I

ARHIVELE NAIONALE
DIRECTIA ARHIVELOR NATIONALE ISTORICE CENTRALE

Serviciul Arhive Contemporane
FONDUL
PARTIDUL SOCIALIST DIN TRANSILVANIA
I BANAT
Anii extremi: 1918- 1921
Numr u.a. : 100
)
P R EFA T A
I nvent ar ul de f a cupr i nde 100 ( una sut ) uni t i de
pst r ar e cu document e ~l abor at e de soci al i t i i di n Ar deal i
Banat n per i oada de dup 1 decembr i e 191e i p n l a Co~gr esul
di n l una mai 1921. El e s nt or gani zat e nt r - o col ec i e; ' car e n
l i st a noast r de f ondur i , poar t nr . l 04 i denumi r ea I t Par t i dul
Soci al i st di n Tr ansi l vani a i Banat n ani i 1918" ' : ' 1921" .
Document el e r espect i ve ne- au par veni t di n sur se di f er i t e.
O bun par t e pr ovi n di n dosar el e or ganel or r epr esi ve car e l e- au
f ol osi t dr ept " cor p del i ct
l t
, al t el e ne- au f ost donat e de vechi
mi l i t an i sau de f ami l i i l e ac~st or a, or i au f ost pr el uat e di n
Ar hi va I nt er na i onal ei Comuni st e, af l at l a Moscova. Cei e mai
mul t e di n acest e document e s nt pr opagand~st i ce, cu excep i a
unor document e i nt er ne r sl e e car e nu const i t ui e pr-cpr i . u- zis
ar hi va acest ui par t i d, pe per i oada r espect i v.
I n ceea ce pr i vet e f el ul l or , docUI j ent el e cupr i nse n
aceast col ec i e s nt mani f est e, zi ar e, r evi st e, scr i sor i ;
ci.r-cul ar-e , del ega i i , car net e de membr u, l i st e de subscr i p i e,
pr ocese ver bal e et c. Cea mai mar e par t e di n el e est e const i t ui t
di n document e or i gi nal e af l at e n gener al nt r - un st adi u avansat
de d. egr adar e. I n speci al unel e manuscr i se necesi t msur i spe-
ci al e de pr ot ec i e, deoar ece au i deveni ~ par i al i l i zi bi l e.
Di n con i nut ul document el or cupr i nse n aceast col ec i e
r ezul t r ol ul pol i t i c act i v pe car e l - a avut P. S. D. di n Ar deal
i Banat , n ani i 1918- 1921, pol i t i ca sa ?at r i ot i c i democr a-
t i c, r ol ul su n r idicar-ea cont i i n ei : ~ol it i ce a masel or
munci t or et i i n pr egt i r ea condi i i l or pent r u cr ear ea
Par t i dul ui Comuni st Romn.
Deoar ece nu de i nem t oat e document el e el abor at e de acest
par t i d, n ani i 1918- 1921, nu s- a put ut r econst i t ui st r uct ur a
sa or gani zat or i c. I n conseci n , or donar ~a document el or n
cadr ul col ec i ei s- a f cut pe baza pr i nci pi ul ui cr onol ogi c.
I n ceea ce pr i vet e or gani zar ea uni t i l or de pst r ar e,
document el e s nt i ndi vi dual i zat e. Pent r u f i ecar e documerrt s' - a
const i t ui t uni t at e de pst r ar e numer ot at conf or ~ pozi i ei
di n i ~e. nt ar . ~~v_~nt ~r ul speci f i c numr ul uni t i i de pst r ar e,
- .. ---"- ~- -- - "-- -- ---- ~------ .-- ---t
1.
,
- 2 -
aut or ul i t i t l ul document el or , con i nut ul ( pe scur t ) , dat a
r r i i , numr ul de exempl ar e i f el ul l or , l i mba n car e s n
scr i se ( n cazul c nd nu s nt scr i se n l umba r omn) i st
lor fizic. --- - -
INTOCMIT, .III
i . . l J1@),J,!AA,
M. Lu~eat f " " " " - - ( )
..
~. -.:1..:..
f a/ 3 ex.
6. XI I . 1976
eLabo-
. r ea
.: /t :;\,; ;;:.L,\ t"LL/i. o,C. a1. 1).C .n.
,\ltjLlVA C.C. al P.C .H
Fondul : 104
1 N V E N ' 1.
1
i \ HUL NI'.
al document el or di n anul ~918 - 1921
DBNUI HREA, CON' .rINUTUL
i
DNf1A DOCUl;l :::WrULUI
r - .= . :. :.: ;;. :- ,= ~;: ;;.= ;,::;:. = ;:::: ;:;::::;:::. = :: = = :;::::: = = = = = :.:: - .- - _.- --- - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - _ . - - - - - - - - - _.- - - -
I
d (lJ
TI ~I
1-)', ce
:.'1 ~i
~..J P
.r-! {~
~1)."j
;:j P.
----
~- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
di n eur u:
~i
o X
OB0;~HVATIl
rl o
r-1(lJ (!)
~
r i
H
( l i mba,
~H
r-1 r-1 r i I
(lJ (!)
H ro ro r i
~
op
X
st ar ea)
X ' j rl ~
c....
o
r-1 C\l
..
qo,
d o o
r i -r-i ' 1-;)
~8 lO H '0
. .pc....
ro
~
(lJ r I o
.p
o C\l
rl
X H
r I o
~~
(lJ
o El ' H
----
._----~
---
._---
---
- - _ ...
---,----------_.
.
4
5
6
'7
8
9
10
----
-_.--_ ..
---
----- = = = = --- = = = = = = = = = CQ
al 2 1
' 1
~)I). ' 2;~(
:i
t7
:;;.~ .
