Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
RO
DIGITAL CAMERA
nainte de a ncepe Primii pai Principii de baz privind fotografierea i redarea Mai multe despre fotografiere Mai multe despre redare Filme Conexiuni Meniuri Note tehnice Detectarea i remedierea defeciunilor tehnice Apendice
X10
Manual de Utilizare
V mulumim pentru achiziionarea acestui produs. Acest manual descrie modul de utilizare a camerei digitale FUJIFILM i a software-ului furnizat. Asigurai-v c ai citit i neles coninutul i avertizrile din Pentru sigurana dumneavoastr din acest manual (P ii) nainte de a folosi camera.
Pentru mai multe informaii legate de produse similare, vizitai site-ul nostru la: http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html
$00 X007_OM_Y0-RO.indb i
8/20/2011 15:00:06
AVERTIZARE
Nu permitei ptrunderea apei sau a obiectelor strine n camer. n cazul n care apa sau obiectele strine ptrund n camer, oprii camera, scoatei bateria, deconectai i scoatei din priz adaptorul Evitai de alimentare CA. expunerea Continuarea folosirii camerei poate duce la incendiu sau oc electric. la ap Contactai furnizorul dumneavoastr FUJIFILM. Nu folosii camera n baie sau la du. Acest lucru poate duce la incendii sau ocuri electrice.
Despre pictograme
Pictogramele prezentate mai jos sunt folosite n cadrul acestui document pentru a indica gravitatea rnilor sau a daunelor care se pot produce n cazul n care sunt ignorate informaiile indicate prin pictograme i, drept consecin, produsul este folosit incorect.
Aceast pictogram indic faptul c ignorarea informaiilor prezentate poate duce la deces sau la rnire grav. Aceast pictogram indic faptul c ignorarea informaiilor prezentate poate duce la rnirea personal sau la deteriorarea materialelor.
A nu se folosi n baie sau la du.
A nu se dezasambla
Nu ncercai niciodat s dezasamblai sau s alterai (nu deschidei niciodat carcasa). Nerespectarea acestei precauii poate duce la incendiu sau la oc electric.
AVERTIZARE
ATENIE
Pictogramele prezentate mai jos sunt folosite pentru a indica natura informaiilor care trebuie respectate.
Pictogramele triunghiulare indic faptul c informaiile prezentate necesit atenie special (Important). Pictogramele circulare tiate de o bar pe diagonal v spun c aciunea indicat este interzis (Interzis). Cercurile pline cu un semn de exclamare n interior v indic o aciune care trebuie ntreprins (Necesar).
AVERTIZARE
n cazul n care apare o problem, nchidei camera, scoatei bateria, deconectai i reconectai adaptorul de alimentare CA. Continuarea folosirii camerei n timp ce aceasta scoate fum, eman un Scoatei din miros ciudat sau prezint manifestri ciudate, poate provoca incendiu sau oc electric. priz. Contactai furnizorul dumneavoastr FUJIFILM.
n cazul n care carcasa se deschide ca rezultat al cderii sau al unui alt accident, nu atingei componentele expuse. Nerespectarea acestei precauii poate duce la oc electric sau rnire Nu atingei prin atingerea prilor deteriorate. ndeprtai imediat bateria, avnd componentele grij s evitai rnirea sau ocul electric i ducei produsul la punctul interne de achiziionare pentru verificare. Nu schimbai, nu nclzii i nu forai cablul de conexiune i nu plasai obiecte grele pe acesta. Aceste aciuni pot deteriora cablul i pot cauza incendiu sau oc electric. n cazul n care cablul este deteriorat, contactai furnizorul dumneavoastr FUJIFILM. Nu punei camera pe o suprafa instabil. Acest lucru poate duce la cderea sau rsturnarea camerei i poate produce rniri. Nu ncercai s facei fotografii cnd suntei n micare. Nu folosii camera n timp ce mergei sau conducei un vehicul. Aceste aciuni pot avea ca urmri cderea dumneavoastr sau implicarea n accidente rutiere. Nu atingei niciun component metalic al camerei n timpul unei furtuni cu descrcri electrice. Acest lucru poate duce la provocarea unui oc electric datorit curentului indus de descrcrile electrice. Nu folosii alte baterii dect cele specificate. Introducei bateria dup cum este indicat.
ii
$00 X007_OM_Y0-RO.indb ii 8/20/2011 15:00:06
ATENIE
Nu plasai obiecte grele pe camer. Aceasta poate duce la rsturnarea sau cderea obiectului greu i la rniri. Nu micai camera ct timp adaptorul de alimentare CA nc este conectat. Nu tragei de cablul de conectare pentru a deconecta adaptorul de alimentare CA. Aceasta poate deteriora cablul de alimentare sau cablurile i poate cauza incendiu sau oc electric. Nu folosii adaptorul de alimentare CA cnd mufa este deteriorat sau conexiunea la priz este slbit. Aceasta poate duce la provocarea de incendii sau electrocutare. Nu acoperii i nu nfurai camera sau adaptorul de alimentare CA n haine sau pturi. Acest lucru poate duce acumularea de cldur i la deformarea carcasei sau la provocarea unui incendiu. Cnd curai camera sau plnuii s nu o mai folosii pentru o perioad mai lung de timp, scoatei bateria i deconectai i scoatei din priz adaptorul de alimentare CA. Nerespectarea acestei indicaii poate duce la incendiu sau la electrocutare. Cnd ncrcarea ia sfrit, scoatei ncrctorul din priz. Lsarea ncrctorului n priz poate duce la incendiu. Folosirea bliului foarte aproape de ochii unei persoane i poate afecta temporar vederea. Avei grij n special cnd fotografiai bebeluii i copiii. Cnd este scos un card de memorie, este posibil ca acesta sa ias prea repede din fant. Folosii degetele pentru a-l ine i pentru a-l scoate uor. Cerei curarea i verificarea intern regulat a camerei dumneavoastr. Acumularea de praf n interiorul camerei dumneavoastr poate duce la incendii i ocuri electrice. Contactai furnizorul dumneavoastr FUJIFILM pentru a cere o curare intern o dat la doi ani. Reinei c acest serviciu nu este gratuit. Luai degetele de pe fereastra bliului nainte ca acesta s declaneze. Nerespectarea acestei precauii poate duce la arsuri. Meninei curat fereastra bliului i nu l folosii n cazul n care fereastra este obstrucionat. Nerespectarea acestor precauii poate determina apariia de fum sau decolorare.
ATENIE
Nu folosii camera n locaii afectate de vapori de produse petroliere, abur, umiditate sau praf. Aceasta poate duce la incendii sau ocuri electrice. Nu lsai camera n locuri supuse la temperaturi foarte ridicate. Nu lsai camera n locaii precum maina nchis sau n lumina direct a soarelui. Acest lucru poate duce la incendiu. Nu lsai la ndemna copiilor mici. Acest produs poate produce rniri n minile unui copil.
iii
$00 X007_OM_Y0-RO.indb iii 8/20/2011 15:00:06
Aceast seciune descrie cum s folosii corect acumulatorii i cum s le prelungii durata de via. Folosirea incorect a acumulatorilor poate duce la scurtarea duratei de via a acestora, precum i la scurgere, supranclzire, incendiu sau explozie. 1 Camera folosete acumulatorul Litiu-ion * La livrare, acumulatorul nu este ncrcat complet. ntotdeauna ncrcai acumulatorul nainte de a-l folosi. * Cnd transportai acumulatorul, instalai-l ntr-o camer digital sau pstrai-l n hus. Caracteristicile acumulatorului Acumulatorul i pierde gradual din ncrctur chiar dac nu este folosit. Folosii acumulatori ncrcai recent (n ultimele dou zile) pentru a face fotografii. Pentru a maximiza autonomia acumulatorului, nchidei camera ct mai repede posibil cnd nu este folosit. Numrul de cadre disponibile va fi mai mic n locuri reci sau n condiii de temperatur sczut. Este recomandat s avei la ndemn un acumulator de rezerv ncrcat complet. De asemenea, putei crete cantitatea de energie produs prin plasarea acumulatorului n buzunar sau ntr-un alt loc cald
pentru a-l nclzi, introducndu-l apoi n camer chiar nainte de a face fotografii. n cazul n care folosii o pern electric, avei grij s nu punei acumulatorul n contact direct cu aceasta. Camera este posibil s nu funcioneze dac folosii un acumulator descrcat n condiii de temperatur sczut. ncrcarea acumulatorului Putei ncrca acumulatorul cu ajutorul ncrctorului (inclus). - Acumulatorul poate fi ncrcat la o temperatur ambiental cu valori intre 0C i +40C. Consultai Manualul de Utilizare pentru timpul de ncrcare a acumulatorului. - Ar trebui s ncrcai acumulatorul la o temperatur ambiental cu valori ntre +10C i +35C. n cazul n care ncrcai acumulatorul la o temperatur n afara acestui interval, ncrcarea dureaz mai mult deoarece performanele acumulatorului sunt afectate. - Nu putei ncrca acumulatorul la temperaturi de 0C sau mai sczute. Acumulatorul rencrcabil Litiu-ion nu necesit descrcarea complet sau golirea total nainte de ncrcare. Este posibil ca acumulatorul s se nclzeasc dup ce a fost ncrcat sau imediat dup ce a fost folosit. Acest lucru este perfect normal. Nu rencrcai un acumulator ncrcat complet.
Durata de via a acumulatorului La temperaturi normale, acumulatorul poate fi folosit de cel puin 300 de ori. Dac perioada n care acumulatorul furnizeaz energie se scurteaz considerabil, aceasta indic faptul c acumulatorul a ajuns la captul vieii efective i ar trebui nlocuit.
iv
$00 X007_OM_Y0-RO.indb iv
Note legate de stocare n cazul n care un acumulator este stocat pentru o perioad lung de timp fiind ncrcat, performanele acestuia pot fi afectate. n cazul n care acumulatorul nu va fi folosit pentru o anumit perioad, descrcai-l nainte de stocare. Dac nu intenionai s folosii camera pentru o perioad lung de timp, 2 Camera folosete baterii alcaline sau scoatei acumulatorul din aparat. acumulatori Ni-MH (hidrur de nichel Stocai acumulatorul ntr-un loc metal) de dimensiunea AA rcoros. * Pentru mai multe detalii legate de - Acumulatorul ar trebui stocat ntrbateriile ce pot fi folosite, consulun spaiu uscat, cu o temperatur tai Manualul de Utilizare al camerei ambiental cu valori cuprinse ndumneavoastr. tre +15C i +25C. - Nu lsai acumulatorul n spaii cu Atenionri legate de folosirea bateriei temperaturi extrem de nalte sau Nu nclzii bateriile i nu le aruncai n foc. extrem de sczute. Nu transportai i nu stocai bateriile Manevrarea acumulatorului n acelai loc cu obiecte din metal, Atenionri pentru sigurana precum coliere sau agrafe de pr. dumneavoastr: Nu expunei bateriile la ap i avei Nu transportai sau stocai acumulagrij ca bateriile s nu se ude i s torul mpreun cu obiecte de metal, nu fie stocate n locuri cu o umidiprecum coliere sau agrafe de pr. tate mare. Nu nclzii acumulatorul i nu l Nu ncercai s dezasamblai sau s aruncai n foc. alterai bateriile, inclusiv nveliul Nu ncercai s dezasamblai acuacestora. mulatorul i nu l alterai.
