SDU@LDO LQDFWLYD@L
PHWLRQLQD OL]LQD
x SRW DSDUH VXEVWDQ@H FX HIHFWH WR[LFH

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
KRUPRQ
67+
5
(
*
/
$
5
(
WHVWRVWHURQ
LQVXOLQD
DFWLXQH
x LQWHQVILF? VLQWH]D
x IDYRUL]HD]? GHSXQHUHD DPL
QRDFL]LORU CQ @HVXWXUL
x UHGXFH VLQWH]D
JOXFRFRUWLFRL]L
x PRELOL]HD]? SURWHLQHOH WLVX

ODUH H[WUDKHSDWLFH DVLJXU?
FRQ@LQXWXO SURWHLF QHFHVDU VLQ
WH]HL KHSDWLFH
WLUR[LQD
x FUH>WH GHJUDGDUHD >L PRELOL

]DUHD SURWHLQHORU WLVXODUH
XWLOL]DUH CQ VFRS HQHUJHWLF
5RO ELRORJLF

SODVWLF
IRUPHD]?
PDWULFHD
FDUH
DVLJXU?
PHQ@LQHUHD VWUXFWXULORU FHOXODUH
FRQVWLWXHQ@LL SURWHLFL FHOXODUL VH GLIHUHQ
@LD]? SHQWUX PXOWLSOH UROXUL
i WUDQVSRUWXO 2 KHPDWLL
i VHFUH@LL JODQGH
i FRQWUDF@LH PX>FKL
i JHQH]D >L WUDQVPLWHUHD LQIOX[XOXL
QHUYRV QHXURQ
FDWDOLWLF HQ]LPDWLF
9

UH]LVWHQ@D 9
RUJDQLVPXOXL
9
9
VLVWHPXO FRPSOHPHQW ,J
PHQ@LQHUHD WURILFLW?@LL @HVXWXULORU >L
RUJDQHORU
HQ]LPH SHQWUX PHWDEROL]DUHD WR[LFHORU
IXUQL]DUH GH HOHPHQWH GH FRQMXJDUH

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
KRUPRQL
FRDJXO?
IDFWRULL FRDJXO?ULL
WR[LQH PLFURELHQH XQHOH DQWLELRWLFH SHQLFLOLQHOH
VLVWHPH WDPSRQ

x J SURWHLQH FDORULL
HQHUJHWLF
9 HVWH QHUD@LRQDO? XWLOL]DUHD SURWHLQHORU CQ
VFRS HQHUJHWLF GHRDUHFH
x VXQW PDL VFXPSH
x QX HOLEHUHD]? LQWHJUDO HQHUJLD QX
VXQW R[LGDWH FRPSOHW
x SURGX>LL GH FDWDEROLVP DX XQ JUDG GH
QRFLYLWDWH >L VROLFLW? XQ HIRUW H[FUHWRU
1HFHVDU ELRORJLF GH SURWHLQH
DGXOW V?Q?WRV FDUH GHVI?>RDU? R DFWLYLWDWH PHGLH
x w J NJ ]L
x w GLQ YDORDUHD FDORULF? D UD@LHL DOLPHQWDUH
x w WUHEXLH V? UHSUH]LQWH SURWHLQHOH DQLPDOH
SURWHLQHOH
QHDVLJXUDUHD
QHFHVDUXOXL
JHQHUHD]? HIHFWH SDWRORJLFH
SURWHLF
DGHFYDW
6XEQXWUL@LD
'HILQL@LH
GHWHUPLQDW? GH GLVSRQLELOLWDWH UHGXV? D

SULQFLSLLORU QXWULWLYH CQ VSHFLDO SURWHLQH
DSDUL@LD GH PRGLILF?UL PRUIR IXQF@LRQDOH CQ
@HVXWXUL RUJDQH GH LPSRUWDQ@? YLWDO?

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
&ODVLILFDUH

IXQF@LH GH
HWLRORJLH

FOLQLF
SULPDU?
SULPDU?
VHFXQGDU?
VHFXQGDU?
IRUPH
FRSLO
OLSVD DOLPHQWHORU
WXOEXU?UL GH LQJHVWLH GLJHVWLH
DEVRUE@LH PHWDEROLVP
x
x
FRSLO
DGXOW
DPEHOH
HYROXHD]? CQ WUHL
VWDGLL
DGXOW
, &203(16$7
WXOEXU?UL FUH>WHUH
DVWHQLH PDUFDW?
QWU]LHUL CQ GH]YROWDUHD VF?GHUH CQ JUHXWDWH
SVLKLF?
WHVWH GH ODERUDWRU
6
SXEHUWDWH QWU]LDW?
QRUPDOH HFKLOLEUX LQVWDELO
7
UH]LVWHQ@? PLF? OD LQIHF@LL
$
'
,, '(&203(16$7
,
, GLDUHH
VF?GHUH LPSRUWDQW? CQ
/ VWDWXUD PLF?
JUHXWDWH
( WXOEXU?UL KLGUR
HGHP
&
/
,
1
,
&
(
HOHFWUROLWLFH
KLSRSURWHLQHPLH
KHSDWRPHJDOLH
HGHPH
WHJXPHQW XVFDW
KLSHUNHUDWR]LF ILVXUDW
PRGLILF?UL DOH
WHJXPHQWHORU >L
IDQHUHORU
PDQLIHVW?UL GLJHVWLYH
GLDUHH JORVLW? VWRPDWLW?
DQHPLH
KLSRSURWHLQHPLH
,,, 9,1'(&$5(
CQ FRQGL@LLOH XQHL
UHYHQLUH OD QRUPDO
DOLPHQWD@LL DGHFYDWH
DSUR[ OXQL

,JLHQD DOLPHQWD@LHL

JUDGXO
VF?
VF?GHULL CQ
JUHXWDWH
JUDG
JUHXWDWHD DFWXDO?
DFWXDO?

GLQ JUHXWDWHD LGHDO?
,,

,,,

2EVHUYD@LH
x IRUP? SDUWLFXODU? OD FRSLL HVWH .ZDVKLRUNRUXO
.ZDVKLRUNRUXO
VLQGURP DS?UXW VHFXQGDU SUHOXQJLULL DOLPHQWD@LHL
QDWXUDOH SHVWH DQ I?U? DSRUW GH SURGXVH GH RULJLQH
DQLPDO?
*OXFLGHOH
*HQHUDOLW?@L
*HQHUDOLW?
'HILQL@LH
&
/
$
6
,
)
,
&
$
5
(
2
=
(
VXEVWDQ@H DOFDWXLWH GLQ & + 2 FDUH DX CQ

VSHFLDO URO HQHUJHWLF
9 JOXFLGH VLPSOH PRQR]DKDULGH QX SRW IL
KLGUROL]DWH
SHQWR]H ULER]D GH]R[LULER]D DUDELQR]D
x
2
=
,
'
(
KH[R]H JOXFR]D IUXFWR]D JDODFWR]D
9 SRW IL KLGUROL]DWH CQ ]DKDUXUL VLPSOH

]DKDUR]D JOXFR]? >L IUXFWR]?
x GL]DKDULGH
ODFWR]D GH RULJLQH DQLPDO?
PDOWR]D PROHFXOH GH JOXFR]?

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
SROL]DKDULGH
QXP?U IRDUWH PDUH GH R]H

H[S SROLPHUL DL JOXFR]HL
IRUPD GH VWRFDUH D
FDUERKLGUD@LORU CQ VHPLQ@HOH >L
U?G?FLQLOH XQRU SODQWH
DPLOR]D
DOF?
DOF?WXLUH
CQ LQWHULRUXO JU?XQWHOXL
FRPSRQHQWH
DPLORSHFWLQD
CQYHOL>XO JU?XQWHOXL
URO
&
/
$
6
,
)
,
&
$
5
(
2
=
,
'
(
$
0
,
'
2
1
&
(
/
8
/
2
=
$
*
/
,
&
2
*
(
1
GHJUDGDUH
PHGLX DFLG HQ]LPDWLF
HWDSH DPLORGH[WULQH
HULWURGH[WULQH
DFURGH[WULQH
PDOWR]D
JOXFR]D
H[WUHP GH UH]LVWHQW? OD KLGUROL]?

RPXO QX DUH DFHDVWD SRVLELOLWDWH
ILEUHOH FHOXOR]LFH
DMXQJ QHGLJHUDWH CQ FRORQ
VH HOLPLQ? CQ VFDXQ VDX VXQW

GH]LQWHJUDWH SULQ IHUPHQWD@LH PLFURELDQ?
IRUPD GH UH]HUY? D JOXFLGHORU
HFKLYDOHQW DQLPDO DO DPLGRQXOXL
VROXELO CQ DS?
GHJUDGDUH
SRDWH IL KLGUROL]DW
HQ]LPDWLF PDOWD]D
PDOWR]D JOXFR]?
JOXFR]?
URO

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
2
=
,
'
(
x PXFRSROL]DKDULGH SROL]DKDULGH VSHFLILF

DQLPDOH
FRQWULEXLH OD IRUPDUHD
VXEVWDQ@HL IXQGDPHQWDOH
D @HVXWXOXL FRQMXQFWLY
x DOWH SROL]DKDULGH YHJHWDOH LQXOLQD JXPHOH
YHJHWDOH
>L PXFLODJLLOH SHFWLQHOH
0HWDEROLPXO JOXFLGHORU
'
,
*
(
6
7
,
(
GL]DKDULGH
DPLGRQ
FDYLWDWHD EXFDO?
VWRPDF >L LQWHVWLQ VHGLX

SULQFLSDO w GXRGHQXO
FHOXOR]D
SROL]DKDULGH
DMXQJ FD DWDUH CQ FRORQ
FRQWULEXLH OD IRUPDUHD
EROXOXL IHFDO
PDUJLQHD CQ SHULH D HQWHURFLWHORU
FD PRQR]DKDULGH OD QLYHOXO LQWHVWLQXOXL GXS?

XQ SURFHV GH IRVIRULODUH
$
%
6
2
5
%
`
,
(
PHFDQLVP GLIHULW IXQF@LH GH JUDGLHQWXO GH

FRQFHQWUD@LH HQWHURFLW VQJH
PRQR]DKDULGH
PHFDQLVP
HQWHURFLW ! VQJH
GLIX]LXQH SDVLY?
HQWHURFLW VQJH
WUDQVSRUW DFWLY
GLQ VQJH WUDQVSRUWDW? CQ @HVXWXUL

QGHSOLQLQGX>L DVWIHO UROXULOH CQ RUJDQLVP

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
5RO ELRORJLF

HQHUJHWLF
SULQ PHWDEROL]DUHD >L XWLOL]DUHD CQ

RUJDQLVP JOXFLGHOH UHSUH]LQW? SULQFLSDOXO
VXEVWUDW HQHUJHWLF
J JOXFLGH FDORULL
VXUV? HQHUJHWLF? XUP?WRDUHOH IRUPH
6XUV?
6XUV?
LPHGLDW?
LPHGLDW?
R[LGDUH
LPHGLDW?
LPHGLDW?
HOLEHUDUH
HQHUJLH
6XUV?
UH]HUY?
6XUV? GH UH]HUY?
UDSLG
PRELOL]DW?
PRELOL]DW?
FRQYHUWLUH
JOLFRJHQ
VWRFDUH CQ
ILFDW PX>FKL
OLSRJHQH]?
OLSRJHQH]?
VH DSHOHD]?
FQG VH
HSXL]HD]?
UH]HUYHOH GH
JOLFRJHQ
2EVHUYD@LL
x H[LVW? @HVXWXUL FDUH IRORVHVF FD XQLF? VXUV? GH
HQHUJLH JOXFR]D KHPDWLD VLVWHPXO QHUYRV
x FD PHFDQLVP DGDSWDWLY SHQWUX D>L DVLJXUD CQ
SHUPDQHQ@? XQ PLQLP GH JOXFR]? RUJDQLVPXO
DUH FDSDFLWDWHD GH JOXFRQHRJHQH]? CQ ILFDW
JOXFRQHRJHQH]?
FRQHRJHQH]
IRORVLQG DFLG ODFWLF JOLFHURO DPLQRDFL]L
WRQLF SHQWUX KHSDWRFLW
UH]LVWHQ@D
@HVXWXOXL FRQMXQFWLY
9 CQ
FRPSR]L@LD
DFLGXOXL
KLDOXURQLF FRQGURLQWLQVXOIRQLF >L
PXFRLWLQVXOIRQLF

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
UH]LVWHQ@D OD LQIHF@LL 9 LPXQRSROL]DKDULGH

LQWU? CQ FRPSR]L@LD IDFWRUXOXL LQWULQVHF &DVWOH w
DEVRUE@LD YLWDPLQHL %

PHWDEROLVPXO
XQRU FRPSX>L
HQGRJHQL
H[RJHQL
(
7
$
3
(
KRUPRQL ELOLUXELQD
SROXDQ@L PHGLFDPHQWH
x JOXFXURFRQMXJDUH
LQWU? CQ FRPSR]L@LD DFLGXOXL
JOXFXURQLF
x DFHWLODUH

UDGLFDOXO
DFHWLO
UH]XOW?
SUHSRQGHUHQW GLQ PHWDEROLVPXO
JOXFLGHORU
JOXFLGH QHGLJHUDELOH
x DFFHOHUDUHD WUDQ]LWXOXL LQWHVWLQDO FHOXOR]D
)LEUH x QWU]LHUHD JROLULL JDVWULFH >L LQWHVWLQDOH
x VFDYHQJHU SHQWUX XQHOH PHWDOHILHU ]LQF
D
FDOFLX PDJQH]LX
O
x DEVRUE QJOREHD]?
L
VXEVWDQ@H RUJDQLFH
FROHVWHURO
V?UXUL
P
ELOLDUH
H
SURGX>L GH VHFUH@LH >L GHVFXDPDUH DL
Q
WXEXOXL GLJHVWLY
W
JHUPHQL
D
x VXEVWUDW IDYRUDELO SHQWUX GH]YROWDUHD IORUHL
U
GH IHUPHQWD@LH VLQWH]D YLWDPLQHORU %
H
1HFHVDU
9DORUL
x
x
w GLQ UD@LD DOLPHQWDU?

QHFHVDUXO GH ILEUH w w J

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
/LSLGH
*HQHUDOLW?@L
*HQHUDOLW?
'HILQL@LH
FRPSX>L
RUJDQLFL
DL
FDUERQXOXL
KLGURJHQXOXL >L R[LJHQXOXL SURFHQW PDL PLF
GHFW JOXFLGHOH
UH]XOW? GLQ HVWHULILFDUHD DFL]LORU JUD>L FX
GLIHUL@L DOFRROL LQVROXELOH CQ DSD GDU VROX
ELOH CQ VROYHQ@L RUJDQLFL
&RPSR]L@LH
HOHPHQWXO GH ED]? DFL]LL JUD>L

VDWXUD@L
SDOPLWLF VWHDULF EXWLULF
QHVDWXUD@L
PRQRQHVDWXUD@L ROHLF
SDOPLWROHLF
SROLQHVDWXUD@L
OLQROHLF
OLQROHQLF
DUDKLGRQLF
9 QX SRW IL VLQWHWL]D@L CQ RUJDQLVP

QXPL@L >L
DFL]L JUD>L HVHQ@LDOL
2EVHUYD@LH
2EVHUYD@LH
CQ UHDOLWDWH QXPDL DFLGXO OLQROHLF >L
OLQROHQLF VXQW HVHQ@LDOL

DFLGXO DUDKLGRQLF SRDWH IL VLQWHWL]DW CQ

RUJDQLVP GLQ FHLODO@L CQ SUH]HQ@D
SLULGR[LQHL

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
/,3,'( 6,03/(
9 IRUPDWH GLQ DFL]L JUD>L DOFRROL

9 VH FODVLILF? GXS? QDWXUD DOFRROXOXL
&
$
6
,
)
,
&
$
5
(
/LSLGH
VLPSOH
DOFRRO
JOLFHULGH JOLFHURO
VWHULGH
VWHURO
FHULGH
DOFRROL
VXSHULRUL
FDUDFWHULVWLFL
9 FHOH PDL U?VSQGLWH
9 PRQR
>L GLJOLFHULGH
SURGX>L
LQWHUPHGLDUL
CQ
PHWDEROLVPXO WULJOLFHULGHORU
9 CQ IXQF@LH GH RULJLQH
x ]RRVWHUROL FROHVWHURO
x ILWRVWHUROL VWLJPDVWHURO
x PLFRVWHUROL HUJRVWHURO
9 CQ FDQWLW?@L PLFL CQ WRDWH
@HVXWXULOH FRQFHQWUQGXVH
CQ ILFDW FUHLHU J?OEHQX>
LFUH ODSWH
9 CQ FRPSR]L@LD FHUXULORU FH
DFRSHU? OHJXPHOH IUXFWHOH
VH UHGXFH SLHUGHUHD GH DS?
SULQ HYDSRUDUH
9 FHDUD GH DOELQH ODQROLQD
/,3,'( &203/(;(
9 VXQW IRUPDWH GLQ

DFL]L JUD>L DOFRROL
JUXS SURVWHWLF
9 VH FODVLILF? CQ IXQF@LH GH JUXSDUHD SURVWHWLF?

CQ IRVIDWLGH >L VILQJROLSLGH

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
x
&
$
6
,
)
,
&
$
5
(
)RVIDWLGH
FHOH PDL U?VSQGLWH
LQWU? CQ FRQVWLWX@LD PHPEUDQHORU
FDUDFWHULVWLFL
F
D
W
H
J
R
U
L
L
x
FRQ@LQ CQ VSHFLDO DFL]L JUD>L

QHVDWXUD@L
SULQ GHVFRPSXQHUH FROLQD
FROL
OLQD
LQGLVSHQVDELO? SURWHF@LHL KHSDWLFH
VH J?VHVF CQ J?OEHQX> ILFDW
ODSWH
OHFLWLQH
FHIDOLQH CQVR@HVF OHFLWLQHOH GDU VH J?VHVF

CQ FDQWLW?@L PXOW PDL PLFL
VHULQIRVIDWLGH
DFLGXO IRVIRULF
HVWHULILFDW FX VHULQD
HVWH
6ILQJROLSLGH
FDUDFWHULVWLFL
FODVLILFDUH
FRQ@LQH DPLQRDOFRRO VILQJR]LQD

CQ ORF GH JOLFHURO
VILQJRPLHOLQH
VILQJRJOLFROLSLGH JDQJOLR]LGH
FHUHEUR]LGH
0HWDEROLVPXO OLSLGHORU
GLJHVWLH
VWRPDF JU?VLPL ILQ HPXOVLRQDWH LQWHVWLQ

UH]XOW?
DFL]L JUD>L JOLFHURO PRQR GLJOLFHULGH

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
DEVRUE@LH
CQ SULPD SDUWH D MHMXQXOXL

GXS? IRUPDUHD GH PLFHOLL FRPSOH[DUH
FX V?UXUL ELOLDUH
GLUHFW SHQWUX DFL]LL JUD>L FX ODQ@ PDL PLF
GH DWRPL GH FDUERQ
2EVHUYD@LH
QRUPDO GLQ JU?VLPLOH FRQVXPDWH ]LOQLF >L GLQ
FROHVWHURO VXQW WUDQVSRUWDWH CQ WRW RUJDQLVPXO CQ VSH
FLDO CQ ILFDW >L @HVXWXO DGLSRV
5RO
HQHUJHWLF
J OLSLGH
WHUPRL]RODUH
DSRUW GH
FDO
@HVXWXO FHOXODU VXEFXWDQDW

YLWDPLQH OLSRVROXELOH
DFL]L JUD>L HVHQ@LDOL
2EVHUYD@LH
OLSVD DFL]LORU JUD>L HVHQ@LDOL H[HUFLW? HIHFWH QRFLYH
GDWRULW? UROXULORU LPSRUWDQWH SH FDUH OH DX
5
2
/
8
/
DFL]LORU
JUD>L
HVHQ@LDOL
9 GH]YROWDUHD RUJDQLVPHORU WLQHUH

9 LQWHJULWDWHD WHJXPHQWHORU
OLSVD IDYRUL]HD]? HF]HPHOH
9 UHJODUHD SHUPHDELOLW?@LL FHOXODUH
9 VFDG FROHVWHUROHPLD
9 LQWHUYLQ CQ R[LGRUHGXFHUH
UHVSLUD@LD FHOXODU?
9 VWLPXOHD]? DFWLYLWDWHD XQRU HQ]LPH
9 DFLGXO DUDKLGRQLF w SUHFXUVRU DO SURVWD
JODQGLQHORU

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
1HFHVDU OLSLGH
GLQ YDORDUHD FDORULF? D UD@LHL
WUHEXLH V? ILH XOHLXUL YHJHWDOH
w J NJ OD DGXOW >L J NJ OD FRSLL >L WLQHUL
x VFDGH
OD
OD VHGHQWDUL YUVWQLFL JUDYLGH REH]L

GLVOLSLGHPLFL
x FUH>WH
OD FRSLL >L DGROHVFHQ@L FHL FX FKHOWXLDO?

PDUH GH HQHUJLH
9LWDPLQHOH
'HILQL@LH FRPSX>L RUJDQLFL SUH]HQ@L CQ FDQWLW?@L PLFL
CQ DOLPHQWH FX UROXUL HVHQ@LDOH CQ RUJDQLVP
&ODVLILFDUH OLSRVROXELOH
KLGURVROXELOH
$ ' ( .
& 33 JUXSXO %
9,7$0,1( /,3262/8%,/(
/,3262/8%,/(
*
(
1
(
5
$
/
,
7
_
`
,
x
x
x
x
x
LQVROXELOH CQ DS? VROXELOH CQ JU?VLPL VROYHQ@L

DL DFHVWRUD
QX VH SLHUG SULQ RSHUD@LL GH SUHSDUDUH D
DOLPHQWHORU
H[FHVXO VH GHSR]LWHD]? CQ OLSLGHOH WLVXODUH VXE
IRUP? GH UH]HUYH FH SRW IL XWLOL]DWH CQ
SHULRDGHOH GH FDUHQ@?
SRW
CQ
VSHFLDO
LDWURJHQ
GHWHUPLQD
KLSHUYLWDPLQR]H
SDUWLFLS? PDL DOHV OD SURFHVH DQDEROLFH
PRUIRJHQHWLFH

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
9LWDPLQD $
'HILQLUH
9 JUXS GH VXEVWDQ@H FX VWUXFWXU? DSURSLDW?

>L DFWLYLWDWH FRPXQ?
RULJLQH
H[HPSOH
x
DQLPDO?
UHWLQRO GHKLGURUHWLQRO
YHJHWDO?
FDURWHQL DOID EHWD JDPD

SURYLWDPLQHOH $
9
5RO
x
x
x
x
GLQ UH]HUYH VH DIO? CQ ILFDW
LQWU? CQ VWUXFWXUD SLJPHQ@LORU UHWLQLHQL w

FD UHWLQDO
IRUPDUHD VPDO@XOXL GHQWDU
EXQD IXQF@LRQDUH D ILFDWXOXL WLURLGHL
PHQ@LQHUHD LQWHJULW?@LL FHOXOHORU HSLWHOLDOH
FRQWUROHD]? GLIHUHQ@LHUHD >L VH SDUH FD
DU UHGXFH LQFLGHQ@D FDQFHUXOXL
1HFHVDU DGXOW w 8,

FRSLL w IXQF@LH GH JUHXWDWH
$SRUW
LQDGHFYDW
'
(
)
,
&
,
7
JHQHUHD]?
QXPHURDVH
IL]LRSDWRORJLFH
WXOEXU?UL
9 KLSRYLWDPLQR]D
IRUPH
SULPDU?
SULPDU?
VHFXQGDU?
VHFXQGDU?
GHILFLW CQ DSRUW
WXOEXU?UL GH GLJHVWLH
DEVRUE@LH PHWDEROLVP

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
$
3
2
5
7
'
(
)
,
&
,
7
,
1
$
'
(
&
9
$
7
FXWDQHR x NHUDWLQL]DUH
PXFRDVH x KHPHUDORSLH
x FKHUDWRPDODFLH
x [HURIWDOPLH XVFDUHD FRQ
MXQFWLYHORU
FOLQLF
GLPLQX?
EDULHU?
GLPLQX? IXQF@LD GH EDULHU?
QWU]LHUHD x WXOEXU?UL CQ RVWHRJHQH]?
FUH>WHULL
>L SURWHRVLQWH]?
(
;
&
(
6
6
8
5
6
(
9 KLSHUYLWDPLQR]D
FDURWHQR x SLJPHQWDUH JDOEHQ? D
GHUPLH
WHJXPHQWHORU
FOLQLF
LQWR[LFD@LH x FHIDOHH LULWDELOLWDWH

x DQRUH[LH JUH@XUL Y?UV?WXUL
YLWDPLQH $
FDURWHQLL
DQLPDOH
DOLPHQWH DQLPDOH
ODSWH ILFDW J?OEHQX> SH>WH
DOLPHQWH YHJHWDOH
YHJHWDOH
PRUFRYL IUXQ]H YHU]L DUGHL JUDV
WRPDWH SLHUVLFL EDQDQH SRUXPE
YLWDPLQH '
&DUDFWHUH
x FRPSX>L VWHUROLFL FX HIHFW GH SUHYHQLUH >L

FRPEDWHUH D UDKLWLVPXOXL >L RVWHRPDODFLHL
x SRDWH IL VLQWHWL]DW? GH SLHOH VXE DF@LXQHD
UDGLD@LLORU XOWUDYLROHWH GHKLGURFROHVWHURO w
YLWDPLQD '
5RO
UHJODUHD PHWDEROLVPXOXL &D >L IRVIRUXOXL

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
1HFHVDU
DGXOW
8,]L
VXJDUL FRSLL PLFL
8,]L
FRSLL ! DQL
VDUFLQ?

8,]L
8,]L
9
$SRUW
KLSR
9
LQDGHFYDW YLWDPLQR]D
9
9
9
KLSHU
9
YLWDPLQR]D
9
9
UDKLWLVP RVWHRPDODFLH
QWU]LHUL CQ FUH>WHUH
VSDVPRILOLH
KLSRWRQLH PXVFXODU?
DQRUH[LH
WXOEXU?UL GLJHVWLYH
FHIDOHH
KLSHUFDOFHPLH
YLWDPLQD (
&DUDFWHUH
5
2
/
9 QXPHUR>L L]RPHUL w FHO PDL DFWLY ILLQG

DOID WRFRIHUROXO
x DQWLR[LGDQW
x WURILFLWDWHD VLVWHPXOXL PXVFXODU >L D DOWRU
@HVXWXUL YLWDPLQD DQWLGLVWURILF?
x PHQ@LQHUHD VWUXFWXULL >L IXQF@LHL QRUPDOH D RU
JDQHORU GH UHSURGXFHUH YLWDPLQD DQWLVWHULOLW?@LL
1HFHVDU
6XUVH
w PJ]L OD DGXOW
FUH>WH OD w PJ GDF? UD@LD HVWH ERJDW?
CQ JU?VLPL QHVDWXUDWH
YHJHWDOH
XOHLXUL GLQ VHPLQ@H FHUHDOH VH

FDU? IDVROH PD]?UH XVFDW?
DQLPDOH
CQ FDQWLW?@L PLFL
ODSWH RX? ILFDW FDUQH

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
YLWDPLQD .
YLWDPLQD
&DUDFWHUH
9 GHULYDWL DL PHWLOQDIWRFKLQRQHL
9 VH FXQRVF YLWDPLQH .
.
.
x
5
2
/
9
9
9
9
1HFHVDU
6XUVH
x
x
VLQWHWL]DW? GH IUXQ]HOH YHU]L
VLQWHWL]DW? GH PLFURRUJDQLVPH
IORUD LQWHVWLQDO?
. x SURGXV IDUPDFHXWLF
KLGURVROXELOD
DF@LXQH SURFRDJXODQW? LQWHUYLQH LQ VLQWH]D
KHSDWLFD D IDFWRUL DL FRDJXODULL
IDFWRUL YLWDPLQD . w GHSHQGHQWL
SURWURPELQD IDFWRU ,,
SURFRQYHUWLQD IDFWRU 9,,
IDFWRUXO &KULVWPDV IDFWRU ,;
IDFWRUXO 6WXDUW IDFWRU ;
x QX VH FXQRD>WH H[DFW GHRDUHFH SULQFLSDOD
VXUV? VLQWH]D LQWHVWLQDO?
LQWHVWLQDO?
IORUD GH
SXWUHIDF@LH
x VH SDUH F? OD DGXOW VXILFLHQW PJ ]L
OHJXPH YHU]L VDODW? XU]LFL ORERG? OHX>WHDQ
ILFDW J?OEHQX>XO GH RX
9,7$0,1( +,'5262/8%,/(
+,'5262/8%,/(
'HILQLUH
x
x
VH SRW SLHUGH X>RU CQ WLPSXO SUHSDU?ULL

FXOLQDUH
VH DEVRUE X>RU >L CQ PDUH SURSRU@LH
SHQWUX
PDMRULWDWHD
ILLQG
QHFHVDU?
SUH]HQ@D +&O CQ VXFXO JDVWULF

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
'HILQLUH x
x
x
x
QX VH DFXPXOHD]? H[FHVXO HOLPLQDW

XULQDU
DSRUW LQVXILFLHQW FDUHQ@D DSDUH UHODWLY
UHSHGH
DF@LRQHD]? FD FRIHUPHQ@L
PDMRULWDWHD DX URO FDWDOLWLF CQ SURFHVHOH
HOLEHUDWRDUH GH HQHUJLH
JUXSXO YLWDPLQHORU %
WLDPLQD
DQHXULQD DQWL EHUL EHUL DQWLSROLQHYULWLF?
%
5
2
/
9 IRUPHD]? HQ]LPH FX URO CQ PHWDEROLVPXO

OLSLGLF >L JOXFLGLF
FDUHQ@D
1HFHVDU
6XUVH
EHUL
ERDOD EHULEHUL
WXOEXU?UL QHXUR w SVLKLFH FDUGLR
YDVFXODUH
SULQ
WXOEXUDUHD
PHWDEROLVPXOXL JOXFLGLF
PJ FDORULL WRWDOH
HPEULRQLL VHPLQ@HORU FDUQH GH SRUF
GURMGLD GH EHUH IDVROH PD]?UH
XVFDWH
ULERIODYLQD
%
5
2
/
9 VWUXFWXUD XQRU HQ]LPH GLQ ODQ@XO UHVSLUDWRU

)01 IODYLQ PRQRQXFOHRWLG )$'
9 FRHQ]LP? SHQWUX QXPHURDVH HQ]LPH [DQ
WLQR[LGD]D DPLQRDFLG R[LGD]D

%
),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
9 IUHFYHQW DVRFLDW? FX D DOWRU
5 FDUHQ@D YLWDPLQH GLQ JUXS % >L SURWHLQH

2
9 FD VHPQ VSHFLILF FKHLOR]D
/
IUHFYHQW OD QLYHOXO FRPLVXULL EXFDOH
1HFHVDU
6XUVH
%
PJ FDORULL
ILFDW EUQ]HWXUL RX? GURMGLD GH EHUH
SLULGR[LQD
9 FRIHUPHQW DO XQRU HQ]LPH LPSOLFDWH CQ PH

5 WDEROLVPXO DPLQRDFL]LORU
2
9 WXOEXU?UL QHXUR SVLKLFH VDQJXLQH
/ FDUHQ@D
DQHPLH FXWDQDWH HULWHPH GHUPD
WLW? VHERUHLF?
1HFHVDU
6XUVH
QX HVWH CQF? ELQH SUHFL]DW

PJ]L
CQ VSHFLDO CQ DOLPHQWHOH DQLPDOH
FREDODPLQD IDFWRUXO H[WULQVHF &DVWOH
%
5
2
/
9 HOLEHUDUHD DFLGXOXL IROLF GLQ FRQMXJDWH

9 VLQWH]D ED]HORU SXULQLFH >L SLULPLGLQLFH
FDUHQ@D
1HFHVDU
6XUVH
DQHPLH %LHUPHU DQHPLH KLSHUFURP?

PDFURFLWDU?
PLFURJUDPH]L OD DGXOW
ILFDW RX? ODSWH VL GHULYDWH

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
DOWH
YLWDPLQH
DFLGXO SDQWRWHQLF >L ELRWLQD YLWDPLQD +

DFLGXO SDUDDPLQREHQ]RLF
YLWDPLQD & DFLGXO DVFRUELF YLWDPLQD DQWLVFRUEXWLF?

5
2
/
9 R[LGRUHGXFHUH FHOXODU? DJHQW SXWHUQLF

UHGXF?WRU
9 IRUPDUHD >L PHQ@LQHUHD FRODJHQXOXL
9 VLQWH]D KRUPRQLORU FRUWLFRVWHURL]L
9 R[LGDUHD DPLQRDFL]LORU IHQROLFL
FDUHQ@D
1HFHVDU
6XUVH
VFRUEXW w HOHPHQWXO SULQFLSDO

SHUWXUEDUHD VLQWH]HL FRODJHQXOXL
ILLQG
PJ]L
SULQFLSDOHOH VXUVH VXQW IUXFWHOH >L OHJXPHOH
YLWDPLQD 3 FLWULQD IODYRQRLGH

5
2
/
9 VLVWHPH R[LGR w UHGXF?WRDUH UHYHUVLELOH

FDUHQ@D
6XUVH
DVRFLDW? FX FHD D YLWDPLQHL & H[SOLF? R

SDUWH GLQ VLPSWRPDWRORJLD VFRUEXWXOXL
9 IUXFWH OHJXPH
9 O?PL
JUHIH
PDQGDULQH
P?FLH>H
P?FUL>H FRDF?]H VWUXJXUL w FDQWLW?@L PDUL
YLWDPLQD 33 QLDFLQD QLDFLQDPLGD DQWLSHODJURVD

5
2
/
9 SURFHVHOH GH R[LGR w UHGXFHUH

FDUHQ@D GHWHUPLQ? SHODJUD

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
1HFHVDU
9 VLQWHWL]DELO? CQ RUJDQLVP GLQ WULSWRIDQ

CQV? UDQGDPHQWXO HVWH PLF
9 VH H[SULP? CQ HFKLYDOHQ@L QLDFLQLFL
HFKLYDOHQW PJ YLW 33 PJ WULSWRIDQ
HFKLYDOHQWL QLDFLQLFL FDORULL
6XUVH
ILFDW FDUQH SH>WH YLWDPLQ? 33 >L WULSWRIDQ

ODSWH EUQ]HWXUL FRQ@LQXW UHGXV GH YLWDPLQ?
33 GDU PDUH CQ WULSWRIDQ
DFLGXO IROLF SHURLOJOXWDPLF

5
2
/
9 VLQWH]D ED]HORU SXULQLFH >L SLULPLGLQLFH

FDUHQ@D
1HFHVDU
6XUVH
DQHPLH PHJDOREODVWLF?
PJ OD DGXO@L
OHJXPHOH IUXQ]H FDUQHD
0LQHUDOH
0$&52(/(0(17(
1D
.
&O
&DUDFWHULVWLFL
5
2
/
. w SULQFLSDOXO LRQ LQWUDFHOXODU

1D &/ w SULQFLSDOLL LRQL H[WUDFHXODUL
9 LPSRUWDQW CQ PHQ@LQHUHD
x SUHVLXQLL RVPRWLFH
x HFKLOLEUXOXL KLGUR HOHFWUROLWLF
1HFHVDU
1D .
wJ
&O
wJ

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
&D
3
0J
9 SODVWLF FRQVWLWXLHQWL SULQFLSDOL

VFKHOHWXOXL
&D 3 SHVWH 0J
5
2
/
DL
YUVWD
w DQL
w

DGROHVFHQW

DGXOW

VDUFLQ?
1
(
&
(
6
$
5
&D

0J DSUR[LPDWLY GLQ QHFHVDUXO GH &D

6XUVH
&D
3
ODSWH >L GHULYDWH

ODSWH GHULYDWH FDUQH SH>WH OLQWH
2/,*2(/(0(17(
9 FRQ@LQXWXO RUJDQLVPXOXL J
)H
&
$
5
$
&
7
(
5
(
!

9 ILHU KHPLF
x +E
+E
x PLRJORELQ? IHURHQ]LPH FLWRFURPL
SHUR[LGD]? FDWDOD]?

9 ILHU QHKHPLF FRPSOH[H SURWHLFH

QHKHPLF
x WUDQVSRUW VLGHURILOLQD WUDQVIHULQD
x GHSR]LWDUH IHULWLQD KHPRVLGHULQD
R
9 OLEHU CQ SODVP?
PLF?
E?UED@L
w PLFURJ
SDUWH
IHPHL
w PLFURJ

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
&X
1HFHVDU
E?UED@L
PJ
IHPHL
PJ
FRSLL
)H
w PJ
GDU
&DUDFWHUH 9 CQ WRDWH @HVXWXULOH
FRQFHQWUHD]? CQ XQHOH RUJDQH
x ILFDW ULQLFKL LQLP?
VH
9 CQ SODVP?
x CQ VWUXFWXUD FHUXORSODVPLQHL
x R PLF? SDUWH OHJDW GH DOEXPLQ?
1HFHVDU
w PJ]L
&R
&DUDFWHUH 9 SDUWLFLS? FD DWDUH >L VXE IRUPD

YLWDPLQHL % CQ KHPDWRSRH]?
,
&DUDFWHUH 9 QHFHVDU VLQWH]HL KRUPRQLORU WLURLGLHQL

9 GHILFLWXO DSDUL@LD JX>HL
1HFHVDU
1HFHVDU
)
w PLFURJ]L
&DUDFWHUH 9 GLVWULEXLW DSURDSH CQ WRWDOLWDWH CQ

RDVH >L GLQ@L
x VXE IRUP? GH IOXRURDSDWLW?
6XUVH
DSD GH E?XW
CQ DOLPHQWH CQ FDQWLW?@L PLFL

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
*583( '( $/,0(17(

$/,0(17(
'HILQLUH
9 VXEVWDQ@HOH QXWULWLYH QX VH J?VHVF FD DWDUH CQ
QDWXU? FL LQFOXVH CQ FRPSR]L@LD GLIHULWHORU
DOLPHQWH
DOLPHQWH
x QDWXUDOH
x RE@LQXWH SULQ SUHOXFUDUHD FXOLQDU? VDX
LQGXVWULDO? D DFHVWRUD
*
(
1
(
5
$
/
,
7
_
`
,
9 FDQWLWDWHD GH QXWULHQ@L GLQ DOLPHQWH QX HVWH

FRQVWDQW? FL YDULD]? CQ IXQF@LH GH QXPHUR>L
IDFWRUL
x VSHFLD YDULHWDWHD VDX UDVD
x JUDGXO GH PDWXULWDWH
x SDUWHD DQDWRPLFD IRORVLWD
x FRQGLWLLOH GH FXOWLYDUH
x PRGXO GH KUDQLUH VL FUHVWHUH D DQLPDOHORU
x LQJUHGLHQWHOH IRORVLWH
x WHKQRORJLD GH IDEULFDWLH HWF
9 LQGLIHUHQW GH ERJD@LD VRUWLPHQWHORU DOLPHQWHOH
VH PSDUW CQWUR VHULH GH JUXSH QXP?UXO HVWH
GLIHULW CQ IXQF@LH GH DXWRU
*UXSH GH DOLPHQWH
,
JUXSH
x
x
x
x
ODSWH >L SURGXVH ODFWDWH

IUXFWH >L YHJHWDOH
DPLGRQ >L FHUHDOH
FDUQH VL GHULYDWH

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
,,
JUXSH
*
(
1
(
5
$
/
,
7
_
`
,
,,,
JUXSH
5RPQLD
y FHUHDOH
y U?G?FLQRDVH >L DPLGRQ
y ]DKDUXUL >L VLURSXUL
y OHJXPH VHPLQ@H
y YHJHWDOH
y IUXFWH
y FDUQH SH>WH RX?
y ODSWH >L ODFWDWH
y XOHLXUL >L JU?VLPL
y E?XWXUL
x
x
x
x
x
x
x
x
ODSWH >L ODFWDWH

FDUQH >L SURGXVH GLQ FDUQH
RX?
OHJXPH >L IUXFWH
FHUHDOH I?LQRDVH OHJXPH XVFDWH
DOLPHQWH ]DKDURDVH
JU?VLPL
E?XWXUL DOFRROLFH >L QHDOFRROLFH
9 XQ UHJLP DOLPHQWDU RSWLP FDUH V? FRUHVSXQG?

WXWXURU QHYRLORU RUJDQLVPXOXL LPSXQH DVRFLHUHD
DOLPHQWHORU GLQ JUXSH GLIHULWH
/DSWH >L ODFWDWH
'HILQLUH
x SULQ ODSWH VH CQ@HOHJH QX QXPDL ODSWH GXOFH FL WRDWH
IRUPHOH VXE FDUH HVWH FRQVXPDW ODSWHOH
x HVWH XQXO GLQ SURGXVHOH FX YDORDUH QXWULWLY?
FRPSOH[?

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
7LSXUL GH SURGXVH
x FHO PDL XWLOL]DW HVWH FHO GH YDF?

ODSWH GXOFH x HVWH GH UHJXO? VXSXV XQHL WUDW?UL
WHUPLFH QDLQWHD FRQVXP?ULL
9 ILHUEHUH
9 SDVWHXUL]DUH
x GLYHUVH WLSXUL CQ IXQF@LH GH
FRQ@LQXW CQ
JU?
JU?VLPL

ODSWH SUDI

ODSWH
FRQGHQVDW

SURGXVH
DFLGH
x
x
x
ODSWH LQWHJUDO
SDU@LDO GHJUHVDW
GHJUHVDW
0RG x QRUPDOL]DUHD ODSWHOXL OD XQ

DQXPLW FRQ@LQXW GH JU?VLPH
R
E
x DSRL QGHS?UWDUHD DSHL CQ
@
SURFHQW GH

SULQ
L
HYDSRUDUH CQ YDFXXP
Q
H
x DSRL SXOYHUL]DUH CQWUXQ VSD@LX
U
SULQ FDUH FLUFXO? DHU ILHUELQWH
H
x CQGHS?UWDUHD DSHL CQ SURFHQW
x SHQWUX D SXWHD IL S?VWUDW
9 DPEDODMH HUPHWLF QFKLVH
9 VH VWHULOL]HD]? SULQ DXWRFODYDUH
LDXUW ODSWH E?WXW FKHILU ODSWH DFLGRILO
x UH]XOW? SULQ IHUPHQWD@LH SURGXV? GH R
VHULH GH PLFURRUJDQLVPH VDSURILWH ODUJ
U?VSQGLWH 6WUODFWLV 6WU WHUPRSKLOXV
WHUPR
PRSKLOXV
/DFWRE
/DFWREDFLOXV EXOJDULFXV /DFLGRSKLOXV

SURGXVH
DFLGH
),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
0
(
&
$
1
,
6
0
x OD R WHPSHUDWXU? DGHFYDW? VXE

LQIOXHQ@D HQ]LPHORU SURGXVH GH
JHUPHQL R SDUWH GLQ ODFWR]?
ODFWR]?
HVWH WUDQVIRUPDW?
DFLG ODFWLF
x FDQG DFLGLWDWHD DMXQJH OD SXQFWXO
L]RHOHFWULF DO FD]HLQHL
SK
VH SURGXFH FRDJXODUHD ODSWHOXL
JHUPHQL

EUDQ]HWXUL
HQ]LPH
W DGHFYDW?
ODFWR]D CQ DFLG ODFWLF
SK
FRDJXODUHD ODSWHOXL
QFKHJDUH >L VHSDUDUHD FRDJXOXOXL GH ]HU

VH RE@LQH SULQ SURFHGHH
,
CQV?
CQV?PQ@DUH
VRQWDQ DUWLILFLDO
GXS? FH VD SULQV

FRDJXOXO
CQF?
P?UXQ@LUH CQF?O]LUH
&
QW?
QW?ULUH
VH VFXUJH GH ]HU
EUQ]D GH YDFL
,,
FRDJXODUH
FX ODEIHUPHQW
FD>
YDULDWH SUHOXFU?UL
SUHOXFU?
9 GHVKLGUDWDUH
9 V?UDUH
9 PDWXUDUH

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
9DORDUH QXWULWLY?
QXWULWLY?
3DUWLFXODU x FRQ@LQH WRDWH VXEVWDQ@HOH QXWULWLYH VXE
IRUP? GL]ROYDW? CQ DS?
x
DFHVWHD VH GLJHU? >L VH DEVRUE X>RU
SURWHLQH
6
8
%
6
7
$
1
`
(
1
8
7
5
,
7
,
9
(
JU?
JU?VLPL
JOXFLGH
9 FDOLWDWH VXSHULRDU?
FRQ@LQ WRWL DPLQRDFL]LL HVHQ@LDOL CQ
FDQWLW?@L RSWLPH
9 H[HPSOH
ODFWDOEXPLQD ODFWRJOREXOLQD FD]HLQD
9 ILQ HPXOVLRQDWH
9 SURFHQW PDUH GH IRVIROLSLGH
9 GHILFLWDUH CQ DFL]L JUD>L HVHQ@LDOL
9 ERJDWH CQ FROHVWHURO
SURSULHW?@L
GLVOLSLGHPLDQWH
GLVOLSLGHPLDQWH >L DWHURVFOHURWLFH
ODFWD
WD]
9 ODFWR]D HVWH KLGUROL]DW? GH ODFWD]?
x
DEVHQ@D ODFWD]HL
GHWHUPLQ?
x WXOEXU?UL GLJHVWLYH OD LQJHVWLD ODS
WHOXL
DMXQV CQ FRORQ VWLPXOHD]?
GH]YROWDUHD IORUHL GH IHUPHQWD@LH
YLWDPLQH 9 OLSRVROXELOH CQ VSHFLDO $ '
9 YLWDPLQD & FDQWLWDWH PLF?
SULQ WUDWDUH WHUPLF? VH UHGXFH PDL PXOW
ULVF FUHVFXW GH FDUHQ@? CQ YLWDPLQD & OD

FRSLL DOLPHQWD@L GRDU FX ODSWH

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
9 KLGURVROXELOH % % % QLDFLQD
SURGXVHOH DFLGH >L EUQ]HWXULOH DX

FDQWLW?@L FUHVFXWH SURGXVH GH IORU?
YLWDPLQH
6
8
%
6
7
$
1
`
(
1
8
7
5
,
7
,
9
(
x VXUVD HVHQ@LDO?
&D 9 FDQWLWDWLY w FRQ@LQXO FUH>WH SURJUHVLY
3 GH OD ODSWH OD EUQ]HWXUL
ODSWHOH GXOFH
EUQ]? GH YDFL
PJ
WHOHPHD
PJ
FD>FDYDO
0
,
1
(
5
$
/
(
PJ
PJ
9 FDOLWDWLY FRQGL@LL RSWLPH SHQWUX

FDOLWDWLY
IL[DUHD DFHVWRU HOHPHQWH SULQ
i UDSRUW 3&D VXSUDXQLWDU DVHP?Q?WRU
FX FHO GLQ RDVH
i SUH]HQ@D YLWDPLQHL ' ODFWR]HL
DFLGXOXL FLWULF
i OLSVD XQRU IDFWRUL GH LQVROXELOLWDWH DL
&D DFLG R[DOLF ILWLF
1D .
0Q &X
)H 0Q &X
CQ FDQWLW?@L UHODWLY PDUL
V?UDF
1HFHVDU
x
ODSWH

YUVW?
ULVFXULOH OD FDUH HVWH H[SXV? SHUVRDQD

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
YUVW?
YUVW? ULVFXUL
YDORUL
FRSLL DQL
w PO
DGROHVFHQ@L
w PO
DGXOW
w PO
VDUFLQ?
w PO
H[SX>L OD WR[LFH LQIHF@LL
PO
ODSWH
EUQ]HWXUL
x
9
9
9

FDQWLWDWHD GH ODSWH FRQVXPDW?
QHFHVDUXO QXWULWLY
WLSXO GH EUQ]?
CQ PHGLH GH J]L
,PSOLFD@LL CQ VWDUHD GH V?Q?WDWH

V?
,
0
3
$
&
7
x /DSWHOH SRDWH GHYHQL IDFWRU FX

QHVDQRJHQ DVXSUD RUJDQLVPXOXL SULQ
9 FRQWDPLQDUH
9 SROXDUH FKLPLF?
9 DOWHUDUH
HIHFW
&217$0,1$5($ /$37(/8,
'HILQLUH
CQF?UFDUH FX JHUPHQL SDWRJHQL
ODSWHOH GHYLQH FDOH GH WUDQVPLWHUH

D XQHL SDWRORJLL LQIHF@LRDVH

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
y XPDQ?
XPDQ?
6
8
5
6
$
y DQLPDO?
DQLPDO?
SHUVRDQH FDUH SUHOXFUHD]? >L

PDQLSXOHD]?
SURGXVHOH
ODFWDWH
EROQDYH
SXUW?
EROQDYH VDX SXUW?WRDUH GH JHUPHQL
DQLPDOHOH SURGXF?WRDUH EROQDYH
VDX SXUW?WRDUH DOH XQRU JHUPHQL FH
SXUW?WRDUH
VH SRW WUDQVPLWH SULQ ODSWH
*HUPHQL IUHFYHQW WUDQVPL>L SULQ ODSWH VXQW

x DJHQ@L DL ]RRDQWURSRQR]HORU
x JHUPHQL VSHFLILF XPDQL SDWRJHQL FRQGL@LRQDW
SDWRJHQL
3DUWLFXODULW?@L
3DUWLFXODULW?
6DOPRQHOOD
y VXUVD
,
=
2
2
$
1
7
5
2
3
2
1
2
=
(
y HIHFWH
yUH]LVWHQ@D
6WDILORFRFL
FRDJXOD]R
FRDJXOD]R
SR]LWLYL
y VXUVD
y HIHFWH
XPDQ? DQLPDO?
XPDQ? DQLPDO?
DQLPDOH SURGXF?WRDUH
GH ODSWH UR]?WRDUH
WR[LLQIHF@LL DOLPHQWDUH
PDUH
H[FHSWQG SURGXVHOH
DFLGH
UHSUH]LQW? XQ
PHGLX QHIDYRUDELO
XPDQ? VWDILORFRFLL
FXWDQDWH SO?JL LQIHFWDWH
VLQX]LWH >L RWLWH
DQLPDO? PDVWLWD
ODSWHOH PHGLX IRDUWH
IDYRUDELO GH]YROW?ULL >L VH
FUH@LHL GH HQWHURWR[LQ?

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
0\FREDFW
WXEHUFXORVLV
=
2
2
$
1
7
5
2
3
2
1
2
=
(
y VXUVD
y HIHFW
yUH]LVWHQ@D
%UXFHOH
y VXUVD
XPDQ? DQLPDO?
JODQGD PDPDU?
WEF w ULVF PDUH SULQ
FRQVXP GH ODSWH FUXG
PDL DOHV FRSLLL
PDUH
WHQGLQ@? GH FRQFHQWUDUH
CQ JU?VLPL
DQLPDO EROQDY SXUW?
WRU HOLPLQ? WLPS QGH
OXQJDW JHUPHQXO DQL
y HIHFW
%DFLOOXV
DQWKUDFLV
&R[LHOOD
EXUQHWL
EUXFHOR]D
y VXUVD
UDU SULQ ODSWH GHRDUHFH

HYROX@LD EROLL HVWH UDSLG?
>L GHWHUPLQ? VF?GHUHD
VHFUH@LHL ODFWDWH
y VXUVD
ODSWHOH HVWH FRQVWDQW

FRQWDPLQDW GDU
WUDQVPLWHUHD IUHFYHQW?
HVWH FRQWDFW GLUHFW
UHVSLUDWRU
y HIHFW
IHEUD 4
yUH]LVWHQ@D PDUH OD WHPSHUDWXUL

ULGLFDWH OD SDVWHXUL]DUH
UDSLG LQDFWLYDW? CQ
PHGLX DFLG

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
DQLPDO EROQDY HOLPLQD

UHD RGDW? FX HSLVRGXO
IHEULO ]LOH
UHFHSWLYLWDWHD XPDQ?
y HIHFW
HVWH VF?]XW?
yUH]LVWHQ@D PLF? IRDUWH VHQVLELO OD
WUDWDPHQW WHUPLF >L CQ
PHGLX DFLG
9 FRQWDPLQDUHD ODSWHOXL HVWH SURGXV? GH VXUVHOH
XPDQH GLUHFW
LQGLUHFW DS? DPEDODMH YHFWRUL
YLUXVXO
IHEUHL
DIWRDVH
,,
$
1
7
5
2
3
2
1
2
=
(
9 SDWRJHQL
9 FRQGL@LRQDW
SDWRJHQL
y VXUVD
6DOPRQHOOD
6KLJHOOD
YLEULRQ KROHULF
YLUXVXO KHSDWLWHL $
YLUXVXO SROLRPLHOLWHL
( FROL
3URWHXV
6WU S\RJHQHV
32/8$5($ /$37(/8,
ODSWHOH >L SURGXVHOH ODFWDWH SRW IL SROXDWH FX R

PXOWLWXGLQH GH VXEVWDQ@H
6
8
%
6
7
$
1
`
(
SHVWLFLGH
x IXUDMH
x GH]LQVHF@LH >L GHUDWL]DUH
x WUDWDUHD DQLPDOHORU SHQWUX
FRPEDWHUHD HFWRSDUD]LWLORU
PHGLFDPHQWH 9 GLYHUVH WUDWDPHQWH

DQWLELRWLFH
DQLPDOXOXL
HIHFWXDWH

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
6
8
%
6
7
$
1
`
(
3
2
/
8
$
1
7
(
PHGLFDPHQWH
DQWLELRWLFH
PLFRWR[LQH
PHWDOH
PHWDOH >L
PHWDORL]L
9 FKLDU GDF? VH HOLPLQ? CQ FDQWLW?@L

PLFL SRW GHWHUPLQD CQ VSHFLDO OD
FRSLL WXOEXU?UL GH WLS DOHUJLF
GLJHVWLY
9 PHWDEROL@L WR[LFL >L FDQFHULJHQL DL
PXFHJDLXULORU GH]YROWDWH CQ IXUDMH
x
x
SHVWLFLGH
IXUDMH FXOWLYDWH SH VROXUL
SROXDWH
x DPEDODMH
x XWLODMH
9 ULVF PDUH
SHQWUX SURGXVH
DFLGH
x VROXELOL]HD]? PHWDOHOH FD
V?UXUL DOH DFLGXOXL ODFWLF
FRPSRQHQ@L
FRPSRQHQ@L
SR
9 DF@LXQL WR[LFH LULWDQWH DVXSUD
QDWXUDOL DL
WXEXOXL GLJHVWLY
XQRU SODQWH
/$37(/8,
$/7(5$5($ /$37(/8,
'HILQL@LH
&DUDFWHULVWLFL
9 DOWHUDUHD SURSULHW?@LORU RUJDQROHS

WLFH GDWRULW? GH]YROW?ULL PLFURRU
JDQLVPHORU VDSURILWH
9 ODSWHOH HVWH XQ PHGLX IDYRUDELO
GH]YROW?ULL VDSURIL@LORU CQV? CQ FRQGL@LL
QRUPDOH DFH>WLD VXQW LQKLED@L SULQ
x FRQFXUHQ@? PLFURELDQ?
FRQFXUHQ@? PLFURELDQ?
x PHGLXO DFLG IRUPDW GH IORUD GH
IHUPHQWD@LH ODFWLF? VSRQWDQ? CQV?
PQ@DW?

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
IORUD FX DFWLYLWDWH SUHGRPLQDQW SURWHROLWLF?

SURWHROLWLF?
DHUREL VSRUXOD@L
&
/
$
6
,
)
,
&
$
5
(
P
H
F
D
Q
L
V
P
>L
(
)
(
&
7
(
% VXEWLOLV
% PH]HQWHULFXV
DHUREL QHVSRUXOD@L
&ROLEDFLOL
DQDHUREL VSRUXOD@L
&ORVWULGLXP
DF@LXQH
HIHFW
KLGUROL]D SURWHLQHORU ODSWHOH GHYLQH ILODQW
EUQ]HWXUL
SHSWRQH DOEXPR]H
DVSHFW FOHLRV
DPLQRDFL]L
JXVW DPDU
GHJUDGDUH PLURV GH SXWUHIDF@LH
DPLQH 1+ +6
IORU? GH IHUPHQWD@LH EXWLULF? D ODFWR]HL >L

IORU?
EXWLULF?
DFLGXOXL ODFWLF
P
H
F
D
Q
L
V
P
H[HPSOH
DQDHUREL VSRUXOD@,
DF@LXQH
x HIHFWH
GHJDMDUH GH JD]H
QPXLHUH
PLURV CQ@HS?WRU
SXWULG
SUROLIHUHD]? CQ VSHFLDO
CQ EUQ]HWXULOH
PDWXUDWH FD>FDYDO
IORU? FDUH FRORUHD]? SURGXVHOH

IORU?
FRORUHD]?
x H[HPSOH
PXFHJDLXUL
JHUPHQL
x HIHFWH
FRORUDUHD
CQ WRDW? PDVD
VXE IRUP? GH SHWH

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
0?VXUL GH LJLHQ?
LJLHQ?
7ULDM
HSLGHPLRORJLF
7
(
+
1
,
&
,
x DO DQLPDOHORU
x DO SHUVRDQHORU FDUH PDQLSXOHD]?
ODSWHOH >L GHULYDWHOH
HIHFWXDUHD ULJXURDV? D LJLHQHL ODSWHOXL
VS?ODUHD LPHGLDW? D XWLODMHORU
UHFLSLHQWH XWLOL]DWH GRDU SHQWUX DFHVW VFRS
WUDQVSRUW OD WHPSHUDWXUL VF?]XWH
x GLPLQXHD]? IRDUWH PXOW QXP?UXO

3DVWHXUL]DUHD
VDSURIL@LORU

x GLVWUXJH IRUPHOH YHJHWDWLYH DOH
JHUPHQLORU
x FUH>WH GXUDWD GH FRQVHUYDUH
&DUQH SH>WH >L SUHSDUDWH
'HILQLUH 9 WRWDOLWDWHD @HVXWXULORU >L RUJDQHORU
FRQVXPDWH GH RP RE@LQXWH GH OD
PDPLIHUH >L S?V?UL GRPHVWLFH V?OEDWLFH
3
5
2
'
8
6
(
WLSXUL
FDUDFWHULVWLFL
FDUDFWHULVWLFL
x VH DOWHUHD]? UHSHGH WUHEXLH

FDUQH >L
FRQVXPDWH UDSLG
SH>WH
SURDVS?W x GXUDWD GH FRQVHUYDUH VH SRDWH
SURDVS?
SUHOXQJL GDF? LPHGLDW GXS? RE@LQHUH VH
UHIULJHUHD]? OD w w &

3
5
2
'
8
6
(
),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_

FDUQH >L x VH S?VWUHD]? OD w &
x SRW IL JODVDWH JKHD@? VWUDW VXE@LUH
SHVWH
9 LPSLHGLF? R[LGDUHD JU?VLPLORU GH
FRQJHODW
OD VXSUDID@?
SH>WH
V?UDW >L
DIXPDW
FRQVHUYH
x GXS? HYLVFHUDUH HYHQWXDO VH SRDWH

DG?XJD >L XVFDUHD
x
UHFLSLHQWH GLQ VWLFO? VDX PHWDO

9 CQFKLVH HUPHWLF
9 VWHULOL]DWH DXWRFODY OD ! &
PH]HOXUL
9DORDUH QXWULWLY?
QXWULWLY?
'HILQLUH
6
8
%
6
7
$
1
`
(
9 GHSLQGH GH VSHFLH >L DQLPDO

9 FDUDFWHULVWLFL
x
SURWHLQH
x
x
SULQFLSDOD VXUV? CQ PHGLH GH

YDORDUH ELRORJLF? PDUH
FRHILFLHQW GH XWLOL]DUH DSURDSH

LQWUDFHOXODUH
SURWHLQHOH LQWUDFHOXODUH
9 PDMRULWDWHD FHORU GLQ FDUQHD PDFU?
9 FRPSDUDWLY FX SURWHLQHOH GLQ ODSWH
FRQ@LQ FDQWLW?@L
x PDL PDUL GH
PHWLRQLQ? OL]LQ?
PHWLRQLQ? >L OL]LQ?
LQGLFDWH CQ FRUHFWDUHD YDORULL ELRORJLFH

D SURWHLQHORU GLQ FHUHDOH
x PDL UHGXVH GH
OHXFLQ? L]ROHXFLQ? YDOLQ?
OHXFLQ? L]ROHXFLQ? YDOLQ?

