V rugm citii n amnunt ntregul manual i pstrai-l pentru consultare ulterioar.

Manualul
Utilizatorului
Receptor Digital Pentru Cablu de
nalt Defniie Video Personal
Recorder
ROM_113214
2 - ROM
Instruciuni importante de siguran
Avertismente de siguran
Acest simbol indic prezena n interiorul aparatului a unei tensiuni periculoase ce reprezint un
pericol de electrocutare.
Acest simbol indic faptul c exist instruciuni importante de folosire i ntreinere care nsoesc
aparatul.
Citii acest manual cu atenie nainte de folosirea acestui produs. Avertismentele descrise mai jos conin informaii
importante referitoare la siguran, i sunt categorisite astfel: Pericol, Avertisment, Atenie.
Compania nu i va asuma nici o responsabilitate pentru accidente sau daune ce rezult n urma folosirii
necorespunztoare a aparatului de ctre utilizator.
Pericol
La folosirea greit a aparatului, exist riscul de deces sau de rnire grav.
Conectai cablul de alimentare doar la prize de curent alternativ aa cum este specifcat n manualul utilizatorului
sau n specifcaiile produsului. n cazul n care cablul de alimentare este conectat la o priz neomologat de curent
alternativ aceasta ar putea cauza un incendiu sau ar putea provoca o electrocutare.
Aparatul nu trebuie expus la umezeal sau orice fel de lichid, sau s fe expus la scurgeri sau stropiri.
Nu punei obiecte grele, inclusiv aparatul nsui, pe cablul de alimentare. Dac acesta este avariat, ar putea cauza un
incendiu sau ar putea provoca o electrocutare.
Nu amplasai obiecte metalice deasupra aparatului. Obiectele metalice czute n aparat ar putea cauza un incendiu
sau ar putea provoca o electrocutare.
Nu reparai, dezasamblai sau modifcai aceast aparat. Aceasta ar putea cauza un incendiu sau provoca o
electrocutare. Dac este necesar verifcarea intern sau ntreinerea aparatului, v rugm contactai centrul sau
agenia dumneavoastr de service.
Nu blocai sau acoperii nici o deschidere de ventilaie. Acest lucru poate cauza un incediu datorit supranclzirii.
n timpul furtunilor cu descrcri electrice oprii i scoatei din priz aparatul ct mai repede. n cazul n care nu
respectai aceast indicaie s-ar putea produce un incendiu sau o electrocutare.
n timpul furtunilor cu descrcri electrice deconecta repede cablul antenei. n cazul n care nu respectai aceast
indicaie s-ar putea produce un incendiu sau o electrocutare.
Nu scpai pe jos aparatul (de exemplu prin amplasarea lui ntr-un loc de unde ar putea s cad) sau nu-l supunei la
impact. Aparatul ar putea f avariat. n caz de avariere v rugm oprii alimentarea i scoatei cablul de alimentare din
priz. n caz contrar s-ar putea cauza un incendiu sau provoca o electrocutare.
Nu atingei niciodat cablul de alimentare cu minile ude. Ar putea cauza o electrocutare.
ATENIE : Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu deschidei
capacul. nuntru nu exist piese ce pot f depanate de
utilizator. Orice reparaie trebuie efectuat de ctre personal
autorizat.
ATENIE
PERICOL DE ELECTROCUTARE NU
DESCHIDE
ROM - 3
Avertisment
Dac produsul este folosit necorespunztor, utilizatorul ar putea suferi leziuni grave sau mici accidentri.
De asemenea ar putea rezulta daune sau distrugerea proprietii utilizatorului.
Produsul nu trebuie expus la ap sau orice tip de lichid. Dac aparatul este expus la scurgeri sau stropire, aceasta ar
putea cauza o problem care nu poate f reparat.
Nu reparai, dezasamblai sau modifcai aceast aparat. S-ar putea produce avarii grave, probabil ireparabile.
n timpul furtunilor cu descrcri electrice oprii i scoatei din priz aparatul ct mai repede. Aceste furtuni ar putea
avaria aparatul.
n timpul furtunilor cu descrcri electrice deconectai repede cablul antenei. n cazul n care nu urmai aceast
indicaie aparatul ar putea f avariat.
Datele nregistrate pe HDD s-ar putea pierde datorit unui oc, fulger sau unei pene de curent. Utilizatorul trebuie s
fac copii de rezerv a datelor. Compania nu i asum nici o responsabilitate n cazul nerespectrii acestei indicaii.
Atenie
Dac produsul nu este folosit corespunztor, ar putea cauza avarii minore.
Dac aparatul se murdrete, curai-l cu grij cu un material moale sau prosop. Nu folosii niciodat solveni
chimici cum ar f benzen, diluant, aceton sau ali solveni. Suprafaa aparatului s-ar putea decolora i vopseaua s-ar
putea deteriora.
Nu amplasai sau pstrai aparatul n urmtoarele locuri. Procednd altfel s-ar putea cauza probleme.
- n locuri unde este prea cald sau prea rece.
- n locuri cu umiditate ridicat.
- n locuri cu temperaturi excesive , de exemplu n faa aparatelor de aer condiionat sau orifciilor de nclzire.
- n locuri unde este praf sau funingine .
- In spaii nchise unde cldura nu poate f eliberat.
- n locuri expuse direct la lumina solar.
Oprii aparatul sau scoatei din priz cablul de alimentare dac acesta nu va f folosit pentru o perioad mai lung de
timp.
Nu amplasai obiecte grele deasupra aparatului. Aceasta ar putea provoca daune sau o funcionare incorect.
Dac aparatul este avariat astfel nct s nu poat f reparat, sau dac nu mai funcioneazl, debarasai-l n
conformitate cu legile sau regulile locale din zona dumneavoastr.
Debarasarea
Bateriile i materialul ambalajului nu pot f catalogate ca deeu domestic. Trebuie s ducei bateriile la un centru de
colectare pentru baterii vechi. Debarasarea separat a materialelor din ambalaj ajut la protejarea mediului nconjurtor.
Debarasarea echipamentelor electrice & electronice vechi
(Aplicabil n Uniunea European i n alte ri Europene cu sisteme separate de coletare.)
Aceast simbol de pe produs sau de pe ambalajul su indic faptul c acest produs nu trebuie
tratat ca un deeu domestic, ci ar trebui predat la punctele de colectare corespunztoare pentru
reciclarea echipamentelor electrice i electronice. Dac avei grij ca produsul s fe debarasat
corect, vei ajuta la prevenirea unor consecine potenial negative pentru mediul nconjurtor
i pentru sntatea oamenilor, care ar f putut f cauzate prin debarasarea necorespunztoare a
acestui produs.Reciclarea materialelor va ajuta n conservarea resurselor naturale. Pentru informaii
detaliate legate de reciclarea acestui produs, v rugm s contactai ofciul local din oraul
dumneavoastr, serviciul de debarasare a deeurilor sau magazinul de unde ai cumprat produsul.
4 - ROM
Cuprins
1. Introducere
1.1 Coninutul Pachetului .....................................................................................................................................6
1.2 Panoul Frontal ....................................................................................................................................................6
1.3 Smartcardul .........................................................................................................................................................7
1.4 Panoul Posterior ................................................................................................................................................8
1.5 Telecomanda ......................................................................................................................................................9
2. Confgurare
2.1 Conectarea Antenei ...................................................................................................................................... 11
2.2 Conectarea echipamentului ...................................................................................................................... 11
2.3 Pornirea i oprirea receptorului ............................................................................................................... 14
3. Instalare uoar
3.1 Limba .................................................................................................................................................................. 15
3.2 TV .......................................................................................................................................................................... 15
3.3 Tipul Ecranului ................................................................................................................................................. 15
3.4 Rezoluia ............................................................................................................................................................ 16
3.5 Ora........................................................................................................................................................................ 16
3.6 Cutare ............................................................................................................................................................... 16
4. Funcii de baz
4.1 Schimbarea programului ............................................................................................................................ 17
4.2 Controlul volumului ...................................................................................................................................... 17
4.3 Audio................................................................................................................................................................... 17
4.4 Subtitrare .......................................................................................................................................................... 18
4.5 Teletext ............................................................................................................................................................... 18
4.6 Oprire temporizat ........................................................................................................................................ 18
4.7 List de canale ................................................................................................................................................. 18
4.8 Banerul de canale .......................................................................................................................................... 19
ROM - 5
5. Ghid Meniu
5.1 PVR ....................................................................................................................................................................... 20
5.2 Ghidul de Programe ..................................................................................................................................... 22
5.3 Editare List Canale ....................................................................................................................................... 23
5.4 Instalare ............................................................................................................................................................. 24
5.5 Setarea Sistemului ......................................................................................................................................... 25
5.6 Sistem AC .......................................................................................................................................................... 30
6. PVR Guide
6.1 Lista de nregistrri ........................................................................................................................................ 31
6.2 Bara de progres ............................................................................................................................................... 32
6.3 Redare ................................................................................................................................................................ 32
6.4 nregistrare cu decalare temporal ........................................................................................................ 35
6.5 nregistrare Instantanee .............................................................................................................................. 35
6.6 nregistrare multcanal .................................................................................................................................. 35
6.7 Oprirea nregistrrii ....................................................................................................................................... 35
6.8 MP3/Foto ........................................................................................................................................................... 36
7. Anex
7.1 Depanare ........................................................................................................................................................... 37
7.2 Specifcaii Tehnice ........................................................................................................................................ 38
7.3 Hart Meniu ..................................................................................................................................................... 39
7.4 Confgurarea Telecomenzii TV .................................................................................................................. 40
6 - ROM
1.2 Panoul Frontal
1
/ Canal (Program)
Apsai pentru a schimba programul sau pentru a selecta un element din
meniu.
