Testament

de Tudor Arghezi
Poezia deschide volumul de debut "Cuvinte potrivite", aprut n 192! "ste o art
poetic modern, n care sunt prezente viziunea despre lume i via a artistului, propria
concep ie despre poezie, dar i despre rolul poetului n univers, raportul acestuia cu lumea sau
cu divinitatea! #n concep ia lui Arghezi poezia are rolul de a trans$igura %modi$ica& anumite
aspecte ale realit ii ! Ca i poetul $rancez Charles 'audelaire, care a impus estetica ur(tului cu
volumul ")lorile rului", Arghezi consider c orice aspect al realit ii, indi$erent c e $rumos
sau ur(t, poate constitui material poetic! Poezia este rodul mbina iei dintre inspira ie %"slova
de $oc"& i trud %"slova $urit"&! *olul poetului este de a metamor$oza cuvintele "ur(te"
%"bube, mucegaiuri i noroi" + cuvintele care e,prim realitatea dur, ne le$uit& n $rumos
artistic %"versuri i-n icoane" + cuvintele care au dob(ndit $orme i con inuturi noi&! Poetul
este un le$uitor de cuvinte, chemat s transpun %redea& n limba. poetic realit ile sociale ale
neamului su!
Propriu oricrei arte poetice, lirismul subiectiv se mani$est i n aceast poezie!
Constituindu-se un monolog adresat %tatl, simbolul creatorului, se adreseaz $iului, simbol al
urma ilor, al cititorilor&, atitudinea poetic este transmis n mod direct prin urmtoarele
mrci le,ico-gramaticale/ verbe %"voi lsa", "am ivit"& i pronume personale la persoana 0
%"eu"&, ad.ectivul pronominal posesiv la persoana 0 "mea" %"cartea mea"&, prin vocativul
"$iule", care alterneaz cu verbe %"s urci", "a az-o"& i pronume personale de persona a 00-a "-
i" %"nu- i voi lsa"&, mrci le,ico-gramaticale speci$ice adresrii directe!
Titlul, alctuit dintr-o meta$or-simbol, constituie o $uziune ntre dou arii semantice
di$erite/ una laic i alta religioas1spiritual! #n sens denotativ, testamentul constituie un act
.uridic prin intermediul cruia cineva i e,prim dorin ele ce urmeaz a-i $i mplinite dup
moarte, cele legate de transmiterea averii sale! 2in perspectiv religioas, termenul
"testament" trimite spre nv turile lui 0sus din 3oul Testament pe care acesta le las
ucenicilor lui!
#n sens conotativ, testamentul arghezian reprezint mo tenirea spiritual % i nu
material& pe care poetul o las urma ilor si, cititorii/ "cartea", adic crea ia sa/
Nu- i voi lsa drept bunuri, dup moarte
Dect un nume adunat pe-o carte.
Tema poeziei e,prim concep ia despre art a lui Arghezi/ cuv(ntul este atotputernic,
stp(n peste 4nivers, crea ia literar $iind rodul harului divin i al trudei/
Slova de foc i slova furit
mprechiate-n carte se mrit,
Ca fierul cald mbr i at n cle te
Compozi ional , poezia este structurat n cinci stro$e, inegale ca numr de vesuri!
*egulile prozodice sunt nclcate, ceea ce constituie o particularitate a modernismului!
#nc din incipit, conceput ca un dialog imaginar ntre tat i $iu, poetul ne introduce
direct n problematica poeziei/ singura mo tenire pe care tatl %+ artistul& o las $iului %+
urma ilor si, cititorii& este numele su "adunat pe-o carte!" Adverbul de nega ie "nu" a ezat la
nceputul poeziei %"3u- i voi lsa drept bunuri dup moarte"& sus ine ideea c artistul nu las
drept mo tenire bunuri materiale, ci spirituale/ cartea, simbol al crea iei, care nchide n
paginile ei "*odul durerii de vecii ntregi!"
Termenul "carte", cuv(ntul-cheie al ntregii poezii, de ine o pozi ie privilegiat n
te,t, n .urul su construindu-se ntregul discurs liric! #n succesiunea secven elor lirice,
semni$ica iile termenului "carte" sunt/ " treapt" %etap n evolu ia spiritual a lumii, dar i
legtur ntre genera ii&5 " hrisovul cel dint(i" %cu sensul deotativ de act domnesc, care servea
ca titlu de proprietate5 conotativ, sugereaz ideea c poezia devine un document care
legitimeaz e,isten a i su$erin a strmo ilor5 prin intermediul ei, urma ii i descoper
propria identitate&5 "2umnezeu de piatr" %opera literar capt valoare .usti iar, prin
intermediul ei trecutul se sacralizeaz, devine un ndreptar moral&5 "hotar nalt" %ntruc(t
datoria noastr, a urma ilor, este de a pstra i "nl a"1respecta valorile re$lectate n poezie&5
"vioar" %instrumentul muzical reprezentativ pentru universul rnesc devine instrumentul
prin care poetul trans$igureaz socialul1revolta social n estetic1poezie&5 "e-ndrept irea
ramurei obscure" %prin art, se ntoarce destinul unui popor, eliber(ndu-l de su$erin 5 cu alte
cuvinte, poezia e cea care metamor$ozeaz su$erin a&5 "domni " %meta$or a poeziei/ delicat,
sensibil, aleas, nobil&!