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
SURWHLQH
6
8
%
6
7
$
1
`
(
1
8
7
5
,
7
,
9
(
SURWHLQHOH H[WUDFHOXODUH
9 GLQ @HVXWXO FRQMXQFWLY DSRQHYUR]H
IDVFLL WHQGRDQH FDUWLODJLL
CQ VSHFLDO
HODVWLQ?
FRODJHQ HODVWLQ?
9 YDORDUH ELRORJLF? PLF?
x OLSVLWH GH WULSWRIDQ
x FHLODO@L DPLQRDFL]L HVHQ@LDOL VH DIO?
CQ FDQWLW?@L PLFL IRDUWH PLFL
9 VH GLJHU? JUHX
9 FX FW FDQWLWDWHD HVWH PDL PDUH FX
DWW FDUQHD HVWH PDL ULJLG?
R SDUWH VXQW QXFOHRSURWHLQH
9 CQ VSHFLDO FHOH GLQ RUJDQH
9 SULQ GHJUDGDUH IRUPHD]? DFLG XULF
LPSOLFD@LL CQ DSDUL@LD JXWHLOLWLD]HL XULFH
JU?
JU?VLPL
JOXFLGH
x
x
SURFHQWXO YDULD]? CQWUH w

FRQGL@LRQHD]? YDORDUHD HQHUJHWLF?
GLUHFW SURSRU@LRQDO
x FRQ@LQXW PDUH CQ FROHVWHURO
SURSULHW?@L GLVOLSLGHPLDQWH
x VH DEVRUE CQ SURSRU@LH GH
FQG VXQW CQ FDQWLW?@L UHGXVH
x FHOH GLQ FDUQHD GH ERYLQH >L RYLQH
VH GLJHU? PDL JUHX GDWRULW? SURSRU@LHL
PDUL GH DFL]L JUD>L VDWXUD@L
x
x
SURFHQWXO YDULD]? CQWUH w

UHSUH]HQWDWH SULQ JOLFRJHQ JOXFR]?
JOXFR]?

6
8
%
6
7
$
1
`
(
1
8
7
5
,
7
,
9
(
),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
P
L
Q
H
U
D
O
H
)H
x FHD PDL EXQ? VXUV? DOLPHQWDU?

9 FDQWLWDWLY PJ
9 FDOLWDWLY FRQGL@LL RSWLPH SHQWUX
DEVRUE@LH >L XWLOL]DUH
3 &X =Q
.
x FRQWULEXLH OD DVLJXUDUHD
QHFHVDUXOXL
LRG >L IOXRU
%
Y
L
W
D
P
L
Q
H
x FDQWLW?@L PDUL
9 FHOH PDL EXQH VXUVH GH QLDFLQ?
QLDFLQ?
PJ
9 VXUV? LPSRUWDQW? GH
SLULGR[LQ? PJ
SLULGR[LQ?
ULERIODYLQ? PJ
ULERIODYLQ?
WLDPLQ? PJ CQ VSHFLDO FDUQHD GH
WLDPLQ?
SRUF
$ ' x
&
FDUQHD GH SH>WH
SH>WHOH
H[FHSWQG ILFDWXO IRDUWH VF?]XW
2EVHUYD@LH
FRQ@LQXWXO YLWDPLQLF DO F?UQLL HVWH H[WUHP GH
YDULDW GH OD R VSHFLH OD DOWD >L FKLDU GH OD XQ
DQLPDO OD DOWXO GHSLQ]QG GH
x FRQGL@LLOH GH KUDQ?
x VWDEXOD@LH
x VH]RQ

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
1HFHVDU
9DULDW CQ IXQF@LH GH YUVW?
VW?UL IL]LRORJLFH
DFWLYLWDWHD GHSXV?
1RUPH x
w J
FRSLL DQL
FRSLL w DQL
w J
DGROHVFHQ@L >L DGXO@L VDUFLQ?
w J
YUVWQLFL
J

V?
&DUQHD >L SURGXVHOH GLQ FDUQH SRW GHYHQL IDFWRUL
QHVDQRJHQL SULQ FRQWDPLQDUH
SROXDUH FKLPLF?
FKLPLF?
DOWHUDUH
&217$0,1$5($ &_51,,
&_51,,
$*(1`, 3$72*(1,
&
$
5
$
&
7
(
5
,
6
7
,
&
,
VXUVD
XPDQ? DQLPDO?
EROQDY SXUW?WRU
HIHFWH
6DOPRQHOOD
UH]LVWHQ@D PDUH w GLVWUXVH OD &

DQLPDO EROQDY ERYLQH
%DFFLOXV
VXUVD
RYLQH
DQWKUDFLV
x DQWUD[ FX ORFDOL]DUH CQ
HIHFW
VSHFLDO GLJHVWLY?
UH]LVWHQ@D IRDUWH PDUH HVWH VSRUXODW

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
WXEHUFXORVLV
&
$
5
$
&
7
(
5
,
6
7
,
&
,
%UXFHOH
VXUVD
DQLPDO? PXVFXODWXUD U?

PQH LQGHPQ? XPDQ?
UH]LVWHQ@D
0\FREDFW
GLVWUXV SULQ ILHUEHUH CQ

PLQXWH OD w &
VXUVD
DQLPDOXO EROQDY
UH]LVWHQ@D PLF? OD WHPSHUDWXUL ULGLFDWH

&ORVWULGLXP
ERWXOLQXP
VXUVD
HIHFWH
FRQWDFW GLUHFW LQGLUHFW FX

x FRQ@LQXWXO WXEXOXL GLJHVWLY
x VRO SROXDW
DOLPHQWH IUHFYHQW LPSOLFD
WH FRQVHUYDWH FRQVHUYH
DIXP?WXUL
x ERWXOLVP w WR[LQ? IRDUWH
SXWHUQLF? LQDFWLYDW? SULQ
SUHOXFUDUH WHUPLF?
DO@L
DJHQ@L
WXODUHPLD IHEUD 4 OHSWRVSLUR]D

OLVWHULR]D HWF
SDUD]L@L
KHOPLQ@L WULFKLQHOOD VSLUDOLV WHQLLOH
32/8$5($ &_51,,
'HILQLUH
9 SRDWH IL GLUHFW? VDX LQGLUHFW?

9 HIHFWHOH SRW IL LQGXVH GH VXEVWDQ@HOH
SROXDQWH VDX GH VXEVWDQ@HOH VHFXQGDUH
WUDQVIRUP?ULORU LQGXVH GH SROXDQW CQ
DOLPHQWH

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
VXEVWDQ@H
VXEVWDQ@H 9 SHVWLFLGH
WDQ
9 PHGLFDPHQWH DQWLELRWLFH KRUPRQLL
DQDEROL]DQ@L WUDQFKLOL]DQWH
9 PHWDOH >L PHWDORL]L 3E +J $V &G
9 KLGURFDUEXUL DURPDWH SROLFLFOLFH
$/7(5$5($ &_51,,
&_51,,
'HILQLUH
9 PRGLILFDUHD SURSULHW?@LORU RUJDQROHSWLFH

SULQ SURFHVH IL]LFR FKLPLFH FRPSOH[H
FKLPL
PLFH
HQ]LPDWLFH
HQ]LPH
SURSULL
JHUPHQL
QHHQ]LPDWLFH
x
0
(
&
$
1
,
6
0
GHVFRPSXQHUHD SURWHLQHORU
DPLQRDFL]L
DPLQH SXWUHVFHLQD FDGDYHULQD WULSWDPLQD
DPRQLDF +6 PHUFDSWDQL LQGRO VFDWRO
SURSULHW?
PRGLILFDUHD SURSULHW?@LORU RUJDQROHSWLFH
HIHFWH WR[LFH LULWDQWH HWF
x
OLSROL]D
QFHSH R[LGDUHD DFL]LORU JUD>L
PXOW PDL OHQW U?PQH XQ SURFHV VHFXQGDU
JXVW >L PLURV UQFHG

0?VXUL GH LJLHQ?
LJLHQ?

&
2
1
'
,
`
,
,
),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
9 VH FHU UHVSHFWDWH QRUPH UHIHULWRDUH OD

x VWDUHD DQLPDOXOXL
x FRQGL@LLOH GH VDFULILFDUH
x SUHOXFUDUH >L PDQLSXODUH
x GHSR]LWDUH
x WUDQVSRUW
2X?OH
2X?
9DORDUH QXWULWLY?
QXWULWLY?
6
8
%
6
7
$
1
`
(
1
8
7
5
,
7
,
9
(
SURWHLQH
x
CQ PHGLH
x SULQFLSDOH
RYRYLWHOLQD J?OEHQX> RFXS? SULPXO
ORF CQ LHUDUKLD YDORULL ELRORJLFH
x RYDOEXPLQD DOEX>
x R PDUH SDUWH GLQ SURWHLQHOH
JDOEHQX>XOXL VXQW OHJDWH GH JU?VLPL CQ
FRPSOH[H OLSLGR SURWHLFH
x FRPSDUDWLY FX ODSWHOH
FDQWLW?@L PDUL GH WLRDPLQRDFL]L YDOLQ?
>L IHQLODODQLQ?
V?UDFH CQ OL]LQD
JU?
JU?VLPL
x
CQ PHGLH
x VXQW
IRUPDWH
GLQ
JOLFHULGH
IRVIROLSLGH FHO PDL ERJDW CQ OHFLWLQH >L
FHIDOLQH >L VWHUROL

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
JU?VLPL
JU?VLPL
6
8
%
6
7
$
1
`
(
1
8
7
5
,
7
,
9
(
JOXFLGH
x SURSRU@LD GH DFL]L JUD>L VDWXUD@L >L

QHVDWXUD@L YDULD]? PXOW CQ UDSRUW FX DOL
PHQWD@LD S?V?ULL
x FRHILFLHQWXO GH XWLOL]DUH GLJHVWLY?
PDUH GHRDUHFH
9 VXQW ILQ HPXOVLRQDWH
x UHGXVH GRDU CQ DOEX> w
J
x R SDUWH CQ JOLFRSURWHLQH
x ERJDW DWW CQ YLWDPLQH OLSRVROXELOH

YLWDPLQH
$ ' FW >L KLGURVROXELOH % DFLG IROLF
x VH FRQFHQWUHD]? CQ J?OEHQX> FX H[
FHS@LD ULERIODYLQHL SURSRU@LL HJDOH CQ
DPEHOH FRPSRQHQWH
x OLSVH>WH YLWDPLQD &
PLQHUDOH x FRQFHQWUDWH CQ VSHFLDO CQ J?OEHQX>
x SUHGRPLQ? PLOLHFKLYDOHQ@LL DFL]L
x IRVIRU FHD PDL PDUH SDUWH OHJDW CQ
IRVIROLSLGH >L RYRYLWHOLQ? SRWDVLX 1D
&D 0J ILHU
2EVHUYD@LL
9 GLJHVWLD LQIOXHQ@DW? PDMRU GH VWDUHD CQ FDUH
VXQW LQJHUDWH
x FUXG CQ SURSRU@LH GH
x ILHUWH CQ SURSRU@LH GH
9 DOEX>XO FUXG FRQ@LQH R HQ]LP? IDFWRU DQWLWULSWLF
DQWLWULSWLF
WLWULS
FH LQKLE? DFWLYLWDWHD SURWHROLWLF? D WULSVLQHL >L FDUH
HVWH LQDFWLYDW? SULQ ILHUEHUH

QHFHVDU
DGXOW
RX?
w RX? ]L
YUVWQLF
GRX?
RX GRX? ]LOH

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
,PSOLFD@LL CQ V?Q?WDWH
V?
'HILQLUH
9 RX?OH GHYLQ FDOH GH WUDQVPLWHUH D XQRU

IDFWRUL QRFLYL SULQ
FRQWDPLQDUH
SROXDUH
DOWHUDUH
FRQWDPLQDUHD
0
(
&
$
1
,
6
0
JHUPHQL
SDWRJHQL
VXUVH
WUDQVPLWHUH
9 6DOPRQHOOD
x IUHFYHQW
x PDL DOHV w RX? GH UD@? >L JVF?
x GLVWUXVH SULQ ILHUEHUHD RXOXL
9 DO@L VWDILORFRFL (FROL 3URWHXV
9 RP DQLPDO EROQDY SXUW?WRU
9 UR]?WRDUH
9 GLUHFW
9 LQGLUHFW XWLODMH UHFLSLHQWH
32/8$5(
&DUDFWHULVWLFL LPSOLFDWH DFHOHD>L VXEVWDQ@H FRQ@LQXWH CQ
SURGXVHOH FX FDUH VH KU?QHVF S?V?ULOH
$/7(5$5(
'HILQLUH
9 CQ JHQHUDO UH]LVWHQWH SULQ

x DOEX> FRQ@LQH OL]R]LP >L DYLGLQ? VXEV
WDQ@? FX HIHFW GH DQWLELRWLQ?
x CQYHOL>XULOH w FUHD]? SURWHF@LH
,JLHQD DOLPHQWD@LHL
&RQGL@LL

9 S?VWUDUH QGHOXQJDW?
9 WHPSHUDWXUL FUHVFXWH
9 XPLGLWDWH QHFRUHVSXQ]?WRDUH
0HFDQLVP 9 XQ URO LPSRUWDQW CO DX

x HQ]LPHOH SURSULL
x HQ]LPHOH SURGXVH SULQ SUROLIHUDUHD
IORUHL VDSURILWH
0?VXUL GH LJLHQ?
LJLHQ?
9 VH S?VWUHD]? GRDU RX? SURDVSHWH SUHIHUDELO
QHHPEULRQDWH
3
5
,
1
&
,
3
,
,
9 FRDMD LQWDFW? FXUDW?

9 QX VH UHFRPDQG? VS?ODUHD
x VH CQGHS?UWHD]? FXWLFXOD PXFRLG?
x UHVWXULOH GH DS? IDYRUL]HD]? PXFHJ?LUHD
9 VH PHQ@LQ OD WHPSHUDWXUL GH & >L
XPLGLWDWH UHODWLY? GH
9 QWRDUFHUH SHULRGLF?
PSLHGLF? ODWHUDOL]DUHD J?OEHQX>XOXL
CPSLHGLF? DGHUDUHD DFHVWXLD OD FRDM?
9 FRQVHUYDUH CQ VROX@LH GH YDU VWLQV DS? GH YDU

9 GHVKLGUDWDUH FRQJHODUH

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
/HJXPH >L IUXFWH

9DORDUH QXWULWLY?
QXWULWLY?
9 IXUQL]RUL HVHQ@LDOL GH YLWDPLQH DFL]L
&DUDFWHULVWLFL
RUJDQLFL PLQHUDOH SLJPHQ@L
JHQHUDOH
9 SUHGRPLQ? PLOLHFKLYDOHQ@LL DOFDOLQL
x FRQWUDEDODQVHD]?
DF@LXQHD
DFLGLILDQW? D FHORUODOWH DOLPHQWH
9 CQ JHQHUDO w VXUVH PRGHVWH GH
VXEVWDQ@H FDORULJHQH
x XQHOH FRPSOHWHD]? YDORDUHD
FDORULF? D UD@LHL
6
8
%
6
7
$
1
`
(
1
8
7
5
,
7
,
9
(
KLGURVROXELOH
9
,
7
$
0
,
1
(
OLSRVROXELOH
PLQHUDOH
9 & % H[FHS@LH %

9 CQ VSHFLDO IUXQ]HOH YHU]L w
S?WUXQMHO PJ
FHDS? PJ
9 FDURWHQ w IUXQ]H YHU]L
PJ
PRUFRY PJ
WRPDWH VIHFO? FLUH>H YL>LQH
9 . w YDU]?
VSDQDF
FRQRSLG?
9 ( w PD]?UH VHPLQ@H GH
GRYOHDF IORDUHD VRDUHOXL
9 SRWDVLX SUHGRPLQDQW ID@? GH VRGLX

9 &D YDU]D JXOLD IDVROHD FHDSD
QXFL DOXQH
9 )H w S?WUXQMHO VSDQDF YDU]?
9 ROLJRHOHPHQWH FDQWLW?@L YDULDELOH CQ
IXQF@LH GH FRPSR]L@LD VROXOXL DSHL

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
DFL]L
RUJDQLFL
6
8
%
6
7
$
1
`
(
1
8
7
5
,
7
,
9
(
9 FDQWLWDWHD VFDGH SH P?VXUD PDWXUL

]?ULL GDU U?PQ FDQWLW?@L DSUHFLDELOH
9 GDX PSUHXQ? FX ]DKDUXULOH JXVWXO
9 H[HPSOH DFLG WDUWULF VWUXJXUL FLWULF
FLWULFH EHQ]RLF SUXQH
JOXFLGH
9 FRQIHU? YDORDUHD HQHUJHWLF?

x H[FHS@LH FHOH ROHDJLQRDVH
9 VH DEVRUE X>RU
9 SUHGRPLQ? FHOH FX
PROHFXO?
IUXFWR]D
PLF?
IUXFWH FX VHPLQ@H
P?U SDU?
JOXFR]D
DPEHOH
DPLGRQ
SURWHLQH
>L OLSLGH
VWUXJXUL
UHVWXO
QXFL DOXQH FDUWRIL EDQDQH
SURSULHW?@L
SURSULHW?
9 CQ JHQHUDO CQ FDQWLW?@L
IRDUWH PLFL
H[SOLF?
YDORDUHD FDORULF? UHGXV?
9 H[FHS@LH IUXFWHOH FX
FRDMD
WDUH
>L
FHOH
ROHDJLQRDVH

VXUVH
LPSRUWDQWH GH SURWHLQH
x SURWHLQHOH YDORDUH VXSHULRDU?

FHORU GLQ FHUHDOH
x OLSLGHOH FRQ@LQ XQ SURFHQW PDUH

GH DFL]L JUD>L HVHQ@LDOL

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
1HFHVDU
FRSLL
FDUWRIL
PJ]L
DOWH OHJXPH
PJ]L
IUXFWH
FDUWRIL
PJ]L
DOWH OHJXPH
PJ]L
IUXFWH
DGXOW
w PJ]L
PJ]L

V?
'HILQLUH
9 IUXFWHOH >L OHJXPHOH GHYLQ FDOH GH

WUDQVPLWHUH D XQRU IDFWRUL QRFLYL SULQ
FRQWDPLQDUH
SROXDUH
DOWHUDUH
&217$0,1$5(
&DX]H
%ROL
9 IRORVLUHD DSHORU SROXDWH PLFURELDQ SHQWUX

LULJD@LL >L VWURSLUH
9 IRORVLUHD GHMHFWHORU FD CQJU?>?PLQWH
9 YHFWRUL PX>WH
9 SHUVRDQH EROQDYH SXUW?WRDUH FDUH
PDQLSXOHD]?
y IHEUD WLIRLG? >L SDUDWLIRLG?
EDFWHULHQH
y GL]HQWHULD EDFLODU? y KROHUD
>L
y HQWHULWH GH GLYHUVH HWLRORJLL
YLUDOH
y SROLRPLHOLWD y LQIHF@LLLOH FX YLUXV
&R[DFNLH >L (FKR

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
%ROL
SDUD]LWDUH
SURWR]RDUH
QHPDWRGH
FHVWRGH
y EDODQWLGLR]D
y GL]HQWHULD DPLELDQ?
y ODPEOLD]D
y DVFDULGLR]D
y VWURQJLORLGLR]D
y R[LXUR]D
y WHQLR]HOH
y FKLVWXO KLGDWLF
)58&7(/25
32/8$5($ )58&7(/25 ^, /(*80(/25
$JHQ@L
9
9
9
9
SHVWLFLGH
CQJU?>?PLQWH
VXEVWDQ@H SURYHQLWH GLQ DS?
DGLWLYL
$/7(5$5($
VH UHDOL]HD]? UDSLG CQ HWDSH
x GHVKLGUDWDUH VH QPRDLH >L VH YHVWHMHVF
'
x DFXPXODUHD F?OGXULL >L XPH]HOLL UH]XOWDWH GLQ
F?
(
) SURFHVH ELRFKLPLFH FHOXODUH VH QFLQJ CQFRO@HVF
,
x PXOWLSOLFDUHD IORUHL H[LVWHQWH SH VXSUDID@?
1
,
5
(
VXEVWDQ@H WR[LFH H[LVWHQWH CQ IUXFWH >L OHJXPH

9 IDF SDUWH GLQ FRPSRQHQ@LL QDWXUDOL DL SODQWHL
VDX DSDU CQ DQXPLWH ID]H GH GH]YROWDUH
x SULQ KLGUROL]? JOXFR]? DOGH
DPLJGDOLQD
(
KLG? EHQ]RLF? DFLG FLDQKLGULF
;
x VPEXUL w PLJGDOH SLHUVLFL
(
FDLVH
0
3
/
(
VRODQLQD
VRODQLQD
x FDUWRIL
x FRQFHQWUD@LD FUH>WH SULP?YD
UD CQ VWUDWXULOH SHULIHULFH

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
0?VXUL GH LJLHQ?
LJLHQ?
3
5
,
1
&
,
3
,
,
9 WULDMXO HSLGHPLRORJLF DO SHUVRDQHORU LPSOLFDWH

CQ PDQLSXODUHD >L SUHOXFUDUHD IUXFWHORU >L
OHJXPHORU
9 HYLWDUHD XWLOL]?ULL H[WHQVLYH D SHVWLFLGHORU >L
CQJU?>?PLQWHORU
9 IRORVLUHD SHQWUX LULJD@LL >L VWURSLUH QXPDL D
DSHORU QHSROXDWH
9 LJLHQD VSD@LLORU GH GHSR]LWDUH >L SUHOXFUDUH
9 FRQVHUYDUH CQ VWDUH FUXG?
PXUDUH >L
PDULQDUH VWHULOL]DUH GHVKLGUDWDUH FRQJHODUH
WUDQVIRUPDUH CQ VXFXUL FRQVHUYDUH CQ VROX@LL
FRQHQWUDWH GH ]DK?U

&HUHDOH >L GHULYDWH GH FHUHDOH
9DORDUH QXWULWLY?
QXWULWLY?
'HILQLUH
6
8
%
6
7
$
1
`
(
9 CQ @DUD QRDVWU? >L QX QXPDL UHSUH]LQW?

FHD PDL LPSRUWDQW? VXUV? GH HQHUJLH >L GH
JOXFLGH DFRSHULQG
x w GLQ QHFHVDUXO FDORULF
x SQ? OD GLQ FHO JOXFLGLF
JOXFLGH
GLJHUDELOH
QHGLJHUDELOH
9 DPLGRQ PDUHD
PDMRULWDWH
9 SURSRU@LL UHGXVH GH
PRQR >L GL]DKDULGH
9 ILEUH DOLPHQWDUH
SURWHLQH 9 YDORDUH >L HILFLHQ@? LQIHULRDUH

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
6
8
%
6
7
$
1
`
(
1
8
7
5
,
7
,
9
(
1
(
&
(
6
$
5
OLSLGH
9 GRDU
YLWDPLQH 9 % H[FHSWQG % >L (

9 OLSVLWH GH YLWDPLQH $ ' &
9 FRQ@LQXWXO w IXQF@LH GH JUDGXO GH H[
WUDF@LH DOH I?LQLL
9 SLQHD QHDJU? GH RUL PDL PXOW
GHFW FHD DOE?
PLQHUDOH
DOLPHQW
SLQH
PDUH SDUWH &D )H 0J w OHJDWH

GH DFLGXO ILWLF PDMRULWDWHD
IRVIRUXOXL
V?UXUL SX@LQ VROXELOH

FRHILFLHQW GH DEVRUE@LH PLF
x PDUH SDUWH VH DIO? CQ FRDM? >L
HPEULRQ
FX FW I?LQD HVWH PDL SUHOXFUDW? FX DWW

FRQ@LQXWXO H PDL VF?]XW
FRSLL
w DQL
w DQL
GHULYDWH
w DQL
w DQL
DGXOW

w

V?
'HILQLUH
QHDGHFYDW
DSRUW QHDGHFYDW
VF?]XW PDL DOHV H[FHV

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
'HILQLUH
L]RODW
DVRFLDW
x UHJLPXUL PRQRWRQH ED]DWH SH

FHUHDOH
x GHWHUPLQ? FDUHQ@DUH CQ
YLWDPLQH UDKLWLVP SHODJU? EHUL
EHUL
x H[FHV JOREDO DO DOLPHQWD@LHL
REH]LWDWH
x FHUHDOHOH GHYLQ FDOH GH WUDQVPLWHUH D

XQRU IDFWRUL QRFLYL SULQ
FRQWDPLQDUH
SROXDUH
DOWHUDUH
SDUD]LWDUH
&217$0,1$5( ^, 32/8$5(
32/8$5(
$
*
(
1
`
,
9 JHUPHQL DL WR[LLQIHF@LLORU DOLPHQWDUH w

VWDILORFRFL VWUHSWRFRFL VDOPRQHOH
9 PXFHJDLXUL w XQHOH SURGXF VXEVWDQ@H
WR[LFH FDSDELOH V? GHWHUPLQH PEROQ?YLUL QXPLWH
PLFRWR[LFR]H
9 SHVWLFLGH
$/7(5$5(
'HILQLUH
&RQGL@LL
9 GDWRULW? XPLGLW?@LL VF?]XWH w FHUHDOHOH

VXQW UH]LVWHQWH
x UHFROWDUH QDLQWH GH PDWXULWDWH
x GHSR]LWDUH QHFRUHVSXQ]?WRDUH XPLGLWDWH
FUHVFXW? YHQWLOD@LH LQVXILFLHQW?

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
0DQLIHVW?
0DQLIHVW?UL
x
x
x
CQFRO@LUH
GHJUDGDUHD SURWHLQHORU
JU?
KLGUROL]D JU?VLPLORU >L JOXFLGHORU
IDYRUL]HD]? SUROLIHUDUHD JHUPHQLORU

PXFHJDLXULORU
3$5$=,7$5(
'HILQLUH
9 J?UJ?UL@H JQGDFL IOXWXUL

9 QX DX DF@LXQH QRFLY?
9 PRGLILF?
QHIDYRUDELO
SURGXVHORU >L JU?EHVF DOWHUDUHD
DVSHFWXO
0?VXUL GH LJLHQ?
LJLHQ?
3ULQFLSLL
x
x
x
x
XWLOL]DUHD UD@LRQDO? D SHVWLFLGHORU >L

CQJU?>?PLQWHORU
GHSR]LWDUH FRUHVSXQ]?WRDUH
FRQGL@LL DGHFYDWH GH LJLHQ? CQ VSD@LLOH GH
SUHOXFUDUH
WULDMXO HSLGHPLRORJLF DO FHORU FDUH
PDQLSXOHD]? SLQHD >L GHULYDWHOH HWF
3URGXVHOH ]DKDURDVH

9DORDUH
QXWULWLY?
QXWULWLY?
x FDUDFWHULVWLFD SULQFLSDO? HVWH SUH]HQ@D

XQRU FDQWLW?@L FUHVFXWH GH JOXFLGH FX
PROHFXO? PLF?
VXQW R LPSRUWDQW? VXUV? GH HQHUJLH

x FRQGL@LRQDW? GH PDWHULLOH SULPH >L PRGXO
GH SUHSDUDUH

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
*U?
*U?VLPL DOLPHQWDUH
'HILQLUH
9 JU?VLPL H[WUDVH GLQ SODQWH >L GLQ @HVXWXUL

DQLPDOH CPS?U@LQGXVH CQ GRX? FDWHJRULL
x YHJHWDOH
x DQLPDOH
9DORDUH
QXWULWLY?
QXWULWLY?
XOHLXUL w VHPLQ@H IUXFWH ROHDJL

QRDVH JHUPHQL GH FHUHDOH
XQWXU? XQW VHX
9 DOLPHQWH FRQFHQWUDWH FX YDORDUH FDORULF?

IRDUWH PDUH UHSUH]HQWQG R ERJDW? VXUV?
GH OLSLGH
9 UHDOL]HD]? DSRUWXO GH DFL]L JUD>L HVHQ@LDOL
%?XWXUL

1HFHVDU 9 PONJ]L
9 SRDWH IL DVLJXUDW VXE IRUP? GH
x DS? FD DWDUH GLQ DOLPHQWH GLQ R[LGDUH
DS?
x E?XWXUL
9 IXQF@LH GH H[LVWHQ@D DOFRROXOXL
&
/
$
6
,
)
,
&
$
5
(
QHDOFRROLFH x E?XWXUL U?FRULWRDUH

x VHQ]D@LH SO?FXW? UHDOL]HD]? DSRUW
GH YLWDPLQH PLQHUDOH DFL]L RUJDQLFL
x FODVLILFDUH
FODVLILFDUH
9 VXFXUL GH IUXFWH >L OHJXPH
9 DSH PLQHUDOH DSH QDWXUDOH FX XQ
FRQ@LQXW CQ V?UXUL PLQHUDOH GH SHVWH
PJ
DOFRROLFH
x SULQ IHUPHQWDUHD DOFRROLF? D

JOXFLGHORU GLQ PDWHULL SULPH YHJHWDOH

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
35(/8&5$5($
35(/8&5$5($ &8/,1_5_ *$67527(+1,&$
'HILQLUH
9 JDVWURWHKQLFD HVWH
3ULQFLSLL
*
(
1
(
5
$
/
,
7
_
`
,
(
7
$
3
(
9 DVLJXUDUHD VDOXEUL]?ULL
VDOXEUL]?
9 FUH>WHUHD GLJHVWLELOLW?@LL
GLJHVWLELOLW?
9 PRGLILF? SURSULHW?@LOH IL]LFR
FKLPLFH DOH DOLPHQWHORU w SRDWH
FRQVWLWXL XQ DYDQWDM VDX GH]DYDQWDM
9 VRUWDUH
x SUHOXFUDUH 9 CQGHS?UWDUHD
SUHOLPLQDU?
SUHOLPLQDU?
LPSXULW?@LORU
S?U@LORU DOWHUDWH
S?U@LORU QHFRPHVWLELOH
9 VS?ODUH
9 WDLHUH
9 FRDFHUH
&
&
9 ILHUEHUH
$
9
$
1
7
$
-
& OD
H[WHULRU
9 SU?MLUH
x WUDWDUH
WHUPLF?
WHUPLF?
9 IULJHUH
CQ DSD YDSRUL
CQ?EX>LUH
9 VFDGH ULVFXO EROLORU LQIHF@LRDVH

SDUD]LWDUH
9 WHPSHUDWXUD FUHVFXW? LQDFWLYHD]? R VHULH
GH VXEVWDQ@H FX HIHFWH DQWLQXWULWLYH
x DQWLWULSWD]D GLQ ODSWH
x WLDPLQD]D GLQ SH>WH
x VXEVWDQ@HOH DQWLWLURLGLHQH

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
'
(
$
9
$
1
7
$
-
9 WUDWDPHQWXO WHUPLF H[FHVLY FD

x GXUDW?
x YDORUL WHUPLFH
9 HIHFWH QRFLYH SULQ

x PRGLILFDUHD FDOLW?@LORU QXWULWLYH
x DSDUL@LD XQRU VXEVWDQ@H WR[LFH
(IHFWH QHGRULWH
*
5
(
8
7
$
7
(
$
9 HIHFW YDULDW CQ IXQF@LH GH

x FDUDFWHULVWLFLOH SUHOXFU?ULL
x FRQ@LQXWXO CQ DS? >L JU?VLPL DO DOLPHQWXOXL
VFDGH
FUH>WH
SURWHLQH
DOLPHQWHOH ERJDWH CQ DS?

OD IULJHUH >L FRDFHUH PDL PXOW GHFW
SULQ ILHUEHUH
SURGXVHOH XVFDWH [
9 VH WUDQVIRUP? CQ JHO
9 OD & GLQ FRODJHQ HVWH
KLGUROL]DW CQ JHODWLQ?
DSD VXEVWDQ@H
9 WUHF CQ OLFKLGXO GH ILHUEHUH
KLGURVROXELOH
3
9 WUHFHUH CQ DSD GH VS?ODUH ILHUEHUH w IXQF@LH
,
x GXUDWD PHQ@LQHULL CQ DS?
(
x JUDGXO GH IUDJPHQWDUH D EXF?@LORU
5
9 QGHS?UWDUH JURVLHU? D IUXQ]HORU FRMLORU
'
OHJXPHORU >L IUXFWHORU
(
5
(
x VFDGH FRQ@LQXWXO CQ PLQHUDOH FRQFHQWUD@LL
PDL PDUL CQ VWUDWXULOH VXSHUILFLDOH
GH
9 ILHUEHUH w VH SLHUG VXEVWDQ@H KLGURVROXELOH
QXWULHQ@L w JOXFLGH PLQHUDOH YLWDPLQH

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
3
,
PLQLPL]DUH
(
x FXU?@DUH FX DWHQ@LH
5
x VS?ODUH IRUP? QWUHDJ? VDX IUDJPHQWH
'
PDUL
(
x HYLWDUHD S?VWU?ULL CQ DS? WLPS OXQJ
5
(
x ILHUEHUH CQ DS? SX@LQ? VDX CQ YDSRUL
x XWLOL]DUHD DSHL GH ILHUEHUH CQ SUHSDUDUHD

GH
PHQLXULORU
QXWULHQ@L
'
(
*
5
$
'
$
5
(
9
9
9
9
DF@LXQHD R[LJHQXOXL
WUDWDPHQWXO WHUPLF WLSXO GXUDWD
HQ]LPH DVFRUELFR[LGD]D
IRUPDUHD GH FRPSX>L G?XQ?WRUL
x JU?VLPLOH SULQ WUDWDPHQW WHUPLF
JU?
SUHOXQJLW KLGUROL]DWH R[LGDWH SROLPHUL]DWH
FRPSX>L
HIHFWXO
LULWDWLYL WR[LFL
KLSHUFROHVWHUROHPLDQW
SHUR[L]L GLPHUL
FUH>WH IRDUWH PXOW
DPSOLWXGLQHD WUDQVIRUP?ULORU GHSLQGH GH

JUDGXO GH QHVDWXUDUH DO JU?VLPLORU
WHPSHUDWXUD GH SUHOXFUDUH
WLPSXO GH H[SXQHUH
SUH]HQ@D 2 YDSRUL GH DS? PHWDOH JUHOH
PLQLPL]DUH
PLQLPL]DUH
x W GH SU?MLUH PD[LP w &
x HYLWDUHD SU?MLULL SUHOXQJLWH UHSHWDWH D
JU?VLPLORU

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
t$QLPDOHOH VH KU?QHVF RPXO P?QDQF?

QXPDL RPXO LQVWUXLW >WLH V? P?QDQFHu
$ %ULOODUW 6DYDULQ
,, 0(72'( *(1(5$/(

'( ,19(67,*$7,( $ $/,0(17$7,(,

0(72'2/2*,$ '( ,19(67,*$5( $ 67_5,,

,19(67,*$5(
3238/$`,(,
'( 1875,`,( $ 3238/$`,(,
VW?
'HILQLUHD VW?ULL GH QXWUL@LH
6
7
$
5
(
$
GH
1
8
7
5
,
`
,
(
9 VWDUHD GH V?Q?WDWH CQ OHJ?WXU? FX DSRUWXO >L

XWLOL]DUHD DOLPHQWHORU
GHWHUPLQDW? GH
x DSRUWXO DOLPHQWDU
GLQ SXQFW GH YHGHUH FDQWLWDWLY >L FDOLWDWLY
YDORDUH QXWULWLY? >L VWDUH LJLHQLF?
x GH SURFHVXO GH GLJHVWLH
9 UHIOHFW? LQGLUHFW PRGXO GH DOLPHQWD@LH GLQWUR
FROHFWLYLWDWH
9 LQYHVWLJDUHD SRDWH IL UHDOL]DW? LQGHSHQGHQW
VDX CQ FRUHOD@LH FX DQFKHWD DOLPHQWDU?
DOLPHQWDU?
FHUFHWHD]? VWUXFWXUD DOLPHQWD@LHL XQHL SRSXOD@LL
,JLHQD DOLPHQWD@LHL

0HWRGH GH LQYHVWLJDUH

*
(
1
(
5
$
/
,
7
_
`
,
F
R
Q
G
L
@
L
L
9 H>DQWLRQ UHSUH]HQWDWLY SHQWUX FROHFWLYL

WDWH
9 WHVWHOH XWLOL]DWH
x
V? DLE? R ODUJ? DSOLFDELOLWDWH H[SOR
UDUHD XQXL QXP?U PDUH GH SHUVRDQH CQ WLPS
VFXUW
x V? UHDOL]H]H R H[SORUDUH FW PDL FRP
SOHW? D RUJDQLVPXOXL
9 VWXGLLOH WUHEXLH UHDOL]DWH SH LQWHUYDOH
OXQJL GH WLPS FX HIHFWXDUHD WHVWHORU CQ GLQD
PLF? GHRDUHFH RUJDQLVPXO QX UHDF@LRQHD]?
UDSLG OD R DOLPHQWD@LH QHFRUHVSXQ]?WRDUH
9 WUHEXLH XUP?ULWH PDOQXWUL@LLOH SULQ
PDOQXWUL@LLOH
x GHILFLW DOLPHQWDU
GHILFLW
x H[FHV DOLPHQWDU
PHWRGH
H[DPHQ VRPDWRPHWULF
H[DPHQ FOLQLF JHQHUDO
H[DPHQ GH ODERUDWRU
WHVWH VSHFLDOH
([DPHQ VRPDWRPHWULF
GHILQL@LH
9 P?VXUDUHD XQRU GLPHQVLXQL FRUSRUDOH

x JUHXWDWH
x SOLX FXWDQDW
x SHULPHWUX WRWDFLF

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
LQVWUXPHQW
a
1
_
/
`
,
0
(
,
1
'
,
&
$
7
2
5
,
U
H
J
X
O
L
JUHXWDWH
9 VXELHFW GH]EU?FDW D>H]DW FX VSDWHOH

OD WLMD JUDGDW? DVWIHO CQFW
x F?OFLH IHVH RPRSOD@L V? YLQD
CQ FRQWDFW FX WLMD
x PDUJLQHD LQIHULRDU? D RUELWHL VH
DIO? CQ DFHOD>L SODQ RUL]RQWDO FX RULILFLXO
DXGLWLY H[WHUQ
UHJXOL
LQVWUXPHQW
3
/
,
8
&
8
7
$
1
$
7
5
(
*
8
/
,
9 DQWURSRPHWUX
9 SHGLRPHWUX SHQWUX VXJDU
9 VXELHFWXO GH]EU?FDW D MHXQ

GXS? PLF@LXQH
9 >XEOHU FXWLPHWUX
]RQH 9 SDUWHD SRVWHULRDU? D EUD@XOXL

GH
x PLMORFXO GLVWDQ@HL DFURPLRQ
ROHFUDQ PQD ILLQG CQ VROG
P
?
9 SDUWHD DQWHULRDU? D EUD@XOXL
V
x PLMORFXO ELFHSVXOXL EUD@XO
X
DWUQQG YHUWLFDO
U
9 XQJKL LQIHULRU RPRSODW
D
9 OLQLD PHGLR w D[LODU? GHDVX
U
SUD FUHVWHL LOLDFH
H
9 P?VXUDUHD CQ GLQDPLF? WUHEXLH UHD

OL]DW? PHUHX CQ DFHOD>L SXQFW SHQWUX D
DVLJXUD FRPSDUDELOLWDWHD GDWHORU
PHWRGD
9 VH SULQGH WHJXPHQWXO CQWUH

SROLFH >L LQGH[
x I?U? @HVXWXO PXVFXODU
9 VH P?VRDU? SOLXO IRUPDW

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
,
LQVWUXPHQW 9 SDQJOLFD PHWULF?
SHULPHWUX
1
U
WRUDFLF
9 FLUFXPIHULQ@D FH WUHFH
'
H
,
x SRVWHULRU VXE YUIXO
J
&
RPRSODWXOXL
X
$
x DQWHULRU SXQFWXO PHGLR
O
7
VWHUQDO
L
2
2EVHUYD@LH OD IHWH
GXS?
5
SXEHUWDWH OD QLYHOXO FRDVWHL D
,
SDWUD
QRUPH
WDEHOH
,
1
7
(
5
3
5
(
7
$
5
(
9 RE@LQXWH CQ XUPD XQXL QXP?U PDUH

GH P?VXUDWRUL
x SH XQ QXP?U PDUH GH
SHUVRDQH FX FRQGL@LL RSWLPH GH
DOLPHQWD@LH
9 VH VWDELOHVF SHQWUX R DQXPLW?
]RQ?
SHULRDG?
WLPS
]RQ? SRSXOD@LH >L SHULRDG? GH WLPS
9 GH FDOFXO D JUHXW?@LL LGHDOH

x FRUHOHD]? JUHXWDWHD FX CQ?O@LPHD >L
HYHQWXDO YUVWD
I
R
U %URFD
* 7 w
P
/RUHQW]
*
7 w 7 ;
X
O
7
* 7 Y
H
SHQWUX VH[XO IHPLQLQ VH CQPXO@H>WH
UH]XOWDWXO FX
VHPQLILFD@LH
9 UHIOHFW? PDL DOHV DVSHFWXO FDQWLWDWLY

DO UD@LHL
9 QX HVWH VXILFLHQW GH VHQVLELO SHQWUX D
GLDJQRVWLFD VWDGLLOH LQFLSLHQWH DOH PDOQX
WUL@LLORU

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
([DPHQ FOLQLF JHQHUDO

*
(
1
(
5
$
/
,
7
_
`
,
7
(
*
8
0
(
1
7
(
0
8
&
2
$
6
(
9 FQG VXQW H[DPLQDWH XQ QXP?U PDUH GH

SHUVRDQH VH OLPLWHD]? OD H[DPLQDUHD
H[DPLQDUHD
x WHJXPHQWH PXFRDVH YL]LELOH IDQHUH
x @HVXW FHOXODU VXEFXWDQDW
x VLVWHP PXVFXODU
x VLVWHP RVRV
x VLVWHP QHUYRV
9 FRQFRPLWHQW WUHEXLH RE@LQXWH LQIRUPD@LL SULYLQG
x DQWHFHGHQWH PHGLFR w FKLUXUJLFDOH
x EROL DFWXDOH WUDWDPHQWH PHGLFDPHQWRDVH
x WDEDJLVP DOFRROLVP
LQGLFDWRUL
H
[
H
P
S
O
H
DVSHFW
CQ GHILFLWXO GH
SDOLG
ILHU DFLG IROLF YLWDPLQH

% & SURWHLQH
XVFDW
KLSHUFKHUDWR]?
LQGLFDWRUL
H
[
H
P
S
O
H
9 FXORDUH KLGUDWDUH HODVWLFLWDWH

HYHQWXDOH PRGLILF?UL SDWRORJLFH
HGHP HFKLPR]H UDJDGH FUXVWH
YLWDPLQD $ VDX &
9 FXORDUH
KLGUDWDUH HODVWLFLWDWH
HYHQWXDOH PRGLILF?UL SDWRORJLFH
PXFRDVD x FKHLOHLWD DQJXODU? GHILFLWXO GH

ODELDO?
ILHU YLWDPLQD %
PXFRDVD x JORVLWD +XQWHU GHILFLW GH %
EXFDO? >L x OLPED VFDUODWLQLIRUP? CQ KDUW?
OLQJXDO? JHRJUDILF? QHWHG? SHODJU?
SHODJU?

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
FRQMXQFWLYD
LQGLFDWRUL
H
[
H
P
S
O
H
)
$
1
(
5
(
x XVFDW? FUHQG VHQ]D@LH GH

FRUS VWU?LQ XOFHUD@LL FDUH VH
SRW H[WLQGH OD FRUQHH w GHILFLWXO
GH YLWDPLQD $
9 IRUP? FXORDUH WH[WXU?
GHILFLW
SURWHLF
DVSHFW
S?U PDW IULDELO WHQW?
UR>FDW?
ILHU
XQJKLL
XQJKLL IUDJLOH FX DVSHFW GH
VWLFO? GH FHDV FRLORQLFKLH FX
VWULD@LL ORQJLWXGLQDOH
@HVXW FHOXODU
VXEFXWDQDW
@HVXW
0
8
6
&
8
/
$
5
LQGLFDWRUL
H
[
H
P
S
O
H
9 LQVSHF@LH
9 P?VXUDUHD SOLXOXL FXWDQDW
9 WURILFLWDWHD WRQLFLWDWHD IRU@D
KLSRWURILD
KLSRWRQLD
x
x
x
VXEDOLPHQWD@LD FDORULF?
GHILFLWXO SURWHLF
GHILFLWXO GH WLDPLQ? & '
x
x
x
GHILFLW SURWHLF
GHILFLW YLWDPLQLF & ( '
GHILFLW GH ILHU
2EVHUYD@LH FDUDFWHULVWLF HVWH CQ UDKLWLVP

DEGRPHQXO EDWUDFLDQ
VLVWHP
2
6
2
6
LQGLFDWRUL
LQGLFDWRUL
9 IRUP? GLPHQVLXQL SURSRU@LL

9 VH H[DPLQHD]? >L GHQWL@LD
x GDWD DSDUL@LHL
x QXP?U GLQ@L WHPSRUDUL GHILQLWLYL
x QXP?U GH GLQ@L FDULD@L H[WUD>L

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
VLVWHP
2
6
2
6
VLVWHP
1
(
5
9
2
6
(
;
(
0
3
/
(
9 DIHFWDW IUHFYHQW CQ

x GHILFLWXO GH YLWDPLQ? '
x WXOEXU?UL GH DSRUW DEVRUE@LH >L
PHWDEROLVP DOH &D >L 3
9 GHQWL@LD HVWH IUHFYHQW DIHFWDW?
x UDKLWLVP
x GHILFLWXO GH YLWDPLQ? &
x H[FHVXO GH GXOFLXUL
LQGLFDWRUL
9
x
x
x
x
VLPSWRPH
DVWHQLH
VF?GHUHD FDSDFLW?@LL GH PXQF?
FHIDOHH LQVRPQLH
SDUHVWH]LL
PDQLIHVW?
PDQLIHVW?UL
H
[
H
P
S
O
H
GHILFLW
x SDUHVWH]LL
x ILHU
x GXUHUH UHXPDWLVPDO? x YLWDPLQH &
OD QLYHOXO H[WUHPLW?@LORU 33 %
x SDUHVWH]LL OLQJXDOH
x DFLG IROLF &

%
x % EHUL EHUL
x GHPHQ@?
LQWHUSUHWDUH
x SROLQHYULW?
x SHODJU?
9 CQ
LQWHUSUHWDUHD
LQIRUPD@LLORU
H[DPHQXOXL FOLQLF WUHEXLH @LQXW FRQW GH
XUP?WRDUHOH DVSHFWH
x WDEORXO FOLQLF HVWH QHVSHFLILF
GDWHOH WUHEXLH FRUHODWH FX
x DQDPQH]D
x H[DPHQHOH GH ODERUDWRU

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
x WDEORXULOH FOLQLFH FODVLFH DOH GLIHULWHORU

GHILFLHQ@H SHODJU? VFRUEXW DX GHYHQLW UDUH
SUHGRPLQ? VW?ULOH GH SUHFDUHQ@?

VW?
SUHFDUHQ@?
,
1
7
(
5
3
5
(
7
$
5
(
PHFDQLVP
H
Y
R
O
X
@
L
H
x
x
YDULD@LL VH]RQLHUH CQ DOLPHQWD@LH

H[FHVXO GH DOLPHQWH UDILQDWH
x VXEFOLQLF
x SRW GHYHQL PDQLIHVWH FOLQLF SULQ LQWHU
YHQ@LD XQRU IDFWRUL GHFODQ>DWRUL
9 VDUFLQ?
9 DODSWDUH
9 HIRUW IL]LF
9 EROL LQIHF@LRDVH
9 H[SXQHUH OD PHGLX WR[LF
x GH UHJXO? HVWH YRUED GH SROLFDUHQ@H CQ FDUH

XQ GHILFLW HVWH GRPLQDQW >L GHFL PDQLIHVW FOLQLF
SUHSRQGHUHQW
x WDEORXO FOLQLF SRDWH IL GLIHULW CQ IXQF@LH GH
PRGXO GH LQVWDODUH DO GHILFLHQ@HL
EUXVF
OHQW
9 PDQLIHVW?UL DFXWH
9 PDQLIHVW?UL FURQLFH
(;$0(1( '( /$%25$725
LPSRUWDQ@?
LPSRUWDQ@?
9 SHUPLW HYLGHQ@LHUHD GH]HFKLOLEUHORU

QXWUL@LRQDOH
QDLQWHD
DSDUL@LHL
VLPSWRPHORU
KHPDWRORJLF LQGLFDWRUL
9 QXP?U GH KHPDWLL +E
+W PRGLILF?UL PRUIRORJLFH >L
GH FXORDUH

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
KHPDWRORJLF
H
[
H
P
S
O
H
x
x
x
x
x
x
DQHPLL
QRUPRFURPH
QRUPRFLWDUH
KLSRFURPH
PLFURFLWDUH
KLSHUFURPH
PDFURFLWDUH
SURWHLQH
x
x
ILHU
DFLG
IROLF %
WRWDOH >L IUDF@LXQL
OLSLGH
GHILFLW
SURWHLF
WRWDOH >L IUDF@LXQL

UHIOHFW?
H
O
H
F
W
U
R
O
L
@
L
)H
9 VWDUHD GH QXWUL@LH
9 YDORDUHD FDORULF? D UD@LHL
9 QRUPDO
QRUPDO
IHPHL
E?UED@L
PLFURJ
PLFURJ
9 GHILFLW
x
x
3
VFDGH VLGHUHPLD
FUH>WH FDSDFLWDWHD GH OHJDUH D )H
9 QRUPDO w PJ
9 VF?]XW UDKLWLVP
VF?
DO@L 9 FDOFLX PDJQH]LX SRWDVLX
YLWDPLQH
9 VH GHWHUPLQD CQ VQJH >L XULQ?

9 PHWRGH
x ODERULRDVH
x IUHFYHQW QHVSHFLILFH >L LQH[DFWH
VH SUHIHU? GR]DUHD XQRU PHWDEROL@L

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
Y
L
W
D
P
L
Q
H
D F?URU WUDQVIRUPDUH HVWH GHSHQGHQW? GH YLWDPL

QHOH UHVSHFWLYH
FDUHQ@D YLWDPLQHL DFXPXODUHD PHWDEROL@LORU

H
[
H
P
S
O
H
GHILFLW
0(7$%2/,@,
WLDPLQ?
WLDPLQ?
DFLG ODFWLF >L SLUXYLF
SLULGR[LQ?
SLULGR[LQ?
DFLG [DQWXUHPLF
DFLG IROLF
DFLG IRUPLQRJOXWDPLF
7(67( 63(&,$/(
LPSRUWDQ@?
LPSRUWDQ@?
+
,
3
(
5
9
,
7
$
0
,
1
(
0
,
$
SURYRFDW?
SURYRFDW?
9 HYLGHQ@LD]? SUHFRFH WXOEXU?ULOH

VSHFLILFH
LQGLFD@LL
PRG
9 LQYHVWLJDUHD GHILFLWXOXL GH
YLWDPLQH KLGURVROXELOH
x SHQWUX
DFHVWHD
QX
H[LVW? ULVFXO DFXPXO?ULL CQ
RUJDQLVP H[FHVXO VH HOLPLQ?
XULQDU
9 VH DGPLQLVWUHD]? R
FDQWLWDWH PDUH GH YLWDPLQD SHU
RV VDX SDUHQWHUDO
9 GHWHUPLQDUH
GHWHUPLQDUH
x YLWDPLQHPLD
x YLWDPLQXULD
LQWHUSUHWDUH
LQWHUSUHWDUH
9 CQ GHILFLWXO YLWDPLQLF HOLPL

Q?ULOH XULQDUH VXQW VF?]XWH

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
SURED
VFRS
5
8
0
3
(
/

/
(
(
'
PRG
9 VH QWUHUXSH FRPSUHVLXQHD
LQWHUSUHWDUH
WHVW
VFRS
Y
,
=
8
$
/
PRG
5[
9 VH XUP?UH>WH DSDUL@LD CQ ]R

QD UHVSHFWLY? D VXIX]LXQLORU
VDQJXLQH
9 SURED HVWH SR]LWLY? CQ GHIL
FLWXO GH YLWDPLQH & 3
9 FDSDFLWDWHD GH DGDSWDUH D
RFKLXOXL OD OXPLQ? VODE?
9 H[SXQHUH OD OXPLQ? SXWHUQL
F?
LQWHUSUHWDUH
H[DPHQ
9 LQYHVWLJKHD]? UH]LVWHQ@D >L

SHUPHDELOLWDWHD FDSLODU?
9 VH DSOLF? SH EUD@ WLPS GH
w PLQXWH R EDQG? HODVWLF?
x V? ILH QWUHUXSW? QXPDL
FLUFXOD@LD YHQRDV?
VFRS
PRG
VH P?VRDU?
9 WLPSXO SHQWUX D UHFXQRD>WH
XQ RELHFW VODE OXPLQDW
9 VHPLQLILFDWLY SHQWUX GHILFLWXO
GH YLWDPLQ? $ PDL SX@LQ %
9 LGHQWLILFDUHD PRGLILF?ULORU
RVRDVH UDKLWLVP RVWHRPDODFLH
9 VH XUP?UHVF
x OLQLD GH RVLILFDUH GLDIL]R w
HSLIL]DU?
x SXQFWH GH RVLILFDUH QXP?U
>L P?ULPH
x RSDFLWDWHD RVXOXL

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
$/,0(17$5_
$1&+(7$ $/,0(17$5_
*HQHUDOLW?
*HQHUDOLW?@L
'HILQL@LH
2ELHFWLYH
9 PHWRG? GH DSUHFLHUH FDQWLWDWLY?

FDOLWDWLY? D DOLPHQWD@LHL XQHL FROHFWLYLW?@L
9 DSUHFLHUHD YDORULL QXWULWLYH D UD@LHL D

SURSRU@LHL >L FDOLW?@LL GLIHULWHORU JUXSH GH
DOLPHQWH
9 FXQRD>WHUHD RELFHLXULORU DOLPHQWDUH CQ
VSHFLDO PRGXO GH SUHOXFUDUH >L FRQVXP
9 HYLGHQ@LHUHD QDWXULL >L LQWHQVLW?@LL XQRU
GHILFLHQ@H
QLYHO GH
UHDOL]DUH
GH
FRQVXP
x DSUHFLHUHD FDQWLWDWLY? >L

FDOLWDWLY? D LQJHVWLHL GH DOL
PHQWH
GH
PRWLYD@LH
VFRS
&
/
$
6
,
)
,
&
$
5
(
VL
x IDFWRULL FRQ>WLHQ@L >L LQ

FRQ>WLHQ@L DL FRQVXPXOXL
DOLPHQWDU
QD@LRQDO
FDQWLWDWHD GH DOLPHQWH
9 H[LVWHQW?
9 QHFHVDU?
x CQ VSHFLDO DQFKHWH
HFRQRPLFH
9 DSUHFLD]? DSURYL]LR
QDUHD GLQWUR @DU? ]RQ?
x PRGXO GH DOLPHQWD@LH DO
JUXSXUL
XQXL JUXS RPRJHQ
RUJDQL]DWH
x CQ VSHFLDO FRQVXPXO
DOLPHQWDU GLQ FDQWLQH

&
/
$
6
,
)
,
&
$
5
(
),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
QLYHO GH
UHDOL]DUH
IDPLOLDOH
x PRGXO GH DOLPHQWD@LH DO
XQXL JUXS
9 QHRPRJHQ PLQLP
GRX? JUXSH GH YUVW?
9 FX DFHOHD>L YHQLWXUL
IDFWRU VRFLDO LGHQWLF
x
LQGLYLGXDOH
DOLPHQWD@LD XQXL LQGLYLG

9 GH UHJXO? FX R
SDWRORJLH FH QHFHVLW? GLHW?
VSHFLDO?
GLIHUHQ@LDW CQ IXQF@LH GH PHGLX

PHGLX
XUEDQ
5
(
*
8
/
,
UXUDO
9 ELDQXDO w SULP?YDUD >L WRDPQD

x CQ DFHVWH DQRWLPSXUL VH VLWXHD]?
FHL GRL SROL DL DOLPHQWD@LHL w GHILFLWDU? >L
DEXQGHQW?
9 CQ ILHFDUH DQRWLPS
x DOLPHQWD@LD GHSLQGH GLUHFW GH
URDGHOH S?PQWXOXL YDULD]? PXOW CQ
IXQF@LH GH VH]RQ
VH XUP?UHVF DVSHFWHOH FDQWLWDWLY >L FDOLWDWLY DOH

XUP?
DOLPHQWD@LHL
FDQWLWDWLY
JUXSH FDUQH SUHSDUDWH GLQ FDUQH

SH>WH RX? ODSWH EUQ]HWXUL JU?VLPL
DQLPDOH JU?VLPL YHJHWDOH SLQH GHUL
YDWH GH FHUHDOH OHJXPH FX JOXFLGH
IUXQ]H FX
U?G?FLQRDVH OHJX
PLQRDVH XVFDWH FDUWRIL IUXFWH SURGX
VH ]DKDURDVH

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
FDOLWDWLY
5
(
*
8
/
,
SURSRU@LL DGHFYDWH GH

x SURWHLQH DQLPDOH >L YHJHWDOH
DQLPDOH
x JU?VLPL DQLPDOH >L YHJHWDOH
JU?
x JOXFLGH
x YLWDPLQH V?UXUL PLQHUDOH
x FDORULL
GXUDWD ]LOH FRQVHFXWLY

9 VH FDOFXOHD]? PHGLD DULWPHWLF? D YDORULORU
RE@LQXWH ]LOQLF
VH XUP?UH>WH UHSDUWL@LD DOLPHQWHORU SH PHVH
DGXO@L
PHVH
PLF GHMXQ
SUQ]
FLQ?

FRSLL

PHVH
PLF GHMXQ
JXVWDUH
SUQ]
JXVWDUH
FLQ?

