Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Vintila Corbul & Eugen Burada - Uragan Asupra Europei
Vintila Corbul & Eugen Burada - Uragan Asupra Europei
ncins.
- Confiscarea ziarului Mercurul Westphaliei. S-a fcut vinovat de
publicarea enciclicei prin care Papa Pius IX declar nule toate legile edictate
de noi mpotriva catolicilor. Iar aici sunt o serie de legi votate de Landtag, care
au nevoie de semntura Majestii-Voastre spre a intra n vigoare. Prima
dispune suspendarea donaiilor afectate din fondul de Stat episcopilor i
autoritilor ecleziastice care refuz s se supun dispoziiilor noastre.
Celelalte...
- Destul! gfi mpratul. O semnez si pe aceasta. Celelalte las-le pe
mine! Sunt obosit! M doare capul! Nu mai pot!
Se ls s cad pe un fotoliu dar nu pe cel de lng birou, spre a nu i se
cere s-i pun semntura i pe celelalte documente.
Bismarck nelese c nu mai este cazul s insiste: mpratul ajunsese la
captul puterilor. i fu mil de btrnul suveran, cruia i nutrea o sincer
afeciune. Trgeau mpreun la carul statului asemenea unor cai de povar,
dintre care unul mai joac din cnd n cnd n ham - pn la urm i potrivete
pasul cu al vecinului, astfel nct carul continu s nainteze pe drumul greu,
plin de hopuri, al politicii nalte.
*
**
Vicontele de Gontaut-Biron cobor din pat, mbrc peste cmaa de
noapte un halat de mtase si, dup ce deschise ua-fereastr, fcu automat
cteva micri de nviorare, apoi iei pe balcon. Dimineaa se simea
ntotdeauna proaspt si bine dispus. Abia dup-amiaz si spre sear, cnd
grijile din cursul zilei ncepeau s-l oboseasc, i pierdea treptat vioiciunea i
l npdeau scietoare dureri de cap, de care nu izbutea s scape, dei ingurgita
tot felul de medicamente.
Cnd se vzu pe balcon, aspir adnc aerul rcoros, tonic al dimineii i i
arunc ncntat privirile n susul i n josul strzii umbrite de castani. Nimic nu
i se prea mai frumos dect Parisul n primele ore dup rsritul soarelui.
Atunci culorile sunt mai vii, peisajele mai luminoase, umbrele i petele de aur
se contureaz mai precis, dnd parc i pavajului o anumit valoare estetic. Pe
strada flancat de cldiri somptuoase, pietonii erau mai rari dect n alte
cartiere. Cte un pota ori cte un flciandru cu tolba ncrcat cu ziare trecea
aferat; guvernante nepate, escortau copii cumini, mbrcai cochet, domni i
doamne i plimbau cu demnitate dulii si ceii de lux, cu pedigree-uri
impresionante, fcnd popasuri n dreptul fiecrui trunchi de copac adulmecat
cu voluptate de odraslele patrupede; trsurile furnizorilor etalau firmele
bttoare la ochi; echipaje de cas mare defilau din cnd n cnd n ropotul
cailor de ras, cu crupe lucioase si pline.
Vicontele de Gontaut reintr n odaia lui i sun din clopoel. Abia se
stinser vibraiile argintii, c Damien, valetul, i i fcu apariia, aducnd un
sobru mic-dejun etalat pe o msu cu rotile. n timp ce domnul se delecta cu
entuziasm. La mine acas va tri ca n snul lui Abraham. Toate voile i le voi
mplini.
- Numai s poi, numai s poi! mormise sceptic btrnul. Theresia
ascultase cu emoie convorbirea care trebuia s-i schimbe mersul vieii. Inima
i btea tare, fiindc avea sngele fierbinte si dorea cu tot trupul mbriare de
brbat. Esenial era c Villoing, dei bicisnic, se oferise s-i pun pirostriile pe
cap. Odat mritat, i va face mendrele, cci un so, dac mai e si
complezent, constituie cel mai bun paravan.
Dup nunt, Theresia avusese ns prilejul s constate c produsul nu
semna cu reclama. Contient c nu era dect o strpitur, proasptul ginere
suferea chinurile iadului ori de cte ori clienii tineri si chipei care-i intrau n
prvlie aruncau ochiade nevestei sale. ncolit de gelozie, se inea dup
Theresia ca un cerber. Nu o lsa s ias singur din cas nici cnd trebuia s se
duc dup cumprturile necesare gospodriei. Fiindc era i foarte nevoia,
nu-i fusese cu putin s-i angajeze o servitoare, aa c i nsoea zilnic
nevasta la pia. Ajunsese s-i neglijeze treburile personale, i aa destul de
ubrede. Treptat, gelozia lui luase proporii de tragedie greac. Nu mai suporta
nici mcar s o expun pe strad privirilor masculilor, care n prezena
Theresiei se aprindeau ca nite animale n rut. O ncuia n cas i pleca apoi la
trg, avnd grij ca absenele lui s fie ct mai scurte.
Theresia profita de aceast mprejurare spre a primi - pe fereastr - vizitele
tinerilor pe care-i respinsese nainte de a se mrita. Un vecin care-l
comptimea pe soul ncornorat l acostase n pia i i divulgase escapadele
nesioasei lui neveste. Villoing pornise ca din pistol spre locuina lui, unde
ajunsese tocmai cnd un tnr soldat, cu statur de Hercule, i mbrca
pantalonii dup ce o ntreinuse tandru" o jumtate de or pe frumoasa
evreic. Soul dezonorat se narmase cu un cuit si se npustise turbat asupra
soiei adultere. Soldatul intervenise tindu-i avntul i aplicndu-i o corecie att
de aspr, nct i fracturase cteva coaste. Asemenea accidente, mai mult sau
mai puin grave, aveau s survin multor brbai din viaa Theresiei.
Cert este c, profitnd de imobilizarea la pat a lui Villoing, neastmprata
lui nevast i adunase cteva hane i ntr-o noapte dispruse de la domiciliul
conjugal. Contesa Donnersmarok i amintea cu nduioare odiseea ei prin
lume. Colindase Constantinopolele, Bucuretiul, Budapesta, Viena i n cele
din urm se aciuase la Paris, cunoscnd din toate aceste capitale mai ales
trotuarele pe care le strbtea n sus i n jos, racolnd clieni pentru scurte si
sordide ntlniri amoroase, consumate noaptea pe bncile parcurilor, prin
ungherele strzilor ru famate, ori prin cte o camer de hotel nchiriat cu ora.
n Oraul Luminii" i continuase existena de prostituat ieftin, dei era
de o frumusee care-i lsa pe clieni fr suflu. O coleg de meserie, alcoolic,
mbtrnit i roas de boli alunecase odat pe panta mrturisirilor:
- Dac ai ti cte regimente de brbai au trecut peste mine si prin
mine, te-ar cuprinde ameeala. N-am fost n stare s profit nici de
belugul oploit la ua mea i nici de sentimentalismul imbecililor care se
easc graniele Franei. Pentru bogtaii burghezi din provincie, venii la Paris
n vederea diferitelor afaceri era extrem de flatant s apar seara prin
varieteurile frecventate de ceea ce se numea i atunci le tout Paris, la braul
unei marchize autentice i uluitor de frumoase, cu care se mai i puteau ntreine sentimental", evident n schimbul unor substaniale sacrificii bneti.
Theresia suferea ns n tain, fiindc uile saloanelor aristocraiei i
rmneau nchise. ncercrile ei repetate, struitoare, de a intra n lumea
conteselor, a marchizelor si a duceselor, din care, potrivit legii, putea pretinde
c fcea parte, erau sistematic zdrnicite. Cnd ieea cu trsura la Bois de
Boulogne, ori pe Champs-Elysees, cnd cutreiera restaurantele de lux si marile
case de mod, cnd asista la vernisajul expoziiilor oficiale ori la spectacolele
Operei sau ale Comediei Franceze, doamnele din nalta societate, informate de
sumele fantastice cheltuite de soii, fraii sau fiii lor spre a fi primii n alcovul
marchizei La Pa'iva, o priveau de sus, cu vdit dispre, apoi ntorceau cu
scrbit ostentaie capul, spre a sublinia zidul de netrecut pe care-l ridicau ntre
ele i intrus. Theresia pstra i acum n suflet cicatricele unei rni care o
fcuse cndva s sufere cumplit. Dup un dineu cu ampanie i caviar la
Ledoyen, cavalerul ei servant din seara aceea, un oarecare bancher din Lyon, o
invitase la un spectacol al circului Champs-Elysees, pe atunci n mare vog.
Toat elita parizian se nghesuia spre a urmri isprvile hipice ale
ispititoarelor amazoane angajate de Victor Franconi, regele spectacolelor de
circ.
Theresia si curtezanul ei abia se instalaser ntr-o loj de rangul nti, cnd
soia bancherului czuse ca o tromb izbucnit dintr-un cer albastru. O
plmuise pe galanta marchiz n vzul lumii, i luase de mn soul amuit i l
trsese afar din circ. Vestea se rspndise fulgertor. Gazetele umoristice i de
scandal o popularizaser n ntreaga Fran. Pn i teatrele o reluaser n
spectacolele de vodevil. La Paiva era n sfrit celebr. O trist celebritate, pe
care nu o dorise ctui de puin.
Cariera monden a marchizei prea s fi intrat ntr-o eclips, cnd se ivise
Guido Henckel de Donnersmarck, unul dintre cei mai bogai oameni ai
secolului.
Theresia se uit cu simpatie la dragul ei urs rocovan", cum l mngia pe
conte n momentele de expansivitate amoroas. Nu se pricepea s ntrein o
conversaie, era mai greoi i mai nendemnatic dect un elefant scpat ntr-un
magazin cu sticlrie, dar ascundea n corpul lui de uria comori de iubire i de
generozitate. O fcuse soia lui, nrudind-o n acelai timp cu cteva dintre cele
mai ilustre familii nobiliare din Germania. Prin Guido, faimoasa curtezan La
Paiva devenise nepoata prin alian a prinului Bismarck. Este adevrat c
neamurile contelui nu se artaser entuziasmate de alegerea lui. Nu cutaser
s o cunoasc i se eschivaser a rspunde la invitaiile lansate de Guido i de
Theresia ori de cte ori acetia i petreceau vacanta pe vreunul dintre marile
lor domenii din Germania. Theresia obinuse totui o satisfacie. Dup
cstoria cu marchizul de La Paiva se simea foarte stingherit cnd era
putea poza cu succes lui Dalou. mi spunea deunzi c are de gnd s creeze o
replic n piatr a zeului Marte.
n aceeai sear, dup plecarea convivilor, contele Heinsel Donnersmarck
ntocmi - ajutat de Theresia - un raport astinat cancelarului Bismarck, n care
meniona proiectata achiziionare a celor zece mii de cai pentru sporirea
efectivelor cavaleriei franceze.
A doua zi de diminea, raportul ajunse pe Maa de lucru a prinului
Hohenlohe, ambasadorul Germaniei la Paris. Prinul l citi cu interes, l adnota,
apoi ordon primului secretar de ambasad s-l cifreze i s-l trimit de
urgen la Berlin prin curier diplomatic.
*
**
Cei doi frai gemeni Anastas i Ghirko Stancev, la care se adugau
Aleksandr Kristic, Ambrosii Sablic si Florin Beldie, toi studeni n medicin,
locuiau ntr-o mansard - geroas iarna si fierbinte ca un cuptor ncins vara cocoat pe culmea unui imobil cu cinci etaje de pe Rue Visconti. Strada ngust si mohort se adncea ca un minuscul canion ntre dou Siruri de case
nalte, cenuii, fr personalitate, cu parterul invadat de igrasie si cu pereii
exteriori jumulii pe alocuri de tencuial.
Mansarda ocupat de cei cinci studeni fusese la nceput un pod, pe care
proprietarul, monsieur Modeste Durand - dornic de ctiguri sub orice form l amenajase n atelier de pictur. Datorit zgrceniei lui Durand, tavanul,
alctuit dintr-o rudimentar mpletitur de paiant, peste care fusese aternut
un strat subire de tencuial, nu asigura o izolare termic acceptabil. Frigul
era att de intens iarna, nct pictorul care luase pentru prima oar cu chirie
atelierul fusese nevoit s-si ntrerup activitatea din decembrie i pn n
martie, fiindc i nghea mna pe penel. Cnd se ncheiase termenul de
nchiriere, fugise ca izgonit de lupi, avnd grij s povesteasc i altor colegi
prin ce ncercri cumplite trecuse.
Atelierul nu mai gsise amatori. n cele din urm, hrpreul proprietar
fusese nevoit s-l nchirieze mai pe nimic celor cinci studeni care n toiul
iernii stteau zi i noapte cu paltoanele pe ei i nfurai n pturi. N-aveau
bani pentru lemne i chiar dac ar fi avut, focul nu ar fi servit la nimic n ncperea aceea uria, prin care curentul se strecura perfid pe sub ui, pe la
cercevelele prost ncheiate, prin spaiile dintre scndurile podelei i printre
crpturile tencuielii. Tinerii mediciniti acceptau fr fasoane aceste condiii
nenorocite, fiindc sufereau de o cronic lips de bani.
Fraii Anastas si Ghirko Stancev erau fiii unui protopop din Batak, pe
nume Gavril Stancev. Cnd i trimisese feciorii la Paris, la nvtur, sfinia
sa le vorbise brbtete: Eu m ngrijesc de sufletul pstoriilor mei. Voi s v
ngrijii de trupul lor. Sntatea moral i sntatea fizic trebuie s mearg
mn n mn. Cteodat m ncolesc ndoielile. M ntreb dac nenorociii
notri compatrioi nu au chiar mai mult nevoie de tiina medicului dect de
consolarea religiei. Preoi sunt muli, doctori puini. Am fcut mari sacrificii ca
s v trimit la coli nalte, pe meleaguri strine. tiu, cu banii n-o s-o ducei
prea bine. S facei ns n aa fel nct s v ajung. V-a fi trimis la Viena,
fiindc este mai aproape de noi, dar slavii nu sunt bine vzui acolo. La Paris
vei gsi o lume care nu se aseamn cu cea de aici. n Frana e libertate si
belsug, ispitele v vor pndi la fiecare pas. S v gndii ns c nu v-ai dus
acolo spre a petrece, ci spre a munci. Atta am avut s v spun. Acum plecai la
drum! Dumnezeu s v cluzeasc paii, s v lumineze minile si s v
oeleasc trupul!"
Ambrosii Sablic era feciorul unui medic din Sarajevo, un practician
respectat i iubit pentru priceperea si mila lui fa de oameni. S mbriezi
cariera printelui tu, dar nu cu gndul de a te mbogi, aa cum fac atia
medici care se nchin lui Mamona. S faci din munca ta un apostolat. S te
dedici vindecrii suferinelor omeneti, fr s te atepi la recompense
materiale. Contiina datoriei mplinite s fie unica ta satisfacie!"
Pe ct de nemblnzii i de ursuzi se artau cei doi gemeni bulgari i
bosniacul din Sarajevo, pe att de senin si plin de via era Aleksandr Kristic,
fiul lui Antim Kristic, marinarul din Beograd. Aleksandr - Sandro pentru
prieteni - motenise firea printelui su, care se trezea din somn dimineaa
fredonnd un cntecel, iar seara se culca zmbind, ncntat de otiile fcute
propriei lui neveste, prietenilor sau camarazilor. Lui Sandro i se deschideau
toate porile i toate inimile, fiindc mprtia nu numai voie bun, ci era i
nefiresc de frumos, caliti preuite ndeosebi de femei, incapabile s reziste
zmbetelor i ocheadelor lui. Tnrul srb avea i cei mai muli, bani, fiindc
tatl su - cpitan i proprietar al unui mic vapor cu zbaturi, folosit pentru
transportul cltorilor i mrfurilor pe Dunre - i trimitea fr tirea soiei
sale, aspre i economicoase, suplimente bneti, cel puin o dat sau de dou
ori pe trimestru. Cu banii acetia, Sandro, ndeobte foarte darnic, ndulcea
viaa grea a colegilor gzduii n mansarda de pe Rue Visconti. Nepriceput si chibzuiasc veniturile, i le cheltuia pe fleacuri oferite femeilor de care era
venic ndrgostit. Este adevrat c tot ele l scpau- ori de cte ori intra la
ananghie.
Florin Beldie, romnul, era vr cu Sandro Kristic. Mtua sa, Ana, nscut
Beldie, de fel din Brila, cucerise cu farmecul ei pe Antim Kristic, cochetul
marinar, care o cunoscuse n timpul unei escale fcute n nfloritorul ora de pe
Dunre. Cstoria se oficiase dup o logodn care durase exact douzeci i
patru de ore, timpul petrecut la Brila de cpitanul Kristic ntre descrcarea si
ncrcarea unor mrfuri.
Florin sttea toat ziua cu nasul n cri. Avea reputaia unui student
eminent i a unui savant n devenire. Printele su, un modest vame din
Brila, voise s-i vad fiul ridicndu-se pe culmi rmase lui inaccesibile. Un
medic era chemat n casele cele mai mari, iar dac se dovedea si competent
ctiga un mare prestigiu si i se deschideau perspective n domeniul politic.
Florin rezerva nvturii i timpul pe care Sandro de pild, l cheltuia cu
femeile, iar ceilali trei studeni l dedicau dezbaterilor politice.
*
**
Vicontele de Gontaut-Biron avea impresia c i fierb creierii. Nici bucile
de ghea nfurate n ervetul ud cu care se legase la cap nu izbuteau s-i
domoleasc clocotul din east. Migrenele acestea cumplite l chinuiau ori de
cte ori nervii i erau pui la grea ncercare. Acum avea toate motivele s-i
ias din fgaul normal. Sosise doar de cteva zile la Beriln, dar de atunci avea
senzaia c se lsase prins ntr-o bulboan care-l nvrtea n loc, fr scpare.
Aici, n capitala Germaniei, se ntmplau nite lucruri ce sfidau logica.
Majoritatea ziarelor tunau si fulgerau mpotriva Franei. Berlin Tageblatt clama
ntr-un articol de fond: ,,Fr ndoial, btrnul nostru mprat, consecvent firii
sale, este dornic s pstreze pacea pn n ultimul moment. Dar are de-a face
cu o grupare de oameni de Stat germani, gata s pun mna pe arme, dar nu n
sensul ovin francez, ci numai n previziunea unei aciuni defensive. Pe de alt
parte, naltele autoriti militare ale rii noastre sunt ncredinate c un nou
rzboi este inevitabil, n concepia lor, izbucnirea lui ar trebui grbit.
Explicaia acestei concluzii este limpede: dac rzboiul nu mai poate fi
nlturat, e preferabil s trecem la ofensiv, dect s ateptm a fi atacai".
Norddeutsche Allgemeine Zeitung nfiera provocrile presei franceze la
adresa Germaniei. Cita nousprezece ziare de dincolo de Rin, majoritatea de
provincie, printre care La Renaissance, Progres de Marne, Le Journal de
Montmedy, i reproducea extrase din numeroase articole, unele mai agresive
dect altele.
Alte gazete germane, dup ce informau publicul asupra preparativelor de
rzboi ale militaritilor francezi, i justificau afirmaiile denunnd
cumprturile masive de cai pentru nzestrarea regimentelor de cavalerie,
prevzute a-i spori substanial efectivele. Furnizau pn i amnunte, citind
numele unor negustori sosii n Germania spre a ncheia contracte cu diverse
cresctorii de cai din Prusia si Saxonia.
Lui Gontaut-Biron i parveniser de la Londra cteva ziare britanice, care
semnalau starea de tensiune dintre Frana i Angia. Un corespondent al lui
Times afirma c situaia era grav i c iminente complicaii aveau s intervin
n urmtoarele zile.
ndat dup sosirea sa la Berlin, Gontaut-Biron fcuse o vizit lui
Bernhard von Blow, secretar de stat la Externe. Domol, binevoitor, nzestrat
cu tact diplomatic, Herr von Blow ascultase atent explicaiile amabasadorului
Franei, care se strduise s-i risipeasc ndoielile.
- V asigur c ministrul de Rzboi al Franei nu a ncheiat nici un fel de
contracte cu cresctorii de cai din Germania. Pe de alt parte, nu este vorba de
o sporire a efectivelor, ci pur si simplu de nlocuirea cailor btrni i scoi la
reform cu alii tineri.
- Explicaia pare plauzibil, domnule ambasador. Nu uitai ns c n
problemele militare sunt afon. Nu tiu dac un ofier de carier le-ar accepta cu
aceeai uurin. Ai luat o serie de msuri care dau natere la legitime
suspiciuni. Crearea unui al patrulea batalion pe lng fiecare regiment de infanterie, aa cum s-a anunat dealtfel oficial, nu nseamn oare o sporire a
efectivelor?
- Nu, pentru c s-a dispus n acelai timp reducerea numrului
companiilor din fiecare regiment, de la sase la patru. Nu s-a urmrit dect o
sporire a cadrelor, pentru a se asigura un plasament - ca s zic aa - ofierilor
ce ateapt a fi naintai n grad.
Von Blow zmbise cu ngduin.
- Domnule ambasador, voi comunica explicaiile Domniei-Voastre
Cancelarului. Sper c le va aprecia n sens pozitiv.
- A fi fericit, domnule secretar de stat, dac Excelena-Sa Cancelarul ar
binevoi s m primeasc. n acest fel am limpezi cu uurin nenelegerile
lipsite de orice temei care ne mai despart la ora aceasta.
- Voi supune Cancelarului dorina dumneavoastr, domnule ambasador.
M tem ns c n cursul acestei sptmni n-are s v poat primi. Parlamentul
i d mult de lucru. Instituiile democratice, dup
cum tii i
dumneavoastr au avantajele, dar i inconvenientele lor.
Gontaut-Biron prsise cabinetul secretarului de stat animat de sperane,
dar si ros de ndoieli. Campania de pres continua cu aceeai violen, dei
unele ziare de opoziie protestau mpotriva semntorilor de panic".
n seara urmtoare l ntlnise la un bal pe mpratul Wil-helm I. Cu
bonomia lui caracteristic, suveranul i vorbise despre mersul capricios al
vremii, despre plcerea de a-l revedea pe ambasador, dar evitase s discute
vreun aspect al problemelor litigioase dintre Frana i Germania. Abia la sfritul convorbirii rostise zmbind cu blndee:
- Unii au ncercat s semene zzania ntre noi. n ceea ce m privete,
socotesc incidentul nchis. Definitiv nchis.
Prinul de Palignac, ataatul militar al ambasadei, i comunicase n aceeai
sear c mpratul i vorbise si lui ntr-un mod ct se poate de conciliant.
Gontaut-Biron se culcase, n noaptea aceea, ntr-o stare de spirit mai senin. A
doua zi de diminea, valetul i adusese la micul dejun cteva ziare, printre care
Analele Prusiene, o revist apreciat ndeosebi de cercurile politice berlineze
legate de Bismarck. Un articol scris cu litere groase semnala recenta lege a
cadrelor votat de Adunarea Naional a Franei drept o msur menit s
pregteasc un nou rzboi. Autorul articolului i punea o ntrebare: Este
cazul s-l lsm pe inamic s se pregteasc pn cnd va socoti c a sosit
momentul prielnic spre a ne lovi? Prinul Bismarck, a si dat rspunsul cuvenit.
Dac Frana vrea s ne atace peste doi ani, vom fi obligai n interesul propriei
noastre securiti, s o silim a ncepe mai devreme lupta. Numai Cancelarul,
ajutat de Moltke, va decide dac a sosit timpul s pun Frana n situaie de a
alege: fie s accepte o dezarmare imediat si total, fie s fac rzboi. Exist
un aforism cu for de axiom: -"Veritabilul agresor nu este acela care ncepe
rzboiul, ci acela care l face inevitabil".
Pentru Gontaut-Biron, articolul din Analele Prusiene avusese efectul unei
prdalnic de epoletul unui ofier care dansa n preajma ei. Un ntreg stol de
brbai se grbiser s culeag de pe jos peruca, transformat ntr-un suigeneris trofeu de buzkasi. Cu o remarcabil prezen de spirit, contesa i
acoperise calviia cu propriul al de dantel, purtat pn atunci pe umeri, si,
zmbind candid, se adresase asistenei:
- Am scpat uor! Ce m-a fi fcut dac n loc de peruc mi-a fi agat
rochia?
Curajul ei nchisese gura ruvoitorilor, care pierduser prilejul de a face
observaii acide pe seama grotescului accident.
ntre cele dou femei, Gontaut-Biron se simea ca un btrn vultur pleuv
aezat pe o crac ntre dou maimue zgomotoase.
Dup ce convivii se ridicar de la mas si se rspndir prin saloanele
nvecinate, vicontele manevr n aa fel nct s ajung aproape de consilierul
von Radowitz. Dup cteva banaliti convenionale, ambasadorul ndrum
conversaia pe trmul recentului diferend franco-german. Subljnie dorina de
pace a Franei, repetnd argumentele folosite fa de secretarul de stat von
Blow. Von Radowitz i ddu un rspuns sibilin:
- Sunt convins c astzi Frana dorete pacea. Dar mine? Ce se va
ntmpla mine, cnd i va fi terminat narmarea, cnd i va fi rectigat
prosperitatea, cnd i va fi gsit aliai, care astzi, ar ezita s atace Germania?
Dac lsm Frana s renvie din cenu, Frana care n-a uitat i nici nu va uita
pierderea Alsaciei i a Lorenei, nu vom avea de suferit un rzboi ofensiv din
partea ei? Nu este mai firesc s-i prevenim atacul, dezlnuind noi ofensiva
astzi, cnd suntem mult mai puternici? Trebuie s convenii, domnule
ambasador, c din punct de vedere politic, filozofic i a putea spune cretinesc, temerile noastre, deduciile noastre si n cele din urm reacia noastr ar
fi deplin justificate?
Gonitaut-Biron i netezi gnditor barbetele.
- Temerile pe care le nutrii acum fa de ara mea nu le concepei i fa
de alte puteri europene? n prezent suntei n pace cu Imperiul arilor. Dac
cercurile militare germane s-ar cluzi dup raionamentul dumneavoastr, ar
trebui s atace astzi Rusia, ca s previn un eventual atac din partea acestei
puteri mine sau poimine.
Von Radowitz zmbi cu uoar ironie.
- Situaia nu este aceeai, domnule ambasador. Cu Rusia ntreinem
excelente raporturi. Nu putem spune acelai lucru despre Frana. Napoleon al
III-lea ne-a silit s ne batem. i unchiul su, Napoleon I, s-a ridicat cu armatele
mpotriva noastr. Ca s nu mai vorbim despre rzboiul pe care l-ai purtat n
Palatinat cu secole n urm, cnd ai rupt Alsacia din trupul Germaniei.
Gontaut-Biron rse.
- Dac escaladm timpul a rebours, pot s v amintesc i eu repetatele
nvliri ale populaiilor germane asupra Galiei n secolele IV, V i VI. Cred c
este cazul s revenim la prezent i s uitm nenelegerile din trecut.
Discuia se termin n coad de pete. Von Radowitz se mrgini s declare
rzboiul din 1870 nu a fost resentimentul purtat Franei datorit rzboiului din
Crimeea, ci temerile ei de a nu se repeta complicaiile poloneze din 1863.
Rusia nu a uitat c revoltele polonezilor au fost spirijinite invariabil de Frana,
c Frana duce o tradiional politic de prietenie fa de Imperiul Otoman,
dumanul prin definiie al rii mele. arului Alexandru i-a convenit slbirea
potenialului militar al Franei, anihilarea influenei sale politice n Europa.
arului i-a convenit o Germanie conservatoare puternic, n stare s
zgzuiasc ascensiunea liberalismului care i-a fcut din Frana o baz de
pornire. n jocul dumneavoastr politic, viconte, s inei seama de aceste dou
elemente: Polonia, i Turcia. A bon entendeur salut!
Generalul de Cissey, ministrul de rzboi al Franei si unul dintre cei mai
buni prieteni ai marealului Mac Mahon, preedintele Republicii, i scoase
indispensabilii de ln - cci era nc frig n acel inclement sfrit de aprilie -i
rmase gol si alburiu la piele, ca viermii de pmnt scoi la suprafa
primvara de cazmalele grdinarilor. Oglinzile veneiene din buduarul contesei
Kaulla i multiplicau imaginea caricatural. ncorsetat n uniform, pstra o
siluet de o relativ suplee; dezbrcat ns, arta descrnat, cu muchii czui
i cu burta uguiat. Generalul nu se putu mpiedica s nu fac o comparaie,
deloc avantajoas, ntre capul su bine proporionat, cu o expresie inteligent,
nobil, impuntoare, i trupul sfrijit, diformat de ani si de excese
gastronomice.
Cu un fel de team ascuns, Cissey i ndrept privirile spre contesa
Kaulla, care-l atepta n pat, nvluit ntr-un diafan vesmnt de voal, ncercnd
s citeasc pe chipul ei ce impresie i fcuse. Ochii strlucitori ai amantei, gura
mic uor ntredeschis, snii frumos modelai, care palpitau voluptuos,
defineau o femeie ndrgostit ce adast cu nerbdare mbririle iubitului.
Poate c spiritul meu critic, n ceea ce m privete, este prea dezvoltat, i zise
generalul. Poate c snt realmente nzestrat cu o putere de atracie pe care
vrsta nu a slbit-o. n definitiv, Casanova nu a fost un Adonis. Se spune c ar
fi avut o nfiare mediocr. Iar Don Juan ar fi fost cocoat.
Animat de o ardoare juvenil, n parte trucat, se avnt n braele iubitei.
mbriarea lor, dei contincios consumat, nu atinse culmile voluptii,
fiindc simurile genetice ale generalului se tociser n decursul anilor.
Realizase totui o performan satisfctoare, care ar fi fcut s pleasc de
invidie pe muli camarazi de promoie.
ntini pe spate, cu privirile ndreptate spre tavanul mbrcat n oglinzi,
generalul i contesa schimbau zmbete trengare. Acum, dup ce nflcrarea-i
erotic se potolise, Cissey simi un dezagreabil fior de frig. Numai de n-a
rci!" i zise grijuliu. n tineree nu-l preocupau riscurile mbolnvirilor. Pe
atunci i nchipuia c viaa lui va dura o venicie. Acum ns, ntruct aa de
pe mosor se mpuinase, pstrarea sntii ajunsese s-l obsedeze.
Contesa deslui, prin intermediul oglinzii de pe tavan, umbra aternut
fugitiv pe chipul generalului, care se nveli cu plapuma. Trebuia s-i risipeasc
gndurile triste, care-l ncoleau mai ntotdeauna dup asalturile amoroase, mai
**
Cpitanul Delarue sttea pe trotuar i privea gnditor faada de vizavi a
somptuoasei vile pe care contesa von Kaulla o nchiriase ndat dup sosirea ei
la Paris. Cldirea era cufundat n ntuneric. Numai la una din ferestrele
etajului nti se zrea o gean de lumin care se strecura timid printre draperiile
imperfect trase. Cpitanul Delarue tia c fereastra aceea rspundea n
budoarul baronesei. Delarue mai tia i alte, lucruri despre contesa von Kaulla.
tia, de pild, c n budoarul ei se afla n momentul acela generalul de Cissey.
Nu era ceva extraordinar ca un ofier, fie el si general, s frecventeze budoarul
unei contese. Faptul devenea suspect datorit unor mprejurri bizare.
Generalul respectiv, de pild, deinea funcia de ministru de Rzboi al Franei,
iar amanta sa era german. Ceva mai mult, Frana i Germania se aflau n
pragul unui rzboi. Cel puin aa pretindeau ziarele din cele dou ri.
Cpitanul Delarue purta haine civile de un cenuiu murdar, i de o croial
neutr, spre a nu atrage atenia. Avea o plrie moale, tot cenuie, lsat pe
ceaf, i care-i ddea aspectul unui chefliu ntrziat pe strad. Din clipa n care
fusese informat c ministrul de Rzboi devenise un oaspete cvasi-permanent al
contesei, un imaginar clopoel de alarm i zgndrise bnuielile. i ncepuse
investigaiile numai datorit unui raionament elementar, la care se aduga un
al aselea sim, rod al inspiraiei sau poate al unei vagi intuiii. Fa de general,
cpitanul Delarue ncerca un simmnt complex. Dei era cu treizeci de ani
mai tnr dect ministrul su, nutrea pentru acesta tolerana binevoitoare a unui
unchi nelept i hrit cu viaa fa de un nepot strlucit la minte, dar trengar
i vag iresponsabil. Bnuielile lui fa de contesa Kaulla cptaser oarecare
temei, dup ce aflase c aceasta - dei se bucura de o bunstare material n
Germania - nu era nici pe departe att de bogat nct s-si permit luxul de a
nchiria o vil parizian att de somptuoas. Nu era de presupus c generalul de
Cissey o ntreinea, fiindc veniturile lui, limitate la leafa de militar, abia dac
i ajungeau s duc un trai corespunztor rangului su i s locuiasc ntr-un
apartament relativ modest. n splendida cas a contesei, ministrul - un
epicurian convins - se simea ca un pstrv ntr-un cristalin pru de munte.
n afar de aceste elemente, cpitanul nu gsise nimic care i-ar fi putut
ntri suspiciunile. Contesa nu era n relaii cu crema nobilimii franceze si nici
cu liderii politici. Puinele persoane care o vizitau fceau parte din nalta
burghezie i se bucurau de o respectabilitate recunoscut. Spre a se ncredina
c prietena generalului nu este n contact cu indivizi suspeci, cumprase pe
unul din servitorii ei, care-i procura sptmnal lista tuturor vizitatorilor, fr
s-i omit pe furnizori ori pe meterii chemai ocazional pentru diverse reparaii casnice. Delarue cercetase cu lupa viaa, legturile si pe ct posibil
metehnele fiecruia. i aici investigaiile lui rmseser fr rezultate. ndrjit,
pusese ageni pe urmele contesei, care o filau ori de cte ori ieea n ora.
ntocmise o list a tuturor localurilor frecventate de ea - teatre, restaurante,
expoziii - a caselor particulare n care era primit i chiar a prvliilor de tot
felul unde i fcea cumprturile. Nici n domeniul acesta nu gsise vreo
Paris n 1872. Prin mijlocirea unui alt alsacian, agent al su, care se mprieteni
cu vnztorul de mnui, cpitanul afl c Steineg se refugiase n Frana,
deoarece nu mai putuse suporta stpnirea nemeasc. Familia lui rmsese la
Colmar. Patriotismul afiat de Julien Steineg ar fi trebuit s pledeze n favoarea
bunei lui credine. Delarue imagin ns o ipotez care avea toate an-sele s
fie plauzibil. Nu cumva alsacianul sosise la Paris trimis de serviciul secret
german, care-l avea cu ceva la mn? Biroul 2 francez recrutase numeroi
ageni din Alsacia. Prin intermediul lor Delarue afl lucruri senzaionale. Un
frate al lui Julien Steineg - Ambroise Steineg - fusese arestat de poliia
german fiindc ascunsese ntr-o magazie un mic arsenal - patru puti Gros"
folosite de armata francez, o puc Martini-Henry", trei pistoale Colt" i
alte cinci pistoale Smith and Wesson" cu muniia respectiv. Graie acestor
arme, civa oameni ar fi putut rezista unui asediu. Ambroise Steineg fusese
judecat i condamnat la moarte. n timpul procesului se adunaser dovezi cum
c armele urmau s fie folosite de un grup de atentatori, care-si propuneau s
ucid pe guvernatorul Alsaciei. n ajunul executrii sentinei, Ambroise
Steineg naintase mpratului Wilhelm o cerere de graiere care fusese admis,
pedeapsa cu moartea comutndu-se n nchisoare pe termen lung. n rstimpul
cuprins ntre condamnarea la moarte si aprobarea cererii de graiere, Julien
Steineg se refugiase" n Frana. Acest gest de ostilitate la adresa Germaniei ar
fi fost natural - presupune Delarue - s atrag represalii asupra familiei sale, nu
s determine o uurare a pedepsei lui Ambroise. Argumentul acesta spulber
ultimele ndoieli ale cpitanului. Concluziile sale prur ntemeiate organelor
competente.
Julien Steineg fu supus unei supravegheri strnse. Dup o nou vizit a
contesei Kaulla la magazinul de mnui, alsacianul fu arestat n vreme ce
preda un document unui personaj suspect, german de origine, urmrit de mai
mult vreme de Sigurana francez.
Supus unui sever interogatoriu, Julien izbucni n hohote de plns, apoi
mrturisi c fusese recrutat de serviciul secret al Reichului i trimis n Frana
pentru a ndeplini o serie de nsrcinri, printre care transmiterea mesajelor
contesei Kaulla ctre un agent de legtur german.
Cpitanul Delarue nregistrase un succes de calibru greu". Aparent,
misiunea lui se ncheiase. Dar abia acum aveau s nceap complicaiile. Cnd
lu sub bra dosarul cazului Kaulla" spre a se nfia locotenent-colonelului
Dubois, eful Biroului 2, l trecu un fior de emoie. n mna lui se afla soarta
generalului de Cissey, ministrul de Rzboi, i n ultim instan eful su
suprem. I se prea oarecum ciudat, ca el, un simplu cpitan, s poat rscoli un
val de fund, care s mture personaliti de prim rang sau eventual un ntreg
cabinet ministerial. Mai exista i riscul ca preedintele Republicii i guvernul
s muamalizeze aceast afacere, capabil s strneasc o mare furtun,
rsturnnd regimul aflat la putere. n acest caz, Cissey, rmas la crma
departamentului de Rzboi, n-ar ezita s striveasc pe insignifiantul cpitan
care cutezase s-l mping pe marginea prpastiei.
restul zilei, de grijile absorbitoare ale guvernrii. Pentru Mac Mahon cimpoiul
juca rolul ndeplinit de vioar n viaa lui Ingres. Btrnul mareal i destindea
nervii executnd cu miestrie melodii de pe trmurile ndeprtatei Scoii.