Nu ncrcai acumulatorul cu alte ncrctoare n afar de cele specificate. Aruncai acumulatorii uzai imediat. Nu scpai acumulatorul i nu l supunei la ocuri puternice. Nu expunei acumulatorul la ap. ntotdeauna pstrai bornele acumulatorului curate. Nu stocai acumulatorul n locuri foarte calde. De asemenea, dac folosii acumulatorul pentru o perioad mai lung de timp, corpul camerei i acumulatorul nsui se vor nclzi. Acest lucru este normal. Folosii adaptorul de alimentare CA n cazul n care facei fotografii sau redai imagini pentru o perioad mai lung de timp.
8/20/2011 15:00:06
v
$00 X007_OM_Y0-RO.indb v 8/20/2011 15:00:06
Exif Print (Exif ver. 2.3) Formatul Exif Print este un nou format revizuit de fiier pentru camere digitale, ce conine o varietate de informaii privind fotografierea pentru imprimarea optim.
vi
$00 X007_OM_Y0-RO.indb vi 8/20/2011 15:00:06
Carduri de memorie Imaginile pot fi stocate n memoria intern a camerei sau pe carduri de memorie opionale SD, SDHC i SDXC (P 14), menionate n acest manual precum carduri de memorie. Avertizare temperatur Camera se va opri automat nainte ca temperatura acesteia sau temperatura acumulatorului s se creasc peste limitele de protecie. Fotografiile efectuate cnd este afiat o avertizare despre temperatur pot expune nivele mai nalte de zgomot (ptare). Oprii camera i ateptai s se rceasc nainte de a o porni din nou. ngrijire carcas camer Pentru a v bucura mult timp de camera dvs., utilizai o crp moare, uscat pentru a curaa carcasa acesteia dup fiecare utilizare. Nu utilizai alcool, tiner sau alte chimicale volatile care poate duce la decolorarea sau deformarea pielii de pe carcasa camerei. Orice lichide trebuie ndeprtate imediat de pe camer cu o crp uscat, moale.
vii
$00 X007_OM_Y0-RO.indb vii 8/20/2011 15:00:06
Cuprins
Pentru sigurana dumneavoastr ............................................ ii Note de siguran .......................................................................... ii Despre acest manual....................................................................vii Adv. AVANSAT ...............................................................................29 SP POZIIE SCEN ........................................................................33 Blocare focalizare ..........................................................................34 Butonul AFL/AEL ................................................................................35 Blocarea expunerii ....................................................................35 Blocarea focalizrii ....................................................................35 F Modurile macro i super macro (Prim-planuri) ..........36 N Folosirea bliului (Bli super-inteligent) .........................37 J Utilizarea auto-declanatorului........................................39 Fotografiere continu (Mod rafal/Expunere).................40 d Compensare expunere.........................................................44 Msurare ............................................................................................45 Mod de focalizare ..........................................................................46 Selectare cadru de focalizare...................................................48 Balans de alb ....................................................................................49 Butonul Fn ........................................................................................51 b Detectare inteligent fa ..................................................52 n Recunoatere fa ..................................................................53 Adugare fee noi ........................................................................53 Vizualizare, editare i tergere date existente ..................54 Efectuarea de fotografii RAW ..................................................55
nainte de a ncepe
Introducere......................................................................................... 1 Simboluri i convenii ................................................................... 1 Accesorii furnizate ......................................................................... 1 Componentele camerei ............................................................... 2 Afiajele camerei ......................................................................... 5
Primii pai
Montarea curelei.............................................................................. 8 ncrcarea acumulatorului ........................................................10 Introducerea acumulatorului i a unui card de memorie............................................................................................. 11 Pornirea i oprirea camerei .......................................................15 Setri de baz .................................................................................. 17
viii
$00 X007_OM_Y0-RO.indb viii 8/20/2011 15:00:07
Cuprins
X Asistent album ........................................................................62 Crearea unui album .....................................................................62 Vizualizarea albumelor ..............................................................63 Editarea i tergerea albumelor..............................................63 Vizualizarea panoramelor .........................................................64 T CALITATE IMAG. ....................................................................84 U CONTRAST DINAMIC ............................................................84 P SIMULARE FILM ......................................................................85 d COMUTARE BALANS DE ALB .............................................85 f COLOR........................................................................................85 H CLARITATE ................................................................................85 r EVIDENIERE TON .................................................................85 s TON UMBR ............................................................................85 h REDUCERE ZGOMOT ............................................................85 R ZOOM DIGITAL INTELIGENT ..............................................86 Z ANTI-ESTOMPARE AVANSAT...........................................86 b DETECTARE FA ...................................................................86 F MOD AF .....................................................................................86 n RECUNOATERE FA ..........................................................87 I BLI .............................................................................................87 g BLI EXTERN ............................................................................87 K SETARE PARTICUL. ................................................................87 v SET. PERS. AFIAJ ...................................................................88 W MOD FILM.................................................................................88 F MOD AF (F mod) .................................................................88 Folosirea meniurilor: Modul redare ......................................89 Folosirea meniului redare .........................................................89 Opiunile meniului redare ........................................................89 X ASISTENT ALBUM ..................................................................89 b CUTARE IMAGINE................................................................89 x TERGERE .................................................................................89 j MARC. PT. UPLOAD ...............................................................89 I DIAPORAM ............................................................................90 j CONVERSIE RAW ....................................................................91 B ELIM. OCHI ROII....................................................................92 D PROTEJARE...............................................................................92
Filme
nregistrarea filmelor...................................................................65 Dimensiune cadru film...............................................................66 a Vizualizarea filmelor .............................................................67
Conexiuni
Vizualizarea imaginilor pe televizor .....................................68 Imprimarea fotografiilor prin intermediul USB-ului .....70 Conectarea camerei ....................................................................70 Imprimarea fotografiilor selectate ........................................70 Imprimarea ordinului de imprimare DPOF ........................71 Crearea ordinului de imprimare DPOF ................................73 Vizualizarea fotografiilor pe un computer ........................76 Instalarea software-ului.............................................................76 Conectarea camerei ....................................................................80
Meniuri
Folosirea meniurilor: Modul fotografiere ..........................82 Folosirea meniului fotografiere ..............................................82 Opiunile meniului fotografiere .............................................82 A E MOD .............................................................................82 A Adv. MOD.................................................................................82 A POZIIE SCEN ........................................................................82 N ISO ...............................................................................................82 O DIMENS. IMAGINE .................................................................83
ix
$00 X007_OM_Y0-RO.indb ix 8/20/2011 15:00:07
Cuprins
G TRUNCHIERE ............................................................................93 O REDIMENSIONARE.................................................................93 C ROTIRE IMAGINE ....................................................................94 E COPIERE.....................................................................................94 F MEMO VOCE ............................................................................95 n TERG. RECU. FA ................................................................95 K ORDIN IMPRIMARE (DPOF) ................................................95 J ASPECT AFIAJ .......................................................................96 Meniul de setare ............................................................................97 Folosirea meniului de setare....................................................97 Opiunile meniului setare .........................................................98 F DAT/OR ................................................................................98 N DIF. FUS ORAR .........................................................................98 L a .................................................................................98 o MOD SILENIOS .....................................................................98 R RESETARE ..................................................................................99 K FORMAT ....................................................................................99 A AFIARE IMAGINE ..................................................................99 B NR. CADRU ............................................................................ 100 G VOLUM ACIONARE .......................................................... 100 H VOLUM OBTURATOR ......................................................... 100 e SUNET OBTURATOR ........................................................... 100 I VOLUM REDARE ...................................................................101 J LUMINOZITATE LCD ............................................................101 M OPRIRE AUTOMAT ............................................................101 1 MOD DE PORNIRE RAPID...............................................101 F BUTON Fn ...............................................................................101 L MOD DUAL IS ........................................................................101 B ELIM. OCHI ROII..................................................................102 C ILUMINATOR AF....................................................................102 k MOD AE/AF-LOCK ...............................................................102 v BUTON AE/AF-LOCK ...........................................................102 j RAW ..........................................................................................102 j VERIF. FOCUS .........................................................................102 I BUTON CTRL. FOCAL. ....................................................... 103 M UNITI SCAL FOCALIZARE ......................................... 103 z SUGESTII NCADRARE ....................................................... 103 J SPAIU CULOARE ................................................................ 104 t SALV. IMAG. ORIG. .............................................................. 104 m ROTAIE AUTO PB ............................................................... 104 O CULOARE FUNDAL ............................................................. 104 c AFIAJ GHIDARE ................................................................. 104 Q SISTEM VIDEO ...................................................................... 104 S RESET. PARTIC. ..................................................................... 105 x GESTION. ENERGIE ............................................................. 105
Note tehnice
Accesorii opionale .................................................................... 106 Accesorii de la FUJIFILM...........................................................107 Montarea husei pentru lentile ............................................. 109 Montarea filtrelor (disponibile la furnizori)..................... 109 ntreinerea camerei ..................................................................110
Apendice
Capacitatea memoriei interne/ cardului de memorie..................................................................120 Specificaii ......................................................................................121
x
$00 X007_OM_Y0-RO.indb x 8/20/2011 15:00:07
nainte de a ncepe
Introducere
Simboluri i convenii
Urmtoarele simboluri sunt folosite n acest manual: 3 : Aceste informaii trebuie citite nainte de utilizare pentru a se asigura operarea corect. 1 : Pai ce trebuie urmai n folosirea camerei. 2 : Informaii suplimentare ce pot fi de ajutor pentru folosirea camerei. P : Alte pagini din acest manual n care pot fi gsite informaii despre acelai subiect. Meniurile i alte texte de pe monitorul camerei sunt afiate ngroat. n ilustraiile din acest manual afiajele de pe monitor pot fi simplificate avnd n vedere scopul explicativ.
nainte de a ncepe
Accesorii furnizate
Urmtoarele accesorii sunt incluse la achiziionarea camerei:
Cablul USB
Capac obiectiv
CD-ROM
Cleme de metal ( 2)
1
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 1 8/20/2011 15:00:07
Introducere
Componentele camerei
Pentru mai multe informaii, consultai pagina indicat n dreapta fiecrui element.