0HWRGH GH UHDOL]DUH

67$7,67,&_
0
(
7
2
'
(
LQGLFD@LL
0
2
'
9 CQ VSHFLDO
RUJDQL]DWH
SHQWUX
FROHFWLYLW?@LOH
9 IRORVH>WH IRLOH GH DOLPHQWD@LH

IRL
FRQWDELOH FDUH FRQ@LQ
x FDQWLW?@LOH GH DOLPHQWH VFRDVH GLQ PDJD]LH
x QXP?UXO GH FRQVXPDWRUL SH ]L

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
0
2
'
9 FRQVXPXO DOLPHQWDU LQGLYLGXDO

x UDSRUW FDQWLWDWHD GH DOLPHQWH XWLOL]DW?
CQ ]LXD UHVSHFWLY? QXP?UXO GH FRQVXPDWRUL
QXP?
x X>RDUH
x UDSLGH
x GH UHJXO? QXP?UXO GH FRQVXPD
GH]DYDQWDMH
WRUL HVWH PDL PDUH GHFW FHO QVFULV
x QX @LQH FRQW GH DOLPHQWHOH
SURFXUDWH LQGLYLGXDO
DYDQWDMH
0
(
7
2
'
(
321'(5$/_
9 CQ VSHFLDO CQ DQFKHWHOH IDPLOLDOH

>L LQGLYLGXDOH
9 FQW?ULUHD ULJXURDV? D DOLPHQWHORU
x SHQWUX ILHFDUH PDV?
0
x SHQWUX ILHFDUH PHPEUX
2
x U?PDVH QHFRQVXPDWH
'
x FRQVXPDWH CQ DIDUD IDPLOLHL
DYDQWDMH x PDUH HILFLHQ@?
LQGLFD@LL
GH]DYDQWDMH
x JUHRDLH w QHFHVLW? QXP?U PDUH

GH FQW?ULUL
x FRVW PDUH
9 HIHFWXDW? GH R SHUVRDQ?
FDOLILFDW? SHQWUX FRUHFWLWXGLQH
x GLILFXOW?@L OHJDWH GH DFFHSWDUHD
XQHL SHUVRDQH VWU?LQH CQ IDPLOLH
$1$/,=_
$1$/,=_ &+,0,&_
0
2
'
9 UHFROWDUH GH SH PHVH GH VHUYLW DOHDWRU

9 WUHEXLH HYLWDW? UHFROWDUHD GLUHFW GLQ
RDOHOH GH PQFDUH GHRDUHFH H[LVW? ULVFXO

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
GH D P?UL SRU@LLOH IDOVLILFQGXVH DVWIHO

UH]XOWDWHOH
9 WUDQVSRUW OD ODERUDWRU XQGH SUREHOH VXQW
RPRJHQL]DWH >L DQDOL]DWH FKLPLF
0
2
'
0
(
7
2
'
(
RE@LQHUH
VH GHWHUPLQD
VXEVWDQ@D x HYDSRUDUHD SURWHLQHOH 3

XVFDW? 6X
JU?VLPLOH /
DSHL
FHQX>D F
JOXFLGH
DYDQWDMH
GH]DYDQWDMH
V?UXUL PLQHUDOH
x FDOFLQDUH
*
x H[DFWLWDWH
UH]XOWDWH
6X w 3
FHOH PDL
F
SUHFLVH
x JUHRDLH w GXUDW? PDUH

x FRVW PDUH w QHFHVLW? ODERUDWRU
ELQH GRWDW >L SHUVRQDO FDOLILFDW
&+(67,21$5
9 DSUHFLD]? FRQVXPXO ]LOHL SUHFHGHQWH

9 WUHEXLH H[SOLFDW
x UROXO QWUHE?ULORU
x LPSRUWDQ@D U?VSXQVXULORU H[DFWH
0
9 SHQWUX D HOLPLQD VXELHFWLYLWDWHD VDX
2
'
FRQVWUXLW WUXVH FX PDFKHWH GLQ SODVWLF
P?ULPL PLF? PHGLH PDUH FX HFKLYDOHQWXO
FRUHVSXQ]?WRU CQ JUHXWDWH
x FXSULQGH XQ QXP?U PDUH GH SHU
DYDQWDMH
VRDQH
x LHIWLQH X>RDUH
x GHSLQG GH FODULWDWHD >L DELOLWDWHD
GH]DYDQWDMH
IRUPXO?ULL CQWUHE?ULORU

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
0HWRGH GH DSUHFLHUH D DOLPHQWD@LHL
*
(
1
(
5
$
/
,
7
_
`
,
,QGLIHUHQW GH PHWRGD GH DQFKHWDUH IRORVLW?

9 DSUHFLHUHD FDOFXOXO VH IDFH CQ IXQF@LH GH
GRX? FULWHULL
x FDQWLWDWLY
x FDOLWDWLY
9 LQWHUSUHWDUH SULQ UDSRUWDUH OD QRUPHOH GH DOL
PHQWD@LH UD@LRQDO? FDUH XUP?UHVF DVLJXUDUHD
DVLJXUDUHD
x RSWLP? D
RSWLP?
SULQFLSLLORU
QXWULWLYH
x QHFHVDUXOXL CQ
IXQF@LH GH
SURWHLQH
OLSLGH
JOXFLGH

YUVW? VH[
WLSXO GH DFWLYLWDWH
VW?UL IL]LRORJLFH SDWRORJLFH
$SRUW FDQWLWDWLY
0
(
7
2
'
(
GH
&
$
/
&
8
/
0
2
'
9 HVWLPDUHD QXP?UXOXL GH FRQVXPDWRUL

QXP?
FRQVXPDWRUL
VXPD
GLQ FHOH ]LOH
9 FDOFXODUHD FRQVXPXOXL LQGLYLGXDO SH
LQGLYLGX
GLYLGXDO
ILHFDUH JUXS? GH DOLPHQWH
JUXS?
x UDSRUWDUHD FDQWLW?@LL WRWDOH GH
DOLPHQWH GLQ ILHFDUH JUXS? OD QXP?UXO WRWDO
GH FRQVXPDWRUL
x VH H[SULP? CQ J SHUVRDQ? ]L
2EVHUYD@LH FDOFXOXO VH SRDWH UHDOL]D SHQWUX
ILHFDUH ]L XOWHULRU FDOFXOQGXVH PHGLD
DULWPHWLF? D FHORU ]LOH
9 GLQ FRQVXPXO DVWIHO FDOFXODW VH VFDGH
FDQWLWDWHD
UHSUH]HQWDW?
GH
SDUWHD
QHFRPHVWLELO
WLELO?
QHFRPHVWLELO? GLQ DOLPHQWXO UHVSHFWLY

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
0
(
7
2
'
(
GH
&
$
/
&
8
/
,
1
7
(
5
3
5
(
7
$
5
(
YDORDUHD RE@LQXW? CQ ILQDO VH UDSRUWHD]?

OD QRUPHOH GH DOLPHQWD@LH UD@LRQDO?
x VH FDOFXOH]? DEDWHUHD CQ SOXV VDX
DEDWHUHD
CQ PLQXV GH OD QRUPD JUXSHL GH YUVW?
QRUPDO
VXUSOXV
H[FHV
GHILFLW X>RU
FDUHQ@?

!

!
9 SHQWUX R DOLPHQWD@LH FRUHVSXQ]?WRDUH

FDQWLWDWHD ILHF?UXL JUXS GH DOLPHQWH HVWH
GLIHULW?
FHUHDOH
GHULYDWH
FDUQH GHULYDWH
RX?

]DK?U GHULYDWH

ODSWH
EUQ]HWXUL
JU?VLPL
IUXFWH
OHJXPH

$SRUW FDQWLWDWLY
9 WDEHOH CQ FDUH ILHFDUH DOLPHQW DUH
LQGLFDWH SURFHQWXDO
x QXP?UXO GH FDORULL
x FRQ@LQXWXO CQ SURWHLQH JOXFLGH OLSLGH
0
2 PLQHUDOH YLWDPLQH SDUWH QHFRPHVWLELO?
9 SH ED]D FRQVXPXOXL LQGLYLGXDO SH
'
SHUVRDQ? >L WLS GH DOLPHQW VH FDOFXOHD]?
DSRUWXO QXWULWLY >L FDORULF
VH QVXPHD]? YDORULOH FDOFXODWH DOH

SULQFLSLLORU QXWULWLYH SH ILHFDUH DOLPHQW

0
(
7
2
'
(
),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
9 SULQ UDSRUWDUH OD QRUPH

QRUPH
x VWDELOLWH SH JUXSH GH YUVW? VH[
YUVW?
DFWLYLWDWH
x VH
FDOFXOHD]?
DEDWHUHD
SURFHQWXDO?
,
1
7
(
5
3
5
(
7
$
5
(
9 VH DSUHFLD]? GDF? UD@LD HVWH VDX QX

HFKLOLEUDW?
x QRUPDO CQWUR UD@LH HFKLOLEUDW?
3/*

,19(67,*$5(
0(72'2/2*,$ '( ,19(67,*$5( $ 9$/25,,
1875,7,9( ^, 67_5,,
$/,0(17(/25
,*,(1,&2 6$1,7$5( $ $/,0(17(/25
HQHUDOLW?
*HQHUDOLW?@L
YDORDUH GHILQL@LH
QXWULWLY?
QXWULWLY?
RELHFWLY
9 FRQ@LQXWXO CQ SULQFLSLL QXWULWLYH
VWDUH
GHILQL@LH
LJLHQLFR
LJLHQLFR
RELHFWLY
VDQLWDU?
VDQLWDU?
9 JUDG GH LJLHQ? LQVDOXEUL]DUH
x DSUHFLHUHD YDORULL QXWULWLYH D

DOLPHQWD@LHL
x GHSLVWDUH IDOVXUL DEDWHUL GH OD
UH@HW? VDX QRUPH GH IDEULFD@LH
GHSLVWDUH DOLPHQWH LQVDOXEUH

9 DOLPHQW LQVDOXEUX FRQ@LQH
DJHQ@L QRFLYL SHQWUX RUJDQLVP
PHFDQLVPH GH LQVDOXEUL]DUH
LQVDOXEUL]DUH
LQYHFKLUH
>L
DOWHUDUH
x PRGLILF? SURSULHW?@L RUJDQROHSWLFH

x DSDU VXEVWDQ@H LULWDQWH WR[LFH
VXEVWDQ
WDQ@H
9 DPLQH DFL]L FHWRQH DOGH
KLGH DPRQLDF HWF

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
VWDUH FRQWDPLQDUH x SDWRJHQL FRQGL@LRQDW SDWRJHQL

LJLHQLFR
LJLHQLFR
VDQLWDU?
VDQLWDU?
DOLPHQ
PHQWDUH
LQIHVWDUH
SROXDUH FX
VXEVWDQ@H
WR[LFH
x SDUD]L@L
x SULQ FRUR]LXQH V?UXUL GH 3E
+J =Q
x SULQ WUDWDUHD FKLPLF?
FKLPLF?
D
SODQWHORU IHUWLOL]DQ@L SHVWLFLGH
0HWRGRORJLD GH LQYHVWLJDUH

9 SUREH VHSDUDWH SHQWUX GLIHULWHOH DQDOL]H
9 FDQWLWDWH
x J PO QHDPEDODWH

x XQ DPEDODM SDFKHW FXWLH
VWLFO?
9 RPRJHQL]DUH x OLFKLGH DPHVWHFDUH
5
x VROLGH UHFROWDUH GLQ SXQFWH
(
GLIHULWH
&
2 9 DPEDODUH VLJLODUH
/
x XQLWDWHD ORFXO UHFROW?ULL GDWD
7 9 HWLFKHWDUH
$
x VHPQ?WXUD >L FDOLWDWHD FHOXL
5
FDUH D ULGLFDW SURED
(
x QXP?UXO SURFHVXOXL YHUEDO

QFKHLDW
x VHPQ?WXUD UHVSRQVDELOXOXL GH
XQLWDWH
9 QFKHLHUHD XQXL SURFHV YHUEDO GH ULGLFDUH D

SUREHORU

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
2EVHUYD@LH VH SRW UHFROWD FWH GRX? SUREH

x XQD U?PQH OD XQLWDWH SHQWUX R HYHQWXDO?
FRQWUDH[SHUWL]?
5
(
&
2
/
7
$
5
(
P
?
V
X
U
L
9 FQG VH XUP?UHVF
I? U ?
EORFDUHD
x HILFLHQ@D SURFHVXOXL WHKQRORJLF
VWRFXOXL
x FRQGL@LLOH LJLHQLFR VDQLWDUH
EORFDUHD 9 DOLPHQW GXELRV
VWRFXOXL
x SQ? VH RE@LQ UH]XOWDWHOH
VFRDWHUH 9 DOLPHQW FHUW DOWHUDW
GLQ
x FX PHQ@LRQDUHD GHVWLQD@LHL
FRQVXP GHQDWXUDUH
WUDQVIRUPDUH CQ KUDQ? SHQWUX
DQLPDOH HWF
&$51($
SDUDPHWUL
$
1
$
/
,
=
(
2
5
*
$
1
2
/
(
3
7
,
&
(
QRUPDO
DVSHFW
x VXSUDID@? SHOLFXO? XVFDW?

x VHF@LXQH X>RU XPHG?
x @HVXW FRQMXQFWLY DOEVLGHILX
HODVWLF
x DUWLFXOD@LL OXFLRDVH
x WHQGRDQH OXFLRDVH HODVWLFH WDUL
FXORDUH
x UR] SDO
FRQVLVWHQ@? x GHQV? w HODVWLF?

PLURV
JU?VLPH
x SO?FXW
x FDUDFWHULVWLF VSHFLHL
x FDUDFWHULVWLF? VSHFLHL
9 WDXULQH w DOE J?OEXLH
,JLHQD DOLPHQWD@LHL
2
JU?VLPH
5
*
$
1
2
P?GXYD
/
RVRDV?
(
3
7
,
EXOLRQ
&
(
$
1
$
/
,
=
(
9 SRUF w DOE? FX WHQW? UR]

PRDOH XQVXURDV?
9 RYLQH w DOE? VI?UPLFLRDV?
x JDOEHQ? VWU?OXFLWRDUH
x RFXS? WRW FDQDOXO PHGXODU
x VH GHVSULQGH JUHX
x OLPSHGH DURPDW
x LQVXOH GH JU?VLPH OD VXSUDID@?
ERYLQH
SRUF
SDV?UH
UHDF@LD 1HVVOHU
x
1+
U 1HVVOHU 1+
x
FXORDUH JDOEHQ EUXQ x
y U 1HVVOHU WHWUDLRGR
PHUFXULDW EL.
UHDF@LD *ULHVV
x
QLWUL@L
U *ULHVV QLWUL@L
FXORDUH UR]
y U *ULHVV DPHVWHF
DFLG VXOIDQLOLF
1QDIWLOHWLOHQGLDPLQ?
SURED KUWLH
x
+6
LPSUHJQDW? FX DFHWDW 3E
H[LVW? +6
IRUPDUH VXOIXU? GH 3E
VXOIXU?
PRGLILFDUHD FXORULL KUWLHL

SK
&
+
,
0
,
&
(

FRORULPHWULF

QHJDWLY
VDX
X>RU J?OEXL
QRUPDO
WUDQVSDUHQW
QHJDWLY
QHJDWLY

$
1
$
/
,
=
(
),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
%
$
&
7
(
5
,
2
/
2
*
,
&
(
y QXP?U JHUPHQL SH PD[

H[DPHQ
FPS PLFURVFRSLF
PLFURVFRSLF
EDFWHULRVFRSLH
9 VHPQLILFD@LH
FRQWDPLQ
WDPL
JUDGXO FRQWDPLQ?ULL
FXOWXUL
y L]RODUH >L LGHQWLILFDUH JHUPHQL

9 VHPQLILFD@LH
FRQWDPL
PLQ
QDWXUD FRQWDPLQ?ULL
H[DPHQ SDUD]LWRORJLF
/$37(
SDUDPHWUL
$
1
$
/
,
=
(
2
5
*
$
1
2
/
(
3
7
,
&
(
DVSHFW
FRQVLVWHQ@?
FXORDUH
JXVW >L PLURV
QRUPDO
x
x
x
OLFKLG RPRJHQ
I?U? LPSXULW?@L YL]LELOH
I?U? VHGLPHQW
IOXLG?
x DOE? FX QXDQ@?
9 DOE?VWUXLH ODSWH VPQWQLW
9 JDOEXLH ODSWH QRUPDOL]DW
x
x
SO?FXW GXOFHDJ
I?U? JXVW >L PLURV VWU?LQ
,17(535(7$5(
9 VFDU? GH SXQFWDM GH OD w
9 VFRUXO ILQDO
VXPD SXQFWDMHORU PHGLHL
SRQGHUDOH DOH ILHF?UHL FDUDFWHULVWLFL
x SRDWH YDULD GH OD w
x FRQGL@LD PLQLP? GH FDOLWDWH SXQFWH

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
LPSXULW?@L
LPSXULW?
$
1
$
/
,
=
(
)
,
=
,
&
2

&
+
,
0
,
&
(
9 ODFWRILOWUXO VDX DSDUDWH VSHFLDOH CQ

L
FD] GH OLWLJLX
Q
x DOF?WXLUH
DOF?WXLUH
V FLOLQGUX GH VWLFO? PHWDO
W
OD ED]?
U VLW? PHWDOLF?
X
VH D>HD]?
P URQGHOD GH ILOWUDUH
ILOWUDUH
H
x GLDPHWUX PP
Q
x PDWHULDO DEVRUEDQW YDW? WULFRW
W
x DOE? XVFDW? FXUDW?
PHWRGD
9 VH ILOWUHD]? PO SURE?
9 VH VFRDWH URQGHOD VH XVXF?

OD DHU WHPSHUDWXUD FDPHUHL
L
Q
W
H
U
S
U
H
W
D
U
H
*UDG
$VSHFWXO URQGHOHL
FXUDWD I?U? LPSXULW?@,
QXP?U UHGXV SXQFWH
x
x
QXP?U PDUH
GLIHULWH IRUPH >L GLPHQVLXQL
x
x
x
QXP?U IRDUWH PDUH

GLIHULWH IRUPH >L GLPHQVLXQL
FXORDUH JDOEHQ JDOEHQQFKLV
GHILQL@LH
GHQVLWDWH
9 PDVD XQLW?@LL GH YROXP OD
& H[SULPDW? CQ JFP

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
VHPQLILFD@LH
LQVWUXPHQW
9 LQIRUPHD]? DVXSUD FHORU

PDL IUHFYHQWH IUDXGH w
DG?XJDUH GH DS? >L HFUHPDUH
9 ODFWRGHQVLPHWUX
WHUPRODFWRGHQVLPHWUX
9 WHUPRPHWUX FLOLQGUX
9 QF?O]LUHD SUREHL OD &
9 RPRJHQL]DUH w U?VWXUQ?UL
$
1
$
/
,
=
(
)
,
=
,
&
2

&
+
,
0
,
&
(
P
H
W
R
G
D
9 VH WRDUQ? CQ FLOLQGUX
x FX HYLWDUHD VSXP?ULL
9 VH LQWURGXF LQVWUXPHQWHOH
x ODSWHOH V? VH UHYHUVH w HOLPLQ?
HYHQWXDOD VSXP?
x V? QX LQWUH CQ FRQWDFW CQWUH HOH >L
FX SHUH@LL YDVXOXL
9 VH D>WHDSW? VHF w PLQXW
9 VH FLWHVF WHPSHUDWXUD >L GHQVLWDWHD

ODSWH LQWHJUDO QRUPDOL]DW
JFP
ODSWH VPQWQLW
JFP
1
2 9 FRUHF@LL WHPSHUDWXUD GLIHULW? GH &
5
! &
GHQVLWDWHD
0
SHQWUX ILHFDUH JUDG SHVWH
(
&
GHQVLWDWHD w
SHQWUX ILHFDUH JUDG VXE

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
$
1
$
/
,
=
(
)
,
=
,
&
2

&
+
,
0
,
&
(
L
Q
W
H
U
S
U
H
W
D
U
H
P
H
W
R
G
D
9 GHSLVWDUHD IUDXGHORU
IUDXGHORU
x DG?XJDUH GH
DS?
i GHQVLWDWHD VFDGH
HFUHPDUH
i GHQVLWDWHD FUHVWH
DPEHOH
i FXORDUH DOE?VWUXLH
i FRQVLVWHQ@D PDL
IOXLG?
i GHWHUPLQDUHD
JU?VLPLORU
DFLGLWDWH
&
$
/
,
7
$
7
,
9
_
&
$
1
7
,
7
$
7
,
9
_
x QRUPDO QX FRDJXOHD]?
x DFLGLWDWH VH EUQ]H>WH
x CQ HSUXEHW?
DOFRRO
DOFRRO ODSWH

CQ FDQWLW?@L HJDOH
DSDU IORFRDQH
DFLGLWDWH FUHVFXW?
9 DFLGLWDWH QHXWUDOL]DW? FX
SULQFLSLX
1D2+ 1 CQ SUH]HQ@D
IHQROIWDOHLQHL
9 JUDGH 7KRUQHU
QRUPH
x 7 DFLGLWDWHD D PO
ODSWH QHXWUDOL]DW? FX
FP 1D2+ 1
ODSWH LQWHJUDO w 7
ILHUEHUH
ODSWH GH
FRQVXP
w 7

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
VXEVWDQ@D XVFDW? >L DSD

XVFDW?
PHWRGD 9 FQW?ULUH >L XVFDUH UHSHWDWH
SQ? OD JUHXWDWH FRQVWDQW?
$
1
$
/
,
=
(
)
,
=
,
&
2

&
+
,
0
,
&
(
OLSLGH FXUHQW w PHWRGD *HUEHU

9 GL]ROYDUHD SURWHLQHORU
x WUDWDUH FX DFLG VXOIXULF
9 VHSDUDUHD JU?VLPLORU
x FHQWULIXJDUH CQ SUH]HQ@D
XQRU FDQWLW?@L PLFL GH DFLG
DPLOLF
SURWHLQH WLWUXO SURWHLF
P
H
W
R
G
D
P
H
W
R
G
D
SULQFLSLX
SULQFLSLX
FDOFXO
QRUPH
JUXS?ULOH
DPLQLFH
IRUPDOGHKLGD
HOLEHUHD]?
JUXS?UL FDUER[LO
VH WLWUHD]? FX 1D2+
WLWUXO SURWHLF YROXPXO GH
1D2+ IRORVLW
PLQLP J
HQ]LPH
JODQGXODUH 9 LQGLF? SUHSDUDUHD WHUPLF?

y DPLOD]D SHUR[LGD]D IRVIDWD]D
EDFWHULHQH 9 LQGLF? JUDGXO GH FRQWDPLQDUH
9 QXP?U WRWDO GH JHUPHQL
%$&7(5,2/2*,&(
9 QXP?U SUREDELO GH FROLIRUPL

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
,19(67,*$5(
0(72'2/2*,$ '( ,19(67,*$5(
,*,(1,&2
$ &21',`,,/25 ,*,(1,&2 w 6$1,7$5(
$/,0(17$5(
',1 81,7_`,/( $/,0(17$5(
UHJXOL
JHQHUDOH
$
0
3
/
$
6
$
5
(
7
(
5
(
1
&
2
1
6
7
5
8
&
`
,
$
UHJXOL
VSHFLILFH
9 DSURYL]LRQDUH FX DSD SRWDELO? CQ

FDQWLW?@L VXILFLHQWH
9 FRQGL@LL LJLHQLFH GH QGHS?UWDUH D
UH]LGXXULORU
9 CQ IXQF@LH GH WLSXO XQLW?@LL
LQGXVWULH
DOLPHQWDU?
DOLPHQWDU?
XQLW?
XQLW?@L GH
GHVIDFHUH
FRQVXP
9 VHFWRU VSHFLDO DO
]RQHL LQGXVWULDOH
y I?U? ULVF GH SROXDUH
9 ]RQH UH]LGHQ@LDOH
9 OD GLVWDQ@? GH VXUVH
GH LPSXULILFDUH
y GHSR]LWH GH FRPEXVWLELO
y SODWIRUPH GH JXQRL
y DEDWRDUH
9 X>RU QFOLQDW
x PSLHGLF? VWDJQDUHD DSHORU PHWHRULFH
9 GHOLPLWDUHD VSD@LXOXL GH DOWH LQVWLWX@LL
9 SHULPHWUX GH SURWHF@LH VDQLWDU?
9 FXUWH SDYDW?
9 VXSUDIH@H QHWHGH
&
SHUH@L
/
WDYDQH x PSLHGLF? GHSXQHUHD SUDIXOXL
9 IDLDQ@? SQ? OD w P
_
'
9 YRSVLWH FXORUL GHVFKLVH UHVW
,
9QHWHGH LPSHUPHDELOH
5 SDUGRVHOH 9UH]LVWHQWH OD DFL]L ED]H
(
9QFOLQDWH VSUH JXUL GH VFXUJHUH
9PDWHULDOH GH FRQVWUXF@LH
x JUHVLH PR]DLF PDUPXU?

&
2
1
6
7
5
8
&
`
,
$
),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
8
7
,
/
$
(
9 UH]LVWHQWH OD DF@LXQL PHFDQLFH FDORULFH

FKLPLFH
9 X>RU GH FXU?@DW
9 V? QX FHGH]H VXEVWDQ@H SROXDQWH
9 SUHOXFUDUH FRUHFW? I?U? VF?GHUHD YDORULL
QXWULWLYH
x PDWHULDOXO RSWLP HVWH R@HOXO LQR[LGDELO
VLVWHPDWL]DUH
'
(
3
2
=
,
7
$
5
(
9 WUHEXLH XUP?ULW? ]LOQLF W

VSD@LL
9 LGHDO FWH XQ IULJLGHU SHQWUX
IULJRULILFH
ILHFDUH WLS GH SURGXV DOLPHQWDU
9 PLQLP V? DVLJXUH VHSDUDUHD
PLQLP
SURGXVHORU FDUH VH FRQVXP? I?U?
SUHSDUDUH WHUPLF? GH FHOHODOWH
9 U?FRURDVH
PDJD]LL
9 SURWHMDWH PSRWULYD YHFWRULORU
EHFLXUL
9 SUHY?]XWH FX O?]L UDIWXUL
3
5
(
/
8
&
5
$
5
(
6
(
5
9
,
5
(
9 DOF?WXLW GLQWUR VHULH GH VSD@LL FDPHUH

DQH[H
DQH[H
x VHSDUDWH SH JUXSH GH DOLPHQWH
x GHVWLQDWH SUHOXFU?ULL SULPDUH
x WUHEXLH V? FRPXQLFH GLUHFW FX
VSD@LLOH GH GHSR]LWDUH
EXF?W?ULD
9 VH UHVSHFW? XQ DQXPLW FLUFXLW
VHUYLUH
GHVIDFHUH
9 UHVWDXUDQWH >L FDQWLQH

9 PDJD]LQH
9 FRPHU@ VWUDGDO FKLR>FXUL
x WUHEXLH V? QGHSOLQHDVF?
R VHULH GH FRQGL@LL

,JLHQD DOLPHQWD@LHL
6
x FRQVWUXF@LH
FRQVWUXF@LH
GHVIDFHUH
(
WUHL ODWXUL QFKLVH
5
D SDWUD ODWXU? SUHY?]XW? FX
9
JHDP SHQWUX VHUYLUH
,
2EVHUYD@LH ODWXUL GHVFKLVH
5
FRPHUFLDOL]DUH IUXFWH >L OHJXPH
(

x GRW?UL
GRW?
'
VWHODMH SURGXVH DPEDODWH
(
YLWULQH IULJRULILFH SURGXVH
6
QHDPEDODWH EUXWH
)
x LQVWDOD@LH GH DS? SRWDELO?
DS? SRWDELO?
$
UDFRUGDW? OD UH@HD
&
(
x UHFLSLHQW DFRSHULW SHQWUX
5
FROHFWDUHD UH]LGXXULORU
(
&
FXU?
CQGHS?UWDUHD
FXU?@HQLD 9 CQGHS?UWDUHD
8
x UHVWXULORU DOLPHQWDUH
5
x SUDIXOXL
_
9 VS?ODUHD VXSUDIH@HORU GH OXFUX >L D
VS?
`
XVWHQVLOHORU
(
1
9 VH SRDWH UHDOL]D FX PLMORDFH
,
G
$
H
IL]LFH x UDGLD@LL 89 F?OGXU?

]
'
x SX@LQ XWLOL]DWH
(
L
FORU >L
x WUDWDUHD DSHL
=
Q FKLPLFH
FRPSX>L
,
x PHVH XWLODMH YHVHO?
I
1
H
VXEVWDQ@H x V?UXUL FXDWHUQDUH GH
)
F
WHQVLRDFWLYH DPRQLX
(
@
&
FRPSX>L x VSD@LL GH GHSR]LWDUH
FRPSX>L
L
`
JD]R>L
,
D
x DFLG
FLDQKLGULF
$
KLGUR[LG GH VXOI

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
H[DPHQ
PHGLFDO
OD
DQJDMDUH
3
(
5
6
2
1
$
/
FRQWURO
SHULRGLF
LPXQL]?
LPXQL]?UL
9 DQDPQH]D
x SURIHVLRQDO? QHSURIHVLRQDO?
9 H[DPHQ FOLQLF JHQHUDO
9 H[DPHQH SDUDFOLQLFH
SDUDFOLQLFH
x 05)
x VHURORJLH SHQWUX OXHV
x LGU OD WXEHUFXOLQ?
x FRSURFXOWXU?
x H[DPHQ FRSURSDUD]LWRORJLF
x H[VXGDW IDULQJLDQ
9 DQXDO
9 DFHHD>L PHWRGRORJLH
9 SUHYHQLUHD XQRU EROL LQIHF@LRDVH
SURWHF@LD
SHUVRQDOXOXL
FRQVXPDWRULORU
GHFODU? RULF? VLPSWRPDWRORJLL

REOLJDWLYLWDWHD GHFODU?ULL RULF?UHL VLPSWRPDWRORJLL
ERDO? LQIHF@LRDV?
VXJHVWLYH SHQWUX ERDO? LQIHF@LRDV?
9 IHEU? JUH@XUL Y?UV?WXUL GLDUHH LFWHU
9 HOLPLQDUH GH YLHUPL LQWHVWLQDOL
9 VHFUH@LL SXUXOHQWH HUXS@LL FXWDQDWH HWF
SHUVRDQD
x YD IL VFRDV? GLQ DFWLYLWDWH
x YD IL QGUXPDW? OD GLVSHQVDUXO PHGLFDO SHQWUX
OXDUHD P?VXULORU DGHFYDWH
9 LQVWUXLUHD SHUVRQDOXOXL >L REOLJDWLYLWDWHD
UHVSHFW?ULL QRUPHORU GH LJLHQ?
LJLHQ?
x HFKLSDPHQW GH SURWHF@LH REOLJDWRULX
x LJLHQD PLQLORU
,JLHQD YUVWHORU

t2DPHQLL VH URDJ? ]HLORU V? OH GHD V?Q?WDWH

I?U? V? >WLH F? VW? CQ SXWHUHD ORU VR PHQ@LQ?
'HPRFULW
,*,(1$ 9$567(/25
*(1(5$/,7_`,
'
(
)
,
1
,
`
,
(
UDPXUD LJLHQHL FDUH VWXGLD]? HIHFWHOH

PHGLXOXL DPELDQW DVXSUD V?Q?W?@LL JUXSHORU GH
SRSXOD@LH DIODWH OD FHL GRL SROL DL SLUDPLGHL
YUVWHORU FRSLL DGROHVFHQ@L >L YUVWQLFL

GHRDUHFH
x SDUWLFXODULW?@LOH ELRSVLKRVRFLDOH FUHHD]? R
VHQVLELOLWDWH GHRVHELW? OD DF@LXQHD IDFWRULORU
GH PHGLX
5DPXUL
x
x
x
x
2
%
,
(
&
7
,
9
CQ IXQFWLH GH JUXSD VSHFLILF? GH YUVW?

F?UHLD L VH DGUHVHD]? VH GLIHUHQ@LD]?
,JLHQD FROHFWLYLW?@LORU GH SUH>FRODUL

,JLHQD FROHFWLYLW?@LORU GH >FRODUL
,JLHQD FROHFWLYLW?@LORU GH WLQHUL
,JLHQD SHUVRDQHORU YUVWQLFH
FUHDUHD FHORU PDL IDYRUDELOH FRQGL@LL GH YLD@?
>L DFWLYLWDWH FDUH V? SHUPLW? R GH]YROWDUH RSWLP?
HODERUDUHD GH P?VXUL >L QRUPH PHQLWH V?
RFURWHDVF? >L V? SURPRYH]H V?Q?WDWHD DFHVWRU
JUXSH SRSXOD@LRQDOH

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
,*,(1(,
'(),1,5($ ,*,(1(, ^&2/$5(
'
(
)
,
1
,
`
,
(
UDPXU? D LJLHQHL YUVWHORU FDUH XUP?UH>WH

x GH]YROWDUHD SVLKR w VRPDWLF? DUPRQLRDV?
GHSOLQ? D YUVWHL CQ FUH>WHUH
x SUHYHQLUHD EROLORU >L SURPRYDUHD V?Q?W?@LL
FRSLLORU DGROHVFHQ@LORU >L WLQHULORU
VLQRQLPH LJLHQD YUVWHL GH FUH>WHUH VDX LJLHQD
FRSLLORU DGROHVFHQ@LORU WLQHULORU
VWXGLD]?
VWXGLD]?
LD]
LQIOXHQ@D
IDFWRULORU
H[RJHQL
HQGRJHQL
2
%
,
(
&
7
,
9
(
DVXSUD
x QDWXUDOL VRFLR w HFRQRPLFL

x IL]LFL FKLPLFL ELRORJLFL
x JHQHWLFL
x PHWDEROLFL
x HQGRFULQL
RUJDQLVPHORU CQ GH]YROWDUH
V?Q?W?@LL FROHFWLYLW?@LORU GH FRSLL DGROHVFHQ@L WLQHUL
VFRSXO
x
x
x
@HOXO ILQDO
SULQ
SHUIHF@LRQDUHD IXQF@LLORU SVLKR

VRPDWLFH
FUH>WHUHD FDSDFLW?@LL GH DGDSWDUH
FUH>WHUHD UH]LVWHQ@HL OD DJUHVLXQH
SURPRYDUHD V?Q?W?@LL
V?
SUHYHQLUHD EROLL
UHGXFHUHD 0W >L 0E
LQIOXHQ@DUHD IDFWRULORU
QHVDQRJHQL UHGX>L HOLPLQD@L
HOLPLQD@L
VDQRJHQL SURPRYD@L XWLOL]D@L PD[LP
,JLHQD YUVWHORU
'LUHF@LL
GH
6
7
8
'
,
8

V?Q?WDWHD >L GH]YROWDUHD IL]LF? >L QHXUR w

SVLKLF? D FRSLLORU DGROHVFHQ@LORU WLQHULORU
LQIOXHQ@D IDFWRULORU GH PHGLX DVXSUD
RUJDQLVPHORU CQ FUH>WHUH
SURILOD[LD EROLORU WUDQVPLVLELOH VSHFLILFH
YUVWHL
LJLHQD DOLPHQWD@LHL YUVWHL CQ FUH>WHUH
LJLHQD SURFHVXOXL GH CQY?@?PQW D
DFWLYLW?@LORU >FRODUH >L H[WUD>FRODUH
LJLHQD LQVWLWX@LLORU GH FRSLL DGROHVFHQ@L
WLQHUL
LJLHQD WDEHUHORU >L FRORQLLORU
HGXFD@LD VDQLWDU?
RUJDQL]DUHD DFWLYLW?@LL PHGLFR VDQLWDUH CQ
FROHFWLYLW?@LOH >L XQLW?@LOH GH CQY?@?PQW
&$5$&7(5,67,&,/(
&$5$&7(5,67,&,/( '(=92/7_5,,
'HILQL@LH 9 VHULH GLQDPLF? GH PRGLILF?UL PRUIR
IXQF@LRQDOH FH FXSULQGH GRX? GHFHQLL GLQ
HYROX@LD RUJDQRJHQHWLF? XPDQ? GXS? FDUH
VH QFKHLH
6&23
9 HYROX@LH DVFHQGHQW?
DVFHQGHQW?
x GH OD FHD PDL VLPSO? WUHDSW? GH
RUJDQL]DUH ELRORJLF? OD XQD VXSHULRDU?
FRPSOH[?
x VH
UHDOL]HD]?
SULQ
GLIHUHQ@LHUHD
VWUXFWXUDO? >L PRUIR IXQF@LRQDO? D FHOXOHORU
@HVXWXULORU RUJDQHORU VLVWHPHORU DSDUDWHORU
$'$37$5($ RUJDQLVPXOXL WQ?U OD PHGLXO GH YLD@?

0
(
&
$
1
,
6
0
(
),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
9 GRX? SURFHVH FDUH VH LQWHUFRQGL@LRQHD]?

GRX?
x QX H[LVW? R GLIHUHQ@LHUH VWULFW? CQWUH HOH
x VXQW SHULRDGH FQG SUHGRPLQ? XQXO DOWXO
9 WRWDOLWDWHD IHQRPHQHORU GH VSRULUH D
GLPHQVLXQLORU FRUSRUDOH
G
H

9 VH PDQLIHVW? CQ VSHFLDO VXE IRUPD
I
FUH>WHULL
FUH>WHULL XQRU GLPHQVLXQL VRPDWLFH
&
L
x JUHXWDWH
5
Q
(
x WDOLH
L
^
x SHULPHWUH
U
7
H
(
9 VH UHIHU? OD PRGLILF?UL FDQWLWDWLYH
PRGLILF?
5
(
SUROLIHUDUH
KLSHUSOD]LH
FHOXODU?
FUH>WHUHD
x KLSHUWURILH
PDVHL
FHOXODU?
9 IHQRPHQH GH PDWXUL]DUH
PDWXUL
UL]DUH

'
,
)
(
5
(
1
`
,
(
5
(
PHFDQLVP
G
H
I
L
Q
L
U
H
9 PRGLILFDUHD
XQRU
FDSDFLW?@L
IXQF@LRQDOH
x PDWXUL]DUH
IXQF@LRQDO
w
DGDSWDWLY?
DGDSWDWLY? D FUHLHUXOXL >L DFWLYLW?@LL
QHUYRDVH VXSHULRDUH >L DGDSWDUH
FRPSRUWDPHQWDO?
x PDWXUL]DUH IL]LRORJLF? w LQGLFL GH
IL]LRORJLF?
GH]YROWDUH RVRDV? GHQWDU? JRQDGLF?
x PDWXUL]DUH VRFLDO? w LQWHJUDUH CQ
VRFLDO?
YLD@D IDPLOLDO? DFWLYLWDWHD >FRODU? >L
VRFLDO?
9 VH UHIHU? OD PRGLILF?UL FDOLWDWLYH
PRGLILF?

,JLHQD YUVWHORU
GH]YROWDUHD RUJDQLVPXOXL VH UHDOL]HD]?

DQXPLWH UHJXOL QXPLWH OHJL DOH FUH>WHULL
FUH>WHULL
FRQWLQX?
&UH>WHUHD HVWH FRQWLQX?
FRQFHS@LHL SQ? OD PDWXULWDWH
GLQ
GXS?
PRPHQWXO
5LWPXO FUH>WHULL VFDGH FX YUVWD FXUED

FUH>WHULL DUH XQ DVSHFW SDUDEROLF
/
(
*
,
/
(
&
5
(
^
7
(
5
,
,
x HPEULRQ >L I?W

x QRX Q?VFXW VXJDU FRSLO PLF
x w DQL
x w DQL
x SUHSXEHUWDU >L SXEHUWDU
x SRVWSXEHUWDU
x w DQL
YLX >L UDSLG

YLX
VFDGH
VFDGH >L PDL PXOW
LQWHQVLY?
FUH>WHUH LQWHQVLY?
VFDGH
QFHWHD]?
QFHWHD]?
2EVHUYD@LH SRDWH IL LQIOXHQ@DW GH IDFWRULL GH PHGLX

5LWPXO FUH>WHULL QX HVWH XQLIRUP
9 CQ HYROX@LD GH]YROW?ULL DOWHUQHD]? SHULRDGH GH
FUH>WHUH UDSLG? FX SHULRDGH GH FUH>WHUH OHQW?
9 ULWPXO FUH>WHULL VH GLIHUHQ@LD]? SH VH[H
HWDSD
ULWPXO FUH>WHULL
x SUHSXEHUWDU
PDL DFFHOHUDW OD E?LH@L
x SXEHUWDWH
PDL
DFFHOHUDW

OD
LQWHUVHFWDUHD FXUEHORU
IHWH
E?
x SRVWSXEHUWDU PDL DFFHOHUDW OD E?LH@L
9 QHXQLIRUPLWDWHD VH H[SULP? >L CQ ULWPXO
GH]YROW?ULL DQXPLWRU SDUDPHWUL FRUSRUDOL

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
SHULRDGH
x LDUQD WRDPQD
x SULP?YDUD YDUD
/
(
*
,
/
(
&
5
(
^
7
(
5
,
,
GRPLQ?
GRPLQ?
FUH>WHUHD CQ JUHXWDWH
DOXQJLUHD VFKHOHWXOXL
GH]YROW?
RUJD
JDQH
5LWPXO GH]YROW?ULL YDULDWHORU VHJPHQWH RUJDQH
GLIHU? CQWU DQXPLW? SHULRDG?
GLIHU? CQWUR DQXPLW? SHULRDG? D FUH>WHULL
9 SHQWUX R SHULRDG? GDW? D GH]YROW?ULL XQHOH
RUJDQH VH GH]YROW? PDL UDSLG XQHOH PDL OHQW
SHUPLWH
x GLIHUHQ@LHUHD IXQF@LRQDO?
x KRPHRVWD]LD
x FDSDFLWDWHD GH DGDSWDUH
SULPLL DQL
w DQL
9 VH GH]YROW?
x LQWHQV 61& FUHLHUXO DWLQJH
GLQ JUHXWDWHD ILQDO? CQ SULPXO DQ
x PDL SX@LQ PXVFXODWXUD
9 VH GH]YROW? LQWHQV JRQDGHOH
9 ULWPXO GLIHULW GH FUH>WHUH DO RUJDQHORU VDX

VHJPHQWHORU
VH HYLGHQ@LD]? CQ
9 SURSRU@LLOH GLIHULWH DOH RUJDQLVPXOXL CQ GLIHULWH
SHULRDGH
VHJPHQW
FRSLO
DGXOW
FDS
PDUH OD 11
PLF
WUXQFKL
UHODWLY OXQJ
UHODWLY VFXUW
PHPEUH
LQIHULRDUH
OLQLD
PHGLDQ?
VFXUWH OD 11
OXQJL
GHDVXSUD RPELOLFXOXL
VXE RPELOLF
,JLHQD YUVWHORU
/
(
*
,
/
(
&
5
(
^
7
(
5
,
,

'H]YROWDUHD ILHF?UXL @HVXW RUJDQ H CQ VWUQV?

ILHF?
VWUQV
RUJDQH
QHORU
FRUHOD@LH FX GH]YROWDUHD WXWXURU RUJDQHORU
9 GH]YROWDUHD 61& CQ VSHFLDO D FUHLHUXOXL
LQIOXHQ@HD]? GLUHFW >L LQGLUHFW SULQ LQWHUPHGLXO
VLVWHPXOXL
HQGRFULQ
QWUHJXO
SURFHV
GH
GH]YROWDUH
9 GH]YROWDUHD 61& FRQGL@LRQHD]? GH]YROWDUHD
RUJDQHORU GH VLP@ DFHVWHD OD UQGXO ORU
LQIOXHQ@QG GH]YROWDUHD FUHLHUXOXL
'H]YROWDUHD IL]LF? SUH]LQW?

'H]YROWDUHD IL]LF? SUH]LQW? DQXPLWH
SDUWLFXODULW?
GRX?
SDUWLFXODULW?@L SH FHOH GRX? VH[H
9 WDOLD >L JUHXWDWHD OD QD>WHUH VXQW PDL PLFL OD
IHWH GHFW OD E?LH@L
9 GH]YROWDUHD RVRDV? HVWH PDL SUHFRFH OD IHWH
9 FXUED FUH>WHULL VWDWXUR SRQGHUDOH HVWH GLIHULW?
OD FHOH GRX? VH[H
9 FDSDFLWDWHD GH OXFUX >L HIRUW PXVFXODU HVWH
SHUPDQHQW PDL PDUH OD E?LH@L
2EVHUYD@LH DFHVWH SDUWLFXODULW?@L VXQW FRQGL@LRQDWH
JHQHWLF GDU VXQW LQIOXHQ@DWH CQ PDUH P?VXU? GH
IDFWRULL GH PHGLX
GH]YROWDUHD HVWH UH]XOWDWXO LQWHUDF@LXQLORU FRPSOH[H

D QXPHUR>L IDFWRUL HQGRJHQL >L H[RJHQL
HVWH JUHX GH UHDOL]DW R LHUDUKL]DUH VWULFW? D DFHVWRUD
>L D LQIOXHQ@HORU
)$&725, (1'2*(1,
&ODVLILFDUH
x
x
PDWHUQL
LQGLYLGXDOL

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
9 DF@LRQHD]? LQGLUHFW
9 LPSRUWDQ@? GHRVHELW? PDL DOHV CQ SHULRDGD
HPEULRQDU? >L IHWDO?
9 H[HPSOH
GHILFLHQ@H
PRUIRORJLFH

)
$
&
7
2
5
,
0
$
7
(
5
1
,
WXOEXU?
WXOEXU?UL
KRUPRQDOH
DQRPDOLL DOH
x RUJDQHORU JHQLWDOH
x ED]LQXOXL
PDL DOHV SULPHOH OXQL GH VDUFLQ?
x GLDEHWXO ]DKDUDW
x KLSRWLURLGLD
x WUDWDPHQWXO KRUPRQDO
SRW DQWUHQD HPEULR >L IHWRSDWLL
x
VF?
VF?GHUHD
DSRUWXOXL GH 2 x
x
x
GURJXUL
EROL FDUGLR YDVFXODUH

SXOPRQDUH
DIHF@LXQL SODFHQWDUH
WXOEXU?UL DOH FLUFXOD@LHL IHWR
SODFHQWDUH
x YLWDPLQH $
x DQWLELRWLFH VXOIDPLGH
x KRUPRQL
x VHGDWLYH
SRW DQWUHQD CQ VSHFLDO CQ

SULPHOH OXQL GH VDUFLQ?
9 PDOIRUPD@LL
9 WXOEXU?UL CQ GH]YROWDUH
LQIHF@LL
x YLUDOH
x EDFWHULHQH
x SDUD]LWDUH

,JLHQD YUVWHORU
WXOEXU?UL GH QXWUL@LH
WXOEXU?
VXEVWDQ@H FKLPLFH WR[LFH GLQ PHGLX
DO@L IDFWRUL
x YUVWD
x QXP?U GH QD>WHUL DQWHULRDUH
x GH]YROWDUHD IL]LF?
x FRQGL@LLOH GH YLD@? >L PXQF?
JHQHWLFL
9 FRQGL@LRQHD]? PXOWH DVSHFWH DOH

FRQGL@LRQHD]?
GH]YROW?ULL
x SDUWLFXODULW?@LOH GH VH[
x RVLILFDUHD FDUWLODJLLORU GH FUH>WHUH
x ULWPXO FUH>WHULL LQGLYLGXDOH
x FRUHOD@LD
CQWUH
QLYHOXO
GH
GH]YROWDUH SDUHQWDO >L DO FRSLLORU
x EROL DOH GH]YROW?ULL
QDQLVPH JLJDQWLVPH
FRQGURGLVWURILL
PHWDEROLFL
9 SRW IL SHUWXUEDWH JHQHWLF

H[HPSOX
PHWDEROLVPXO
XQRU
DPLQRDFL]L
WXOEXU?UL
WXOEXU?UL
x 61& ROLJRIUHQLD IHQLOFHWRQXULF?
x VLQWH]D SURWHLQHORU SODVPDWLFH
x VLQWH]D +E
x VLQWH]D
KRUPRQLORU
GHIHFWH
HQ]LPDWLFH
x PHWDEROLVPXO OLSLGLF >L JOXFLGLF
x PHWDEROLVPXO PLQHUDO . &X

)
$
&
7
2
5
,
,
1
,
9
,
'
8
$
/
,

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
9
KLSRWDODPXVXO
KLSRIL]D
DQWHULRDU? WLURLGD VXSUDUHQDOD
SDQFUHDVXO
9 FRQWUROHD]?
FRQWUROHD]?
x FUH>WHUHD VWDWXUR SRQGHUDO?
x PDWXUDUHD VFKHOHWXOXL
x DSDUL@LD SXEHUW?@LL
HQGRFULQL

)
$
&
7
2
5
,
WLURLGD
,
1
,
9
,
'
8
$
/
,
9
9
9
9
9
VWLPXOHD]?
VWLPXOHD]?
GH]YROWDUHD VWDWXUDO?
PDWXUDUHD >L GLIHUHQ@LHUHD
VFKHOHWXOXL
GH]YROWDUHD GHQWL@LHL
GH]YROWDUHD LQWHOHFWXDO?
HYROX@LD VH[XDO?
KLSRWLURLGLVP
KLSRWLURLGLVP
KLSHUWLURLGLVP

KLSRIL]D
RSULUHD FUH>WHULL
VRPDWLFH
QFHWLQLUHD
PDWXU?ULL
DFFHOHUHD]?
FUH>WHUHD
VWDWXUDO?
67+ VWLPXOHD]? CQ VSHFLDO SULQ

VWLPXOHD]?
9 VWLPXODUHD VLQWH]HL SURWHLFH
x DFWLY QXPDL CQ SUH]HQ@D XQHL
VHFUH@LL WLURLGLHQH QRUPDOH
x GHSLQGH
>L
GH
VHFUH@LD
DGHFYDW? GH LQVXOLQ?
9 LQWHQVLILFDUH SUHSXEHUWDU

9 VWLPXOHD]? FUH>WHUHD RDVHORU CQ
VWLPXOHD]?
FRUWLFR
FRUWLFR
OXQJLPH >L JURVLPH
VXSUDUHQDOD

,JLHQD YUVWHORU

)
$
&
7
2
5
,
,
1
,
9
,
'
8
$
/
,
KLSHUIXQF@LD

RSULUHD FUH>WHULL
RVLILFDUHD
FRUWLFR
FRUWLFR
FDUWLODJLLORU GH FUH>WHUH
VXSUDUHQDOD
QDQLVP
VLQGURP &XVKLQJ

JRQDGH

SDQFUHDV
VWLPXOHD]?
PXOHD]
WHVWRVWHURQXO VWLPXOHD]?
9 GH]YROWDUHD VFKHOHWXOXL
9 GH]YROWDUHD PXVFXODWXULL
9 PDWXUDUHD FDUDFWHUHORU VH[XDOH
VHFXQGDUH
9 LQVXOLQD LQWHUYLQH CQ GH]YROWDUH
SULQ PXOWLSOHOH VDOH
UROXUL
PHWDEROLFH
)$&725, (;2*(1,
9 HIHFWHOH GHSLQG GH FDUDFWHULVWLFL DOH
IDFWRUL
x LQWHQVLWDWH >L GXUDW? GH DF@LXQH
x YUVWD >L SHULRDGD GH FUH>WHUH

9 FHOH PDL VHQVLELOH SHULRDGH VXQW FHOH
CQ FDUH DX ORF FHOH PDL UDSLGH
WUDQVIRUP?UL SULPHOH V?SW?PQL GH YLD@?
SULPLL DQL
SXEHUWDWHD
9 DF@LXQHD QX VH H[HUFLW? JOREDO
x VXQW IDFWRUL FDUH LQIOXHQ@HD]? SUHSRQGHUHQW
GH]YROWDUHD IL]LF?
x DO@LL DX SUHSRQGHUHQ@? CQ GH]YROWDUHD QHXUR w
SVLKLF?
RUJDQLVP

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
9 VDX IDFXW FRUHOD@LL CQWUH WHPSHUDWXUD

PHGLXOXL DPELDQW >L GLIHUL@LL LQGLFL
DQWURSRPHWULFL

0
(
'
,
8
/
1
$
7
8
5
$
/
7
(
0
3
(
5
$
7
8
5
$
$
/
7
,
7
8
'
8
1
(
$
1
2
7
,
0
3
FOLPDWXO FDOG
FOLPDW UHFH
DOXQJLUH PHPEUH
DOXQJLUHD
LQIHULRDUH
WUXQFKLXOXL
CQ?O@LPH >L JUHXWDWH PDL
UHGXVH
9 H[SOLFD@LD
x FRQGL@LL VRFLR w HFRQRPLFH QXWUL@LH
DVLVWHQ@? VDQLWDU? GHILFLWDUH CQ DFHVWH
UHJLXQL
x VH SDUH F? DU LQIOXHQ@D YLWH]D
UHDF@LLORU
FKLPLFH
HQ]LPDWLFH
D
SURFHVHORU ELRORJLFH D XQRU IDFWRUL
LPSRUWDQ@L CQ PRUIRJHQH]?
9 H[FHVLY? VH SDUH F? DU LQKLED
FUH>WHUHD w CQ UHJLXQLOH PRQWDQH
x GH]YROWDUH VWDWXUR SRQGHUDO? PDL
PLF?
x PDWXUL]DUH PDL QWU]LDW?
9 H[SOLFD@LD DU FRQVWD LQ
x QLYHOXO GH WUDL PDL UHGXV
x KLSR[LD VSHFLILF? DOWLWXGLQLORU PDUL
9 SULQ YDULD@LD FDQWLW?@LL GH OXPLQ? VRODU?
x FUH>WHUHD VWDWXUDO? PDL LQWHQV? CQ
SHULRDGH GH PD[LP? QVRULUH SULP?YDUD
YDUD
x FHQWULL GH RVLILFDUH DSDU PDL UDSLG
SULP?YDUD
,JLHQD YUVWHORU
/
2
&
QHJDWLY?
QHJDWLY?
8
,
1
`
_

0
(
'
,
8
/
6
2
&
,
$
/
8
5
%
$
1
,
=
$
5
(
$
/
,
0
(
1
7
$
`
,
$
0E
SR]LWLY?
SR]LWLY?
QHJDWLY?
QHJDWLY?
QHJDWLY?
QHJDWLY?
FDUHQ@H
H[FHV

LQIOXHQ@?
LQIOXHQ@?
x LQVDOXEULWDWH SROXDUH
x VXSUDDJORPHUDUH
x PLFURFOLPDW QHIDYRUDELO
x YHQWLOD@LH QF?O]LUH >L
LOXPLQDW QHDGHFYDWH
x GH]YROWDUH VWDWXUR w SRQ
GHUDO? PDL PDUH GHFW UXUDO
x PDWXUL]DUH PDL SUHFRFH
IDFWRUL GH VWLPXODUH DL YLH@LL
XUEDQH
x SROXDUHD PHGLXOXL
x PDL IUHFYHQWH WXOEXU?ULOH
GH FRPSRUWDPHQW
9 DOLPHQWD@LD QHUD@LRQDO?
y
VF?GHUH
VWDWXUR
w
SRQGHUDO?
y CQWU]LHUH CQ PDWXUDUH
y
VF?GHUHD
UH]LVWHQ@HL
JHQHUDOH QHVSHFLILFH
y REH]LWDWH
x EROLOH GH VFXUW? GXUDW? DIHFWHD]? PDL

DOHV FUH>WHUHD CQ JUHXWDWH
x EROLOH FURQLFH QFHWLQLUHD FUH>WHULL
VWDWXUR SRQGUDOH PDWXUL]?ULL
x JHUPHQLL
QHXURWURSL
SRW
DIHFWD
GH]YROWDUHD VLVWHPXOXL QHUYRV

0
(
'
,
8
/
6
2
&
,
$
/
),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
$
&
7
,
9
,
7
$
7
(
UHOD@LL
,
1
7
(
5
8
0
$
1
(
QLYHO
(
&
2
1
2
0
,
&
x SHUIHF@LRQDUH PRWRULH
DFWLYLWDWH
PXVFXODU? x FUH>WHUHD PDVHL PXVFXODUH
x GH]YROW? VLVWHPXO RVWHR w
DUWLFXODU
x GH]YROW? YHQWLOD@LD
SXOPRQDU?
VROLFLWDUH
VLVWHPXO
QHUYRV
x HVHQ@LDO? SHQWUX SHUIHF@LR

QDUHD >L PDWXUL]DUHD VD
IL]LRORJLF?
>L
FKLDU
PRUIRORJLF?
N LQIOXHQ@HD]? CQ VSHFLDO GH]YROWDUHD
QHUYRDV?
x FRQGL@LRQHD]?
>L
SHUVRQDOLWDWHD
PLQWDO?
V?Q?WDWHD PLQWDO?
x FRSLOXO QJULMLW FX DIHF@LXQH HVWH PDL
UH]LVWHQW OD DF@LXQHD DJHQ@LORU DJUHVLYL
GLQ PHGLX DVXSUD
VLVWHPXOXL QHUYRV
RUJDQLVPXOXL CQ DQVDPEOX
x OLSVD H[FHVXO GH DIHF@LXQH
QHJD
JDWLYH
FRQVHFLQ@H QHJDWLYH DVXSUD SVLKLFXOXL
GHWHUPLQQG QHDGDSWDUHD VRFLDO?
x QLYHO GH WUDL
x JUDGXO GH HGXFD@LH >L FXOWXU? DO
S?ULQ@LORU
x FDOLWDWHD QJULMLULL FRSLOXOXL
x LPSRUWDQ@D
FRQGL@LLORU
VRFLR

HFRQRPLFH HVWH UHOHYDW? GH FUH>WHUHD
FRQWLQX? D QLYHOXOXL GH]YROW?ULL VWDWXUR
SRQGHUDOH CQ SDUDOHO FX FUH>WHUHD
QLYHOXOXL VRFLR w HFRQRPLF

,JLHQD YUVWHORU
3$57,&8/$5,7_`,
3$57,&8/$5,7_`, '( 5($&`,( $/(
&5(^7(5(
25*$1,608/8, a1 &5(^7(5(
9 VHQVLELOLWDWH
FUHVFXW?
FUHVFXW? OD DF@LXQHD
5HDF@LD IDYRUDELO? VDX QHIDYRUDELO? D IDFWRULORU GH
PHGLX
2
x LQYHUV SURSRU@LRQDO? FX YUVWD
5
*
x WHQGLQ@? OD JHQHUDOL]DUH UDSLG?
$
x PDL SX@LQ GLIHUHQ@LDWH
1
,
6
0
8
/
8
,
QRFLY?
U?VSXQVXO OD DF@LXQHD QRFLY? D IDFWRULORU GH
PHGLX DUH XQ FDUDFWHU */2%$/
xCQ WRWDOLWDWH FX FW x CQ EORF D RUJDQHORU
CQ
YUVWD H PDL PLF?
OHJDWH IXQF@LRQDO
9 UHDFWLYLWDWHD SDUWLFXODU? WUHEXLH DQDOL]DW? CQ IXQF@LH

)DFWRUL
YUVW?
YUVW?
VH[
x LQIOXHQ@HOH DPELHQWDOH VXQW FX

DWW PDL SXWHUQLFH FX FW YUVWD
HVWH PDL PLF?
x PDVFXOLQ R UHFHSWLYLWDWH PDL
PDUH >L XQ U?VSXQV QHJDWLY PDL
SUHJQDQW CQ SHULRDGD GH FUH>WHUH
)HQRPHQH
)HQRPHQH GH UHDF@LH
x CQ IXQF@LH
DJHQWXOXL
DJUHVLXQH
GH WURSLVPXO
IDFWRUXOXL GH
x PDQLIHVWDWH SH SODQ JHQHUDO

GH DGDSWDUH
x SRW
DQWUHQD
WXOEXU?UL
QHUYRDVH
HQGRFULQH
GH
FUH>WHUH

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
+RPHRVWD]LD
x VH PHQ@LQH FX GLILFXOWDWH FX DWW

PDL PDUH FX FW YUVWD HVWH PDL PLF?
x @HVXWXULOH RUJDQHOH CQ SOLQ SURFHV
GH GH]YROWDUH LQWHQVLY? UHDF@LRQHD]?
VLY
LQWHQVL
GLIHULW PDL LQWHQV CQ FRPSDUD@LH FX
FHOH DIODWH CQWUR SHULRDG? GH
GH]YROWDUH PDL OHQW?
9 SDUWLFXODULW?@LOH GH UHDF@LH VH UHIOHFW? >L SULQWUXQ WLS

SDUWLFXODU GH PRUELGLWDWH
0E
JHQHUDO?
JHQHUDO?
0E
SH EROL
0E
SH JUXSH
YUVW?
GH YUVW?
9 WHQGLQ@? OD VF?GHUH SULQ

x SURJUHVHOH CQ PHGLFLQ?
x PRQLWRUL]DUHD RUJDQLVPHORU
9 FUH>WHUHD IUHFYHQ@HL EROLORU FURQLFH
GLJHVWLYH UHVSLUDWRULL FDUGLR YDVFXODUH
KHPDWRORJLFH D WXOEXU?ULORU SVLKLH
x VLPLODU? FX D DGXOWXOXL
x H[SOLFD@LD IHQRPHQXO GH FUH>WHUH
DFFHOHUDW?
DFFHOHUDW? PDWXUL]DUH PDL SUHFRFH
GHSODVDUHD EROLORU FURQLFH VSUH YUVWH GLQ
FH CQ FH PDL WLQHUH
YUVWD
x VXJDU >L
FRSLO PLF
x SUH>FRODU
EROL
9 WXOEXU?UL GH QXWUL@LH
9 UDKLWLVP
9 EROL LQIHF@LRDVH
9 LQIODPDWRULL DOH F?LORU
DHULHQH VXSHULRDUH
9 DOHUJLFH
9 5$$
9 DFFLGHQWH

,JLHQD YUVWHORU
0E
SH JUXSH
YUVW?
GH YUVW?
x >FRODU PLF
DQL
x >FRODU PHGLX
DQL
x DGROHVFHQW
0E
SH PHGLL
9 EROL
LQIHFWR

FRQWDJLRDVH IUHFYHQ@D
CQF? PDUH
9 SQHXPRSDWLL DFXWH
9 WXOEXU?UL GH FUH>WHUH
VWDWXUR w SRQGHUDO?
9 DFFFLGHQWH
9 LQIHF@LL VWUHSWRFRFLFH >L
FRPSOLFD@LL
9 FDULD GHQWDU?
9 GHIRUP?UL DOH FRORDQHL
YHUWHEUDOH
9 DFFLGHQWH
9 WXOEXU?UL HQGRFULQH >L
QHUYRDVH
9 VW?UL GH LQDGDSWDUH
9 WXOEXU?UL
IXQF@LRQDOH
FDUGLDFH
9 GHIRUP?UL DOH FRORDQHL
>L FXWLHL WRUDFLFH
9 H[LVW? GLIHUHQ@H CQWUH 0E FRSLLORU GLQ

FHQWUHOH SRSXODWH FX SROXDUH DPELHQWDO?
GHRVHELW GH PDUH >L FHD GLQ ORFDOLW?@LOH
PDUWRU SX@LQ SROXDWH
,*,(1$ 63(&,),&_ *583(/25 '( 9567_

63(&,),&_
9567_
,JLHQD FRSLOXOXL DQWHSUH>FRODU
3HULRDGD
9 GH OD QD>WHUH OD DQL
9 CPS?U@LW? OD UQGXO V?X CQ HWDSH

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
QRX Q?VFXW
VXJDU
FRSLO PLF
3HULRDGD
w ]LOH
w OXQL
w DQL
5HDF@LD 9 DGDSWDUH OD YLD@D SRVWQDWDO?

