Finepix Hs35exr Manual

DIGITAL CAMERA
FINEPIX HS35EXR
Manual de Utilizare
V mulumim pentru achiziionarea
acestui produs. Acest manual descrie
modul de utilizare a camerei digitale
FUJIFILM i a software-ului furnizat. Asi-
gurai-v c ai citit i neles coninutul
i avertizrile din Pentru sigurana
dumneavoastr din acest manual
(P ii) nainte de a folosi camera.
Pentru mai multe informaii legate de produse similare, vizitai site-ul nostru la:
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html
nainte de a ncepe
Primii pai
Principii de baz privind
fotografierea i redarea
Mai multe despre fotografiere
Mai multe despre redare
Filme
Conexiuni
Meniuri
Note tehnice
Detectarea i remedierea
defeciunilor tehnice
Apendice
BL01816-Y00
RO
ii
Pentru sigurana dumneavoastr
Asigurai-v c ai citit aceste note nainte de utilizare
Note de siguran
Asigurai-v c folosii camera corect. Citii aceste msuri de siguran i
Manualul de Utilizare cu atenie nainte de utilizare.
Dup ce citii aceste msuri de siguran, pstrai-le la loc sigur.
Despre pictograme
Pictogramele prezentate mai jos sunt folosite n cadrul acestui document
pentru a indica gravitatea rnilor sau a daunelor care se pot produce n cazul
n care sunt ignorate informaiile indicate prin pictograme i, drept conse-
cin, produsul este folosit incorect.
AVERTI-
ZARE
Aceast pictogram indic faptul c ignorarea informaiilor prezenta-
te poate duce la deces sau la rnire grav.
ATENIE
Aceast pictogram indic faptul c ignorarea informaiilor prezen-
tate poate duce la rnirea personal sau la deteriorarea materialelor.
Pictogramele prezentate mai jos sunt folosite pentru a indica natura infor-
maiilor care trebuie respectate.
Pictogramele triunghiulare indic faptul c informaiile prezentate
necesit atenie special (Important).
Pictogramele circulare tiate de o bar pe diagonal v spun c aciu-
nea indicat este interzis (Interzis).
Cercurile pline cu un semn de exclamare n interior v indic o aciune
care trebuie ntreprins (Necesar).
AVERTIZARE
Scoatei din
priz.
n cazul n care apare o problem, nchidei camera, scoatei bateria, deconec-
tai i reconectai adaptorul de alimentare CA.
Continuarea folosirii camerei n timp ce aceasta scoate fum, eman un
miros ciudat sau prezint manifestri ciudate, poate provoca incendiu
sau oc electric.
Contactai furnizorul dumneavoastr FUJIFILM.
AVERTIZARE
Evitai
expunerea
la ap
Nu permitei ptrunderea apei sau a obiectelor strine n camer.
n cazul n care apa sau obiectele strine ptrund n camer, oprii
camera, scoatei bateria, deconectai i scoatei din priz adaptorul
de alimentare CA.
Continuarea folosirii camerei poate duce la incendiu sau oc electric.
Contactai furnizorul dumneavoastr FUJIFILM.
A nu se folosi
n baie sau
la du.
Nu folosii camera n baie sau la du.
Acest lucru poate duce la incendii sau ocuri electrice.
A nu se
dezasambla
Nu ncercai niciodat s dezasamblai sau s alterai (nu deschidei niciodat
carcasa).
Nerespectarea acestei precauii poate duce la incendiu sau la oc electric.
Nu atingei
componentele
interne
n cazul n care carcasa se deschide ca rezultat al cderii sau al unui alt acci-
dent, nu atingei componentele expuse.
Nerespectarea acestei precauii poate duce la oc electric sau rnire
prin atingerea prilor deteriorate. ndeprtai imediat bateria, avnd
grij s evitai rnirea sau ocul electric i ducei produsul la punctul
de achiziionare pentru verificare.
Nu schimbai, nu nclzii i nu forai cablul de conexiune i nu plasai obiecte
grele pe acesta.
Aceste aciuni pot deteriora cablul i pot cauza incendiu sau oc electric.
n cazul n care cablul este deteriorat, contactai furnizorul dumnea-
voastr FUJIFILM.
Nu punei camera pe o suprafa instabil.
Acest lucru poate duce la cderea sau rsturnarea camerei i poate
produce rniri.
Nu ncercai s facei fotografii cnd suntei n micare.
Nu folosii camera n timp ce mergei sau conducei un vehicul. Aces-
te aciuni pot avea ca urmri cderea dumneavoastr sau implicarea
n accidente rutiere.
Nu atingei niciun component metalic al camerei n timpul unei furtuni cu
descrcri electrice.
Acest lucru poate duce la provocarea unui oc electric datorit curen-
tului indus de descrcrile electrice.
Nu folosii alte baterii dect cele specificate.
Introducei bateria dup cum este indicat.
iii
AVERTIZARE
Nu nclzii, alterai sau dezasamblai bateria. Nu scpai i nu supunei bate-
ria la lovituri. Nu stocai bateria mpreun cu alte produse metalice. Nu folosii
alte ncrctoare pentru a ncrca bateriile dect modelul specificat.
Oricare dintre aceste aciuni poate duce la explozii sau scurgeri i pot
avea ca urmri incendii sau rniri.
Folosii numai bateria i adaptoarele de alimentare CA specificate pentru aceast
camer. Nu folosii tensiuni mai mari dect tensiunea de alimentare specificat.
Folosirea altor surse de alimentare poate duce la incendii.
n cazul n care bateria se scurge i fluidele intr n contact cu ochii, pielea sau
hainele. Splai zona afectat cu ap din abunden i apoi cerei ajutorul per-
sonalului medical sau sunai imediat la urgen.
Nu folosii ncrctorul pentru a ncrca alte baterii dect cele specificate n
acest manual.
ncrctorul pentru acumulatori Ni-MH este conceput pentru acumu-
latorii HR-AA Ni-MH FUJIFILM. Folosirea ncrctorului pentru a ncr-
ca bateriile convenionale sau alte tipuri de acumulatori poate duce la
scurgeri, supranclzire sau explozia bateriei.
Pericol de explozie n cazul n care acumulatorul nu este nlocuit corect. nlocu-
ii doar cu acelai tip sau cu un tip echivalent.
Nu utilizai n prezena obiectelor inflamabile, a gazelor explozive sau a pra-
fului.
Cnd transportai bateria instalai-o n camera digital sau pstrai-o n hus.
Cnd stocai bateria, pstrai-o n hus. Cnd scoatei bateria, acoperii borne-
le bateriei cu band de izolare.
Contactul cu alte obiecte metalice sau baterii poate duce la aprinderi
sau la explozie.
Nu lsai cardurile de memorie la ndemna copiilor mici.
Deoarece cardurile de memorie au dimensiuni mici, pot fi nghiite cu
uurin de ctre copii. Asigurai-v c nu pstrai cardurile de memo-
rie la ndemna copiilor mici. n cazul n care un copil nghite un card
de memorie, mergei la doctor sau sunai la urgene.
ATENIE
Nu folosii camera n locaii afectate de vapori de produse petroliere, abur,
umiditate sau praf.
Aceasta poate duce la incendii sau ocuri electrice.
Nu lsai camera n locuri supuse la temperaturi foarte ridicate.
Nu lsai camera n locaii precum maina nchis sau n lumina direc-
t a soarelui. Acest lucru poate duce la incendiu.
ATENIE
Nu lsai la ndemna copiilor mici.
Acest produs poate produce rniri n minile unui copil.
Nu plasai obiecte grele pe camer.
Aceasta poate duce la rsturnarea sau cderea obiectului greu i la rniri.
Nu micai camera ct timp adaptorul de alimentare CA nc este conectat. Nu
tragei de cablul de conectare pentru a deconecta adaptorul de alimentare CA.
Aceasta poate deteriora cablul de alimentare sau cablurile i poate
cauza incendiu sau oc electric.
Nu folosii adaptorul de alimentare CA cnd mufa este deteriorat sau conexi-
unea la priz este slbit.
Aceasta poate duce la provocarea de incendii sau electrocutare.
Nu acoperii i nu nfurai camera sau adaptorul de alimentare CA n haine
sau pturi.
Acest lucru poate duce acumularea de cldur i la deformarea carca-
sei sau la provocarea unui incendiu.
Cnd curai camera sau plnuii s nu o mai folosii pentru o perioad mai
lung de timp, scoatei bateria i deconectai i scoatei din priz adaptorul
de alimentare CA.
Nerespectarea acestei indicaii poate duce la incendiu sau la electro-
cutare.
Cnd ncrcarea ia sfrit, scoatei ncrctorul din priz.
Lsarea ncrctorului n priz poate duce la incendiu.
Folosirea bliului foarte aproape de ochii unei persoane i poate afecta tem-
porar vederea.
Avei grij n special cnd fotografiai bebeluii i copiii.
Cnd este scos un card de memorie, este posibil ca acesta sa ias prea repede
din fant. Folosii degetele pentru a-l ine i pentru a-l scoate uor.
Cerei curarea i verificarea intern regulat a camerei dumneavoastr.
Acumularea de praf n interiorul camerei dumneavoastr poate duce
la incendii i ocuri electrice.
Contactai furnizorul dumneavoastr FUJIFILM pentru a cere o cur-
are intern o dat la doi ani.
Reinei c acest serviciu nu este gratuit.
Luai degetele de pe fereastra bliului nainte ca acesta s declaneze.
Nerespectarea acestei precauii poate duce la arsuri.
Meninei curat fereastra bliului i nu l folosii n cazul n care fereastra este
obstrucionat.
Nerespectarea acestor precauii poate determina apariia de fum sau
decolorare.
iv
Alimentarea i bateriile
* Verificai tipul de baterie nainte de a citi
indicaiile de mai jos.
Aceast seciune descrie cum s fo-
losii corect acumulatorii i cum s le
prelungii durata de via. Folosirea
incorect a acumulatorilor poate
duce la scurtarea duratei de via a
acestora, precum i la scurgere, su-
pranclzire, incendiu sau explozie.
1 Camera folosete acumulatorul
Litiu-ion
* La livrare, acumulatorul nu este ncr-
cat complet. ntotdeauna ncrcai
acumulatorul nainte de a-l folosi.
* Cnd transportai acumulatorul, in-
stalai-l ntr-o camer digital sau
pstrai-l n hus.
Caracteristicile acumulatorului
Acumulatorul i pierde gradual din
ncrctur chiar dac nu este folo-
sit. Folosii acumulatori ncrcai re-
cent (n ultimele dou zile) pentru a
face fotografii.
Pentru a maximiza autonomia acu-
mulatorului, nchidei camera ct
mai repede posibil cnd nu este
folosit.
Numrul de cadre disponibile va
fi mai mic n locuri reci sau n con-
diii de temperatur sczut. Este
recomandat s avei la ndemn
un acumulator de rezerv ncr-
cat complet. De asemenea, putei
crete cantitatea de energie pro-
dus prin plasarea acumulatorului
n buzunar sau ntr-un alt loc cald
pentru a-l nclzi, introducndu-l
apoi n camer chiar nainte de a
face fotografii.
n cazul n care folosii o pern
electric, avei grij s nu punei
acumulatorul n contact direct cu
aceasta. Camera este posibil s nu
funcioneze dac folosii un acu-
mulator descrcat n condiii de
temperatur sczut.
ncrcarea acumulatorului
Putei ncrca acumulatorul cu aju-
torul ncrctorului (inclus).
- Acumulatorul poate fi ncrcat la o
temperatur ambiental cu valori
intre 0C i +40C. Consultai Ma-
nualul de Utilizare pentru timpul
de ncrcare a acumulatorului.
- Ar trebui s ncrcai acumulato-
rul la o temperatur ambiental
cu valori ntre +10C i +35C. n
cazul n care ncrcai acumula-
torul la o temperatur n afara
acestui interval, ncrcarea durea-
z mai mult deoarece performan-
ele acumulatorului sunt afectate.
- Nu putei ncrca acumulatorul la
temperaturi de 0C sau mai sczute.
Acumulatorul rencrcabil Litiu-ion
nu necesit descrcarea complet
sau golirea total nainte de ncrcare.
Este posibil ca acumulatorul s se
nclzeasc dup ce a fost ncrcat
sau imediat dup ce a fost folosit.
Acest lucru este perfect normal.
Nu rencrcai un acumulator ncr-
cat complet.
Durata de via a acumulatorului
La temperaturi normale, acumulato-
rul poate fi folosit de cel puin 300 de
ori. Dac perioada n care acumula-
torul furnizeaz energie se scurteaz
considerabil, aceasta indic faptul c
acumulatorul a ajuns la captul vieii
efective i ar trebui nlocuit.
Note legate de stocare
n cazul n care un acumulator este
stocat pentru o perioad lung de
timp fiind ncrcat, performanele
acestuia pot fi afectate. n cazul n
care acumulatorul nu va fi folosit
pentru o anumit perioad, des-
crcai-l nainte de stocare.
Dac nu intenionai s folosii came-
ra pentru o perioad lung de timp,
scoatei acumulatorul din aparat.
Stocai acumulatorul ntr-un loc
rcoros.
- Acumulatorul ar trebui stocat ntr-
un spaiu uscat, cu o temperatur
ambiental cu valori cuprinse n-
tre +15C i +25C.
- Nu lsai acumulatorul n spaii cu
temperaturi extrem de nalte sau
extrem de sczute.
Manevrarea acumulatorului
Atenionri pentru sigurana
dumneavoastr:
Nu transportai sau stocai acumula-
torul mpreun cu obiecte de metal,
precum coliere sau agrafe de pr.
Nu nclzii acumulatorul i nu l
aruncai n foc.
Nu ncercai s dezasamblai acu-
mulatorul i nu l alterai.
Nu ncrcai acumulatorul cu alte n-
crctoare n afar de cele specificate.
Aruncai acumulatorii uzai imediat.
Nu scpai acumulatorul i nu l su-
punei la ocuri puternice.
Nu expunei acumulatorul la ap.
ntotdeauna pstrai bornele acu-
mulatorului curate.
Nu stocai acumulatorul n locuri foar-
te calde. De asemenea, dac folosii
acumulatorul pentru o perioad mai
lung de timp, corpul camerei i acu-
mulatorul nsui se vor nclzi. Acest
lucru este normal. Folosii adaptorul
de alimentare CA n cazul n care fa-
cei fotografii sau redai imagini pen-
tru o perioad mai lung de timp.
2 Camera folosete baterii alcaline sau
acumulatori Ni-MH (hidrur de nichel-
metal) de dimensiunea AA
* Pentru mai multe detalii legate de
bateriile ce pot fi folosite, consul-
tai Manualul de Utilizare al camerei
dumneavoastr.
Atenionri legate de folosirea bateriei
Nu nclzii bateriile i nu le arun-
cai n foc.
Nu transportai i nu stocai bateriile
n acelai loc cu obiecte din metal,
precum coliere sau agrafe de pr.
Nu expunei bateriile la ap i avei
grij ca bateriile s nu se ude i s
nu fie stocate n locuri cu o umidi-
tate mare.
Nu ncercai s dezasamblai sau s
alterai bateriile, inclusiv nveliul
acestora.
v
Nu supunei bateriile la ocuri pu-
ternice.
Nu folosii baterii care curg, sunt
deformate sau decolorate.
Nu stocai bateriile n locuri calde
sau umede.
Nu lsai bateriile la ndemna be-
beluilor i a copiilor mici.
Asigurai-v c polaritatea baterii-
lor (C i D) este corect.
Nu folosii baterii noi n combinaie
cu baterii uzate. Nu folosii bateri-
ile ncrcate n combinaie cu cele
descrcate.
Nu folosii tipuri sau mrci diferite
de baterii n acelai timp.
n cazul n care plnuii s nu fo-
losii camera pentru o perioad
lung de timp, scoatei bateriile
din aceasta. Reinei c dac bateri-
ile sunt scoase din camer, setrile
orei i ale datei se terg.
Bateriile sunt calde imediat dup
folosire. nainte de a scoate bateri-
ile, nchidei camera i ateptai ca
bateriile s se rceasc.
Deoarece bateriile nu funcionea-
z corect n condiii sau locuri cu
temperatur sczut, nclzii ba-
teria nainte de folosire prin inerea
ei n interiorul hainelor. Bateriile nu
funcioneaz bine cnd este rece.
Vor funciona din nou cnd tempe-
ratura revine la normal.
Urmele (precum amprentele) de pe
bornele bateriei determin ca bate-
ria s se ncarce mai puin reducnd
numrul de imagini ce pot fi captu-
rate. Curai cu atenie bornele ba-
teriei nainte de folosire, cu ajutorul
unei crpe moi i uscate.
n cazul n care se scurge orice
fel de lichid din baterii, tergei
compartimentul bateriei cu
atenie i introducei un nou
set de baterii.
n cazul n care fluidul pro-
venind de la baterie intr n
contact cu minile sau hainele
dumneavoastr, splai zona
afectat cu ap din abunden.
Reinei c aceste fluide pot ca-
uza pierderea vederii n cazul n
care ajung n zona ochilor. Dac
se ntmpl acest lucru, nu v
frecai la ochi. Splai fluidul cu
ap curat i contactai-v me-
dicul pentru tratament.
Folosirea corect a acumulatorilor
Ni-MH de dimensiunea AA
Acumulatorii Ni-MH stocai i ne-
folosii pentru perioade mai lungi
de timp, pot deveni inactivi. De
asemenea, rencrcarea repetat a
acumulatorilor Ni-MH dup ce au
fost doar parial descrcai poate
provoca un efect de memorie.
Acumulatorii Ni-MH care sunt in-
activi sau afectai de memorie
sufer de faptul c nu pot furniza
energie dect pentru o scurt
perioad de timp dup ce au fost
ncrcate. Pentru a preveni aceast
problem, descrcai i ncrcai
acumulatorii de mai multe ori utili-
znd funcia camerei Descrcarea
acumulatorilor.
Inactivarea i memoria sunt specifi-
ce acumulatorilor Ni-MH, i nu repre-
zint defecte ale acumulatorului.
Consultai Manualul de Utilizare
pentru procedura Descrcarea
acumulatorilor.
ATENIE
Nu folosii funcia Descrcarea acu-
mulatorilor cnd sunt utilizate bate-
rii alcaline.
Pentru a ncrca acumulatorii Ni-
MH, folosii ncrctorul rapid (vn-
dut separat). Consultai instruc-
iunile furnizate cu ncrctorul
pentru a v asigura c ncrctorul
este folosit corect.
Nu folosii acest ncrctor pentru
a ncrca alt fel de baterii.
Reinei c acumulatorii se ncl-
zesc n timpul ncrcrii.
Datorit modului n care este con-
struit camera, o cantitate mic de
energie este consumat chiar i
atunci cnd camera este nchis.
Reinei faptul c lsarea acumu-
latorilor Ni-MH n camer pentru
o perioad lung de timp va duce
la supradescrcarea acumulatorilor
i acetia pot deveni nefuncionali
chiar i dup rencrcare.
Acumulatorii Ni-MH se vor descr-
ca singuri chiar i cnd nu sunt fo-
losii i aceasta va avea ca rezultat
scderea timpului pentru care pot
fi folosii.
Acumulatorii Ni-MH se vor deteri-
ora rapid dac sunt supradescr-
cai (de exemplu prin descrcarea
acumulatorilor ntr-un bli). Utilizai
funcia Descrcarea acumulatori-
lor disponibil n camer pentru a
descrca acumulatorii.
Acumulatorii Ni-MH dispun de o
durat de serviciu limitat. Dac un
acumulator poate fi folosit numai
pentru o perioad scurt de timp
dup cicluri repetate de descrca-
re-ncrcare, acesta poate s fi ajuns
la captul duratei sale de serviciu.
Aruncarea bateriilor
Cnd aruncai bateriile, facei acest
lucru n conformitate cu normele
locale de eliminare a deeurilor.
3 Note legate de ambele modele
( 1 , 2 )
Adaptor de alimentare CA
Folosii ntotdeauna adaptorul de
alimentare CA cu camera. Folosirea
unui alt adaptor de alimentare n
afar de adaptorul de alimentare CA
FUJIFILM poate deteriora camera.
Pentru mai multe detalii legate de
adaptorul de alimentare CA, consul-
tai Manualul de Utilizare al camerei
dumneavoastr.
Utilizai adaptorul de alimentare
CA numai n spaii nchise.
Introducei fix techerul cablului de
conectare la terminalul de intrare DC.
vi
Oprii camera digital FUJIFILM na-
inte de deconectarea cablului de la
terminalul de intrare DC. Pentru
deconectare scoatei uor mufa.
Nu tragei de cablu.
Nu utilizai adaptorul de alimen-
tare CA cu niciun alt dispozitiv n
afar de camera dumneavoastr.
n timpul utilizrii, adaptorul de ali-
mentare CA va deveni foarte cald la
atingere. Acest lucru este normal.
Nu dezasamblai adaptorul de ali-
mentare CA. Acest lucru poate fi
periculos.
Nu utilizai adaptorul de alimenta-
re CA n locuri calde sau umede.
Nu supunei adaptorul de alimen-
tare CA la ocuri puternice.
Adaptorul de alimentare CA poate
emite un zgomot de alimentare.
Acest lucru este normal.
Dac este utilizat lng un radio,
adaptorul de alimentare CA poate
da natere la energie static. Dac
se ntmpl acest lucru, mutai ca-
mera departe de radio.
nainte de a folosi camera
Nu ndreptai camera ctre surse ex-
trem de luminoase, precum ar fi soa-
rele pe un cer fr nori. Nerespectarea
acestei precauii poate duce la deterio-
rarea senzorului de imagine al camerei.
Capturi de prob nainte de fotografiere
Pentru fotografii importante (pre-
cum la nuni sau excursii n strin-
tate), efectuai o captur test pentru
a v asigura c de funcionarea nor-
mal a camerei.
Corporaia FUJIFILM nu i asum
rspunderea pentru niciun fel de
pierderi accidentale (cum ar fi chel-
tuielile fotografierii sau pierderea
venitului din fotografiere) produse
n urma defectrii aparatului.
Note legate de drepturile de autor
Imaginile nregistrate cu ajutorul siste-
mului camerei dumneavoastr digita-
le nu pot fi folosite n scopuri care n-
calc legile privind drepturile de autor
fr consimmntul proprietarului,
exceptnd cazul n care sunt destina-
te numai pentru uz personal. Reinei
faptul c sunt aplicate anumite re-
stricii asupra fotografierii concertelor,
spectacolelor sau expoziiilor, chiar i
n cazul n care acestea sunt destinate
uzului personal. Utilizatorii trebuie s
rein, de asemenea, i faptul c tran-
sferul cardurilor de memorie ce conin
imagini sau date protejate de legile
drepturilor de autor este permis doar
n limitele restriciilor impuse de lege.
Manevrarea camerei
Pentru a v asigura c imaginile sunt
nregistrate corect, nu supunei ca-
mera la lovituri sau la ocuri n timp
ce se nregistreaz imagini.
Cristale lichide
n cazul n care monitorul LCD este
deteriorat, trebuie s avei mare gri-
j cu cristalele lichide din monitor.
Dac apare una din situaiile urm-
toare, acionai imediat dup cum
este indicat.
Dac pielea dumneavoastr intr
n contact cu cristalele lichide:
tergei zona cu o crp i apoi
splai bine cu spun i mult ap.
Dac v intr cristale lichide n ochi:
Splai ochiul afectat cu ap curat
pentru cel puin 15 minute i apoi
mergei la doctor.
Dac sunt nghiite cristale lichide:
Splai bine gura cu mult ap. Bei
cantiti mari de ap i inducei sta-
rea de vom. Apoi mergei la doctor.
Cu toate c panoul LCD este produs
cu tehnologii extrem de sofisticate,
exist posibilitatea apariiei de punc-
te negre sau puncte permanent
aprinse. Acest lucru nu reprezint o
funcionare defectuoas i nu afec-
teaz imaginile nregistrate.
Informaii despre licene
xD-Picture Card i E sunt mrci
nregistrate ale Corporaiei FUJIFILM.
Seturile de caractere incluse aici
sunt dezvoltate numai de ctre Dy-
naComware Taiwan Inc. Macintosh,
Quick-Time i Mac OS sunt mrci n-
registrate de Apple Inc. n S.U.A. i n
alte ri. Windows 7, Windows Vista
i alte logo-uri Windows sunt mrci
nregistrate de grupul de companii
Microsoft. Adobe i Adobe Reader
sunt fie mrci comerciale, fie mrci
nregistrate ale Adobe Systems Incor-
porated n S.U.A. i/sau alte ri. Sigle-
le SDHC i SDXC sunt mrci comerci-
ale ale SD-3C, LLC. Sigla HDMI este
o marc comercial. YouTube este
o marc comercial a Google Inc.
Toate celelalte denumiri comerciale
menionate n acest manual sunt
mrci comerciale sau mrci nregis-
trate de ctre proprietarii respectivi.
Note despre interferene electrice
n cazul n care camera este folosit
n spitale sau aeronave, v rugm
s reinei c aceasta poate cauza
interferene cu alte echipamente din
spital sau aeronav. Pentru detalii,
verificai regulamentele aplicabile.
Explicarea Sistemului de Televiziune
n Culori (Color Television System)
NTSC: National Television System
Committee (Comitetul Nai-
onal al Sistemelor de Televi-
ziune), specificaii de transmi-
sie pentru televiziunea color
adoptat n special n S.U.A.,
Canada i Japonia.
PAL: Phase Alternation by Line
(Alternare Faz prin Linie) este
un sistem pentru televiziunea
color adoptat n special n -
rile europene i n China.
Exif Print (Exif ver. 2.3)
Formatul Exif Print este un nou for-
mat revizuit de fiier pentru camere
digitale, ce conine o varietate de in-
formaii privind fotografierea pentru
imprimarea optim.
NOT IMPORTANT: Citii nainte
de a utiliza software-ul
Exportul direct sau indirect, total
sau parial, al software-ului liceniat
fr permisiunea organelor de regle-
mentare potrivite este interzis.
vii
NOTE
Pentru a mpiedica incendiile sau pericolul de oc, nu expunei unitatea la
ploaie sau umiditate.
V rugm s citii Note de siguran i asigurai-v c le nelegei nainte
de a utiliza camera.
Material percloratse cere manevrare special. Consultai http://www.dtsc.
ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Aruncarea echipamentului electric i electronic n gospodrii private
n Uniunea European, Norvegia, Islanda i Lichtenstein: Acest simbol de pe
produs sau n manual i garanie i/sau pe ambalajul acestuia indic fap-
tul c acest produs nu va tratat ca deeu domestic. n schimb, ar trebui
dus la un punct de colectare special pentru reciclarea echipamentului
electric i electronic.
Prin asigurarea c produsul este aruncat corect, vei ajuta la prevenirea unor
consecine negative asupra mediului i asupra sntii umane, ce ar putea cauza-
te de manevrarea neadecvat a deeurilor provenite de la acest produs.
Acest simbol pe acumulatori sau baterii indic faptul c acei acumulatori
nu trebuie tratai precum deeu domestic.
Dac echipamentul dumneavoastr conine acumulatori sau baterii detaabile, v
rugm s le aruncai separat n conformitate cu reglementrile locale.
Reciclarea materialelor va ajuta la pstrarea resurselor naturale. Pentru informaii mai
detaliate despre reciclarea acestui produs, v rugm s contactai biroul local din
oraul dumneavoastr, serviciul dumneavoastr de aruncare a deeului domestic
sau magazinul de unde ai achiziionat acest produs.
n rile din afara Uniunii Europene, Norvegia, Islanda i Lichtenstein: Dac dorii s
aruncai acest produs, inclusiv acumulatorii i bateriile, v rugm s contactai
autoritile locale i s v informai despre modalitatea corect de aruncare.
viii
Despre acest manual
nainte de a folosi camera, citii acest manual i avertizrile de la paginile iivii. Pentru informaii legate
de subiecte specifice, consultai sursele de mai jos.
Carduri de memorie
Imaginile pot fi stocate n memoria intern a camerei sau pe carduri de memorie opionale SD, SDHC i SDXC
(P 14), menionate n acest manual precum carduri de memorie.
Detectarea i remedierea defeciunilor tehnice .....P 112
Mesaje i afiaje de avertizare ........................ P 118
Cuprins ............................................................. P ix
Cuprinsul v ofer o privire de ansamblu asupra
ntregului manual. Operaiunile principale ale ca-
merei sunt enumerate aici.
Aflai ce se afl n spatele pictogramei care
clipete sau al mesajelor de eroare de pe afiaj.
Avei o anumit problem cu camera? Gsii
rspunsul aici.
ix
Pentru sigurana dumneavoastr ............................................ ii
Note de siguran .......................................................................... ii
Despre acest manual ...................................................................viii
nainte de a ncepe
Introducere ......................................................................................... 1
Simboluri i convenii ................................................................... 1
Accesorii furnizate ......................................................................... 1
Componentele camerei ............................................................... 2
Afiajele camerei ......................................................................... 5
Primii pai
Ataare accesorii .............................................................................. 8
Cureaua ........................................................................................... 8
Capacul obiectivului .................................................................. 8
Parasolar obiectiv ........................................................................ 8
ncrcarea acumulatorului .......................................................... 9
Introducerea acumulatorului ................................................... 10
Introducerea unui card de memorie ..................................... 12
Pornirea i oprirea camerei ....................................................... 15
Setri de baz .................................................................................. 16
Principii de baz privind fotografierea i
redarea
Efectuarea fotografiilor n modul R (E AUTO) ... 17
Vizualizare fotografii ................................................................... 21
Mod fotografiere ...........................................................................22
O (E AUTO/E Prioritate) .......................................23
B AUTO ..........................................................................................24
Adv. AVANSAT ...............................................................................24
SP1/SP2: POZIIE SCEN ...........................................................29
r PANORAMARE 360 ............................................................... 31
P: PROGRAM AE ............................................................................33
S: PRIOR. OBTURATOR AE ..........................................................34
A: PRIOR. DIAFRAGM AE .........................................................34
M: MANUAL ....................................................................................35
C: PARTICULARIZARE ..................................................................36
Blocare focalizare ..........................................................................37
Butonul AE/AF LOCK ...........................................................................38
Blocarea expunerii ....................................................................38
Blocarea focalizrii ....................................................................38
F Modurile macro i super macro (Prim-planuri) ..........39
N Folosirea bliului (Bli super-inteligent) .........................40
J Utilizarea auto-declanatorului ........................................42
I Fotografiere continu (Mod rafal) ................................43
d Compensare expunere ......................................................... 47
Msurare ............................................................................................48
Mod de focalizare ..........................................................................49
Mod auto-focalizare ..................................................................... 51
Sensibilitate .....................................................................................52
Balans de alb ....................................................................................53
Butonul Fn ........................................................................................54
Cuprins
x
Cuprins
b Detectare inteligent fa ..................................................55
n Recunoatere fa ..................................................................56
Adugare fee noi ........................................................................56
Vizualizare, editare i tergere date existente ..................57
Adugare fee n mod automat ..............................................57
Opiuni redare.................................................................................59
Fotografiere continu ................................................................59
I Favorite: Clasificarea fotografiilor ........................................59
Zoom redare ..................................................................................60
Redare cadre multiple ................................................................ 61
A tergere fotografii .................................................................62
Vizualizarea informaiilor fotografiei ..................................63
Cutare imagine .............................................................................64
m Asistent album .........................................................................65
Crearea unui album .....................................................................65
Vizualizarea albumelor ..............................................................66
Editarea i tergerea albumelor ..............................................66
Vizualizarea panoramelor .........................................................67
Filme
nregistrarea filmelor...................................................................68
Dimensiune cadru film ...............................................................70
a Vizualizarea filmelor .............................................................71
Conexiuni
Vizualizarea imaginilor pe televizor .....................................72
Imprimarea fotografiilor prin intermediul USB-ului ..... 74
Conectarea camerei .................................................................... 74
Imprimarea fotografiilor selectate ........................................ 74
Imprimarea ordinului de imprimare DPOF ........................75
Crearea ordinului de imprimare DPOF ................................77
Vizualizarea fotografiilor pe un computer ........................80
Windows: Instalarea MyFinePix Studio ................................80
Macintosh: Instalarea RAW FILE CONVERTER ....................82
Importul fotografiilor sau a filmelor n Mac (Macintosh) ...83
Conectarea camerei ....................................................................84
xi
Cuprins
Meniuri
Folosirea meniurilor: Modul fotografiere ..........................86
Folosirea meniului fotografiere ..............................................86
Opiunile meniului fotografiere .............................................86
A E MOD .............................................................................86
A Adv. MOD.................................................................................86
A POZIIE SCEN ........................................................................86
N ISO ...............................................................................................86
O DIMENS. IMAGINE .................................................................87
T CALITATE IMAG.......................................................................87
U CONTRAST DINAMIC ............................................................88
P SIMULARE FILM ......................................................................88
d COMUTARE BALANS DE ALB .............................................89
f COLOR ........................................................................................89
e TON .............................................................................................89
q CLARITATE ................................................................................89
h REDUCERE ZGOMOT ............................................................89
y CLARITATE INTELIGENT ....................................................89
R ZOOM DIGITAL INTELIGENT ..............................................89
Z ANTI-ESTOMPARE AVANSAT ...........................................90
b DETECTARE FA ...................................................................90
n RECUNOATERE FA ..........................................................90
W MOD FILM.................................................................................90
a FOTOGR. DIN FILM ................................................................90
J ETAPE AE BKT EV ....................................................................91
I BLI .............................................................................................91
g BLI EXTERN ............................................................................ 91
K SETARE PARTICUL. .................................................................92
2 NIVEL ELECTRONIC ...............................................................92
Folosirea meniurilor: Modul redare ......................................93
Folosirea meniului redare .........................................................93
Opiunile meniului redare ........................................................93
m ASISTENT ALBUM ..................................................................93
x TERGERE .................................................................................93
j MARC. PT. UPLOAD ...............................................................94
I DIAPORAM ............................................................................95
B ELIM. OCHI ROII ....................................................................95
D PROTEJARE ...............................................................................96
G TRUNCHIERE ............................................................................96
O REDIMENSIONARE .................................................................97
C ROTIRE IMAGINE ....................................................................97
E COPIERE .....................................................................................98
F MEMO VOCE ............................................................................98
n TERG. RECU. FA ................................................................99
K ORDIN IMPRIMARE (DPOF) ................................................99
J ASPECT AFIAJ .......................................................................99
Meniul de setare ......................................................................... 100
Folosirea meniului de setare................................................. 100
Opiunile meniului setare .......................................................101
F DAT/OR ..............................................................................101
N DIF. FUS ORAR .......................................................................101
L a ...............................................................................101
o MOD SILENIOS ...................................................................101
R RESETARE ................................................................................102
K FORMAT ..................................................................................102
A AFIARE IMAGINE ................................................................102
B NR. CADRU ............................................................................ 103
G VOLUM ACIONARE .......................................................... 103
xii
Cuprins
H VOLUM OBTURATOR ......................................................... 103
e SUNET OBTURATOR ........................................................... 103
I VOLUM REDARE .................................................................. 104
J LUMINOZITATE LCD ........................................................... 104
T MOD INTENSIFICARE MONITOR.................................... 104
E MOD VIZOR/LCD ................................................................. 104
M OPRIRE AUTOMAT ........................................................... 104
1 MOD DE PORNIRE RAPID .............................................. 104
F BUTON Fn ................................................................................104
L MOD DUAL IS ....................................................................... 105
B ELIM. OCHI ROII ................................................................. 105
C ILUMINATOR AF ................................................................... 105
k MOD AE/AF-LOCK .............................................................. 106
v BUTON AE/AF-LOCK .......................................................... 106
j RAW ......................................................................................... 106
j VERIF. FOCUS .........................................................................107
t SALV. IMAG. ORIG. ...............................................................107
m ROTAIE AUTO PB ................................................................107
O CULOARE FUNDAL ..............................................................107
c AFIAJ GHIDARE ..................................................................107
Q SISTEM VIDEO ...................................................................... 108
S RESET. PARTIC. ..................................................................... 108
U MARCAJ DAT...................................................................... 108
Note tehnice
Accesorii opionale .................................................................... 109
Accesorii de la FUJIFILM ...........................................................110
ntreinerea camerei .................................................................. 111
Detectarea i remedierea defeciunilor tehnice
Probleme i soluii....................................................................... 112
Mesaje i afiaje de avertizare ............................................... 118
Apendice
Capacitatea memoriei interne/cardului de memorie .122
Specificaii ......................................................................................123
Restricii privind setrile camerei ........................................131
Modul de fotografiere Setrile modului de fotografiere
i ale camerei ...............................................................................131
1
n
a
i
n
t
e