/ Volume
Apsai pentru a ajusta volumul sau pentru a selecta un element din
meniu.
OK
Apsai pentru a selecta un meniu, sau pentru a confrma operaiunea
selectat.
2 MENU
Apsai pentru a afa pe ecran meniul principal sau pentru a v ntoarce la
meniul anterior.
3 EXIT Apsai pentru a iei i a v ntoarce la meniul i ecranul precedent.
4 STOP Apsai pentru a opri nregistrarea sau redarea.
5 REC Apsai pentru a nregistra un program.
6 Fereastr Afaj Afeaz starea curent cum ar f canal, timp, i mesaj.
7 STANDBY (Power) Apsai pentru a porni sau opri alimentarea receptorului.
8 LED LED-ul rou plpie la fecare apsare a telecomenzii.
9 USB Conectai memoria USB utiliznd cablul USB.
10 Compartiment Smartcard Introducei un smartcard.
B Panoul frontal al aparatului poate fi schimbat fr preaviz.
1. Introducere
1.1 Coninutul Pachetului
Asigurai-v c receptorul dumneavoastr este dotat cu urmtoarele accesorii.
Telecomand Baterii AAA (2 EA) cablu SCART Manualul
Utilizatorului
Adaptor
3 2 1 0
5 7 8 4
9 6
ROM - 7
1.3 Smartcardul
Atenie
V rugm nu conectai cablul de alimentare principal nainte de a termina toate conexiunile!
Introducerea unui smartcard
Un smartcard arat ca un card de credit i v permite s vizualizai i s ascultai
toate canalele la care v-ai abonat.
Compartimentul pentru smartcard de pe receptorul dumneavoastr poate
f utilizat doar pentru un smartcard.
1. Deschidei uia din partea dreapt a panoului frontal al receptorului.
2. inei orizontal smartcardul cu cipul electronic (mic, n form de ptrat i de
culoare aurie) orientat n sus.
3. Introducei smartcardul n compartimentul de sus.
Smartcard
8 - ROM
1.4 Panoul Posterior
1 ANT IN Se conecteaz la semnale CATV.
2 LOOP OUT Se conecteaz la un alt receptor.
3 VCR (SCART) Se conecteaz la un VCR utiliznd un cablu SCART.
4 TV (SCART) Se conecteaz la TV utiliznd un cablu SCART.
5 S/PDIF (OPTICAL) Se conecteaz la intrarea unui amplifcator digital
6 HDMI
Utilizai cablul HDMI ca s conectai aceast muf la mufa HDMI a
TV-ului dumneavoastr pentru o imagine de cea mai bun calitate.
7 USB Conectai memoria USB utiliznd un cablu USB.
8 RJ45 Conectai cablul LAN.
9 Alimentare Intrare 12V CC
10 ON/OFF (Power switch) Pornirea/Oprirea receptorului.
B Panoul posterior al aparatului poate fi schimbat fr preaviz.
3 1 8
4 5 6 7 2 9
0
ROM - 9
1.5 Telecomanda
Toate funciile pot f controlate cu ajutorul telecomenzii.
Unele funcii pot f ajustate de asemenea cu ajutorul butoanelor de pe panoul frontal al receptorului. nainte de a folosi
telecomanda, v rugm s montai bateriile.
Funciile de baz
1. STANDBY Apsai pentru a comuta ntre modul de
funcionare i modul de standby.
2. SUB-T Apsai pentru a activa sau dezactiva
subtitrarea.
3. TV/STB Apsai pentru a comuta ntre modul TV i
modul Receptor.
4. TEXT Apsai pentru a vizualiza teletextul prin OSD.
5. TV/RADIO Apsai pentru a comuta ntre listele de
programe TV i Radio.
6. GUIDE Apsai pentru a vizualiza ghidul programului
TV/Radio.
7. VOL (+/ -) Apsai pentru a mri sau micora volumul
sunetului.
8. MENU Apsai pentru a vizualiza meniul principal pe
ecran sau pentru a v ntoarce la meniul anterior.
9. Butoane Color
Rou: Apsai pentru a efectua funcii n meniul "PVR",
Ghid Program sau Editare List de Canale.
Verde (SORT): Apsai pentru a alege lista de canale.
Galben: Apsai pentru a efectua funcii n meniul
"PVR", Ghid Program sau Editare List de Canale.
Albastru (INFO): Apsai pentru a vizualiza meniul cu
informaii pe ecran, sau ca s efectuai operaiuni n
meniul Ghid Program sau Editare List de Canale.
10. Butoane numerice Apsai pentru selectarea unui
program sau pentru introducerea codului PIN.
11. AUDIO Apsai pentru a selecta limba sau tipul
sunetului. (Mono, Stnga, Dreapta, Stereo)
12. PRE-CH Press to return to the previous channel.
13. SLEEP Apsai pentru a selecta un interval de timp
pn la oprirea automat.
14. Mute Apsai pentru a activa sau dezactiva temporar
sonorul
15. /// (butoanele sgei) Apsai pentru a
muta cursorul la opiunea sus, jos, stnga sau dreapta a
meniului.
OK Apsai pentru selectarea unui meniu, sau
confrmarea opiunii selectate.
16. CH (+/-) Apsai pentru a schimba programele n sus
sau n jos.
17. EXIT Apsai pentru a v ntoarce dintr-un meniu la
modul de vizualizare normal.
2 !
3
1
@
4
#
5
6
7
8
9
0
$
%
^
&
10 - ROM
Butoanele pentru Control TV
1. TV STANDBY Apsai pentru a porni sau opri
televizorul.
2. TV Volume Apsai pentru a mri sau micora
volumul sunetului TV.
3. TV MUTE Apsai pentru a activa sau dezactiva
temporar sonorul TV.
4. INPUT Apsai pentru a vedea conexiunea externa a
televizorului i pentru a selecta un aparat extern.
5. TV Channel Apsai pentru a schimba programele
TV.
Funcii PVR
6. Bara de progres Apsai pentru a vizualiza bara de
progres pe durata unei redri normale sau cu decalare
temporal.
7. nregistrare Apsai pentru a nregistra canalui
curent pe HDD.
8. Pauz Apsai pentru pauza.
9. Derulare rapid napoi Apsai pentru a derula
napoi la vitez mare. La fecare apsare a acestui
buton viteza de derulare napoi crete.
10. Play Apsai pentru a porni redarea cu vitez normal
sau pentru a continua redarea.
11. List nregistrri Apsai pentru a vizualiza lista de
nregistrri.
12. Stop Apsai pentru a opri nregistrarea sau redarea.
13. Derulare rapid nainte Apsai pentru a derula
repede nainte. La fecare apsare a acestui buton
viteza de derulare nainte crete.
14. Reluare instantanee Apsai pentru a face un salt
napoi i a porni redarea din acel loc.
15. Omitere reclame Apsai pentru a face un salt
nainte ntr-o nregistrare.
Montarea bateriilor n telecomand
Cnd introducei bateriile, asigurai-v c polaritatea (+/-)
este corect.
B Aspectul telecomanzii poate fi schimbat fr nici un fel de
preaviz.
$ %
4
3
5
7
8
9
0
6
!
@
#
2
1
ROM - 11
2. Confgurare
Exist mai multe modaliti de a conecta receptorul la un TV, VCR sau sistem Hi-Fi. Adresai-v furnizorului
dumneavoastr local pentru a v confgura sistemul care se potrivete cel mai bine cu nevoile dumneavoastr.
2.1 Conectarea Antenei
Conectai cablul antenei (cablu RF) de la reeaua de cablu la intrarea ANT IN a receptorului.
2.2 Conectarea echipamentului
2.2.1 Conectarea unui TV (muf SCART)
Conectai receptorul la un TV cu ajutorul unui cablu SCART, dac TV-ul dumneavoastr este prevzut cu muf SCART.