RUJDQLVP 9 GH]YROWDUH DFFHOHUDW GLPLQX? DQL
9 QHFHVDU HQHUJHWLF PDUH
0E
QRX Q?VFXW
VXJDU
FRSLO PLF
,
1
6
7
,
7
8
`
,
$
x
x
x
x
x
x
x
x
x
SUH GLVPDWXULWDWH
WUDXPDWLVPH
LFWHU
PDOIRUPD@LL
LQIHF@LL
EROL UHVSLUDWRULL
EROL FDUGLR YDVFXODUH
OD SUHFHGHQWHOH VH DGDXJ?
x DFFLGHQWH
x LQIHF@LL
&5(^$
URO CQ SULPXO UQG PHGLFR w VDQLWDU

VDQLWDUH
FRQGL@LL LJLHQLFR w VDQLWDUH
GLVWULEX@LH
9 CQ VLVWHP WHULWRULDO
9 CQ IXQF@LH GH ORFXO GH PXQF? DO
PDPHL
UD]D GH DFWLYLWDWH
QXP?
QXP?U PD[LP GH FRSLL
SURJUDP
9 w P
9
9 GH ]L SUHOXDW OD WHUPLQDUHD
SURJUDPXOXL GH OXFUX DO S?ULQ@LORU
9 V?SW?PQDO

,JLHQD YUVWHORU
ILOWUX
L]RODWRU
FDELQHW PHGLFDO
FDPHUH SHQWUX
MRF
JUXSXUL GH
PDV?
FRSLL
RGLKQ?
ELEHURQHULD
DQH[H
EXF?W?ULD
RILFLX
VS?O?WRULD
XVF?WRULD
JUXSXUL VDQLWDUH
9 SURJUDP UD@LRQDO GH YLD@? SHQWUX
YLD@?
GH]YROWDUHD QRUPDO? IL]LFR SVLKLF?
9 DOLPHQWD@LH HFKLOLEUDW? DGHFYDW? >L
LQGLYLGXDOL]DW?
9 P?VXUL LJLHQLFH >L HSLGHPLRORJLFH GH
UH]LVWHQ@HL
FUH>WHUH D UH]LVWHQ@HL VSHFLILFH >L QHVSHFL
ILFH
9 SURJUDP HGXFDWLY FRPSOH[ GLIHUHQ@LDW
SURJUDP
SH
JUXSH
GH
YUVW?
CQVX>LUHD
GHSULQGHULORU LJLHQLFH VSHFLILFH YUVWHL
9 P?VXUL GH SUHYHQLUH >L FRPEDWHUH D
EROLORU WUDQVPLVLELOH
RUJDQL]DUH
,
1
6
7
,
7
8
@
,
$
IXQF@LL
SULPLUH
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
YUVW? SUH>FRODU?
,JLHQD FRSLOXOXL GH YUVW? SUH>FRODU?
3HULRDGD
9 w DQL D GRXD FRSLO?ULH

9 VXECPS?U@LW? OD UQGXO HL CQ
HWDSD
YUVWD
SUH>FRODU PLF
SUH>FRODU PLMORFLX
SUH>FRODU PDUH
w DQL
w DQL
w DQL

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
RUJDQLVP
0E
9 FUH>WHUH VWDWXUR SRQGHUDO? PDL OHQW?

9 QHYRL HQHUJHWLFH PDL PLFL
9 VH SHUIHF@LRQHD]? GH]YROWDUHD QHXUR w
PRWRULH >L QHXUR w SVLKLF?
9 SH SULPXO ORF VH VLWXHD]?
x DFFLGHQWHOH
x LQWR[LFD@LLOH
x EROLOH LQIHF@LRDVH
*5_',1,`$
x FRQGL@LL LJLHQLFR w VDQLWDUH

UD]D GH DFWLYLWDWH
QXP?
JUXS?
QXP?U FRSLL JUXS?
,
1
6
7
,
7
8
`
,
$
SURJUDP
RUDU
9 P CQ FDGUXO FDUWLHUXOXL

9 w PD[LP
UHGXV
QRUPDO
w
w
9 DVLJXU?
SUQ]XO
VRPQXO GH GXS? DPLD]?
>L
9 SH GXUDWD XQHL
V?SW?PQL FRQGL@LL GH
x FD]DUH
x DOLPHQWD@LH
x RGLKQ?
x ILOWUX SHQWUX WULDM
SULPLUH
HSLGHPLRORJLF
x FDELQHW PHGLFDO
x YHVWLDUH
SUHOXQJLW
RUJDQL]DUH
FDPHUH
x SHQWUX JUXSH GH FRSLL

GHVWLQDWH
LQVWUXLULL
MRFXOXL

,JLHQD YUVWHORU
RUJDQL]DUH
IXQF@LL
FDPHUH
x SHQWUX PDV?
GRUPLWRDUH
x GH L]RODUH SHQWUX FRSLLL
VXVSHF@L
GH
EROL
LQIHF@LRDVH
REOLJDWRULL
HGXFDWLY

9 DFWLYLW?@L
LQVWUXFWLYH
9 DFWLYLW?@L OD DOHJHUH MRF RGLKQ?
YUVW? >FRODU?
,JLHQD FRSLLORU GH YUVW? >FRODU?
9 w DQL
9 FXSULQGH GRX? VXESHULRDGH
FRSLO PDUH
3
(
5
,
2
$
'
$
D WUHLD FRSLO?ULH
9 >FRODU PLF
w DQL
9 >FRODU PLMORFLX
9 SUHSXEHUWDWH
w DQL
DGROHVFHQ@D
w DQL
>FRODU PDUH
w DQL
9 SXEHUWDWH
w DQL
9 SRVWSXEHWDWH
w DQL
2
5
*
$
1
,
6
0
FRSLO PDUH
>FRODU PDUH
9 GH]YROWDUH PDL OHQW?

VH LQWHQVLILF? SUHSXEHUWDU
9 SHUIHF@LRQDUHD FDSDFLW?
@LL IL]LFH >L QHXUR SVLKLFH
9 VH LQWHQVLILF? ULWPXO
FUH>WHULL
9 VH
GH]YROW?
FDUDFWHUHOH
VH[XDOH
VHFXQGDUH

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
2EVHUYDWLH UDSLGLWDWHD WUDQVIRUP?ULORU QHXUR

HQGRFULQH CQ SHULRDGD DGROHVFHQ@HL
GHWHUPLQ?
GHRVHELW?
YXOQHUDELOLWDWH GHRVHELW?
OD DF@LXQHD IDFWRULORU DPELHQWDOL
^&2$/$
x FRQGL@LL LJLHQLFR w VDQLWDUH

LJLHQLFR VDQLWDUH
,
1
6
7
,
7
8
`
,
$
7
,
3
8
5
,
9 GLIHULWH CQ IXQF@LH GH

x YUVWD FRSLLORU
x SURILO >FROL JHQHUDOH >L SURIHVLRQDOH
OLFHH GH FXOWXU? JHQHUDO? LQGXVWULDOH
LQVWLWXWH IDFXOW?@L
x QHFHVLW?@L ORFDOH
VHFWRU GH
FLUFXOD@LH
2
5
*
$
1
,
=
$
5
(
V?OL GH
CQY?@?PQW
9
x
x
x
9
9
IXQF@LR
@LRQDOH
FLUFXLWH IXQF@LRQDOH
HOHYL
FDGUH GLGDFWLFH
SHUVRQDO DGPLQLVWUDWLY
IRUPDW GLQ
YHVWLEXO FXORDUH VF?UL
y FODVH
y ODERUDWRDUH
y DWHOLHUH
y V?OL GH PX]LF? GHVHQ
VDO? GH JLPQDVWLF? YHVWLDUH

V?OL GH DFWLYLW?@L
H[WUD>FRODUH
y ELEOLRWHF?
y VDO? GH IHVWLYLW?@L
V?OL SHQWUX PHGLWD@LD >L SUHJ?WLUHD HOHYLORU

,JLHQD YUVWHORU
VHYLFLL >FRODUH
,
1
6
7
,
7
8
`
,
$
2
5
*
$
1
,
=
$
5
(
DVLVWHQ@?
PHGLFDO?
GLVWULEXLUH >L
FRQVXP DOLPHQWH
y VHFUHWDULDW
y VDOD SURIHVRULORU
y FDELQHW PHGLFDO
y VDOD GH D>WHSWDUH
y SXQFW GH ODERUDWRU >L
IDUPDFHXWLF
y EXIHW
y VDO? GH PHVH
FD]DUHD SHUVRQDOXOXL >FROLL

LQWHUQDWH
JUXSXUL VDQLWDUH
DQH[H
JRVSRG?UH>WL
y PDJD]LL GH HIHFWH
y GHSR]LWH GH PDWHULDOH
GLGDFWLFH
y VS?O?WRULH
y XVF?WRULH
2EVHUYD@LH
9 CQ DIDUD DFHVWRU FHULQ@H VSHFLILFH LQVWLWX@LLOH GH FRSLL
WUHEXLH V? QGHSOLQHDVF? FHULQ@H GH PHGLX IL]LFR FKLPLF
VLPLODUH FX FHOH DOH ORFXLQ@HL PLFURFOLPDW YHQWLOD@LH
LOXPLQDUH QF?O]LUH WHUHQ DPSODVDUH

$6,67(1`$ 0(',&2 w 6$1,7$5_

,167,78`,,/(
a1 ,167,78`,,/( '( &23,,
2ELHFWLYH 9 DFWLYLWDWHD PHGLFXOXL GH PHGLFLQ?

>FRODU? GDU >L D SHGLDWUXOXL D PHGLFXOXL
JHQHUDOLVW
WUHEXLH
V?
XUP?UHDVF?
XUP?WRDUHORU
UH]ROYDUHD XUP?WRDUHORU SUREOHPH

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_

LJLHQ?
LJLHQ?
>FRODU?
>FRODU?

PHGLFDOH
$F@LXQL
9 GHVI?>XUDUHD QRUPDO? GLQ SXQFW GH

YHGHUH LJLHQLF D SURFHVXOXL LQVWUXFWLY w
HGXFDWLY >L FUH>WHUHD UDQGDPHQWXOXL >FRODU
9 SHUIHF@LRQDUHD FRQWLQX? D PHWRGHORU >L
PLMORDFHORU GH IRUPDUH SULQ LQVWUXLUH >L
HGXFD@LH D WLQHUHWXOXL
9 IRORVLUHD CQ VFRS IRUPDWLY D HGXFD@LHL
VDQLWDUH HILFLHQ@? PD[LP? CQ SHULRDGHOH
HYROXWLYH GH PD[LP? UHFHSWLYLWDWH >L
SODVWLFLWDWH
9 FRODERUDUHD VWUQV? CQWUH PHGLF >L
SHUVRQDOXO SHGDJRJLF IDPLOLH
9 SHUIHF@LRQDUHD DVLVWHQ@HL PHGLFDOH
DFRUGDWH FRSLLORU
9 GLDJQRVWLFDUHD SUHFRFH >L WUDWDPHQWXO
SURPSW FRUHFW DO WXWXURU GL]DUPRQLLORU CQ
GH]YROWDUH FX LQIOXHQ@H SDWRORJLFH
9 SURILOD[LD >L FRPEDWHUHD CQ ID]D
LQFLSLHQW? D RULF?URU WXOEXU?UL GH DGDSWDUH
CQ PHGLX IDPLOLDO >FRODU VRFLDO
DQDOL]D VW?ULL GH V?Q?WDWH
VW?
V?
PHGLFDOH GH SUHYHQLUH D SURSDJ?ULL EROLL
SURSDJ?
$QDOL]D VW?ULL GH V?Q?WDWH

VW?
V?
&
5
,
7
(
5
,
,
GH]YROWDUHD
PRUELGLWDWH
9 FULWHULX HVHQ@LDO
9 VH XUP?UH>WH SULQWUXQ FRQWURO
SHULRGLF GH HYDOXDUH ORQJLWXGLQDO?
>L WUDQVYHUVDO? D VW?ULL GH V?Q?WD
WH CQ FRUHOD@LH FX FHLODO@L SDUDPHWUL
9 FDOFXODUHD LQGLFLORU GH 0E
9 FX FW HVWH PDL VF?]XW?
VWDUHD GH V?Q?WDWH HVWH PDL EXQ?

,JLHQD YUVWHORU
PRUELGLWDWH
9 QUHJLVWUDUHD FRUHFW? D WXWXURU

HYHQLPHQWHORU SULYLQG VWDUHD GH
V?Q?WDWH D FRSLLORU CQ IRUPHOH
FRUHVSXQ]?WRDUH GH HYLGHQ@?
9 YDORULILFDUHD GDWHORU CQ VFRSXO
DPHOLRU?ULL VW?ULL GH V?Q?WDWH
([DPHQH PHGLFDOH GH SUHYHQLUH D SURSDJ?ULL EROLL

SURSDJ?
([DPHQ PHGLFDO OD ,175$5( CQ SULPD LQVWLWX@LH
FDUDFWHULVWLFL
FDUDFWHULVWLFL FRPSOHW CQ HFKLS?
9 GH]YROWDUHD IL]LFR w SVLKLF? D
RUJDQLVPXOXL
9 GH]YROWDUHD OLPEDMXOXL
9 H[DPHQ PHGLFDO SH VLVWHPH
PRUIR w IXQF@LRQDOH
9 HYHQWXDOHOH GHILFLHQ@H WXOEXU?UL PEROQ?YLUL VH
FDUDFWHUL]HD]? FX DMXWRUXO XQRU LQGLFDWRUL
9 CQ XUPD DFHVWXL H[DPHQ
x VH DFRUG? DYL]XO HSLGHPLRORJLF SHQWUX
HSLGHPLR
GHPL
LQWUDUH CQ FROHFWLYLWDWH
x VH CQWRFPH>WH IL>D GH V?Q?WDWH D FRSLOXOXL
V?
SHQWUX LQWUDUH CQ FROHFWLYLWDWH
75,$- (3,'(0,2/2*,&
SDUDPHWUL
$
&
`
,
8
1
,
FDUDFWHULVWLFL
SDUDPHWUL
9 XUP?UH>WH GHSLVWDUHD EROLORU

WUDQVPLVLELOH
x VH QVFULX CQ IL>D GH V?Q?WDWH
x VH DQXQ@? IRUXULOH VXSHULRDUH
9 WHJXPHQWH PXFRDVH FRQMXQF
WLYH PXFRDVD EXFR w IDULQJLDQ?
9 DQDPQH]?
WHUPRPHWUL]DUH
H[DPHQ SH DSDUDWH >L VLVWHPH

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
([DPHQ PHGLFDO 3(5,2',&

FDUDFWHULVWLFL
FDUDFWHULVWLFL
SDUDPHWUL
9 UHDOL]DW PLQLP R GDW? SH DQ GH

PHGLFXO LQVWLWX@LHL VDX GH IDPLOLH
9
9
9
9
9

VRPDWRVFRSLH
VRPDWRPHWULH
H[DPHQ SVLKRORJLF
HYLGHQ@D EROLORU SDUFXUVH
9 UH]XOWDWHOH VH QVFULX CQ IL>D LQGLYLGXDO?

&(5(5(
([DPHQ PHGLFDO OD &(5(5(
$
&
`
,
8
1
,
$F@LXQL PHGLFDOH 63(&,$/(

H[DPHQH
GH ODERUDWRU
9 GHSLVWDUHD SXUW?WRULORU GH
JHUPHQL
9 HQGRFULQR w GLVPRUILL
9 VWRPDWRORJLFH w FDULD GHQWDU?
9 IL]LRORJLFH
'LVSHQVDUL]DUH
9 VH DGUHVHD]? DWW FHORU V?Q?WR>L GDU FX IDFWRUL

GH ULVF FW >L FHORU EROQDYL IR>WL EROQDYL EROQDYL
FURQLFL
9 QWUHDJD DF@LXQH HVWH QUHJLVWUDW? CQ UHJLVWUXO
GH GLVSHQVDUL]DUH
XUP?
SHQWUX XUP?ULUHD PRGXOXL GH DGDSWDUH
DGDSWDUH
([DPHQH PHGLFDOH GH ELODQ@

H[DPHQH
PHGLFDOH
9 CQ SHULRDGH FULWLFH DOH GH]YROW?ULL

9 OD WUHFHUHD GLQWUR IRUP? GH
FROHFWLYLWDWH CQ DOWD

,JLHQD YUVWHORU
t 6XFFHVXO QX HVWH XQ IUXFW FDUH FDGH

VLQJXU GLQ SRPXO YLH@LL CQ SDOPD RPXOXL
6HQHFD
,,
0(72'( *(1(5$/(
,*,(1$
'( ,19(67,*$5( ,1 ,*,(1$ 6&2/$5$

0(72'2/2*,$ '( $35(&,(5( $

'(=92/7_5,, ),=,&( $ &23,,/25 ^,
7,1(5,/25
(YDOXDUHD GH]YROW?ULL IL]LFH D FRSLLORU >L DGROHVFHQ@LORU

VH UHDOL]HD]? SULQ XUP?WRDUHOH PHWRGH
6RPDWRVFRSLH
6RPDWRPHWULH
)L]LRPHWULH
620$726&23,$
'
(
)
,
1
,
`
,
(
9 H[DPHQ FOLQLF JHQHUDO CQ FDUH VH XUP?UHVF

SDUDPHWULL
x DVSHFW JHQHUDO
x WHJXPHQWH >L PXFRDVH
x @HVXW FHOXODU VXEFXWDQDW
x VLVWHP JDQJOLRQDU
x VLVWHP PXVFXODU
x VLVWHP RVWHR w DUWLFXODU
x SRVWXU?
x GH]YROWDUHD FDUDFWHUHORU VH[XDOH VHFXQGDUH

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
9 GLIHU? SH SDUFXUVXO FUH>WHULL

GLIHU?
YUVWD
FDUDFWHULVWLFL
FDUDFWHULVWLFL
QRX
Q?VFXW
x FDS PDUH w GLQ OXQJLPHD WRWDO?

x PHPEUH LQIHULRDUH VFXUWH w
x PLMORFXO FRUSXOXL GHDVXSUD RPELOLFXOXL
w
DQL
$
6
3
(
&
7
*
(
1
(
5
$
/
w
DQL
x FDSXO FUH>WH PDL SX@LQ w OD DQL

GLQ OXQJLPH
x PHPEUHOH LQIHULRDUH VH DOXQJHVF w OD
DQL w GLQ OXQJLPH
x SHULPHWUXO WRUDFLF FUH>WH PDL PXOW
GHFW FHO FUDQLDQ
x PLMORFXO FRUSXOXL w VXE RPELOLF
x FDSXO w GLQ OXQJLPH
x PHPEUHOH LQIHULRDUH FUHVF
x WRUDFHOH VH GH]YROW? PDL PXOW CQ VHQV
WUDQVYHUVDO DVSHFW DSODWL]DW
x PLMORFXO FRUSXOXL w PLMORFXO GLVWDQ@HL
RPELOLF w VLPIL]? SXELDQ?
9 GHYLQ HYLGHQWH DVSHFWHOH FRUSRUDOH WLSLFH

CQ IXQF@LH GH VH[
S
IHWH
E?LH@L
X
E x O?UJLUHD ED]LQXOXL x GH]YROWDUHD
XPHULORU
H x GLVSR]L@LH JLQRLG?
PXVFXODWXULL
D @HVXWXOXL DGLSRV
U
x PHPEUH LQIHULRDUH w
ED]LQ FRDSVH
W
D x PHPEUH LQIHULRDUH w GLQ OXQJLPH
w GLQ OXQJLPH
W
H x SXQFWXO FH PDUFKHD]? PLMORFXO w OD
QLYHOXO SXELVXOXL

,JLHQD YUVWHORU
EXQ?
EXQ?
PLMORFLH
SDOLG?
SDOLG?
FXORDUH
HODVWLFLWDWH x
x
7
(
*
8
0
(
1
7
(
HYDOXDUH ULGLFDUHD SOLXOXL FXWDQDW

LQWHUSUHWDUH
LQWHUSUHWDUH
HOLEHUDUHD SOLXOXL
QRUPDO
UHYHQLUH LPHGLDW? OD
VWDUHD LQL@LDO?
GHVKLGUDWDUH UHYHQLUH OHQW? D SOLXOXL
>L
0
8
&
2
$
6
(
QRUPDO FRORUDWH
SDORDUH X>RDU?
SDORDUH DFFHQWXDW?
W
X
U
J
R
U
G
H
I
L
Q
L
U
H
9 DSUHFLD]? HODVWLFLWDWHD >L WHQVLXQHD

9 VHPQLILF? UH]LVWHQ@D OD SUHVLXQH
9 GDW GH
x WXUJHVFHQ@D WHJXPHQWHORU
x GH]YROWDUHD @HVXWXOXL DGLSRV
x JUDG GH LPELEL@LH FRORL]L FHOXODUL
x VWDUHD ILEUHORU HODVWLFH
PHWRG?
PHWRG?
H
Y
D
O
X
D
U
H
9 SH ID@D H[WHUQ? D FRDSVHL

9 VWUQJHUHD @HVXWXULORU CQWUH
SROLFH >L LQGH[
VFDGH CQ
GHVKLGUDW?
GHVKLGUDW?UL
GLVWURILL
PHFDQLVP
x
x
VFDGH
WXUJHVFHQ@D
LPELEL@LD FRORL]LORU
FHOXODUL
VFDGH
@HVXWXO DGLSRV

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
YDVFXODUL]D@LH
PRGLILF?
PRGLILF?UL SDWRORJLFH
@HVXW
&
(
/
8
/
$
5
6
8
%
&
8
7
$
1
$
7
9 HYDOXDUHD VH UHDOL]HD]? SULQ

x LQVSHF@LH
x P?VXUDUHD SOLXOXL FXWDQDW
P
?
V
X
U
D
U
H
S
O
L
X
LQVWUXPHQW
x
S
X
Q
F
W
H
>XEOHU VDX FXWLPHWUX
XQJKL LQIHULRU RPRSODW

EUD@
9 SRVWHULRU w PLMORFXO GLVWDQ@HL
DFURPLRQ w RPRSODW
9 DQWHULRU w PLMORF ELFHSV
PHGLRD[LODU?
OLQLD
PHGLRD[LODU?
FUHVWHL LOLDFH
GHDVXSUD
LQWHUSUHWDUH 9 DSUHFLD]? VWDUHD GH QXWUL@LH

9 SRDWH UHIOHFWD >L WXOEXU?UL
HQGRFULQR w PHWDEROLFH
9 DGHQRSDWLD
VLVWHP
JDQJOLRQDU
9 QX VH SDOSHD]?
QRUPDO
x H[FHS@LH QRX Q?VFXWXO
OD FDUH VH SRW SDOSD F@LYD
JDQJOLRQL
SDWRORJLF
9 FDX]H QXPHURDVH IUHFYHQW

x LQIHF@LL ORFDOH JHQHUDOH
x QHRSOD]LL
9 XQLF? PXOWLSO? JHQHUDOL]DW?

,JLHQD YUVWHORU
VLVWHP
0
8
6
&
8
/
$
5
9 VH XUP?UHVF UHOLHIXO FRQVLVWHQ@D >L WRQXVXO

GH]YROWDUH
VODE?
VODE?
PLMORFLH
SXWHUQLF?
SXWHUQLF?
UHOLHI
FRQVLVWHQ@?
FRQVLVWHQ@?
x >WHUV
x QFRUGDUH VF?]XW?
x X>RU
FRQWXUDW
x HODVWLF? CQ UHSDXV
x UHODWLY IHUP? OD
QFRUGDUH
x SURQXQ@DW
x HODVWLF? CQ UHSDXV
x IHUP? OD QFRUGDUH
FRORDQD YHUWHEUDO?
YHUWHEUDO?
DVSHFW
VLVWHP
2
6
2
6
SODQ
IURQWDO
SODQ
VDJLWDO
DQRPDOLL
9 YDULDELO CQ IXQF@LH GH YUVW?

YUVW?
QRX Q?VFXW
OXQL
OXQL
w OXQL
x
x
x
x
I?U? FXUEXUL
FXUEXUD FHUYLFDO?
FXUEXUD GRUVDO?
FXUEXUD ORPEDU?
9 OLQLD DSRIL]HORU VSLQRDVH YHUWLFDO?

YHUWLFDO?
SURWXEHUDQ@D
SOLX
RFFLSLWDO? H[WHUQ? LQWHUIHVLHU
9 YHUWLFDOD SRUQLW? GH OD WUDJXV DUH
XUP?WRUXO WUDLHFW DWLQJH XP?UXO
DQWHULRU WDLH PDUJLQHD LQIHULRDU? D
WRUDFHOXL OD PLMORFXO GLVWDQ@HL DQWHUR
SRVWHULRDUH ID@D H[WHUQ? D PDUHOXL
WURKDQWHU PLMORF PLMORFXO SLFLRUXOXL
9 VH SURGXF SULQ GHYLHUL CQ SODQ
IURQWDO
FLIR]D ORUGR]D
VDJLWDO
VFROLR]D

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
ED]LQ
QRUPDO
DQRPDOLL
VLVWHP
2
6
2
6
9 OLQLD ELLOLDF? SRVWHUR w VXSHULRDU?

HVWH RUL]RQWDO?
9 SOLXO LQWHUIHVLHU HVWH YHUWLFDO
9 GHYLHUL CQ SODQ IURQWDO VDX VDJLWDO
PHPEUH
PHPEUH
9 OXQJLPHD JURVLPHD
DSUHFLHUH
9 HYHQWXDOH GHIRUP?UL
>L
x DWURILL KLSHUWURILL
FRPSDUDUH
x JHQX YDUXP YDOJXP
x SLFLRU SODW HTXLQ
REVHUYD@LL
9 H[DPHQXO PHPEUHORU VXSHULRDUH

LQFOXGH >L FHQWXUD VFDSXODU?
9 H[DPHQ CQ PHUV >L CQ UHSDXV
9 OXQJLPHD PHPEUHORU GH DFHOD>L
WLS HJDO? GLIHU? FX FHO PXOW FP
WRUDFH w IRUP? GLDPHWUH

DQRPDOLL
9 PRGLILF?UL DOH FRORDQHL VWHUQXOXL
WLS
3
2
6
7
8
5
$
EXQ?
EXQ?
FDUDFWHUH
9 D[HOH ORQJLWXGLQDOH FDS WUXQFKL
>L PHPEUH LQIHULRDUH w VLWXDWH CQ
IURQWDO
DFHOD>L SODQ IURQWDO
9
9
9
9
IRUPHD]? R OLQLH YHUWLFDO?

YHUWLFDO?
WRUDFH SURHPLQHQW
XPHUL >L RPRSOD@L VLPHWULFL
DEGRPHQ SODW
FXUEXULOH FRORDQHL IL]LRORJLFH

,JLHQD YUVWHORU
3
2
6
7
8
5
$
2
5
7
2
6
7
$
7
,
&
_
&
$
5
$
&
7
(
5
(
6
(
;
8
$
/
(
VDWLVI?F?WRDUH
VDWLVI?
9 D[HOH ORQJLWXGLQDOH SUH]LQW? XQ

JUDG GH GHYLHUH XQJKLXODU?
D[XO YHUWLFDO X>RU QFOLQDW

DQWHULRU
9 FDS w DSOHFDW DQWHULRU
9 WRUDFH PDL SX@LQ SURHPLQHQW
9 FXUEXULOH FRORDQHL DFFHQWXDWH
9 D[HOH ORQJLWXGLQDOH SUH]LQW?
GHYLD@LL PDUFDWH
UHD
D[XO YHUWLFDO CQFOLQD@LH PDUH

9 DEGRPHQ SURHPLQHQW
9 FXUEXUD ORPEDU? DFFHQWXDW?
IRDUWH UHD
9 PRGLILF?ULOH PXOW DFFHQWXDWH
9 HYDOXHD]? ULWPXO
HQGRFULQH >L VRPDWLFH
YUVWD

)
(
7
(
DQL
GH]YROW?ULL
QHXUR
FDUDFWHUH
DVSHFW
DVSHFW LQIDQWLO
9 VQL QHGH]YROWD@L
9 SLOR]LWDWH DEVHQW?
9 YXOYD RULHQWDW? DQWHULRU
w
DQL
SUHSXEHUWDWH
9 ERPEDUHD DUHROHL PDPDUH
w
DQL
SXEHUW?
GHEXWXO SXEHUW?@LL
9 VH GH]YROW? VQLL
9 SLOR]LWDWH SHULYXOYDU?
9 YXOYD VH RULHQWHD]? CQ MRV

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
w
DQL
&
$
5
$
&
7
(
5
(
)
(
7
(
6
(
;
8
$
/
(
6
(
&
8
1
'
$
5
(
w
DQL
w
DQL
YUVWD

%
_
,
(
`
,
DQL
SXEHUWDWH LQ HYROXWLH
9 FRQWLQX? GH]YROWDUHD VQLORU
9 SLOR]LWDWHD
x SXELDQ? GLQ SXELV
x D[LODU? H[LVWHQW? QX
9 YXOYD RULHQWDW? CQ MRV
9 HYHQWXDO PHQDUK?
9 FRQWLQX? GH]YROWDUHD VQLORU
9 VH SLJPHQWHD]? DUHROD
9 SLOR]LWDWH
x SXELDQ? w WRW SXELVXO
x D[LODU? w SUH]HQW?
9 PHQVWUD SUH]HQW? QHUHJXODW?
9 PHQVWUH UHJXODWH
9 DSDUH RYXOD@LD
FDUDFWHUH
DVSHFW LQIDQWLO
w
DQL
SUHSXEHUWDWH
9 FUH>WHUH X>RDU? D RUJDQHORU
JHQLWDOH H[WHUQH 2*(
w
DQL
9 FUHVF 2*(
9 VFURW VH SOLD]? SLJPHQWHD]?
9 SLOR]LWDWH w OD ED]D SXELVXOXL
w
DQL
9 FRQWLQX? GH]YROWDUHD 2*(

9 SLOR]LWDWH
x SXELDQ? w GLQ SXELV
x D[LODU? w H[LVW? VDX QX
x IDFLDO? w SXI ORFDOL]DW ODELDO
9 QFHSH VFKLPEDUHD YRFLL

,JLHQD YUVWHORU
&
$
5
$
&
7
(
5
(
w
DQL
%
_
,
(
`
,
w
DQL
9 FUH>WHUH LQWHQV? D 2*(

9 SLOR]LWDWH
x SXELDQ? w FRPSOHW?
x D[LODU? w GLVFUHW?
x IDFLDO? w PXVWD@?
9 VFKLPEDUHD YRFLL
9 SLOR]LWDWH
x SXELDQ? w WULXQJKLXODU
x D[LODU? w HYLGHQW?
x IDFLDO? w EDUE? >L PXVWD@?
9 VFKLPEDUH HYLGHQW? D YRFLL
620$720(75,$
'HILQL@LH
9 P?VXUDUHD
x CQ?O@LPLL JUHXW?@LL SHULPHWUXOXL WRUDFLF
GHILQL@LH
a
1
_
/
/
`
,
0
(
9 GLVWDQ@D OLQLDU? CQWUH

YHUWH[XOXL >L FHO SODQWDU
SODQXO
LQVWUXPHQW 9 DQWURSRPHWUX VDX SHGLRPHWUX
U
H
J
X
O
L
9 VXELHFW GH]EU?FDW D>H]DW FX VSDWHOH OD

WLMD JUDGDW? DVWIHO CQFW
x F?OFLH IHVH RPRSOD@L CQ FRQWDFW FX WLMD
x PDUJLQHD LQIHULRDU? D RUELWHL CQ DFHOD>L
SODQ RUL]RQWDO FX RULILFLXO DXGLWLY H[WHUQ
9 LQWHUYDOH GH P?VXUDUH
P?
YUVWD
SQ? OD DQ
w DQL
SUH>FRODUL
>FRODUL
LQWHUYDO
x
x
x
x
OXQDU
OXQDU
WULPHVWULDO
VHPHVWULDO
DQXDO

*
5
(
8
7
$
7
(
),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
LQVWUXPHQW
U
H
J
X
O
L
9 FQWDUXO GH SHUVRDQH
PHGLFDO?
9 VXELHFWXO GH]EU?FDW D MHXQ GXS? PLF@LXQH

2EVHUYD@LL
x SDUDPHWUX ODELO VH PRGLILF? UDSLG VXE
LQIOXHQ@D IDFWRULORU HQGRJHQL >L H[RJHQL
x JUHXWDWHD E?LH@LORU HVWH CQWRWGHDXQD PDL
PDUH GHFW D IHWHORU
GHILQL@LH
3
(
5
,
0
(
7
5
8
9 FLUFXPIHULQ@D PHGLR w WRUDFLF?

CQ UHSDXV UHVSLUDWRU
LQVWUXPHQW 9 SDQJOLFD PHWULF?
725$&,&
,
1
7
(
5
3
5
(
7
$
5
(
EDODQ@D
F
O
D
V
L
F
U
H
J
X
O
L
9 FLUFXPIHULQ@D FH WUHFH
FLUFXPIHULQ@D
x SRVWHULRU VXE YUIXO RPRSODWXOXL
x DQWHULRU SXQFW PHGLRVWHUQDO
FRDVWD D SDWUD OD IHWH GXS?
SXEHUWDWH
9 CQ UHSDXV UHVSLUDWRU
9 I?U? FRPSULPDUHD @HVXWXULORU
9 I?U? GHSODVDUHD SDQJOLFLL
9 UDSRUWDUH OD WDEHOH QRUPH w YDORUL PHGLL

QRUPDOH
x RE@LQXWH SULQ QXP?U PDUH GH H[DPLQ?UL
x GLIHUHQ@LDWH SH VH[ YUVW? PHGLX
x VH UHVWDELOHVF OD ILHFDUH DQL
9 UDSRUWDUH OD YDORUL RE@LQXWH FX IRUPXOH
* Y NJ
a Y FP
Y YUVWD

,JLHQD YUVWHORU
,
1
7
(
5
3
5
(
7
$
5
(
P
R
G
H
U
Q
9 FDUWD FUH>WHULL >L GH]YROW?ULL w H[SULP?

OLPLWHOH QRUPDOXOXL CQ
x SHUFHQWLOH
x UDSRUW FX GHYLD@LD VWDQGDUG
9 QR@LXQL GH VWDWLVWLF? XWLOL]DWH
[
Q
I
[
G
YDULDELOD VDX YDORDUHD

QXP?UXO GH FD]XUL
IUHFYHQ@D FD]XULORU
PHGLD DULWPHWLF? D YDULDELOHORU
DEDWHUHD VLPSO?
LQGLYLGXDO?
w
DEDWHUHD XQXL FD] GH OD PHGLD
DULWPHWLF? D JUXSXOXL
G
[[
DEDWHUHD
VWDQGDUG
VWDQGDUG VLJPDWLF?
Q
[L [
L
Q
GHYLD@LD
9 LQWHUSUHWDUH w IXQF@LH GH

P
R
G
H
U
Q
GH]YROWDUH FX LQGLFL
LQWHUYDO
LQWHUYDO VLJPDWLF
x
x
x
x
x
V
V
[ V [ V
V
[ V [ V
[ V[V
[ V [ w V
[ V [ w V
IRDUWH PDUL
PDUL
PHGLL
PLFL
IRDUWH PLFL

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
9 VH SUHFL]HD]? SULQ FRUHODUHD JUHXW?@LL >L

WDOLHL
,
1
7
(
5
3
5
(
7
$
5
(
'
,
$
*
1
2
6
7
,
&
8
/
'
(
=
9
2
/
7
_
5
,
,
'H]YROWDUH
D
U
P
R
Q
L
F
?
x JUHXWDWHD >L WDOLD CQ DFHOD>L

LQWHUYDO VLJPDWLF
x CQ IXQF@LH GH LQWHUYDO SRDWH IL FX
LQGLFL
9 PHGLL
9 PDUL PLFL
9 IRDUWH PDUL IRDUWH PLFL
x JUHXWDWHD >L WDOLD CQ LQWHUYDOH
VLJPDWLFH GLIHULWH
G
L
]
D
U
P
R
Q
L
F
?
9 SOXV GH JUHXWDWH9 PLQXV GH JUHXWDWH

ID@? GH WDOLH
ID@? GH WDOLH
WDOLH PLF?
WDOLH PHGLH PDUH
JUHXWDWH PHGLH IRDUWH PDUH
PDUH IRDUWH PDUH JUHXWDWH PLF?
IRDUWH PLF?
2EVHUYD@LL
9 DFHVWH GL]DUPRQLL VXQW IUHFYHQWH
SUHSXEHUWDU
9 DWW GH]YROW?ULOH GL]DUPRQLFH FW >L
FHOH DUPRQLRDVH IRDUWH PDUL PLFL
QHFHVLW? VXSUDYHJKHUH DWHQW?
),=,20(75,$
'HILQLUH
9 GHWHUPLQDUHD VW?ULL IXQF@LRQDOH D XQRU

DSDUDWH VDX VLVWHPH
x UHVSLUDWRU FDUGLRYDVFXODU PXVFXODU

,JLHQD YUVWHORU
FDSDFLWDWH YLWDO?
YLWDO?
PHWRGD
5
(
6
3
,
5
$
7
2
5
FDOFXO
L
Q
W
H
U
S
U
H
W
D
U
H
FDUGLDF
VLVWHP
0
8
6
&
8
/
$
5
9 VSLURPHWULF? VDX VSLURJUDILF?

x VSLURJUDILD SHUPLWH GHWHUPLQDUHD >L
D DOWRU SDUDPHWUL 9(06 9PLQXW
&9 9& 9,5 9(5
x VH CQPXO@H>WH FX FRHILFLHQW GH
FRUHF@LH SHQWUX WHPSHUDWXUD PHGLXOXL
DPELDQW
9 UDSRUWDUH OD VWDQGDUGH CQ IXQF@LH GH

x YUVW? VH[
x JUHXWDWH WDOLH VXSUDID@? FRUSRUDO?
9 SDWRORJLF
SDWRORJLF
x YDORULOH 0 w VLJPD XQGH
0 PHGLD
V DEDWHUHD VWDQGDUG
x VF?GHUL !
GLQ YDORDUHD VWDQGDUG
IUHFYHQ@? FDUGLDF?
WHQVLXQH DUWHULDO?
IRU@D PXVFXODU? GLQDPRPHWULD

PXVFXODU?
P
H
W
R
G
D
9 FXUHQW VH P?VRDU? IRU@D PXVFXODWXULL

PLQLL
9 VH H[SULP? CQ NJ w IRU@?
9 FX PHPEUXO VXSHULRU GHD OXQJXO FRUSXOXL
@LQH GLQDPRPHWUXO CQ SDOP? VWUQJQGXO
SULQWUR VLQJXU? FRQWUDF@LH
9 GLQDPRPHWUH VSHFLDOH SHQWUX
LQVWUXPHQW
GLIHULWH JUXSH PXVFXODUH
9 GHSHQGHQW? GH VH[ YUVW?
LQWHUSUHWDUH
9 PDL PDUH OD PQD GRPLQDQW?

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
0(72'2/2*,$ '( $35(&,(5(

$35(&,(5(
$ '(=92/7_5,, 1(852 w 36,+,&( $ &23,,/25
^, 7,1(5,/25
2ELHFWLYH
2ELHFWLYH
*HQHUDOLW?
*HQHUDOLW?@L CQ FDGUXO SURJUDPXOXL 206 rs6?Q?WDWH
SHQWUX WR@Lss PRQLWRUL]DUHD GH]YROW?ULL
QHXUR w SVLKLFH D FRSLLORU
9 RFXS? SULPXO ORF
9 FHD PDL LPSRUWDQW? SHULRDG? GH XUP?ULW
HVWH FRQVLGHUDW? FHD SQ? OD w DQL
2
%
,
(
&
7
,
9
(
9 FRQVHUYDUHD VW?ULL GH V?Q?WDWH OD DFHVWH

YUVWH GHRDUHFH HVWH R FRQGL@LH LPSRUWDQW?
SHQWUX V?Q?WDWHD DGXOWXOXL
9 GHSLVWDUHD SUHFRFH D FRSLLORU FX ULVF QDOW GH
D SUH]HQWD QWU]LHUL CQ GH]YROWDUH >L UHPHGLHUHD
FDX]HORU
9 LGHQWLILFDUHD SRWHQ@LDOXOXL GH H>HFXUL >FRODUH
9 DSUHFLHUHD PRGLILF?ULORU CQ V?Q?WDWHD PLQWDO?
D SRSXOD@LHL LQIDQWLOH
GH]YROW?
0HWRGRORJLD GH LQYHVWLJDUH D GH]YROW?ULL
QHXUR w SVLKLFH
2ELHFWLYH
DSUHFLHUHD GH]YROW?ULL QHXUR w SVLKLFH

DSUHFLHUHD GH]YROW?ULL QHXUR w PRWRULL
DSUHFLHUHD FDSDFLW?@LL GH PXQF?
LQWHOHFWXDO?

,JLHQD YUVWHORU
'(=92/7$5($ 1(852 w 36,+,&_
9 VH DSUHFLD]? SULQ GRX? WLSXUL GH WHVWH

x VFUHHQLQJ GH GHSLVWDUH CQ PDV?
x SVLKRORJLFH GH GLDJQRVWLF
7HVWH VFUHHQLQJ
0HWRGH
*
(
1
(
5
$
/
,
7
_
`
,
9 DSUHFLD]? GH]YROWDUHD QHXUR w SVLKLF? CQ

JHQHUDO GHSLVWQG CQ PDV? XQ DQXPLW IHQRPHQ
PDV?
9 VH SUDFWLF? OD JUXSHOH GH YUVW?
x w DQL
x w DQL
9 FDUDFWHU FRPSOH[ LQYHVWLJKHD]? FDUDFWHULVWL
FLOH QHXUR w SVLKR w PRWRULL OD DFHVWH YUVWH
OHJ?WXUD SVLKLF w PRWULFLWDWH ILLQG IRDUWH SXWHUQLF?
9 GLIHULWH GH OD R @DU? OD DOWD >L FKLDU GH OD R ]RQ?
OD DOWD GDWRULW? LQWHUYHQ@LHL XQRU IDFWRUL H[RJHQL
FDUH C>L SXQ DPSUHQWD >L SH GH]YROWDUHD QHXUR
SVLKR PRWRULH
x QLYHO HGXFD@LRQDO VRFLDO
x RELFHLXUL DOLPHQWD@LH
x ORFXLQ@?
SDUDPHWUL
0
(
7
2
'
$
9
9
9
9
FRPSRUWDPHQW PRWRU
FRPSRUWDPHQW FRJQLWLY
FRPSRUWDPHQW YHUEDO
FRPSRUWDPHQW DIHFWLY
YUVW?
*UXSD GH YUVW? w DQL
9 CQ
GLQDPLF?
GLQDPLF?
YUVWD
w DQ
w DQL
LQWHUYDO
OXQDU
WULPHVWULDO

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
9 QXP?U
QXP?
SUREH
9 UH]XOWDWH
0
(
7
2
'
$
&
2
0
3
2
5
7
$
0
(
1
7
x
x
x
,
1
7
(
5
3
5
(
7
$
5
(
0
2
7
2
5
GLIHULW CQ IXQF@LH GH YUVW? CQWUH

w
VH QRWHD]? CQ IL>H LQGLYLGXDOH

VFRUXULOH LQGLYLGXDOH SH ILHFDUH
FRPSRUWDPHQW >L VFRUXO ILQDO
x SXQFWDUH
VFRU
UH]XOWDW
SURED QHUHX>LW?

SURED UHX>LW?

9 UDSRUWDUH OD SXQFWDMXO QRUPDO DO YUVWHL
GH]YROWDUH
VFRU
GLQ
w
VFRUXO QRUPDO DO YUVWHL
GLQ VFRUXO
VXE
QRUPDO DO YUVWHL
9 UHWDUGXO w OLSVD GH U?VSXQV OD XQHOH
SUREH SRDWH LQWHUHVD
XQ FRPSRUWDPHQW GH]YROWDUH GL]DUPRQLF?
GL]DUPRQLF?
x QRUPDO? EXQ?
IRDUWH EXQ?
x QWU]LDW?
WRDWH
FRPSRUWDPHQWHOH
QRWDUH
0,
0,,
0,,,
0,9
09
09,
JOREDO?
QWU]LHUH JOREDO?
GH]YROWDUH
SDUDPHWUL
CQ
x PRWULFLWDWHD CQ GHFXELW GRUVDO w

FDS WUXQFKL PHPEUH
x PRWULFLWDWHD CQ GHFXELW YHQWUDO
x SR]L@LL >H]QG GH HFKLOLEUX
x RUWRVWDWLVP PHUV DOHUJDUH
x FRQWURO YHUWLFDO GHSODVDUH SH
YHUWLFDO?
x PRWULFLWDWHD GH ILQH@H D PLQLL

,JLHQD YUVWHORU
QRWDUH
&
2
0
3
2
5
7
$
0
(
1
7
9
(
5
%
$
/
&,
&,,
&9
&9,
&9,,
x UHFHSWLYLWDWHD JHQHUDO? OD VWLPXOL

x DFWLYLW?@LOH
GH
SHUFHS@LH
>L
UHSUH]HQWDUH
x PHPRULD YHUEDO?
x RULHQWDUH VSD@LDO? FXQRD>WHUH >L
RSHUDUH FX IRUPH JHRPHWULFH
x DFWLYLWDWH GH FRQVWUXF@LH
x DFWLYLWDWH GH UHSURGXFHUH JUDILF?
x FDUDFWHULVWLFL FDOLWDWLYH GH YUVW?
QRWDUH
&
2
*
1
,
7
,
9
SDUDPHWUL
SDUDPHWUL
&,,,
&,9
9,
9,,
9,,,
9,9
99
x
x
x
x
x
JQJXULW YRFDOH FRQVRDQH

SURQXQ@LD GH VLODEH
OLPEDM SDVLY
OLPEDM DFWLY
VWUXFWXUD JUDPDWLFDO? D
OLPEDMXOXL
QRWDUH
6
2
&
,
$
/
0
(
7
2
'
$
SDUDPHWUL
6,
6,,
6,,,
6,9
x GLIHUHQ@LHUHD UHDF@LLORU DIHFWLYH

x LPLWD@LD >L FRPXQLFDUHD DIHFWLY?
x DFWLYLWDWH GH MRF FX DGXOWXO FRSLLL
x PDQLIHVW?UL GH LQGHSHQGHQ@? >L
DXWRVHUYLUH
YUVW?
*UXSD GH YUVW? w DQL
9 CQ GLQDPLF?
GLQDPLF?
9 QXP?U SUREH
QXP?
9 QRWDUH >L
LQWHUSUHWDUH
x
x
x
DQXDO

LGHQWLF

0
(
7
2
'
$
),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
2EVHUYD@LH VH LQYHVWLJKHD]? VXSOLPHQWDU SULQ

H[DPHQ GH VSHFLDOLWDWH
9 FHL FH QX DX DWLQV SUDJXO PLQLP GH SXQFWH
9 FHL FDUH DX RE@LQXW XQ VFRU GH SXQFWH GDU
HOHPHQWHOH GHILFLWDUH LQWHUHVHD]? DSURDSH QXPDL
XQ FRPSRUWDPHQW
QRWDUH
0,
&
2
0
3
2
5
7
$
0
(
1
7
0
2
7
2
5
0,,
0,,,
QRWDUH
&
2
*
1
,
7
,
9
&,
&,,
&,,,
SDUDPHWUL
x HFKLOLEUX CQ RUWRVWDWLVP
SR]L@LH GH HFKLOLEUX
PHUV HFKLOLEUDW
V?ULWXUL SHVWH REVWDFRO
x FRRUGRQDUH RFXOR w PRWRULH
SOLHUHD KUWLHL >L PL>F?UL GH
FRRUGRQDUH RFKL w PQ?
GHVHQDUH GH ILJXUL JHRPHWULFH
GXS? PRGHO
x FRRUGRQDUH JHQHUDO? FRUS w
VHJPHQWH
PL>F?UL GH RULHQWDUH CQ VFKHPD
FRUSRUDO? SURSULH
SDUDPHWUL
x LGHQWLILFDUHD XQRU SR]L@LL VSD@LDOH
SHUFHSHUHD CQVX>LULORU RELHFWHORU
LGHQWLILFDUHD XQRU SR]L@LL CQ VSD@LX
FRQVWUXF@LL CQ VSD@LX
SHUFHS@LD OXQJLPLL O?@LPLL P?ULPLL
JUHXW?@LL FXORULL
x DFWLYLWDWH GH UHSUH]HQWDUH
UHFXQRD>WHUHD XQRU RPLVLXQL GLQ
GHVHQH
x SHUFHS@LD WLPSXOXL QR@LXQL GH
RULHQWDUH WHPSRUDO?

,JLHQD YUVWHORU
&,,,
&,9
&
2
0
3
2
5
7
$
0
(
1
7
GLIHUHQ@LHUHD PRPHQWHORU ]LOHL

GLIHUHQ@LHUHD DQRWLPSXULORU
FXQRD>WHUHD ]LOHORU V?SW?PQLL
x
QRWDUH
9
(
5
%
$
/
DFWLYLWDWH GH PHPRULH >L JQGLUH

SDUDPHWUL
9,
9,,
x YRUELUH FRUHFW?
SOXUDO DGYHUEH GH WLPS
9,,,
x OLPEDM YRUELW >L FLWLW

UHSURGXFHUH GH OLWHUH
UHFLW?UL SRYHVWLUL
QRWDUH
DFKL]L@LH GH FDWHJRULL JUDPDWLFDOH
SDUDPHWUL
2
%
6
(
5
9
$
`
,
,
6,
x PDQLIHVW?UL GH LQGHSHQGHQ@?
DXWRQRPLH OD CPEU?FDW
H[HFX@LD XQRU VDUFLQL FDVQLFH
6,,
6,,,
6
2
&
,
$
/
DFWLYLWDWH GH MRF w LQGLYLGXDO VDX

FROHFWLY
UHOD@LL FX DGXO@LL >L FRSLLL
LQIRUPD@LLOH WUHEXLH FRUHODWH FX GDWH SULYLQG

QLYHOXO VRFLR HFRQRPLF DO IDPLOLHL ORFXLQ@D
DOLPHQWD@LD
GXS? YUVWD GH DQ FRUHVSXQG SURJUDPHORU
GH HGXFD@LH GLQ FUH>H >L JU?GLQL@H
OD CQFHSHUHD >FROLL HVWH QHFHVDU? SUH]HQWDUHD
XQHL FDUDFWHUL]?UL SVLKR SHGDJRJLFH SHQWUX OXDUHD
CQ HYLGHQ@? >L GLVSHQVDUL]DUHD FRSLLORU FX SUREOHPH

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
7HVWH SVLKRORJLFH
*HQHUDOLW?
*HQHUDOLW?@L
WHVWH
,
1
7
(
/
,
*
(
1
`
_
9 DSUHFLD]? R DQXPLW? FDUDFWHULVWLF?

9 VXQW VWDQGDUGL]DWH OD SRSXOD@LD @?ULL
UHVSHFWLYH
9 SRW IL DSOLFDWH LQGLYLGXDO VDX FROHFWLY
9 CQ IXQF@LH GH FDUDFWHULVWLFLOH HYDOXDWH VH
GHRVHEHVF WUHL WLSXUL
x WHVWH GH LQWHOLJHQ@?
x WHVWH GH DWHQ@LH
x WHVWH GH PHPRULH
9 SRW IL YHUEDOH >L QHYHUEDOH

9 H[HPSOH
WHVWH YHUEDOH
x FRPSOH[ GH VXEWHVWH GH LQIRUPD@LH
LQWHOLJHQ@?
LQWHOLJHQ@?
JHQHUDO? CQ@HOHJHUH JHQHUDO?
JHQHUDO?
9 RSHUD@LL DULWPHWLFH VLPSOH
:,6&
9 PHPRUDUHD GH FLIUH
9 RSHUD@LL GH JQGLUH
DQDORJLL
UHSURGXFHUH GH PRGHOH JHRPHWULFH
DVDPEODUHD S?U@LORU XQXL QWUHJ
x UHIOHFW? GH]YROWDUHD SVLKR LQWHOHF
WXDO? CQ VIHUD YHUEDO?
x VXQW GRPLQDWH GH LQIOXHQ@D FXOWXUDO?
,
,
x WHVW YHUEDO
x FXYLQWH FRQWUDULL GH SULVRV DQDORJLL
x VXEWHVWH FDUH LQYHVWLJKHD]?
9 DWHQ@LD >L PHPRULD
9 MXGHFDWD UDSLG?

,JLHQD YUVWHORU
WHVWH
WHVWH
,
1
7
(
/
,
*
(
1
`
_
VHQVXO FXYLQWHORU
VHULL GH QXPHUH
DULWPHWLF? LQIRUPD@LH
WHVWH QHYHUEDOH w DSUHFLD]? FDSDFLW?@LOH
LQWHOHFWXDOH QQ?VFXWH
PDWULFHOH x FRPSOHWDUHD XQXL VHW GH LPDJLQL
5DYHQ
ODFXQDUH
,
x MRFXUL >L JKLFLWRUL
WHVWH SHQWUX
$
7
(
1
`
,
(
FRQFHQWUDW?
DWHQ@LD FRQFHQWUDW? DSUHFLD]?
FDOLWDWHD >L FDQWLWDWHD DWHQ@LHL FRQFHQWUDWH
3LHURQ
x SDJLQ? FX S?WU?@HOH ILHFDUH DYQG

WUDVDWH OLQLX@H SH R ODWXU? XQJKLXUL
9 CQ SDUWHD VXSHULRDU? D SDJLQLL VH
DIO? DVWIHO GH S?WUDWH GDU PDUL
RELHFWLY VXELHFWXO WUHEXLH V? ELIH]H

RELHFWLY
LHFWLY
S?WUDWHOH LGHQWLFH FX FHOH PDUL CQ
PLQXWH
%RXUGRQ x IRDLH FX OLWHUH DPHVWHFDWH
w
$ILPRY
RELHFWLY
RELHFWLY ELIHD]? DQXPLWH OLWHUH
SHQWUX DWHQ@LD GLVWULEXWLY?
GLVWULEXWLY?
3UDJD
x GRX? IRL
9 XQD FX GH S?WUDWH CQ FDUH VXQW
VFULVH GRX? FLIUH XQD FX FDUDFWHUH
PDUL FHDODOW? FX FDUDFWHUH PLFL
9 FHDODOW? FRQ@LQH FRORDQH

WHVWH
),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
$
7
(
1
`
,
(
WHVWH
0
(
0
2
5
,
(
YHUWLFDOH ILHFDUH DYQG XQ S?WUDW

FX R FLIU? >L XQXO JRO
3UDJD
RELHFWLY
RELHFWLY SRUQLQG GH OD FLIUD QVFULV?
CQ S?WUDWHOH GH SH FHD GHD GRXD
IRDLH WUHEXLH F?XWDW? FHDODOW? FLIU?
FX FDUDFWHUH PLFL
x HVWH REOLJDWRULX UHVSHFWDUHD RUGLQLL
x SHQWUX ILHFDUH S?WUDW XQ PLQXW
PHPRULD
DXGLWLY?
DXGLWLY? D
FXYLQWHORU
PHPRULD
IRUPHORU
JHRPHWULFH
x OLVW? GH GH FXYLQWH X]XDOH FDUH

VH FLWH>WH VXELHFWXOXL
RELHFWLY
RELHFWLY GXS? FWHYD VHFXQGH
WUHEXLH V? VFULH FW PDL PXOWH
FXYLQWH CQ w PLQXWH CQ IXQF@LH
GH YLWH]D GH VFULHUH
x CQ RUGLQHD CQ FDUH >L OH DPLQWH>WH
QX CQ FHD CQ FDUH DX IRVW FLWLWH
x
GRX? IRL
9 $ w VXQW GHVHQDWH FWHYD
ILJXUL JHRPHWULFH
9 % w VXQW GHVHQDWH PDL PXOWH
ILJXUL
RELHFWLY
RELHFWLY
x H[DPLQHD]? IRDLD $ XUP?ULQG
PHPRUL]DUHD
x WUHEXLH V? ELIH]H SH IRDLD %

ILJXULOH UHFXQRVFXWH CQ PLQXWH

,JLHQD YUVWHORU
9 LGHQWLILFDUHD
HOHPHQWHORU
FRUHFW
H[HFXWDWH
9 UDSRUWDUH OD HWDORQ
LQWHUSUHWDUH
x SH JUXSH GH YUVW? REOLJDWRULX
x SH VH[ XQHRUL
SUHOXFUDUH
'(=92/7$5($ 1(852 w 02725,(
PHWRGH
9 VH DSUHFLD]? SULQ GRX? WLSXUL GH WHVWH

x FDOLWDWLYH
x FDQWLWDWLYH
9 VH UHDOL]HD]? GXS? DQL
7HVWH FDQWLWDWLYH
RELHFWLY
RELHFWLY
VFDUD
2
6
(
5
(
7
=
.
,
3
8
1
&
7
$
5
(
P
H
W
R
G
?
9 VWDELOH>WH YUVWD PRWULFH D FRSLLORU
9 FXSULQGH H[HUFL@LL SHQWUX ILHFDUH YUVW?

x GXS? DQL VH GLIHUHQ@LD]? >L SH VH[H
9 DSUHFLD]? HFKLOLEUXO PRWULFLWDWHD PLQLORU
PHPEUHORU LQIHULRDUH
HYDOXDUH
RELHFWLY
PHWRG?
PHWRG?
SURED QHUHX>LW?