d
e

a

n
c
e
p
e
Introducere
Simboluri i convenii
Urmtoarele simboluri sunt folosite n acest manual:
3 : Aceste informaii trebuie citite nainte de utilizare pentru a se asigura operarea corect.
1 : Pai ce trebuie urmai n folosirea camerei.
2 : Informaii suplimentare ce pot fi de ajutor pentru folosirea camerei.
P : Alte pagini din acest manual n care pot fi gsite informaii despre acelai subiect.
Meniurile i alte texte de pe monitorul camerei sunt afiate ngroat. n ilustraiile din acest manual
afiajele de pe monitor pot fi simplificate avnd n vedere scopul explicativ.
Accesorii furnizate
Urmtoarele accesorii sunt incluse la achiziionarea camerei:
Acumulator rencrcabil
NP-W126
ncrctor acumulator
BC-W126
Cablul USB
Curea de umr
Manual de baz
Capac obiectiv Parasolar lentile CD-ROM
nainte de a ncepe
2
Introducere
Componentele camerei
Pentru mai multe informaii, consultai pagina indicat n dreapta fiecrui element.
8 Capac fant card de memorie ......... 12
9 Buton R (fotografiere continu) .................43
10 Brid curea ...................................................... 8
11 Buton d (compensare expunere) ..............47
12 Fant card de memorie ........................ 12
13 Bli ......................................................................40
14 Buton N (ridicare bli) ...................................40
15 Difuzor..................................................... 71, 98
1 Butonul de comand ............. 33, 34, 35
2 Modul dial .....................................................22
3 Fant de contact .......................................91
4 Iluminator de asisten AF ............... 105
Indicator autodeclanator ..................42
5 Obiectiv ....................................................... 123
6 Comutator ON/OFF .................................... 15
7 Declanator .................................................. 19
16 Capac terminal........................... 72, 74, 84
17 Microfon (L/R) ............................................68
18 Buton focalizare ........................................49
19 Buton zoom ................................................. 18
20 Conector pentru cablul HDMI .........72
21 Conector cablu USB ....................... 74, 84
22 Conector cablu A/V ................................72
3
n
a
i
n
t
e

d
e

a

n
c
e
p
e
Introducere
33 Buton WB (balans de alb) .............................53
Buton H (cutare imagine) ....................... 64
34 Vizor .................................................................... 4
35 Senzor ochi .................................................... 4
36 Buton EVF/LCD (selectare afiaj) ................... 4
37 Buton l (nregistrare film) ...........................68
38 Buton AE/AF LOCK
(auto-expunere/blocare auto-focalizare) ...38, 50
39 Buton selector (consultai mai jos)
40 Buton a (redare) ................................. 15, 21
41 Buton DISP (afiaj)/BACK....................... 7, 20
23 Monitor ............................................................. 5
24 Dispozitivul de montare a trepiedului
25 Zvor capac camer acumulator ... 10
26 Capac compartiment baterii ............ 10
27 Control reglare dioptrie ......................... 4
28 Indicator luminos .....................................20
29 Buton ISO (sensibilitate)................................52
Buton k (mrire n timpul redrii) ..............60
30 Buton AE (auto-expunere) ............................48
Buton n (micorare n timpul redrii) ........60
31 Buton AF (auto-focalizare) ............................ 51
Buton g (Detectare inteligent a feei) ...55, 90
32 Buton AF C-S-M (mod focalizare) ................49
Buton info ......................................................63
Butonul de selecie
Buton MENU/OK (P 16, 86, 93, 100)
Deplasai cursorul spre stnga (g)
Buton F (macro) (P 39)
Deplasai cursorul spre dreapta (h)
Buton N (bli) (P 40)
Deplasai cursorul n sus (e)
Butonul Fn (funcie) (P 54)/
Buton b (tergere) (P 21)
Deplasai cursorul n jos (f)
Buton J (auto-declanator) (P 42)
4
Introducere
Vizorul (EVF)
Vizorul furnizeaz aceleai informaii ca monitorul i poate fi utilizat atunci cnd lumi-
na este puternic i afiajul monitorului nu se poate vedea foarte bine. Apsai pe bu-
tonul EVF/LCD pentru a selecta dintre auto-comutare, monitor sau mod vizor. Atunci
cnd este selectat modul auto-comutare, vizorul pornete automat cnd apropiai
ochiul de acesta, i monitorul pornete cnd l ndeprtai (not: este posibil ca sen-
zorul pentru detectarea ochiului s nu rspund dac purtai ochelari sau dac capul
dvs. este n unghi cu aparatul).
Senzor ochi
Camera are reglaj de dioptrii pentru a ajuta la diferenele individuale de vizualizare.
Glisai controlul ajustrii dioptriilor n sus i jos pn cnd vizorul afieaz o focalizare
definit.
Iluminare ambiental puternic
Refleciile i strlucirea determinate de iluminarea ambiental pot face ca afiajul de pe monitor s fie dificil de
vzut, n special atunci cnd camera este folosit n exterior. Aceasta se poate rezolva prin inerea butonului EVF/
LCD n modul declanare n exterior. Modul exterior poate fi, de asemenea, activat folosind opiunea T MOD
INTENSIFICARE MONITOR din meniul setare (P 104).
5
n
a
i
n
t
e

d
e

a

n
c
e
p
e
Introducere
Afiajele camerei
Urmtorii indicatori pot aprea pe ecran n timpul fotografierii sau n timpul redrii. Indicatorii afiai
variaz odat cu setrile camerei.
nregistrare
18 Simulare film ...............................................88
19 Balans de alb ...............................................53
20 Nivelul bateriei ........................................... 15
21 Indicator expunere..................................47
22 Avertizare cea ............................... 41, 118
23 Mod Dual IS............................................... 105
24 Avertizare focalizare ..................... 19, 118
25 Compensare expunere ........................47
26 Diafragm .............................................34, 35
27 Indicator blocare AE ...............................38
28 Vitez obturator ................................34, 35
29 Data i ora ..................................................... 16
30 Cadru focalizare ........................................37
31 Nivel electronic .........................................92
32 Indicator autodeclanator ..................42
33 Mod macro (prim-planuri) .................39
34 Mod bli ..........................................................40
1 Mod fotografiere ......................................22
2 Indicator focalizare manual ...........49
3 Indicator detectare inteligent
fa .....................................................................55
4 Claritate inteligent ................................89
5 Msurare ........................................................48
6 Zoom digital inteligent ........................89
7 Modul fotografiere continu ............43
8 Marcaj dat ................................................ 108
9 Indicator mod silenios ...............20, 101
10 Avertizare temperatur ..................... 122
11 Indicator memorie intern *
12 Mod Film........................................................70
13 Mod intensificare monitor............... 104
14 Numr de cadre disponibile .......... 122
15 Sensibilitate ..........................................52, 86
16 Dimensiune imagine/Calitate ..........87
17 Raz dinamic ............................................88
N
10: 00 AM 12/ 31/ 2050
9
250 F4.5
P
800
* a: indic faptul c nu este intro-
dus niciun card de memorie i c
imaginile vor fi stocate n memoria
intern a camerei (P 12).
6
Introducere
Redare
100-0001
400
12/ 31/ 2050
YouTube
10: 00 AM
1/ 250 F4.5
N
9 Raz dinamic ............................................88
10 Mod E .................................................23
11 Filtrul Complex ..........................................25
12 Marcaj pentru descrcare
pentru a ..........................................................94
13 Asistent album ...........................................65
14 Indicator memo voce ............................98
15 Indicator imprimare DPOF .................75
16 Imagine protejat.....................................96
17 Favorite ...........................................................59
1 Indicator mod redare......................21, 59
2 Indicator detectare inteligent
fa ............................................................. 55, 90
3 Indicator eliminare ochi roii ............95
4 Mod pro focalizare, mod pro
lumin .............................................................25
5 Panoram n micare z .............31, 67
6 Imagine 3D ...................................................27
7 Imagine cadou ...........................................59
8 Numr cadru ............................................ 103
7
n
a
i
n
t
e

d
e

a

n
c
e
p
e
Introducere
Ascundere i vizualizare indicatori
Apsai DISP/BACK pentru a naviga printre indicatorii de fotografiere i de redare dup cum urmeaz:
Fotografiere: Indicatori afiai/indicatori ascuni/ncadrare optim/ncadrare HD/histogram
Redare: Indicatori afiai/indicatori ascuni/favorite I (P 59)/informaii fotografie
Histograme
:
:
:
: OFF
ISO 400
1/250 F4.5
2
3
-1
12/ 31/ 2050 10: 00 AM
100-0001
4:3 N
q Contrast dinamic w Dimensiune i calitate imagine
e Sensibilitate r Vitez obturator/diafragm
t Simulare film y Mod bli
u Balans de alb i Compensare expunere
o Numr cadru
!0 Fotografie (zonele supraexpuse clipesc pornit i oprit)
!1 Histogram
Zonele supraexpuse clipesc in-
termitent.
Histogramele arat distribuia tonurilor n imagine. Lu-
minozitatea este artat de ctre axa orizontal, num-
rul de pixeli de ctre axa vertical.
Luminozitate pixeli
Umbre Evidenieri
p
i
x
e
l
i
N
r
.

d
e

Expunere optim: Pixelii sunt
distribuii ntr-o curb neted n
gama de tonuri.
Supraexpus: Pixelii sunt grupai n
partea dreapt a graficului.
Subexpus: Pixelii sunt grupai n
partea stng a graficului.
P
r
i
m
i
i

p
a
i
8
Cureaua
Ataai cureaua la cele dou bride pentru curea
dup cum este artat mai jos.
c
Pentru a evita cderea camerei, asigurai-v c ai fixat
corect cureaua.
Capacul obiectivului
Ataai capacul obiectivului
dup cum este artat.
Pentru a evita pierderea capacului obiectivului,
trecei firul furnizat prin brid (q) i fixai capacul
obiectivului la curea (w).
Parasolar obiectiv
Rotii parasolarul obiectivului n direcia indicat
pn se fixeaz pe poziie.
Ataare accesorii
Primii pai
P
r
i
m
i
i

p
a
i
9
ncrcarea acumulatorului
Acumulatorul nu este ncrcat la livrare. ncrcai
acumulatorul nainte de utilizare.
1
Introducei acumulatorul n ncrctor.
Introducei acumulatorul n ncrctorul pen-
tru acumulator furnizat conform ilustraiei.
ncrctor
acumulator
Acumulator
Indicator luminos ncrcare
Sgeat
Camera folosete un acumulator rencrcabil
NP-W126.
2
Cuplai ncrctorul.
Conectai ncrctorul la o priz de alimen-
tare de interior. Indicatorul de ncrcare se va
aprinde.
Indicatorul de ncrcare
Indicatorul de ncrcare arat starea de ncrcare
a acumulatorului dup cum urmeaz:
Indicator de
ncrcare
Stare acumulator Aciune
Oprit
Acumulatorul nu
este introdus.
Introducei acumulatorul.
Acumulator ncr-
cat complet.
ndeprtai acumulatorul.
Pornit
Acumulatorul se
ncarc.
Clipete
Defect acumu-
lator.
Decuplai ncrctorul i
ndeprtai acumulatorul.
3
ncrcai acumulatorul.
ndeprtai acumulatorul cnd ncrcarea este
complet. Consultai specificrile (P 127)
pentru timpul de ncrcare (reinei c timpul
de ncrcare crete la temperaturi sczute).
3
Deconectai ncrctorul cnd nu este utilizat.
10
Introducerea acumulatorului
Introducei bateriile n camer dup cum este de-
scris mai jos.
1
Deschidei capacul compartimentului ba-
teriei.
Deplasai ncuietoarea
compartimentului bate-
riei n direcia artat i
deschidei capacul com-
partimentului bateriei.
a
Asigurai-v c aparatul a fost oprit nainte de a
deschide capacul compartimentului bateriei.
3
Nu deschidei capacul compartimentului acu-
mulatorului cnd camera este pornit. Neres-
pectarea acestei precauii poate duce la dete-
riorarea fiierelor de imagine sau a cardurilor de
memorie.
Nu utilizai fora excesiv cnd manevrai capa-
cul compartimentului acumulatorului.
2
Introducei acumulatorul.
Introducei acumulatorul aa cum este artat
n ilustraia aflat n interiorul camerei acu-
mulatorului, folosind acumulatorul pentru a
ine dispozitivul de nchidere apsat ntr-o
parte.
Sgeat
Declic acumulator
3
Introducei acumulatorul n orientarea corect.
Nu utilizai fora i nu ncercai s introducei
acumulatorul cu partea de sus n jos sau invers.
Acumulatorul va glisa uor n orientarea corect.
P
r
i
m
i
i

p
a
i
11
Introducerea acumulatorului
3
nchidei capacul compartimentului bate-
riei.
Apsai capacul n jos
pn cnd acesta se fixea-
z pe poziie.
Scoaterea acumulatorului
nainte de a scoate acumulatorul
oprii camera i deschidei ca-
pacul camerei acumulatorului.
Pentru a scoate acumulatorul
apsai dispozitivul de nchidere
ntr-o parte i tragei acumula-
torul afar din camer aa cum
este artat.
Declic acumulator
3 Acumulatori
ndeprtai murdria de pe terminalele acumulatoru-
lui cu o crp curat i uscat. Nerespectarea acestei
precauii poate mpiedica ncrcarea acumulatorului.
Nu aplicai abibilduri sau alte obiecte pe acumulator.
Nerespectarea acestei precauii poate face imposibil
scoaterea acumulatorului din camer.
Nu scurtai terminalele acumulatorului. Acumulatorul
se poate supranclzi.
Citii atenionrile din Alimentarea i bateriile (P iv).
Utilizai numai ncrctoare de acumulatori desemna-
te pentru utilizarea cu acumulatorul. Nerespectarea
acestei precauii poate duce la funcionarea defectu-
oas a produsului.
Nu ndeprtai etichetele de pe acumulator i nu
ncercai s despicai sau s exfoliai carcasa exterioar.
Acumulatorul i pierde gradual din ncrctur chiar
dac nu este n uz. ncrcai acumulatorul cu o zi sau
dou nainte de utilizare.
12
Introducerea unui card de memorie
Dei camera poate stoca imagini pe memoria
intern, carduri de memorie opionale SD, SDHC
i SDXC (vndute separat) pot fi folosite pentru a
stoca imagini suplimentare.
1
Deschidei capacul fantei cardului de
memorie.
a
Asigurai-v c aparatul a
fost oprit nainte de a des-
chide capacul fantei cardului
de memorie.
2
Introducei cardul de memorie.
innd cardul de memorie n poziia artat
mai jos, glisai-l pn cnd face declic n locul
su n spatele fantei.
Clic
3
Asigurai-v c este n orientarea corect cardul;
nu-l introducei nclinat i nu forai. n cazul n
care cardul nu este corect introdus sau dac nu
este introdus niciun card, a va aprea n moni-
torul LCD i memoria intern va fi utilizat pen-
tru nregistrare i redare.
Cardurile de memorie SD/
SDHC/SDXC pot fi blocate,
fcnd imposibil formata-
rea cardului sau nregistra-
rea sau tergerea imagini-
lor. nainte de a introduce
un card de memorie SD/
SDHC/SDXC, deplasai co-
mutatorul de protecie la
scriere n poziia de deblo-
care.
Comutator
protecie scriere
P
r
i
m
i
i

p
a
i
13
3
nchidei capacul fantei cardului de me-
morie.
Scoaterea cardurilor de memorie
Dup ce v-ai asigurat c apa-
ratul este nchis, apsai cardul
nuntru i apoi eliberai-l uor.
Cardul poate fi acum scos cu
mna.
c
Cardul de memorie poate sri dac retragei dege-
tul imediat dup ce ai apsat cardul nuntru.
Cardurile de memorie pot fi calde la atingere dup
ce au fost scoase din camer. Acest lucru este nor-
mal i nu indic o defeciune.
14
Carduri de memorie compatibile
Cardurile de memorie FUJIFILM i SanDisk SD,
SDHC i SDXC au fost aprobate pentru folosirea
n camer. O list complet a cardurilor aprobate
este disponibil la adresa http://www.fujifilm.com/
support/digital_cameras/compatibility/. Operarea
nu este garantat cu alte carduri. Camera nu poa-
te fi folosit cu dispozitive xD-Picture Cards (Car-
duri xD-Picture) sau MultiMediaCard (Card multi-
media) (MMC).
3 Carduri de memorie
Nu nchidei camera i nu scoatei cardul de memorie
n timp ce cardul de memorie este formatat sau datele
sunt nregistrate sau terse de pe card. Nerespectarea
acestei precauii poate duce la deteriorarea cardului.
Formatai cardurile de memorie SD/SDHC/SDXC na-
inte de prima folosire i asigurai-v c ai reformatat
toate cardurile de memorie dup utilizarea acestora
ntr-un computer sau ntr-un alt dispozitiv. Pentru mai
multe informaii despre formatarea cardurilor de me-
morie, consultai K FORMAT (P 102).
Cardurile de memorie sunt mici i pot fi nghiite; nu
le lsai la ndemna copiilor. n cazul n care un copil
nghite un card de memorie, solicitai imediat asisten-
medical.
Adaptoarele miniSD sau microSD care sunt mai mari
sau mai mici dect dimensiunile standard ale unui
card SD/SDHC/SDXC pot s nu ias n mod normal;
n cazul n care cardul nu iese, ducei camera la o
reprezentan service autorizat. Nu scoatei cardul n
mod forat.
Nu aplicai etichete pe cardurile de memorie. Etiche-
tele care se dezlipesc pot duce la defectarea camerei.
nregistrarea filmelor poate fi ntrerupt cu anumite
tipuri de carduri de memorie SD/SDHC/SDXC. Utilizai
un card G sau mai bun cnd nregistrai filme
HD sau la vitez mare.
Datele din memoria intern pot fi terse sau corup-
te n cazul n care camera este reparat. Reinei c
reparatorul va putea vizualiza imaginile din memoria
intern.
Formatarea cardului de memorie sau a memoriei in-
terne n camer creeaz un dosar n care vor fi stocate
imaginile. Nu redenumii sau tergei acest dosar i
nu folosii un computer sau un alt dispozitiv pentru a
edita, terge sau a redenumi fiierele de imagine. Fo-
losii ntotdeauna camera pentru tergerea imaginilor
din memoria intern sau de pe cardul de memorie;
nainte de editarea sau redenumirea fiierelor, copiai-
le pe un computer i editai sau redenumii copiile, nu
originalele.
P
r
i
m
i
i