Pentru ca aceast inofensiv ocupaie extraprofesional s nu atrag atenia
lumii din jur, i cptuise cabinetul cu piele matlasat, material ce izola
perfect sunetele pline de vioiciune ale rusticului instrument de suflat, respins
cu dispre de marile orchestre.
Pasiunea nemrturisit a marealului pentru cimpoi era justificat de
originea sa scoian. Vocea sngelui i gsise mijlocul de a se exprima ntr-un
mod care nu risca s compromit apartenena francez a celor din neamul Mac
Mahon, care renunaser la orice legtur cu patria-mum nc din secolul
XVIII, cnd un vrednic i priceput medic - strmoul actualului mareal i
scuturase papucii de arina nnouratei i slbaticei Scoii, spre a se stabili sub
cerul senin i ospitalier al Franei. Discipolul lui Aesculap era ndrgostit i de
cariera armelor. Neputndu-le mbria pe amndou, gsise o cale ocolit
spre a da fru liber ambelor pasiuni. Se ataase n calitate de chirurg pe lng
coala regal de cavalerie. Exerciiile hipice ale elevilor, viitori ofieri n
armatele graiosului suveran Louis XV, se soldau adeseori cu umeri dislocai,
coaste rupte, capete sparte, care necesitau prompte reparaii medicale. Att de
priceput era chirurgul scoian n treburile lui doftoriceti, nct faima sa fcuse
ocolul Franei. Clientela se mbulzea mai vrtos dect la locurile sfinte de pelerinaj, renumite pentru vindecrile miraculoase. Cu onorariile adunate cu srg,
medicul i cumprase un titlu de marchiz. Un nobil de vi veche, cobortor
dintr-un cruciat, care-l nsoise pe regele Louis cel Sfnt n tragica-i expediie
militar pornit mpotriva necredincioilor sarazini, auzind de intrarea
medicului n rndurile aristocrailor, exclamase cu dispre:
- n trecut, rangul de cavaler era cucerit cu sabia, pe cmpul de lupt. Azi
se cucerete cu clistirul si cu laneta.
- i sabia i laneta neap! exclamase cu humor medicul.
Strnepotul doctorului cu peruc pudrat ignorase laneta strbunului si
alesese sabia, aducnd definitiv n familia sa patima rzboinic. Sub domnia lui
Napoleon al III-lea, tnrul Mac Mahon se crase n ierarhia militar pn la
rangul de mareal. Victorios n btlia de la Mangenta mpotriva austriecilor
fusese recompensat cu titlul de duce de Magenta de ctre mprat care-i
nchipuia c izbutise s egaleze gloria unchiului su Napoleon I.
Explozia rzboiului franco-german, care avea s mture nu numai cel deal doilea Imperiu, dar i o ntreag lume, i-a hrzit marealului duce s guste
i din vinul amar al nfrngerii. Germanii nu se comparau cu austriecii. nvins
la Weissenburg i Wrth, iar n cele din urm la Sedan, i vzuse recompensate serviciile n 1873 prin nscunarea sa n suprema funcie de preedinte al
Republicii Franceze, ndat dup retragerea lui Thiers din viaa public.
Urmaul medicului nnobilat era un personaj demn, ptruns de importana
misiunii sale, devotat rii i poporului ajuns sub oblduirea sa.
Se spunea c Mac Mahon este un fenomen, deoarece, spre deosebire de
- De azi, doamn.
Baroneasa se schimb la fa. O ncolir presimiri rele. Sczu tonul:
- n sfrit, ce imputri mi se aduc?
- Sntei nvinuit c facei spionaj n favoarea Germaniei.
Obrazul contesei se aprinse. Afect o indignare, care nu convinse pe
nimeni.
- Dar asta e o calomnie neruinat! Am s m plng ambasadorului rii
mele! Voi pretinde s mi se cear scuze de ctre reprezentanii autoritilor
franceze!
- Doamn, v invit s ncetai comedia! Dispunem de probe indiscutabile!
Ai svrsit acte de spionaj mpotriva acestei ri. Complicii dumneavoastr au
i fost arestai, urmnd a fi deferii justiiei. Mulumii Proniei c nu le mprtii soarta.
Contesei von Kaulla i se ncletar flcile. O cuprinse un val de panic.
Asist la percheziia care i se fcu, fr s mai schieze un gest. i adun apoi
bagajele sub supravegherea poliitilor. n aceeai sear fu ndrumat, sub
escort, spre grania german. Cnd se vzu pe teritoriul Reichului, contesa
respir uurat. Dac ar fi ncput pe seama tribunalelor franceze, n-ar fi
scpat fr o lung perioad de detenie.
Ziarele franceze anunar demisia generalului de Cissey pentru motive de
sntate. n jurul cazului von Kaulla nu se fcu vlv. Dac opinia public ar fi
aflat c o spioan german a fost amanta ministrului de Rzboi, s-ar fi strnit
un scandal de asemenea proporii, nct de pe urma lui ar fi sucombat, odat cu
generalul de Cissey, ntregul guvern. Ar fi avut de suferit indirect i marealul
Mac Mahon, prieten i protector al generalului.
Pe generalul de Cissey, pierderea portofoliului ministerial l duru ns mai
puin dect spulberarea iluziilor c mai putea inspira simminte de iubire
femeilor tinere i frumoase.
*
**
Diminea de aprilie n Bois de Boulogne.
Pale de vnt destrmau pcla joas care prea s nvluie pdurea si aleile
cu un strat de vat lipsit de consisten. Soarele rzbi printre zdrenele alburii
si, deodat, peste ntreaga fire se desfur feeria seninului. Picturile de rou
aprinse de vpaia aurie sclipeau ca nite riviere de diamante aninate pe ramuri,
pe mugurii care prindeau s se deschid. Clrei matinali se plimbau pe aleile
erpuite, aspirnd aerul curat.
Cerul - vast cupol bizantin, magnific aurit - strlucea acum orbitor,
mprumutnd lumin din lumina soarelui.
Pe aleea Longchamp, prinul Hohenlohe, ambasadorul Germaniei la Paris,
i fcea obinuita promenad clare, nsoit de un tnr i foarte chipe ataat
de legaie. Bernhardt von Blow, fiul secretarului de stat de la Externe. Blow
sosise de la Berlin i se afla n drum spre Roma. Fcuse un ocol pn la Paris,
deoarece cancelarul Bismarck i ncredinase pentru ambasador un mesaj
ultimele zile evitase sistematic s-l ntlneasc. Decazes socotea mai necesar
ca oricnd o explicaie menit - credea el - s limpezeasc apele. Raportul lui
Gontaut, referitor la discuia purtat de acesta cu von Radowitz, l trimisese
reprezentanilor Franei n strintate, recomandndu-le s-l aduc la cunotin
guvernelor respective. Sosise momentul ca marile puteri s fie oficial
informate de mersul evenimentelor.
- Domnule ambasador, am dorit s avem aceast ntrevedere pentru a
ne concentra eforturile n vederea salvrii pcii grav ameninate, pe care snt
convins c o iubii tot att de mult ca i mine.
Hohenlohe surise cu aparena unei profunde sinceriti.
- Misiunea noastr, a diplomailor, este s salvgardm pacea,
domnule ministru. Germania dorete pacea. Mai mult dect att, are nevoie de
ea spre a-i consolida imperiul. Numai de dumneavoastr si de oamenii politici
francezi depinde ca rzboiul s fie evitat.
- Domnule ambasador, socotesc c amplele explicaii furnizate de
ambasadorul nostru pe lng Majestatea-Sa mpratul Wilhelm au nlturat
definitiv orice temeri n legtur cu pretinsele noastre pregtiri de rzboi. Snt
nu numai surprins dar i ndurerat, prine, de ncpnarea cu care unii oameni
politici din Berlin ne atribuie intenii agresive.
Hohenlohe ridic minile spre cer, adoptnd atitudinea unui cardinal care
implor pe Dumnezeu Atotputernicul s mntuiasc turma rtcit a oamenilor
nvrjbii.
- Snt profund ndurerat, domnule ministru, de interpretarea pe care o dai
evenimentelor. Germania nu vrea dect s-i ia msuri de aprare. N-am s
repet argumentele ntemeiate ale cancelarului Bismarck i ale colaboratorilor
si. Am s m refer numai la cteva elemente - unele foarte cunoscute, altele
mai puin cunoscute - care pledeaz n defavoarea Franei. Snt informat, de
pild, c delegai ai armatei franceze au fcut demersuri spre a cumpra cai din
Rusia i din Ungaria, dup ce au vzut c piaa german li se nchide datorit
msurilor ordonate de cancelar, n urma protestelor uor de neles ale
parlamentarilor notri.
Ducele Decazes i stpni iritarea.
- Domnule ambasador, chestiunea cumprrii de cai de pe pieele strine a
fost lansat de ctre escroci si speculani neruinai, dornici s obin preuri
astronomice pentru cei civa cai tineri necesari unitilor de cavalerie n
vederea nlocuirii cailor btrni scoi la reform. Am trimis o circular la
Viena, la Stockholm i la Sf. Petersburg, pentru a demasca aceste tentative de
escrocherie.
Hohenlohe asculta placid explicaiile ministrului, inndu-i coatele
rezemate de braele fotoliului si palmele mpreuunate n dreptul buzelor. Peste
cteva clipe avea s arunce n balan un argument, mai mult dect att, o
dovad care-l va prinde pe Decazes nepregtit. Informaia o primise n ajun de
la Berlin. Stieber, ministrul Poliiei Reichului, o pescuise prin agenii si
secrei care mpnau lumea politic francez.
plece cu omul ei cu tot, a doua zi, n zori, ncotro vor vedea cu ochii. Se zice
c noaptea este un bun sftuitor. n timp ce veghea n ntuneric - multe ceasuri
nu fusese chip s adoarm - i se domolise suprarea, cci cugetase el, este
firesc pentru o femeie s-i iubeasc i s-i respecte brbatul. Afar de asta,
nu se putea lipsi de copiii lor, pe care-i ndrgise foarte. Dimineaa, i chemase
pe cei doi soi n camera lui i i poftise - fr comentarii - s-i desfac
bagajele i s-i vad de treburi, ca si cnd nimic nu s-ar fi ntmplat.
Mai ru ns l supra Evdokia, fiica lui cea mare. Aceasta czuse n mania
religioas, mbrind credina sectei spas-sovstcina, care avusese revelaia
revenirii lui Antichrist pe pmnt i a identificrii sale cu cretinismul.
Sectanilor le era interzis s aib vreo legtur cu cretinii, pctoi prin definiie. Mntuirea nu aveau s i-o gseasc dect mrturisindu-i pcatele si
implornd iertarea lor n faa icoanelor Mntuitorului i a Sfintei Fecioare cu
Pruncul. Evdokia se ofilise, se stafidise, claustrndu-se ore ntregi n iatacul ei
i nlnd rugciuni fierbini cerului. Umbla nvemntat n negru si evita s
dea ochii cu oaspeii tatlui ei si chiar cu furnizorii.
Pe soul Glikeriei i pe copiii acestora i accepta cu resemnare dei i
socotea i pe ei nite perfizi discipoli ai Satanei.
Grbov nu-i iubea cu adevrat dect pe unicul su fiu, Nikolai, n care
vzuse pe acel care avea s-i continue visurile, strdaniile, s-i consolideze si
s-i sporeasc averea. Nikolai pornea de la un nivel rezervat doar
privilegiailor soartei. Printele su plecase de la zero. Fiu al unui ran liberat,
nu avusese timp s se bucure de copilrie, de adolescen, de tineree, fiindc
din fraged vrst fusese nevoit s-i cstige singur existena. Tatl su,
negustor ambulant, murise curnd dup naterea lui Piotr, de pe urma rnilor
cptate ntr-o ncierare cu nite beivi la trgul din Nijni Novgorod. Maic-sa
se stinsese dup un an, mcinat de o boal fa de care vrjile i descnteeele
rmseser fr efect. Piotr continuase ndeletnicirea patern, umblnd din sat
n sat cu tot felul de mrfuri ieftine. Trncile, nduioate de viaa grea a
copilandrului care le trezea instincte materne, i goleau taraba fr s se
tocmeasc la snge", aa cum fceau cu ali vnztori ambulani, mai vrstnici.
Cnd ncepuse s-i mijeasc mustaa, Piotr se vzuse n posesia unui capital de
cteva sute de ruble. Ajutat poate si de noroc, l dublase si l triplase uimitor de
repede. Din cele aproape ase mii de trguri care se ineau anual prin oraele i
satele Sfintei Rusii, Piotr le alegea - cu un fler remarcabil - doar pe acelea
susceptibile s-i prilejuiase profituri grase. Era vzut cu crua lui la Saratov
i la Kaluga, la Simbirsk si la Poltava, la Novgorod i la Viatko, la Vitebsk i
la Qrenburg, fr s-si ngduie o clip de rgaz. Pentru c afacerile lui
nfloreau, i luase un ajutor - apoi doi. Se nmuliser si cruele cu care-i
transporta mrfurile tot mai variate i de bun calitate. La vrst de douzeci de
ani dispunea de o caravan de douzeci de crue. Potrivirea de cifre i pruse
atunci de bun augur. n 1835 nchiriase o prvlie la Nijni Novgorod. i
mersese att de bine, nct n mai puin de cinci ani i cumprase prvlia,
precum i alte cteva din jur, extinzndu-i operaiile i asupra comerului cu
**
Marchizul de Clermont-Tonnerre intr la Ursul Siberian" curnd dup
deschiderea programului de cabaret. Era obosit, fiindc descifrase un lung
mesaj trimis de ducele Decazes generalului Le Fio. Succesiunea interminabil
pe pagini l ameise. Vedea si acum n faa ochilor nite purici luminoi, spectrul literelor transformate din negre n albe, pe un fond care din alb se
schimbase n negru. Trebuia s fie att de atent la transpunerea frazelor cifrate
n fraze inteligibile, nct nici nu-i mai amintea coninutul mesajului. l izbise
numai acel pasaj n care ministrul comunica generalului Le Fio un motiv
invocat de Bismarck pentru a demonstra reaua-credin a guvernului francez,
i anume tezaurizarea de ctre Banca Franei a sumei de 600 de milioane de
franci, destinate a constitui un fond de rzboi. Furat de operaia laborioas a
descifrrii, Clermont-Tonnerre nu mai tia ce explicaii dduse Decazes n
aceast chestiune, care pentru el rmsese confuz.
Dup ce terminase descifrarea, predase documentele secretarului personal
al ambasadorului, se napoiase la locuina sa, unde se schimbase n frac, apoi
plecase la Ursul Siberian" pentru a-i mai limpezi mintea. Devenise un
obinuit al localului. Dei nu cheltuia sume mari - posibilitile lui financiare
erau relativ reduse - se bucura de aprecierea fetelor de consumaie", flatate de
galanteria sa tipic franuzeasc. n schimb, i acordau mai puin consideraie
chelnerii. n ochii lor apreau ntr-o lumin mai frumoas clienii brutali i
lipsii de maniere, dar foarte darnici n baciuri.
La Maa lui se instalar trei fete". Preferau s stea toat noaptea n jurul
unui pahar de ampanie oferit de curtenitorul diplomat, dect s suporte
gesturile ndrznee, vulgare ale beivilor, chiar dac n schimb erau cadorisite
cu bancnote de cte o sut de ruble.
Printre animatoarele venite s-i in de urt se afla i Maa. Pn atunci
ndurase cu scrb atingerile impudice ale unui negustor din Moghilev, care i
nfrumusea cltoriile de afaceri la Sf. Petersburg dnd cte o rait pe la Ursul
Siberian", unde o cerea n mod special pe Maa. De data aceasta buse att de
mult, nct alunecase sub mas. Doi chelneri l duseser de subsiori pn n
strad i l urcaser ntr-o trsur de pia, avnd grij s strige birjarului adresa
hotelului unde trebuia s descarce coletul".
Aezat n stnga lui Clermont-Tonnerre, Maa asculta cu ochii
strlucitori anecdotele spirituale asupra lumii cabaretelor din Paris, debitate cu
verv de tnrul diplomat.
Un chelner destup o sticl de ampanie, pe care francezul i invitatele lui
o consumau cu moderaie, ca s dureze mai mult. Patronul localului, un evreu
cretinat din Galiia, tolera prezena secretarului de ambasad chiar i n aceste
condiii, fiindc localul ctiga lustru graie clienilor din lumea diplomatic.
Era aproape de miezul nopii cnd Piotr Kuzmici Grbov i fcu apariia
n sal, purtnd n buzunarul de la piept broa destinat Maei. Un cor de
cazaci de la Don cnta o roman patetic, storcind suspine de duioie clienilor
ameii de butur. Negustorul de cereale se uita contrariat la mesele ocupate
stingherit de privirile aintite asupra sa, dar brava situaia. tia c cina aceasta
l va costa mai muli bani dect toate praznicele lui de familie, cu zeci de
invitai. Dar spre dezamgirea-i tainic, Maa prea s nu remarce belugul de
pe mas.
Biciuit de indiferena ei, Grbov for doza. Porunci corului i orchestrei
s cnte fr oprire cele mai aprinse jocuri de ar. Instrumentitii si cazacii de
la Don, nsufleii de bancnotele de cte o sut de ruble distribuite de negutor
cu nepsare, fceau s vibreze sala cu sonoritile lor dezlnuite.
Stimulat de prezena convivilor, Grbov turna fr ncetare ampanie
fetelor, diplomatului i lui nsui. Ddea peste cap pahar dup pahar, fr s se
ameeasc. Sau poate c tensiunea lui nervoas era att de nalt, nct alcoolul
nu-i putea ntuneca luciditatea. Marchizul ncepuse s se simt jenat. Drnicia
invitatului su cpta proporii groteti. Regret c se lsase antrenat n aceast
aventur.
Un brbat mbrcat n negru, cu favorite stufoase i o statur de atlet, se
ridic de la Maa lui. Eliberndu-i braul din strnsoarea unei femei iptor
fardate, dornic s-l frneze, se apropie de muzicani si propindu-se n faa
lor, strig autoritar:
- Destul cu circul sta! Suntem ntr-un cabaret sau ntr-un azil de
nebuni?
Grbov, care sttea cu spatele spre strin, ntoarse capul cu ncetineal. Se
albise la fa. Se ridic de pe scaun, fr grab, i se ndrept spre brbatul cu
favorite stufoase, nfipt n faa orchestrei. Instrumentele ncetar unul cte unul
s mai cnte. Asupra slii se aternu o linite grea. Se auzeau doar respiraiile
uierate ale oamenilor din sal.
- Dac te-ai mbtat, du-te acas! Nu ne strica nou seara! l
apostrof necunoscutul.
Grbov fornia cuprins de frigurile unei mnii explozive. Cnd ajunse n
dreptul strinului, ridic braul. Mai nainte ca acesta s fi putut schia un gest
ofensiv, l plesni cu atta putere peste fa, nct l rsturn de-a-ndratelea
peste toba cea mare, n care-l fcu s cad, desfundnd-o. Faa strinului se
transformase ntr-o mas de carne nsngerat. Nasul strivit, buzele sfiate,
dinii spari l schimbaser ntr-o jalnic artare.
- Cntai! zbier Grbov, aruncnd n jur priviri furioase. Cntai!
Hipnotizai, muzicanii i puser instrumentele n funciune atacnd un
vals vienez. Doi cazaci din cor l ridicar pe strinul cu ezutul vrt n toba
desfundat i, purtndu-l pe brae, l scoaser din local.
Grbov rmsese stpn pe cmpul de btlie. Triumftor, ntoarse privirile
spre Maa diplomatului, dornic s citeasc n ochii Maei impresia pe care i-o
fcuse vitejeasca lui isprav. Dar Maa dispruse mpreun cu secretarul de
ambasad, care nu tiuse cum s se fofileze mai repede, spre a nu fi implicat n
acest scandal.
*
**
arul nclin pentru ultima oar capul spre altar, apoi se ntoarse spre
nalii demnitari ce-i deschideau obsecvios drum, ploconindu-se adnc. Cu
acelai ceremonial de la venire, porni acum spre camera sa de lucru. Precedat
de ofieri din regimentul de gard Preobrajenski, urmat de membrii familiei
imperiale si de mai-marii rii, strbtea fr grab slile mree, de o
zdrobitoare somptuozitate, n vreme ce soldaii de straj, ornduii de o parte i
de alta a uilor, ddeau onorul prezentnd impecabil arma.
Cortegiul se opri n sfrit n anticamera cabinetului de lucru al arului.
Aleksandr fcu semn prinului Gorceakov s-l urmeze, apoi ptrunse n
ncperea care simboliza creierul imperiului. Abia acum cortegiul se destram.
Personajele desemnate a fi primite n audien se grupar dup prietenii sau
interese. Spre a-i omor ateptarea, ncepur s sporoviasc despre tot felul
de nimicuri. Chestiunile serioase nu erau discutate n anticamer, unde se aflau
ntotdeauna urechi indiscrete.
ndat ce se vzu singur cu Gorceakov, arul l ntreb direct:
- Ce nouti mai ai n legtur cu conflictul germano-francez?
- Majestate, ieri dup-amiaz, generalul Le Fio mi-a cerut din nou
audien. Era foarte agitat. Guvernul francez dispune de informaii potrivit
crora armata german este pregtit de rzboi. Trupele Maate la frontiera cu
Frana nu ateapt dect ordinul mpratului Wilhelm i al cancelarului
Bismarck spre a intra n aciune. Marealul Mac Mahon solicit sprijinul
Majestii-Voastre n cazul c Reichul va declana ostilitile.
arul se aez la birou.
- Nu-mi pot lua angajamente formale, Gorceakov. Dar voi face tot cemi va sta n putin spre a salva pacea. Sunt convins c nu va fi nevoie s
scoatem sabia. mpratul Wilhelm, unchiul meu, este un om politic nelept.
Nu se arunc n aventuri nebuneti. Voi profita de viitoarea mea vizit la
Berlin spre a-i vorbi cu toat seriozitatea. A sosit timpul ca Bismarck s
primeasc o lecie. Dup ce a ctigat rzboiul din 1870 graie neutralitii
noastre binevoitoare, a neles s-i plteasc datoria de recunotin
ncheind o nelegere politic strns cu Imperiul Austro-Ungar, marele nostru
duman.
- Recunotina, Majestate, este o floare rar. Nu crete n grdina
cancelarului Bismarck.
mpratul i sprijini coatele de braele fotoliului.
- N-am s uit niciodat, Gorceakov, izolarea n care Bismarck ne-a lsat
intenionat. N-a urmrit dect s ne foreze mna, spre a ne alinia politicii lui.
Am fost nevoii s facem concesii. Spre a iei din izolare, am solicitat alipirea
la nelegerea austro-german. Ct satisfacie trebuie s fi ncercat Bismarck
dup ce a constatat c a reuit s ne impun jocul lui. Reintrarea Franei n
concertul marilor puteri ne-ar ngdui s contracarm planurile cancelarului.
Omul acesta tinde s transforme Germania ntr-o putere continental fr
rival.
Pe Gorceakov l bucur raionamentul arului, cci coincidea cu al lui.
era foarte inspirat - aternu pe hrtie un articol fulminant, utiliznd din plin
notele extrase din dosarul lui Decazes. Apoi se culc, mulumit c fcuse o
treab bun. Patruzeci i opt de ore dup expedierea materialului la Londra,
Blowitz primi o scrisoare semnat de redactorul-ef al paginii de politic
extern. ,,Articolul dumitale, drag Mister Blowitz, este dinamit curat, l
vom publica, dar mai nti comitetul de redacie ine s verifice anumite date
furnizate de dumneata, evident prin sondaj, i n limita posibilului."
ncntat de rspunsul primit, Blowitz, porni n turneu nocturn prin
restaurantele, cafenelele i tripourile pariziene, n cotidiana lui goan dup
informaii. Se afla ntr-un bar deocheat din Montmartre, cu o clientel foarte
amestecat. Rezemat de tejghea, atepta s fie servit cu un pahar de drambuie,
cnd un ins hirsut, cu mutr de vagabond, se aez n stnga lui i i fcu amical
semn cu cotul.
- Ce ntmplare norocoas, scumpul meu Blowitz! Dumnezeu mi te-a
scos n cale! Sper c ai s m tratezi cu un absint.
Biowitz l privi plictisit.
- ntmplare? Spune mai bine c m-ai cutat cu limba scoas prin toate
localurile. Ce mai vrei?
Vagabondul cltin din cap n semn de repro.
- Se vede c te-ai ajuns, drag Georg. Nu te mai uii la vechii ti
colegi ajuni la ananghie.
Blowitz replic ironic:
- Sunt eu de vin dac n-ai fost n stare s-i pstrezi rubrica despre cinii
strivii de vehicole si despre pisicile premiate la concursuri?
- i bai joc de mine, Georg! Nu-i frumos!
- Las povetile! Vrei iari bani?
- Ct eti de brutal, amice!. . . n sfrit, dac vrei s scapi de compania
mea, f-te ncoa cu o mie de franci!
Blowitz i ncrei sprncenele.
- O mie de franci? Ai nnebunit, Jacob! Ultima dat i-am dat
cinci sute. i a fost vorba c n-ai s m mai superi cu prezena ta urt
mirositoare. Cnd te-ai splat ultima oar?
Zmbetul hirsutului semna a rnjet.
- ncerci s m intimidezi, Blowitz, dar n-ai s reueti. n loc s-mi fii
recunosctor c ascund justiiei fapte care ar putea s te coste libertatea, m
repezi ca pe un cine. .. t--!
- Dac ai fi fost n stare s m bagi la ap, Jacob, de mult ai fi fcut-o.
Dar i-au lipsit probele.
- Uii un singur lucru, scumpul meu, Georg! Ai dumani cu ghiotura. Teai gndit ce-ar zice ei dac ar afla c la Marsilia, acum vreo douzeci de ani, ai
aruncat dintr-o barc pe soul amantei tale si c i-ai mai dat i cu lopata n cap,
ca s-l termini mai repede? C ulterior ai trit cu vduva, i c i-ai dat i ei cu
piciorul, dup ce i-ai ppat toi banii motenii de la so?
Blowitz se simi ispitit s-l pocneasc n falc, dar se abinu.
**
Cnd mplinise 80 de ani, Anton Vulturescu se nchisese n cas,
interzicnd pn i slugilor s ptrund n camera lui. Dup ce trsese perdelele
si acoperise cu vluri oglinzile, ca s nu-i mai vad imaginea decrepit n
apele de sticl, plnsese cu lacrimi amare. n adolescen, n tineree, la vrsta
maturitii i chiar mai trziu, cnd tmplele i se albiser, fusese un brbat
frumos, falnic, fermector, dup care femeile ntorceau capul, cele tinere
admirativ i cu gnduri pctoase, cele vrstnice nostalgic si cteodat cu
nemrturisit jale. n dulapuri inea teancuri de scrisori legate cu panglici de
mtase, care traduceau n slov iubirea ptima a fiicelor Evei, foarte
numeroase dealtfel, czute la picioarele lui.
n favoarea lui Anton Vulturescu pleda discreia sa, care nu se dezminise
n nici o ocazie. Dac ar fi vorbit deopotriv ca acei brbai infatuai, oricnd
gata s-i glorifice succesele feminine, numeroase familii s-ar fi destrmat,
muli soi ar fi avut penibila surpriz s constate ct de rmuroase le erau
podoabele cornoase, muli prini ar fi aflat c virginalele lor odrasle aveau
experien de alcov, muli logodnici si-ar fi pierdut iluziile asupra puritii
viitoarelor soii.
Anton Vulturescu fusese de dou ori cstorit, ntia oar cu Isabelle de
Gandale, fiica unui ambasador francez, si a doua oar cu o baroneas austriac,
Charlotte von Hendricks. Amndou l divinizaser. Dndu-i seama c nu le
sttea n putere s-l monopolizeze, i acceptaser cu resemnare aventurile
sentimentale. Fiica ambasadorului murise tnr, ntr-un accident de vntoare
- la un obstacol czuse de pe cal, sfiindu-si pntecele ntr-o buturug
coluroas care-i strpunsese ficatul i baza plmnului drept. Baroneasa se
intoxicase cu stridii la Monte Carlo si i ncheiase existena ntr-o camer de
hotel, n vreme ce Anton - care nu-i dduse seama de gravitatea strii soiei pierdea la trente et quarante un milion de franci.
De atunci Anton nu se recstorise, fiind stul s mai poarte doliu. Nu
voise s aib copii, spre a nu-i complica existena. Fiindc nu avea pe nimeni
care s-i ngrdeasc libertatea, colinda Europa, poposind de preferin n
localitile renumite pentru cazinourile cu jocuri de noroc pe sume uriae.
n felul lui era un generos. Artitii plastici i actorii cu buzunarele mai
mult goale, studenii sraci, publicitii la nceput de carier, poeii i
romancierii n pan de editori tiau c pot obine oricnd de la Anton ajutoare
bneti. Muli dintre romnii refugiai n strintate dup eecul revoluiei din
1848 primiser din partea lui subvenii grase. Nu se pricepea la politic, dar
aceasta nu nsemna c era lipsit de patriotism. Dac n lunga-i via cheltuise
enorm, nu cunoscuse niciodat srcia. Caii lui ctigaser la curse premii
importante, iar la cazinourile din Monte Carlo i Spa, Baden-Baden i
Brighton sprsese n cteva rnduri banca. Dup celelalte toate, domeniile-i
ntinse de pe valea Dunrii i furnizau mari venituri, pe care nu reuea s le
epuizeze n ciuda cheltuielilor lui extravagante. Se spunea c este att de
norocos, nct la vederea sa ghinionul fuge nspimntat.
i bolile se fereau din calea lui. Dei ignorase cumptarea, nu suferise nici
de rinichi, nici de ficat, nici de stomac, nici de inim i nici de acele crize de
gut, att de comune contemporanilor si czui n pcatul lcomiei.
Un singur duman avea Anton. Un duman de care nu-si dduse seama
dect odat cu nscrierea la rboj a celui de-al aptelea deceniu de existen:
btrneea. ntr-adevr, iureul anilor nu-i uzase organismul, dar ridicase treptat
n jurul lui o barier ngrozitoare: izolarea. ntr-un fel, izolarea aceasta i fusese
impus de nsui felul su de via. Fiindc se simea nc tnr - era n stare s
clreasc ore ntregi, s danseze, s fac dragoste - cuta numai compania
oamenilor tineri. Dar acetia nu se mai simeau bine n prezena lui. Att de
ocai erau de pretenia septuagenarului de a se nvrti n mijlocul lor, nct l
evitau, iar dac aveau tupeu, l luau peste picior, fcndu-l s sufere n tain,
s-i blesteme vrsta care-l mpingea inexorabil n rndul fosilelor vii. Sosise n
sfrit momentul cnd i dduse seama c va trebui s renune la o lume care
nu mai era a lui. Cutase timid, cu nemrturisit repulsie, tovria btrnilor.
Dar maniile, aragul, vicrelile lor, manifestri ale unei sclerozri lente i
ireversibile, l ngroziser. Se napoiase la tineri, dispus s le accepte capriciile,
s le treac eventual cu vederea lipsa de politee, de nelegere. Oferise
petreceri n superbul lui palat din Bucureti. Calitatea invitailor lui sczuse
treptat, pn cnd se trezise n mijlocul unei leahte interlope. Aventurieri i
ini dubioi se nfruptau pe sturate la banchetele-i servite de lachei cu peruci
pudrate, apoi rdeau pe seama lui. Majordomului trebuia s-i umble privirile
peste tot, pentru ca oaspeii s nu strecoare prin buzunare tacmuri de argint ori
bibelouri de pre. O ncierare ncins ntre nite musafiri ameii de butur,
care se dovediser pn la urm a fi nite simpli mcelari, l determinase s
pun capt jalnicelor manifestri mondene.
Dac se ducea la cte un club s joace cri, crupierii i patronii l acceptau
cu team, cci se ateptau s-l vad din clip n clip cznd cu capul pe mas,
rpus de vreun atac de cord sau de vreo congestie cerebral. Dac schia un
gest de curtenie fa de cte o femeie tnr i frumoas, i se rspundea cu
umilitoare ngduin ori cu ironii. Glumele-i abia dac trezeau zmbete
reinute, aproape comptimitoare.
El, Anton Vulturescu, ajunsese s cumpere cu bani grei cte o noapte de
dragoste, consumat adeseori n sterile ncercri de a-i dovedi brbia.
Complexat de btrneea cramponat de el ca un cancer, avea impresia c toi
oamenii fceau haz pe seama decreptitudinii lui fizice. Renunase treptat la
ultimele si tristele lui plceri.
Singurtatea l nvluise pn la urm ntr-un linoliu, desprindu-l parc
de lumea celor vii. l copleise disperarea. Era nsetat de o companie uman.
Nu avea nici ieftina consolare de a fi vizitat de rude srace, dornice a-i capta
bunvoina fiindc i jinduiau averea si ateptau s-l moteneasc. Nepoii si
erau att de bogai, nct nu le psa de banii lui. Cei mai muli oameni din
generaia sa muriser. Ajunsese s se socoteasc o biat umbr rtcitoare prin
ncperile goale ale palatului transformat n cavou.
Anton era fericit. Louise nu pierdea ocazia s-i surd, s-i fac discrete
semne cu evantaiul, s-i acorde un interes vizibil, spre gelozia tinerilor
nfierbntati ca nite armsari.
S mai fi fost cteva ceasuri pn la miezul nopii, cnd dinspre strad
rbufnir strigte, vociferri, urale, huiduieli, acoperind pn i sonoritile
orchestrei. Curioi, oaspeii ddur nval la ferestre. Prin faa grilajului de
fier al curii defila o coloan de civili, agitind tore i pancarte cu diverse
inscripii pro liberale si anticonservatoare. ntre oamenii niruii pe trotuar i
manifestani se iscau ciocniri verbale. Caii de la trsurile staionate de-a lungul
strzii se agitau speriai, necheznd, fornind, spre necazul vizitiilor care abia
reueau s-i struneasc.
- Ce se ntmpl? ntreb Louise nedumerit. Rscoal?
- Nu, domnioar von Falkenberg, replic un tnr brbos, care i agita
braul salutnd mulimea luminat de flcrile torelor. Ne aflm n alegeri.
Patimile politice s-au dezlnuit. Sntem latini si sngele nostru se nfierbnt
repede.
- Am observat, -zmbi Louise cu dublu neles.
Coloana se scurse i strada se cufund iari n linite. Balul se
reanim cu i mai mare exuberan. Abia n zori ofierii i luar cu regret
rmas bun de la amfitrion i de la nepoata acestuia. Trebuiau s se duc direct
spre cazrmi, unde-i atepta programul de instrucie militar. Apoi se retraser
magistraii, fiindc judectoriile i tribunalele aveau s-i deschid ceva mai
trziu porile. Plecar i profesorii i nalii funcionari din ministere. Cei din
urm rmaser oamenii de art i tinerii moieri, care nu aveau obligaii de
serviciu. n saloanele de la parter, rezervate jocurilor de noroc, se aprinseser
btlii epice, cu fisicuri de jetoane si cu evantaie de cri de joc n loc de sbii,
puti i pistoale.
Sleit de puteri, dar fericit, Anton se ndrept spre camera sa de culcare
numai dup ce se asigur c Louise l precedase, retrgndu-se n apartamentul
ei.
Jocul de cri se sparse abia n preajma orei prnzului.
Gazeta monden Journal de Bucarest, dirijat de Ulysse de Marcillac,
public n ziua urmtoare un lung i ditirambic articol. Claymoor - cronicarul
lumii elegante - ridic n nori magnificul bal oferit de domnul Anton
Vulturescu, nemuritorul arbitru al eleganei, n onoarea nepoatei sale, contesa
Louise von Falkenberg, fermectoarea reprezentant a rii valsului, care ntr-o
singur noapte a cucerit Bucuretiul".
La sediul central al partidului conservator din Bucureti domnea mare
agitaie. Fruntai politici, membri ai guvernului si ai camerelor legiuitoare,
militani de toate categoriile, ncepnd cu teoreticieni pedani i terminnd cu
simpli ageni electorali, prefeci i primari de coloratur conservatoare, intelectuali aprini si utopiti, ziariti si trepdui servili, tineri neofii plini de
etuziasm i personaje grave, cu stagiu lung n partid, inundau camerele de
ateptare, birourile, slile de edine i depozitele cu materiale electorale -
nici o cercetare.
- Guvernul tu, Lascar, a alunecat spre o politic de mn forte,
respins de poporul nsetat de libertate. Nu uita c ntreaga omenire nclin
spre stnga. ncercrile guvernului de a nbui democraia sunt sortite
eecului. Gndete-te cum si-a ncheiat Metternich cariera politic.
Lascar Catargi zmbi cu dispre.
- Excesele democraiei duc la anarhie. Atena antic s-a prbuit dup ce a
instituit cel mai democratic regim politic din ntreaga lume civilizat de pe
atunci.