"Cartea" constituie produsul e,perien ei acumulate de la strbuni, prin sacri$iciu i
trud/
Prin rpi i ropi adnci,
Suite de btrnii mei pe brnci
6dat primele trepte ale evolu iei parcurse, "$iul" %simbol al urma ului& poate nainta
cu mai mult u urin pe treptele evolu iei spirituale! 7chimbul instrumentelor de munc s-a
$cut cu trud i n timp! #n cele din urm, poetul recunoa te c instrumentele muncii $izice au
$ost abandonate n schimbul celor speci$ice muncii intelectuale/
Ca s schimbm, acum, ntia oar,
sapa-n condei i bra!da-n climar
"trnii-au adunat, printre plvani,
Sudoarea muncii sutelor de ani.
#ntre crea ia poetic1"carte" i creator e,ist o legtur apropiat! "Cartea" reprezint
trud asupra cuvintelor! Poetul, ca un demiurg, adun durerea strbunilor "de vecii ntregi"
ntorc(nd-o, prin cuvinte, mpotriva celor care au provocat-o! Poezia devine ast$el un proces
de puri$icare a cuvintelor i de modelare a lor ntr-o $orm nou/
Din raiul lor cu-ndemnuri pentru vite
#u am ivit cuvinte potrivite.
Crea ia poetic dob(nde te capacitatea de a trans$orma "veninul" n "miere"/ $eninul
strns l-am prefcut n miere, alt$el spus, prin "cuv(ntul potrivit" rul social se puri$ic,
devine $rumos artisitc!
#n viziunea lui Arghezi, prin art cuvintele au capacitatea de a alina, dar i de a
pedepsi/
%m luat ocara, i torcnd u ure
%m pus-o cnd s-mbie, cnd s-n&ure.
2ac menirea poetului este de a ilustra n poezie su$erin a poporului su, nseamn c
poezia devine o modalitate de pedepsire a celor vinova i/
Durerea noastr surd i amar
' rmdii pe-o sinur vioar,
Pe care ascultnd-o a &ucat
Stpnul, ca un ap n&unhiat.
Creatorul are deci capacitatea de a trans$orma ur(tul %"bube, mucegaiuri i noroi"& n
$rumos %"$rumuse i i pre uri noi"&! #ntruc(t $rumuse ea cuv(ntului poetic i are rdcinile n
ur(t, poezia trebuie s aminteasc de izvoarele sale/ "iciul rbdat se-ntoarce n cuvinte!
Poezia devine a adar un mi.loc de rzbunare a su$erin ei nainta ilor! Arghezi sus ine c orice
aspect al realit ii, indi$erent c e $rumos sau ur(t, poate constitui material poetic, introduc(nd
n literatura rom(n estetica urtului!
)inalul poeziei accentueaz ideea c poezia nu e doar inspira ie % slova de foc& ci i
me te ug % slova furit&, nu doar talent ci i e$ort intens, trud/
Slova de foc i slova furit
mperechiate-n carte se mrit
Antiteza din $inal/ "*obul a scris-o, 2omnul o cite te" subliniaz nu doar modestia
creatorului, ci i rela ia dintre poet i cititor/ poetul1robul se a$l n slu.ba
2omnului1cititorului, ntruc(t trude te din greu pentru a crea opera de art!
7ursele e,presivit ii se regsesc la $iecare nivel al limba.ului poetic! La nivel lexico-
semantic se observ acumularea de cuvinte nepoetice, caracterisitce esteticii ur(tului/ "bube,
mucegaiuri, noroi"5 "ciorchini de negi"! 7e remarc amestecul ntr-o manier modern de
registre le,icale, valori$icat n asocieri surprinztoare/ arhaisem %"hrisov"&, regionalisme
%"grmdii"&, e,presii populare %"pe br(nci"&, termeni religio i %"cu credin ", "icoane",
"izbve te"&, neologisme %"obscur"&!
La nivel morfosintactic, se remarc topica inversat, alternan a verbelor la trecut,
prezent i viitor! 4tilizarea $recvent a verbelor la trecut, persoana 0 sugereaz rela ia a$ectiv
a poetului cu strmo ii, cu alte cuvinte responsabilitatea creatorului $a de poporul al crui
reprezentant este! 8erbele la prezent au rolul de a permanentiza activitatea creatoare i
responsabilitatea pe care o au genera iile viitoare de a veghea asupra mo tenirii/ "cartea!"
7ingurul verb la viitor, plasat n incipit %"nu- i voi lsa"&, sus ine caracterul testamentar al
te,tului poetic!
La nivel stilistic, se remarc asocierile semantice surprinztoare, nnoirea meta$orei
%"slova de $oc"&, compara iile inedite %"#mperechiate-n carte se mrit1Ca $ierul str(ns
mbr i at n cle te"&, o,imoronul %8eninul str(ns l-am preschimbat n miere&, enumera ia,
epitetul %"torc(nd u ure", "seara rzvrtit"&!
Prozodia modern e sus inut de versurile cu metric i ritm variabile, de le,icul
abrupt, col uros, n consonan cu asprimea ideilor transmise!
Pentru Tudor Arghezi, crea ia1poezia e,prim spiritualitatea poporului su, realizat cu
e$ort i su$erin de truditorul cuvintelor, Poetul!