VARLAAM I IOASAF

Viiaa Sfntului Iosafat, pe carele Varlaam l-au ntorsu la credina cretineasc

!"
#"
"
$ Viiaa Sfntului Iosafat, pe carele Varlaam l-au ntorsu la credina cretineasc%
&l'cit den li'(a italian n ro'neasc de Vladul )oulescul de Mlieti
*
, lo+oftul,
aflndu-se la nc,isoare, n castelul de la Milan, n Italia
la anul de la -ristos "./0
#*$Viiaa Sfntului Iosafat
S citeate n 1ec,ile istorii c n Indiia au fost un craiu anu'e A1enerio, o' foarte
crud i tiran, 'potri1a cretinilor, carele fcuse aceast lea+e n criia lui2 c toi cretinii s
fie rsipii pentru 'ulta ur ce a1ea asupra lor% i tri'itea pen toate cetile sale i casteluri,
i3+onind i uci+nd cretinii%
S 3ice c 'uiarea acestui craiu nu putea s ai( fii, unde craiul a1ea 'are dureare i
de 'ulte ori poruncise a s aduna preoii idolilor lor i capiti fcndu-le lor, 'ari f+duieli
i daruri, pentru ca ei s s roa+e du'ne3eilor lor i idoli, ca sa-i dea 'il pentru ca s poat
a1ea fii% 4ar nici cu 'i5locul de attea ru+ciuni nu putea el a1ea fii% 4ar apoi, fiind 1oia i
plcearea 4o'nului nostru Iisus -ristos, dup o puin 1rea'e, 'uiarea craiului au fost
n+recat% 6nde craiul 7 #8$ au fcut 'are 1eselie i sr(toare tuturora idolilor si i
du'ne3eilor lor% i au dat preoilor acelor idoli doao sute de tauri i doao sute de (er(eci i
'ult pine i 1in% i 'are 1eselie i sr(toare fcea tot norodul pentru n+recarea criasei%
i cnd era aproape de trei luni, ce criasa era s nasc, craiul au dat porunc tuturora
nelepilor i 'a+,ilor ce s afla n criia sa, ca n soroc i 1rea'e de trei luni, toi s s afle
naintea lui supt pedeapsa 1ieii% i la sorocul 'ai sus-3is, nelepii toi s-au adunat i au 1enit
naintea lui% Atuncea craiul au 3is2
9:u 1oiu ca 1oi s stai aici cu 'ine pn cnd criasa 1a nate; i cnd fiiul 1a fi
nscut, 1oiu ca s-m spunei 1oi supt care planeta i stea s-au nscut el i ce fel de fire 1a a1ea
el<
:i au rspunsu foarte (ucuroi2
9Aceasta 1o' face=
i trecnd puin 1rea'e, criasa au nscut un fru'os fiiu, cruia craiul i-au pus nu'e
Iosafat% i s-au fcut 'are 1eselie i sr(toare n toat 7 #0$ criia lui% i au fcut 'ari daruri
i pocloane tuturora preoilor idolilor, pentru ca ei s s roa+e du'ne3eilor lor i idolilor s
"
Manuscrisul are dou tipuri de nu'erotare2 cea 1ec,e, fcut de Vlad )oulescu nsui i una 'ai
nou, fcut cu creionul% >ea nou nu'erotea3 doar filele recto i cuprinde i cele dou foi al(e care preced
te?tul i care fac parte din acelai caiet al lui Vlad )oulescu% Aadar, foaia de titlu a autorului traducerii se afl,
confor' acestei nu'erotri, pe fila 8
r
% @n continuare nu 1o' ine sea'a dect de nu'erotarea lui )oulescu%
*
Scris2 mmmmmmmmm#mmmm pe un rnd, mmmmm pe ur'torul$%
!*
dea 1iia lun+ pruncului i s fie fru'os i (un i ca s-i dea puteare a stpni i a inea
criia sa n pace%
i dup a treaia 3i a naterei pruncului, craiul au c,e'at pe cei cinci nelepi i le-au
3is2
9 Spunei-m de fiiul 'ieu ce fel de fire 1a a1ea i ce nt'plare 1a a1ea<
Atuncea patru dentre nelepi au 3is craiului2
9 4oa'ne, noi putem s- dm (une 1eti de fiiul 1ostru, dupre crile noastre de
astrolo+,ia, de 1rea'e ce noi rspundem cu 'are (ucurie c fiiul 1ostru 1a fi putincios i
1rtos, 'are de fire i fru'os de c,ip, foarte nelept i n1at i 1a a1ea lun+ 1iia i 1ei
a1ea 'ult plceare de dnsul, odi,n i (ucurie i niciodat nu s 1a deprta de 1oina ta%
Atuncea craiul, au3ind cu1intele celor patru nelepi, foarte s-au 1eselit 3icnd2 7
#A$9 :u 1oiu s auz ceaea ce 1a 3ice al cincilea nelept=, carele era cel 'ai nelept
filosof dect toi ce s afla n criia sa%
i cnd el au 1enit, craiul i-au 3is2
9 &u ce 3ici de fiiul 'ieu, Iosafat< Bici tu ceaea ce 3ic aceti patru nelepi<
Atunci acel nelept filosof au 3is2
9 4oa'ne, eu a 1rea s poci s- dau 'ai (une 1eti de fiiul 1ostru, dect ceale ce a'
sa- spuiu% i de nu 1a fi ade1rat, ceaea ce 1ei au3i, nu'aidect 1oiu arunca n foc crile
'eale% 6nde, 4oa'ne, s tii c eu nu aflu n crile 'eale supt ce planet sau stea s s fie
nscut fiiul 1ostru, drept aceaea 1oiu spune i- 1oiu 3ice tot ce iaste 'potri1 celor ce au
3is ceiialali patru nelepi%
Atunci craiul au 3is filosofului2
9 &e rog ca tu s-m spui ade1rul de fiiul 'ieu=
i aa acel nelept filosof au 3is2
9 :u aflu c fiiul 1ostru 1a s fie 'are de fptur i fru'os de c,ip i foarte dr+stos
i nelept 'ai 'ult dect oricare 1reodat s fie fost ntre nea'ul 1ostru% i 1a s ai( lun+
1iia% 4ar acu' ns, 1oiu s- spuiu 'ai rea 1easte2 c fiiul 1ostru 1a s fie cretin% i el 1a
s fie cel ce 1a s 7 #/$ strice toi du'ne3eii i idoliCiD 1otri% 6nde 1ei a1ea 'are dureare,
pentru c el 1a prpdi i 1a piarde toi preoii 1otri i- 1a fi 'potri1nic ct niciodat nu 1a
face dup 1oia ta, atta ct n-ai fi poftit niciodat a-l cti+a i a-l a1ea%
>nd craiul au neles 3isele filosofului, foarte 'are dureare au a1ut i au 3is 3isului
filosof2
9>u' poci eu s fac, ca fiiul 'ieu, Iosafat, s nu fie cretin<
Atunci neleptul filosof i-au rspunsu2
!8
9Vei face s su+ fiiul 1ostru trei ani i ntr-acea 1rea'e 1ei pune s fac un pala
care s nu ai( nici un foior, ,or sau fereastr pentru ca s nu poat el cuta afar% i ntr-
acest pala 1ei pune pe fiiu-tu% i d-l n pa3a unui ca1aliiar de carele eti 'ai 'ult
ncredinat i f ca acel ca1aliar s ai( doispre3eace copii tineri cari fiecare s fie n 1rst de
doispre3eace ani, pn la doao3eci% i d-i un dascal ca s-l n1eae a citi i porunceate
dascalului i 3iilor copii, supt pedeaps a piarde capul, ca
8
7 #.$ niciunul s nu nu'easc
naintea fiiului tu pe Iisus -ristos, nici alt nu'e cretin% i porunceate dascalului s-i dea
n1tur i s-i dea a nelea+e c nu 1a 'uri niciodat, ce nc c pururea 1a tri% i
porunceate nc ca1aliiarului, ca de 1a 'uri 1reunul den cei tineri copii, nu'aidect s ai(
+ata altul carele s fie asea'enea celui ce 1a fi 'urit% i porunceate dascalului, ca1aliiarului
i copiilor ca niciunul s nu +riasc naintea pruncului cum c tre(uie 1reodat a 'uri sau a
'(trni i c ei s nu-l lase a 1or(i cu ali oa'eni fr nu'ai cu cei ce 1or fi cu dnsul ntr-
acel pala% i porunceate ca1aliiariului, dascalului i copiilor ca s fac pruncului toat
1eseliia i plcearea, ct 1a fi pen putin ca s nu ai( el 1reo ntristciune sau 'nie n
ine', ci nc s ai( el 'n+iare i 1eselie% i acest al 1ostru fiiu las-l i f-l s lcuiasc
n 3isul pala, pn cnd 1a fi el de cincispre3eace ani% Apoi poi s-l lai s ias afar i 7 #E$
s-i dai o 'uiare%
Atunci craiul au 3is neleptului filosof2
9Fentru ce pricin 1ei tu ca s fac eu o pa3 ca aceasta fiiului 'ieu Iosafat<
@neleptul filosof i-au rspunsu2
9Fentru cci s 3ice c 1iiaa cretinilor iaste ntr-acesta c,ip, c de 1a cine1a s ie
lea+ea lor, tre(uie s sufere pedeaps, srcie, s posteasc, s fac 'ilostenii i pocin
pentru dra+ostea 4o'nului su Iisus -ristos; de-a pururea tre(uie s +ndeasc de 'oarte i
de pedeapsele iadului i a nu s da n plcerile lu'ii, ci tre(uie pururea sa- pln+ pcatele i
a pedepsi trupul su i a fi curat i fr nici o poft trupeasc% i 3ice aea lea+ea cretinilor,
c cel ce 1a tri ntr-aceasta lu'e dup pofta trupului, dup 'oartea lui 1a fi pus n focul
1eacinic al iadului s ar3 cu dia1olii% Iar de 1a 1ieui o'ul sufleteate i 1a tri n srcie i
cu r(dare pentru dra+ostea lui Iisus -ristos, i 1a pedepsi trupul su n (une fapte, dup
1iiaa sa, 1a 'ear+e n raiu a s (ucura ntr-acea sla1 7 #!$ c niciodat nu s 1a 'puina%
Fentru aceaea dar, doa'ne, 1ei orndui ca s ,rneasc pe fiiul tu pn la cincispre3eace
ani dupre cu' a' 3is 'ai sus% i fiind el ntr-acesta c,ip o(icinuit, a 'nca i a (ea (ine, a fi
'(rcat i nclat i n toate poftele i plcerile acetii lu'i i apoi i 1ei da lui o fru'oas
'uiare a cria fire s-i plac lui n tot c,ipul% Atuncea l 1ei putea lsa fr nici o ndoial s
8
>u1ntul apare n recla'a pa+inii / i nu este reluat pe fila ur'toare%
!0
ias den pala, pentru c dupre aceaea, 'car toi cretinii lu'ii de i-ar propo1edui 3ioa i
noaptea, nu-l 1or putea ntoarce, nici a-l tra+e de la lea+ea noastr, nici den plcerile trupeti%
6nde cu acest 'i5loc l 1ei apra de a nu s face cretin%
>raiul, nele+nd 3isele neleptului filosof, au fost foarte odi,nit i au 3is2
9:u 1oiu s fac toate ceale ce '-ai n1at i 'i-ai 3is=
i nu'aidect craiul au tri'is sa-i c,ia'e un (oiar carele a1ea nu'e Lionone i era
un ca1aliiar cruia craiul i s ncredina 'ai 'ult dect oricui ar fi a1ut n lu'e el% i dupe
trei 3ile Lionone 7#"G$ au 1enit naintea craiului, carele i-au 3is2
9Lionone, eu a' tri'is s te c,ia'e pentru c tu eti cela n carele eu 'ai 'ult '
ncredinez dect n oricine altul n lu'e% i c aceasta ce eu 3ic iaste ade1rat tu 1ei 1edea,
cci eu 1oiu s- ncredinez n 'inele tale co'oara cea 'ai 'are ce a' n lu'ea aceasta,
adecte pe fiiul 'ieu, Iosafat, carele 1oiu s fie supt pa3a ta pn la patruspre3eace sau
cincispre3eace ani% Voiu ca tu s ai(i doispre3eace copii tineri i un dascal i fiecare dentr-acei
copii s fie de 1rst de cincispre3eace sau de doao3eci de ani% i 1oiu ca fiiul 'ieu s
lcuiasc ntr-un pala, ntr-acesta c,ip, ca nici tu, nici acei tineri, nici dascalul s-i nu'ii
nu'ele lu Iisus -ristos, nici al cretinilor% i tu s nu lai pe ni'eni s +riasc cu dnsul,
afar nu'ai den cei ce 1or fi cu dnsul n pala% i 1oiu ca tot 1oi s-l n1ai dupre cu' 1
1a 3ice neleptul filosof% i cnd fiiu-'ieu 1a fi 7 #""$ de cincispre3eace ani, 1oiu 1edea de l-
ai n1at (ine, n (une o(iceaiuri% i de l-ai p3it (ine, tu m 1ei fi 'ai iu(it dect orice om al
acetii lu'i i orice ai pofti i 'i-ai ceare, a1nd e-a da% Iar de 1ei face tu ntr-alt c,ip i
'potri1 acestor 'eale 3ise, tu m 1ei fi nepriiatenul cel 'ai 'are ce eu a a1ea ntr-aceast
lu'e% i niciodat ini'a s 1a odi,ni pn cnd eu te 1oiu lipsi i de a1earea i de 1iiaa ta i
pe tine i pe tot nea'ul tu i pe dascalul i pe copiii tineri nc% 4rept aceaea socoteate de a
face pa3 i stra5 fiiului 'ieu, Iosafat, ca eu s- fiu pururea dator a- slu5i% i de nu 1ei tu
aceasta s faci, rspunde-m 1oina ta%
Atuncea, Lionone au 3is2
94oa'ne, eu snt +ata aceast strea5 fiiului 1ostru a face i 1ei fi pururea 1easel i
odi,nit%
Atuncea craiul nu'aidect au poruncit a face un pala fru'os, dupre cu' i 3isease
neleptul filosof% i cnd Iosafat au a5unsu n 1rst de trei ani, craiul au poruncit 7 #"*$ s 1ie
(oiariul, adecte Lionone i copiii i dascalul i neleptul filosof% i nu'ai ct ei au 1enit toi
naintea craiului i craiul au 3is neleptului filosof2
9:u 1oiu ca tu s n1ei pe (oiariul 'ieu, Lionone i pe copii i pe dascal n ce c,ip
tre(uie ei s p3easc i s ,rneasc pe fiiul 'ieu%
!A
@neleptul filosof au rspunsu2
9Foarte (ucuros 1oiu face=
i nu'ai ct el au nceput a n1a pe 3isul Lionone i pe copii i pe dascal n ce c,i p
era tre(uin s p3easc i s n1eae ei pe Iosafat% i dupe ce neleptul filosof au n1at
(ine pe toi ceaea ce s cu1inea lor s fac, craiu le-au poruncit c su(t pedeapsa 1ieii lor
tre(uia ei s asculte i s fac tot ceaea ce neleptul filosof le 3isease% i nu'aidect Lionone
i dascalul i copiCiDi, cu Iosafat 'preun, s-au dus n pala, care craiul poruncise de l-au
fcut%
Iosafat apoi, fiind n pala, dup ct1a 1rea'e, s-au fcut el foarte fru'os i
dr+stos i +in+a% Aa, dupre aceaea, craiului i-au 1enit 7 #"8$ poft a 'ear+e s 1a3 pre
fiiu-su i aflndu-l aa de fru'os i dr+stos, 'ult (ucurie au a1ut i nu putea s ra(de opt
3ile a treace de a nu 'ear+e el la pala a-l 1edea iar% i cnd era acolo cu dnsul, nu putea s
s dspreasc, pentru 'ulta dra+oste i (inele ce-i poftea%
i lcuind Iosafat n pala, n apte ani, dascalul lui l n1a a scrie, a citi i el a1ea
(un 'inte i nelea+ere a n1a% i n treispre3eace ani, n1ase el atta n1tur i tiin,
ct dascalul foarte s 'inuna i 3icea ctr Lionone, c de 1a a1ea 1iia Iosafat, el 1a fi 'are
filosof% Iosafat era atta de nelept i dr+stos, ct Lionone i tinerii foarte tare s 'inuna
13nd adeasea, c el filonic,isea i disputluia cu dascalul su de nite lucruri i ntre(ciuni
de cari nsu dascalul r'nea ncre'enit i nici 1rea s-i rspun3 de frica craiului% i
lcuind Iosafat n pala patruspre3eace ani, craiul adeaseaori 'er+ea s-l 1a3% i 13ndu-l
atta de nelept, fru 7 #"0$ 'os i dr+stos, a1ea el atta (ucurie, ct nu s putea spune 'ai
'ult n lu'e% i 3icea n sine nsu2 HAde1rat iaste c ceaea ce au 3is acel filosof au fost
'inciun, carele au 3is c 1oiu a1ea 'ult dureare de fiiul 'ieu, de 1rea'e ce eu a' atta
(ucurie i 'n+iare, ct niciodat n-ar putea fi 1reo dureare sau ',nire ca s s poat
potri1i acetii (ucuriiI%
>nd Iosafat au a5unsu la cincispre3eace ani, el 'ai 'ult iu(ia unul den cei
doispre3eace copii dect toi ceialali% >ruia i-au 3is2
9&u eti cela n carele eu a' 'ai 'ult ncredinare dect ori n care dentr-aceti soii
ale tale, derept aceaea, te poftescu, pentru dra+ostea 'ea, ca tu s-m spui pentru ce pricin
tat-'ieu ' ine aicea nc,is% i de tu m 1ei spune ade1rul, eu f+duiesc c 1oiu inea
aa tain i ascunsu ct ni'enea ntr-aceast lu'e nu 1a ti niciodat% Iar de tu nu-m 1ei spune
ade1rul, i eu apoi 1oiu afla de la 1reunul dentr-a 7 #"A$ ceti ai ti soii, eu i f+duiescu c
m 1ei fi 1r5'aul cel 'ai 'are ce a a1ea ntr-aceast lu'e%
!/
@nele+nd copilul 3isele lu Iosafat, au plecat faa lui ctre p'nt, netiind ce s
rspun3% 6nde +ndea n sine nsu 3icnd2 H4e eu 1oiu spune ade1rul, craiul 1a porunci sa-
m taie capul, iar de nu-i 1oiu spune eu lui ade1rul i-l 1a putea el afla, eu apoi 1oiu fi 'are
nepriiaten stpnului 'ieu, IosafatI% 6nde copilul sta ca un 'ut i nu +ria%
Iosafat i-au 3is2
9Spune-m ade1rul i nu te ndoi de ni'ica=
Aa copilul 13nd pofta stpnului su, Iosafat, au 3is2
94oa'ne, cnd ai fost nscut, craiul au poruncit s 1ie cinci nelepi filosofi% i ei
1iind le-au 3is c el 1rea s tie ce fel de nt'plare 1ei a1ea% i un nelept filosof au 3is cu'
c 1ei s fii i s te faci cretin% 6nde pentru aceast pricin, craiul te'ndu-se ca s nu te faci
cretin, te ine nc,is ntr-acest pala pn cnd 1ei 'plini cincispre3eace ani, apoi te 1a lsa
s iei afar i te 1a nsura%
Aa au3ind aceasta 7 #"/$ Iosafat de la copil, s-au 1eselit foarte tare nele+nd pricina
pentru ce era nc,is n palat% Iosafat stnd cte1a 3ile ntr-acesta c,ip, i-au 1enit lui atta
poft a ii den pala, ct nu putea afla loc de a-l inea% 6nde au c,e'at el la sine pe (oiariul
lui, Lionone, i i-au 3is2
9 Lionone, te rog s-m dc,i3i poarta palaului cci 1oiu s ies afar, ca s '
pri'(lu%
Lionone, nele+nd 3isa lu Iosafat, i-au rspunsu i i-au 3is2
9:u nu- 1oiu dec,ide poarta, pn cnd eu nu 1oiu a1ea 1oie de craiul, tatul tu%
Iosafat i-au 3is2
94u-te, dar, te rog, de ia 1oie de la dnsul%
i aa, nu'aidect, Lionone s-au dus la craiul i i-au 3is2
94oa'ne, fiiul 1ostru, Iosafat, are 'are poft a ii afar den pala, ca s 'ear+ la
pri'(lare%
A1nd aceast 1easte, craiul au a1ut 'ult dureare i ',nire i i-au 3is2
9:u l 1oiu lsa a ii afar ntr-una dentr-aceaste 3ile%
i sosind acea 3is 3i, craiul au 'ersu la Iosafat i i-au 3is2
9Fiiule, ce pofteti tu<
i Iosafat, n+enuc,ind 7 #".$ la picearele ttne-su, i-au 3is2
9 4oa'ne, ' rog pentru dra+ostea 1oastr, ca s (ine1oieti a-m da 1oie s ies afar
dentr-acest pala, cci eu a' 'are poft a 1edea cetatea= i au nceput a pln+e%
>raiul, 13nd 'ulta poft a fiiului su, au 3is2
!.