- Libertatea nu poate fi suprimat la infinit, Lascar! Tiraniile i-au gsit
sfritul n bi de snge. Acolo vrei s ajungem?
De undeva, de departe, veneau aduse de vnt ecourile tumultuoase ale,
unei mulimi dezlnuite.
- Auzi, Lascar? Capitala are astzi nfiarea unui ora sub stare de
asediu. Trupe narmate circul pe strzi. Coloane de manifestani defileaz prin
faa cldirilor guvernamentale, huiduind autoritile, aruncnd cu pietre n
cordoanele de soldai i n forele poliieneti mobilizate. Aa vrei tu s rmi
la putere? tiu c nu-i simpatizezi pe liberali. Nici eu nu-i simpatizez. Lupt
ns mpotriva lor prin mijloace constituionale! Tirania nu trebuie s mai
dinuie nici n relaiile dintre indivizi i nici n relaiile dintre state.
- Atunci ce m sftuieti s fac? S demisionez cu ntregul guvern?
- S lai poporul s hotrasc prin alegeri libere. Dup ce vei cunoate
rezultatele, vei trage consecinele.
- Rezultatul poi s-l socoteti de pe acum favorabil nou, Manole! Am
luat msuri drastice pentru a pune clu dezordinelor!
Se auzir mpucturi. Manole Vulturescu se ridic n picioare.
ncletndu-i mna pe mciulia de filde a bastonului, rosti cu gravitate:
- Lascar, n condiiile astea n-ar fi exclus s ctigi alegerile. Dar n acelai
timp ai semnat singur sentina de condamnare a propriului tu guvern. Fiii mei,
Scarlat si Matei, membri ai partidului conservator ca i mine, sunt liberi s te
urmeze. Eu ns mi retrag sprijinul pe care i l-am acordat pn acum.
Domnilor, bun ziua!
Dup ce salut cu o scurt nclinare a capului pe toi cei prezeni, iei din
ncpere, umblnd drept ca o lumnare.
Scarlat Vulturescu, ministru fr portofoliu, senator i membru de seam
al partidului conservator, prsi cldirea Parlamentului de pe Dealul
Mitropoliei si se urc n trsura care-l atepta la peron.
-Ioane, o iei pe Calea erban Vod!
Era curios s vad modul desfurrii alegerilor la colegiul II. Dac la
colegiul I, unde votau numai marii proprietari rurali i urbani - conservatori
prin definiie - ieise n alegeri candidatul opoziiei, era de ateptat ca la
colegiul II, unde votau micii proprietari si patentrii - cu alte cuvinte burghezia
mijlocie si negustorimea rsrit, mai toat liberal - s ias de asemenea
candidatul opoziiei. La colegiul III se prezentau la urne profesiile libere i
birnicii cei mici, mai toi cu nclinri spre roii". La colegiul IV, unde votau
ranii, se puteau face oarecare manevre favorabile guvernului. Dar aceasta nu
rezolva criza.
Cnd s treac prin faa primriei unde avea loc votarea, Scarlat vzu lume
mult, cordoane de jandarmi, cete de btui cu pantaloni crei - semnul
distinctiv al mahalagiilor" - i cu ciomege noduroase. Printre liberali, mai
numeroi dect conservatorii, se aflau muli tineri, elevi i studeni, care fceau
o glgie de nedescris. Nu numai n faa primriei ci i pe strzile adiacente
domnea mare vnzoleal. Se auzeau strigte: Jos ciocoii, jos strigoii!". La
gunoi cu stlpii reaciunii!". Jos conservatorii, slugile lui Andrassy!".
Scarlat i zise c nu era prudent s-i continue drumul printre
manifestanii att de dumnoi guvernului. Dac adversarii politici l-ar
recunoate, ar risca s fie huiduit si poate btut. Desfurarea de fore militare
i poliieneti - l zrise pn i pe prefectul Poliiei capitalei nconjurat de
comisari i de ofieri de jandarmi - dovedea c primul ministru luase situaia n
mn, aa cum fgduise. n aceste condiii era lesne de presupus c alegerile
vor da rezultate favorabile conservatorilor.
Plictisit, Scarlat se ntoarse n centru. Pentru o clip avu de gnd s se
opreasc la Capa, dar renun cnd vzu i acolo lume mult i civa tineri
care gesticulau, pui pe har.
- Acas! porunci vizitiului.
Pe Podul Mogooaiei, plimbreii - n special femei - i etalau vemintele
elegante, defilnd cu pas domol prin faa prvliilor luxoase, toate deschise.
Aici domnea linitea. Doar cte un biat ncrcat cu ziare traversa strada,
strignd din rsputeri: Romnul! Ediie special! Samavolniciile de la
Colegiul II. Guvernul vrea s ctige alegerile prin teroare! Armata trage
asupra poporului! Romnul! Ediie special!"
Trectorii cumprau gazeta i, dup ce i aruncau privirile asupra
articolelor cu iz de senzaie, i continuau drumul fcnd tot felul de
comentarii.
Scarlat tia c Romnul, organ al opoziiei, ddea amploare celor mai
mrunte incidente, pctuind prin exagerri adeseori groteti. Mai tia c
Lascar Catargi ordonase comandanilor militari, trimii n fruntea trupelor spre
a pacifica spiritele, s trag numai n aer si doar la mare nevoie. Scopul su de
cpetenie era intimidarea adversarilor guvernului. Scarlat rse. Catargi era un
politician versat, deprins s fac fa crizelor.
Bine dispus, admira placid frumuseea femeilor din trsurile cu care se
ncrucia. Spectacolul acesta agreabil i ddu o idee. Ordon vizitiului s
opreasc n faa casei unchiului Anton. Se vorbea att de mult despre nepoata
acestuia, nct i zise c n-ar strica s o vad si el cum arat.
Anton l primi cu tainic satisfacie.
- Ce e cu tine, Scarlat? i-ai mai adus aminte c ai un unchi?
-. Vai, oncle Anton! Am ntrebat ntotdeauna de dumneata.
- Pe cine ai ntrebat! Pe Papa de la Roma? Sau curvele din Crucea de
Piatr?
Scarlat zmbi, complice:
- De la cine poi obine informaii mai sigure asupra dumitale dect de la
hetairele Bucuretilor?
Anton l amenin n glum cu degetul.
- Scarlat, cazi n pcatul linguSirii! Ia seama! Diavolul te pndete!
Abia ateapt s te ia n suli i s te arunce ntr-un cazan cu smoal topit!
- De ce s nu m arunce n braele unei femei? Prin femei poi ndura
supliciile iadului, tot prin ele poi savura deliciile paradisului!
- Fii sincer, Scarlat! Te-a ispitit paradisul din casa mea?
- Oncle Anton, nu i se poate ascunde nimic. Toat lumea te fericete
pentru ultima dumitale cucerire.
Btrnul Vulturescu rse cu afectat modestie.
- Te referi la Louise? E nepoata mea prin alian.
- Oncle Anton, dumneata nnobilezi pn i incestul.
- Vd c arzi de nerbdare s-o cunoti. Vino cu mine, s i te prezint. La
ora asta se plimb cu cinii prin grdin.
Ieir mpreun n parcul din dosul casei. Pe una din aleile strjuite de
statui de marmor ce nfiau zeiti romane, Louise von Falkenberg alerga
nconjurat de o turm de ogari losi, care o ltrau plini de voioie. La apariia
lui Anton i a nepotului su, se opri. nfoindu-se, Anton fcu prezentrile. Avu
plcerea s constate c admiraia l lsase pe Scarlat fr glas. Tu i ai ti, m
credeai terminat, reflect Anton, maliios. Nu ateptai dect s mi se pun
capacul pe sicriu. i acum bgai de seam nu numai c n-am murit, dar c snt
capabil s pun pe jeratic o lume ntreag!"
- Sunt fericit s am o verisoar att de fermectoare! izbuti Scarlat s
ngaime un compliment banal.
- Descoperirea a fcut-o oncle Anton, replic Louise cu cochetrie,
lundu-l de bra pe btrnul boier i alipindu-se calin de el.
Btrnul se nfiora de plcere. Cu discreie, Louise i exalta orgoliul de
mascul.
ncurcat, copleit, intimidat, - simminte pe care nu le mai ncercase fa
de o femeie dect n adolescen - Scarlat se uit la ceas.
- Nu vreau s par nepoliticos, dar trebuie s m retrag. Tata e nenduplecat
cu acei membri ai familiei care ntrzie la agapele familiale. Dect s intru n
sufragerie dup ce s-a aezat tata la mas, prefer s rmn nemncat.
- Scarlat, i fac o propunere! spuse btrnul. Dect s fii ntmpinat cu
mustrri de taica tu, rmi s prnzesti cu noi!
Btrnul simea nevoia s prelungeasc savurarea propriei sale biruine.
Scarlat ezit o clip apoi replic nvins:
- Oncle Anton, trebuie s-i fac o mrturisire. Niciodat o invitaie nu mia fcut o plcere mai mare.
*
**
eventualitate.
A
dori s m nelegi. Nu pun mare temei nici pe
ameninrile cu rzboiul, care se pot reduce n ultim instan la un bluff menit
s smulg concesii economice si politice de la cei ameninai. Nu m ncred
nici n asigurrile pacifice ale unor cpetenii de state, de o manifest reacredin. Cei care nu pot sau nu vor s neleag aceste adevruri elementare
snt destinai s piar zdrobii de adversarii lor mai puin scrupuloi. Acum te
rog s m ieri. Trebuie s m ntorc n mijlocul invitailor. Nu te ispitete s
bei o cafea n tovria noastr?
- V mulumesc pentru amabilitate, Sir, dar nu m simt bine. Mine m
ateapt dezbateri grele n Camera Lorzilor.
Disraeli zmbi.
- Nu m ndoiesc c ai s te descurci bine.
- Bun seara, Sir!
- Drum bun, conte! i doftoriceste-te bine. Mai ales acum trebuie s fim
cu toi pe baricade. S-mi lai jurnalul. Am s mai citesc o dat
corespondena lui Blowitz, dup plecarea oaspeilor. Mine diminea am
s solicit o audien Majestii-Sale, spre a o informa. Vrei s m nsoeti,
conte?
- Nu cred c voi scpa devreme de la Camer, Sir. Vorbii, v rog,
Majestii-Sale i n numele meu. Contele zmbi si continu:
Majestatea-Sa e ptima, iar dumneavoastr avei o influen
moderatoare asupra sa.
Disraeli zise.
- Voi ncerca s atenuez nclinrile oarecum rzboinice ale Reginei.
- V las cu bine, Sir!
- Drum bun, conte!
Benjamin Disraeli urca ncet scara cea mare din Palatul Buckingham.
Fiecare treapt pe care o lsa n urm l costa un efort istovitor. Cu mna
dreapt se sprijinea de balustrada de bronz aurit, mpodobit cu frunze de
acant i cu rozete, iar cu sting se ajuta de un baston.
Mreia regal a ntregii ambiane i crea un simmnt de satisfacie, dar
i de regret. Corpul lui uzat nainte de vreme l mpiedica s guste din plin
bucuriile puterii politice. n anii adolescenei i ai tinereii scrisese romane
extravagante, cu aristocrai blazai, care se nvrteau n palate de o bogie
uluitoare, esnd idile pline de farmec si intrigi tenebroase. Tatl su, evreul
Isaac d'Israeli, un mare ndrgostit de cri i de literatur, adunase o via
ntreag mormane de fie pentru o lucrare monumental, rmas doar n stare
de proiect. Btrnul citea cu uimire romanele flamboaiante ale fiului su,
ntrebndu-se nedumerit si oarecum speriat de imaginaia lui debordant: Ce
tie el despre marchizi i despre duci? Familia d'Israeli, dei veche i cu o
situaie material prosper, poate aspira cel mult s se ncadreze n marea
burghezie. Pn la lumea visat de fantascul meu fiu se afla o deprtare ca ntre
pmnt i atri.
fi riscat cariera de dragul Katiei Dolgoruki. Existau pe lume femei tinere, cel
puin tot att de frumoase, care i-ar fi acceptat fr ezitare iubirea. Semidizgraia lui i avea izvorul n propria sa impruden i aceasta l ustura mai
mult dect orice, fiindc pierduse prilejul de a se cra n fruntea ministerului
Curii, substituindu-se actualului ministru, generalul conte Andreii Adlerberg
pe care-l spase din umbr, cu tenacitate de crti. Culmea era c la ambasada
din Londra avea subaltern pe un nepot al ministrului care i pndea desigur
fiecare pas, instigat de unchiul su, dornic a se rzbuna.
Intrat n rndurile corpului diplomatic, uvalov fusese iari mucat de
morbul mririlor. Viza Ministerul Afacerilor Externe, cu att mai vrstos cu ct
actualul titular al departamentului, prinul Gorceakov, atinsese o vrst biblic.
Ghinionul prea s-l urmreasc i acum pe uvalov. Gorceakov nu voia s
neleag c intrase cu un picior n groap. nzestrat cu o vitalitate neobinuit,
spunea tuturor celor dispui s-l asculte, c are ambiia s-i serbeze centenarul
n calitate de ministru n funcie. tia c declaraiile lui i nnebuneau pe rivali
i le strneau bila. Poate c n felul, acesta l vor preceda n groap.
uvalov inea s-i dovedeasc nalta capacitate politic prin cteva
lovituri de maestru, menite s-l ridice iari n atenia arului. Cnd i se
ncredinase misiunea de a deschide campania diplomatic mpotriva lui
Bismarck, se angajase n lupt cu un entuziasm maladiv. Trebuia s obin un
succes rapid si total.
La Foreign Office, contele Derby l primi cu acea cordialitate diplomatic
strlucitoare la suprafa, dar gunoas interior ca un mr putred. n tain,
ambasadorul arului tuturor Rusiilor i ministrul Afacerilor Externe al Marii
Britanii se pndeau precum cinele cu pisica. Obiectivele politicii lor de
expansiune n Asia i puneau din oficiu pe poziii antagoniste. Anglia i
ntindea dominaia asupra Asiei dinspre sud spre nord, avnd baz de plecare
India, n vreme ce Rusia i axa expansiunea pe acelai continent, spre est intrnd n conflict cu China - i spre sud, ciocnindu-se de Anglia, un adversar
mult mai primejdios dect Celestul Imperiu.
Dup o foarte diplomatic introducere, ambasadorul rus intr n subiect,
punnd pe tapet provocrile beliciste anti-franceze ale presei germane.
uvalov nu acumulase inutil o vast experien n cadrul activitii de ef
al Serviciului secret al arului. La Londra era secondat de o reea de ageni
acoperii, extrem de abili, care-i furnizau informaii de prim mn,
susceptibile a fi folosite la Maa tratativelor diplomatice. uvalov aflase c
lordul Derby era un pacifist convins, c accepta nu fr oarecare reinere
politica expansionist a cabinetului Disraeli i c n secret fusese contactat de
persoane de ncredere din anturajul liberalului Gladstone, care ncercau s-l
atrag de partea acestuia. Ministrul de Externe nu se pronunase nc, fiindc
avea o datorie de recunotin fa de Disraeli, un devotat partizan al
rposatului su printe, Edward George Stanley, al 14-lea conte Derby. Politica
extern mult mai panic, preconizat de Gladstone l ispitea, i de acest
element uvalov era hotrt s in seama.
frecuurile ei cu Turcia.
- Cu romnii cum procedm? Ne artm colii?
- S nu facem exces de zel, Derby. Datoria fa de turci ne-am ndeplinito.
- Trebuie s v informez, Sir: consulii notri din Monastir si Scutari miau semnalat o efervescen crescnd n Bosnia i Heregovina.
- Asta ne-ar mai trebui! Contele Derby se uit la ceas.
- M iertai Sir, dar sunt nevoit s m retrag. La opt urmeaz s-l
primesc la Foreign Office pe uvalov. Pn atunci trebuie s redactez
telegrama ctre lordul Odo Russell, prin care-l invit s declare limpede
Prinului Bismarck c Anglia - asemenea Rusiei - va lua msuri energice n
cazul urnei agresiuni germane mpotriva Franei.
*
**
Ori de cte ori Fritz Blmel i servea clienii la restaurantul Kaiser
Friedrich", de pe Opemring, ndeplinea un adevrat ritual. Cci Fritz nu era un
chelner de rnd. Cnd aducea pe tav un Chateaubriand" executa un original
spectacol de balet, mpletit cu un numr de prestidigitaie care atingea culmile
fabulosului. Spre a se strecura printre mese i printre clieni cu elegan
nonalant, svrea glissade, piruete, salturi, pline de graie i elasticitate,
ntr-un ritm diabolic de rapid, meninnd n acelai timp tava ntr-un
echilibru att de perfect, nct prea s se legene miraculos pe un montagne
russe instalat pe creste i povrniuri de nori. i nfiarea lui se deosebea de
a confrailor. Dei vienez sut la sut, avea tenul msliniu, prul negru i ochii
de crbune, ca un sicilian. Acest exotism se datora poate bunicii lui, o
italianc din Calabria, oploit la Viena cu ntreaga-i familie ctre sfrsitul
secolului trecut. Tatl calabrezei, chelner ca i strnepotul su Fritz, i cutase
o via mai bun n Imperiul Habsburgic, dup ce n prima jumtate de via
trsese ma de coad la Napoli, la Roma si mai n urm la Pisa. La Viena nu
cunoscuse belugul, dar se bucurase de o via demn, calm i lipsit de
grija zilei de mine. Calabreza se mritase cu un chelner vienez, artist n
meseria lui, iar copiii lor, toi biei, mbriaser cariera patern. Unul dintre
ei, cstorit cu o planturoas vduv din Baden, adusese pe lume un unic
motenitor, pe Fritz, care continuase cu mndrie tradiia familial. Fritz nu era
mai puin mndru de meseria lui dect un duce care-i poart coroana ducal
din tat n fiu, convins c n acest chip i ndeplinete onorabil rolul n
societate.
Fritz Blmel era nu numai un chelner model, dar i un estet. Contactul
zilnic cu aristocratica clientel a restaurantului l deprinsese s-i poarte fracul
cu elegan, ca un dandy. Pe deasupra era i frumuel, inteligent i mai ales
ndatoritor. Nu o dat i se ntmplase ca vreuna din acele contese sau prinese
blazate, care frecventau n strlucit companie localul, s-l remarce i s-l
pofteasc a se prezenta - evident, dup orele de serviciu - n cte un budoar
tainic unde era pus s ndeplineasc alte ndatoriri, de care se achita cu aceeai
dup amiaz, putea fi vzut lumea select a Vienei. Fritz saluta n stng i n
dreapta, fiindc i aici ntlnea uneori clieni. Unii i rspundeau la salut
plictisii, cu gesturi automate, alii l priveau surprini, fiindc nu erau
obinuii s-l vad dect n fracul lui profesional. Civa, cei mai puini, treceau
pe lng el fr s-i observe salutul. Fritz nu se supra, fiindc nu concepea s
deranjeze un personaj cu snge albastru. Seara, cnd se ntorcea acas, i
scutura hainele cu grij i, dup ce le bga n dulap, mnca ceva la repezeal,
apoi se vra n pat i se abandona voluptii de a citi romane n fascicole cu
marchizi, coni i contese, prini n vrtejul unor aventuri tenebroase, ncheiate
invariabil cu happy end. Fritz vorbea mai mult sau mai puin corect cteva
limbi strine de larg circulaie, dintre care nu lipseau franceza i engleza.
Serile lui libere erau ns puine, fiindc patronul restaurantului,
socotindu-l indispensabil, prefera s-i plteasc ore suplimentare.
Fritz ajunsese pe nesimite la vrsta de treizeci i cinci de ani. Succesele
lui feminine se mai rriser, fiindc naltele doamne dispuse s cumpere cteva
clipe de amor preferau pe tinerii crora abia le mijise mustaa. n momentele
lui de euforie, Fritz i permitea s-i scrie memoriile, mpnate bineneles cu
multe aventuri imaginare, ca n romanele foileton. Nu bnuia c adevrul curat
ar fi strnit mai mult curiozitate.
Viaa se desfura pentru el senin, fr zguduiri i emoii tari, cnd o
ntmplare nenorocit avea s dea totul peste cap. ntr-o sear, la una din
mesele aflate n sectorul su se aez consilierul ambasadei ruse, Vasilcikov,
mpreun cu prinul Urusov, primul secretar. i unul i cellalt erau clieni
vechi ai restaurantului. Fritz i servi cum se pricepea mai bine. Cei doi
diplomai, mari amatori de ampanie i de icre negre, preau n seara aceea
preocupai, abseni. Golir fr chef o sticl de ampanie si abia se atinser de
caviarul aternut pe un pat de ghea. Vorbeau cu voce joas, aa c Fritz, dei
trgea din obinuin cu urechea, nu reui s surprind nici o fraz, n vreme ce
le turna ampanie n cupe. l observ pe consilierul de ambasad scond din
buzunar un carnet rou, n care nseamn ceva. Faptul n sine era lipsit de
importan. n jurul orei dou - programul de cabaret era pe terminate consilierul Vasilcikov ceru nota de plat. Achit consumaia i ls ca de obicei
pe farfurie un baci gras.
Dup plecarea celor doi diplomai, Fritz se uit dup picolo, cu intenia de
a-i porunci s fac ordine pe mas. Fiindc picolul era de negsit - tineretul
de azi nu e bun de nimic", reflect Fritz - ncepu s strng ervetele. Sub unul
din ele gsi carnetul rou, uitat evident de Vasilcikov. l lu i l strecur n
buzunar, cu gndul s i-l resftituie cu prima ocazie, cu att mai mult cu ct
consilierul era un client asiduu al restaurantului. Lu pe o tav sticla de
ampanie pe trei sferturi goal i cupele de cristal, iar dup ce arunc pe bra
ervetele folosite, se ndrept spre buctrie. Fcu observaie picolului, care
apruse tocmai de la vestiar, i puse n brae tava i ervetele, apoi ddu s se
ntoarc n sal.
Deodat, o mn grea i se ls pe umr. ntoarse surprins capul i se trezi
n faa unui ins grav, ncruntat, chelbos, mbrcat n haine nchise la culoare,
dar nu de sear, deopotriv cu ceilali clieni ai localului.
- Un moment, un moment! Nu te grbi!
ntinse mna deschis, cu palma n sus, apoi mic din degete, ca i cnd ar
fi cerut ceva.
Ce pofteti? l ntreb Fritz, nemulumit de familiarismul
necunoscutului.
- Documentul! rosti acesta cu subnelesuri.
- Ce document? se rsti Fritz.
- Documentul lsat pe mas de consilierul rus. Hai, nu mai face pe prostul
i d-l ncoace!
Tonul individului cptase asprimi dezagreabile, i scoase din buzunarul
dinuntru o pies de identitate si o puse sub nasul chelnerului.
- Poliia secret! adug.
Fritz simi c i se nmoaie picioarele. Bigui ceva neneles. Agentul repet
gestul cu mna ntins:
- Carnetul rou!
Tremurnd, chelnerul se execut, exhibndu-l. Agentul l lu i, fr s-l
deschid, l vr n buzunar.
- Cui trebuia s i-l dai? Arat-mi persoana!
- Care persoan?
- Ascult, b! nceteaz s mai faci pe imbecilul! Cu mine nu-i
merge! Vorbete sau te umflu!
- Domnul consilier Vasilcikov . ..
- l cunoti deci?
- Sigur! E un vechi client al meu.
- Aha! Te-a recrutat ca s faci pe agentul lui de legtur.
- Ce legtur? Ce agent? i-a uitat carnetul, asta e tot. L-am luat
ca s i-l restitui.
- Va s zic nu vrei s-mi spui cui trebuia s i-l dai? Bineee!
Fcu un semn i alt ins, mbrcat de asemenea n haine nchise la culoare,
se ivi din umbr. Apru i patronul.
- Ce s-a ntmplat, domnule Kuneke?
- Omul sta, i explic agentul artndu-l pe Fritz, este un agent al ruilor.
Chelnerul se uit disperat la patron.
- Spunei-i, domnule Fischer, c sunt om cumsecade, c mi vd de
treab, c din cauza mea n-ai avut niciodat btaie de cap.
Lui Fischer i se albiser buzele. Se temea s nu fie i el implicat n
treburile lui Blumel.
- Nu tiu nimic, domnule Kuneke. Crede-m! Eu ...
Agentul l ntrerupse cu un gest, apoi se adres cu asprime chelnerului.
- Ai s ne urmezi, Blumel! Poate c la poliie ai s fii mai vorbre.
Pe Fritz l npdir sudorile. Cmaa i se udase de transpiraie, n jurul lor
se adunaser civa chelneri i un buctar.
cnd era pe punctul de a se urca pe mal, acesta ced. Cal si clre se prbuir
n adncul viroagei.
Rznd cu hohote, mprteasa alerga ca o nluc, urmrit ndeaproape
doar de trei vntori, singurii capabili s reziste ritmului drcesc impus de ea,
printre care un brbat rocovan, masiv, cu mustan scurt, blond. Acesta
mprtea nflcrarea suveranei. Din cnd n cnd, Elisabeth ntorcea spre
ei capul i i surdea cu neobinuit cldur.
Uoara ntrziere a cinilor i a vntorilor nc valizi ngdui vulpii s
ajung la brlog i s se afunde n mruntaiele pmntului. n vreme ce dulii
scormoneau ltrnd asupra minusculei galerii, mprteasa sri de pe cal i,
rznd cu poft se sprijini de braul brbatului cu musta blond, care
desclecase, oprind ca la porunc n preajma ei.
- Vulpea a fost mai vrednic dect cei mai vajnici clrei din suita mea!
De necrezut, nu-i aa, cpitane Middleton?
Contele Elemer Bathiany, care-i ajunsese din urm i auzise vorbele
mprtesei, se arunc din a i puse un genunchi n pmnt.
- Majestate, am s pun oamenii s sape brlogul, dac va fi nevoie, i pn
dup miezul nopii, spre a nu v lipsi de un trofeu binemeritat.
La Viena, n cabinetul su din cancelariatul imperiului, contele Andrassy,
sttea n picioare, cu faa spre fereastr, i asculta gnditor relatarea colegului
su, consilierul intim baron Lasser von Zoltheim, ministrul de Interne al
Statului Austriac.
Adncit ntr-un fotoliu, cu coatele sprijinite de brare, baronul i rezema
n vrfuri degetele cu unghii frumos ngrijite.
- Experii notri au ncercat s descifreze inscripiile aparent banale de pe
carnetul rou al lui Vasilcikov, dar pn n clipa de fa n-au reuit s le prind
firul.
- S nu fie o simpl agend cu adrese, opina cancelarul imperiului,
ntorcndu-se spre ministrul de Interne.
- Nici asta n-ar fi imposibil, suspin baronul.
- Poate c agenii dumitale s-au artat mai zeloi dect ar fi trebuit,
domnule consilier intim.
- S presupunem c este un simplu carnet de adrese, domnule cancelar.
Nu este oare avantajos s cunoatem numele persoanelor care trezesc
interesul consilierului ambasadei ruse?
- Dac era ceva deosebit de important, fii sigur, domnule consilier intim,
c nu l-ar fi purtat asupra sa. M indispune faptul c n jurul chelnerului... cum
spuneai c l cheam?
- Blmel! Fritz Blmel!
- S-a fcut atta tapaj. Arestarea lui n plin restaurant...
- A fost ridicat din buctrie, domnule cancelar.
- E acelai lucru. Credei c oamenii de acolo vor tcea? Vasilcikov va
fi informat mai repede dect v ateptai, cu att mai mult cu ct este de
presupus c va face investigaii spre a-i regsi carnetul.
- Exist soluii. Blmel i-l va duce i va spune c l-a gsit pe mas, cum
este dealtfel adevrat.
- i dac Blmel va scpa vreum cuvnt?
- Nu va scpa. Vom ti s-l lucrm.
- n ct timp putei dezlega . . . taina carnetului? rosti cu ironie Andrassy.
Dac, bineneles, ascunde o tain.
- n patruzeci i opt de ore vom ti precis dac este vorba de un limbaj
cifrat.
- V doresc succes, domnule consilier intim. n orice caz, afacerea aceasta
cade tare prost, acum, cnd Europa se afl pe marginea rzboiului. Cunoatei,
cred, situaia. E mai grea dect v nchipuii. Povestea cu prdalnicul sta de
carnet poate da natere la complicaii nedorite.
- n definitiv, domnule cancelar, se putea foarte bine s fi czut pe mini
strine de noi.
- Credei c Vasilcikov nu va face legtur ntre pierderea agendei i
arestarea lui Blmel? n sfrit, vom vedea ce va iei din toat treaba asta . ..
Baronul se ridic vexat. Nu se ateptase s fie mustrat - cu vorbe de
catifea, ce-i drept, dar care n limbajul mai-marilor zilei pot cpta cele mai
grave sensuri. ntr-un fel nelegea iritarea cancelarului. Avea un stagiu de
patru ani n fruntea departamentului Internelor i tia c violarea secretului
corespondenei personale sau oficiale a diplomailor acreditai la Viena intra n
obligaiile curente ale Serviciului secret. Numai c aceast operaie trebuia
executat cu atta finee, nct cei vizai s nu prind de veste.
Dup plecarea lui Zoltheim, directorul de cabinet anun cancelarului
vizita contesei Festetics, dam de companie a mprtesei.
- Ai avut grij s-o introduci prin culoarul secrei? spuse Andrassy.
- Desigur, Excelen!
Cteva momente mai trziu, contesa Festetics de Tolna, o persoan cu totul
insignifiant - judecind dup nfiare - intr n cabinetul cancelarului. Acesta
i sruta mna.
- Contes, v-ai i napoiat de la Godollo? Vizitatoarea i scoase mnuile
i i ridic voalul care-i acoperea parial faa.
- Am venit singur, conte, pretextnd nite treburi de familie. Pe
mprteas am lsat-o ns pe mini bune. Ida Ferenczy nu o scap din ochi.
- mprteasa n-a terminat nc idila cu Middleton?
- Din nefericire e mai aprins ca niciodat. A nceput s fac imprudene.
Oamenii din jur nu pot s nu observe. Bathiany, Esterhazy si ceilali snt
unguri de-ai notri. tiu s tac. Ce se va ntmpla, ns, dac mpratul va
prinde de veste? Repudierea ei ar fi un dezastru pentru Ungaria. Am pierde cel
mai valoros partizan.
Cancelarul i izbi iritat palmele.
- Nu e tocmai elegant rolul de pezevenghi" pe care-l jucm cu toii,
replic ncruntndu-se. n definitiv, prea puin ne intereseaz dac mpratul
este ncornorat n continuare. Exist totui unele limite . . .
Se uit la ceas:
- i acum te rog s m ieri. Ambasadorul Germaniei trebuie s soseasc
dintr-un moment ntr-altul. Mi-a cerut o audien i i-am fixat-o la unsprezece.
Iat, este unsprezece i un minut.
Chiar atunci se ivi directorul de cabinet:
- Ambasadorul Germaniei a sosit, Excelen, i ateapt s fie primit.
Furios, Tisza se ridic i, fr s arunce o privire lui Wendell, vorbi printre
dini cancelarului:
- i-ai spus ultimul cuvnt, Andrassy?
- La ora actual nu mai pot schimba nimic, rspunse. mpratul e
hotrt s-l semneze. Wendell, s intre generalul von Schweinitz.
Profitnd de absena efului de cabinet, Andrassy adug zmbind:
- Dragul meu Tisza, mpratul are idei puine, dar fixe.
Primul ministru al Statului Ungar nu fcu haz de gluma cancelarului, dei
nu-l putea suferi pe suveran. Salut scurt i iei. n anticamer se ncrucia cu
ambasadorul german. Se salutar.
Generalul von Schweinitz, eful misiunii diplomatice germane la Viena,
intr arbornd un zmbet de o cordialitate care-l fcu pe cancelar s reflecteze:
La mare ananghie trebuie s se afle ara ta, de mi surzi att de cuceritor!"
Andrassy era unul dintre promotorii alianei austro-ungare, fiindc o socotea
necesar supravieuirii imperiului, dar n sinea lui i ura pe prusaci, dup cum
ura tot ce era german.
Generalul von Schweinitz ntinse cancelarului o mn prieteneasc. n
adncul fiinei lui fierbea. Am ajuns s v solicitm bunvoina, bicisnicilor!"
cugeta scrbit. Partizan al Kronprinzului Friedrich, l detesta pe Bismarck i
tnjea s-i ia locul. Nu pierdea ocazia s-i critice procedeele de mn forte
folosite n relaiile cu celelalte state. Exista n aceast privin un paralelism
bizar. Ambasadorul Austriei la Berlin, contele Karoly, nu se bucura de
ncrederea efului su ierarhic, ministrul de Externe. i Schweinitz i Karoly
aveau ns protectori att de nali, nct nu puteau fi clintii.
Ambasadorul german ncepu prin a nfiera campania de pres din Frana i
Anglia, care ncerca s prezinte cel de-al doilea Reich n postura unui balaur
hmesit, gata s-si devoreze vecinii.
- n cazul c Germania ar fi silit s se apere cu armele n mn mpotriva
lupilor n piei de oaie, am dori s tim dac guvernul Majestii-Sale
mpratul Franz-Josef i
va respecta obligaiile ce-i revin potrivit
nelegerii celor trei mprai".
Andrassy rmase oarecum ocat. Generalul Schweinitz ataca direct
problemele care-l interesau, cu acea sinceritate fi, cu acea brutalitate
specific militarilor.
- Este mai mult dect un sondaj, continu generalul n aceeai ordine de
idei. Se pare c suntem n ceasul al doisprezecelea. Ne aflm n acea clip a
adevrului, care ne oblig s-l privim n fa cu senintate, dar i cu simul
rspunderii grele ce ne incumb.
ncrustate cu pietre preioase? Dar bazinul spat n alabastru? Dar cele trei sute
treizeci si trei de candelabre cu ciucuri de cristal, care - n zilele de srbtoare inundau cu lumin palatul? A opta minune a lumii, realizat graie minii lui
strlucite de cunosctor al frumosului, i gsise mplinirea . . . Neghiobii l
nvinuiau c a cheltuit sute de milioane de lire sterline pentru a mbulzi n
palatele imperiale tot felul de obiecte de art lipsite de valoare! Serviciul su
secret identificase pe civa opoziioniti care-i permiseser s-i critice opera.
Toi acetia se odihneau acum n fundul apelor Bosforului, cu cte o piatr de
gt. Mai erau si rzvrtii care operau n umbr, fr a fi fost pn acum
descoperii. El, Abdul Aziz, era sigur c ntr-o bun zi i vor cdea cu toii n
mn. Atunci va lovi fr mil, indiferent de situaia celor vinovai.
n trecere prin sala de marmor se opri n faa unei oglinzi - cea mai mare
din lume - cu ape limpezi ca lacrima, ce-i reflecta imaginea pe fundalul unor
candelabre de dimensiuni gigantice, turnate n aur. i netezi cu degetele fine
barba ptrat, nspicat cu argint, ce i ncadra obrazul rozaliu, ochii adinci,
animai de o lumin tainic. Orice s-ar spune - conchise - era un brbat frumos.
l supra puin silueta prea plin, dar se consol la gndul c aceast masivitate
ddea ntregii sale fiine un aer de majestate inimitabil. Nu e de mirare c am
atta trecere la femei", i zise, rsucindu-i vrfurile mustilor. El, Abdul
Aziz, era un consecvent. Cnd se urcase pe tron, declarase cu toat convingerea
c va pune capt moravurilor licenioase de la Curte, cheltuielilor somptuorii
care sectuiser tezaurul statului, abuzurilor svrite de nalii demnitari.
Fgduise c va rentrona austeritatea ridicat la mare cinste sub primii sultani
din dinastia lui Osman i c va impune o serie de reforme menite s regenereze
imperiul. Concediase sutele de femei din haremul naintaului su, Abdul
Medjid, si declarase c se va mulumi cu o singur femeie. Musulmanii
tradiionaliti se ridicaser vehement mpotriva tendinelor monogamice ale
sultanului, pretinznd c n acest chip ar fi nclcate nvturile Koranului.
Sultanul trebuia s aib multe femei i s fac muli copii, spre a alege dintre
acetia pe cel mai vrednic a guverna mai trziu mpria. Dup o rezisten
care nu durase mult, cedase presiunilor i refcuse haremul, care ajunsese s
cuprind nou sute de femei i trei mii de eunuci.
Abdul Aziz i zise c fusese totui mai tare dect turcii tradiionaliti. n
acea epoc trecuse din femeie n femeie, dar mai trziu se cuminise i revenise
la vechiul su principiu: monogamia. Dar cu un corectiv. Pe lng Mihri
Sultane, circaziana, care-i ctigase dragostea n asemenea msur nct l
acaparase n exclusivitate, pstrase si pe celelalte soii i odalisce din harem,
fr a mai avea ns cu ele raporturi carnale.
Marele ambelan Hafir Mehmed Bey se nfi n stnga sultanului,
cocrjindu-i spinarea aproape la unghi drept.
- nlimea-Voastr, cortegiul imperial este gata i ateapt ordinele
nlimii-Voastre.
Abdul Aziz l privi, nenelegnd parc despre ce e vorba.
- Cortegiul imperial? repet automat.
Marele ambelan tui ncurcat. Sultanul czuse iari ntr-una din acele
eclipse intelectuale, de la o vreme tot mai dese.
