Ctlin Ionescu

TROIA, NTMPLTOR
Eti sub infuena povetilor de adormit copiii, spuse profesorul.
Este chiar att de improbabil teoria mea? ntreb Alex, rbdtor.
Trecuse mult vreme de la publicarea articolelor sale n revistele de
specialitate. Iar reacia fusese, de cele mai multe ori, de respingere violent.
Te intereseaz ntr-adevr motivul reinerilor mele? fcu obosit
profesorul de Istorie de la Universitatea din Delhi.
Da, domnule profesor.
n primul rnd m ndoiesc i asta n ciuda realizrilor dumitale, c
nelegi ceea ce trebuie din istoria i mitologia indian.
Alex privi la rndu-i plictisit rafturile bibliotecii ncrcate din biroul
decanului.
Stpnesc, printre altele, sanscrita i greaca veche, domnule profesor.
Da, dar eti att de european murmur cellalt.
Arheologul l privi uimit.
Vremea Agartthei a trecut cam de multior, domnule profesor!
Nu m nelege greit, domnule Pole, se apr profesorul. Sunt, ca i
dumneata, om de tiin i nu un speculant al secretelor ngropate i pstrate
neatinse pn azi de societi ezoterice. Dar, cum s-i spun, antardhana nu
este tabernacolul.
Nu caut Arca Pierdut, domnule profesor. De ce amestecai flmele cu
realitatea? Eu v-am vorbit la modul cel mai serios.
Las-m s termin, tinere. Ceea ce voiam s-i spun este faptul c
antardhana nu este dect un simbol.
i dac este mai mult dect att?
Ce? Un dezintegrator atomic? Un laser? O arm fabuloas uitat de
extrateretrii care au ntemeiat mitologia i cultura vedic i au dezvoltat
puterile umane spre eluri psihice obscure? Am auzit, de attea ori, aceste
vorbe. Nici mcar nu eti original, tinere.
Deci nu vrei s m ajutai?
Alex se ridicase n picioare.
Cu ce?
Btrnul fcu un semn de neputin, apoi continu:
Oricum vei face ce vrei. Sap la Mohenjo-Daro. La Harappa. Unde
pofteti. tii foarte bine c aceste localiti sunt dincolo, n Pakistan. Iar n
Pakistan nu-i o situaie prea grozav. Dar n fond, nici noi nu suntem chiar un
model de democraie occidental. Nici mcar eu, vezi? i ceva ns mi spune c
nu te vei opri. C vei rscoli toat valea Indului. Ce mai atepi de la mine?
Nu asta am vrut de la dumneavoastr, domnule profesor. n nici un
caz, lecii despre sistemele politice, pentru c sunt chestiuni care nu m
intereseaz.
Atunci ce te intereseaz? S te aprob? Te-am ascultat cu atenie, dar
argumentele dumitale mi par extrem de frave.
i, n concluzie, chiar considerai c totul este o prostie?
Btrnul indian l privi cu atenie pre de cteva clipe.
Poate c nu. Te ajut la ceva?
Alex tresri.
Deci tii mai multe?
Profesorul oft.
Dac, prin cel mai absurd caz, ai descoperi ceva, urmele acestei arme
fabuloase, la ce i-ar folosi?
Alex i aranjase ntre timp inuta i se ndrept spre u.
Vedei, domnule profesor, am citit n reviste vechi articolele
dumneavoastr despre posibilitatea existenei unor urme reale ale epopeilor
sanscrite. Vorbeai n clar despre narayana, pushpaka vimana i chiar, dac nu
m neal memoria, despre antardhana.
Profesorul surse.
Sunt multe minuni n lume, iar pe unele le traversm zilnic cu ochii
orbi Nu avem, poate, deschii ochii spiritului. Astfel, poi uor confunda
tabernacolul cu o stnc oarecare.
Alex se nroi.
Bineneles. Iar Agarttha o pot confunda cu metroul de sub Himalaya!
Ezit o clip, apoi se calm. n fond el venise dup ajutor.
M iertai. Desigur i eu plec de la cteva ipoteze simple. C
Mahabharata, Ramayana i toate celelalte nu sunt numai legende. i, domnule
profesor, guvernul pakistanez m-a autorizat s efectuez spturi pe valea
Indului. Chiar i militarii sunt interesai de istorie, uneori chiar mai mult dect
istoricii de profesie. V cer scuze pentru timpul pe care vi l-am rpit.
Se ridic i pi spre ieire.
Domnule Pole!
ncremeni n u, apoi se ntoarse spre decan, ateptnd.
Pentru a ajunge la sublim, tinere prieten, nu este nevoie s sapi n ri
strine. E sufcient s
Pole atept un timp, dar profesorul nu mai continu.
La revedere, domnule profesor.
Ua se nchisese n spatele lui cnd btrnul murmur:
S atepi neateptatul, domnule Pole
antierele astea m fac s m gndesc c, n fond, arheologia este o
industrie care produce Istoria, i mrturisi lui Alex Pole trimisul ofcial al
Universitii din Lahore.
Stteau amndoi de vorb, urmrind forfota oamenilor care spau. Iar
Alex se amuza.
Mda, tot aa cum stiloul secret cerneala, nu? Poate c da, dei uneori
m ntreb i eu dac nu cumva descoperim ceea ce dorim i nu ceea ce exist
cu adevrat.
Nu v neleg
Poate c Troia, ntmpltor, a fost o cetate oarecare. Poate c nici nu a
fost nici un rzboi, ci a pierit datorit unui cutremur, de pild. Poate c Homer
a fost un scriitor de science fction i nu un cronicar
Bine, dar i dumneavoastr procedai ca Schliemann, pornii de la
fciune ncercnd s-i dovedii veridicitatea.