3.
t f - :)-
,
al 2 1 1
~361
t;
' - 1- 8
~JJJh

(-- /.7
.
l or 1 1 det er i or at
1
(d41b(
e
9. r -
4Pd.vk-
i n
Is--'~
ege-
ngr e
r l e
------ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2 3
''1' CI"" ;Z=~~~l=~::e":":::' ~ =~".;
Par t i dul ui Soci al - Democr a
di n Ar deal anul XI V, nr .
di n ( 24. XI ~decembr i e 191
8 decembr i e 1918
2 i ar ul " Adevr u1
11
- or gan
Par t i dul ui Soci a1- Democr a
di n Ar deal , anul XI V, nr o
di n ( 2) 15 decembr i e 1912
15 decembr i e 1918
I
3 Scr i soar e adr esat membr i
de par t i d di n Budapest a ~
. nt r eaga Ungar i e, de ct r
Oomi t et u1 Conduct or al 1
i i dul u{ So~i a1- De~ocr at d
Ar deal , r ef er i t oar e l a al
/ ' r ~a de~ega i 1or pent r u C e
sul de l a Si bi u di n i anuc
19190
24 decembr i e 1918

- - - - - ~- - ~- - ~- - ~- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
~ :: = = ;;:;;;: :;;;; ';;;;;iI lE;Q . , ' g;;!ia:l = ~ t: 1.1C I a CI = = a C ' U: = ;..: :z1: iii:.
2 ,
4- V
c,
-
. Del ega i e el i ber at ~ de
Oomi t et ul Oent r ~l al Per t i -
dul ui Soci al - Democr at di n
Ar deal i Redac i a zi al ul ui
Adev~r ul , pe numel e l uj
Ant on. J i d, pent r u a l epr e
zent a i nt er esel e i a 5ncas
bani n numel e par t i du1ui o
25 decembr i e 1918
LJ
Li st ~ de subscr i p i e pEnt r u
" Fondul de agi t a- i e i 3.1
pr esei t~ Lans at de C omit e-
t ul Cent r al al Par t i du1ui
Soci al - Democr at di n Ar deal o
~5 decembr i e 191~
Mani f est al Par t i dul ui
Soci al - Democr at ~ndeper l ent
di n Ar deal , Sec l unea Cl uj .
Face apel l a munci t or i r r e s~
se nscr i e n par t i d.
I3_
5
decembr i e 191t D
. Zi ar ul " Adev~r ul " - or gs. n
al Par t i dul ui Soci al - DEno-
cr at di n Ar deal , anul XI V,
nr . 52 di n 30 decembr i E
1918 ~12 i anuar i e 1919) 0
30 decembr i e 1918
Del ega i e el i ber at ~ de ]0-
mi t et ul Oent r al al Par t i du-
l ui Soci al - De~ocr at di r ,
Ar de~l pe numel e Ant on J i d,
pent r u a f ace pr opagand~
pr ogr amul ui par t i dul ui .
31 decembr i e 1918
tI
6
7
i
1
3
1
1
1
1
3
1
1.
/ 4 t J1' f
~~
19-2 (
necompl et at ~
~3"
~.
22 -2>
n l i mbi l e
r omn~, maghi ar ~
i ger - man
~~J6'1
~
' < . r - - 2/
-.-=---~- -.-- ---
- 3 -
~ e!. = = = = = . =;;; ;0;1:&;" 1;; . OiI;; ;:;~C U acea_ ==ac La. . :: ~ t: IZ
2 ,
v.
11 Memor i u semnat de Comi t ; et e- 1
l e de i ni i at i v i eX3CU~
t i va munci t or i l or or g81i za7
i n Par t i dul Soci al - Demo-
cr at di n Ar deal , Sec i ~
Pet r oani . Revendi c 13S-
pect ar ea dr ept ur i l or 83i gur t e
de guver nul popul ar m8~hi ar
19 i anuar i e 1919
12 ' Zi ar ul " Adevr ul
ll
- or ?; an 1 1 det er i or at
al Par t i dul ui Soci a1- L3mo-
~ 161
cr at di n Ar deal i Ban at,
anul XI V, nr . 52 di n CIJ2~
20 i anuar i e 1919
t j- (;/
13
Zi ar ul " Adevr ul " - or ~an 1
11
al Par t i dul ui Soci al - D3mo-
A3t f
cr at di n Ar deal i Ban r t ,
anul XV, nr . 4 di n
~ u
~7
i anuar i e 1919
i
'l -Gf
~
,
I
1' +
I
Zi ar ul " I gazsag" ( Adevi r ul ) 1
1 i
n l i mba maghi ar
- or gan al Par t i dul ui
1
det er i or at
Soci al - Democr at di n Ar l eal ,
rt~3$'
anul 1, nr . 2 di n
!
~
16 f ebr uar i e 1919 G.I-l-{
i
!
u
9 Car t e de membr u al Par t i du- 1
l ui Soci al - Democr at dr r Q
Ar deal , car e a apar i r Q t l u
Spundl er I t van Lakat c.
1918
10
1
Zi ar ul " I nai nt e" - or g9. nul
Par t i dul ui Soci al - Demc~r at
Romn di n Banat , anul I , nr
2 di n
12 i anuar i e 1919
1 1
1 - n l i mba
maghi ar
15
V
16
Scr i soar e semnat ~ de Vi ct or
Br tf Leanu , soc i . al ist din
Br aov, adr esat r edac i ei
zi ar ul ui " Soci al i smul t l o
14- mar t i e 1919
Ci r cu~ar ~ a . Sec i uni i i i n
Si mer i a a Par t i dul ui CJ -
ci al - Democr at di n Ar dE~l ,
adr esat ~ t ut ur or or gani za-
1i i l or i n l egt ur ~ cu l pr o-
vi zi onar ea munci t or i l cr o
17 mar t i e 1919
J
? Scr i soar e a Par t i dul ui
Soci al - Democr at di n Ar i eal
i Banat adr esat ~ c~t r e
Comi t et ul Cent r al Exec~t i v
al Par t i dul ui Soci al i st di n
Romni a, r ef er i t oar e l~
apr obar ea de c~t r e ~ase a
Decl ar a i ei de r euni f i 0ar e
a Tr ansi l vani ei cu Tar ~ i
l a pr eg~t i r ea Congr es~l ui
de uni f i car e a mi cr i i
munci t or et i di n Romr i ao
~ar t i e 191~
Zi ar ul "Nepakar-a t" ( Vei n a
popor ul ui ) or gan al Pcr t i d
l ui Soci al i st di n j udE ul
Car a- Sever i n, anul 1, nr o2
di n
13 apr i l i e 1919
- - ~- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~- - - - - - - - ~- - ~- - ~- - - ~- - ~- - - - - - -
18
J
19
J
Revi st a t 1Vor os Konyv
t l
( Car t ea Roi e) - or gar de
r ~sp ndi r e a cunot i n el or
n r ndul munci t or i l or ,
anul 1, nr . l di n 13 al r i l i e
1919, edi t at l a Or adea, I
13 apr i l i e 1919
1
1
1
1
1
1 n l i mba maghi ar
par i al ar s
i n l i mba
maghi ar
n l i mba maghi ar
det er i or at
t !4 >{. f
~
((;--)2.L
1
1
1
I
1
---.~~._-----_.-
J
23
J
Scr i soar e apar i n nd i nui
soci al i st di n Sol on , adr el
sat C. E. al Par t i dul l i
S. D. di n Ar deal i Ba l at .
Cer e ndr umr i i aj uJ or
mat er i al n i nt er esul mi -
cr i i .