- Astzi e vineri, nlimea-Voastr. n fiecare vineri, nlimea-Voastr i
face rugciunile la Moscheea Abdul Medjid.
Sultanul se lumin la fa. Da, i amintise. De la o vreme memoria i juca
feste. Uita lucruri elementare, ca dup un rstimp s i le reaminteasc. ncerca
atunci senzaia unui om care iese dintr-un val de cea n plin soare. Toate
fiinele i obiectele din jur apar deodat perfect conturate, ntr-o atmosfer
nefiresc de limpede. Trezirile acestea din negura uitrii erau nsoite de ciudate
suferine psihice.
- S-au adunat i vizirii? ntreb Abdul Aziz, al crui chip se ntunecase,
acoperit de nori cenuii.
- Au sosit cu toii, nlimea-Voastr.
- Bine! S mergem!
Abdul avea o rfuial cu ministrul de Finane. Porni ca din arc spre ieirea
din palat, care rspundea n piaa Funduklu. n marele vestibul de marmor,
minitrii, n frunte cu marele vizir Mahmud Nedim Paa, nalii demnitari ai
Curii i cpeteniile militare din Constantinopole, ateptau ornduii riguros de
o parte i de alta a covorului lung, de Siraz, pe care avea s calce sultanul. Toi
purtau veminte de gal i cele mai importante decoraii. Apariia furtunoas a
lui Abdul Aziz i fcu s se frng de ale, ca la comand ntr-o adnc temenea. Sultanul purta o simpl redingot militar, neagr, fr nici o broderie i
fr decoraii, fes rou cu un ciucure negru atrnat pe spate, pantaloni albi de
clrie i cizme scurte, roii. n stnga inea o cravaa cu mciulie de aur. Fr
s rspund la salutul demnitarilor, se propi n faa lui Iusuf Paa, ministrul
Finanelor.
- Iusuf, strig furios, ai ntrziat cu banii!
Ministrul ridic temtor fruntea.
- nlimea-Ta, n-am reuit nc s procur...
- Ticlosule! Ce-am s-i spun nepreuitei mele Mihri Sultane? C
ministrul meu de Finane nu este n stare s-mi pun la dispoziie mizerabila
sum de cincizeci de mii de lire sterline? Iusuf Paa, m jur pe Alah, furitorul
cerului i al pmntului, pe profetul su Mohamed, pe sfntul Koran, pe cei opt
sute de mii de ngeri, pe sufletul strbunilor i pe al fiilor mei, c voi pune
clii s te scurteze cu un cap dac pn la napoierea mea de la moschee nu te
nfiezi cu cincizeci de mii de lire sterline n moned de aur! Ia aminte, Iusuf
Paa, nu sunt deprins s rostesc fgduieli dearte!
Se ndrept mnios spre ieire. Cnd se ivi n curtea din faa palatului,
trupele de gard, ornduite de o parte i de alta a aleii pe care trebuia s treac
imperialul cortegiu, prezentar armele, n vreme ce fanfara militar cnta
Onorul la Sultan".
Abdul Aziz ncalec pe Vulturul nisipurilor", armsarul su, care fornia
rcind cu copita pmntul, i porni n trap spre poarta ce rspundea n pia.
nalii demnitari otomani se aruncar pe cai i alergar dup augustul lor
stpn.
Pe ntreg traseul dintre palatul Dolma-Bagtce i moscheea lui Abdul
Medjid, cordoane de trupe mpiedicau mulimea bulucit pe trotuare s ajung
la padiah. n trsuri, oprite de-a lungul bulevardului, se aflua femei tinere, cu
deosebire strine, dornice s atrag privirile sultanului. Dar Abdul Aziz nu se
uita nici n dreapta, nici n stnga. Precedat de o escort clare, trecu vijelios,
urmat de generali i minitri nvesmntai n uniforme acoperite cu broderii de
aur. Un escadron din regimentul de gard clare ncheia cortegiul.
Lumea nu se urni nici dup ce suveranul i suita se pierdur dup o
cotitur a bulevardului, cci voia s asiste i la napoierea lui la palat. Vinerea
era singura zi din sptmn cnd supuii i puteau vedea stpnul. Veneau
muli ca firele de nisip ale deertului, pentru c numai n acest chip se puteau
convinge c sultanul mai este n via. n Imperiul Otoman, schimbrile de
stpn se fceau n condiii tainice. Cnd constantinopolitanii nu-l vedeau pe
suveran mergnd vinerea la moschee, spre a-i face rugciunea, tiau c s-a
ntmplat ceva necurat. ncepeau atunci s curg zvonurile, spiritele s se
nfierbnte, armele s fie scoase din ascunziuri i mulimea s inunde strzile.
Cnd Abdul Aziz se napoie la palat, l gsi pe Iusuf Pasa stnd trist lng o
grmad de sculee burduhnoase.
Chipul sultanului se lumin. Dup form le cunotea coninutul.
- Ce ai acolo, Iusuf Paa?
- Aurul ordonat de nlimea-Voastr, rosti ministrul innd capul plecat.
- Ei, bravo! Asta-i rspunsul care-mi place! Sadri, ia aurul!
Minitrii, cu excepia marelui vizir Mahmud Nedim Paa, slug umil a
sultanului, se uitau mnioi la sculeii cu aur care dispreau crai de nite
paji. Cu banii acetia s-ar fi putut plti lefurile restante ale militarilor, ori
salariile ctorva mii de funcionari civili, care nu mai vzuser culoarea monedelor de aur de foarte mult vreme.
Padiahul arunc o privire binevoitoare de ast dat asupra demnitarilor
care-i adstau poruncile.
- Mahmud Nedim Pasa, s convoci consiliul de minitri peste o or lng
bazinul cu lei de mare! Acolo am s ascult rapoartele i am s semnez hrtiile.
Pe demnitari nu-i mir fantezia suveranului. Erau deprini s se ntlneasc
n cele mai nstrunice locuri. edinele se ineau fie n hammanul imperial, fie
n grajdurile zebrelor i ale gazelelor, fie lng arena circului n care-i
desfurau programul saltimbancii, scamatorii i fiarele mblnzite, fie n
cimitir, pentru ca vizirii s-i aminteasc n permanen c puterea lor este
temporar i c din lumea celor vii pot trece ct ai bate din palme n imperiul
somnului venic.
nainte de edin, Abdul Aziz se retrase ntr-un pavilion din grdina
palatului, n compania lui Selim Pasa, eful Serviciului secret. Rapoartele lui
Selim i descreeau fruntea, fiindc acesta se pricepea s intercaleze vetile
politice cu tot felul de fapte mai mult sau mai puin deocheate din lumea
constantinopolitan. eful Serviciului secret i le niruia cu afectat
seriozitate, sub pretext c din cele mai mrunte lucruri se pot trage concluzii
asupra strii de spirit a populaiei. De data aceasta Selim Paa i ax raportul
asupra activitii Tinerilor Otomani", asociaie care-i fixase n programul
mrturisit crearea unei literaturi naionale, curat de elementele arabe,
persane i mai ales cretine. n realitate, obiectivele ei erau pur politice.
- Dispun de informaii precise, nlimea-Ta, care dovedesc ostilitatea
Tinerilor Otomani" fa de principiul recunoaterii egalitii supuilor turci,
fr deosebire de credine religioase, principiu pe care voina luminat a
nlimii-Tale l-a impus nc de la nceputul domniei.
Abdul Aziz cltin din cap. nceputul domniei" se pierdea n negura unui
trecut foarte ndeprtat. Pe atunci clocotea de energie, l animau cele mai
generoase principii i pentru aplicarea lor era hotrt s nfrunte bigotismul,
ignorana, ideile napoiate, intolerana. Dar frumoasele lui nzuine se tociser
treptat, i pierduse entuziasmul, interesul pentru reformele politice i sociale.
Dar sosise momentul s se trezeasc din apatie. Va da o constituie imperiului,
nscriind un articol cu urmtorul coninut: Toi cetenii i supuii Imperiului
Otoman, indiferent de religie sau de secta din care fac parte, sunt denumii fr
excepie osmanli i se bucur de toate drepturile n faa legilor rii". Dup ce
va realiza armonia politic i social, va putea s moar n linite. Ochii
sultanului se umezir. l nduioa, mreia propriilor sale gnduri. Chiar azi va
anuna minitrilor hotrrea sa de a acorda o constituie supuilor si.
- nlimea-Ta, continu Selim Paa cu glasul su att de cald i
convingtor, obiectivul cel mai primejdios al Tinerilor Otomani" l constituie
lupta mpotriva absolutismului imperial. Vor s fac din sultan un fel de
ppu mnuit din umbr de cpeteniile organizaiei lor.
Sultanul forni, ngustndu-si ochii.
- Ai aflat numele acestor cpetenii?
Selim Paa ridic minile n semn de neputin.
- N-am reuit nc s-i identific, nlimea-Ta. Am introdus ageni n
mijlocul organizaiei. Dar n snul ei se aplic legi de o severitate draconic, ce
ngduie s ne facem o idee de chipul cum ar arta imperiul sub ocrmuirea
Tinerilor Otomani". Secretul este pstrat cu rigurozitate, ca si n francmasonerie. Numele efilor supremi nu este cunoscut dect unui foarte mic
numr de membri, rmai nc n umbr. Dar pn la urm am s-i dibuiesc i
atunci va fi vai si amar pentru aceti dumani ai nlimii-Tale i ai Imperiului.
- Ai operat arestri?
- Nu, nlimea-Ta! Ar nsemna s dau alarma. i-ar lua i mai aspre
msuri de aprare. i las s cread c nu le cunosc adevratele scopuri. efii lor
mrturisii snt nite oameni de paie, chiar dac poart nume rsuntoare. i las
s-i nchipuie c Poliia secret nu se ocup de activitatea lor, c ,,Tinerii
Otomani" i cpeteniile lor adevrate pot opera n voie.
- i crezi att de proti, Selim?
Selim Paa rmase 'surprins, ntrebarea sultanului dovedea c nu era chiar
att de imbecilizat de excesul de droguri i de plceri lumeti.
dumneata nu am secrete.
Ambasadorul german ncerc un simmnt de uurare. Lui Bismarck nu-i
ajunseser la ureche zvonurile care circulau. Altfel nu i-ar fi vorbit att de
prietenos. Cnd un subaltern, orict de apreciat, i trezea suspiciunile, l
zdrobea. Aa se ntmplase cu Arnim, cu Delbrtick, cu Stolberg. Pe toi i
izgonise din viaa politic, din arena parlamentar, i i aruncase n neant. El,
Clovis, nu voia s le mprteasc soarta. Trecu n salonul alturat, aa cum i
se ceruse, i rmase n dreptul uii ntredeschise, n aa fel nct s aud tot
fr s fie vzut.
Lordul Odo Russell i fcu grav intrarea m cabinetul cancelarului.
Chipul su era impenetrabil.
Nu mi aduce veti bune!" cuget Bismarck, n vreme ce i strnse
mna i l invit cu un gest s ia loc.
Fr s-i piard vremea cu introduceri, lordul atac subiectul vizitei sale:
- Alte, guvernul Majestii-Sale Regina Victoria a Angliei este foarte
ngrijorat de norii negri ai rzboiului care se profileaz la orizont. Starea de
tensiune intervenit ntre ara dumneavoastr i Frana ne preocup n cel mai
nalt grad. Factorii de rspundere ai rii mele au purtat lungi i cuprinztoare
discuii cu reprezentanii autorizai ai Rusiei, ajungnd la un deplin acord n
privina unei atitudini comune fa de grava criz actual. Cabinetul de la Saint
James nu poate rmne indiferent fa de ameninarea pcii de care se face
vinovat Imperiul German.
Bismarck avu senzaia c se sufoc. Ambasadorul Angliei folosea un
limbaj de o violen nengduit n uzanele diplomatice. Fu ispitit s riposteze
cu acelai ton, dar i ddu seama c evenimentele luaser o ntorstur mult
prea serioas. n cursul dup-amiezei de ieri avusese o discuie lmuritoare cu
ambasadorul Austriei. Declaraiile lui, foarte politicoase i enervant de
alambicate ca i raportul ambasadorului german acreditat la Viena, nu
permiteau Germaniei s-i fac iluzii asupra unui eventual sprijin militar sau
cel puin diplomatic din partea Austriei. Italia, care se bucura de sprijinul
Reich-ului n politica sa de ngrdire a puterii temporare a Papei, refuzase de
asemenea s se solidarizeze cu Germania. Nu dduse un rspuns categoric, dar
termenii evazivi, folosii cu farmaceutic dozare, dezamgiser profund pe
eful diplomaiei Reichului.
Bismarck avu brusc revelaia totalei izolri a rii sale. Era de necrezut.
Europa - att de apatic, de timorat cu cinci ani n urm -se ridica acum fr
echivoc mpotriva Germaniei imperiale.
Cancelarul zmbi cu bonomie:
- Domnule ambasador, sunt surprins de ceea ce aud! Ameninarea pcii?
Nori de rzboi? Nu neleg ce vrei s spunei.
Lordul Russel rmase nedumerit. Nu se ateptase la aceast replic. Sau
era luat n zeflemea? Se putea atepta la orice din partea lui Bismarck.
- Da, da! relu cancelarul zmbind cu blndee. Nu tiu s existe
nenelegeri ntre Germania i Frana. Raporturile noastre cu Parisul sunt
important personaj, Viktor, duce de Ratibor, prin de Corvey si de HohenloheWaldenburg-Schillingfurst, general a la suite n armata prusiana, membru
ereditar al Camerei Seniorilor i mare posesor de cruce onorar al Ordinului
Maltei. Ducele era verde la fa. ndat ce intrase n camera de lucru a lui
Bleichroder, se aezase pe un scaun spre a mai rsufla. Perle de sudoare i mborbodeau fruntea i obrajii.
- Ai auzit, Bleichroder, ce ticloie a svrsit Strussberg?
- Am auzit ceva, nlimea-Voastr.
- A abuzat de ncrederea mea, Bleichroder. De ncrederea mea i a miilor
de deponeni care snt pe punctul de a fi ruinai de acest escroc! Blestemat fie
ziua cnd m-am lsat ncntat de vorbele lui meteugite si am acceptat
preedinia consiliului de administraie al societii sale de construcii de ci
ferate.
- tiu c la ora actual se afl ntr-o oarecare dificultate.
- Dificultate? n curnd va fi declarat n stare de faliment. nchipuiete-i,
dup ce a obinut concesiunea construirii unor ci ferate n Romnia, a
lansat un mprumut pe piaa german, necesar executrii n termen, i
potrivit caietului de sarcini, a ntregii lucrri. Ei bine, ce crezi c i-a trecut prin
cap? Majoritatea fondurilor deinute le-a folosit n speculaii bursiere. A
achiziionat aciuni care la ora actual nu mai au nici o valoare. n public
circul zvonul c a fi patronat aceast odioas afacere. Nici eu, nici ceilali
membri ai consiliului de administraie nu avem vreun amestec n malversaiunile lui Strussberg. Te rog s m crezi!
- Sunt convins, nlimea-Voastr, replic bancherul.
Ducele fcu o pauz, apoi relu cu ton de rug:
- mi pare ru c sunt nevoit s fac acest demers. Dar dumneata,
Bleichroder, eti singurul om capabil s ne scoi din impas.
Pe chipul bancherului plutea o expresie nedefinit.
- Ce-a putea s fac eu? S scot din buzunar banii cu care s acoper
deturnrile de fonduri i celelalte nereguli svrite de Strussberg?
Ducele de Ratibor i mpreun minile:
- Trebuie s existe o soluie, Bleichroder! Dumneavoastr, financiarii,
suntei plini de resurse. Nu se poate, Bleichroder, s m lai prad cinilor.
Dac Strussberg i Ambron, complicele lui, vor fi arestai, va veni rndul
nostru s fim lapidari, dei nu suntem vinovai cu nimic.
- nlimea-Voastr, mi dau seama c suntei o victim. Strussberg v-a
invitat s facei parte din consiliul de administraie spre a se folosi de numele
dumneavoastr i a-i orbi cu strlucirea lui pe deponeni. Pentru ...
amabilitatea dumneavoastr, v-a oferit jetoane grase i unele participri la beneficii. Exact?
Ratibor avu impresia c desluete o umbr de ironie n glasul
bancherului. Rosti posomort:
- Exact! i acum sunt trt n noroi.
- Nu trebuie s v facei griji excesive, nlimea-Voastr! Judectorul de
vizita pe care i-o fcuse ducele de Ratibor. Hohenlohe i Ratibor erau frai.
Bismarck sttea la biroul su i pufia nervos dintr-o pip. Btea cu
degetele darabana n braul fotoliului, iar fruntea i era ncrcat de nori.
Niciodat nu-l vzuse Bleichroder att de suprat. Lsnd mutiucul pipei ntre
dini, Bismarck ncepu s-i vorbeasc, deschiznd pe jumtate buzele:
- Bleichroder, a vrea s-mi faci un serviciu. S te ocupi personal de
afacerea Strussberg i s vezi ce mai poate fi salvat. Strussberg i va primi
pedeapsa. Societatea, trecut n alte mini, trebuie s reia construcia cilor
ferate, aa cum i-a luat angajamentul fa de statul romn i de toi acei care
au participat cu fondurile lor bneti la finanarea acestei afaceri. Nu-i cer
imposibilul, Bleichroder. i va da ceva de lucru treaba asta, dar o faci pentru
Germania. Mai ales azi, nu avem nevoie de scandaluri finaciare.
Bleichroder se uit piezi la prinul de Hohenlohe, care sttea impasibil i
absent, ca si cnd nu l-ar fi interesat discuia purtat ntre cancelar i bancherul
su. Jocul influenelor a nceput s opereze", reflect evreul. Spre a-i salva
fratele, Hohenlohe a intervenit pe lng cancelar, iar cancelarul m solicit pe
mine. i cum solicitarea lui Bismarck echivaleaz cu un ordin, jocul opiunilor
mele se reduce la o unic variant: acceptarea fr rezerve". Bleichroder cunotea spiritul rzbuntor al cancelarului. Bismarck, asemenea lui Iehova,
pedepsete crima pn la a treia sau la a patra generaie", i zise bancherul. Se
adres zmbind prinului :
- Alte, devotatul dumneavoastr serv Bleichroder...
- Von Bleichroder, l corect Bismarck.
Bancherul nelese c i se aminteau obligaiile fa de cancelar, inclusiv
mult comentata i criticata-i nnobilare. Relu supus.
- V asigur. Alte, c von Bleichroder se va strdui s se arate demn de
ncrederea Alteei-Voastre. M voi ocupa de afacerea Strussberg. mi permit
doar s rog pe Altea-Voastr s-mi acorde sprijinul i mai departe. S-ar
putea ca organele judiciare i de stat s-mi pun piedici.
- M voi ocupa de aceast chestiune. Sunt sigur c prinul Hohenlohe i
va mulumi pentru sprijinul pe care l acorzi indirect fratelui su, ducele.
Ambasadorul se nclin.
- Domnule von Bleichroder, i rmn ndatorat.
Bancherul zmbi umil.
- Mulumii Alteei-Sale prinul Bismarck. Cancelarul cltin din cap.
- Bine, bine! Numai treburile s mearg cum trebuie! Dragul meu
Hohenlohe, disear eti invitatul meu la cin. Te atept la opt precis.
Hohenlohe se nclin iari.
- V mulumesc, Alte!
nelese c trebuia s se retrag. Bismarck avea desigur de discutat
chestiuni personale cu evreul su.
Dup plecarea lui Hohenlohe, cancelarul pufi de cteva ori din pip,
rumegndu-si gndurile.
- Bleichroder, care este tendina la Burs?
contesei Hacke.
Prinesele i prinii - - ncntai c scpaser de corvoada lecturii - fcur
cte o reveren mprtesei, apoi ieir, cei dinti. nainte de a nchide ua n
urma lui, prinul Heinrich arunc peste umr lectorului un sonor:
- Au revoir, Monsieur Chouette!
Francezul zmbi silit, iar dup cteva ploconeli prsi la rndul su
ncperea.
- Luise, ia loc! o pofti mprteasa pe contesa Schulenburg. Ce nouti?
- Majestate, mi-am ngduit s v aduc programul ceremoniilor, cu
prilejul vizitei arului Aleksandr, precum i compoziia suitei sale ...
mprteasa fcu o mutr dezamgit:
- Numai att?
- Nu m-ai lsat s termin, Majestate. Este vorba nu numai de suita
oficial, ci i de cea oficioas.
Augustei i scnteiar ochii:
- S nu-mi spui c i-a adus iitoarea? Aa cum a fcut n timpul
Expoziiei universale de la Paris!
- Majestate, prinesa Katia Dolgoruki l nsoete pe ar i va locui ntr-o
vil din apropierea ambasadei ruse. mprteasa se strmb scrbit.
- Fiecare om are organe ruinoase, dar nu i le arat n public. arul
sfideaz n aa hal opinia public, nct i glorific propria turpitudine. M
ntreb ce simminte ncearc biata arin?
- arina este o martir! interveni contesa Hacke indignat. Marea maestr
trecu la alt ordine de idei:
- Majestate, se pare c ruii i vor da serios de furc prinului Bismarck.
mprteasa i subie buzele.
- Cine seamn vnt, culege furtun! Cancelarul va suferi consecinele
propriei lui agresiviti. i-a nchipuit c poate dicta ntregii Europe aa
cum dicteaz bietei Germanii ...
De o mndrie maladiv, iute la mnie, inflexibil, l detesta pe Bismarck,
socotindu-l doar un parvenit setos de putere. Cancelarul i-o pltea cu aceeai
moned. O acuza c exercit o nrurire nefast asupra soului ei, mpratul, c
se las influenat de intrigani, c d ascultare cancanurilor de la Curte, c
pune piedici realizrii politicii imperiale.
Bismarck ncercase n nenumrate rnduri s-l conving pe mprat a
interzice suveranei amestecul n treburile de stat. I ameninase chiar c va
demisiona dac mprteasa va mai pune piedici mplinirii planurilor lui. Stul
de asemenea scene, Kaiserul pretinsese soiei sale s cear scuze cancelarului.
Augusta l privise de sus: Eu? Eu s cer scuze parvenitului? M crezi poate
nebun, Wilhelm! Prefer s pierd Coroana dect s m nclin n faa acestui
individ care te-a transformat ntr-o fanto lipsit de voin".
Prsise ncperea trntind furioas ua. Dup exploziile verbale ale
Augustei, Kaiserul explica intimilor si cu ton de scuz:
,,Eh, ce pot s fac! Sngele rusesc al mprtesei iese cte-odat la
suprafa!"
Fcea aluzie la ascendena ei imperial. Fiic a marelui duce de SaxaWeimar, era nepoat a arului Paul I. Caracterul ei fantasc, nemblnzit,
avusese o puternic nrurire i asupra tnrului prin Wilhelm, fiul
Kronprinzului, care ajunsese s-i mprteasc antipatia fa de cancelar.
Atta timp ct va tri mpratul Wilhelm, declarase o dat Bismarck
prinului de Hohenlohe, Reichul va nflori. Dup moartea lui, potopul se va
abate asupra Germaniei".
Dezacordul dintre mprteas i nora ei, soia Kronprinzului, ridica un
semn de ntrebare n mintea curtenilor. Amndou l urau pe Bismarck, dar
ntre ele nu se puteau nelege.
Noroc c ntre mprteas i prinesa de Coroan exist o mare dihonie,
spunea Bismarck colaboratorilor apropiai. Dac s-ar fi unit mpotriva mea, nu
tiu ce m-a fi fcut."
Destinuirile contesei Schulenburg asupra Katiei Dolgoruki aprinser
iari pe Augusta.
- Sper c arul nu va avea neobrzarea s-i aduc ibovnica aici, la Curte!
- De la despoii orientali te poi atepta la orice, spuse cutremurndu-se
contesa Hacke.
- Bismarck este att de lipsit de scrupule, relu mprteasa, nct ar fi n
stare s acorde amantei imperiale onorurile datorate unei regine, numai spre
a-l face pe ar s-i accepte planurile.
Augusta lsase deoparte acuarela.
- Majestatea-Voastr poate s fie linitit, ncerc s o domoleasc marea
maestr. Katia Dolgoruki nu va veni la Curte. Nu are un statut oficial.
- Bine c nu s-a oficializat rangul de dam a arului"! forni Augusta.
- La Berlin, Katia Dolgoruki se afl incognito, Majestate.
- Mulumescu-i, Doamne! i fcu mprteasa semnul crucii.
*
**
La orele opt precis, prinul de Hohenlohe sosi la reedina cancelarului
Bismarck, rspunznd invitaiei acestuia. Nu-i fcea iluzia c-l va gsi pe
amfitrion printre oaspei. n asemenea ocazii, Bismarck aprea abia dup orele
unsprezece, fiindc pn atunci rezolva hrtii oficiale n cabinetul su de lucru
sau primea n audien diverse personaliti marcante, de care nu avusese timp
s se ocupe n cursul zilei.
n absena soului ei, prinesa Bismarck i ntmpina pe invitai cu o
amabilitate puin obinuit doamnelor de rangul ei. Johanna Bismarck
rmsese aceeai femeie inimoas, vrednic, simpl i plin de generozitate.
tia s fie tot att de binevoitoare cu prinii, ct i cu burghezii de rnd.
mbrcat sobru, pstra o nealterat cumptare i n vorbire, i n maniere.
n preajma prinesei se afla Herbert Bismarck, n redingot i cu plastron
gris-perle. Cu o jovialitate condescendent, fcea glume nu ntotdeauna
reuite. Herbert, aprecia prinul Hohenlohe, ilustra teoria neputinei vlstarilor
elevilor, cci pretexte se gseau destule. n visele lui urte, se revedea n faa
tablei negre fr a fi n stare s traseze o singur linie, fiindc bucata de cret i
se frmia n mini. Alteori i se ddeau spre rezolvare probleme imposibil de
rezolvat, i tortura creierul, cutnd cu disperare soluii spre a scpa de
loviturile de cravaa ce aveau s se abat asupra lui. n instructorii absurzi i
sadici se deprinsese s vad nite dumani de moarte. Impresiile-i din copilrie
lsaser urme att de adinci, nct i acum ncerca de multe ori senzaia c l
pndesc din umbr tot felul de vrjmai. Pn i pe cei mai apropiai
colaboratori i privea cu suspiciune. Era convins c toi brbaii politici i
pndeau locul. i atunci se apra, aplicnd sanciuni severe sau ndeprtnd
numeroi oameni, fr ca acetia s se fi fcut cu ceva vinovai fa de el. Era
att de irascibil, de coleric, nct ntr-unul din momentele lui de luciditate
declarase lui Hohenlohe: Veninul din ficat m mpinge adeseori la aciuni
nejustifieate! Da, da, m face s-mi pierd liberul arbitru, ceea ce este foarte
grav!" .
Comarurile i tulburau somnul ori de cte ori evenimentele politice i
sporeau tensiunea nervoas. Vizita arului, cu toate implicaiile ei, l punea pe
crbuni aprini.
Se uit la ceasul de pe noptier, luminat de lampa aprins toat noaptea.
Se fcuse patru i un sfert. Cobor din pat, i trase pe mneci un halat i trecu
la fereastr. Ddu draperiile la o parte i deschise geamurile. Noaptea atrna
grea asupra firii. De undeva auzi ltratul unui dulu. Cei doi cini imeni,
tolnii pe covorul de la picioarele patului, mrir. Coloii acetia, de un
negru-albstrui ca antracitul, erau prietenii lui cei mai buni. Acas l urmau
peste tot. Uneori cobora cu ei n cabinetul su de lucru de la cancelariat. l
amuza expresia de team a ambasadorilor strini, a funcionarilor superiori
venii cu hrtii la semnat.
Sttu un sfert de or fa n fa cu noaptea, depnndu-i gndurile.
Recapitula discuia purtat n ajun cu Hohenlohe. Acest prin mediatizat era
inteligent, avea experien, fler i pe deasupra prea s-i fie devotat. Dar cine
poate ti ce zace n mintea unui om?
Se mbrc fr s apeleze la serviciile valetului i, urmat de cini, trecu n
bibliotec. Lu dintr-un raft un tratat de filozofie de Hegel. Zmbi. Trecuser
luni de zile de cnd nu mai frunzrise o carte. Treburile politice i acaparau
ntreaga existen.
Se aez ntr-un fotoliu i deschise volumul la un capitol care-l interesa
odinioar: ,,Fazele succesive ale evoluiei universale", ncepu lectura, l
impresiona logica strns a teoriilor expuse, frumuseea polisilogismelor:
,,Ceea ce numim suflet nu este dect somnul spiritului, spiritul pasiv" . . . Repet: Somnul spiritului. . . somnul spiritului .. . somnul spiritului . . ."
Aipi cu volumul deschis sprijinit pe genunchi. Valetul l gsi sforind, cu
brbia nfipt n piept, cu mna ntins peste paginile tiprite . . .
La orele unsprezece, cancelarul Bismarck, n uniform de colonel al
cuirasierilor de gard, sttea pe peronul grii din Berlin, alturi de mpratul
Wilhelm, i atepta trenul care avea s-l aduc pe ar, mpreun cu suita lui. n
deprtare apruse deja imensul cap al arpelui de fier, scond pe nri scntei i
fum. Ochii numeroaselor personaje n veminte de gal, grupate pe peron n
ordinea importanei, se ndreptar ntr-acolo. Soarele se oglindea n
instrumentele muzicale ale fanfarei, n decoraii, n fireturi, dndu-le strlucire.
Printre nalii demnitari prezeni la ceremonie se afla i prinul de
Hohenlohe. Dei era unul dintre actorii dramei care avea s fie jucat n
viitoarele ore, pstra un fel de detaare fa de evenimentele n curs, ceea ce i
ngduia s fie n acelai timp i spectator. Admira aparenta impasibilitate a
cancelarului, dei acesta ascundea n strfundul sufletului su amrciunea
nfrngerii. Bismarck, reflect el, era un actor rafinat. Numai aa se explica
degajarea cu care privea spre trenul imperial. Hohenlohe cunotea rezultatul
audienelor acordate de cancelar n primele ore ale dimineii trimiilor
diplomatici ai Austro-Ungariei i Italiei. Guvernele celor dou state gsiser
formule politicoase spre a-i justifica refuzul de a sprijini Germania.
Hohenlohe regreta c profeia i se mplinise.
l nsoise pe Bismarck n drumul su de la cancelariat la gar. Acolo, n
trsur, ascultase vorbele ncrcate de amrciune ale omului care visase s
ridice Reichul german pe culmi nemaintlnite n trecutul istoric. Acum era
hotrt s cedeze.
Dar asta nu nseamn c sunt un nfrnt, adugase Bismarck cu reinut
mndrie. Ceasul rfulielilor a fost doar amnat. i Anglia, i Rusia, i Italia, i
Austro-Ungaria i vor plti nesocotina. Voi face din Italia i Austro-Ungaria
nite satelii ai Germaniei. Iar pe englezi i pe rui i voi pedepsi cu propriile
lor arme ..."
Trenul trase la peron, salutat cu urale de comand. Garnitura ncremeni n
scrit de frne, astfel nct vagonul arului se opri n dreptul covorului rou pe
care sttea eapn mpratul Wilhelm, mbrcat n uniform de general rus i
ncadrat de Kronprinz i de Bismarck.
Portiera vagonului imperial se deschise i n prag se iv arul Aleksandr n
uniform de general german. Privirile lui se plimbar asupra peronului nesat
de oficialiti i de trupe. Era ntr-o excelent stare de spirit, l dispunea
vremea frumoas, ambiana de srbtoare, ntlnirea cu mpratul Wilhelm,
preuitul su unchi, dar mai ales i ddea aripi prezena iubitei lui Katia, de
care n-ar fi conceput s se despart nici pentru cteva zile. La arin, rmas la
Sf. Petersburg, nu se mai gndea. Interminabila ei boal ncepuse s-l
plictiseasc. O comptimea pentru suferinele ei fizice i morale. Departe de ea
se simea ns tnr, plin de vioiciune, de energie i, mai cu seam, capabil de
fapte mari.
n urma arului coborau din vagon demnitarii Curii imperiale ruse,
aghiotani i personaliti politice. Printre acestea se remarca prinul
Gorceakov. O expresie de satisfacie rutcioas plutea pe chipul su ridat.
Sosea la Berlin narmat cu cele mai puternice atu-uri. n sfrit, l prinsese la
strmtoare pe Bismarck, marele su rival. Acum l va juca aa cum i va
conveni.
arul i mpratul Wilhelm i ddur acolada. Fanfara intona imnul
imperial rus i pe cel german. Apoi Aleksandr, nsoit de Kaiser, inspecta
compania de onoare, n vreme ce fanfara cnta Onorul la general".
Lordul Odo Russell, ambasadorul Marii Britanii, se afla n grupul
membrilor corpului diplomatic. Zmbind n colul gurii, se uita la cei doi
cancelari, rus i german, cu o cordialitate plin de frnicie. Urm prezentarea
demnitarilor germani i a agenilor diplomatici strini, apoi cei doi suverani
prsir gara ntr-o trsur a la Daumont, escortat de un detaament de
cuirasieri de gard.
ntr-una din trsurile ncadrate n impuntorul cortegiu, care se ndrepta n
uralele mulimii spre palatul imperial se afla Herr von Madai, directorul
Poliiei. Vizitele anuale ale tarului la Berlin i puneau nervii la grea ncercare.
De la o vreme, anarhitii i hituiau pe monarhi mai stranic dect i hituiau
vntorii pe iepuri i pe fazani. Cnd sosea Aleksandr II, i pierdea i somnul
i pofta de mncare. tia c acesta fusese nu de mult inta unor atentate
nereuite, att la Sf. Petersburg, ct i la Paris. La Berlin, asemenea isprvi nu
trebuiau s se repete. n ajunul vizitei imperiale, titularul departamentului
internelor, contele Eulenburg, l chemase n cabinetul su de la minister: Bag
de seam, von Madai, rspunzi cu capul de securitatea arului! Dac va fi
victima vreunui atentat aici, la Berlin, nu-i rmne dect s-i tragi un glonte n
tmpl! Ne-am neles?" Von Madai nu ridicase obiecii. Dar se pusese
temeinic pe lucru. Din ordinul su fuseser arestai preventiv ori pui sub
supraveghere sute de suspeci. Mobilizase toate forele poliieneti. Sigurana
i serviciile secrete. Se putea bizui i pe un important numr de militari, pui
provizoriu la dispoziia departamentului Internelor de ctre generalul von
Kameke, ministrul de Rzboi. Dup ce amplasase toate elementele de paz n
dispozitiv, von Madai se rugase fierbinte Domnului s-l fereasc de ghinioane.
Dialogul cu Atotputernicul l desfurase ntre pereii locuinei sale. Directorul
Poliiei era un catolic convins, dar socotea prudent s-i ascund credina
religioas, spre a nu risca s-i piard postul.
Odinioar, pe cnd era recrut la infanterie, l nnebuneau marurile
istovitoare de cte cincisprezece sau douzeci de kilometri. Ca s i se par mai
scurte, i alegea pe parcurs felurite obiective din aproape n aproape: o born
kilometric, un tufi pe margine de an, o cas ori o fntn. Jocul acesta se
repeta aparent la infinit.
Cnd trsura cu cei doi monarhi sosi la ambasada rus, unde arul avea s
locuiasc pe tot timpul ederii sale la Berlin, von Madai respir uurat. Primul
obiectiv - din aproape n aproape - fusese atins, fr incidente. Ndjduia c i
restul vizitei imperiale se va derula n aceeai ordine perfect, astfel nct la
sfrit s poat primi de la augustul oaspete decoraia conferit tuturor
demnitarilor germani care aveau vreo legtur cu primirea oficial . . .
Marele maestru al ceremoniilor, contele Stillfried d'Alcantara und
Rattonitz, era un personaj impozant, grav, rigid, care veghea cu severitate
ta! Sunt fericit s triesc n umbra tronului tu, atta vreme ct tiu c numai
pe mine m iubeti!
arul cltin energic din cap:
- Nu! Nu este drept- s suferi pentru mine! tiu ce nseamn s te fereti
de ochii lumii, s nduri critici i afronturi din partea unchilor, a frailor i a
fiilor mei, din partea nobilimii geloase pe privilegiile ei, din partea filistinilor
deghizai n puritani. Trebuie s m crezi, Katia! Nu doresc moartea nimnui.
Cu att mai puin a mprtesei, dei alturi de ea nu m-am simit niciodat
fericit. Dar nici nu m pot opune destinului, mprteasa va muri fiindc o
roade o boal neierttoare. Va muri, aa cum a murit i fiul meu cel mare,
Nikolai. Nici pentru el n-am putut s fac nimic. Da, da! mprteasa este
condamnat. Destinul vrea s piar, ca tu s-i iei locul!
- S nu te mai aud vorbind astfel, Saa! exclam nspimntat,
acoperindu-i cu minile urechile cu loburi roze ca petalele de trandafiri.
- i cunosc modestia, Katia, rosti arul cu dragoste. Dar drumul tu
spre Tron este deschis. Ai s-i urci treptele, fiindc aceasta este voina
mea! Te voi ncorona arin, chiar de va trebui s m rzboiesc cu lumea
ntreag!
- Scumpul meu, nu doresc s devin arin nfruntnd voia familiei
tale!
- Familia mea este acum i a ta, Katia. Nu uita, copiii notri au devenit
fraii vitregi ai areviciului! Dac feciorii mei din cstoria cu mprteasa
Mria Aleksandrovna vor pieri.. .