p
a
i
15
Pornirea i oprirea camerei
Rotii comutatorul ON/OFF la ON pentru a porni ca-
mera.
Selectai OFF pentru a opri camera.
b Comutarea la modul de redare
Apsai butonul a pentru a porni redarea. Apsai bu-
tonul a din nou sau apsai butonul declanator pn
la jumtate pentru a reveni la modul de fotografiere.
b Oprire automat
Aparatul foto se va nchide automat n cazul n care nu
este efectuat nicio operaiune ntr-un interval selectat
n meniul M OPRIRE AUTOMAT (P 104). Pentru a
reactiva aparatul foto dup ce s-a oprit automat, mutai
comutatorul ON/OFF la OFF i apoi napoi la ON.
Nivel acumulator
Nivelul acumulatorului este artat dup cum urmea-
z:
Indicator Descriere
D (alb) Acumulator descrcat parial.
C (alb)
Acumulatorul este descrcat mai
mult dect jumtate.
B (rou)
Nivel acumulator sczut. ncrcai ct
mai curnd posibil.
A (clipete rou)
Acumulator descrcat. Oprii camera
i ncrcai acumulatorul.
16
Setri de baz
Un dialog de selecie a limbii va fi afiat cnd vei porni camera pentru prima dat. Setai camera dup
cum este descris mai jos (pentru informaii privind resetarea ceasului sau schimbarea limbii, consultai
pagina 101).
START MENU
SET NO
ENGLISH
PORTUGUS
ESPAOL
FRANCAIS
DEUTSCH
1
Evideniai o limb i apsai MENU/OK.
1
Apsai DISP/BACK pentru a sri peste pasul curent. Orice pai ai srit vor fi
afiai data viitoare cnd camera este pornit.
NU SETARE
DAT/OR NEREGLAT
1. 1 12 : 00
AM
AA. LL. ZZ
2014
2013
2011
2010
2012
2
Data i ora vor fi afiate. Apsai selectorul spre stnga sau dreapta
pentru a evidenia anul, luna, ziua, ora sau minutul i apsai n sus
sau n jos pentru a schimba. Pentru a schimba ordinea n care sunt
afiate anul, luna i ziua, evideniai formatul datei i apsai selecto-
rul n sus sau n jos. Apsai MENU/OK cnd setrile sunt finalizate.
2 Ceasul camerei
Dac acumulatorul este ndeprtat pentru o perioad lung de timp, ceasul camerei va fi resetat i dialogul de
selecie a limbii va fi afiat la pornirea camerei.
17
P
r
i
n
c
i
p
i
i

d
e

b
a
z

p
r
i
v
i
n
d

f
o
t
o
g
r
a
f
i
e
r
e
a

i

r
e
d
a
r
e
a
Efectuarea fotografiilor n modul R (E AUTO)
Aceast seciune descrie cum se fac fotografii n modul R (E AUTO).
1
Selectai un mod.
Cnd rotii butonul de mod la O, afiajul R va aprea pe monitorul LCD.
Pictograma o
n modul R, camera ajusteaz continuu focalizarea i caut fee, mrind consumul acumulatorului. o
este afiat n monitorul LCD.
Pictograme scen (P 23)
Camera selecteaz n mod automat scena potrivit.
1
Camera analizeaz scena i selecteaz modul preferat E atunci cnd butonul declanator este apsat
pe jumtate (P 24).
Pentru a ridica bliul cnd iluminarea este slab, apsai butonul de scoatere a bliului (P 40).
Principii de baz privind fotografierea i redarea
18
2
ncadrai imaginea.
Utilizai butonul zoom
pentru a ncadra imagi-
nea n afiaj. Apare indi-
catorul de focalizare.
Buton zoom
Indicator zoom
2 Blocare focalizare
Utilizai blocarea focalizrii (P 37) pentru a focaliza su-
bieci care nu sunt n cadrul de focalizare.
inerea camerei
inei camera fix cu ambe-
le mini i lipii coatele de
trup. Tremuratul sau minile
nesigure pot duce la imagini
neclare.
Pentru a preveni imaginile ne-
focalizate sau prea ntunecate
(subexpuse), inei degetele
sau alte obiecte departe de
obiectiv i de bli.
19
P
r
i
n
c
i
p
i
i

d
e

b
a
z

p
r
i
v
i
n
d

f
o
t
o
g
r
a
f
i
e
r
e
a

i

r
e
d
a
r
e
a
3
Focalizare.
Apsai declanatorul la jumtate
pentru a focaliza.
n cazul n care camera poate focaliza, aceasta va
face de dou ori bip i apoi indicatorul lumi-
nos va lumina verde.
n cazul n care camera nu poate focaliza, cadrul
de focalizare va deveni rou, s va aprea
pe monitor, iar indicatorul luminos va clipi
verde. Schimbai compoziia sau folosii blo-
carea focalizrii (P 37).
4
Fotografiere.
Apsai uor declanatorul pn la
capt pentru a face fotografia.
2 Declanatorul
Declanatorul dispune de dou poziii. Apsnd de-
clanatorul la jumtate (q) se seteaz focalizarea i
expunerea; pentru a fotografia, apsai declanatorul
pn la capt (w).
q w
Apsai la
jumtate
Apsai pn la
capt
Dublu
bip
Clic
1
n cazul n care subiectul este slab luminat, iluminatorul
de asisten AF poate lumina pentru a asista focaliza-
rea (P 105). Pentru informaii despre utilizarea bliului
cnd iluminarea este slab, consultai pagina 40.
20
Mod silenios
n situaii n care sunetele i semnalele luminoase ale
camerei nu sunt binevenite, inei apsat butonul
DISP/BACK pn cnd este afiat o.
Difuzorul aparatului, bliul i iluminatorul de asisten
AF/ledul temporizatorului sunt dezactivate, iar setri-
le bliului i volumul nu pot fi reglate (reinei faptul
ca bliul va funciona totui cnd C este selectat n
modul scenei). Pentru a restaura operarea normal,
apsai butonul DISP/BACK pn cnd pictograma o
nu mai este afiat.
Indicatorul luminos
Indicator luminos
Indicatorul luminos arat starea camerei dup cum urmeaz:
Indicator luminos Stare camer
Lumineaz
verde
Focalizare blocat.
Clipete verde
Avertizare pentru neclaritate, focaliza-
re sau expunere. Pot fi fcute fotografii.
Clipete verde
i portocaliu
nregistreaz imagini. Pot fi fcute
alte fotografii.
Lumineaz
portocaliu
nregistreaz imagini. Nicio alt fotogra-
fie nu poate fi fcut n acest moment.
Clipete
portocaliu
Bliul se ncarc; bliul nu se va aprin-
de cnd se fotografiaz.
Clipete rou
Eroare obiectiv sau de memorie (cardul de
memorie este plin sau neformatat, eroare
de formatare sau alt eroare de memorie).
2 Avertizri
Avertizri detaliate apar pe afiaj. Consultai paginile
118121 pentru mai multe informaii.
21
P
r
i
n
c
i
p
i
i

d
e

b
a
z

p
r
i
v
i
n
d

f
o
t
o
g
r
a
f
i
e
r
e
a

i

r
e
d
a
r
e
a
Vizualizare fotografii
Fotografiile pot fi vizualizate pe monitor. Cnd facei fotografii importante, este recomandat s facei o
fotografie test i s verificai rezultatele.
1
Apsai butonul a.
Cea mai recent imagine va fi afiat pe
monitor.
100-0001
1/ 1000 F4. 5 F4. 5
22
-1 -1 33
2
Vizualizai fotografii suplimentare.
Apsai selectorul spre dreapta
pentru a vizualiza fotografiile n
ordinea n care au fost nregistrate,
spre stnga pentru a vizualiza fotografiile n
ordine invers.
Apsai declanatorul pentru a iei din mo-
dul fotografiere.
tergerea imaginilor
Pentru a terge fotografii, apsai butonul b. Se va afi-
a un meniu cu opiuni de tergere (P 62).
2 Meniul de redare
Imaginile pot fi terse i din meniul de redare (P 93).
22
M
a
i

m
u
l
t
e

d
e
s
p
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
e
r
e
Mod fotografiere
Alegei un mod de fotografiere n funcie de scen i de tipul de subiect.
Pentru a alege un mod de fotografiere, rotii selectorul de mod la setarea
dorit. Urmtoarele moduri sunt disponibile:
P, S, A, M: Selectai pentru control complet asupra setrilor camerei,
inclusiv diafragma (M i A) i/sau viteza obturatorului (M i S) (P 33).
C (PARTICUL.): Revine la setrile memorate
pentru modurile P, S, A, M i toate modu-
rile E cu excepia R (P 36).
N (PANORAMARE 360): Selectai pentru
a efectua o fotografie panoramic (P 31).
O: mbuntii claritatea, reducei
zgomotul, mrii raza dinamic sau
permitei camerei s ajusteze automat
setrile pentru a se potrivi scenei (P 23).
Adv. (AVANSAT): Tehnici sofisticate fcute
facile (P 24).
B (AUTO): Un mod simplu ncadreaz
i fotografiaz recomandat pentru uti-
lizatorii nceptori ai camerelor digitale
(P 24).
SP1, SP2 (POZIIE SCEN): Alegei o scen potrivit pentru su-
biect sau pentru condiiile de fotografiere i lsai camera s
fac restul (P 29).
23
M
a
i

m
u
l
t
e

d
e
s
p
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
e
r
e
Mod fotografiere
O (E AUTO/E Prioritate)
Optimizai setrile pentru subiectul curent sau mbuntii claritatea, reducei zgomotul sau
mrii contrastul dinamic. Rotii selectorul de moduri la O i alegei unul dintre urmtoa-
rele moduri E din meniul fotografiere.
R (E AUTO)
Camera selecteaz automat scena i modul E n funcie de condiiile de fotografiere.
1
Dac S este selectat pentru O DIMENS. IMAGINE n modul R, camera va selecta automat dimensiunea
optim a imaginii.
Pictograma Scen
Camera selecteaz dintre urmtoarele scene:
Scen
Subiect principal
AUTO PEISAJ NOAPTE
NOAPTE
(TREPI)
MACRO PLAJ APUS ZPAD CER FRUNZI
CER I
FRUNZI
Non-portret a c d
*
h
*
e u v w x y z
Portret
Normal d dc dd
*
dh
*
du dv dw dx dy dz
Iluminare din spate g gc gu gv gw gx gy gz
Obiect n micare c cc cd ch ce cu cv cw cx cy cz
Portret i
micare
Normal a ac ad ah au av aw ax ay az
Iluminare din spate b bc bu bv bw bx by bz
* Dac este afiat n, aparatul foto va efectua o serie de fotografii (Anti-estompare avansat; P 24).
c
Modul selectat poate diferi n funcie de condiiile de fotografiere. Dac modul i subiectul nu se potrivesc, selec-
tai modul B (P 24) sau alegei SP (P 29) i selectai o scen manual.
24
Mod fotografiere
Anti-estompare avansat
Cnd este afiat n, aparatul foto va efectua o serie de
expuneri i le va combina pentru a forma o singur
imagine, reducnd zgomotul (pete) i estomparea.
1
n este disponibil cnd n meniul de fotografiere este
selectat POR (P 90) i bliul (P 40) este oprit sau
setat pe auto.
3
Este necesar ceva timp pentru a combina expunerile
ntr-o singur imagine. Este posibil s nu fie creat o
imagine combinat unic dac subiectul sau apara-
tul foto se mic n timpul fotografierii. inei aparatul
foto fix n timpul fotografierii i nu micai aparatul
foto pn cnd nu se ncheie fotografierea.
Acoperirea cadrului este redus.
Pictograma EXR
Cnd butonul declanator este apsat pe jumta-
te, camera alege modul preferat E:
S (PRIORITATE REZOLUIE): Alegei pentru fotogra-
fii precise, clare.
T (ISO MARE & ZGOM. MIC): Reduce zgomotul n
fotografiile efectuate la sensibiliti nalte.
U (PRIORITATE D-RANGE): Crete cantitatea de de-
talii vizibile n evidenieri.
E Prioritate
Selectai acest mod pentru a alege manual dintre
urmtoarele moduri E:
S (PRIORITATE REZOLUIE): Alegei pentru fotogra-
fii precise, clare.
T (ISO MARE & ZGOM. MIC): Reduce zgomotul n
fotografiile efectuate la sensibiliti nalte.
U (PRIORITATE D-RANGE): Crete cantitatea de de-
talii vizibile n evidenieri.
U CONTRAST DINAMIC (P 88) poate fi setat
la M (1600%) i D (800%).
B AUTO
Alegei pentru instantanee clare i fide-
le. Acest mod este recomandat n majo-
ritatea situaiilor.
Adv. AVANSAT
Acest mod combin simplicitatea nca-
dreaz i fotografiaz cu tehnici sofisticate
de fotografiere. Opiunea A Adv. MOD
din meniul de fotografiere poate fi utilizat
pentru a alege dintre urmtoarele moduri
avansate:
25
M
a
i

m
u
l
t
e

d
e
s
p
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
e
r
e
Mod fotografiere
FILTRU COMPLEX
Realizai fotografi cu efecte de fltru. Alegei din-
tre urmtoarele fltre.
Filtru Descriere
G CAMER CU FILM
Alegei pentru un efect retro de
camer cu flm.
H MINIATUR
Prile de sus i de jos ale foto-
grafei sunt estompate pentru un
efect de dioram.
I CULORI INTENSE
Creai imagini cu contrast puter-
nic cu culori saturate.
J IMAGINE LUMINOAS
Creai imagini luminoase, cu con-
trast sczut.
K TON DINAMIC
Exprimarea tonului dinamic este
utilizat pentru un efect fantezie.
u CUL. PARIAL (ROU)
Zonele imaginii care sunt n cu-
loarea selectat sunt nregistrate
n acea culoare. Toate celelalte
zone ale imaginii sunt nregistrate
n alb-negru.
v CUL. PARIAL (PORTOC.)
w CUL. PARIAL (GALB)
x CUL. PARIAL (VERDE)
y CUL. PARIAL (ALBAST.)
z CUL. PARIAL (MOV)
R n funcie de subiect i setrile aparatului foto, imag-
inile pot f n unele cazuri granulate sau luminozi-
tatea i nuana pot varia.
i FOCUS PRO
Camera efectueaz pn la
trei fotografii de fiecare dat
cnd este apsat butonul de
declanare, estompnd funda-
lul pentru a accentua subiectul
principal. Gradul de atenuare poate fi reglat nain-
te de fotografiere prin rotirea selectorului de co-
mand. Utilizai pentru portrete sau fotografii cu
flori similare celor produse de camerele SLR.
1
Estomparea nu poate fi aplicat la obiecte de fundal
care sunt prea apropiate de subiectul principal. Dac
un mesaj care spune c aparatul foto nu poate crea
efectul este afiat cnd camera focalizeaz, ncercai s
v ndeprtai de subiect i s apropiai. Camera poate,
de asemenea, s fie incapabil s estompeze fundalul
dac subiectul este n micare; dac se cere, verificai
rezultatele i ncercai din nou.
26
Mod fotografiere
j LUM SLAB PRO
De fiecare dat cnd este ap-
sat butonul de declanare,
camera efectueaz patru ex-
puneri i le combin ntr-o fo-
tografie unic. Utilizai pentru a
reduce zgomotul i neclaritatea cnd fotografiai
subieci luminai slab sau subieci fici la rate de
zoom mari.
1
Este posibil s nu fie creat o fotografie combinat uni-
c cu anumite scene sau dac subiectul sau camera se
mic n timpul fotografierii. Nu micai camera pn
cnd nu se ncheie fotografierea.
FOCUS PRO/LUM SLAB PRO
Pentru a salva copii neprocesate ale fotografiilor
efectuate n aceste moduri, selectai PORNIT pentru
opiunea t SALV. IMAG. ORIG. din meniul de se-
tare (P 107).
3
inei camera fix n timpul fotografierii.
Acoperirea cadrului este redus.
n EXPUNERE MULTIPL
Creai o fotografie care combin dou expuneri.
1
Facei prima poz.
2
Apsai MENU/OK. Prima poz va fi artat su-
prapus n vederea prin lentil, ca i ghidare
pentru a face a doua poz.
a
Pentru a se ntoarce la pasul 1 i a face din nou
prima poz, apsai selectorul n stnga. Pentru
a salva prima poz i a iei fr s creai expunere
multipl, apsai DISP/BACK.
3
Facei a doua poz.
4
Apsai MENU/OK pentru a crea expunere multi-
pl, sau apsai selectorul la stnga pentru a se
ntoarce la pasul 3 i a reface a doua poz.
27
M
a
i

m
u
l
t
e

d
e
s
p
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
e
r
e
Mod fotografiere
i DECLANSATOR 3D
Facei dou poz din unghiuri diferite pentru a
crea imagine 3D.
1
Pentru a alege ordinea n
care se fac fotografiile, ap-
sai selectorul n dreapta
pentru a afia ordinea cu-
rent, dup care apsai se-
lectorul la stnga sau dreapta pentru a alege
dintre opiunile de mai jos.
G: Facei poza din stnga prima.
H: Facei poza din dreapta prima.
2
Apsai butonul de declanare pentru a face
prima poz.
a
Pentru a iei fr nregistrarea unei poze, apsai
DISP/BACK.
3
Prima poz va fi suprapus n vederea prin len-
til. Folosind-o ca ghid, ncadrai a doua poz
i apsai butonul de declanare.
a
Efectul 3D poate
s nu fie vizibil cu
unele subiecte,
sau n unele con-
diii de fotografiere. Pentru rezultatele cele mai
bune, distana pe care camera este deplasat
ntre poze trebuie s fie 1/30 - 1/50 din distana
pn la subiect.
Camera se va opri automat, dac nu se efec-
tueaz nicio operaie n timpul selectat la
N OPRIRE AUTOMAT (P 104). Prima poz
nu va fi salvat, dac a doua poz nu este fcut
nainte ca camera s se opreasc.
POZITIONARE
28
Mod fotografiere
Vizualizarea i printarea imaginilor 3D
Camera afieaz imaginile n 2D. Apsai selectorul n
jos pentru a schimba ntre prima i a doua poz.
Aparatele echipate pentru afiaj 3D, cum ar fi rama foto
digital FINEPIX REAL 3D V3 sau camera digital
FINEPIX REAL 3D W3 vor afia imaginile n 3D.
Printuri 3D pot fi comandate de pe http://www.
fujifilm.com/3d/print/
Software-ul livrat afieaz imagini anaglyph 3D. Fo-
tografiile 3D pot fi vizualizate cu alte aplicaii, care
suport formatul MP.
Televizoarele 3D care suport formatul MP pot afia
imagini n 3D. Pentru detalii consultai manualul te-
levizorului.
c
Imaginile nu vor fi 3D dac sunt printate direct de
pe camer.
Imaginile 3D sunt afiate n 2D n diaporam i cnd
sunt afiate pe un televizor convenional.
Imaginile 3D nu pot fi editate sau retuate.
Not: Formatul MP (Multi-Picture) este un standard CIPA pen-
tru fiiere care conin imagini statice multiple. Fiierele n for-
mat MP sunt amintite ca fiiere MP i au extensia *.MPO.
Camera folosete acest format pentru imagini 3D.
29
M
a
i

m
u
l
t
e

d
e
s
p
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
e
r
e
Mod fotografiere
SP1/SP2: POZIIE SCEN
Camera ofer o selecie de scene, fiecare fiind adaptat la condiii particulare de fotogra-
fiere sau la un tip specific de subiect. Utilizai opiunea A POZIIE SCEN din meniul de
fotografiere pentru a alege scena atribuit poziiei SP1/SP2 de pe selectorul de mod.
Scen Descriere
C NATURAL & N Camera face dou fotografii: una fr bli i una cu bli.
D LUMIN NATURAL Capturai luminarea natural n condiii de lumin slab.
L PORTRET Alegei pentru portrete.
Z AMELIORATOR PORTRET Alegei pentru un efect de piele fin cnd fotografiai portrete.
T CINE Alegei cnd fotografiai cini.
m PISIC Alegei cnd fotografiai pisici.
M PEISAJ Alegei pentru fotografii la lumina zilei ale cldirilor i peisajelor.
N SPORT Alegei cnd fotografiai subieci n micare.
O NOAPTE Alegei acest mod pentru amurguri luminate slab sau scene nocturne.
H NOAPTE (TREPI) Alegei acest mod pentru viteze mici de declanare n timp ce efectuai fotografii noaptea.
U APUS Vitezele mici de declanare sunt folosite pentru a captura explozia de lumin a unui foc de artificii.
Q APUS DE SOARE Alegei acest mod pentru a nregistra culorile intense ale rsriturilor i apusurilor de soare.
R ZPAD
Alegei acest mod pentru imagini clare i fidele care captureaz luminozitatea scenelor dominate de
zpada alb strlucitoare.
V PLAJ Alegei acest mod pentru imagini clare i fidele care captureaz luminozitatea plajelor nsorite.
U PETRECERE Capturai iluminarea fundalului n spaii nchise n condiii de lumin slab.
V FLOARE Folosii pentru prim-planuri intense ale florilor.
W TEXT Facei fotografii clare ale textelor sau desenelor imprimate.
30
Mod fotografiere
T CINE/m PISIC
Camera focalizeaz feele cinilor i pisicilor care sunt cu faa spre camer, iar meniul autodeclanatorului ofer
o opiune n DECLANARE AUTO care elibereaz automat declanatorul cnd este detectat un animal de cas
(P 42). n timpul redrii, cutarea imaginii (P 64) poate fi utilizat pentru a cuta fotografii efectuate n orice mod.
1
Dei camera poate detecta multe rase diferite de cini i pisici, rezultatele pot varia cu rasa i condiiile de foto-
grafiere. Camera se poate s nu detecteze animalele de cas cu feele de culoare nchis sau cu prul lung care
le acoper toat faa. Dac un cine sau o pisic nu sunt detectai, camera focalizeaz pe subiectul din centrul
cadrului.
31
M
a
i

m
u
l
t
e

d
e
s
p
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
e
r
e
Mod fotografiere
r PANORAMARE 360
Urmai ghidul de pe ecran
pentru a efectua fotografii
care vor fi unite automat
pentru a forma o panoram.
1
Rotii butonul zoom pn cnd indicatorul
zoom devine alb (P 18).
2
Pentru a selecta un unghi prin care vei roti
camera n timpul fotografierii, apsai selec-
torul n jos. Apsai selectorul spre stnga sau
dreapta pentru a evidenia un unghi i apsai
MENU/OK.
3
Apsai selectorul spre dreapta pentru a vizua-
liza o gam de direcii de rotire. Apsai selec-
torul spre stnga sau dreapta pentru a eviden-
ia o direcie de rotire panoramic i apsai
MENU/OK.
4
Apsai declanatorul pn la capt pentru a
ncepe nregistrarea. Nu este nevoie s inei
apsat declanatorul n timpul nregistrrii.
5
Rotii camera n direcia artat de ctre sgea-
t. Fotografierea se ncheie
automat cnd bara de pro-
gres este plin i panorama
este complet.
1
Fotografierea se ncheie dac bu-
tonul de declanare este apsat pn la capt n timpul
fotografierii. Nu va fi nregistrat nicio panoram dac
butonul de declanare este apsat nainte ca aparatul
foto s fie rotit panoramic la 120 .
120
Bar progres
32
Mod fotografiere
3
Panoramele sunt create din cadre multiple. Este posi-
bil ca n unele cazuri camera s nregistreze un unghi
mai mare sau mai mic dect este selectat sau s nu
poat mbina cadrele perfect. Ultima parte a panora-
mei poate s nu fie nregistrat dac fotografierea se
ncheie nainte ca panorama s fie complet.
Este posibil ca fotografierea s fie ntrerupt n cazul
n care camera este rotit prea repede sau prea ncet.
Rotirea camerei ntr-o alt rotire dect cea artat
anuleaz fotografierea.
Este posibil ca rezultatele dorite s nu poat fi obinu-
te cu subieci n micare, subieci apropiai de came-
r, subieci invariabili, cum ar fi cerul sau un cmp de
iarb, subieci care sunt n micare constant, cum ar
fi valuri i cascade, sau subieci care sufer schimbri
importante n luminozitate. Panoramele pot fi estom-
pate dac subiectul nu este suficient luminat.
z
Alegei z pentru panorame la 360 dintr-o bucat
care pot fi redate continuu (P67).
1
Opiunea t SALV. IMAG. ORIG. din meniul setare
poate fi utilizat pentru a nregistra o panoram v
suplimentar panoramei z dintr-o bucat (P 107).
3
n funcie de subiect i de condiiile de fotografie-
re, camera poate genera rezultate distorsionate sau
o panoram v. Partea de sus i cea de jos a zonei
vizibile din afiajul de fotografiere sunt trunchiate i
pot aprea benzi albe n partea de sus i cea de jos
a afiajului.
Pentru cele mai bune rezultate
Pentru cele mai bune rezultate, micai camera ntr-
un cerc mic la o vitez constant, meninnd camera
orizontal i fiind ateni s rotii numai n direcia ar-
tat de ctre ghiduri. Dac nu sunt obinute rezultate-
le dorite, ncercai s rotii la o vitez diferit.
33
M
a
i