l2! mai 191i l
- - 5 -
. . , . . ' c. C. q
=:::: ~~: ~= := = ct::'S = -.::&--~= ' C la :.~ /
: 2. . - ..- .; ca 1:' " : .. = :u: ". .:' " :24"' :'".:.' ;,..."r .:~"' ;; '. 7" " z, ti':::;.~= :c.=,,_. i t: ( , '. ~. '\'
::;:ta :zt:: c= = ;s:::Z= = Dc:::::::rA_a :.Ilt1= = C __ ... ~\~ .
::l . _ . Q ::1::: = ;:'.a a= -~ = ~= :.; = ::: = ::-:= :.;,.;..::: s::.: ''::: ~":..... :: :.:::t ~.;;;. :: :
J . . . "r"
e)O Scr i soar e semnat de tc5ci a- 1 1 ca~t e" pot a. L,
l i st ul Vi ct or Br t f 1Eanu par i al ar s
( Br aov) adr esat Redcc i ei
zi ar ul ui "Boc i.al ismuL'", r e-
f er i t oar e l a abonament el e
l a pr es i si t ua i a ni c-
r i i n Tr ansi l vanl i o
24 apr i l i e 1919
Car t e de membr u al PaJ t i du-
l ui Soci al - Democr at d~n
Ar deal l Banat compl ( t at
pe numel e Bokony Sand( r di n
Si bi u, n anul 1919, ( U
numr ul 229.
apr i l i e 1919
Pr oces ver bal al edi l ei
Comi t et ul ui Execut i v : . 1
Par t i dul ui Soci al - Deml 1cr at
di n Ar deal l Banat , ( . i n
12 mai 1919, av nd l a or di -
nea de zi : 1) Anal i za mun-
ci i desf ur at e i n Tr , ~si l -
vani a; 2) Repr ezent ar ! a
P. S. D. di n Ar deal i ~nat
l a Conf ' er i na P. So di.:
Romni a di n 23- 26 mai 1919;
3) Pr esa i admi ni st r l r ea
el ; 4) Chest i uni mat e ' i al e.
12 mai 1919
1
1
1
1
ar s pe mar gi ni
r t k > Jb ?
G,?~
,112 - - II]
1
1
Scr i soar e s emnat de ' : osi f 1
J umanca, adr esat i i unu. '
membr u al C. E. al Par ; i du-
l ui Soci al i st di n Romi ni ~,
r ef er i t oar e l a si t ua . a
di n mi car ea soci al i s; i i , dupi i
Conf er i n a di n 23- 26 l ai
1919, a P. S. di n Roml i a
i l a si t ua i a pol i t i ~ n
pr eaj ma Conf er i nei d~ Pace
de l a Par i s.
9 i uni e 1919
Zi ar ul l I I gazsagt l ( AdeTi i r ul ) 1
- or gan al Par t i dul ui
Soci al - Democr at di n A: deal
i Bana t n l i mba mashi ar i i ,
anul I , nr s L? di n 1i mi e
1919.
17 i uni e 1919
f i pr i n car e Mogo -
pr eedi nt el e Cl ubul ui So-
ci al i st di n Vul can i cei -
l al i br ba i de ncr ~der e
s nt demasca i ci i au ~r dat
i nt er es~l e munci t or i l ) r .
'C Cheam l a ncet ar ea Lic r u- '
l ui n zi ua de 19 i unLe
1920, n semnt de pr o~est ) .
19 i uni e 1920
Scr i soar e semnat de J i ct or
Br t f l eanu, membr u 8 Comi -
t et ul ui Execut i v al }~r t i -
dul ui Soci al - Democr at di n
. r deal i Banat , adr e3at i i
l ui ' I . Moscovi ci . Se I 3f er i i
l a mi car ea soci al i st i di n
Tr ansi l vani a dupi i Conf er i n-
a di n 23- 26 mai a P. 3. di n
Romni a.
en
i e
19
1
2]
2
1
1
par i al ar s
n l i mba
maghi ar
(i ~~G1
~
1Id " . ; !~3
manuscr i se, cu
cr ei on r ou,
det er i or at e, j
l i mba maghi ar
i r omni i
~ ' J G J
~
l-/6!t-
manuscr i s er ei ,
chi mi c, i l i zi b:
det er i or at
44 3& ?
~
'GI-I){
1
2
1
2 9
-
Scr i soar e semnat de Ul pi ns
di Ti mi oar a adr esat l ui
Damian. Se r ef er l a a~t i -
vi a ea sa personal l
mi car ea soci al i st i l a
cur ent el e exi st ent e n
Banat , l a l egt ur i l ecl
soci al i t i i di n Tr ansi l va-
ni a, Cr oa i a, Dal ma i a, et c
5 i ul i e 1919
1
1
1
1
1
1 . manuscr i s,
det er i or at
n l i mba
maghi ar
~'J~
~
,f i ' ,- ,i]
n l i mba
maghi ar
4~7,(t
~ dt.J ..,I.,..
- lf J- ,Jli ,
manuscr i s,
det er i or at
manuscr l s cr el on
chi mi c, i ncomp1e
t ",,1
/ w --o. 1~
~
2~{ - ~(P 7
Scr i soar e semnat de RI S~
Shyor gy, secr et ar al S~c-
i uni i P. S. Do di n Cl uj ,
adr esat l ui Czal a I oLl j os,
r ef er i t oar e l a nl ocui ~ea
secr et ar ul ui Comi t et ul l i
si ndi cal de l a f abr i ca de
t ut un di n Cl uj .
