12 INTRODUDLRE 4.

h)
dau gravamenele, i Rebele cu Curia lui numai dect
fcea lege ntre pri".
De oarece invazia turcilor ie tot mai mari di-
mensiuni prin ce acest procedeu devine imposibil:
dele 1526 ncepe a funciona Curia regeasc, todeauna
sub presidiul personalismului, mai apoi al palatin"-
ului, numit comite curial suprem".
Aceast Curie regeasc pe baza legilor din Cor-
pus Iuris Hungarici", dar mai ales pe baza Tripar-
tit"-ului lui tefan Werboczy judec cauzele de drept
privat civil pn la anul 1853, cnd n Ungaria se
introduce dreptul privat austriac; de aci ncolo pn
la 1861 se aplic codicele civil austriac, iar dela 23
Iulie 1861 ncoace Normele judiciare provizorice",
prin cari se restituesc legile vechi ungare, transformate
dup recerinele timpului; nelegndu-se de sine, c
Curia regeasc ungar aplic i legile nuoi aduse n
interval, iar unde nu exist lege positiv, acolo ap-
lic normele i regulele universale ale dreptului na-
tural, adic: regulele firii i raiunei geniului uman.
Prin acea, c Curia regeasc ungar din caz
Enuniatiuniie prin- n caz se pronun, n decursul anilor a ajuns Ia
c piare ale Ctr.ei convingerea real a judeca n cauzele de acea, sau
rege ungure. natur similar n unul i tot acela mod, prin ce
s'au format principii", regule de drept" pentru
fiecare materie a dreptului privat.
Astfel n decursul multor decenii fiind aplicat
principiul dreptului natural: ubi eadem (legis) ratio,
ibi eadem (legis) dispositio", ne trezim, c in toate
materiile i chestiunile de drept avem enuniaiuni
principiare", avem cutume stabile", pe cari Curia
regeasc ungar le aplic cu o consecin perma-
nent i neschimbat.
Deja articolul de lege LIV din anul 1868 (pro-
cedura civil veche) recunoate expres nsemntatea
extraordinar a enuniaiunilor principiare" ale Curiei
regeti, dispunnd i autoriznd Curia regeasc a
aduce decisiuni n edine plenare att civile, ct i
criminale, iar fiind-c aceast autorizare se poten-
eaz prin legi ulterioare, (Art. de lege: LIX din 1881;
LIV din 1912, 7079) i decisiunile Curiei re-
geti ungureti se declar de obligatoare pentru toate
forurile judectoreti: enuniatiuniie i decisiunile
principiare" ale Curiei i au baza lor legal, i se
privesc nu numai de forurile judiciare, ci i de auto-
riti i chiar i de legislaiune de disposiiuni legale
cu putere faptic de lege.
Enuniatiuniie aceste pri nci pi are i aduna din
.in in .in, se culeg CU mult dili^uia de privai, dc
INTRODUCERE . 56. 13
judectorii, de Ministerul justiiei i de revistele juri-
dice din Ungaria i se public; astfel n deceniul
ultim prin autorizare de lege chiar Curia regasc a
coadunat aceste deciziuni principiare, intrevenind ns
rsboiul, publicarea lor oficial s'a amnat pentru
timpuri mai favorabile. Judecii dela forurile inferioare
citeaz i aplic aceste enuniaiuni cu cea mai mare
contiositate, fiind convini, c numai n modul
acesta vor obinea aprobarea sentinei adus de
dnii, cci tiu, c ajungnd cauza la Curie, acolo
tot pe baza acelor principii va fi rezolvat n fond
i definitiv.
Pe lng puinele dispoziiuni legale ce exist
n Ungaria n chestiunile de drept privat civil: din
aceste enuniaiuni principiare" ale Curiei regeti
ungare se compune dreptul civil privat ungar.
Nu exist instituiune, nu exist chestiune de
drept civil, n care Curia regeasc ungar s nu se
fi pronunat. Coleciunea acestor enuniaiuni prin-
cipiare" se compune din sute de volume, aranjate sis-
tematic n sistem de drept privat civil", ns din an n
an; astfel toate sunt defectuoase, cci nu conin mate-
rialul ntreg n o singur coleciune complet.
Iat codicele civil ungar". Iat greutatea ex-
traordinar de a cunoate, a studia, a nva i de
a i ti dreptul privat ungar, spre care scop e ne-
cesar o via ntreag; cu att mai adins, cu ct i
acele puine legi, cu coninut de drept civil, ce au
fost aduse pe cale legislativ, sunt defectuoase, i n
multe privine de neles dubiu, deci i aceste au
fost corecionate i ntregite prin interpretrile i
enuniatiuniie principiare ale Curiei regeti ungare.
*
* *
Subscrisul, ca consilier al Curiei regeti ungare,
nc naintea erumperei rsbofului, i i dup acea am
fost nu numai de particulari din ntreaga Ungarie
rugat, ci chiar i pe cale oficial nsrcinat: se cu-
leg, se adun, se combin n mod sistematic toate
enuniatiuniie principiare de drept civil ale Curiei
regeti ungare cci, precum am amintit mai sus,
Curia a fost-autorizat prin lege a coaduna i da
publicitii aceste enuniaiuni principiare. In urma
acestei nsrcinri oficiale am cules i coadunat
aceste enuniaiuni ale Curiei, i vznd c publica-
rea lor din greutile cauzate de rsboi s'a amnat,
.un nceput a prelucra si da publicitii unele pri
.ile dreptului privat ungar sul ) titlul de ; Spicuiri di n
practi ca senatului prim civil al Cu r n regeti ungar o" .
Dreptul civil ungar
edificat pe enunia-
tiuniie principiare
ale Curiei regeti
ungare.
6.