- Saa, nu rosti cuvntul acesta!
- Sufletul meu, n lume exist i via si moarte. Am spus, dac vor
pieri, coroana va trece asupra lui Iurii i a Olgi. Voi stabili prin ucaz imperial
dreptul lor, nlturnd de la domnie pe fraii i pe nepoii mei.
- Saa, dac mai spui un cuvnt, plec din camer! arul i plec ncet
capul i o srut pe cretet.
- Ct eti de bun, de pur, Katia! Uite, ca s nu te supr, am s-i
vorbesc de altceva. Vrei s-i spun ce am discutat cu unchiul meu Wihelm i
cu Kronprinzul?
- Dac-i face plcere . . .
- mi face! Chiar cnd eti ar, nu i se ofer de multe ori prilejul s asculi
pe suveranul unui stat mare jurndu-se pe toi sfinii c nu a avut de gnd s
porneasc rzboi mpotriva unei tere ri si asta numai pentru a nu te
indispune! Ochii Katiei sclipir:
- O, preaputernicul meu ar! Exist oare oameni pe lumea asta care ar
ndrzni s te nfrunte?
Aleksandr rse:
- Tot ce pot s-i spun este c Wilhelm i fiul lui nu se numr printre
acei care ar accepta cu senintate primejdia unei ciocniri violente cu Rusia.
mbtat -de propria sa for, Aleksandr se ridic din fotoliu i ncepu s se
plimbe prin camer.
- Tatl meu, arul Nikolai- Dumnezeu s-l odihneasc - mult s-ar mai
bucura dac ar ti c fiul su este astzi arbitrul destinelor Europei.
*
**
- Audiena solicitat arului de ctre Bismarck va avea semnificaia unui
drum la Canossa, spuse prinul Gorceakov consilierului d'Oubril, ambasadorul
Rusiei la Berlin. Discuia purtat de Majestatea-Sa cu mpratul Germaniei a
limpezit cadrul politic al Europei. Nu-i mai rmne Prinului Bismarck dect s
fac amend onorabil.
Gorceakov rdea cu poft, ncntat c l silise pe marele su rival s se
umileasc.
Dac ar fi cunoscut calculele lui Bismarck, ar fi fost mai puin linitit.
Cancelarul Germaniei nregistrase desigur un dureros insucces pe trm
diplomatic, dar, analiznd lucrurile la rece, rezultatele obinute se reduceau laefecte morale, n general neglijabile. Evident, Frana scpase de spectrul
rzboiului, iar amorul propriu al germanilor beliciti era sensibil diminuat.
Puterea politic i militar a celui de-al doilea Reich rmnea netirbit.
Bismarck trsese ns nvminte preioase, care aveau s-i fie de mare folos
n desfurarea ulterioar a evenimentelor.
- n stadiul actual, am fi putut risca, paralel cu o campanie mpotriva
Franei, o confruntare militar cu Anglia, sau cu Rusia, luate separat, explic,
el prinului de Hohenlohe, nainte de a pleca la ambasada Rusiei. Dar un rzboi
pe dou fronturi - Frana de o parte si Rusia de cealalt -, la care s-ar aduga o
blocad maritim impus de Anglia, ar echivala din partea noastr cu o
neghiobie de neiertat. Crezi, Prine, c am renunat la elurile mele politice? Nam fcut dect s amn o rfuial cu Frana i cu cei oare o susin. Dar nu sine
die! Voi lovi n adversarii notri cnd vor fi angajai n conflicte internaionale,
care le vor limita libertatea de aciune. Eecul nregistrat acum se datorete
clericalilor, polonezilor, femeilor intrigante dornice s se amestece n politic
i mai ales speculatorilor la Burs, care i-au vzut interesele periclitate de
perspectiva unui rzboi.
Hohenlohe admira n tcere echilibrul sufletesc al cancelarului, care prea
s nu-i fi pierdut optimismul, ncrederea n propriile calcule. Chiar dac
suferea n sinea lui, i ascundea cu art deziluziile.
- Prine, ne revedem la minister, dup audiena la ar. i voi mprti
impresiile mele.
Aleksandr II l primi pe Bismarck ntr-unul din saloanele de parad ale
ambasadei, i ntinse cordial mna:
- Sunt bucuros, Prine, c ntre Germania i Rusia nu mai exist interese
antagonice. Unchiul meu, Kaiserul, i-a exprimat via sa dorin de a vedea
ntronat n Europa o pace trainic. Nu vreau s cred versiunile lansate de
pres, cum c dumneata ai fi autorul regretabilei crize franco-germane, care la
un moment dat a fost pe punctul de a incendia ntregul continent.
- Majestate, in s v asigur c eforturile mele - interpretate ruvoitor de
dumani - n-au tins dect spre salvgardarea pcii. Doresc o pace durabil ntre
Frana i Germania. Este lesne de neles acest lucru, cu att mai mult cu ct noi
suntem aceia care am beneficiat de pe urma ultimului rzboi. Pe de alt parte,
nu pot s nu recunosc c regenerarea att de rapid a Franei i atitudinea
dumnoas manifestat fa de noi de cercurile revanarde, ne-a inspirat cele
mai vii ngrijorri. Socotesc c intervenia Majestii Voastre n actuala criz
vizeaz pe cei care amenin pacea. Or acetia - declar cu toat tria - nu
suntem noi.
arul cltin din cap, obosit parc de struina interlocutorului de a atribui
Franei toate responsabilitile.
- Domnule cancelar, in s v previn c iubesc pacea i c voi face tot cemi va sta n putin spre a o apra. n 1870 ai obinut victoria asupra Franei
-graie neutralitii noastre. Dac lucrurile se complic iari, nu vom mai
rmne neutri. De asta putei fi sigur.
Bismarck suspin uor.
- Majestate, dac am fi avut de gnd s defilm cu trupele noastre pe
strzile Parisului, n-am fi alarmat mai nti Europa. Nimic n-ar fi fost mai
simplu dect s facem o promenad militar, strbtnd Frana pn la Atlantic.
Este lesne de neles c ai fost victima unei alarme false.
arul se ncrunt. Nu-i plcea s i se spun c era att de naiv nct se lsa
nelat de aparene. Discuia se ncheie cu asigurrile lui Bismarck asupra
sentimentelor de prietenie nutrite de poporul german fa de rui.
- Majestate, n afar de aceast nenelegere care s-a lichidat n chip att
de fericit, nu exist ntre rile noastre motive de friciune. Germania nu va
vedea niciodat cu ochi ri sporirea puterii ruseti n Asia ori n Europa de sudest. Vei gsi ntotdeauna n noi nite prieteni buni, pe care v vei putea bizui
la nevoie
Chipul arului se nsenin.
- Domnule cancelar, iau cu plcere not de asigurrile dumitale. Sper c
n viitor relaiile ruso-germane vor cunoate o mare nflorire.
Bismarck se retrase cu zmbetul pe buze. Dar zmbetul i se terse de pe
chip de ndat ce prsi ambasada rus. Berlinezii care-l vzur trecnd cu
trsura pe Uter den Linden remarcar expresia de o concentrat mnie
aternut pe chipul lui.
Cupa cu venin pe care i-o rezervaser rusii nu se golise nc. Prinul
Gorceakov trimisese o circular emfatic tuturor agenilor diplomatici rui
acreditai pe lng puterile europene, n care sublinia rolul hotrtor jucat de ar
pentru salvarea pcii. Presa strin se grbi s publice numeroase articole,
amplificnd intenionat comentariile acide ale lui Gorceakov asupra
cancelarului Bismarck. Mare vlv fcu o telegram prin care acesta era
desemnat sub un epitet puin elegant: Znatecul de la Berlin". Ziarele
pariziene se grbir s elogieze aciunea energic a arului Aleksandr i a
prinului Gorceakov n favoarea Franei, iar contele Derby, interpelat n
Camera Comunelor, declar rituos c Anglia i Rusia au mpiedicat izbucnirea
cartiruire convenabil?
Curierul Abdul Aga i repet tirea, nsoind-o de amnunte. Insurgenii
atacaser prin surprindere localitatea, mcelrind un detaament de infanterie
i capturnd dou tunuri cu muniia respectiv.
Server Paa se trezise de-a binelea.
- Unde l pot gsi pe Negib Paa?
- La cartierul su general, Excelen.
- Condu-m acelo!
- M tem c va trebui s mergei clare. Vom folosi nite drumuri
impracticabile pentru trsuri.
Limbajul cntat al ofierului l enerv pe general.
- Bine, bine! Un cal!
Cteva minute mai trziu, galopa pe urmele curierului-cluz.
Culmea ar fi s cad n vreo curs! reflect furios Server Paa. Ce
stranic lovitur ar fi pentru insurgeni dac ar captura pe noul comisar
imperial al Heregovinei. Ar avea cu ce s se laude. Iar eu m-a compromite n
ochii mrimilor de la Constantinopole. Nu cred ns c a apuca s-mi aflu
mazilirea, cci mai nainte ar avea grij ghiaurii s m pun la zid".
Regreta c se lsase antrenat n nesbuita expediie nocturn, nelept ar fi
fost s fac calea ntoars, aa cum i se recomandase. La urma urmei, ar fi
poposit undeva, pe marginea drumului, i ar fi dormit pe pernele trsurii,
nvelit ntr-o ptur. njurnd furios, i nfipse pintenii n pntecele calului,
care nechez sporindu-i galopul.
Strbteau un fel de canion despicat ntre doi perei verticali, cu o dr de
cer stropit cu stele erpuind pe deasupra. Caii i ncetiniser mersul, cci
peau pe un aternut nesigur de bolovani, iar potcoavele fceau mare zgomot.
Dup mai bine de dou ore, cavalcada sosi la destinaie. Cartierul general
al lui Negib Paa era instalat ntr-un sat cu case puine, prsit de ntreaga
suflare brbteasc valid. Numai femeile i btrnele rmseser prin
gospodrii. Tratamentul suferit de ele nu prea s fi fost blnd, judecnd dup
vaietele care rzbteau din cteva case.
Negib Paa rmase foarte surprins de vizita consilierului imperial. Barba
i crescuse n neornduial, cci n ultimele sptmni nu avusese timp s se
ngrijeasc de nfiarea sa. Server Paa se uit mustrtor la inuta neglijabil
a generalului. Propria lui uniform, dei colbuit, cdea impecabil. Raportul pe
care i-l prezent Negib Paa era ns att de sumbru, nct uit de
imperfeciunile vestimentare ale generalului, spre a se adnci n analiza
situaiei militare. Cunotea nc de la Constantinopole dificultile ntmpinate
de trupele otomane, dar realitatea vzut la faa locului era mult mai trist.
- Potrivit ordinelor Excelenei-Sale Dervi Paa, am atacat cordonul
militar stabilit de insurgeni n jurul localitii Bilek, urmnd ca dup
ndeplinirea acestei misiuni s degajez garnizoana din Trebinje, de asemenea
ncercuit. Potrivit rapoartelor primite, Niksici nu era n primejdie de a fi
ocupat de rsculai, care se ndreptau spre Trebinje. n ultimul moment i-au
pleci, Ambrosii?
- Vnd ceva boarfe, ca s-mi fac rost de bani pentru drum, apoi
ridic plria i-i spun Senei: Te las cu bine, doamn! Sper s ne revedem
n vremuri mai bune!"
- Nu te preocupa.de bani! spuse Kristic. Sntem i noi pe aici!
- Atunci mine plec.
- Crezi c turcii au s te lase s intri n Bosnia?
- Gsesc eu o cale!
- Dumnezeu s te ajute, Ambrosii! spuse Kristic. Bosniacul rse.
- mecherule, ai scpat de un concurent la graiile crnresei.
- Haidem s bem cte un pahar cu vin n cinstea lui Ambrosii! Eu fac
trataie! se oferi Beldie.
- S-i lum cu noi i pe fraii Stancev, propuse Kristic.
- Numai s le dea drumul de la spital, zise Beldie.
- Spitalele au i garduri, adug Sablic. Iar la nevoie, gardurile pot fi
srite. La drum, biei!
*
**
Lui Aleksii Kostov i se cuibrise frica n suflet i i sugea vlaga, aa cum
se cuibrete cpua n lna oii i-i suge sngele. Avea o cas artoas n Batak,
vite zdravene si pmnt destul. Ar fi putut tri n linite, fr s-i pese de ziua
de mine. Dar lui Aleksii Kostov i era fric nu numai de ziua de mine, ci i de
cea de azi sau de ieri. Era bine vzut de Sait Kudret, eful seciei de jandarmi
din comun. Ori de cte ori l ntlnea ofierul, i zmbea binevoitor i-l btea
prietenete pe umr, exclamnd n auzul tuturor: Om de ndejde, este Aleksii
Kostov! Aferim, bre!" Baibuzucii i mai ales cerkezii oploii n Batak, dup
ce ruii i izgnosier din ara lor de batin, stteau cu el la taifas n jurul unei
mese din crciuma din sat. i cum baibuzucii i cerkezii fceau ca vremea s
fie senin sau mohort, dup cum le era i lor cheful, Kostov ar fi trebuit s se
simt tare bine, fiindc nu era puin lucru s fii privit cu simpatie de
mahomedanii care-i socoteau pe bulgari nite paria, buni doar s trudeasc
pentru stpnii lor islamici. Dar pe Kostov l strngea n chingi frica, i era
fric, dei judectorul, muezinul i beiul, latifundiarul satului, nu i-ar fi refuzat
nici o favoare. Frica i strecura fiori de ghea de-a lungul irei spinrii,
tindu-i respiraia, fcndu-l s se trezeasc noaptea scldat n sudori reci.
Spaima aceasta cumplit l urmrea ziua i noaptea, n somn i n stare de
veghe, n mijlocul lumii i n singurtatea odii sale cu drugi de fier la ferestre.
Lui Kostov i era fric de bulgarii lui. i era att de fric, nct n mai puin
de doi ani i albise prul ca la un moneag, dei la vrsta lui ar fi trebuit s
sparg piatra cu pumnul.
Tragedia sa ncepuse cu doi ani n urm. Pentru civa pumni de argini,
vnduse turcilor pe un bulgar de-al su, pe nume Levski. Levski fusese
cpetenia bulgarilor patrioi intrai n lupt cu veneticii stpni ai rii lor,
pentru a redobndi libertatea de care se bucuraser odinioar, cnd ara lor avea
Ziua si-o petrecea mai mult n cas. Avea acum destui bani s plteasc
oameni - mai toi venetici - care s-i munceasc pmntul i s-i ngrijeasc
vitele. Dac n-ar fi avut-o pe Arghira, averea lui s-ar fi dus de rp, cci lupta
lui tcut cu strigoii nu-i mai ddea timp s se ocupe i de treburile
gospodriei. Arghira, n schimb, se nvrtea ca argintul viu. Spre deosebire de
Aleksii, torturat noaptea de comaruri, nevast-sa dormea ca un prunc, cci
contiina ei nu mai avea puterea s stea treaz. Ziua muncea mai cu temei
dect trei brbai la un loc, aa c nserarea o gsea vlguit, dar n culmea
fericirii, fiindc buna ei stare cunotea o nflorire fr seamn n trecutul
familiei.
- De ce nu te faci clugr, Aleksii Kostov? l mustra Arghira. Stai ncuiat
n cas ca un schimnic n chilie. Oamenii au s spun c au izbutit s-i bage
frica n suflet.
- Mai las-m i tu, femeie, cu vorbele astea! De ei s-mi fie fric?
- Asta m ntreb i eu! Turcii i snt prieteni. Te apr de toi pctoii
care ne rvnesc bunstarea. i-au dat i bani muli! Ce mai vrei?
- Nu mai vreau nimic ...
- Mai scoate i tu nasul afar din cas! Du-te i te plimb, s vad lumea
ce oale frumoase ai! S se uite cu ochii ct cepele la caii ti!
- Bine, bine! rspundea Kostov, stul de ciclelile ei i mcinat de
propria lui spaim.
Ieea din cas numai n plin zi i doar prin locuri umblate. Cnd se afla
printre bulgari, ochii lui cutau cu disperare fesul vreunui turc, pe care s-l
cheme n ajutor n cazul c ar fi fost atacat de compatrioii si. l obseda
groaza c va fi ucis la nghesuial, c va simi ntre coaste arsura mpunsturii
unui pumnal, c i va da sufletul prvlit n rn, fr s i se ntind o mn
de ajutor.
De cnd venise vara, dormea cu geamurile deschise, cci nu-i plcea
cldura. Dar pusese la ferestre drugi de fier care s-l fereasc de hoi sau de
ucigai. Din cnd n cnd i numra monedele de aur ascunse ntr-un chiup sub
un strat gros de fin. Arghira urmrea atunci avid jocul pieselor strlucitoare
printre degetele lui scurte i bttorite. Amndoi preuiau cu att mai mult
proasptul lor belug cu ct nainte vreme triser n mare srcie.
- De ce te tot frmni, omule? l ntreba Arghira iritat de suspinele i
vicrelile lui. Ce-i lipsete? Tocmai acum, cnd am fcut cheag, plngi de
parc i-ar fi murit toate neamurile. Ar trebui s te bucuri, fiindc avem bani
pentru a ne nzestra fetele, biatul, si s ne mai rmn si nou destui!
De cteva zile, Arghira i mutase patul n odaia de musafiri, fiindc nu se
mai putea odihni alturi de Aleksii, care gemea i se zvrcolea n somn. Aleksii
resimise dezertarea ei, nu fiindc i-ar mai fi pstrat vreun rest de afeciune, ci
pentru c era lsat singur cu tenebrele i cu strigoii lui. . .
Ca i n fiecare sear nainte de culcare, Kostov verific uile dac snt
ncuiate si ferestrele dac snt nchise. Arghira sforia de duduia casa. Fetele i
biatul adormiser de mult. Kostov le invidia somnul. Lui i se ntmpla s-l
gsii noaptea n Sf, Petersburg se expuneau plii unei mari amenzi, precum i
la o pedeaps privativ de libertate. Tinerele evreice dornice s urmeze
cursurile facultilor erau obligate s se foloseasc de o trist stratagem:
declarau c sunt prostituate. Comisarii, dei cunoteau realitatea, nchideau
ochii, fiindc erau gras mituii.
- A dori s stau de vorb cu domnul comisar-ef, spuse Miriam.
- Poftete! l gseti n biroul lui. M ndoiesc ns c pentru ochii
dumitale frumoi i va primejdui cariera, dndu-i viza de rmnere noaptea
n ora fr certificatul de examen medical.
Miriam intr cu ndrzneal n biroul comisarului-ef. Dar aici avu o
surpriz penibil, n locul lui Velikov, pe care-l cunotea de mult vreme, se
afla un comisar hirsut, negricios la fa, originar probabil din sud. Se va arta
oare acesta tot att de nelegtor ca predecesorul su? Pentru c nu tia cu cine
are de-a face, Miriam se mrgini s declare c era prostituat i c se supusese
vizitei medicale, dar c uitase s i ia adeverina. Nu avusese curajul s-i
dezvluie adevratul motiv al ederii ei la Sf. Petersburg, cci se temea s nu
intre n conflict cu legea. Era sigur c pn la urm va ajunge la un modus
vivendi cu noul comisar-ef. Mai toi inii din tagma lui se lsau bcluii,
dac, bineneles, concesiile care li se cereau nu implicau nclcri flagrante
ale codului penal. Spre uurarea ei, comisarul se art binevoitor.
- Bine. Te cred pe cuvnt. Dar s-mi dai o declaraie scris c ai fost
la vizita medical i c te-au gsit sntoas: Numai aa i eliberez viza de
edere n ora.
- V mulumesc, domnule comisar-ef.
- Petrov, m cheam. Comisarul-ef Petrov. Dac ai vreo nevoie, vii direct
la mine.
O msur de sus si pn jos, cu ochi de cunosctor. Adug zmbind.
- Eti drgu! Foarte drgu! M ntreb cum de i-ai ales meseria asta?
Prea bnoas nu este. Poi da lovituri doar vrndu-te pe sub pielea vreunui
btrn bogat. Cred ns c pezevenghul tu e ageamiu. Cu cine lucrezi?
Miriam zmbi ncurcat:
- Lucrez . . . singur ...
- Mai bine. i pstrezi ctigul pentru tine. Nu te mai dijmuiesc petii i
madamele. Dar asta comport i riscuri. Poi s mnnci o asemenea
chelfneal de la concuren, nct s ajungi la spital.
Miriam nu tia ce s rspund. Era ispitit s-i spun adevrul, dar pn la
urm se abinu.
- Ascult, fetio!, zise comisarul-ef. Dac se aga vreun pezevenghi de
tine, s vii s-mi spui. l potolesc eu, de nu se mai leag de tine nici una din
leprele astea. Nu-i cer dect s fii linitit, s nu-i racolezi clienii pe Nevski
Prospekt, s evii scandalurile i s te instalezi ntr-o cas convenabil. Dac
ai s te compori, aa cum i cer, ai s te bucuri de protecia mea. Hai, dute s-i dea viza!
Miram prsi nelinitit comisariatul. Obinuse autorizaia de edere n
Sf. Petersburg, dar echivocul situaiei n care intrase putea s-i creeze
neplceri. Numeroasele formaliti ale nscrierii n noul an colar o acaparar
ns n asemenea msur, nct uit n curnd de temerile ei. Tamara
Krustnvskaia cunotea stratagemele folosite de Miriam pentru a rmne n
capital i se bucur de reuita lor. Mijloacele acestea clasice de a eluda legea
le mai foloseau i ali evrei. Comisarii nsrcinai cu eliberarea vizelor de
edere tiau a se preface c nu cunoteau realitatea. n acest chip i rotunjeau
veniturile extraprofesionale.
Miriam gsi timp s se ntlneasc i cu Justin, care venea din cnd n cnd
s o invite la plimbare. Cutreierau librriile, muzeele, bibliotecile publice,
asistau de la galerie la reprezentaii teatrale sau de oper i, cnd se sturau de
aerul nchis, ieeau s se bucure de natur pe Krestovskii Ostrov. Dup ce
umblau pe aleile nesfrsite, drepte i largi ca nite bulevarde, se odihneau pe
cte o banc, admirau tcui braul Nevei, ori se lansau n lungi i nflcrate
controverse politice. Miriam se deprinsese cu infirmitatea colegului ei. Cu
autorizaia Tamarei, l poftise la ea acas i i cntase la vioar sonata nr. 9 n la
major de Beethoven. Studentul o ascultase fermecat, aplaudnd entuziast. ntre
ei ncoli treptat o prietenie amoroas.
Pentru Miriam se deschideau perspective roze. Nu o supra nimeni
Discuiile angajate cu studenii asupra panslavismului abia dac aduceau o
not de agitaie n existena ei.
ntr-o sear se napoie mai devreme acas. Umblase toata ziua, cercetnd
anticariatele n cutarea unor cri de filozofie, i dup ce i preparase ceva de
mncare, se ntinsese pe pat i ncepuse s citeasc Critica raiunii pure" de
Kant.
Se ntunecase. Prin fereastra deschis ptrundeau, odat cu zgomotele
potolite ale strzii, tot felul de gze fragile, care dnuiau n jurul lmpii
aprinse. Deodat ua fu dat la o parte i n cadrul ei apru comisarul-ef
Petrov, cu o sticl de vin i o cutie sub bra. Plin de voie bun, intr n camer.
- Am venit s vd cum te-ai instalat. Bravo! mi place? Aez sticla i
cutia pe mas i se uit la crile ornduite pe un raft. ncerc s descifreze
cteva titluri fr a nelege mare lucru.
- Este pentru ntia oar c vd cri att de complicate n camera unei fete
cu ocupaia ta! exclam mirat.
Miriam srise din pat i sttea consternat n picioare. Nu tia cum s
reacioneze. n timp ce studia n continuare titlurile nscrise pe cotoarele
volumelor, Petrov i dezbrc haina, o aez pe sptarul unui scaun, apoi
ncepu s-i desfac nodul de la cravat.
- Hai, dezbrac-te i tu, spuse aruncnd fetei o privire peste umr. n
seara asta nu am timp s stau dect cel mult o jumtate de or.
Pe Miriam o ncoli panica. Inima i btea sarabanda. Protest :
- Nu se poate! Atept pe cineva! Fruntea comisarului-ef se ncrei.
- Dac e vreun client, i faci vnt!
- Te rog s pleci! rosti Miriam cu mnie reinut. Am s-i explic mai
trziu.
Se ndrept spre u spre a o deschide, dar comisarul o nfac de bra i o
trase spre el.
- Faci pe nebuna?
- Iei! strig Miriam furioas.
Cu mna rmas liber, Petrov o plesni cu putere peste fa, zpcind-o.
Miriam deschise gura s strige dup ajutor, dar un pumn repezit n pntece o
fcu s icneasc, fulgerat de o durere cumplit.
Comisarul-ef o mbrnci n pat i cu o micare brusc i rupse rochia de
sus i pn jos. Gfi uierat:
- Cea! Faci pe nebuna cu mine? Las c i art eu! Cea! Cea!
Se prbui asupra fetei, care gemu nspimntat ...
Dup ce termin, Petrov cobor din pat. Prul rvit i atrna pe frunte.
Broboane de sudoare i se scurgeau pe obraji si pe gt. Cmaa umezit de
transpiraie i se lipise de spinare. Se ncheie furios la pantaloni, apoi se privi n
oglinda mic de la ua de toalet, bolborosind furios:
- Din cauza ta, cea, art acum ca draeu! Cum am s ies n ora n halul
sta? Pantalonii stau pe mine ca nite tirbuoane! Am s-i pltesc pentru fele
astea! i revoc viza, asta am s fac!
Deodat ddu s se rsuceasc pe clcie. O vzuse n oglind pe Miriam
rsrind n spatele lui cu o lamp de metal ridicat deasupra capului n chip de
arm. Strig furios:
- Ai nnebunit? Las lam ...
Nu apuc s-si ncheie fraza. Suportul de bronz al lmpii l trzni n
cretet, desfundndu-i calota cranian. Se apuc instinctiv de marginile mesei
de toalet, pe care o trase n cdere, rsturnnd-o asupra lui. Sticlele cu colonie,
pudriera, o cutie cu giuvaeruri ieftine se risipir peste pieptul su. Deodat
ncet s mai respire. Buci de creier se lipiser de suportul lmpii, pe care
Miriam o inea nc n mn. ndobitocit de oroare, se uit la cadavrul de la
picioarele ei.
- Ce-am fcut?! murmur. Ce-am fcut?!
*
**
n vreme ce i punea mnuile de piele glace, maiorul Schina, aghiotant
al Domnitorului Carol I al Romniei, sttea n capul de sus al scrii de
marmur care cobora n curtea de onoare i de acolo privea cu un sentiment de
satisfacie compania de gard - n inut de parad - aliniat n faa intrrii
principale a palatului, escadronul de cavalerie care ncadra trsura la
Daumont" a Domnitorului, staionat n dreptul peronului, mulimea de curioi
Maat n strad, dincolo de grilajul aurit al curii, rochiile multicolore ale
femeilor cochete, cerul senin de un albastru limpede ca ochii unui prunc,
soarele - lampadar feeric - aninat de culmea vzduhului strbtut de sgeile
capricioase ale rndunelelor.
Ambiana senin, festiv era n ton cu vizita oficial pe care Domnitorul
trenul... n aer? . . .
- A fost o deraiere. Se pare c un acar ar fi schimbat greit acul. Ancheta
nu a stabilit nc dac este vorba de un simplu accident sau de un atentat.. .
- i Domnitorul? ... Ce i s-a ntmplat Domnitorului? . . .
- A suferit o traum la rotula genunchiului drept. Nimic grav! Dac,
bineneles, nu vor surveni complicaii.
Maiorul Schina ridic braul, dar aceast micare i provoc o sgetare
dureroas n east. Gemu.
- Alt dat s nu mai visezi, Volvorene! S te abii de la asemenea
isprvi! Rse palid: Te pomeneti c Pithia s-a rencarnat n dumneata! Ei,
drcia dracului! ...
*
**
Baronul Karl von Hartenstein, consilier intim i ef de secie n Ministerul
Afacerilor Strine al Imperiului Austro-Ungar, i tria documentele i notele de
care avea s se slujeasc la conferina cu ambasadorii Germaniei i ai Rusiei,
care urma s se desfoare n cursul aceleiai dup-amieze la cancelarie.
De diminea fusese primit de contele Andrassy, care desemnase
persoanele ce trebuiau s fac parte din delegaia austriac. Punctul de vedere
oficial fusese stabilit n cursul unei edine de lucru anterioare. Cancelarul
limitase concesiunile pe care ar fi fost dispus s le fac ruilor. Tulburrile din
Bosnia si Heregovina luaser o amploare neateptat, tulburnd serios linitea
oficialitilor austriece.
Baronul era ncntat fiindc fusese chemat s-l secondeze pe cancelar n
spinoasele tratative care aveau s se deschid. Alegerea sa dovedea nalta
ncredere de care se bucura n ochii efului su ierarhic. Drumul spre posturi si
mai nalte i era deschis. Andrassy deinea portofoliul Afacerilor Strine de
aproape patru ani, rstimp n care oamenii politici ncep s se uzeze.
Hartenstein i crease unele legturi n snul familiei imperiale si al partidei
germane, care i-ar permite s se atepte la o promovare spectaculoas n czul
unei demisii a cancelarului. O retrogradare a lui Andrassy n-ar fi imposibil.
Sub cancelariatul su, diplomaia austriac nu repurtase succese, i zise
baronul. Aliana celor trei mprai era fragil i avea un caracter defensiv,
care-i scdea din importan i eficacitate. Pentru moment, nimeni nu avea de
gnd s atace Imperiul habshurgic. Dac Austro-Ungaria va fi silit s se
angajeze n lupta cu Rusia, cugeta baronul, Germania va interveni numai dup
ce va socoti c ambii combatani sunt la pmnt. Astfel i asuma laurii unei
pci pe care o va impune Europei.
El, Karl, nu-l putea suferi pe cancelarul Germaniei, dup cum nu-i putea
suferi nici pe ungurii care ajunseser s se cread alfa i omega n imperiul
dualist. Din nefericire, mpratul Franz-Josef nu era capabil s ntrevad
viitorul sumbru deschis n faa austriecilor, strivii ntre prusacii din nord i
maghiarii din sud. n 1870 preconizase o alian cu Frana, dar nu i se dduse
ascultare. Evident, pe atunci nu fusese dect un simplu consilier al Curii, un
dac n-ar fi fost flancat de doi adepi fanatici ai lui Bismarck: consilierul conte
Donhoff, primul secretar de ambasad i prinul Ratibor, ataatul militar, care
aveau misiunea s saboteze nelegerea dintre austrieci si rui, dei aparent
pledau pentru o apropiere ntre aceste dou popoare. Ambasadorul german era
indispus fiindc Bismarck i recomandase s torpileze conferina i s
determine o agravare a tensiunii politice n Europa.
Rusii trebuie angrenai n complicaii att de serioase n est, nct s nu
mai aib timp a se preocupa de politica Germaniei n vest", i spusese
Bismarck n cursul ultimei lor ntrevederi la Berlin.
Acum, la Maa conferinei, generalul i spunea cuvntul, contient de
minciunile diplomatice la care era nevoit s recurg.
- Guvernul Majestii-Sale Imperiale Kaiserul Wilhelm salut cu bucurie
orice nelegeri intervenite la Maa verde a tratativelor diplomatice. Suntem de
acord c nu trebuie s ncurajm rzmeriele. Insurecia bosniecilor i a
heregovienilor poate inspira idei periculoase i polonezilor. Revoluiile din
1848 i Comuna din Paris din 1870 sunt ndeajuns de vii n memoria noastr,
pentru a ne sdi voina ferm de a le zdrnici repetarea. Suntem de acord i cu
propunerile Excelenei-Sale contele Ignatiev referitoare la recomandarea unor
reforme umanitare, pe care Sultanul s le acorde supuilor si cretini din
Balcani. n cursul dezbaterilor acestei conferine ne va reveni sarcina gsirii
unei formule politicoase, dar ferme, n stare s demonstreze Sublimei Pori c
nu mai poate tergiversa luarea msurilor pretinse de marile puteri.
Fcu o pauza, pregtind bomba care avea s dea totul peste cap.
- Socotesc totodat c orice demers pe care conferina va hotr s-l fac
va trebui s obin i adeziunea celorlalte mari puteri europene, n spe
Anglia, Frana i Italia.
Lans apoi o sgeat la adresa ruilor:
- Excelen, continu generalul adresndu-se direct lui Ignatiev, sunt
ncredinat c Marea Britanie, att de receptiv i de binevoitoare fa de
aspiraiile pacifice ale Imperiului Rus, manifestate cu atta nfocare n ultima
vreme, va da dovad de acelai spirit de cooperare si n actuala criz din
Balcani.
Ignatiev ncas calm lovitura.
Contele Donhoff se uit cu admiraie la ambasadorul su.
Nu este prost btrnul general! reflect. Nu este deloc prost. Le-a
demonstrat cu finee ruilor c, dup atitudinea dumnoas pe care au
manifestat-o fa de noi n conflictul nostru cu Frana, nu au a se atepta la nici
un suport din partea Germaniei n friciunile care se vor nate inevitabil ntre ei
i englezi, acum, cnd criza oriental intr ntr-o faz nou i extrem de
primejdioas".
Ambasadorul rus la Viena, consilierul Novikov, se bucur de hapul otrvit
pe care Schweinitz l oferise pe o tav de aur lui Ignatiev. Cnd i se
comunicase de la Sf. Petersburg c Ignatiev va prezida delegaia rus,
ncercase o adnc amrciune. Firesc ar fi fost s i se ncredineze lui aceast
rentabil. Strmb din nas, dar numai aa, de form. Dac se lsa rugat, putea
s reproeze mai trziu comitetului - n cazul unui insucces - c numai datorit
planurilor lor, contrare celei mai elementare logici, se ajunsese la o asemenea
situaie.
- Accept, Piotr Kuzmici, i n-o s-i par ru, strui Anton Pavlovici
Stoilov. i-am propus vreodat afaceri proaste? De ce s nu recunosc? Am i
eu comisionul meu. i nc destul de plinu! Ei, batem palma!
- Batem, Anton Pavlovici! Te atept poimine sear la mine acas. S
punem la punct chestiunile bneti..
- Am neles. Vin cu acontul.
Dup plecarea vizitatorului, Grbov i frec ncntat minile. Afacerile cu
arme erau cele mai bnoase. Dac s-ar fi dedicat exclusiv acestui comer, ar fi
fost astzi de zece ori mai bogat. Ar fi rivalizat cu Dimidovii. Important era s
nu se rezume la operaii de cumprare i vnzare, ci s nfiineze cu timpul
propria sa industrie de armament. Grbov rse. La aizeci de ani, nzuia s se
angajeze nrt-o nou activitate. Ddea dovad de prezumiozitate sau energia
lui vulcanic l va nvrednici - n dispreul vrstei - s peasc triumftor pe
un drum neexplorat de el pn acum?
Tinerilor i geniilor nimic nu li se pare imposibil. Iar Piotr Kuzmici se
socotea tnr i se simea tnr. Pn i dragostea lui ptima pentru Maa i
gsea izvorul n aceeai tineree nenfrnt a sufletului i a trupului, care refuza
decrepitudinea inerent vrstei. Numai aa se putea explica imperioasa atracie
pe care dansatoarea de cabaret o exercita asupra sa. Simurile lui aprinse nu
erau oare manifestri ale aceleiai tinerei dezlnuite? Ali brbai de vrsta lui
renunaser de mult la plcerile senzuale. Priveau cu pasivitate resemnat
femeile tinere, socotindu-le nite obiecte de art. Erau asemenea unor animale
scopite, pacifice, amorite, care uitaser pn i de existena dragostei.
Grbov se uit la ceas. Se fcuse trziu. Anton Pavlovici se eternizase ntro discuie care, la urma urmei, ar fi putut dura cel mult o jumtate de or. El,
Piotr, ar fi trebuit s-o scurteze, pentru a avea timp s se duc acas i s se
schimbe cu nite vesminte mai artoase. Nu se cuvenea s alerge la Ursul
Siberian" n haine de lucru. i mai zise c acolo veneau tot felul de oameni n
frac, dar care abia aveau cu ce s-si plteasc o modest consumaie. Pe cnd el
se ducea mbrcat simplu, cu cizme de iuft n picioare, dar cu buzunarele
doldora de bani.
n camera lui de lucru nu se aflau oglinzi. Cnd nchei afaceri de
milioane, obinuia s spun, nu ai timp de cochetrie". De data aceasta regret
lipsa unui. astfel de obiect, n care s-si examineze imaginea. Gsi ns un
surogat de oglind: geamurile cu fundal de noapte, care-i reflectau chipul cu
relativ limpezime, i ncheie nasturele de la gt al cmii ruseti, i pieptn
mustile i barba, i netezi cu palma prul, apoi i scutur vestonul din stof
englezeasc de un cenuiu nchis, nainte de a-i lua din cuier plria, i pipi
buzunarul dinuntru al hainei, n care-i inea portofelul cu bani. Satisfcut,
prsi biroul.
- Crezi c dac te-a nsoi la Galai mi-a schimba condiia? Tot trf a
rmne.
Grbov o privi cu seriozitate. Rumegase mult vreme propunerea pe care
avea s i-o fac.