9Ju pln+e, cci eu 1oiu 1eni la tine ntr-una dentr-aceaste 3ile i te 1oiu lsa s iei
afar ca s 'er+i s te pri'(li%
i nu'ai ct craiul au iit de la dnsul i au dat porunc n toat cetatea, ca cnd fiiul
su, Iosafat, 1a 'ear+e clare pen cetate, s nu stea afar niciun om, nici (r(at, nici f'eaie,
nici (trn, ce ar a1ea 1reo (oal n trupul su, ci s s tra+ ei n casa% i s nu ndr3neasc
ei s stea nici la u, nici la fereastr, ca s poat fi ei 13ui, supt pedeapsa 1ieii pentru ca s
nu 1a3 fiiul su ne1oile i 'i3eriia acestii lu'i i a cetii sale% i cnd fiiul su 1a u'(la
clare pen cetate, toi cei tineri s stea +ata, naintea porilor lor, pentru ca cnd Iosafat 1a
treace, s 'ear+ ei 'preun i ca s-i poat el 1edea%
Sosind a treaea 3i, craiul 'preun cu 'uli (oiari 7 #"E$ au 'ersu la palaul lu Iosafat
pentru ca s-l duc la pri'(lare% Atunci Iosafat au iit den Fala afar i au nclecat pe cal,
unde u'(lnd clare pen cetate i 13nd atta de fru'oi tineri ca1alieri, cu 'are 3(or i
cntri, Iosafat a1ea atta 1eselie, ct n lu'e 'ai 'are nu s putea a1ea% i toi tinerii i
tinerele 'uieri i copile era la ferestri i n ulie ca s 1a3 pe Iosafat, carele era atta de
fru'os i dr+stos, ct tot norodul s 'inuna cci niciodat nu-l 13use% i dup ce Iosafat s-
au pri'(lat clare pen cetate, ct i-au fost pofta sa, craiul l-au dus iar n pala% i au poruncit
lui Lionone ca s nu-l lase s ias fr tirea i 1oia lui% i dup ce Iosafat s-au ntorsu n
palaul su, au nceput a +ri cu copiii lui i a le po1esti de 'ulta po'p i 3(oruri i de tinerii
ce el 13use n cetate% Iar unul dentre copiii si au nceput a 3ice2
94oa'ne, de ai 1edea afar den cetate 'unii, 1ile, pasrile i 1erdeaa, ai a1ea
ndoit 1eselie%
Au3ind Iosafat 3isa copilului, nu'ai ct i-au 1enit poft a ii afar den pala de
i3noa1, ca s 1a3 7 #"!$ 1erdeaa i nu'aidect au c,e'at pe un copil dentr-acei ai si copii
i i-au 3is2
9 4u-te la tat-'ieu i-i 3i despre partea 'ea c eu a 1rea s ies afar ca s 1z
1erdeaa%
>opilul nu'aidect s-au dus la craiul i i-au 3is2
94oa'ne, fiiul 1ostru are 'are poft a ii afar den pala ca s 1a3 1erdeaa%
Iar craiul i-au rspunsu2
94u-te i-i 3i c 1oiu 1eni peste cincispre3eace 3ile i l 1oiu lsa s 'ear+ la
pri'(lare%
i copilul ntorcndu-se la Iosafat i-au spus rspunsul ce craiul i didease% >raiul apoi
nu'ai ct au dat porunc cu' i 'ai nainte fcuse i plinindu-se cincispre3eace 3ile, craiul
'preun cu 'uli ca1alieri au 'ersu la palatul lu Iosafat i l-au lsat s ias afar% i aa,
!E
nclecnd au iiCtD afar den cetate% i cnd el cu (oiarii lui s deprtase de cetate doao
'iluri, au +sit un fru'os c'pu% i ca1alierii ce era cu dnsul, tineri, au nceput a 1na% Aa,
Iosafat au r'as 'preun cu puini ca1alieri% i lua a'inte i s uita la flori, la iar(, la fiar,
1nat i la pasri i foarte s 1eselea i s (ucura, atta ct u'(lnd el clare pentr-acel
c'pu, n 'i5locul dru'u 7 #*G$ lui, era un or(u i unul ce a1ea lepra, cari cerea 'ilostenie
pentru dra+ostea du'ne3eilor lor% Iosafat, 13nd aceti doi oa'eni ntr-acest c,ip fcui,
nu'ai ct s-au oprit i s uita la dnii, cci i prea o 'inune, pentru c niciodat el nu
13use oa'eni ntracel Cc,ipD fcui% Atuncea Iosafat au 3is ctr unul den ca1alierii si2
9>e fel de oa'eni snt acestea ce snt aici<
>a1aliiariul i-au rspunsu2
9Acesti oa'eni snt aa nscui i nu pot s fie sntoi% i poate fi c pentru pcatele
lor le-au 1enit aceast (oal%
Iosafat au 3is2
9 4ar nu s nascu toi oa'enii sntoi i cu oc,i a 1edea, cu' sntem noi a'ndoi<
>a1aliiariul au 3is2
9O'u s nate or(u, surd, c,iop i ciun+u, dupre cu' place lu 4u'ne3eu%
Iosafat, nele+nd 3isele ca1aliiariului, au 3is2
9 Aa dar, asea'enea ar putea s-m 1ie i 'ie i ie%
>a1aliiariul au rspunsu2
9 Muli oa'eni s nascu sntoi, apoi le 1in aceste (oale, adecte unii c,iopi, alii cu
lepra, alii ciun+i% @ntr-acesta c,ip s poate nt'pla fiecruia om ntr-aceast lu'e% 4rept
aceaea fietine 7 #*"$ ce iaste sntos ntr-aceast lu'e tre(uie s 'ulu'easc lu 4u'ne3eu%
>nd Iosafat au neles c i el putea s fie (olnav cu lepra, c,iop i or(u, cu' era
acei doi oa'eni, nu'ai ct foarte s-au nfricoat i au purces dentr-acel loc 3icnd2
9)le'ai ctr cetate=
i ntorcndu-se el la palatul lui, au nceput a +ndi de acei doi oa'eni% i atta s-au
ntristat ct ni'ica i folosea, 'ncarea sau (utura% Lionone 13nd c Iosafat
0
are atta
'ela,olie n ine'a lui, s-au dus la craiul i i-au 3is2
9 Iosafat are atta ',nire n ine'a lui, ct nu-i foloseate 'ai ni'ic, nici a 'nca,
nici a (ea i pricina eu nu tiu% @ns 'ie 'i s-ar prea a fi (ine de a-i da 'n+iare ca s-i
tri'ii corui, ulei i oi'i de-ai 1otri i s-i dai 1oie poftind el s ias afar ca s 'ear+ s
1nea3e pentru ca doar s ai( 1reo plceare%
>raiul au 3is2
0
6lti'ele trei cu1inte au fost adu+ate pe 'ar+inea rndului%
!!
9 :u snt odi,CnitD de ceaea ce tu m 3ici%
i nu'aidect au poruncit ca s dea copiii den cas ai lui n sea'a lui Lionone pentru
ca s 'ear+ ei s duc pe fiiul su la pri'(lare% i Lionone s-au ntorsu la 7 #**$ pala i au
3is lu Iosafat2
9 >raiul tat-tu d 1oie a 'ear+e la pri'(lare s 1ne3i pasri i s ai(i 1eselie%
@nele+nd Iosafat aceasta de la Lionone foarte s-au 1eselit% i atuncea craiul au dat
porunc n toat cetatea, ca i 'ai nainte, ca toi ca1aliiarii s fie +ata pentru ca s 'ear+
'preun cu Iosafat la 1ntoare% Apoi au tri'is coruii lui, uleii i oi'ii, cotei i o+ari%
Iosafat au nclecat i au 'ersu la 1ntoare% i cndu au fost ei deprtai de cetate patru
'iluri de loc, el 13nd un cocor au poruncit s lase un oi'u% i 13nd r3(oiul ce fcea
cocorul cu oi'ul, 'ult s 1eselea i-i plcea% i aa au fcut 1ntoare de pasri toat 3ioa
aceaea pn au nserat% i aa, apoi, ntorcndu-se ei ctre cetate au trecut pe ln+ o
du'(ra1, iar un om (trn iise afar dentr-o cas ca s 1a3 pe Iosafat% i o'ul acesta era
de 1rst de o sut de ani i nu a1ea dini n +ur i 'ai nici pr n cap a1ea el i u'(la cu un
toiag n 'n% i s-au ntlnit cu Iosafat n 'i5locul dru'u 7 #*8$ lui% Iosafat, C13ndD acest
om aa de urt au inut calul i s-au oprit uitndu-se la dnsul% Apoi au 3is ctre Lionone2
9 >e om iaste acesta ce iaste aa de +ro3av i pare c nu poate u'(la<
Lionone i-au rspunsu2
9 Acest om ce iaste aa de +ro3av i atta de (trn, iaste pentru cci au trit 'ult
1rea'e ntr-aceast lu'e i au pierdut dinii i c,ica i nc i cldura fireasc% i puin nc
1rea'e poate tri n lu'ea aceasta i 1a 'uri el%
Iosafat, dup ce au neles de la Lionone aceastea, i-au 3is2
9 >nd un om 'oare, ce s face<
Lionone i-au rspunsu2
9 >nd un om iaste 'ort, l n+roap supt p'nt%
Iosafat i-au 3is2
9 O'ul tie el cnd tre(uie s 'oar< i ce fel de 'oarte 1a s ai(<
Lionone au 3is2
9 Ji'enea nu iaste carele s poat ti cnd 1a fi s 'oar, nici ce fel de 'oarte 1a
a1ea, fr nu'ai 4u'ne3eu%
Iosafat, nele+nd aceaste cu1inte, nu'ai ct au nceput a +ndi de 'oarte i au 3is2
9 4e 1reaC'eD ce eu tre(uie s 'oriu i s ' fac p'nt, ce-m foloseate 'ie
(o+iia, fru'oseaea sau nc de 1oiu a5un+e s fiu eu stpn ntr-aceast lu'e<
"GG
i aa au nceput a socoti ntr-o ni'ica 7 #*0$ (o+iile lu'eti i a +ndi de 'oarte% i
au 3is ctr Lionone2
9 )le'ai ctre cetate=
i ntorcndu-se el la palatul lui, nu'ai ct iar s-au nturnat a +ndi de 'oarte 3icnd
n sine nsu2
9 Foate fi c eu 1oiu 'uri ast3i sau 'ine%%%
6nde nencetat a1ea frica 'orii naintea oc,ilor si% i nu putea nici o plceare a a1ea
de nici un lucru sau 1eselie% i 'ai nici 'ncarea sau (utura i putea ce1a folosi i a-i da
poft%
4ar 4o'nul nostru Iisus -ristos, 13nd cureniia lui Iosafat, i cu' el s socotea pe
sine nsu de ni'ica ntr-aceast lu'e a fi, i totdeauna +ndea de 'oarte, I s-au fcut 'il de
dnsul% i nu'aidect au tri'is un n+er den ceriu la un pusnic ce a1ea nu'e Varlaa' i era
de ai3eci de ani% i trise n pustietate CspreD a face pocin trei3eci de ani% i lcuia departe
de cetatea craiului A1eneriu ase 'iluri% i au 3is n+erul acelui pusnic2
94u-te curnd la cetatea lu A1enerio craiului i 'er+i la fiiul su, Iosafat, i-i
propo1eduiate n nu'ele lui Iisus -ristos i el s 1a n 7 #*A$ toarce i apoi 1a ntoarce el la el
credina cretineasc n toat Indiia%
Varlaa' nele+nd porunca n+erului nu'ai ct s-au dus la cetatea craiului A1enerio
i au 'ersu n casa unui priiaten al su credincios i i-au cerut 'pru'ut o ,ain cu carea s-au
'(rcat peste rasa lui% Apoi au 'ersu la poarta palatului lui Iosafat i au 3is portarului2
94ec,ide-m, cci eu 1oiu s +riescu cu stpnu tu, Iosafat=
Fortariul i-au 3is2
9&u nu poi s ntri, nici s 1or(eti nici ntr-un c,ip cci eu a' porunc de la craiul,
stpnul 'ieu, ca s nu las pre ni'enea a ntra de nu 1oiu a1ea 1oie de la dnsul 'ai nainte%
Varlaa' i-au 3is2
9 4e ai ti tu pricina pentru ce 1oiu eu s-i +riescu, nu'ai ct 'i-ai dec,ide poarta%
4ar s tii c de eu ' 1oiu duce de aici i Iosafat apoi aceasta 1a ti c c eu a' fost aici i
c tu n-ai 1rut s-m dc,i3i, el 1a fi 'nios cu tine%
Fortarul i-au 3is2
9 Fentru cci 1ei tu s-i +rieti<
Iar Varlaa' i-au rspunsu2
9 :u 1oiu s-i +riescu pentru c snt un ne+utor ce 1iu de departe i a' adus aici o
piatr scu'p, carea are aceast 7 #*/$ (untate i folos c cine o 1a purta cu (un ine' nu
1a 'uri niciodat% i de ar fi or(u, ciun+u, cu lepr, c,iop sau ar a1ea 1reo (oal alta,
"G"
nu'aidect el 1a fi sntos i 1easel% Fentru aceaea eu o aduc la stpnu-tu, Iosafat, c eu
tiu c el are tre(uin% 4ar s tii c de nu ' 1ei lsa tu s o duc la stpnul tu, Iosafat, c
eu o 1oiu duce la alt do'nu 'are, carele o 1a cu'pra pentru o 'are co'oar%
@nele+nd portariul ceale ce-i 3icea ne+utoriul, cu' c a1ea o piatr scu'p
A
atta
de (un i de folositoare, i-au 3is2
9 &e rog s 'i-o ari s o 1z% i de 'i-o 1ei arta tu, eu f+duiescu c te 1oiu lsa
s ntri n pala i s 1or(eti cu stpnul 'ieu%
Varlaa' au rspunsu2
9:u nu 1oiu s i-o art, pentru c nu iaste cu dreptate a o 1edea tu 'ai nainte dect
stpnul tu% i nc nici un om nu o poate 1edea dentr-aceast lu'e de nu 1a fi el curat
#KLMNOPQR$, unde c tu nu eti KLMNOPQR #adecte fecior$, pentru aceaea nu poi s o 1e3i% Iar
stpnului tu Iosafat, carele iaste fecior, 1oiu s i-o art%
Fort 7 #*.$ ariul nele+nd 3isele ne+utoriului, -au adus a'inte c Iosafat era
KLMNOPQR i au 3is ne+utoriului2
9 Acu' dar ateapt aici pn cnd ' 1oiu duce s +riescu cu stpnu-'ieu Iosafat
i s-i spuiu ceale ce tu 'i-ai 3is%
i nu'ai ct portariul s-au dus la Iosafat i i-au spus tot ceaea ce-i 3isease
ne+utoriul% Iosafat i-au 3is2
9 4u-te i las-l s 1ie=
Aa portariul au 'ersu i au 3is ne+utoriului ca s 'ear+ sus% Iosafat 13nd pe
ne+utor l-au apucat de 'n i l-au dus ntr-o c'ar i i-au 3is2
9 O, cinstit om, 1ei s-m ari acea piatr scu'p ce ai<
Varlaa' i-au 3is2
9 Aceast piatr scu'p iaste atta de fru'oas i +in+a, ct niciun om dentr-aceast
lu'e o poate 1edea cu oc,ii capului, de nu 'ai nainte o 1eade cu oc,ii 'inii%
Iar Iosafat i-au 3is2
9 >u' s 1a putea 1edea cu oc,ii 'inei<
Varlaa' i-au rspunsu2
9 Mintea o'ului iaste a cunoate toate lucrurile acetii lu'i i peste toate acestea s
cunoasc pe Fctoriul su, 4u'ne3eu &atul% >ci de nu cunoate o'ul pe Fctoriul su,
4u'ne3eu, nu 1a putea el s 1a3 aceast scu' 7 #*E$ p piatr%
Iosafat au 3is2
9>ine iaste Fctoriul 'eu<
A
Scris2 mmmmmm%
"G*
Varlaa' i-au rspunsu2
9Fctoriul tu iaste 4u'ne3eu, &atul, Fiiul i 4u,ul Sfnt, carele snt trei o(ra3e, dar
iaste un 4u'ne3eu nu'ai% i iaste >ela ce au fcut ceriul i p'ntul, 'area i toate alalte
fpturi ale acetii lu'i% i iaste >ela ce au tri'is ntr-aceast lu'e pe Fiiul Su, Iisus -ristos,
carele iaste 4u'ne3eu i o', pentru ca s 'ntuiasc rodul o'enescu% i iaste acela ce au
tri'is n+erul a-' 1esti i a-' 3ice ca s 1iu la tine i s te n1 a cunoate pe 4nsul% i 1oiu
ca s tii tu Iosafat, c eu nu snt ne+utor, ce snt un pustnic ce triescu n pustietate a face
pocin pentru dra+ostea 4o'nului nostru Iisus -ristos% i nu'ele 'ieu iaste Varlaa'%
Iosafat au 3is2
9 >ine CiasteD acest Iisus -ristos ce tu 3ici c iaste 4u'ne3eu i o'<
Varlaa' i-au rspunsu2
9 :l iaste >el ce au fcut @'priia >eriului, ce s c,ia' raiu% i ntr-acest raiu au
fcut toi n+erii i ar,an+,elii i i-au fcut ntr-atta 1rednicie, ct nu iaste li'( o'eneasc
ca s poat 1reodat po1esti% i ntre toi 7 #*!$ aceti n+eri, :l au fcut unul 'ai fru'os
dect toi ceialali i i-au pus nu'e Luceafr% 6nde
/
Luceafrul 13ndu-se el a fi cel 'ai
fru'os dect toi ceialali n+eri, s-au rdicat ntr-atta trufie ct au 3is lu 4u'ne3eu &atul c
el 1rea s ai( stpnirea raiului, pentru c 3icea a i s cu1eni lui cu dreptate, iar nu doar den
'ila i ,arul Lui% i au nceput el al lua parte ntre n+eri% 4u'ne3eu, Frintele, 13nd c
Luceafrul lua parte ntre n+eri i 1rea el cu trufiia lui a a1ea criia 1ieii 1eacinice,
nu'aidect l-au i3+onit den raiu i l-au tri'is n focul 1eacinic al iadului s ar3 pururea cu
cei ce ur'a lui% i fiind el fptura cea 'ai fru'oas dect toi ceialali n+eri, nu'aidect s-au
fcut cel 'ai urt i 'ai +ro3av% i a1nd el nu'e 'ai nainte Luci(ello, i-au sc,i'(at nu'ele
n Luceafr% i toi ceialali n+eri ce au fost 'preun cu el, i3+onii den raiu, toCiDs-au fcut
dia1oli% i snt atta de 'uli, ct au u'plut ei aerul i iadul%
i 13nd 4o'nul nostru Iisus -ristos c n+erul pctuise i c 7 #8G$ scaunele raiului
era dearte, au 3is2 HS face' o'ul n ase'narea noastr, carele s poat plini scaunele
raiului ce snt dearte de aceti de'oni ce au fost i3+onii% i atunci 4o'nul 4u'ne3eu au
fcut o'ul de p'nt i i-au pus nu'e, Ada'% i apoi 13nd 4u'ne3eu c o'ul sin+ur ntr-
aceast lu'e sta ru, odat, cnd Ada' dor'ia, 4u'ne3eu i-au scos o coast den laturea
stn+ i au fcut pe 'uiare i i-au pus nu'e :1a% i dup ce 4u'ne3eu au fcut pe o' i pe
'uiare, i-au pus pe a'ndoi n raiul dupe p'ntu i le-au dat aceast porunc2 ca den toate
poa'ele raiului s 'nnce, afar nu'ai dentr-un copaci s nu 'nnce poa'e, cci de 1or
'nca ei dentr-acela, nu'aidect ei 1or fi 'uritori%
/
Scris2 mmm%
"G8
4ia1olul 13nd c 4u'ne3eu fcuse pe o' pentru ca s plineasc scaunele raiului ce
era dearte, nu'aidect au a1ut 3a1istie +ndind c aceti oa'eni 1or u'plea aceale scaune i
aa eu 1oiu 'ai a1ea niciodat 'iloserdie, i s-au sc,i'(at el n c,ip de un arpe i au 'ersu
la :1a 3icndu-i2 HFentru 7 #8"$ ce nu 'nnci tu dentr-acest copaci ce iaste aa de fru'os i
(un, c toate cealalalte nu pltescu ni'ica ln+ acestaI% :1a i-au rspunsu2 H:u nu 1oiu s
'nncu pentru c 4o'nul nostru 4u'ne3eu ne l-au oprit 3icndu-ne :l c de 1o' 'nca
noi, 1o' 'uri% Fentru aceaea nu 1oiu s 'nncuI% Iar dia1olul i-au 3is2 H:l i l-au oprit a nu
'nca, pentru cci nu 1a ca s tii (inele i rul, dupre cu' tie 4o'nul nostru 4u'ne3euI%
Aa ea au luat den po'ul ce era oprit i au 'ncat% Apoi au luat alt 'r i l-au dus lu
Ada' 3icndu-i2 HIa i 'nnc dentr-aceast poa' i 1ei 1edea c tu 1ei cunoate (inele i
rul cu' tie 4o'nul nostru 4u'ne3euI% Atuncea l-au luat i au nceput a 'nca% i
'ncnd Ada' i :1a 3isa poa', 4u'ne3eu 4o'nul nostru, de carele ni'enea s poate
ascunde, i-au 13ut i au 3is2 HAda', pentru ce ai ru'ptu tu porunca Mea<I Ada' au
rspunsu i au 3is2 HSoiia carea 'i-ai dat '-au fcut a face aceastaI% 4u'ne3eu au 3is2 H&u,
o'ule, 1ei 'nca pinea cu sudoarea ta 7 #8*$ i tu, 'uiare, 1ei nate cu 'are dureareI% i
nu'ai c a tri'is un n+er den ceriu carele i-au i3+onit afar den raiul p'ntescu% i i-au
pus n lu'e i fiind ei n lu'e, nu'ai c s-au 13ut ei a fi +oli i despuiei de orice (ine i
(untate% > Ada' ar fi fost stpn peste orice alt fptur, dar cu' aa au pctuit el i au
fcut 'potri1a poruncei lu 4u'ne3eu, nu'aidect toate fpturile acetii lu'i i-au fost lui
'potri1% i nu'ai ct au fost nc,is poarta raiului, ct nici un o' putea s 'ai ntre n raiu,
ci nc 'er+ea n iad i n pedeaps, pentru 3isul pcatul lu Ada' i al :1ei, I s-au fcut 'il
o'enescu i 13nd c ni'enea nu putea rsplti acel pcat ca Ada' fcuse 'potri1a lu
4u'ne3eu, care fr sfrit au tre(uit ca s-l rsplteasc -ristos i s pti'easc 'unc i
dureare pe le'nul Sfintei >ruci pentru rodul o'enescu, dupre cu' era fcut acel pcat pen
poarta le'nului% 4rept aceaea :l au 1oit s 1ie ntr-aceast lu'e s ia 7 #88$ carne o'eneasc
pentru ca s pti'easc pentru nea'ul o'enescu i c du'ne3eirea fiind 'preunat cu
o'enirea, s rsplteasc acel pcat ce o'ul fcuse%
4ar dup trei 'ii de ani ce 4u'ne3eu pusease pe Ada' ntr-aceast lu'e, s-a nscut
un patriar, carele a1ea nu'ele A1ra', cruia 4u'ne3eu &atul i-au 3is2 HA1ram, eu 1oiu
tri'ite Fiiul 'ieu ntr-aceast lu'e a lua trup o'enescu den nea'ul i rodul tuI% Aadar
dup 'oartea lu A1ra' au 1enit 'uli proroci cari au proorocit 1enirea lu Iisus -ristos% i
atepta ei cu 'ult dorire% i dup patru 'ii de ani ce 4u'ne3eu fcuse pe Ada', s-au nscut
den norodul o1reescu, den nea'ul lu A1ra' i al lu 4a1id o fecioar carea au a1ut nu'e
Maria% i dup ce s-au nscut, au fost dus i nc,inat te'plului #(isearic$ lu 4u'ne3eu% i
"G0
au r'as ea acolo ca s slu5asc lu 4u'ne3eu 4o'nului nostru pn la patruspre3eace ani% i
aceaea fecioar au fost atta de cinstit, sfnt, ple 7 #80$ cat i curat, ct au plcut ea foarte
lu 4u'ne3eu% i 4u'ne3eu i-au tri'is pe n+erul Sa1riil cnd ea era nc,is ntru c'ar i
fcea ru+ciune i n+erul i s-au nc,inat 3icnd2 H4u'ne3eu s te p3easc, Mario, carea eti
plin de daruri= 4u'ne3eu iaste cu tine=I Fecioara, nele+nd 3isele n+erului au a1ut 'ult
ruine i fric i foarte s-au tur(urat% Iar n+erul i-au 3is2 HJu te tea'e, Mario, cci pururea tu
1ei fi fericit i (la+oslo1it ntre toate alalte 'uieri i (la+oslo1it 1a fi rodul cel ce 1ei purta
n pntecele tu=I Atuncea, Fecioara s-au tur(urat foarte 3icnd2 H>u' poate fi aceasta, ca s
ai(u eu un fiiu, cci eu nu 1oiu s cunoscu nici un o' i a' dat fecioriia 'ea lu 4u'ne3eu<I
Ar,an+,elul i-au rspunsu 3icnd2 H&u 1ei a1ea pen putearea Sfntului 4u, i 1a fi Fiiu lu
4u'ne3eu i 1a a1ea nu'e Iisus i 1ei fi curat i fecioar #KLMNOPQR$ naintea naterei i n
natere i dup natereI% Fecioara, nele+nd 3isele cu1inte ale n+erului, au 3is2 HIat eu snt
roa(a 4u'ne3eului 'ieu 7 #8A$ fac-se cu 'ine cu' Lui place=I i cu' au prei'it ea ceale ce
n+erul i-au 3is, nu'aidect au fost n+recat cu Fiiul lu 4u'ne3eu% i L-au purtat n
pntecele su noao luni, fr nici o ptiC'iDre sau dureare% i cu' s-au nscut Fiiul lu
4u'ne3eu, nu'ai ct au 1enit den cer 'uli n+eri cntnd2 HSla1 fie nlatului 4u'ne3eu
ce s-au nscut n pace i (un1oin ntre toi oa'enii ai acetii lu'i, pentru c Iisus -ristos
au 1enit den ceriu pe p'nt ca s 'ntuiasc nea'ul o'enescu=I%
4up ce Varlaa' au +rit aceaste cu1inte Iosafat au 3is2
9 >e fel de 1iia petrecea acest al tu Iisus -ristos ntr-aceast lu'e i ct au trit<
Varlaa' au rspunsu i au 3is2
9Viiaa lu Iisus -ristos au fost ntr-acest c,ip, c :l s-au nscut srac, au trit srac i
au 'urit srac% i cnd au fost :l nscut, nu a1ea nici cas, nici n1li, nici pat, nici perine,
nici nc den destul oluri ca s s poat n1li% >i nc 'u'-sa L-au nscut ntr-o peter
unde era un (ou i un '+ariu% i L-au pus n iasle
.