1 Declanator ..................................................20 10 Buton zoom .................................................19 2 Buton de compensare Comutator ON/OFF ................................15 expunere ...................................................... 44 11 Obiectiv........................................................110 3 Modul dial .....................................................23 12 Iluminator de asisten AF ............... 102 4 Microfon (L/R).............................................65 Indicator autodeclanator ..................39 5 Fant de contact.............................87, 106 13 Butonul (funcie) Fn ...............................51 6 Fereastr vizor .............................................. 6 14 Zvor acumulator..............................11, 13 7 Bli ......................................................................37 15 Fant card de memorie ........................12 8 Brid curea ...................................................... 8 16 Compartiment acumulator ............... 11 9 Selector mod focalizare .......................46 17 Buton principal de control ................... 4
18 Capac terminal...........................68, 70, 80 19 Capac cablu cupl DC........................ 107 20 Blocare capac compartiment baterie ............................................................. 11 21 Capac compartiment baterii ............ 11 22 Difuzor......................................................67, 95 23 Dispozitivul de montare a trepiedului 24 Monitor ............................................................. 5 25 Conector cablu USB ...............68, 70, 80 26 Conector pentru cablul HDMI .........68
2
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 2 8/20/2011 15:00:07
Introducere
27 28 29 30 Control reglare dioptrie ......................... 4 Comutator (ridicare bli) N .................37 Buton a (redare)................................. 15, 22 Buton AE (auto-expunere) ............................45 Buton k (mrire n timpul redrii) ...............57 31 Buton AF (auto-focalizare) ............................48 Buton n (micorare n timpul redrii) ........57 32 Buton WB (balans de alb)..............................49 33 Indicator luminos .....................................21 34 Buton AFL/AEL (blocare auto-focalizare/ auto-expunere) ........................................... 35, 47 35 Buton selector (consultai mai jos) 36 Buton secundar de control .................. 4 37 Buton RAW .....................................................55 38 Buton DISP (afiaj)/BACK.......................6, 21
nainte de a ncepe
Butonul de selecie
Deplasai cursorul n sus (e) Buton DRIVE (P 40)/ Buton b (tergere) (P 22)
3
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 3 8/20/2011 15:00:07
Introducere Buton principal de control/Buton secundar de control Rotii butonul principal/secundar de control pentru a seta valoarea de deschidere sau viteza de fotografiere. De asemenea, putei selecta element utiliznd butonul principal/secundar de control pentru butonul selector. Pentru a regla focalizarea pentru MF, rotii butonul secundar de control (P 46). Blocare control Pentru a bloca butonul RAW i butonul selector (DRIVE/ N/h/F), apsai pe MENU/OK pn ce se afieaz X. Aceast operaiune previne apsarea accidental n timpul fotografierii. Butoanele de control pot fi blocate prin apsarea MENU/OK pn cnd nu se mai afieaz X. Control reglare dioptrie Camera are reglaj de dioptrii pentru a ajuta la diferenele individuale de vizualizare. Glisai controlul ajustrii dioptriilor n sus i jos pn cnd vizorul afieaz o focalizare definit.
Apsai pe centrul butonului principal de control pentru unele operaiuni cum ar fi comutarea setrii elementului n modul M.
4
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 4 8/20/2011 15:00:07
Introducere
Afiajele camerei Urmtorii indicatori pot aprea pe ecran n timpul fotografierii sau n timpul redrii. Indicatorii afiai variaz odat cu setrile camerei. nregistrare
1 2 100 F 3 4 5 6 7 8 9 10 1000 F3.3 11 * a : indic faptul c nu este intro- 12 13 dus niciun card de memorie i c 14 imaginile vor fi stocate n memoria 15 intern a camerei (P 12). Mod bli ..........................................................37 Mod macro (prim-planuri) .................36 Indicator autodeclanator ..................39 Modul fotografiere continu ............40 Anti-estompare avansat............29, 86 Balans de alb ...............................................49 Simulare film ...............................................85 Raz dinamic ........................................... 84 Indicator memorie intern * Numr de cadre disponibile .......... 120 Dimensiune imagine/Calitate ........83, 84 Avertizare temperatur .............. vii, 113 Avertizare cea...............................38, 116 Nivel electronic .........................................88 Mod Dual IS............................................... 101 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Avertizare focalizare .....................20, 116 Indicator mod silenios................. 21, 98 Indicator distan .....................................46 Nivelul bateriei ...........................................16 Sensibilitate..................................................82 Diafragm .............................................25, 26 Indicator blocare AE ...............................35 Vitez obturator ................................25, 26 Msurare ........................................................45 Mod fotografiere ......................................23 Indicator focalizare manual ...........46 Indicator expunere................................. 44 Istoriogram .................................................. 7 Cadru focalizare ........................................34 Zoom digital inteligent ........................86
nainte de a ncepe
Redare
100-0001
4:3 F
1 Favorite ...........................................................56 9 Mod E .................................................28 2 Indicator detectare inteligent 10 Indicator mod redare.....................22, 56 fa .............................................................52, 92 11 Amplificator portret ...............................33 3 Indicator eliminare ochi roii ............92 12 Marcaj pentru descrcare 4 Mod pro focalizare, mod pro pentru a ..........................................................89 lumin ......................................................31, 32 13 Asistent album ...........................................62 5 Panoram n micare z ............30, 64 14 Indicator memo voce ............................95 6 Numr cadru ............................................100 15 Indicator imprimare DPOF .................71 7 Imagine cadou...........................................56 16 Imagine protejat.....................................92 8 Raz dinamic ........................................... 84
5
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 5 8/20/2011 15:00:07
Introducere
Mod afiare
Apsai pe DISP/BACK pentru a trece prin modurile de afiare dup cum urmeaz: nregistrare
2 1
3 n timp ce sunt selectate AFIARE INFO sau LCD OPRIT, modul de afiare poate reveni la STANDARD n funcie de operaiunile efectuate. Afiaj personalizat Alegei elementele de afiare utiliznd v SET. PERS. AFIAJ in meniul de fotografiere (P 88).
000100
-1 -2
P 1
2000
5.6
200
2000
F5.6
200
AFIARE INFO
STANDARD
Vizor optic Acest afiaj este imun la efectele video digitale i permite vizualizarea direct a subiectului fr ntrzieri de afiare. Subiecii sunt tot timpul focalizai, permindu-v s le vedei expresia n orice moment. c Nu este afiat nici o informaie. Afiarea din vizor poate diferi de fotografia final din cauza paralaxei. Acoperirea cadrului este de aproximativ 85% (cnd aspectul este la 4:3). Putei vedea o partea a lentilelor prin vizor n funcie de poziia de focalizare.
LCD OPRIT
100
INFO OPRIT
F
2000
F5.6
200
PARTICULARIZARE
6
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 6 8/20/2011 15:00:08
Introducere Redare
100-0001
4:3 F
Histograme Histogramele arat distribuia tonurilor n imagine. Luminozitatea este artat de ctre axa orizontal, numrul de pixeli de ctre axa vertical. Nr. de pixeli
nainte de a ncepe
INFO PORNIT
100-0001
INFO OPRIT
100-0001 3:2 F
12/31/2050 1 / 1000
10 : 00 AM F4.5 -1 2 3 200
INFORMAII DETALIATE
I PREFERATE
Luminozitate pixeli Umbre Evidenieri Expunere optim: Pixelii sunt distribuii ntr-o curb neted n gama de tonuri. Supraexpus: Pixelii sunt grupai n partea dreapt a graficului. Subexpus: Pixelii sunt grupai n partea stng a graficului.
7
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 7 8/20/2011 15:00:08
Primii pai
Montarea curelei
Montai clemele curelei la camer i montai cureaua. Deschidei o clem de curea. Utilizai instrumentul de ataare a clemei pentru a deschide clema curelei, dup cum se arat.
clema prin ochi. 3 Trecei Rotii clema complet pn ce ochiul se nchide cu un clic.
8
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 8 8/20/2011 15:00:08
Primii pai
cum se arat, cu partea neagr a capacului spre camer. Repetai paii de la 1 la 4 pentru cel de al doilea ochi.
clema curelei pe ochi. 2 Poziionai Prindei ochiul curelei n deschiderea clemei. ndeprtai instrumentul utiliznd cealalt mn pentru a menine clema la locul ei.
Montarea curelei
cureaua. 6 Fixai Fixai cureaua dup cum se arat. Repetai paii de la 5 la 6 pentru cel de al doilea ochi.
Primii pai 3 Pentru a evita scparea camerei, asigurai-v c ai fixat corect cureaua.
9
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 9 8/20/2011 15:00:08
ncrcarea acumulatorului
Acumulatorul nu este ncrcat la livrare. ncrcai acumulatorul nainte de utilizare. Poziionai acumulatorul n ncrctorul de Cuplai ncrctorul. Conectai ncrctorul la o priz de alimenacumulator furnizat. tare de interior. Indicatorul de ncrcare se va Introducei acumulatorul n orientarea indiaprinde. cat de etichetele DFC.
Camera folosete un acumulator rencrcabil NP-50. Indicator luminos ncrcare Sgeat Acumulator Etichet
DFC
Indicatorul de ncrcare Indicatorul de ncrcare arat starea de ncrcare a acumulatorului dup cum urmeaz:
Indicator de Stare acumulator ncrcare Acumulatorul nu este introdus. Oprit Acumulator ncrcat complet. Acumulatorul se Pornit ncarc. Defect acumuClipete lator. Aciune Introducei acumulatorul. ndeprtai acumulatorul. Decuplai ncrctorul i ndeprtai acumulatorul.
ncrctor acumulator
Etichet DFC
acumulatorul. 3 ncrcai ndeprtai acumulatorul cnd ncrcarea este complet. Consultai specificrile (P 124) pentru timpul de ncrcare (reinei c timpul de ncrcare crete la temperaturi sczute).
3 Deconectai ncrctorul cnd nu este utilizat.
10
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 10 8/20/2011 15:00:08
Primii pai
Declic acumulator 3 Introducei acumulatorul n orientarea corect. Nu utilizai fora i nu ncercai s introducei acumulatorul cu partea de sus n jos sau invers. Acumulatorul va glisa uor n orientarea corect.
11
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 11 8/20/2011 15:00:08
cardul de memorie. 3 Introducei innd cardul de memorie n poziia artat n dreapta, glisai-l pn cnd face declic n locul su n spatele fantei.
Clic
Cardurile de memorie SD/ SDHC/SDXC pot fi blocate, fcnd imposibil formatarea cardului sau Comutator nregistrarea sau terge- protecie scriere rea imaginilor. nainte de a introduce un card de memorie SD/SDHC/SDXC, deplasai comutatorul de protecie la scriere n poziia de deblocare.
3 Asigurai-v c este n orientarea corect cardul; nu-l introducei nclinat i nu forai. n cazul n care cardul nu este corect introdus sau dac nu este introdus niciun card, a va aprea n monitorul LCD i memoria intern va fi utilizat pentru nregistrare i redare.
12
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 12 8/20/2011 15:00:08
Introducerea acumulatorului i a unui card de memorie 3 Acumulatori ndeprtai murdria de pe terminalele acumulatorului cu o crp curat i uscat. Nerespectarea acestei precauii poate mpiedica ncrcarea acumulatorului. Nu aplicai abibilduri sau alte obiecte pe acumulator. Nerespectarea acestei precauii poate face imposibil scoaterea acumulatorului din camer. Nu scurtai terminalele acumulatorului. Acumulatorul se poate supranclzi. Citii atenionrile din Alimentarea i bateriile (P iv). Utilizai numai ncrctoare de acumulatori desemnate pentru utilizarea cu acumulatorul. Nerespectarea acestei precauii poate duce la funcionarea defectuoas a produsului. Nu ndeprtai etichetele de pe acumulator i nu ncercai s despicai sau s exfoliai carcasa exterioar. Acumulatorul i pierde gradual din ncrctur chiar dac nu este n uz. ncrcai acumulatorul cu o zi sau dou nainte de utilizare. b Utilizarea unui adaptor CA Camera poate fi alimentat cu ajutorul unui adaptor opional CA i unei cuple DC (vndute separat). Pentru detalii consultai manualele furnizate cu adaptorul de alimentare CA i cupla DC. n funcie de ara sau regiunea de vnzare, o prezentare a modului demo poate ncepe n cazul n care camera este pornit n timp ce este alimentat cu un adaptor CA. Apsai butonul de declanare pentru a ncheia prezentarea. ndeprtarea acumulatorului i a cardului de memorie nainte de ndeprtarea acumulatorului sau a cardului de memorie, oprii camera i deschidei capacul compartimentului acumulatorului. Pentru a ndeprta acumulatorul, apsai declicul acumulatorului ntr-o parte i glisai acumulatorul afar din camer dup Declic acumulator cum este artat. Pentru a ndeprta cardul de memorie, apsai-l i eliberai-l uor. Cardul poate fi apoi scos cu mna. Cnd este scos un card de memorie, este posibil ca acesta sa ias prea repede din fant. Folosii degetele pentru a-l ine i pentru a-l scoate uor.