12 i ul i e 1919
. Zi ar ul "Lgaz sg" ( Adevi r ul )
or gan de pr es Soci al - ) emo-
cr at , n l i mba maghi ar i ,
anul I ~ nr . 23, di n
13 i ul i e 1919
Scr i soar e semnat Gheo~ghi -
( Cl uj ) adr esat l ui
I . Moscovi ci , r 9f er i t oar e l a
si t ua i a mi c~r i i muncLt o-
r et i di n Cl uj .
21 i ul i e 1919
1
1
I
i
.1
. I
Scr i soar e apar i n nd u1ui
soci al i st di n Tr ansi l vl l l i a,
membr u n Consi l i ul Di r i -
gent , adr esat l ui I . N. J SCO
vi ci , r ef er i t oar e l a 8~ i u
ni l e P. S. D. di n Tr ansi l van
pr i vi nd f i xar ea 1egi sl ~ i ei ~
30 i ul i e 1919
Scr i soar e semnat de U _pi us
di n Ti mi oar a, r ef er i t ) ar e
l a unel e pr obl eme al e l i -
cr i i soci al i st e di n Bi nat
i r el a i i l e acest or a ~u
al t e gr upr i soci al i st ; .
i ul i e 1919
Decl ar a i a r epr ezent an{i 1or
Par t i dul ui Soci al - Demo~r at
di n Ar deal i Banat n
Consi l i ul Di r i gent , mJ ot r i
va ncl cr i i pr i nci pi Ll or
pr ocl amat e l a Adunar ea de
l a Al ba I ul i a.
2 august 1919
Scr i soar e apar i n nd unui
soci al i st di n Tr ansi l v~ni a,
adr esat l ui I l i e Mosc8vi ci
d r el a i i cu pr i vi r e l a
at t i vi t at ea deput a i l cr di n
Tl Sf at ul Tr i i
l l
i une] e
pr obl eme al e Par t i dul t t
Soci al ~Democr at di n
Tr ansi l vani a.
~ aug~st 191~
Zi ar ul " Wahr hei t " ( AdEvr ul ) 1
or gan al Par t i dul ui Seci al -
Democr at , pent r u Si bi L i
Banat , anul I, nr . 28 ci n
31 august 1919
Zi ar . ul I I f f r i buna Soc i a: i st I I
or gan al Par t i dul ui S( ci a-
l i st di n Ar deal , Bana- i
Ti nut ur i l e Ungur ene, i. nul
XV, nr.41, di n
11 sept embr i e 1919
1
1
1
1
1
1
1
1
1 I
1 I
I
manuscr i s
cer neal
~ lG!
t A2~
.20S-- 2 . 1- 0
det er i or at
manuscr i s cr ei on
chi mi c, det er i or
n l i mba ger man~
~ ------~--
38
Zi ar ul " Tr i buna Soci l l i st "
or gan' al Par ti du. lu. i . t cci a-
l i st di n Ar deal , Banl t i
Ti nut ur i l e Ungur ene, Anul
XV, nr . 42 di n
14 sept embr i e 1919 . ,
J
Car t e, de membr u al Pl r t i du
l ui Bcc ial e-Demo cr-at .l i . n
Ar deal i Banat , eom) l ~t at
pe numel e l ui Nagy K' ir oLy
di n Pet r i l a j ud. Hune' Loar a,
cu nr p559/ 689 di n
1 oct ombr i e 1919
Car ~e, de membr u al Pi D di n 1
Tr ansi l vani a i Bana; ,
el i ber at cu nr . 42, l e nume e
l ui Csonka I ozsef di 1 j ud.
Bi hor .
1 oct ombr i e 1919
1 i
a;.; e : QC =: ' ;1= c,-:,;:;:: J: ':.: "..::.:~":-... .;:; ;.: = = ;: :::
1 1
1 n l i mba magh ii
1 Zi ar ul " Tr i buna Soci ( l i st " 1 1 det er i or at
or ganul . Par t i dul ui S l ci a-
~J(/ l i st di n Ar deal , Ban l t i
Ti nut ur i l e Ungur ene, anul
CA~
XV, nr . 55 di n
2-'d - V' O
13 noi embr i e 1919
r '
" Zi ar ul " Tr i buna Soci l l i st " 1 1 c:::
or ganul Par t i dul ui S, l ei a-
t!J ,; Jfr
l i st di n Ar deal , Ban l t i
Ti nut ur i l e Ungur ene, anul
~
XV, nr o60 di n
21 decembr i e 1919
'2.J {~Qrr
U
4 Mani f est al Par t i dul ui 4
Soci al - Democr at di n Bal at ,
i nt i t ul at I I Tovar ~i t 1, c3. r e
demasc~ t er oar ea aut or i t ~-
, i l or de st at mpot r i v3.
f unc i onar i l or or gani z3. i
n Par t i dul Soci al ~Dem) cr at .
1919
, ' Car t e de membr u al Par ti . du- 1 J
I
l ui Soci al - Democr at di l
I
rtJ o. 361
Ar deal i Banat emi s~ i n
anul 1920, pe numel e I I i
~
Bt r n I l i e.
26{- 2 ~
E- anuar i e 192~]
f
J
6 Car t e de membr u al Par J i du- 1 1
l ui Soci al - Der r ~cr at di l
f~j; t Ar deal i Banat el i ber l t n
anul 1920, pe numel e I I i
~
Baci u Ant onie membr u aL
Sec i uni i P. S. di n Al bi 26/- 1--l L
I ul i a.
G! ~uar i e
192~]
V
43
- 10 -
1 Del ega i e el i ber at deCo-
mi t et ul Execut i v al Par t i -
dr i l ui Soci al - Democr at l i n
Ar deal i Banat pe nUl I 3l e
l ui Geor ge Mami na' pe C3. r e
i l i mput er ni cet e s CJ mu-
ni ce l a Bucur et i cel e
r i t mpl at e l a Camer i s
r i di ce unel e mat er i al e de
l a Edi t ur a, Soci al i st o
29 decembr i e 1919
1
3
manuscr i s cer -
neal , det er i or
or i gi nal ul
pal t , i n l i mba
maghi ar
~J(l
~
2.Jy- 2b}
1.