Reea de cablu
Receptor HD PVR
TV
Receptor HD PVR
muf SCART
12 - ROM
2.2.2 Conectarea unui TV (muf HDMI)
Conectai receptorul la un TV cu ajutorul unui cablu HDMI, dac TV-ul dumneavoastr este prevzut cu un conector
HDMI.
B HDMI, sau interfaa multimedia de nalt definiie, este o interfa de ultim generaie care permite transmiterea semnalelor
digitale audio i video utiliznd un singur cablu, fr compresie. Interfa multimedia este un nume mai potrivit pentru
aceasta, deoarece permite utilizarea mai multor canale audio digitale (5.1 channels). Dac v conectai prin HDMI, nu trebuie
s conectai cabluri audio suplimentare. Trebuie s conectai cabluri audio doar cnd v conectai la TV prin intermediul unui
adaptor sau cablu HDMI/DVI.
2.2.3 Conectarea unui VCR
Conectai receptorul la VCR cu ajutorul unui cablu SCART, dac VCR-ul dumneavoastr este prevzut cu un conector
SCART.
TV
Receptor HD PVR
cablu HDMI
VCR
muf SCART
Receptor HD PVR
ROM - 13
2.2.4 Conectarea unui sistem audio
Alegei procedura cea mai convenabil pentru dumneavoastr.
Conectai receptorul la un amplifcator digital pentru un sunet de calitate mai bun utiliznd un cablu S/PDIF.
2.2.5 Bucl RF
Dac avei nc un receptor digital i dorii s utilizai acelai cablu de anten, atunci l putei conecta n bucl folosind
un cablu coaxial. Conectai un capt al cablului coaxial la conectorul Loop Out (ieire bucl RF) a receptorului i cellalt
capt la mufa ANT IN de pe al doilea receptor.
Amplifcator digital
Cablu Optic
Receptor HD PVR
14 - ROM
2.3 Pornirea i oprirea receptorului
Pornirea
1. Pornii ntreruptorul de alimentare de pe panoul posterior al receptorului.
2. Apsai butonul STANDBY de pe panoul frontal al receptorului sau de pe telecomand.
Oprirea
Apsai din nou butonul STANDBY.
Receptorul va afa Of.
1 2
2
ROM - 15
3. Instalare uoar
nainte de a urmri un program tv sau radio, trebuie s urmai procedura de instalare uoar. Prin urmare, la prima
pornire a receptorului vei vedea doar meniul Instalare uoar.
Instalarea uoar v permite s alegei dintre mai multe limbi, s ajustai ora i s efectuai cutarea programelor.
3.1 Limba
Prima opiune din cadrul meniului Instalare uoar este selectarea limbii
dorite pentru Meniu, Audio, sau Subtitrare.
Apsai butoanele / pentru a selecta limba dorit apoi apsai butonul
OK pentru confrmare.
Limbile Meniului, Audio, sau Subtitrrii vor f schimbate n limba aleas.
3.2 TV
Aici putei confgura aspectul imaginii televizorului.
Apsai butoanele / pentru a selecta opiunea dorit i apsai butonul
OK.
Dac avei un TV cu formatul ecranului 4:3 , selectai 4:3 TV iar dac avei
un TV cu formatul ecranului 16:9, selectai 16:9 TV.
3.3 Tipul Ecranului
Aici putei alege tipul ecranului n conformitate cu aspectul imaginii
televizorului.
Apsai butoanele / pentru a selecta opiunea dorit i apsai butonul
OK.
4:3 TV Auto, Letterbox, Center cut
16:9 TV Auto, Pillarbox, Pan and scan
16 - ROM
3.4 Rezoluia
Receptorul suport diferite rezoluii (576p, 720p, and 1080i).
Apsai butonul / pentru a selecta opiunea dorit i apsai butonul
OK.
3.5 Ora
Putei alege ora local n conformitate cu locaia dumneavoastr.
1. Apsai butonul / pentru a selecta fusul orar local raportat la ora GMT,
apoi apsai butonul OK. La fecare apsare a butonului / fusul orar se
va deplasa cu cte 30 de minute.
2. Dac dorii s activai Ora de Var apsai butonul / pentru a selecta
On, apoi apsai butonul OK.
3.6 Cutare
Putei cuta programe folosind modul manual sau automat. V rugm
ateptai terminarea cutrii programelor.
1. Apsai butonul / pentru a selecta "Auto", "Manual", sau "Network
ID".
2. Apsai butonul / pentru a selecta opiunea dorit i apoi apsai
butoanele numerice ca s o confgurai cum dorii.
B Pentru mai multe informaii , vedei paragraful 5.4 Instalarea.
ROM - 17
4. Funcii de baz
4.1 Schimbarea programului
Dup ce programele au fost memorate, de fecare dat cnd schimbai canalul vei vedea pentru cteva secunde
informaiile despre program.
Putei schimba programul actual utiliznd una din metodele.
Utiliznd butonul CH +/- sau prin introducerea numrului canalului cu
ajutorul butoanelor numerice (0-9).
Apsnd butonul PRE-CH pentru a v ntoarce la canalul precedent.
Apsnd butonul TV/RADIO pentru a schimba ntre canalele TV i radio.
Putei schimba canalul utiliznd bannerul de canale, lista simpl de canale,
sau ghidul de programe.
4.2 Controlul volumului
Apsai butoanele VOL +/- pentru a ajusta nivelul sunetului. Bara de
sonor va f afat.
Apsai butonul Mute pentru a opri temporar sonorul. Ca s dezactivai
modul Mute, apsai din nou butonul Mute sau apsai butoanele VOL
+/-.
4.3 Audio
Dac programul actual este disponibil n mai multe limbi, putei selecta
limba n care vrei s ascultai programul.
1. Apsai butonul AUDIO pentru a vizualiza meniul audio.
2. Apsai butonul / pentru a selecta limba dorit i apoi apsai
butonul OK.
3. Apsai butonul / pentru a selecta ieirea audio (Mono, Stnga,
Dreapta, sau Stereo).
B Putei schimba limba iniial n meniului setrilor de sistem.
18 - ROM
4.4 Subtitrare
Dac programul actual ofer informaii despre subtitrare, putei selecta limba
pentru subtitrare.
1. Apsai butonul SUB-T pentru a vizualiza meniul subtitrrii.
2. Apsai butonul / pentru a selecta limba dorit i apsai butonul OK.
Subtitrrile vor f afate pe ecran.
4.5 Teletext
Dac programul vizionat ofer informaii de teletext, putei s urmrii
teletextul.
Apsai butonul TELETEXT.
Teletextul este afat pe ecran.
4.6 Oprire temporizat
Putei alege intervalul de timp ntre 10 i 90 de minute dup care receptorul
trece automat n modul standby.
Apsai butonul SLEEP pentru a alege intervalul de timp predefnit (Of~90)
pn la oprire.
4.7 List de canale
1. Cnd apsai butonul OK n timpul vizionrii unui program, putei
vizualiza lista simpl de canale.
2. Apsai butonul / pentru a selecta canalul dorit apoi apsai butonul
OK.
3. Apsai butonul TV/RADIO pentru a comuta ntre canalele TV i canalele
radio.
List de canale
1. Apsai butonul verde pentru a vizualiza lista de canale.
2. Apsai butonul / pentru a selecta lista dorit ,apoi apsai butonul
OK pentru a activa aceast list.
ROM - 19
4.8 Banerul de canale
La apsarea butonului Albastru n timpul vizionrii unui program, putei vizualiza banerul de canale.
Apsai butonul / pentru a selecta canalul i apoi apsai butonul OK.
Apsai butonul / pentru a vedea informaii despre canalul precedent sau urmtor.
Apsai butonul Albastru pentru a vedea informaii despre program.
1 Numele Programului
2 Ora de trasmisie a programului
3 Informaii detaliate despre program
4 Pictograme
Afate atunci cnd programul ruleaz.
Afat atunci cnd programul are imagini HD.
Afeaz rezoluia programului actual.
Afat atunci cnd programul este transmis n Dolby Digital.
Afat atunci cnd programul este transmis n AAC Audio.
Afat atunci cnd programul conine subtitrri.
Afat atunci cnd programul conine informaii de teletext.
Afat atunci cnd canalul este blocat.
Afat atunci cnd canalul este criptat.
5 Numrul programului actual
6 Ora de transmisie a programului actual
7 Informaii despe programul urmtor
8 Numele programului actual
9 Ora actual
10 Bara de progres a programului actual
1
5 6
2
7 8
3 4
0 9
20 - ROM
5. Ghid Meniu
5.1 PVR
5.1.1 Lista de fiere
Lista de fiere se ocup de fierele i directoarele HDD-ului ncorporat.
1. Apsai butonul / pentru a selecta List Fiiere n meniul PVR apoi
apsai butonul OK.
2. Apsai butonul / pentru a selecta AV, MP3, sau Photo apoi
apsai butonul OK. Vor aprea fierele i directoarele salvate pe HDD.