Primii pai
13
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 13 8/20/2011 15:00:08
C Carduri arduri de memorie compatibile Cardurile de memorie FUJIFILM i SanDisk SD, SDHC i SDXC au fost aprobate pentru folosirea n camer. O list complet a cardurilor aprobate este disponibil la adresa http://www.fujifilm.com/ support/digital_cameras/compatibility/. Operarea nu este garantat cu alte carduri. Camera nu poate fi folosit cu dispozitive xD-Picture Cards (Carduri xD-Picture) sau MultiMediaCard (Card multimedia) (MMC).
3 Carduri de memorie Nu nchidei camera i nu scoatei cardul de memorie n timp ce cardul de memorie este formatat sau datele sunt nregistrate sau terse de pe card. Nerespectarea acestei precauii poate duce la deteriorarea cardului. Formatai cardurile de memorie SD/SDHC/SDXC nainte de prima folosire i asigurai-v c ai reformatat toate cardurile de memorie dup utilizarea acestora ntr-un computer sau ntr-un alt dispozitiv. Pentru mai multe informaii despre formatarea cardurilor de memorie, consultai K FORMAT (P 99). Cardurile de memorie sunt mici i pot fi nghiite; nu le lsai la ndemna copiilor. n cazul n care un copil nghite un card de memorie, solicitai imediat asisten medical.
Adaptoarele miniSD sau microSD care sunt mai mari sau mai mici dect dimensiunile standard ale unui card SD/SDHC/SDXC pot s nu ias n mod normal; n cazul n care cardul nu iese, ducei camera la o reprezentan service autorizat. Nu scoatei cardul n mod forat. Nu aplicai etichete pe cardurile de memorie. Etichetele care se dezlipesc pot duce la defectarea camerei. nregistrarea filmelor poate fi ntrerupt cu anumite tipuri de carduri de memorie SD/SDHC/SDXC. Utilizai un card G sau mai bun cnd nregistrai filme HD sau la vitez mare. Datele din memoria intern pot fi terse sau corupte n cazul n care camera este reparat. Reinei c reparatorul va putea vizualiza imaginile din memoria intern. Formatarea cardului de memorie sau a memoriei interne n camer creeaz un dosar n care vor fi stocate imaginile. Nu redenumii sau tergei acest dosar i nu folosii un computer sau un alt dispozitiv pentru a edita, terge sau a redenumi fiierele de imagine. Folosii ntotdeauna camera pentru tergerea imaginilor din memoria intern sau de pe cardul de memorie; nainte de editarea sau redenumirea fiierelor, copiaile pe un computer i editai sau redenumii copiile, nu originalele.
14
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 14 8/20/2011 15:00:08
Primii pai
Apsai pe butonul a din nou pentru a opri camera. c Camera nu intr n modul de fotografiere la apsarea butonului de fotografiere.
15
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 15 8/20/2011 15:00:08
Pornirea i oprirea camerei b Oprire automat Aparatul foto se va nchide automat n cazul n care nu este efectuat nicio operaiune ntr-un interval selectat n meniul M OPRIRE AUTOMAT (P 101). Pentru a reporni camera dup ce a fost oprit automat, rotii inelul de focalizare la OFF i apoi pornii camera. Nivel acumulator Nivelul acumulatorului este artat dup cum urmeaz: Indicator Descriere Acumulator descrcat parial. D (alb) Acumulatorul este descrcat mai C (alb) mult dect jumtate. Nivel acumulator sczut. ncrcai ct B (rou) mai curnd posibil. Acumulator descrcat. Oprii camera A (clipete rou) i ncrcai acumulatorul.
16
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 16 8/20/2011 15:00:08
Setri de baz
Un dialog de selecie a limbii va fi afiat cnd vei porni camera pentru prima dat. Setai camera dup cum este descris mai jos (pentru informaii privind resetarea ceasului sau schimbarea limbii, consultai pagina 98).
START MENU ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAOL PORTUGUS SET NO
i ora vor fi afiate. Apsai selectorul spre stnga sau dreapta 2 Data pentru a evidenia anul, luna, ziua, ora sau minutul i apsai n sus
12 : 00 AM
2011
1. 1
SETARE
NU
sau n jos pentru a schimba. Pentru a schimba ordinea n care sunt afiate anul, luna i ziua, evideniai formatul datei i apsai selectorul n sus sau n jos. Apsai MENU/OK cnd setrile sunt finalizate. de gestiune a alimentrii vor fi afiate. Apsai selectorul n 3 Opiunile sus sau n jos pentru a evidenia una din urmtoarele opiuni i apoi apsai MENU/OK:
n ECONOM. ENERG.: Economisii alimentarea acumulatorului. o AFIAJ CLAR: Alegei pentru un afiaj mai luminos, de o mai mare
calitate.
2 Ceasul camerei Dac acumulatorul este ndeprtat pentru o perioad lung de timp, ceasul camerei va fi resetat i dialogul de selecie a limbii va fi afiat la pornirea camerei.
17
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 17 8/20/2011 15:00:09
Fotografiere
Aceast seciune explic noiunile de baz privind fotografierea. un mod. 1 Selectai Cnd rotii butonul de mod la EXR, afiajul R va aprea pe monitorul LCD.
Pictograme scen (P 28) Camera selecteaz n mod automat scena potrivit. Principii de baz privind fotografierea i redarea
Pictograma o n modul R, camera ajusteaz continuu focalizarea i caut fee, mrind consumul acumulatorului. o este afiat n monitorul LCD. 1 Camera analizeaz scena i selecteaz modul preferat E atunci cnd butonul declanator este apsat pe jumtate (P 29). Pentru a ridica bliul n condiii de iluminare slab, apsai comutatorul de ridicare bli (P 37).
18
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 18 8/20/2011 15:00:09
Fotografiere
imaginea. 2 ncadrai Utilizai butonul zoom pentru a ncadra imaginea n afiaj. Apare indicatorul de focalizare.
Buton zoom Indicator zoom
inerea camerei inei camera fix cu ambele mini i lipii coatele de trup. Tremuratul sau minile nesigure pot duce la imagini neclare. Pentru a preveni imaginile nefocalizate sau prea ntunecate (subexpuse), inei degetele sau alte obiecte departe de obiectiv i de bli. Principii de baz privind fotografierea i redarea
2 Blocare focalizare Utilizai blocarea focalizrii (P 34) pentru a focaliza subieci care nu sunt n cadrul de focalizare.
19
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 19 8/20/2011 15:00:09
Fotografiere
2 Declanatorul Declanatorul dispune de dou poziii. Apsnd declanatorul la jumtate (q) se seteaz focalizarea i expunerea; pentru a fotografia, apsai declanatorul pn la capt (w). Dublu bip q w
Clic
Apsai la jumtate
Apsai pn la capt
1 n cazul n care subiectul este slab luminat, iluminatorul de asisten AF poate lumina pentru a asista focalizarea (P 102). Pentru informaii despre utilizarea bliului cnd iluminarea este slab, consultai pagina 37.
20
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 20 8/20/2011 15:00:09
Fotografiere Mod silenios n situaii n care sunetele i semnalele luminoase ale camerei nu sunt binevenite, inei apsat butonul DISP/BACK pn cnd este afiat o. Indicatorul luminos Indicator luminos
Difuzorul aparatului, bliul i iluminatorul de asisten AF/ledul temporizatorului sunt dezactivate, iar setrile bliului i volumul nu pot fi reglate (reinei faptul ca bliul va funciona totui cnd C este selectat n modul scenei). Pentru a restaura operarea normal, apsai butonul DISP/BACK pn cnd pictograma o nu mai este afiat.
Indicatorul luminos arat starea camerei dup cum urmeaz: Indicator luminos Stare camer Lumineaz Focalizare blocat. verde Avertizare pentru neclaritate, focalizaClipete verde re sau expunere. Pot fi fcute fotografii. Clipete verde nregistreaz imagini. Pot fi fcute i portocaliu alte fotografii. Lumineaz nregistreaz imagini. Nicio alt fotograportocaliu fie nu poate fi fcut n acest moment. Clipete Bliul se ncarc; bliul nu se va aprinportocaliu de cnd se fotografiaz. (Repede) Ilumineaz Inelul de focalizare este poziionat intermitent ntre PORNIT i OPRIT. Nu se poate portocaliu fotografia. (ncet) Eroare obiectiv sau de memorie (cardul de Clipete rou memorie este plin sau neformatat, eroare de formatare sau alt eroare de memorie). 2 Avertizri Avertizri detaliate apar pe afiaj. Consultai paginile 116119 pentru mai multe informaii.
21
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 21 8/20/2011 15:00:09
Vizualizare fotografii
Fotografiile pot fi vizualizate pe monitor. Cnd facei fotografii importante, este recomandat s facei o fotografie test i s verificai rezultatele.
1 Apsai butonul a.
tergerea imaginilor Pentru a terge imaginea curent afiat pe monitor, apsai selectorul n sus (b).
Pentru a iei din meniu fr a terge fotografia, evideniai ANULARE i apsai pe MENU/OK.
1 / 1000
-1 2 3
fotografii suplimentare. 2 Vizualizai Apsai selectorul spre dreapta pentru a vizualiza fotografiile n ordinea n care au fost nregistrate, spre stnga pentru a vizualiza fotografiile n ordine invers. Apsai declanatorul pentru a iei din modul fotografiere. 22
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 22 8/20/2011 15:00:09
Mod fotografiere
Alegei un mod de fotografiere n funcie de scen i de tipul de subiect. Pentru a alege un mod de fotografiere, rotii selectorul de mod la setarea dorit. Urmtoarele moduri sunt disponibile:
P, S, A, M: Selectai pentru control complet asupra setrilor camerei, inclusiv diafragma (M i A) i/sau viteza obturatorului (M i S) (P 24). EXR: mbuntii claritatea, reducei zgomotul, mrii raza dinamic sau permitei camerei s ajusteze automat setrile pentru a se potrivi scenei (P 28). B (AUTO): Un mod simplu ncadreaz i fotografiaz recomandat pentru utilizatorii nceptori ai camerelor digitale (P 29). Adv. (AVANSAT): Tehnici sofisticate fcute facile (P 29).
C1/C2 (PARTICUL.): Revine la setrile memorate pentru modurile P, S, A, M i toate modurile EXR cu excepia R (P 27).
SP (POZIIE SCEN): Alegei o scen potrivit pentru subiect sau pentru condiiile de fotografiere i lsai camera s fac restul (P 33).