J
)0
J
8 Memor i u semnat de Par t . dul
Soci al i st di n Ar deal .
Banat , Comi si a Gener al ia
Si ndi cat el or di n Ar dea- . i
Banat , Uni unea Munci t o ' i l o
n Fi er i Met al di n A ' deal
~i Banat , Uni unea Cent ' al
aCef er i t i l or di n Ar d ! al ,
Uni unea Munci t or i l or M. ner
i Topi t or i di n Ar deal i
Banat , adr esat Consi l i l l ui
Di r i gent , cu pr i vi r e 1,l
necesi t at ea nf i i n r i . .
asi gur r i l or soci al e p! nt r
munci t or i .
2 D f ebr uar i e 1920
J.
1
I l ust r at r epr ezent nd 1
pumnul . st r ns r i di cat ( : i mb ul
f or ei cl asei munci t oa' e)
. icu un t ext car e chei .m
munci t or i i l a o mar e m, i l l i -
f est a i e el ect or al .
4 mar t i e 1920
Fl ut ur a cu t ext ul l i Tr i .ias
r evol u i a! S f i e mpu: ca '
comandan i i str ii. de :. se-
dt u" , semnat A r r af f POl a.
4 apr i l i e 1920
8
1
1
I
I
n l i mba
maghi ar
~J bf
~
2-M --217
n l i mba maghi ar ,
~ J bf
~M
2...1~-293
manuscr i se, cu
cr ei on chi mi c n
l i mba ger man
rt~3(1
~
2f~- 2? C
- 11 - ,. y: ct~,
. ; /-. ~ 'i')-~,
. ~( \ \
-2
11
' " .== ' " ca", = "'''' = ",=u;aea 1:cau= :; = = "'..;= 4'":''''::' ;:-'"ro~' " ,: ''''l~;''': ~' 8' ;:!;"~::i.; o:;"l~r.. r ,'\\~( ):oI
1::::c a~= :::,::::::::a I I I C C Iu= ::1:1:>:>= ::"'::1= ::1::', a",:;.:a'" = ;.; C I :.:: := :;"::'::U::':'~:::c, " .;.,:' :;:":: ::!~",~r; ;
, '. ~
Adr es pr i n car e Sec i t nea 1 1
di n Si bi u a PSD di n Ar l eal
c~r e Comendui r i i Pi e i ~ di
l ocal i t at e s admi t . ne-
r ea unei adunr i publ i ! e.
13 f ebr uar i e 1920
1
8
)Ji '/}t ~
. ' f~/~ ~
.....
:'~,-
" " ":t: I ,
;.= = = ~.;::;;;;r ;:n:all:l-;:at1-::I t:I 'C tJ ~\ H )
2" - ,- '" Q.a= = tI "''"= = '"= ''''''::'''= 4a:.: ,,,.,, ;,.,, r ;~~::' ..;; ;::;;~,U';::;'~;::~'::;"1~r :." \0 <,__~.,'
= = :t., 1:: t: :: = CI CI = = .-= ac::: ;z;: Q a:, a CI = a ::1 :t ;::;.; ;:; ::a - = - 'J II ~ ., _ ' ' ~ ~- ~
) _. . . _ . . . a:. := := = = :':l= ~' ~:lJ :;';'''~:''';-..'~.''';;;;-;;;. .__,.."
51V Mani f est el ect or al al Par t i 1 1 n l i mba
' dul l i i Soci al i st , di n A~deal maghi ar
i Banat , Lansat n c i mpani, i J 1- J/;
el ect or al pent r u al e~er i l e ~~. / . ~
di n 25 mai 1920. Cer e al eg ~
t or i l or s- l vot eze p; cand' -
dat ul Par t i dul ui Soci sLi.sts.
~pr i l i e 192~
J
52
Mani f est el ect or al al ~Par -
t i dul ui Soci al i st al aunci -
t or i l or i r ani l or ~: Cl uj )
i nt i t ul at ~Ct r e popo: , ul
munci t or I I edi t at pent : , u
al eger i l e di n 25 mai L9200
G. pr i l i e 192~J
Mani f est el ect or al sel nat
de Par t i dul Soci al i st al
munci t or i l or i r anLl or
Cer cul Somcut a Mar e, l dr esa
ctr e " Popor ul Munci t ir" ~
, ~pr i l i e 192; J
. . .12 -
, Mani f est el ect or al se mat 2
" Par t i dul Soci al i st a. mun-
ci t or i l or i r ani l o: , 1Ide-
di cat al eger i l or di n l ai
19200 ( Anun c Sec " unea
par t i dul ui di n Br aov a des i nat
dr ept candi dat n al e~er i
pe Kar ol y Bar t ha) o
~pr i l i e 192j J
Mani f est el ect or al l al sat
de Par t i dul Soci al i st di n
Banat , i nt i t ul at I I Fr a; i
I al egt or i ! Tr ani i ) r ol e-
t ar i ! Ilo
apr i l i e 1920
I
~, , , - - - - ~- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~~- - ~- - - - - - ~~- - ~- - ~- - - - - -
1
1
2
1
1
1
2
1
det er i or at
;t~J {?
~"
~9~ '3(0'
n l i mba maghi a
copi a t r aducer E;
~),r
~
* 311,... ~(f
V
56
57\/'
58/
Fot ogr af i ~ r epr ezent i r u.
mani f est a i a de. l Mai . 920,
a munci t or i l or di n or a; ul
" Ti mi oar a.
~ mai 192~
1 1
i n l i mba maghi ar i
t U >' f
~ ..
0 -J)f
Zi ar ul I I Tr i buna Soci al . st
lI
or ganul Pat i dul ui Soc. al i s
di n Ar deal , Banat i T' . nut u
r i l e Ungur ene, anul X V::,
nr . 32, di n
8 mai 1920
1 1
59
I Zi ar ul "I' ri . buna Soci al : . st", 1 1
;UIt !
or ganul Par t i dul ui Soc, al i s
!
I
di n Ar deal , Banat i T: . nu-
~
. t ur i l e Ungur ene, anul : :VI
3~-- ')$0
nr , 210, -d i n
I
23 mai 1920
I
60 Zi ar ul
t l Ar bei t er Zeit ui . g" 1
!
i n l i mba ger man
1 I
or gan cent r al
3. 1Par ti: . uIui.