m
u
l
t
e

d
e
s
p
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
e
r
e
Mod fotografiere
P: PROGRAM AE
n acest mod, camera seteaz expune-
rea n mod automat. Dac dorii, putei
alege combinaii diferite ale vitezei ob-
turatorului i diafragma care va produce
aceeai expunere (schimbare program).
3
n cazul n care subiectul este n afara zonei de msura-
re a camerei, afiajele vitezei obturatorului i diafragmei
vor arta ---. Apsai declanatorul la jumtate pentru
a msura din nou expunerea.
Schimbare program
Rotii butonul de comand pentru a alege combi-
naia dorit dintre viteza obturatorului i diafragm.
Valorile implicite pot fi restabilite prin ridicarea bli-
ului sau prin oprirea camerei. Schimbarea progra-
mului este disponibil numai cnd bliul este oprit
i este selectat o alt opiune dect AUTO pentru
U CONTRAST DINAMIC i N ISO.
250
P
F4.5
Vitez obturator
Diafragm
34
Mod fotografiere
S: PRIOR. OBTURATOR AE
Alegei viteza obturatorului folosind se-
lectorul de comand n timp ce camera
regleaz diafragma pentru expunerea
optim.
1000
Vitez obturator
3
n cazul n care expunerea corect nu poate fi obi-
nut la viteza de declanare selectat, diafragma va
fi afiat n rou. Ajustai viteza de declanare pn
cnd este obinut expunerea corect. n cazul n care
subiectul este n afara zonei de msurare a camerei,
afiajul diafragmei va arta F---. Apsai declanato-
rul la jumtate pentru a msura din nou expunerea.
Viteza obturatorului este restricionat n funcie de
setarea ISO.
A: PRIOR. DIAFRAGM AE
Alegei diafragma folosind selectorul
de comand n timp ce camera reglea-
z viteza obturatorului pentru expune-
rea optim.
F3.5
Diafragm
3
n cazul n care expunerea corect nu poate fi obinut
la diafragma selectat, viteza de declanare va fi afia-
t n rou. Ajustai diafragma pn cnd este obinut
expunerea corect. n cazul n care subiectul este n
afara zonei de msurare a camerei, afiajul vitezei obtu-
ratorului va arta ---. Apsai declanatorul la jumtate
pentru a msura din nou expunerea.
35
M
a
i

m
u
l
t
e

d
e
s
p
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
e
r
e
Mod fotografiere
M: MANUAL
n cadrul acestui mod, putei seta att
viteza obturatorului ct i diafragma.
Dac dorii, expunerea poate fi modifi-
cat de la valorile sugerate de camera.
Apsai butonul d pentru a alege ntre viteza
obturatorului i diafragm i rotii selectorul de
comand pentru a regla setarea selectat.
250 F4.5
M
Vitez obturator
Diafragm
3
n cadrul expunerilor de lung durat este posibil s
apar sunetul sub form de pixeli luminai la diferite
distane.
Viteza obturatorului este restricionat n funcie de
setarea ISO.
Indicatorul de expunere
Valoarea cu care imaginea va fi supra sau sub-expus
n cadrul setrilor curente este afiat prin indicatorul
de expunere.
250 F4.5
M
36
Mod fotografiere
C: PARTICULARIZARE
n modurile P, S, A, M i toate modurile
E cu excepia R, opiunea
K SETARE PARTICUL. din meniul de
fotografiere (P 92) poate fi utilizat
pentru a salva setrile curente ale
camerei i ale meniului. Aceste setri
sunt utilizate din memorie de fiecare
dat cnd selectorul de mod este rotit
la C (mod particularizare).
Meniu/setare Setri salvate
Meniu foto-
grafiere
N ISO, O DIMENS. IMAGINE, T CALITATE
IMAG., U CONTRAST DINAMIC,
P SIMULARE FILM, d COMUTARE
BALANS DE ALB, f COLOR, e TON,
q CLARITATE, h REDUCERE ZGOMOT,
y CLARITATE INTELIGENT, R ZOOM
DIGITAL INTELIGENT, b DETECTARE FA,
n RECUNOATERE FA, W MOD FILM,
a FOTOGR. DIN FILM, J ETAPE AE BKT
EV, I BLI, g BLI EXTERN, 2 NIVEL
ELECTRONIC
Meniul de
setare
C ILUMINATOR AF, j RAW
Altele
Opiuni ISO, msurare, mod auto-focalizare, ba-
lans de alb, mod rafale, mod macro, mod bli,
compensare expunere, afiaj monitor (buton
DISP/BACK)
c
Imediat ce camera este oprit, R ZOOMUL DIGITAL
INTELIGENT este dezactivat.
37
M
a
i

m
u
l
t
e

d
e
s
p
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
e
r
e
Blocare focalizare
Pentru a compune fotografii cu subieci descentrai:
1
Poziionai subiectul n cadrul de focalizare.
2
Focalizai.
Apsai declanatorul la
jumtate pentru a seta
focalizarea i expunerea.
Focalizarea i expunerea
vor rmne blocate ct
timp declanatorul este
apsat la jumtate (Bloca-
re AF/AE).
3
Recompunei fotografia.
Meninnd declanatorul
apsat la jumtate, re-
compunei fotografia.
4
Fotografiai.
Focalizare automat
Dei camera dispune de un sistem de focalizare au-
tomat de mare precizie, se poate s nu fie capabil
s focalizeze subiecii enumerai mai jos. n cazul n
care camera nu poate focaliza folosind focalizarea
automat, folosii blocarea focalizrii pentru a foca-
liza un alt subiect ce se afl la aceeai distan i apoi
recompunei fotografia.
Subieci foarte strlucitori, precum oglinzi sau caroserii
de maini.
Subieci n micare rapid.
Subieci fotografiai printr-un geam sau alte obiecte ce
reflect lumina.
Subieci ntunecai sau subieci care mai degrab ab-
sorb lumina dect o reflect, cum ar fi prul sau blana.
Subieci fr substan, precum fumul sau flacra.
Subieci ce prezint foarte puin contrast cu fundalul (de
exemplu, subieci mbrcai n aceeai culoare ca i cea a
fundalului).
Subieci poziionai n faa sau n spatele obiectelor cu
un contrast puternic care sunt, de asemenea, n cadrul
de focalizare (de exemplu, un subiect fotografiat pe fun-
dalul unui decor cu elemente puternic contrastante).
38
Butonul AE/AF LOCK
Butonul AE/AF LOCK poate fi utilizat pentru a bloca expunerea sau focalizarea.
Blocarea expunerii
1
Msurai expunerea.
Poziionai subiectul n cadrul de focalizare i
apsai butonul AE/AF LOCK pentru a msura
expunerea.
2
Focalizai.
Meninei apsat butonul
AE/AF LOCK i apsai de-
clanatorul la jumtate
pentru a focaliza. Foca-
lizarea i expunerea vor rmne blocate ct
timp declanatorul este apsat la jumtate,
chiar dac mai trziu eliberai butonul AE/AF
LOCK.
Repetai paii 1 i 2 n cazul n care dorii s
refocalizai nainte de a face fotografia.
3
Recompunei imaginea.
innd declanatorul apsat la jumtate, re-
compunei imaginea.
c
Ajustarea zoom-ului oprete blocarea AE. Bloca-
rea AE nu este disponibil cu modul de detectare
inteligent a feei.
4
Executai.
Blocarea focalizrii
Dac DOAR AF LOCK este selectat pentru
v BUTON AE/AF-LOCK n meniul de configu-
rare (P 106), apsarea butonului AE/AF LOCK blo-
cheaz focalizarea. Dac AE/AF LOCK este selec-
tat, att focalizarea ct i expunerea vor fi blocate.
a
Dac COMUT. ACTIV./DEZACTIV. AE/AF-LOCK este
selectat pentru k MODUL AE/AF-LOCK din meniul
de configurare (P 106), expunerea i/sau focalizarea
vor fi blocate atunci cnd butonul AE/AF LOCK este ap-
sat i vor rmne blocate pn cnd butonul este ap-
sat din nou.
+
39
M
a
i

m
u
l
t
e

d
e
s
p
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
e
r
e
F Modurile macro i super macro (Prim-planuri)
Pentru prim-planuri, apsai selectorul spre stnga (F) pentru a alege din opiunile macro artate mai
jos.
OFF
OFF
Alegei dintre F (modul ma-
cro), G (modul super macro)
sau OFF (modul macro oprit)
Cnd modul macro este activat, camera focalizeaz subiecii cei mai apropiai de centrul cadrului. Fo-
losii butonul zoom pentru a compune imaginile. Urmtoare restricii se aplic n modul macro super:
lentile trebuie deprtate pn la capt (n alte poziii de zoom este afiat o) i bliul nu poate fi utilizat.
1
Este recomandat utilizarea unui trepied pentru a evita estomparea produs de micarea camerei.
Compensarea bliului poate fi necesar cnd se utilizeaz bliul (P 91).
Utilizarea bliului la o distan mic poate produce umbre pe lentile. Utilizai zoom-ul sau ndeprtai-v de
subiect.
40
N Folosirea bliului (Bli super-inteligent)
Cnd este folosit bliul, sistemul Super-Intelligent Flash (Bli super-inteligent) al camerei analizeaz in-
stantaneu scena n funcie de factori precum luminozitatea subiectului, poziia acestuia n cadru i dis-
tana acestuia pn la camer. Emisia bliului i sensibilitatea sunt ajustate pentru a asigura expunerea
corect a subiectului principal n timp ce restul efectelor de luminozitate din fundalul ambiental sunt
pstrate, chiar i n scene interioare cu lumin foarte slab. Folosii bliul cnd lumina este slab, de
exemplu cnd facei fotografii noaptea sau n spaii interioare luminate slab.
1
Ridicai bliul.
Apsai butonul de ridicare a bliului pentru a ridica bliul.
2
Alegei un mod bli.
Apsai selectorul spre dreapta (N). Modul bli se schimb de fiecare dat cnd este
apsat selectorul.
Mod Descriere
A/K
(BLI AUTOMAT)
Bliul se aprinde cnd este necesar. Recomandat n majoritatea situaiilor.
N/L
(BLI FORAT)
Bliul se aprinde de fiecare dat cnd se face o fotografie. Folosii pentru subiecii
luminai din spate sau pentru colorit natural cnd fotografiai n lumin puternic.
O/M
(SINCRONIZ. LENT)
Capturai att subiectul principal ct i fundalul la lumin slab (reinei c scenele
luminate puternic pot fi supraexpuse).
41
M
a
i

m
u
l
t
e

d
e
s
p
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
e
r
e
N Folosirea bliului (Bli super-inteligent)
3
Bliul se poate aprinde de cteva ori la fiecare fotografiere. Nu micai camera pn cnd nu se ncheie fotografierea.
1
Atunci cnd utilizai bliul este posibil ca partea periferic a unei imagini s fie ntunecat.
ndeprtai husa lentilelor pentru a preveni umbrele la fotografiile cu bli.
Eliminare ochi roii
Dac funcia detectare inteligent a feei este activat (P 55), i ai selectat PORNIT pentru a ELIM.
OCHI ROII din meniul de setare (P 105), funcia de eliminare a ochilor roii este disponibil n V,
U i Z.
Funcia de eliminare a ochilor roii minimizeaz ochii roii care apar datorit reflectrii luminii
bliului pe retina subiectului, aa cum este prezentat n figura din dreapta.
nchiderea bliului
Cobori bliul unde fotografierea cu bli este interzis sau pentru a captura luminozitatea
natural sub lumin difuz. La viteze mici ale obturatorului, k va fi afiat pentru a ateniona
c fotografiile pot fi neclare; este recomandat utilizarea unui trepied.
Uniti de bli opionale
Camera poate fi folosit cu unitile de bli cu brid opionale EF-42 i EF-20 (P 110).
42
J Utilizarea auto-declanatorului
Pentru a utiliza autodeclanatorul, apsai selectorul n jos (h) i alegei dintre urmtoarele opiuni:
OFF
OFF
Opiune Descriere
T (OFF) Autodeclanator oprit.
n (DECLANARE AUTO)
Declanatorul este declanat automat, dac camera detecteaz faa unui cne sau al
unei pisici (P 30).
o (DECLANARE AUTO)
Declanatorul este eliberat automat cnd camera detecteaz un subiect portret uman
cu faa nspre camer. Utilizai pentru portrete ale bebeluilor.
S (10 SEC)
Declanatorul este eliberat la zece secunde dup ce butonul de declanare este apsat.
Utilizai pentru autoportrete. Indicatorul luminos al autodeclanatorului din faa came-
rei lumineaz cnd temporizatorul pornete i ncepe s clipeasc la scurt timp nainte
ca fotografia s fie efectuat.
R (2 SEC)
Declanatorul este eliberat la dou secunde dup ce butonul de declanare este ap-
sat. Utilizai pentru a reduce neclaritatea cauzat de micarea camerei cnd este apsat
butonul de declanare. Indicatorul luminos al autodeclanatorului va clipi n ritmul nu-
mrtorii inverse.
Mod rafal
Dac se selecteaz I pentru modul rafal (P 43), camera va nregistra o rafal de cinci fotografii cnd tem-
porizatorul ajunge la capt, mbuntindu-v ansele de a obine rezultatele dorite n portretele realizate cu
autodeclanatorul.
43
M
a
i

m
u
l
t
e

d
e
s
p
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
e
r
e
I Fotografiere continu (Mod rafal)
Capturai micarea sau modificai n mod automat setrile n anumite fotografii.
Apsai butonul I pentru a
alege dintre urmtoarele opi-
uni:
OFF
OPRIT
CONTINUU
OFF: OPRIT
I: TOP
P: CAPTUR CADRU OPTIM
O: AE BKT
X: SIMULARE FILM BKT
Y: CONTRAST DINAMIC BKT
1
Focalizarea i expunerea sunt determinate de primul
cadru din fiecare rafal. Bliul se nchide automat; mo-
dul bli selectat anterior este restabilit cnd fotografi-
erea continu este oprit.
Cadena cadrelor variaz cu viteza de declanare,
condiiile de fotografiere i numrul de fotografii din
fiecare serie.
Numrul fotografiilor care pot fi efectuate ntr-o sin-
gur rafal variaz n funcie de scen i de setrile ca-
merei. Numrul de fotografii care poate fi nregistrat
depinde de memoria disponibil.
44
I TOP
Camera face fotografii pn cnd butonul este
apsat. Pentru a alege rata de cadre:
1
Apsai selectorul la dreap-
ta cnd camera este n
modul nregistrare.
2
Apsai selectorul n sus sau n jos pentru a ale-
ge rata de cadre i apsai MENU/OK pentru a
selecta i a se ntoarce n modul nregistrare.
P CAPTUR CADRU OPTIM
Aparatul foto efectueaz o serie de fotografii, n-
cepnd nainte i terminnd dup ce butonul de
declanare este apsat. Pentru a alege cadena
cadrelor i numrul de fotografii:
1
Apsai selectorul spre dreapta cnd aparatul
foto este n modul de fotografiere.
2
Evideniai cadena curent a cadrelor i ap-
sai selectorul spre dreapta, apoi apsai selec-
torul n sus sau n jos pentru a alege o nou
valoare i apsai MENU/OK pentru a selecta.
3
Unele cadene ale cadrelor pot reduce numrul de
fotografii disponibile la pasul 3.
SETARE FOTOGRAFIERE CONTINU
11cadre/s
8cadre/s
5cadre/s
3cadre/s
45
M
a
i

m
u
l
t
e

d
e
s
p
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
e
r
e
3
Evideniai numrul de fo-
tografii i apsai selecto-
rul spre dreapta. Apsai
selectorul n sus sau n jos
pentru a alege numrul de
fotografii din fiecare serie i
spre stnga sau spre dreap-
ta pentru a alege distribuirea lor (numrul din
partea stng este efectuat nainte i numrul
din partea dreapt dup ce butonul de declan-
are este apsat). Apsai MENU/OK cnd setrile
sunt finalizate.
4
Apsai DISP/BACK pentru a reveni la modul de
fotografiere.
5
Efectuai fotografii. Aparatul foto ncepe s
nregistreze n timp ce butonul de declanare
este apsat la jumtate i finalizeaz seria cnd
butonul de declanare este apsat pn la ca-
pt. Ilustraia prezint o serie de opt fotografii,
trei nainte de apsarea butonului de declana-
re i patru dup.
Butonul de de-
clanare apsat
la jumtate
Butonul de de-
clanare apsat
pn la capt
Fotografii
de dup
Fotografii de
dinainte
3
Dac butonul de declanare este apsat pn la capt
nainte ca numrul de cadre selectat pentru poriu-
nea nainte s fie nregistrat, cadrele rmase vor fi
efectuate dup ce butonul de declanare este apsat
pn la capt.
Dac butonul de declanare este apsat la jumtate
pentru o perioad ndelungat, aparatul foto poate
nregistra seria nainte ca butonul de declanare s fie
apsat pn la capt.
SETARE FOTOGRAFIERE CONTINU
SETARE ANULARE
CADRE 8
1S SHUTTER 1S
16
Fotografii ntr-o serie
Distribuire
46
O AE BKT
De fiecare dat cnd este apsat butonul de de-
clanare, aparatul foto efectueaz trei fotografii:
una utiliznd valoarea msurat pentru expunere,
a doua supraexpus cu valoarea selectat pentru
J ETAPE AE BKT EV n meniul de fotografiere
(P 91) i a treia subexpus cu aceeai valoare
(este posibil ca aparatul foto s nu poat utiliza
treptele de bracketing selectate n cazul n care
valoarea de supra- sau sub-expunere depete
limitele sistemului de msurare a expunerii).
X SIMULARE FILM BKT
De fiecare dat cnd este apsat butonul de
declanare, camera efectueaz o fotografie i o
proceseaz pentru a crea trei copii cu setri dife-
rite P SIMULARE FILM (P 88): c PROVIA/
STANDARD pentru prima, d Velvia/VIVACE
pentru a doua i e ASTIA/ATENUAT pentru a
treia.
Y CONTRAST DINAMIC BKT
De fiecare dat cnd este apsat butonul de de-
clanare, aparatul foto efectueaz trei fotografii la
setri U CONTRAST DINAMIC diferite (P 88):
A 100% pentru prima, B 200% pentru a
doua i C 400% pentru a treia (N ISO nu
poate depi 3200; valori mai mici de 400 nu sunt
disponibile cnd este selectat O pentru O DI-
MENS. IMAGINE).
47
M
a
i

m
u
l
t
e

d
e
s
p
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
e
r
e
d Compensare expunere
Folosii compensarea expunerii cnd fotografiai subieci puternic luminai, foarte ntunecai sau cu
contrast puternic.
Apsai butonul d pentru a
afia indicatorul de expunere
i rotii selectorul de comand
pentru a alege o valoare.
F4.5 250
P
Indicator expunere
Efectul este vizibil n afiaj. Apsai din nou buto-
nul d pentru a selecta.
Alegei valori negative pen-
tru a reduce expunerea
Alegei valori pozitive
pentru a mri expunerea
1
O pictogram d i indicatorul de expunere sunt afi-
ate la valori diferite de 0. Compensarea expunerii
nu este resetat cnd camera este oprit; pentru a re-
staura controlul expunerii normale, alegei o valoare
de 0.
Oprii bliul cnd utilizai compensarea expunerii.
48
Msurare
Pentru a alege modul n care camera msoar expunerea, apsai butonul AE i apoi alegei din urm-
toarele opiuni.
MULTI
FOTOMETRIE
Opiune Descriere
o
(MULTI)
Recunoaterea automat a scenei este utilizat pentru a ajusta expunerea pentru o gam larg de
condiii de fotografiere.
p
(PUNCTUAL)
Camera msoar condiiile de lumin n centrul cadrului. Este recomandat n cazul n care fundalul
este mult mai luminat sau mai ntunecat dect subiectul principal.
q
(MEDIU)
Expunerea este setat la valoare medie pentru ntregul cadru. Ofer o expunere consecvent n cur-
sul efecturii mai multor fotografii la aceeai lumin i este eficient mai ales n cadrul peisajelor sau
subiecilor mbrcai n negru sau alb.
49
M
a
i

m
u
l
t
e

d
e
s
p
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
e
r
e
Mod de focalizare
Pentru a alege modul de focalizare al camerei n timpul fotografierii statice i al nregistrrii unui film,
apsai butonul AF C-S-M i apoi alegei dintre urmtoarele opiuni.
AF CONTINUU
FOCALIZARE
Mod Descriere
K
(AF UNIC)
Focalizarea se blocheaz n timp ce declanatorul este apsat la jumtate. Alegei subiecii fici.
J
(AF CONTINUU)
Aparatul foto va regla n mod continuu focalizarea pentru a reflecta modificrile de distan
pn la subiect chiar i atunci cnd declanatorul nu este apsat pn la jumtate (reinei c va
micora durata de funcionare a bateriilor). r (CENTRU) este selectat n mod automat pentru
modul de auto-focalizare (P 51); dac modul inteligent de detectare a feei este pornit, apara-
tul foto va regla n mod continuu focalizarea pentru faa selectat. Alegei subiecii n micare.
j
(FOCALIZARE
MANUAL)
Focalizai n mod manual utiliznd butonul de focalizare. Rotii butonul spre stnga pentru a micora
distana de focalizare i spre dreapta pentru a o mri. Indicatorul de focalizare manual arat ct de
fidel se potrivete distana de focalizare cu distana pn la subiectul din parantezele de focalizare.
Alegei controlul manual al focalizrii n situaiile n care aparatul foto nu poate focaliza utiliznd mo-
dul auto-focalizare (P 37). Modul de detectare inteligent a feei este oprit n mod automat.
Micorare distan-
de focalizare
Mrire distan
de focalizare
Pictogram mod de
focalizare manual
Indicator focalizare
manual
P
50
Mod de focalizare
a
Este recomandat utilizarea unui trepied. Focalizarea poate fi afectat de micrile aparatului foto.
Dac se selecteaz PORNIT pentru j VERIF. FOCUS n meniul de configurare (P 107), ntreaga imagine va fi
mrit pentru a asista focalizarea atunci cnd butonul de focalizare este rotit.
Aparatul foto nu va focaliza atunci cnd butonul de focalizare este rotit complet spre dreapta. Focalizai un
obiect la distan pentru a focaliza ctre infinit.
Pentru a focaliza utiliznd modul auto-focalizare, apsai pe butonul
AE/AF LOCK. Aceast opiune poate fi utilizat n modul de focalizare manual
pentru a focaliza rapid un subiect ales.
51
M
a
i

m
u
l
t
e

d
e
s
p
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
e
r
e
Mod auto-focalizare
Pentru a alege modul n care aparatul foto selec-
teaz zona de focalizare atunci cnd K este se-
lectat pentru modul de focalizare (P 49), apsai
butonul AF i rotii butonul de comand. Reinei
c indiferent de opiunea selectat, aparatul foto
va focaliza subiectul din centrul monitorului cnd
este activat modul macro (P 39).
CENTRU
MOD AF
Sunt disponibile urmtoarele opiuni:
r (CENTRU): Aparatul focali-
zeaz subiectul din centrul
imaginii. Aceast opiune
poate fi folosit mpreun cu
funcia de blocare a focalizrii.
s (MULTI): Cnd declanato-
rul este apsat la jumtate,
aparatul foto detecteaz su-
biecii cu contrast puternic
din jurul centrului cadrului i
selecteaz automat zona de focalizare.
t (ZON): Poziia de focali-
zare poate fi aleas manual
prin apsarea selectorului n
sus, jos, la dreapta, stnga i
apsarea MENU/OK cnd
parantezele de focalizare sunt n poziia dorit.
Alegei modul de focalizare precis atunci cnd
aparatul foto este pe un trepied.
x (URMRIRE): Poziionai
subiectul n inta de foca-
lizare i apsai selectorul
spre stnga. Aparatul foto va
urmri subiectul i va regla
focalizarea cnd acesta se mic n cadru.
250 F4.5
M
Cadrul de focalizare
ANULARE SETARE
SELECTARE ZONAF
int de focalizare
250 F4.5
M
NCEPERE URMRIRE
52
Sensibilitate
Pentru a regla sensibilitatea camerei la lumin, apsai butonul ISO i alegei dintre opiunile de mai jos.
100 200 400 800 1600 3200
ISO
100
ISO
Valori mai nalte pot reduce neclaritatea; reinei totui c pot aprea pete n fotografiile fcute la valori nalte
ale sensibilitii.
100 ISO 12800
Luminos Scen ntunecat
Mai puin perceptibil Zgomot (ptare) Mai perceptibil
Opiune Descriere
AUTO Sensibilitatea este ajustat automat ca rspuns la condiiile de fotografiere.
AUTO (3200) / AUTO (1600) / AUTO (800) /
AUTO (400)
Ca mai sus, exceptnd faptul c sensibilitatea nu va fi ridicat mai sus de va-
lorile dintre paranteze.
12800 / 6400 / 3200 / 1600 / 800 / 400 /
200 / 100
Sensibilitatea este setat la valoarea specificat, care este artat n afiaj.
a
Sensibilitatea poate fi reglat, de asemenea, din meniul fotografiere (P 86).
53
M
a
i

m
u
l
t
e

d
e
s
p
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
e
r
e
Pentru culori naturale, apsai butonul WB i ale-
gei setarea care se potrivete cu sursa de lumin.
Opiune Descriere
AUTO Balansul de alb este ajustat automat.
h Msurai o valoare pentru balansul de alb.
i Pentru subieci n lumina direct a soarelui.
j Pentru subieci n umbr.
k Folosii cu lmpi fluorescente tip lumina zilei.
l Folosii cu lmpi fluorescente alb cald.
m Folosii cu lmpi fluorescente tip alb rece.
n Folosii cu lmpi cu incandescen.
h: Balans de alb particularizat
Alegei h pentru a ajusta balansul de alb pentru
condiii neobinuite de lumin. Opiunile de balans
de alb vor fi afiate; ncadrai un obiect alb n aa fel
nct s umple monitorul LCD i apsai declanatorul
pn la capt pentru a msura balansul de alb.
n cazul n care FINALIZAT! este afiat, apsai MENU/
OK pentru a seta balansul de alb la valoarea msura-
t.
Dac este afiat SUB, mrii compensarea expunerii
(P 47) i ncercai din nou.
Dac este afiat PESTE, scdei compensarea expu-
nerii i ncercai din nou.
1
Pentru o mai mare precizie, ajustai P SIMULARE
FILM, N ISO, i U CONTRAST DINAMIC nainte de
a msura balansul de alb.
1
n cadrul altor setri n afar de h, balansul automat
de alb este utilizat cu bliul.
Rezultatele variaz n funcie de condiiile de fotogra-
fiere. Redai fotografiile dup nregistrare pentru veri-
ficarea culorilor pe monitorul LCD.
Balans de alb
54
Butonul Fn
Rolul butonului Fn poate fi selectat utiliznd opiunea F BUTON Fn din
meniul de setare (P 104).
Sunt disponibile urmtoarele opiuni:
DIMENS. IMAGINE (P 87)/CALITATE IMAG. (P 87)/RAW (P 106)/CONTRAST DINA-
MIC (P 88)/SIMULARE FILM (P 88)/DETECTARE FA (P 90)/RECUNOATERE FA
(P 90)/ZOOM DIGITAL INTELIGENT (P 89)/MOD FILM (P 90)/NIVEL ELECTRONIC
(P 92)
Butonul Fn
a
Meniul F BUTON Fn poate fi afiat, de asemenea, prin apsarea i meninerea apsat a butonului Fn.
55
M
a
i