23
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 23 8/20/2011 15:00:09
Mod fotografiere
P: PROGRAM AE
n acest mod, camera seteaz expunerea n mod automat. Dac dorii, putei alege combinaii diferite ale vitezei obturatorului i diafragma care va produce aceeai expunere (schimbare program).
3 n cazul n care subiectul este n afara zonei de msurare a camerei, afiajele vitezei obturatorului i diafragmei vor arta ---. Apsai declanatorul la jumtate pentru a msura din nou expunerea.
Schimbare program Rotii butonul principal/secundar de control pentru a alege combinaia dorit de vitez de fotografiere sau deschidere. Valorile implicite pot fi reiniializate prin ridicarea bliului sau oprirea camerei. Pentru a utilizarea comutarea programului, oprii bliul i selectai OPRIT pentru g BLI EXTERN. n plus, o alt opiune dect AUTO trebuie selectat pentru U CONTRAST DINAMIC i N ISO.
Vitez obturator
2000 F5.6
Diafragm
24
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 24 8/20/2011 15:00:09
Mod fotografiere
S: PRIOR. OBTURATOR AE
Alegei viteza de fotografiere utiliznd butonul principal/secundar de control n timp ce camera regleaz deschiderea pentru expunere optim.
A: PRIOR. DIAFRAGM AE
Alegei deschiderea utiliznd butonul principal/secundar de control n timp ce camera regleaz viteza de fotografiere pentru expunere optim.
Vitez obturator
S
2000
F6.4
2000
F6.4
3 n cazul n care expunerea corect nu poate fi obinut la viteza de declanare selectat, diafragma va fi afiat n rou. Ajustai viteza de declanare pn cnd este obinut expunerea corect. n cazul n care subiectul este n afara zonei de msurare a camerei, afiajul diafragmei va arta F---. Apsai declanatorul la jumtate pentru a msura din nou expunerea. Viteza obturatorului este restricionat n funcie de setarea ISO.
3 n cazul n care expunerea corect nu poate fi obinut la diafragma selectat, viteza de declanare va fi afiat n rou. Ajustai diafragma pn cnd este obinut expunerea corect. n cazul n care subiectul este n afara zonei de msurare a camerei, afiajul vitezei obturatorului va arta ---. Apsai declanatorul la jumtate pentru a msura din nou expunerea.
25
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 25 8/20/2011 15:00:09
Mod fotografiere
M: MANUAL
n cadrul acestui mod, putei seta att viteza obturatorului ct i diafragma. Dac dorii, expunerea poate fi modificat de la valorile sugerate de camera. Rotii butonul principal/secundar de control pentru a seta viteza de fotografiere sau valoarea de deschidere. Apsai butonul principal de control pentru a schimba setarea elementului ntre viteza de fotografiere i deschidere.
Vitez obturator
M
Buton secundar de control Cnd se selecteaz alt opiune dect MF pentru modul de focalizare (P 46), putei utiliza butonul secundar de control pentru a seta viteza de fotografiere sau deschiderea. 1 Rotirea butonului secundar de control modific setarea care nu este marcat cu 8 9. Apsai butonul principal de control pentru a schimba elementul de setare. Indicatorul de expunere
2000
F5.6
2000 F5.6
2000
F5.6
Diafragm 1 Rotirea butonului principal de control modific setarea marcat cu 8 9. 3 n cadrul expunerilor de lung durat este posibil s apar sunetul sub form de pixeli luminai la diferite distane. Viteza obturatorului este restricionat n funcie de setarea ISO.
Valoarea cu care imaginea va fi supra sau sub-expus n cadrul setrilor curente este afiat prin indicatorul de expunere.
2000
F5.6
26
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 26 8/20/2011 15:00:09
Mod fotografiere
C1/C2: PARTICULARIZARE
n modurile P, S, A, M i toate modurile EXR cu excepia R, opiunea K SETARE PARTICUL. din meniul de fotografiere (P 87) poate fi utilizat pentru a salva setrile curente ale camerei i ale meniului. Aceste setri sunt utilizate din memorie de fiecare dat cnd selectorul de mod este rotit la C1/C2 (mod particularizare).
Meniu/setare
Setri salvate N ISO, O DIMENS. IMAGINE, T CALITATE IMAG., U CONTRAST DINAMIC, P SIMULARE FILM, d COMUTARE BALANS DE ALB, f COLOR, H CLARITATE, Meniu fotor EVIDENIERE TON, s TON UMBR, grafiere h REDUCERE ZGOMOT, R ZOOM DIGITAL INTELIGENT, b DETECTARE FA, n RECUNOATERE FA, F MOD AF, I BLI, g BLI EXTERN Meniul de C ILUMINATOR AF, j RAW setare Msurare (AE), balans alb ( WB), mod cascad/ expunere diferit (DRIVE), mod macro (F), mod Altele bli (N), comutare program, vitez de fotografiere, deschidere, opiuni de afiare monitor (DISP/BACK )
27
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 27 8/20/2011 15:00:09
Mod fotografiere
Pictograma Scen
Camera selecteaz dintre urmtoarele scene:
Scen Subiect principal Non-portret Portret Normal Iluminare din spate AUTO
a d g c a b
PEISAJ
c dc gc cc ac bc
NOAPTE
d* dd *
MACRO
e
PLAJ
u du gu cu au bu
APUS
v dv gv cv av bv
ZPAD
w dw gw cw aw bw
CER
x dx gx cx ax bx
FRUNZI
y dy gy cy ay by
CER I FRUNZI
z dz gz cz az bz
ce
cd ad
* Dac este afiat n, aparatul foto va efectua o serie de fotografii (Anti-estompare avansat; P 29). c Modul selectat poate diferi n funcie de condiiile de fotografiere. Dac modul i subiectul nu se potrivesc, selectai modul B (P 29) sau alegei SP (P 33) i selectai o scen manual.
28
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 28
8/20/2011 15:00:10
Mod fotografiere Anti-estompare avansat Cnd este afiat n, aparatul foto va efectua o serie de expuneri i le va combina pentru a forma o singur imagine, reducnd zgomotul (pete) i estomparea. 1 n este disponibil cnd n meniul de fotografiere este selectat POR (P 86) i bliul (P 37) este oprit sau setat pe auto. 3 Este necesar ceva timp pentru a combina expunerile ntr-o singur imagine. Este posibil s nu fie creat o imagine combinat unic dac subiectul sau aparatul foto se mic n timpul fotografierii. inei aparatul foto fix n timpul fotografierii i nu micai aparatul foto pn cnd nu se ncheie fotografierea. Acoperirea cadrului este redus.
U (PRIORITATE D-RANGE): Crete cantitatea de detalii vizibile n evidenieri. E Prioritate Alegei dintre opiunile urmtoare: S (PRIORITATE REZOLUIE): Alegei pentru fotografii precise, clare. T (ISO MARE & ZGOM. MIC): Reduce zgomotul n fotografiile efectuate la sensibiliti nalte. U (PRIORITATE D-RANGE): Crete cantitatea de detalii vizibile n evidenieri. U CONTRAST DINAMIC (P 84) poate fi setat la M (1600%) i D (800%).
B AUTO
Alegei pentru instantanee clare i fidele. Acest mod este recomandat n majoritatea situaiilor.
Pictograma EXR Cnd butonul declanator este apsat pe jumtate, camera alege modul preferat E: S (PRIORITATE REZOLUIE): Alegei pentru fotografii precise, clare. T (ISO MARE & ZGOM. MIC): Reduce zgomotul n fotografiile efectuate la sensibiliti nalte.
Adv. AVANSAT
Acest mod combin simplicitatea ncadreaz i fotografiaz cu tehnici sofisticate de fotografiere. Opiunea A Adv. MOD din meniul de fotografiere poate fi utilizat pentru a alege dintre urmtoarele moduri avansate:
29
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 29 8/20/2011 15:00:10
Mod fotografiere
rP PANORAMARE ANORAMARE 360 Urmai ghidul de pe ecran pentru a efectua fotografii care vor fi unite automat pentru a forma o panoram.
1 Fotografierea se ncheie dac butonul de declanare este apsat pn la capt n timpul fotografierii. Nu va fi nregistrat nicio panoram dac butonul de declanare este apsat nainte ca aparatul foto s fie rotit panoramic la 120 . 3 Nu rotii inelul de focalizare n timpul fotografierii. Panoramele sunt create din cadre multiple. Este posibil ca n unele cazuri camera s nregistreze un unghi mai mare sau mai mic dect este selectat sau s nu poat mbina cadrele perfect. Ultima parte a panoramei poate s nu fie nregistrat dac fotografierea se ncheie nainte ca panorama s fie complet. Este posibil ca fotografierea s fie ntrerupt n cazul n care camera este rotit prea repede sau prea ncet. Rotirea camerei ntr-o alt rotire dect cea artat anuleaz fotografierea. Este posibil ca rezultatele dorite s nu poat fi obinute cu subieci n micare, subieci apropiai de camer, subieci invariabili, cum ar fi cerul sau un cmp de iarb, subieci care sunt n micare constant, cum ar fi valuri i cascade, sau subieci care sufer schimbri importante n luminozitate. Panoramele pot fi estompate dac subiectul nu este suficient luminat.
1 2 3 4 5
Rotii butonul zoom pn cnd indicatorul zoom devine alb (P 19). Pentru a selecta un unghi prin care vei roti camera n timpul fotografierii, apsai selectorul n jos. Apsai selectorul spre stnga sau dreapta pentru a evidenia un unghi i apsai MENU/OK. Apsai selectorul spre dreapta pentru a vizualiza o gam de direcii de rotire. Apsai selectorul spre stnga sau dreapta pentru a evidenia o direcie de rotire panoramic i apsai MENU/OK. Apsai declanatorul pn la capt pentru a ncepe nregistrarea. Nu este nevoie s inei apsat declanatorul n timpul nregistrrii. Rotii camera n direcia ar120 tat de ctre sgeat. Fotografierea se ncheie automat cnd bara de progres este plin i panorama este complet. Bar progres
30
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 30 8/20/2011 15:00:10
Mod fotografiere z Alegei z pentru panorame la 360 dintr-o bucat care pot fi redate continuu (P 64). 1 Opiunea t SALV. IMAG. ORIG. din meniul setare poate fi utilizat pentru a nregistra o panoram v suplimentar panoramei z dintr-o bucat (P 104). 3 n funcie de subiect i de condiiile de fotografiere, camera poate genera rezultate distorsionate sau o panoram v. Partea de sus i cea de jos a zonei vizibile din afiajul de fotografiere sunt trunchiate i pot aprea benzi albe n partea de sus i cea de jos a afiajului. Pentru cele mai bune rezultate Pentru cele mai bune rezultate, micai camera ntrun cerc mic la o vitez constant, meninnd camera orizontal i fiind ateni s rotii numai n direcia artat de ctre ghiduri. Dac nu sunt obinute rezultatele dorite, ncercai s rotii la o vitez diferit.
i FOCUS PRO Camera efectueaz pn la trei fotografii de fiecare dat cnd este apsat butonul de declanare, estompnd fundalul pentru a accentua subiectul principal. Valoarea atenurii poate fi reglat nainte de fotografiere prin rotirea butonului principal/ secundar de control. Utilizai pentru portrete sau fotografii cu flori similare celor produse de camerele SLR.