- Vreau s m nsoeti n calitate de soie. Maa i ntrerupse o clip
machiajul.
- tii c ai haz, Piotr Kuzmici? S m mrit cu dumneata, ca mai trziu s
spun lumea: Uite-l pe Grbov cu curva lui! L-a luat pentru c e bogat.
Sper s-l moteneasc". Las-te de fleacuri, Piotr Kuzmici!
- Maa, rspunde-mi! Vrei s fii soia mea?
Actria l msur cu privirile, surprins.
- Chiar vorbeti serios?
- N-am fost niciodat mai serios. Maa rse n colul gurii.
- Fostele prostituate nu pot fi soii bune.
- Dar tu nu eti o prostituat!
- Atunci ce sunt?
- O victim a lumii ticloase n mijlocul creia ai trit.
- Ti-a propune, Piotr Kuzmici, s te duci acas i s faci un du rece.
Pn mine au s-i treac fumurile beiei.
- Afl c n-am but un strop de alcool.
- Dac a accepta, ce-ar zice ai ti-? mi nchipui c ai familie.
- Ce-i pas de ei?
- Cum s nu-mi pese? Au s spun c ai nnebunit. Or s ncerce s te
pun sub interdicie.
- Am patru copii - doi biei i dou fete - care m tiu de fric.
- Mai e ceva, Piotr Kuzmici: nu te iubesc!
- Cu timpul ai s m iubeti. Maa rse trist.
- i aduci aminte cnd am fcut dragoste cu Fenton?
- Da, mi aduc.
- Nu te temi c a putea s repet isprava? Nu uita, Piotr Kuzmici, mam deprins cu un fel de via puin respectabil.
- Am s te feresc de ispite.
- Cum? nchizndu-m n harem?
- Nu. Am s te las s-i dai singur seama c brbaii nu vor dect s se
culce cu tine, apoi s te arunce ca pe o coaj de portocal.
- Poate c mi place s fiu aruncat ca o coaj de portocal. De unde tii c
nu ispesc pcatele unor strbuni nelegiuii? Dac sunt blestemat, de ce s te
trsc dup mine?
-Vom mpri blestemul, Maa.
Dama de consumaie l privi cu mil:
- Eti ndrgostit ru, Piotr Kuzmici! Pcat de tine! Vino mine s-i dau
rspunsul. Acum pleac! Vreau s rmn singur! Hai, du-te! Du-te mai repede,
cci altfel ncep s strig!
Grbov iei descumpnit din cabin. i nchipuise c cererea lui n
serviciu s-l anune padisahului, i fcuse deja planul de btaie. Dup ce-l ls
singur cteva momente, ambelanul se napoie si i vorbi ceremonios:
- Abdul Hamid Efendi, v rog s m urmai! nlimea-Sa Sultanul v
ateapt n salonul verde.
Precedat de solemnul demnitar, Abdul Hamid ptrunse ntr-o lung galerie
mbrcat n oglinzi i strjuit de numeroase ui cu magnifice panouri
sculptate i aurite. Spre uimirea prinului, n faa fiecrei ui se afla cte un ins
care aternea cu penelul, peste panourile aurite, fluturi de toate mrimile i
culorile, zburdnd pe deasupra unor exuberante flori exotice. Ali pictori
zugrveau flori i fluturi pe oglinzi, pe cristalele ferestrelor. Efectul era de un
baroc derutant. Ai fi zis c n magnifica ncpere crescuse peste noapte o
jungl invadat de fluturi si de flori, cu att mai stranii cu ct erau creaiile
plastice ale unei mulimi de pictori foarte diferii n concepiile lor artistice.
Dac ar fi existat o unitate de stil, decoraia insecto-floral ar fi reuit poate s
realizeze un tot armonios. n actuala ei form ns, se reducea la o compoziie
absurd.
Din cellalt capt al slii parveni pn la prin glasul tuntor al sultanului:
- Ei, ce zici, Abdul, de ideea mea? Am adunat toi pictorii din
Constantinopole i i-am pus s mpodobeasc palatul cu flori i cu fluturi. Am
vrut s creez o ambian de veselie, de abunden coloristic! M-am sturat
de atmosfera trist, opresiv, din acest palat. Aveam impresia c m aflu ntrun cavou.
nc de la mijlocul slii Abdul Hamid se frnse de ale, ntr-o umil
ploconire.
- Minunat idee, nlimea-Ta! Ct bucurie, ce de culori! Cnd am
intrat n aceast sal, am avut impresia c pesc pragul Paradisului!
Abdul Aziz i li buzele crnoase ntr-un zmbet satisfcut.
- mi mprteti gusturile! Iat o dovad c ai imaginaie! C nu
te limitezi la tipare nvechite, stereotipe!
Abdul Hamid se ploconi iari, reflectnd cu ascuns ironie: Pianele au
zburat! Cnd au s zboare i fluturii tia? i ce-ai s mai nscoceti dup ce ai
s te saturi de fluturi i de flori?" Adug cu glas tare, afectnd entuziasmul:
- M ntreb, nlimea-Ta, dac n aceast luxuriant ambian vegetal
nu i-ar gsi un minunat cadru nite puni nfoiai i cteva cprioare gracile?
Abdul Hamid se uit critic n jur, apoi chipul i se lumin:
- Ideea ta nu-i rea deloc! Am s poruncesc s mi se aduc nite gazele
... i nite cprioare... n definitiv, dac ii n cas cini, de ce n-ai ine i alte
soiuri de animale?... i civa leoparzi ar fi decorativi! Dar ce ne facem dac
leoparzii se npustesc asupra gazelelor? N-a vrea s transform sala aceasta
ntr-o aren de circ, n care vietile pdurilor sa se devoreze ntre ele... Am s
reflectez totui si asupra acestei chestiuni. mpratul Abisiniei nu pstreaz
oare n permanen lei n preajma lui?
Se apropie de Abdul Hamid i l btu amical pe umr:
- Bine c nu eti un mormoloc taciturn ca fratele tu Murad! Ai idei i
mai mult vreme s o pun pe tapet. Sir Henry Elliot fusese prevenit de lordul
Derby n privina inteniilor guvernului Majestii-Sale Regina de a-i extinde
influena asupra Egiptului, precum i de a-i stabili baze militare n estul
Mediteranei. Pentru realizarea acestui ultim deziderat era necesar anexarea
unor insule din zon, printre care Ciprul i Creta, obiective de prim
importan.
Mahomed Nedim Paa l primi pe Sir Henry cu o curtenie direct
proporional cu interesul inspirat de un eventual sprijin politic al Marii
Britanii. Oferi ambasadorului o havan i deschise conversaia printr-un
comentariu asupra vremii, preambul indispensabil n discuiile cu englezii,
chiar dac acestea atacau cele mai arztoare subiecte. Nu uit s-l ntrebe cu
toat bunvoina pe Sir Henry asupra progreselor la nvtur obinute de fiul
acestuia, student n primul an la Oxford. Alunec apoi pe ndelete asupra temei
care motivase ntrevederea. Vorbi despre importana opiniei publice britanice
si despre nalta preuire acordat de guvernul otoman brbailor de stat de la
Londra.
Sir Henry l asculta cu rbdare, fiindc tia c aceste preambuluri sunt tot
att de necesare, ca i primele mutri ale pionilor la nceputul partidelor de ah.
n cele din urm, Nedim Paa i arunc n lupt piesele cele mai puternice:
- Cred c ai fost informat, Excelen, asupra notelor diplomatice trimise
Sublimei Pori de ctre guvernele Rusiei, Germaniei i Austro-Ungariei n
legtur cu tulburrile din Bosnia i Heregovina. ntruct aceste provincii fac
parte integrant din Imperiul Otoman, pacificarea lor constituie un
clasic exemplu de politic intern. Marea Britanie, care i-a fcut un titlu de
glorie n a milita pentru respectarea drepturilor suverane ale statelor, nu poate
dect s fie de acord cu punctul nostru de vedere, cum c amestecul celor
trei mprai n treburile luntrice ale rii noastre este intolerabil i
inadmisibil.
Sir Henry l asculta netezindu-i molcom favoritele sure.
- neleg indignarea Alteei-Voastre. Guvernul britanic urmrete cu
simpatie eforturile oamenilor dumneavoastr de stat n vederea calmrii
spiritelor din Bosnia i Heregovina.
Marele vizir zmbi, nclinnd cu mulumire capul.
Am apreciat
ntotdeauna prietenia sincer
manifestata de
dumneavoastr i de guvernul dumneavoastr fa de cauza poporului turc.
ncolit de dumani puternici i hrprei, n momentul de fa, Imperiul
Otoman are nevoie de sprijinul tuturor prietenilor si. Am fi extrem de
fericii dac Marea Britanie ar trece de la sentimentele platonice de amiciie la
o atitudine mai activ n favoarea noastr. Nu putem uita rolul hotrtor jucat
de ara dumneavoastr n rezolvarea crizei franco-germane.
Sir Henry i frec uor minile subiri i foarte ngrijite.
- Dorina noastr cea mai vie este s aprm drepturile inalienabile i
imprescriptibile ale statului turc. Este adevrat c, n cadrul crizei francogermane amintite de dumneavoastr, Anglia a adoptat o atitudine energic. S
ntiprit pe chip.
- A plesnit leopardul! exclam ironic. Halal leopard! Cel mult un motan
gras!
Chelnerul scotoci buzunarele pantalonilor omului, i scoase o batist, un
briceag i cteva monede metalice. Trecu la dulapul din stnga ferestrelor, l
deschise i ncepu s scotoceasc hainele agate pe umera. Exhib un
portofel rotofei gsit n buzunarul unui veston. 1desfcu i i inventrie la
repezeal coninutul:
- Bani turceti, romneti, ruseti... Iat i acte! Femeia l privea
impasibil. Chelnerul manipula priceput documentele. Le citi atent.
- Exact aa cum m ateptam: Leonid Nedelkovic. Aici, la hotel, s-a
nscris sub un numei fals. Credea c are s ne scape! Idiotul!
- Banii arde-i i scrumul arunc-l n hazna! zise femeia. S se cread c a
fost ucis pentru a fi jefuit. Ia i actele!
Se asigur c perdelele erau bine trase. Lu cteva haine i le arunc pe jos
n neornduial, spre a lsa s se neleag c ucigaii cutaser bani.
- Acum s ieim, continu ea. Peste un sfert de or te ntorci i dai alarma!
Oamenii notri snt pregtii?
- Toi tiu ce au de fcut.
- n regul.
Femeia i chelnerul - care-i vr n buzunar banii i actele lui Nedelkovic
- ieir fr zgomot, apoi nchiser ncet ua n urma lor. Lampa cu gaz aerian
rmase s lumineze obrazul cenuiu al cadavrului prvlit peste tblia mesei,
peste farfuriile cu resturi de mncare i peste paharele cu urme de degete ...
*
**
Zorile presraser pe cer miriade de violete cu petale aeriene, cnd birja
tras de doi roibi cu crupa plin opri n faa unei cldiri nalte, cu un portal n
stil romnesc. De sub coul ridicat al trsurii se ivi un cap prelung, ncadrat de
barbete rocate.
- Aici e Hanul lui Manuc? ntreb ntr-o romneasc stricat.
- Aici, domnule, rspunse birjarul.
- Vd c scrie Hotel Dacia" obiect strinul dup ce i arunc privirile
asupra firmei de deasupra portalului.
- S-a schimbat doar numele, explic birjarul. Eh, ne nnoim i noi! Pentru
urechile boiereti, cuvntul han nu mai sun frumos.
Strinul mormi ceva, cobor din trsur, plti cursa i ptrunse pe sub
portalul cu bolt joas n curtea interioar a cldirii, nconjurat de pridvoare
ornduite pe trei nivele. Purta pe braul stng o cuvertur scoian, frumos
mpturit, iar n stnga o valiz mic. Hainele lui de cltorie aveau o croial
tipic nemeasc. Strinul arunc o privire fugitiv asupra trsurilor, cruelor
cu coviltir, carelor i potalioanelor - toate fr cai - ce inundau curtea. Printr-o
u nalt cu dou canaturi larg deschise, zri un rnd de bidivii instalai ntre
stnoagele grajdului amenajat la parterul aripii din stng a imobilului.
n partea dreapt se ridicau treptele de lemn ale unei scri exterioare, care
fcea legtura ntre etaje. La picioarele scrii, deasupra unei ui cu sculpturi
romneti, scria pretenios Bureau de reception. Deschise ua i ptrunse ntr-o
sal vast, mrginit lateral de o tejghea, la care un tnr completa aferat nite
scripte. Noul-venit tui zgomotos spre a-i face cunoscut prezena.
- Hm! Bun dimineaa! Numele meu este Adam Koller. Sper c mi s-a
reinut camera 14, aa cum v-am anunat n scris.
Tnrul tresri speriat, apoi salut cu amabilitate profesional :
- Bun dimineaa, domnule! Camera v ateapt! Deschise un
registru: Paaportul dumneavoastr, v rog!
Lu documentul prezentat de strin i ncepu s treac laborios datele ntrun registru. ndeplinea formalitile cu o ncetineal care-l fcu pe Adam
Koller s exclame suprat:
- Grbete-te, tinere! Sunt obosit! mi caligrafiezi datele personale
cu atta migal de parc ai vrea s te prezini la un concurs de scriere
frumoas! D-mi cheia si f-i treaba dup plecarea mea. mi napoiezi
paaportul dup ce am s cobor.
Tnrul se roi. Arunc o privire ncrcat de team n susul scrii.
- M iertai, domnule. M gndeam c ai dori o cafea nainte de a v
instala n camer. Putei fi servit n sala de alturi.
- Mulumesc, n-am nevoie de cafea, ci de cteva ore de somn. Hai, d-mi
cheia!
Tonul lui de comand l intimida pe tnr, care i-o ntinse dup o scurt
ovial.
- M gndeam c v-ar prinde bine...
- Las-m pe mine s-mi port de grij, biete! Lu cheia i porni pe scri
n sus.
- Etajul nti pe dreapta, domnule! i recomand tnrul. Adug apoi,
lovit parc de o inspiraie: N-ai dori s v dau o camer mai bun la etajul
doi? Chiar acum s-a eliberat.
- Mulumesc. Camera 14 am comandat-o, camera 14 s rmn.
Adam Koller clca apsat pe treptele scritoare acoperite cu un covor
rou. Unii oameni te omoar cu amabilitatea!" reflect contrariat. Era
asemenea copiilor somnoroi pe care toate i supr. Ajuns la primul etaj, se
opri spre a expira adnc i, dup ce se uit la numerele nscrise deasupra uilor,
se ndrept spre camera sa. Domnea o linite profund, ntreg hotelul prea s
doarm. Doar nite rndunele se roteau n dreptul unor cuiburi fcute sub o
bolt a pridvorului.
Ajuns n dreptul camerei sale, Adam Koller vr cheia n broasc. Tocmai
o rsucea, cnd ua camerei alturate - cea cu numrul 15 - se deschise i doi
ini n halate albe ieir purtnd o targa pe care se reliefa o siluet omeneasc
acoperit n ntregime de un cearceaf. n urma lor mergea un brbat n negru,
ntre dou vrste, care arunc o privire ncrcat de team spre pasagerul
camerei 14. Prin ua rmas deschis de la 15, Koller zri doi ini care preau
nu se formaliza. Era limpede, Koller schimbase tonul, acum cnd se tia stpn
pe situaie.
- Domnule Koller, ai informat autoritile romneti asupra crimei
svrite de falsul Nedelkovic?
Umbra unui surs se aternu pe buzele cpitanului.
- Astfel de chestiuni le lichidm ntre noi, contrabanditii, fr
participarea autoritilor. Asta e regula jocului.
Grbov nclin din cap:
- ncurcat joc!
- Se vede c eti nou n meserie, domnule Grbov.
- Omul nva i cnd se vede pe patul de moarte.
Koller i netezi barbetele.
- Ai dreptate, nva s moar. Din nefericire, nu apuc s mai vorbeasc
nimnui despre aceast ultim experien.
Se ridic de la mas.
- Am plecat, domnule Grbov. Nu uita s fii punctual la ,,Rechinul alb"!
Te las cu bine!
i puse plria pe cap, duse mna la bor, ntr-un salut vag militresc, apoi
se ndeprt, strecurndu-se printre mese . .
nceputul de toamn izgonise cldurile toride i adusese n schimb ei
rcoare plcut, binefctoare. n portul Galai, activitatea se desfura intens.
Sute de hamali ncrcau ori descrcau nave de tot felul - bricuri, goelete,
barchentine, brigantine, vapoare cu zbaturi aliniate de-a lungul cheiurilor.
Marinari, cltori, cete de gur-casc, negustori, pungai de buzunare,
ceretori, grniceri, crui, hamali umblau ncolo i ncoace ntr-un imens
furnicar. Piotr Kuzmici Grbov i fcea loc prin mulime, deschiznd prtie cu
pieptul su lat i puternic ca etrava unei corbii. Ocolea stivele de mrfuri,
aspira cu extaz mirosul de gudron i de ap, se bucura de vnticelul care-i
mngia plcut fruntea i obrajii. Grijile pricinuite de transportul de arme nu
reueau s-i umbreasc optimismul. Se gndea la Koller. Omul acesta, att de
sigur pe sine, l impresionase. Acceptase propunerea sa, fiindc era dator s-i
ia toate msurile de precauie. Din fericire, armele erau nc n posesia lui.
Misterul Nedelkovic" avea s se limpezeasc n curnd.
La zece precis, Grbov calc pragul Rechinului alb". n contrast cu
lumina puternic de afar, penumbra din sala spaioas i afumat i pru
foarte adnc. Dup ce-i mai obinui ochii se uit la mesele slinoase, cu muli
beivani n jur. Cei mai muli erau marinari. La o mas de lng tejghea se afla
cpitanul Koller. Grbov l salut ridicnd mna, apoi i plimb privirile n
cutarea mult contestatului Nedelkovic, fr s-l gseasc.
Koller l pofti cu un semn al minii la masa lui. Negutorul se aez pe un
scaun n faa marinarului, care-i turn ntr-un pahar vodc ruseasc. Cpitanul
i ridic paharul:
- n sntatea dumitale, domnule Grbov.
Sorbi butura laolalt cu oaspetele su, apoi umplu din nou paharele.
lipseasc n capitala Serbiei. Charikleia, soia sa, plnsese ca si cnd i-ar fi lovit
o mare nenorocire. Ce-o s ne facem n acel fund de lume, Hektor? O s trim
ntre troglodii! O s uitam s ne mai purtm omenete!" El ncercase s o
consoleze: Este mai bine s fii primul ntr-un sat din Spania, dect al doilea la
Roma, a spus Caesar". Charikleia fornise printre lacrimi: Prerile lui Caesar
nu m nclzesc cu nimic. La Belgrad vom pierde cei mai frumoi ani din
via".
Dup ce se instalase n noul post, Hektor Doskos constatase c traiul din
capitala Serbiei nu era chiar att de ngrozitor pe ct i nchipuise. Se mai aflau
acolo civa consuli cu familiile, n compania crora, att el, ct i Charikleia i
petreceau plcut serile. La reuniunile dansante de la Cercul Militar, ofierii din
garnizoan se comportau civilizat i erau nite foarte buni dansatori. Pe lng
militarii srbi se mai aflau la Belgrad i numeroi ofieri rui, nrolai voluntar
n armata srb. Tinereea lor stimula pe maturele soii ale consulilor, care se
lsau antrenate la dans cu nemrturisit plcere. Lipseau conii, marchizii i
ducii care ornau saloanele din Mayfair, dar notabilitile locale nu erau cu
nimic mai prejos de marea burghezie din capitalele occidentale.
Un singur lucru l indispunea pe consulul general Doskos: patimile
politice ale srbilor, care mbrcau forme mai violente chiar dect n Grecia lui
natal, patria zguduirilor sociale endemice. Asasinarea prinului Milan, tatl
actualului suveran, se nscria n acel val de aprinse frmntri nelipsite mai
tuturor popoarelor din vitregita peninsul Balcanic. La Londra, nervozitatea
politic a cetenilor englezi se manifesta numai n cadrul dezbaterilor
parlamentare din Camera Comunelor - i mai puin din Camera Lorzilor dezbateri care pstrau dealtfel un decorum ndeosebi apreciat de consulul
general Doskos. Aici, la Belgrad, avea impresia s tria deasupra unei pivnie
ncrcate cu dinamit. Un nebun putea oricnd s aprind fitilul, aruncnd
ntreg edificiul n aer.. .
Giannaris aprinse lmpile n ncperile vaste, dar joase, ale apartamentului
amenajat la primul etaj al consulatului Greciei - pentru a servi drept locuin
efului misiunii consulare i soiei sale. Se oploise o lumin aurie, catifelat,
care predispunea la visare i lenevie.
Dup ce i fcu un impecabil nod la cravat, Doskos i mbrc
redingota, inut cu respect de servitor. Sub nfiarea sa de slug docil i
bine dresat, Giannaris ascundea un temperament vulcanic. Originar din Creta,
se avntase cu furie n rscoala care incendiase insula cu civa ani n urm. n
cursul aciunilor de gueril angajate ntre insurgeni si trupele otomane, ucisese
cu mna lui peste douzeci de inamici. Zdrobirea insureciei l silise s se
refugieze n Grecia, fiindc se pusese un premiu pe capul lui. Dup vicisitudini
fr numr, ajunsese n serviciul unui tnr agent consular francez din Atena,
pe nume Antoine Guillemot. Veniturile personale ale lui Guillemot erau
anemice, aa c nu-i putuse engaja un servitor stilat, desigur mai costisitor.
Avea ns talent pedagogic. n mai puin de un an fcuse din Giannaris un valet
de nalt clas. Rebelul din Creta se acomodase cu noua sa condiie care-i
nscut prines Sturdza. Sunt bucuros fiindc logodnica mea este i nepoata
dumneavoastr.
Colonelul afect o foarte plcut surpriz, dei n realitate fusese informat
din timp asupra acestui eveniment. Prezent respectuoase felicitri tnrului
logodnic i i ur ca dinastia Obrenovici s se perpetueze pe tronul Serbiei
pentru binele rii i al poporului srb. Prinul i mulumi.
- Instalarea pe tronul Serbiei a unei prinese cu snge romnesc va
cimenta legturile de prietenie dintre ara mea i Romnia, domnule colonel.
V rog s fii interpretul meu pe lng Altea-Sa prinul Carol i s-l asigurai,
n acest moment de mare bucurie pentru mine i pentru Serbia, de sentimentele
de cald prietenie pe care le port Alteei-Sale i frumoasei dumneavoastr ri.
Colonelul Sturdza i fcu rezerve asupra autenticitii sngelui
romnesc" i sentimentelor romneti" ale prinesei Natalia. Tnra logodnic
a prinului Milan era de un snobism feroce, mbtat de visurile-i de mrire
intrate n domeniul realitii graie prinului Milan. Luase hotrrea ca prin
odraslele pe care le va zmisli s ptrund n familia imperial rus. Va fi
destul s-i introduc prin cstorie pe vreuna din fiice n clanul marilor duci,
ca s ajung a se nrudi cu Romanovii. Desigur c i se va recunoate meritul de
a se fi lepdat de originea ei romneasc. La ora actual, cartea rus era mai
puternic. Colonelul Sturdza, dei se aflase la Belgrad n momentul logodnei,
nu fusese poftit la ceremonie tocmai pentru c Natalia voia s rup orice legtur cu familia ei din partea mamei.
Prinul Milan accepta zelul de neofit al Nataliei, pentru c atitudinea ei era
apreciat nu numai de ofierii rui din armata srb, ci i de contele Ignatiev,
cci prin intermediul prinesei se ntrea partida pro-rus din Serbia. Milan ar
fi dorit totui ca simmintele antiromneti ale viitoarei soii s nu fie clamate
cu atta ostentaie, mai ales acum, cnd Serbia avea atta nevoie de cooperarea
politic a brbailor de stat de la Bucureti.
- Evenimentele din Bosnia i Heregovina impun, domnule colonel, luri
de contact mai strnse ntre Serbia i Romnia. A propune, domnule colonel,
s angajm discuii concrete asupra acestei chestiuni.
- Voi supune guvernului romn propunerea Alteei-Voastre.
Prinul se ridic de la masa de lucru:
- Sper s putem angaja n curnd convorbiri rodnice, domnule colonel.
Cei doi brbai i strnser cordial minile, apoi agentul diplomatic romn
se retrase. Prinul Milan rmase gnditor. Dac ar putea s-i determine pe
romni, pe greci i pe muntenegreni s-i mprteasc vederile, s-ar face un
pas hotrtor pe drumul obinerii independenei tuturor. Porunci ofierului de
ordonan s-l introduc pe consulul general al Regatului Grec. Era decis s
fac i guvernului elen o ofert formal de alian. tia c va ntmpina
dificulti, ntre anii 1860 i 1862 se desfuraser intense tratative diplomatice
ntre Serbia i Grecia, n vederea ncheierii unei aliane mpotriva Imperiului
Otoman, avnd drept obiective eliberarea conaionalilor aflai n teritoriile
rmase sub guvernarea direct a turcilor, precum si mprirea Peninsulei
cabinetului princiar.
- Cnd Serbia va intra n lupt mpotriva Imperiului Otoman, se vor
rscula i bulgarii, i muntenegrenii, i albanezii, i macedonenii, i grecii, i
romnii... ntreaga peninsul va lua foc sub picioarele turcilor...
*
**
Ambrosii Sablic, studentul n medicina, sttea ntins pe burt de-a latul
brnei scobite de degetele vnturilor i ale ploilor i privea printre stncile
crenelate de pe buza prpastiei o floare mic, alb, delicat, cu petale catifelate
i corola de culoarea mierii. Dac ar fi ntins mna, ar fi putut s-o rup, dar
Sablic nu se ndura s-o fac. De ce s pun capt firavei existene a plantei
legnate de vnticelul sprinar?
Toamna ncepuse s repead asupra munilor trmbe vntoase i s coboare
din vzduh perdele de ploaie rece, mrunt. De cteva ore ncoace, cerul se
luminase deodat, de parc o uria mn ar fi dat la o parte draperiile
plumburii, spre a nvlui iari firea n reeaua aurie a razelor de soare.
Petalele delicatei flori preau fasonate n filde. Dincolo de coronia lor se
deschidea un hu care erpuia printre pereii abrupi ai munilor. n adncul lui
aprur primii cercetai turci. Dac micua plant ar fi fost ctarea unei puti,
i Sablic ar fi apsat pe trgaci, cpetenia grupului de turci s-ar fi prvlit la
pmnt. Dar studentul se abinea s trag, dei avea n mn o arm pe care o
putea folosi, dup cum nu trgeau nici tovarii lui, rsfirai de-a lungul brnei.
Primiser ordine precise. Nu vor deschide focul dect n momentul cnd grosul
coloanei inamice se va angaja ntre pereii stncoi ai canionului.
La coala de medicin din Paris nvase s vindece oameni. Aici, n
munii Bosniei natale, nva s-i ucid. Nu se scurseser nici dou luni de zile
de cnd prsise capitala Franei, spre a se nscrie voluntar n rndurile
lupttorilor pentru independen din ara sa. Pentru el, acest interval de timp
prea s fi durat secole. Att de profund era ruptura dintre lumea parizian,
hipercivilizat, superrafinat, i lumea iliric, slbticit de mizerii, umiline i
ignoran, nct Sablic avea senzaia de a fi coborte aici de pe alt planet.
Cnd tatl su, doctorul Sablic, lupttor activ n rndurile revoluionarilor,
l prezentase lui Liubibratic, una dintre cele mai proeminente figuri ale
insureciei antiotomane, Ambrosii se simise mrunt i nensemnat. Liubibratic
l strivise cu personalitatea lui copleitoare, cu reputaia lui de nenfricat
portdrapel al independenei poporului su. Acesta ascultase cu interes odiseea
tnrului student, care izbutise s ptrund pe teritoriul Bosniei nfruntnd mari
dificulti. Cltoria de la Paris la Spalato se desfurase n condiii normale.
De ndat ns ce pusese piciorul pe cheiul portului dalmaian, icanele
ncepuser s curg. Autoritile austriece nchiseser grania cu Bosnia i
Heregovina, lund msuri draconice spre a mpiedica trecerile clandestine de
voluntari sau contrabanda de arme.
Capturat de o patrul n vreme ce ncerca s se strecoare pe furi printre
verigile lanului de grniceri austrieci, fusese zvorit n celula unui post de
Cnd sosise n sectorul lui Pilic, tnrul student - dei pregtit sufletete de
culorile ntunecate ale tabloului zugrvit de Liubibratic - rmsese ngrozit de
starea jalnic a rniilor, nghesuii ntr-un adpost njghebat din crengi mpletite, zceau pe aternuturi de fn, mncai de viermi, invadai de mute, lipsii
de ngrijire, de medicamente. Rnile infectate, purulente, gangrenele urt
mirositoare, luate n prip i tratate raional, ar fi fost uor vindecabile.
Mai-marele peste infirmerie era un felcer de vreo cincizeci de ani, Anghel
Krilevic, un ins bondoc, cu obrajii rozalii i nasul rou. Cnd Dragoe Pilic l
ntiinase c va trece sub ordinele lui Ambrosii Sablic, felcerul aruncase o
privire ironic tnrului student. Mucosul sta s-mi porunceasc mie?
reflectase jignit i amuzat totdeodat. Am s-i scot curnd din cap fumurile de
efie! Ehe, frumuelule, te fac eu s-mi ciuguleti boabe din palm!"
Ambrosii i simise instinctiv ostilitatea. ntr-un fel, i ddea dreptate. Cnd ai
ajuns la o anumit vrst, e greu s te supui unui tnr cu mustaa abia mijit."
- O s ne nelegem noi, optise felcerul cu o condescenden ascuns
nedibaci sub un zmbet familiar.
n zilele urmtoare, Ambrosii se aternuse energic pe lucru. Ordonase unor
ajutoare de ocazie s curee cu srg infirmeria. Ceruse pentru confortul rniilor
saltele umplute cu fn i pe ct posibil cearafuri i perne.
- Oamenii notri sunt deprini cu viaa grea, obiectase felcerul. Dac-i
corcolim si facem din ei nite domniori, unde ajungem? N-au vzut ei
cearafuri nici la mama acas!
Ambrosii nu mprtea opinia secundului su. Se nfiase lui Pilic si i
ceruse saltele, cearafuri i perne.
- Am nevoie i de medicamente, de instrumente chirurgicale, de spirt, de
fese i de vat...
- Crezi c e nevoie de toate astea? ntrebase eful grupului. n sfrsit, dac
spui dumneata...
Dou zile mai trziu, organizase o incursiune fulger n orelul din
vecintate. Obiectiv: luarea cu asalt a cazrmii turceti i a spitalului militar
turc, capturarea cazarmamentului, a medicamentelor i a instrumentelor
chirurgicale cerute de tnrul student n medicin. Misiunea fusese dus la
ndeplinire. Ambrosii primise tot ce dorise, cu excepia medicamentelor, a
spirtului i a tifonului, de care si osmanlii duceau lips. Expediia se ncheiase
ns cu un grav bilan de mori i rnii. Astfel, numrul pacienilor din
infirmerie se dublase.
- Pentru cteva cearafuri nu merita s pierdem atia oameni!
obiectase felcerul cu virtuoas indignare.
Pilic convenise c se cam depise msura, dar nu fcuse comentarii,
fiindc el nsui ordonase expediia. Nencrederea n competena lui Ambrosii,
sdit n sufletul efului gruprii i alimentat struitor de Krilevic, precum i
de prietenii a-cestuia, sporise cnd - dup o ciocnire sngeroas cu poterele
turceti - studentul se prezentase lui Pilic i i ceruse s se rechiziioneze toate
sticlele si balercuele cu libovi, precum i orice alte rachiuri tari aflate n
oameni din tabr dnd semne de ebrietate, se pusese la pnd. Dei ndatoririle
sale profesionale i rpeau tot timpul, istovindu-l, se hotrse s renune cteva
nopi la odihn i s fac de veghe. Dei se prefcea c doarme, inea sub
observaie - printre genele ntredeschise - lada cu sticle de alcool, aezat nu
prea departe de patul su. nc din prima noapte, vigilena lui dduse roade.
Dup al doilea cntat al cocoilor zrise o umbr apropiindu-se tiptil de lad i
ridicndu-i capacul. Cuprins de indignare, srise din culcuul su i l apucase
pe ho de gt:
- Te-am prins, banditule!
l trse - n ciuda zvrcolirilor acestuia - pn la un foc care ardea potolit
ntr-o vatr improvizat, sub un ceaun cu ap cald, pregtit pentru orice
eventualitate. Spre stupoarea lui desluise la lumin chipul violaceu al
felcerului. i dduse drumul din strnsoare:
- Tu?! bolborisise uluit.
Furios, Krilevic i fricionase grumazul.
- Era ct p-aci s m sugrumi! i reproase.
- Tu! repetase studentul cu reinut mnie. Tu erai houl! Am s te dau pe
mna efului!
Felcerul l privise sfidtor.
- N-ai dect! Am s-i spun c i tu te ndestulai din alcoolul rniilor!
Barem s ne mpute pe amndoi.
l tutuia pentru ntia oar.
Studentul scrnise, abinndu-se cu greu s nu-l nface iari.
- tii bine c eu nu beau un strop de alcool...
- Haida-de! i-i nchipui c are s te cread cineva! Am s spun c
l-ai vndut! Pot s pun si pe alii s jure.
- Ticlosule!
- Mai ncet cu njurturile! Pot s i-o ntorc!
- Banditule!
Felcerul rnjise:
- Crezi c m-ai nelat i pe mine, ca pe Pilic, cu teoria ta asupra
dezinfectantelor? Ai vrut s-i faci un stoc personal, de care s nu se ating
nimeni...
n mintea studentului se fcuse atunci lumin.
- Va s zic de asta mi-ai inut partea cnd am cerut efului s
rechiziioneze alcoolul?
- Dar ce-ai crezut? C-i cnt n strun pentru ochii ti frumoi?
Sablic fcuse o schim scrbit.
- i-ai zis c sunt ho ca i tine!
- Da Aa mi-am zis.
- Dac mai scoi o vorb, te ucid!
Felcerul rsese n colul gurii.
- Dac te apropii de mine, zbier! i spun cui o vrea s m asculte c te-am
prins la lada cu alcool. Dac taci, tac!
- Scrnvie!
- Puoiule, faci de ocar un btrn cu prul alb? Vrei s te dau pe mna
oamenilor? Aici sunt cunoscut de peste treizeci de ani! Tu eti un venetic!
Ambrosii i ncletase pumnii.
- De data asta am s tac. Dar dac te mai prind la lada cu alcool, te
mpuc! Auzi tu? Te cur cu mna mea! Pe urm am s vd cum am s m
descurc! Bag de seam houle! Am s fiu cu ochii pe tine! Zi i noapte!
Felcerul cscase somnoros.
- ncepi s m plictiseti! M duc s m culc. Dac vrei s veghezi mai
departe, n-ai dect.
Se ndreptase spre culcuul su, legnndu-i domol umerii i braele.
Studentul rmsese lng foc. l alimentase cu cteva gteje, cci era gata s se
sting, apoi se culcase. Era sigur c un interval de timp felcerul nu va mai
ncerca s fure. Bravada lui de mprumut ascundea o mare laitate...
Urmaser zile grele. Detaamente turceti tot mai numeroase atacau
cuiburile de rezisten organizate de insurgeni n creierii munilor, dar
eforturile lor rmneau sterile. Bosniecii ripostau fcnd incursiuni prin
surprindere n zonele stpnite de osmanli. Ciocnirile se ncheiau cu pierderi
grele i de o parte i de alta. Grupurile rsculailor se mpuinau, dei voluntari
soseau fr ntrerupere.
Pilic era un ef nnscut, i conducea cu pumn de fier oamenii, nscocind
planuri de lupt care strneau admiraia lui Ambrosii. Incursiunile lui erau
lovituri de mciuc pentru inamic. Adeseori lua prizonieri. Dup ce le smulgea
informaiile de care avea nevoie, i mpuca. La fel procedau i otomanii.
Nimeni nu se ncumeta s asigure paza i hrana captivilor. Primitive erau
condiiile de lupt, primitive erau armele. Ambrosii avea cteodat impresia c
se napoiase n plin ev mediu. Compatrioii lui se bteau folosind flinte
strvechi, cuite, securi i ghioage. Din cnd n cnd primeau pe ci deturnate
puti ceva mai moderne, pistoale i lzi cu muniie. Atunci tabra era n
srbtoare. La intervenia direct a lui Pilic, Ambrosii acceptase s distribuie
oamenilor cte un phrel de libovi.
Pierderile umane se menineau ns la un nivel ridicat. Studentul se oferise
s participe la lupte. Pilic ezitase s-i dea ncuviinarea. Uciderea singurului
medic autentic din grupul su ar fi echivalat cu un dezastru. ntr-o zi, un puternic detaament turcesc reuise s atace tabra. Ambrosii i rniii capabili s
pun mna pe arme participaser, alturi de oamenii valizi, la respingerea
inamicului. De atunci, Pilic aprobase ca i personalul medical s se bat, dar
numai n cazuri deosebit de grave.