Pole oft.
Nu vreau sub nici o form s fu nepoliticos, dar guvernul rii
dumneavoastr m-a nclinat spre aceste gnduri. Nu m ateptam defel ca
ofcialitile dumneavoastr s-mi acorde att de uor aprobarea de spturi.
Nu v judec modalitile de guvernare, dar am senzaia c istoria are, la
dumneavoastr, valene politice.
Ddu din umeri i continu, prefcndu-se c nu observ aerul ncurcat
al universitarului.
Dar vorbeam de fapt de Schliemann. tii, dispun de tehnici de sute de
ori mai perfecionate dect Schliemann i plec de la surse mult mai sigure i
totui, de attea luni, nimic
Exact n acel moment Jensen, asistentul su, veni n fug.
Acolo Articul cu greu, un sunet metalic
Coborr cu toii, nfrigurai. Lucrtorii dezgropau deja un obiect nu prea
mare. Avea o forma paralelipipedic. Alex l lu cu grij. Prea s fe un bloc
metalic, extrem de uor. Aluminiu? l ridic cu ambele brae spre lumin,
privindu-l ncordat. i brusc, Universul i schimb faa, transformndu-se
ntr-un ntuneric absolut n care Pole nu era dect o stan de piatr.
Alex Pole sesiz ndulcirea nuanei de ntuneric. Apoi i ddu seama c
redevenise stpnul propriului su corp. ncerc s-i reaminteasc cele
ntmplate i reui fr nici o difcultate. Ridicnd cutia aceea n brae leinase
i se trezise aici Dar nu era la spital. Curios, sttea n picioare, lng o
coloan. i se afa ntr-un soi de templu Apru i o tnr, mbrcat ntr-un
fastuos costum antic. Ce naiba se ntmpla cu el?
Domnioar! O apel Pole pe tnra care nu prea s-l f observat
nc.
Ea se sperie i scp jos vasul pe care l ducea. ntoarse capul i-l privi
ngrozit. Din vasul spart se simeau miasme puternice, necunoscute. Fata
deschise gura i murumur ceva. Alex nu nelese.
Do you speak English, miss? ncerc Pole.
Ea se ddu civa pai napoi. Nu mai era la fel de ngrozit, dar i se citea
nc teama pe faa ei. Pronun din nou aceleai cuvinte, pe care Alex le
nelese de data aceasta. Erau n greaca veche.
Cine eti tu, strine, cel care te ascunzi aici?
O fars? Dar cine s-i monteze pe valea Indului o fars att de
sofsticat?
Cine eti tu, fat? Articul greoi Alex n limba veche.
Tnra tresri iar, speriat.
Pe mine m cunoate toat lumea aici. De unde vii, strine? Din afara
cetii? Eti iscoad?
Cetate? Care cetate? Simi c-i pierde rbdarea.
Destul cu joaca. Cu cine m pot nelege omenete aici?
Vorbise iar n englez i fata l privi uimit. Enervat, formul n grecete:
Unde m afu?
Scoase din buzunar o igar i i-o aprinse cu bricheta. Tnra tresri
ngrozit, vznd facra.
Stpne, eti zeu! O mrite zeu!
Se aruncase n genunchi la picioarele lui Pole.
Nu sunt zeu. M numesc Pole i
Mrite Apollon! l ntrerupse fata. Sunt mndr c ochii ti luminoi
m privesc i nfiarea ta de acum este la fel de frumoas pe ct se spune
n cntece
Alex rmase cu gura cscat. Pentru prima oara n viaa lui o femeie i
fcea complimente n greaca veche.
Dar parfumul degajat de vas devenise pregnant. Un miros cu rezonan
oriental, care parc i sgeta trupul i i se fcuse cald Arunc nciudat
igara. Senzaia de ru nu-l prsi ns.
Cine eti tu, copil? Murmur Alex stins.
Cassandra, mrite zeu. Fiica regelui Priam.
Arheologul avu atunci sentimentul absurd c fata aceasta nu glumea, c
totul era adevrat i c se afa, ntr-adevr, n vechea Troie. Dar spiritul lui se
ls iar furat de miros. Poate c, mai curnd, visa Iar tnra aceasta O
femeie oarecare. O femeie frumoasa. Troia. Cassandra. Ce conta un nume?
Cassandra, eti frumoas
Rzi de mine, zeule Apollon Sunt attea muritoare mai frumoase
dect mine
Dac ar f fost lucid, poate ar f descifrat nuana de cochetrie din glas.
Dar Pole era pe jumtate adormit.
Cassandra, cetatea va f distrus, Hector i Paris vor muri, zidurile vor
f arse i tu
Cltorise n timp? Nu, visa Un vis frumos Un vis fantastic
Mrite zeu Puternice Apollon
Cine vorbea? El? Cassandra? ntinse mna s o ating dar n faa lui
ncepur s joace lumini multicolore, violente i el intr iar n petera
ntunericului absolut
Alex Pole deschise ochii i nu percepu la nceput dect negrul presrat cu
scnteierea stelelor. Se afa ntins pe o cmpie. Simea iarba de sub el. Se ridic
ovielnic, capul l durea ngrozitor, dar starea aceea de irealitate l prsise.
nchise ochii, ncercnd s se concentreze. i amintea perfect ceea ce se
ntmplase anterior, dar nimic nu-i era totui clar. Unde se afa? Privi n jur, n
lumina palid a lunii. Nu prea departe, valurile mrii se sprgeau de rm, iar
n partea opus se distingeau focurile unei tabere uriae. Dar nimic nu semna
cu valea Indului. i avu senzaia stupid c ntr-adevr cltorise n timp i n
spaiu i c se ntlnise n mod real cu Cassandra. Real? Ce nsemna aici, real?