m
u
l
t
e

d
e
s
p
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
e
r
e
Pentru a utiliza detectarea
inteligent a feei, apsai
MENU/OK pentru a afia meni-
ul de fotografiere i selectai
PORNIT pentru b DETEC-
TARE FA. Feele pot fi de-
tectate cu camera n orien-
tare vertical sau orizontal; dac este detectat o
fa, aceasta va fi indicat de un cadru verde. n ca-
zul n care sunt detectate mai multe fee n cadru,
camera va selecta faa cea mai apropiat de centru;
alte fee sunt indicate de cadre albe.
3
n anumite moduri, este posibil ca expunerea s fie
setat de camer pentru cadrul ca ntreg dect ca su-
biect portret.
n cazul n care subiectul se mic atunci cnd este
apsat declanatorul, este posibil ca faa acestuia s
nu mai fie indicat de cadrul verde atunci cnd se
face fotografia.
Detectare inteligent a feei
Detectarea inteligent a feei
este recomandat cnd se fo-
losete temporizatorul pentru
portrete de grup sau autopor-
trete (P 42).
77
Dac este afiat o fotografie realizat folosind funcia
Intelligent Face Detection, aparatul foto poate selecta
automat feele pentru eliminarea ochilor roii (P 95),
zoom redare (P 60), diaporame (P 95), cutarea
imaginilor (P 64), afiare imagine (P 102), tiprire
(P 78) i decupare (P 96).
b Detectare inteligent fa
Detectarea inteligent a feei permite camerei detectarea automat a feelor umane i setarea focaliz-
rii i expunerii pentru o fa uman oriunde n cadru pentru fotografii care evideniaz subiecii portret.
Alegei pentru portrete de grup (n orientare orizontal sau vertical) pentru a mpiedica aparatul s
focalizeze fundalul.
Cadrul verde
56
n Recunoatere fa
Camera poate stoca informaii despre fa i deta-
lii personale (nume, relaie i data de natere) ale
subiecilor portret i poate atribui acestor subieci
prioritate pentru detectarea inteligent a feei sau
poate afia numele acestora i alte informaii n
timpul redrii.
Adugare fee noi
Urmai paii de mai jos pentru a aduga fee la
baza de date de recunoatere a feei.
1
Selectai NREGISTRARE.
Selectai NREGISTRARE pentru
n RECUNOATERE FA din meniul de
fotografiere.
1
Pentru a dezactiva recunoaterea feei, selectai
OPRIT.
2
Facei o fotografie.
Dup ce ai verificat c
subiectul este cu faa
spre camer, ncadrai su-
biectul utiliznd ghidurile
i efectuai fotografia.
1
Dac este afiat o eroare, efectuai din nou fo-
tografia.
3
Introducei date de recunoatere fa.
Apsai MENU/OK pentru a afia datele de
recunoatere a feei i introducei urmtoa-
rele informaii:
NUME: Introducei un nume de pn la 14
caractere i apsai MENU/OK.
ZI NATE.: Introducei ziua de natere a su-
biectului i apsai MENU/OK.
CATEGORIE: Alegei opiunea care descrie
relaia dumneavoastr cu subiectul i
apsai MENU/OK.
1
Dac ncercai s apropiai faa unei persoane indicat
de o margine verde din baza de date de recunoatere
a feei n ziua de natere a acesteia, camera i va afia
numele i mesajul Happy Birthday!.
c
n funcie de modul de fotografiere este posibil ca re-
cunoaterea feei s nu fie disponibil.
ANULARE
NREGISTRARE FA
CAPTEAZ FAA
DIN CHENAR
57
M
a
i

m
u
l
t
e

d
e
s
p
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
e
r
e
n Recunoatere fa
Vizualizare, editare i tergere date existente
Urmai paii de mai jos pentru a vizualiza, edita
sau terge date de recunoatere a feei.
1
Selectai VIZUALIZ. & EDITARE pentru
n RECUNOATERE FA.
2
Selectai o fa.
3
Vizualizai sau editai datele de
recunoatere a feei.
Numele, categoria sau data de natere pot
fi editate dup cum este descris la pasul 3
de la Adugare fee noi (P 56). Pentru a
re-efectua fotografia, selectai NLOCUIRE
IMAGINE i efectuai un nou portret dup
cum este descris mai sus.
1
Pentru a terge datele de recunoatere a feei pentru
subiectul selectat, selectai TERGERE.
Adugare fee n mod automat
Pentru a aduga automat subieci fotografiai
frecvent la baza de date de recunoatere a feei,
selectai PORNIT pentru AUTO-NREGISTRARE
din meniul de recunoatere a feei. n cazul n care
camera detecteaz o fa care a mai fost fotogra-
fiat de mai multe ori fr a fi adugat la baza de
date, va afia un mesaj ndemnndu-v s creai o
nou introducere de recunoatere a feei. Apsai
MENU/OK i introducei datele de recunoatere a
feei.
1
Camera poate cteodat s nu recunoasc feele noi
automat. Dac este necesar, feele pot fi adugate ma-
nual utiliznd opiunea NREGISTRARE.
58
n Recunoatere fa
Recunoatere fa
Camera poate stoca pn la opt fee. Dac ncercai s adugai o a nou fa, un dialog de confirmare va fi afiat;
utilizai VIZUALIZ. & EDITARE pentru a face spaiu pentru noi fee prin tergerea datelor existente.
Cnd detectarea inteligent a feei (P 55) este activat i cadrul conine subieci multipli din baza de date de
recunoatere a feei, camera afieaz numele subiectului care va fi utilizat pentru a seta focalizarea i expune-
rea (subiectul artat de ctre cadrul verde). Dac nu este introdus niciun nume, camera va afia ---. Subiecii
identificai utiliznd recunoaterea feei, dar care nu sunt utilizai pentru a seta focalizarea i expunerea sunt
artai de ctre cadre portocalii, ali subieci de ctre cadre albe.
3
Camera poate s nu identifice subieci din baza de date de recunoatere a feei dac acetia nu sunt cu faa spre
camer sau sunt numai parial n cadru, sau dac detalii ale feelor lor sau ale expresiilor lor difer marcant fa
de cele din baza de date.
59
M
a
i

m
u
l
t
e

d
e
s
p
r
e

r
e
d
a
r
e
Opiuni redare
Pentru a vizualiza cea mai recent imagine pe mo-
nitor, apsai butonul a.
100-0001
1/ 1000 F4. 5 F4. 5
22
-1 -1 33
Apsai selectorul spre dreapta pentru
a vizualiza fotografiile n ordinea n care
au fost nregistrate, spre stnga pentru
a vizualiza fotografiile n ordine invers.
Meninei selectorul apsat pentru a na-
viga rapid pn la cadrul dorit.
1
Fotografiile realizate cu alte camere sunt indicate prin
pictograma m (imagine cadou) n timpul redrii.
Fotografiere continu
n cazul n fotografiilor efectuate n modul de fo-
tografiere continu, numai primul cadru al fiecrei
serii va fi afiat. Apsai selectorul n jos pentru a
vizualiza celelalte fotografii din serii.
I Favorite: Clasificarea fotografiilor
Pentru a clasifica fotografia afiat curent n redare
n cadru ntreg, apsai DISP/BACK i apsai selec-
torul n sus i n jos pentru a selecta de la zero la
cinci stele.
60
Opiuni redare
Zoom redare
Apsai pe k pentru a mri imaginile afiate n re-
darea simpl; n pentru a micora. Cnd imaginea
este apropiat, selectorul poate fi folosit pentru a
vizualiza zone ale imaginii care nu sunt vizibile n
mod curent pe monitor.
Ecranul de navigaie
arat poriunea de
imagine afiat curent
n monitor
Indicator zoom
Apsai pe DISP/BACK sau MENU/OK pentru a iei din
afiajul cu zoom.
1
Rotii selectorul de comand pentru a vedea alte fo-
tografii fr a modifica raportul de mrire.
Factorul maxim de zoom variaz n funcie de dimen-
siunea imaginii. Zoom-ul de redare nu este disponibil
pentru fotografiile redimensionate sau decupate la
dimensiunea de a.
Detectare inteligent fa
Fotografiile fcute cu detectarea inteligent a feei
(P 55) sunt indicate prin pictograma g. Apsai
butonul g pentru a apropia subiectele selectate cu
detectarea inteligent a feei. Putei utiliza butonul
k i butonul n pentru a mri i micora.
61
M
a
i

m
u
l
t
e

d
e
s
p
r
e

r
e
d
a
r
e
Opiuni redare
Redare cadre multiple
Pentru a modifica numrul de imagini afiate ap-
sai pe n n modul de vizualizare cadru unic.
Apsai pe n
pentru a vizua-
liza mai multe
imagini.
100-0001
Apsai pe k
pentru a vizua-
liza mai puine
imagini.
Folosii selectorul pentru a evidenia imaginile i
apsai MENU/OK pentru a vizualiza imaginea evi-
deniat pe cadru ntreg. n afiajele de nou i o
sut de cadre, apsai selectorul n sus sau n jos
pentru a vizualiza mai multe imagini.
2 Afiare dou cadre
Afiarea a dou cadre poate fi
utilizat pentru a compara fo-
tografiile executate n modul
C.
62
A tergere fotografii
Pentru a terge fotografiile individuale, fotografiile multiple selectate
sau toate fotografiile, apsai MENU/OK, selectai A TERGERE (P 93),
i alegei dintre opiunile de mai jos. Reinei c imaginile terse nu pot fi
recuperate. Copiai fotografiile importante pe un computer sau pe un alt
dispozitiv de stocare nainte de tergere.
Opiune Descriere
CADRU
Apsai selectorul spre stnga sau dreapta pentru a naviga printre fotografii i apsai MENU/OK
pentru a terge fotografia curent (nu este afiat niciun dialog de confirmare).
CADRE SELECTATE
Evideniai fotografiile i apsai MENU/OK pentru a selecta sau a deselecta. Cnd operaia este
complet, apsai DISP/BACK pentru a afia un dialog de confirmare, apoi evideniai DA i apsai
MENU/OK pentru a terge fotografiile selectate.
TOATE CADRELE
Un dialog de confirmare va fi afiat; evideniai DA i apsai MENU/OK pentru a terge toate
fotografiile neprotejate (dac este introdus un card de memorie, numai fotografiile de pe cardul
de memorie vor fi afectate; fotografiile de pe memoria intern vor fi terse numai dac nu este
introdus niciun card de memorie). Apsnd DISP/BACK se anuleaz tergerea; reinei c nicio
fotografie tears nainte de apsarea butonului nu poate fi recuperat.
1
Imaginile protejate nu pot fi terse. ndeprtai protecia oricrei imagini pe care dorii s o tergei (P 96).
Dac apare un mesaj declarnd c imaginile selectate sunt o parte a unui ordin de imprimare DPOF, apsai
MENU/OK pentru a terge imaginile.
SET
MENIU REDARE
TERGERE
CADRU
CADRE SELECTATE
TOATE CADRELE
NAPOI
63
M
a
i

m
u
l
t
e

d
e
s
p
r
e

r
e
d
a
r
e
Vizualizarea informaiilor fotografiei
Informaiile cu privire la fotografie pot fi vizualiza-
te prin apsarea butonului info.
100-0001
12/31/2050
1/ 1000 F4. 5
10: 00 AM
2
-1 3
3:2F
200
D-RANGE
COLOR
TONE
: 200
: STD
: STD
: STD
: PROVIA
: AUTO
SHARPNESS
WHITE BALANCE
FILM SIM.
REDARE INFORMAIA 1
EXPOSURE MODE
LENS
: AUTO
: 4mm
: F3.0
: 4mm
: OFF
FOCAL LENGTH
FLASH MODE
METERING : PATTERN
AF INFORMAIA 2
a
Folosii selectorul de comand pentru a vizualiza alte
imagini.
Punctul de focalizare activ este prezentat de
pictograma +.
Focalizare n punctul de focalizare
Apsai butonul f pentru a
apropia punctul de focalizare.
Apsai DISP/BACK sau MENU/OK
pentru a reveni la redarea n
cadru ntreg.
64
Cutare imagine
Cutare imagini dup criterii diferite.
1
Apsai butonul H n timpul redrii.
2
Evideniai una dintre urmtoarele opiuni i
apsai MENU/OK:
Opiune Descriere
DUP DAT
Gsii toate fotografiile fcute la o
dat selectat.
DUP FA
Gsii toate fotografiile bazate pe in-
formaiile specificate ale feei.
DUP I PREFERATE
Gsii toate fotografiile care au o anu-
mit clasificare (P 59).
DUP SCEN
Gsii toate fotografiile care se potri-
vesc unei scene selectate.
DUP TIPUL DATEI
Gsii toate fotografiile, filmele i foto-
grafiile fcute n modul cascad sau
toate fotografiile RAW.
DUP MARCAJ DE
NCRCARE
Gsii toate fotografiile selectate pen-
tru a fi ncrcate ntr-o destinaie spe-
cificat (P 94).
3
Alegei o condiie de cutare. Vor fi afiate
numai fotografiile care ntrunesc condiia de
cutare. Pentru a terge sau pentru a proteja
fotografiile selectate sau pentru a vizualiza
fotografiile selectate ntr-o diaporam, apsai
MENU/OK i alegei dintre urmtoarele opiuni:
Opiune Consultai pagina
A TERGERE 62
D PROTEJARE 96
I DIAPORAM 95
65
M
a
i

m
u
l
t
e

d
e
s
p
r
e

r
e
d
a
r
e
Creai albume din fotografiile dumneavoastr favorite.
Crearea unui album
m Asistent album
1
Selectai m ASISTENT ALBUM din meniul de
redare.
2
Evideniai ALBUM NOU.
3
Apsai MENU/OK pentru a afia
dialogul pentru noul album.
4
Alegei fotografiile pentru noul
album.
SELECTAI DIN TOATE: Alegei dintre
toate fotografiile disponibile.
SEL. CU CUTARE IMAG: Alegei dintre fotografiile
care ntrunesc condiiile de cutare selectate
(P 64).
1
Nici fotografiile a sau mai mici i nici filmele nu
pot fi selectate pentru albume.
5
Derulai printre imagini i apsai selectorul n
sus pentru a selecta sau pentru a anula selec-
ia imaginii curente spre a fi inclus n album.
Pentru a afia imaginea curent pe copert,
apsai selectorul jos.
1
Prima fotografie selectat devine automat imagi-
nea de pe copert. Apsai selectorul n jos pentru
a selecta o fotografie diferit pentru copert.
6
Apsai MENU/OK pentru a iei cnd
albumul este finalizat.
7
Evideniai FINALIZARE ALBUM.
IEIRE
SELECT. IMAG. PENTRU ALBUM
SELECTARE COMPLET
FINALIZARE ALBUM
1
Alegei SELECTARE COMPLET pentru a selecta
toate fotografiile, sau toate fotografiile care ntru-
nesc condiiile de cutare specificate, pentru album.
66
m Asistent album
8
Apsai MENU/OK. Noul album va fi
adugat la lista din meniul asistent
album.
3
Albumele pot conine pn la 300 de fotografii.
Albumele care nu conin nicio fotografie sunt ter-
se automat.
Albume
Albumele pot fi copiate pe un computer utiliznd
software-ul furnizat MyFinePix Studio.
Vizualizarea albumelor
Evideniai un album n meniul asistent album i
apsai MENU/OK pentru a afia albumul, apoi ap-
sai selectorul spre stnga i dreapta pentru a de-
rula printre fotografii. Apsai DISP/BACK pentru a
v ntoarce la meniul asistent album.
Editarea i tergerea albumelor
1
Afiai albumul i apsai MENU/
OK pentru a vizualiza opiunile de
editare a albumului.
2
Alegei dintre urmtoarele opiuni:
EDITAI: Editai albumul dup cum este descris
n Crearea unui album de la pagina 65.
TERGEI: tergei albumul curent.
3
Urmai instruciunile de pe ecran.
67
M
a
i