SURED UHX>LW?

9 GDF? QX UHX>H>WH SUREHOH FRUHV
SXQ]?WRDUH YUVWHL VH DSOLF? SUREHOH
YUVWHL LQIHULRDUH SQ? FQG UHX>H>WH
WRDWH H[HUFL@LLOH
9 WHVWHD]? DELOLW?@LOH PDQXDOH
9 GRX? IRL FX S?WUDWH PLFL
9 WUHEXLH V? SODVH]H FWH XQ SXQFW

x LQL@LDO FX PQD GUHDSW? >L DSRL FX
VWQJD

3
(
5
/
(
),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
RELHFWLY
PHWRG?
PHWRG?
9 WUHEXLH V? CQ>LUH FW PDL UHSHGH

GH P?UJHOH SH D@?
RELHFWLY
PHWRG?
PHWRG?
WDSSLQJ
9 VFULHUHD D FW PDL PXOWH SXQFWH

SH R IRDLH DOE? CQ VHFXQGH
7HVWH FDOLWDWLYH
([DPHQ PRWRVFRSLF CQWUHJH>WH H[DPHQXO QHXURORJLF
&$3$&,7$7($ '( 081&_ ,17(/(&78$/_
x
)DFWRUL FH
LQIOXHQ@HD]?
LQIOXHQ@HD]? x
x
x
x
x
x
GHILQL@LH
2
%
2
6
(
$
/
$
FOLQLF
GH]YROWDUHD VRPDWR w SVLKLF?

SURJUDPXO LQVWUXFWLY w HGXFDWLY
FRQGL@LLOH GH OXFUX
UHJLPXO GH RGLKQ?
UHVSHFWDUHD UHJXOLORU GH LJLHQ?
LQGLYLGXDO?
DOLPHQWD@LH
PRUELGLWDWH
9 VWDUH FRPSOH[? VHFXQGDU? VXSUD

CQFRUGDULORU IXQF@LLORU LQWHUHVDWH FX
PDQLIHVW?UL QHXUR SVLKLFH QHXUR
VHQ]RULDOH PRWRULL
x VF?GHUHD FDSDFLW?@LL GH CQ@HOHJHUH D
SUREOHPHORU FRPSOH[H
x VF?GHUHD ULWPXOXL GH H[HFXWDUH >L D
H[DFWLW?@LL XQRU DFWLYLW?@L
x VF?GHUHD DWHQ@LHL

,JLHQD YUVWHORU
9 LQYHVWLJDUHD SUHVXSXQH HYDOXDUHD DVSHFWHORU

x RELHFWLYH
x VXELHFWLYH
x
DVSHFWHORU
LQYHVWLJDUHD DVSHFWHORU RELHFWLYH
SUREH
GH
WHVWH DWHQ@LH
0
(
7
2
'
2
/
2
*
,
(
3
6
,
+
2
/
2
*
,
&
(
WHVWH
)
,
=
,
2
/
2
*
,
&
(
9 FRQFHQWUDW?
FRQFHQWUDW?
x GXUHD]? PLQXWH
x ELODQ@ OD ILHFDUH PLQXW
9 GLVWULEXWLY?
GLVWULEXWLY?
x GXUHD]? WRW PLQXWH
x OD ILHFDUH PLQXW VH IDFH XQ VHPQ
9 HYDOXDUH OD PLQXW >L ILQDO
9 UHDOL]DUH
WHVWH GH
x OD QFHSHUHD RUHORU
DWHQ@LH
x OD ILQDOXO RUHORU
>L
PHPRULH
PHPRULH
9 GLIHUHQ@D CQWUH VFRUXO OD LQWUDUHD
OD RUH >L FHO GH OD LH>LUH
9 VH H[HFXW? QDLQWH >L GXS? HIHFWXDUHD
XQXL HIRUW
9 VH ED]HD]? SH FXQRD>WHUHD PRGLILF?ULORU
IXQF@LLORU OD HIRUW
SDUDPHWUX HIRUW LQWHOHFWXDO
HIRUW IL]LF
x FUH>WH FX
x FUH>WH SQ? OD
IUHFYHQ@D
w
XQ QLYHO FRQVWDQW
UHVSLUDWRULH
1RUPDO w GLIHUHQ@D CQWUH GRX?
GHWHUPLQ?UL OD LQWHUYDO GH PLQXWH
UHVSLUD@LL

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
IUHFYHQ@D
FDUGLDF?
WHVWH FDUGLDF?
0
(
7
2
'
2
/
2
*
,
(
)
,
=
,
2
/
2
*
,
&
(
x FUH>WH FX
w
x FUH>WH SQ? OD XQ
QLYHO VWDELO HFKL
OLEUX
9 HOHYLL FDUH QX VH DQJDMHD]? CQ

HIRUWXO UHVSHFWLY YRU DYHD R
IUHFYHQ@? PDL PLF?
x FUH>WH LQLWLDO x FUH>WH
WHQVLXQHD
DUWHULDO?
DUWHULDO? x VFDGH FQG
DSDUH RERVHDOD
x LQL@LDO FUH>WH x VFDGH
FQG
IRU@D
DSDUH RERVHDOD
x VFDGH FX
PXVFXODU?
PXVFXODU?
FQG
DSDUH RERVHDOD
LQYHVWLJDUHD DVSHFWHORU VXELHFWLYH
FKHVWLRQDU
9 VLPSWRPDWRORJLD RERVHOLL
9 WHVWDUH D DFWLYLW?@LORU H[WUD>FRODUH
QF?
HOHYXOXL 680$
*UDGXO GH QF?UFDUH D HOHYXOXL 680$
WLPS SHWUHFXW CQ >FRDO?
WLPS QHFHVDU SHQWUX HIHFWXDUHD OHF@LLORU
WLPS SHQWUX DOWH DFWLYLW?@L PHGLWD@LL VDUFLQL
JRVSRG?UH>WL
(;$0(1( 0(',&$/( '( %,/$1` $ 67_5,,
^&2/$5,
'( 6_1_7$7( /$ ^&2/$5,
*HQHUDOLW?
*HQHUDOLW?@L
9 VH H[HFXW? CQ SHULRDGH FKHLH DOH

GH]YROW?ULL
9 PHWRGRORJLH UHJOHPHQWDW? GH 0LQLVWHUXO
6?Q?W?@LL FRQIRUP SURJUDPXOXL 206
rs6?Q?WDWH SHQWUX WR@Lss

,JLHQD YUVWHORU
2
%
,
(
&
7
,
9
(
9 SUHYHQLUHD EROLORU FURQLFH CQ FROHFWLYLW?@LOH GH

FRSLL VH XUP?UH>WH

x HYLGHQ@LHUHD IDFWRULORU GH ULVF
x GLVSHQVDUL]DUHD FRSLLORU FX IDFWRUL GH ULVF
x FRQWURO PHGLFDO SHULRGLF
SHULRGLFLWDWHD CQ IXQF@LH GH

i LQWHQVLWDWHD IDFWRULORU GH ULVF
i PRPHQWXO DF@LXQLL IDFWRULORU GH ULVF
9 GLDJQRVWLF >L WUDWDPHQW SUHFRFH
x SH FW SRVLELO CQ VWDGLXO SUHFOLQLF
9 SURILOD[LH VHFXQGDU? GDF? PEROQ?YLUHD VD
VHFXQGDU?
SURGXV
(WDSD
>FRODULW?
GHEXWXO >FRODULW?@LL
9 DSUHFLHUHD GH]YROW?ULL VRPDWR w

SVLKLFH
9 QGUXPDUHD VSUH >FROL DGHFYDWH CQ

IXQF@LH GH GHILFLHQ@HOH FRQVWDWDWH
VIU>LW FLFOX HOHPHQWDU
w DQL
9 FRUHVSXQGH GHEXWXOXL SXEHUW?@LL
9 VROLFLW?UL HQGRJHQH PDUL RUJDQLVP

GHRVHELW GH VHQVLELO OD DF@LXQHD
GLIHUL@LORU IDFWRUL GH ULVF
9,,,
VIU>LW FLFOX JLPQD]LDO FODVD D 9,,,D
w DQL
9 RULHQWDUH SURIHVLRQDO? FX UHVSHFWDUH

LQGLFD@LL >L FRQWUDLQGLFD@LL PHGLFDOH
w DQL
,
1
'
,
&
$
`
,
,
&DUDFWHULVWLFL

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
;
VIU>LWXO FODVHL D ;D
w DQL
,
1
'
,
&
$
`
,
,
9 CQ VSHFLDO DGDSWDUHD OD SURJUDPXO

>FROLORU OLFHHORU SURIHVLRQDOH
9 HYHQWXDOH EROL SH SDUFXUVXO >FROLL
DEVROYLUHD
DEVROYLUHD >FROLL
w DQL
9 QVFULHUHD OD IDFXOWDWH VDX QFDGUDUH

CQ PXQF? w FX UHVSHFWDUHD LQGLFD@LLORU
>L FRQWUDLQGLFD@LLORU PHGLFDOH
HYLGHQ@LHUHD FDUDFWHULVWLFLORU GH]YROW?ULL

VWDUHD IXQF@LRQDO? D GLIHULWHORU DSDUDWH >L VLVWHPH
SH ED]D FRQFOX]LLORU H[DPHQXOXL

VH RULHQWHD]? SURIHVLRQDO HOHYXO
RULHQWHD]?
DQDPQH]D
0
(
7
2
'
_
9 LQIRUPD@LL FX SULYLUH OD

x DQWHFHGHQWH SHUVRQDOH
KHUHGR FRODWHUDOH
x YDFFLQ?UL
x DOLPHQWD@LH
x GHEXWXO SXEHUW?@LL
>L
9 WHJXPHQWH >L PXFRDVH

H[DPHQ
9 GH]YROWDUHD @HVXWXOXL DGLSRV
VRPDWRVFRSLF
PXVFXODU RVRV
9 VWDUHD GHQWL@LHL
9 FDUDFWHUH VH[XDOH VHFXQGDUH
9 JUHXWDWH WDOLH SHULPHWUH
H[DPHQ
9 GLDJQRVWLFXO GH GH]YROWDUH
VRPDWRPHWULF
IL]LF?

,JLHQD YUVWHORU
9 VH QRWHD]? WRDWH SDUWLFXODULW?

H[DPHQ FOLQLF
@LOH
JHQHUDO
9 VH UHFRPDQG? HYHQWXDOH H[D
PHQH GH VSHFLDOLWDWH
&
2
1
&
/
8
=
,
$
GLDJQRVWLFXO GH]YROW?ULL IL]LFH

GH]YROW?
GLDJQRVWLFXO VW?ULL GH V?Q?WDWH
VW?
V?
GLDJQRVWLFXO XQHL DIHF@LXQL HYHQWXDO
2EVHUYD@LH GHSLVWDUHD XQHL SDWRORJLL LPSXQH
x GLVSHQVDUL]DUHD
x UDSRUWDUH QXPHULF? SH FHOH GH FDX]H
IRUPXODUH WLSL]DWH OD FRPSDUWLPHQWXO GH ,JLHQ?
>FRODU? DO ,QVSHFWRUDWHORU GH 3ROL@LH 6DQLWDU? >L
0HGLFLQ? 3UHYHQWLY?
0(72'( '( $35(&,(5( $ 025%,',7_`,, a1

,167,78`,,/( '( &23,, ^, $'2/(6&(1`,
&23,,
FRQVXOWD@LL
FXUHQWH
FRQVXOWD@LL
SHULRGLFH
9 FRSLOXO EROQDY VH SUH]LQW? OD PHGLF

9 SHUPLW GLDJQRVWLFDUHD
x CQ VSHFLDO D EROLORU DFXWH UDU FURQLFH
x DFXWL]?ULORU EROLORU FURQLFH
DFXWL]?
9 RUJDQL]DWH GH PHGLFXO GH IDPLOLH
9 ULWPXO VH VWDELOH>WH CQ IXQF@LH GH
x
YUVWD
DQ
w DQL
DQL
x
x
x
OXQDU
WULPHVWULDO
DQXDO
x JUDGXO H[SXQHULL OD IDFWRUL GH ULVF

9 PHWRG?
PHWRG?
x DSUHFLHUHD GH]YROW?ULL IL]LFH

>L QHXUR w SVLKLFH
x H[DPHQ FOLQLF JHQHUDO

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
H[DPHQ PHGLFDO GH ELODQ@

GLVSHQVDUL]DUH
7
5
,
$
(
3
,
'
(
0
,
2
/
2
*
,
&
9 OXDUH CQ HYLGHQ@? D FRSLLORU FX EROL

FURQLFH VDX SRWHQ@LDO GH FURQLFL]DUH
9 VXSUDYHJKHUH
9 DSOLFDUHD P?VXULORU GH SURILOD[LH
x H[HPSOH
H[HPSOH
5$$ EROL FDUGLR w YDVFXODUH
XOFHU GLDEHW WEF
GLVWURILD HQGHPLF? WLUHRSDW?
9 UH]XOWDWHOH VH UDSRUWHD]? OD ]LOH GH OD

CQFHSHUHD >FROLL OD ,36003
9 SUHVXSXQH P?VXUL GH y SUHYHQ@LH
y FRPEDWHUH
9 CQWUHDJD FROHFWLYLWDWH LQYHVWLJDW?
x VWDUH JHQHUDO?
x WHPSHUDWXU?
x WHJXPHQWH >L PXFRDVH
SUH>FRODUL ]LOQLF
ULWP
CQFHSHUHD WULPHVWUHORU
>FRODUL
SOHF?UL CQ WDEHUH FRORQLL
PHWRGD
S
U
H
Y
H
Q
@
L
H
RELHFWLY
FRPEDWHUH
9 GHSLVWDUHD WXWXURU EROLORU

9 OLVWD GH UDSRUWDUH FXSULQGH
x KHSDWLWD YLUDO?
x VFDUODWLQD DQJLQD FX 6WUHSWRFRF
EHWD w KHPROLWLF
x ERDOD GLDUHLF? DFXW?
x VFDELD SHGLFXOR]D PLFR]H DOWH
9 GHSLVWDUH
9 L]RODUH w OD GRPLFLOLX CQ VSLWDO
9 WUDWDPHQW
,JLHQD YUVWHORU

2EVHUYD@LH WULDMXO VH SRDWH UHDOL]D >L CQ WLPSXO

WULPHVWUXOXL
9 OD DSDUL@LD XQRU FD]XUL GH ERDO? LQIHF@LRDV?
7
5
,
$
-
9 FRQVW? CQ FRQWURO PHGLFDO

PHGLFDO
x ]LOQLF
x SH GXUDWD SHULRDGHL GH LQFXED@LH
x OD WR@L FRQWDF@LL
9 VFRSXO GHSLVWDUHD >L L]RODUHD UDSLG? D FD]XUL

VFRSXO
ORU QRL GH ERDO?
DQFKHWH
>L DF@LXQL
PHGLFDOH
VSHFLDOH
9 GHSLVWDUHD CQ PDV? D XQRU DIHF@LXQL

x FDULD GHQWDU?
x JX>D HQGHPLF?
x WEF
x WXOEXU?ULOH GH YHGHUH
9 VWDQGDUGL]DUHD GH]YROW?ULL IL]LFH D FRSLLORU
w OD ILHFDUH DQL

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_
t(GXFD@LD HVWH FXOWXUD FDUDFWHUXOXL

FXOWXUD HVWH HGXFD@LD PLQ@LLu
0(PLQHVFX
%0890
7HVWH
, a175(%_5, 7,3 &203/(0(17 6,03/8

&203/(0(17
)DFWRUL JHRIL]LFL VXQW
$ SUHVLXQHD DWPRVIHULF?
% SXOEHUHD FRVPLF?
& UHOLHIXO
' VROXO
( WRDWH
)DFWRUL SHULRGLFL SULPDUL
$ YHJHWD@LD
% SUHFLSLWD@LLOH
& WHPSHUDWXUD
' FXUHQ@LL GH DHU
( QLFL XQXO
1RUPHOH VDQLWDUH
$ &0$
% OD ED]? LQGLFDWRULL GH FDOLWDWH DL PHGLXOXL
& SH ED]D UHOD@LHL H[SXQHUH w HIHFW
' REOLJDWRULL
( WRDWH
0HWRGHOH RUJDQROHSWLFH DX XUP?WRDUHOH FDUDFWHUH
$ VXELHFWLYH
% H[DFWH
& UHDOL]HD]? GHWHUPLQ?UL FDQWLWDWLYH
' DSUHFLD]? ULVFXO WUDQVPLWHULL XQRU JHUPHQL
( QLFL XQXO
6XQW PHWRGH IL]LFR w FKLPLFH
$ IRWRPHWULD
% SRODURJUDILD
& EDURPHWULD
' GHSLVWDUHD GH PLURVXUL CQ DHU
( DQDOL]D FKLPLF? D VROXOXL

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
0HWRGHOH FOLQLFH SHUPLW FXQRD>WHUHD

$ OLPLWD QRUPDO SDWRORJLF VXE UDSRUW IXQF@LRQDO
% JUDGXO GH H[WLQGHUH DO XQRU DIHF@LXQL
& PLMORDFHORU GH SUHYHQ@LH >L FRPEDWHUH
' VWDUHD GH V?Q?WDWH CQ VWUXFWXUD >L GLQDPLF?
( WRDWH
7URSRVIHUD VH QWLQGH SQ? OD
$ NP
% NP
& NP
' OLPLWD H[WHUQ? D DWPRVIHUHL
( QLFL XQXO
aQ PH]RVIHU?
$ WHPSHUDWXUD VFDGH SURJUHVLY
% VXQW FXSULQVH GLQ PDVD DHUXOXL
& DHUXO HVWH UDUHILDW
' HVWH LQFOXV VWUDWXO GH R]RQ
( WHPSHUDWXUD FUH>WH
9DULD@LLOH IDFWRULORU IL]LFL FH JHQHUHD]? IHQRPHQHOH
PHWHRURORJLFH DX ORF CQ
$ WURSRVIHU?
% VWUDWRVIHU?
& PH]RVIHU?
' WHUPRVIHU?
( WRDWH
6WUDWXO GH R]RQ DSDU@LQH
$ PH]RVIHUHL
% WURSRVIHUHL
& WHUPRVIHUHL
' VWUDWRVIHUHL
( VWUDWRSDX]HL
7HVWH

3DUDOL]LD FHQWULORU UHVSLUDWRUL DSDUH OD YDORUL &2 GH

$ w
%
&
' w
( QLFL XQXO
3XOEHULOH VHGLPHQWDELOH VH FDUDFWHUL]HD]? SULQ
$ SHUVLVW? PXOW WLPS CQ DHU
% VH GHSXQ UHSHGH
& VXQW X>RDUH
' GLPHQVLXQL IRDUWH PLFL
( WRDWH
)DFWRUXO FDUH QX PSLHGLF? DXWRHSXUDUHD DHUXOXL HVWH

$ FDOPXO DWPRVIHULF
% LQYHUVLD WHUPLF?
& FXUHQ@LL GH DHU RUL]RQWDOL
' FHD@D
( QLFL XQXO

8UP?WRULL SROXDQ@L DX HIHFW ILEUR]DQW
$ VXEVWDQ@HOH R[LGDQWH
% &2
& SXOEHUL 6L2
' R[L]L GH VXOI
( R[L]L GH D]RW
0?VXUL PHGLFDOH GH SUHYHQ@LH >L FRPEDWHUH D SROX?ULL
DHUXOXL
$ VLVWHPDWL]DUHD ]RQHL LQGXVWULDOH
% VLVWHPDWL]DUHD ORFDOLW?@LL
& VWDELOLUHD QRUPHORU LJLHQLFR w VDQLWDUH
' VWDELOLUHD SHULPHWUXOXL GH SURWHF@LH VDQLWDU?
( WRDWH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
&HO PDL LPSRUWDQW VWUDW DWPRVIHULF SHQWUX RP HVWH

$ PH]RVIHUD
% WURSRVIHUD
& WHUPRVIHUD
' VWUDWRVIHUD
( WRDWH
6WUDWXO CQ FDUH VH SURSDJ? XQGHOH UDGLR w HOHFWULFH

$ WURSRVIHUD
% VWUDWRVIHUD
& VWUDWRSDX]D
' PH]RVIHUD
( WHUPRVIHUD
6F?GHUHD FRQFHQWUD@LHL 2 OD GHWHUPLQ?
$ QX DSDU PRGLILF?UL
% PRGLILF?UL FRPSHQVDWRULL
& GRDU FUH>WHUHD IUHFYHQ@HL UHVSLUDWRULL
' PDQLIHVW?UL SDWRORJLFH
( HIHFWH WR[LFH
8PLGLWDWHD DEVROXW? UHSUH]LQW?
$ FDQWLWDWHD GH YDSRUL GLQ DHUXO DWPRVIHULF
% XQ UDSRUW SURFHQWXDO
& FDQWLWDWH HIHFWLY? GH YDSRUL CQWUXQ YROXP GH DHU
' FDQWLWDWHD PD[LP? GH YDSRUL FH SRDWH VDWXUD XQ
YROXP GH DHU
( QLFL XQXO
'LUHF@LD FXUHQ@LORU GH DHU VH GHWHUPLQ? FX
$ FDWDWHUPRPHWUXO
% DQHPRPHWUXO
& JLUXHWD
' DFWLQRPHWUXO
( SVLKURPHWUXO
7HVWH
&XUHQ@LL GH DHU CQ LQWHULRU GHYLQ VHVL]DELOL

$ OD YLWH]H GH PV
% OD YLWH]H GH PV
& OD YLWH]H GH PV
' OD YLWH]H GH PV
( OD YLWH]H GH PV

6WDELOLUHD HPLVLLORU SROXDQWH QX VH UHDOL]HD]? SULQ
$ LQYHQWDULHUHD WXWXURU VXUVHORU
% LQYHQWDULHUHD WXWXURU HPLVLLORU SROXDQWH
& FHUFHWDUHD DFX]HORU SRSXOD@LHL
' GHWHUPLQDUHD YROXPXOXL GH SROXDQ@L
( GHWHUPLQDUHD PRPHQWHORU GH HOLPLQDUH
3ROXDUHD GH IRQG VH FDUDFWHUL]HD]? SULQ
$ QLYHO UHODWLY VWDELO
% WUDQ]LWRULH
& UHVSRQVDELO? GH DFFLGHQWH
' GHWHUPLQ? DJUDY?UL DOH EROLORU SUHH[LVWHQWH
( GHWHUPLQ? HIHFWH DFXWH
$FWLQRPHWUXO P?VRDU?
$ UDGLD@LD FDORULF?
% XPLGLWDWHD DEVROXW?
& YLWH]D FXUHQ@LORU GH DHU
' XPLGLWDWHD UHODWLY?
( WRDWH
6WDELOLUHD DULHL GH GLVSHUVLH SUHVXSXQH HYDOXDUHD
$ PHFDQLVPHORU GH DXWRHSXUDUH
% DFX]HORU SRSXOD@LHL
& SURILOXO GH 0E SULQ EROL VSHFLILFH SROX?ULL
' SDUWLFXODULW?@LORU VXUVHL
( WRDWH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
&RQFHQWUD@LD PD[LP? PRPHQWDQ? SHQWUX 62

$ PJ PF
% PJ PF
& PJ PF
' PJ PF
( QLFL XQD
1+ CQ DHU VH GHWHUPLQ? FX
$ DFLG VXOIDQLOLF
% UHDFWLY 1HVVOHU
& SDUD UR] w DQLOLQ?
' FORUXU? SDODGRDV?
( IRUPDOGHKLG?
&2 DUH HIHFW
$ DVIL[LDQW
% LULWDQW
& WR[LF
' ILEUR]DQW
( PXWDJHQ
$JUHVLXQHD SXOEHULORU
$ GLUHFW SURSRU@LRQDO? FX GLDPHWUXO
% PD[LP? OD GLDPHWUX SHVWH PLFURQL
& LQYHUV SURSRU@LRQDO? FX GLDPHWUXO
' H PDUH OD GLDPHWUX GH w PLFURQL
( QLFL XQXO
3ROXDQ@L ILEUR]DQ@L VXQW
$ R[L]L GH EDULX
% R[L]L GH VXOI
& 1+
' R[L]L GH D]RW
( QLFL XQXO
7HVWH

8QLWDWHD GH WLPS D H[SXQHULL SO?FLORU CQ PHWRGD .RFK

$ PLQXWH
% RU?
& PLQXWH
' PLQXWH
( PLQXWH

'LDJQRVWLFXO LJLHQLFR w VDQLWDU DO DHUXOXL
$ DSUHFLD]? LQWHUYHQ@LD CQ SURFHVXO HSLGHPLRORJLF DO
XQRU EROL WUDQVPLVLELOH
% DSUHFLD]? ULVFXO WUDQVPLWHULL XQRU DJHQ@L SDWRJHQL
& FRQVW? CQ GHWHUPLQDUHD DJHQ@LORU SDWRJHQL
' WRDWH
( QLFL XQXO
6H GHWHUPLQ? REOLJDWRULX SROXDQ@LL
$ &2
% SXOEHUL
& 62
' +3$ KLGURFDUEXUL SROLFLFOLFH DURPDWH
( WR@L
&ORUXUD SDODGRDV? H XWLOL]DW? SHQWUX
$ &2
% 1+
& 62
' KLGURFDUEXUL SROLFLFOLFH DURPDWH
( QLFL XQXO
1XP?UXO PD[LP GH JHUPHQL DGPL>L CQ VDORDQH
$
%
&
'
(

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
,QGLFDWRUL HSLGHPLRORJLFL DL DHUXOXL VXQW

$ QXP?U WRWDO GH JHUPHQL
% 6WUHSWRFRFL DOID KHPROLWLFL
& 6WUHSWRFRFL YLULGDQV
' 6WDILORFRFL FRDJXOD]R QHJDWLYL
( 6WUHSWRFRFL EHWD KHPROLWLFL
6XUVH RUJDQL]DWH GH SROXDUH D DSHL VXQW
$ LQGXVWULD
% DSHOH PHWHRULFH
& UH]LGXXULOH VROLGH
' ORFXULOH GH HOLPLQDUH D GHMHFWHORU
( WRDWH
6XUVH QHRUJDQL]DWH GH SROXDUH D DSHL VXQW
$ DSH UH]LGXDOH LQGXVWULDOH
% DSH UH]LGXDOH FRPXQDOH
& DSH DJUR]RRWHKQLFH
' DFWLYLW?@L VH]RQLHUH
( WRDWH
0HFDQLVPH IL]LFH GH DXWRHSXUDUH D DSHL VXQW
$ VHGLPHQWDUHD
% DEVRUE@LD
& SUHFLSLWDUHD
' ELRGHJUDGDUHD
( WRDWH
3URFHVH ELRORJLFH GH DXWRHSXUDUH D DSHL VXQW
$ DQWDJRQLVPXO PLFURELDQ
% DF@LXQHD EDFWHULYRU? D SURWR]RDUHORU
& DF@LXQHD OLWLF? D EDFWHULRIDJLORU
' ELRGHJUDGDUHD
( WRDWH
7HVWH
$SHOH UH]LGXDOH FRPXQDOH VH FDUDFWHUL]HD]? SULQ

$ ERJDWH CQ VXEVWDQ@H QHGHJUDGDELOH
% ERJDWH CQ PLFURRUJDQLVPH
& FRQ@LQ SURGX>L GH HUR]LXQH DL VROXOXL
' FRQ@LQ CQJU?>?PLQWH QDWXUDOH
( WRDWH
%ROL EDFWHULHQH WUDQVPLVH KLGULF VXQW
$ SROLRPLHOLWD
% ODPEOLD]D
& GL]HQWHULD
' KHSDWLWD
( WRDWH
%ROL YLUDOH WUDQVPLVH KLGULF
$ IHEUD WLIRLG?
% DPLELD]D
& SROLRPLHOLWD
' KROHUD
( WRDWH
6XUVH FXUHQWH GH DS? VXQW
$ DSHOH PHWHRULFH
% DSH DWPRVIHULFH
& DSH GH SURIXQ]LPH
' WRDWH
( QLFL XQXO

$XWRHSXUDUHD DSHORU GH VXSUDID@?
$ LQHILFLHQW?
% VODE HILFLHQW?
& HILFLHQW?
' DEVHQW?
( IRDUWH HILFLHQW?

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
&RQVXPXO DSHORU GH VXSUDID@? VH IDFH

$ QHFRQGL@LRQDW
% GXS? WUDWDUH LQWHJUDO?
& GXS? WUDWDUH SDU@LDO?
' CQ VLWXD@LL IRUWXLWH
( I?U? WUDWDUH
7ULSWRQXO HVWH
$ WRWDOLWDWHD SDUWLFXOHORU CQ VXVSHQVLH GLQ DS?
% PDWHULDOXO ELRORJLF GHSXV SH GLIHULWH VXSRUWXUL
& WRWDOLWDWHD SDUWLFXOHORU LQHUWH GLQ DS?
' ELRVHVWRQ
( WRWDOLWDWHD RUJDQLVPHORU YLL FH SOXWHVF CQ DS?
1XP?U FROLIRUPL OLWUX DS? VHPQLILF?
$ EDFWHULL VDSURILWH FH FUHVF OD &
% DUDW? H[LVWHQ@D QX QDWXUD SROX?ULL
& LQGLFDWRU JOREDO GH SROXDUH IHFDO?
' HVWH R DQDOL]? VSHFLDO?
( WRDWH
%HQWRVXO HVWH
$ PDWHULDOXO ELRORJLF IL[DW SH FRQGXFWH
% SDUWLFXOHOH CQ VXVSHQVLH GLQ DS?
& DELRVHVWRQ
' V?UXULOH GHSXVH SH FRQGXFWH
( QLFL XQXO
$QDOL]H FKLPLFH FXUHQWH DOH DSHL
$ LQGLF? SROXDUHD UHFHQW?
% SUH]HQ@D SRVLELO? D JHUPHQLORU SDWRJHQL
& OD LQWHUYDOH PLFL
' 1+
( WRDWH
7HVWH
2[LGDELOLWDWHD
$ LQGLF? SROXDUH FX SHVWLFLGH
% LQGLF? SROXDUH RUJDQLF?
& DSUHFLD]? FDOLW?@LOH RUJDQROHSWLFH
' DQDOL]? VSHFLDO?
( QLFL XQXO

$QDOL]H FKLPLFH VSHFLDOH

$ CQ VLWXD@LL GH SROXDUH
% CQ H[SHUWL]D X]LQHORU GH DS?
& LQGLF? SROXDUH RUJDQLF?
' VH SUDFWLF? WULPHVWULDO
( QLFL XQXO
'DWH JHQHUDOH GLQ IL>D GH UHFROWDUH VXQW
$ DGQFLPHD DSHL
% IRORVLQ@D DSHL
& GLVWDQ@D GH PDOXUL
' SUH]HQ@D VXUVHORU GH SROXDUH
( WRDWH
&RQVHUYDUHD SUREHL GH DS? SHQWUX DQDOL]H FKLPLFH
$ HVWH REOLJDWRULH
% OD IULJLGHU
& GXUDW? QHOLPLWDW?
' DFLG VXOIXULF SHQWUX VXEVWDQ@H RUJDQLFH
( WRDWH
/D ORFXO UHFROW?ULL VH GHWHUPLQ?
$ JD]HOH GL]ROYDWH
% WXUELGLWDWHD
& VXVSHQVLLOH
' GXULWDWHD
( R[LGDELOLWDWHD

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
6XEVWDQ@HOH LQGH]LUDELOH

$ DX DF@LXQH QRFLY?
% QX PRGLILF? SURSULHW?@LOH RUJDQROHSWLFH
& LQGLF? H[LVWHQ@D PLFURRUJDQLVPHORU
' 67$6XO SUHYHGH QRUPH
( WRDWH
6XQW VXEVWDQ@H WR[LFH
$ QLWUD@LL
% DOXPLQLXO
& FDOFLXO
' 1+
( FORUXULOH
&0$ SHQWUX QLWUD@L CQ DS? HVWH PJ PO
$
%
&
'
(

,QGLFDWRUL FKLPLFL GLQ DQDOL]HOH FRPSOHWH VXQW
$ FORUXUL
% FXORDUH
& WXUELGLWDWH
' SK
( WRDWH
&0$ SHQWUX R[LGDELOLWDWH PJ 2GP HVWH
$
%
&
'
( QLFL XQXO
7HVWH
)ORUD SVLKURILO? D DSHL

$ SURYLQH GLQ DS?
% SURYLQH GLQ VRO
& LPSOLFDW? CQ SURFHVH ELRFKLPLFH
' DF@LRQHD]? SULQ FRQFXUHQ@? EDFWHULDQ?
( WRDWH

,QGLFDWRULL HSLGHPLRORJLFL DL DSHL DSUHFLD]?

$ GLUHFW LQWHUYHQ@LD CQ SURFHVXO HSLGHPLRORJLF DO EROLORU
WUDQVPLVLELOH
% LQGLUHFW ULVFXO HSLGHPLRORJLF DO DSHL
& SRWDELOLWDWHD DSHL
' LQGLUHFW SROXDUHD DSHL
( WRDWH

6XQW LQGLFDWRUL HSLGHPLRORJLFL DL DSHL
$ QXP?U WRWDO GH JHUPHQL OD &
% 6WUHSWRFRFLL IHFDOL
& &ORVWULGLXP SHUIULQJHQV
' 6KLJHOOD
( FROLIRUPLL
(QWHURFRFLL
$ UH]LVWHQ@? PDL PLF? GHFW FROLIRUPLL
% VDSURIL@L
& UH]LVWHQ@? PDUH
' UH]LVWHQ@L OD DF@LXQHD FORUXOXL
( GLQ EDFWHULLOH LQWHVWLQDOH
5DSRUWXO PH]RILOL SVLKURILOL
$
%
&
'
( QLFL XQXO

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
&DUDFWHULVWLFLOH EDFWHULLORU VXOILWR UHGXF?WRDUH

$ LQGLF? SROXDUH LQWHVWLQDO? YHFKH
% LQGLF? SROXDUH UHFHQW?
& UH]LVWHQ@? PLF?
' VHQVLELOLWDWH PDUH OD FORU
( UHSUH]HQWDQWXO w &ORVWULGLXP ERWXOLQXP
aQ DQDOL]HOH FXUHQWH VH GHWHUPLQ?
$ QXP?U JHUPHQL OD &
% QXP?U FROLIRUPL
& ( FROL HQWHURSDWRJHQ
' HQWHURFRFLL
( WRDWH
$QDOL]H FRPSOHPHQWDUH LQFOXG
$ FROL IHFDOL
% FROLIRUPL
& HQWHURFRFL
' VXOILWR w UHGXF?WRUL
( WRDWH
3ROXDUHD UDGLRDFWLY? D VROXOXL

$ SULQ GHSR]LWDUHD QHFRUHVSXQ]?WRDUH D UH]LGXXULORU
% VXEVWDQ@H FX WLPS GH CQMXP?W?@LUH OXQJ
& LRG
' VXEVWDQ@H FX YLD@? VFXUW?
( WRDWH
+XPXVXO
$ IRUPDW GLQ VXEVWDQ@H DQRUJDQLFH
% IDFWRU GH SROXDUH
& FRQIHU? IHUWLOLWDWH
' D]RWXO DQRUJDQLF
( WRDWH
7HVWH
)ORUD VDSURILW? D VROXOXL

$ UHIOHFW? SROXDUH
% HVWH IORUD SURSULH D VROXOXL
& FDQWLWDWH PDL UHGXV? GHFW CQ FHLODO@L IDFWRUL
' FRQIHU? SDWRJHQLWDWH VROXOXL
( WRDWH
7UDQVPLWHUHD EROLORU GH WLS RP w VRO w RP
$ ]RRDQWURSRQR]H
% JHUPHQL FX RULJLQH LQWHVWLQDO? XPDQ?
& JHUPHQL FX RULJLQH LQWHVWLQDO? DQLPDO?
' EROL FRPXQH RPXOXL >L DQLPDOHORU
( SRW H[LVWD VXE IRUP? VSRUXODW?
0?VXUL PHGLFDOH GH SUHYHQLUH D SROX?ULL VROXOXL
$ XWLOL]DUH UD@LRQDO? D CQJU?>?PLQWHORU
% XWLOL]DUH UD@LRQDO? D SHVWLFLGHORU
& CQGHS?UWDUHD RUJDQL]DW? D UH]LGXXULORU
' WRDWH
( QLFL XQXO
,QGLFH +OHEQLFRY VXE VHPQLILF?
$ VRO FXUDW
% SROXDUH PHGLH D VROXOXL
& SROXDUH LQWHQV? D VROXOXL
' SROXDUH UHGXV? D VROXOXL
( SROXDUH LQWHQV? D DSHL
&DUH FRQGL@LL FRUHVSXQG XQXL VRO FXUDW
$ QXP?U WRWDO GH JHUPHQL
% WLWUX SHUIULQJHQV
& RX? SDUD]L@L
' WLWUX FROLIRUPL
( QXP?U WRWDO JHUPHQL

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
3RUR]LWDWHD VROXOXL

$ GLUHFW SURSRU@LRQDO? FX GLPHQVLXQHD JUDQXOHORU
% SURSULHWDWHD GH D UH@LQH SDUWLFXOHOH CQ VXVSHQVLH
& VXPD VSD@LLORU OLEHUH GLQWUH JUDQXOH
' P?VXUDUHD SUHVXSXQH XVFDUHD SUREHL GH VRO
( WRDWH
5H]LGXXULOH PHQDMHUH RUJDQLFH
$ IRUPDWH GLQ VXEVWDQ@H RUJDQLFH >L JHUPHQL
% UH]LVWHQWH OD ELRGHJUDGDUH
& GHWHUPLQ? V?U?WXUDUHD VROXOXL
' PRGLILF? SURSULHW?@LOH RUJDQROHSWLFH DOH SODQWHORU
( WRDWH

)HUWLOL]DQ@LL
$ FRPSX>L RUJDQLFL FX D]RW
% FHL FX . PRGLILF? SURSULHW?@LOH RUJDQROHSWLFH DOH
SODQWHORU
& FRPSX>L DQRUJDQLFL
' DIHFWHD]? SULPLL w FP
( FXSULQG DSURDSH WRDWH PLFUR >L PDFURHOHPHQWHOH
5HGXFHUHD SURGXF@LHL VROXOXL GH w
$ VRO VODE SROXDW
% VRO PHGLX SROXDW
& VRO SXWHUQLF SROXDW
' VRO IRDUWH SXWHUQLF SROXDW
( QLFL XQXO
LQGLF?
6RO IRDUWH SXWHUQLF SROXDW w UHGXFHUHD SURGXF@LHL

$ w
% w
& SHVWH
' w
( w

7HVWH
7HUHQXUL XQGH VH LQGLF? FHUFHWDUH LJLHQLFR VDQLWDU?

$ WHUHQXUL DJULFROH WUDWDWH FX SHVWLFLGH
% WHUHQXUL GH VSRUW
& GH GHSR]LWDUH D UH]LGXXULORU ]RRWHKQLFH
' GLQ YHFLQ?WDWHD VXUVHORU LQGXVWULDOH
( WRDWH
3XQFWHOH GH UHFROWDUH D SUREHORU GH VRO
$ SH GLDJRQDO?
% GRDU CQ FHQWUX
& SH GLUHF@LD YQWXOXL GRPLQDQW
' LPHGLDW GXS? SUHFLSLWD@LL
( WRDWH
,QGLFDWRUL FKLPLFL SHQWUX LPSXULILFDUHD VROXOXL
$ VXEVWDQ@H WR[LFH
% FRPSX>L GH D]RW
& FORUXUL
' VXEVWDQ@H RUJDQLFH
( WRDWH
2[LGDQWXO SHQWUX GHWHUPLQDUHD VXEVWDQ@HORU RUJDQLFH
CQ VRO HVWH
$ +62
% IHURLQD
& VDUH 0RKU
' ELFURPDW GH .
( VXOIDW GXEOX GH )H >L DPRQLX
6RO VODE SROXDW
$ w
% w
& w
' w
( SHVWH
FRQFHQWUD@LH D & RUJDQLF GH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
,QGLFHOH +OHEQLFRY

$ ! DXWRHSXUDUH HILFLHQW?
% w SROXDUH UHGXV?
& w SROXDUH DEVHQW?
' SROXDUH LQWHQV?
( UDSRUWXO CQWUH 1 RUJDQLF WRWDO >L 1 RUJDQLF WHOXULF
%DFWHULLOH ]LPRJHQH
$ DXWRWURIH
% SHUPDQHQWH
& DSDU GLVSDU IXQF@LH GH SUH]HQ@D VXUVHL QXWULWLYH
' SDWRJHQH
( PH]RILOH
)ORUD DXWRKWRQ? D VROXOXL DUH URO CQ
$ IRUPDUHD KXPXVXOXL
% PLQHUDOL]DUHD KXPXVXOXL
& IL[DUHD D]RWXOXL PROHFXODU
' R[LGDUHD VXEVWDQ@HORU PLQHUDOH
( WRDWH
*HUPHQLL WHUPRILOL
$ LQFXEDUH OD &
% DUDW? YHFKLPHD SROX?ULL
& SROXDUH FX UH]LGXXUL GH JUDMG
' LQGLFD SROXDUH IHFDO? FHUW?
( VH H[SULP? FD WLWUX
%DFWHULL SDWRJHQH VSRUXODWH WUDQVPLVH SULQ VRO
$ OHSWRVSLUH
% 6KLJHOOD
& EUXFHOH
' %DFLOOXV DQWKUDFLV
( WRDWH
7HVWH
6ROXO FXUDW VH FDUDFWHUL]HD]? SULQ

$ WLWUX FROL !
% QXP?U WRWDO JHUPHQL
& WLWUX SHUIULQJHQV w
' RX? SDUD]L@L w
( WRDWH
(FKLYDOHQWXO CQ J & SHQWUX PO ELFURPDW GH . HVWH
$
%
&
'
( QLFL XQXO
3HQWUX VRO SROXDW WLWUXO SHUIULQJHQV HVWH GH
$
% w
& w
'
( w
)DFWRUL HFRQRPLFL DL VLVWHPDWL]?ULL VXQW
$ RJOLQ]L GH DS?
% SRVLELOLWDWHD UHOD@LLORU FX DOWH ORFDOLW?@L
& GHQVLWDWHD SRSXOD@LHL
' GLQDPLFD SRSXOD@LHL
( WRDWH
=RQD GH ORFXLW VH FDUDFWHUL]HD]? SULQ
$ UHSUH]LQW? w
% H DVLJXUDW? FX R ]RQ? GH SURWHF@LH
& FXSULQGH QWUHDJD UH@HD VWUDGDO?
' WRDWH
( QLFL XQXO

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
/RFXLQ@D WUHEXLH V? QGHSOLQHDVF? GRDU UROXULOH

$ S?VWUDUHD VW?ULL GH V?Q?WDWH
% DVLJXUDUHD FRQIRUWXOXL
& SURWHF@LH PSRWULYD CPEROQ?YLULORU
' DG?SRVW
( WRDWH
1RUPDWLYH 206 w DVLJXUDUHD QHYRLORU IL]LRORJLFH
$ SRVLELOLWDWHD GH L]RODUH D ILHF?UHL SHUVRDQH
% GRW?UL FDUH V? X>XUH]H DFWLYLW?@LOH JRVSRG?UH>WL
& QVRULUH GLUHFW? D FDPHUHL SULQFLSDOH
' SURWHF@LH PSRWULYD WUDXPDWLVPHORU
( VDWLVIDFHUHD XQHL YLH@L IDPLOLDOH QRUPDOH
&HULQ@H SVLKR w VRFLDOH DOH ORFXLQ@HL
$ LOXPLQDW VXILFLHQW
% SURWHF@LH PSRWULYD ]JRPRWXOXL
& PHQ@LQHUHD XQHL DPELDQ@H WHUPLFH FRUHVSXQ]?WRDUH
' GRW?UL FDUH V? X>XUH]H DFWLYLW?@LOH JRVSRG?UH>WL
( WRDWH
6ROXUL RSWLPH SHQWUX DPSODVDUHD ORFXLQ@HL
$ DUJLORDVH
% FDOFDURDVH
& VWQFRDVH
' QLFL XQXO
( WRDWH
2ULHQWDUHD RSWLP? D ORFXLQ@HL CQ ]RQD WHPSHUDW?
$ VXG
% VXGYHVW
& YHVW
' HVW
( QLFL XQXO
7HVWH
QVRULUHD ORFXLQ@HL CQ VROVWL@LXO GH LDUQ? PLQLP

$ PLQXWH
% RUH
& w RUH
' w RUH
( QLFL XQXO

&RQGL@LL SHQWUX PDWHULDOXO GH FRQVWUXF@LH DO ORFXLQ@HL

$ WHUPRL]RODQW
% LJQLIXJ
& IRQRL]RODQW
' FDSDFLWDWH WHUPLF?
( WRDWH
7HPSHUDWXUD RSWLP? CQ ORFXLQ@? HVWH
$ w &
% w &
& w &
' w &
( QLFL XQXO
'LIHUHQ@D GH WHPSHUDWXU? SHUH@L w DHU PD[LP
$ &
% &
& &
' &
( &
&0$ SHQWUX &2 CQ ORFXLQ@? HVWH
$ w
%
& w
' w
( QLFL XQXO

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
9ROXP GH DHU FH WUHEXLH VFKLPEDW RUDU SHQWUX DGXOW

$ P
% P
& P
' P
( QLFL XQXO
&RQIRUP 206 QRUPDWLYHOH LJLHQLFH DOH ORFXLQ@HL
$ HYLWDUHD DFFLGHQWHORU >L LQWR[LFD@LLORU
% VDWLVIDFHUHD QHYRLORU IL]LRORJLFH IXQGDPHQWDOH
& DVLJXUDUHD FHULQ@HORU SVLKR w VRFLDOH
' SUHYHQLUHD EROLORU WUDQVPLVLELOH
( WRDWH
%ROL GH QXWUL@LH SULQ FDUHQ@?
$ DWHURVFOHUR]D
% GLVWURILL SURWHLFH
& GLDEHW
' GLVOLSLGHPLL
( QLFL XQXO
9DORDUHD PD[LP? D PHWDEROLVPXOXL ED]DO HVWH OD
$ w DQL
% DGROHVFHQW
& w DQL
' QRX Q?VFXW
( QLFL XQXO
9DORDUHD 0% OD DGXOW HVWH GH
$ FDO NJ RU?
% w FDO NJ RU?
& FDO NJ RU?
' FUH>WH FX ID@? GH DGROHVFHQW
( FDO NJ RU?
7HVWH
$FWLYLWDWHD GLQDPLF? VSHFLILF? D DOLPHQWHORU

$ PD[LP? OD SURWHLQH
% PHGLH OD OLSLGH
& w OD JOXFLGH
' w OD OLSLGH
( QLFL XQXO

$SRUW CQ SURIHVLL FX FKHOWXLDO? PDUH GH HQHUJLH

$ FDORULL ]L OD IHPHL
% FDORULL ]L OD E?UED@L
& FDORULL ]L OD IHPHL
' FDORULL ]L OD IHPHL
( FDORULL ]L
1HFHVDUXO FDORULF CQ VDUFLQ?
$ UHSDUWL]DW XQLIRUP SH FHOH WUHL WULPHVWUH
% FDO ]L WULPHVWUX
& FDO ]L WULPHVWUX
' FDO]L CQ SULPXO WULPHVWUX
( QLFL XQXO
0HWDEROLVPXO ED]DO DO FRSLLORU HVWH FUHVFXW GDWRULW?
$ VLQWH]HL GH VXEVWDQ@H QRL
% SLHUGHUL PDUL GH F?OGXU?
& DFWLYLWDWH PDL LQWHQV?
' YLWH]D PDL PDUH D UHDF@LLORU ELRFKLPLFH
( WRDWH
5RO HVHQ@LDO SODVWLF DX
$ OLSLGHOH
% SURWHLQHOH
& JOXFLGHOH
' YLWDPLQHOH
( WRDWH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
2OLJRHOHPHQWH VXQW

$ VRGLX
% FORU
& ILHU
' IRVIRU
( WRDWH

0DFURHOHPHQW QX HVWH
$ VRGLX
% SRWDVLX
& FDOFLX
' LRG
( QLFL XQXO
0DFURHOHPHQWHOH DX URO
$ SHUPHDELOLWDWHD PHPEUDQHORU
% H[FLWDELOLWDWHD PXVFXODU?
& FRDJXODUH
' DFWLYLWDWHD HQ]LPDWLF?
( WRDWH

$PLQRDFL]LL HVHQ@LDOL
$ QX VXQW VLQWHWL]D@L CQ RUJDQLVP
% VXQW VLQWHWL]D@L CQ FDQWLW?@L LQVXILFLHQWH
& KLGUR[LOL]LQD
' DVSDUDJLQD
( JOXWDPLQD
3URWHLQHOH GH FODVD ,, VH FDUDFWHUL]HD]? SULQ
$ YDORDUH ELRORJLF? PDUH
% XQLL DPLQRDFL]L VH J?VHVF CQ FDQWLW?@L VF?]XWH
& QX FRQ@LQ WR@L DPLQRDFL]LL HVHQ@LDOL
' VLQJXUH QX SRW CQWUH@LQH FUH>WHUHD
( FRODJHQXO
7HVWH
=HLQD VH FDUDFWHUL]HD]? SULQ

$ SURWHLQ? GH FODVD ,,
% OLSVH>WH WULSWRIDQXO
& QX FRQ@LQH OL]LQ?
' QX FRQ@LQH WUHRQLQ?
( WRDWH

&RQ@LQXWXO CQ DS? DO ODSWHOXL HVWH GH

$
%
&
'
( QLFL XQXO
&DUDFWHULVWLFLOH ODSWHOXL
$ VXUV? LPSRUWDQW? GH HQHUJLH
% FRQ@LQXW PDUH CQ ILHU
& ERJDW CQ YLWDPLQD &
' FRQ@LQH WR@L DPLQRDFL]LL HVHQ@LDOL
( WRDWH
&DUQHD H ERJDW? CQ XUP?WRULL DPLQRDFL]L HVHQ@LDOL
$ OHXFLQ?
% PHWLRQLQ?
& L]ROHXFLQ?
' YDOLQ?
( WRDWH
$FL]L JUD>L VDWXUD@L VXQW
$ OLQROHLF
% DUDKLGRQLF
& ROHLF
' SDOPLWLF
( WRDWH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
0RGLILF?ULOH JUHXW?@LL DOLPHQWHORU SULQ SUHOXFUDUH

WHUPLF?
$ FHOH ERJDWH CQ DS? C>L P?UHVF JUHXWDWHD
% OD IULJHUH JUHXWDWHD FUH>WH
& SURGXVHOH XVFDWH C>L P?UHVF JUHXWDWHD
' WRDWH
( QLFL XQXO
1HFHVDUXO GH DS? DO RUJDQLVPXOXL HVWH
$ PO NJ ]L
% w PO NJ ]L
& PO NJ ]L
' PO NJ RU?
( QLFL XQXO
6XEVWDQ@H FX HIHFW DQWLQXWULWLY GLQ DOLPHQWH VXQW

$ DQWLWULSWD]D
% WLDPLQD]D
& VXEVWDQ@HOH DQWLWLURLGLHQH
' WRDWH
( QLFL XQXO
*U?VLPLOH GLQ ODSWH
$ FRQ@LQXW UHGXV CQ FROHVWHURO
% ERJDWH CQ DFL]L JUD>L HVHQ@LDOL
& HIHFW KLSRFROHVWHUROHPLDQW
' SURFHQW PDUH GH IRVIROLSLGH
( WRDWH
)DFWRUL IDYRUL]DQ@L DL IL[?ULL &D GLQ ODSWH
$ SUH]HQ@D DFLGXOXL R[DOLF
% UDSRUW 3 &D VXSUDXQLWDU
& SUH]HQ@D DFLGXOXL ILWLF
' UDSRUW 3 &D VXEXQLWDU
( QLFL XQXO
7HVWH
0RGLILF?UL GH DOWHUDUH D ODSWHOXL

$ FRORUDUH
% GHJDMDUH GH 1+
& IHUPHQWD@LH EXWLULF? D ODFWR]HL
' SURWHROL]?
( WRDWH
3URWHLQHOH H[WUDFHOXODUH GLQ FDUQH
$ PDMRULWDWHD SURWHLQHORU GLQ FDUQHD PDFU?
% ERJDWH CQ PHWLRQLQ?
& FRODJHQXO
' SULQ PHWDEROL]DUH UH]XOW? DFLG XULF
( QLFL XQXO
&DUDFWHULVWLFL DOH SURWHLQHORU GLQ RX
$ RYRYLWHOLQD w SULQFLSDOD SURWHLQ? D DOEX>XOXL
% RYDOEXPLQD w SULPXO ORF FD YDORDUH ELRORJLF?
& ERJDWH CQ OL]LQ?
' FDQWLW?@L PDUL GH WLRDPLQRDFL]L
( WRDWH

$FLGXO [DQWXUHPLF VH DFXPXOHD]? CQ GHILFLWXO GH
$ SLULGR[LQ?
% WLDPLQ?
& DFLG IROLF
' FREDODPLQ?
( QLFL XQXO
7HVWH VSHFLDOH GH LQYHVWLJDUH D VW?ULL GH QXWUL@LH

$ FROHVWHUROHPLD
% YLWDPLQHPLD
& YLWDPLQXULD
' H[DPHQXO UDGLRORJLF
( WRDWH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
$SUHFLLQG VWDUHD LJLHQLFR VDQLWDU? D DOLPHQWHORU VH

FXQRVF
$ YDORDUHD QXWULWLY?
% DOLPHQWHOH LQVDOXEUH
& IDOVXULOH
' FRQ@LQXWXO CQ SULQFLSLL QXWULWLYH
( DEDWHULOH GH OD QRUPHOH GH IDEULFD@LH
/DSWHOH VPQWQLW DUH XQ FRQ@LQXW GH JU?VLPL GH
$ J
% J
& J
' J
( J

&RQGL@LD GH PLQLP? FDOLWDWH D ODSWHOXL w RUJDQROHSWLF
$ SXQFWH
% SXQFWH
& SXQFWH
' w SXQFWH
( SXQFWH
'HQVLWDWHD ODSWHOXL LQWHJUDO HVWH
$
%
&
'
( QLFL XQXO
'DF? VH HFUHPHD]? ODSWHOH GHQVLWDWHD DFHVWXLD
$ FUH>WH
% VFDGH
& QX VH PRGLILF?
' QLFL XQXO
7HVWH

'H]LQIHFWDQ@LL JD]R>L CQ XQLW?@LOH DOLPHQWDUH SHQWUX

$ YHVHO?
% VSD@LL GH GHSR]LWDUH
& DS?
' FKLXYHWH
( WRDWH
8WLODMHOH GLQ XQLW?@LOH DOLPHQWDUH QX WUHEXLH V?
$ UH]LVWH OD DF@LXQL PHFDQLFH WHUPLFH FKLPLFH
% ILH X>RU GH FXU?@DW
& FHGH]H VXEVWDQ@H SROXDQWH
' SUHOXFUH]H FRUHFW DOLPHQWHOH
( QLFL XQXO
5HDFWLYXO *ULHVV HVWH
$ WHWUDLRGRPHUFXULDW ELSRWDVLF
% DFLG VXOIDQLOLF >L DOIDQDIWLO DPLQ?
& DFHWDW GH 3E
' IHQROIWDOHLQ?
( 1D2+
'H]DYDQWDMHOH PHWRGHL VWDWLVWLFH DQFKHWD
DOLPHQWDU?
$ JUHRDLH
% FRVW PDUH
& QX @LQH FRQW GH DOLPHQWHOH SURFXUDWH LQGLYLGXDO
' QHFHVLW? SHUVRQDO FDOLILFDW
( WRDWH
$SRUWXO RSWLP GH SURWHLQH CQ UD@LD DOLPHQWDU? H
$ w
% w
& w
' w
( QLFL XQXO

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
6H FRQVLGHU? VXUSOXV DOLPHQWDU

$ DEDWHUH w
% DEDWHUH
& DEDWHUH SHVWH
' DEDWHUH w
( QLFL XQXO
$QFKHWD DOLPHQWDU? VH HIHFWXHD]?