, n 'i5locul lor, unde ei 'nca% i L-au
n1lit cu fn% i atuncea 7 #8/$ cunoscnd (oul i '+ariul c era Fctoriul lor, au
n+enunc,iat la p'nt i I s-au nc,inat% i dupe aceaea, nu'aidect, au 1enit de la Rsrit
trei crai cari au ntrat ntr-acea peter i au dat ei 4o'nului nostru Iisus -ristos poclon,
t'ie, aur i s'irn% Apoi, craiul Irod, tiind c s nscuse Mntuitoriul i Stpnitoriul
lu'ii, au a1ut fric de-a piarderea stpnirea sa i-L cerca ca s-L o'oar% 4ar 'u'-Sa
iu(it, aceasta nele+nd, au fu+it cu iu(itul su Fiiu la :+,ipet% i acolo au lcuit patru ani,
unde n-au 1rut s fie cunoscut de ni'enea% i cnd Iisus -ristos era de trei3eci de ani, au
ales doispre3eace apostoli ce u'(la 'preun cu dnsul n soie i 'er+ea dentr-un loc ntr-
.
Scris2 mmmmm%
"GA
altul cu dnii, propo1eduind i fcnd 'ari 'inuni2 n1iia 'ori, lu'ina or(ii, curea cei ce
a1ea lepr i fcea 'ulte alte 'inuni, dupre cu' po1estescu cei patru e1an+,eliti, aa ct tot
norodul 'er+ea dupe dnsul pn n pustietate, unde au f7#8.$cut nc i aceast 'inune2 ce
cu cinci pini i i doi peti au sturat cinci 'ii de oa'eni i au prisosit dentr-acele cinci pini
i doi peti doaspre3eace couri de fr'ituri% i 13nd scriitorii farisei i ar,ierei c Iisus
-ristos fcea attea 'inuni i ntorcea pe norodul i c ni'enea nu 'er+ea dup dnii, au
socotit ei s-l o'oar% i pururea Iisus i n1a i acei farisei nu a1ea atta ndr3nire ca s-l
fac s 'oar, pentru c nu 1enise nc 1rea'ea cnd tre(uia s 'oar% i cnd s-au apropiat
1rea'ea 'orii Sale, au c,e'at :l pe apostolii Si i le-au 3is c tre(uia el s 'oar pentru
norodul o'enescu% Apoi :l au 3is2 HIaste unul ntre 1oi carele 1a s M ,icleneasc i s M
1n3 o1reailor, cari M 1or lua i M 1or pune s M (at i s M rsti+neasc% i 1oi,
ucenicii Miei, M 1ei prsi i 1ei fu+i toiI% i cnd Iisus -ristos au plinit trei3eci i trei de
ani, au sosit 1rea'ea cnd :l tre(uia s 'oar% i aflndu-se :l n +r 7 #8E$ din ntr-o sear
cu ucenicii Si, au 1enit Iuda Iscariotul cu 'uli 'preun de ai lu Filat, de ai scriitorilor
ar,iereilor i de ai preoilor% i cnd Iuda au sosit aproape de Iisus -ristos, L-au '(riat i
L-au srutat 3icnd2 H4u'ne3eu s &e p3easc, 4o'nul 'ieu=I Iar Iisus au 3is2 HFriiatene, la
cine ai 1enit<I Atuncea o1reaii s-au apropiiat de Iisus 1rnd s-L prin3% i :l 13ndu-i atta
de 'nioi au 3is2 HFe cine cercai<I :i au rspunsu2 HFe Iisus Ja3arineanulI% Atunci Iisus au
rspunsu2 H:u snt AcelaI% Iar ei au3ind acel nfricoat +las al >u1ntului 4o'nului nostru
4u'ne3eu, au c3ut toi pe p'nt ca nite oa'eni rsipii% i nicicu' putea a s rdica n
piceare pn cnd 4o'nul nostru au 3is2 HRdicai-1 cci :u snt Acela=I%
Atuncea ei s-au rdicat i prin3nd pe Iisus, L-au dus n Ierusalim, n casa unui
ar,iereu, carele a1ea nu'e Anna% i acolo I-au dat 'uli pu'ni i pal'e% 4upre aceaea, L-au
dus la casa altui ar,iereu, carele s nu'ia >aiafa i acolo au a1ut 7 #8!$ 'ult ocar i
(at5ocur% Apoi di'ineaa L-au dus la Filat% Atunci Filat L-au ispitit i L-au ntre(at i
neaflndu-i Lui
E
nicio pricin ca s tre(uie :l s 'oar, au 3is norodului o1reescu c H:u nu
1reau s fac s 'oar un sn+e ne1ino1at, pentru c ' doare ine'a de aceastaI% Atuncea
norodul au rspunsu2 HAcest sn+e al Lui fie pururea asupra noastr i asupra fiilor notri=I%
Aa Filat, 13nd 1oia norodului a poruncit s-L de3(race i s-L lea+e strnsu de un stlpu,
apoi au pus trei +3i s-L (at atta ct den tot trupul @i cur+ea sn+e% Apoi au pus de L-au
'(rcat cu 1'nt i a dea pe un scaun i I-au pus n capu o coroan de +,i'pi n cap,
carea @l ptrundea pn n creiri% Apoi I-au dat n 'n o trestie lun+ i I-au le+at oc,ii cu o
crp i cte o dat @i descoperea fruntea 3icndu-i2 HO, craiul o1reailor, 4u'ne3eu s &e
E
Scris2 mmmmmmm mm mmm%
"G/
'ntuiasc=I% i alii, pentru ca s-i dea 'ai 'ult 'unc i 'ai +rea, @i 3'ul+ea prul den
(ar( i alii @i scuipa n o(raz% i era 'ai fericit cel ce tiia s-i fac 'ai ru% Apoi 3icea2
HFroroceate 7 #0G$ cine &e-a lo1it=I i dupe ce ei aa L-au (at5ocorit, I-au pus >rucea n
spinare i L-au dus n Muntele >pnei% i acolo L-au rsti+nit i I-au intuit cu cuie 'inele
i picearele% i pentru ca s-i fac 'ai 'ult ocar, L-au rsti+nit ntre doi tl,ari% i cnd :l
era aproape de 'oarte, le-au cerut s-I dea s (ea% Atuncea, (leste'aii o1reai I-au dat fiare
a'estecat cu oet s (ea% -ristos, si'ind atta a'rciune, cu' era acea 'estecare de fiare
cu oet, n-au 1rut s (ea% i de 1rea'e ce era acum la sfritul 1ieii Sale i tiia c toate
prorociile cari fusease de 4nsul 3ise era 'plinite, au stri+at cu 'are +las TUTOVUWLX
!
adec
c toate proorociile s-au 'plinit% Apoi, cnd era s 'oar, :l au 3is2 YZTUM [U \UMZWQ]
KLMLN^WQ_LX TQ KPZ_]
"G
, adec HO, Frintele Mieu, @ dau sufletul Mieu=I% i nu'aidect
toat fptura acetii lu'i au a1ut dureare de Stpnul su, Iisus -ristos, carele 'urise% Soarele
s-au ntunecat i p'ntul s-au cutre'urat, 'unii au c3ut, 'or'nturile s-au dec,is, 'orii
au n1iiat, 3idurile (isearecei Ierusali'ului s-au dspicat% i 13nd 7 #0"$ iudeii attea
'inuni, 'uli dentre dnii s-au cit de aceasta ce-I fcuse i 3icea ntre sine2 HAde1rat
Acesta era Fiiu al lui 4u'ne3eu >elui 1iu, >arele au fcut ceriul i p'ntul=I%
i cnd Varlaa' spunea pati'a lui Iisus -ristos i ct pedeaps :l au suferi t, i au
pti'it pentru noi, pctoii, au nceput foarte a pln+e pcatele sale i 'ai s neca suspinnd
i 3icnd2
9O, dulcele 'ieu, 4oa'ne, ct 'unc i pati' ai r(dat pentru noi, pctoii= @n
ade1r eti ade1rat 4u'ne3eu i o', fntna 'iloserdiei, cci &u erai stpn i ai 1rut s fii
slu+; &u erai 4u'ne3eu i ai 1rut s fii o'; &u erai (o+at i ai 1rut s fii srac; &u eti >ela
ce a1ea toate (o+iile i plcerile lu'ii i ai 1rut s trieti n ne1oie i n lips%
9Acu' dar, Iosafat, socoteate ceaea ce au fcut Iisus -ristos, pentru ce pricin
tre(uia s sufere ast pedeaps ntru aceast lu'e pentru noi, pctoii% 4eci :l nu a1ea
tre(uin s cu'pere ntr-aceast lu'e aur sau ar+int, pentru c nu a1ea tre(uin% 4ar au 1rut
s ne rscu'pere pe noi cu scu'7#0*$pul Su sn+e, pentru ca s ne poat 'ntui den pcatul
ce au fcut Ada'%
Iosafat 13nd a pln+e pe Varlaa' i au3ind a po1esti pedeapsele ce suferise Iisus
-ristos pentru pctoi i 13nd faa lui Varlaa' ce strlucea ca soarele, nu'aidect au
nceput a pln+e i a 3ice2
!
Sr%, n trad%2 HS-a ter'inatI%
"G
Sr%, n trad%2 HFarinte, n 'inile &ale ncredine3 du,ul MeuI%
"G.
9O, Varlaam, acest Iisus -ristos nu putea s rscu'pere norodul o'enescu ntr-alt
c,ip, fr ct cu acest 'i5loc al le'nului >rucei, pentru ca s nu fie pti'it el atta ne1oie i
pedeaps<
Varlaa' au rspunsu2
9 O, fiiul 'ieu, Iisus -ristos, de ar fi 1rut nu'ai cu o pictur ce ar fi rsipit den
sn+ele Su ar fi fost destul a rscu'pra o 'ie de lu'i, aa fcute cu' iaste aceast lu'e%
4ar 4o'nul nostru Iisus -ristos au 1rut ca pedeapsa s rspun3 i s fie potri1 cu pcatul%
>ci cnd Ada', o'ul cel dentiu au ru'ptu porunca lu 4u'ne3eu, el au cutat la copaci cu
oc,ii% i Iisus -ristos au 1rut ca s fie ntiu oc,ii le+ai% i aa cu' o'ul au 'ersu cu
picearele a lua poa'a, i au ntinsu (raele a o 3'ul+e, asea'enea 4o'nul nostru Iisus
-ristos au 1oit ca picearele i 'inile Sale 7 #08$ s fie intuite cu cuie de fier i ntinse pe
le'nul Sfintei >ruci% i dupre cu' Ada' au 'ncat 'rul cu +ura i i-au prut a fi dulce,
asea'enea 4o'nul nostru Iisus -ristos au 1oit s +uste fiiare i oet i i-au prut a'ar% 6nde
au 1rut :l ntr-acesta c,ip ca pati'ile Sale s s potri1easc cu 1ina pcatului lui Ada'%
i cnd Iisus -ristos au fost 'ortu pe >ruce, au 1enit un o' ce a1ea nu'e Iosif i au
luat trupul 4o'nului nostru Iisus -ristos dup >ruce i L-au n+ropat ntr-un 'or'nt nou%
i fariseii au 'ersu la Filat i i-au 3is2 H4oa'ne, pune s p3easc 'or'ntul unde au fost
pus trupul lui Iisus -ristos, pentru ca s nu-L fure ucenicii
""
Lui i apoi ei s 3ic c au n1iat%
Fentru c :l au 3is c 1a n1iia a treaia 3iI% Aa Filat atunci au tri'is slu5itorii si i le-au
poruncit ca s p3easc 'or'ntul trei 3ile, pentru ca s nu fure trupul lui Iisus -ristos i apoi
s 3ic c au n1iiat% i dupe ce Iisus -ristos au fost n+ropat, :l au n1iiat a treaia 3i dupre
cu' 3isease% i au fcut un 'are cutre'ur de p'nt, atta 7 #00$ ct toate stre5ile au c3ut la
p'nt% i 13nd stre5ile c :l n1iiase, s-au dus ei la Filat i i-au spus cu' c -ristos
n1iiase% i nu'aidect :l S-au artat celor trei Marii% Apoi S-au artat celor doispre3eace
apostoli% i s-au dus ei 'preun cu cei apte3eci de 'ucenici i cu altu (un norod, atta ct
era ei o sut i cinci3eci n Muntele Oli1eto
"*
% i :l S-au artat lor, n 'i5locul lor% i au fost
cu dnii patru3eci de 3ile% Apoi i-au (la+oslo1it% Apoi atuncea s-au 13ut un nor fru'os i
al(u n care o ceat de n+eri ce cnta cu 'are (ucurie% i atuncea Iisus -ristos S-au suit ntr-
acel nor, n 'i5locul acelor n+eri i S-au suit n ceriu% i aceasta au fost 5oi, n 1rea'ea
prn3ului%
i cnd 1a fi sfritul lu'ii :l 1a 1eni n1iind toi 'orii i 1or 1edea ei pe -ristos n
aer, cu 'ult sla1, 'preun cu 'uli n+eri% i toi drepii 1or sta n partea dreapt a lui
""
Scris2 mmmmmmm%
"*
It%, n trad%2 HMslinilorI%
"GE
-ristos i toi pctoii i osndiii 1or sta despre partea stn+% i 7 #0A$ -ristos 1a da
,otrrea
"8
`udecii i 1a 3ice drepilor2 HFii Miei, 1enii a 1 1eseli i a slCDlui ntru
@'priia Mea carea iaste +tit 1oao de la nceputul lu'ii=I% Iar pctoilor 1a 3ice2 HO,
(leste'ailor, ducei-1 n focul 1eacinic, cu dia1oliCiD a sllui n iad=I% i 1or fi acolo n
1eaci i toi cei drepi 1or 'ear+e cu 4o'nul nostru Iisus -ristos n raiu, adecte ntru
'priia ce niciodat sfrit nu 1a a1ea%
>nd Iosafat au neles n ce c,ip 4o'nul nostru Iisus -ristos 1enise ntr-aceast
lu'e, i cu' :l au pti'it i au 'urit pentru ca s rscu'pere norodul o'enescu i cu' 1a
1eni :l la sfritul lu'ii a 5udeca 1iii i 'orii, nu'aidect au c3ut la picioarele lu Varlaa' i
au 3is2
9 :u cred n 4o'nul 'ieu Iisus -ristos, carele iaste ade1rat 4u'ne3eu i o'=
i au 3is2
9 O, printele 'ieu, Varlaam, eu snt odi,nit a face tot ceaea ce tu ' 1ei porunci i
1ei 3ice pentru ca s poci eu s fiu priiaten 4o'nului 'ieu, Iisus -ristos7 #0/$, Fiiul 1iului
4u'ne3eu=
Varlaa' 13nd c Ioasafat s ntorsease la credina cretineasc, l-au '(riat n
se'nu de dra+oste i de pace, apoi l-au (la+oslo1it% i dup ce Varlaa' au lucrat aa de (ine,
au 1oit el s r'ie 'preun cu dnsul n palat opt 3ile% i l-au n1at cu' tre(uia el s
1ieuiasc i a s p3i de pcatele acetii lu'i i cu' tre(uia s fie el curat de orice pcat
trupescu% i c tre(uia el s fie 'ilostiv cu sracii%
Iosafat au 3is2
9 >are 1iia iaste 'ai (un pentru ca s ' poci spsi<
Varlaa' i-au 3is2
9 4o'nul nostru au 1rut s triasc i s 'oar srac, unde ne n1a c noi tre(uie s
ur'm dru'ul srciei i s +ndim de 'oarte% i cu' c 4u'ne3eu 1a s 1ie s 5udece
lu'ea%
Apoi i-au 3is2
9 :u 1oiu ca s faci tu cu' au fcut un craiu carele pururea +ndea de 'oarte i cu'
4u'ne3eu 1a s 1ie a 5udeca lu'ea cu foc i cu' :l 1a 3ice 'orilor HRdicai-1 i 1enii la
`udecata de O(te a lu'ii=I% 6nde acest craiu +ndea asupra acestui lucru atta ct niciodat
s putea 7 #0.$ 1eseli% i 13nd 'pratu al lui i (oiarii lui c craiul niciodat s putea 1eseli,
s-au sftuit a ti pricina de la dnsul, pentru ce era el aa n +nduri% i fratele craiului i-au 3is2
H4oa'ne, toi (oiarii 1otri foarte s 'inunea3 c eti aa de tur(urat% tii foarte (ine c eti
"8
Scris2 mmmmmmmm%
"G!