Apoi frul raionamentului lui Pole fcu un salt brusc. Istoria vorbea de
faptul c Apollon o dorise pe Cassandra, oferindu-i n schimbul dragostei ei,
darul profeiei. Fiind refuzat, zeul a blestemat-o s-i pstreze harul, dar s nu
fe crezut de nimeni Cassandra, sau mitul dramei celei care tie i nu poate
interveni cu nimic Iar el i spusese c Troia va pieri i Absurd. Ca i
confuzia dintre numele lui i cel al zeului soare. Totul nu avea nici o noim.
Se afa ntr-adevr n Turcia, pe dealul unde peste cteva milenii se va
nla localitatea Hisarlk? Ajunsese n jurul anului 1190 . H.? Data ns nu
era defel sigur. Troia s-ar f putut foarte bine situa i undeva pe la mijlocul sau
chiar nceputul mileniului al doilea nainte de Hristos. i mai ales, cum
ajunsese aici? Antardhana, sau blocul descoperit lng Mohenjo-Daro, era o
main de cltorit n timp? Care funciona?
Nici o micare, strine!
Oteanul se ivise pe neateptate n preajma sa. l amenina cu o suli
ascuit, pstrnd o fgur ncruntat. Bineneles, gndi Pole i o suli poate
ucide.
Eti iscoad, nu? Ilionii
Pole se hotra brusc.
Nu sunt iscoad. Sunt negutor venit de departe i am fost prins de
tlhari n mijlocul mrii. Au vrut s m omoare, dar s-au mbtat i corabia s-a
lovit de stnci. M-am strecurat ntr-o barc i am ajuns aici. Nu tiu cine
suntei i ce rzboi ducei.
Oteanul pru nehotrt.
ntr-adevr, strine, limba pe care o vorbeti nu seamn cu cea a
ilionilor. Te voi duce dar la stpnii mei i ei i vor hotr soarta.
Cine sunt ei?
Puternicul rege Agamemnon, ful lui Atreu i fratele su, blanul
Menelaos, soul prea frumoasei Helene, rpit de nevolnicul Paris, mpreun cu
nsoitorii lor: eroul Ahilleus, invincibilul, neleptul rege Nestor, isteul
Odysseus, vitejii Aiax de la Salamina, ful lui Telamon i Aiax din Locrida, ful
lui Oileu, nobilul Patrokles i bravii Diomedes, Idomeneus, Meriones,
Eurypylos
Alex strnse din dini, pierznd irul de nume nirate cu emfaz de
soldat. Numele i erau familiare, dar comarul nu ddea semne de ncheiere. Ce
cuta el n Troia, adic n Ilion dup numele grecesc sau n Turcia? Ultima
dat era n Pakistan. Ultima dat nsemna c va f acolo peste vreo 3000 de ani.
Sau 4000. Mai conta? Totui, de ce-l adusese aici antardhana?
ntre timp se apropiaser de tabr. Omul l conduse precaut printre
corturi, spre zona central, unde se afau corturile regale. Acolo, la o mas
lung, se gseau cpeteniile ahee. nclinndu-se, oteanul se prezent celui din
capul mesei, un brbat nalt, sptos, dar cu ochii tulburi din cauza buturii.
Alex, la rndul lui i repet povestea pe care i-o servise oteanului.
De unde vii, strine? ntreb cu glas sigur, Agamemnon.
De departe, mrite rege, dinspre soare rsare.
Vd c nu eti iscoad, iar straiele tale arat c ntr-adevr vii de
departe. Stai la mas i ia din bucate c i-o f foame. Ai trecut prin destule i
aici te afi n puternica tabr ahee.
Alex mulumi printr-o plecciune i se ntreb, n sinea sa, cam ct timp
ar f supravieuit acolo fr vastele sale cunotine de greac veche i istorie
antic
i cum te numeti, strine?
Pole fcu imediat asocierea ntre numele su i cel al zeului soare,
Apollon, aa c rspunse precaut:
Alexis, din neamul lui Poliensis, mrite rege.
Un brbat de la mas tresri i-l privi fx, cu intensitate. Alex i sesiz
ochii care trdau o inteligen vie, ascuit, n contrast evident cu fgurile
buhite de butur ale celorlali. Privirea aceea de foc l intui o clip, apoi l
prsi, lsndu-l descumpnit. Dar cuttura aceea ptrunztoare i pruse a
f cunoscut, dar nu reui s o asocieze cu nimeni din memoria sa.
O voce se ridic nerbdtoare, continund discuia ntrerupt de sosirea
lui Alex.
Spune Kalhas, spune profetule, vorbele tale sunt adevrate, lmurete
aceast pricin de sfad.
Viteze Aiax, vorbele i sunt pe msura faptei, dar eu nu sunt un
rzboinic destoinic, ci doar un truditor pe drumurile fr pulbere ale zeilor i
sunt multe lucruri pe care nu le tiu, sau de care m tem, rspunse
necunoscutul care l privise att de intens pe Alex.
O umbr se ridic masiv, acoperind focul.
Vorbete Kalhas, rspunde la ntrebarea lui Menelaos: care este cea
mai frumoas dintre femeile aheilor?
Puternice Ahilleus, astfel de vorbe pot face mult ru.
Nu, profetule, adevrul nu supr pe nimeni, se nferbnt Ahilleus.
Spune!
Menelaos, pe jumtate beat, ridic la rndu-i vocea:
Cine, vitejilor, se bucur de desftrile celei mai frumoase femei? Cea
mai nfocat i priceput n meseriile muiereti?