3. Apsai butonul / pentru a selecta AV, MP3, sau Photo apoi
apsai butonul OK.
AV Directorul n care se salveaz fierele nregistrate.
MP3 Directorul n care se salveaz fierele MP3.
Photo Directorul n care se salveaz fierele cu imagini foto.
Editarea listelor de Fiiere/Directoare
1. Apsai butonul galben pentru a vizualiza meniul de editare n meniul
List Fiiere.
2. Apsai butonul / pentru a selecta opiunea dorit apoi apsai
butonul OK.
3. Folosii butoanele ////OK pentru a edita lista de fiere/
directoare selectat.
Director nou Pentru crearea unui director nou n actualul director.
Renumire Pentru schimbarea numelui fierelor sau directoarelor.
Pot f utilizate caractere cum ar f 0~9, a~z, i A~Z.
tergere Pentru tergerea unui fier sau director.
Deplasare Pentru schimbarea locaiei fierelor.
Utiliznd butonul /, alegei fierele ce vrei s le
mutai apoi apsai butonul OK.
Copiere Pentru copierea fierului pe HDD-ul incorporat sau
pe memoria USB. Utiliznd butonul /, alegei
fierele ce vrei s le mutai apoi apsai butonul OK.
B Numele directoarelor de baz nu poate fi schimbat.
Sortarea listei de Fiiere/Directoare
1. Apsai butonul verde n meniul List Fiiere.
Va f afat meniul de sortare a fierelor.
2. Apsai butonul / pentru a selecta metoda de aranjare apoi apsai
butonul OK.
Title Pentru aranjarea fierelor n funcie de nume.
Date Pentru aranjarea fierelor n funcie de dat.
ROM - 21
5.1.2 Rezervarea
Putei confgura funcii legate de rezervarea nregistrrilor cum ar f adugarea, modifcarea sau tergerea nregistrrilor
rezervate.
1. Apsai butonul / pentru a selecta PVR n meniul principal i apsai
butonul OK.
2. Apsai butonul / pentru a selecta Rezervare i apsai butonul OK.
Va f afat meniul de rezervare.
Adugarea
1. Apsai butonul Rou pentru a vizualiza meniul de adugare.
2. Apsai butonul / n meniul de adugare pentru a selecta elementele
de setat.
Canal Pentru selectarea canalului pe care dorii s-l nregistrai.
Mod Pentru selectarea intervalului pentru nregistrarea rezervat. Putei alege
s nregistrai o dat, zilnic sau sptmnal.
Date Pentru selectarea datei nregistrrii rezervate.
Start Pentru setarea orei la care ncepe nregistrarea rezervat.
Sfrit Pentru setarea orei la care se termin nregistrarea rezervat. Dac timpul de
fnal este depit, nregistrarea rezervat se va opri.
3. Apsai butonul rou pentru a salva.
Editarea
1. Apsai butonul / pentru a seleta o nregistrare rezervat pentru a f
modifcat apoi apsai butonul Galben.
2. Cnd apare meniul de editare, schimbai nregistrarea rezervat n acelai
mod n care ai procedat cu adugarea.
tergerea
Prin apsarea butonului Verde n meniul de editare se terge doar lista de
nregistrare selectat.
Pentru tergerea tuturor listelor de nregistrri rezervate, apsai butonul
Verde n meniul de rezervare i apoi apsai butonul OK.
B If you skip a reserved channel, or delete it, the reserved settings are canceled.
5.1.3 Setare PVR
Putei folosi funciile PVR n mod efcient prin confgurarea urmtoarelor opiuni PVR.
1. Apsai butonul / pentru a selecta PVR n meniul principal apoi
apsai butonul OK.
2. Apsai butonul / pentru a selecta Setare PVR apoi apsai butonul
OK. Este afat opiunea Setare PVR.
3. Alegei opiunea dorit i confgurai-o cum dorii.
Guard Time Start Pentru alegerea momentului de start al timpului de gard a
nregistrrii rezervate.
Guard Time End Pentru alegerea momentului fnal al timpului de gard a
nregistrrii rezervate.
Default Record
Duration
Pentru alegerea timpului de nregistrare predefnit.
Instant Replay Pentru alegerea intervalului de timp al redrii instantanee.
Commercial Skip Pentru alegerea duratei de omitere.
22 - ROM
5.2 Ghidul de Programe
Ghidul de program afeaz informaii despre programul fecrui canal, n funcie de dat i or. Putei de asemenea s
rezervai o nregistrare apsnd pe butonul (Record).
5.2.1 Vizualizarea informaiilor despre ghidul de program
1. Apsai butonul / pentru a selecta Ghid Program n meniul
principal apoi apsai butonul OK.
Putei accesa ghidul de programe i prin apsarea butonului GUIDE de
pe telecomand.
2. Apsai butoanele EXIT sau GUIDE pentru a prsi meniul ghidului de
programe.
/// Pentru a muta cursorul sus, jos, stnga, sau dreapta.
OK Pentru a comuta pe canalul selectat.
(dintre programele curente)
Rou Pentru verifcarea ghidului de programe la data selectat.
Verde Pentru sortarea listei de canale.
Albastru n cazul n care coninutul informaiilor detaliate este
prea lung pentru a f verifcat, putei s verifcai aceste
informaii sub forma unei liste lungi i s redimensionai
listele prin apsarea butonului Albastru.
Record Pentru rezervarea nregistrrii canalului.
B Informaiile din Ghidul de Programe pot s nu fie suportate de unii furnizori de
servicii.
5.2.2 Rezervarea nregistrrilor prin Ghidul de Programe
Putei alege ca un program s fe nregistrat la un anumit moment de timp prin intermediul ghidului de programe.
1. Apsai butonul /// pentru a selecta programul ce se dorete a f
nregistrat apoi apsai butonul Record.
Pictograma rezervat este afat.
2. Apsai butonul /// pentru a selecta programul rezervat apoi
apsai din nou butonul Record.
3. Alegei opiunea dorit i confgurai-o cum dorii.
4. Apsai butonul Rou pentru a salva.
Putei verifca lista nregistrrilor rezervate dac utilizai meniul
Rezervare al "PVR".
Putei de asemenea s tergei sau s editai lista de nregistrri
rezervate.
B Pentru mai multe informaii referitoare la nrgistrarea rezervat, consultai
paragraful 5.1.2 Rezervarea.
ROM - 23
5.3 Editare List Canale
Putei crea liste cu programe favorite, bloca, terge, sau omite programe.
1. Apsai butonul / pentru a selecta Editare List Canale n meniul
principal apoi apsai butonul OK.
Introducei codul PIN utiliznd butoanele numerice (0~9).
2. Apsai butonul / pentru a selecta opiunea dorit apoi apsai
butonul OK.
3. Canalul selectat din oricare din listele de canale poate f mutat n coloana
din dreapta, asociat cu funciile Blocare, tergere, Omitere sau
Favorite (1~16)".
Pentru a aduga din lista de editare n directorul din dreapta, apsai
butonul OK.
Pentru a terge lista de canale din lista de editare n directorul din
dreapta, apsai butonul OK.
Pentru a sorta canalele, apsai butonul Verde. Alegei criteriul dorit
apoi apsai butonul OK.
Dac vrei s includei toate canalele n lista de canale, apsai butonul
Rou.
Pentru a redenumi o list de favorite, apsai butonul Albastru.
4. Pentru a confrma lista de canale, apsai butonul MENU sau EXIT apoi
apsai butonul OK pentru a salva.
B Codul PIN predefinit din fabric este: 0000 .
Blocare
Putei bloca programe din oricare list pentru a mpiedica vizionarea de ctre
copiii dumneavoastr a anumitor programe.
1. Apsai butonul / pentru a selecta canalul pe care vrei s l blocai
apoi apsai butonul OK.
2. Repetai aceast procedur pentru fecare canal pe care vrei s l blocai.
Cnd blocai un canal din oricare list, canalul va f blocat automat n
toate celelalte liste.
tergere
Putei terge canale TV sau Radio din lista curent.
Apsai butonul / pentru a selecta canalul pe care vrei s l tergei apoi
apsai butonul OK.
Omitere
Putei omite un canal TV sau Radio din lista curent.
Apsai butonul / pentru a selecta canalul pe care vrei s-l omitei apoi
apsai butonul OK.
Pentru a recupera canalul omis, apsai butonul OK din lista de editare.
24 - ROM
5.4 Instalare
Putei s cutai programe utiliznd modul automat sau manual. V rugm s ateptai terminarea cutrii de
programe.
Cutare Automat
1. Apsai butoanele numerice pentru introduce Prima Frecven, Ultima
Frecven i Rata Simbolurilor pentru semnalul de cablu.
2. Apsai butonul / pentru a selecta constelaia (Auto, 16, 32, 64, 128,
sau 256 QAM).