m
u
l
t
e

d
e
s
p
r
e

r
e
d
a
r
e
Dac apsai selectorul n jos cnd este afiat o panoram n cadru ntreg, camera va reda imaginea de
la stnga la dreapta sau de jos n sus.
REDARE
STOP PAUZ
Pot fi realizate urmtoarele operaii n timpul redrii:
Operaie Buton Descriere
Start/pauz
redare
Apsai n jos pe selector pentru a ncepe redarea. Apsai din nou pe acest buton pen-
tru a face pauz.
ncheiere
redare
Apsai n sus pe selector pentru a termina redarea.
1
La afiarea n redare cadru complet, panoramele pot fi focalizate n sau n afar utiliznd butoanele de focalizare.
Redarea panoramelor z n mod continuu (P32); direcia de redare poate fi controlat prin apsarea selecto-
rului spre stnga sau spre dreapta. Camera nu se va opri automat n timp ce redarea este n curs de desfurare
(P104).
Vizualizarea panoramelor
68
F
i
l
m
e
nregistrarea filmelor
Apsai z pentru a nregistra un film. n timpul nregistrrii, indicatorii urmtori vor fi afiai i sunetul
va fi nregistrat prin microfonul ncorporat (fii ateni s nu acoperii microfonul n timpul nregistrrii).
1 NREG
999m59s
F
Numrul de fotografii
care pot fi efectuate n
timpul nregistrrii
Timp rmas
Pictogram y NREG
Pentru a termina nregistrarea, apsai din nou butonul z. nregistrarea ia sfrit automat n momentul
n care filmul atinge lungimea maxim sau memoria este plin.
a
Transfocarea poate fi ajustat n timp ce nregistrarea este n curs.
n cazul n care subiectul este slab luminat, indicatorul luminos de asisten AF poate lumina pentru a asista
operaia de focalizare. Pentru a stinge indicatorul luminos de asisten AF, selectai OPRIT pentru C ILUMINA-
TOR AF din meniul de setare (P 105).
Expunerea i balansul de alb sunt reglate n mod automat pe tot parcursul nregistrrii. Culorile i luminozitatea
imaginii pot varia fa de cele afiate nainte de nceperea nregistrrii.
Sunetele fcute de camer pot fi nregistrate.
Filme
69
F
i
l
m
e
Selectare automat scen
n modul R, camera selecteaz scena n funcie
de condiiile de fotografere i de tipul subiectului:
d(portrete), d(peisaje slab luminate), f(portrete
slab luminate), c(peisaje), e(prim-planuri), g(por-
trete iluminate din spate) sau a(alte subiecte).
1 NREG NREG
999m59s
F
Pictograme scen
Efectuare fotografii n timpul redrii
Apsai butonul de declanare pentru a efectua o
fotografie n timpul nregistrrii.
1
A se vedea pagina 90 pentru informaii cu privire la
alegerea modului de nregistrare a fotografiilor.
Fotografia este salvat separat de film i nu apare
ca parte a filmului.
3
Nu pot fi efectuate fotografii n timp ce un film este
nregistrat la mare vitez.
Numrul de fotografii ce pot fi efectuate este limitat.
3
Indicatorul luminos este aprins n timpul nregistrrii
filmelor. Nu deschidei compartimentul acumulato-
rului n timpul nregistrrii sau ct timp indicatorul
luminos este aprins. Nerespectarea acestei precauii
poate mpiedica redarea filmelor.
Este posibil s apar linii orizontale i verticale n fil-
mele care conin subiecte foarte luminoase. Acest
lucru este normal i nu indic o defeciune.
Temperatura camerei se poate ridica dac este utiliza-
t pentru a nregistra filme pentru o perioad extins
de timp sau dac temperatura ambiental este ridica-
t. Acest lucru este normal i nu indic o defeciune.
70
Dimensiune cadru film
nainte de nregistrare, selectai o dimensiune a
cadrului utiliznd opiunea W MOD FILM din
meniul de fotografiere (P 90).
Opiune Descriere
i 1920 (1920 1080)
HD complet [High Definition (nal-
t definiie)].
h 1280 (1280 720) nalt definiie.
f (640 480) Definiie standard.
Y 640 480 (80cps)
Film de mare vitez. Sunetul nu este
nregistrat, iar focalizarea, expune-
rea i balansul de alb nu sunt ajus-
tate automat. Apar benzi negre n
partea superioar i cea inferioar a
filmelor nregistrate la Y 320 112.
Y 320 240 (160cps)
Y 320 112 (320cps)
71
F
i
l
m
e
a Vizualizarea filmelor
n timpul redrii (P 59),
filmele sunt afiate pe moni-
tor dup cum este artat n
dreapta. Urmtoarele ope-
raiuni pot fi efectuate ct
timp filmul este afiat:
100-006
REDARE
Opiune Descriere
Start/pauz
redare
Apsai selectorul n jos pentru a porni re-
darea. Apsai din nou pentru a opri. n
timp ce redarea este oprit, putei apsa
selectorul spre stnga sau spre dreapta
pentru a derula sau a avansa cu cte un
cadru.
ncheiere
redare
Apsai selectorul n sus pentru a ncheia
redarea.
Reglai
viteza
Apsai selectorul spre stnga sau spre dreap-
ta pentru a ajusta viteza de redare n tim-
pul redrii.
Ajustare
volum
Apsai MENU/OK pentru a pune redarea
n pauz i pentru a afia butoanele de
control al volumului. Apsai selectorul
n sus sau n jos pentru a ajusta volumul
i apsai MENU/OK pentru a iei. Volumul
poate fi, de asemenea, ajustat din meniul
de setare.
Vitez redare
Apsai selectorul spre stnga sau
spre dreapta pentru a ajusta vite-
za de redare. Viteza este artat
de numrul de sgei (M sau N).
STOP PAUZ
5m42s
Sgeat
2 Vizualizarea filmelor pe computer
Copiai filmele n computer nainte de a le vizualiza.
3
Nu acoperii difuzorul n timpul redrii.
72
C
o
n
e
x
i
u
n
i
Vizualizarea imaginilor pe televizor
Conectai camera la un televizor pentru a arta imaginile unui grup.
1
Oprii camera.
2
Conectai camera utiliznd cablul A/V sau un cablu HDMI disponibil de la furnizori teri.
Introducei n conec-
torul cablului A/V
Conectai mufa alb
la intrarea audio
Conectai mufa galben
la intrarea video
Introducei n
conectorul HDMI
Introducei n
conectorul HDMI
Mini conector HDMI
HDMI
Un cablu HDMI (disponibil la furnizori teri; P 109) poate fi folosit pentru a conecta camera la dispozitive de
nalt Definiie (HD) (doar pentru redare). Cablul USB sau cablul A/V opional nu poate fi utilizat n timp ce
este conectat cablul HDMI.
Conexiuni
73
C
o
n
e
x
i
u
n
i
Vizualizarea imaginilor pe televizor
3
Ajustai televizorul pe canalul de intrare video sau HDMI. Consultai documentaia furnizat odat
cu televizorul pentru detalii.
4
Pornii camera i apsai butonul a. Monitorul camerei se stinge i imaginile i filmele vor fi redate
pe televizor. Reinei faptul c butoanele de control al volumului camerei nu au niciun efect asupra
sunetului redat pe televizor; folosii butoanele de control al volumului televizorului pentru a ajusta
volumul.
1
Calitatea imaginii scade n timpul redrii filmelor.
3
Cnd conectai un cablu, asigurai-v c au fost introdui n ntregime conectorii.
74
Imprimarea fotografiilor prin intermediul USB-ului
n cazul n care imprimanta suport funcia PictBridge, camera poate fi conectat direct la
imprimant i fotografiile pot fi imprimate fr a mai fi copiate n computer. Reinei totui c,
n funcie de imprimant, nu toate funciile descrise mai jos pot fi suportate.
Conectarea camerei
1
Conectai cablul USB furnizat dup cum este
artat i apoi pornii imprimanta.
2
Pornii camera. t USB va fi afiat pe monitor,
urmat de afiarea PictBridge artat mai jos n
dreapta.
USB
00
OK
CADRU
TOTAL: 00000
COLI
PICTBRIDGE
SETARE
Imprimarea fotografiilor selectate
1
ta pentru a afia imaginea pe care dorii s o
imprimai.
2
Apsai selectorul n sus sau n jos pentru a ale-
ge numrul de copii (pn la 99).
3
Repetai paii 12 pentru a selecta fotografii
suplimentare. Apsai MENU/OK pentru a afia
un dialog de confirmare cnd setrile sunt fi-
nalizate.
IMPRIMAREA ACESTOR CADRE
TOTAL: 9 COLI
OK ANULARE
4
Apsai MENU/OK pentru a ncepe imprimarea.
75
C
o
n
e
x
i
u
n
i
2 Imprimarea datei de nregistrare
Pentru a imprima data de nregistrare pe fotografii,
atingei DISP/BACK n paii 12 pentru a afia meniul
PictBridge (vedei mai jos Imprimarea ordinului de
imprimare DPOF). Apsai selectorul n sus sau n jos
pentru a evidenia IMPRIMARE CU DAT s i apsai
MENU/OK pentru a reveni la afiajul PictBridge (pentru
a imprima imaginile fr data de nregistrare, selectai
IMPRIM. FR DAT).
1
Dac nu sunt selectate fotografii cnd este apsat
butonul MENU/OK, camera va imprima o copie a foto-
grafiei curente.
Imprimarea ordinului de imprimare DPOF
Pentru a imprima ordinul de imprimare creat cu
K ORDIN IMPRIM (DPOF) n meniul de redare
(P 99):
1
n afiajul PictBridge, apsai DISP/BACK pentru a
deschide meniul PictBridge.
PICTBRIDGE
IMPRIMARE DPOF
IMPRIMARE CU DAT
IMPRIM. FR DAT
2
Apsai selectorul n sus sau n jos pentru a evi-
denia u IMPRIMARE DPOF.
3
Apsai MENU/OK pentru a afia dialogul de
confirmare.
IMPRIMARE DPOF OK?
TOTAL: 9 COLI
OK ANULARE
76
4
Apsai MENU/OK pentru a ncepe imprimarea.
n timpul imprimrii
Mesajul artat n dreapta va
fi afiat n timpul imprimrii.
Apsai DISP/BACK pentru a
anula nainte de imprimarea
tuturor imaginilor (n funcie
de imprimant, imprimarea
poate fi ncheiat nainte de imprimarea imaginii cu-
rente).
n cazul n care imprimarea a fost ntrerupt, oprii i
repornii camera.
IMPRIMARE
ANULARE
Deconectarea camerei
Asigurai-v c pe monitor nu este afiat IMPRIMARE
i oprii camera. Deconectai cablul USB.
1
Imaginile pot fi imprimate din memoria intern sau
de pe un card de memorie care a fost formatat n
camer.
Dac imprimanta nu suport imprimarea datei, opi-
unea IMPRIMARE CU DAT s nu va fi disponibil
n meniul PictBridge i data nu va fi imprimat pe
imaginile din ordinul de imprimare DPOF.
Cnd imaginile sunt imprimate prin conexiune direc-
t USB, dimensiunea paginii, calitatea imprimrii i
selectare marginilor sunt fcute utiliznd impriman-
ta.
77
C
o
n
e
x
i
u
n
i
Opiunea K ORDIN IMPRIMARE (DPOF) din
meniul de redare poate fi utilizat pentru a crea
un ordin de imprimare digital pentru impriman-
tele compatibile cu PictBridge (P 109) sau cu dis-
pozitive care suport DPOF.
DPOF
DPOF [Digital Print Order Format (Format
Ordine de Imprimare Digital)] reprezint un
standard care permite imprimarea imagini-
lor din ordine de imprimare stocate n me-
moria intern sau pe cardul de memorie. Informaiile
din ordin includ imaginile care urmeaz s fie impri-
mate, data imprimrii i numrul de copii ale fiecrei
imagini.
CU DAT s/ FR DAT
1
Selectai modul de redare i apsai MENU/OK
pentru a afia meniul de redare.
2
Evideniai K ORDIN IMPRIMARE (DPOF) i
apsai MENU/OK.
3
apsai MENU/OK:
CU DAT s: Imprimai data de nregistrare pe
fotografii.
FR DAT: Nu imprimai data de nregistrare
pe fotografii.
4
ta pentru a afia imaginea pe care dorii s o
includei sau s o excludei din ordinul de im-
primare.
Crearea ordinului de imprimare DPOF
78
5
Apsai selectorul n sus sau n jos pentru a
alege numrul de copii (pn la 99). Pentru a
elimina o fotografie din ordin, apsai selecto-
rul n jos pn cnd numrul de copii este 0.
Numrul total de
imprimri
Numrul de copii
COLI
DPOF: 00001
01
ORDIN IMPRIMARE (DPOF)
SETARE NCADRARE
2 Detectare inteligent fa
n cazul n care imaginea curent a fost creat cu
detectarea inteligent a feei, apsnd butonul
g se va seta numrul de copii la numrul de fee
detectate.
1
Cnd imaginile sunt imprimate prin conexiune
direct USB, dimensiunea paginii, calitatea impri-
mrii i selectare marginilor sunt fcute utiliznd
imprimanta.
6
Repetai paii 45 pentru a finaliza ordinul de
imprimare. Apsai MENU/OK pentru a salva
ordinul de imprimare cnd setrile sunt finali-
zate sau DISP/BACK pentru a iei fr a modifica
ordinul de imprimare.
7
Numrul total de imprimri este afiat pe mo-
nitor. Apsai MENU/OK pentru a iei.
Fotografiile din ordinul
curent de imprimare sunt
indicate de o pictogram u
n timpul redrii.
79
C
o
n
e
x
i
u
n
i
1
Scoatei cardul de memorie pentru a crea sau pentru
a modifica ordinul de imprimare pentru imaginile
din memoria intern.
Ordinele de imprimare pot cuprinde maxim 999
imagini.
n cazul n care este intro-
dus un card de memorie ce
conine un ordin de impri-
mare creat de o alt camer,
mesajul artat n dreapta va
fi afiat. Apsnd MENU/OK se
va anula ordinul de imprimare; trebuie creat un nou
ordin de imprimare dup cum este descris mai sus.
RESETARE COMPLET
Pentru a anula ordinul cu-
rent de imprimare, selectai
RESETARE COMPLET din
meniul K ORDIN IMPR.
(DPOF). Mesajul de confir-
mare artat n dreapta va fi afiat; apsai MENU/OK
pentru a ndeprta toate imaginile din ordin.
RESETARE DPOF OK?
DA NU
RESETARE DPOF OK?
DA ANULARE
80
Vizualizarea fotografiilor pe un computer
Software-ul oferit poate fi folosit pentru copierea fotografiilor n computer, unde acestea pot fi stocate,
vizualizate, organizate i imprimate. nainte de a ncepe, instalai software-ul dup cum este descris mai
jos. NU conectai camera la computer pn cnd instalarea nu este complet.
Windows: Instalarea MyFinePix Studio
1
Asigurai-v c sunt ntrunite urmtoarele cerine de sistem de ctre computer:
Windows 8/Windows 7 (SP 1)/Windows Vista
(SP 2)
1
Windows XP (SP 3)
1
CPU
3 GHz Pentium 4 sau mai mult
(2,4 GHz Core 2 Duo sau mai mult)
2
2 GHz Pentium 4 sau mai mult
(2,4 GHz Core 2 Duo sau mai mult)
2
RAM 1 GB sau mai mult
512 MB sau mai mult
(1 GB sau mai mult)
2
Spaiu disponi-
bil pe disc
2 GB sau mai mult
GPU
Accept DirectX 9 sau mai nou
(recomandat)
Accept DirectX 7 sau mai nou
(este obligatoriu; nu este garantat performana cu alte GPU)
Video 1024 768 pixeli sau mai mult pentru culoare 24 bii sau mai mult
Altele
Este recomandat un port USB integrat. Operarea nu este garantat cu alte porturi USB.
.NET Framework 3.5 Service Pack 1 este necesar la ncrcarea imaginilor sau la utilizarea Vizualizatorului
de hri.
Conectarea la internet (este recomandat banda larg) necesar pentru a instala .NET Framework (dac
este necesar), pentru a utiliza caracteristica de actualizare automat i la realizarea unor sarcini cum ar fi
partajarea imaginilor on-line sau prin e-mail.
1 Alte versiuni de Windows nu sunt suportate. Numai sistemele de operare pre-instalate sunt suportate; operarea nu este
garantat pe computerele construite acas sau care au fost mbuntite de la o versiune anterioar a Windows-ului.
2 Recomandat cnd se afieaz filme HD.
81
C
o
n
e
x
i
u
n
i
2
Pornii computerul. Intrai ntr-un cont cu privilegii de administrator nainte de a merge mai departe.
3
Ieii din orice alt aplicaie ce poate rula i introducei CD-ul n unitatea CD-ROM.
Windows 8/Windows 7/Windows Vista
Dac este afiat un dialog de redare automat, facei clic pe SETUP.EXE. Un dialog pentru Control cont
utilizator va fi afiat; facei clic pe Yes (Da) (Windows 7) sau Allow (Permitere) (Windows Vista).
Programul de instalare va porni imediat; facei clic pe Install MyFinePix Studio (Instalare MyFinePix
Studio) i urmai instruciunile de pe ecran pentru a instala MyFinePix Studio i RAW FILE CONVER-
TER.
Dac instalarea nu pornete automat
Dac instalarea nu pornete automat, selectai Computer sau My Computer (Computerul meu) din meniul
Start i facei dublu clic pe pictograma CD-ului FINEPIX pentru a deschide fereastra CD-ului FINEPIX i apoi
dublu clic pe setup (setare) sau SETUP.EXE.
4
Dac se solicit, instalai Windows Media Player sau DirectX, urmai instruciunile de pe ecran pen-
tru a completa instalarea.
5
Scoatei CD-ul de instalare din unitatea CD-ROM cnd instalarea este complet. Pstrai CD-ul ntr-
un loc uscat i ferit de lumina direct a soarelui pentru cazul n care vei dori s reinstalai software-
ul.
Instalarea a luat acum sfrit. Continuai cu Conectarea camerei de la pagina 84.
82
Macintosh: Instalarea RAW FILE CONVERTER
RAW FILE CONVERTER se folosete pentru a vizualiza imagini RAW pe computerul dumneavoastr.
1
Asigurai-v c sunt ntrunite urmtoarele cerine de sistem de ctre computer:
CPU Intel (Core 2 Duo sau mai mult)
Sistem de
operare
Versiuni pre-instalate de Mac OS X 10.6-10.8
(vizitai http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/compatibility/ pentru informaii suplimentare)
RAM 1 GB sau mai mult
Spaiu disponibil
pe disc
Minim 200 MB necesari pentru instalare cu 400 MB disponibili pentru rularea RAW FILE CONVERTER
Video 1024 768 pixeli sau mai mult pentru culoare 24 bii sau mai mult
2
Dup ce pornii computerul i ieii din orice aplicaie ce poate fi rulat, introducei CD-ul de insta-
lare n unitatea CD-ROM i facei dublu clic pe SILKYRFCEXInstaller (Instalator pentru Mac OS X).
3
Introducei numele i parola administratorului cnd vi se solicit acest lucru i facei clic pe OK, apoi
urmai instruciunile de pe ecran pentru instalare. Facei clic pe Exit (Ieire) pentru a iei din instalare
cnd aceasta a luat sfrit.
83
C
o
n
e
x
i
u
n
i
4
Scoatei CD-ul de instalare din unitatea CD-ROM. Reinei c este posibil s nu putei scoate CD-ul
dac ruleaz aplicaia Safari; dac este necesar, nchidei Safari nainte de a scoate CD-ul. Pstrai
CD-ul ntr-un loc uscat i ferit de lumina direct a soarelui pentru cazul n care vei dori s reinstalai
software-ul.
Instalarea a luat acum sfrit. Continuai cu Conectarea camerei de la pagina 84.
Importul fotografilor sau a flmelor n Mac (Macintosh)
Utilizai o aplicaie standard din Mac OS, precum Image Capture, pentru a importa fotografile sau flmele
n Mac.
84
1
n cazul n care fotografiile pe care dorii s le
copiai sunt stocate pe un card de memorie, in-
troducei cardul de memorie n camer (P 12).
1
Utilizatorii Windows pot avea nevoie de CD-ul Win-
dows cnd folosesc acest software pentru prima dat.
3
ntreruperea alimentrii n timpul transferului poate
duce la pierderi de date sau la deteriorarea memori-
ei interne sau a cardului de memorie. ncrcai acu-
mulatorul nainte de a conecta camera.
2
Oprii camera i conectai cablul USB dup cum
este artat, asigurndu-v c au fost introdui
complet conectorii. Conectai camera direct la
computer; nu folosii un hub sau tastatura USB.
3
Pornii camera i urmai instruciunile de pe
ecran pentru a copia fotografiile pe un compu-
ter. Pentru a iei fr a copia fotografiile, facei
clic pe Cancel (Anulare).
Pentru mai multe informaii despre utilizarea soft-
ware-ului furnizat, pornii aplicaia i selectai op-
iunea dorit din meniul Help (Ajutor).
Conectarea camerei
85
C
o
n
e
x
i
u
n
i
3
Dac este introdus un card de memorie ce conine un
numr mare de imagini, se poate produce o ntrziere
nainte ca software-ul s porneasc i este posibil s
nu putei importa sau salva imagini. Folosii un cititor
de carduri pentru a transfera imaginile.
Asigurai-v c nu este afiat pe computer un mesaj
care transmite: copierea este n progres i c indicato-
rul luminos este stins nainte de a opri camera sau de
a deconecta cablul USB (dac numrul imaginilor co-
piate este foarte mare, indicatorul luminos poate r-
mne aprins dup ce mesajul a disprut de pe afiajul
computerului). Nerespectarea acestor precauii poate
duce la pierderi de date sau la deteriorarea memoriei
interne sau a cardului de memorie.
Deconectai camera nainte de a introduce sau de a
nlocui cardurile de memorie.
n anumite cazuri este posibil s nu avei acces la ima-
ginile salvate pe un server de reea folosind softwa-
re-ul furnizat n acelai fel precum pe un computer
independent.
Utilizatorul va suporta toate taxele impuse de compa-
nia de telefoane sau de furnizorul de servicii internet
cnd se folosesc servicii care necesit o conexiune la
internet.
Deconectarea camerei
Dup ce v-ai asigurat c indicatorul luminos este
stins, urmai instruciunile de pe ecran pentru a nchi-
de camera i pentru a deconecta cablul USB.
Dezinstalarea software-ului furnizat
Nu dezinstalai software-ul furnizat dect atunci cnd
nu mai este necesar sau nainte de nceperea reinsta-
lrii. Dup ce ai ieit din software i ai deconectat
camera, tragei dosarul RAW FILE CONVERTER EX
powered by SILKYPIX din Applications (Aplicaii) n
Trash (Gunoi) i apoi selectai din meniul Finder (G-
sire) (Macintosh) opiunea Empty Trash (Eliminare
gunoi), sau deschidei Programs and Features (Pro-
grame i Caracteristici) din panoul de control (Win-
dows 8/Windows 7/Windows Vista) sau Add or Re-
move Programs (Ad-ugai/ndeprtai programe)
(Windows XP) pentru a dezinstala MyFinePix Studio.
n Windows, unul sau mai multe dialoguri de confir-
mare pot fi afiate; citii cu atenie coninutul nainte
de a face clic pe OK.
86
M
e
n
i
u
r
i
Folosirea meniurilor: Modul fotografiere
Utilizai meniurile pentru a regla setrile de foto-
grafiere. Opiunile disponibile pot varia n funcie
de modul de fotografiere selectat.
Folosirea meniului fotografiere
1
meniul fotografiere.
2
Apsai selectorul n sus sau n jos
pentru a evidenia elementul dorit
din meniu.
3
Apsai selectorul spre dreapta pen-
tru a afia opiunile pentru elemen-
tul evideniat.
4
pentru a evidenia opiunea dorit.
5
Apsai MENU/OK pentru a selecta
opiunea evideniat.
6
Apsai DISP/BACK pentru a iei din
acest meniu.
Opiunile meniului fotografiere
Valorile implicite sunt afiate ntre paranteze drepte [ ].
A E MOD [R]
Alegei o opiune pentru modul E (P 23).
A Adv. MOD [FILTRU COMPLEX]
Alegei un mod de fotografiere avansat (P 24).
A POZIIE SCEN [SP1:L] [SP2:M]
Alegei o scen pentru modul SP1/SP2 (P 29).
N ISO [AUTO (800)]
Controlai sensibilitatea camerei la lumin (P 52).
Meniuri
87
M
e
n
i
u
r
i
O DIMENS. IMAGINE [O 4 : 3]
Alegei dimensiunea imaginii
i formatul fotografiei la care
sunt nregistrate fotografiile.
Fotografiile mari pot fi imprimate la dimensiuni
mari fr a pierde din calitate, n timp ce fotogra-
fiile mici necesit mai puin memorie, permind
s fie nregistrate mai multe fotografii.
Dimensiune versus Format
Dimensiune
Opiune Imprimri la dimensiuni de pn la
O 34 25 cm
P 24 18 cm
Q 17 13 cm
Aspect ratio
4 : 3: Fotografiile
au aceleai
proporii ca i
afiajul camerei.
4
3
3 : 2: Fotografi-
ile au aceleai
proporii ca un
cadru de film de
35 mm.
3
2
16 : 9: Potrivit
pentru afiajul
pe dispoziti-
ve de nalt
definiie (HD).
16
9
T CALITATE IMAG. [FINE]
Alegei ct de comprimate dorii s fie fiierele
imagine.
Opiune Descriere
FINE
Comprimare sczut. Selectai pentru o ca-
litate mai nalt a imaginii.
NORMAL
Comprimare ridicat. Selectai aceast
opiune pentru a stoca mai multe fotografii.
Rat aspect
O 4 : 3
Dimensiune
88
U CONTRAST DINAMIC [AUTO]
Controlai contrastul. Valorile mai nalte sunt reco-
mandate pentru scene care includ i lumina soare-
lui, i umbr adnc sau pentru contrast mrit cu
subieci precum lumina soarelui pe ap, frunze de
toamn aprinse luminos, portrete efectuate pe un
cer albastru i obiecte albe sau oameni mbrcai
n alb; reinei, totui, c pot aprea pete n foto-
grafiile efectuate la valorile mai nalte. n cazul n
care este selectat AUTO, camera va ajusta n mod
automat valori ntre 100% i 400% ca rspuns la
condiiile de fotografiere.
Opiune Descriere
AUTO
A 100%
Mrii contrastul cnd fotografiai
n spaii nchise sau sub cerul aco-
perit de nori.
Reduce pierderea detaliilor n
evidenieri i umbre cnd se foto-
grafiaz scene cu contrast puternic.
B 200%
C 400%
D 800%
M 1600%
1
M 1600% i D 800% sunt disponibile numai atunci
cnd PRIORITATEAD-RANGE este selectat n modul
E.
P SIMULARE FILM [c]
Simulai efectele diferitelor tipuri de film, inclusiv
sepia i alb-negru.
Opiune Descriere
c PROVIA/
STANDARD
Reproducere color standard. Potrivit pen-
tru o gam larg de subieci, de la portre-
te la peisaje.
d Velvia/
INTENS
O palet puternic contrastant de culori
saturate, potrivit pentru fotografii ale
naturii.
e ASTIA/
ESTOMPAT
O palet de tonuri estompate de culori
mai puin saturate.
b A&N Facei fotografii alb-negru.
f SEPIA Efectuai fotografii n sepia.
89
M
e
n
i
u
r
i
d COMUTARE BALANS DE ALB
Balansul de alb poate fi reglat fin. Reglai axa
de culoare selectat (RCy=Rou-Cian sau B-
Ye=BlueYellow) AlbastruGalben) de la +3 la 3
n trepte de unu.
f COLOR [MED]
Reglai densitatea culorii (MARE/MED/MIC).
e TON [STD]
Reglai contrastul (DUR/STD/FIN).
q CLARITATE [STD]
Alegei dac s clarificai sau s atenuai contururile
(DUR/STD/FIN).
h REDUCERE ZGOMOT [STD]
Alegei cantitatea de reducere a zgomotului
(NALT/STD/MIC).
y CLARITATE INTELIGENT [OPRIT]
Selectai PORNIT pentru a procesa digital fotogra-
fiile pentru rezultate clare, cu rezoluie foarte nalt.
a
Timpul necesar pentru a nregistra imagini crete.
Efectele nu sunt vizibile pe afiaj n timpul fotografierii.
Claritatea inteligent poate fi oprit automat n anu-
mite moduri.
Aceast opiune nu are niciun efect asupra fotografii-
lor realizate n modul continuu.
R ZOOM DIGITAL INTELIGENT [OPRIT]
Zoom-ul digital inteligent poate fi folosit pentru a
mri imaginea cu 1,4 sau 2 n timp ce este pro-
cesat pentru rezultate clare, de nalt rezoluie.
a
Zoom-ul digital inteligent poate nceta cnd este se-
lectat un alt mod.
Zoom-ul digital poate produce uneori fotografii de o
calitate mai sczut fa de zoom-ul optic.
Timpul necesar pentru a nregistra imagini crete.
Zoom-ul digital inteligent nu este disponibil n modul
continuu sau n timpul nregistrrii filmelor.
90
Z ANTI-ESTOMPARE AVANSAT [POR]
Selectai POR pentru a activa anti-estomparea
avansat n modul R (P 24).
b DETECTARE FA
Alegei dac aparatul foto s detecteze i s se-
teze automat focalizarea i expunerea pentru
subiecii portret umani (P 55).
n RECUNOATERE FA
Adugai subieci portret la baza de date de
recunoatere a feei. Aceti subieci vor avea pri-
oritate n timpul detectrii inteligente a feei i
numele lor i alte informaii pot fi vizualizate n
timpul redrii (P 56).
W MOD FILM [i]
Alegei o dimensiune de cadru pentru filme
(P 70).
a FOTOGR. DIN FILM [PRIORIT. FILM]
Alegei modul n care camera nregistreaz fo-
tografiile efectuate n timpul nregistrrii filmului
(P 69).
Opiune Descriere
PRIORIT.
FILM
Camera efectueaz o fotografie fr a n-
trerupe nregistrarea filmului. Dimensiunea
imaginii este determinat de opiunea se-
lectat pentru W MOD FILM.
PRIORIT.
FOTOGR
Camera ntrerupe filmarea pentru a efectua
fotografia i reia filmarea n mod automat
dup ce nregistrarea s-a finalizat. Dimensi-
unea imaginii este determinat de opiunea
selectat pentru O DIMENS. IMAGINE,
dar reinei c fotografia va fi nregistrat la
o dimensiune P dac este selectat O.
91
M
e
n
i
u
r
i
J ETAPE AE BKT EV [
1
/3]
Alegei dimensiunea treptei de bracketing al
expunerii utilizat cnd este selectat O (AE BKT)
n modul de fotografiere continu (P 46).
Alegei dintre trepte de
1
/3 EV,
2
/3 EV i 1 EV (re-
inei c este posibil ca aparatul foto s nu poat
utiliza treapta selectat de bracketing n cazul n
care valoarea de supra- sau sub-expunere dep-
ete limitele sistemului de msurare a expunerii).
I BLI [0]
Ajustai luminozitatea bliului. Alegei dintre va-
lori ntre +
2
/3 EV i
2
/3 EV. Setarea implicit este 0.
Reinei c este posibil ca rezultatele dorite s nu
poat fi obinute depinznd de condiiile de foto-
grafiere i de distana pn la subiect.
g BLI EXTERN [OPRIT]
Alegei PORNIT atunci cnd utilizai o unitate bli
opional (cu excepia produselor Fujifilm) monta-
t pe aparatul foto.
c
Este posibil ca bliul s nu ilumineze complet subiec-
tul la viteze mai mari de
1
/1000 s.
Utilizai balans de alb automat sau personalizat
(P 53).
Dac bliul incorporat este ridicat cnd PORNIT este
selectat pentru g BLI EXTERN, acesta se va de-
clana o dat pentru a furniza un semnal pentru de-
clanarea unitii bli opionale.
Unitile bli externe pot fi utilizate n modurile P, S, A,
M sau O (numai Si T).
Unitile bli externe Fujifilm nu au nevoie de aceast
setare.
a
Aparatul foto poate fi utilizat cu uniti bli care au
opiuni de reglare a diafragmei, msurare extern i
control sensibilitate. Nu pot fi utilizate unele uniti
bli care sunt create special pentru alte aparate foto.
Pentru informaii despre unitile bli externe de la
Fujifilm, consultai capitolul Accesorii de la FUJIFILM
(P 110).
92
K SETARE PARTICUL.
Salvai setrile pentru modurile P, S, A, M i toate
modurile O cu excepia R (P 36).
2 NIVEL ELECTRONIC [OPRIT]
Aceast opiune este utiliza-
t pentru a corecta nclinarea
camerei. Atunci cnd PORNIT
este selectat, 2 linii sunt afiate
pe ecran, dup cum este indi-
cat n imagine. Dac camera est
93
M
e
n
i
u
r
i
Folosirea meniului redare
1
Apsai butonul a pentru a intra n
modul redare.
2
meniul de redare.
3
pentru a evidenia elementul dorit
din meniu.
4
Apsai selectorul spre dreapta pen-
tru a afia opiunile pentru elemen-
tul evideniat.
5
pentru a evidenia opiunea dorit.
6
Apsai MENU/OK pentru a selecta
opiunea evideniat.
7
Apsai DISP/BACK pentru a iei din
acest meniu.
Opiunile meniului redare
m ASISTENT ALBUM
Creai albume din fotografiile dumneavoastr fa-
vorite (P 65).
x TERGERE
tergei toate fotografiile sau doar pe cele selec-
tate (P 62).
Folosirea meniurilor: Modul redare
94
j MARC. PT. UPLOAD
Selectai fotografiile pentru a le ncrca pe YouTu-
be sau Facebook utiliznd MyFinePix Studio (nu-
mai Windows).
Selectare imagini pentru ncrcare
1
Selectai YouTube pentru a alege filmele pen-
tru ncrcarea pe YouTube, FACEBOOK pentru
a alege fotografiile i filmele pentru ncrcarea
pe Facebook.
2
ta pentru a afia fotografiile i apsai MENU/OK
pentru a selecta sau a deselecta. Apsai DISP/
BACK pentru a iei dup ce ai selectat toate
imaginile dorite.
1
Numai filmele pot fi selectate pentru ncrcarea pe
YouTube.
n timpul redrii, fotografiile selectate sunt indicate
prin pictograme j YouTube sau j FACEBOOK.
RESETARE COMPLET: Deselectarea tuturor fotografiilor
Alegei RESETARE COMPLET pentru a deselec-
ta toate fotografiile. Dac numrul de fotografii
afectate este foarte mare, un mesaj va fi afiat n
timp ce operaia este n curs. Apsai DISP/BACK
pentru a iei cnd operaia a luat sfrit.
ncrcare fotografii (Numai Windows)
Fotografiile selectate pot fi ncrcate utiliznd
opiunea YouTube/Facebook Upload din
MyFinePix Studio.
Selectare cu camera
ncrcare din computer
Pentru informaii despre instalarea MyFinePix
Studio i conectarea camerei la un computer,
consultai Vizualizarea fotografiilor pe un compu-
ter (P 80).
95
M
e
n
i
u
r
i
I DIAPORAM [MULTIPLU]
Vizualizai fotografiile ntr-o diaporam automa-
t. Alegei tipul de prezentare i apsai MENU/OK
pentru a ncepe. Apsai DISP/BACK n orice mo-
ment n timpul prezentrii pentru a afia ajutorul
pe ecran. Prezentarea poate fi terminat n orice
moment prin apsarea MENU/OK.
Opiune Descriere
NORMAL
Apsai selectorul spre stnga sau spre
dreapta pentru a merge napoi sau nainte
cu un cadru. Selectai INTRARE PROGR.
pentru tranziia ntre cadre.
INTRARE
PROGR.
NORMAL g La fel ca mai sus, cu excepia c aparatul
apropie automat feele selectate cu de-
tectarea inteligent a feei.
INTRARE
PROGR. g
MULTIPLU Afiai mai multe fotografii o dat.
1
Camera nu se va opri automat n timpul unei diapora-
me n desfurare.
B ELIM. OCHI ROII
n cazul n care fotografia curent este marcat cu
o pictogram g pentru a indica faptul c a fost
fcut cu detectarea inteligent a feei, aceast
opiune poate fi utilizat pentru a elimina ochii
roii. Camera va analiza imaginea; dac sunt de-
tectai ochi roii, imaginea va fi procesat pentru a
crea o copie cu reducerea ochilor roii.
1
Afiai fotografia dorit.
2
Selectai B ELIM. OCHI ROII din meniul de
redare.
3
Apsai MENU/OK.
1
Ochii roii nu pot fi eliminai n cazul n care camera
nu poate detecta o fa sau cnd faa este orientat
n profil. Rezultatele pot s difere n funcie de scen.
Ochii roii nu pot fi eliminai din fotografiile care au
fost deja procesate utiliznd eliminarea ochilor roii
sau din fotografiile create cu alte dispozitive.
Timpul necesar pentru procesarea imaginii variaz n
funcie de numrul feelor detectate.
Copiile create cu B ELIM. OCHI ROII sunt indicate
printr-o pictogram e n timpul redrii.
96
D PROTEJARE
Protejai fotografiile de tergerea accidental.
1
Selectai D PROTEJARE din meniul de redare.
2
apsai MENU/OK:
CADRU: Protejai fotografiile selectate. Apsai
selectorul spre stnga sau spre dreapta pen-
tru a vizualiza fotografiile i apsai MENU/OK
pentru a selecta sau a deselecta. Apsai DISP/
BACK cnd operaiunea a luat sfrit.
SETARE COMPLET: Protejai toate fotografiile.
RESETARE COMPLET: ndeprtai protecia de la
toate fotografiile.
3
Fotografiile protejate vor fi terse cnd cardul de me-
morie sau memoria intern sunt formatate (P 102).
G TRUNCHIERE
Creai o copie decupat a fotografiei curente.
1
2
Selectai G TRUNCHIERE din meniul de re-
dare.
3
Utilizai butonul k i butonul n pentru a mri
i micora imaginea i utilizai selectorul pen-
tru a defila imaginea pn cnd partea dorit
este afiat.
4
Apsai MENU/OK pentru a afia dialogul de
confirmare.
5
Apsai MENU/OK din nou pentru a salva copia
decupat ntr-un fiier separat.
1
Decuprile mai mari produc copii mai mari; toate copii-
le au o rat de aspect de 4 : 3. Dac dimensiunea copiei
finale va fi de a, DA va fi afiat n galben.
b Detectare inteligent fa
Dac fotografia nu a fost efectuat n modul de detec-
tare inteligent a feei (P 55), g va fi afiat pe monitor.
Apsai butonul g pentru a mri faa selectat.
97
M
e
n
i
u
r
i
O REDIMENSIONARE
Creai o copie mic a fotografiei curente.
1
2
Selectai O REDIMENSIONARE din meniul
de redare.
3
Evideniai o dimensiune i apsai MENU/OK
pentru a afia un dialog de confirmare.
4
Apsai MENU/OK pentru a salva copia redimen-
sionat ntr-un fiier separat.
1
Dimensiunile disponibile variaz n funcie de dimensi-
unea imaginii originale.
C ROTIRE IMAGINE
Rotii fotografiile efectuate n orientare pe nalt n
aa fel nct s fie afiate n orientare pe nalt pe
monitorul LCD.
1
2
Selectai C ROTIRE IMAGINE din meniul de
redare.
3
Apsai selectorul n jos pentru a roti fotogra-
fia la 90 n sensul acelor de ceasornic, n sus
pentru a roti fotografia la 90 n sensul invers
acelor de ceasornic.
4
Apsai MENU/OK. Fotografia va fi afiat auto-
mat n orientarea selectat ori de cte ori este
redat pe camer.
1
Fotografiile protejate nu pot fi rotite. ndeprtai pro-
tecia nainte de a roti imaginile (P 96).
Este posibil ca fotografiile create cu alte dispozitive s
nu poat fi rotite de camer.
98
E COPIERE
Copiai fotografiile din memoria intern pe un
card de memorie.
1
Selectai E COPIERE din meniul de redare.
2
apsai selectorul spre dreapta:
a CAMERA y b CARD: Copiai fotografiile
din memoria intern pe un card de memorie.
b CARD y a CAMERA: Copiai fotografiile de
pe un card de memorie n memoria intern.
3
apsai MENU/OK:
CADRU: Copiai fotografiile selectate. Apsai
selectorul spre stnga sau dreapta pentru a
vizualiza imagini i apsai MENU/OK pentru a
copia imaginea curent.
TOATE CADRELE: Copiai toate fotografiile.
1
Copierea se ncheie cnd destinaia este plin.
Informaiile de imprimare DPOF nu sunt copiate
(P 77).
F MEMO VOCE
Adugai un memo voce la fotografia curent. i-
nnd camera la o distan de aproximativ 20 cm,
stai cu faa la microfon i apsai MENU/OK pentru
a ncepe nregistrarea. Apsai MENU/OK din nou
pentru a ncheia nregistrarea (nregistrarea ia sfr-
it automat dup 30 de secunde).
1
nregistrrile voce nu pot fi ataate filmelor sau foto-
grafiilor protejate. ndeprtai protecia fotografiilor
nainte de a nregistra un memo voce.
Dac exist deja o nregistrare voce pentru fotografia
curent, opiunile vor fi afiate. Selectai RE-NREG.
pentru a nlocui nregistrarea existent.
Redarea nregistrrilor voce
Imaginile care conin note vocale sunt indicate prin-
tr-o pictogram q n timpul redrii. Pentru a reda o
not vocal, selectai REDARE pentru F MEMO
VOCE din meniul redare.
1
Camera nu poate reda nregistrrile voce realizate
cu un alt aparat.
Nu acoperii difuzorul n timpul redrii.
99
M
e
n
i
u
r
i
n TERG. RECU. FA
ndeprtai legturile de recunoatere fa de la
imaginea curent. Cnd este selectat aceast
opiune, camera va apropia zona din imaginea
curent care se potrivete cu o fa din baza de
date de recunoatere a feei. Dac potrivirea nu
este corect, apsai MENU/OK pentru a ndeprta
legtura la baza de date de recunoatere a feei.
1
Legturile de recunoatere a feei nu pot fi ndeprtate
de pe copii cu o dimensiune a sau mai mic.
K ORDIN IMPRIMARE (DPOF)
Selectai imaginile pentru imprimarea DPOF cu
ajutorul dispozitivelor compatibile PictBridge
(P 75).
J ASPECT AFIAJ [4 : 3]
Alegei cum dispozitivele High Definition (nalt
definiie) (HD) afieaz imaginile cu o rat de as-
pect de 4 : 3 (aceast opiune este disponibil nu-
mai cnd este conectat un cablu HDMI). Selectai
16 : 9 pentru a afia imaginea n aa fel nct s
umple ecranul cu partea de sus i cea de jos de-
cupate, 4 : 3 pentru a afia imaginea ntreag cu
benzi negre pe fiecare parte.
16 : 9
4 : 3
1
Fotografiile cu o rat de aspect de 16 : 9 sunt afiate n
ecran ntreg, cele cu o rat de aspect de 3 : 2 ntr-un
cadru negru.
100
Meniul de setare
1
Afiai meniul de setare.
1.1 Apsai MENU/OK pentru a afia
meniul modului curent.
1.2 Apsai pe selector la stnga
pentru a selecta categoria din
stnga.
1.3 Apsai pe selector n sus sau
n jos pentru a selecta 4.
Pe ecran va fi afiat meniului de
setare.
IEIRE
SET
SETARE
IEIRE
SET
SETARE
fil
2
Ajustai setrile.
2.1 Apsai pe selector spre dreap-
ta pentru a activa meniul de
setare.
2.2 Apsai pe selector n sus sau n
jos pentru a selecta un element
din meniu.
2.3 Apsai pe selector spre dreap-
ta pentru a afia opiunile
elementului selectat.
2.4 Apsai pe selector n sus sau n
jos pentru a selecta o opiune.
2.5 Apsai MENU/OK pentru a
selecta opiunea evideniat.
2.6 Apsai DISP/BACK pentru a iei
din acest meniu.
Folosirea meniului de setare
101
M
e
n
i
u
r
i
Meniul de setare
Valorile implicite sunt afiate ntre paranteze drepte [ ].
F DAT/OR
Setai ceasul camerei (P 16).
N DIF. FUS ORAR [h]
Comutai ceasul camerei instantaneu de la ora lo-
cal la cea de la destinaie, cnd cltorii. Pentru
a specifica diferena ntre ora local i ora n zona
dumneavoastr de reziden:
1
Evideniai g LOCAL i apsai selectorul spre
dreapta.
2
Utilizai selectorul pentru a alege diferena de
fus orar dintre ora local i ora din zona dum-
neavoastr de reziden.
3
Apsai MENU/OK.
Pentru a comuta ntre ora local i cea din zona
dumneavoastr de reziden, evideniai
g LOCAL sau h ACAS i apsai MENU/OK.
Opiune
Descriere
h ACAS
Comutai la ora selectat curent pen-
tru F DAT/OR (vedei mai sus).
g LOCAL
Comutai la ora local. Dac este se-
lectat aceast opiune, g i ora, i
data vor fi afiate n galben pentru
trei secunde de fiecare dat cnd ca-
mera este pornit.
L a
Alegei o limb.
o MOD SILENIOS [OPRIT]
Selectai PORNIT pentru a dezactiva difuzorul,
bliul i iluminatorul pentru asistena AF n cazu-
rile n care sunetele sau luminile camerei pot s
nu fie dorite (reinei c bliul va declana totui
n modul C).
Opiunile meniului setare
102
Meniul de setare
R RESETARE
Reseteaz toate setrile cu excepia F DAT/
OR, N DIF. FUS ORAR, O CULOARE FUN-
DAL, i Q SISTEM VIDEO la valorile implicite.
1
Evideniai R RESETARE i apsai selectorul
spre dreapta pentru a afia un dialog de confir-
mare.
2
Evideniai DA i apsai MENU/OK.
K FORMAT
n cazul n care este introdus un card de memorie
n camer, aceast opiune va formata cardul de
memorie. n cazul n care nu este introdus niciun
card de memorie, aceast opiune va formata me-
moria intern.
3
Toate dateleinclusiv fotografiile protejatevor fi
terse din cardul de memorie sau din memoria inter-
n. Asigurai-v c fiierele importante au fost salvate
pe un computer sau pe un dispozitiv de stocare.
Nu deschidei capacul acumulatorului n timpul for-
matrii.
A AFIARE IMAGINE [1,5 SEC]
Alegei durata de afiare a fotografiilor n monito-
rul LCD dup fotografiere.
Opiune
Descriere
3 SEC
Fotografiile sunt afiate pentru trei se-
cunde (3 SEC) sau 1,5 secunde (1,5 SEC).
Culorile pot diferi uor de cele din ima-
ginea final.
1,5 SEC
ZOOM
(CONTINUU)
Fotografiile sunt afiate pn cnd buto-
nul MENU/OK este apsat.
OPRIT
Fotografiile nu sunt afiate dup fotogra-
fiere.
103
M
e
n
i
u
r
i
Meniul de setare
B NR. CADRU [CONT.]
Noile fotografii sunt stocate
n fiiere imagine denumite
utiliznd un numr de fiier
de patru cifre prin aduga-
rea unei uniti la ultimul nu-
mr de fiier utilizat. Num-
rul fiierului este afiat n timpul redrii dup cum
este artat n dreapta. B NR. CADRU controlea-
z dac numerotarea este resetat la 0001 atunci
cnd un nou card de memorie este introdus sau
cnd cardul de memorie curent sau memoria in-
tern este formatat.
Opiune
Descriere
CONTINUU
Numerotarea continu de la ultimul
numr de fiier folosit sau de la pri-
mul numr de fiier disponibil, ori-
care este mai mare. Alegei aceast
opiune pentru a reduce numrul de
fotografii cu nume de fiier duplicate.
REIA
Numerotarea este resetat la 0001
dup formatare sau cnd este intro-
dus un nou card de memorie.
1
n cazul n care numrul de cadre ajunge la 999-9999,
declanatorul va fi dezactivat (P 120).
Selectnd R RESETARE (P 102) seteaz B NR.
CADRU la CONTINUU, dar nu reseteaz numrul
fiierului.
Numerele cadrelor pentru fotografiile efectuate cu
alte camere pot s difere.
G VOLUM ACIONARE [c]
Ajustai volumul sunetelor produse cnd butoa-
nele de control ale camerei sunt operate. Alegei
e OPRIT (silenios) pentru a dezactiva sunetele
de control.
H VOLUM OBTURATOR [c]
Ajustai volumul sunetelor produse cnd declanatorul
este eliberat. Alegei e OPRIT (silenios) pentru a
dezactiva sunetele declanatorului.
e SUNET OBTURATOR [i]
Alegei sunetul produs de declanator.
100-0001
Numr cadru numr
Numr
fiier
Numr
director
104
Meniul de setare
I VOLUM REDARE [7]
Ajustai volumul pentru redarea filmelor i a nre-
gistrrilor voce.
J LUMINOZITATE LCD [0]
Controlai luminozitatea afiajului.
T MOD INTENSIFICARE MONITOR [OPRIT]
Selectai PORNIT pentru a face ca afiajul monito-
rului s poat fi citit mai uor la lumin puternic.
E MOD VIZOR/LCD [30 cps]
Alegei 30 cps pentru a crete durata de funci-
onare a bateriei sau 50 cps pentru a mbunti
calitatea afiat.
M OPRIRE AUTOMAT [2 MIN]
Alegei intervalul de timp nainte de oprirea au-
tomat a aparatului foto cnd nu este efectuat
nicio operaiune. Durate mai scurte de timp cresc
durata de via a acumulatorului; dac este selec-
tat OPRIT, aparatul foto trebuie oprit manual. Rei-
nei c, n anumite situaii, aparatul foto se oprete
automat chiar i cnd este selectat OPRIT.
1 MOD DE PORNIRE RAPID [OPRIT]
Permite camerei s reporneasc ntr-un mod mai
rapid dup oprire (PORNIT/OPRIT).
3
Dac este selectat PORNIT, camera va continua s
consume mici cantiti de curent din acumulator chiar
i atunci cnd este oprit. Modul pornire rapid este
anulat n mod automat dac nu se realizeaz nicio ope-
raiune pentru circa 20 de minute.
F BUTON Fn [R]
Alegei rolul butonului Fn (P 54).
105
M
e
n
i
u
r
i
Meniul de setare
L MOD DUAL IS [L]
Alegei dintre urmtoarele opiuni de stabilizare a
imaginii:
Opiune
Descriere
LCONTINUU +
MICARE
Stabilizarea imaginii pornit. n
cazul n care este selectat + MI-
CARE, camera va ajusta viteza de
declanare pentru a reduce necla-
ritatea micrii cnd sunt detectate
obiecte n micare.
lCONTINUU
MFOTOGRAFIE
+ MICARE
Ca mai sus, exceptnd faptul c sta-
bilizarea imaginii are loc doar cnd
butonul declanator este apsat pe
jumtate sau cnd este declanat
preluare imaginii.
m
DOAR FILMARE
OPRIT
Stabilizarea imaginii oprit. Alegei
aceast opiune cnd utilizai un
trepied.
3
+ MICARE nu are niciun efect cnd sensibilitatea este
setat la o valoare fix i poate, de asemenea, s nu fie
disponibil ntr-o serie de alte combinaii ale setrilor.
Efectul poate varia n funcie de condiiile de iluminare
i de viteza cu care se deplaseaz obiectul.
B ELIM. OCHI ROII [PORNIT]
Alegei PORNIT pentru a ndeprta efectele de
ochi roii cauzate de bli cnd se fotografiaz cu
detectarea inteligent a feei.
1
Reducerea ochilor roii este realizat numai cnd este
detectat o fa.
Eliminarea ochilor roii nu este disponibil cu imaginile
RAW.
C ILUMINATOR AF [PORNIT]
Dac este selectat PORNIT, iluminatorul de asisten
AF va lumina pentru a asista focalizarea automat.
3
Este posibil ca n unele cazuri camera s nu poat fo-
caliza utiliznd iluminatorul de asisten AF. n cazul n
care camera nu poate focaliza n modul macro, ncer-
cai s mrii distana pn la subiect.
Evitai expunerea iluminatorului de asisten AF di-
rect n ochii subiectului.
106
Meniul de setare
k MOD AE/AF-LOCK [P]
Dac ACTIVARE AE/AF-LOCK LA APSARE este
selectat, expunerea i/sau focalizarea vor fi bloca-
te n timp ce butonul AE/AF LOCK este apsat. Dac
COMUT. ACTIV./DEZACTIV. AE/AF-LOCK este
selectat, expunerea i/sau focalizarea vor fi bloca-
te n timp ce butonul AE/AF LOCK este apsat i vor
rmne blocate pn cnd butonul este apsat
din nou (P 38).
v BUTON AE/AF-LOCK [AE-L]
Alegei dac butonul AE/AF LOCK va bloca numai
expunerea, numai focalizarea sau ambele (AE-
L / AF-L / AE+AF).
j RAW [OPRIT]
Alegei RAW+JPEG sau RAW pentru a nregistra
fotografii RAW (reinei c, din cauza faptului c
datele RAW nu sunt procesate pe aparatul foto,
fotografiile RAW trebuie copiate pe un computer
pentru procesare). Dac este selectat RAW+JPEG,
vor fi nregistrate i copii JPEG. Alegei OPRIT pen-
tru a nregistra fotografii numai n format JPEG.
1
Pentru a converti fiiere RAW pentru afiarea pe un
computer, utilizai software-ul furnizat Convertor Fii-
ere RAW.
3
Opiunile de redimensionare, decupare i ndeprtare
ochi roii nu sunt disponibile pentru imaginile RAW n
timpul redrii. Zoom-ul maxim disponibil cnd vizuali-
zai imagini RAW este 3,2.
107
M
e
n
i
u
r
i
Meniul de setare
j VERIF. FOCUS [PORNIT]
Cnd PORNIT este selectat, imaginea va fi mri-
t pe afiaj pentru a asista focalizarea atunci cnd
butonul de focalizare este setat la modul de foca-
lizare manual (P 49). Camera trebuie s fie setat la
modul de focalizare manual.
t SALV. IMAG. ORIG. [OPRIT]
Alegei PORNIT pentru a salva copiile neproce-
sate ale panoramelor z dintr-o bucat sau ale
fotografiilor realizate prin folosirea B ELIM.
OCHI ROII, j MOD PRO LOW LIGHT sau a
i MOD FOCUS PRO.
m ROTAIE AUTO PB [PORNIT]
Alegei PORNIT pentru a roti automat pe nalt
(orientare portret) fotografiile n timpul redrii.
O CULOARE FUNDAL
Alegei o schem de culori.
c AFIAJ GHIDARE [PORNIT]
Alegei dac se afieaz sfaturile despre instru-
mente.
108
Meniul de setare
Q SISTEM VIDEO
Alegei un mod video pentru conectarea la un
televizor.
Opiune
Descriere
NTSC
Selectai acest mod pentru conectarea
la dispozitive video n America de Nord,
Caraibe, pri ale Americii Latine i anu-
mite ri din Asia de Est.
PAL
Selectai acest mod pentru conectarea
la dispozitive video n Marea Britanie i o
mare parte din Europa, Australia, Noua
Zeeland i pri ale Asiei i Africii.
S RESET. PARTIC.
Resetai toate setrile pentru modul C. Pe ecran
va fi afiat o caset de confirmare; apsai pe se-
lector spre stnga sau spre dreapta pentru a evi-
denia DA i apoi apsai pe MENU/OK.
U MARCAJ DAT [OPRIT]
Marcai data i ora de nregistrare pe fotografii pe
msur ce acestea sunt efectuate.
Opiune
Descriere
R+S
Marcai data i ora de nregistrare pe
fotografiile noi.
R
Marcai data de nregistrare pe foto-
grafiile noi.
OPRIT
Nu marcai data i ora de nregistrare
pe fotografiile noi.
c
Data i ora marcate nu pot fi terse. Oprii U MAR-
CAJ DAT pentru a mpiedica apariia marcajului da-
tei i orei n fotografiile noi.
Dac ceasul camerei nu este setat, vi se cere s setai
ceasul la data i ora curente (P 16).
V recomandm s oprii opiunea DPOF tiprire
dat cnd imprimai fotografii marcate cu data i ora
(P 77).
Ora i data nu se va imprima pe filme, panorame sau
imagini 3D.
109
N
o
t
e