1 Estomparea nu poate fi aplicat la obiecte de fundal care sunt prea apropiate de subiectul principal. Dac un mesaj care spune c aparatul foto nu poate crea efectul este afiat cnd camera focalizeaz, ncercai s v ndeprtai de subiect i s apropiai. Camera poate, de asemenea, s fie incapabil s estompeze fundalul dac subiectul este n micare; dac se cere, verificai rezultatele i ncercai din nou.
31
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 31 8/20/2011 15:00:10
Mod fotografiere
j LUM SLAB PRO De fiecare dat cnd este apsat butonul de declanare, camera efectueaz patru expuneri i le combin ntr-o fotografie unic. Utilizai pentru a reduce zgomotul i neclaritatea cnd fotografiai subieci luminai slab sau subieci fici la rate de zoom mari.
1 Este posibil s nu fie creat o fotografie combinat unic cu anumite scene sau dac subiectul sau camera se mic n timpul fotografierii. Nu micai camera pn cnd nu se ncheie fotografierea.
FOCUS PRO/LUM SLAB PRO Pentru a salva copii neprocesate ale fotografiilor efectuate n aceste moduri, selectai PORNIT pentru opiunea t SALV. IMAG. ORIG. din meniul de setare (P 104). 3 inei camera fix n timpul fotografierii. Acoperirea cadrului este redus.
32
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 32 8/20/2011 15:00:10
Mod fotografiere
SP POZIIE SCEN
Camera ofer o selecie de scene, fiecare fiind adaptat la condiii particulare de fotografiere sau la un tip specific de subiect. Utilizai opiunea A POZIIE SCEN din meniul de fotografiere pentru a alege scena atribuit poziiei SP de pe selectorul de mod.
Scen
C NATURAL & N D LUMIN NATURAL L PORTRET Z AMELIORATOR PORTRET M PEISAJ N SPORT O NOAPTE H NOAPTE (TREPI) U APUS Q APUS DE SOARE R ZPAD V PLAJ f SUBACVATIC U PETRECERE V FLOARE W TEXT
Descriere
Camera face dou fotografii: una fr bli i una cu bli. Capturai luminarea natural n condiii de lumin slab. Alegei pentru portrete. Alegei pentru un efect de piele fin cnd fotografiai portrete. Alegei pentru fotografii la lumina zilei ale cldirilor i peisajelor. Alegei cnd fotografiai subieci n micare. Alegei acest mod pentru amurguri luminate slab sau scene nocturne. Alegei acest mod pentru viteze mici de declanare n timp ce efectuai fotografii noaptea. Vitezele mici de declanare sunt folosite pentru a captura explozia de lumin a unui foc de artificii. Alegei acest mod pentru a nregistra culorile intense ale rsriturilor i apusurilor de soare. Alegei acest mod pentru imagini clare i fidele care captureaz luminozitatea scenelor dominate de zpada alb strlucitoare. Alegei acest mod pentru imagini clare i fidele care captureaz luminozitatea plajelor nsorite. Reduce tenta de albastru asociat cu iluminarea subacvatic. Capturai iluminarea fundalului n spaii nchise n condiii de lumin slab. Folosii pentru prim-planuri intense ale florilor. Facei fotografii clare ale textelor sau desenelor imprimate.
33
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 33 8/20/2011 15:00:10
Blocare focalizare
Pentru a compune fotografii cu subieci descentrai:
1000
F3.3
1000
F3.3
4 Fotografiai.
34
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 34
Focalizare automat Dei camera dispune de un sistem de focalizare automat de mare precizie, se poate s nu fie capabil s focalizeze subiecii enumerai mai jos. n cazul n care camera nu poate focaliza folosind focalizarea automat, folosii blocarea focalizrii pentru a focaliza un alt subiect ce se afl la aceeai distan i apoi recompunei fotografia. Subieci foarte strlucitori, precum oglinzi sau caroserii de maini. Subieci n micare rapid. Subieci fotografiai printr-un geam sau alte obiecte ce reflect lumina. Subieci ntunecai sau subieci care mai degrab absorb lumina dect o reflect, cum ar fi prul sau blana. Subieci fr substan, precum fumul sau flacra. Subieci ce prezint foarte puin contrast cu fundalul (de exemplu, subieci mbrcai n aceeai culoare ca i cea a fundalului). Subieci poziionai n faa sau n spatele obiectelor cu un contrast puternic care sunt, de asemenea, n cadrul de focalizare (de exemplu, un subiect fotografiat pe fundalul unui decor cu elemente puternic contrastante).
8/20/2011 15:00:10
Butonul AFL/AEL
Butonul AFL/AEL poate fi utilizat pentru a bloca expunerea sau focalizarea. Blocarea expunerii Msurai expunerea. Poziionai subiectul n cadrul de focalizare i apsai butonul AFL/AEL pentru a msura expunerea. imaginea. 3 Recompunei innd declanatorul apsat la jumtate, recompunei imaginea.
c Ajustarea zoom-ului oprete blocarea AE. Blocarea AE nu este disponibil cu modul de detectare inteligent a feei.
4 Executai.
Blocarea focalizrii Dac DOAR AF LOCK este selectat pentru v BUTON AE/AF-LOCK n meniul de configurare (P 102), apsarea butonului AFL/AEL blocheaz focalizarea. Dac AE/AF LOCK este selectat, att focalizarea ct i expunerea vor fi blocate.
a Dac COMUT. ACTIV./DEZACTIV. AE/AF-LOCK este selectat pentru k MODUL AE/AF-LOCK din meniul de configurare (P 102), expunerea i/sau focalizarea vor fi blocate atunci cnd butonul AFL/AEL este apsat i vor rmne blocate pn cnd butonul este apsat din nou.
35
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 35 8/20/2011 15:00:10
OFF
Alegei dintre F (modul macro), G (modul super macro) sau OFF (modul macro oprit)
Cnd modul macro este activat, camera focalizeaz subiecii cei mai apropiai de centrul cadrului. Folosii butonul zoom pentru a compune imaginile. Urmtoare restricii se aplic n modul macro super: lentile trebuie deprtate pn la capt (n alte poziii de zoom este afiat z) i bliul nu poate fi utilizat.
1 Este recomandat utilizarea unui trepied pentru a evita estomparea produs de micarea camerei. Compensarea bliului poate fi necesar cnd se utilizeaz bliul (P 87). Utilizarea bliului la o distan mic poate produce umbre pe lentile. Utilizai zoom-ul sau ndeprtai-v de subiect. Dac modul macro este setat n timp ce modul de afiare este la AFIARE INFO sau LCD OPRIT, modul de afiare va reveni automat la STANDARD (P 6). Se recomand utilizarea monitorului LCD pentru a evita paralaxa la distan mic. Camera poate focaliza la distan mic cnd nu este setat modul macro, dar timpul pentru focalizare crete. Rotii inelul de focalizare pn ce indicatorul de focalizare devine alb la utilizarea G (P 19). Distan de focalizare (distana raportat la faa obiectivului) Aprox. 50 cm infinit (unghi larg); 80 cminfinit (telefoto) Macro: aprox. 10 cm3 m (unghi larg); 50 cm5 m (telefoto) Macro super: aprox. 1 cm1 m
36
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 36 8/20/2011 15:00:10
un mod bli. 2 Alegei Apsai selectorul spre dreapta (N). Modul bli se schimb de fiecare dat cnd este apsat selectorul.
Mod A/K (BLI AUTOMAT) N/L (BLI FORAT) O/M (SINCRONIZ. LENT) Descriere Bliul se aprinde cnd este necesar. Recomandat n majoritatea situaiilor. Bliul se aprinde de fiecare dat cnd se face o fotografie. Folosii pentru subiecii luminai din spate sau pentru colorit natural cnd fotografiai n lumin puternic. Capturai att subiectul principal ct i fundalul la lumin slab (reinei c scenele luminate puternic pot fi supraexpuse).
37
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 37 8/20/2011 15:00:11
N Folosirea bliului (Bli super-inteligent) 3 Bliul se poate aprinde de cteva ori la fiecare fotografiere. Nu micai camera pn cnd nu se ncheie fotografierea. 1 Atunci cnd utilizai bliul este posibil ca partea periferic a unei imagini s fie ntunecat. ndeprtai husa lentilelor pentru a preveni umbrele la fotografiile cu bli. Eliminare ochi roii Dac funcia detectare inteligent a feei este activat (P 52), i ai selectat PORNIT pentru a ELIM. OCHI ROII din meniul de setare (P 102), funcia de eliminare a ochilor roii este disponibil n V, U i Z. Funcia de eliminare a ochilor roii minimizeaz ochii roii care apar datorit reflectrii luminii bliului pe retina subiectului, aa cum este prezentat n figura din dreapta. nchiderea bliului Cobori bliul unde fotografierea cu bli este interzis sau pentru a captura luminozitatea natural sub lumin difuz. La viteze mici ale obturatorului, k va fi afiat pentru a ateniona c fotografiile pot fi neclare; este recomandat utilizarea unui trepied.
38
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 38 8/20/2011 15:00:11
J Utilizarea auto-declanatorului
Pentru a utiliza autodeclanatorul, apsai selectorul n jos (h) i alegei dintre urmtoarele opiuni:
OFF
OFF
R (2 SEC)
Descriere Autodeclanator oprit. Declanatorul este eliberat la zece secunde dup ce butonul de declanare este apsat. Utilizai pentru autoportrete. Indicatorul luminos al autodeclanatorului din faa camerei lumineaz cnd temporizatorul pornete i ncepe s clipeasc la scurt timp nainte ca fotografia s fie efectuat. Declanatorul este eliberat la dou secunde dup ce butonul de declanare este apsat. Utilizai pentru a reduce neclaritatea cauzat de micarea camerei cnd este apsat butonul de declanare. Indicatorul luminos al autodeclanatorului va clipi n ritmul numrtorii inverse.
39
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 39 8/20/2011 15:00:11
IMAGINE STATIC
40
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 40 8/20/2011 15:00:11
I TOP n Aparatul foto efectueaz fotografii n timp ce butonul de declanare este apsat. selectorul dreapta sau stnga pentru 1 Apsai a alege raportul cadrului.
Opiune
P J K O
cadena curent a cadrelor i ap2 Evideniai sai selectorul spre dreapta, apoi apsai selectorul n sus sau n jos pentru a alege o nou valoare i apsai MENU/OK pentru a selecta.
3 Unele cadene ale cadrelor pot reduce numrul de fotografii disponibile la pasul 3.
Raportul cadrului variaz n funcie de condiiile de fotografiile sau numrul de cadre n fotografiere continu. MENU/OK pentru a reveni la modul de 2 Apsai fotografiere cnd setrile sunt complete. P CAPTUR CADRU OPTIM Aparatul foto efectueaz o serie de fotografii, ncepnd nainte i terminnd dup ce butonul de declanare este apsat. Pentru a alege cadena cadrelor i numrul de fotografii: Apsai selectorul spre dreapta cnd aparatul 1 foto este n modul de fotografiere.
rul spre dreapta. Apsai 16 8CADRE selectorul n sus sau n jos pentru a alege numrul de SETARE ANULARE fotografii din fiecare serie i spre stnga sau spre dreap- Distribuire ta pentru a alege distribuirea lor (numrul din partea stng este efectuat nainte i numrul din partea dreapt dup ce butonul de declanare este apsat). Apsai MENU/OK cnd setrile sunt finalizate.