Taci, Menelaos, porunci calm Agamemnon. Mai bine te-ai duce i te-ai
culca, cci Dionysos i-a tulburat minile. i Helene a ta este tot n braele lui
Paris, adug, zmbind cu cruzime.
Dar nu prea suprat. Mai degrab amuzat.
Spune Kalhas, cine este cea mai frumoas roab?
De ce nu i cerei prerea lui Odysseus cel iste?
Odysseus nu are nici o roab frumoas, bubui nerbdtor Ahilleus. N-
o ine dect pe Tarentis, slbnoaga. Singura femeie care ar f putut f zei
dac ar f fost nemuritoare este Briseis a mea.
Agamemnon interveni, golind pocalul.
Fiica regelui Hrises, prea frumoasa Hriseis, roaba mea, este de departe
cea mai ispititoare i mai ptima dintre femeile din tabr i poate din tot
Argosul i Mykenosul.
Ahilleus pufni, trntind un pumn formidabil n mas.
O blan! Cum poate f o femeie cu prul blai cea mai frumoas?
Agamemnon se ridic i el n picioare.
Cum?! Ahilleus, bag de seam, sunt din neamul atrizilor i judecata
mea este cea bun. Hriseis a mea este cea mai slbatec i nfocat.
Menelaos zvcni, cu un gest imprecis.
Ba Semelisis! Fcu rgind. Roaba mea din
Mai muli meseni izbucnir n rs, uotind ntre ei. Nu prea semna cu
un so care pornise un rzboi, pentru c fusese nelat n onoarea lui
Ahilleus ns se nfuriase de-a binelea.
Briseis! Frumuseea nu are alt regin dect pe zeia Aphrodite
Ahilleus ajunge poet n faa mbujoratei Briseis, fcu o voce
batjocoritoare.
Tcei! Url Ahilleus.
Era ntr-adevr nspimnttor. i trsese sabia pe jumtate din teac i
privea cu ochii holbai n jur.
Kalhas, spune totui, cine e cea mai frumoas? Continu Agamemnon.
Hriseis, nu, de bun seam?
Hriseis ar trebui dat napoi marelui preot Hrises, tatl ei, care a venit
azi dup ea ncrcat cu daruri bogate. Ar f un gest de nelepciune fa de
poporul lui Hrises, care ne-ar f de ajutor ca aliat, nu ca duman, spuse o voce
calm.
Agamemnon strig mnios:
Odysseus, n-ai scos un cuvnt toat seara i acum i-au trimis zeii
glasul napoi?
Ceilali tcur, intimidai. Marele Atrid nu trebuia contrazis n accesele
sale de furie. Alex asculta mirat cearta aceasta stupid. Ahilleus ns nu avea
chef s tac.
Kalhas, Oysseus are dreptate, nu? Hriseis ar trebui dat napoi i
atunci Briseis ar rmne fr nici o umbr pe chipul ei mbujorat.
napoierea lui Hriseis ar f totodat i un gest de bunvoin fa de
zeul Apollon care este acum tare mniat pe ofensa adus preotului su.
Agamemnon goli alt pocal i-l trnti de pmnt.
Zei?! Pe Hades, Apollon e sus n ceruri i n-are timp de noi
Kalhas se ridic, demn.
Oameni, zeii ne privesc. Apollon e mnios pe noi. Poate c ne
urmrete de sus, din ceruri Sau poate ne ascult, strecurat printre noi
Alex tresri. Privirea lui Kalhas l fxa insistent. Dar strigtele lui
Agamemnon se fcur iar auzite.
Cum?! Zeii s fe dar contra mea? Contra aheilor din cauza mea?
Tcu o clip, rumegndu-i gndurile. Apoi continu, cu glasul sugrumat
de furie:
Prea bine! Mine, Hrises i va primi fica napoi i un car de daruri.
Dar tu, Ahilleus, pentru c ai vrut s m pgubeti de Hriseis i ai smuls
vorbele lui Kalhas vei rmne cel pgubit. Vei scoate din cortul tu pe tnra
Briseis, cea mai frumoas roab ahee, care de azi nainte va f roaba mea. Am
hotrt!
Ahilleus i scoase sabia de tot din teac. Dar Aiax i Odysseus srir
spre el, optindu-i cteva cuvinte. Ahilleus mpietri cu sabia n mn. Btrnul
Nestor ncerc s spun i el ceva.
Agamemnon, mare rege, nu cuta s iei cu sila ceea ce aparine unui
prieten. Iar tu, Ahilleus, nu te mpotrivi marelui nostru stpn.
Nu, btrne, rspunse Ahilleus cu voce surd. Nu m voi opune. Dar
s tii, rege care ai femei multe, care eti ultimul la btlie i primul la prad,
c de mine sabia i sulia mea nu vor mai mpri moartea printre ilioni, pn
cnd nu-mi va f splat ruinea asta i tu, rege Agamemnon, te vei ci
amarnic Vai, ie, rege!
i bg sabia n teac i plec cltinndu-se pe picioarele-i solide. Toi
ceilali se ridicar mbufnai. Seara se terminase prost de tot. Alex simi o mn
pe umr. Se ntoarse i ntlni privirea lui Odysseus.
Strine, te poftesc n noaptea asta n cortul meu, cci altundeva nu ai
unde dormi. i poate mi vei povesti lucruri minunate din deprtrile pe care le-
ai strbtut
Alex simi oboseala acumulat n el i surse recunosctor.
Mulumesc, Odysseus.
i-e somn, nobile Alexis?
Mi-a mai trecut, Odysseus, opti Alex.