{;J'i
Soci al i st di n Banat , ai uI
l
r
X X VIII, nr . 116 di n 26 nai
I
~
1920' , apar e l a Ti mi oa: - a. I
U
1?/ - '> ~i 1-
26' mai 1920
,
~
~
it
b
I
I
!
I
~
~
Z i ar ul ' I Er del y munkas 1,1
( Munci t or ul ar del ean) , or ga
of i ci al al Par t i dul ui
Soci al i st di n Ar deal .
Banat , anul X I, nr . 19 ( . i n
8 mai 1920, apar e l a C uj .
8 mai 1920
1 1
- 14
_=a: ;==:s ==:' 1 = = .::I :"l= ~t::l. :aaa ==DUL, ;:=:3C a"
2 ,
I
I
Mani f est el ect or al i ni i t u-
l at " Ci nt ecul pl ugar L cr
di n pl asa Si ml eul n , j unul
al eger i l or de dcput.at ", sem
nat " Leg t or i idi n CEr cul
Si ml eul Si l vani ei " .
mai 1920
Adr es~ a Par t i dul ui Seci a-
l i st di n Banat , semna1~
Mar osy Mal yas, nai nt et ~
c~t r e Di vi zi a 19- a mi _i t ar ~
di n Ti mi oar a, r ef er i i oar e
l a t i p~r i r ea unui man: f est
el ect or al .
1 i uni e 1920
Zi ar ul " l j ' J ahr hei t U ( AdEvr ul 1
or gan soci al i st , anul I I ,
nr . 23 di n 6 i uni e 192c ,
apar e l a Si bi u.
6 i uni e 1920
I nvi t a i e t i pr i t ~ a l ar t i - 1
. dul ui Soci al i ~3t di n Benat
pent r u par t i ci par ea l e
edi n a di n 20 i uni e J 920.
25 i uni e 1920
Rapor t ul Comi t et ul ui J xecu- 2
t i c al Par t i dul ui Socj al i st
di n Ar deal i Banat dEspr e
act i vi t at ea desf ~ur ai ~ n
per i oada 1 i anuar i e- 3c i uni
1920, cu o i nt r oducer E desp e
i st or i cul mi cr i i soci a-
l i st e. ( Publ i cat ca sl pl i me t
al zi ar ul ui 1I ~: r i bunaE oci a-
l i st ~I I ) .
i uni e 1920
1
1
1
1
1
2
1
n l i mba ger man~
t i p~r i t
A1bl
~
s i > - {t !
- 15 -
,:'-.lF
';:1= = = = : .= = ;; &: tI :1 ;: ;: ;,2r :::~t: 1: a t: CiI _.,;: . .. : ~
2 3 ~g u_.= = t:= . ~~=4....~:.' 5~ ' ~6~" .:/"~' 8' ; ::;.~= ~;, ~l~li
t:?aa;J a;=::qS;;:;l~a.C.lltla:=C=:1=::;=;:tr:::=:' :' .1a::co~a,: a :.:c ===r :: ::= ~. :.:.:::a l::.: ' .::,s:,::: ~.;t:::.;=~::~!;..
v'
66 . Adr es a Par t i dul ui So~i a-
l i st di n Banat ct r e C) man-
dament ul Di vi zi ei a 19 - a
mi l i t ar e - Ti mi oar ao
1 i ul i e 1920
Scr i soar e ci r cul ar a ] omi - 1
t et ul ui Execut i v al P")O di
Ar deal ' i Banat , adr es l t
t ut ur or sec i uni l or Po' ;;. i
or gani za i i l or de br ea; l
n l egt ur cu pr opune ' ea
Comi t et ul ui Sec i uni i . ) . So
di n Tg. Mur e pent r u or i ; a-
ni zar ea unui c~ngr essp ~ci al
pent r u Ar deal i Banat
nai nt e de Con, ~r esul d, ' l a
C mpi na.
13 i ul i e 1920
Tel egr am expedi at pe adr e 1
sa Par t i dul ui Eoci al i s1 -
. Bucur et i de ct r e Seci i u-
nea di n Al ba I ul i a. ( I r vi t
pe T. Dr agu, Al . Dobr ogef nu-
Gher ea, Ci zer Q i TnasE s
. par t i ci ~e l a adunpr i l e popu.
I ar e di n 5 sept embr i e, l a
Al ba I ul i a) .
r uaugust 192~J
Ti mbr u n val oar e de 2 co- 4
r oane, l ansat c. ePar t i du. l
Soci al - Democr at di n Ar deal
av nd t i pr i t l ozi nca
"J os t er oar ea s.Lb' ",
~ugust 192~
1 1
1
4
1
n l i mba ger man
f U J G ff
~
3;:2-31-7
t ext n l i mba
r omn, maghi ar
i ger man
O f
7 4
v
- -- ---------
Memor i u adopt at n zi l a' de
1 sept embr i e 1920, l a aduna
r ea gener al a munci t ) r i l or
di n 8at u Mar E, mpot r Lva
st r i i de aSEdi u, a sj umpe-
t ei i a pol i t i ci i mi Li t a-
r i st e a guver nul ui .
1 sept embr i e 1920
Zi ar ul I I Tr i bt na80ci aLi st
lI
or ganul Par t i dul ui 80: : i al i s
di n Ar deal , Eanat i Pi nu-
t ur i l e Ungur Ene, anul XVI ,
nr . 36 di n '
5 sept embr i e 1920
Scr i soar e ci l c~l ar a Se~r e
t ar i at ul ui Pcr t i dul ui 80ci a
l i st di n Ar dEal i Bal at
adr esat t ut t r or sec Luni l o
n l egt ur cu or gani ~ar ea
st r nger i i f cndul ui d= r ezi -
t en . al si n~i cat el or i al
pr esel .
6 sept embr i e 1920
Zi ar ul " EH5r EI I cot i di an
soci al i st , ar ul XI X, ~r . 177
di n 10 sept enbr i e 192) ,
(apr-ea l a Br-aov},
10 sept embr i E 1920
Zi ar ul " El or E
I I
cot i di 3. n
. soci al i st , ar ul XI X, ar 0182
di n ; 6 sept enbr i e ( a ~r ea
l a Br aov) o
16 sept embr i E 1920
1
1
1
l
l
l
l
l
.I n l i mba maghi a
4 n l i mba maghi a
or i gi nal ul
f J.c1'1
~
'Jf~ - 'J,~]
;//& 1'1
~~.'