$ CQ XUEDQ CQ ILHFDUH DQRWLPS
% ]LOH FRQVHFXWLY
& CQ UXUDO SULP?YDUD >L WRDPQD
' WRDWH
( QLFL XQXO
6XEVWDQ@D XVFDW?
$ VH RE@LQH SULQ FDOFLQDUH
% CQ HD VH GHWHUPLQ? JOXFLGHOH
& VH GHWHUPLQ? SURWHLQHOH
' UH]XOW? GLQ RPRJHQL]DUH
( WRDWH
&LQD WUHEXLH V? UHSUH]LQWH OD FRSLL
$
%
&
'
( QLFL XQXO
$F@LXQL PHGLFDOH VSHFLDOH VH UHDOL]HD]? SHQWUX
$ GHSLVWDUHD WXOEXU?ULORU GH YRUELUH
% GHSLVWDUHD WXOEXU?ULORU DIHFWLYH
& GHSLVWDUHD GHILFLHQ@HORU IL]LFH
' GHSLVWDUHD SXUW?WRULORU GH JHUPHQL
( WRDWH
7HVWH
&UH>WHUHD VH GHVI?>RDU? DFFHOHUDW CQ SHULRDGD

$ w DQL
% w DQL
& GXS? SXEHUWDWH
' w DQL
( SULPLL DQL DL FRSLO?ULHL

&UH>WHUHD CQ JUHXWDWH VH FDUDFWHUL]HD]? SULQ

$ CQ SDUDOHO FX FUH>WHUHD CQ CQ?O@LPH
% SHUPDQHQW DVFHQGHQW?
& DFFHOHUDW? WRDPQD >L LDUQD
' DFFHOHUDW? YDUD
( LQYHUV SURSRU@LRQDO FX FUH>WHUHD LQ CQ?O@LPH
/D DGXOW FDSXO UHSUH]LQW?
$
%
&
'
( QLFL XQXO
/D IHWH
$ OD QD>WHUH WDOLD >L JUHXWDWHD VXQW PDL PLFL GHFW OD
E?LH@L
% OD QD>WHUH JUHXWDWHD H PDL PDUH FD OD E?LH@L
& GH]YROWDUHD RVRDV? HVWH PDL WDUGLY?
' GHEXWXO DGROHVFHQ@HL HVWH PDL WDUGLY
( QLFL XQXO
2ELHFWLYHOH LJLHQHL >FRODUH
$ LQIOXHQ@D IDFWRULORU H[RJHQL CQ FUH>WHUH
% HOLPLQDUHD UHGXFHUHD IDFWRULORU QHVDQRJHQL
& UROXO IDFWRULORU HQGRJHQL CQ FUH>WHUH
' IRORVLUHD OD PD[LP D IDFWRULORU VDQRJHQL
( WRDWH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
5HDF@LD RUJDQLVPHORU CQ FUH>WHUH OD DF@LXQHD PHGLX

OXL DPELDQW
$ VLPLODU? FX FHD D DGXOWXOXL
% UHDFWLYLWDWHD H LQYHUV SURSRU@LRQDO? FX YUVWD
& UHDFWLYLWDWHD VHQVLELOLWDWHD w SDUDOHO FX YUVWD
' U?VSXQVXO DUH WHQGLQ@D GH D IL OLPLWDW
( QLFL XQXO
%ROL LQIHF@LRDVH PDWHUQH FDUH DIHFWHD]? GH]YROWDUHD

$ KHUSHV
% PDODULD
& LQIHF@LLOH VWUHSWRFRFLFH
' SROLRPLHOLWD
( WRDWH
&UH>WHUHD SUHVXSXQH
$ PRGLILF?UL FDQWLWDWLYH
% PRGLILF?UL FDOLWDWLYH
& SHUIHF@LRQDUHD PRUIRORJLF? D FHOXOHORU
' SHUIHF@LRQDUH IXQF@LRQDO? FHOXODU w WLVXODU?
( WRDWH
([DPHQXO VRPDWRVFRSLF SUHVXSXQH
$ P?VXUDUHD WDOLHL
% P?VXUDUHD SHULPHWUXOXL WRUDFLF
& P?VXUDUHD IUHFYHQ@HL FDUGLDFH
' DSUHFLHUHD SRVWXULL RUWRVWDWLFH
( QLFL XQXO
/D QRX Q?VFXW FDSXO UHSUH]LQW?
$ GLQ OXQJLPH
% GLQ OXQJLPH
& GLQ OXQJLPH
' GLQ OXQJLPH
( QLFL XQXO
7HVWH
7XUJRUXO HVWH GDW GH

$ WXUJHVFHQ@D WHJXPHQWHORU
% GH]YROWDUHD @HVXWXOXL DGLSRV
& JUDGXO GH LPELEL@LH DO FRORL]LORU FHOXODUL
' VWDUHD ILEUHORU HODVWLFH
( WRDWH
6LVWHPXO PXVFXODU H PHGLX GH]YROWDW GDF?
$ FRQWXUXO PX>FKLORU HVWH >WHUV
% CQFRUGDUHD HVWH VF?]XW?
& UHOLHIXO HVWH X>RU FRQWXUDW
' FRQVLVWHQ@D IHUP? OD CQFRUGDUH
( WRDWH
&XUEXUD FHUYLFDO? D FRORDQHL YHUWHEUDOH DSDUH OD
$ QRX Q?VFXW
% OXQL
& OXQL
' OXQL
( DQ
'HEXWXO SXEHUW?@LL OD IHWH VH FDUDFWHUL]HD]?
$ VQL QHGH]YROWD@L
% DSDUH SLOR]LWDWHD SHULYXOYDU?
& VH SLJPHQWHD]? DUHROD
' DSDUH SLOR]LWDWHD D[LODU?
( WRDWH
6LJPD UHSUH]LQW?
$ FRHILFLHQWXO GH YDULD@LH
% DEDWHUHD VWDQGDUG
& DEDWHUHD VLPSO?
' DEDWHUHD LQGLYLGXDO?
( WRDWH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
&RQVXOWD@LLOH FXUHQWH

$ GLDJQRVWLFKHD]? CQ VSHFLDO EROLOH FURQLFH
% VH UHDOL]HD]? CQ SHULRDGHOH FKHLH DOH GH]YROW?ULL
& FRSLOXO EROQDY VH SUH]LQW? OD PHGLF
' CQWUH w DQL VH UHDOL]HD]? WULPHVWULDO
( WRDWH
,QWHUYDOXO GH P?VXUDUH D CQ?O@LPLL OD SUH>FRODUL H

$ DQ
% OXQDU
& WULPHVWULDO
' VHPHVWULDO
( QLFL XQXO
7HVWH VFUHHQLQJ SHQWUX GH]YROWDUHD QHXUR SVLKLF?
$ GHSLVWHD]? CQ PDV? XQ IHQRPHQ
% VXQW WHVWH GH GLDJQRVWLF
& VH DSOLF? QXPDL GXS? DQL
' HYDOXHD]? PHPRULD
( WRDWH
(YDOXDUHD FRPSRUWDPHQWXOXL PRWRU OD w DQL
$ PRWULFLWDWHD GH GHFXELW
% FRRUGRQDUH RFXOR w PRWRULH
& FRRUGRQDUH JHQHUDO?
' DFWLYLWDWH GH FRQVWUXF@LH
( DFWLYLWDWH GH MRF
7HVWXO GH LQWHOLJHQ@? , UHSUH]LQW?
$ WHVW GH VFUHHQLQJ
% WHVW SVLKRORJLF
& WHVW QHYHUEDO
' PDWULFHOH SURJUHVLYH 5DYHQ
( QLFL XQXO
7HVWH
6FDUD PRWULF? 2VHUHW]N\

$ DSUHFLD]? DELOLWDWHD PDQXDO?
% HVWH XQ WHVW FDOLWDWLY
& FRQVW? CQ H[DPHQ PRWRVFRSLF
' VH DSOLF? GXS? DQL
( VWDELOH>WH YUVWD PRWULFH D FRSLLORU
)UHFYHQ@D FDUGLDF? CQ HIRUWXO LQWHOHFWXDO
$ VFDGH
% FUH>WH SQ? OD HFKLOLEUX
& FUH>WH FX w
' QX VH PRGLILF?
( FUH>WH FX w
([DPHQXO PHGLFDO GH ELODQ@ VH HIHFWXHD]?
$ DQXDO
% QXPDL OD CQFHSXWXO >FROLL
& QXPDL OD CQFKHLHUHD >FROLL
' CQ PRPHQWHOH FKHLH DOH GH]YROW?ULL
( QXPDL OD w DQL
%ROL UDSRUWDWH CQ XUPD WULDMXOXL HSLGHPLRORJLF
$ KHSDWLWD YLUDO?
% VFDUODWLQD
& PLFR]HOH
' ERDOD GLDUHLFD DFXW?
( WRDWH
3ULQ DQFKHWH PHGLFDOH VH GHSLVWHD]? CQ PDV?
$ JX>D HQGHPLF?
% VFDELD
& SHGLFXOR]H
' VFDUODWLQD
( WRDWH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
,, a175(%_5, 7,3 &203/(0(17 08/7,3/8

&203/(0(17
$
%
&
'
( WRDWH
7HRULD QDWXULVW? CQ VWDELOLUHD QRUPHORU
VWDELOLUH CQ IXQF@LH GH FRQFHQWUD@LLOH QDWXUDOH
VWDELOLUHD QRUPHORU CQ IXQF@LH GH DGDSWDELOLWDWH
VXEDSUHFLD]? FDSDFLWDWHD GH DGDSWDUH
VXSUDDSUHFLD]? FDSDFLWDWHD GH DGDSWDUH
&ULWHULLOH VDQLWDUH VXQW
RULFH LQGLFDWRU GH FDOLWDWH D PHGLXOXL
QRUPH VDQLWDUH
REOLJDWRULL
ED]DWH SH UHOD@LD GR]? HIHFW
0HWRGHOH FKLPLFH VH FDUDFWHUL]HD]? SULQ
PDUH VHQVLELOLWDWH
ED]DWH SH UHDF@LL GH SUHFLSLWDUH QHXWUDOL]DUH HWF
SHUPLW GHWHUPLQ?UL FDOLWDWLYH >L FDQWLWDWLYH
UDSLGH
0HWRGHOH ELRORJLFH VH FDUDFWHUL]HD]? SULQ
UHDOL]HD]? GHWHUPLQ?UL EDFWHULRORJLFH
DSUHFLD]? FDOLWDWHD ELRORJLF? D PHGLXOXL
DSUHFLD]? ULVFXO WUDQVPLWHULL DJHQ@LORU SDWRJHQL
LQH[DFWH
0HWRGHOH HSLGHPLRORJLFH XUP?UHVF
VWXGLXO UHOD@LLORU RUJDQLVP w PHGLX
JUXSDUHD >L DQDOL]D LQIRUPD@LLORU GLQ DOWH PHWRGH
IHQRPHQHOH PRUELGH FX FDUDFWHU GH PDV?
VWDELOLUHD QRUPHORU VDQLWDUH
7HVWH
3ROXDQ@L FX DF@LXQH LULWDQW? VXQW

R[L]L GH VXOI
R[L]L GH D]RW
VXEVWDQ@H R[LGDQWH
&2
7HUPRVIHUD VH FDUDFWHUL]HD]? SULQ

WHPSHUDWXUD VFDGH SURJUHVLY
SUHVLXQHD VFDGH
VH SURSDJ? XQGHOH UDGLRHOHFWULFH
DHUXO HVWH UDUHILDW
0H]RVIHUD VH FDUDFWHUL]HD]? SULQ
VXQW UHIOHFWDWH XQGHOH UDGLR w HOHFWULFH
VH QWLQGH SQ? OD NP
WHPSHUDWXUD FUH>WH FX DOWLWXGLQHD
$]RWXO VXE SUHVLXQH SRDWH GHWHUPLQD
QDUFR]D KLSHUEDU?
DFXPXODUH CQ @HVXWXULOH ERJDWH CQ OLSLGH
QX LQWU? CQ FRPELQD@LH FX RUJDQLVPXO
QLFL XQXO
)HQRPHQH GH DFOLPDWL]DUH OD SUHVLXQH VF?]XW?
FUH>WHUHD FRQFHQWUD@LHL GH +E
FUH>WHUHD QXP?UXOXL GH HULWURFLWH
FUH>WHUHD PLQXW YROXPXOXL FDUGLDF
FUH>WHUHD YROXPXOXL UHVSLUDWRU
,QIOXHQ@HD]? IDYRUDELO DXWRHSXUDUHD DHUXOXL
FXUHQ@LL RUL]RQWDOL
FXUHQ@LL YHUWLFDOL GHVFHQGHQ@L
FXUHQ@LL YHUWLFDOL DVFHQGHQ@L
FDOPXO DWPRVIHULF

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
6WUDWRVIHUD VH FDUDFWHUL]HD]? SULQ

WHPSHUDWXUD FUH>WH FX DOWLWXGLQHD
FRQ@LQH GLQ YDSRULL GH DS?
FRQ@LQH VWUDWXO GH R]RQ

7URSRVIHUD VH FDUDFWHUL]HD]? SULQ
IDFWRULL IL]LFL SUH]LQW? YDULD@LL PDUL
SUHVLXQHD VFDGH
WHPSHUDWXUD VFDGH FX CQ?O@LPHD
FRQ@LQH GLQ YDSRULL GH DS?
/D FRQFHQWUD@LL DOH &2 GH DSDU VSHFLILF

SROLSQHH
YHUWLM
FRQYXOVLL
GLVSQHH FX VHQ]D@LH GH FRQVWULF@LH WRUDFLF?
8PLGLWDWHD DWPRVIHULF? FUHVFXW?
CQJUHXQHD]? WUDQVSLUD@LD OD WHPSHUDWXUL PDUL
IDYRUL]HD]? WUDQVSLUD@LD OD WHPSHUDWXUL PDUL
FUH>WH SLHUGHULOH GH F?OGXU? OD WHPSHUDWXUL VF?]XWH
VFDGH SLHUGHULOH GH F?OGXU? OD WHPSHUDWXUL VF?]XWH
0?VXUL WHKQLFRRUJDQL]DWRULFH GH SUHYHQLUH D SROX?ULL
DHUXOXL
VLVWHPDWL]DUHD ORFDOLW?@LL
VLVWHPDWL]DUHD ]RQHORU LQGXVWULDOH
DVLJXUDUHD VSD@LLORU YHU]L
CPEXQ?W?@LUHD FRPEXVWLELOLORU
&RQFHQWUD@LD &2 FUH>WH SULQ
DVLPLOD@LH FORURILOLDQ?
FRPEXVWLL WHKQLFH
IL[DUH GH F?WUH FDUERQD@LL GLQ DS?
UHVSLUD@LD QRFWXUQ? D SODQWHORU
7HVWH
2VFLOD@LLOH PLFL DOH PLFURFOLPDWXOXL DX HIHFW

QRFLY
IDYRUDELO
LPSXQ DGDSWDUH UDSLG? >L FRQWLQX?
VWLPXODQW DVXSUD FDSDFLW?@LL GH DGDSWDUH
&RQGL@LL GH P?VXUDUH D WHPSHUDWXULL CQ H[WHULRU
OD XPEU?
OD P GH VRO
OD GLVWDQ@? GH ]LGXUL
OD RUHOH
0HWRGH GH GHWHUPLQDUH D XPLGLW?@LL UHODWLYH VXQW
SVLKURPHWULF?
FDWDWHUPRPHWULF?
KLJURPHWULF?
DFWLQRPHWULF?
=RQD GH FRQIRUW WHUPLF UHSUH]LQW?
GLQ SHUVRDQH DX VHQ]D@LH GH FRQIRUW WHUPLF
GLQ SHUVRDQH DX VHQ]D@LD GH FRQIRUW
w &
w &
3HVWH w & DSDU OD QLYHO FDUGLR w YDVFXODU
EUDGLFDUGLH
WDKLFDUGLH
KLSHUWHQVLXQH DUWHULDO?
KLSRWHQVLXQH DUWHULDO?
(WDSH CQ HYDOXDUHD SROX?ULL DHUXOXL
GHOLPLWDUHD DULHL GH U?VSQGLUH D SROXDQ@LORU
GHWHUPLQDUHD QLYHOXOXL GH SROXDUH
FHUFHWDUHD HIHFWHORU DVXSUD RUJDQLVPXOXL

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
'HOLPLWDUHD DULHL GH U?VSQGLUH D SROXDQ@LORU SUH

VXSXQH FXQRD>WHUHD
IDFWRULORU PHWHRURORJLFL ORFDOL
PRGXOXL GH VLVWHPDWL]DUH DO ORFDOLW?@LL
IDFWRULORU JHRJUDILFL ORFDOL
DFX]HORU SRSXOD@LHL
(WDSD SUHOLPLQDU? GH HYDOXDUH D SROX?ULL
VWDELOLUHD HPLVLLORU
VWDELOLUHD SXQFWHORU GH UHFROWDUH
VWDELOLUHD DULHL GH GLVSHUVLH
VWDELOLUHD IUHFYHQ@HL GH UHFROWDUH
)DFWRUL WRSRJUDILFL FH LQIOXHQ@HD]? DXWRHSXUDUHD

UHOLHI
CQVRULUH
YHJHWD@LH
UHJLP GH SUHFLSLWD@LL
1XP?UDUHD FRQLRPHWULF? D SXOEHULORU VH IDFH
SH WRDWD VXSUDID@D
VXSUDID@D GHOLPLWDW? GH XQ XQJKL
VXSUDID@D GHOLPLWDW? GH FHOH XQJKLXUL
VXSUDID@D GHOLPLWDW? GH OLQLLOH SDUDOHOH
1RUPH SHQWUX QXP?UXO WRWDO GH JHUPHQL CQ DHU
CQ ORFXLQ@H w PD[LP
CQ V?OL GH RSHUD@LL
CQ V?OL VSHFLDOH
PD[LP CQ LQVWLWX@LL GH FRSLL
1+ VH GHWHUPLQ? FX
DFLG VXOIDQLOLF
WHWUDLRGRPHUFXULDW ELSRWDVLF
WHWUDFORUPHUFXUDW GH VRGLX
UHDFWLY 1HVVOHU
7HVWH

5HFROWDUHD CQ SXQFWH IL[H

SH GLUHF@LD YQWXULORU
w SXQFWH
CQ FHQWUXO S?WUDWHORU UH]XOWDWH GLQ GLYL]DUHD ORFDOLW?@LL
GHD OXQJXO FRORDQHL GH LPSXULILFDUH
9ROXPXO GH DHU UHFROWDW H P?VXUDW GH
DVSLUDWRU
UHRPHWUX
FQW?ULUH
JD]RPHWUX
1XP?UXO WRWDO GH JHUPHQL
WRWDOLWDWHD JHUPHQLORU FH VH GH]YROW? OD &
VH UHIHU? CQ VSHFLDO OD IORUD PH]RILO?
DUDW? LQWHQVLWDWHD FRQWDPLQ?ULL
DUDW? QDWXUD FRQWDPLQ?ULL
6XUVH RUJDQL]DWH GH SROXDUH D DSHL VXQW
DSHOH FRPXQDOH
DSHOH LQGXVWULDOH
DSHOH DJUR]RRWHKQLFH
GHSR]LWHOH GH GH>HXUL
6XUVH QHRUJDQL]DWH GH SROXDUH D DSHL
DSH ]RRWHKQLFH
DSH PHWHRULFH
DSH PHQDMHUH
YLGDQMDUHD
3ROXDUHD ELRORJLF? D DSHL VH FDUDFWHUL]HD]? SULQ
SUH]HQ@D JHUPHQLORU SDWRJHQL
SUH]HQ@D IORUHL VDSURILWH
SHUVLVWHQ@? OLPLWDW?
SHUPDQHQW?

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
3URFHVH IL]LFH GH DXWRHSXUDUH D DSHL VXQW

GLOX@LD
UDGLD@LLOH XOWUDYLROHWH
VHGLPHQWDUHD
ELRGHJUDGDUHD
$F@LXQHD GH DXWRSXULILFDUH D UDGLD@LLORU XOWUDYLROHWH CQ

DS? VH FDUDFWHUL]HD]? SULQ
HIHFW EDFWHULFLG
SHQHWUDELOLWDWH UHGXV?
HILFLHQ@? LQYHUV SURSRU@LRQDO? FX WXUELGLWDWHD
SHQHWUDELOLWDWH PDUH
(ILFLHQ@D VHGLPHQW?ULL CQ DS? FUH>WH FQG
WHPSHUDWXUD DSHL HVWH FUHVFXW?
YLWH]D GH FXUJHUH PDUH
YLWH]D GH FXUJHUH HVWH VF?]XW?
WHPSHUDWXUD DSHL VF?]XW?
%ROL SDUD]LWDUH WUDQVPLVH KLGULF VXQW
DPLELD]D
SROLRPLHOLWD
ODPEOLD]D
KHSDWLWD
)ORUD EDFWHULDQ? WRWDO? GLQ DS?
H IRUPDW? GLQ EDFWHULL PH]RILOH
DUDW? SROXDUH LQWHVWLQDO?
DUDW? LQWHQVLWDWHD SROX?ULL
DUDW? QDWXUD SROX?ULL
6XUVH FXUHQWH GH DS? VXQW
DSH PHWHRULFH
DSH GH SURIXQ]LPH
DSH DWPRVIHULFH
DSH GH VXSUDID@?
7HVWH
$SHOH GH SURIXQ]LPH VH FRQVXP?

QHFRQGL@LRQDW
GXS? WUDWDUH LQWHJUDO?
GXS? WUDWDUH SDU@LDO?
CQ VLWXD@LL IRUWXLWH
$SHOH GH VXSUDID@? VH FDUDFWHUL]HD]? SULQ
GHELW DGHVHD VXILFLHQW
SDUDPHWUL LJLHQLFRVDQLWDUL PHUHX PRGLILFD@L
ULVF SDWRORJLF PDUH
FRQVXP GXS? WUDWDUH SDU@LDO?
$SHOH GH SURIXQ]LPH VH FDUDFWHUL]HD]? SULQ
HILFLHQ@? VF?]XW? D DXWRHSXU?ULL
HILFLHQ@? PDUH D DXWRSXULILF?ULL
SDUDPHWUL LJLHQLFR w VDQLWDUL PRGLILFD@L XQHRUL
SDUDPHWUL LJLHQLFR w VDQLWDUL PRGLILFD@L FRQVWDQW
$SHOH PHWHRULFH VH FDUDFWHUL]HD]? SULQ
GHELW PHUHX VF?]XW
GHELW DGHVHD VF?]XW
SDUDPHWUL LJLHQLFRVDQLWDUL PRGLILFD@L FRQVWDQW
HILFLHQ@? VODE? D DXWRHSXU?ULL
&RPSX>LL GH D]RW CQ DS?
VH GHWHUPLQ? FXUHQW
DQDOL]? VSHFLDO?
UHIOHFW? SROXDUHD RUJDQLF?
OD LQWHUYDOH PDUL
3URSULHW?@LOH ELRORJLFH DOH DSHL VH UHIHU? OD
GHWHUPLQDUHD QXP?UXOXL WRWDO GH JHUPHQL
GHWHUPLQDUHD SODQFWRQXOXL
QXP?U GH FROLIRUPL
GHWHUPLQDUHD EHQWRVXOXL

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
&RQVHUYDUHD SUREHORU GH DS? SHQWUX DQDOL]H FKLPLFH

QHOLPLWDW OD w &
PDL PDUH SHQWUX DSD SX@LQ SROXDW?
+62 SHQWUX RULFH DQDOL]?
VFDGH FX FW DSD H PDL SROXDW?
3H IL>D GH UHFROWDUH VH QRWHD]?
XWLOL]DUHD DSHL
VFRSXO DQDOL]HL
VXUVD GH DS?
ORFXO UHFROW?ULL
$QDOL]HOH FKLPLFH FXUHQWH DOH DSHL
OD LQWHUYDOH PDUL
QXP?U UHGXV GH DQDOL]H
CQ H[SHUWL]D X]LQHORU GH DS?
UHIOHFW? SROXDUH UHFHQW?
aQ DQDOL]HOH FRPSOHPHQWDUH PLFURELRORJLFH DOH DSHL
VH GHWHUPLQ?
FROLIRUPL
HQWHURFRFL
VXOILWRUHGXF?WRUL
$QDOL]HOH FKLPLFH VSHFLDOH DOH DSHL w FDUDFWHULVWLF

VXEVWDQ@H H[LVWHQWH QRUPDO OD FRQFHQWUD@LL QHQRFLYH
VXEVWDQ@H FH S?WUXQG DFFLGHQWDO
SHVWLFLGH
FORU UH]LGXDO
6XOILWR w UHGXF?WRULL CQ DS? LQGLF?
SROXDUH VWULFW GH RULJLQH XPDQ?
I?U? FROLIRUPL SROXDUH IHFDO? YHFKH
DQDOL]? FXUHQW?
RULJLQH LQWHVWLQDO? XPDQ? DQLPDO?
7HVWH
1XP?U WRWDO GH JHUPHQL

VHPQLILF? SROXDUH LQWHVWLQDO?
UHIOHFW? SROXDUH YHFKH
VH UHIHU? OD IORUD PH]RILO?
6H GHWHUPLQ? CQ DQDOL]HOH FXUHQWH DOH DSHL
FROLIRUPL WRWDOL
IDJLL HQWHULFL
,QGLFD@LLOH DQDOL]HORU FRPSOHPHQWDUH
HSLGHPLL KLGULFH
DQDOL]H FXUHQWH UHSHWDW PRGLILFDWH
DOHJHUHD XQHL QRL VXUVH GH DS?
REOLJDWRULL
&ROLIRUPLL
SRW V? QX IHUPHQWH]H ODFWR]D
UH]LVWHQ@D ! GHFW (QWHURFRFLL
LQGLF? SROXDUH LQWHVWLQDO? SUREDELO?
IHUPHQWH]? REOLJDWRULX ODFWR]D
(SLGHPLD KLGULF? VH FDUDFWHUL]HD]? SULQ
H[SOR]LY?
JUXSDW? CQ MXUXO VXUVHL GH DS?
VIU>LW EUXVF
DIHFWHD]? WR@L UHFHSWLYLL FDUH FRQVXP? DSD
FRQWDPLQDW?
6XUVH RUJDQL]DWH GH SROXDUH VXQW
DSH DJUR]RRWHKQLFH
DSH FRPXQDOH
DSH LQGXVWULDOH
YHJHWD@LD GH SH PDOXUL

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
$QDOL]HOH FXUHQWH

VH IDF OD LQWHUYDOH VFXUWH
QXP?U PDUH GH LQGLFDWRUL
LQGLF? SROXDUH UHFHQW?
SHQWUX H[SHUWL]D X]LQHORU GH DS?
,QGLFDWRUL GHWHUPLQD@L CQ DQDOL]HOH FXUHQWH

R[LGDELOLWDWH
QLWUL@L
1+
SK
7UDQVSRUWXO SUREHORU GH DS? SHQWUX DQDOL]H IL]LFR
FKLPLFH
CQ PD[LP RUH
CQ O?]L L]RWHUPH
OD w &
CQVR@LWH GH IL>D GH UHFROWDUH
'XUDWD FRQVHUY?ULL SUREHORU GH DS?
RUH w DSD QHSROXDW?
RUH w DSD SX@LQ SROXDW?
PD[LP RUH w DSD FXUDW?
PD[LP RUH w DSD SROXDW? PD[LP
6XEVWDQ@HOH LQGLFDWRDUH GH SROXDUH
DX HIHFW QRFLY
QX PRGLILF? SURSULHW?@LOH RUJDQROHSWLFH
ULJXURV QRUPDWH
QX DX DF@LXQH QRFLY?
6XEVWDQ@HOH WR[LFH
SRW IL FRQVWLWXHQ@L QDWXUDOL DL DSHL
67$6XO SUHYHGH QRUPH
SURYLQ GLQ SROXDUH
VHPQLILF? H[LVWHQ@D IORUHL SDWRJHQH
7HVWH
3HUPHDELOLWDWHD SHQWUX DS? D VROXOXL

LQYHUV SURSRU@LRQDO? FX JUDQXORPHWULD
GLUHFW SURSRU@LRQDO? FX JUDQXORPHWULD
GLUHFW SURSRU@LRQDO? FX SRUR]LWDWHD
LQYHUV SURSRU@LRQDO? FX SRUR]LWDWHD
3HUPHDELOLWDWHD H[FHVLY? D VROXOXL
IDFWRU GH DXWRHSXUDUH
IDFWRU GH VDOXEULWDWH
IDYRUL]HD]? VWDJQDUHD DSHL
IDFWRU GH LQVDOXEULWDWH
+XPXVXO HVWH
FRPSXV RUJDQLF SURSULX DO VROXOXL
FRPSXV FH FRQIHU? IHUWLOLWDWH VROXOXL
DEXQGHQW CQ FHUQR]LRP
VHPQLILF? SROXDUH
)ORUD DXWRKWRQ? D VROXOXL
IRUPDW? GLQ VDSURIL@L
IRUPDW? GLQ JHUPHQL SDWRJHQL
GRWDW? FX VLVWHPH HQ]LPDWLFH FRPSOH[H
LQGLFDWRU GH SROXDUH

3HUPHDELOLWDWHD VROXOXL VH FDUDFWHUL]HD]? SULQ
SURSULHWDWHD VROXOXL GH D IL VWU?E?WXW GH DHU >L DS?
LQYHUV SURSRU@LRQDO? FX JUDQXORPHWULD
FRQGL@LRQHD]? VDOXEULWDWHD
H UHSUH]HQWDW? GH YROXPXO SRULORU
)ORUD VDSURILW? D VROXOXL
RULJLQH LQWHVWLQDO? DQLPDO?
LQWHUYLQH CQ DXWRHSXUDUH
LPSOLFDW? CQ ELRGHJUDGDUH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
$XWRSXULILFDUHD VROXOXL

SULQ DQWDJRQLVP PLFURELDQ
SULQ GHJUDGDUH VXEVWDQ@HORU RUJDQLFH
PDL LQWHQV? GHFW D DSHL
PDL UHGXV? GHFW D DHUXOXL
0HFDQLVPXO GH WUDQVPLWHUH RP w VRO w RP

KROHUD
GL]HQWHULH
SROLRPLHOLWD
ERWXOLVP

0HFDQLVPXO GH WUDQVPLWHUH DQLPDO w VRO w RP
KROHUD
DQWUD[
JHRKHOPLQWLD]H
EUXFHOR]D
6HPQLILFD@LD JUDGXOXL GH UHGXFHUH D SURGXF@LHL VROXOXL
VF?GHUH w
SROXDUH VODE?
VF?GHUH VXE
VRO FXUDW
SXWHUQLF SROXDW VF?GHUH GH w
!
H[FHVLY SROXDW
,QGLFDWRUL FH DSUHFLD]? FDSDFLWDWHD GH DXWRHSXUDUH D
VROXOXL
QLWUD@L
DPRQLDF
QLWUL@L
VXEVWDQ@H WR[LFH
,QGLFDWRUL CQ GHWHUPLQDUHD VXEVWDQ@HORU RUJDQLFH HVWH
+62
.&U2
VDUHD 0RKU
IHURLQD
7HVWH
3ROXDUH PHGLH D VROXOXL

,+ w
& RUJDQLF w
VF?GHUHD SURGXF@LHL GH w
,+ w
KHWHURWURI?
DXWRWURI?
SHUPDQHQW?
]LPRJHQ?
*HUPHQL QRUPDOL DL VROXOXL
XQLL EDFLOL VSRUXOD@L
SDUD]L@L
FRU\QHEDFWHULL
&ORVWULGLXP WHWDQL
)DFWRUL HFRQRPLFL DL VLVWHPDWL]?ULL VXQW
ERJD@LLOH QDWXUDOH DOH WHULWRULXOXL
YHJHWD@LD
SRVLELOLWDWHD UHOD@LLORU FX DOWH ORFDOLW?@L
QXP?UXO SRSXOD@LHL
6LVWHPDWL]DUHD ORFDOLW?@LL SUHVXSXQH
VWDELOLUHD SHULPHWUXOXL FRQVWUXLELO
DVLJXUDUHD WHKQLFR w HFRQRPLF?
DVLJXUDUHD WHKQLFR w HGLOLWDU?
SURWHF@LD PHGLXOXL
&RQGL@LL DOH ORFXLQ@HL FH IDYRUL]HD]? ERDOD
OLSVD UDGLD@LLORU OXPLQRDVH
VXSUDDJORPHUDUHD
XPH]HDOD
SUH]HQ@D UDGLD@LLORU 89

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
&RQGL@LL DOH ORFXLQ@HL SHQWUX VDWLVIDFHUHD QHYRLORU

IL]LRORJLFH
LQVWDOD@LL VDQLWDUH DGHFYDWH
LOXPLQDW VXILFLHQW
GRW?UL SHQWUX FRQVHUYDUHD DOLPHQWHORU
CQVRULUH GLUHFW? D FDPHUHORU SULQFLSDOH
&HULQ@H SVLKR w VRFLDOH DOH ORFXLQ@HL

SURWHF@LH CPSRWULYD ]JRPRWXOXL
SRVLELOLWDWHD GH L]RODUH D ILHF?UHL SHUVRDQH
YHFLQ?WDWHD V? QX IDYRUL]H]H DFFLGHQWHOH
GRW?UL SHQWUX X>XUDUHD DFWLYLW?@LORU JRVSRG?UH>WL
2ULHQWDUH RSWLP? D ORFXLQ@HL CQ ]RQD WHPSHUDW?
VXG >L 6(
HVW
CQVRULUH CQ VROVWL@LXO GH LDUQ? w RUH
CQVRULUH CQ VROVWL@LXO GH LDUQ? RUH
/RFXLQ@D CQ EORF WUHEXLH V? DVLJXUH
VXSUDID@? w P SHUVRDQ?
FXEDM w P SHUVRDQ?
QXP?U GH FDPHUH HJDO FX FHO DO SHUVRDQHORU
VXSUDID@? GH P SHUVRDQ?
1RUPH GH PLFURFOLPDW CQ ORFXLQ@?
WHPSHUDWXUD w &
XPLGLWDWH w
FXUHQ@L GH DHU w PV
GLIHUHQ@D WHPSHUDWXUD VXSUDIH@HORU DHU w &
9ROXPXO GH DHU FH WUHEXLH VFKLPEDW GHSLQGH GH
QXP?UXO GH SHUVRDQH
&0$ D &2 CQ CQF?SHUH
FDQWLWDWHD &2 HOLPLQDW? GH ILHFDUH SHUVRDQ? RU?
FRQFHQWUD@LD &2 GLQ DHU
7HVWH

&DUDFWHULVWLFLOH VLVWHPXOXL GH LOXPLQDW LQFDQGHVFHQW

GHWHUPLQ? VXSUDCQF?O]LUH
HFRQRPLF
UDGLD@LL CQ ]RQD FXORULL JDOEHQ
VSHFWUX DVHP?Q?WRU OXPLQLL QDWXUDOH
&RQGL@LL SHQWUX LOXPLQDWXO QDWXUDO
XQJKL GH LQFLGHQ@? PLQLP
S?WUXQGHUH GLUHFW? D UDGLD@LLORU VRODUH
YL]LELOLWDWHD FHUXOXL PLQLP
PLQLP RUH LDUQD
&DOLW?@LOH WHUPLFH DOH PDWHULDOXOXL GH FRQVWUXF@LH
FRQGXFWLELOLWDWH WHUPLF? PLF?
FDSDFLWDWH WHUPLF?
FDSDFLWDWH GH DEVRUE@LH D F?OGXULL
FRQGXFWLELOLWDWH WHUPLF? PDUH
6H PHWDEROL]HD]? SQ? OD SURVX>L ILQDOL
JOXFLGHOH
SURWHLQHOH
OLSLGHOH
ILEUHOH
$FWLYLWDWHD GLQDPLF? VSHFLILF? $'6 D JOXFLGHORU H
w
PHGLH
PLQLP?
w
$'6 CQWUR DOLPHQWD@LH HFKLOLEUDW? HVWH GH
w
w
w

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
$SRUWXO HQHUJHWLF CQ SURIHVLLOH FX FKHOWXLDO? PHGLH

FDORULL OD IHPHL
FDORULL OD E?UED@L
FDORULL OD E?UED@L
FDORULL OD IHPHL
1XWULHQ@L FX URO SUHGRPLQDQW SODVWLF VXQW
SURWHLQH
OLSLGH
PDFURHOHPHQWH
VXEVWDQ@H ELRDFWLYH
5ROXO ILEUHORU DOLPHQWDUH
PRGXODUHD WUDQ]LWXOXL
HOLPLQDUHD XQRU FDWLRQL
GH]YROWDUHD IORUHL GH IHUPHQWD@LH
HQHUJRJHQ
/LSLGHOH DX URO
WURILFLWDWHD WHJXPHQWHORU
FUH>WHUH
UHVSLUD@LD FHOXODU?
SURWHF@LH CPSRWULYD QHRSODVPXOXL GH FRORQ
2OLJRHOHPHQWH VXQW
FDOFLX
ILHU
FORU
LRG
$PLQRDFL]L HVHQ@LDOL VXQW
OL]LQD
WULSWRIDQ
PHWLRQLQD
JOXWDPLQD
7HVWH

9LWDPLQD $
QX VH SLHUGH CQ SUHSDUDUHD DOLPHQWHORU
RULJLQH YHJHWDO? >L DQLPDO?
LPSOLFDW? CQ EXQD IXQF@LRQDUH D ILFDWXOXL
LQWU? CQ VWUXFWXUD SLJPHQ@LORU UHWLQLHQL
&RODJHQXO
SURWHLQ? GH FODV? ,,
SURWHLQ? GH FODV? ,,,
OL]LQD HVWH DD OLPLWDQW
OLSVH>WH WULSWRIDQXO
7LDPLQD
YLWDPLQD %
YLWDPLQD %
FDUHQ@D GHWHUPLQ? ERDOD EHULEHUL
IDFWRUXO H[WULQVHF &DVWOH
3ULQFLSDOXO FDWLRQ LQWUDFHOXODU HVWH
FORU
VRGLX
0J
SRWDVLX
$FL]LL JUD>L HVHQ@LDOL LQWHUYLQ CQ
UHVSLUD@LD FHOXODU?
SUHFXUVRUL DL SURVWDJODQGLQHORU
UHGXF FROHVWHUROHPLD
UHJODUHD SHUPHDELOLW?@LL FHOXODUH
/DSWHOH VH FDUDFWHUL]HD]? SULQ
VXEVWDQ@HOH QXWULWLYH VH DEVRUE X>RU
ODFWDOEXPLQD w SULPXO ORF FD YDORDUH ELRORJLF?
SURWHLQHOH FRQ@LQ WR@L DPLQRDFL]LL HVHQ@LDOL
ERJDW CQ ILHU

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
&DUQHD HVWH V?UDF? CQ XUP?WRULL DD HVHQ@LDOL

DUJLQLQ?
OHXFLQ?
OL]LQ?
YDOLQ?
3ULQ SUHSDUDUHD WHUPLF? D F?UQLL
FRODJHQXO VH WUDQVIRUP? SDU@LDO CQ JOXWLQ?
SURWHLQHOH VH FRDJXOHD]?
VXQW GLVWUXVH HQ]LPHOH
H LQKLEDW? DQWLWULSWD]D
'LJHVWLELOLWDWHD RX?OHORU
FUXGH
w FUXGH
w ILHUWH
ILHUWH
$QWLWULSWD]D
VFDGH DFWLYLWDWHD KLGUROL]DQW? D WULSVLQHL
SUH]HQW? CQ DOEX>XO FUXG
HIHFWXO GLVSDUH SULQ ILHUEHUH
HIHFWXO FUH>WH SULQ ILHUEHUH
aQ IUXFWH >L OHJXPH
SUHGRPLQ? P(T DFL]L
SUHGRPLQ? FRPELQD@LLOH GH SRWDVLX
QX SRW IL VXUVH GH DFL]L JUD>L HVHQ@LDOL
SUHGRPLQ? P(T DOFDOLQL
*HUPHQL FDUH SRW FRQWDPLQD ODSWHOH
EDFLO .RFK
EUXFHOH
&R[LHOOD EXUQHWL
6WDILORFRFL FRDJXOD]RSR]LWLYL
7HVWH

3URWHLQHOH GLQ FHUHDOH
V?UDFH CQ OL]LQ?
V?UDFH CQ YDOLQ?
V?UDFH CQ WLRDPLQRDFL]L
ERJDWH CQ PHWLRQLQ?

$YLGLQD
IDYRUL]HD]? DOWHUDUHD RX?OHORU
SURWHMHD]? RXO GH DOWHUDUH
SUH]HQW? CQ J?OEHQX>
HIHFW GH DQWLELRWLQ?
9LWDPLQD & CQ DOLPHQWH
DEXQGHQW? CQ ODSWH
FDQWLW?@L PDUL CQ ILFDW
RXO FRQ@LQH FDQWLW?@L DSUHFLDELOH
VXUV? LPSRUWDQW? IUXQ]HOH YHU]L
*HUPHQL LPSOLFD@L CQ SUHJ?WLUHD EUQ]HWXULORU
6WUHSWRFRFXV ODFWLV
6WUHSWRFRFXV KHPRSKLOXV
/DFWREDFLOXV EXOJDULFXV
%DFLOOXV FHUHXV
0HFDQLVPH GH DOWHUDUH D F?UQLL
DF@LXQHD HQ]LPHORU SURSULL
HQ]LPH PLFURELHQH
SUROLIHUDUHD IORUHL VDSURILWH
PHFDQLVPH QHHQ]LPDWLFH
$QFKHWD DOLPHQWDU? OD QLYHO QD@LRQDO
DSUHFLD]? DSURYL]LRQDUHD SRSXOD@LHL GLQWUR ]RQ?
VWXGLD]? PRGXO GH DOLPHQWD@LH DO XQXL JUXS RPRJHQ
VXQW CQ VSHFLDO DQFKHWH HFRQRPLFH
VWXGLD]? FROHFWLYLW?@L CQ FDUH IDFWRUXO VRFLDO H LGHQWLF

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
$QFKHWD DOLPHQWDU? SULQ PHWRGD VWDWLVWLF?

DSOLFDW? CQ VSHFLDO CQ FDQWLQ?
DSOLFDW? CQ VSHFLDO CQ IDPLOLH
UDSLG?
QHFHVLW? ODERUDWRU VSHFLDOL]DW
)RLOH GH DOLPHQWD@LH VH XWLOL]HD]? CQ PHWRGHOH

SRQGHUDO?
FKHVWLRQDU
FKLPLF?
VWDWLVWLF?
6XEVWDQ@D XVFDW?
UH]XOW? SULQ FDOFLQDUH
VH GHWHUPLQ? SURWHLQHOH >L OLSLGHOH
VH GHWHUPLQ? SURWHLQHOH >L JOXFLGHOH
UH]XOW? SULQ HYDSRUDUHD DSHL
([DPHQ VRPDWRPHWULF HYDOXDUHD VW?ULL GH QXWUL@LH
UHIOHFW? PDL DOHV DVSHFWXO FDQWLWDWLY DO UD@LHL
GHSLVWHD]? SUHFRFH WXOEXU?ULOH GH QXWUL@LH
QX H VXILFLHQW GH VHQVLELO SHQWUX GLDJQRVWLF SUHFRFH
UHIOHFW? DVSHFWXO FDOLWDWLY DO UD@LHL
6W?ULOH GH SUHFDUHQ@?
HYROXHD]? VXEFOLQLF
GHWHUPLQDWH GH H[FHVXO GH DOLPHQWH UDILQDWH
SRW GHYHQL PDQLIHVWH SULQ DF@LXQHD IDFWRULORU
GHFODQ>DWRUL
IDF SDUWH GLQ WDEORXULOH FODVLFH GH PDOQXWUL@LH

3URED 5XPSHO/HHGH
H XQ H[DPHQ GH ODERUDWRU
LQYHVWLJKHD]? UH]LVWHQ@D >L SHUPHDELOLWDWHD FDSLODU?
SR]LWLY? CQ GHILFLWXO GH WLDPLQ?
FHUFHWHD]? GHILFLWXO GH YLWDPLQH & 3
7HVWH

5HDF@LD 1HVVOHU CQ FDUQH
GHWHUPLQ? DPRQLDFXO
GHWHUPLQ? QLWUL@LL
QRUPDO HVWH QHJDWLY?
GHWHUPLQ? KLGURJHQXO VXOIXUDW
([DPHQXO EDFWHULRVFRSLF DO F?UQLL DSUHFLD]?
WLSXO JHUPHQLORU
JUDGXO GH FRQWDPLQDUH
LQIHVWDUHD
QXP?UXO GH JHUPHQL SH FPS PLFURVFRSLF
&RUHF@LLOH DSOLFDWH GHQVLW?@LL ODSWHOXL IXQF@LH GH
WHPSHUDWXU? VXQW
! & GHQVLWDWHD JFPFJUDG
! & w GHQVLWDWHD JFPFJUDG
& w GHQVLWDWHD JFPFJUDG
& w GHQVLWDWHD JFPFJUDG
$FLGLWDWHD ODSWHOXL VH GHWHUPLQ? SULQ
QHXWUDOL]DUH FX 1D2+
PHWRGD FX DOFRRO
ILHUEHUH
PHWRGD EXWLURPHWULF?
0HWRGD *HUEHU
GHWHUPLQ? FRQ@LQXWXO CQ OLSLGH DO ODSWHOXL
DFLGREXWLURPHWULF?
SUDFWLFDW? FXUHQW SHQWUX GR]DUHD JU?VLPLORU
HWHURDPRQLDFDO?
(Q]LPHOH JODQGXODUH GLQ ODSWH
DX RULJLQH EDFWHULDQ?
DPLOD]D SHUR[LGD]D
LQGLF? JUDGXO GH FRQWDPLQDUH
LQGLF? SUHSDUDUHD WHUPLF?

),^( ','$&7,&( ,*,(1_

&DPHUHOH DQH[H
RULHQWDWH CQ MXUXO EXF?W?ULHL
FRPXQLF? GLUHFW FX VSD@LLOH GH GHSR]LWDUH
VHSDUDWH SHQWUX ILHFDUH WLS GH DOLPHQW
VHUYHVF SHQWUX VS?ODUHD YHVHOHL
5HDF@LD RUJDQLVPXOXL WQ?U OD DF@LXQHD PHGLXOXL

WHQGLQ@D OD JHQHUDOL]DUH UDSLG?
PDL SX@LQ GLIHUHQ@LDW?
UHDFWLYLWDWHD H PDL LQWHQV? OD YUVWHOH PLFL
LQWHQVLWDWHD H LGHQWLF? FX FHD D DGXOWXOXL
&UH>WHUHD
SURFHV XQLIRUP DVFHQGHQW
DVSHFW GH FXUE? SDUDEROLF?
DFFHOHUDW? CQWUH w DQL
ULWPXO FHO PDL UDSLG w LQWUDXWHULQ
3HULRDGH GH FUH>WHUH DFFHOHUDW? VXQW
VXJDU
w DQL
w DQL
w DQL
([DPHQXO PHGLFDO SHULRGLF FRQVW? CQ
VRPDWRVFRSLH
VRPDWRPHWULH
GH]YROWDUH SVLKLF?
&UH>WHUHD VWDWXUR w SRQGHUDO?
XQLIRUP CQ SDUDOHO
FUH>WHUHD CQ JUHXWDWH SUHGRPLQ? WRDPQD
SHUPDQHQW DVFHQGHQW
FUH>WHUHD CQ CQ?O@LPH SUHGRPLQ? SULP?YDUD
7HVWH

/D E?LH@L
WDOLD >L JUHXWDWHD OD QD>WHUH VXQW PDL PLFL FD OD IHWH
FXUED FUH>WHULL w LGHQWLF? FD OD IHWH
GHEXWXO SXEHUW?@LL HVWH PDL SUHFRFH FD OD IHWH
GH]YROWDUHD RVRDV? HVWH PDL WDUGLY?
([DPHQXO GH WULDM OD QHVXVSHF@L FRQVW? CQ
H[DPHQXO WHJXPHQWHORU
H[DPHQXO PXFRDVHL EXFRIDULQJLHQH
H[DPHQXO FRQMXQFWLYHORU
H[DPHQXO FDUGLRYDVFXODU
([DPHQXO PHGLFDO OD LQWUDUH CQ FROHFWLYLWDWH
HIHFWXDW GH PHGLFXO GH GLVSHQVDU
HIHFWXDW CQ HFKLS?
GRDU H[DPHQ SH DSDUDWH >L VLVWHPH
VH CQWRFPH>WH IL>D GH V?Q?WDWH D FRSLOXOXL
$EDWHUHD PHGLH VLPSO? HVWH HJDO? FX
[, w[
VLJPD PHGLD DULWPHWLF?
VLJPD
6 [, w[ Q
'HYLD@LD VLJPDWLF? HVWH
DEDWHUHD VWDQGDUG
GHYLD@LD VWDQGDUG
6 [, w[ Q
[, w[

$EDWHUHD PHGLH DEVROXW?
[, w[
VLJPD
DEDWHUHD XQXL FD] GH OD PHGLH
6 [, w[ Q

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
&RQVXOWD@LLOH FXUHQWH

FRSLOXO VH SUH]LQW? OD PHGLF
VH DSUHFLD]? GH]YROWDUHD VRPDWLF? >L QHXURSVLKLF?
GHSLVWHD]? CQ VSHFLDO EROL DFXWH
ULWPXO H GLIHULW IXQF@LH GH H[SXQHUHD OD IDFWRUL GH ULVF
/D JUXSXO w DQL FRQVXOWD@LLOH SHULRGLFH
OXQDU
GH RUL SH DQ
VHPHVWULDO
WULPHVWULDO
$QFKHWHOH PHGLFDOH
GHSLVWHD]? CQ PDV? XQHOH DIHF@LXQL
VH IDF CQ SHULRDGHOH FKHLH DOH GH]YROW?ULL
SHQWUX VWDQGDUGL]DUHD GH]YROW?ULL IL]LFH
VXSUDYHJKHUHD FRSLLORU FX EROL FURQLFH
'LIHUHQ@LHUHD VH FDUDFWHUL]HD]? SULQ
HVWH XQ IHQRPHQ FDOLWDWLY
KLSHUSOD]LH FHOXODU?
SHUIHF@LRQDUH PRUIR w IXQF@LRQDO? D FHOXOHORU
PRGLILF?UL FDQWLWDWLYH
([DPHQXO VRPDWRPHWULF SUHVXSXQH
P?VXUDUHD JUHXW?@LL
P?VXUDUHD CQ?O@LPLL
P?VXUDUHD SHULPHWUXOXL WRUDFLF
P?VXUDUHD IRU@HL PXVFXODUH
3RVWXUD RUWRVWDWLF? VDWLVI?F?WRDUH SUHVXSXQH
FXUEXUL IL]LRORJLFH DOH FRORDQHL
WRUDFH PDL SX@LQ SURHPLQHQW
FDS DSOHFDW DQWHULRU
7HVWH

3ULQ IL]LRPHWULH VH GHWHUPLQ?

FDSDFLWDWHD YLWDO?
WHQVLXQHD DUWHULDO?
IRU@D PXVFXODU?
IUHFYHQ@D FDUGLDF?
3UHSXEHUWDWHD OD E?LH@L VH FDUDFWHUL]HD]? SULQ
DSDUH OD w DQL
DSDUH OD w DQL
FUH>WHUH X>RDU? D RUJDQHORU JHQLWDOH H[WHUQH
SLOR]LWDWH SXELDQ? CQ WULXQJKL
7HVWHOH VFUHHQLQJ
DSUHFLD]? GH]YROWDUHD QHXUR w SVLKLF? CQ JHQHUDO
VXQW WHVWH GH GHSLVWDUH CQ PDV?
VH DGUHVHD]? JUXSHORU GH YUVW? w >L w DQL
HYDOXHD]? DWHQ@LD

(YDOXDUHD FRPSRUWDPHQWXOXL YHUEDO OD w DQL
SURQXQ@LD GH VLODEH
JQJXULW
OLPEDM SDVLY
UHFLW?UL
0RQLWRUL]DUHD GH]YROW?ULL QHXUR w SVLKLFH OD w DQL
SUREH
WULPHVWULDO
DQXDO
w SUREH
7HVWHOH SVLKRORJLFH
VXQW WHVWH GH GHSLVWDUH CQ PDV?
VXQW WHVWH GH GLDJQRVWLF
RIHU? LQIRUPD@LL DVXSUD FRPSRUWDPHQWXOXL DIHFWLY
DSUHFLD]? R DQXPLW? FDUDFWHULVWLF?

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
0DWULFHOH SURJUHVLYH 5DYHQ

WHVW YHUEDO
WHVW QHYHUEDO
VHULL GH QXPHUH
FRPSOHWDUHD XQXL VHW GH LPDJLQL ODFXQDUH
$VSHFWHOH RELHFWLYH DOH RERVHOLL VXQW LQYHVWLJDWH

SUREH GH DWHQ@LH
GLQDPRPHWULH
P?VXUDUHD IUHFYHQ@HL FDUGLDFH
FKHVWLRQDUH
3HULRDGHOH FKHLH DOH GH]YROW?ULL VXQW
w DQL
w DQL
w DQL
w DQL
0HWRGRORJLD H[DPHQXOXL GH ELODQ@ FXSULQGH
DQDPQH]D
VRPDWRPHWULH
IL]LRPHWULH
'H]YROWDUHD QHXUR w SVLKLF? OD w DQL w VH LQYHVWL
JKHD]?
DQXDO
WULPHVWULDO
SULQ SUREH
SULQ PD[LP WHVWH
7HVWH

*583$7
,,, a175(%_5, 7,3 &203/(0(17 08/7,3/8 *583$7
&203/(0(17
,QGLFDWRUL LJLHQLFR w VDQLWDUL
0E
FRPSR]L@LD DSHL
LQGLFDWRUL GH SROXDUH FKLPLF? D DHUXOXL
0W
FRQWDPLQDUHD VROXOXL
$
%
&
'
(WRDWH
)DFWRUL HFRORJLFL VXQW

JUDYLWD@LD
UDGLD@LD VRODU?
FXUHQ@LL GH DHU
VROXO
DSD
$
%
&
'
(WRDWH
&DUH SURSR]L@LL VXQW DGHY?UDWH

PHWRGHOH IL]LFH VXQW UDSLGH
PHWRGH RUJDQROHSWLFH w FDOLW?@LOH ELRORJLFH
PHWRGHOH IL]LFR w FKLPLFH VXQW LQH[DFWH
FRORULPHWULD H R PHWRG? IL]LFR w FKLPLF?
SRODURJUDILD PHWRGD FKLPLF?
$
%
&
'
(
0HWRGH GH DSUHFLHUH D UHDF@LHL RUJDQLVPXOXL

H[SHULPHQWDOH
IL]LRORJLFH
ELRORJLFH
FOLQLFH
VWDWLVWLFH
$
%
&
'
(WRDWH
'HFHVXO GDWRUDW FUH>WHULL &2 SURGXV SULQ

SDUDOL]LD FHQWULORU UHVSLUDWRUL
FRQYXOVLL WRQLFR w FORQLFH
FDUER[L+E
GHSUHVLH FDUGLR w FLUFXODWRULH
PHWKHPRJORELQHPLH
$
%
&
'
(

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
)DFWRUL IL]LFL FH LQWHUYLQ CQ DXWRHSXUDUH DHU

$
FXUHQ@L GH DHU
%
UHOLHI
WHPSHUDWXUD
&
'
FPSXO HOHFWULF WHUHVWUX
UDGLD@LD VRODU?
(WRDWH
$XWRHSXUDUHD DHUXOXL
WHPSHUDWXUD LQIOXHQ@HD]? LQGLUHFW SULQ
IRUPDUHD FXUHQ@LORU GH DHU
UHOLHIXO CQ JHQHUDO IDYRUL]HD]?
SUHFLSLWD@LLOH LQWHQVLILF? UHDF@LLOH SROXDQ@LORU
FDOPXO DWPRVIHULF DJUDYHD]? SROXDUHD
FXUHQ@LL GHVFHQGHQ@L IDYRUL]HD]?
$
%
&
'
(WRDWH

CQ WURSRVIHU? SUHVLXQHD VFDGH FX CQ?O@LPHD
WHPSHUDWXUD FUH>WH SURJUHVLY CQ WURSRVIHU?
CQ PH]RVIHU? WHPSHUDWXUD VFDGH
SUHVLXQHD VFDGH CQ LRQRVIHU?
CQ FKHPRVIHU? HOHPHQWH VXE IRUP? GH LRQL
$
%
&
'
(WRDWH
aQ WHUPRVIHU?
SUHVLXQHD FUH>WH
WHPSHUDWXUD FUH>WH
HOHPHQWHOH VXQW CQ IRUP? PROHFXODU?
HOHPHQWHOH VXQW CQ IRUP? LRQLF?
VWUDWXO GH R]RQ
$
%
&
'
(
)DFWRUL IL]LFL LQWULQVHFL VXQW

R[LJHQXO
XPLGLWDWHD
UDGLD@LLOH XOWUDYLROHWH
WHPSHUDWXUD
FXUHQ@LL GH DHU
$
%
&
'
(WRDWH
7HVWH

)DFWRUL FRPSRQHQ@L DL PLFURFOLPDWXOXL
WHPSHUDWXUD
XPLGLWDWHD
FXUHQ@LL GH DHU
UDGLD@LLOH FDORULFH
IDFWRUL HGDILFL
7HPSHUDWXUD HIHFWLY?

VHQ]D@LD GH F?OGXUD SURGXV? GH PLFURFOLPDW
W DHUXOXL CQ PRPHQWXO GHWHUPLQ?ULL
GLIHUHQ@D GH WHPSHUDWXU? RUJDQLVP w DHU
FRPELQD@LL DOH IDFWRULORU GH PLFURFOLPDW FH
SURGXF DFHHD>L VHQ]D@LH WHUPLF?
SHUPLWH VWDELOLUHD ]RQHL GH FRQIRUW

$
%
&
'
(WRDWH
$
%
&
'
(WRDWH
/LQLD GH FRQIRUW WHUPLF

w &
w &
&
GLQ SHUVRDQH DX VHQ]D@LH GH FRQIRUW
GLQ SHUVRDQH DX VHQ]D@LH GH FRQIRUW
$
%
&
'
(
/D w &
IUHFYHQ@D UHVSLUDWRULH FUH>WH
YHQWLOD@LD VFDGH
DPSOLWXGLQHD UHVSLUD@LLORU FUH>WH
YHQWLOD@LD FUH>WH
QX VH PRGLILF? SDUDPHWULL UHVSLUDWRUL
$
%
&
'
(
9LWH]D FXUHQ@LORU GH DHU VH P?VRDU? FX

DQHPRPHWUX
FDWDWHUPRPHWUX
SVLKURPHWUX
DFWLQRPHWUX
KLJURJUDI
$
%
&
'
(

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
&DWDWHUPRPHWUXO +LOO

P?VRDU? WUDQVIHUXO GH F?OGXU? DSDUDWPHGLX
DEVRUE@LD F?OGXULL GH F?WUH FRUSXULOH QHJUH
SLHUGHUHD GH F?OGXU? SULQ HYDSRUDUH
SHQWUX GHWHUPLQDUHD YLWH]HL FXUHQ@LORU GH DHU
SXWHUH GH U?FLUH IXQF@LH 7 >L YLWH]D FXUHQ@LORU
$
%
&
'
(
'LR[LGXO GH VXOI VH GHWHUPLQ?

FX UHDFWLY 1HVVOHU
FRORULPHWULF FX %D&O
FRORULPHWULF FX WHWUDFORUPHUFXUDW GH VRGLX
QHIHORPHWULF
FRQLRPHWULF
$
%
&
'
(WRDWH
6XQW SROXDQ@L FDQFHULJHQL

SHVWLFLGH
DPRQLDFXO
DFLGXO FLDQKLGULF
KLGURFDUEXULOH SROLFLFOLFH DURPDWH
R[L]L GH VXOI
$
%
&
'
(
6XGRUD@LD
DSDUL@LD VROLFLWDUHD WHUPRUHJO?ULL
SQ? OD & w WUDQVSLUD@LH X>RDU?
& w XQLFXO PHFDQLVP GH WHUPROL]?
OLSVH>WH SQ? OD &
SURIX]? VXSUDVROLFLWDUHD WHUPRUHJO?ULL
$
%
&
'
(
,QGLFDWRUL DL FRQWDPLQ?ULL DHUXOXL

6WUHSWRFRFL EHWDKHPROLWLFL w VHPQLILFD@LH
HSLGHPLRORJLF?
6WDILORFRFLL FRDJXOD]RQHJDWLYL SDWRJHQL
6WUHSWRFRFL EHWDKHPROLWLFL w CQ RURIDULQJH
FROLIRUPLL w FRQWDPLQHD]? FRQVWDQW DHUXO
6WUHSWRFRFL YLULGDQV DOID KHPROLWLFL
$
%
&
'
(WRDWH
7HVWH
,QGLFDWRUL LJLHQLFR w VDQLWDUL DL DSHL

VXEVWDQ@HOH LQGH]LUDELOH PRGLILF? SURSULHW?@L
OH RUJDQROHSWLFH
VXEVWDQ@HOH LQGH]LUDELOH QX DX DF@LXQH QRFLY?
VXEVWDQ@H LQGH]LUDELOH SHVWLFLGH
LQGLFDWRUL GH SROXDUH FORUXULOH
VXEVWDQ@HOH LQGLFDWRDUH GH SROXDUH QX PRGLIL
F? SURSULHW?@LOH RUJDQROHSWLFH
1HFHVDU >L FHULQ@? GH DS?
QHFHVDUXO GH DS? FHULQ@D GH DS?
QHFHVDUXO GH DS? FHULQ@D GH DS? SLHUGHUL
FHULQ@D GH DS? FDQWLWDWHD GH DS? SHQWUX D
DFRSHUL QHYRLOH >L SLHUGHULOH
QHFHVDUXO LQGLYLGXDO GH DS? QXPDL FDQWLWD
WHD QHFHVDU? PHQ@LQHULL HFKLOLEUXOXL KLGULF
QHYRLOH XUEDQLVWLFH GH DS? QHFHVDUXO LQVWL
WX@LLORU >L CQ VFRS GHFRUDWLY
6XUVH GH DS?
IUHDWLFH GHDVXSUD SULPXOXL VWUDW
LPSHUPHDELO
DGQFLPH GHDVXSUD SULPXOXL VWUDW
LPSHUPHDELO
GH VXSUDID@? FRPSR]L@LH UHODWLY FRQVWDQW?
DSHOH GH DGQFLPH IHULWH GH SROXDUH
DSHOH GH DGQFLPH UHFRPDQGDWH SULRULWDU
SHQWUX FRQVXP
6XUVHOH QDWXUDOH GH SROXDUH D DSHL
CQIORULUHD DSHL
WUHFHUHD SULQ ]RQH FX URFL VROXELOH
IUHFYHQW VXQW DFFLGHQWDOH
YHJHWD@LD GH SH PDOXUL
GHSR]LWHOH GH UH]LGXXUL GH SH PDOXUL

$
%
&
'
(WRDWH
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(WRDWH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
6XUVH GH DS?