3. Apsai butonul OK pentru nceperea cutrii.
4. Dup ce cutarea este terminat, apsai butonul OK pentru a salva lista
de canale.
Cutare Manual
1. Apsai butoanele numerice pentru a introduce Prima Frecven i Rata
Simbolurilor pentru semnalul de cablu.
2. Apsai butonul / pentru a selecta constelaia (Auto, 16, 32, 64,
128, sau 256 QAM).
3. Apsai butonul / pentru a selecta inversarea sau nu a spectrului
(Auto, Of, sau On).
4. Apsai butonul / pentru a alege modul de cutare dup reea
(Oprit sau Pornit). Dac selectai opunea Pornit, putei gsi (n
anumite cazuri) mai multe servicii n reeaua de cablu la care suntei
conectat.
5. Apsai butonul OK pentru a ncepe cutarea.
6. Dup ce cutarea s-a terminat apsai butonul OK pentru a salva lista de
canale.
Network ID
1. Apsai butoanele numerice pentru a alege Prima Frecven i Rata
Simbolurilor pentru semnalul de cablu.
2. Apsai butonul / pentru a selecta constelaia (Auto, 16, 32, 64,
128, sau 256 QAM).
3. Apsai butonul / pentru a selecta inversiarea spectrului (Auto, Of,
sau On).
4. Apsai butoanele numerice pt a alege Identitatea Reelei (Network ID).
5. Apsai butonul OK pentru a ncepe cutarea.
6. Dup ce cutarea s-a terminat apsai butonul OK pentru a salva lista de
canale.
Favorite (1~16)
Putei edita lista preferat TV i Radio. Aceasta v permite s creai cele 16
liste preferate TV i Radio.
Apsai butonul / pentru a selecta canalul pe care vrei s l adugai n
lista preferat apoi apsai butonul OK.
ROM - 25
5.5 Setarea Sistemului
Dac dorii s personalizai sistemul pentru a se potrivi mai bine cu nevoile dumneavoastr, putei specifca anumite
setri din sub-meniurile afate n meniul Setare Sistem.
1. .Selectai Setare Sistem n meniul principal cu ajutorul butoanelor /
apoi apsai butonul OK.
2. Apsai butonul / pentru a selecta submeniul apoi apsai butonul
OK.
5.5.1 Limba
Putei alege limba dorit pentru Meniu, Audio sau Subtitrri.
Limba Meniului
Putei alege limba n care vor f afate meniurile.
Apsai butonul / pentru a v deplasa la limba dorit apoi apsai
butonul OK.
Prima limb audio/A doua limb audio
Putei schimba limba predefnit pentru cabnalul audio atunci cnd
schimbai programele.
Apsai butonul / pentru a v deplasa la limba dorit apoi apsai
butonul OK.
B
Alegei limba audio ntre prima i a doua limb audio.
Dac prima limb audio nu este selectat, atunci a doua limb audio este
selectat din oficiu. (Dac nici prima nici a doua limb audio nu sunt disponibile,
limba audio este comutat pe prima limb suportat de program)
Prima limb pentru subtitrare/A doua limb pentru
subtitrare
Putei schimba limba predefnit pentru subtitrare atunci cnd schimbai
programele.
Apsai butonul / pentru a alege limba dorit apoi apsai butonul OK.
B
Dac dorii s oprii afiarea subtitrrii, selectai opiunea Oprit.
Selectai limba subtitrrii ntre prima limb i a doua limb a subtitrrii.
Dac prima limb pentru subtitrare nu este selectat, atunci a doua limb pentru
subtitrare este selectat din oficiu. Dac nici prima nici a doua limb pentru subti-
trare nu sunt disponibile, limba pentru subtitrare este comutat pe prima limb pe
care canalul o suport)
26 - ROM
5.5.2 Timpul
Putei selecta ora local, ora de pornire (Wakeup), i timpul de oprire (Sleep Time).
Ora
Putei s alegei ora local n funcie de locaia dumneavoastr.
1. Apsai butonul / pentru a selecta fusul orar actual n raport cu ora
standard (GMT), apoi apsai butonul OK. Cnd apsai butonul / ,
fusul orar se va deplasa cu cte 30 de minute.
2. Dac vrei s activai Ora de Var (Day Light Saving), apsai butonul /
pentru a selecta Pornit apoi apsai butonul OK.
Ora de pornire(Wakeup Time)/Timpul de oprire(Sleep
Time)
Putei confgura temporizatoarele pe Pornit/Oprit astfel nct receptorul va
porni sau se va opri automat n intervalul de timp selectat.
1. Apsai butonul / pentru a selecta opiunea dorit Oprit, O dat,
Zilnic, Sptmnal, sau Weekday(o zi din sptmn).
2. Folosii butonul /// pentru a selecta anul, luna, i ziua apoi
apsai butonul OK.
3. Apsai butonul / pentru a muta cursorul apoi utilizai butonul
numeric (0~9) pentru a introduce ora i minutul.
ROM - 27
5.5.3 Control Blocare
Blocare Canal (Channel Lock)
Cnd comutai Blocare Canal(Channel Lock) pe Pornit sau Oprit,
programele din liste pot primi sau nu acele valori alese.
Dac selectai opiunea Pornit, va trebui s folosii codul PIN de fecare
dat cnd selectai un program blocat n meniul Blocare Canal.
Dac selectai opiunea Oprit, vei putea viziona toate canalele fr nicio
restricie.
Blocare Restricie (Parental Rating Lock)
Opiunea Blocarea Restricie v permite s stabilii anumite restricii de
vizionare prin setarea limitelor de vrst. Este necesar parola pentru
vizionarea canalelor blocate.
Apsai butonul / pentru a selecta opiunea dorit apoi apsai butonul
OK.
Blocare Meniu (Menu Lock)
Dac blocarea meniului este confgurat pe Pornit, este nevoie de codul
PIN pentru a confgura Editare List Canale, Instalare, Formatare HDD i
Setare Sistem.
Schimbarea codului PIN (Change PIN Code)
Putei schimba codul PIN standard: 0000.
NU-L UITAI! Fr acest cod nu vei putea accesa nici o funcie la care acest
cod este necesar.
Putei schimba simultan parola pentru Blocare Canal (Channel Lock) i
Blocare Meniu (Menu Lock).
1. Introducei codul PIN curent utiliznd butonul numeric (0~9) de pe
telelcomand.
2. n opiunea Cod PIN nou, introducei un cod PIN nou.
3. Pentru a verifca noul cod PIN, introducei din nou codul PIN nou n
opiunea Confrm cod PIN.
Dac codul PIN este corect, se va afa pe ecran mesajul Success.
B Dac uitai codul PIN, apsai Butoanele Colorate n secvena:
Rou Verde Galben Albastru.
Codul PIN va fi schimbat n 0000.
28 - ROM
5.5.4 Setarea AV
Putei confgura diferite opiuni referitoare la semnalele de intrare/ieire.
TV
Putei seta aspectul imaginii TV.
Apsai butonul / pentru a selecta opiunea dorit apoi apsai butonul
OK.
Dac avei un TV cu un format 4:3 , selectai 4:3 TV iar dac avei un TV cu
format 16:9, selectai 16:9 TV.
Format Afaj
Putei confgura formatul afajului n conformitate cu aspectul imaginii
televizorului.
Apsai butonul / pentru a alege opiunea dorit apoi apsai butonul
OK.
4:3 TV Auto, Letterbox, Center cut
16:9 TV Auto, Pillarbox, Pan and scan
Rezoluia
Receptorul suport diferite rezoluii video (576p, 720p i 1080i).
Apsai butonul / pentru a alege opiunea dorit apoi apsai butonul
OK.
Ieire SCART
Dac televizorul suport modul RGB, alegei SCART-RGB.
n caz contrar alegei SCART-CVBS.
ROM - 29
5.5.5 Setare OSD
Putei ajusta transparena afrii meniului, teletextului i subtitrrii pe ecran, ca i durata de afare a banerului.
Transparena Meniu/Teletext/Subtitrare
Gama de opiuni variaz de la 20% pn la 100% i ofer o transparen
variabil afajului Video i OSD.
Apsai butonul / pentru a selecta transparena dorit apoi apsai
butonul OK.
Transparena va f aplicat pe ecran.
Timpul de Afare (Banner Time)
Cnd schimbai canalele, se va afa pentru cteva secunde un baner cu
informaii. Putei selecta ct timp va sta afat acest baner.
Apsai butonul / pentru a selecta durata de afare a banerului
(1~10sec) apoi apsai butonul OK.
Fiecare element de timp selectabil nseamn durata de timp pentru care
un baner de canal rmne afat la schimbarea programelor.
Timp de slideshow (Slideshow Time)
Apsai butonul / pentru a selecta timpul de slideshow(mod de afare
diapozitive) dorit (1~10sec) apoi apsai butonul OK.