~o - ol-
n l i mba maghi a
;!k J ~r
(du-L
~~f - -r / J
Ci r cul ar sennat de Par t i - 3
dul Soci al i s1; di n Ar c eal i
Banat , Comi s~a Gener ~l a I
Si ndi cat el or di n Ar d al i
Banat , Un' i . uncaf' unc ionar i l r
di n Ar deal .. Banat , Uni une
munci t or i l or n f i er i met 1
di n ' Tr ansi l vani a i J anat
1
Uni unea munc: _t or i l or mi ner i i
i t opi t or i el i nAr de; :1i
Banat , Uni . unea munci t or i l or !
n l emn di n r . r deal iBanat ~
adr esat seci ;i uni l or i or -
gani zat i i l or si ndi caJ e, d
i ndi ca i i cu pr i vi r e ~l a~d~e~- ~~ __ ~ ~~ __ ~ ~ __ ~ _
. - - ~cl anar ea l GeSr : UJ ar ea
gr evei gener al e di n ect ombr i e
19200
-
5
Apel l ansat de Comi t e t ul
Execut i v RegLonal al Par t i -
~ul ui Soci al l st i C( mi si a
Gener al a SLndi cat e: or di n
Ar deal i Ba l at , ct: ' e mun-
ci t or i , cer e spr i j i nI 1f i -
nanci ar pent : : - uf ondu: de
r ezi st en a si ndi ca' el or
i pr esei o
18 sept embr i.e 1920
v
I nst r uc i uni cu pr i v: r e l a
st r nger ea . L depune] ea
f ondul ui de: ezi st eni al
~i cr i i si r ul i cal e : al
pr esei .
~8 sept embr : i e,192j
Memor i ul (Re.io.lut ie) Consi - 1
l i ul ui Gener al al PaJ t i dul u
Soci al i st i al mi c~r i i
si ndi cal e di l l Romni e, sem-
nt " Comi si a Gener al ~ a
Comi t et ul ui .xeout i.v dn
Romni . a" na.int.at gm er nu-
l ui pent r u s. r tisf acei ea r e- .
vendi cr i l or cl asei r unci -
t oar e n oct ombr i e l ~20,
t i pr i t sub : ~or m de mani f e t
l a Ti mi oar a"
( il octombr ie 192iJ
- 17 -
6
1
6
1
1
2
4 ex. n l i mba
ger manj
1eXo n l i mba
r omn i 1ex,
l i mba maghi ar ~
~': jGl
~
~~-~2..;
1
n l i mba r omni
ger man i
maghi ar
~1~
~
,2 . >' " i t t ?
Manifest al :)artidul1 i So-
cial-Democra' ~ din Tr!nsil-
vania intituLat IIToveri
Muncitori! I I , cheam :a
grev general.
20. octombrie 1920
Cererea lui :=onFl ue: a
adresat cb.:e Secrei ariatu
Internaiona:.ei Comuriste,
pentru eli be.rar ea aci elor
necesare r-eveni riil ar,
din Uniunea Bovieticf
25 octombrie 1920
Chemare a Part i.dul uiSocia-
list din Banat adres,t
muncitorilor i munc:toare-
lor pentru reIuar-ea : ucru-
lui dup ncet.ar ea g]evei
generale.
26 octombrie 1920
Procese-verbale ale ~edine
. lor Par ti.du.Iiri SociaJ ist .
din "Banat , :)e perioe da
1918 - octo~)rie 192c.
octombrie 19;~0
Memoriu semnat de CE al PS l l
CGSdin Ardeal i Barat
adresat Pri~11ui Min~stru
mpo' tri va t e.rcriI , si rii
. de asediu i samavolr iciilo
autor-i tilo:7 milita] e i
civile din A:~d.eal i Banat.
~ctombrie l' J 2~
70
5
l
1
70
1
1 13
1
1
n limba romn
l maghiar
r U J"
~c;I.u.t
~J;Z ~~~o
copiemanuscri~
n limba germar
i traducere
~./t
~
~f r - ~ ; z. .
dosar 190 file,
n limba naghi.a
(originale)
f 431f
~M
~V- '30
, G. l'
- 19 -' ~;"l' ~~
ti: a;: .:s. - = C CI. t\ 1:1- :.a - - ~ t:. ,~CI iiiCI ..~.
- - . - .=at:\ ""a=:U:lIZ . .:;"' r: ".::::I r-,r.r.=<' .".,,~:~~."' .::: :.;:::_:: ..... Ii' : r "
2 . 3. I l~ 1 ? 1 b 1 7 ' ~1 lj' 10"'" ---;'.' .
a.~ 1::1:a",1S = = "1:::1;:,-,, "aq ,,,"' ::>=:0 =:l= \:1;0' 1all::::. !!I1' 1t:u.:.' ; ;Icar:."' " "' " :..::U:<' '~f.l'-".:.,:.::::= ",.:~:..J
J . '_.~
84 Rapor t scr i s di n l ~ noi em- 7 2 1 4 mi cr of i l mal e
br i e 1920, f cut pe1t r u l i mba ger man
Comi t et ul l xecut i v 3. 1I nt er /J I1
Jc
'P
na i onal ei Comuni st 2 de ~ ~
ct r e Euger . Rozvany - del eg t Ut~
al Par t i duJ ui Soci El i st di n
Ar deaL G(6 - &;- 0
13 noi embr i e 1920
___ o ~ __ _
Rapor t fci.t pent ru Comi t e- 6 1 1 4
"
l i mba ger m l n
' . t ul Execut i v al I nt 2r na i o-
~J V
" nal ei Comut.i.at e de ct r e
J . Fl uer a - del egat . al Par -
6J~
t i dul ui Soci al i st dLn Tr an-
sil vani a. i Banat . 6!- 1- 6"6)
20 noi embr i e 1920
86 J
Rspunsul l ui Eugen Rozvany 6 1 1 4
"
l i mba ger m; l n
del egat al Par t i dul l i Soci a .