'are do'nu i s stpneti criia ta n pace% i nu iaste nici un om ca s- fie 'potri1 la
1run lucru i n orice porunceti eti ascultat i i s supun i fac ceaea ce porunceti% i eti
sntos i 3dra1n de trup i ai orice lucru poate s fac 1eselie% 4e unde dar iaste ce toi
'ir c te afli atta de +nditoriu<I Atuncea craiul au rspunsu i au 3is2 HO, fratele 'ieu, nu
te 'ira c eu snt atta de trist, pentru cci eu +ndescu de 'oarte i cu' 4u'ne3eu 1a s 1ie
s 5udece pe 'ori i lu'ea i 1a face aspr ,otrre de 5udecat asupra pctoilor% 6nde
pentru aceaea ' ',nescu foarteI% Frate-su au3ind 3isele craiului -au (tut 5oc de ceale ce
#0E$ au3ise i ieind de la dnsul s-au dus s spuie (oiarilor toate ceale ce-i 3isease craiul%
>raiul, 13nd c frate-su (tea 5oc de aceasta ce el i 3isease, au socotit i au 3is ntre
sine2 H:u 1oiu s ispitescu de iaste frate-'ieu aa de si+uros cu' el s aratI% :ra o(iceaiu
ntr-acea crie c de 1run om fcea 1reo +real pentru carea el era ,otrt s 'oar, craiul
tri'itea doi to(oari a suna la casa celui ce fcuse ru i +real% i (tea ei atta de 'ult ct
toi ai p'ntului aceluia tiia cine era ca s 'oar% Aa dupe CceD au trecut opt 3ile, craiul au
tri'is doi to(oari s (at to(a la casa frine-su% i au sunat toat 3ioa aceaea% Fratele
craiului au3ind a (ate to(a la poarta lui, au a1ut 'ult fric s nu fie el ,otrt i 5udecat
'orii% Si nu'ai ct au nceput a pln+e i au 'ersu cu 'are fric la casa craiului% Si
n+enuc,ind la picearele lui i-au 3is2 H4oa'ne, pentru ce ai poruncit s (at to(ele la casa
'ea< >e e-a' fcut eu de '-ai 5udecat la 7 #0!$ 'oarte<I >raiul atunci, 13nd c frate-su
a1ea 'are fric, ct cu totul tre'ura, l-au apucat de 'n i i-au 3is2 HO, fratele 'ieu, tu tii
c eu 1oiu 'ult (ine% i tii c n-ai fcut nici o 1in ca s fii osndit la 'oarte i ai aa de
'are fric de doi oa'eni lu'eti ce eu nc i i-a' tri'is s (at la poarta casei% Acu' dar,
socoteate ct fric eu tre(uie s ai(u cnd +ndescu de acea aspr ,otrre ce 1a s dea
4o'nul nostru Iisus -ristos 'potri1a pctoilor cnd :l 1a 3ice2 H4ucei-1, (leste'ailor,
n focul 1eacinic, carele s-au +tit 1oao i dia1olilor de la nceputul lu'ii% 4rept aceaea,
fratele 'ieu, nu- (ate 5oc de 'ine, de eu stau atta n +nduri de acea ,otrre a 5udecii ce
4u'ne3eu 1a da n 3ioa `udecii, de- iaste ie fric de doi to(oari ce au 1enit s (at la casa
ta=I%
Voiu, nc, Iosafat, s- spuiu i alt pild, de un craiu carele fcea 'are nc,inciune
i cinste sracilor, pentru ca ei s s roa+e lui Iisus -ristos ca s-l 'ntuiasc de cea ,otrre
ce 1a 7 #AG$ s dea n 3ioa `udecii% i odat, acest craiu, 'er+nd clare pen cetate, au
nt'pinat n 'i5locul dru'ului doi sraci pustnici ce era sfini oa'eni i priiateni lu
4u'ne3eu% i cu' i-au 13ut el, au dsclecat dup cal i au n+enuc,iat la picearele lor
3icnd2 HRu+ai pe 4u'ne3eu pentru 'ine, ca s ' scuteasc
"0
i s-m 'ntuiasc sufletul
"0
Scris2 mmmmmmmm%
""G
'ieu de acea ,otrre ce :l 1a s dea n 3ioa `udeului=I% i apoi au nclecat pe cal i s-au
ntorsu la palaul su% Iar unul den (oiarii lui, au 'ersu la dnsul i i-au 3is2 H4oa'ne, aceasta
iaste 'are ocar i necinste ce ast3i ai fcut coroanei tale i crii tale, cnd au dsclecat
dupe cal i ai n+enuc,iat la picearele celor doi sraci pustnici=I Iar craiul au rspunsu i i-au
3is2 H@ntr-una dentr-aceaste 3ile 1oiu spune pricina pentru ce a' fcut aceastaI% i dup
cte1a 3ile, craiul au poruncit s aduc doao sipeturi n 'i5locul di1anului% i ntr-unul dentr-
acealea, care era nou i 3u+r1it peste tot i le+at cu aur pe deasupra i-au poruncit s 7 #A"$
puie nluntru oas de 'ori i alte lucruri puturoase, iar n celalalt, care era 1ec,iu, urt i
stricat de 'olii, au poruncit de au pus nluntru pietri scu'pe i 'ult aur% Apoi au poruncit s
c,ia'e pe toi s 1ie la curte% i fiind curtea toat plin de (oiari i de ali ca1alieri, craiul au
poruncit s 1ie la dnsul (oiarul cel ce-l 'ustrase pentru nc,inciunea ce el fcuse celor doi
pustnici i i-au 3is2 HMer+i i ia un sipet dentr-aceaste doao, oricare tu 1ei 1rea% )oiariul au
'ersu i au luat sipetul cel nou, ce lui i prea a fi 'ai fru'os i 'ai (un dect celalalt%
Atuncea craiul au c,e'at pe (oiar i i-au 3is s dc,i3 acel sipet nou i s 1a3 ce era
nluntru% i (oiariul l-au dc,is i au +sit nluntru oase de 'ori i alte lucruri puturoase%
i aa su fost nlat% >raiul iar i-au poruncit ca s dc,i3 sipetul cel ce era 1ec,iu i 'n5it%
i (oiariul l-au dc,is i au +sit nluntru aur i ar+int i pietri scu'pe% )oiariul 13nd c
s nlase foarte tare s-au 7 #A*$ ruinat% Atuncea craiul i-au 3is2 Htii tu pentru ce eu a' fcut
aceasta< :u o a' fcut pentru cci tu alaltieri '-ai 'ustrat cnd a' fcut nc,inciune celor
doi sraci pustnici cari snt asea'enea cu acest sipet 1ec,iu i urt ce iaste aici i cine l
dec,ide, apoi, +seate nluntru 'are co'oar i 'ulte scu'pe pietri% @ntr-acesta c,ip ei
u'(l ru nclai i 'ai ru '(rcai i fac pocin pentru dra+ostea 4o'nului nostru
Iisus -ristos i snt plini de ,arul lu 4u'ne3eu i 1or fi ei cu 4o'nul nostru Iisus -ristos a
5udeca lu'ea% i pentru aceaea dar nu te 'inuna de eu le-a' fcut nc,inciune% Iar acest
sipet ce iaste aa de fru'os pe deasupra, iar nluntru iaste tot plin de oase de 'ori,
nc,ipuiate pe toi cei ce 1or a1ea cinste i (o+ii n lu'ea aceasta i apoi sinidisina lor 1a fi
plin nluntru de pcate de trufie i de 3a1istie% Iar pe denafar snt fru'oi, (ine '(rcai
i 'podo(ii, pentru c s 1eselescu ntr-aceast lu'e, dar lu 4u'ne3eu snt puturoi 'ai ru
dect str1ulI%
4rept aceaea Var 7 #A8$ laa' au 3is lu Iosafat2
9 Iu(eate pe sraci i fii 'ilostiv ctr priiatenii lu 4u'ne3eu= i aceasta ce acu' eu
3ic p3eate s nu uii i 1e3i s nu faci cu' au fcut un stean, carele au prinsu o
pri1e+,itoare% >area pri1i+,etoare 13ndu-se prins au 3is 'o5icului ce o prinsease2 HO,
priiatenul 'ieu, de 1ei tu s ' lai slo(od, s ' duc eu, f+duiescu s- dau trei
"""
n1turi c 1ei fi fericit tu de le 1ei ti a le inea i de 'are folosin 1or fiI% Atunci
steanul au 3is2 H4e tu 'i le 1ei spune, f+duiescu c te 1oiu slo(o3i s te duciI% Aa
pri1i+,etoarea au 3is2 H@n1tura cea dentiu iaste aceasta2 un lucru ce tu nu poi s-l ai(i, nu-
l cerca; al doilea iaste aceasta2 un lucru ce tu l ai, de- iaste de tre(uin, ine-l i-l p3eate
(ine; a treaia iaste aceasta2 un lucru ce nu poate fi s fie, nu tre(uie s-l cre3i% Steanul
nele+nd 3isele n1turiCiD foarte i-au plcut i o au slo(o3it s s duc% Fri1i+,etoarea au
3(urat deasupra unui copaci foarte nalt i au c,e'at pe 'o5ic i i-au 3is2 HO, priiatene, 7 #A0$
n pa+u(a ta '-ai lsat s ' duc cci eu a' n +u o piatr scu'p carea iaste 'ai 'are
dect un ou de +sc i plteate o 'are co'oarI% Steanul, nele+nd 3isele
pri1i+,etoCaDrei nu'ai ct au nceput a u'(la pe ur'a eu pen toate crn+urile ca s o prin3%
Atuncea pri1i+,etoarea i-au 3is2 HO, 'o5ic ne(un, aa de (ine ai inut tu n 'inte n1turile
ce eu e-a' dat< :u e-a' 3is un lucru ce tu l ai, de- iaste de tre(uin p3eate-l i-l ine;
alta n1tur au fost un lucru ce nu po s-l ai(i nu u'(la a-l cerca% &u '-ai a1ut, dar n-ai
tiut s ' ii i acu' tu caui i u'(li ca s ' prin3i, dar tu nu poi s ' ai(i% A treaia
n1tur au fost un lucru ce nu poate s fie nu tre(uie s-l cre3i% Iar tu cre3i c eu a' n +u
o piatr scu'p 'ai +roas dect un ou de +sc% 6nde socoteate acu', cu' poci eu s ai(u
n +u fiind oul +tii iaste 'ai 'are dect 'ineI% i au 3is 'o5icului2 H4u-te, dar, la ne1oia
CtaD i r'i cu reaoa nt'plare, c eu nu 1oiu s- 'ai dau nici o n1tur, cci nu tii s
o ii n 'inteI%
Aa dar, Varlaa' au 3is lu Iosafat2 7 #AA$
9 @n1turile credinei 4o'nului nostru Iisus -ristos ce e-a' dat p3eate-le i ine-
le n 'inte i f-le cu lucrul cci 'ult 1or fi de folos% i s tii, Iosafat, c eu 1oiu s '
ntorcu la c,iliia 'ea n pustietate ca s fac pocin%
Iosafat i-au 3is2
9 >e fel de 1iia facei 1oi n pustietate<
Varlaa' i-au rspunsu2
9 Viiaa noasr iaste ntr-acesta c,ip2 c noi 'ncm iar(e crude i rdcini sl(atece
i (em ap i dor'im '(rcai i purtm pe trup aspre i +roase '(rc'inte ce snt toate de
pr de c'il i stm toat 3ioa i o parte de noapte n ru+ciune i a1em trei +nduri ntr-
aceast lu'e2 cel dentiu iaste pentru pcatele noastre, ceale ce a' +rit i a' fcut n lu'ea
aceasta i pentru aceast pricin pln+em pururea, pentru c a' fcut 'potri1a lu 4u'ne3eu;
al doilea iaste c +ndim de pedeapsele iadului ce snt aa de cutre'urate i +reale; al treilea
iaste c ateptm sla1a raiului de carea a1e' tre(uin i ne face a sta cu 'ult (ucurie pentru
""*
c raiul iaste +tit pentru cei ce fac pocin pentru dra+ostea Biditoriului lor 7#A/$ i stpn,
Iisus -ristos%
Atuncea Iosafat au 3is2
9 O, printe sfinte, eu te rog ca s ' lai s 1iu cu tine n pustietate, s ' pociescu=
Varlaa' au 3is2
9 O, fiiul 'ieu, nu iaste nc 1rea'ea ca s 1ii tu n pustietate s faci pocin%
Iosafat i-au 3is2
9 O, sfinte printe, te rog s-' dai +roas CaD ta ,ain i eu 1oiu da ,ainele 'eale,
c eu 1oiu s ' '(rac cu aceale pentru ca pururea s-m aduc a'inte de tine% i te rog ca s
te '(raci cu anteriul 'ieu i s-l pori pentru dra+ostea 'ea, pentru ca s- aduci a'inte s
ro+i pe 4u'ne3eu pentru 'ine, ca s-m dea s fac (un sfrit%
Varlaa' au 3is2
9 Aceasta foarte m place%
i d3(rcndu-se de ,aina +roas o au dat lu Iosafat% Iar el s-au d3(rcat de antiriu i
l-au dat lu Varlaa'% i s-au '(rcat cu 'are 1eselie% Atuncea Iosafat i-au 3is2
9 :u te rog ca s r'i nc cte1a 3ile 'preun cu 'ine pentru ca s ' n1ei (ine
n lucrurile 4o'nului nostru Iisus -ristos=
Varlaa' i-au rspunsu foarte (ucuros%
V3nd dar (oiariul Lionone i copiCiDi den cas ai lui c ne+utoriul acesta era
'preu 7 #A.$ n 3ioa i noaptea cu Iosafat i c era 3eace 3ile de cnd era 'preun cu dnsul,
nu'aidect i-au 1enit lui n +nd s 1a3 ce fcea ne+utoriul cu Iosafat% i au 'ersu n cas
punCDndu-se n loc ascunsu% i au au3it pe Varlaa' c propo1eduia credina lu Iisus -ristos
lu Iosafat% i au3ind Lionone toate ceale ce ei 3icea i c Varlaa' propo1eduia lea+ea
cretineasc i c Iosafat s fcuse cretin, nu'ai ct s-au artat lor i au 3is lu Iosafat2
9 Fentru ce '-ai nlat i '-ai o'ort< :u f+duiescu c 1oiu s ' 5luiescu de
1oi la craiul, tatul tu, carele '-au pus aici pentru pa3a ta, pentru ca s nu te las s +rieti cu
1reun cretin, supt pedeaps de 'oarte% i tu '-ai nlat 3icnd c acesta iaste un ne+utor%
Iar el iaste un 'scrici ce- propo1eduiate cu1inte i (rfeli pen cari te-ai lsat s te nli i
te-au fcut s te faci cretin i a creade ntr-un om rsti+nit, prsind lucrurile 1ec,ilor
filosofi% >u' ai putut cdea ntr-atta +real, cre3d pe acest ne(un< 7 #AE$ :u 1oiu s tii,
Iosafat, c de n-ar fi pentru dra+ostea ta, a pune s-l arunce 5os pe acest 'scrici dentr-un
foior ale acestui pala%
Iosafat i-au 3is2
""8
9 O, Lionone, tre(uie s tii c acesta iaste un om sfnt i are nu'e VaCrDlaa', iar tu
3ici c iaste un 'scrici el% 4ar s tii, Lionone, c el iaste un om att de sfnt i priiaten lu
4u'ne3eu, ct eu n-a fi 1readnic a-i sruta picioarele% Fentru c eu era' 'ort i el '-au
n1iiat i eu era' CnD ntunearec i el '-au lu'inat, eu era' n 'are +real i el 'i-au
artat calea ade1rului% i eu ' nc,inam idolilor de snt dia1oli, cre3nd eu s fie aceia
du'ne3ei ade1rai, unde eu ' aflam i eram n 'incinoas i rea credin, iar el '-au
n1at a cunoate pe Iisus carele iaste 4u'ne3eu i om i au fcut ceriul i p'ntul i toate
alalte lucruri ale acetii lu'i%
Lionone, nele+nd 3isele lu Iosafat, nu'aidect au iit afar den pala pentru frica
craiului i de ',nirea ce 7 #A!$ a1ea c Iosafat s fcuse cretin% i s-au dus acas- fcndu-
se a fi (olnav, 3icnd ntre sine2 H:u 1oiu s stau afar den pala ntr-o lun% i cnd craiul 1a
ti c Iosafat s-au fcut cretin ' 1oiu putea eu d31ino1i 3icnd2 eu n-a' fost n palat
ntr-acea 1rea'e% i cu acest 'i5loc 1oiu scpa den 'niia craiuluiI%
4up cte1a 3ile, Varlaa' au 1rut s s ntoarc n pustietate i dnd (la+oslo1enie lu
Iosafat s-au '(riat a'ndoi i Iosafat au 3is lu Varlaa'2
9 Roa+-te lu 4u'ne3eu pentru 'ine ca s-m dea (un sfrit i s-' fac 'il s poci
1eni n pustietate ca s fac pocin 'preun cu 1oi=
i dup CceD au 3is aceastea, Varlaa' au purces i s-au dus n pustietate, la c,iliia lui%
Acu' s ne ntoarcem la Lionone% 4ucndu-se el la casa lui, au 3is ctr 'uiarea lui
c era foarte (olnav i s-au culcat n pat i au nceput a stri+a i a s 1ita% Iar unul den slu+i
nu'ai ct s-au dus la craiul i au 3is2
9 )oiariul tu, Lionone iaste (olnav i n pri'e57#/G$die de 'oarte%
Aa craiul au tri'is trei doftori dentr-ai si 3icndu-le2
9 4ucii-1 la casa lu Lionone i 1edei ce (oal are ca s-m tii spune=
4oftorii s-au dus la Lionone i au 13ut c el nu a1ea nici o (oal% i ntorcndu-se ei
la craiul au 3is2
9 4oa'e noi a1em cercetat pe (oiariul 1ostru, Lionone% :l nu are nici o (oal, dar
creadem c el s ai( 'elaCnD,olie%
Atuncea craiul au +ndit n sine c Lionone ade1rat 1a fi a1ut 1reo 'nie cu fiiu-
'ieu, Iosafat% i pentru acea dureare s 1a fi pus el s 3ac n pat% Aa craiul au tri'is o slu+
de ale sale 3icndu-i2
9 4u-te la Lionone i-i 3i c 'ine 1oiu 1eni la dnsul ca s-l 1z, cci eu 1oiu s tiu
ce (oal are de 1rea'e ce doftorii 'i-au spus c el nu are nici o (oal%
""0