5.5.6 Actualizare Software
Software-ul poate f actualizat prin OTA (Over The Air, din reeaua de cablu) sau prin conexiunea USB.
Actualizare OTA
Este posibil confgurarea actualizrii OTA n mod manual.
Dup introducerea frecvenei i apsarea tastei OK v rugm s verifcai
dac exist software nou.
Se va descrca un software actualizat.
Actualizare USB
Putei actualize software-ul utiliznd conexiunea USB a receptorului.
1. Apsai butonul / pentru a selecta Actualizare USB (USB
Upgrade) apoi apsai butonul OK.
2. Apsai butonul / pentru a selecta fierul actualizat apoi apsai
butonul OK. Actualizarea software va ncepe.
30 - ROM
5.5.7 Resetare receptor (Factory Reset)
Folosii aceast opiune doar dac trebuie s ncepei ntreaga procedur de instalare de la zero.
Dac efectuai resetarea receptorului vor f terse toate confguraiile dumneavoastr anterioare i toate canalele.
1. Apsai butonul / pentru a selecta Resetare receptor (Factory
Reset) apoi apsai butonul OK.
2. Dac vrei s iniializai apsai butonul OK, dac nu apsai butonul EXIT
pentru a prsi acest meniu.
5.5.8 Informaii Sistem (System Information)
Aici se afeaz informaiile despre sistem: nume Model, S/W, H/W,versiune Loader.
Apsai butonul / n lista Setare Sistem pentru a selecta opiunea
Informaii Sistem.
5.6 Sistem AC
Meniurile sunt generate de modulul AC i de smartcard.
Receptorul dumneavoastr este echipat cu un slot pentru smartcard.
Dac montai n slotul corespunztor un smartcard valid vei avea acces la
serviciile criptate i Pay-Per-View oferite de furnizorul de programe.
Introducei smartcard-ul n slot. Cardul determin care programe vor f
decodate. Smartcardul conine detaliile abonamentului dumneavoastr i
controleaz drepturile dumneavoastr de vizionare.
Dac nu introducei un smartcard vei vedea mesajul Cartela nu este
inserat.
Dac introducei smartcardul n slot atunci putei urmri canalul selectat
de dumneavoastr.
ROM - 31
6. PVR Guide
6.1 Lista de nregistrri
Putei verifca programele nregistrate n directorul List Fiiere File List.
6.1.1 Meniul listei de nregistrri
Apsai butonul Listei de nregistrri de pe telecomand pentru a vizualiza lista nregistrrilor. Lista de nregistrri
afeaz urmtoarele (de asemenea putei vedea lista de nregistrri n "PVR" > meniul List Fiiere "File List"):
1 Calea directorului curent
2 Lista programelor nregistrate
3 List fiere MP3
4 List fiere Photo
5 Pictogram n miniatur a nregistrrii
6 Pictogram Director
7 Pictogram Fiier
8 Nume, or, dat, durat a fierului
9 Butonul Ajutor (Help)
10 Spaiul folosit pe HDD
B Cnd este conectat o memorie USB la conectorul USB, pictograma USB este afiat n stnga meniului List Fiiere.
2
1
6
7
8
0
9
3
4
5
32 - ROM
6.1.2 Opiunea Redare
1. Apsai butonul List de nregistrri de pe telecomand.
Va aprea lista de nregistrri.
2. Apsai butonul / pentru a selecta programul dorit apoi apsai
butonul OK.
Begin Pentru redarea nregistrrii de la nceput.
Continue Pentru continuarea redrii de la ultimul punct
de stop.
Anulare Pentru a anula redarea
3. Apsai butonul / pentru a selecta ncepe (Begin) sau Continu
(Continue) apoi apsai butonul OK.
Programul selectat este redat din nou.
Cnd apsai butonul barei de progres de pe telecomand, este
afat pe ecran bara de progres.
Pentru a afa banerul de informaii(ajutor) apsai butonul Albastru i
n timp ce bara de progres apare pe ecran.
6.2 Bara de progres
Apsai butonul bar de progres n timp ce urmrii un program nregistrat
pentru a vizualiza bara de progres. Bara de progres afeaz starea redrii
curente, durata nregistrrii i timpul rmas.
6.3 Redare
Programul poate f redat n mai multe moduri.
6.3.1 Derulare rapid nainte/napoi (Fast-Forward/Rewind)
Funciile de derulare rapid nainte i napoi permit utilizatorului s vizioneze n modul redare nainte sau napoi a
oricrei poriuni dintr-un program nregistrat.
Pentru vizionarea n modul repede nainte fa apsai butonul
(Derulare rapid nainte). Pentru vizionarea n modul repede napoi apsai
butonul (Derulare rapid napoi) de pe telecomand.
La fecare apsare a butonului viteza crete. (x2, x4, x8, x16, x32)
Apsai butonul (Play) la momentul dorit pentru a reda nregistrarea la
viteza normal.
ROM - 33
6.3.2 Micare ncetinit
Apsai butonul (Pause) n timpul redrii apoi apsai butonul
(Fast rewind) / (Fast forward) pentru a viziona nregistrarea ncetinit
nainte sau napoi.
La fecare apsare a butonului programul i schimb viteza de rulare la 2x,
4x, 8x, 16x, i 32x.
Apsai butonul (Play) pentru a reveni la viteza normal de redare.
6.3.3 Reluare Instantanee
Apsai butonul (Replay) pentru a face salt napoi i de a viziona
nregistrarea din acel punct. Cnd reluarea este complet programul va
rula din punctul curent.
Putei alege intervalul de timp pentru reluare utiliznd meniul setrilor
PVR.
6.3.4 Omitere reclame
Apsai (Skip) butonul pentru a face salt nainte i pentru a continua
din acel punct. Cnd se termin durata saltului, programul va continua
din acel punct.
Putei alege intervalul de timp pentru salt utiliznd meniul setrilor PVR.
6.3.5 Salt direct
1. Apsai butonul bar de progres n ecranul care se af n derulare. Bara
de progres va f afat.
2. Apsai i meninei apsat butonul / pentru a muta pictograma de
poziie la momentul de timp dorit. Eliberai butonul / pentru a viziona
programul din punctul specifcat.
34 - ROM
6.3.6 Repetare A-B
Putei selecta o anumit poriune dintr-un program nregistrat pe care s o redai n mod repetat.
Apsai o dat butonul Galben la poziia de start apoi apsai din nou butonul Galben la poziia de stop. Poriunea de
program va f redat n mod repetat.
Pentru a opri modul de repetare
1. Apsai butonul OK.
2. Apsai butonul / pentru a selecta Oprire Repetare Of repetition
apoi apsai butonul OK. Alternativ putei utiliza butonul Galben.
6.3.7 Semn de carte (Bookmark)
Utilizai semne de carte pentru a cuta n mod rapid i efcient diferite scene din nregistrare.
1. Apsai butonul bar de progres n ecranul care se af n derulare.
Bara de progres va f afat.
2. Apsai butonul Rou la un anumit momet de timp pentru a marca un
semn de carte.
3. Apsai butonul Verde pentru a afa lista semnelor de carte apoi apsai
butonul / pentru a selecta scena pe care dorii s o vizionai.
4. Pentru a terge un semn de carte, alegei scena pe care dorii s o tergei
apoi apsai butonul Rou.
ROM - 35
6.4 nregistrare cu decalare temporal
Receptorul salveaz automat programul pe hard disk-ul ncorporat, aceast
salvare fcndu-se temporar. Astfel utilizatorii pot opri, derula, derula repede
napoi/nainte, relua, etc. chiar i n timp ce vizioneaz un post TV care este
transmis n acel moment.
Cnd apsai butonul (Derulare rapid napoi) sau (Pauz), se va
porni decalarea temporal.
6.5 nregistrare Instantanee
Putei nregistra un program utiliznd hard disk-ul ncorporat fr nici un
aparat media extern.
Apsai butonul (Record) pentru a porni instantaneu nregistrarea
Programului curent. Se va afa pictograma de nregistrare i durata
nregistrrii implicite.
6.6 nregistrare multcanal
Putei nregistra dou canale simultan.
6.7 Oprirea nregistrrii
1. Apsai butonul (Stop).
Se va afa lista de programe n curs de nregistrare.
2. Apsai butonul / pentru a selecta programul a crui nregistrare
trebuie oprit apoi apsai butonul (Stop).
36 - ROM
6.8 MP3/Foto
Putei rula fiere MP3 sau foto nregistrate pe hard disk-ul ncorporat sau pe memorii USB. Putei utiliza un cablu USB
pentru a conecta memoria USB la receptor.
6.8.1 Conectarea memoriei USB
1. Salvai fierele MP3 sau pozele de pe calculatorul dumneavoastr pe memoria USB.
2. Conectai memoria USB la mufa USB de pe receptor.
6.8.2 Redarea Fiierelor
1. Apsai butonul / pentru a selecta PVR n meniul principal apoi
apsai butonul OK.