Vocile izvorau din ntunericul cortului. Sclava Tarentis se retrsese n
colul ei, dup ce le splase picioarele i n scurt vreme i se auzise respiraia
regulat a somnului. Alex ns vorbise mult cu Ulise. i povestise, jumtate n
glum, jumtate n serios, ntmplri din Mahabharata, pe care Odysseus le
ascultase cu nesa. Apoi tcuser o bun bucat de vreme. Alex ncepuse s se
gndeasc iar la situaia sa. Ce cuta n asediul Troiei? Ridic din umeri i oft
ncetior. Putea nnebuni foarte uor n felul acesta. Ulise l simise.
Strine, eti om luminat i nelept. Se vede dup cele povestite. Dar
m ntreb, cum de cunoti tu toate aceste lucruri? Istorii pierdute n negura
timpului tii, pe cnd te ascultam, am avut impresia c eti, cum s zic?
Parc din alt trm. Ca i Kalhas, profetul.
Alex tresri.
Kalhas? Dar ce spune el?
Vorbete uneori despre viitor. Dar nu este prea sigur de el. Uneori
spune c nu tie ce se va ntmpla, ns eu cred c nu vrea s spun. Odat l-
am ntrebat dac aheii vor ctiga rzboiul.
i?
A zmbit i mi-a rspuns n doi peri c, da, se poate spune i aa. Dar
asta ce nseamn, da sau nu?
Alex czu pe gnduri, dar Ulise continu:
Apoi mi-am zis c, n fond, era simplu i ar f trebuit s tiu i eu acest
rspuns. Un rzboi nu este ctigat de nimeni, niciodat. Toi pierd cte ceva
Kalhas are dreptate. Dar tu simi, Odysseus, c vei apuca sfritul
rzboiului i te vei ntoarce acas
Ulise tcu un timp, apoi zise, ca prin vis:
Strine, ai i nu ai dreptate. mi doresc s se termine acest rzboi
stupid. Dar aici, n colul sta de lume, simt c eu nu mai am demult cas
Nu m voi ntoarce n Ithaca Am s-mi iau corbiile i voi pleca pe mri
Vreau s ajung la captul lumii, dac va f existnd acel capt i acolo s-mi
dea i mie Chronos din tiina lui, aa cum i-a dat i ie i lui Kalhas
Alex nu se putu opri s nu ntrebe:
i familia? i soaa ta?
Penelope? Zmbi amar Odysseus. A preferat ntotdeauna s coas
dect s stea n preajma mea Biatul a fost mereu departe de mine Mai
curnd mi-e dor de cinele meu Crezi c altminteri nu gseam eu ceva mai
bun ca s-i pclesc pe oamenii tia i s nu vin aici?
Tcu, gnditor i Alex nchise i el ochii. Odat cu pleoapele sale, ceva
czu peste lume i Alex tiu c Odysseus nu avea s-l mai gseasc dimineaa,
n cortul su.
De data aceasta Alex Pole se regsi destul de repede. nc nu putea
deschide ochii, trupul nu l mai asculta, dar mintea i era limpede, de parc
dormise un somn foarte odihnitor. ntr-un fel era fascinat de visul acesta.
Pentru el, ca istoric, era un noroc fabulos. Dar dac, totui, nu era dect un vis
i acum se trezise?
Reui s deschid ochii i o recunoscu imediat pe Cassandra, care, la
rndu-i, nu pru foarte mirat c l revede. Explicaia veni pe dat.
O, Apollon, mi-ai ascultat ruga! Ce bun eti c ai pogort din ceruri
din nou la mine!
Se afa ntr-un templu, ascuns dup nite coloane.
Nu m-au crezut, puternice Apollon! Nu m-a crezut nimeni! Le-am spus
c Hector va pieri. Dar moartea lui Patrokles parc le luase minile. Ca i
rpunerea lui Licaon de ctre crudul Ahilleus. Oare toi fi lui Priam sunt dar,
sortii morii?
Alex ntoarse privirea. Rolul acesta nu era pentru el. Cassandra continu:
n pia a fost aprins rugul. Andromahe i smulge pletele de durere
lng trupul fratelui meu, soul ei. Iar tatl nostru, Priam
Se nec i nu mai putu s continue. Alex ntreb aproape fr rost:
Cum a murit Hector?
Nu tii, mrite? n lupta cu Ahilleus s-a mpiedicat de o piatr i a
czut. Atunci l-a rpus Ahilleus.
Alex i imagin scena. Ironic moarte. Homer avusese grij s treac sub
tcere multe aspecte. Chiar prea multe. Dar, la urma urmei, cnd trise
Homer? La cte sute de ani de la distrugerea Troiei?
Ce urmeaz, puternice zeu? De ce voia voastr este att de aspr cu
noi?
Pole cobor ochii.
Ilionul va pieri. Nu peste mult vreme.
De ce? ip fata. De ce?
Nici ceilali nu vor f fericii. Marele Agamemnon va f ucis la ntoarcere
de soaa sa, Klytaimnestra, Ahilleus va f rpus n curnd n faa Ilionului
Dar noi? l ntrerupse fata. Noi?
Tu vei supravieui, Cassandra
Uneori, moartea este mai bun dect viaa. Salveaz cetatea, mrite
Apollon, te implor, salveaz-o! Ia ce vrei de la mine, trupul, sufetul, dar salveaz-
o!
Nu pot, Cassandra Nu poate nimeni s o salveze
Fata izbucni ntr-un hohot de plns.
Atunci rzbun-l pe Hector! Ucide-l pe slbaticul Ahilleus, aa cum ai
promis! Rzbun-l, zeule soare!
Alex tresri. Legenda istorisea sfritul lui Ahilleus, rpus de o sgeat
tras de zeul Apollon. i asta nsemna c el era cel care trebuia s-l ucid pe
Ahilleus!