Studentul crestase pe patul armei sale cinci semiluni minuscule, numrul
osmanlilor ucii de mna sa. Acum, pe cnd sttea la pnd n dosul stncilor
crenelate i urmrea naintarea detaamentului inamic de-a lungul vii, se
nfiora de bucurie. Era sigur c va mai cresta dou sau trei semiluni. nc din
noaptea trecut Pilic fusese informat de o iscoad asupra iminenei unui atac
turc mpotriva taberei sale. Peste dou mii de osmanli aveau s constituie un
cci tiut este: cltorul nu trebuie s-i iroseasc puterile tifsuind. Apoi, n
linitea nopii, glasurile merg departe, trdndu-i pe cei care se ascund. Pilic i
cu bosniecii si nu se oprir dect n zori, cnd fcur un lung popas, la
adpostul unor stnci nalte, rsucite ca nite oameni cuprini de zvrcoliri.
Ptrunseser deja n zona inamic. Trebuiau s umble cu multa grij. Aproape
de prnz trecu prin apropierea lor o patrul de turci care se opri la umbra unor
stnci spre a se mai odihni i a-i mai terge sudoarea de pe frunte. Pilic i ai
si - pitii ceva mai sus, pe povrniul accidentat - le auzeau vorbele i rsetele.
- Ce facem? Le srim n cap? ntreb n oapt Vlkovic, strnit de
vecintatea osmanlilor.
Pilic l atinse pe umr:
- Linitete-te! i sufl aproape de ureche. Dac-i ucidem, se va da
alarma. Potere turceti vor porni pe urmele noastre. Ne vor mpiedica poate s
ajungem la Liubibratic. i asta nu trebuie s se ntmple!
Vlkovic se supuse cu prere de ru. Apoi turcii plecar mai departe, n
control, pierzndu-se dup un plc de arbuti.
Abia dup ce se ntunec, Pilic i ai lui se puser iari n micare.
Mergeau tcui, pind cu grij, aproapte tiptil, spre a nu tulbura linitea.
Cercetau cu privirile mprejurimile nainte de a se aventura prin locurile
descoperite i pndeau orice zgomot. Aproape de ivirea zorilor le ajunse la
ureche rpitul ndeprtat al unui violent schimb de focuri...
- Se bat dincolo de creasta din dreapta, spuse Vlkovic, oprindu-se o clip
din mers.
- Haide! Las vorba! replic aspru Pilic. Vreau s trecem valea asta
nainte de a se lumina!
Marul lor forat se ncheie abia cnd stelele ncepur s pleasc, nvinse
de asaltul zorilor. Zgomotul detunturilor se nteise. Pilic se uit napoi spre
hul pe care abia l strbtuser.
- n sfrit, o s ne putem odihni, spuse Vlkovic gfind. Se ls s cad
pe un petec de iarb si se ntinse cu burta n sus.
Pilic trase cu urechea la detunturile parc mai apropiate.
- Mergem nainte! porunci. Turcii din sectorul sta au acum treburi
mai arztoare dect s bat coclaurile pentru capturarea ntmpltoare a
ctorva ini.
Vlkovic vru s spun ceva, dar se stpni. Suspin, se ridic n picioare i
porni pe urmele lui Pilic, care mergea innd brbia nfipt n piept, de parc ar
fi nfruntat o vijelie.
De dup culmea munilor din fa se ivir deodat nourii vineii de cea,
care prinser s coboare apoi tvlug pe povrnurile repezi. n curnd negura
i nghii pe cei trei oameni, care se apropiar unul de altul, spre a nu se pierde
printre perdelele pufoase de cea.
Milic, al treilea din grup, un tnr cu muchi de taur, i opti lui Vlkovic,
chicotind:
- Pe o vreme ca asta poi s te izbeti piept n piept cu un urs i s zici c-i
om.
- E mai ru s crezi c ai dat peste un urs i s te trezeti fa n fa cu un
detaament turcesc.
- i ce dac? replic nepstor Milic. Cspim vreo zece i dup aia ne
topim n cea.
Sfnta nebunie a tinereii! reflect Vlkovic. Eh, la vrsta lui, credeam i
eu c sunt nemuritor!"
l dureau picioarele, fiindc era orsean i nu se deprinsese cu cratul pe
muni, deopotriv cu eful su i cu tnrul Milic.
Ctre jumtatea zilei fcur un popas spre a mbuca brnz i pine. Brnz
era stranic de bun. Pstorii o aduseser n dar lupttorilor. Pinea, frmntat
n tabr din fin de gru amestecat cu fin de secar, era de o calitate
ndoielnic, dar celor trei cltori nfometai le pru mai gustoas dect cozonacul. Se odihnir doar o jumtate de or, apoi Pilic ddu semnalul plecrii.
- Sus toat lumea! Nu se cuvine s lenevim!
Vlkovic era att de obosit, nct l apucaser greurile. i venea pe gt o
zeam amar cu un vag gust de brnz. Picioarele i atrnau ca pietrele de
moar. Fcea eforturi uriae ca s i le mite. Tocmai cnd era pe punctul de a
abandona cursa, cu riscul de a-i atrage fulgerele lui Pilic, atinser un avanpost
al gruprii lui Liubibratic. Dup ce fur identificai, li se permise s intre n
tabr. Liubibratic i primi bucuros: - V-o fi foame dup atta drum! S li se
aduc de ale gurii! porunci oamenilor lui. Pilic, o halc de oaie fript nu v
ispitete?
Vlkovic se aez pe o grmad de gteje.
- Eu a vrea s dorm! Sunt att de obosit, nct mi-a pierit si foamea.
Liubibratic l ddu n primire unui om de-al su:
- Du-l n adpostul oaspeilor! Dup cum arat, de bun seam are mai
mult nevoie de somn dect de mncare. Se ntoarse spre Pilic: Au sosit toi
delegaii. Mine de diminea deschidem consftuirea. Avem lucruri serioase
de discutat. Dup ce mnnci, s tragi un somn bun i tu. Eu m duc la postul
de comand. Arn trimis un detaament de optzeci de ini n ajutorul gruprii
lui Stankovic. Oamenii lui se bat cu turcii. Auzi mpucturile? Zmbi: Sunt
informat c ai nimicit un corp expediionar duman n Valea Fecioarelor.
Felicitri!
- Cum de ai aflat? se minun Pilic.
- Vetile bune merg iute, rosti Liubibratic, btndu-l afectuos pe umr.
- Pe aici se gsete ceva libovi? ntreb Pilic.
- Ct vrei!
- Atunci trimite-mi un clondir ntreg. De dou luni n-am mai pus alcool
pe limb. Mi-ai trimis un doctor care i-a pus n gnd s ne fac pe toi sfini!
Consftuirea cpeteniilor rscoalei ncepu a doua zi de diminea, cam pe
la ceasul cnd soarele se ridic deasupra vrfurilor drepte ale brazilor. Vreo
treizeci de oameni narmai cu puti, pistoale, sbii i cartue prinse n centuri,
ari de soare, i cu o hotrre rece n ochi, aveau s ia parte la discuii.
mrunte.
Btrna sultan-mam se opri pe ultima treapt de jos i ntinse mna spre
singura ei nsoitoare, o sclav nubian, btrn i ea ca timpul, care scoase de
sub pulpana vemntului negru, lung i amplu, o pung pntecoas plin de
bncue lucitoare. Pertevale i nfipse degetele n grmada de mruni i
scoase dinuntru un pumn de piese pe care le distribui fr grab nevolnicilor
mbulzii n faa ei. Erau acolo i btrni, i ologi, i ciungi, i eczematoi cu
rni deschise, purulente, i cretini, i babe cocoate, strmbe, uitate de
Dumnezeu i de diavoli, i copii scrofuloi, guai, ori cu ochii mncai de boli,
i prostituate hidoase i mbtrnite, i rani nevoiai pripii prin labirintul
stradelelor mizere din cartierele deocheate ale Constantinopolelui, i invalizi
de rzboi dai uitrii de mai-marii zilei. Cnd i mprea obolul, Pertevale
atingea mini murdare i mini diforme, mini mutilate i mini roase de
ulceraii. Dar nu ncerca un simmnt de scrb i nici nu se temea de contaminare, fiindc era fatalist, fiinc socotea drumul vieii dinainte trasat de o
putere divin, n faa creia i ceretorii, i mpraii sunt egali.
Pertevale, nainte de a deveni sultan, fusese spltoreas. Dar o
spltoreas att de seductoare, nct sultanul Mahmud o alesese dintr-o mie
de candidate, toate frumoase, spre a i-o face soie. Dac Allah i-ar fi ocrmuit
altfel destinul, Pertevale ar fi mbtrnit srac si prsit, iar dup o existen
trist, sordid, ar fi murit ntr-o bujdur de la periferiile capitalei.
Srcimea oraului o diviniza, fiindc era milostiv i ddea tuturor cte
puin din fondurile ei personale, pe care nu le cheltuia spre a-i ridica palate, ci
pentru a dura lcauri de rugciune i fntni publice.
Pertevale era nzestrat cu un sim al msurii, cu o nelepciune nativ, dar
mai ales cu o nsuire foarte preioas: previziunea. Poate c vrsta, experiena
o ajutaser s ptrund - graie meditaiilor adnci - taine pe care tinerii nu au
timpul i nici preocuparea s le dezlege. Dei existena ei se depna n izolarea
aurit a haremului imperial, nu se rupsese de realitile cotidiene. Dificultile
ntmpinate de tara ei o ngrijorau profund. Le cunotea prin intermediul oamenilor de ncredere din preajm, ct i din spusele fiului ei, sultanul. Acesta le
minimaliza ns importana, cci preocuprile lui erau legate doar de
satisfacerea propriilor sale plceri. Dup ce goli de bncue sculeul pregtit
de btrna sclav, sultana valide se ndrept spre cupeul negru, modest, tras de
doi cai i condus de un singur vizitiu, care o atepta n strad. Puzderia de
nevoiai i deschidea cu grbire drum, ploconindu-se i binecuvntnd-o.
Pertevale le rspundea fluturndu-si mna mic si slab.
Echipajul strbtu n trap domol drumul pn la palat, fiindc sultanei
valide nu-i plcea iueala. Am s ajung moartea din urm i fr s alerg cu
limba scoas!"
Pertevale era gnditoare. n rcoarea populat de umbre a geamiei, sttuse
de vorb, n oapt, cu un btrn hoge, care o inea la curent cu starea de spirit
a constantinopolitanilor. Hogea avea la rndul su informatori recrutai din
rndul brbierilor specializai n operaia circumciziunii. Umblnd din cas n
exclus s mai avem nevoie de sprijinul ei. Bismarck e cu ochii pe noi, domnule
de Lesseps. Abia ateapt s svrim o greeal tactic spre a profita de ea,
folosind-o n defavoarea noastr. Nu, nu! Nu ne putem ngdui luxul de a
rmne izolai ntr-o Europ dominat de cel de-al doilea Reich.
- Atunci, ce soluii preconizai, domnule ministru?
- Va trebui s lum contact cu lordul Derby. l vom informa asupra
inteniei noastre de a cumpra aciunile Kedivului. Dac nu va ridica
obieciuni, voi face demersul cerut de dumneata pe lng Creditul Funciar". n
eventualitatea c i vor exprima dorina s participe la aceast operaie, l voi
ruga pe lordul Derby s ne fac propuneri n acest sens. Le voi discuta cu
reprezentanii Angliei. ..
Lesseps prsi indispus locuina ducelui Decazes. n aceeai sear se
prezent la domiciliul lui Dervieu de pe bulevardul Saint-Germain. Bancherul
ocupa un apartament rezidenial la primul etaj al unui imobil de raport.
Lesseps intr tulburat la prietenul su.
- Decazes e un catr! i repet argumentele ministrului de Externe. Dervieu
oft adnc:
- Prostia se pltete, Ferdinand! Frana pierde o poziie nesperat de
puternic n nord-estul Africii. Dac am fi socotit necesar, am fi putut gtui
cile de comunicaie ale Europei cu Asia.
- Vezi departe, Edouard!
- Sunt unul dintre puinii bancheri care cntresc i aspectele politice ale
marilor afaceri. Din nefericire, rmn un neneles.
- Eu te-am neles, Edouard.
- tiu. Dac ai avea 92 milioane, mi le-ai avansa ca s perfectez tranzacia.
- Fr discuie!
Dervieu i aprinse un trabuc i ncepu s-l pufie nervos.
- N-am s cedez! declar cu drzenie. N-am s cedez pn ce n-am
s procur cele 92 de milioane. Am s bat la uile tuturor bancherilor. Cu sau
fr Decazes, voi ncheia aceast afacere! Este imposibil s nu gsesc civa
oameni de finane limpezi la cap, care s nu-si dea seama ce venituri formidabile se pot realiza de pe urma exploatrii Canalului de Suez. . . Sper c l-ai
rugat pe Decazes s nu fac nici un demers pe lng lordul Derby, nainte de
expirarea opiunii. Nu trebuie s pierdem aceast ans . ..
- Nici o grij. M-am gndit i eu c trebuie s epuizam orice mijloc
nainte de a discuta cu englezii. S sperm. Edouard, c n zilele care vor urma
vom avea mai mult succes ...
*
**
mbrcat n halatul su de catifea fanat i cu picioarele slabe, osoase,
vrte n papucii largi, foarte comozi. Disraeli, primul ministru al Marii
Britanii, se aez la micul secretaire Louis XV din camera sa de culcare, i
muie pana n climar i se pregti s continue scrisoarea nceput n ajun i pe
care o lsase neterminat. Se gndi cu anticipat plcere la interesul cu care
Opinia lui favorabil fcu dr. Unul cte unul, membrii cabinetului i se
raliar. Exultnd, Disraeli ridic edina.
Un sfert de or mai trziu convoc n cabinetul su pe Richard Lingen,
secretar permanent al Trezoreriei. Dup un scurt conciliabul, Mr. Lingen prsi
cldirea din Downing Street.
- La Banca Rothschild! ordon vizitiului. Repede!
Mr. Lingen era un om al cifrelor. Jongla calm cu utele de mii i cu
milioanele de lire sterline, ca i cnd ar fi avut de-a face cu nite sume modice.
Dar operaiunile acestea se svreau pe hrtie. Acum i se ncredinase o
misiune neobinuit. S apeleze la o banc particular, spre a putea finana
tranzacia dorit cu atta nflcrare de eful su direct, Mr. Disraeli. Acesta i
recomandase o vizit la Banca Rothschild, singura deintoare de mari rezerve
de aur. Chiar i n asemenea condiii, patru milioane de lire reprezentau o sum
fabuloas. Va putea banca s onoreze angajamentele luate de cabinetul britanic
fa de Kedivul Ismael? Existau precedente ncurajatoare. Dar patru milioane
de lire sterline constituiau totui o sum impozant. n sfrit zarurile fuseser
aruncate...
*
**
Baronul Lionel de Rothschild sttea adncit ntr-un fotoliu, n faa
somptuosului su birou Louis XVI, i mnca struguri. Rupea cu delicatee
boab dup boab, le mesteca recules, ca i cnd ar fi svrit un ritual, i dup
ce le sprgea cu voluptate ntre dini, le savura carnea delicioas, sucul dulce i
parfumat. Era un mare amator de struguri i de stafide. Medicul su personal i
recomandase o susinut cur de struguri i de stafide, elogiind binefctoarele
lor efecte terapeutice. Consumul stafidelor era vital pentru nsoitorii caravanelor care strbteau deserturile sau lanurile de muni slbatici. Doctorul i
vorbise n termeni ditirambici despre chipul miraculos n care boabele zaharate
regenerau puterile sleite din cauza eforturilor deosebit de mari i a condiiilor
climatice vitrege. Strugurii asigur vigoare tinerilor, iar btrnilor le redau
tinereea i limpezimea minii!"
Lionel rmsese profund impresionat de argumentele medicului, n
sezonul culesului de vii, consuma n fiecare diminea cte dou sau trei
kilograme de struguri, iar n restul anului i completa regimul alimentar,
relativ sobru, cu apreciabile cantiti de stafide. Calitile lor nutritive, la care
se aduga probabil i autosugestia, l fceau s se simt vioi, bine dispus i plin
de elan juvenil, dei vrsta lui real era destul de naintat.
Respecta cu atta strictee orarul alimentar, nct nu se jena s-i consume
poria de struguri chiar dac n cabinetul su se afla un conte, un marchiz, un
membru al Parlamentului sau un ministru. i ngduia acest lux, fiindc graie
posibilitilor sale adusese mari servicii Angliei. Contribuise la reuita unui
mprumut guvernamental de douzeci milioane lire sterline, n scopul
rambursrii proprietarilor de sclavi din Dominioanele Britanice, care suferiser
pagube de pe urma abolirii sclaviei. Jucase un rol de cpetenie n procurarea
unui fond de opt milioane lire sterline, menit s fie folosit de guvernul britanic
pentru procurarea de alimente populaiei Irlandei, lovit de marea foamete din
1847. apte ani mai trziu, asigurase succesul mprumutului de aisprezece
milioane de lire sterline, necesare finanrii rzboiului din Crimeea. Cu aceast
ocazie, Lionel Rothschild svrise o radical schimbare de orientare politic,
renunnd la tradiia pacifist a familiei sale. Avusese - ce-i drept - un motiv
puternic. Sprijinind rzboiul mpotriva Rusiei ariste, combtea indirect
antisemitismul rusesc. Noua lui atitudine corespundea dealtfel convingerilor
sale religioase. Era att de habotnic, nct nu se sfiise s declare odat, n
mijlocul dreptcredincioilor adunai n noua sinagog evreiasc din Londra:
Astzi ne-am emancipat, dar dac aceast emancipare ar duna credinei
noastre, ar fi pentru noi un blestem i nu o binecuvntare".
Spre deosebire de printele su, Nathan, fondatorul ramurii britanice a
dinastiei Rothschild, care dispreuia lumea aristocratic, i nu fcea nici un caz
de rangul su baronial, Lionel i afia titlul nobiliar, pentru a nu fi snobat de
nalta societate britanic.
Baronul" Lionel i savura deci poria de struguri cotidian, cnd
directorul su de cabinet i anun vizita secretarului permanent al Trezoreriei,
Mr. Lingen. Fr s-i ntrerup masticarea, i fcu semn s-l introduc.
Intrigat i oarecum ocat de modul n care era primit, Mr. Lingen i
explic scopul vizitei sale. Nu uit s adauge c Mr. Disraeli, personal, i
ncredinase aceast sarcin delicat.
Lionel Rothschild continua s-i mnnce calm strugurele, ca si cnd i s-ar
fi vorbit despre cel mai banal fapt divers.-Nici nu-i trecuse prin cap s ofere din simpl politee - un ciorchine secretarului permanent.
Dup ce Mr. Lingen i ncheie expunerea, btrnul ls s se scurg cteva
momente, iar dup ce scuip un smbure, i spuse linitit:
- V dau banii. V rog s comunicai prietenului meu, Mr. Disraeli, c voi
avansa Kedivului Ismael -suma de patru milioane lire sterline.
Smulse din ciorchine patru boabe deodat i le vr pe toate patru ntre
buzele-i decolojate. Le nghii cu deliciu, ridicind brbia i lsndu-i cteva
clipe pleoapele glbui peste cioburile oculare, asemenea unui coco care nal
ciocul i nchide fugitiv ochii dup ce a sorbit cteva picturi de ap.
Mr. Lingen prsi smerit biroul omului care rupea din comorile lui patru
milioane de lire sterline cu aceeai uurin cu care smulgea patru boabe dintrun strugure...
*
**
Primul ministru al Marii Britanii era un om bolnav, obligat s in un
regim strict. Fiindc organismul lui uzat suporta greu ocurile alcoolului, se
dispensase de a-l mai savura, dei ntr-o vreme nu dispreuise buturile tari.
Din cochetrie, la dineurile oficiale nu refuza un pahar de claret, de fine
Napoleon, sau o cup de ampanie. Demonstra n acest chip inamicilor si c
este nc sntos, de vreme ce se-putea delecta cu buturile spirtoase.
*
**
Miriam nchise ochii, strngndu-i cu putere pleoapele. Nu mai voia s
vad ntunericul umed, lipicios, mbibat cu emanaii de trupuri femeieti
nesplate, care se mula material n jurul corpului ei. Pierduse noiunea
timpului. Se afla doar de cteva luni n nchisoare, asteptnd s fie judecat
pentru asasinarea comisarului-sef Petrov, dar pentru ea deteniunea aceasta
luase proporii infernale. Ziua o umplea de scrb promiscuitatea n care fusese
aruncat, nghesuit laolalt cu zeci de femei fr vrst, sluite de mizeria
vieii n temni, de imposibilitatea de a se ngriji, de apsarea dezndejdii care
descompune curajul i puterea de rezisten. Miriam avea senzaia c se
scufund irezistibil ntr-un smrc puturos i c nu-i va mai gsi mntuirea. Mai
toate deinutele erau ucigae sau hoae. Unele i suprimaser pruncii zmislii
de pe urma unor mperecheri ntmpltoare, fiindc fuseser incapabile s
poarte pe umeri rspunderea ntreinerii unui copil neateptat i nedorit. Altele
i otrviser soii devenii incomozi sau i omorser rudele nstrite care
refuzaser s moar nainte de a le fi venit sorocul hotrt de Dumnezeu.
Cteva femei, nnebunite de gelozie, i asasinaser iubiii nestatornici ori
rivalele pe care i le nchipuiau slujite de o fascinaie irezistibil. Erau acolo i
hoae impenitente, i schingiuitoare de copii, i complice la escrocherii, i
profanatoare de morminte; o ntreag gam de fiine declasate, lipsite de
educaie, de moral, de mil. Nu cruau i nu ateptau s fie cruate. Pe Miriam
o fulgerase nu o dat ndemnul de a se sinucide, dar n mijlocul acelor femei
ciudate, cu chipuri i comportari animalice, nu gsise condiii prielnice pentru
a-i duce gndul la ndeplinire. Deinutele, nrite de asprul regim penitenciar,
se luau la har din orice nimic i adeseori ajungeau s se ncaiere cu atta
nverunare, nct gardienii abia reueau s le despart.
Dac n timpul zilei frmntarea tovarelor de dormitor o mai smulgea
din noianul gndurilor negre, noaptea, cnd lumina era stins i nu se auzeau
dect sforituri, mpletite cu oaptele i foiala unor deinute incapabile s
adoarm, dezndejdea ei atingea paroxismul. Ore ntregi plngea pe nfundate,
blestemnd nedreptile lumii din afar, care fcuse din ea o ucigas i o
aruncase n tagma pucriaelor.
Cteodat cdea ntr-un fel de prestaie ce dura zile ntregi. Nu se trezea
din amorire, din destrmarea-i sufleteasc, dect atunci cnd era dus la
judectorul de instrucie care-i pregtea dosarul n vederea trimiterii ei n faa
Curii cu Juri. Magistratul acela cu pr sur i barbete albe o exaspera cu calmul
lui rece, att de nepotrivit cu agitaia ei luntric. Magistratul i analiza cazul
cu impasibilitatea omului de legi, aplecat numai asupra aspectelor juridice ale
afacerilor penale intrate n sfera sa de cercetare.
Nu desluea n ochii lui vreo umbr de nelegere pentru zbuciumul ei
sufletesc, pentru motivrile morale ale crimei svrite de ea. Judectorul nu
manifesta idei preconcepute, nu se comporta cu severitate, dar nici nu-i arta
mil, de parc aceste simminte omeneti ar fi fost incompatibile cu misiunea
lui.
Mrturiile acumulate mpotriva ei erau zdrobitoare. Avocatul delegat din
oficiu spre a-i apra interesele era proaspt n meserie. Impresionat de piesele
de la dosar, toate strivitoare, i se adresase descumpnit cu prilejul unei vizite la
nchisoare: Domnioar Rubin, cazul dumitale este disperat. Caut s-i
aminteti circumstane pe care s le folosesc n pledoaria mea de la Curtea cu
Juri. Trebuie s gseti ceva! Caut! Caut! Altfel suntem pierdui!"
Cu toat amrciunea ei, Miriam zmbise amuzat o clip de modul n
care avocatul se referea la situaia ei, formulnd ultima fraz la persoana nti
plural.
Cnd vom termina aceast discuie, domnule avocat, i spusese ea cu
tristee, te vei ntoarce la dumneata acas, printre cei dragi. Eu m voi ntoarce
ntr-o ncpere cu gratii. Abia acum am neles cum trebuie s se simt
psrelele nchise n colivie. Eu nu am nici consolarea de a putea cnta."
Acum, n miez de noapte, Miriam recapitula tragicul lan de ntmplri
care avea s se ncheie, desigur, cu o condamnare la munc silnic i cu
deportarea n Siberia. Lungit n patul ei, sttea cu faa n sus, cu ochii aintii
n bezn i plngea. Lacrimile i se prelingeau din colul ochilor spre urechi,
udndu-i-le.
Simi pe grumaz o atingere. Se trase instinctiv spre cealalt margine a
patului. Femeia care dormea lng ea se micase probabil n somn. Dar
atingerea se repet, de ast dat mai insistent. nfiorat, Miriam vru s se
ridice, dar bezna se anim brusc. Mini, multe mini, o nfcar cu putere de
brae i de glezne, imobiliznd-o. O pern i se abtu peste fa, mpiedicnd-o
s strige, sufocnd-o. Vru s se mpotriveasc. Se zbtu cuprins de o groaz
dement. Muc perna, gemnd.
Simi un gol n creier. n jurul ei totul i pierdu consistena. i perna, i
ntunericul, i minile care-i frmntau pofticioase trupul...
- Ridicai-i perna de pe gur! se auzi un glas optit. O omori! Nu vedei?
Nu mai mic!
Murmurele se ciocneau acum de parc le-ar fi nvrtejii vntul:
- A murit?
- Nu. Respir nc.
- Cred c a leinat.
- Se preface.
- Hai lsai-o! S nu avem nc o crim pe cap, uoti o voce rguit,
aspr, ca de brbat...
Judectorul de instrucie Feofil Aleksandrovici Petrov i potrivi ochelarii
cu rame rotunde, metalice, pe nasul cocrjat. Lentilele groase, de miop, ddeau
ochilor lui aparena unei fixiti deconcertante.
- Introdu pe arestata Miriam Rubin! porunci grefierului.
Aleksii Fomici Gordeiev i ridic de pe scaun ezutul revrsat, prins n
pantalonii largi ca nite alvari, merse legnndu-se pn la u, o deschise fr
grab i, scond capul pe jumtate n sala posomort, mrginit de bnci, pe
ampania franuzeasc.
Chelnerul destup o nou sticl. Pocnetul dopului fu att de puternic, nct
se auzi desluit, dei orchestra cnta un zgomotos vals vienez.
Patronul localului, care-i fcea obinuitul rond printre mese, se opri n
dreptul celor doi magistrai, i salut ploconindu-se si frecndu-i jovial
minile.
- Sper c Excelenele-Voastre sunt bine servite!
Prinul examina critic ampania din cup.
- Butura asta nu e deloc rea.
- Veuve Cliquot 1861, Excelen. Tot ce am gsit mai bun pe piaa
francez. La Ursul Siberian" clienii notri sunt stpnii notri. Pentru a le
satisface gusturile rafinate, nu ne dm napoi de la nici un sacrificiu.
Prinul cltin dubitativ din cap.
- Cu programul sta ai cam scrintit-o! E foarte srac.
- Sptmna viitoare, Excelen, se va produce pe ringul nostru de dans o
trup de balerine de la Paris, ntr-o versiune nou, foarte ndrznea, de
french-cancan.
i duse la gura uguiat mna dreapt cu primele trei degete mpreunate
ntr-un gest menit s-i ilustreze entuziasmul.
- Un numr fr precedent la Sf. Petersburg. Se plec spre cei doi prini i
le opti misterios: Balerinele vor avea pantalonii crpai, n focul dansului... v
nchipuii...
- Am vzut aa ceva anul trecut, la Paris, rosti blazat contele Panin. A
propos, n-am mai vzut-o pe Maa. Ce-i cu ca?
Patronul suspin cu afectat tristee.
- Eh, l'amour, Excelen. Un negustor putred de bogat i-a pus pirostriile
pe cap. Panin pufni n rs:
- Dup ce a avut-o ntreg Petersburgul? Cine este fericitul mire?
-Piotr Kuzmici Grbov, Excelen. Se spune c averea lui nu este mai
prejos dect a prinului Pemidov.
Patronul salut, apoi trecu la masa altor clieni, tot att de simandicoi.
- Tu te-ai culcat cu Maa? ntreb Panin pe prietenul su.
- O dat sau de dou ori, declar cu simplitate Sviatopolski. Nu era
grozav. M ntrebam dac n-are s adoarm sub mine.
- Eti crud, Iurii. Eu am gsit-o delicioas.
- Eh, de gustibus...
- Ai dreptate. Sorbi o nghiitur de ampanie: Am auzit c i-au
repartizat dosarul Miriam Rubin.
Prinul Sviatopolski oft:
- Din nefericire!... Are s-mi dea mult de lucru. O evreic tnr ucide pe
un comisar-ef aflat n exerciiul funciunii. Destul ca s aprind patimi....
Panin cltin capul n semn de ndoial.
- A violat-o n exerciiul funciunii?
- E absurd s pretinzi c o prostituat poate fi violat. Este ca i cum s-ar
Prinii ei plngeau...
Un sfert de or mai trziu, Miriam prsea tribunalul nconjurat de tinerii
ei prieteni i de o mulime de oameni care o aclamau. Autoritatea fusese
nfrnt. Domeniul justiiei rmnea singurul n care societatea nsetat de
libertate era autorizat s-i spun cuvntul.
Abia mai trziu Miriam i ddu seama de realitate. Era nc nuc, dar
avea n sfrit contiina evenimentului pe care-l tria. Dup ce ordonase
punerea ei n libertate, preedintele Curii o prevenise s prseasc oraul
nainte de a se ntuneca, deoarece nu se mai putea prevala de condicua de
prostituat.
nflcrarea publicului entuziasmat de achitarea fetei devenise att de
zgomotoas, nct agitaia din jurul ei luase proporii de manifestaie public.
Prietenii ei o srutau felicitnd-o pe ntrecute. Deodat Miriam simi c cineva
o trgea de hain. ntoarse mirat capul. Lng ea se afla Moe Rubin. Ochii i
erau roii de plns, perciunii i atrnau strmbi, plria, ncadrat cu o fie de
blan de vulpe, i se lsase pe o parte, ca la beivani.
- S mergem la gar, Miriam, i spuse timid, n curnd are s se ntunece.
S nu ne prind noaptea n t. Petersburg. Pentru noi, comoara mea, oraul
sta e blestemat.
Miriam se uit nehotrt la prinii ei. Justin i vorbi la areche:
- Dac vrei s rmi la noapte n ora, i facem noi rost de un loc unde s
te adposteti. Nici n catacombele Romei nu poi gsi o ascunztoare mai
bun!
n clipa aceea Miriam avu senzaia c i joac destinul pe o arunctur de
zar.
- Rmn! murmur. Se ntoarse spre Moe Rubin i opti: Voi ducei-v la
gar, tat! Am s vin si eu dup voi. Luai-v bilete i urcai-v n tren. Dar
numai dou bilete s luai. Dac ntrzii, s nu m ateptai. Plecai singuri!
Btrnul evreu vru s spun ceva, dar Miriam l sruta pe obraji. O
mbria i pe maic-sa. Raela era att de impresionat, nct i pierduse
graiul.
- Hai, mam, ducei-v! Dumnezeu s v ajute!
Moe Rubin nelese c avea s se napoieze la Tver nsoit doar de
nevast-sa.
- i cu tine ce o s se ntmple, Miriam?
Degetele ei fine i mngiar obrazul.
- Am s m descurc, tat. Dumnezeu are grij de fiecare fir de iarb...
Moe Rubin nclin din cap resemnat:
- Bine, fiica mea. Cum zici tu ...
Rmase n mijlocul drumului, alturi de Raela, n vreme ce Miriam se
ndeprta laolalt cu prietenii ei.
- Am pierdut-o, Moe! rosti prin sughiuri Raela. Hahamul i duse mna
la inim:
- Cum o fi vrerea lui Dumnezeu, femeie... Noi s mergem la gar.
Cu fruntea plecat, bucuroi fiindc fiica lor fusese achitat, triti pentru
c se despreau de ea pentru totdeauna, pornir spre gar. Fcur civa pai,
apoi ntoarser capul ca la un semnal. Miriam se pierduse n mulimea de
oameni.
- Haidem, Raela! zise Moe cu fals fermitate. La Tver e locul nostru!...
Prinul Sviatopolski-Mirski i procurorul Gagarin se ntlnir la ieirea din
tribunal. Fulguia. Clopoeii troicilor cntau n vzduhul de sticl. Gagarin
salut ncruntat i vru s treac mai departe. Prinul l prinse de bra:
- Eti suprat pe mine, Darii Dobrovici? Procurorul l privi posomort:
- De ce s fiu suprat pe dumneata, Iurii losipovici? Juriul a hotrt
achitarea evreicii.
- Pe vremea asta e minunat s mergi pe jos, spuse prinul. Fulgii de
zpad zboar ca nite fluturi... fluturi cu aripi de ghea.
Gagarin forni nemulumit:
- i arde de poezie, Iurii Iosipovici! Nu vezi, din pcate, c instituia
jurailor - nou la noi - sap temeliile societii. Nenorociii tia, nvestii cu
puterea de a-i absolvi pe nelegiuii, achit pe toi ucigaii, pe toi nemernicii,
pe toi dumanii ordinii noastre sociale, numai ca s fac n ciuda autoritilor
de stat! Pff, mi-e scrb!
Cei doi magistrai se ndreptar spre Nevskii Prospekt. Iurii mergea
precaut, cci pe jos se fcuse gheu, iar piciorul beteag i juca uneori feste.
Se oprir n faa unui chioc de ziare, pe care vnztorul se pregtea s-l
nchid. Prinul cumpr un jurnal de sear. Un titlu scris cu litere groase pe
prima pagin i atrase atenia: Grave evenimente politice i militare n
Balcani, ntrevederile diplomatice care au avut recent loc ntre reprezentanii
marilor puteri au drept scop gsirea unor soluii acceptabile tuturor prilor
interesate, mai nainte ca situaia politic internaional s se deterioreze n aa
msur nct s fac imposibil o reglementare pacific a divergenelor ce
despart la ora actual Europa n dou tabere antagoniste. Din surse demne de
ncredere aflm c..."
Prinul Sviatopolski ntrerupse lectura articolului, mpturi ziarul i l vri
n buzunarul mantalei.
- Se zice c rzboiul bate la u, Darii Dobrovici. Procurorul ridic din
umeri, nepstor:
- Dac n-a izbucnit n primvara asta, nseamn c criza a trecut. Marile
puteri vor pacea.
- Dar se narmeaz...
- Eh, si vis pacem...
Vnztorul de ziare cobor cu zgomot metalic obloanele chiocului. Fulgii
de zpad se nteir. Se oploise un frig aspru, ptrunztor, adus pe aripile
vntului tocmai dinspre cercul polar...
*
**
Cortine de ninsoare, cu falduri ample, se lsau ncet asupra oraului Sibiu,
- S trii, domnule cpitan! Pot s-l iau chiar acum? Ofierul ezit o
clip:
- S vii cu o cru. Biatul dumitale a murit. Un atac de inim.
Ieronim rmase ca o stan de piatr. Dup un timp bigui:
- Feciorul meu . . a murit?
- Din nefericire, omule. Medicul legist ntocmete procesul-verbal de
constatare a decesului. i copiii sunt uneori bolnavi de inim.
Vorbele cpitanului zburar din om n om. ranii ncetar s mai
vorbeasc ntre ei. i scoaser cciulile. Cpitanul i privi stingherit, apoi rosti
cu glas tare, n ungurete:
- Hai ducei-v pe la casele voastre. Circulai! Ulia e fcut pentru
umblat, nu pentru sfat!
Se ncrunt, fiindc ranii nu se clintir. Nu se mai uitau la cpitan, de
parc nici n-ar fi existat. n schimb, privirile lor se ndreptar pline de
comptimire asupra lui Ieronim.
Acesta sttea nemicat n faa scrii. O pal de vnt fcu s-i fluture
uviele de pr cenuiu, uor ondulat. O vn i zvcnea n pulsri violente la
tmpla dreapt. Ieronim se ntoarse cu spatele spre cpitan i porni ncet spre
biseric. Mergea cu pai rari, ca dup o nmormntare. Ochii i erau sectuii.
Privirea-i aspr fixa un punct n vzduh, dincolo de coama cenuie a
acoperiului nalt al lcaului dumnezeiesc. Apoi ochii lui se crar spre
biseric, ntrziar asupra turlei, ncadrat de alte patru turle mai mici. i
ceilali oameni se uitar ntr-acolo. Cunoteau acum cu toii gndurile care-l sgetau pe Ieronim. Turla cea mare i cele patru turle mai mici le indicau drumul
pe care aveau s-l urmeze.
Cel mai btrn dintre rani i fcu semnul crucii:
- Amin! rosti cu glas tare.
Ceilali oameni i duser i ei mna dreapt, cu cele trei degete apropiate,
la frunte, la piet i la umeri.
- Amin! grir,
- Amin! pronun rspicat i Ieronim Muntean.
La ar, vetile circul repede, pe ci numai de ele tiute. Nu au nevoie de
curieri, nici de telegraf i nici de literele tiprite ale gazetelor. n intervalul
celor trei zile scurse ntre moartea lui Mitru Muntean i nmormntarea sa,
zvonurile prinseser s zboare din om n om, s capete contur, greutate, s
creasc aa cum creste laptele pus la fiert, ca pn la urm s se reverse
potopind contiinele, nfierbntnd minile, sdind smna unor rbufniri
ptimae, manifestate incipient prin conciliabule tainice, prin recriminri
amare, prin atitudini de frond manifestate fi.