2. Apsai butonul / pentru a selecta List Fiiere File List apoi apsai
butonul OK.
3. Apsai butonul / pentru a selecta MP3 sauPhoto apoi apsai
butonul OK.
Sunt afate fierele MP3 sau Photo.
4. Apsai butonul / pentru a selecta fierul dorit apoi apsai butonul
OK. Fiierul selectat este redat.
ROM - 37
7. Anex
7.1 Depanare
Problem Soluie
Nici un LED aprins pe afajul
panoului frontal.
Lips alimentare.
Cablul de alimentare montat incorect.
Lips imagine.
Asigurai-v c receptorul este pornit.
Verifcai conexiunea i corectai dac este cazul.
Verifcai programul i ieirea video i corectai.
Calitate slab a imaginii.
Verifcai dac nivelul semnalului este sczut.
Verifcai dac cablul RF este conectat corect.
Lips sunet.
Verifcai nivelul volumului TV sau al receptorului.
Verifcai dac TV-ul sau receptorul sunt pe mut.
Verifcai conexiunea cablului audio.
Telecomanda nu funcioneaz.
Orientai telecomanda direct ctre receptor.
Verifcai i schimbai bateriile.
Verifcai c nimic nu blocheaz vizibilitatea cu panoul frontal.
Serviciul nu funcioneaz sau este
codat.
Verifcai dac smartcardul este potrivit cu serviciul selectat.
Ai uitat codul PIN secret. Vedei n manualul utilizatorului, schimbarea codului PIN.
38 - ROM
7.2 Specifcaii Tehnice
Resurse Sistem
Memorie Flash
Program DRAM
EEPROM
32Mbytes
256Mbytes
32KBytes
DECODARE MPEG TS A/V
Transport stream MPEG
Intrare Profle/level
Rat de transfer Video
Raport afaj Video Format
Video la Ieiri
Audio decoding
Audio modes
Sampling rate
MPEG-4/H.264 HP@L4.0 1920x1080 interface@50Hz
MPEG-2 MP@HL, MPEG-4/AVC MP@L4
Max. 81,0 Mbit/Sec.
4:3, 16:9, Letter Box
576p, 720p, 1080i
Ieire SD : PAL
Rezoluie HD: 1080i, 720P, 576P
Dolby AAC, AC-3, MPEG-1 layers 1,2 and 3 (MP3)
Single Mono, Dual mono, Stereo, Joint stereo
32,0, 44,1 and 48,0 kHz
INTRARE/IEIRE A/V & DATE
Conectori Ieire
SCART TV i SCART VCR, YPbPr SPDIF(OPTIC),
HDMI, RJ45, USB2.0 (Panou Spate: 1buc, Panou Frontal: 1buc)
Tuner (Dual) & Canal
Conector intrare RF
Gam de Frecvene
QAM
Gam dinamic la intrare
Rat Simboluri
Sistem Selecie Canale
IEC 169-9 Mam,
IEC 169-9 Tat
75 Ohm
50.5MHz ~ 858MHz
16/32/64/128/256
-20 dBmV ~ +20 dBmV
1.9M baud ~ 7.0M baud
PLL Synthesize(I2C)
Decodare & Control Acces Standard
Standard
Numr de sloturi smart card
Locaie
Standard
Algoritm comun de codare DVB (ETR 289)
UN slot
(n panoul frontal este inclus un slot pentru smart card)
Conector pe Panoul Frontal n partea de jos a cardului smart.
ISO 7816 Part 3
Surs de alimentare(Intern)
Tensiune Intrare
Putere consumat
Protecie
Tip
AC 90-250V, 50/60Hz
40W
Siguran fuzibil intern separat
SMPS
Hard disk
Interfa
Capacitate
SATA
250~500 Gbytes
Specifcaii Fizice
Temperatura de operare
Temperatura de depozitare
Dimensiuni (W*H*D)
Greutate Net
0 ~ 50C
-20 ~ 60C
370*60*280 mm
3.0Kg
ROM - 39
7.3 Hart Meniu
PVR List Fiiere AV
MP3
Foto
Rezervare
Setare PVR Guard Time Start
Guard Time End
Default Record Duration
Instant Replay
Commercial Skip
Ghid Program
Editare List Canale
Instalare Cutare Automat
Cutare Manual
Identitate Reea(Network ID)
Setare sistem
Limba Limb Meniu
Prima limb Audio
A doua limb Audio
Prima limb subtitrare
A doua limb subtitrare
Timp Ora
Timpul de trezire
Timpul de repaus
Control Blocare Blocare Canal
Blocare Restricie
Blocare Meniu
Schimbare Cod PIN
Setare AV TV
Aspectul Imaginii
Rezoluie
Ieire SCART
Setare OSD Transparen Meniu
Transparen Teletext
Transparen Subtitle
Transparen Timp de Steag
Timp Slideshow
Actualizare Software Actualizare OTA
Actualizare USB
Resetare receptor
Informaii Sistem
SISTEM AC

40 - ROM
7.4 Confgurarea Telecomenzii TV
7.4.1 Setri iniiale
1. Dispozitiv implicit: STB
2. Mod implicit
STB: 001 (Exclusiv)
TV: 011T
7.4.2 Verifcarea codului de confgurare
1. Apsai 3 secunde butonul TV MUTE simultan cu butonul OK de pe telecomand pentru a trece n Modul de
Confgurare.
Dup aprinderea LED-ului Modul de Confgurare este pornit.
Apsai butonul OK pentru a prsi Modul confgurare.
2. Apsai butonul INPUT.
Aprinderea LED-ului v va informa despre codul din trei cifre programat n telecomand.
<Exempu:codul 023>
10 clipiri pauz 2 clipiri pauz 3 clipiri
- Telecomanda v informeaz c s-a transmis numrul "0" prin clipirea de 10 ori a LED-ului.
B Dac nu introducei nimic timp de 20 de secunde, telecomanda va prsi Modul de Configurare.
7.4.3 Utilizarea codului din 3 cifre
1. Apsai 3 secunde butonul TV MUTE mpreun cu butonul OK de pe telecomand pentru a trece n Modul de
Confgurare.
Dup aprinderea LED-ului Modul de Confgurare este pornit.
B Dac nu introducei nimic timp de 20 de secunde, telecomanda va prsi Modul de Configurare.
2. Orientai telecomanda spre TV.
3. Gsii codul din 3 cifre al productorului TV-ului dumneavoastr din lista de mai jos apoi introducei codul utiliznd
butoanele numerice.
LED-ul va clipi o dat la fecare numr introdus.
4. Apsai butonul OK pentru a fnaliza.
LED-ul va clipi de 3 ori apoi se va stinge.
B Dac nu introducei nimic timp de 20 de secunde, telecomanda va prsi Modul de Configurare. Dac apsai orice buton
(mai puin butoanele OK, numerice(0~9), CH +/-, i TV STANDBY care nu au legtur cu Modul de Configurare, teleco-
manda ar putea s nu funcioneze.
ROM - 41
7.4.4 Utilizarea cutrii automate (CH+/-)
1. Apsai 3 secunde butonul TV MUTE mpreun cu butonul OK de pe telecomand pentru a trece n Modul de
Confgurare.
Dup aprinderea LED-ului Modul de Confgurare este pornit.
B Dac nu introducei nimic timp de 20 de secunde, telecomanda va prsi Modul de Configurare.
2. Orientai telecomanda spre TV.
3. Apsai butonul CH + sau - .
LED-ul va clipi o dat la fecare apsare de buton.
4. Apsai butonul OK pentru a fnaliza.
LED-ul va clipi de 3 ori apoi se va stinge.
B Dac apsai orice buton (mai puin butoanele OK, numerice(0~9), CH +/-, i TV STANDBY care nu au legtur cu Modul de
Configurare, telecomanda ar putea s nu funcioneze.
7.4.5 Resetarea TV la Setrile implicite
Apsai 5 secunde butonul TV MUTE mpreun cu butonul (Record) de pe telecomand.
Dup ce LED-ul clipete de 3 ori, toate setrile vor f aduse la valorile EEPROM iniiale.
7.4.6 Blocare Memorie
Nu putei terge codul din cifre salvat n EEPROM.