Deschise gura s-i explice Cassandrei c nu a promis c el l va omor pe
Ahilleus, dar templul dispru brusc i Alex se trezi iar aruncat n estura
spiralat a timpului.
i reveni destul de repede, ajutat i de larma grozav din jur. ipete,
urlete, zngnit de sbii, nechezat de cai, bufniturile nfundate ale lnciilor
izbind n scuturi. Se afa de data aceasta n afara zidurilor Troiei, asaltat din
toate prile de ahei. l stpnea o stare confuz, o derut luntric. Pe de-o
parte, spectacolul l atrgea ca un magnet. Pe de alt parte, simea din plin
oroarea rzboiului: trupuri spintecate, cu mruntaiele revrsate, membre
tiate, capete retezate
Se ntreb pentru o clip ce s-ar ntmpla dac l-ar nimeri vreo sgeat
sau l-ar tia vreo sabie. nainte de a-i continua gndul, l zri pe Ahilleus, cu o
armur strlucitoare, care-i croia drum spre un tnr afat la baza zidurilor,
nfurat ntr-o blan de leopard i care trgea sgei cu mare vitez i precizie,
care bnui c este Paris. Nu, de data aceasta totul era aiurea. Chiar s vrea,
cum putea s-l omoare pe imensul Ahilleus? Poate doar cu o mitralier! i Alex
se gndi c nu avea rost s asiste cuminte la spectacol.
Smulse sabia unui otean czut i, prinznd o clip de rgaz, se strecur
pn aproape de aheu.
Ahilleus, zeii sunt contra noastr. Fugi n tabra ahee, btrnul Nestor
e pe moarte, trnti Alex prima minciun care-i venise n minte. Rzboinicul
ns l privi crunt.
Aha, ai reaprut, iscoad, tu care fugi mielete din tabra care te
ospteaz? i mai ndrzneti s m mini? Vei pieri chiar de mna mea!
Ahilleus fcu un pas napoi s-i ia avnt, dar se opri, ca fulgerat. Faa i
se schimonosi, scoase un geamt scurt i se prbui la pmnt. Abia atunci
Alex vzu erpii care l mucaser pe Ahilleus de picior. Acesta nimerise din
greeal ntr-un cuib de erpi veninoi i armura care-l protejase de sgeile lui
Paris, nu-l mai ajutase cu nimic.
Un otean de lng el se rsuci spre Alex i arheologul recunoscu
trsturile impenetrabile ale lui Kalhas. i ddu iar seama c profetul semna
bine cu cineva cunoscut, dar imaginea se destrm i ntunericul ncepu s-l
nvluie lent.
Se afa ntr-un templu, ascuns ntr-un col ntunecat, dar vocile pe care le
auzea i se preau cunoscute.
i-e foame, ceretorule?
Da, stpn, mi-e foame. Tuturor ne e foame i frig.
Cum te numeti, srmane?
Drantes, mrit regin.
Drantes?
Vocea masculin avea un timbru grav. Semna cu glasul trist al lui Ulise.
Cealalt voce era altfel. Feminin, catifelat, dar cu infexiuni metalice, dure.
Dispreuitoare.
De ce nu, Drantes Un nume ca oricare altul Un brbat ca oricare
altul
i Deifob este un brbat ca oricare altul?
Ceretorule, ia bine seama, te-a putea ucide n cele mai crunte
chinuri! Sunt stpna Ilionului, nu uita acest lucru!
Femeia era Helene. Iar brbatul trebuia s fe Odysseus, strecurat n
Troia, n prima misiune de spionaj consemnat de istorie. De istoria cunoscut
de el, se corect Alex.
Oamenii spun c Ilionul va pieri. Hector i Paris sunt mori, ca i
Licaon. ncet-ncet Priam i-a pierdut aproape toi fii.
Prostule! Replic femeia. Nici dumanii notri nu o duc mai bine.
Patrokles mort, Ahilleus mort, Aiax Telamon mort. Zeul Hades a primit muli
oteni ahei, ceretorule. i m ntreb dac n-ar f cazul s te primeasc i pe
tine, Odysseus!
Alex zmbi n sinea sa. Avusese dreptate. Dar Helene nu se lsase
nelat.
Ce mai atepi, frumoas Helene? Cheam otenii.
De ce Odysseus? Da, ai dreptate, mi-e scrb de Menelaos i de Atrizii
lui i de rzboiul sta. Dar a vrea s tiu ce gndeti tu.
E cazul ca rzboiul s se termine.
Femeia izbucni:
Odysseus! Las vorbele meteiugite. Aici suntem numai noi doi. Iar
tu, amintete-i, m-ai iubit pe vremuri.
Te-am iubit. Eram tnr i neghiob.
Ai face-o iar, acum?
Acum?
Acum, aici. M-a putea drui ie. Ai vrea?
De ce, Helene?
Pentru c eu fac ce vreau cu viaa mea. Pe Paris l-am iubit, nelegi?
Menelaos era un beivan nenorocit, dar cu Paris a fost altceva. Iar Deifob
Trebuia s fe cineva lng mine, dup moartea lui Paris, fe chiar fratele lui
i eu?
Alex avu senzaia c vorbele astea i scpaser lui Ulise fr voia sa.
i tu? Repet femeia. Ai f putut f tu. Vrei?
Nu, Helene. Au trecut atia ani Ai mbtrnit odat cu mine
Ce vrei, Odysseus? ip Helene.
Ilionul. Nu-i destul?
Helene se ridic n picioare.