>opilul den cas s-au dus la Lionone i i-au 3is ceaia ce craiul i poruncise% Lionone,
nele+nd c craiul 1rea s 1ie la dnsul, nu'aidect s-au rdicat den pat i s-au '(rcat cu
,ainele sale i puindu- un trean+u la +t i 7 #/"$ s-au dus naintea craiului i n+enuc,ind au
nceput a pln+e% >raiul 13nd c Lionone era atta de spi'ntat i 1enise naintea lui ntr-
acest c,ip, foarte s-au 'irat% i apucndu-l de 'n, l-au rdicat n piceare i i-au 3is2
9 Fentru ce ai 1enit tu cu trean+ul n +ru'a3i naintea 'ea<
Lionone au rspunsu2
9 Fentru cci snt 1readnic de 'oarte% i pricina iaste aceasta2 'riia-ta 'i-ai dat pe
fiiul tu n pa3 pentru ca nu cine1a s-i aduc a'inte de Iisus -ristos i pentru ca s nu las pe
ni'enea s-i +riasc% i aa pn acu' a' fcut ct 'i-au fost pen putin% 4ar alaltaieri au
1enit la pala un om ce au 3is c era ne+utoriu i c 1rea s +riasc cu Iosafat i c 1rea s-i
dea o piatr scu'p carea a1ea aceast (untate, c cine o 1a purta nu 1a 'uri niciodat, i
cine ar fi or(u s 1a lu'ina, i cine ar fi olog s 1a ndreapta, i cine ar a1ea lepr s 1a curi%
Atuncea portariul au 'ersu i au spus lu Iosafat i Iosafat au 3is s-l lase s 1ie la dnsul% i
portariul l-au lsat de au 'ersu la el% i cnd au 1enit el 7 #/*$ naintea lui Iosafat, l-au luat de
'n i l-au dus n c,iliia sa i acolo au fost 3eace 3ile% Acest ne+utor era cretin i s
nu'eate Varlaa' i-l n1a c tre(uie s lase pe du'ne3eii notri i s crea3 n Iisus
-ristos, >e o1reaii L-au rsti+nit% i el au cre3ut i s-au fcut cretin%
>raiul, nele+nd c Iosafat s fcuse cretin, 'are dureare au a1ut, atta ct nu tiia
ce s s fac% 4ar nu'aidect s-au dus el la Iosafat i i-au 3is2
9 Ade1rat iaste c ai cre3ut ntr-un 'scrici i c 1ei s prseti lea+ea noastr i s
fii cretin i s cre3i n >ela ce au fost rsti+nit de o1reai<
Iosafat au rspunsu2
9 :u crez n 4o'nul 'ieu, Iisus -ristos, carele au fcut ceriul i p'ntul i toate
alalte lucruri ale acetii lu'i%
>raiul au3indu-l a +rit aa2 l-au luat de pr i l-au trt pe p'nt i l-au clcat cu
picearele atta ct 'ai toate oasele i-au fr'at% Apoi i-au 3is2
9 4e nu te 1ei nc,ina curnd du'ne3eilor notri, i nu 1ei lsa 'scrile ale acelui
Varlaa', eu te 1oiu o'o7#/8$r cu rea 'oarte%
Atunci Ioasaf s-au rdicat n picioare cu ini' ticnit i au 3is2
9 &at, eu 1z (ine c nu ' iu(eti ni'ica, nici faci cu' tre(uie s fac (unul printe,
carele toc'eate i 1a ca fiiul su s fie sntos, (o+at, 1easel i ca s cunoasc ade1rul den
'inciun% i tu faci 'potri1, 1rnd s ' lipseti de tot (inele i s-m dai tot rul% Fentru
cci eu era' or(u i plin de +reale, iar Varlaa' '-au lu'inat i '-au ndreptat pe calea
""A
ade1rului% :u era' srac i el '-au n1at a a1ea (o+iile raiului; eu u'(lam pe dru'ul
pcatelor, el '-au n1at dru'ul de cinste i de ade1erin; eu ' nc,inam idolilor i
dia1olilor, cre3nd c ' nc,in lu 4u'ne3eu, el '-au n1at a cunoate pe ade1ratul
fctoriu Iisus -ristos, carele au 1enit ntr-aceast lu'e pentru ca s rscu'pere pe om den
pcat% @ns pentru aceast (taie ce 'i-ai dat, eu snt foarte 1easel i snt +ata a suferi orice
pedeaps i 'unc de 'oarte ce-m 1ei da pentru dra+ostea 4o'nului 'ieu Iisus -ristos% i s
tii 7 #/0$ c eu n-a' alt poftire, nici 1eselie n lu'ea aceasta, fr a 1rea s sufer 'unc de
'oarte pentru 4o'nul 'ieu, Iisus -ristos, dup cu' el au suferit pentru noi pctoii%
>raiul, 13nd pe Iosafat aa de nte'eiat n lea+ea cretineasc, a doao 3i au tri'is s
1ie toi nelepii si i (oiarii i le-au 3is2
9 Sftuii-' ce tre(uie s fac eu de fiiu-'ieu Iosafat, carele s-au fcut cretin%
Atuncea s-au rdicat un (oiar nelept ce a1ea nu'e Jardoi i au 3is2
9 :u 1oiu s 'er+u s +riescu cu Iosafat% > 'ai nainte, pn a nu fi de 'ine trei
3ile, eu l 1oiu face s lase credina cretineasc i s s ntoarc la credina noastr% i-l 1oiu
face s fac orice lucru ai 1rea s 3ici%
>raiul atunci i-au 3is2
9 :u te rog ca s faci tu aceasta curnd=
Jardoi nu'aidect s-au dus la Iosafat i i-au 3is2
9 O, Iosafat, eu foarte tare ' 'ir de ceaia ce de tine s 3ice= >e eti un tnr nelept
i eti cela n carele norodul are 7 #/A$ ndea5de 'ai 'are dect n oricarele stpn ce 1reodat
au fost% i tu te-ai lsat s te nale un 'scrici ce s nu'eate Varlaa'= i te-au fcut s
cre3i ntr-un om carele au fost rsti+nit de norodul o1reiescu%
Atuncea Iosafat nu tiia s rspun3% 4ar s-au dus el n c,iliia lui i au n+enuc,iat la
p'nt i au nceput a s ru+a 4o'nului nostru Iisus -ristos ca s-i fac atta 'il s poat el
i s tie a rspunde lui Jardoi% i s-i dea atta putin i 'inte ca s poat ntoarce pe 3isul
Jardoi la credina cretineasc% 4upe ce IoCsDafat au ispr1it ru+ciunea, s-au ntorsu unde
lsase pe Jardoi i au nceput a filonic,isi cu dnsul, 3icndu-i cu' c 4u'ne3eu au fcut
ceriul i p'ntul i raiul, cu' Luceafrul au pctuit i c pentru acel pcat 4u'ne3eul-au
i3+onit den raiu i l-au tri'is n iad% i apoi cu' au fcut un om carele au a1ut nu'e Adam% i
cu' el au pctuit clcnd porunca lu 4u'ne3eu% i cu' Iisus -ristos au 1enit ntr-aceast
lu'e ca s rs7#//$cu'pere pe om den pcatuClD ce el fcuse 'potri1a poruncii lu
4u'ne3eu% i atta au 3is i unul i altul, ct toat 3ioa aceaia o au petrecut-o a face ei
filonic,ie 'preun% i la sfritul filonic,iii, Jardoi s-au ntorsu la cu1intele lu Iosafat% i
nu'ai ct Jardoi au 3is2
""/
9 :u cunoscu i 13 c lea+ea 'ea iaste 'incinoas i rea, iar a ta iaste sfnt i (un%
i a' fost eu pn n 3ioa de ast3i n +real i n 'incinoas credin% 6nde eu te rog,
Iosafat, ca s ' scoi dentr-aceast +real i f s ' (otez i s fiu cretin cu' tu 1ei% Apoi
1oiu s ' duc n pustietate a ' poci%
i nu'aidect neleptul Jardoi au purces de la Iosafat i s-au dus la un preot ce era
cretin i s-au (ote3at% Apoi s-au dus la casa sa i dupe cte1a 3ile s-au dus n pustietate a face
pocin% >raiul nele+nd c (oiariul su Jardoi s fcuse cretin 7 #/.$ i c Iosafat l
ntorsease, foarte 'are dureare au a1ut% i nu'aidect au tri'is s 1ie toi ai si nelepi i le-
au 3is2
9 Sftuii-' ceaea ce eu tre(uie s fac cu fiiul 'ieu Iosafat, carele s-au fcut cretin
i au i au ntorsu pe neleptul 'ieu (oiariu, Jardoi=
Atuncea unul dentr-acei nelepi au 3is craiului2
9 4u-te la fiiu-tu, Iosafat, '(ln3eate-l i arat-i 'ult dra+oste i-i f+duiate
daruri% i el 1a face orice 1ei pofti%
>raiul au 'ersu la Iosafat i au nceput a-l '(ln3i i a-l a'+i, 3icndu-i2
9 &u eti cela n carele eu 'ai 'ult ' ncredinez dect n oricare alt om ntr-aceast
lu'e% i n 3ioa ceaea ce eu nu te 1z, ine'a 'ea odi,n nu are% &u eti (o+iia 'ea% &u eti
cel ce tre(uie s p3easc criia 'ea% Acu' dar socoteate, de 1rea'e ce eu te iu(esc 'ai
'ult dect orice alt lucru, pentru ce ' dai atta dureare, nefcnd tu ceaea ce eu 1oiu< 7 #/E$
6nde, fiiul
"A
'ieu, odi,neate-' ntr-un lucru 'ic ca acesta2 adecte s cre3i n du'ne3eii
notri% >ci eu 13 pri'e5diia ce poate s-m 1ie, cci cnd ca1aliiarii i (oiarii notri 1or
1edea c tu eti cretin, nu'ai ct ei ne 1or lua a1earea noastr i s 1or ,aini 'potri1a
noastr% Fentru aceaea dar, odi,neate-'= Las nlciune acelui 'scrici Varlaa', pentru
ca s nu piardem criia noastr=
Atuncea Iosafat au rspunsu2
9 4oa'ne, tu eti printele 'ieu i eu snt fiiul tu% i '-ai iu(it 'ai 'ult dect 1run
printe altul ar fi iu(it 1rodat fiiul su% 6nde pentru aceasta i pentru alte pricini, eu snt
datoriu a te iu(i 'ai 'ult dect tot orice alt lucru ale acetii lu'i% Jici 1reodat a putea eu
face atta ct s poci, s poci fi 1readnic a 'ulu'i de (inele ce 'i-ai fcut% i pentru c '-ai
crescut i '-ai ,rnit cu atta 1eselie, cu ct 1reodat 1reun printe ar fi fcut fiiului su%
4rept aceaea, snt dator eu a- a1ea dra+oste i nc,inciune unde
"/
7 #/!$ 1oiu s ' supuiu
1oinei tale n toate% i porunceate-m= 4ar porunceate-m lucruri ce snt dreapte i cu (un
"A
@n 'anuscris se repet cu1ntul mmmm%
"/
Ad1er(ul apare n recla'a pa+inii, n sinta+'a2 mmm mmm, din care, pe fila ur'toare, este reluat doar al
doilea cu1nt%
"".
socoteal i- 1oiu a5uta i spri5ini n toate tre(uinele tale% i dupe ce te 1oiu 1edea c ai (ine
ntr-aceast lu'e, 'ai 'ult 1oiu pofti s te 1z a a1ea (ine n ceaealalt, adecte n raiu, n
sla1a lu 4u'ne3eu% 4ar Mriia
".
-ta ' faci s a'
"E
'are dureare pentru +reala n carea te
1z c eti% >ci te nc,ini dia1olilor cre3nd c snt du'ne3ei i 1ieuieti dup pofta
trupului, i ar tre(ui dup 1oia sufletului s trieti i s petreci% i s tii c n iad iaste +tit
un scaun n care pururea tre(uie s ar3i cu dia1olii, unde eu snt foarte ',nit% 4rept aceaea,
printele 'ieu, eu te rog ca s 1oieti s te faci cretin i s 1ii la Iisus -ristos, carele iaste
plin de 'iloserdie i- 1a ierta pcatele tale i- 1a da criia 1eacinic a 1ieii de-a pururea ce
niciodat 1a a1ea sfrit sau 'icorare% Mriia-ta 'i-ai 3is c de 1or au3i (oiarii i 7 #.G$
ca1aliiarii ti c eu '-a' fcut cretin s 1or scula 'optri1- i- 1or lua criia ta% 4e
aceasta eu snt foarte odi,nit, pentru c de eu pierz criia acetii lu'i, eu 1oiu do(ndi criia
1ieii 1eacinice; de eu 1oiu piarde ca1alierii acetii lu'i, eu 1oiu cti+a n+erii raiului; i de
eu 1oiu piarde (o+iia acetii lu'i, 1oiu do(ndi co'oara cereasc, carea niciodat s 1a
'puina%
>raiul, nele+nd aceastea i 13nd c fiiu-su Iosafat era aa de nte'eiat n lea+ea
cretineasc, foarte s-au ntristat i s-au ',nit i au 3is2
9 :u 1z (ine c tu 1ei s fac s te u'oar=
i aa ieind de la dnsul s-au dus la palatul su% i nu'aidect craiul au poruncit s
1ie toi (oiarii lui i le-au 3is2
9 Sftuii-' ce tre(uie eu s fac de fiiul 'ieu, Iosafat, cci eu nu-l poci 'ica den
socoteala lui ce -au pus n cap=
Atuncea unul dentre (oiarii si, sculndu-se au 3is2
9 4oa'ne, eu dau acest sfat2 porunceate s stri+e pen toat criia ta c oricine 1a
aduce pe Varlaa' 1iu naintea ta i 1ei da 7#."$ dar o sut de litre de aur curat% i de s 1a
nt'pla s poi a a1ea pe acest Varlaa' du-l la fiiu-tu, Iosafat, i porunceate-i c dupre
cu' el au n1at pe Iosafat n lea+ea cretineasc, asea'enea el s-l fac a s ntoarce la
lea+ea noastr% i de nu 1a 1rea Varlaa' aceasta, s fac pentru dra+oste, l 1ei face s fac cu
'unci i ca3n% i de nu s 1a putea afla Varlaa', porunceate s 1ie unul dentre nelepii i
1r5itorii 1otri ce iaste foarte (trn, ce s nu'eate Jicor, carele foarte sea'n cu
Varlaa'% i aa noi 1o' 3ice s 1ie acest Jicor naintea ta i 1o' da 1easte ca fiecine ori
cretin, ori p+n fie, s poat 1eni fr ndoial i fr tea'ere la curtea 1oastr ca s 1a3
filonic,iia ce 1or face nelepii 1otri pentru lea+ea p+neasc i Varlaa' pentru lea+ea
".
>u1ntul apare cu 'a5uscul n 'anuscris%
"E
Scris2 mm%
""E
cretineasc% i lea+ea ce 1a fi 'ai (un o 1ei p3i, iar ceaealalt ocr i socoti de ni'ica%
>nd norodul 1a fi adunat, 1ei porunci acestui Jicor ca el tre(uie s difendluiasc tare
lea+ea cretineasc ct1a 1rea'e 'potri1a filosofi 7 #.*$ lor ti% i la sfrit s s lase el a fi
(iruit i s 3ic c lea+ea noastr iaste 'ai (un dect a cretinilor% i cnd aceast 1oroa1 1a
fi ornduit, 1ei porunci ca s 1ie fiiul tu Iosafat s fie de fa% i cnd Jicor s 1a arta c
au pierdut, tre(uie el s caute ctre fiiul tu, Iosafat, i s-i 3ic2 HO, fiiul 'ieu, lea+ea
cretineasc carea eu te-a' n1at, iaste 'incinoas i rea, dar lea+ea p+nilor iaste
ade1rat i sfnt% 4rept aceaea, fiiul 'ieu, eu 1oiu ca s lsm lea+ea cretineasc, carea
iaste rea i 'incinoas i s ne ntoarcem la lea+ea p+neasc, carea iaste ade1rat i
sfnt=I Atuncea, fiiul tu, Iosafat, s 1a uita la Jicor i 1a creade c iaste Varlaa', cci cu
totul i sea'n lui, i 1a face orice lucru ce 1rea Jicor% i cu acest 'i5loc 1ei face ca fiiul tu
s nu fie cretin i 1a face poruncile tale%
Au3ind craiul 3isele acestui filosof, foarte i-au plcut i au 3is c el 1rea s fac ceaea
ce au 3is% i nu'aidect craiul au poruncit 7 #.8$ ca s s dea 1easte n toat criia sa c
oricine ar aduce pe Varlaa' 1iu naintea lui, i 1a drui o sut de litre de aur curat% Apoi au
poruncit 'ultora ca1aliiari ca s s duc ei s cearce pe Varlaa'% i de s 1a afla i 1reun al t
cretin, s i-l aduc naintea lui% Atunci 'uli oa'eni au purces den cetate ca s s duc s
cearce pe Varlaa', dar nu l-au +sit%
@ns aceti ca1alieri, carcnd pe Varlaa', au +sit doi pustnici cari ducea n spinare o
lad plin de oase de 'ori% i i-au prinsu i i-au dus naintea craiului% >raiul, 13nd aceti
doi pustnici, i-au ntre(at2
9 >e oa'eni sntei 1oi<
:i au rspunsu2
9 Joi sntem cretini i sntem n pustietate a face pocin% i purtm n spinare
aceast lad cu aceaste oase de 'ori ce snt nluntru, pentru ca
"!
oricnd noi 1o' s
'ncm sau s (em au s facem 1run alt lucru, s le a1em pururea naintea oc,ilor notri,
pentru ca s +ndim la 'oarte% i ne aducem a'inte c aceale oase au fost de oa'eni ca i noi
i c 1o' fi asea'enea i noi% i cnd +ndim c 1o' s fim oase, atuncea socotim ntr-o
ni'ica toat 7 #.0$ lu'ea aceasta, pentru c ne dau n1tur a face pocin%
Atuncea craiul nu'aidect i-au pus la nc,isoare, pn la 1rea'ea aceaea ce el 1rea
s-i 5udece% i 13nd craiul c Varlaa' nu s putea afla, nu'aidect au tri'i s pentru Jocor%
i dupe ce el au 1enit, craiul i-au po1estit tot lucrul, adecte cu' Varlaa' propo1eduise
fiiului su, Iosafat i cu' el l ntorsease la lea+ea cretineasc%
"!
A doua liter a cu1ntului este neclar% Alt leciune posi(il2 c%
""!