DSHOH PHWHRULFH DX ULVF PLF GH SROXDUH
GH VXSUDID@? PHFDQLVPH GH DXWRSXULILFDUH
SHUWXUEDWH
SURIXQ]LPH SRW IL FRQVXPDWH QHFRQGL@LRQDW
SDUDPHWULL LJLHQLFR VDQLWDUL DL DSHORU PHWH
RULFH VXQW FRQVWDQW PRGLILFD@L
SURIXQ]LPH GHELW DGHVHD VXILFLHQW
$XWRSXULILFDUHD DSHL

GLOX@LD H GLUHFW SURSRU@LRQDO? FX GHELWXO UHFHS
WRUXOXL
DF@LXQHD UDGLD@LLORU VRODUH H LQYHUV SURSRU@LR
QDO? FX JUDGXO OLPSH]LPLL
WHPSHUDWXUD FRQGL@LRQHD]? GLUHFW SURSRU@LR
QDO GXUDWD GH VXSUDYLH@XLUH D JHUPHQLORU
YLWH]D GH FXUJHUH FRQGL@LRQHD]? LQYHUV SUR
SRU@LRQDO VHGLPHQWDUHD
YLWH]D GH FXUJHUH FRQGL@LRQHD]? GLUHFW SUR
SRU@LRQDO VHGLPHQWDUHD
&DUH SURSR]L@LL VXQW DGHY?UDWH DS?
QXP?U GH JHUPHQL OD & w DQDOL]? FXUHQW?
UHFROWDUHD GLQ DSHOH GH VXSUDID@? VH IDFH
GLQ DSURSLHUHD PDOXULORU
SODQFWRQXO RUJDQLVPH YLL FH SOXWHVF
SODQFWRQXO PDWHULDO IL[DW SH FRQGXFWH
GHWHUJHQ@LL GHWHUPLQD@L CQ DQDOL]HOH VSHFLDOH
5HFROWDUHD DSHL OD VWD@LD GH SUHOXFUDUH
CQ PRPHQWXO FDSW?ULL
]LOQLF
IXQF@LH GH QXP?UXO GH ORFXLWRUL GHVHUYL@L
GXS? ILHFDUH WUHDSW? GH SUHOXFUDUH
LQGLF? FDOLWDWHD DSHL EUXWH
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
7HVWH

5HFROWDUHD GLQ DSH FXUJ?WRDUH
OD w FP GH VXSUDID@?
GLQ ILHFDUH VWUDW
OD PDOXUL
CQ ILUXO FXUHQWXOXL
GXS? SUHFLSLWD@LL
$WRDWH
%
&
'
(
6XQW VXEVWDQ@H LQGH]LUDELOH

IOXRU
QLWUD@L
FORUXUL
ILHU
VXOID@L
$
%
&
'
(
1LWUL@LL
IRUPHD]? PHW+E
VH GHWHUPLQ? FX DFLG IHQRO GLVXOIRQLF
&0$ H[FHS@LRQDO?
&0$ H[FHS@LRQDO?
VWDGLXO SULP GH GHJUDGDUH D PDWHULHL RUJDQLFH
$
%
&
'
(
)ORUD DSHL

SVLKURILO? DF@LRQHD]? SULQ FRQFXUHQW?
FHD SURSULH DUH KDELWDW REL>QXLW CQ DHU
R SDUWH VH GH]YROW? >L OD &
PH]RILOLL VXQW SUH]HQ@L CQ DSH ERJDWH CQ
PDWHULL RUJDQLFH
GH LPSXULILFDUH H IRUPDW? GRDU GLQ SDWRJHQL
$
%
&
'
(
$QDOL]HOH FRPSOHWH DOH DSHL

WULPHVWULDO
QXP?U PDUH GH LQGLFDWRUL
SUH]HQ@D VXEVWDQ@HORU WR[LFH
H[SHUWL]D X]LQHORU GH DS?
SHQWUX FHUFHWDUH
$
%
&
'
(

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
&ROLIRUPLL
LQGLF? SROXDUH LQWHVWLQDO? FHUW?
H[LVW? JHUPHQL FX DFHOHD>L FDUDFWHUH I?U?
KDELWDW LQWHVWLQDO
IRUPHD]? GLQ EDFWHULLOH LQWHVWLQDOH
FROLIRUPLL IHFDOL SROXDUH LQWHVWLQDO? FHUW?
DX UH]LVWHQ@? PDUH
$
%
&
'
(WRDWH
6XOILWR w UHGXF?WRULL

DGHFYDW SHQWUX DSH KLSHUFORULQDWH
LQGLF? ULVFXO H[LVWHQ@HL HQWHURYLUXVXULORU
KDELWDW QDWXUDO CQ VRO
UH]LVWHQ@? PDUH
VHPQLILF? SROXDUH LQWHVWLQDO?
$
%
&
'
(
$FWLYLW?@L GH CPEXQ?W?@LUH IXQFLDU?

CQO?WXUDUHD GHILFLWXOXL GH DS?
FROHFWDUHD FRUHFW? D UH]LGXXULORU
UHGXFHUHD SROX?ULL DWPRVIHULFH
SUHYHQLUHD HUR]LXQLL VROXOXL
FRPEDWHUHD H[FHVXOXL GH DS?
$
%
&
'
(WRDWH
$XWRHSXUDUHD VROXOXL

PLQHUDOL]DUHD VXEVWDQ@HORU RUJDQLFH
FRQFXUHQ@D EDFWHULDQ?
1 HVWH WUDQVIRUPDW CQ WRWDOLWDWH CQ KXPXV
FRQGL@LRQDW? GH SURSULHW?@LOH IL]LFH DOH VROXOXL
VH GHVI?>RDU? QXPDL CQ DHURELR]?
$
%
&
'
(WRDWH
6HPQLILFD@LD LQGLFDWRULORU

WLWUX FROL w VRO FXUDW
RX? SDUD]L@L w VRO FXUDW
RX? SDUD]L@L w VRO VODE SROXDW
RX?OH GH SDUD]L@L WUHEXLH V? OLSVHDVF?
CQ VROXO FXUDW QXP?U WRWDO GH JHUPHQL
$
%
&
'
(
7HVWH

&DUH SURSR]L@LL VXQW DGHY?UDWH VRO

VWUDWXO FHO PDL DFWLY ELRORJLF w FP
PD[LP GH FRQVHUYDUH D SUREHL K OD &
UHFROW?ULOH w QXPDL GLQ VWUDWXO FHO PDL DFWLY
IORUD DXWRKWRQ? DSUHFLD]? DXWRHSXUDUHD
IORUD DXWRKWRQ? ULVFXO HSLGHPLRORJLF
$
%
&
'
(
%DFWHULLOH WHUPRILOH

LQGLFDWRU GH SROXDUH D DSHL
VRO SROXDW FX UH]LGXXUL GH JUDMG
VHPQLILF? SROXDUH RUJDQLF? LQWHQV?
VH GH]YROW? OD &
ULVFXO H[LVWHQ@HL DJHQ@LORU ]RRQR]HORU
$
%
&
'
(
,QGLF? SROXDUH LQWHVWLQDO? D VROXOXL

EDFWHULLOH WHUPRILOH
VXOILWRUHGXF?WRULL
HQWHURFRFLL
LQGLFHOH IDJLF
$
%
&
'
(WRDWH
,QGLFD@LLOH FHUFHW?ULL VROXOXL

SURWHF@LD DHUXOXL FHQWUHORU SRSXODWH
DYL]DUHD WHUHQXULORU SHQWUX FRQVWUXFWLL
DSURYL]LRQDUHD FHQWUHORU SRSXODWH FX DS?
FHUFHW?UL HSLGHPLRORJLFH
DOHJHUHD PRGXOXL GH QHXWUDOL]DUH D DSHORU
UH]LGXDOH

,QGLF? SROXDUH YHFKH D VROXOXL
SURFHQWXO VSRULORU ! DO PH]RILOLORU
WHUPRILOL ! PH]RILOL
&ORVWULGLXP SHUIULQJHQV FROLIRUPL
VXOILWR w UHGXF?WRUL I?U? FROLIRUPL
FROLIRUPL IHFDOL
$
%
&
'
(WRDWH
$
%
&
'
(

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
6XQW DGHY?UDWH SURSR]L@LLOH

UHGXFHUHD SURGXF@LHL
SROXDUH PHGLH
FHUFHWDWH ]RQH GH FRQWDFW VRO FHLODO@L IDFWRUL
VH FHUFHWHD]? WHUHQXULOH DJULFROH LULJDWH GLQ
ED]LQH GH VXSUDID@?
VRO FXUDW
& GH w
VXEVWDQ@HOH WR[LFH HILFLHQ@D DXWRHSXU?ULL
$
%
&
'
(WRDWH
3ROXDUHD VROXOXL

FRPSX>LL GH D]RW DSUHFLD]? LPSXULILFDUHD
FRPSX>LL GH D]RW DSUHFLD]? DXWRHSXUDUHD
FLIUD VDQLWDU? 1 RUJDQLF 1 DQRUJDQLF
QLWUD@LL SURYLQ GLQ IHUWLOL]DQ@L FX D]RW
VXEVWDQ@H RUJDQLFH w P?VXUDW CQ VRO SURDVS?W
$
%
&
'
(WRDWH

CQ H[FOXVLYLWDWH DXWRWURI?
R[LGDUHD FRPSX>LORU PLQHUDOL
IRUPDUHD KXPXVXOXL
IRUPDW? GLQ IXQJL EDFWHULL
FRQ@LQH DJHQ@L DL ]RRDQWURSRQR]HORU
$
%
&
'
(
6RO LQWHQV SROXDW

WLWUX FROL
,+
& w
RX? SDUD]L@L w
$
%
&
'
(
,QGLFDWRUL DL VROXOXL

w & VRO PHGLX SROXDW
UHGXFHUH SURGXF@LH SROXDUH H[FHVLY?
WLWUX SHUIULQJHQV w VRO SROXDW
,+ ! VRO FXUDW
,+ VRO LQWHQV SROXDW
$
%
&
'
(

7HVWH
6HPQLILFD@LD LQGLFDWRULORU

PH]RILOL LQWHQVLWDWHD >L QDWXUD SROX?ULL
WHUPRILOL ULVF H[LVWHQ@? SDWRJHQL VSRUXOD@L
VXOILWRUHGXF?WRUL FROLIRUPL SROXDUH YHFKH
FROLIRUPLL SROXDUH LQWHVWLQDO? FHUW?
HQWHURFRFL SROXDUH LQWHVWLQDO? FHUW? UHFHQW?
$PSODVDUHD ORFXLQ@HL
WHUHQXO WUHEXLH V? ILH RUL]RQWDO
VROXO RSWLP HVWH FHO SRURV
VH SUHIHU? Y?LOH
RULHQWDUHD RSWLP? HVWH VSUH 6 >L 6(
VH HYLW? VROXULOH FDOFDURDVH
7HUPRL]RODQW PDWHULDO GH FRQVWUXF@LH
UH@LQH F?OGXUD FQG W H[WHULRDU? FUH>WH
FRQGXFWLELOLWDWH WHUPLF? PLF?
RSWLP PDWHULDO PLFURSRURV
FRQGXFWLELOLWDWH WHUPLF? PDUH
CQPDJD]LQHD]? F?OGXUD CQ PDVD PDWHULDOXOXL
&RHILFLHQWXO GH OXPLQR]LWDWH
XQJKLXO GH YHGHUH OLEHU? D FHUXOXL
RSWLP w
UDSRUW VXSUDID@D JHDPXOXL >L FHD D CQF?SHULL
LQFLGHQ@D OXPLQLL SH SODQXO GH OXFUX
IOX[ OXPLQRV PLQLP PD[LP
3DUDPHWUL ELRORJLFL CQ VWDELOLUHD PLFURFOLPD
WXOXL ORFXLQ@HL
VWDUHD GH QXWUL@LH
DOLPHQWD@LD
VH[
EROL H[LVWHQWH
DFWLYLWDWHD GHSXV?
$
%
&
'
(WRDWH
$
%
&
'
(WRDWH
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(WRDWH

aQ YLFLHUHD DHUXOXL

WHPSHUDWXUD FUH>WH
XPLGLWDWHD VFDGH
XPLGLWDWHD FUH>WH
FRQFHQWUD@LD &2 FUH>WH
&0$ SHQWUX &2
),^( ','$&7,&( ,*,(1_
3UREOHPH GH V?Q?WDWH D SRSXOD@LHL UH]ROYDWH

SULQ VLVWHPDWL]DUH
VFDGH ULVFXO GH V?Q?WDWH GDWRUDW FLYLOL]D@LHL
SRSXOD@LD PLJUDQW?
WUDQVSRUWXO SXEOLF
RFURWLUHD VSHFLDO? D JUXSHORU YXOQHUDELOH
DFFHVXO >L XWLOL]DUHD UHDO? D VHUYLFLLORU
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(WRDWH
1XWULHQ@L HVHQ@LDOL

YLWDPLQH
PLQHUDOH
DFLGXO OLQROHLF
WUHRQLQD
DFLGXO ROHLF
$
%
&
'
(WRDWH
&RHILFLHQWXO GH FRUHF@LH SHQWUX FDOFXODUHD

QHFHVDUXOXL HQHUJHWLF
YUVW?
DFWLYLWDWH
FOLPDW
JUHXWDWH
VH[
$
%
&
'
(
0HWDEROLVPXO ED]DO

H PDL PLF OD IHPHL ID@? GH E?UED@L
PD[LP OD DGROHVFHQW
@HVXW DGLSRV DEXQGHQW w 0% PDL VF?]XW
0% FUH>WH CQ VDUFLQ?
VXEDOLPHQWD@LD SUHOXQJLW? FUH>WH 0%
$
%
&
'
(WRDWH
7HVWH

$'6
PD[LP? GXS? JOXFLGH
DSUR[LPDWLY GLQ 0%
DSDUH OD RU? GH OD LQJHVWLH
SHQWUX SURWHLQH HVWH GH w
HVWH PD[LP? GXS? OLSLGH
$
%
&
'
(
1HFHVDUXO FDORULF DO DGXOWXOXL GH UHIHULQ@?

FDO]L OD E?UED@L
FDO]L OD IHPHL
FDO]L OD IHPHL
VWDELOLW SHQWUX YUVWD GH w DQL
VWDELOLW SHQWUX PHGLD WHUPLF? DQXDO? GH &
$
%
&
'
(

2EH]LWDWHD KLSHUSOD]LF?
MXP?WDWHD LQIHULRDU? D FRUSXOXL
FUH>WHUHD GLPHQVLXQLORU DGLSRFLWHORU
FUH>WH QXP?UXO >L KLSHUWURILD DGLSRFLWHORU
SRDWH IL LQIOXHQ@DW? SULQ GLHW?
FDUDFWHULVWLF? FRSLOXOXL
$
%
&
'
(WRDWH
/LSRSURWHLQHOH
FRQ@LQ IRVIROLSLGH
URO CQ GLYL]LXQHD FHOXODU?
WUDQVSRUW? VXEVWDQ@HOH OLSRVROXELOH
SURWHLQH FRQMXJDWH
LQWU? CQ FRPSRQHQ@D PHPEUDQHORU
$
%
&
'
(WRDWH
$FL]L JUD>L HVHQ@LDOL VXQW

ROHLF
OLQROHLF
DUDKLGRQLF
SDOPLWROHLF
OLQROHQLF
$
%
&
'
(WRDWH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
&DUH SURSR]L@LL VXQW DGHY?UDWH ODSWH

V?UDF CQ DFL]L JUD>L HVHQ@LDOL
GHILFLWDU CQ IRVIROLSLGH
H[LVWHQ@D DFLGXO R[DOLF OLPLWHD]? XWLOL]DUHD &D
V?UDF CQ ILHU
DFLGXO FLWULF IDYRUL]HD]? XWLOL]DUHD &D
$JHQ@L ]RRDQWURSRQR]H WUDQVPL>L SULQ ODSWH

YLUXVXO KHSDWLWLF $
0\FREDFWHULXP WXEHUFXORVLV
%DFLOOXV DQWKUDFLV
6KLJHOOD
YLUXVXO IHEUHL DIWRDVH
3URWHLQHOH GLQ FDUQH
GHILFLW CQ PHWLRQLQ?
FRHILFLHQWXO GH XWLOL]DUH w DSUR[LPDWLY
HODVWLQD SULQFLSDOD SURWHLQ? LQWUDFHOXODU?
SURSRU@LD
H[FHVXO GHWHUPLQ? ULVF GH JXW?
2XO
FDQWLW?@L PDUL GH WLRDPLQRDFL]L
JU?VLPLOH VXQW ILQ HPXOVLRQDWH
RYDOEXPLQD SULQFLSDOD SURWHLQ? GLQ
J?OEHQX>
FHO PDL ERJDW CQ OHFLWLQ?
ERJDW CQ YLWDPLQD &
6XEVWDQ@H FDUH SROXHD]? IUHFYHQW FDUQHD
KLGURFDUEXUL SROLFLFOLFH DURPDWH
3E
KRUPRQL
DQDEROL]DQWH
SHVWLFLGH
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(WRDWH
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(WRDWH
$
%
&
'
(WRDWH
7HVWH

%DFLOOXV DQWKUDFLV VH SRDWH WUDQVPLWH SULQ

FHUHDOH
ODSWH
FDUQH
RX
IUXFWH
$
%
&
'
(WRDWH
,QVDOXEUL]DUHD DOLPHQWHORU VH SRDWH UHDOL]D

CQYHFKLUH
FRQWDPLQDUH
LQIHVWDUH
DOWHUDUH
SROXDUH
$
%
&
'
(WRDWH

SKXO F?UQLL VH GHWHUPLQ? FRORULPHWULF
UHDF@LD 1HVVOHU GHWHUPLQ? QLWUL@LL
GHSLVWDUHD 1+ CQ FDUQH UHDF@LH GH FXORDUH
QLWUL@LL VH GHWHUPLQ? FX UHDFWLY *ULHVV
+6 VH GHWHUPLQ? FX 1D2+
$
%
&
'
(
(Q]LPHOH GLQ ODSWH

HQ]LPH JODQGXODUH JUDG GH FRQWDPLQDUH
HQ]LP? JODQGXODU? DPLOD]D
HQ]LPH JODQGXODUH SUHSDUDUHD WHUPLF?
SHUR[LGD]D w RULJLQH PLFURELDQ?
SHUR[LGD]D LQGLF? JUDGXO GH FRQWDPLQDUH
$
%
&
'
(
aQYHFKLUHD DOWHUDUHD DOLPHQWHORU GHWHUPLQ?

PRGLILFDUHD SURSULHW?@LORU RUJDQROHSWLFH
DSDUL@LD GH VXEVWDQ@H LULWDQWH
SDUD]LWR]H
SRVLELOLWDWHD DSDUL@LHL GH VXEVWDQ@H WR[LFH
$
%
&
'
(WRDWH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
$QFKHWD DOLPHQWDU? PHWRGH

PHWRGD VWDWLVWLF? XWLOL]HD]? IRL GH DOLPHQWD@LH
GH]DYDQWDMXO PHWRGHL VWDWLVWLFH FRVW PDUH
SRQGHUDO? FQW?ULUH DOLPHQWH OD ILHFDUH
PDV?
SRQGHUDO? FQW?ULUH CQDLQWH >L GXS? PDV?
FKHVWLRQDU FRQVXPXO ]LOHL DQWHULRDUH
$
%
&
'
(
5HJXOL GH UHDOL]DUH D DQFKHWHL DOLPHQWDUH

GH RUL SH DQ
CQ XUEDQ ELDQXDO
VH HYDOXHD]? GRDU DVSHFWHOH FDQWLWDWLYH
FDQWLWDWH SURSRU@LD GLIHULWHORU DOLPHQWH
]LOH FRQVHFXWLY
$
%
&
'
(

FUH>WHUHD w VSRULUHD XQRU GLPHQVLXQL
FUH>WHUHD w PRGLILFDUH FDSDFLW?@L IXQF@LRQDOH
FUH>WHUHD w KLSHUSOD]LH >L KLSHUWURILH
KLSHUWURILD SUROLIHUDUH FHOXODU?
GLIHUHQ@LHUHD w PRGLILF?UL DGDSWDWLYH
$
%
&
'
(WRDWH
5LWPXO FUH>WHULL

LQWHQVLY SUHSXEHUWDU
LQWHQVLY SXEHUWDU
DFFHOHUDW CQWUH w DQL
DVSHFW SDUDEROLF
DOWHUQDQ@? SHULRDGH GH FUH>WHUH UDSLG? OHQW?
$
%
&
'
(WRDWH
7LURLGD
UHGXFH GH]YROWDUHD VWDWXUDO?
PDWXUDUHD VFKHOHWXOXL
FRQGL@LRQHD]? GH]YROWDUHD GHQWL@LHL
KLSRWLURLGLVP w VWLPXOHD]? FUH>WHUHD VWDWXUDO?
KLSRWLURLGLVP w CQFHWLQH>WH PDWXUL]DUHD
$
%
&
'
(
7HVWH
,QIOXHQ@H DOH IDFWRULORU JHQHWLFL CQ GH]YROWDUH

SDUWLFXODULW?@LOH GH VH[
ULWPXO FUH>WHULL LQGLYLGXDOH
RVLILFDUHD FDUWLODJLLORU GH FUH>WHUH
FRQGURGLVWURILL
WXOEXU?UL DOH PHWDEROLVPXOXL XQRU DPLQRDFL]L
5HDFWLYLWDWHD RUJDQLVPXOXL CQ FUH>WHUH
UHDFWLYLWDWHD LPXQRELRORJLF? SURSRU@LRQDO?
FX YUVWD
WHQGLQ@D OD JHQHUDOL]DUH UDSLG?
H PDL LQWHQV? OD RUJDQHOH CQ SOLQ? GH]YROWDUH
VXQW ELQH GLIHUHQ@LDWH
VHQVLELOLWDWH LQYHUV SURSRU@LRQDO? FX YUVWD

$
%
&
'
(WRDWH
$
%
&
'
(WRDWH
3RVWXU? EXQ?

WRUDFH SURHPLQHQW
D[XO YHUWLFDO X>RU LQFOLQDW
DEGRPHQ SURHPLQHQW
DEGRPHQ SODW
$
%
&
'
(
3OLXO FXWDQDW VH GHWHUPLQ?

XQJKLXO LQIHULRU DO RPRSODWXOXL
MXP?WDWHD GLVWDQ@HL DFURPLRQ w ROHFUDQ
MXP?WDWHD SRVWHULRDU? D JDPEHL
EXOD OXL %LFKDW
PLMORFXO ELFHSVXOXL
$
%
&
'
(
7HVWH SVLKRORJLFH GH DSUHFLHUH D RERVHOLL

SUREH GH DWHQ@LH FRQFHQWUDW?
SUREH GH PHPRULH
PDWULFHOH 5DYHQ
SUREH GH DWHQ@LH GLVWULEXWLY?
FKHVWLRQDU
$
%
&
'
(WRDWH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
6FDUD PRWULF? 2VHUHW]N\

DSUHFLD]? HFKLOLEUXO
DSUHFLD]? PRWULFLWDWHD PLQLL
VHULL GH H[HUFL@LL GLIHULWH SH YUVWH
VWDELOH>WH YUVWD LQWHOHFWXDO?
WHVW FDOLWDWLY
$
%
&
'
(WRDWH
6RPDWRVFRSLD FXSULQGH LQYHVWLJDUHD

DVSHFWXO JHQHUDO
VLVWHPXO JDQJOLRQDU
SRVWXUD
GH]YROWDUHD FDUDFWHUHORU VH[XDOH VHFXQGDUH
VLVWHPXO PXVFXODU
$
%
&
'
(WRDWH
&RPSRUWDPHQW FRJQLWLY w DQL

PRWULFLWDWHD GH ILQH@H
UHFHSWLYLWDWHD JHQHUDO? OD VWLPXOL
DFWLYLWDWHD GH FRQVWUXF@LH
FRPXQLFDUHD DIHFWLY?
RULHQWDUH VSD@LDO?
$
%
&
'
(WRDWH
0DWULFHOH 5DYHQ

VHW GH LPDJLQL ODFXQDUH
WHVW GH LQWHOLJHQ@? QHYHUEDO
WHVW GH PHPRULH
DSUHFLD]? FDOLW?@LOH LQWHOHFWXDOH CQQ?VFXWH
WHVW GH DWHQ@LH
$
%
&
'
(WRDWH

OD QRX Q?VFXW w MXP?WDWHD FRUSXOXL w SXELV
OD QRX Q?VFXW w MXP?WDWHD FRUSXOXL w GHDVX
SUD RPELOLFXOXL
OD SXEHUWDWH MXP?WDWHD FRUSXOXL w SXELV
WRUDFHOH DSODWL]DW H FDUDFWHULVWLF OD w DQL
OD QRX Q?VFXW FDSXO
$
%
&
'
(

7HVWH
,9 a175(%_5, 7,3 $62&,(5( 6,03/_

$62&,(5(
0HWRGH
IL]LRORJLFH
HSLGHPLRORJLFH
VWDWLVWLFH
H[SHULPHQWDOH
,PSRUWDQ@?
$ VWDELOLUHD QRUPHORU VDQLWDUH
% OLPLWH QRUPDO w SDWRORJLF
& UHSURGXFHUHD CQ ODERUDWRU D
IHQRPHQHORU GLQ WHUHQ
' UHOD@LD RUJDQLVP w PHGLX
3ROXDQ@L
62
3E
SXOEHUL YHJHWDOH
PLFURELHQL
&2
$F@LXQH
$ LQIHFWDQW?
% LULWDQW?
& WR[LF?
' DOHUJLF?
( DVIL[LDQW?
)DFWRUL FKLPLFL DHU

R[LJHQ
D]RW
&2
DUJRQ
&RQFHQWUD@LH
$
%
&
'
&RQFHQWUD@LD &2

w
w

(IHFWH VSHFLILFH
$ SROLSQHH
% FRQVWULF@LH WRUDFLF?
& FHIDOHH YHUWLM
' FRQYXOVLL
)DFWRUL IL]LFL DWPRVIHULFL

&DUDFWHULVWLFL

$ IDYRUL]HD]? UHDF@LL SROXDQ@L
WHPSHUDWXU?
% IDFWRU DFWLY DO DXWRHSXU?ULL
XPLGLWDWH
FXUHQ@L GH DHU
& GHWHUPLQDQW CQ IRUPDUHD FX
UHQ@LORU GH DHU
SUHVLXQH
' VFDGH CQ ]RQHOH DOSLQH GH
WHUPLQQG DFOLPDWL]DUH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
,QVWUXPHQWH

WHUPRPHWUX 6L[
KLJURPHWUX
FDWDWHUPRPHWUX
DFWLQRPHWUX
3ULQFLSLX GH IXQF@LRQDUH
$ DEVRUE@LD GH F?OGXU? GH
F?WUH FRUSXULOH QHJUH
% GLODWDUHFRQWUDF@LH DOFRRO
& WUDQVIHUXO GH F?OGXU?
DSDUDW w PHGLX
' PRGLILFDUHD OXQJLPLL ILUXOXL
GH S?U
3DUDPHWUL
VXGRUD@LD
YLWH]D FXUHQ@LORU GH DHU
WHPSHUDWXUD FXWDQDW?
XPLGLWDWHD
WHPSHUDWXUD UDGLDQW?
,QVWUXPHQW
$ FDWDWHUPRPHWUX
% WHUPRPHWUX FX WHUPLVWRUL
& HOHFWURPHWULF
' WHUPRFXORUL
( SVLKURPHWUX
(IHFWH RUJDQLVP
LULWDQW
WR[LF
ILEUR]DQW
DVIL[LDQW
3ROXDQ@L
$ +&1
% VXEVWDQ@H R[LGDQWH
& 3E
' +3$
( R[L]L GH )H
,QGLFDWRUL DL FRQWDPLQ?ULL
DHUXOXL

6WUHSWRFRFL EHWD KHPROL
WLFL
6WDILORFRFL
&ROLIRUPL
6XUVH GH DS?

DSH GH VXSUDID@?
DSH GH SURIXQ]LPH
DSH PHWHRULFH
6HPQLILFD@LH
$ LQVDOXEUL]DUH PDUH
% LQGLFDWRU HSLGHPLRORJLF
& LQGLFDWRU JOREDO
' FRQWDPLQHD]? FRQVWDQW
PHGLXO GH YLD@? XPDQ
'HELW
$ DGHVHD VF?]XW
% PHUHX VF?]XW
& DGHVHD VXILFLHQW
7HVWH

6XUVH GH SROXDUH D DSHL

DSH FRPXQDOH
DSH LQGXVWULDOH
DSH ]RRWHKQLFH
&DUDFWHULVWLFL VSHFLILF
$ CQJU?>?PLQWH QDWXUDOH
% VXEVWDQ@H ELRGHJUDGDELOH
& VXEVWDQ@H QHGHJUDGDELOH
6XUVH GH DS?
VXSUDID@?

SURIXQ]LPH
PHWHRULFH
$XWRHSXUDUH
$ LQHILFLHQW?
% DEVHQW?
& VODE HILFLHQW?
,QGLFDWRUL DL DSHL
VXEVWDQ@H WR[LFH

VXEVWDQ@H LQGLFDWRDUH GH
SROXDUH
([HPSOH
$ SHVWLFLGH
% FDOFLX
& DPRQLDF
,QGLFDWRUL DL DSHL
VXEVWDQ@H WR[LFH
VXEVWDQ@H LQGLFDWRDUH GH
SROXDUH
$F@LXQH
$ PRGLILF? SURSULHW?@LOH RUJD
QROHSWLFH
% DF@LXQH QRFLY? DVXSUD RU
JDQLVPXOXL
& QHQRFLYH QX PRGLILF?
SURSULHW?@LOH RUJDQROHSWLFH
$QDOL]H DOH DSHL

FXUHQWH
FRPSOHPHQWDUH
VSHFLDOH
,QGLFDWRUL VSHFLILFL
$ SURSULHW?@L RUJDQROHSWLFH
% R[LGDELOLWDWH
& SHVWLFLGH
$QDOL]H DOH DSHL

FXUHQWH
FRPSOHPHQWDUH
VSHFLDOH
&DUDFWHULVWLFL
$ H[SHUWL]D VXUVHORU GH DS?
% VXEVWDQ@H FDUH QX H[LVW?
CQ PRG QRUPDO
& OD LQWHUYDOH VFXUWH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
,QVWDOD@LL FHQWUDOH
VXUV?
VWD@LD GH SUHOXFUDUH
UH@HDXD GH GLVWULEX@LH
5HFROWDUH
$ ]LOQLF
% OD FDSWDUH SHULRGLF
& IXQF@LH GH QXP?U GH ORFXL
WRUL GHVHUYL@L
6XFFHVLXQHD DQDOL]HORU
OD ORFXO UHFROWDULL
CQ SULPHOH RUH
CQ SULPHOH GH RUH
SHVWH RUH
,QGLFDWRUL
$ GXULWDWH
% JD]H GL]ROYDWH
& SHVWLFLGH
' R[LGDELOLWDWH
,QGLFDWRUL
LQGLFDWRUL GH SROXDUH

VXEVWDQ@H WR[LFH
IL]LFL
&DUDFWHULVWLFL
$ PRGLILF? SURSULHW?@LOH RUJD
QROHSWLFH I?U? HIHFW QRFLY
% HIHFW QRFLY
& QHQRFLY QX PRGLILF? SUR
SULHW?@LOH RUJDQROHSWLFH
' WXUELGLWDWH
,QGLFDWRUL EDWHULRORJLFL DL
VROXOXL
QXP?U WRWDO JHUPHQL
FROLIRUPL
HQWHURFRFL
WHUPRILOH
6HPQLILFD@LH
$ FRQILUP? SROXDUH IHFDO?
FROL
% SRVLELOLWDWHD H[LVWHQ@HL
IRUPHORU VSRUXODWH
& SROXDUH LQWHVWLQDO?
' LQWHQVLWDWHD SROX?ULL
( SROXDUH YHFKH
*UDG GH SROXDUH VRO

FXUDW
VODE SROXDW
SROXDW
IRDUWH SROXDW
,QGLFDWRUL
$ WLWUX FROL
% RX? JHRKHOPLQ@L w
& WLWUX SHUIULQJHQV
' WRWDO JHUPHQL VXE
7HVWH
3ROXDQ@L DL VROXOXL
&DUDFWHULVWLFL
$ EDULX
UH]LGXXUL PHQDMHUH
RUJDQLFH
% GHJUDGDWH PDL UDSLG
GHFW CQ DOWH PHGLL
IHUWLOL]DQ@L
VXEVWDQ@H UDGLRDFWLYH FX & FRPSX>L DQRUJDQLFL FX
7 OXQJ
D]RW
' FHVLX

*UDG GH SROXDUH
VODE
LQWHQV
SROXDW
PHGLX
FXUDW
& RUJDQLF
$ w
% w
& !
' w
( w
,QGLFDWRUL

RX? GH SDUD]L@L
WLWUX SHUIULQJHQV
QUWRWDO GH JHUPHQL
FROLIRUPL
,QWHUSUHWDUH
$ FXUDW
% VODE SROXDW
& ! FXUDW
' LQWHQV SROXDW
)DFWRULL GH ED]? DL
VLVWHPDWL]?ULL
HFRQRPLFL
QDWXUDOL
GHPRJUDILFL
([HPSOH
$ SRVLELOLWDWHD OHJ?WXULL FX
DOWH ORFDOLW?@L
% GHQVLWDWHD SRSXOD@LHL
& YHJHWD@LD
&DOLW?@L WHUPLFH DOH PDWH

'HILQLWLH
ULDOXOXL GH FRQVWUXF@LH
$ UH@LQHUHD F?OGXULL CQ WLP
WHUPRL]RODUH
SXO FUH>WHULL W DPELHQWDOH
% FRQGXFWLELOLWDWH PLF?
FDSDFLWDWH WHUPLF?
FDSDFLWDWH GH DEVRUE@LH & CQPDJD]LQDUHD F?OGXULL CQ
PDVD PDWHULDOXOXL
D F?OGXULL

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
6ROXUL GH DPSODVDUH D
ORFXLQ@HL

FDOFDURV
SRURV
DUJLORV
&DUDFWHULVWLFL
$ RSWLP
% UH@LQH DSD
& ILOWUDUH UDSLG? D DSHL
3ULQFLSLL QXWULWLYH
SURWHLQH
JOXFLGH
OLSLGH
$'6
$ w
% w
& w
9LWDPLQH
%
(
.
33
.
&DUDFWHULVWLFL
$ VLQWHWL]DW? GH IUXQ]HOH
YHU]L
% VLQWHWL]DW? GH IORUD
LQWHVWLQDO?
& IDFWRU H[WULQVHF &DVWOH
' VLQWHWL]DELO? CQ RUJDQLVP
( DQWLR[LGDQW
9LWDPLQH
%
33
(
.
5RO
$ DQWLGLVWURILF?
% DQWL EHULEHUL
& SURFRDJXODQW?
' DQWLSHODJURDV?
3ULQFLSLL QXWULWLYH
SURWHLQH
JOXFLGH
OLSLGH
1HFHVDU
$ w
% w
& w
$OLPHQWH
ODSWH
OHJXPH >L IUXFWH
FHUHDOH
'HILFLW CQ
$ %
% FDOFLX
& ILHU YLWDPLQD &
7HVWH

(IHFWH QHIDYRUDELOH DOH

SUHOXFU?ULL WHUPLFH
SLHUGHUH GH IDFWRUL
QXWULWLYL
GHJUDGDUH QXWULHQ@L
IRUPDUH GH FRPSX>L
QRFLYL
0RG
$ SUH]HQ@D XQRU HQ]LPH
% WUHFHUHD CQ DSD GH
ILHUEHUH
& FLFOL]DUHD XQRU DFL]L JUD>L
$OLPHQWH
ODSWH
FDUQH
RX
*U?VLPL
$ SURSRU@LL YDULDWH GH DLFL]L
JUD>L VDWXUD@L >L QHVDWXUD@L
% DFL]L JUD>L HVHQ@LDOL GHIL
FLWDU ERJDW CQ FROHVWHURO
IRVIROLSLGH
& ERJDW CQ FROHVWHURO
$OLPHQWH

IUXFWH
FDUQH
RX
*OXFLGH
$ JOLFRJHQ JOXFR]?
% R SDUWH FD JOLFRSURWHLQH
& SUHGRPLQ? FHOH FX PROH
FXO? PLF?
3ULQFLSLL QXWULWLYH
SURWHLQH
V?UXUL PLQHUDOH
JOXFLGH
'HWHUPLQDUH
$ 68 w 3 /
% 68 w F
& CQ FHQX>?
' CQ VXEVWDQ@D XVFDW?
( 68 w 3 / F
0DWHULDOH SHQWUX XWLODMH

R@HO LQR[LGDELO
DOXPLQLX
IRQW?
SRU@HODQ
OHPQ
3URSULHW?@L
$ GLILFLO GH FXU?@DW
% RSWLP
& WUHFH CQ DOLPHQWH
' FDVDQW
( FRURGHD]? XVRU

7LSXUL GH DQDOL]H
GHQVLWDWH
DFLGLWDWH
OLSLGH
LPSXULW?@L
SURWHLQH
),^( ','$&7,&( ,*,(1_
&DUDFWHULVWLFL
$ WLWUXO SURWHLF
% HWHUR FORUKLGULF?
& DOFRRO
' WHUPRODFWRGHQVLPHWUX
( ODFWRILOWUX
)DFWRUL GH PHGLX QDWXUDO

,QIOXHQ@H DVXSUD
GH]YROW?ULL
WHPSHUDWXUD FUHVFXW?
$ DOXQJLUHD WUXQFKLXOXL
WHPSHUDWXUD VF?]XW?
% DOXQJLUHD PHPEUHORU
DOWLWXGLQHD FUHVFXW?
LQIHULRDUH
& GH]YROWDUH VWDWXUR SRQ
GHUDO? PDL PLF?
0HFDQLVPH GH GH]YROWDUH
&RQVWDX CQ
$ PDWXUL]DUH
KLSHUWURILD
% SUROLIHUDUH FHOXODU?
GLIHUHQ@LHUHD
& FUH>WHUHD PDVHL FHOXODUH
KLSHUSOD]LD
*UXSH GH YUVW?
VXJDU >L FRSLO PLF
>FRODU PLF
DGROHVFHQW
%ROL SUHGRPLQDQWH
$ EROL LQIHFWRFRQWDJLRDVH
% UDKLWLVP
& WXOEXU?UL QHUYRDVH
*UXSH GH YUVW?
DQWHSUH>FRODU
SUH>FRODU
>FRODU PDUH
3DUWLFXODULW?@L
$ DFFHOHUDUHD GH]YROW?ULL
% ULWP DFFHOHUDW DGDSWDUH
OD YLD@D SRVWQDWDO?
& SHUIHF@LRQDUHD GH]YROW?ULL
QHXUR w PRWRULL QHXUR w
SVLKLFH
7HVWH

0HWRGH

VRPDWRVFRSLH
VRPDWRPHWULH
IL]LRPHWULH
GLQDPRPHWULH
3DUDPHWUL
$ IRU@D PXVFXODU?
% SRVWXUD RUWRVWDWLF?
& FDSDFLWDWHD YLWDO?
' WDOLD
0HWRGH
WHVWH GH PHPRULH
PRWRVFRSLD
IL]LRPHWULH
FKHVWLRQDU
,QYHVWLJKHD]?
$ GH]YROWDUHD QHXURPRWRULH
% GH]YROWDUHD IL]LF?
& GH]YROWDUHD QHXURSVLKLF?
' FDSDFLWDWH HIRUW LQWHOHFWXDO
&DUDFWHUH VH[XDOH
VHFXQGDUH
ERPEDUHD DUHROHL
PDPDUH
RYXOD@LH
SLOR]LWDWH D[LODU?
SUH]HQW?
SLOR]LWDWH SHULYXOYDU?
3HULRDGD DSDUL@LHL
$ SUHSXEHUWDWH
% w DQL
& GHEXWXO SXEHUW?@LL
' w DQL
$VSHFWXO FRORDQHL

FXUEXUD GRUVDO?
I?U? FXUEXUL
FXUEXUD FHUYLFDO?
FXUEXUD ORPEDU?
9UVWD DSDUL@LHL
$ QRX Q?VFXW
% OXQL
& OXQL
' w OXQL
3RVWXUD RUWRVWDWLF?
EXQ?
VDWLVI?F?WRDUH
UHD
IRDUWH UHD
&DUDFWHULVWLFL
$ FXUEXUD ORPEDU?
DFFHQWXDW?
% FDS DSOHFDW DQWHULRU
& D[XO ORQJLWXGLQDO R OLQLH
YHUWLFDO?
' D[HOH ORQJLWXGLQDOH w GHYL
D@LL IRDUWH PDUFDWH

0LMORDFH GH FXQRD>WHUH
D 0E
FRQVXOWD@LL FXUHQWH
FRQVXOWD@LL SHULRGLFH
GLVSHQVDUL]DUH
WULDM HSLGHPLRORJLF
DQFKHWH PHGLFDOH
0LMORDFH GH FXQRD>WHUH
D 0E
GLVSHQVDUL]DUH
WULDM
DQFKHWH
),^( ','$&7,&( ,*,(1_
&DUDFWHULVWLFL
$ GHSLVWDUH CQ PDV? EROL
% VXSUDYHJKHUHD EROLORU FX
SRWHQ@LDO GH FURQLFL]DUH
& P?VXUL GH SUHYHQ@LH >L
FRPEDWHUH
' DSUHFLHUHD GH]YROW?ULL
IL]LFH >L QHXURSVLKLFH
( GHSLVWHD]? CQ VSHFLDO EROL
DFXWH
%ROL GHSLVWDWH
$ ERDOD GLDUHLF? DFXW?
% 5$$
& FDULD GHQWDU?
7HVWH
,9 a175(%_5, 7,3 $62&,(5( *583$7_

$62&,(5(
$ D F G E
% D F E G
& E F G D
' G D E F
( E F D G

)DFWRUL GH PHGLX
HGDILFL
RURJUDILFL
JHRFKLPLFL
ELRFKLPLFL
([HPSOH
D VROXO
E FRQILJXUD@LD FKLPLF? D PHGLX
OXL
F UHOLHIXO
G FRPELQD@LL DOH PHWDEROL@LORU
&HUFHWDUHD IDFWRULORU
GH PHGLX
PHWRGH IL]LFH
PHWRGH FKLPLFH
PHWRGH IL]LFRFKLPLFH
PHWRGH ELRORJLFH
([HPSOH
D SDUWLFXODULW?@L WLQFWRULDOH
E IRWRPHWULH
F R[LGRUHGXFHUH
G FURPDWRJUDILH
&HUFHWDUHD IDFWRULORU
GH PHGLX
PHWRGH RUJDQROHSWLFH
PHWRGH IL]LFH
PHWRGH FKLPLFH
PHWRGH ELRORJLFH
3ULQFLSLX
D GHWHUPLQ?UL PLFURELRORJLFH
E DFXLWDWHD VHQ]RULDO?
F DSDUDWH FX IXQF@LRQDUH SH
ED]? GH IHQRPHQH IL]LFH
G IHQRPHQH GH SUHFLSLWDUH
6WUDWXULOH DWPRVIHUHL
WURSRVIHUD
VWUDWRVIHUD
PH]RVIHUD
WHUPRVIHUD
&DUDFWHULVWLFL
D VH SURSDJ? XQGHOH UDGLR
HOHFWULFH
E IDFWRULL IL]LFL SUH]LQW? YDULD@LL
PDUL
F FRQ@LQH VWUDWXO GH R]RQ
G DHUXO HVWH UDUHILDW

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
6WUDWXULOH DWPRVIHUHL
WURSRVIHUD
VWUDWRVIHUD
PH]RVIHUD
WHUPRVIHUD
aQ?O@LPH
D SQ? OD NP
E SQ? OD NP
F SQ? OD OLPLWD H[WHUQ?
G SQ? OD NP
(IHFW RUJDQLVP
LULWDQW
WR[LF
DOHUJLF
DVIL[LDQW
3ROXDQ@L
D R[L]L GH D]RW
E SXOEHUL YHJHWDOH
F SHVWLFLGH
G +&1
3UDJ GH DF@LXQH
QXO
GH LQFRPRGDUH
GH WR[LFLWDWH
GH XUJHQ@?
7LS GH HIHFWH
D QX DSDU HIHFWH
E WXOEXU?UL DOH IXQF@LLORU YLWDOH
F LULWDWLY DVXSUD RUJDQHORU GH
VLP@
G EROL DFXWH
'HWHUPLQDUHD IDFWRULORU
PLFURFOLPDWXOXL
WHPSHUDWXU?
XPLGLWDWH
FXUHQ@L GH DHU
HQHUJLH UDGLDQW?
6H UHDOL]HD]? FX
&ODVLILFDUHD VXUVHORU
IRUP?
SXQFWXDOH
GH VXSUDID@?
OLQLDUH
GH YROXP
'HILQL@LH
D GLPHQVLXQH QHJOLMDELO?
FRPSDUDWLY FX WRSRJUDILD
E HPLVLH CQ FHOH GLPHQVLXQL
F DULH FH QX SRDWH IL QHJOLMDW?
ID@? GH WRSRJUDILH
G GLPHQVLXQH RUL]RQWDO? FH QX
SRDWH IL QHJOLMDW?
D KLJURPHWUX
E DQHPRPHWUX
F DFWLQRPHWUX
G WHUPRJUDI
7HVWH

3ROXDQ@L
&2
62
12
1+
6H GHWHUPLQ? FX

D 3G&O
E 1QDIWLO HWLOHQ GLDPLQ?
F IRUPDOGHKLG?
G UHDFWLY 1HVVOHU
6SD@LL CQFKLVH

V?OL GH RSHUD@LH
VDORDQH
LQVWLWX@LL GH FRSLL
ORFXLQ@?

1RUPH SHQWUX IORUD DHUXOXL
D PD[LP P
E PD[LP P
F PD[LP P
G PD[LP P
6XUVH GH SROXDUH D

DSHL
DSH FRPXQDOH
DSH LQGXVWULDOH
DSH ]RRWHKQLFH
VXUVH QHRUJDQL]DWH
&DUDFWHULVWLFL
D ERJDWH CQ JHUPHQL VXEVWDQ
@H ELRGHJUDGDELOH
E VXVSHQVLL PLQHUDOH RUJDQLFH
F CQ VSHFLDO VXEVWDQ@H QHGH
JUDGDELOH
G CQJU?>?PLQWH DQWLELRWLFH
$XWRHSXUDUHD DSHL

UDGLD@LL 89
FRQFXUHQ@D PLFURELDQ?
SUHFLSLWDUH
VHGLPHQWDUH

&DUDFWHULVWLFL
D HIHFW FLG CQ VSHFLDO OD VXSUD
ID@?
E LQWHUDF@LXQH CQWUH SROXDQ@L
F DQWDJRQLVP PLFURELDQ
G GHSLQGH GH YLWH]D GH FXUJHUH
&RQGL@LL IL]LFH GH FDOL

WDWH D DSHL
FRQGXFWLYLWDWH HOHFWULF?
FXORDUH
WXUELGLWDWH
SK
6XQW GDWH GH

D FDQWLWDWHD GH V?UXUL GL]ROYDWH
E FRQFHQWUD@LD +
F VXEVWDQ@H RUJDQLFH DQRUJD
QLFH GL]ROYDWH
G VXEVWDQ@HOH LQVROXELOH SUH
]HQWH FD VXVSHQVLL

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
,QGLFDWRUL DL DSHL

VXEVWDQ@H RUJDQLFH
1+
QLWUD@L
IOXRU
1RUPH PJ PO
D
E
F w
G
3ROXDQ@L
RUJDQRIRVIRUDWH
IOXRU
PHUFXU
+3$
(IHFW DVXSUD RUJDQLVPXOXL

D DFXPXODUH GH DFHWLOFROLQ?
E FDQFHULJHQ
F WXOEXU?UL RVRDVH
G EROL FDUGLR w YDVFXODUH
6XUVH GH SROXDUH

QDWXUDOH SHUPDQHQWH
RUJDQL]DWH
QHRUJDQL]DWH
QDWXUDOH DFFLGHQWDOH
([HPSOH
D DFWLYLW?@L VH]RQLHUH
E WUHFHUHD DSHL SULQ ]RQH FX
URFL VROXELOH
F DSH DJUR w ]RRWHKQLFH
G S?WUXQGHUH DSH PLQHUDOL]DWH
,QGLFDWRUL
HSLGHPLRORJLFL
6WUHSWRFRFL IHFDOL
LJLHQLFR w VDQLWDUL
6HPQLILFD@LH
D UHIOHFW? LQGLUHFW SROXDUHD DSHL
E GLUHFW LPSOLFDUHD CQ 3( DO %7
F ULVF H[LVWHQ@? HQWHURYLUXVXUL
G SHQWUX DSH KLSHUFORULQDWH
,QGLFH +OHEQLFRY

!
w
w

6HPQLILFD@LH
D SROXDUH UHGXV?
E SROXDUH PHGLH
F SROXDUH LQWHQV?
G VRO FXUDW
*UDG GH SROXDUH VRO

VODE
H[FHVLY
SXWHUQLF
PRGHUDW
,QGLFDWRUL
D FLIUD VDQLWDU? w
E FLIUD VDQLWDU? w
F UHGXFHUHD SURGXF@LHL !
G UHGXFHUH SURGXF@LH w
7HVWH

*HUPHQL CQ VRO
QXP?U WRWDO JHUPHQL
IORUD VDSURILW?
FROL
6HPQLILFD@LH
D SROXDUH LQWHVWLQDO?
E SROXDUH YHFKH
F LQWHQVLWDWHD SROX?ULL
G DXWRHSXUDUH
*UDG GH SROXDUH

VRO FXUDW
VRO IRDUWH SROXDW
VRO VODE SROXDW
VRO SROXDW
,QGLFDWRUL
D QXP?U WRWDO JHUPHQL
E RX? SDUD]L@L
F QXP?U WRWDO JHPHQL
G w RX? SDUD]L@L
$QDOL]H
JUDQXORPHWULH
R[LGDELOLWDWH
WRWDO JHUPHQL OD &
FDSDFLWDWH GH ILOWUDUH
&DUDFWHULVWLFL
D GHWHUPLQDUH FX VLWHOH .QRSS
E DQDOL]? FRPSOHPHQWDU? DS?
F DQDOL]? FXUHQW? D DSHL
G FDSDFLWDWH GH UH@LQHUH D
VXVSHQVLLORU
6F?GHUHD SURGXF@LHL

w
w
!
w
,QWHUSUHWDUH
D VODE SROXDW
E PHGLX SROXDW
F SXWHUQLF SROXDW
G H[FHVLY SROXDW
,QGLFDWRUL
QXP?U WRWDO JHUPHQL
WLWUX SHUIULQJHQV
WLWUX FROL
RX? SDUD]L@L
,QWHUSUHWDUH
D w SROXDW
E VODE SROXDW
F w VODE SROXDW
G w SROXDW
&LIUD VDQLWDU?

!
w

w

,QWHUSUHWDUH
D SROXDUH PHGLH
E SROXDUH LQWHQV?
F SROXDUH UHGXV?
G VRO FXUDW

3ROXDQ@L
IHUWLOL]DQ@L FX IRVIRU
RUJDQRIRVIRUDWH
RUJDQRFORUXUDWH
IHUWLOL]DQ@L FX .
),^( ','$&7,&( ,*,(1_
&DUDFWHULVWLFL
D SURGXF VDOLQL]DUH VHFXQGDU?
E PRGLILF? SURSULHW?@LOH RUJDQR
OHSWLFH DOH SODQWHORU
F SUHGRPLQDQW HIHFWH DFXWH
G SUHGRPLQDQW HIHFWH FURQLFH
=RQDUHD IXQF@LRQDO? &DUDFWHULVWLFL

D SH WHULWRULXO FHO PDL V?Q?WRV
]RQD GH ORFXLW
E RULHQWDUH DVWIHO CQFW V? QX
]RQD YHUGH
]RQD WUDQVSRUWXULORU
GHWHUPLQH DFXPXODUHD SROX
DQ@LORU
]RQD SUHRU?>HQHDVF?
F LQIOXHQ@HD]? PLFURFOLPDWXO
G VSD@LXO H[WUDYLODQ
1RUPH DOH ORFXLQ@HL
SUHYHQLUHD EROLORU
WUDQVPLVLELOH
HYLWDUHD DFFLGHQWHORU
VDWLVIDFHUHD XQRU QH
YRL IXQGDPHQWDOH
IL]LRORJLFH
DVLJXUDUHD FHULQ@HORU
SVLKR VRFLDOH
6H UHIHU? OD

D ILQLV?UL LQWHULRDUH DGHFYDWH
E QVRULUH GLUHFW? D QF?SHULORU
SULQFLSDOH
F XQLW?@L DFFHVLELOH SHQWUX VHU
YLUHD SRSXOD@LHL
G DSURYL]LRQDUH FX DS? SRWDELO?
&RHILFLHQ@L GH DSUH

FLHUH D LOXPLQDWXOXL
FRHILFLHQW GH OXPLQR
]LWDWH
FRHILFLHQW GH LOXPLQDUH
QDWXUDO?
FRHILFLHQW GH XQLIRU
PLWDWH
DGQFLPHD QF?SHULL
&DUDFWHULVWLFL
D GLVWDQ@D IHUHDVWU? SHUHWH R
SXV GLVWDQ@D SRGHD w PDU
JLQH VXSHULRDU? IHUHDVWU?
E VXSUDID@D JHDPXULORU VX
SUDID@D FDPHUHL
F IOX[ OXPLQRV LQWHULRU H[WHULRU
G IOX[ OXPLQRV PLQLP PD[LP
7HVWH

=RQH IXQF@LRQDOH
GH ORFXLW
SUHRU?>HQHDVF?
YHUGH
WUDQVSRUWXULORU
&DUDFWHULVWLFL
D WRWDOLWDWHD VSD@LLORU YHU]L LQWUD
>L H[WUDYLODQH
E LQVWLWX@LL SXEOLFH VWU?]L VSD@LL
YHU]L LQWHULRDUH
F WHULWRULXO H[WUDYLODQ
G QWUHDJD UH@HD VWUDGDO?
5RO SUHSRQGHUHQW

SODVWLF
HQHUJHWLF
FDWDOLWLF
SROLYDOHQW
1XWULHQ@L
D SURWHLQH
E ILEUH
F JOXFLGH
G YLWDPLQH
3ULQFLSLL QXWULWLYH

SURWHLQH
ILEUH
JOXFLGH
OLSLGH
5RO
D UH]LVWHQ@D @HVXW FRQMXQFWLY
E KRUPRQL
F VFDYHQJHU SHQWUX PHWDOH
G DSRUW YLWDPLQH OLSRVROXELOH

0LQHUDOH
VRGLX
SRWDVLX
FREDOW
LRG
5RO
D VLQWH]D KRUPRQLORU WLURLGLHQL
E SULQFLSDOXO LRQ H[WUDFHOXODU
F SULQFLSDOXO LRQ LQWUDFHOXODU
G CQ KHPDWRSRH]?
$OLPHQWH
ODSWH
FDUQH
RX
FHUHDOH
&DUDFWHULVWLFL
D V?UDF? CQ YDOLQ?
E SURWHLQD FH RFXS? SULPXO ORF
FD YDORDUH ELRORJLF?
F GHILFLW CQ WLRDPLQRDFL]L
G FRQ@LQH WR@L DPLQRDFL]LL
HVHQ@LDOL

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
7LSXUL GH DOLPHQWH

ERJDWH CQ DS?
SURGXVH XVFDWH
OHJXPH >L IUXFWH
FDUQH
aQ FXUVXO SUHJ?WLULL WHUPLFH

D JUHXWDWHD VFDGH
E SLHUGHUH GH IDFWRUL QXWULWLYL
F JUHXWDWHD FUH>WH
G KLGUROL]D FRODJHQXOXL
$OLPHQWH
ODSWH
RX
FDUQH
IUXFWH >L OHJXPH
3DUWLFXODULW?@L DOH DOWHU?ULL

D R[LGDUHD DFL]LORU JUD>L URO
VHFXQGDU
E SKXO VF?]XW SURWHMHD]?
PSRWULYD DOWHU?ULL
F H[LVWHQ@D DYLGLQHL w SURWHF@LH
G GHVKLGUDWDUHD
$VSHFWXO URQGHOHL GH

ILOWUDUH w LPSXULW?@L
FXUDW? I?U? LPSXULW?@L
QXP?U PDUH
QXP?U UHGXV SXQFWH
QXP?U IRDUWH PDUH
JDOEHQ?
*UDGXO GH LPSXULWDWH

D ,,,
E
F ,,
G ,
6WDUHD GH QXWUL@LH

H[DPHQ VRPDWRPHWULF
H[DPHQ FOLQLF
H[DPHQ GH ODERUDWRU
WHVWH VSHFLDOH
&RQVWDX CQ

D SHULPHWUX WRUDFLF
E H[DPHQ UDGLRORJLF
F H[DPHQXO IDQHUHORU
G GHWHUPLQDUHD ILHUXOXL
7HVWH VSHFLDOH

5XPSHO w /HHGH
KLSHUYLWDPLQHPLD
SURYRFDW?
DGDSWDUHD RFKLXOXL OD
OXPLQ? VODE?
H[DPHQ UDGLRORJLF
,QYHVWLJKHD]?
D SHUPHDELOLWDWHD FDSLODU?
E GHILFLWXO GH YLWDPLQD $
F VF?GHUHD HOLPLQ?ULORU XULQDUH
CQ FDUHQ@?
G OLQLLOH GH RVLILFDUH
7HVWH

'HWHUPLQDUHD
SK
DPRQLDF
QLWUL@L
KLGURJHQ VXOIXUDW
0HWRGD
D KUWLH LQGLFDWRDUH
E DFHWDW GH SOXPE
F UHDF@LH 1HVVOHU
G UHDF@LH *ULHVV
,QIOXHQ@H HQGRFULQH CQ

GH]YROWDUH
WLURLGD
KLSRIL]D
FRUWLFRVXSUDUHQDOD
LQVXOLQD
$F@LXQL
D PDWXUDUHD >L GLIHUHQ@LHUHD
VFKHOHWXOXL
E SULQ UROXO PHWDEROLF FRPSOH[
F VWLPXODUHD VLQWH]HL SURWHLFH
G FUH>WHUHD RVXOXL CQ OXQJLPH
>L JURVLPH
3HULRDGH
VXJDU
QRX Q?VFXW
SUH>FRODU PLF
>FRODU PLF
9UVWH
D w OXQL
E w DQL
F w OXQ?
G w DQL
([DPHQH PHGLFDOH

LQWUDUH CQ FROHFWLYLWDWH
WULDM HSLGHPLRORJLF
SHULRGLF
GLVSHQVDUL]DUH

&RQVWDX CQ
D VRPDWRPHWULH VRPDWRVFRSLH
E GH]YROWDUH SVLKR w VRPDWLF?
OLPEDM H[DPHQ SH DSDUDWH
F WHJXPHQWH PXFRDVD EXFDO?
FRQMXQFWLYH
G EROQDYL FURQLFL
0HWRGD
VRPDWRPHWULH
IL]LRPHWULH
VRPDWRVFRSLH
PRWRVFRSLH
3UHVXSXQH
D JUHXWDWH
E DSUHFLHUH QHXUR PRWRULH
FDOLWDWLY?
F GLQDPRPHWULH
G SRVWXUD RUWRVWDWLF?