t
e
h
n
i
c
e
Accesorii opionale
Camera suport o gam larg de accesorii produse de FUJIFILM sau de ali productori.
Audio/Vizual
Televizor standard *
Vizualizare digital
Suport afiajul 3D al fotografiilor
fcute folosind DECLANSATOR 3D.
FINEPIX REAL 3D V3
(vndut separat)
FINEPIX HS35EXR
Imprimare
Imprimant compatibil cu
PictBridge *
USB
Cablul A/V
Imprimant *
HDTV *
Cablul HDMI
Buton declanator de la distan
RR-80 declanator de la
distan (vndut separat)
USB
Filtru de protecie
Filtru de protecie
PRF-58 (vndut separat)
Legturi la calculator
USB
Fant card SD sau cititor de
carduri
Computer *
* Disponibil la furnizori teri
Card de memorie
SD/SDHC/SDXC
Note tehnice
110
Accesorii opionale
Accesorii de la FUJIFILM
Urmtoarele accesorii opionale sunt disponibile de la FUJIFILM. Pentru ultimele informaii n materie
de accesorii disponibile pentru regiunea dumneavoastr, contactai reprezentatul local FUJIFILM sau
vizitai site-ul http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html.
ncrctoare
acumulatori
BC-W126: ncrctoare pentru acumulatorii de nlocuire pot fi achiziionate
dup cum este necesar. BC-W126 ncarc un acumulator NP-W126 n apro-
ximativ 150 de minute la +20 C.
Declanator de la
distan
RR-80: Utilizai pentru a reduce micrile camerei sau pentru a menine
declanatorul deschis n timpul expunerii.
Parasolar lentile LH-HS10: Protejai obiectivul i prevenii efectul de lumin puternic i
petele luminoase de pe obiectiv.
Uniti de bli
montate pe cupl
EF-20: Aceast unitate de bli prins de adaptor cu clame are un numr de
ghid de 20 (ISO 100), accept i-TTL, poate fi nclinat pn la 90 pentru
fotografiere cu bli cu dispozitiv de difuzie i necesit dou baterii AA de
1,5 V.
EF-42: Aceast unitate de bli prins de adaptor cu clame are un numr
de ghid de 42 (ISO 100), prezint zoom automat de 24 105 mm, accept
i-TTL, poate fi nclinat pn la 90 pentru fotografiere cu bli cu dispozitiv
de difuzie i necesit patru baterii AA de 1,5 V.
EF-X20: Aceast unitate de bli prins cu clame are un numr de ghid de
20 (ISO 100, m).
Filtre de protecie PRF-58: Protejai obiectivul de zgrieturi cauzate de nisip, praf sau alte
obiecte strine n timpul fotografierii n exterior.
111
N
o
t
e

t
e
h
n
i
c
e
ntreinerea camerei
Pentru a v asigura c v vei bucura mult timp de acest produs, urmai sfaturile de mai jos.
Stocare i folosire
n cazul n care camera nu este folosit pentru o perioad
lung de timp, scoatei bateriile i cardul de memorie. Nu
stocai i nu folosii camera n locuri care sunt:
expuse la ploaie, condens sau fum
foarte umede sau cu mult praf
expuse direct la razele solare sau la temperaturi
foarte ridicate, precum n vehicule nchise ntr-o zi
nsorit
extrem de reci
supuse la vibraii puternice
expuse la cmpuri magnetice puternice, precum
n apropierea unei staii de emisie, a unei linii de
alimentare, a unui emitor radio, a unui motor, a
unui transformator sau a unui magnet
n contact cu substane chimice volatile precum
pesticidele
n apropierea produselor din cauciuc sau vinil
Ap i nisip
Expunerea la ap i nisip poate duce, de asemenea,
la defectarea camerei i a mecanismelor i circuitelor
interne ale acesteia. Cnd folosii camera pe plaj sau
pe malul mrii, evitai s o expunei la ap sau nisip.
Nu punei camera pe o suprafa ud.
Condens
Creterile brute de temperatur, cum se ntmpl la
intrarea ntr-o cldire nclzit ntr-o zi rece, pot cau-
za condens n interiorul camerei. Dac acest lucru se
ntmpl, oprii camera i ateptai o or nainte de a
o reporni. n cazul n care condensul se pe cardul de
memorie, scoatei cardul de memorie i ateptai s
se usuce condensul.
Curarea
Folosii o suflant pentru ndeprtarea prafului de
pe obiectiv i de pe monitor, apoi tergei uor cu
o crp moale i uscat. Petele care rmn pot fi n-
deprtate prin tergerea uoar cu o bucat de hr-
tie FUJIFILM pentru curarea obiectivului pe care
se aplic o cantitate mic de fluid pentru curarea
obiectivului. Trebuie s avei grij s evitai zgrierea
lentilelor sau a monitorului. Corpul camerei poate fi
curat cu ajutorul unei crpe moi i uscate. Nu folo-
sii alcool, diluant sau alte substane chimice volatile.
n voiaj
inei camera n bagajul dumneavoastr de mn.
Bagajul verificat poate suferi ocuri violente ce pot
duce la deteriorarea camerei.
112
D
e
t
e
c
t
a
r
e
a

i

r
e
m
e
d
i
e
r
e
a

d
e
f
e
c
i
u
n
i
l
o
r

t
e
h
n
i
c
e
Probleme i soluii
Alimentare i baterii
Problem Soluie
Camera nu pornete.
Acumulatorul este epuizat: ncrcai acumulatorul sau introducei un acumulator de rezerv complet
ncrcat (P 9).
Acumulatorul este introdus incorect: Reintroducei n orientarea corect (P 10).
Capacul compartimentului bateriei nu este nchis: nchidei capacul compartimentului acumulatorului (P 10).
Acumulatorul se consu-
m repede.
Acumulatorul este rece: nclzii acumulatorul introducndu-l n buzunar sau alt loc cald i apoi rein-
troducei-l n camer chiar nainte de a face o fotografie.
Exist murdrie pe terminalele acumulatorului: Curai terminalele cu o crp moale i uscat.
PORNIT este selectat pentru T MOD INTENSIFICARE MONITOR: Selectai OPRIT pentru a redu-
ce consumul acumulatorului (P 4).
R este selectat pentru modul de fotografiere: Selectai modul B pentru a reduce consumul acumula-
torului (P 22).
x URMRIREA este selectat pentru F MOD AF: Selectai un mod AF diferit (P 51).
J este selectat pentru modul de focalizare: Selectai un alt mod de focalizare (P 49).
Acumulatorul a fost ncrcat de multe ori: Acumulatorul a ajuns la captul duratei sale de via de
ncrcare. Achiziionai un acumulator nou.
Camera se nchide brusc.
ncrcat (P 9).
ncrcarea nu pornete.
Reintroducei acumulatorul n orientarea corect i asigurai-v c ncrctorul este conectat la pri-
z (P 9).
ncrcarea este nceat. ncrcai acumulatorul la temperatura camerei (P iv).
Indicatorul luminos de
ncrcare lumineaz,
dar acumulatorul nu se
ncarc.
Exist murdrie pe terminalele acumulatorului: Curai terminalele cu o crp moale i uscat.
Acumulatorul a fost ncrcat de multe ori: Acumulatorul a ajuns la captul duratei sale de via de ncr-
care. Achiziionai un acumulator nou. Dac acumulatorul tot nu se ncarc, contactai furnizorul
dumneavoastr FUJIFILM.
Acumulatorul este prea cald sau prea rece: Ateptai ca temperatura acumulatorului s se stabilizeze (P 9).
Detectarea i remedierea defeciunilor tehnice
113
D
e
t
e
c
t
a
r
e
a