9 i 'i-au fost 'ie spus, cu' c tu te asea'eni toc'a acelui Varlaa'% i eu a' tri'is
la tine ca s 1ii, pentru cci eu 1oiu s ornduiescu o 'are 1oroa1 i filonic,ie de credina
cretineasc 'potri1a le+ii noastre% Fentru c Varlaa' au propo1eduit fiiului 'ieu, Iosafat i
iaste cretin i pentru ca s lase el lea+ea cretineasc i s ie a noastr lea+e i pentru c tu
sea'eni acelui Varlaa', eu 1oiu ca tu s fii Varlaa'% i 1oiu ca tu s aperi i s scuteti
lea+ea cretineasc filonic,isind 'potri1a le+ii p+ne% i tu 1ei filonic,isi 'potri1a
nelepilor 'iei i 1ei apra lea+ea cretineasc pentru ct1a 1rea'e% 7 #.A$ i la sfrit te 1ei
lsa s fii (iruit% Apoi te 1ei ntoarce ctre Iosafat, fiiu-'ieu, i-i 1ei 3ice c credina
p+neasc iaste 'ai (un dect cea cretineasc i-i 1ei arta pricina ct 'ai (ine 1ei tii s
3ici i s faci% i i 1ei 3ice c credina cretineasc duce pe om n pier3are, iar credina
p+neasc l duce n 'ntuire%
Jicor au rspunsu c (ucuros 1a face aceasta%
Aa craiul s-au dus la Iosafat i i-au 3is2
9 O, fiiul 'ieu, Varlaa' au 1enit i 1a s fac filonic,ie de lea+ea cretineasc
'potri1a filosofilor notri% i lea+ea carea 1a fi 'ai (un eu 1oiu s o iu i s o p3escu%
Iosafat au 3is2
9 :u snt foarte odi,nit i ' rog ca s ' lai s 1iu la acea 1oroa1 i adunare ca s
1z pe dascalul 'ieu, Varlaa'%
>raiul i-au 3is2
9 :u snt odi,nit%
A doao 3i 1iitoare, craiul au poruncit de s-au dat 1easte n toat criia sa ca orice
cretin i oricine alt om s poat 1eni fr nici o ndoial la curtea criasc s au3 filonic,iia
lu Varlaa', cretinului, 'potri1a nelepilor le+ii lui% 6nde 'uli cretini ce era ascuni i
'uli 7 #./$ nelepi n lea+ea lui au 1enit la curtea craiului ca s au3 a filonic,isi pe acest
Varlaa'% i cnd toi de toate prile au a5unsu ca s filonic,iseasc, craiul au poruncit s
c,ia'e pe fiiul su, Iosafat, ca s 1ie la 1oroa1a lu Varlaa'% i 1iind s-au pus a dea ln+
craiul% Iar Jicor, ce s 3icea Varlaa', au 3ut ln+ craiul, carele era n 'i5loc spre Iosafat%
Iosafat au nceput a cuta la acest Jicor, ce uneori i prea c iaste Varlaa', iar alte ori, nu%
Atuncea Iosafat l-au c,e'at i i-au 3is2
9 O, Varlaa', tu 'i-ai propo1eduit 3eace 3ile n palaul 'ieu i '-ai fcut a fi cretin%
i acu' ai 1enit aici s faci filonic,ie de lea+ea cretineasc 'potri1a filosofilor craiului% 4e
1rea'e ce tu 'i-ai propo1eduit i '-ai fcut s fiu cretin, socoteate (ine, c de te lai tu a fi
(iruit, pen cu1inte sau pen nfricorile craiului, s tii ade1rat c 1oiu pune s- taie capul%
4rept aceaia, socoteate-te s stai tare i s (iruieti aceti nelepi=
"*G
Jicor, ce s 3icea 7#..$ Varlaa', nele+nd 3isele lu Iosafat, nu'ai foarte tare s-au
spriat i au 3is2
9 :u crez c dia1olul '-au fcut s 1iu aici=, 3icnd ntre sine2 ce tre(uie eu s fac< >
de eu ' las s fiu (iruit, Iosafat 1a pune s-m taie capul, iar de nu ' las a ' (irui, 1oiu
cdea n ur+iia craiului% Aa, atunci el au +ndit s ie dru'ul de 'i5loc, adecte s laude
credina cretineasc i cea p+neasc%
i cnd au nceput a face filonic,ie cu filosofii craiului, nu'aidect 4u,ul Sfnt au
ntrat n 'intea lu Jicor, ce se 3icea Varlaa', atta ct el +ria cu1intele ceale 'ai nalte i
3icea pricinile i dreptatea lu Iisus -ristos, ct niciodat fusease au3ite de cine1a de la 1reun
om% i au +rit atta de adncu ct nu s-au aflat nici unul dentre nelepii p+ni a-i putea
rspunde sau s 3ic ce1a% i dupre cu' el tre(uia s 3ic lu Iosafat cu' c credina
cretineasc era 'incinoas, el au 3is c credina p+nilor era 'incinoas i rea, iar c lea+ea
cretineasc era ade1rat i (un% i tot ceaia ce 7 #.E$ el au 3is, o au 3is pen a5utoriul i darul
Sfntului 4u,% >raiul, 13nd c Jicor ce s 3icea Varlaa', ntr-acesta c,ip au filonic,isit i
au (iruit pe nelepii lui i c 3isease c credina p+neasc era 'incinoas i rea, iar
credina cretinilor era dreapt i (un, atunci au cre3ut CcD el s fcuse cretin% i au a1ut
dureare foarte 'are, atta ct craiului i prea o 'ie de ani pn la sfritul i ispr1irea
adunrii i 1oroa1ei aceiia, pentru ca s porunceasc s-l prin3 i s-l u'oare%
>nd 1oroa1a i adunarea s-au ispr1it, Iosafat au aler+at a '(ria pe Jicor,
cre3nd c el s fie Varlaa' pentru cu1intele ce +rise% 6nde Iosafat au 3is craiului2
9 &at, ' rog s-m faci o 'il s lai s r'ie i s fie cu 'ine Varlaa' ntr-aceast
noapte, cci 1oiu s +riescu cu dnsul%
Aa craiul i-au fcut 1oia lui i au 3is lu Jicor ca a doaoa 3i, di'ineaa, s 1ie la
dnsul% Atuncea Iosafat, 'preun cu acel Jicor ce s 3icea Varlaa', s-au dus la palatul su i
acolo au petrecut ei aceast noapte% i Jicor au spus lu Iosafat tot lucrul ce craiul 7 #.!$
ornduise i poruncise% i cu' c el nu era cretin, nici era Varlaa', ci Jicor i toate ceale ce
3isease el de Iisus -ristos i de credina cretineasc, 3isease pen darul Sfntului 4u,% 6nde
au 3is Jicor2
9 :u a' 13ut c nu poate fi sc,i'(atu ade1rul i cunoscu c credina cretineasc
iaste ade1rat, sfnt i (un% 4rept aceaea, 1oiu s fiu cretin i 1oiu s cred n credina
4o'nului nostru Iisus -ristos, carele iaste 4u'ne3eu i om%
Iosafat, nele+nd cu' trecuse i fusease lucrul i cu' acest om nu era Varlaa' i c
el poftea s fie cretin, 'ult s-au (ucurat i au nceput a 'ulu'i lu 4u'ne3eu% i toat
noaptea aceaea, altCaD n-au fcut ei, fr nu'ai s 1or(easc de 4o'nul nostru Iisus -ristos%
"*"
Viind di'ineaa, a doao 3i, Jicor au 3is c nu 1rea s 'ai stea n lu'e i c 1rea s s duc n
pustietate s s pociasc% i aa purce+nd, s-au dus n pustiiu%
>raiul, a doao 3i di'ineaa, au tri'is la palatul lu Iosafat ca s prin3 pe Jicor, dar nu
l-au +sit% i Iosafat le-au 3is c el s dusease n pustietate c fac pocin i c s fcuse el
cretin% >raiul, nele+nd c Jicor s fcuse cretin i c s dusease 7 #EG$ n pustiiu, cu 'are
'nie i dureare s-au dus la palatul lu Iosafat i i-au 3is2
9 :u 1oiu ca tu s faci 1oia 'ea, adecte ca s lai tu credina cretineasc i s ii
lea+ea p+neasc% Iar de nu 1ei face aceasta, eu te 1oiu face s 'ori de rea 'oarte%
Iosafat au rspunsu2
9 S tii, printele 'ieu, c eu nu 1oiu prsi niciodat pe 4o'nul 'ieu Iisus -ristos,
pentru orice cu1nt ai ti s-m 3ici%
Atunci craiul i-au 3is2
9 4u-te, fiiul 'ieu, (leste'at s fii tu de 4u'ne3eu i de 'ine= i (leste'at s fie
3ioa i 1rea'ea i ceasul n care te-ai nscut% > tu n-ai fost necat% > (ine au fost proorocit
c tu m 1ei fi ,ain #apostatis
*G
$ i c eu 1oiu a1ea 'are dureare i ',nire pentru tine% 4ar eu
f+duiescu c de ast3i n puine 3ile 1oiu pune s te c3neasc i 1ei 'uri de rea 'oarte%
i s-au dus de la dnsul i au poruncit stre5ilor s nu-l lase s ias den palat afar fr
tirea i porunca lui% i apoi s-au ntorsu la palatul su aa 'nios i au poruncit ca s-i aduc
naintea lui cei doi pustnici% i i-au 5udecat s-i trasc pen toat cetatea i 'pre5urul
palatului lu Iosafat% 7 #E"$ i apoi s li s taie capetele% Aadar ei au fost tri pen toat
cetatea i apoi au fost tri de trei ori 'pre5urul palatului lu Iosafat, pentru ca el s poat
1edea i s ai( fric de acea 'oarte% Atuncea, Iosafat, 'er+nd la o fereastr a palatului, au
13ut pe acei doi pustnici cu' era tri% 6nde pln+nd, el au nceput a s ru+a lu 4u'ne3eu
pentru dnii% Apoi au n+enuc,iat la p'nt i au nceput a face ru+ciune i a 3ice2
9 O, 4oa'ne, Iisuse -ristoase, 'ilosti1eate-te ctre 'ine, ca eu s poci fi 'ucenic
pentru dra+ostea &a, dupe cu' cre3 c snt aceti doi pustnici, cari snt tri 'pre5urul
palatului 'ieu, pentru ca eu s poci cti+a 'priia 1ieii 1eacinice i ca s fiu eu pus n
rndul sfinilor 'ucenici=
4up trei 3ile, craiul au tri'is s 1ie toi nelepii i (oiarii lui% i le-au 3is2
9 Sftuii-' de tre(uie eu s fac s 'oar fiiul 'ieu sau ce tre(uie s fac eu% > de 1a
tri el pururea cretin, face-1a s s ntoarc toat criia 'ea la lea+ea cretineasc%
Atunci s-au sculat n picioare un astrolog ce era 1r5itor dia1oliClorD i au 3is2
*G
Scris ntre parante3e, cu litere c,irilice i +receti astfel2 mKQWTmTmR%
"**
9 4oa'ne, nu iaste cu1ios lucru ca tatul 7 #E*$ s fac s u'oare fiiul, cci i-ar fi prea
'are dureare% 4ar eu 1oiu da un sfat ca acela c fiiul tu s 1a ntoarce la lea+ea noastr i
1a face tot ceaea ce 1ei 1rea%
i au 3is2
9 :u 1oiu s ai(i cincispre3eace fecioare de ceale 'ai fru'oase i 'ai (o+ate ce s
1or afla n criia ta% i fietecare s fie de 1rst de la cincispre3eace ani, pn la doao3eci,
iar nu 'ai 'ult% i puneC-leD cu dnsul n pala i porunceate s nu fie ni'enea altcine1a n
palat fr ct nu'ai aceaste cincispre3eace fecioare% i aceastea s 'nnce, s (ea, s
doar' i s s pri'(le, 3ioa i noaptea cu dnsul% i 1ei C3iceD fecioarelor acestora c ceaea
carea dentr-nsele 'ai curnd 1a putea aduce pe Iosafat n plcearea trupeasc, l 1ei da ei a-i
fi (r(at% i eu 1oiu face cu 'eteug i cu 1r5i ca dia1olii s ncl3easc i s aprin3 pofta
cur1iei n fecioare i n Iosafat% i aa, cnd el 1a si'i, 'preunndu-se cu 'uiarea, dulceaa
trupeasc, nu'ai ct 1a lsa credina cretineasc i 1a face toate poruncile 1oastre%
i de aceasta 1oiu da o pild2 au fost odat un craiu, ca i tu eti, carele nu putea
a1ea un fiiu% i 1rnd apoi 4u'ne3eu, 7 #E8$ au a1ut den 'uiarea sa un fiiu% i cu' s-au
nscut, craiu nu'aidect au adunat toi nelepii lui i le-au 3is c el 1rea s tie ce nt'plare
era s ai( fiiul su% @nelepii au rspunsu2 HJoi aflm c fiiul tu, de 1a 1edea soare sau aer
pn la cincispre3eace ani, 1a piarde 1edeareaI% Atunci craiul au pus de au fcut o ca'er cu
(olt supt p'nt i acolo au pus s creasc pe fiiul su% AceCaDsta pn cnd su a5unsu el la
cincispre3eace ani% Apoi au poruncit de l-au adus afar ca s-i arate toat fptura acetii lu'i,
adecte o'ul i f'eaia, fiarele, do(itoacele, petii i pasrile% >nd pruncul au 13ut
'uierile, au ntre(at el cu' s c,e'a% Iar una dentre dnsele i-au rspunsu n +lu' HJoi ne
c,e'm dia1oliI% Apoi el au trecut 'ai nainte% i i-au fost artate s 1a3 i alte foarte 'ulte
lucruri% i dupre ce el le-au 13ut, craiul l-au c,e'at la dnsul i i-au 3is2 H>e lucru place
'ai 'ult dect toate ceale ce tu ei 13ut<I Fiiul au rspunsu2 HMai 'ult dect toate lucrurile
ce eu a' 13ut, m place 'ai 'ult ceaea ce s c,ea' dia1ol=I%
>raiul A1eneriu, nele+nd 3isele neleptului, i-au plcut foarte 7 #E0$ i nu'ai au
poruncit s cearce ase feciureale, cari 1or fi 'ai +in+ai i 'ai fru'oase s-ar afla% i au
poruncit s scoa afar den palat toate slu+ile lu Iosafat% i au pus pe aceaste ase feciureale
nluntru, crora craiul, pe tain aa le-au 3is2
9 >eaea ce dentre 1oi 1a putea s tra+ pe fiiul 'ieu, Iosafat, la plcerea trupeasc a
dra+ostei, eu i-l 1oiu da s-i fie (r(at%
Feciurealele au rspunsu c (ucuroase 1or face iale% Aa craiul purce+nd au poruncit
de au ncuiat palaul% Iosafat fiind nc,is n palat cu aceaste fecioare, c era aa de tinere,
"*8
fru'oase i c nu era ni'enea altcine1a fr ct iale, au nceput el foarte tare a ofta i a1ea
'are fric s nu cu'1a CsD pctuiasc cu dnsele% i s-au tras ntr-un un+,iu al c'ri lui
i puindu-se n ru+ciune, au nceput a 3ice2
9 O, 4oa'ne, Iisuse -ristoase, &e c,e'u ntr-a5utor, fie- 'il de 'ine, pctosul, i
d-m atta 'il ca s poci eu 'ntui fecioriia 'ea de aceti dia1oli ai iadului, pentru c eu
nsu nu poci s ' p3escu, nici s ' apr de nu 1oiu 7 #EA$ a1ea a5utoriul &u% >ci eu n
pri'e5die de 'oarte ' aflu i 'potri1a 'ea oteate tat-'ieu, trupul, lu'ea i dia1olul,
unde, te ro+, ca s-m fii pururea ntr-a5utoriu% Apoi -au fcut se'nul Sfintei >ruci, lsndu-se
n 'ila 4o'nului nostru Iisus -ristos%
Atuncea astrolo+ul #15itoriul de steale$ au nceput a citi n cartea lui i a 5ura pe
dia1oli ca s s duc la Iosafat i s-l aprin3 cu cldura cur1iei, pentru ca el s 1a i s
pofteasc a face plcearea lu'easc cu aceale feate%
Iosafat, dup ce fcuse se'nul Sfintei >ruci i s
*"
didease n 'ila lu 4u'ne3eu, sta
pururea n ru+ciune, unde acea ispit nici ntr-un c,ip nu-i putea lui face pa+u(%
A patra 3i, sosind craiul, au tri'is ca s tie de Iosafat s 'preunase cu 1reuna dentr-
aceale feate% :i au rspunsu c nu% >raiul apoi au 3is astrolo+ului2
9 >e iaste pricina de nu s-au 'preunat fiiul 'ieu n pofta trupului cu aceale feate<
@neleptul astrolog au rspunsu2
9 :u nu tiu, ns 1oiu s ' duc s citescu 'ai tare dect 'ai nainte a' fcut% i 1oiu
face s s 'preune cu plcearea trupeasc%
Atunci neleptul astro7#E/$log

au nceput a 5ura pe dia1oli 'ai tare dect ntiu% i
dia1olii au 1enit la el, crora le-au 3is2
9 :u ' 'ir c 1oi nu putei a 'preuna n plcearea carnei un copil aa 'ic cu' iaste
Iosafat%
i i-au silit i le-au 3is2
9 4ucei-1 i facei ca Iosafat s s 'preune n pofta trupeasc cu una dentr-aceale
feate=
Atunci un dia1ol ce era 'ai iste dect toi ceiialali, au luat a'inte carea feciurea
iu(ia Iosafat 'ai 'ult dect cealealalte i au nceput a +ri cu Iosafat 3icnd2
9 &u eti tnr, eu nc snt tnr; tu eti fru'os, eu nc snt fru'oas; tu eti fecior,
eu nc snt fecioar; tu eti +in+a, eu nc snt +in+a; tu eti cretin, iar eu snt p+n%
6nde tu ' 1ei ntoarce la credina cretineasc i 1ei cti+a i alt suflet 4o'nului
4u'ne3eu, de tu 1ei 1rea s ai(i plceare i s te 'preuni cu 'ine, pentru ca s poci eu fi
*"
>u1ntul mm se repet n 'anuscris%
"*0
'uiarea ta i pentru ca s putem apoi face o(iceaiul nsurrii fr nici un pcat% i 1e3i tu ct
snt de fru'oas= F- pofta cu 'ine, cci poate fi c 1o' a1ea fii, cari 1or putea fi priiateni
lu 4u'ne3eu% &u tii (ine ca 4o'7#E.$nul nostru Iisus -ristos au poruncit i ornduit nunta
sfnt% i nc s tii, Iosafat, c Stti Fetru au a1ut 'uiare i fii% i aa putem face noi ca s
plinim scaunele raiului% i tu tii foarte (ine c, cnd un pctos s ntoarce la pocin
**
, toi
n+erii raiului fac 'are 1eselie n cer naintea feaii lu 4u'ne3eu%
Iosafat, au3ind a +ri acea feciurea
*8
aa de nelept, c ea s-ar face cretin i 3icea c
nunta era aa de sfnt
*0
i (un lucru, cre3nd el a cti+a lu 4u'ne3eu un suflet i nc pentru
c carnea l 'pun+ea pen ispitirea dia1olilor i pen fru'useaea tinerei fecioare, prea el a fi
'ai ntorsu i a 1rea s fac pcatul% 4ar nu'aidect Sfntul 4uh S-au po+ort la dnsul% :l
nc s-au pus n +enuc,i i au nceput a face ru+ciune la 4u'ne3eu 3icnd2
9 O, 4oa'ne, Iisuse -ristoase, fie- 'il de 'ine, pctosul, cci eu snt aproape de
'oarte i nu ' 'ai poci apra de aceast poft trupeasc, de nu-m 1ei a5uta tu, 4o'nul
'ieu=
i stnd aa Iosafat n ru+ciune, au c3ut la p'nt ador'it% i nu'aidect au fost el
dus n duh n cer ador'it, naintea lu 4u'ne3eu% i i-au fost lui artat a 1edea sla1a raiului,
ornduielile 7 #EE$ n+erilor, patriar,ii, proorocii% i au 13ut apostolii i o 'are 'uli'e de
ca1alieri i de fecioare% i n+erii, cei ce ducea pe Iosafat cntnd i 1eselindu-se, 3icea2
9 Acetea snt 'ucenicii, ce au 'urit pentru dra+ostea lui Iisus -ristos% Apoi au 13ut
o ceat de oa'eni i de 'uieri ce era atta de fru'oase i al(e, ct Iosafat nu s putea stura
uitndu-se la dnsele% i au 3is ctr n+eri2
9 >e oa'eni snt acetea ce snt aa de fru'oi<
i n+erii i-au rspunsu2
9 Aceastea snt fecioare cari au p3it feciuriia lor lu 4u'ne3eu i n-au spurcat carnea
lor n plceri trupeti% i tu te 1ei oti tare n lu'e 'potri1a crnii i 1ei p3i curat fecioriia
ta la 4u'ne3eu i tu nc apoi 1ei fi pus 'preun cu acel fru'os norod%
4upre aceaea l-au dus ei n iad, unde au 13ut el pe Lucifer i pe toi alali dia1oli
*A
%
Apoi au 13ut 'uncile i pedeapsele pctoilor i au au3it 1aietele i pln+erile a'ar ce ei
fcea, cei ce era ntr-acel loc% i au 13ut cu' i 'uncea% i nu'ai ct au nceput a pln+e i
au a1ut 'are fric% Atunci n+erii i-au 3is2 7 #E!$
**
4up su(stanti1ul pocin, apare din nou con5uncia mm%
*8
4up su(stanti1ul feciurea apare din nou sec1ena m mmmm%
*0
Scris2 mmmmmm, alt leciune posi(il, sfnt%
*A
Scris2 mmmmmmmm%
"*A
9 &u ai 13ut pedeapsele pctoilor, unde acu' noi 1o' s te ntoarcem iar n trupul
tu n lu'e% i apoi, de 1ei p3i tu (ine fecioriia ta, i de te 1ei feri s nu faci 1reun pcat i
1ei fi 'ilostiv ctr sraci, 1ei a1ea tu sla1a ceaea ce ai 13ut n preasfntul raiu, naintea
feaei lu 4u'ne3eu% Iar de 1ei face ntr-alt c,ip i dup 1oia acetei nltoare lu'i i a
trupului, tu 1ei fi pus ntr-acea 'are cldur i pln+eri a arde cu dia1olii%
i dup ce au 3is n+erii
*/
aceastea, au dus sufletul lu Iosafat n trupul su, ntr-aceast
lu'e%
4eteptndu-se Iosafat, au nceput a pln+e foarte tare pentru 'uncile celor ce era
osndii, ce el 13use% i de frica ce a1usease au fost el atta de struncinat i slab, ct nu putea
s s rdice% i au fu+it de la dnsul toat reaoa ispit a trupului i niciodat n-au 'ai 1rut el a
i s supune% Atuncea 13nd feciurealele c Iosafat era aa de tare (olnav, au tri'is s spuie
craiului c Iosafat era s 'oar% >raiul nu'ai ct s-au dus la palatul lu Iosafat i, 13ndu-l c
3cea n pat i c nu s putea rdica, i-au 3is2 7 #!G$
9 O, Iosafat, spune-m pentru ce pricin e-au 1enit aceast (oal aa de +ra(nic<
Iosafat i-au rspunsu2
9 O, printele 'ieu, tu ai 1rut s ' o'ori= i ct despre partea ta n-au lipsit a nu fi eu
'ort, ns (ine c eu n-a' pierdut fecioriia 'ea, cci de o a fi pierdut, a fi fost eu pierdut i
osndit n focul 1eacinic al iadului% 4ar 4o'nul 'ieu Iisus -ristos au a1ut 'iloserdie de
'ine i 'i-au tri'is n+erii Si, cari nu'aidect 'i-au luat sufletul i l-au dus n ceriu,
naintea feaei Sale% i acolo a' 13ut pe 4o'nul 'ieu Iisus -ristos n sla1a Sa% Apoi a'
13ut ceatele n+erilor ce cnta i a' a1ut eu atta (ucurie ct nu iaste ini' o'eneasc ca s
poat +ndi% Apoi a' 13ut toi patriar,ii i proorocii, fecioarele, 'ucenicii i pustnicii% Apoi
'-a dus ei n iad% i aa l-a' 13ut pe Luciferul cu ceialali dia1oli ri i fricoi de cari a'
a1ut atta fric i spai'; apoi a' 13ut pe ticloii pctoi nc,ii i osndii, cari era n
focul 1eacinic pln+nd i foarte tare 1itndu-se, ct eu nu tiu s po1estescu% 6nde 7 #!"$
3ic c aducndu-'i eu a'inte, a' atta fric ct 'i s pare a-i a1ea naintea oc,ilor% Apoi
n+erii 'i-au 3is2 H4e 1ei fi tu fecior #KZMNOPQR
*.