42 - ROM
ADMIRAL 137 204
ADYSON 219
AKAI 038 010 108 132 133 135 139 140 156
258 259
AKURA 064 086 108 155 171
ALBA 064
ALLSTAR 108
AMSTRAD 006 157
AMWAY 108
ANITECH 010 108 185 219
ANTECNO 064
ARC_EN_CIEL 179 239
ASA_087 102 108 235 236
ASBERG 185
ASORA 171
ATLANTIC 089 197
AUDIOSONIC 085
AUTOVOX 163 197
BANK 232
BEKO 085 086 108 250
BESTAR 086
BLAUPUNKT 091 092 096 097 098 099 253
BONDSTEC 163
BRANDT_ELECTRONIQUE 179 225 239
BRIONVEGA 204
BSR 144
BUSH 139 144 232
CENTURY 165 204
CGE 139 165
CIE 108 170
CLARIVOX 031
CLATRONIC 010 064 108 144 149 164 165 171 185
CONDOR 108 149 191
CONIC 219
CONTEC 171 222
CONTINENTAL_EDISON 179 225 239
COSMOS 108
CROSLEY 165 204
CROWN 085 086 108 144 171 185
CS-ELECTRONICS 064
DAEWOO 108 120 127 170 271
DANSAI 010 219
DE_GRAAF 108 134
DECCA 108 161 184 189 190 206
DECCAVIDEO 108
DUAL 233
DUMONT 204
ELBE 058 144 157 192 246
ELBIT 108 248
ELECTROVENDA 108
ELEKTRONIKA 108
ELIN 108
ELITE 064 149
ELMAN 144
ELTA 010 171
EMERSON 108 204
ESC 108
ETRON 133
EUROPHON 144
EXPERT 089
FENNER 171
FERGUSON 078 079 182 195 198 199 200 201 202
FINLANDIA 194 195
FINLUX 008 087 102 104 105 107 108 140 144
161 189 235 236
FIRST-LINE 144
FISHER 086 208 222 233
FORMENTI 108 149
FRABA 108
FRONTECH 171 220
FUBA 073 109
FUJITSU_GENERAL 088 197
FUNAI 010
GALAXIS 108 185
GALERIA 171
GBC 137 144 171
GEC 011 108 129 147 189
GELOSO 064 137 144 164 171
GENERAL 171
GENERAL_TECHNIC 171
GOLDHAND 171
GOLDSTAR 001 108 110 144 163 166 171 191 219
237 033
GOODMANS 064 108 109 110 120 171
GORENJE 086
GPM 010 064
GRANADA 027 105 108 111 121 134 140 167 187
194 195 238
GRUNDIG 091 092 093 094 095 097 098 100 101
232 238 272
HAIER 260
HCM 010 108 171
HIFIVOX 179 239
HINARI 010 064 108 133 171
HIT 204
HITACHI 011 013 015 017 021 022 023 024 028
029 030 035 039 040 041 053 054 055
056 057 120 127 128 129 134 135 140
143 145 147 151 156 193 219
HYPER 163 171
ICE 010 064 108 171
IMPERIAL 108 139 144 165
INGERSOLL 171
INNO_HIT 189 237
INTERBUY 010
INTERCORD 233
INTERFUNK 108 109 113 130 133 134 135 137 141
146 147 148 165 179
INTERVISION 010 086 108 132 144 166
IRRADIO 163 235 237
Productor/Firm Cod Numeric de Confgurare Productor/Firm Cod Numeric de Confgurare
Cu ct este mai mare numrul codului de intrare pentru fecare producator n parte, cu att produsul este mai nou.
7.4.7 Liste cu coduri TV
ROM - 43
ITC 144
ITS 010 064 171
ITT 141 151 186
JVC 169 123 131
KAPSCH 089 147 148 197
KARCHER 108
KATHREIN 109
KENDO 108 137 157
KENNEDY 197
KNEISSEL 108
KORTING 086 204 209
KUBA 233
KUBA_ELECTRONIC 233
KURA 134
LENCO 108 170
LG 001 108 110 144 163 166 171 191 219
237 033 129
LIESENKOTTER 108
LIFETEC 010 064 108 170
LOEWE 109 113 204 205
LOGIK 227
LUMA 137 197
LUXOR 102 104 132 133 134 135 138 140 143
145 153 156 186 237
M_ELECTRONIC 103 104
MAGNADYNE 163 164 204
MAGNAFON 199
MAGNASONIC 108
MARANTZ 108
MARSHAL 064
MATSUI 108 171
MERRIT 132
METZ 092 097 098 100 101 108 204 207 254
MITSUBISHI 075 076 077 097 113 204 222 224 240
MIVAR 235
MNARTT 007
MTC 086 109 134
MULTITECH 171 185
MURPHY 232
NAONIS 137
NECKERMANN 037 059 092 098 100 101 108 109 113
115 118 119 134 135 137 143 157
NEI 064 108
NIKKAI 219
NIKKO 108
NOBLIKO 232 235
NOGAMATIC 179 239
NOKIA 014 019 032 102 103 104 108 132 133
134 135 138 140 141 145 146 147 148
156
NORDMENDE 129 179 180 181 193 195 225 228 239
NORMN 108
NOVA 087
OCEANIC 032 103 104 135 140 156
OKANO 108
OND 122
ONWA 010 064
ORAVA 108
ORBITER 086
ORION 059 064 108 110 118 219
OSAKE 106
OTTO-VERSAND 002 005 014 059 081 082 083 085 092
097 098 100 101 108 109 111 113
PAEL 235
PANASONIC 002 003 005 167 168 229
PATHE_CINEMA 144
PATHE_MARCONI 179 225 239
PHILCO 108 139 144 148 165 204
PHILIPS 065 066 067 068 069 080 090 092 108
109 111 112 114 115 116 119 122 124
125 154 172 175 193 212 219 251 252
270
PIONEER 193 243 244 245
PRANDONI-PRINCE 137 235
PRIMA 219
PRO_VISION 108
PROFEX 108 171
PROFITRONIC 108
QUELLE 038 002 010 014 019 059 072 086 087
088 092 097 098 100 101 102
RADIOLA 108
RADIOTONE 010 085 108 171
REDIFUSSION 187
REVOX 109
REX 088 089 137 157 158 164 197 246 247
RFT 064 085 135 204
RITAR 138
ROADSTAR 108
ROSITA 171
SABA 079 146 147 179 181 193 195 225 239
SAKIO 171
SALORA 019 032 103 104 132 133 134 135 137
138 140 142 143 145 156 237 241
SAMBERS 235
SAMSUNG 004 010 086 108 117 126 171 220 237
001 016 025 042 046 050 063 070 080
084 219 249
SANSUI 256
SANY 193
SANYO 014 018 019 020 032 034 071 086 087
189 218 221 222 223 136 176 183 196
203 234 242
SCHNEIDER 064 088 108 133 141 163 233
SEG 010 064 108 144 165 171 185 219
SEI-SINUDYNE 108 204 212
SELECO 088 089 137 157 197 222
SENTRA 064 133
SHARP 081 082 083 222
SHINTOM 108
SHINTOSHI 108
SHIVAKI 108
SIAREM 204
SIEMENS 092 096 097 098 100 101 108 218 219
221
Productor/Firm Cod Numeric de Confgurare Productor/Firm Cod Numeric de Confgurare
44 - ROM
SIESTA 085
SILVER 010 064
SINGER 108 164 204
SINUDYNE 118
SOLAVOX 133
SONOLOR 140 156
SONTEC 108
SONY 072 074 211 212 213 214 215 216 217
222 060 062
SPECTRA 170
STARLITE 108 171
STARLUX 171
STERN 088 089 137 157 197
SUNSTAR 108 171
SUPERTECH 108 139 171
TADISTAR 108
TASHIKO 108
TASHIKO 218
TCL 261
TEC 108 139 144 170 171
TECHLINE 185
TECHNISAT 108 165
TECNISON 108 171
TEKON 171
TELEAVIA 178 179 225 239
TELEFUNKEN 079 177 179 181 193 195 200
TELEOPTA 171
TELERNT 109
TELETECH 165 171
TELETEXT 115
TELETON 088
TELETON 089 134 197
TENSAI 064 108 144 149 171 191
TENSON 171
TESLA 204
THOMSON 078 079 134 178 179 181 193 195 225
239
THORN 011 014 018 026 028 066 072 075 087
097 102 108 116 135 141 145 146
THORN-FERGUSON 188 200 227
TOSHIBA 012 026 036 037 222 232 050 136 150
152
TOWADA 144 185
TRISTAR 010 064
TRIUMPH 219 236
UHER 089 108 109 149 185 197 233
ULTRAVOX 108 164 185 204
UNIVOX 204
VESTEL 108
VIDEOCON 255
VIDEOSAT 165
VIDEOTON 178 193
VIDEOWAY 230
VIEW SONIC 262
VISION 108 149
VOXSON 137 204
WALTHAM 178
WATSON 064 108 149 171
WEGA 208 222
WESTON 257
WHITE_WESTINGHOUSE 108 110 149
YOKO 010 064 108 144 164 170 171
ZANUSSI 137 197
ZENITH 231
Productor/Firm Cod Numeric de Confgurare Productor/Firm Cod Numeric de Confgurare
ROM - 45
Memo
ROM_113214