Motivele i scopul
opului present.
1 4 INTRODUCERE 6.
aprute n Jogtudomnyi KOzlony" (Monitorul de
jurispruden) din Budapesta n anii 19151919. ,
n o serie lung i continuativ. Erumpnd ns
bolevismul n 22 Martie 1919 mi-a fost imposibil
continuarea, cci n 11 Aprilie am fost prins, nchis
i maltratat ca individ periculos pentru doctrinele
boleviste.
Dup asediarea Budapestei n 3 August 1919
de ctre victorioasa armat romn, dndu-mi-se po-
sibilitatea de a me repatria, n 16 August 1919 am
prsit pentru todeauna Budapesta, fiind chemat de
Consiliul dirigent i ncredinat din partea acestuia
s intervin la naltul guvern romn din Bucureti
pentru nfiinarea unei seciuni la nalta Curte de Cas-
aie i justiie, spre a putea fi rezolvate n forul ul-
tim cuele de drept din teritoriile incorporate rega-
tului romn. Pe lng misiunea aceasta nfptuit
prin Decretul-lege din 4 Maiu 1920 Nr. 2008, n
intervalul decurs am scris o serie lung de articole
pentru Revista de drept", nfiinat de Consiliul di-
rigent din Sibiu, n cari tratez sistemul poriunei le-
gitime n dreptul privat ungar ; aceast lucrare ns
a fost ntrerupt, cci Revista de drept" a ncetat.
In urma adreselor ce le-am primit, i le pri-
mesc zilnic din toate prile teritoriilor ncorporate
Romniei ntregite, m'am rezolvat a da publicitii
unele pri mai nsemnate i de caractei special ale
dreptului privat ungar pe baza enuniaiunilor prin-
cipiare" ale Curiei regeti ungare, i a legilor i nor-
melor existente n acele teritorii. A fi dorit, ca ma-
teria aceasta s o expun simpluminte prin nirarea
n paragrafi a dispoziiunilor legale existente, respec-
tive prin comunicarea sistematic a enuniaiunilor
principiare ale Curiei regeti ungureti, prin ce mult
mi s'ar fi uurat lucrul; dela aceast procedere ns
a trebuit s abstau din motivul c nirarea simpl
a dispoziiunilor amintite pretinde cunotinele gene-
rale ale materiei, i fiindc opul meu n primul rnd
pe domnii juriti din regat voete a-i pune n clar
cu instituiunile necunoscute lor, a trebuit s comunic
si atribuiunile caracteristice ale materiei din chestiune.
Astfel purceznd enuniatiuniie principiare ale
Curiei regeti ungare le comunic dup textul infor-
mativ. Numerul expus dup fiecare enuniaiune cu-
rial, e numerul de registru, sub care se poate afla
deciziunea respectiv n original n arhiva Curiei re-
geti ungare din Budapesta. Amintesc in locul acesta
Ci din dici/.iunilc, principiare ale Curiei regeti un
J . ; . I I < ' numai cte una comunic pentru fiecare chel
tiune din motivul, ca practica Curi ei v >labilfl v
INTRODUCERE 7. 15
astfel o enuniaiune principiar indic ndeajuns re-
gula. Se nelege de sine, c enuniatiuniie Cureii
regeti ungare sunt n limba ungar, iar eu le comu-
nic n traducere romneasc.
ncep cu dreptul familiar material, adic cu re-
laiunile de avere ale socilor conjugali, dintre cari re-
launi cea mai important se refere la dreptul de
coacvisiie al soilor conjugali fiind ns dreptul de
coacvisiie n strns legiur cu Averea separat",
cu Altura" i cu Dotaliiul", tot de asemenea ca-
racter de drept material, me voi ocupa posibil pe
scurt i cu aceste instituiuni i anume prealabil, cci
sistemul dreptului de coacvisiie presupune cuno-
tina acestor instituiuni; voi continua apoi cu unele
pri alese din materia dreptului ereditar, fiindc toate
aceste pri sunt specialiti ungare, cari difer esen-
ial de toate drepturile civile europene, deci n pri-
mul rnd cunoaterea acestor drepturi e mai iminent.
Dac dup terminarea cu aceste, mi vor con-
cede betrneele, voiu continua. . . . voiu ncerca se
construez ntreg sistemul dreptului civil ungar.. . .
Nu pot ncheia Introducerea" prezent fr 7.
s nu fac amintire despre limbagiul opului:
Fiindc n fostul regat ungar pn ctre anii
i m
p
a
r
|
1
"
en
t
>pu U!
1840 limba oficial a fost limba latin, toate ter-
menele technice de drept au fost latineti, deci e
lucru firesc, c juritii romni din fostul regat au
susinut i susin aceste termine n originalitatea
lor i azi.
Dar nu numa terminii technici, ci i institu-
iunile de drept i au limbagiul lor propriu, cores-
punztor dispoziiunilor legale.
De aici urmeaz, c n opul prezent m folo-
sesc de limbagiul juridic din teritoriile al pite.
Cred, c am purces corect, cci dac ai aplica
termenele din regat ai despoia instituiunile drep-
tului ungar de originalitatea lor, ce a trebuit s evit,
mai ales din motivul, cci astfel nu ai putea reda
n limba romn, adevratul caracter i sens al ace-
lor instituiuni i alterndu-le nu a fi neles, sau
ai fi ru neles chiar de juritii i intelectualii din
teritoriile alipite, cari n sensul lor cunosc acele
instituiuni.
De alt parte sum de credina, c limbagiul
opului va fi neles i de publicul din regat, cci
am pus pond pe acea, c interpretrile date la fie-
care instituiune se precizeze caracterul aceleia n
sensul adevrat al dreptului privat ungar.
In fine chiar a trebui t se uzez de limbai'iul