Foarte bine! Du-te, Odysseus. Iscodete. Msoar zidurile, f planuri
ale cetii, descoase oamenii. F ce vrei. Te vei convinge c Ilionul nu poate f
distrus. Voi nu-l vei cuceri niciodat. Cetatea asta este la fel de puternic i de
mndr ca i voi i atta vreme ct va exista un singur brbat n stare s in o
arm n mn, cetatea va rmne aici, neatins.
Ilionul va pieri. Zeii au prorocit-o.
Helene fcu un gest dispreuitor.
Las-i pe zei, Odysseus. M dezamgeti. Zeii cu cerurile, noi cu
pmnturile. ine minte, isteule, Ilionul nu va f cucerit niciodat de ahei.
Niciodat! i nimeni nu se ndoiete de asta, n afar poate de micua
Cassandra. Spune-i asta lui Meneloas. Acum pleac, regina cetii are i alte
treburi de rezolvat.
Ulise iei din templu, urmat la scurt timp de Helene. Imediat ns o alt
siluet se ivi din spatele unei coloane, fugind n faa altarului.
Zei puternic i neleapt, spune-i preotesei tale, oare totul este
adevrat? Ilionul nu poate f cucerit i perfda Helene are dreptate? Atunci de ce
m-a minit zeul Apollon? De ce nu m crede nimeni? De ce toi se joac cu
mine, cnd e vorba de vieile attor oameni, femei i copii?
Alex simi compasiune pentru Cassandra i voi s se ndrepte spre fat,
dar ntunericul l nvlui brusc i el nchise, resemnat, ochii.
ntunericul persista, nu foarte dens, ci doar ca un crepuscul naintat, gri-
albstrui. Exista i nu exista, n acelai timp, iar lui i se prea c plutete
undeva, n aer, deasupra pmntului. Imaginea de sub el ondul puin i
deodat zri iar Troia, cu zidurile binecunoscute. Cetatea era pustie i Alex
nelese c era noapte i oamenii dormeau, visnd la grijile lor de toate zilele.
Apoi zri o umbr pe strzile pustii i de acolo, de sus, o recunoscu pe
Cassandra. Fata ieise ngndurat din templul lui Apollon, singur,
luminndu-i drumul cu o tor. Deodat, dintre dou case apropiate apru un
cal nrva care se repezi spre Cassandra, care, speriat, se arunc lateral.
Tora i czu din mn i alunec peste nite paie care se afau acolo.
Cassandra i reveni imediat din sperietur i vzu paiele n fcri. Deschise
gura s strige dup ajutor, dar nu ip i privi cteva momente culoarea vpii.
Alex o auzi ns murmurnd ca pentru sine.
Helene a spus c Ilionul nu va cdea niciodat i l-a convins i pe isteul
Odysseus Dar zeul a spus c Ilionul va f distrus Oare zeul i-a btut joc de
mine? Mai curnd Helene i-a btut joc de mine Helene, neruinata, care
i-a btut joc de Ilion i ilionii au crezut-o Ilionul, cetatea mea, a crezut-o pe
perfda de Helene i nu m-a crezut pe mine, fica regelui Priam Ilionul nu m-a
crezut
Cassandra se napoie n fug n templu, de unde reveni imediat cu mai
multe fclii n mn i ncepu s alerge prin cetate.
Ilionul nu m-a crezut pe mine, preoteasa zeilor, ci pe destrblata de
Helene
Alex Pole simi o ghear rscolindu-l la fecare tor aruncat de
Cassandra n locuri care se aprindeau imediat.
Ilionul va pieri, a spus zeul luminii S-i dm lumin, zeului
Apollon, urla acum Cassandra n goana ei dement prin cetatea adormit.
Alex tia ce avea s urmeze. Troienii se vor trezi prea trziu pentru a
stvili focul i atunci cnd porile vor arde, moartea va nvli n cetate, purtat
de rzboinicii ahei.
Imaginea se ondul iar i arheologului i se oferir mai multe cadre ale
apocalipsului:
Undeva, ntr-o pia, Deifob, ultimul so al Helenei este ucis n torturi i
Menelaos rnjete, innd-o de bra pe Helene, care privete nepstoare, cu
zmbetul pe buze, dei machiajul i-a crpat de la cldura fcrilor i
frumuseea a trecut demult, rmnnd o femeie btrn care nu-i mai poate
ascunde vrsta
Astyanax, ful lui Hector, este aruncat dintr-o cas pe fereastr,
zdrobindu-se de pietre, n faa mamei sale, Andromaha, care fusese violat de
Pyrrhos, ful lui Ahilleus
Rezemat de un zid, cu sabia plecat, Odysseus urmrete ngndurat
ultimele zvrcoliri ale soldatului pe care tocmai l-a rpus
Priam este ucis tot de Pyrrhos, un fel de trimis al morii, n faa btrnei
Hecabe, a crei fa parc a mprumutat aceeai masc a durerii de pe chipul
Andromahei
n sala tezaurelor troiene Agamemnon privete ncremenit, cu ochii
strlucind de lcomie, bogiile adunate acolo
Cassandra este violat chiar n templul Athenei de Aiax Oileu, a crui
spad st aruncat lng bustul spart al zeiei nelepciunii
Alex Pole era sau fusese arheolog i tia c Istoria a nsemnat, de cele
mai multe ori, moarte. Dar ntre a citi cri i a f martor direct era o distan
enorm. i simi o lacrim imaterial prelingndu-se pe obrazul su nevzut.
Apoi auzi o voce linitit, sau poate nu o voce, ci un miros, sau o alt
senzaie nelmurit, un gnd, pe care ns l percepu foarte clar. tia c este
Kalhas, sau acela pe care l cunoscuse sub numele de Kalhas.