41
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 41 8/20/2011 15:00:11
DISP/BACK pentru a reveni la modul de 4 Apsai fotografiere. Efectuai fotografii. Aparatul foto ncepe s 5 nregistreze n timp ce butonul de declanare este apsat la jumtate i finalizeaz seria cnd butonul de declanare este apsat pn la capt. Ilustraia prezint o serie de opt fotografii, trei nainte de apsarea butonului de declanare i patru dup.
Butonul de de- Butonul de declanare apsat clanare apsat pn la capt la jumtate
O AE BKT Apsai selectorul dreapta sau stnga pentru a evidenia valoarea de expunere. De fiecare dat cnd butonul de fotografiere este apsat, camera va face trei fotografii: Una utiliznd valoarea msurat pentru expunere, a doua supra-expus cu valoarea selectat i a treia sub-expus cu aceeai valoare (este posibil ca aparatul foto s nu poat utiliza treptele de bracketing selectate n cazul n care valoarea de supra- sau sub-expunere depete limitele sistemului de msurare a expunerii). WI ISO SO BKT Apsai selectorul dreapta sau stnga pentru a evidenia valoarea de expunere. La fiecare eliberare a butonului de fotografiere, camera va efectua o fotografie la sensibilitatea actual (P 82) i o va procesa pentru a crea dou copii suplimentare, una cu sensibilitate ridicat i alta cu sensibilitate sczut cu valoarea selectat (indiferent de valoarea selectat, sensibilitatea nu va depi ISO 800 sau nu va scdea sub ISO 200).
Fotografii de Fotografii dinainte de dup 3 Dac butonul de declanare este apsat pn la capt nainte ca numrul de cadre selectat pentru poriunea nainte s fie nregistrat, cadrele rmase vor fi efectuate dup ce butonul de declanare este apsat pn la capt. Dac butonul de declanare este apsat la jumtate pentru o perioad ndelungat, aparatul foto poate nregistra seria nainte ca butonul de declanare s fie apsat pn la capt.
42
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 42 8/20/2011 15:00:11
X SIMULARE FILM BKT De fiecare dat cnd este apsat butonul de declanare, aparatul foto efectueaz trei fotografii la setri P SIMULARE FILM diferite (P 85): c PROVIA/STANDARD pentru prima, d Velvia/VIVACE pentru a doua i e ASTIA/ATENUAT pentru a treia. Y CONTRAST DINAMIC BKT De fiecare dat cnd este apsat butonul de declanare, aparatul foto efectueaz trei fotografii la setri U CONTRAST DINAMIC diferite (P 84): A 100% pentru prima, B 200% pentru a doua i C 400% pentru a treia (N ISO nu poate depi 3200; valori mai mici de 400 nu sunt disponibile cnd este selectat O pentru O DIMENS. IMAGINE).
43
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 43 8/20/2011 15:00:11
d Compensare expunere
Folosii compensarea expunerii cnd fotografiai subieci puternic luminai, foarte ntunecai sau cu contrast puternic. Rotii butonul de compensare a expunerii. Efectul este vizibil n afiaj.
2000
F5.6
Indicator expunere
Alegei valori negative pen- Alegei valori pozitive tru a reduce expunerea pentru a mri expunerea
44
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 44 8/20/2011 15:00:11
Msurare
Pentru a alege modul n care camera msoar expunerea, apsai butonul AE i apoi alegei din urmtoarele opiuni.
FOTOMETRIE
Descriere Recunoaterea automat a scenei este utilizat pentru a ajusta expunerea pentru o gam larg de condiii de fotografiere. Camera msoar condiiile de lumin n centrul cadrului. Este recomandat n cazul n care fundalul este mult mai luminat sau mai ntunecat dect subiectul principal. Expunerea este setat la valoare medie pentru ntregul cadru. Ofer o expunere consecvent n curq sul efecturii mai multor fotografii la aceeai lumin i este eficient mai ales n cadrul peisajelor sau (MEDIU) subiecilor mbrcai n negru sau alb.
45
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 45 8/20/2011 15:00:11
Mod de focalizare
Utilizai selectorul modului de focalizare pentru a alege modul de focalizare al camerei. Sunt disponibile urmtoarele opiuni:
Mod AF-S (AF UNIC) Descriere Focalizarea se blocheaz n timp ce declanatorul este apsat la jumtate. Alegei subiecii fici.
Aparatul foto va regla n mod continuu focalizarea pentru a reflecta modificrile de distan AF-C pn la subiect chiar i atunci cnd declanatorul nu este apsat pn la jumtate (not: cre(AF CONTINUU) te consumul bateriei). Alegei subiecii n micare. Focalizai manual utiliznd butonul secundar de control. Rotii butonul secundar de control spre stnga pentru a reduce distana i spre dreapta pentru a mri distana. Indicatorul de focalizare manual arat ct de fidel se potrivete distana de focalizare cu distana pn la subiectul din parantezele de focalizare (bara roie indic distana de focalizare, bara alb adncimea cmpului sau altfel spus distana din faa i spatele punctului de focalizare care apare n focalizare). Alegei controlul manual al focalizrii n situaiile n care aparatul foto nu poate focaliza utiliznd modul auto-focalizare (P 34). Modul de detectare inteligent a feei MF este oprit n mod automat. (MF) Micorare distan de focalizare Mrire distan de focalizare Distana de focalizare (bara roie)
M
2000
F6.4
46
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 46 8/20/2011 15:00:11
Mod de focalizare 2 Focalizare manual Este recomandat utilizarea unui trepied. Focalizarea poate fi afectat de micrile aparatului foto. Utilizai opiunea I BUTON CRTL. FOCAL. din meniul de setare (P 103) pentru a inversa direcia de rotaie a butonului secundar de comand. Camera nu va focaliza dac butonul secundar de control este rotit dincolo de infinit. Pentru a focaliza utiliznd modul auto-focalizare, apsai pe butonul AFL/AEL. Aceast opiune poate fi utilizat n modul de focalizare manual pentru a focaliza rapid un subiect ales. Camera poate arta distana de focalizare n metri sau picioare. Utilizai opiunea M UNITI SCAL FOCALIZARE din meniul de setare (P 103) pentru a alege unitile utilizate. j VERIF. FOCUS Dac PORNIT este selectat pentru j VERIF. FOCUS din meniul de setare (P 102), rotirea butonului secundar de control amplific vizualizarea pe monitorul LCD.
M
2000
F6.4
2000
F6.4
2 Derularea zonei de verificare a focalizrii Apsai butonul AF i apoi apsai selectorul n sus, jos, dreapta sau stnga pentru a derula prin zona de verificare a focalizrii (revenire la centru prin apsarea MENU/OK ). Setarea are loc cnd apsai butonul AF din nou.
47
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 47 8/20/2011 15:00:11
La ncadrarea unei poze n monitorul LCD, putei alege dimensiunea cadrului de focalizare pentru AF-S. Apsai butonul AF i apoi rotii butonul principal de control. Dimensiunea cadrului poate fi redus pn la 50% sau mrit pn la 150% (revenii la 100% prin apsarea butonului principal de control). Setarea are loc cnd apsai butonul AF din nou.
Cadru de focalizare
48
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 48 8/20/2011 15:00:12
Balans de alb
Pentru culori naturale, apsai butonul WB i alegei setarea care se potrivete cu sursa de lumin.
Opiune AUTO h k i j k l m n g Descriere Balansul de alb este ajustat automat. Msurai o valoare pentru balansul de alb. Selectarea acestei opiuni afieaz o list de temperaturii ale culorii (P 50); evideniai o temperatur i apsai pe MENU/OK. Pentru subieci n lumina direct a soarelui. Pentru subieci n umbr. Folosii cu lmpi fluorescente tip lumina zilei. Folosii cu lmpi fluorescente alb cald. Folosii cu lmpi fluorescente tip alb rece. Folosii cu lmpi cu incandescen. Reduce tenta de albastru asociat cu iluminarea subacvatic.
h: Balans de alb particularizat Alegei h pentru a ajusta balansul de alb pentru condiii neobinuite de lumin. Opiunile de balans de alb vor fi afiate; ncadrai un obiect alb n aa fel nct s umple monitorul LCD i apsai declanatorul pn la capt pentru a msura balansul de alb. n cazul n care FINALIZAT! este afiat, apsai MENU/OK pentru a seta balansul de alb la valoarea msurat. Dac este afiat SUB, mrii compensarea expunerii (P 44) i ncercai din nou. Dac este afiat PESTE, scdei compensarea expunerii i ncercai din nou. 1 Pentru o mai mare precizie, ajustai P SIMULARE FILM, N ISO, i U CONTRAST DINAMIC nainte de a msura balansul de alb.
49
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 49 8/20/2011 15:00:12
Balans de alb 1 Balansul de alb este reglat pentru iluminare cu bli numai n modurile AUTO i g Oprii bliul utiliznd alte opiuni de balans de alb. Rezultatele variaz n funcie de condiiile de fotografiere. Redai fotografiile dup nregistrare pentru verificarea culorilor pe monitorul LCD. k: Temperatur culoare Temperatura culorii este o msurare obiectiv a culorii sursei de lumin exprimat n Kelvini (K). Sursele de lumin cu o temperatur a culorii apropiat de cea a luminii solare apar albe; sursele de lumin cu o temperatur mai mic a culorii au tente galbene sau roii, n timp ce temperaturile mai mari a culorii au tent albastr. Putei potrivi temperatura culorii la sursa de lumin dup cum se arat n tabelul urmtor sau putei alege opiuni care difer de culoarea sursei de lumin pentru a face fotografiile mai calde sau mai reci. Alegei pentru surse de lumin mai roii sau fotografii mai reci 2,000 K Lumin tip lumnare Apus/rsrit 5,000 K Lumin solar direct Umbr Alegei pentru surse de lumin mai albastre sau fotografii mai calde 15,000 K Cer albastru
50
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 50 8/20/2011 15:00:12
Butonul Fn
Rolul butonului Fn poate fi selectat utiliznd opiunea F BUTON Fn din meniul de setare (P 101). Sunt disponibile urmtoarele opiuni: ISO (P 82)/DIMENS. IMAGINE (P 83)/CALITATE IMAG. (P 84)/CONTRAST DINAMIC (P 84)/SIMULARE FILM (P 85)/MOD AF (P 86)/DETECTARE FA (P 86)/RECUNOATERE FA (P 87)/ZOOM DIGITAL INTELIGENT (P 86).
51
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 51 8/20/2011 15:00:12
b Detectare inteligent fa
Detectarea inteligent a feei permite camerei detectarea automat a feelor umane i setarea focalizrii i expunerii pentru o fa uman oriunde n cadru pentru fotografii care evideniaz subiecii portret. Alegei pentru portrete de grup (n orientare orizontal sau vertical) pentru a mpiedica aparatul s focalizeze fundalul. Pentru a utiliza detectarea inteligent a feei, apsai MENU/ OK pentru a afia meniul de fotografiere i selectai PORNIT pentru b DETECTARE Cadrul verde FA. Feele pot fi detectate cu camera n orientare vertical sau orizontal; dac este detectat o fa, aceasta va fi indicat de un cadru verde. n cazul n care sunt detectate mai multe fee n cadru, camera va selecta faa cea mai apropiat de centru; alte fee sunt indicate de cadre albe.