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
0?VXUDUHD WDOLHL

DQXDO
OXQDU
VHPHVWULDO
WULPHVWULDO
9UVWD
D SUH>FRODUL
E >FRODUL
F SQ? OD DQ
G w DQL
&DUDFWHUH VH[XDOH

VHFXQGDUH OD E?LH@L
FUHVF X>RU RUJDQHOH
JHQLWDOH H[WHUQH
SOLHUHD VFURWXOXL
SLOR]LWDWH D[LODU?
FRPSOHW?
VFKLPEDUH HYLGHQW? D
YRFLL
9UVWD
D w DQL
E w DQL
F w DQL
G w DQL
$VSHFW JHQHUDO

PHPEUH LQIHULRDUH
VFXUWH
FDSXO OXQJLPH
WRUDFH DSODWL]DW
PLMORFXO OD QLYHOXO
SXELVXOXL
9UVWD
D QRX Q?VFXW
E SXEHUWDWH
F w DQL
G w DQL
&DUDFWHUH VH[XDOH

VHFXQGDUH OD IHWH
PHQDUKD SRVLELO?
SLJPHQWDUHD DUHROHL
SLOR]LWDWH SHULYXOYDU?
ERPEDUHD DUHROHL
9UVWD
D w DQL
E w DQL
F w DQL
G w DQL

7HVWH
3DUDPHWUX
FRPSRUWDPHQW FRJQLWLY
PHPRULD
DELOLWDWHD PDQXDO?
RERVHDOD w VXELHFWLY

7HVWXO
D WHVW VFUHHQLQJ
E FKHVWLRQDU
F WHVW SVLKRORJLF
G WDSSLQJ

3DUDPHWUL
FRPSRUWDPHQWDOL
PRWULFLWDWH CQ GHFXELW
OLPEDM SDVLY
RULHQWDUH WHPSRUDO?
PHPRULH YHUEDO?
&RPSRUWDPHQW YUVWD

D w DQL
E FRJQLWLY
F YHUEDO
G w DQL
3DUDPHWUL FH VH PR

GLILF? CQ RERVHDO?
IUHFYHQ@D FDUGLDF?
7$
IUHFYHQ@D UHVSLUDWRULH
IRU@D PXVFXODU?
0RG GH YDULD@LH CQ HIRUWXO

LQWHOHFWXDO
D FUH>WH FX w
E FUH>WH FX w
F LQL@LDO FUH>WH
G VFDGH FX w OD DSDUL@LD
RERVHOLL

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
&$8=_
9, a175(%_5, 7,3 &$8=_ ()(&7
DGHY?
$ FHOH GRX? SURSR]L@LL VXQW DGHY?UDWH >L CQWUH
GRX?
H[LVW?
FDX]?
HOH H[LVW? UHOD@LH FDX]? HIHFW
GRX?
DGHY?
% FHOH GRX? SURSR]L@LL VXQW DGHY?UDWH GDU
H[LVW?
CQWUH HOH QX H[LVW? UHOD@LH FDX]? HIHFW
FDX]?
DGHYDUDW?
& SULPD SURSR]L@LH HVWH DGHYDUDW? LDU FHD
GRXD IDOV?
GH D GRXD IDOV?
IDOV?
' SULPD SURSR]L@LH HVWH IDOV? LDU D GRXD
DGHYDUDW?
DGHYDUDW?
( FHOH GRX? SURSR]L@LL VXQW IDOVH
GRX?
5DGLD@LD VRODU? HVWH XQ IDFWRU HFRORJLF GHRDUHFH HV
WH LQIOXHQ@DW? GH DFWLYLWDWHD DQWURSLF? >L DF@LRQHD]? GLIHULW
CQ UDSRUW FX PRGLILFDUHD SURGXV?
$GDSWDUHD OD IDFWRULL SHULRGLFL SULPDUL HVWH IRDUWH EX
Q? GHRDUHFH JHQHUHD]? PDULOH ]RQH FOLPDWLFH
0HWRGHOH ELRORJLFH DSUHFLD]? ULVFXO WUDQVPLWHULL
DJHQ@LORU SDWRJHQL GHRDUHFH UHDOL]HD]? GHWHUPLQ?UL EDF
WHULRORJLFH YLURORJLFH
0HWRGHOH FOLQLFH SUHFL]HD]? QDWXUD H[WLQGHUHD >L
PLMORDFHOH GH SUHYHQ@LH >L FRPEDWHUH D IHQRPHQHORU PRU
ELGH FX FDUDFWHU GH PDV? GHRDUHFH SHUPLW FXQRD>WHUHD
WXOEXU?ULORU PRUELGH VHFXQGDUH IDFWRULORU GH PHGLX
0HWRGHOH RUJDQROHSWLFH VXQW LQH[DFWH GHRDUHFH VH
ED]HD]? SH FDSDFLWDWHD VHQ]RULDO? D FHUFHW?WRUXOXL
)HQRPHQHOH PHWHRURORJLFH VH IRUPHD]? CQ VWUDWR
VIHU? GHRDUHFH DLFL IDFWRULL IL]LFL SUH]LQW? YDULD@LL PDUL
7HVWH

'HFHVXO SULQ H[SXQHUH OD FRQFHQWUD@LL PDUL GH &2

DSDUH OD YDORUL GH GHRDUHFH OD DFHDVW? FRQFHQWUD@LH
VH SURGXFH SDUDOL]LD FHQWULORU UHVSLUDWRUL
GHRDUH
RDUH
$]RWXO HVWH GLOXDQW DO R[LJHQXOXL DWPRVIHULF GHRDUH
FH QX LD SDUWH DFWLY? OD VFKLPEXULOH UHVSLUDWRULL
7HPSHUDWXUD DHUXOXL HVWH XQ IDFWRU GHWHUPLQDQW CQ
SURFHVHOH GH DXWRHSXUDUH GHRDUHFH GHWHUPLQ? IRUPDUHD
GHRDUHFH
FXUHQ@LORU GH DHU
0RQR[LGXO GH FDUERQ QLWUL@LL DFLGXO FLDQKLGULF DF@LR
QHD]? SULQ DFHOD>L PHFDQLVP GHRDUHFH WR@L VXQW SROXDQ@L
DVIL[LDQ@L
GHRDUH
RDUH
&2 HVWH XQ LQGLFDWRU GH YLFLHUH DO DHUXOXL GHRDUH
FH FRQFHQWUD@LD VD FUH>WH CQ CQF?SHULOH DJORPHUDWH LQVXIL
FLHQW YHQWLODWH
GHRDUH
RDUH
7HPSHUDWXUD FUHVFXW? DJUDYHD]? SROXDUHD GHRDUH
FH LQWHQVLILF? >L GLYHUVLILF? UHDF@LLOH FKLPLFH GLQWUH SROX
DQ@L
1LWUL@LL VXQW SROXDQ@L DVIL[LDQ@L GHRDUHFH EORFKHD]?
FHQWUXO UHVSLUDWRU
7XUEXOHQ@D DHUXOXL SRDWH CPSLHGLFD DXWRHSXUDUHD
GHRDUHFH VHGLPHQWDUHD FUH>WH SURSRU@LRQDO FX WXUEXOHQ@D
DHUXOXL
7UDQVSRUWXULOH DHULHQH UHDOL]HD]? R SROXDUH PDL
PDUH CQ VWUDWRVIHU? GHRDUHFH GHQVLWDWHD DFHVWHLD HVWH
PDL PLF? GHFW D WURSRVIHUHL
0HWRGD FRORULPHWULF? GH HYDOXDUH D VXGRUD@LHL VH
ED]HD]? SH VFKLPEDUHD FRQGXFWLYLW?@LL WHJXPHQWHORU X
PHGH GHRDUHFH XWLOL]HD]? UHDFWLYL FH>L PRGLILF? FXORDUHD
CQ FRQWDFW FX WUDQVSLUD@LD

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
2VFLOD@LLOH PLFL DOH PLFURFOLPDWXOXL DX HIHFW IDYRUD

ELO DVXSUD RUJDQLVPXOXL GHRDUHFH VWLPXOHD]? FDSDFLWDWHD
GH DGDSWDUH
$UWHUHOH GH FLUFXOD@LH VXQW VXUVH SROXDQWH GH VXSUD
ID@? GHRDUHFH DX GLPHQVLXQH SH RUL]RQDWDO? FDUH QX SRD
WH IL QHJOLMDW? CQ UDSRUW FX WRSRJUDILD
&2 HVWH XQ SROXDQW DVIL[LDQW GHRDUHFH VH FRPELQ?
FX +E EORFQG WUDQVSRUWXO GH R[LJHQ

62 SRDWH IL GHWHUPLQDW FRORULPHWULF GHRDUHFH LQ
WHUDF@LRQHD]? FX %D&O IRUPQG XQ SUHFLSLWDW UR>X YLR
OHW
1XP?UXO WRWDO GH JHUPHQL QX SHUPLWH R GHWHUPLQD
UH FHUW? D IORUHL PH]RILOH GHRDUHFH XQ QXP?U PDUH GH
JHUPHQL SVLKURILOL VH GH]YROW? OD &
6WUHSWRFRFLL KHPROLWLFL VHPQLILF? FRQWDPLQDUH XPD
Q? GHRDUHFH DX KDELWDW LQWHVWLQDO
aQ DHU FROLIRUPLL WUHEXLH V? ILH DEVHQ@L GHRDUHFH
SUH]HQ@D ORU LQGLF? LQVDOXEUL]DUH PDUH
3ROXDUHD GH IRQG GHWHUPLQ? HIHFWH DFXWH GHRDUHFH
VH FDUDFWHUL]HD]? SULQWUXQ QLYHO UHODWLY VWDELO
&XQRD>WHUHD GLVSHUVLHL SXOEHULORU DUH LPSRUWDQ@? CQ
DSUHFLHUHD DJUHVLYLW?@LL DFHVWRUD GHRDUHFH FX FW GLDPH
WUXO HVWH PDL PLF FX DWW SXOEHULOH VXQW PDL DJUHVLYH

$PRQLDFXO SRDWH IL GR]DW FRORULPHWULF GHRDUHFH UH
DF@LRQHD]? FX DFLGXO VXOIDQLOLF IRUPQG XQ FRORUDQW
GH
0RQR[LGXO GH FDUERQ HVWH XQ SROXDQW DVIL[LDQW GH
RDUHFH UHDF@LRQHD]? FX +E EORFQG WUDQVSRUWXO GH R[L
JHQ
7HVWH

$JUDYDUHD EROLORU SUHH[LVWHQWH HVWH XQ HIHFW DFXW DO

SROX?ULL DHUXOXL GHRDUHFH DFHDVWD HVWH WUDQ]LWRULH FX LQ
WHQVLWDWH PDUH

*HUPHQLL SDWRJHQL GLQ DS? VXSUDYLH@XLHVF WLPS QH
OLPLWDW GHRDUHFH VXSUDYLH@XLUHD QX HVWH GHSHQGHQW? GH
FRQGL@LLOH SH FDUH OH RIHU? DSD
5DGLD@LLOH XOWUDYLROHWH DX HIHFW EDFWHULFLG OD VXSUDID
@D DSHL GHRDUHFH DX SHQHWUDELOLWDWH VF?]XW?
,GHQWLILFDUHD DJHQ@LORU SDWRJHQL HVWH QWRWGHDXQD
SRVLELO? GHRDUHFH VXSUDYLH@XLUHD CQ DS? HVWH OLPLWDW?
)LOWUDUHD HVWH XQ IDFWRU GH SURWHF@LH D DSHORU VXEWH
UDQH GHRDUHFH SULQ ILOWUDUH VH UH@LQ LPSXULW?@LOH
$QDOL]HOH VSHFLDOH GH LQYHVWLJDUH D SROX?ULL DSHL VH
SUDFWLF? CQ FRQGL@LL VSHFLDOH GH SROXDUH GHRDUHFH VHPQLIL
F? ULVF GH CPEROQ?YLUH SURSRU@LRQDO FX FRQFHQWUD@LD SROX
DQ@LORU

GH
%HQWRVXO DSUHFLD]? FDOLW?@LOH FKLPLFH DOH DSHL GH
RDUHFH
RDUHFH VH UHIHU? OD PDWHULDOXO ELRORJLF IL[DW SH GLIHULWH VX
SRUWXUL
1XP?UXO WRWDO GH JHUPHQL HVWH XQ LQGLFDWRU QHVSH
FLILF GHRDUHFH DSUHFLD]? QXPDL LQWHQVLWDWHD SROX?ULL QX >L
QDWXUD DFHVWHLD
)ORUD VDSURILW? D VROXOXL LQWHUYLQH CQ PHFDQLVPHOH
GH DXWRHSXUDUH D VROXOXL GHRDUHFH DUH RULJLQH LQWHVWLQDO?
DQLPDO?
)ORUD VDSURILW? D VROXOXL LQWHUYLQH CQ PHFDQLVPHOH
GH DXWRHSXUDUH D VROXOXL GHRDUHFH GHJUDGHD]? VXEVWDQ
@HOH RUJDQLFH SURYHQLWH GLQ SROXDUH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
3ROXDUHD FKLPLF? D VROXOXL DIHFWHD]? WRDWH ODQ@XULOH

WURILFH GHRDUHFH GHWHUPLQ? GHJUDGDUHD DYDQVDW? D VROX
OXL
GH
&LIUD VDQLWDU? DUH QWRWGHDXQD YDORUL VXEXQLWDUH GH
RDUHFH
RDUHFH GRDU R SDUWH GLQ D]RWXO RUJDQLF HVWH WUDQVIRUPDW
CQ D]RW WHOXULF

'HVFRPSXQHUHD VXEVWDQ>HORU RUJDQLFH CQ VRO DUH
ORF QXPDL CQ FRQGL@LL GH DHURELR]? GHRDUHFH IORUD VROXOXL
HVWH IRUPDW? QXPDL GLQ EDFLOL VSRUXOD@L DHUREL
6ROXO DUH URO DFWLY CQ WUDQVPLWHUHD JHRKHOPLQ@LORU
GHRDUHFH DFH>WLD QX QHFHVLW? JD]GD LQWHUPHGLDU?
3UH]HQ@D VWUHSWRFRFLORU IHFDOL CQ VRO DO?WXUL GH FROL
IRUPL FRQILUP? SROXDUHD LQWHVWLQDO? GHRDUHFH VXQW LPSOL
FD@L CQ PLQHUDOL]DUHD UH]LGXXULORU
&DSDFLWDWHD GH DXWRHSXUDUH D VROXOXL SRDWH IL DSUH
FLDW? SULQ GHWHUPLQDUHD FRPSX>LORU GH D]RW GHRDUHFH
DFH>WLD UH]XOW? GLQ GHVFRPSXQHUHD PDWHULHL RUJDQLFH SR
OXDQWH GH F?WUH IORUD DXWRKWRQ?

8PLGLWDWHD DUH LPSRUWDQ@? CQ DSUHFLHUHD DXWRSX
ULILF?ULL VROXOXL GHRDUHFH FRQGL@LRQHD]? GH]YROWDUHD IORUHL
VDSURILWH FH GHVFRPSXQH VXEVWDQ@HOH RUJDQLFH
,QWHUSUHWDUHD DQDOL]HORU FKLPLFH DOH VROXOXL VH IDFH
SULQ FRPSDUD@LH FX XQ VRO VLPLODU QHSROXDW GHRDUHFH GH
SLQG GH SURSULHW?@LOH IL]LFH DOH VROXOXL
/RFXLQ@D VH DPSODVHD]? LGHDO SH VROXUL FDOFDURDVH
GHRDUHFH DFHVWH VROXUL SHUPLW ILOWUDUHD UDSLG? D DSHL
GHRDUHFH
7HVWH

1LYHOXO LOXPLQDWXOXL DUWLILFLDO YDULD]? CQ IXQF@LH GH

GHVWLQD@LD FDPHUHL GHRDUHFH QRUPHOH VH VWDELOHVF CQ
IXQF@LH GH DFWLYLWDWHD FH VH GHVI?>RDU? CQ CQF?SHUHD UHV
SHFWLY?
,OXPLQDWXO LQFDQGHVFHQW HVWH ELQH SHUFHSXW GH RFKL

GHRDUHFH SURGXFH UDGLD@LL FX OXQJLPH GH XQG? CQ ]RQD
FXORULL JDOEHQ

6ROXO RSWLP GH DPSODVDUH D ORFXLQ@HL HVWH FHO SRURV
GHRDUHFH SHUPLWH UH@LQHUHD DSHL
7HPSHUDWXUD HVWH LQGLFDWRU LJLHQLFR VDQLWDU GH D
SUHFLHUH D YLFLHULL DHUXOXL CQ ORFXLQ@? GHRDUHFH FUH>WH CQ
YLFLHUHD DHUXOXL SULQ F?OGXUD GHJDMDW? GH RUJDQLVP
)UHFYHQ@D GH VFKLPEDUH D DHUXOXL GLQ FDPHU? HVWH
LQGLFDWRU DO YHQWLOD@LHL GHRDUHFH GHSLQGH GH FXEDMXO CQF?
SHULL SHUVRDQ?
&OLPD GH OXPLQ? D WHULWRULXOXL LQIOXHQ@HD]? LOXPLQD
WXO QDWXUDO GHRDUHFH VH UHIHU? OD REVWDFROHOH GLQ ID@D IH
UHVWUHL
6LVWHPXO ORFDO GH QF?O]LUH UHDOL]HD]? XQ UHJLP WHU
PLF FRUHVSXQ]?WRU QHYRLORU LQGLYLGXDOH GHRDUHFH UHDOL
]HD]? R QF?O]LUH SUHGRPLQDQW FRQYHF@LRQDO?

3URWHLQHOH SRW IL XWLOL]DWH CQ WUDWDPHQWXO GLHWHWLF DO
REH]LW?@LL GHRDUHFH DX $'6 PDUH
aQ SHULRDGD GH DO?SWDUH DSRUWXO FDORULF WUHEXLH FUHV
FXW FX FDORULL ]L GHRDUHFH DFHVWD UHSUH]LQW? HFKLYD
OHQWXO FDORULF DO VHFUH@LHL ODFWDWH
6XUVD GH DPLQRDFL]L HVHQ@LDOL R UHSUH]LQW? GRDU DOL
PHQWHOH GHRDUHFH DFH>WLD QX SRW IL VLQWHWL]D@L GH F?WUH RU
JDQLVP

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
=HLQD HVWH R SURWHLQ? GH FODVD ,,, GHRDUHFH QX FRQ

@LQH WULSWRIDQ
3URWHLQHOH DX URO HQHUJHWLF GHRDUHFH DUG FRPSOHW
HOLEHUQG WRDW? HQHUJLD FKLPLF?
$OEXPLQD HVWH R SURWHLQ? VLPSO? GHRDUHFH SULQ KL
GUROL]? VH HOLEHUHD]? QXPDL DPLQRDFL]L

0XFRSROL]DKDULGHOH UHSUH]LQW? HFKLYDOHQWXO DQLPDO
DO DPLGRQXOXL GHRDUHFH UHSUH]LQW? IRUPD GH UH]HUY? D
JOXFLGHORU
/DSWHOH VH GLJHU? >L VH DEVRDUEH X>RU GHRDUHFH
FRQ@LQH WR@L DPLQRDFL]LL HVHQ@LDOL
&HUHDOHOH UHSUH]LQW? R VXUV? LPSRUWDQW? GH VXEV
WDQ@H FDORULJHQH GHRDUHFH DPLGRQXO UHSUH]LQW? GLQ
JUHXWDWH
GHRDUHFH
'LJHVWLELOLWDWHD RXOXL FUH>WH SULQ ILHUEHUH GHRDUHFH
HVWH LQDFWLYDW? DQWLELRWLQD
$FL]LL RUJDQLFL GLQ IUXFWH GDX JXVWXO FDUDFWHULVWLF
GHRDUHFH
GHRDUHFH FRQ@LQXWXO ORU VFDGH SH P?VXUD PDWXU?ULL
/DSWHOH DUH SURSULHW?@L GLVOLSLGHPLDQWH GHRDUHFH
FRQ@LQH FDQWLW?@L PDUL GH FROHVWHURO

3URWHLQHOH LQWUDFHOXODUH DOH F?UQLL DX YDORDUH ELROR
JLF? PLF? GHRDUHFH FRQ@LQ FDQWLW?@L PDL PLFL GH OHXFLQ?
L]ROHXFLQ? YDOLQ?
&DUQHD HVWH FHD PDL EXQ? VXUV? GH ILHU GHRDUHFH
FRQ@LQH FDQWLW?@L PDUL >L RIHU? FRQGL@LLOH RSWLPH GH GLJHVWLH
D DFHVWXLD
7HVWH

6WDUHD GH QXWUL@LH UHIOHFW? LQGLUHFW PRGXO GH DOLPHQ

WD@LH GLQWUR FROHFWLYLWDWH GHRDUHFH SRDWH IL LQYHVWLJDW? LQ
GHSHQGHQW VDX CQ FRUHOD@LH FX DQFKHWD DOLPHQWDU?
,QIRUPD@LLOH IXUQL]DWH GH H[DPHQXO FOLQLF WUHEXLH FR
UHODWH FX GDWHOH DQDPQHVWLFH >L FX FHOH GH ODERUDWRU GH
GH
RDUHFH WDEORXO FOLQLF DO GLIHULWHORU PDOQXWUL@LL HVWH QHVSHFL
ILF

9DORDUHD QXWULWLY? D DOLPHQWHORU LQYHVWLJKHD]? LQ
VDOXEUL]DUHD DFHVWRUD GHRDUHFH HVWH GDW? GH FRQ@LQXWXO CQ
SULQFLSLL QXWULWLYH

'HWHUPLQDUHD DPRQLDFXOXL VH UHDOL]HD]? FX WHWUDLR
GRPHUFXULDW ELSRWDVLF GHRDUHFH UHDFWLYXO *ULHVV UHDF@LR
QHD]? FX DFHVWD GHWHUPLQQG DSDUL@LD FXORULL UR]
(Q]LPHOH JODQGXODUH LQGLF? JUDGXO GH FRQWDPLQDUH
DO ODSWHOXL GHRDUHFH VXQW GH RULJLQH EDFWHULDQ?
GH
/DSWHOH SURDVS?W QX FRDJXOHD]? SULQ ILHUEHUH GH
RDUHFH
RDUHFH DUH R DFLGLWDWH FUHVFXW?
8QLW?@LOH GH LQGXVWULH DOLPHQWDU? WUHEXLH DPSODVDWH
CQWUXQ DQXPLW VHFWRU DO ]RQHL LQGXVWULDOH GHRDUHFH WUHEX
LH V? GLVSXQ? GH DSURYL]LRQDUH FX DS? SRWDELO? CQ FDQWLW?@L
VXILFLHQWH
7HUHQXO GH FRQVWUXF@LH DO XQLW?@LORU DOLPHQWDUH WUHEX

LH V? ILH X>RU CQFOLQDW GHRDUHFH DVWIHO HVWH CPSLHGLFDW?
DFXPXODUHD DSHORU PHWHRULFH
3ULQ HFUHPDUH GHQVLWDWHD ODSWHOXL VFDGH GHRDUHFH
VH HOLPLQ? JU?VLPLOH D F?URU GHQVLWDWH HVWH PDL PLF?
([DPHQXO EDFWHULRVFRSLF DO F?UQLL DSUHFLD]? JUDGXO
GH FRQWDPLQDUH GHRDUHFH L]ROHD]? >L LGHQWLILF? JHUPHQLL

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
0HWRGD SRQGHUDO? GH UHDOL]DUH D DQFKHWHL DOLPHQ

WDUH DUH FRVW PDUH GHRDUHFH QHFHVLW? SHUVRQDO FDOLILFDW >L
ODERUDWRU VSHFLDO

GHRD
RD
0HWRGD VWDWLVWLF? QX DUH R PDUH H[DFWLWDWH GHRD
UHFH QX @LQH FRQW GH DOLPHQWHOH SURFXUDWH LQGLYLGXDO
,QWHQVLWDWHD >L FDOLWDWHD UHDF@LLORU FRSLOXOXL H GLIHULW?
GH DGXOW GHRDUHFH RUJDQLVPXO CQ FUH>WHUH SUH]LQW? R VHQ
VLELOLWDWH GHRVHELW? OD DF@LXQHD IDFWRULORU GH PHGLX

5?VSXQVXULOH RUJDQLVPXOXL CQ FUH>WHUH OD DF@LXQHD
IDFWRULORU GH PHGLX DUH WHQGLQ@D GH JHQHUDOL]DUH UDSLG?
GHRDUHFH
GHRDUHFH VXQW PDL SX@LQ GLIHUHQ@LDWH
+LSHUSOD]LD UHSUH]LQW? XQ PHFDQLVP DO GLIHUHQ@LHULL
GHRDUHFH
GHRDUHFH SUHVXSXQH FUH>WHUHD PDVHL FHOXODUH
+LSHUIXQF@LD FRUWLFRVXSUDUHQDOHL DFFHOHUHD]? FUH>
WHUHD VWDWXUDO? GHRDUHFH SURGXFH RVLILFDUHD FDUWLODJLLORU
GH FUH>WHUH
,QIOXHQ@HOH DPELHQWDOH VXQW FX DWW PDL SXWHUQLFH
FX FW YUVWD HVWH PDL PLF? GHRDUHFH UHDF@LLOH DX WHQGLQ
@D OD JHQHUDOL]DUH UDSLG?
GH
&RSLOXO SRDWH IL FRQVLGHUDW XQ DGXOW CQ PLQLDWXU? GH
RDUHFH UHDF@LLOH RUJDQLVPXOXL OD DF@LXQHD PHGLXOXL DPEL
DQW VXQW LGHQWLFH

,QFLGHQ@D EROLORU FURQLFH >L GHJHQHUDWLYH OD FRSLL HV
WH CQ FUH>WHUH GHRDUHFH IHQRPHQXO GH FUH>WHUH DFFHOHUDW?
GHWHUPLQ? R PDWXUL]DUH SUHFRFH
&UH>WHUHD HVWH XQ IHQRPHQ FDQWLWDWLY GHRDUHFH
FRQVW? CQ SHUIHF@LRQDUHD PRUIR w IXQF@LRQDO? D FHOXOHORU >L
@HVXWXULORU
7HVWH

7XUJRUXO VFDGH CQ GLVWURILL GHRDUHFH VFDGH @HVXWXO

DGLSRV
GHRD
RD
&XUEXUD FHUYLFDO? D FRORDQHL DSDUH OD OXQL GHRD
UHFH
UHFH OD DFHDVWD YUVW? FRSLOXO CQFHSH V? ULGLFH FDSXO
3OLXO FXWDQDW VH GHWHUPLQ? OD QLYHOXO XQJKLXOXL LQIH
ULRU DO RPRSODWXOXL GHRDUHFH DSUHFLD]? VWDUHD GH QXWUL@LH

GHRD
RD
7HVWHOH VFUHHQLQJ LQYHVWLJKHD]? LQWHOLJHQ@D GHRD
UHFH
UHFH DSUHFLD]? GH]YROWDUHD QHXURSVLKLF? CQ JHQHUDO

0DWULFHOH SURJUHVLYH 5DYHQ DSUHFLD]? FDSDFLW?@LOH
LQWHOHFWXDOH CQQ?VFXWH GHRDUHFH UHSUH]LQW? XQ WHVW YHUEDO
GH LQWHOLJHQ@?
0RWRVFRSLD HVWH XQ WHVW FDQWLWDWLY GH DSUHFLHUH D
GH]YROW?ULL QHXURPRWRULL GHRDUHFH VWDELOH>WH YUVWD
PRWULFH D FRSLLORU
'HWHUPLQDUHD IUHFYHQ@HL FDUGLDFH DSUHFLD]? DVSHF
WHOH VXELHFWLYH DOH RERVHOLL GHRDUHFH FUH>WH CQ HIRUWXO LQWH
OHFWXDO
([DPHQXO PHGLFDO GH ELODQ@ VH SUDFWLF? >L OD VIU>,
WXO FLFOXOXL HOHPHQWDU GHRDUHFH HVWH XQD GLQ SHULRDGHOH
FKHLH DOH GH]YROW?ULL
7HVWHOH VFUHHQLQJ GH DSUHFLHUH D GH]YROW?ULL QHXUR
SVLKLFH VXQW WHVWH GH GLDJQRVWLF GHRDUHFH GHSLVWHD]? CQ
PDV? XQ DQXPLW IHQRPHQ

GHRDUH
RDUH
&RQVXOWD@LLOH SHULRGLFH VH UHDOL]HD]? ULWPLF GHRDUH
FH SUHVXSXQ DSUHFLHUHD GH]YROW?ULL SVLKLFH >L QHXUR w SVL
KLFH
3ULQ WULDM HSLGHPLRORJLF VH XUP?UH>WH GHSLVWDUHD WX
WXURU EROLORU GHRDUHFH DFHVWHD WUHEXLH UDSRUWDWH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
*5,/$ a175(%_5, 7,3 &203/(0(17 6,03/8

$
&
(
$
%
%
&
$
$
'
%
%
&
&
&
%
'
$
&
&
(
&
$
$
(
&
%
$
&
$

&
%
(
$
$
(
$
'
$
(
%
&
&
&
$
%
&
&
$
(
%
$
%
'
$
'
$
%
(
%

(
$
'
%
&
$
%
(
(
&
%
%
(
&
%
&
$
&
%
$
(
$
(
'
'
'
&
(
&
'

$
&
&
%
$
(
&
'
'
$
&
(
$
$
&
&
(
%
$
&
$
'
'
(
%
&
'
(
$
%

&
$
'
%
'
&
%
'
'
%
(
&
'
$
'
%
&
%
$
$
%
&
%
&
$
$
%
&
$
'

'
&
%
$
(
%
(
$
'
%
(
&
&
%
%
&
&
$
$
%
(
&
'
(
$

*ULOD
&203/(0(17
*5,/$ a175(%_5, 7,3 &203/(0(17
08/7,3/8

%
'
$
$
%
$
&
$
$
(
%
%
(
'
%
(
&
&
(
%
%
&
(
(
%
%
$

%
&
$
&
$
$
&
%
$
$
%
%
%
&
%
$
%
%
%
&
&
(
&
(
$
&
&

&
$
%
(
$
%
$
(
&
&
%
%
'
$
%
$
&
$
$
&
%
$
&
%
(
%
%

(
$
&
&
%
%
$
(
%
$
$
%
&
'
&
%
$
$
&
$
(
&
%
'
(
%
&

$
%
$
&
(
$
&
&
%
(
%
%
'
&
%
$
&
%
&
%
$
$
&
$
$
&
%

(
&
'
$
&
'
$
%
%
'
%
%
$
&
(
%
$
$
%
&
&
$
(
(
&

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
*5,/$ a175(%_5, 7,3 &203/(0(17

08/7,3/8 *583$7

&
'
$
'
&
'
$
$
%
%
%
&
%
&
$

%
&
'
%
$
&
$
%
%
&
&
'
'
(
%

$
$
$
$
%
'
&
%
$
'
&
(
'
%
'

&
&
&
&
$
%
'
%
$
(
'
'
$
%
$

%
&
$
$
%
&
%
(
$
(
%
%
&
&
&

$
&
%
(
%
%
&
'
%
(
'
$
$
*5,/$ a175(%_5, 7,3 $62&,(5( 6,03/_

%
'
$
&
%
&
'
$
(
%
'
$

&
'
&
$
%
&
$
%
'
%
'
&

$
&
$
%
(
'
%
&
(
$
&
%

'
$
&
$
%
%
&
$
$
&
%
$

&
%
%
&
$
%
$
&
&
$
%
%

$
&
%
'
$
&
$
&
%
'
'
&

*ULOD

$
(
%
'
&
%
$
%
&
'
(
&
$
%
'
'
$
%

&
$
&
%
%
&
$
&
$
%
$
&
%
&
(
%
'
$

%
'
$
&
&
$
%
&
$
%
%
$
&
%
&
$
&
$

%
'
&
(
%
&
(
'
$
'
&
%
(
$
%
$
&
&

$
%
%
$
&
%
&
$
%
'
&
$
&
$
%
'
$
'

%
&
&
$
%
'
&
%
$
'
(
'
%
&
$
%
$
&
*5,/$ a175(%_5, 7,3 $62&,(5( *583$7_

%
&
&
(
'
%
%
'
$
%
$

$
%
$
$
$
(
(
'
$
&
(

%
$
(
'
&
%
'
&
(
$
(

&
'
%
(
&
$
%
$
$
%
(

$
(
(
$
&
$
%
%

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
*5,/$ a175(%_5, 7,3 &$8=_ ()(&7

$
%
$
'
$
(
$
%
$
'
$
$
&
&
$
'
$
$
$
&

$
&
$
'
$
&
$
%
(
$
'
$
%
'
$
&
$
%
$
(

%
&
$
$
%
'
$
$
&
'
%
&
&
$
&
$
&
&
$
(

'
$
&
%
$
'
$
%
$
'
&
(
&
%
$
'
&
&
$
%

%
'
'
%
(
$
&
$
$
%
'
&
(
'
$
'
%
%

%LEOLRJUDILH
%,%/,2*5$),(
$FDWULQHL * 3ROXDUHD >L SURWHF@LD PHGLXOXL DPELDQW
(GLWXUD 8QLYHUVLW?@LL $O,&X]D ,D>L
$OH[D / &XUV GH ,JLHQ? /LWRJUDILD 80) ,D>L
,JLHQ?
$OH[D / *DY?W 9 ,JLHQ? /XFU?UL SUDFWLFH
,JLHQ?
/XFU?
/LWRJUDILD 80) ,D>L
%DUQHD 0 'XPLWUDFKH 6 ,JLHQ? /XFU?UL SUDFWLFH
,JLHQ? /XFU?
80) %XFXUH>WL
%DUQHD 0 &DOFLX $O (FRORJLH XPDQ? (GLWXUD
XPDQ?
0HGLFDO? %XFXUH>WL
%HDJOHKROH 5 %RQLWD 5 .MHOOVWURP . %D]HOH
(SLGHPLRORJLHL (GLWXUD $OO %XFXUH>WL
%RWQDULXF 1 (YROX@LRQLVPXO CQ LPSDV (GLWXUD
CQ
$FDGHPLHL %XFXUH>WL
%RWQDULXF 1 9?GLQHDQX 9 (FRORJLH (GLWXUD
'LGDFWLF? >L 3HGDJRJLF? %XFXUH>WL
%RWQDULXF 1 &RQFHS@LD >L PHWRGD VLVWHPLF? CQ
VLVWHPLF?
JHQHUDO?
ELRORJLD JHQHUDO? (GLWXUD $FDGHPLHL 565
%RX\HU - +HPRQ ' &RUGLHU 6 HW DOO
(SLGHPLRORJLH 3ULQFLSHV HW PHWKRGHV TXDQWLWDWLYHV
/HV (GLWLRQ ,QVHUP
%XGHDQX & &?OLQHVFX ( (OHPHQWH GH HFRORJLH
XPDQ?
XPDQ? (GLWXUD ^WLLQ@LILF? >L (QFLFORSHGLF? %XFXUH>WL

&RVWH , 2PXO ELRVIHUD >L UHVXUVHOH QDWXUDOH (GLWXUD
)DFOD 7LPL>RDUD
'DYLG 9 &RQWUROXO DQDOLWLF DO SROXDQ@LORU DWPRVIHULFL
(GLWXUD 8QLYHUVLW?@LL GLQ %XFXUH>WL
(QDFKHVFX ' 0DUFX 0*U 6DQDWDWH SXEOLFD >L
PDQDJHPHQW VDQLWDU (GLWXUD $OO
)U?VLQHO 1 9HUGH> ' (FRORJLH XPDQ? (GLWXUD
XPDQ?
0LUWRQ 7LPL>RDUD

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
*DY?W 9 /XFU?UL SUDFWLFH GH ,JLHQ? /LWRJUDILD 80)

/XFU?
,JLHQ?
,D>L
+DYULOLXF &$ 9LWFX / 6?Q?WDWH SXEOLF? >L
SXEOLF?
PDQDJHPHQW PHWRGH HSLGHPLRORJLFH (GLWXUD 80)
,D>L
,RQHVFX $O 6?KOHDQX 9 %CQGLX & 3URWHF@LD
CQFRQMXU?
HFRORJLF?
PHGLXOXL CQFRQMXU?WRU >L HGXFD@LD HFRORJLF? (GLWXUD
&HUHV %XFXUH>WL
,YDQ $ ,RQHVFX 7 'XGD 5 (SLGHPLRORJLH
JHQHUDO? (GLWXUD 0HGLFDO? %XFXUH>WL
JHQHUDO?
,YDQ $ ,RQHVFX 7 7HRGRURYLFL * (SLGHPLRORJLD
EROLORU QHWUDQVPLVLELOH (GLWXUD 0HGLFDO? %XFXUH>WL

,YDQ $ 0HGLFLQD RPXOXL V?Q?WRV (GLWXUD 0HGLFDO?
V?
%XFXUH>WL
.U]\DQRZVNL 0 +HDOWK DQG (QYLURQPHQW 7UHQGV LQ
WKH V 3URFHHGLQJV RI WKH &RQIHUHQFH w
&KDOOHQJHV WR (SLGHPLRORJ\ LQ &KDQJLQJ (XURSH
.UDNRZ -XO\ w
/XSHL 1 %LRVIHUD (GLWXUD $OEDWURV %XFXUH>WL
/XSX , =DQF , 6RFLRORJLH PHGLFDO? WHRULH >L
PHGLFDO?
DSOLFD@LL (GLWXUD 3ROLURP ,D>L
0DLRU & (FRORJLH (GLWXUD 6HUYR 6DW $UDG
0DUWLQHVFX * &LXKRGDUX / 3UREOHPH GH HFRORJLH
UHSHUH HGXFD@LRQDOH (GLWXUD %,7 ,D>L
0DUWLQHVFX * &LXKRGDUX / )L>H GLGDFWLFH GH
HFRORJLH (GLWXUD %,7 ,D>L
0DUWLQHVFX * &LXKRGDUX / 3UREOHPH GH LJLHQ?
LJLHQ?
UHSHUH HGXFD@LRQDOH (GLWXUD %,7 ,D>L
0?JXUHDQX ( %XVXLRF & %RFDUQHD & 3UDFWLFD
HSLGHPLRORJLF?
WUDQVPLVLELOH
HSLGHPLRORJLF? CQ EROLOH WUDQVPLVLELOH (GLWXUD
0HGLFDO? %XFXUH>WL
%LEOLRJUDILH

0?QHVFX 6 3ROXDUHD PHGLXOXL >L V?Q?WDWHD (GLWXUD

V?
^WLLQ@LILF? >L (QFLFORSHGLF? %XFXUH>WL
0?QHVFX 6 7UDWDW GH LJLHQ? YRO , ,,, (GLWXUD
LJLHQ?
0HGLFDO? %XFXUH>WL
0?QHVFX 6 ?Q?VHVFX *K 'XPLWUDFKH 6 &XFX 0
,JLHQ?
,JLHQ? (GLWXUD 0HGLFDO? %XFXUH>WL
0F.HRZQ 7K /RZH &5 $Q ,QWURGXFWLRQ WR 6RFLDO
0HGLFLQH %ODFNZHOO 6FLHQWLILF 3XEOLFDWLRQV 2[IRUG

0F 0LFKDHO $ - :LGHQLQJ WKH )UDPH (QYLURQPHQW
DV t+DELWDWu 1RW 0HUH 5HSRVLWRU\ RI t+D]DUGu
5HSRVLWRU\
3URFHHGLQJV RI WKH &RQIHUHQFH w &KDOOHQJHV WR
(SLGHPLRORJ\ LQ &KDQJLQJ (XURSH .UDNRZ -XO\ w

1HDF>X 3 $SRVWRODFKH 6WRLFHVFX = 'LF@LRQDU GH
(GLWXUD ^WLLQ@LILF? >L (QFLFORSHGLF?
HFRORJLH
%XFXUH>WL
1HDF>X 3 (FRORJLH >L SURWHF@LD PHGLXOXL (GLWXUD
>L
8QLYHUVLW?@LL %XFXUH>WL
1HDF>X 3 /XFU?UL SUDFWLFH GH HFRORJLH (GLWXUD
/XFU?
8QLYHUVLW?@LL %XFXUH>WL
2SUHD &9 /XSHL 1 (FKLOLEUH >L GH]HFKLOLEUH CQ
ELRVIHU?
ELRVIHU? (GLWXUD IDFOD &UHLRYD
3DUWLQ = 5?GXOHVFX &0 'LF@LRQDU GH HFRORJLH
(GLWXUD *DUDPRQG %XFXUH>WL
3CUYX & (FRORJLH JHQHUDO? (GLWXUD 7HKQLF?
JHQHUDO?
%XFXUH>WL
3RSRYLFL ( 6WXGLXO PHGLXOXL QFRQMXU?WRU (GLWXUD
QFRQMXU?
8QLYHUVLW?@LL $O,&X]D ,D>L
5LFKWHU ( ' $ &RPPHQWDU\ RQ 7KH :+2 w 5RPH
3RVLWLRQ 3DSHU RQ 3XEOLF +HDOWK DQG (FRORJ\
(XURSHDQ (SL 0DUNHU YRO QU DSULOLH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
5RMDQVFKL 9
%UDQ ) 'LDFRQX *K ,RVLI *K
7RGHURLX ) (FRQRPLD >L SURWHF@LD PHGLXOXL (GLWXUD
7ULEXQD (FRQRPLF? %XFXUH>WL
5RMDQVFKL 9 %UDQ ) 'LDFRQX *K 3URWHF@LD >L
LQJLQHULD PHGLXOXL (GLWXUD (FRQRPLF? %XFXUH>WL
5R>FD & 'LF@LRQDU GH (UJRQRPLH (GLWXUD &HUWL
&UDLRYD
6?KOHQX 9 6WXJUHQ %0LF? HQFLFORSHGLH GH ELRORJLH
0LF?
0LF
>L PHGLFLQ? (GLWXUD ^WLLQ@LILF? >L (QFLFORSHGLF?
PHGLFLQ?
%XFXUH>WL
6LPLRQHVFX 9 (FRORJLH (GLWXUD 8QLYHUVLW?@LL t$O ,
&X]Du ,D>L
6LPLRQHVFX 9 /XFU?UL SUDFWLFH GH HFRORJLH (GLWXUD
/XFU?
8QLYHUVLW?@LL t$O , &X]Du ,D>L
6WUDXVV + /XFU?UL SUDFWLFH GH ,JLHQ? /LWRJUDILD ,0)
/XFU?
,JLHQ?
&OXM
6WXJUHQ % .LOO\HQ + (FRORJLH SUREOHPH JHQHUDOH
GLGDFWLF?
>L GH WHKQRORJLH GLGDFWLF? (GLWXUD 'LGDFWLF? >L
3HGDJRJLF? %XFXUH>WL
6WXJUHQ % %D]HOH HFRORJLHL JHQHUDOH (GLWXUD
6WXJUHQ % 3UREOHPH PRGHUQH GH HFRORJLH (GLWXUD
6WXJUHQ % (FRORJLH WHRUHWLF? &DVD GH (GLWXU?
WHRUHWLF?
6DUPLV &OXM 1DSRFD
7XIHVFX 9 7XIHVFX 0 (FRORJLD >L $FWLYLWDWHD
8PDQ?
8PDQ? (GLWXUD $OEDWURV %XFXUH>WL
8UVRQLX & ,JLHQ? /LWRJUDILD ,07 7LPL>RDUD
,JLHQ?
9DUYDUD 0 &XUV GH (FRORJLH (GLWXUD 8QLYHUVLW?@LL
t$O , &X]Du ,D>L
=DPILU *K 3ROXDUHD PHGLXOXL DPELDQW YRO , (GLWXUD
-XQLPHD ,D>L
%LEOLRJUDILH

:RODQVNL 1 0DOLN 6 / +XPDQ (FRORJ\ WKH QHHG

IRU D QHZ HPHUJLQJ VFLHQFH 6WXGLHV LQ +XPDQ
(FRORJ\ YRO w 3ROLVK $FDGHP\ RI 6FLHQFHV
,QVWLWXWH RI (FRORJ\

6WUHVVHV RQ (FRV\VWHP +HDOWK &KHPLFDO
+HDOWK
3ROOXWLRQ :RUOG 5HVRXUFHV ,QVWLWXWH

0HWKRGHV GsHWXGH GHV HIHFWV ELRORJLJXHV GHV
SROOXDQWV 206 %XU 5HJ GH /s(XURSH &RSHQKD
JXH

(QYLURQPHQWDO 5LVN $VVHVVPHQW :RUOG +HDOWK
2UJDQL]DWLRQ w 5HJLRQDO 2IILFH IRU (XURSH
KWWSULVN

6WUDWHJLHV RI $PELHQW $LU 0RQLWRULQJ IRU +HDOWK
,PSDFW $VVHVVPHQW :+2 (XURSHDQ &HQWUH
IRU (QYLURQPHQW DQG +HDOWK %LOWKRYHQ

*XLGHOLQHV RQ 2XDOLW\ 0DQDJHPHQW LQ
0XOWLGLVFLSOLQDU\ 2FFXSDWLRQDO +HDOWK 6HUYLFHV
:+2 (XURSHDQ &HQWUH IRU (QYLURQPHQW DQG +HDOWK
%LOWKRYHQ

7RZDUGV *RRG 3UDFWLFH LQ +HDOWK (QYLURQPHQW
DQG 6DIHW\ 0DQDJHPHQW LQ ,QGXVWULDO DQG 2WKHU
(QWHUSULVHV :+2 5HJLRQO 2IILFH IRU (XURSH 7KLUG
0LQLVWHULDO &RQIHUHQFH RQ (QYLURQPHQW DQG +HDOWK
/RQGRQ

+HDOWK 5LVN RI 3DUWLFXODWH 0DWWHU IURP /RQJ
5DQJH 7UDQVERXQGDU\ $LU 3ROOXWLRQ SUHOLPLQDU\
DVVHVVPHQW :+2 5HJLRQO 2IILFH IRU (XURSH w
(XURSHDQ &HQWUH IRU (QYLURQPHQW DQG +HDOWK
%LOWKRYHQ 'LYLVLRQ
8QLWHG 1DWLRQV (FRQRPLF
&RPLVVLRQ IRU (XURSH w ([HFXWLYH %RG\ IRU WKH
&RQYHQWLRQ RQ /RQJ 5DQJH 7UDQVERXQGDU\ $LU
3ROOXWLRQ

),^( ','$&7,&( ,*,(1_
&ROHFxLD &&$
2FWDYLDQ %$/7$*
2FWDYLDQ %$/7$*
2FWDYLDQ %$/7$*
'DQD %$5$1
'DQD %$5$1
$GULDQD %f'(6&8 HW DO
9ODG %(-$1 HW DO
9ODG %(-$1 HW DO
3DXO %27(=
9HURQLFD &2/(9 /8&$
9HURQLFD &2/(9 /8&$ VXE UHG
9HURQLFD &2/(9 /8&$ HW DO
9HURQLFD &2/(9 /8&$ VXE UHG
'gQXx &267,1 HW DO
/XPLQLxD 6PDUDQGD ,$1&8 HW DO
WHIDQ 0 ,(1&($1
WHIDQ 0 ,(1&($1
WHIDQ 0 ,(1&($1
WHIDQ 0 ,(1&($1
&ULVWLQD ,21(6&8
&ULVWLQD ,21(6&8
&ULVWLQD ,21(6&8
/XPLQLxD -(5&$ HW DO
*DEULHOD 0$57,1(6&8 HW DO
)ORULQ 0817($18 HW DO
0DULD 1,f
0DULD 1,f
5RGLFD 3(7529$18 HW DO
$QD 675$721( HW DO
+RULD1LFRODL7(2'25(6&8 HW DO
*DEULHOD 7,8 HW DO
*DEULHOD 7,8 HW DO
7UDLDQ f5$18 HW DO
&RQVWDQWLQ 9 8*/($ HW DO
,QVWUXPHQWDxLH ELRPHGLFDOg
6HQ]RUL L WUDGXFWRDUH
([SHULPHQWH FX PLFURXQGH
/DQGPDUNV LQ WKH KLVWRU\ RI PHGLFLQH
(OHPHQWH WHRUHWLFH L SUDFWLFH GH PRUIRSDWRORJLH
JHQHUDOg
+LVWRORJ\
)RQGXO EDOQHRFOLPDWLF GLQ MXGHxXO 9UDQFHD
)DUPDFRGLQDPLD IDFWRULORU QDWXUDOL GLQ VWDxLXQHD
EDOQHDUg 1LFROLQD
2UWRSHGLH L &'520
'LDEHWXO ]DKDUDW L GLVIXQFxLLOH WLURLGLHQH
)L]LRSDWRORJLH
'H]HFKLOLEUH PHWDEROLFH )L]LRSDWRORJLH L
HOHPHQWH GH GLDJQRVWLF
)L]LRSDWRORJLH SUDFWLFg
'LDJQRVWLFXO DIHFxLXQLORU FgLORU RSWLFH
0DQXDO RI 0HGLFDO 0LFURELRORJ\
'HJHQHUDUHD YHUWHEUDOg ORPEDUg
6SRQGLOROLVWH]LVXO ORPEDU
'LVFXO LQWHUYHUWHEUDO QRUPDO L SDWRORJLF
%LRPHFDQLFD GLVFXOXL LQWHUYHUWHEUDO ORPEDU
3HULSOX LOXVWUDW vQ LVWRULD PHGLFLQHL &'520
,VWRULD PHGLFLQHL
,QGH[ ELEOLRJUDILF DO PHGLFLQHL SRSXODUH
URPkQHWL
%LRFKLPLD SURWHLQHORU SODVPDWLFH
)LH GLGDFWLFH GH HFRORJLH
)LH GLGDFWLFH GH LJLHQg
)LH GLGDFWLFH GH HSLGHPLRORJLH L &'520
(OHPHQWH GH YkVFRHODVWLFLWDWH
+LVWRORJLD FDYLWgxLL EXFDOH
+LVWRORJLH &XUV
&OLQLFDO ,VVXHV IRU $GXOW $PEXODWRU\ &DUH
)XQFWLRQ 7HVWLQJ +DQGERRN $ 3UDFWLFDO *XLGH
IRU )RUHLJQ 6WXGHQWV
$SOLFDxLL QHXURIX]]\ vQ ELRLQJLQHULH
'XUHUHD OD YkUVWD D WUHLD
'XUHUHD
'LDOL]D SHULWRQHDOg 6WXGLX DQDWRPRFOLQLF
6XSUDPROHFXODU FKHPLVWU\ DQG LWV SRWHQWLDO
ELRPHGLFDO DSSOLFDWLRQV
curiculare
moderne. n acest context, Educaia Igienic este

angajat plenar pe drumul transformrii contiinelor
pentru a le determina s stabileasc noi relaii ntre om i
natur pe baza nelegerii i respectrii legilor
sanogenetice.
Lucrarea Fie didactice de IGIEN abordeaz teme

Igien general i special axate pe prioriti
educaionale i este conceput ntr-un mod complex,
de
sistematizat, pentru a facilita dobndirea cunotinelor.
IGIENA
tehnici didactice n conformitate cu cerinele
FISE
.
DIDACTICE
CADUCEUS
Mileniul III deschide noi perspective procesului de
nvmnt prin cristalizarea de concepii, metode i
Obiectivele acestor fie didactice, nsoite de un set de
optimizarea actului educaional prin
cultivarea plcerii studiului, prin
asigurarea bagajului
optim de cunotine, care s-i ajute pe viitorii specialiti a

considera totul n conexiune, interdependen, corelaie.
Gabriela MARTINESCU
Laura CIUHODARU
teste, sunt

FISE DIDACTICE IGIENA - GARBRIELA MARTINESCU, lAURA CIUHODARU

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

FISE DIDACTICE IGIENA - GARBRIELA MARTINESCU, lAURA CIUHODARU

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

IGIENA

'HVFULHUHD &,3 D %LEOLRWHFLL 1DxLRQDOH D 5RPkQLHL

aQ DFHVW FRQWH[W PHQLUHD YLLWRUXOXL ELRLQJLQHU PHGL

3$57($ , ),6( ','$&7,&(

 'RPHQLXO D[LRORJLF DO ,JLHQHL

 ,*,(1$ 0(',8/8, w $7026)(5$

 'HILQL@LH 6WUDWLILFDUH

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_

 (IHFWHOH SROX?ULL DWPRVIHUHL

,, 0HWRGH JHQHUDOH GH LQYHVWLJD@LH D DWPRVIHUHL

 0HWRGH GH LQYHVWLJD@LH D PLFURFOLPDWXOXL

 0HWRGH GH LQYHVWLJDUH D SROX?ULL DHUXOXL

 ,*,(1$ 0(',8/8,  $3$

 1HFHVDUXO GH DS?

,, 0HWRGH JHQHUDOH GH LQYHVWLJD@LH D SROX?ULL DSHL

 0HWRGRORJLD GH DSUHFLHUH D SROX?ULL

 ,*,(1$ 0(',8/8,  62/8/

 ,PSRUWDQ@D LJLHQLFR VDQLWDU?

 3ROXDUHD VROXOXL GHILQLUH

 ,*,(1$ +$%,7$78/8,  0(72'( *(1(5$/(

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_

 ,JLHQD LQVWLWX@LLORU SXEOLFH

 'HILQLUH w JHQHUDOLW?@L

,, 0HWRGH JHQHUDOH GH LQYHVWLJD@LH CQ LJLHQD

 0HWRGRORJLD GH LQYHVWLJD@LH D VW?ULL GH QXWUL@LH

,, 0HWRGH JHQHUDOH GH LQYHVWLJD@LH CQ LJLHQD

 0HWRGRORJLD GH DSUHFLHUH D GH]YROW?ULL IL]LFH D

),^( ','$&7,&( '( ,*,(1_

 0HWRGRORJLD GH DSUHFLHUH D GH]YROW?ULL QHXUR w

 7HVWH WLS FRPSOHPHQW VLPSOX

 7HVWH WLS FRPSOHPHQW PXOWLSOX

 7HVWH WLS FRPSOHPHQW PXOWLSOX JUXSDW

 7HVWH WLS DVRFLHUH VLPSO?

 7HVWH WLS DVRFLHUH JUXSDW?

 7HVWH WLS FDX]? HIHFW

t1X HVWH GHVWXO V? >WLL WUHEXLH V? >L IDFL

&XYQWXO LJLHQ? GHULY? GLQ JUHFHVFXO K\JLHQRQ

x +\JHLD CQ PLWRORJLD JUHDF? D IRVW ]HL@D V?Q?W?@LL

),^( ','$&7,&(  ,*,(1_

UHQXQ@D OD FRPEDWHUH VH LQVWLWXLH P?VXUL GH

P?VXUL DGUHVDWH SUHYHQ@LHL >L FRPEDWHULL EROLL VH

>WLLQ@? VLQWHWLF w LQWHJUDWRDUH FDUH

FDOLWDWLY? D IDFWRULORU DPELHQWDOL FX SRWHQ@LDO

&XQRD>WHUHD HIHFWHORU SURGXVH GH

6XSUDYHJKHUHD SUHYHQ@LRQDO? >L GH

UHSUH]LQW? XQ VLVWHP XQ DQVDPEOX LQWHJUDW

),^( ','$&7,&(  ,*,(1_

3ULQ SULVPD WHRULHL VLVWHPHORU

(YROX@LD (68 >L D S?U@LORU FRPSRQHWH

&XQRD>WHUHD SURILOXOXL VWUXFWXUDO w

&XQRD>WHUHD >L SURPRYDUHD IDFWRULORU &XQRD>WHUHD >L SURPRYDUHD IDFWRULORU

(YDOXDUHD >L FXDQWLILFDUHD IDFWRULORU

&XQRD>WHUHD GHWHUPLQDQ@LORU VW?ULL GH

6LVWHPH GH UHIHULQ@? CQ VDQRJHQLWDWH

),^( ','$&7,&(  ,*,(1_

 'HILQLUHD 0HGLXOXL $PELDQW

(YROXQG DFHVWH QR@LXQL DX JHQHUDW XQ

7RWDOLWDWHD IDFWRULORU HFRORJLFL XPDQL UHSUH]LQW?

0(',8/ $0%,$17 UHSUH]LQW? DQVDPEOXO

SULQ SULVPD WHRULHL HFRVLVWHPLFH D XQLW?@LL

6LVWHPXO x VWXGLD]? IDFWRULL FH FRPSXQ

 &ODVLILFDUHD IDFWRULORU GH PHGLX

),^( ','$&7,&(  ,*,(1_

aQ DFHVW FRQWH[W PHQLUHD YLLWRUXOXL ELRLQJLQHU PHGL

'RPHQLXO D[LRORJLF DO ,JLHQHL

,*,(1$ 0(',8/8, w $7026)(5$

'HILQL@LH 6WUDWLILFDUH

(IHFWHOH SROX?ULL DWPRVIHUHL

,, 0HWRGH JHQHUDOH GH LQYHVWLJD@LH D DWPRVIHUHL

0HWRGH GH LQYHVWLJD@LH D PLFURFOLPDWXOXL

0HWRGH GH LQYHVWLJDUH D SROX?ULL DHUXOXL

,*,(1$ 0(',8/8, $3$

1HFHVDUXO GH DS?

,, 0HWRGH JHQHUDOH GH LQYHVWLJD@LH D SROX?ULL DSHL

0HWRGRORJLD GH DSUHFLHUH D SROX?ULL

,*,(1$ 0(',8/8, 62/8/

,PSRUWDQ@D LJLHQLFR VDQLWDU?

3ROXDUHD VROXOXL GHILQLUH

,,(1$ +$%,7$78/8, 0(72'( (1(5$/(

,JLHQD LQVWLWX@LLORU SXEOLFH

'HILQLUH w JHQHUDOLW?@L

,, 0HWRGH JHQHUDOH GH LQYHVWLJD@LH CQ LJLHQD

0HWRGRORJLD GH LQYHVWLJD@LH D VW?ULL GH QXWUL@LH

,, 0HWRGH JHQHUDOH GH LQYHVWLJD@LH CQ LJLHQD

0HWRGRORJLD GH DSUHFLHUH D GH]YROW?ULL IL]LFH D

0HWRGRORJLD GH DSUHFLHUH D GH]YROW?ULL QHXUR w

7HVWH WLS FRPSOHPHQW VLPSOX

7HVWH WLS FRPSOHPHQW PXOWLSOX

7HVWH WLS FRPSOHPHQW PXOWLSOX JUXSDW

7HVWH WLS DVRFLHUH VLPSO?

7HVWH WLS DVRFLHUH JUXSDW?

7HVWH WLS FDX]? HIHFW

t1X HVWH GHVWXO V? >WLL WUHEXLH V? >L IDFL

),^( ','$&7,&( ,*,(1_

),^( ','$&7,&( ,*,(1_

3ULQ SULVPD WHRULHL VLVWHPHORU

),^( ','$&7,&( ,*,(1_

'HILQLUHD 0HGLXOXL $PELDQW

SULQ SULVPD WHRULHL HFRVLVWHPLFH D XQLW?@LL

&ODVLILFDUHD IDFWRULORU GH PHGLX

),^( ','$&7,&( ,*,(1_

UDGLD@LD VRODU? F?OGXUD OXPLQD

*HRFKLPLFL FRQILJXUD@LD FKLPLF?

FRPELQD@LLOH ELRFKLPLFH GDWH GH

OXPLQD WHPSHUDWXUD SUHVLXQH HWF

YQW JUDYLWD@LH VWUXFWXUD VROXOXL HWF

FRPSR]L@LD VROXOXL DSHL DWPRVIHUHL

PLFURRUJDVQLVPH RUJDQLVPH YHJHWDOH >L

),^( ','$&7,&( ,*,(1_

H[S FXUHQ@LL GH DHU SUHFLSLWD@LLOH HWF

GH H[LVWHQ@? H[S HQHUJLD VRODU? DHU DS? VRO

&RQFHSWXO HFRORJLF DO UDSRUWXOXL RUJDQLVP PHGLX

9 FX URO SODVWLF CQ VSHFLDO

),^( ','$&7,&( ,*,(1_

QDWXUDOL IL]LFL FKLPLFL ELRORJLFL

y RUJDQROHSWLFH y IL]LFH y IL]LFRFKLPLFH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_

),^( ','$&7,&( ,*,(1_

x FRQWURO PHGLFR VRFLDO DO IDFWRULORU FDUH

),^( ','$&7,&( ,*,(1_

),^( ','$&7,&( ,*,(1_

,, 0(72'( *(1(5$/(

&ODVLILFDUH CQ IXQF@LH GH SURSULHW?@L

DQDOL]H FKLPLFH DHU DS?

),^( ','$&7,&( ,*,(1_