i

r
e
m
e
d
i
e
r
e
a

d
e
f
e
c
i
u
n
i
l
o
r

t
e
h
n
i
c
e
Probleme i soluii
Meniuri i afiaje
Problem Soluie
Meniurile i afiajele nu
sunt n romn.
Selectai ROMN pentru Q a (P 16, 101).
Fotografiere
Problem Soluie
Nu se fac fotografii cnd
este apsat declanatorul.
Memoria este plin: Introducei un nou card de memorie sau tergei fotografii (P 12, 62).
Memoria nu este formatat: Formatai cardul de memorie sau memoria intern (P 102).
Exist murdrie pe contactele cardului de memorie: Curai contactele cu o crp moale i uscat.
Cardul de memorie este deteriorat: Introducei un nou card de memorie (P 12).
ncrcat (P 9).
Camera s-a oprit automat: Pornii camera (P 15).
Indicatorul luminos era portocaliu cnd ai ncercat s nregistrai o panoram: Ateptai pn cnd indi-
catorul luminos se stinge (P 20).
Monitorul LCD se ntune-
c dup fotografiere.
Este posibil ca monitorul LCD s se ntunece ct timp bliul se ncarc. Ateptai ca bliul s se
ncarce (P 40).
Camera nu focalizeaz.
Subiectul este apropiat de camer: Selectai modul macro (P 39).
Subiectul este foarte deprtat de camer: Anulai modul macro (P 39).
Subiectul nu este potrivit pentru focalizare automat: Utilizai blocarea focalizrii (P 37).
Fotografiile nu au aceeai
dimensiune.
Dac este selectat S pentru O DIMENS. IMAGINE n modul R , aparatul foto va optimiza nu
numai sensibilitatea i alte setri, ci i dimensiunea imaginii. Pentru a nregistra toate imaginile la
aceeai dimensiune, alegei un alt mod de fotografiere sau selectai o alt opiune pentru O DI-
MENS. IMAGINE (P 87).
Modul macro este indis-
ponibil.
Selectai alt mod de fotografiere (P 22).
Detectarea inteligent a
feei nu este disponibil.
Detectarea inteligent a feei nu este disponibil n modul curent de fotografiere: Alegei un mod diferit de
fotografiere (P 22).
114
Probleme i soluii
Problem Soluie
Nu este detectat nicio
fa.
Faa subiectului este obstrucionat de ochelari de soare, plrie, pr lung sau alte obiecte: ndeprtai obstruciile.
Faa subiectului ocup doar o poriune mic din cadru: Schimbai compoziia n aa fel nct faa subiec-
tului s ocupe o poriune mai mare din cadru (P 37).
Capul subiectului este nclinat sau orizontal: Rugai subiectul s i in capul drept.
Camera este nclinat: inei camera dreapt (P 18).
Faa subiectului este slab luminat: Fotografiai n lumin puternic.
Este selectat un subiect
nepotrivit.
Subiectul selectat este mai apropiat de centrul cadrului dect subiectul principal. Recompunei
imaginea sau dezactivai detectarea feei i ncadrai fotografia utiliznd blocarea focalizrii (P 37).
Bliul nu este activat.
Bliul este cobort: Ridicai bliul (P 40).
Bliul nu este disponibil n modul curent de fotografiere: Alegei un mod de fotografiere diferit (P 22).
Camera este n modul super macro sau fotografiere continu: Oprii modurile super macro i fotografiere
continu (P 39).
ncrcat (P 9).
Aparatul foto este n modul silenios: Oprii modul silenios (P 101).
Bliul nu este ridicat: Ridicai bliul (P 40).
Unele moduri de bli nu
sunt disponibile.
Modul bli dorit nu este disponibil n modul curent de fotografiere: Alegei un mod de fotografiere diferit (P 22).
Bliul nu lumineaz com-
plet subiectul.
Subiectul nu este n raza de acoperire a bliului: Poziionai subiectul n raza de acoperire a bliului
(P 124).
Fereastra bliului este obstrucionat: inei camera corect (P 18).
Este selectat o vitez mare de declanare: Alegei o vitez mai lent de declanare (P 34, 35).
Imaginile sunt neclare.
Obiectivul este murdar: Curai obiectivul (P 111).
Obiectivul este blocat: Nu inei obiecte lng obiectiv (P 18).
s este afiat n timpul fotografierii i cadrul de focalizare este afiat n rou: Verificai focalizarea nainte
de fotografiere (P 118).
k este afiat n timpul fotografierii: Folosii bliul sau un trepied (P 41).
115
D
e
t
e
c
t
a
r
e
a

i

r
e
m
e
d
i
e
r
e
a

d
e
f
e
c
i
u
n
i
l
o
r

t
e
h
n
i
c
e
Probleme i soluii
Problem Soluie
Imaginile prezint pete.
O vitez mic de declanare este selectat la temperaturi ridicate: Acest lucru este normal i nu indic o
defeciune.
Camera a fost utilizat continuu la temperaturi nalte sau este afiat un avertisment de temperatur: nchi-
dei camera i ateptai s se rceasc.
Sunetele fcute de
camer sunt nregistrate
cu filmele.
Detectarea inteligent a feei este pornit: Oprii detectarea inteligent a feei (P 55).
Redare
Problem Soluie
Fotografiile sunt granu-
late.
Fotografiile au fost fcute cu o alt marc sau model de camer.
Zoom-ul redare nu este
disponibil.
Aceast fotografie a fost salvat la a, sau este de la o alt marc sau model de camer (P 60).
Niciun sunet n redarea
nregistrrii voce i a
filmului.
Volumul de redare este prea mic: Ajustai volumul de redare (P 104).
Microfonul a fost obstrucionat: inei camera corect n timpul nregistrrii (P 2).
Difuzorul este obstrucionat: inei camera corect n timpul redrii (P 2).
Fotografiile selectate nu
sunt terse.
Anumite fotografii selectate pentru tergere sunt protejate. Eliminai protecia folosind dispozitivul
cu care a fost aplicat iniial (P 96).
Numerotarea fiierelor a
fost resetat brusc.
Capacul compartimentului acumulatorului a fost deschis ct timp camera era pornit. nchidei
camera nainte de a deschide capacul compartimentului acumulatorului (P 15).
116
Probleme i soluii
Conexiuni/Diverse
Problem Soluie
Nu are imagine sau sunet.
Camera nu este conectat corect: Conectai camera corect (P 72).
Un cablu A/V a fost conectat n timpul redrii filmului: Conectai camera dup ce redarea filmului s-a
ncheiat.
Intrarea n televizor este setat pe TV: Setai intrarea pe VIDEO.
Camera nu este setat la standardul video corect: Potrivii setarea camerei Q SISTEM VIDEO la televi-
zor (P 108).
Volumul televizorului este prea sczut: Ajustai volumul.
Nu are culoare Potrivii setarea camerei Q SISTEM VIDEO pentru televizor (P 108).
Computerul nu recunoa-
te camera.
Asigurai-v c sunt corect conectate camera i computerul (P 84).
Nu se pot transfera
fiiere RAW sau JPEG pe
computer.
Utilizai software-ul mpachetat pentru a transfera fotografiile (P 80).
Imaginile nu pot fi
imprimate.
Camera nu este conectat corect: Conectai camera corect (P 74).
Imprimanta este oprit: Pornii imprimanta.
Numai o copie este
imprimat/data nu este
imprimat.
Imprimanta nu este compatibil cu PictBridge.
Camera nu rspunde.
Defeciune temporar a camerei: Scoatei i reintroducei acumulatorul (P 10).
Acumulatorul este epuizat: ncrcai acumulatorul (P 9) sau introducei un acumulator de rezerv
complet ncrcat (P 10).
Camera nu funcioneaz
cum este de ateptat.
Scoatei i reintroducei acumulatorul (P 10) sau deconectai i reconectai adaptorul de alimenta-
re CA/cupla DC. Dac problema persist, contactai furnizorul FUJIFILM.
Niciun sunet. Oprii modul silenios (P 101).
117
D
e
t
e
c
t
a
r
e
a

i

r
e
m
e
d
i
e
r
e
a

d
e
f
e
c
i
u
n
i
l
o
r

t
e
h
n
i
c
e
Probleme i soluii
Problem Soluie
Saturaia sau coninutul
afiajului se schimb
neateptat.
Alegei OPRIT pentru T MOD INTENSIFICARE MONITOR (P 4).
Marcaje dat i or
Marcajele cu data i ora sunt greite: Setai ceasul camerei (P 16).
Marcajele cu data i ora apar n fotografii: Data i ora marcate nu pot fi terse. Pentru a mpiedica
apariia marcajelor pe fotografiile noi, selectai OPRIT pentru U MARCAJ DAT (P 108).
118
Mesaje i afiaje de avertizare
Urmtoarele avertizri sunt afiate pe monitorul LCD:
Avertizare Descriere
B (rou)
Nivel acumulator sczut. ncrcai acumulatorul (P 9) sau introducei un acumulator de rezerv
complet ncrcat (P 10).
A (clipete rou)
Acumulator descrcat. ncrcai acumulatorul (P 9) sau introducei un acumulator de rezerv com-
plet ncrcat (P 10).
k Vitez mic de declanare. Fotografiile pot fi neclare; utilizai bliul sau un trepied.
s
(afiat n rou cu cadru de
focalizare rou)
Camera nu poate focaliza. ncercai una dintre urmtoarele soluii:
Folosii blocarea focalizrii pe un alt subiect la aceeai distan, apoi recompunei fotografia
(P 37).
Folosii modul macro atunci cnd fotografiai prim-planuri (P 39).
Diafragma i viteza de
declanare afiate n rou
Subiectul este fie prea luminos, fie prea ntunecat i fotografia va fi supra- sau sub-expus. Dac
subiectul este ntunecat, folosii bliul (P 40).
EROARE DE FOCALIZARE
Probleme de funcionare ale camerei. Oprii i repornii camera. Dac mesajul persist, contactai
furnizorul FUJIFILM.
OPRII CAMERA I PORNII-O
DIN NOU
EROARE CONTROL OBIECTIV
CARTEL NEINIIALIZAT
Cardul de memorie sau memoria intern nu este formatat sau cardul de memorie a fost formatat ntr-un
computer sau ntr-un alt dispozitiv: Formatai cardul de memorie sau memoria intern utiliznd
opiunea K FORMAT din meniul de setare (P 102).
Contactele cardului de memorie necesit curare: Curai contactele cu o crp moale i uscat. Dac
mesajul se repet, formatai cardul de memorie (P 102). Dac mesajul persist, nlocuii cardul.
Defeciune a camerei: Contactai furnizorul FUJIFILM.
CARTEL PROTEJAT Cardul de memorie este blocat. Deblocai cardul (P 12).
OCUPAT Cardul de memorie este formatat incorect. Folosii camera pentru a formata cardul (P 102).
119
D
e
t
e
c
t
a
r
e
a

i

r
e
m
e
d
i
e
r
e
a

d
e
f
e
c
i
u
n
i
l
o
r

t
e
h
n
i
c
e
p
nchidei camera i ateptai s se rceasc. Dac nu este efectuat nicio aciune, camera se va opri
automat.
EROARE CARTEL
Cardul de memorie nu este formatat pentru folosirea n camer. Formatai cardul (P 102).
Contactele cardului de memorie necesit curare sau cardul de memorie este deteriorat. Curai
contactele cu o crp moale i uscat. Dac mesajul se repet, formatai cardul (P 102). Dac me-
sajul persist, nlocuii cardul.
Card de memorie incompatibil. Folosii un card compatibil (P 14).
Defeciune a camerei. Contactai furnizorul FUJIFILM.
a MEMORIE PLIN
Cardul de memorie sau memoria intern sunt pline i fotografiile nu pot fi nregistrate sau copiate.
tergei fotografii sau inserai un card de memorie cu mai mult spaiu liber.
b MEMORIE PLIN
MEMORIA INTERN ESTE PLIN
INTRODUCEI O NOU CARTEL
EROARE LA SCRIERE
Eroare card de memorie sau eroare de conectare: Reintroducei cardul sau nchidei camera i apoi por-
nii-o din nou. Dac mesajul persist, contactai furnizorul FUJIFILM.
Nu este destul memorie pentru a nregistra fotografii suplimentare: tergei fotografii sau inserai un
card de memorie cu mai mult spaiu liber.
Cardul de memorie sau memoria intern nu sunt formatate: Formatai cardul de memorie sau memoria
intern (P 102).
EROARE LA CITIRE
Fiierul este deteriorat sau nu a fost creat cu camera: Fiierul nu poate fi vizualizat.
Contactele cardului de memorie necesit curare: Curai contactele cu o crp moale i uscat. Dac
mesajul se repet, formatai cardul (P 102). Dac mesajul persist, nlocuii cardul.
120
NR. CADRE PLIN
Aparatul foto a rmas fr numere pentru cadre (numrul cadrului curent este 999-9999). Forma-
tai cardul de memorie i selectai REIA pentru B NR. CADRU Efectuai o fotografie pentru a
reseta numrarea cadrelor la 100-0001, apoi selectai CONTINUU pentru B NR. CADRU (P 103).
APSAI I INEI APSAT
BUTONUL DISP PENTRU A
DEZACTIVA MODUL SILENIOS
A fost efectuat o ncercare de a alege un mod de bli sau de a ajusta volumul pentru camera
aflat n modul silenios. Ieii din modul silenios nainte de a alege un mod de bli sau de a ajusta
volumul (P 20).
PREA MULTE CADRE
O cutare a dat mai mult de 30.000 de rezultate: Alegei o cutare care s dea mai puine rezultate.
Mai mult de 999 de imagini sunt selectate pentru tergere: Alegei mai puine imagini.
CADRU PROTEJAT
A fost efectuat o ncercare de a terge, roti sau aduga o nregistrare voce la o fotografie protejat.
ndeprtai protecia i ncercai din nou (P 96).
a NU SE POATE DECUPA Fotografiile a nu pot fi decupate.
NU SE POATE DECUPA Fotografia este deteriorat sau nu a fost creat cu camera.
P NU SE POATE EXECUTA
A fost fcut o ncercare de a crea o copie redimensionat la o dimensiune egal sau mai mare
dect originalul. Alegei o dimensiune mai mic.
Q NU SE POATE EXECUTA
a NU SE POATE EXECUTA
NU SE POATE ROTI A fost fcut o ncercare de a roti o fotografie care nu poate fi rotit.
FNU SE POATE ROTI Filmele nu pot fi rotite.
mNU SE POATE EXECUTA Eliminarea ochilor roii nu poate fi aplicat la fotografia selectat.
F NU SE POATE EXECUTA Eliminarea ochilor roii nu poate fi aplicat la filme.
121
D
e
t
e
c
t
a
r
e
a

i

r
e
m
e
d
i
e
r
e
a

d
e
f
e
c
i
u
n
i
l
o
r

t
e
h
n
i
c
e
NICIO CARTEL Niciun card de memorie introdus cnd este selectat E COPIERE. Introducei un card de memorie.
b NICIO IMAGINE
Sursa selectat pentru E COPIERE nu conine imagini. Selectai alt surs.
a NICIO IMAGINE
u EROARE
Fiierul nregistrare voce este corupt: nregistrarea memo nu poate fi redat.
EROARE FIIER DPOF
Ordinul de imprimare DPOF de pe cardul de memorie curent conine mai mult de 999 de imagini.
Copiai imaginile pe memoria intern i creai un nou ordin de imprimare.
DPOF NU POATE FI SETAT Fotografia nu poate fi imprimat folosind DPOF.
F DPOF NU POATE FI SETAT Filmele nu pot fi imprimate folosind DPOF.
EROARE DE COMUNICAIE
A aprut o eroare de conexiune n timp ce fotografiile se imprimau sau erau copiate pe un com-
puter sau pe un alt dispozitiv. Asigurai-v c dispozitivul este pornit i cablul USB este conectat.
EROARE IMPRIMANT
Imprimanta a rmas fr hrtie sau toner sau alt eroare a imprimantei. Verificai imprimanta (con-
sultai manualul pentru detalii). Pentru a relua imprimarea oprii i repornii imprimanta.
EROARE IMPRIMANT
RELUARE?
Imprimanta a rmas fr hrtie sau toner sau alt eroare a imprimantei. Verificai imprimanta (con-
sultai manualul imprimantei pentru detalii). Dac imprimarea nu se reia automat, apsai MENU/OK
pentru reluare.
NU POATE FI IMPRIMAT
A fost efectuat o ncercare de a imprima un film, o fotografie care a fost creat cu o alt camer sau
o fotografie cu un format necorespunztor pentru imprimant. Filmele i unele fotografii create cu
alte dispozitive nu pot fi imprimate; dac fotografia este o fotografie fix, creat cu camera, verificai
manualul imprimantei pentru a confirma c imprimanta suport formatul JFIF-JPEG sau Exif-JPEG.
Dac nu, fotografiile nu pot fi imprimate.
122
A
p
e
n
d
i
c
e
Capacitatea memoriei interne/cardului de memorie
Urmtorul tabel indic timpul de nregistrare sau numrul de imagini disponibile pentru diferite dimensiuni ale
imaginii. Toate cifrele sunt aproximative; dimensiunea fiierului variaz n funcie de scena nregistrat, producnd
mari variaii n numrul de fiiere ce pot fi stocate. Numrul de expuneri sau timpul rmas pot s nu scad cu o frec-
ven regulat. Un numr limitat de fotografii test pot fi efectuate cnd nu este introdus niciun card de memorie.
Mediu
O
Memorie intern
(aprox. 25 MB)
4 GB 8 GB
T FINE NORMAL FINE NORMAL FINE NORMAL
F
o
t
o
g
r
a
f
i
i
O 4:3 3 6 620 990 1250 1990
O 16:9 5 8 830 1310 1670 2640
P 4:3 6 12 990 1930 1990 3880
P 16:9 8 15 1300 2530 2620 5080
Q 4:3 12 23 1930 3640 3880 7320
Q 16:9 22 33 3540 5160 7110 10370
F
i
l
m
e
i 1920
1
12 sec. 38 min. 76 min.
h 1280
1
16 sec. 49 min. 98 min.
f
2
40 sec. 115 min. 232 min.
Y 640 480
3
30 sec. 85 min. 172 min.
Y 320 240
3
62 sec. 172 min. 345 min.
Y 320 112
3
31 sec. 86 min. 172 min.
1 Utilizai un card G sau mai bun. Filmele individuale nu pot depi 29 de minute n lungime.
2 Filmele individuale nu pot depi 115 de minute n lungime.
3 Utilizai un card G sau mai bun. Filmele individuale nu pot depi 30 de secunde n lungime.
Avertizare temperatur
Camera se va opri automat nainte ca temperatura acesteia sau temperatura acumulatorului s se creasc peste limi-
tele de protecie. Imaginile fotografiate n momentul n care un avertisment de temperatur este afiat, pot prezenta
un nivel mai ridicat de zgomot, sau luminozitatea acestora poate s varieze (imagini supra-expuse sau imagini sub-
expuse). Oprii aparatul foto i ateptai ca acesta s se rceasc nainte de a-l porni din nou (P 115, 119).
Apendice
123
A
p
e
n
d
i
c
e
Specificaii
Sistem
Model Camera digital FinePix HS30EXR
Pixeli efectivi 16 milioane
Senzor imagine
1
/2 -in., EXR CMOS cu filtru de culoare primar
Dispozitiv media de stocare Memorie intern (aprox. 25 MB) Carduri de memorie SD/SDHC/SDXC
Sistem fiiere n conformitate cu Design Rule for Camera File System (DCF), Exif 2.3 i Digital Print Order Format (DPOF)
Format fiier Fotografii fixe: n conformitate cu Design Rule for Camera File System (DCF)
Comprimate: n conformitate cu Exif 2.3 JPEG i Digital Print Order Format (DPOF)
Necomprimate: RAW (format RAF original, este necesar un software special n acest scop);
RAW+JPEG disponibil
Audio: WAV, monoaural
Filme: Respect standardul H.264 Audio: Stereo (MOV)
Dimensiune fiier (pixeli) O 4 : 3: 4608 3456 O 3 : 2: 4608 3072 O 16 : 9: 4608 2592
P 4 : 3: 3264 2448 P 3 : 2: 3264 2176 P 16 : 9: 3264 1840
Q 4 : 3: 2304 1728 Q 3 : 2: 2304 1536 Q 16 : 9: 1920 1080
S Panoram n micare 360: 1624 11520 (nalt)/11520 1080 (larg)
Zoom digital Despre 1,4 /2 cu zoom digital inteligent (pn la 42 /60 cnd este combinat cu zoom-ul optic)
Obiectiv
Distan focal
Fujinon cu obiectiv 30 zoom optic, F/2,8 (superangular)5,6 (telefoto)
f=4,2 mm126,0 mm (35-mm format echivalent: 24 mm 720 mm)
Diafragm F2,8F11 (unghi larg)/F5,6F11 (telefoto) n trepte de
1
/3 EV; poate fi setat manual sau automat
Distan de focalizare
(distana raportat la faa
obiectivului)
Aprox. 45 cm infinit (unghi larg); 3 m infinit (telefoto)
Macro: aprox. 7 cm3 m (unghi larg); 2 m3,5 m (telefoto)
Macro super: aprox. 1 cm1 m
Sensibilitate Sensibilitatea standard de ieire echivalent cu ISO 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400 (dimensiune imagine P
sau Q), 12800 (dimensiune imagine Q); AUTO, AUTO (400), AUTO (800), AUTO (1600), AUTO (3200)
124
Specificaii
Sistem
Msurare Msurare a 256 de segmente through-the-lens (prin obiectiv) (TTL); MULTI, PUNCTUAL, MEDIU
Control expunere AE programat (avnd comutare programat), AE cu prioritate declanare, AE cu prioritate diafragm i
expunere manual
Compensare expunere 2 EV +2 EV n trepte de
1
/3 EV (cu excepia B, R, M, i U)
Stabilizare imagine Stabilizare optic (schimbare senzor imagine)
Vitez obturator (obturator
mixt mecanic i electronic)
O:
1
/4 s
1
/4000 s H: 4 s
1
/1000 s U: 4 s
1
/2 s
P, S, A: 4 s
1
/4000 s M: 30 s
1
/4000 s Alte moduri:
1
/4 s
1
/4000 s
Continuu I/P: rata cadrelor poate fi selectat dintre 11 (dimensiune imagine P), 8, 5 i 3 cps (JPEG)
O: 3 cadre (expunere, supra-expunere, sub-expunere selectate)
X: 3 cadre (PROVIA, Velvia, ASTIA) Y: 3 cadre (100%, 200%, 400%)
Focalizare Mod: AF simplu, AF continuu, focalizarea manual doar cu o apsare de AF
Selecie zon de focalizare: Centru, multi, zon, urmrire
Sistem auto-focalizare: Detectare contract TTL AF cu iluminator de asisten AF
Balans de alb Detectare automat scen; ase moduri manuale presetate pentru lumina direct a soarelui, umbr, fluo-
rescent lumina zilei, fluorescent alb cald, fluorescent alb rece i lumin incandescent; balans de alb par-
ticularizat
Autodeclanator Oprit, 2 sec., 10 sec.; eliberare automat obturator (n i o)
Bli Bli manual; raza efectiv cnd sensibilitatea este setat la AUTO (800) este de aprox. 30 cm7,1 m (unghi larg),
2,0 m3,8 m (telefoto)
Moduri bli Automat, bli forat, oprit, sincronizare lent (eliminare ochi roii oprit); automat cu eliminare ochi roii, bli
forat cu eliminare ochi roii, oprit, sincronizare lent cu eliminare ochi roii (eliminare ochi roii pornit)
125
A
p
e
n
d
i
c
e
Specificaii
Sistem
Vizor (EVF) 0,26-in., vizor LCD color 920k-dot ; acoperire cadru de aprox. 100%
Monitor 3,0-in., monitor LCD color 460k-dot; acoperire cadru de aprox. 100%
Filme i 1920: 1920 1080, 30 cps
f: 640 480 (VGA), 30 cps
Y 320 240: 320 240, 160 cps
h 1280: 1280 720, 30 cps
Y 640 480: 640 480, 80 cps
Y 320 112: 320 112, 320 cps
Not: Filmele i, h, i f sunt nregistrate cu sunet stereo.
Terminale intrare/ieire
A/V OUT (audio/video output) Ieire NTSC i PAL cu sunet monaural
Ieire HDMI Mini conector HDMI
Intrri/ieiri digitale USB 2.0 de mare vitez; MTP/PTP
126
Specificaii
Alimentare energie/altele
Surse de alimentare Acumulator rencrcabil NP-W126
Durata de via a bateriei
(numr aproximativ de cadre ce
pot fi efectuate cu un acumulator
complet ncrcat)
Tip acumulator Numr aproximativ de cadre
NP-W126 (tip furnizat cu camera) 600
Standard CIPA, msurat n modul B (auto) utiliznd acumulatorul furnizat cu camera i un card de memorie
SD.
Not: Numrul de fotografii care pot fi efectuate cu bateria variaz cu nivelul de ncrcare al acesteia i se va
reduce la temperaturi sczute.
Dimensiunile camerei 130,6 mm 96,6 mm 126,0 mm (L A), excluznd proieciile
Greutate la fotografiere Aprox. 687 g, incluznd acumulatorul i cardul de memorie
Greutatea camerei Aprox. 637 g, excluznd acumulatorul, accesoriile i cardul de memorie
Condiii de operare Temperatur: 0 C +40 C Umiditate: 10% 80% (fr condensare)
127
A
p
e
n
d
i
c
e
Specificaii
Acumulator rencrcabil NP-W126
Voltaj nominal DC 7,2 V
Capacitate nominal 1260 mAh
Temperatur la operare 0 C +40 C
Dimensiuni (L L) 36,4 mm 47,1 mm 15,7 mm
Greutate Aprox. 47 g
ncrctor acumulator BC-W126
Putere consumat nominal 100 V240 V AC, 50/60 Hz
Capacitate de intrare 13 21 VA
Randament nominal 8,4 V DC, 0,6 A
Acumulatori suportai Acumulatori rencrcabili NP-W126
Timp de ncrcare Aprox. 150 de minute (+25 C)
Temperatur la operare 5 C +40 C
Dimensiuni (L L) 65 mm 91,5 mm 28 mm, excluznd proieciile
Greutate Aprox. 77 g, excluznd acumulatorul
Greutatea i dimensiunile variaz n funcie de regiunea de vnzare.
128
Specificaii
Sistemul de televiziune color
NTSC (National Television System Committee) (Comitetul Naional al Sistemelor de Televiziune), este o specificaie
de transmisie pentru televiziunea color adoptat n special n S.U.A., Canada i Japonia. PAL (Phase Alternation by
Line) (Alternare Faz prin Linie) este un sistem pentru televiziunea color adoptat n special n rile europene i n
China.
Note
Specificaiile pot fi modificate fr preaviz; pentru cele mai recente informaii, vizitai http://www.fujifilm.com/
products/digital_cameras/index.html. FUJIFILM nu va fi rspunztor pentru deteriorri provocate de erori din
acest manual.
Dei monitorul este produs cu ajutorul unei tehnologii avansate de nalt precizie, pot aprea puncte mici de
luminozitate i culori neregulate (mai ales n apropierea textului). Acest lucru este normal pentru acest tip de
monitor i nu indic un defect; imaginile nregistrate cu camera nu sunt afectate.
Camerele digitale se pot defecta n cazul n care sunt expuse interferenelor puternice radio (de exemplu cm-
puri electrice, electricitate static sau zgomot de fond).
Datorit tipului de obiectiv folosit, anumite distorsiuni pot aprea n zonele periferice ale imaginilor. Acest lucru
este normal.
129
Not
130
Not
131
Not
7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html
Contactai distribuitorul local pentru reparaii i suport tehnic. (consultai lista cu
reeaua mondial)

Finepix Hs35exr Manual

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Finepix Hs35exr Manual

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DIGITAL CAMERA

S-ar putea să vă placă și