3 n anumite moduri, este posibil ca expunerea s fie setat de camer pentru cadrul ca ntreg dect ca subiect portret. n cazul n care subiectul se mic atunci cnd este apsat declanatorul, este posibil ca faa acestuia s nu mai fie indicat de cadrul verde atunci cnd se face fotografia. Detectare inteligent a feei Detectarea inteligent a feei este recomandat cnd se folosete temporizatorul pentru portrete de grup sau autoportrete (P 39).
Dac este afiat o fotografie realizat folosind funcia Intelligent Face Detection, aparatul foto poate selecta automat feele pentru eliminarea ochilor roii (P 92), zoom redare (P 57), diaporame (P 90), cutarea imaginilor (P 61), afiare imagine (P 99), tiprire (P 74) i decupare (P 93).
52
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 52 8/20/2011 15:00:12
n Recunoatere fa
Camera poate stoca informaii despre fa i detalii personale (nume, relaie i data de natere) ale subiecilor portret i poate atribui acestor subieci prioritate pentru detectarea inteligent a feei sau poate afia numele acestora i alte informaii n timpul redrii.
1 Dac este afiat o eroare, efectuai din nou fotografia.
date de recunoatere fa. 3 Introducei Apsai MENU/OK pentru a afia datele de recunoatere a feei i introducei urmtoarele informaii: NUME: Introducei un nume de pn la 14 caractere i apsai MENU/OK. ZI NATE.: Introducei ziua de natere a subiectului i apsai MENU/OK. CATEGORIE: Alegei opiunea care descrie relaia dumneavoastr cu subiectul i apsai MENU/OK.
1 Dac ncercai s apropiai faa unei persoane indicat de o margine verde din baza de date de recunoatere a feei n ziua de natere a acesteia, camera i va afia numele i mesajul Happy Birthday!. c n funcie de modul de fotografiere este posibil ca recunoaterea feei s nu fie disponibil.
o fotografie. 2 Facei Dup ce ai verificat c subiectul este cu faa spre camer, ncadrai subiectul utiliznd ghidurile i efectuai fotografia.
NREGISTRARE FA
ANULARE
53
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 53 8/20/2011 15:00:12
n Recunoatere fa
Recunoatere fa Camera poate stoca pn la opt fee. Dac ncercai s adugai o a nou fa, un dialog de confirmare va fi afiat; utilizai VIZUALIZ. & EDITARE pentru a face spaiu pentru noi fee prin tergerea datelor existente. Cnd detectarea inteligent a feei (P 52) este activat i cadrul conine subieci multipli din baza de date de recunoatere a feei, camera afieaz numele subiectului care va fi utilizat pentru a seta focalizarea i expunerea (subiectul artat de ctre cadrul verde). Dac nu este introdus niciun nume, camera va afia ---. Subiecii identificai utiliznd recunoaterea feei, dar care nu sunt utilizai pentru a seta focalizarea i expunerea sunt artai de ctre cadre portocalii, ali subieci de ctre cadre albe. 3 Camera poate s nu identifice subieci din baza de date de recunoatere a feei dac acetia nu sunt cu faa spre camer sau sunt numai parial n cadru, sau dac detalii ale feelor lor sau ale expresiilor lor difer marcant fa de cele din baza de date.
54
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 54 8/20/2011 15:00:12
Efectuarea unei fotografii sau apsarea butonului RAW din nou duce la revenirea setrii anterioare.
55
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 55 8/20/2011 15:00:12
Opiuni redare
Pentru a vizualiza cea mai recent imagine pe monitor, apsai butonul a.
100-0001
Fotografiere continu
n cazul n fotografiilor efectuate n modul de fotografiere continu, numai primul cadru al fiecrei serii va fi afiat. Apsai selectorul n jos pentru a vizualiza celelalte fotografii din serii.
1 / 1000
-1 2 3
Apsai selectorul spre dreapta pentru a vizualiza fotografiile n ordinea n care au fost nregistrate, spre stnga pentru a vizualiza fotografiile n ordine invers. Meninei selectorul apsat pentru a naviga rapid pn la cadrul dorit.
56
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 56 8/20/2011 15:00:12
1 Fotografiile realizate cu alte camere sunt indicate prin pictograma m (imagine cadou) n timpul redrii.
Opiuni redare
Zoom redare
Apsai pe k pentru a mri imaginile afiate n redarea simpl; n pentru a micora. Cnd imaginea este apropiat, selectorul poate fi folosit pentru a vizualiza zone ale imaginii care nu sunt vizibile n mod curent pe monitor.
Indicator zoom Ecranul de navigaie arat poriunea de imagine afiat curent n monitor
Detectare inteligent fa Fotografiile fcute cu detectarea inteligent a feei (P 52) sunt indicate prin pictograma g. Apsai butonul f pentru a apropia subiectele selectate cu detectarea inteligent a feei. Putei utiliza butonul k i butonul n pentru a mri i micora.
57
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 57 8/20/2011 15:00:12
Opiuni redare
Folosii selectorul pentru a evidenia imaginile i apsai MENU/OK pentru a vizualiza imaginea evideniat pe cadru ntreg. n afiajele de nou i o sut de cadre, apsai selectorul n sus sau n jos pentru a vizualiza mai multe imagini.
2 Afiare dou cadre Afiarea a dou cadre poate fi utilizat pentru a compara fotografiile executate n modul C.
Apsai pe k pentru a vizualiza mai puine imagini. Apsai pe n pentru a vizualiza mai multe imagini.
58
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 58 8/20/2011 15:00:12
A tergere fotografii
Pentru a terge fotografiile individuale, fotografiile multiple selectate sau toate fotografiile, apsai MENU/OK, selectai A TERGERE (P 89), i alegei dintre opiunile de mai jos. Reinei c imaginile terse nu pot fi recuperate. Copiai fotografiile importante pe un computer sau pe un alt dispozitiv de stocare nainte de tergere.
Opiune CADRU
MENIU REDARE TERGERE NAPOI CADRU CADRE SELECTATE TOATE CADRELE
SET
CADRE SELECTATE
TOATE CADRELE
Descriere Apsai selectorul spre stnga sau dreapta pentru a naviga printre fotografii i apsai MENU/OK pentru a terge fotografia curent (nu este afiat niciun dialog de confirmare). Evideniai fotografiile i apsai MENU/OK pentru a selecta sau a deselecta (imaginile incluse n albumul foto sau ntr-un ordin de imprimare sunt artate prin S ). Cnd operaia este complet, apsai DISP/BACK pentru a afia un dialog de confirmare, apoi evideniai DA i apsai MENU/OK pentru a terge fotografiile selectate. Un dialog de confirmare va fi afiat; evideniai DA i apsai MENU/OK pentru a terge toate fotografiile neprotejate (dac este introdus un card de memorie, numai fotografiile de pe cardul de memorie vor fi afectate; fotografiile de pe memoria intern vor fi terse numai dac nu este introdus niciun card de memorie). Apsnd DISP/BACK se anuleaz tergerea; reinei c nicio fotografie tears nainte de apsarea butonului nu poate fi recuperat.
1 Imaginile protejate nu pot fi terse. ndeprtai protecia oricrei imagini pe care dorii s o tergei (P 92). Dac apare un mesaj declarnd c imaginile selectate sunt o parte a unui ordin de imprimare DPOF, apsai MENU/OK pentru a terge imaginile.
59
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 59 8/20/2011 15:00:13
a Punctul de focalizare activ este prezentat de pictograma +. Focalizare n punctul de focalizare Apsai butonul principal de control pentru a focaliza pe punctual de focalizare. Apsai din nou acest buton pentru a reveni la redarea cadru complet.
q Contrast dinamic w Dimensiune i calitate imagine e Sensibilitate r Vitez obturator/diafragm t Simulare film y Mod bli u Balans de alb i Compensare expunere o Numr cadru !0 Fotografie (zonele supraexpuse clipesc pornit i oprit) !1 Histogram
60
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 60 8/20/2011 15:00:13
Cutare imagine
Cutare imagini dup criterii diferite. b CUTARE IMAGINE din meniul 2 Alegei o condiie de cutare. Vor fi afiate 1 Selectai numai fotografiile care ntrunesc condiia de de redare (P 89), evideniai una dintre urmtoarele criterii de cutare i apsai MENU/OK:
Descriere Gsii toate fotografiile fcute la o DUP DAT dat selectat. Gsii toate fotografiile bazate pe inDUP FA formaiile specificate ale feei. Gsii toate fotografiile care au o anuDUP I PREFERATE mit clasificare (P 56). Gsii toate fotografiile care se potriDUP SCEN vesc unei scene selectate. Gsii toate fotografiile, filmele i fotoDUP TIPUL DATEI grafiile fcute n modul cascad sau toate fotografiile RAW. Gsii toate fotografiile selectate penDUP MARCAJ DE tru a fi ncrcate ntr-o destinaie speNCRCARE cificat (P 89). Opiune
cutare. Pentru a terge sau pentru a proteja fotografiile selectate sau pentru a vizualiza fotografiile selectate ntr-o diaporam, apsai MENU/OK i alegei dintre urmtoarele opiuni:
Opiune
A TERGERE D PROTEJARE I DIAPORAM
Consultai pagina 59 92 90
61
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 61 8/20/2011 15:00:13
X Asistent album
Creai albume din fotografiile dumneavoastr favorite.
1 Alegei SELECTARE COMPLET pentru a selecta toate fotografiile, sau toate fotografiile care ntrunesc condiiile de cutare specificate, pentru album.
62
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 62 8/20/2011 15:00:13
X Asistent album
MENU/OK. Noul album va fi 8 Apsai adugat la lista din meniul asistent album.
3 Albumele pot conine pn la 300 de fotografii. Albumele care nu conin nicio fotografie sunt terse automat. Albume Albumele pot fi copiate pe un computer utiliznd software-ul furnizat MyFinePix Studio.
Vizualizarea albumelor
Evideniai un album n meniul asistent album i apsai MENU/OK pentru a afia albumul, apoi apsai selectorul spre stnga i dreapta pentru a derula printre fotografii. Apsai DISP/BACK pentru a v ntoarce la meniul asistent album.
dintre urmtoarele opiuni: 2 Alegei EDITAI: Editai albumul dup cum este descris n Crearea unui album de la pagina 62. TERGEI: tergei albumul curent.
63
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 63 8/20/2011 15:00:13
Vizualizarea panoramelor
Dac apsai selectorul n jos cnd este afiat o panoram n cadru ntreg, camera va reda imaginea de la stnga la dreapta sau de jos n sus.
1 La afiarea n redare cadru complet, panoramele pot fi focalizate n sau n afar utiliznd butoanele de focalizare. Redarea panoramelor z n mod continuu (P 31); direcia de redare poate fi controlat prin apsarea selectorului spre stnga sau spre dreapta. Camera nu se va opri automat n timp ce redarea este n curs de desfurare (P 101).
64
$00 X007_OM_Y0-RO.indb 64 8/20/2011 15:00:13
Filme
nregistrarea filmelor
nregistrai filme scurte cu sunet. n timpul nregistrrii, R i timpul rmas vor fi afiate pe monitorul LCD i sunetul va fi nregistrat prin microfonul ncorporat (fii ateni s nu acoperii microfonul n timpul nregistrrii).