$ srac i 'ilostiv 1ei fi priiaten lu
4u'ne3eu i 1ei fi pus n soiirea sfinilor, n 1iiaa 1eacinic% Iar de tu 1ei face 'potri1,
dupe pofta trupului petrecnd tu, 1ei fi pus n focul 1eacinic al iadului s ar3i cu dia1oliiI% i
dup ce a' 13ut toate aceste lucruri, du,ul 'ieu s-au ntorsu n 'ine i aa '-a' deteptat%
6nde pentru frica ce a' a1ut, snt eu tot 3dro(it i struncinat ct nu poci s ' rdic i s '
a5ut% i nici poci s ai(u odi,n, fr ct cnd m aduc a'inte de nsoiirea n+erilor acelora
*/
4up cu1ntul ngerii, apare 1er(ul m mmm%
*.
@n +r%, n trad%2 fecior%
"*/
cari eu a' 13ut n raiu i de sl1itele cntri ce n+erii cnta naintea feaii lu 4u'ne3eu% 4e
cari aducndu-'i a'inte eu nu +ri5scu ni'ica de a tri, cci pururea a 1rea s fiu
*E
naintea
Lui% 6nde te tog, printele 'ieu, ca s iei afar den +reala i rtcirea n carea te afli i s nu
'ai cre3i n dia1oli, cari te 1or duce n focul 1eacinic al iadului s ar3i 7 #!*$ cu ceialali
pctoi% i s te ntorci la 4o'nul 'ieu Iisus -ristos, ce 1a ierta pcatele i te 1a 'ntui
den 'uncile iadului i- 1a da criia 1ieii 1eacinice, carea niciodat s 1a 'puina%
>raiul au3ind cu1intele fiiu-su, foarte -au (tut 5oc i nici au 1rut s 'ai asculte% i
nu'ai ct s-au dus de la dnsul 'irndu-se de a lui necltit stare ce el a1usease 'potri1a
feciurealelor i nu pctuise i c nu-l putuse iale (irui% Aadar craiul, ntorcndu-se la
palatul su, au tri'is s 1ie toi nelepii i (oiarii i le-au 3is2
9 Sftuii-', ce tre(uie s fac cu fiiu-'ieu c s-au fcut cretin< S-l u'or au s-l iu
la nc,isoare<
Iar unul dentre nelepi au 3is2
9 4oa'ne, aceasta 1a face prea 'ult dureare i ocar, pentru c acu' eti (trn i
n-ai alt fiiu fr acesta carele dupre tine tre(uie s fie el stpnitoriu% @ns 'ie 'i s pare ca
s-l lai s ias afar den palat i s-i dai nsoii c1a den ca1aliiarii ti i-i 1ei da a patra
parte a criei tale s o p3easc% i poate fi c lund el stpnire i 'ri'e ntr-aceast lu'e,
1a 1rea s fac s s tea' de dnsul i 7 #!8$ s 1a da n plcerile lu'ii i 1a lsa lea+ea
cretineasc%
>raiul, nele+nd 3isele neleptului, foarte i-au plcut i aa s-au dus la Iosafat i i-au
3is2
9 O, fiiul 'ieu, eu nu 1oiu s te 'ai iu nc,is, dar 1oiu s faci tu dupe 1oia 'ea% :u
1oiu s- dau a patra parte den criia 'ea i 1oiu s- dau pentru soii c1a den ca1alierii
'iei%
Iosafat au3ind aa s 3ic, foarte s-au 1eselit i au 3is c 'ult i plcea lui aceasta%
Atunci craiul i-au druit 'uli po1odnici i 'uli co'ii cu 'are nsoiire de ca1alieri i l-au
tri'is ntr-o cetate, n inutul Salliei, ce s nu'eate 6ria% i i-au dat ca s-i fie sfeatnici patru
oa'eni den cei 'ai nelepi ce el a1ea%
Sosind Iosafat n Sallia, tot norodul 1enea ca s-l 1a3, cci li s prea c iaste foarte
fru'os i dr+stos do'nu% i dup ce au trecut ct1a 1rea'e ntr-acea stpnire, au
poruncit de au luat toi (anii ce s afla n 1istieriia ttne-su i apoi au poruncit s 1ie oa'eni
ce 1or fi 'ai de (un nu'e i (trni ntr-acea criie i au 3is s-i dea n scris c sraci
tre(uincioi, 7 #!0$ cte srace 'uieri i fecioare i ci sraci sraci (oiari s afla n cetatea
*E
Scris2 mmm%
"*.
lor% i aa a1ndu-i pe toi n scris au tri'is el pentru fietecare cetate i ora den (anii aceiia
pentru ca s 'preasc la sraci% Foruncea s 'rite srace fecioare i s dea sracilor
ca1aliiari atta su' de (ani ct putea ei tri cu 'are cinste% Fetrecnd un an n stpnire,
criia lui era n pace i n odi,n, pentru c Iosafat era atta de 'ilostiv ct tot norodul l iu(ia
'ai 'ult dect ori pe cine alt om ce fusease 1reodat lor stpnitoriu%
6nde Iosafat au tri'is s 1ie cincispre3eace (oiari den cei 'ai 'ari ce s-ar afla n
criia sa% i dupe ce ei au 1enit naintea lui au nceput el a le propo1edui credina 4o'nului
nostru Iisus -ristos% i le-au +rit atta de -ristos, ct o parte dentr-acei (oiari s-au ntorsu la
credina cretineasc, fiind ei ntiinai c 4o'nul nostru Iisus -ristos didease atta dar lu
Iosafat, ct el n1iia 'orii, lu'ina pe or(i, ndrepta pe c,iopi, curea pe cei ce a1ea lepra%
i 13nd norodul c Iosafat fcea attea 'inuni n nu'ele lu Iisus -ristos, toi s-au (ote3at%
Atuncea 7 #!A$ Iosafat de a face (iseareci au poruncit i a fr'a idolii i capitile
p+nilor% i fcnd el aceaste lucruri, au 1enit 1eastea la tat-su, cu' c Iosafat ntorsease
i adusease toat pro1inia #ara$ Sallii la credina cretineasc% i toi pustnicii i cretinii ce
era ascuni de frica lui A1enerie, craiului, neleC+ndD 1eastea aceasta, au 1enit la Iosafat%
Aa craiul, 13nd c fiiu-su ntorsease toat pro1inia la credina cretineasc, foarte 'are
dureare au a1ut i nu'aidect au poruncit s 1ie toi nelepii i (oiarii si i le-au 3is2
9 Sftuii-' ceaea ce eu tre(uie s fac, cci fiiul 'ieu au ntorsu tot inutul Sallii la
credina cretineasc i au pus de au dr'at capitile noastre ale idolilor% Vedei de 1i se pare
c eu tre(uie s-l i3+onescu sau s-l pierz cu toi cei ce-i ur'ea3 lui% i ceaea ce eu tre(uie s
fac, cu' 1oi 1ei=
Atunci s-au sculat un (oiar 'ai nelept dect toi ceialali ce el a1ea, 3icnd2
9 Mare ndr3neal i ocar iaste de a sta cine1a 'potri1a ade1rului, cum tu 1ei s
i3+oneti pe aceaia i s stai i s te rdici 'potri1a fiiului tu% &u 7 #!/$ 1ei sta 'potri1a
ade1rului, cci el propo1eduiate credina lu Iisus -ristos, >arele iaste Ade1rul% i :l au
fcut ceriul i p'ntul i toate alte fpturi ale acetii lu'i% i lea+ea Lui iaste sfnt i (un,
iar a noastr iaste 'incinoas i rea% Joi ne nc,inm idolilor i dia1olilor, n loc de
4u'ne3eu% 4rept aceaea, eu 'rturisescu c 1oiu s fiu cretini crez n 4o'nul 'ieu Iisus
-ristos, >arele au fost rsti+nit pentru ca s ne 'ntuiasc pe noi, pctoii% i Acestuia 1oiu
s ' nc,in c unui 4u'ne3eu al 'ieu=
i aa au purces de la craiul i s-au CdusD n Sallia la Iosafat% >raiul, 13nd c
(oiariul cel 'ai (un ce el a1usease s fcuse cretin, atta dureare au a1ut, ct tre'ura de
fric i 3icea2
9 O, fiiule, (leste'at fie ceasul i 1rea'ea n carea te-a' nscut=
"*E
Iosafat, aflndu-se n stpnire ct1a 1rea'e, pentru a lui (un i dreapt 1iia ce
fcea, cei ce era de alte locuri, ce nu era supt stpnirea lui, 1enea la dnsul i fcea ei
poruncile lui% Apoi Iosafat s ducea ntr-aceale locuri i le pro7#!.$po1eduia i ei s fcea
cretini% >raiul A1enerie a1ea nc o pro1inie carea fusease supt stpnirea lui 3eace ani% 4ar,
13nd lcuitorii acei pro1inii dreptatea i cureniia lu Iosafat, au 1eniCtD la dnsul i i-au
dat stpnirea% i Iosafat i-au fcut s fie cretini% @nc i 'uli (oiari de ai craiului 1enea la
'ila lu Iosafat% i petrecnd el aa n stpnire trei ani, toi ca1alierii den oraele lu Iosafat au
fcut i au lucrat atta ct toat criia craiului A1enerie s-au ntorsu la sfnta credin
cretineasc% Atuncea craiul, 13nd c toat criia sa s ntorsease la credina lu -ristos i
13nd 'inunele 'ari ce 4u'ne3eu pen-tr-nsul arta i fcea, au +ndit i au 3is ntre sine2
9 :u cre3u c lea+ea lui Iisus -ristos, ce au fost rsti+nit, s fie 'ai (un dect a
idolilor 'iei% i 1z c pn acu' eu a' fost n +real i n-a' 1rut s crez pe fiiu-'ieu%
Iosafat, ns, pururea s ru+a lu 4u'ne3eu ca s tra+ i s 'ntuiasc pe printele
su den prearea lui ce el inea i a1ea i s-i lu'i 7 #!E$ nea3e ini'a spre calea cea dreapt% i
Iisus -ristos au au3it ru+ciunele lui% i 13nd craiul c el era lu'inat de dra+ostea lu Iisus
-ristos, s-au plecat i s-au cit% i nu'aidect au tri'is s 1ie toi nelepii si i (oiarii i le-
au 3is2
9 Fricina pentru carea eu a' tri'is la 1oi ca s 1enii iaste aceasta2 pentru c eu a'
fost pn acu' n +real i a' fost 'potri1a ade1rului, adecte 'potri1a credinei
cretineti, n carea eu cre3u% i fr nici o dreptate i-a' fost 'potri1% i a' fcut lucruri ct
eu nu snt 1readnic de a ' arta naintea oc,ilor si% 6nde eu 1oiu s ' duc n Sallia i
1oiu s caz la picioarele fiiului 'ieu pentru ca s s roa+e 4o'nului 'ieu Iisus -ristos s-m
iarte pcatele 'eale%
i aa nu'aidect au nclecat pe cal cu (oieri'ea sa i s-au dus n Sallia ca s ca3 la
picearele lu Iosafat% 4ar el au3ind c tat-su 1enea la dnsul, nu'ai ct au nclecat pe cal i
au iit nainte-i% i nt'pinndu-se cu tat-su n drum, au dsclecat i au n+enuc,iat
naintea lui% >raiul, 13nd c Iosafat dsclicase i n+enuc,ia la p'nt, nu'ai ct 7 #!!$ au
dsclecat dup cal i au n+enuc,iat naintea lui 3icnd2
9 O, fiiul 'ieu, eu a' fost n +real pn n 3ioa de ast3i= > eu ' nc,inam
idolilor i dia1olilor, cre3nd eu c ei era du'ne3ei i +oneam cretinii% 6nde te rog s '
ieri i s te ro+i 4o'nului 'ieu Iisus -ristos ca s-m iarte pcatele 'eale 'car c eu nu
snt 1readnic, ci nc 'ai 'ult snt 1readnic de a fi pus n focul iadului% 4ar s tii, Iosafat, c
eu snt +ata i a' 1enit ca s ' fac cretin i a prii'i Sfntul )otez%
"*!
Iosafat 13nd c tat-su s cise i c 1rea s s (otea3e, au rdicat 'inele ctre cer
dnd 'ulu'it lui 4u'ne3eu% i aa au 'ersu toi n cetatea Salli cu 'are (ucurie i 1eselie%
i a doao 3i, di'ineaa, Iosafat au propo1eduit ttne-su i tuturora (oiarilor lui n nu'ele lui
Iisus -ristos% i apoi nc au pus de i-au (ote3at% 4upre aceaea, craiul au poftit i au petrecut
ntr-acea cetate o lun% 4eci, i-au 1enit 1oie ca s CsD ntoarc cu (oiarii lui i cu Iosafat n
inuturile sale, n Indiia% i cnd au a5unsu ei acolo, toi cei den cetate, oa'eni 7 #"GG$ i
'uieri, au iit ntru nti'pinarea lor, ca s 1a3 pe Iosafat i pe craiul cu (oieri'ea lui% Apoi
au ntrat ei n cetate i aa au sttut ei ntr-acea 3i% A doao 3i, di'ineaa, Iosafat au luat toat
a1uiia ttne-su i au pus de o au 'prit la sraci% Apoi au propo1eduit tot norodului i l-au
ntorsu la credina cretineasc% i au pus de au stricat toate capitele idolilor si i au pus de
au fcut 'ulte (iseareci i ospitaluri #KTa\QTMQbX[L
*!
$ n cinstea i nc,inciunea lu Iisus
-ristos%
4up ce craiul fusease fcut cretin, au 'ai trit el nc trei ani n sfnt i (un 1iia,
apoi au 'urit% i cnd s-au apropiat s 'oar, au ornduit s s fac 'ulte litur+,ii i s dea
'ilostenie sracilor pentru sufletul lui% Apoi au 3is lu Iosafat2
9 O, fiiul 'ieu, te rog s te ro+i tu i s pui s fac ru+ciuni ctr 4o'nul 'ieu Iisus
-ristos, ca s-m iarte pcatele 'eale i s-m dea 'il s 'er+u n 1iiaa 1eacinic, pentru ca
eu s poci s ' rog pentru tine ntr-acea sla1 cu n+erii raiului= 7 #"G"$
i apoi au 'urit% 4up ce craiul au 'urit, Iosafat au pus de i-au fcut o '(rc'inte
de pr de c'il% i tot norodul s-au adunat ca s fac cinste trupului craiului% i toi preoii
cetii au 1enit a citi i a face slu5(a o(iciuit la trupul craiului% i aa l-au dus '(rcat cu
ras n 'i5locul 'eidanului cetii, unde era tot norodul cetii aceiia% i Iosafat au nceput a
+ri 3icnd2
9 Acu' dar, 1edei do'nilor i 1oi, (un norod, ce lucru prost i de ni'ica sntem noi
ntr-aceast lu'e% Vedei pe acesta, carele era atta de 'are om i a1ea atta ceti i casteluri
i stpnea p'ntul cu 'ndrie i trufie i 'ult 1rea'e au +onit pe cretini% Vedei-l acu',
ce iaste el< F'nt% i 1a fi el +onit de 1ier'i i-l 1or 'nca% i acu' p'ntul l 1a stpni
pe dnsul% 6nde s-au dus cela ce a1ea atta puteare< Bic el acu' (oiarilor lui s 1ie ei s-i
a5ute= >e s-au fcut atta (o+ie de (ani i pietri, odoar scu'pe i fru'oase, ,aine, cu'
a1ea el ntr-aceast lu'e< Acu' el iaste '(rcat cu o proast ras% Vedei 7 #"G*$ dar, cu'
iaste el acu'< i cel ce 1rea i putea a sta aproape de dnsul i socotea a fi fericit, cnd el
tria% Acu' nu s 1a afla ni'enea atta lui de priiaten nici rudenie, carele s 1oiasc a s lsa
s-l puie i s-l n+roape supt p'nt cu dnsul% 4rept aceaea, nici un om nu tre(uie s
*!