~~)6/ l i st di n Ar : i el l a t t r eb-
r i l e puse de Buhar i l o
~
1 decembr i e 1920
6~>-66.;Z
7 ../ Zi ar ul ' . ' Ar b: : i t er Ze: t ung" 1
or gan cent r i I al Pa: ~i dul ui
Soci al i st dLn Banat anul
XXVI I I , nr , ,n2 di n : 6 decem
br i e 1920, apar e l a Ti mi -
oar a.
16 dec embr-i.e 1920
n l i mba ger m, 1
Zi ar ul " Kl i zel el em
ll
,c r gan al 1
Comi t et ul ui Cent r al al Par -
t i dul ui Soc: . al i st din Ar dea ,
anul , XI , nr . 56 di n ~2 decem
br i e 1920. J . par e J a 81uj .
22 decembr 'Le 1920
n l i mba maghi
det er i or at
~ 1;f
t u'
6 s--~
1
1
I
~- - ~- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~~- - ~- - ~~- - ~- - - - - - ~- - - - -
89
- _..-. - - .~ __ _ . __ _o 0 _
24 , 24 7 .
-~
Zi ar ul " Munkasl ap" or i ; an al
Par t i dul ui Soci ~l De~l cr at
di n Banat , numer el e: _16,
- 149, 150, 152, 153, 1: i 4,
155, 156, 159, 162, 11; 3,
164, 165, 166, 167, 1
1
18,
169, 171, 172, 173, 1" 5, 17 ,
, 177, 178, 271-
1920
c t e unu di n
f i ecar e numr
Af i de popul ~r i zar e
i_
zi a- 1 1 n l i mba magh i.ai
r ul ui " Er del yi Munkas
l
~h7'f
( Munci t or ul ar del ean) - or -
gan al Par t i dl l ui Soc: al i st
~ di n Ar deal i Banat .
:
1920
~~{_I~.f .
I
J
1 I
Scr i soar e sem1at de 2 1 manuscr i s n
Oszazanoszkt i I i el i l ek
I
l i mba maghi ar
( Sat u Mar e) ai r esat
I i r ova_
(Z k ~f r e Ber covi cL ( Sat u r are) ,

( Se r ef er l a t er oar e, bur -
1
~
, ghezo- moi er ei sc i ( er e
aj ut or mat er i i l i mOJ al ) o
I
~~- It 1
[ i 92~
Foai e vol ant con i n r d 2 2 n
1i mba maghi.ai
par t i t ur a i ~ext ul i r nul ui i r omn
munci t or esc l I [ nt er na : onal a
I
(f hJ,
,
edi t at de zi i r ul
" El e- r eI I _
Br aov.
~
1920
,( '1. . IZ?.
Car t e pot al i i us ra re-
or-ezent nd " Dr umuI S. J e so
~i a1i sm" expe.I iat lr
Bucur et i pe .sdr-e sa 11. i
Bul dea Adam dL l Si bi u.
t292~
1 1
. = , " :: :;. oi;, , ::;;:r c= :1 :: = . :l :": = ~ = Il tJ 1:1CI _ a ;: c::QC' . 1 = = ::.t: & : .
2 ,
'"
. Scr i soar ea Pe.r-t i duLui80- . 1
ci al i st di n Lanat ct r e
conducer ea Tj ner et ul uL
Soci al i st di r . Banat , r ef e-
r i t oar e l a r Edeschi de~ea
, col i l or de J ar t i d.
23 mar t i e 19~1
Zi ar ul " Fkl ya
ll
, or gal . al
P.S.D. pent r 1 popul a l a
maghi ar , an11 I I , nr , 13.
8 apr i l i e 192: 1
Zi ar ul t t Fakl J i a" ,or gal al
P. S. D. pent r t popul a ~a
maghi ar , " ant I .I I , nr .15' 0
10 apr i l i e l S2l
1
Rezol u i a Cor . f er i n ei Par - 1
t i dul ui Soci 2l i st di n Banat
. cu pr i vi r e l a pozi i a sa
n pr obl ema cr er i i ul ui
par t i d uni c r r unci t or e; c n
Romni a.
17 apr i l i e l S2l
Ar t i col de pr es r ef e~i t or ' 4' 1
l a mo i unea vot at de Par t i -
dul Soci al i st i si nd . cat el
di n Banat n pr obl ema uni f i
cr i i mi cr i i si ndi cl l e
di n Romni a.
18 apr i l i e l S21
1
1
1
3
n l i mba maghi.:
n l i mba magh.it
~k7 ,61
( ; A c L v . . L
43~-nI
{Uo~Dj
~
O & - I V
1
~ l' f
~
(t Z - '~r
manuscr l S
--~-------~ ---
11 II
r , 1.
100v Mani f est i nt i t ul at " Pr i n: ) i -
pi i l e. f und~ment El e al e i l -
t ocmi r i i de cLas. comun. i 3-
t " , car e popul Er i zeaz
i dei l e f undameni al e ce s~au
l a baza i nt emeel ' i i I nt er 1a-
i onal ei Conuni.st e, I }; dit at
de PSD di n Ar deE] .
U.9?~
22
5
4
1
2 1
4 n l i mba maghi ar
( or i gi nal ul )
" 16 '?
U; ~
~~'-- ts;
1
256 203 5 5
Pr eze -rtul Lnv. nt sr cup Lndb l op ( ~a ut D uni t i de
pst r ar e car e con i l . 2:6 ( d01sul J e ci ne zec ' i ase) document e
di nt r e car e: 203 ( dt uEut e t ei ) eXE~pl r e pr i g~nal e; 5 ( ci nci )
exemul ar e nucro r iIan ; : (c i r L) ~xer r l Pl ae f bt ocopi i ~ 38 ( t r ei zeci
i opt ) exenpl ar e ccpi ' dact l ogl - >af i ~t el D ( ci nci ) exer r . pl ar e
mul aj , xer ox: .
,] )
24 sept embr i e 1976
SE/ 3 ex.
I I
I I
! I
38,,5
I
. . . , ) -. , i '
- "
Reell tu.e /nvento. r cu . . . fw/n e.
25 (dou..Ce.~~/ a 'nCA ') t~t
lo o ( o 5uIQ) U. ~
08 . 02. 2. 00t