Aceasta este Istoria, Alex. Trecutul, dup cum vezi, este la fel de dinamic
ca i prezentul.
Arheologul dori s-i poat rde n nas, ironic. Reui ns s-i rspund n
acelai mod, fr nici un efort aparent: Nu dinamic, profetule, ci mai curnd
mincinoas, ca i prezentul! De ce, Alex? Nimeni n-ar f avut pretenia ca
totul s f fost pstrat de Homer i de Arktinos ntocmai ca n realitate. Istoria
trebuie s fe nu numai informaie, ci i art. De-acolo, de unde vii tu, suntei
muli flozof? V plimbai prin trecut i devenii mai nelepi, cu fecare om
care moare lng voi? Nu f ironic, Alex. Ce te face s crezi c vin din viitorul
tu?
ntrebarea l descumpni pe arheolog.
Pi, cltoria n timp Cltoria n timp ine foarte puin de
tehnologie, sau aa cum nelegi tu tehnologia. Este mai curnd un mod de a
privi universul. i a fost i este dintotdeauna la ndemna oamenilor. Este, dac
vrei, unul din atributele divinitii Te crezi Dumnezeu, Kalhas? Aa, cum te
plimbi de-a lungul veacurilor i modifci cte ceva, pe ici, pe colo, ai puterea n
mn, nu-i aa? Pi n-ai de gnd s m ucizi i pe mine, dac n-o s am chef
s te venerez? M scrbeti, profetule
Gndul lui Kalhas pru ncrcat de tristee: Linitete-te, Alex! Eu nu
am modifcat nimic. Sau nu mai mult dect ai modifcat tu. i cnd m-am
referit la divinitate, am fcut-o n ideea c i oamenii, toi oamenii, sunt parte a
unui mare plan divin, indiferent de credinele lor. Nu-i vorba de a f sau nu
nite alei, nite profei, nite supermani, sau nite despoi ordinari doritori de
snge i putere. Parc ai spus odat c te intereseaz Istoria i nu politica. i
totui ai acceptat jocul unei puteri militare care, dac ai f obinut rezultate
remarcabile i le-ar f nsuit n numele concepiilor ei dictatoriale. Ai f
contribuit astfel n mod direct la modifcarea Istoriei viitoare. n ciuda faptului
c afrmai, i aminteti, c descoperim ceea ce dorim. Aici, greim cu toii, se
pare. Nu descoperim ceea ce dorim, ci transformm ceea ce descoperim n ceea
ce dorim, fr s nelegem De asta m-ai adus aici? N-ai neles, nu te-
am adus eu aici Exist ceva n structura Istoriei, sau poate chiar n urzeala
Timpului, care nu se poate modifca. Acel ceva este mitul. Ai vzut, indiferent de
realitate, Istoria pstreaz mitul i nu faptele. i nu vorbesc de certurile de
beivani dintre olimpieni, sau nemulumirea lui Ulise fa de etern credincioasa
sa Penelope, ci de faptul c nimeni nu i-a nchipuit c faimosul cal troian a
fost un cal care a speriat o biat Cassandra cu minile rtcite, c o cetate att
de puternic a fost ruinat de o mic preoteas a zeilor
Pole simi tristeea celuilalt ca find aproape material, invadndu-l
ncetul cu ncetul.
i atunci, ce caut eu aici? Cine m-a adus? Ce am eu de-a face cu mitul
Troiei i-al Cassandrei? Poate este un vis Dar tu tii cu adevrat ce este
visul? Poate c visul este ceva esenial, care ne ajut s trim, ceva ca aerul
i hrana Nu, Alex, nu doar s trim, ci s cunoatem, s nelegem. Visul
este o form de iniere, de evoluie. Trebuie s avem curajul de a cuta i a
studia adevrul n fa. Vrei s continui?
Pole se simi din nou descumpnit: De ce eu, Kalhas? Sunt un ales,
cumva? Nu exist alei, domnule Alex Pole. Pur i simplu a venit vremea ta.
Sau poate nu, poate este nc prea devreme, chiar dac, ntr-un anume fel,
omenirea a irosit deja prea mult timp prostete. De cte ori ne-am mai
ntlnit pn acum, Kalhas?
Pentru prima oar gndul cellalt ezit.
Ai reuit s m surprinzi, Alex. i m bucur lucrul acesta. La revedere,
aadar Stai! se repezi arheologul. Cum, doar la revedere i att? La
revedere, nseamn pe curnd, domnule Alex Pole mi pare ru c nu vei
descoperi antardhana pe valea Indului. Dar ai urcat deja o treapt. i, ntr-un
anume fel, mi-e i puin mil de tine Mai stai puin, Kalhas!
Dar nu-i mai rspunse nimeni. Iar el rmase ngndurat, n timp ce
ntunericul din jurul lui ondul i se lumin treptat. Apoi i ddu seama c
devenise contient de trupul su i c zcea pe spate, cu ochii nchii.
Deschise ochii i privi indiferent camera alb de spital unde se afa. Privi
ceasul cu calendar de pe noptier. Dou ore n Troia, ntmpltor, i zise
ncercat de sentimente contradictorii. ntinse mna dup butonul care chema
asistenta dar mna i se opri la jumtatea drumului. Brusc i ddu seama cu
cine semnau foarte bine ochii profetului Kalhas, cuttura aceea
ptrunztoare, dar blnd. Cu ochii decanului de Istorie de la Universitatea din
Delhi. Sau, mai curnd, aa cum ar f artat acei ochi n urm cu treizeci sau
patruzeci de ani. Respir adnc, i retrase mn de lng buton i se ntinse
iar n pat, relaxat, murmurnd ca pentru sine: Deci, pe curnd, Kalhas
SFRIT