Sr%, n trad%2 HLoc unde se ,rneau sraciiI%
"8G
iu(easc, nici s pofteasc lucrurile acetii lu'i, cci snt trectoare, ci tre(uie pururea a
+ndi de 'oarte i cu' are el s dea socoteal i rspunsu de pcatele sale naintea lu
4u'ne3eu% 6nde 1 ro+, pentru dra+ostea lu 4u'ne3eu, ca fietecare s roa+e pe 4o'nul
nostru Iisus -ristos ca s ai( 'iloserdie de sufletul printelui 'ieu i s-i dea sla1a 1ieii
1eacinice=
i dup ce au n+ropat pe tat-su, au 3ut el n stpnire nc un an% Apoi au poruncit
de s-au adunat tot norodul i le-au propo1eduit i i-au n1at n credina cretineasc a lu
Iisus -ristos% i le-au 3is c el 1rea s s duc n pustietate s s pociasc i c 1rea s lase
criia sa% Apoi le-au 3is2
9 :u 1oiu s aleg un (oiar carele s fie drept i sfnt i 1oiu s-i dau coroana 'ea%
Atuncea, norodul 7 #"G8$ foarte s-au ',nit pentru cci Iosafat 1rea s s duc% Aa el
au ales un (oiar carele a1ea nu'e Alfanos i i-au 3is c el 1rea s-i dea stpnirea lui, carea el
s p3easc i s o c,i1erniseasc n do'niia sa% Alfanos, nele+ndu-l aa a 3ice, au fost
foarte (ucuros i 1easel 3icnd c el 1a face ceaea ce 1rea el% Atunci Iosafat, lund coroana, au
ncoronat pe Alfanos% i 13nd norodul c Iosafat era ,otrt de a 1rea s purcea+ i s s
duc, toi au nceput a stri+a i a 3ice2
9 4oa'ne, pentru ce 1ei s ne prseti<
Atunci Iosafat au 3is2
9 Fraii 'iei, eu 1 las un (un pstoriu% i 1oiu ca s tii c-m iaste 'ai scu'pu i 'ai
iu(it sufletul 'ieu dect toat lu'ea aceasta%
Apoi s-au dus la palatul su% i aa, ntr-acea noapte, n so'nul dentiu, Iosafat au
purces i s-au dus n pustietate ca s fac pocin% Jorodul nele+nd c Iosafat purcesease,
s-au dus dup dnsul i a5un+ndu-l l-au ntorsu i l-au adus la cetate i l-au pus iar n
stpnire% Iosafat, dupe cte1a 3ile, dup aceast fapt, iar, de i3noa1, au adunat tot norodul
i le-au 3is c n tot c,ipul el 1rea s s duc n pustiiu, s s pociasc% 7 #"G0$ i au tri'i s de
au 1enit Alfanos i l-au ncoronat n1ndu-l cu' tre(uia el s c,i1erniseasc criia% i dup
cte1a puine 3ile, purce+nd s-au dus n pustietate% Jorodul iar s-au dus pe ur'a CsaD s-l
cearce, dar nu l-au +sit% 6nde s-au ntorsu ei la cetate iar%
Iosafat, a5un+nd n pustiiu, au c3ut la ru+ciune i au 3is2
9 O, 4oa'ne, Iisuse -ristoase, eu
8G
ceiu a5utoriu s-m faci atta 'il ca s +sescu
pe iu(itul 'ieu Varlaa', dascalul 'ieu, pn a nu 'uri eu, pentru ca s poci face pocin
'preun cu dnsul%
8G
Scris2 mm, alt leciune posi(il2 <>i%
"8"
Apoi -au fcut se'nul sfintei cruci dndu-se n 'ila lui 4u'ne3eu i au nceput a
u'(la pen pustietate% i au u'(lat toat 3ioa aceaea, ne'ncnd, nici (nd% Fcndu-se sear,
au +sit o fru'oas fntn i acolo s-au odi,nit i au adunat cte1a ier(uri sl(atece i au
nceput a 'nca% i 'ncnd trei '(ucturi, n-au 1rut s 'nnce 'ai 'ult, cci i se prea a
fi prea aspre% Apoi au (ut ap den fntna aceaea i ntr-acea noapte au 3ut ntr-acel loc%
&re(uie s tii, do'ni i f'ei, c cnd Iosafat s-au dus n pustietate, prsind 7 #"GA$
stpnirea, era n 1rst de doao3eci de ani i au fost el crescut cu 'are 1eselie i (ucurie,
cu' 'ai sus 1-a' po1estit%
4upre aceaea, fcndu-se 3io a doao 3i, iar au nceput el a u'(la pentr-acea
pustietate pn au nserat% i cnd i s prea a fi 1rea'ea de a 'nca, lua de aceale ier(uri i
'nca o '(uctur, doao sau trei, iar nu 'ai 'ult%
Sosind apoi a treaea 3i, i era lui foarte foa'e% Aa au adunat el 'ulte ier(uri i au
'ncat, prndu-i-se (une, pentru 'area foa'e ce el a1ea% i de atunci apoi, u'(la el pen
pustiiu fr nici o ndoire% i u'(lnd aa el pen pustietate o lun i nici un om nt'pinnd,
au a5unsu la un pustnic, unde foarte s-au (ucurat i au 3is2
9 4u'ne3eu s- dea pace, priiatene= J-ai ti tu s-m spui n ce parte a putea eu s
+sescu pe un sfnt pustnic, carele are nu'e Varlaa'<
Fustnicul i-au rspunsu2
9 :u nu-l cunoscu, dar a' au3it c iaste el sfnt i drept om% i au fost ntr-aceast
pustietate 'ai 'ult dect oricine altu pustnic, ce s fie fost%
Aa Iosafat au r'as ntr-acea noapte cu acest pustnic i a doao 3i di'ineaa, au
purces i au u'7#"G/$(lat pentr-acea pustietate cercnd pe Varlaa'% 4up trei luni, au a5unsu
la un pustnic% 4ar 'ai nainte de a a5un+e el acolo, trei 3ile au petrecut el ne+sind ap ca s
(ea sau 'car ce1a ca s 'nnce% i sosind la pustnic i-au 3is2
9 4u'ne3eu s te 'ntuiasc, priiatene=
Fustnicul i-au rspunsu2
9 )ine ai 1enit, fiiule= >ine eti< >u' ai 1enit aici< >e u'(li s faci i s cerci<
Iosafat i-au rspunsu2
9 :u u'(lu cercnd un sfnt pustnic ce lcuiate ntr-aceast pustietate, carele s
nu'eate Varlaa'% tii tu s-' spui i s ' ndreptea3i unde iaste el<
Fustnicul i-au rspunsu2
9 :u a' au3it de nu'ele acestui Varlaa' i cu' c el iaste un sfnt om i priiaten lu
4u'ne3eu i au lcuit ntr-aceast pustietate atta de 'ult 1rea'e, ct ni'enea den pustnici%
4ar eu nu-l cunoscu%
"8*
Iosafat, lcuind cte1a 3ile cu acest pustnic, apoi au purces i iar u'(la el el pen
pustietate cercnd pe Varlaa'% i aa au trecut opt luni nent'pinnd nici un om% Apoi, dup
cte1a 3ile, au +sit doi pustnici, carii l-au ntre(at cine era el i ce cerca n pustietate% Iosafat
le-au rspunsu2
9 :u u'(lu i cercu un pustnic priiaten al lui 4u'ne3eu i s nu'eate Varlaa' i
lcuiate ntr-aceas 7 #"G.$ t pustietate ca s fac pocin%
Fustnicii i-au spus 3icnd2
9 apte ani snt acum de cnd el au concit aici cu noi% i 3icea c el 1enea den Indiia
de la cetatea craiului A1enerie% i c el propo1eduise fiiului lui Iosafat i c-l ntorsease la
credina cretineasc% Apoi au purces i s-au dus la c,iliia lui carea iaste ntr-aceast pustietate
i iaste foarte departe de aici%
Au3ind Iosafat c Varlaa' fusease acolo i c c,iliia lui era foarte deprtat de acolo,
au nceput a pln+e i au c3ut la ru+ciune, ru+ndu-se lu 4u'ne3eu s fac 'il s afle pe
Varlaa'% Apoi au r'as cte1a 3ile 'preun cu acei pustnici i cnd apoi au plcut lu
4u'ne3eu, au purces de la dnii% i aa au u'(lat pen pustietate pururea n ase luni cercnd
i nent'pinnd nici un om% 6nde 13nd el c u'(lase i cercase 'ai pen toat acea
pustietate, n 1rea'e de doi ani, neputnd s +seasc pe Varlaa' au ,otrt el de a nu 1rea
'ai 'ult s-l cearce% i aa au 'ersu i au ntrat s fac pocin ntr-un loc foarte ntunecos,
care era deprtat de c,iliia lu 7 #"GE$ Varlaa' 3eace 'iluri de loc% Iosafat fiind aa, CnD
pocin ct1a 1rea'e, ine'a lui nu a1ea odi,n prndu-i-se c tre(uia s +seasc pe
dascalul su, Varlaa'% i aa c3nd el la ru+ciune, au nceput a s ru+a lu 4u'ne3eu ca s-i
dea 'oarte de 1rea'e ce nu putea s afle pre Varlaa', 3icnd2
9 O, 4o'nul 'ieu, tu nu 1ei s-m faci ,ar i 'il ca s +sescu pe Varlaa', pentru
cci snt prea 'are pctos i pentru cci eu nu snt 1readnic de a fi 'preun cu un om atta
de sfnt cu' iaste Varlaa'% @ns eu te rog, 4o'nul 'ieu, ca s nu caui la pcatele 'eale, ci
s te uii la 'iloserdiia &a%
i nu'aidect 4o'nul au au3it ru+ciunele lu Iosafat i i-au tri'is un leu, carele
'u+ea naintea lui% Apoi s ntorcea ctre c,iliia lu Varlaa', fcnd adeasea asea'enea, ca
cnd ar fi fost el o fptur nele+toare i cu 'inte% Atuncea Iosafat au cunoscut c
4u'ne3eu 1rea s-i asculte ru+ciunele i au nceput a 'ear+e pe ur'a acelui leu% i l-au dus
drept la c,iliia lu Varlaa'% i leul s-au dsprit de dnsul% Atunci Iosafat au c3ut la
ru+ciune i au nceput a 7 #"G!$ 'ulu'i lu 4u'ne3eu carele i au3ise ru+ciunele lui% i
ctnd 'pre5ur au 13ut c,iliia lu Varlaa' dc,is i au ntrat nuntru, dar n-au +sit pe
ni'enea% i stnd aa, Varlaa' au sosit i +sind el pe Iosafat n c,iliia lui i 13ndu-l au
"88
a1ut 'are fric, cci fusease 'ult 1rea'e ce nu 13use nici un om% Iosafat, 13nd pe
Varlaa', cu 'are (ucurie au aler+at a-l '(ria% i-l strn+ea atta de tare c Varlaa' 'ai
nu s putea 'ica% Varlaa', 13nd c nu s putea 'ica pentru c Iosafat l '(ria i-l
strn+ea aa de tare cu atta (ucurie i 1eselie, l-au ntre(at cine era el% Iosafat au rspunsu2
9 :u snt Iosafat, fiiul craiului A1enerie, pe carele tu l-ai ntorsu la credina
8"
cretineasc cu propo1eduinele tale% Atuncea Varlaa' au 3is2
9 O, fiiul 'ieu, du-te i caut tre(ile tale, pentru c tu nu eti Iosafat, ci eti
nltoriul dia1ol, ce 1a s ' nale% > Iosafat era al(u, iar tu eti ne+ru; Iosafat a1ea al(i
perii capului, iar tu i ai ne+ri; 7 #""G$ el era +ras i fru'os, iar tu eti slab i uscat i 'rav;
Iosafat era (ine '(rcat, ca un fiiu de craiu, iar tu eti +ol, nici ai ,aine pe tine% i acu' snt
apte ani de cnd eu a' lsat pe Iosafat n India, carele nu era de 1rst fr dect nu'ai de
cincispre3eace ani, iar tu eti de patru3eci% 6nde fu+i de aicea i- caut calea i nu ' supra,
cci eu crez c tu eti 'incinosul dia1ol ce ar 1rea s ' a'+easc i s ' nale=
Iosafat au 3is2
9 O, printele 'ieu, cnd a' ntrat n pustietate i c eu a' purces den criia 'ea,
era' de doao3eci de ani% i te-a' cutat i cercat doi ani ntr-aceast pustietate i nu te-a'
putut +si% i pentru aceaea eu a' spart ,ainele 'eale i soarele '-au fcut ne+ru; ploaia i
1ntul i ninsoarea, 3pada '-au fcut aa cu' tu 1e3i% i a' 'ncat er(uri i rdcini% 6nde
nu te 'ira de eu snt aa de stricat n fa i n ,aine% 4ar apoi plcnd lui 4u'ne3eu, eu a'
+sit doao piei de fiar sl(atice, cari eu port n spinare, unde pentru aceasta i s pare c snt
eu sc,i'(at n fa%
Apoi i-au nceput a po1esti tot, adecte cu' Varlaa' 1e 7 #"""$ nise la dnsul n c,ip
de ne+utoriu i cu' el l-au ntorsu la lea+ea cretineasc% i i-au spus toate propo1eduinele
i n1turile ce-i didease% Varlaa', nele+nd c Iosafat 3icea i +ria ade1rul, i-au cutat
n o(raz i l-au cunoscut i nu'aidect l-au '(riat cu 'are dra+oste i (ucurie% i nu s
putea el stura de a-l pipi, cci i s prea 'are 'inune c Iosafat lsase attea (o+ii i
attea lucruri fru'oase pentru ca s 1ie n pustietate, ntr-atta srcie, s fac pocin% i
13nd Varlaa' pe Iosafat c era aa +ol, ne+ru i 'rav au 3is ntre sine nsu2 H:u nu snt
1readnic de a pipi acest sfnt omI%
Apoi cu 'are (ucurie au 'ncat cu Iosafat ier(urile ce adusease el% i dupe ce au
'ncat ei, Varlaa' au 3is ctre Iosafat, ntre(ndu-l ce era de tat-su< Iosafat au nceput a-i
po1esti suprrile ce tat-su i fcuse i cu' i-au dat lui a patra parte a criei lui% i cu'
4u'ne3eu i-au fcut atta ,ar i 'il de au ntorsu i pe dnsul cu criia lui la credina
8"
Se repet n te?t cu1ntul mmmmmmmm%
"80
cretineasc% i c 7 #""*$ tat-su au trit apoi trei ani, n (un i sfnt 1iia, apoi au 'urit%
i dupe 'oartea lui, el au stpnit criia un an% i i-au spus toate ceale ce i s nt'plase%
Varlaa', nele+nd c Iosafat a1usease atta 'inte i te'eainic nelepciune, au dat sla1 i
'ulu'it lu 4u'ne3eu%
i aa au petrecut 1iiaa cu 'n+iare a'ndoi, aptespre3eace ani% i dupe ce s-au
plinit aptespre3eace ani, au 1enit n+erul den ceriu la Sfntul Varlaa' i i-au 3is2
9 &u ai fcut pocin ntr-aceast pustietate cinci3eci i patru
8*
de ani% Acu' Iisus
-ristos 1a ca tu s 1ii s te odi,neti cu 4nsul% i s tii c de acu' n trei 3ile tu 1ei 1eni a
te (ucura n sla1a 1ieii 1eacinice%
:l nu'ai ct au c,e'at pe Iosafat i i-au spus tot ceaia ce n+erul i 3isease% >u'
adecte el tre(uia s purcea+ dentr-aceast lu'e dupe trei 3ile% i nu'ai ct s-au (oln1it%
Iosafat, au3ind CcD aa 3ice, au nceput a pln+e foarte, 3icnd2
9 O, Frinte, cu' ' lai tu aa sin+ur<
Varlaa' 13nd pe Iosafat aa tare a pln+e, i s-au fcut 'il i c3nd 7 #""8$ la
ru+ciune, au nceput a s ru+a lu 4u'ne3eu 3icnd2
9 O, 4oa'ne Iisuse -ristoase, ' rog ca Iosafat s ias dentr-aceast lu'e 'preun
cu 'ine, pentru ca s nu r'ie el aici sin+ur=
i aceaste ru+ciuni au fcut el de 'ulte ori, atta ct n cea dupe ur' au 1enit un
n+er den ceriu ce au 3is2
9 O, Varlaa', 4u'ne3eu 1a ca Iosafat c fac nc pocin ntr-aceast lu'e=
Varlaa' au rspunsu2
9 Mult ' 'ir de aceasta ce tu 3ici, pentru c Iosafat n-au fcut niciodat pcat de
'oarte i au fcut pocin aptespre3eace ani ntr-aceast lu'e%
@n+erul i-au rspunsu2
9 4u'ne3eu 1a ca Iosafat s triasc nc ntr-aceast lu'e pentru trei pricini2 cea
dentiu iaste pentru c 4u'ne3eu 1a s-i dea 'ai 'are coroan dect a ta; a doao pentru ca s
dea el 'ai 'are pild i31ornd oa'enilor; a treaia pricin iaste c pentru a lui pocin lun+,
4u'ne3eu 1a ierta pcatele 'ultora pctoi%
Varlaa', nele+nd 3isele n+erului au c,e'at pe Iosafat spunndu-i toate ceale ce
n+erul i 3isease% 4upe aceaea au nceput a-l ru+a i a-l 'n+ie 3icndu-i2
9 O, fiiul 'ieu, te rog s stai tare i cu r(dare r3(oind 'potri1a dia1olilor i
'potri1a orice ispi7 #""0$tiri a lu'ii% i s stai nc adeasea n ru+ciune%
8*
>u1intele mm mmmmm au fost adu+ate 'ar+inal%
"8A
i aa l-au n1at de 5oi pn du'inec% i cnd au fost di'ineaa de ti'puriu,
Varlaa' au (la+oslo1it pe Iosafat i au fcut o fru'oas ru+ciune% i dupe ce au ispr1it-o,
sufletul s-au dsprit de trup i n+erii au luat sufletul lu Varlaa' cu 'are 1eselie i (ucurie i
l-au dus n raiu naintea lui 4u'ne3eu% Atuncea Iosafat au nceput foarte a pln+e 3icnd2
9 Frintele 'ieu, unde '-ai lsat aa sin+ur<
Varlaa', dup ce au 'urit, nu'ai ct faa lui s-au fcut 'ai al( i ru'en ca un
trandafir% Iosafat atunci au fcut o +roap n c,iliia lui i au pus nluntru trupul Sfntului
Varlaa'% i n-au 1rut s-i acopere faa, pentru c 1rea s-l 1a3 n toate 3ilele% 6nde Iosafat au
r'as atta de trist, ct 3ioa i noaptea nu nceta a pln+e i a s ru+a lu 4u'ne3eu ca s-i dea
'oarte% i nici ntr-un c,ip nu s putea 'n+ia%
4upe trei 3ile au ador'it% i n so'nu, n 1is, i s-au artat Sfntul Varlaa', 'preun
cu o ceat de n+eri ce strlucea 'ai 'ult dect orice lucru dentr-aceast 7 #""A$ lu'e% i un
n+er inea n 'n o coroan i o punea n capul lu Iosafat 3icndu-i2
9 Aceast coroan tri'ite Iisus -ristos pentru ca tu s 'plineti cu 1eselie pocina
ta%
Apoi, cnd ei au purces au cntat o cntare foarte fru'oas, atunci Iosafat s-au
deteptat cu 'ult (ucurie i 1eselie ct nu s poate spune% i dupe aceea au fcut el 'ai 'are
pocin dect ceaea ce 'ai nainte fcuse% 4up 'oartea Sfntului Varlaa', Iosafat au trit n
(un i sfnt 1iia aptespre3eace ani% i a5unsease ntr-atta sfinenie, ct ceialali
88
pustnici
ai pustiului 1enea a-l 1edea i lua de la dnsul sfat% S1rind el 1rea'ea n (un i sfnt
1iia, 4u'ne3eu au 1rut s-i dea sla1a raiului% 6nde au tri'is un n+er ce i-au 3is2
9 O, Iosafat, 4o'nul 4u'ne3eu 1a ca s 1ii tu s te odi,neti cu Sfntul Varlaa',
soiia ta, i cu alali sfini ai raiului% i s tii c sfritul tu 1a fi n opt 3ile%
Atuncea Iosafat au 'ulu'it lu 4u'ne3eu i nu'ai ct n+erul s-au dus la un pustnic
carele lcuia departe de Iosafat doao3eci de 'iluri 7 #""/$ i i-au 3is2
9 4u-te curnd la Sfntul Iosafat ce au fost fiiu al craiului A1enerio, carele au fost
soie Sfntului Varlaa' i au fcut pocin ntr-aceast pustietate trei3eci i ase de ani%
Mer+i i fii cu dnsul, pentru c de acu' n opt 3ile el 1a s treac dentr-aceast 1iia i s 1a
duce n raiu%
Acest pustnic era den cetatea lu Iosafat i era credincios al lui priiaten% Au3ind el pe
n+er, aa +rind, foarte s-au 1eselit i s-au dus la c,iliia lu Iosafat% i l-au +sit 3cnd foarte
ru (olnav% Aa pustnicul au n+enuc,iat naintea lui i i-au srutat 'inele i picioarele
3icndu-i2
88
Scris2 mmmm mmmmm%
"8/
9 O, 4o'nul 'ieu, Iosafat, 4u'ne3eu s- dea pace=
Apoi i-au 3is2
9 S tii c eu snt un pusnic tri'is aici pentru ca s te n+rop ln+ soiia ta, Varlaa'%
i n+erul 'i-au spus c tu eti Iosafat, fiiul craiului A1enerio i c ai lcuit ntr-aceast
pustietate trei3eci i ase de ani, ai triCtD n 1iia sfnt% i c tu peste opt 3ile 1ei s te duci
dentr-aceast 1iia% i c eu tre(uie s fiu cu tine pn la sfritul 7 #"".$ tu%
Atunci Iosafat au nceput a 'ulu'i lu 4u'ne3eu, apoi a n1a i a 'n+ia pe acel
pustnic% i i-au po1estit 1iiaa sa i ceale ce i s nt'plase% 4upe aceaea i-au artat trupul lu
Varlaa' i i-au spus 1iiaa ce el petrecuse i i-au 3is cu' tre(uia el s-l n+roape n +roapa ce
era Varlaa'% i aa, peste opt 3ile, sufletul lu Iosafat s-au dsprit den trup% >e prea c
doar'e= @n+erii den ceriu nu'ai ct au 1enit den cer i Sfntul Varlaa' 'preun i au luat
sufletul Sfntului Iosafat i l-au dus n raiu cu 'are 1eselie i cntri% i nu'ai ct trupul
sfntului, carele era ne+ru, s-au fcut 'ai nfru'useat i 'ai ru'en dect crinul sau
trandafirul% i 'irosea n tot inutul acela dulce i +ustoas 'irosire%
i pustnicul au pus trupul Sfntului Iosafat n +roap aproape de 'or'ntul lu
Varlaa'% Apoi au ncuiat c,iliia i s-au dus n Sallia, n criia Sfntului Iosafat% i au +sit pe
craiul Alfanos, ce era st7#""E$pnitoriu al acei ceti, i i-au spus c Iosafat 'urise i c-l
n+ropase n c,iliia lui cu Varlaa'% >raiul Alfanos nu'aidect au adunat pe toi episcopii i
preoii den criia sa i au 3is2
9 :u 1oiu ca s 'ear+em cu acest pustnic s lum trupurile Sfinilor Varlaa' i
Iosafat% i cu 'ult cinste i nc,inciune 1oiu s-i aduc aici%
i aa craiul Alfanos i ceialali ai lui (oiari i ca1aliiari, episcopi i preoi au purces
den Sallia i s-au dus s ia trupurile Sfinilor Varlaa' i Iosafat%
i pn a nu sosi ei nc la c,ilie, 3eace 'iluri departe nc fiind, au nt'pinat ca la
trei3eci de 'ii de oa'eni ce 1enea de la cetile dupe-npre5ur i 'er+ea s 1a3 scu'pele
trupuri ale Sfinilor Varlaa' i Iosafat, cari da 'iros 'ai 'ult dect (alsa'ul n tot inutul
acela% Atuncea craiul Alfanos au poruncit tuturora acelor oa'eni, supt pedeapsa 1ieii, ca s s
ntoarc 7 #""!$ napoi la casele lor%
i aa craiul sosind la c,ilie, au ntrat nluntru i au +sit sfintele trupuri cari era 'ai
al(e dect 3pada% i feaele lor era 'ai nflorite i 'ai fru'oase dect trandafirii% i iea den
+ura Sfntului Iosafat un 'iros atta de dulce, ct tot acel inut u'plea de (un 'iros%
Aadar au luat ei trupurile sl1iilor sfini i i-au pus n doao l3i noao i i-au dus n
Indiia, n cetatea unde lcuia craiul Alfanos i i-au pus n :piscupie% i au dc,is l3ile
"8.
pentru ca fietece om s-i poat 1edea% i 4u'ne3eu
80
au artat 'ulte 'inuni pen 'i5locul lor%
> fietecine ce pipia trupurile sfinte, de era or(u, cti+a 1edearea, de era sc,iop i olog, s
ndrepta i de orice alt (oal s nsntoa pen putearea lu 4u'ne3eu%
>raiul Alfanos au pus de au fcut o (isearic foarte fru'oas n cinstea i nc,inciune
acestor doao trupuri% Apoi au pus de au fcut un 'or'nt foarte fru'os 'podo(it tot cu aur
i cu ar+int% Apoi 7 #"*G$ au 1enit episcopii i preoii i alalt cliros cu 'are pr3nuire i cntri
i au rdicat trupurile Sfinilor Varlaa' i Iosafat% i naintea a tot norodului i a craiului
Alfanos, fiind de fa, i-au pus ntr-acel 'or'nt, n lauda i sla1a atotputearnicului
4u'ne3eu, &atului i Fiiului i Sfntului 4u,, carele triate i stpneate n 1eacii 1eacilor%
Sfrit
80
Scris2 mmmmmm%
"8E