Cnd zgomotul sec al pmntului rsturnat cu lopata peste sicriul de brad
proaspt geluit puse capt ceremoniei funebre, ranii romni din Apoldul de
Jos, din Apoldul de Sus i din Bod nu se risipir pe la casele lor, ci rmaser
cu capul descoperit n frigul aspru, ca i cnd prezena lor ar fi fost necesar
spre a veghea mormntul lui Mitru Muntean. Printele Hane rmase la
rog lui Dumnezeu Atotputernicul s-i ierte pcatele. Acesta e rolul meu.
- Eti ndrzne, printe!
- Pentru c propovduiesc cuvntul Domnului?
- Ce pcat am svrit?
- Am s-i spun unul dintre ele. Nedrepteti nite oameni.
- Care sunt celelalte?
- Nu sunt procuror, domnule plutonier. Te las pe dumneata s i le judeci.
Pn cnd te vor judeca, eventual, oamenii.
- Pentru vorbele astea a putea s te trag la rspundere, pop!
- Dac Dumnezeu mi-a sortit s urc Golgotha, m supun voinei lui!
Dar te previn, ai svri un nou pcat. S-ar aduna prea multe.
Plutonierul bolborosi ceva, apoi se rsuci pe clcie si prsi ncperea,
trntind ua n urma lui.
Cnd iei pe uli, se uit spre turla bisericii, flancat de patru turle mici.
njur printre dini, apoi blestem cu vorbe neauzite: rani netrebnici! O s
mi-o pltii cu toii! O s mi-o pltii, chiar de va fi s vrsai lacrimi de snge,
chiar de va trebui s mor! N-am s v dau pace nici n mormnt! V ursc! V
ursc! V ursc!"
Mnia l fcea s se cutremure. n adncul sufletului su se zmislise ns
i o und de fric pe care ncerc s i-o nbue. Cele patru turle mici! Cele
patru turle mici! Pe Domjanic l-au ucis. M-au nscris desigur i pe mine la rboj! Vor s mi-o plteasc fiindc l-am ucis pe Mitru Muntean! Am strivit o
nprc. Am s strivesc i alte nprci! Fr mil! . . ."
*
**
De cnd devenise, fr voia lui, informatorul Poliiei secrete, Felix
Blumel, chelnerul de la Kaiser Friedrich" i pierduse plcerea de a tri. I se
stinsese pn i curiozitatea de a trage cu urechea la discuiile purtate de clieni
la mesele lui. Una era s le asculte de amorul artei i s le uite a doua zi, alta
era s le raporteze inspectorului de poliie care-l vizita la intervale regulate.
Ajunsese s se roage lui Dumnezeu ca toi cei servii de el s poarte cele mai
anodine conversaii, spre a nu-i mai da prilejul s-i ncarce contiina
repetndu-le inspectorului. l cuprindea spaima la gndul c imprudenta lor
limbuie, datorit delaiunilor lui, avea s-l coste foarte scump.
Dup un timp, ncercase s-i adoarm remucrile spunndu-i c
fatalitatea l desemnase s devin un fel de instrument al justiiei imanente.
ncurajat de acest raionament, hotrse s trieze informaiile destinate
inspectorului, astfel nct s expun rigorilor legii numai pe acei indivizi pe
care el, Blumel, i va socoti cu adevrat periculoi.
ntr-o sear se aezar la o mas din sectorul su nite tineri. Felul de a
vorbi, pieptntura, mbrcmintea, o anumit nuan de excentricitate le
ddea aparena unor studeni. Dup cteva pahare cu vin, acetia ncepur s
discute cu voce joas, dar suficient de distinct pentru auzul exersat al lui
Blumel, despre nite manifeste anarhiste pe care aveau de gnd s le
fanteziilor. Are doar cincisprezece ani. Mai trziu va judeca altfel lucrurile. V
rog s continuai leciile de limba ungar. n timpul programului ar fi bine s
ncercai a insufla arhiducelui ideile dumneavoastr pline de nelepciune. Sunt
convins c vei obine roade frumoase.
Surznd cu imperial amabilitate, ngduise naltului prelat s se retrag.
Dup plecarea lui se posomorise. De form seartase ngduitoare fa de
ideile bizare ale lui Rudolf. n realitate, le dezaproba n totul, fiindc riscau s
indispun nobilimea maghiar, pe care ea se strduise s i-o apropie. Dac
soul ei, mpratul, ar afla ce gnduri nutrete prinul motenitor, l-ar sanciona
desigur cu excesiv severitate. Elisabeth i cunotea intrasingena. O criz n
relaiile dintre tat i fiu, oricnd posibil, trebuia cu orice pre evitat. mprteasa era obsedat de tragicul sfrit al conflictului izbucnit odinioar ntre
regele Felipe II al Spaniei si fiul su, Don Carlos. Desigur, n cea de-a doua
jumtate a secolului XIX nu se puteau repeta asemenea tragedii, dar o ciocnire
ntre arhiducele Rudolf i tatl su putea genera totui complicaii pe care ea
nici nu ndznea s le ntrevad.
Spre a prentmpina o viitoare ciocnire ntre mprat i motenitorul su,
Elisabeth hotrse s aib o explicaie cu fiul ei. l luase deoparte i i vorbise
despre erorile lui de judecat, despre opiniile-i politice incompatibile cu
poziia sa de prin motenitor. Pledase aproape o jumtate de or, alternnd
ndemnurile la cuminenie cu mustrrile, ce-i drept, nu prea aspre.
Arhiducele o ascultase atent, dar fr sa rosteasc o vorb. Ca mai toi
adolescenii, se complcea n atitudini de frond vizibil manifestate. Dup cei epuizase argumentele, mprteasa l apostrofase, iritat de aerul su
persiflant:
- Rudolf, tu nu ai nimic de spus?
Rudolf o privise cu o rceal care o descumpnise:
- Nu. Nu am nimic de spus.
O salutase cu respect, apoi prsise ncperea. Trecuser de atunci mai
bine de doi ani, fr ca Rudolf s renune la principiile sale, care i aveau un
trist izvor n propriile sale experiene. Copilria lui se depanase ntr-o ambian
mohort.
Lsat pe mna guvernorilor, a profesorilor de tot felul, nu
cunoscuse cldura dragostei materne i nici nu se bucurase de ndrumarea
afectuoas a tatlui su, mpratul.
La vrsta de apte ani fusese scos de sub ngrijirea guvernantelor i trecut
sub aspra supraveghere a unui militar cunoscut pentru severitatea sa, generalul
conte de Gondrecourt. Rudolf nu putea s uite chipul n care generalul i
inaugurase activitatea de educator. n prezena unor demnitari ai Curii,
stupefiai, declarase cu ton dispreuitor: Biatul sta trebuie s fie tare
rzgiat, de mi l-au dat n primire. Dar am s-l domolesc, aa cum am domolit
pe cei mai nrvai bidivii!"
n toiul iernii, micul prin era vzut n curtea palatului, cu arma pe umr i
n uniform de soldat, fcnd instrucie sub comanda unui ofier cruia
generalul de Gondrecourt i poruncise s se comporte cu asprime, ca i cnd ar
fii avut de-a face cu cei mai abrai recrui. Copilul mnuia arma i mrluia
ore ntregi prin omt sau prin zloat, vnt de frig, tuind i tremurnd. Uneori,
mpratul Franz-Josef se uita pe fereastr la fragedul soldat, zicndu-i c
severul tratament militar nu putea dect s-l cleasc.
Spre a-l familiariza cu primejdiile, Gondrecourt l ncuia n grdina
zoologic, apoi i striga de dincolo de gardul de fier c a dat drumul unor porci
mistrei cu care va trebui s se lupte spre a-i salva viaa. Fr s in seama de
urletele nspimntate ale copilului, pleca i nu se mai napoia dect dup cteva
ore.
Informat, mprteasa ceruse soului ei nlocuirea lui Gondrecourt.
Franz-Josef o refuzase, declarndu-i ritos: Educaia spartan este ideal pentru
formarea unui viitor monarh!"
ntr-o iarn deosebit de aspr Rudolf rcise att de ru, nct fuseser
chemate la cptiul su toate somitile medicale ale Vienei. Se zbtuse cteva
zile ntre via i moarte.
Dezamgit de insuficienta rezisten fizic a micului prin, mpratul se
nduplecase s-l nlocuiasc pe Gondrecourt cu contele Karl de Bombelles, un
sibarit, protector al artelor i mare colecionar de tablouri. Principiile
pedagogice ale lui Bombelles erau diferite de ale predecesorului su. Dup ce
redusese instrucia militar la proporii rezonabile, noul guvernor i ndrumase
elevul spre studiul istoriei, al literaturii, al filozofiei, al tiinelor exacte i al
muzicii, la care adugase tiinele filologice. Viitorul mprat al AustroUngariei trebuia s cunoasc toate limbile vorbite de popoarele din imperiul
su precum i franceza, engleza i latina.
Rudolf, tratat ca o dihanie feroce de ctre generalul de Gondrecourt, se
vedea acum nconjurat de profesori prevenitori, ce-i cultivau dragostea pentru
nvtur. Biatul se artase receptiv fa de noile ndrumri.
Bombelles i dduse imediat seama c arhiducele nu avea un fond
sufletesc ru. l ndemnase s iubeasc dreptatea, adevrul, i mai ales s-i
plece fruntea spre cei muli si nevoiai.
La aptesprezece ani, Rudolf devenise un tnr cult, nzestrat cu multe
caliti, la care se aduga ns un temperament fantasc, debordant, nclinat spre
plceri, motenit de la un lung ir de strmoi imperiali, i pe care comodul de
Bombelles nu se preocupase s-l frneze.
Bunvoina, afeciunea i nelegerea manifestat de noul guvernor nu
putuser nlocui ns dragostea matern de care Rudolf fusese lipsit n anii
copilriei i ai adolescenei, epoci critice pentru pshicul su nevrozat de
mediul ambiant, puin prielnic unei dezvoltri normale, la care se adugau i
unele trsturi genetice tarate. Arhiducele atribuise nstrinarea mamei sale
influenei exercitat de anturajul acesteia. i cum n preajma ei se nvrteau
mai ales personaje din nobilimea ungar, complexatul Rudolf fcuse o
asociaie de idei ntre propria lui mizerie moral i nalta societate pe care
ncepuse s o urasc de moarte.
Cnd mpratul i ncredinase comanda efectiv a unui regiment -
fceau valize, fiindc avea geamantane nenumrate din piei exotice mult mai
fine.
Maestrul de vntoare se uit spre cer. Soarele cu coli o pornise agale spre
lcaul su de odihn. Noaptea avea s lase n curnd, neagr i dumnoas.
Pe ntuneric nu te poi lupta cu lupii.
- Alte Imperial, n curnd are s se lase bezna. Ducele se uit la rndul
su spre cer i conveni c prin glasul cazacului vorbiser nelepciunea i
experiena. Cu regret - fiindc timpul trecuse att de repede - hotr s fac
drumul ntors. Avea de parcurs vreo cteva verste pn la baza de plecare,
unde-l atepta o mas mbelugat i sania care trebuia s-l duc n aceeai
sear la Sf. Petersburg. Ar fi preferat s-i petreac noaptea n pavilionul de
vntoare construit de el pe marginea lacului, dar a doua zi de diminea avea
obligaia s participe la o parad a unitilor de gard, pe care avea s-o
primeasc nsui arul. De cnd pluteau n aer zvonuri de rzboi, unchiul su,
mpratul Aleksandr, se preocupa tot mai mult de nzestrarea armatei cu
armament i echipament nou. Inspectarea trupelor, conferinele cu ofierii din
Marele Stat-Major nu mai conteneau. arul spusese o dat, n cursul unui
dineu la palat, c i repugna o conflagraie militar, dar c trebuia s fie
pregtit pentru orice eventualitate.
Ducele Serghei dorea rzboiul, care n concepia lui mbrca vemntul
unei vntori de proporii mult mai mari, cu oameni n loc de fiare.
Ajunser la pavilion tocmai cnd nserarea mprtia umbre fantastice
peste lacul ngheat. De undeva, dinspre adncurile deertului alb, se auzir
urlete de lupi.
- Am ajuns la timp acas! zise maestrul de vntoare, duman al
temeritilor gratuite.
Ducele se ndestul cu un nisetru la grtar i cu o friptur de cprioar
stropit cu vinuri franuzeti. Se urc apoi n troic, aternndu-se la drum. Era
escortat de doi cazaci stranic narmai. i vizitiul purta dou arme prinse n
bandulier, iar la bru inea dou pistoale. Iarna era grea, iar lupii ntrtai de
foame ajunseser s se aventureze pn n inima satelor i s dea trcoale chiar
i pe la periferiile orelelor.
Alternnd galopul cu trapul, caii parcurser n trei ore i jumtate cele
patruzeci de verste care-i despreau de Sf. Petersburg.
- n noaptea aceea, Serghei hotr - contrar obiceiului- s se culce
devreme, n apartamentul su din palatul Leuchtenberg domnea o cldur
plcut, care ndemna la reverie i la somn. Dac nu mi-ar fi plcut att de
mult vntoarea a fi adoptat felul de a tri al lui Oblomov. M-a fi lsat s plutesc ntr-un nentrerupt dolce farniente, a fi visat cu ochii deschii, a fi but
zdravn, iar n pauze a fi fcut amor", se destinuia prietenilor n momentele
lui de mare sinceritate.
Dup ce-i astmpr setea cu o jumtate de sticl de ampanie, se culc i
adormi de ndat ce puse capul pe pern. Era nc noapte cnd valetul l trezi
din somn. Ducele fcu repezeal o baie fierbinte, ca s se nvioreze, i dup ce
Vizitiul purta uniforma cazacilor de la Don. Ali doi cazaci narmai stteau pe
o mic platform la spatele sniei. Ofierii rmaser stupefiai. ndrzneala
amantei imperiale, care uzurpa onorurile cuvenite numai mprtesei, i
umplea de indignare. Sania se ndrept n galopul cailor spre un mamelon, de
pe culmea cruia arul Aleksandr urma s primeasc defilarea.
Ca mai toi membrii familiei imperiale, Serghei era revoltat. arul i
afieaz pretutindeni iitoarea, ateptnd probabil s fie venerat ca o icoan
purtat la o procesiune!"
Nu-i mai frec nasul, fiindc arul trebuia s apar dintr-o clip ntr-alta,
judecind dup uralele care se apropiau asemenea unui imens val sonor. Printre
perdelele de pulbere ngheat se ivi n sfrit mpratul, urmat de o numeroas
suit alctuit din generali aghiotani, din comandani de mari uniti i din
ataai militari strini. Toi purtau panae, fireturi, decoraii.
Dei l dezaproba pe mprat pentru neruinarea cu care i etala
turpitudinea, nu se putu stpni s nu-i admire prestana, mreia. Cnd plec
protocolar sabia n faa suveranului Tuturor Ruilor, ncerc involuntar o mare
emoie. Aleksandr i arunc o privire ptrunztoare. l recunoscuse, cci i
ztmbi. Apoi perdele de zpad spulberat l nghiir din nou.
Dup ncheierea trecerii n revist a trupelor, regimentele se ncolonar n
formaie de parad.
Peste o jumtate de or i veni rndul i lui Serghei s defileze - n fruntea
escadronului su de cuirasieri prin faa mpratului. Dar cnd o vzu pe Katia
Dolgoruki stnd n sanie, la dreapta grupului de ofieri din Statul-Major simi
c i se ncrnceneaz din nou sufletul. Nu fcea pe lupul moralist. Admitea
legturile extraconjugale i era pregtit s se preteze i el la asemenea
combinaii dup ce a nsura. Dar ceea ce era permis unui muritor de rnd, nu-i
era ngduit arului.
Parada se ncheie, trupele de gard se napoiar n cazrmi, iar ofierii
care-i terminar programul pornir spre casele lor. Serghei prnzi de unul
singur la un restaurant de pe Nevski Prospekt. Dup amiaza trase un somn
zdravn, iar seara - odihnit, proaspt si bine dispus - i mbrc fracul spre a
da o rait la Yacht-club".
nainte de a porni la drum, se gndi s fac o vizit mamei sale, care-l
repunea pe linia de plutire ori de cte ori se mpotmolea n datorii. Un sprijin
financiar substanial i-ar fi prins bine, cci n ultima vreme suferise pierderi
mari la baccara i la rulet. Pe deasupra, ntreinerea Olgi Cesinskaia, o
superb balerin de la Opera Mare, l costa enorm.
- La palatul Stroganov! porunci vizitiului.
Sania tras de trei cai nervoi, acoperii cu valtrapuri clduroase, ni lin
pe nveliul de omt al strzii. Vntul czuse brusc, iar aerul avea acum o
transparen de cristal. Zpada proaspt colecta luminile izvorte din
ferestrele caselor i din vitrinele prvliilor, din felinarele trsurilor i din
lampadarele ornduite pe trotuare, sclipind n noapte de parc ar fi avut
proprieti fosforescente. Troicile cu zurgli creau o ambian vesel, ca i
al actriei franceze Jenny Falcon, adunase o att de mare movil de fise, nct
acestea ncepuser s cad de pe mas. Prinul Kiril Razumovski avea n
preajma sa cteva pungi pntecoase din care scotea la intervale dese monede de
aur, preschimbate de crupier - cu ndemnare de prestidigitator, n fise divers
colorate. Lavrentii Aleksandrovici Salovev, cobortor din prinul scandinav
Simon, venit n Rusia sub Iaceslav cel Mare, i juca nepstor cartea, dei
poturile la care se angaja atingeau sute de mii de ruble. .
Serghei Maksimovici se simi atins pe umr. Tatl su vitreg, contele
Stroganov, rmas la club nc de la ora prnzului - uitase c are invitai la cin opti complice fiului su vitreg:
- Dac vrei s dai o lovitur n noaptea asta, haide la masa de lng
fereastr. Mestcerski pierde sume uriae. S-a ambalat i revars aur cum
revars o fntn apa.
Serghei Maksimovici urm cu grbire sfatul patern. Contele Stroganov nu
fabulase. n jurul mesei la care juca prinul Mestcerski se buluceau pontatorii
mai aprig dect vulturii care se arunc asupra unei vieti muribunde spre a-i
smulge halci din trupul nc palpitnd. Interesul trezit de ghinionul lui
Mestcerski era sporit i de faptul c acesta se nrudea prin alian cu prinesa
Katia Dolgoruki.
- Ct a pierdut pn acum? ntreb Serghei pe btrnul Stroganov.
- Aproape o jumtate de milion de ruble. L-am scuturat i eu de vreo sut
de mii.
Mestcerski atepta cu nerbdare s-i vin rndul la sabot. Spera s-i
refac din cteva lovituri capitalul serios dijmuit. Serghei se aez n
preajma lui. Prinul
prelua n sfrit sabot-ul. Puse la btaie zece mii de
ruble, i se pregti s mpart crile.
- Banco! zise Stroganov, aruncnd pe mas cinci fise n valoare de
cte o mie de ruble.
Ls mn liber pentru restul de cinci altor ponatori, spre a beneficia i
de norocul lor. Restul potului fu imediat acoperit. Serghei se abinu de la mna
aceasta, fiindc voia s analizeze mai nti jocul prinului.
- Les jeux sont faits! anun crupierul cu calm profesional.
Mestcerski mpri crile. Realiz un opt, fa de dou guri ale lui
Stroganov. Potul se ridic astfel la 20000 de ruble.
- Rmne! zise Mestcerski. mpart crile! Stroganov i ncerc din nou
ansa. Pierdu i a doua mn. Potul spori la 40000 de ruble. Mestcerski strni
senzaie cstignd cea de-a treia lovitur.
- 80 000 ruble! anuna crupierul. Faites vos jeux, Messieurs.
Pontatorii i aruncar priviri ntrebtoare. Se ntorsese oare norocul n
favoarea lui Mestcerski?
- Banco seul! se auzi glasul prinului Demidov, regele industriei
armamentului din Urali.
Mestcerski distribui din nou crile. Demidov se alese cu un trei si cu un
doi. Adversarul su realiz un opt de la prima mna.
arul zmbi:
- Eti cinic, Gorceakov.
- Toi diplomaii sunt cinici, Majestate. Poate fiindc se bat folosindu-se
de vorbe n loc de muniii. Bineneles, pn cnd intervin militarii i n loc de
vorbe ncepe s curg snge.
- Dac oamenii politici i diplomaii ar fi sinceri, nu s-ar mai ajunge la
intervenia militarilor.
Zmbetul se terse de pe chipul cancelarului.
- Rog pe Majestatea-Voastr s m ierte, dar fermitatea, cavalerismul,
francheea, caliti pe care Mjestatea-Voastr le personific, sunt defecte de
neiertat n concepia diplomailor.
- M tem c ntr-o zi se va face procesul acestei diplomaii, Gorceakov.
- M ntreb, Majestate, cine are s-o trag la rspundere? Metternich,
Talleyrand sunt diplomai-model, iar prefctoria a fost prima lor nsuire.
Principele" lui Machiavelli este modelul suveranilor. Cu asemenea
prototipuri, m ndoiesc case va schimba ceva.
arul se ridic de la masa de lucru i trecu la fereastr. Se uit cteva clipe
la monumentul lui Aleksandr I, nlat n mijlocul Pieii Palatului, apoi se
ntoarse gnditor i oarecum contrariat spre sfetnicul su. Ar fi vrut s-i spun:
Spuneai c sunt un om ferm. Este un neadevr. n Bosnia i Heregovina
oamenii mor, btndu-se pentru libertate. Eu stau cu braele ncruciate,
ateptnd rezultatul unor negocieri care se eternizeaz fr a se ntrevedea
perspective de rezolvare. Oamenii mor i eu atept. Atept, fiindc nu
ndrznesc s iau taurul de coarne. Atept, fiindc i alii ateapt. n acest
timp, cretini nevinovai sunt ucii de hoardele osmanlilor...
arul izbucni, spre stupoarea cancelarului:
- Armata este nepregtit, Gorceakov. Generalii nu sunt la nlimea
misiunii lor... nici minitrii nu sunt... ncepu s se plimbe agitat prin camer: .
- Dac toi ruii, ncepnd cu cei din vrful piramidei i terminnd cu
marea gloat, i-ar fi fcut datoria, am fi fost scutii de ruinea nfrngerii din
Crimeea.
Graie politicii nelepte a Majestii-Voastre, urmrile acestei
nfrngeri au trecut n domeniul trecutului. Astzi Sfnta Rusie este
iari capabil s-i ridice glasul cu autoritate, ntemeindu-se pe fora
armatelor ei.
- S lsm asta, Gorceakov! Dac i-a spune c doresc rezultate mai
concrete, ce mi-ai rspunde?
- C le vom obine, Majestate! Le vom obine, dac nu azi, mine... Dar
le vom obine! Diplomaii notri nu stau inactivi.
- Care diplomai? Oubril naivul... i compania? Gorceakov se simi
oarecum atins de observaia arului, dar nu ls s i se citeasc pe fa
contrarietatea.
- Pot s asigur pe Majestatea Voastr c vom da mare amploare campaniei
noastre diplomatice.
virtuoi.
- Domnule Vulturescu, astzi, n secolul luminilor, asemenea mentaliti
retrograde nu-i mai au rostul. Nu este destul c n aceste rfuieli potrivite
doar oamenilor din epoca de piatr au pierit nenumrate victime? Moartea
nedreapta a lui Pukin, ucis n duel de amantul soiei sale este un exemplu care
a fcut ntotdeauna s m cutremur de mnie. Numele lui d'Anthes, un
derbedeu cu epolei de ofier, a intrat n nemurire fiindc a avut onoarea" s
ucid n lupt cavalereasc" pe unul dintre cei mai strlucii poei ai lumii.
Altfel cine ar mai fi tiut c a existat vreodat pe lume un militar cu numele
de d'Anthes? Aceste glorii parazite sunt dezgusttoare! n concepia mea,
cpitanul Dragostin ar trebui s fie ntemniat ori internat ntr-un azil de
nebuni.
Manole Vulturescu zmbi.
- Nu te sftuiesc s repei aceast opinie n public. Dac ar ajunge la
urechea lui Dragostin, tii la ce te-ai putea atepta! Eti expert n mnuirea
armelor, doctore?
Costache Lungeanu era un brbat nalt, cu umeri lai i musculatur de
atlet. Ipoteza amfitrionului l fcu s-i umfle furios pieptul.
- Dac m-ar provoca la duel DragosFin, i-a croi un ciomag de viin peste
sale de i-a frnge ira spinrii. n concepia mea, cam aa arat lupta
cavalereasc"!
Btrnul boier izbucni n rs:
- Iat un mijloc radical de lichidare a conflictelor. Cred c ideea dumitale
nu este rea. mi spuneam chiar...
Tocmai atunci i fcu o apariie vijelioas ministrul Scarlat Vulturescu.
La vederea doctorului, se opri descumpnit. Ar fi preferat s-l gseasc pe tatl
su singur. Trecea printr-o criz sufleteasc i n asemenea momente l
deranjau intruii din afara familiei. Afect un calm de parad:
- Guta tatlui meu a nceput s-l supere iari, drag doctore? l ntreb
zmbind condescendent. Numai n asemenea cazuri te mai vedem pe aici!
- Este adevrat, m cam scie piciorul, zise Manole Vulturescu. Doctorul
Lungeanu m-a fcut s-mi uit durerile vorbindu-mi despre ultima isprav a
cpitanului Dragostin.
Scarlat Vulturescu se apropie de cmin i i ntinse minile spre a i le
nclzi la foc.
- Ah, ai fost informat i dumneata, doctore? Dragostin l-a lichidat pe fiul
senatorului Paltin. Bietul biat, abia i luase diploma de inginer la Berlin.
Cauz? Cerchez la femme! Duelul ar fi fcut vlv dac nu l-ar fi eclipsat un
eveniment cu i mai mare rsunet.
- Ce s-a ntmplat? ntreb curios btrnul Vulturescu. Scarlat rosti cu un
fel de voluptate a autodistrugerii:
- n aceast dup-amiaz, la Senat, guvernul a fost pus n minoritate.
Lascar Catargi a declarat c-i va prezenta demisia.
Costache Lungeanu nelese c n preziua unor schimbri n arena politic,
- Am uitat s-i spun ceva, coane Manole. Serviciul secret ne-a semnalat
micri de trupe ruseti ntre Prut si Nistru. Se pare c anul 1876 ne va aduce
rzboiul. Dup cte se vede ncepe n condiii dramatice.
- Pentru c veni vorba de rzboi, Blceanu, am s-i spun totui ce am pe
suflet. Datorit unor inabiliti, pierdei crma statului tocmai acum n preajma
unui rzboi inevitabil care - cred eu - se va ncheia cu dobndirea deplinei
noastre neatrnri. Conservatorii au pregtit armata, iar liberalii o vor folosi,
culegnd laurii. Dup cum vezi, Scarlat, dau i Caesarului ce este al
Caesarului...
Dup plecarea vizitatorului, Manole se ntoarse spre fiul su, care se
plimba agitat prin ncpere.
- Sper c o s cinm mpreun. Vreau s-i vorbesc despre...
Scarlat l ntrerupse:
- M ieri, dar nu pot rmne. n noaptea asta liderii partidului sunt
convocai la o ntrunire urgent. Nu mi-e ngduit s lipsesc.
Iei din salon fr s mai atepte rspunsul tatlui su. Dezamgit,
Manole lu un jurnal i ncepu s-l rsfoiasc. Se adncise n lectura
articolului de fond - o fad poliloghie asupra necesitii instaurrii unei
democraii de tip conservator - cnd Scarlat i fcu apariia n frac i cu o
camelie la butonier.
- Te duci n costum de sear la consftuirea voastr politic? zmbi cu
subneles btrnul. Noroc c nevast-ta e la moie.
- Am de gnd s dau o rait i pe la club. De-asta m-am mbrcat aa. Simt
nevoia s m mai destind. Grijile guvernrii m-au istovit.
- n curnd ai s scapi de ele, Scarlat.
- Nu se tie, tat. O important fraciune din partidul nostru i-a propus
s m desemneze prim-ministru. . .
- n cazul c vei ctiga alegerile ...
- Nu cobi, tat! Eu sper ntr-un reviriment al opiniei publice.
Oamenii cu scaun la cap vor nelege c partidul conservator reprezint
garania echilibrului social, a ordinii, a respectrii tradiiilor. .. Cnd am s
depun jurmntul n calitate de ef al guvernului, ai s fii mndru de mine.
- Dac ai s-l depui, Scarlat.
- tiu, n-ai avut niciodat ncredere n mine. Bun seara, tat.
Rmas singur, Manole arunc indispus ziarul i se ridic anevoie din
fotoliu. i scriau ncheieturile, iar guta i trimitea din cnd n cnd junghiuri
de foc n picior. Ar fi jucat artid de ah cu Scarlat, ca s mai uite de griji i de
boal. Lu din bibliotec un roman de Balzac i se napoie la fotoliul su . . .
Un sfert de or mai trziu, cupeul lui Scarlat opri n faa palatului
magnific luminat al unchiului su, Anton Vulturescu.
Foarte multe trsuri erau ornduite n faa cldirii. Vizitii si ajutoarele lor
se nclzeau la un foc de gteje, aprins n mijlocul curii din porunca stpnului
casei.
Nu era frig. O urcare brusc a temperaturii, transformase zpada ntr-o
minute, ntr-unul din saloanele de la parter, Scarlat fu primit de Louise, n toalet de ora. Purta plrie i o rochie de catifea corail de o simplitate plin de.
bun-gust. Era att de frumoas n clipa aceea, nct Scarlat simi c i se taie
respiraia.
Cu prefcut calm, i oferi florile i cutia cu bomboane. Ea i mulumi i
puse darurile pe o mas,
- Eti amabil ca ntotdeauna, Scarlat! Acum te rog s m ieri, dar
sunt ateptat la croitoreas.
Lui i se urc sngele n cap.
- Atta ai s-mi spui, dup o absen de aproape o lun? Louise zmbi cu o
rceal care i pru lui Scarlat ucigtoare.
- Ce-ai vrea s-i spun? C am avut treburi pn peste cap, c nu am gsit
timp s admir frumuseile Constantinopolelui?
Scarlat ncepu s clocoteasc.
- Ieri te-am vzut la osea cu nepotul meu, Vintil.
- Da? Drgu biat! Cred c am s fac o pasiune pentru el.
- i-mi spui asta mie? uier Scarlat.
Louise l privi de sus.
- Nu te neleg! mi reproezi c ies cu un tnr care-mi place? Am vreo
obligaie fa de tine? Sunt datoare s-i menajez susceptibilitile? Am
trit mpreun o aventur agreabil i nimic mai mult. Toate au un sfrit. Chiar
i idila noastr.
Scarlat se fcu vnt. i ncleta pumnii.
- Cu alte cuvinte, mi dai cu piciorul? M arunci la gunoi? Crezi c am s
accept acest tratament?
- i m rog, ce ai s-mi faci? rosti glacial Louise. Scene? Un scandal n
public? Numai tu ai avea de pierdut.
Scarlat ncerc senzaia c cerul i pmntul se prbuesc. Dezndjduit,
aborda alt tactic:
- Louise, nu m prsi! Te iubesc! Nu pot trii fr tine!
- ncearc s m uii, dragul meu! F i tu o cltorie! Nu mai ai obligaii
politice care s te in nlnuit de Bucureti. Ia-i soia - am auzit c este o
fiin foarte agreabil - i plecai la Paris sau la Veneia, ntr-o nou cltorie
de nunt.
- Louise, i bai joc de mine!
- Scarlat, este oare nevoie s-i amintesc c un om de lume nu
inoportuneaz o femeie? Vrei s-mi schimb prerea despre tine? Ce-a fost a
fost! ncepem un nou episod din via, fiecare pe contul su. Haide, fii
nelegtor i du-te la soia ta!
Agit un clopoel de argint. Un valet deschise ua dup mai puin de o
secund. i poruncise oare Louise s stea acolo, pentru orice eventualitate?
Scarlat se simi ngrozitor de umilit. Avu impresia c, de sub masca de slug
stilat, valetul l privea ironic. Se uit nehotrt la Louise, vru s mai spun
ceva, dar se rzgndi. O salut i se ndrept spre u.Abia atunci auzi glasul ei
plac...
Dar mai nainte va face o vizit la bufet. Un pahar cu ampanie l-ar ntri
curajul. Porni ntr-acolo, dar tocmai cnd ieea din salon fu cutremurat de o
explozie care prea s se fi produs n faa intrrii palatului. Se strni agitaie, se
auzir ipete.
Nikolai Petrovici se ndrept n fug spre vestibul. Poate c va fi nevoie de
braul su! Cobor scara cea mare srind cte trei sau patru trepte deodat,
fcndu-i anevoie loc printre invitaii i servitorii care alergau mpanicai.
Travers vestibulul i iei n curte. Guvernatorul se afla n faa intrrii palatului, laolalt cu generalii Semaka si Vannovski, precum si cu muli ali
ofieri, n curte domnea o mare dezordine. Resturile ctorva cai zceau
amestecate cu sfrmturile unei snii. Pete de snge mprocar scara de la
intrare.
- Ce s-a ntmplat? ntreb Nikolai Petrovici pe un civil att de
impresionat, nct abia reui s bolboroseasc ceva neneles.
- Am s-i spun eu ce s-a ntmplat! auzi deodat glasul de eunuc al lui
Zaburov, care apru n preajma lui. Eram aici cnd a sosit domnul general
Semaka i doamna. Au cobort din sanie i urcau tocmai scara, cnd s-a auzit o
explozie. Sania a srit n aer cu cai cu tot. Un vizitiu i un lacheu au fost ucii
pe loc. Domnul general si soia sa au scpat neatinsi. Au avut mare noroc.
Nikolai Petrovici vzu un cerc de oameni n jurul unor mogldee ntinse
pe pietriul din curte. Caii de la cteva snii, speriai nc, se smuceau n
hamuri. Vizitii se strduiau zadarnic s-i liniteasc. Un atelaj alctuit din doi
armsari roibi, foarte nervoi, ni deodat, doborndu-i vizitiul n zpad.
Sania trecu n goana cailor peste pntecele omului, strivindu-l. Armsarii
rsturnar apoi o sanie cu invitai ce tocmai intra in curte. Civa servitori
alergar, strduindu-se s pun capt dementei curse a roibilor, care descriau
volte dezordonate, strnind panic n jurul lor.
Fr s stea la gnduri, Nikolai Petrovici se repezi spre atelajul ambalat. n
cteva salturi l ajunse din urm i, calculndu-i bine avntul, reui s se agate
de cpstrul armsarului din dreapta. Se ls trt cu picioarele priponite n zpad pn ce caii i micorar iueala, apoi se oprir, fornind i tremurnd. Un
vizitiu i lu n primire, eliberndu-l pe Nikolai Petrovici, care se scutur pe
haine si se napoie printre invitai.
Guvernatorul i cei doi generali care-l ncadrau l felicitar pentru
iniiativa sa. Se auzir cteva aplauze timide, dar se curmar curnd, din respect
pentru victimele atentatului.
- Balul continu! anun emfatic guvernatorul. De familiile servitorilor
ucii se va ngriji guvernmntul. Sunt bucuros, Excelen, c att
dumneavoastr, ct i doamna ai scpat neatini!
se adres generalului
Semaka. Autoritile vor lua toate msurile pentru prinderea i pedepsirea
atentatorilor.
Fraza, rostit sforitor, nu risipi ngrijorrile timorailor. De la o vreme,
atentatele se nmuliser, n ciuda arestrilor operate de poliie i a
represiunilor brutale.
Doi servitori scuturar de zpad uniforma lui Nkolai Petrovici i i
curar cizmele de lac. Istorisirea isprvii lui fcu ocolul saloanelor, egalnd
senzaia provocat de ncercarea nihilistilor de a-l suprima pe generalul
Semaka. Nikolai Petrovici putea acum s nscrie n carnetul su de bal numele
celor mai frumoase domnioare, pe alese.
La un moment dat se apropie de el pe nesimite o fat tnr, mbrcat
virginal n alb. inea ochii plecai, aa cum i se cuvine unei domnioare cu
educaie aleas. Ajuns n preajma lui, ridic ochii si i zmbi. Nikolai citi
atunci n adncul lor o adoraie care-l mguli.
- Iertai-m, domnule cpitan, c am venit la dumneavoastr fr s fim
prezentai. V-am vzut n curte, cnd ai imblnzit armsarii. Ai fost
extraordinar! V felicit!
Desprinse din micul buchet de violete purtat la corsaj o floare i i-o drui.
- Dei nu se obinuiete ca fetele s ofere flori tinerilor, eu am s calc
aceast regul.
- Domnioar, m copleii!
Lu violeta, i aspir parfumul i o prinse la una, din butonierele tunicii.
- M-ai decorat, domnioar, cu cel mai nalt ordin. V mulumesc, i
srut mna: Permitei s m prezint: cpitanul Nikolai Petrovici Grbov.
- mi pare bine, i zimbi fata. Vannovski, Tatiana Vannovska, este numele
meu.
- Suntei rud cu domnul general Vannovski? ntreb circumspect
ofierul.
- Fiica lui. Dar aceasta nu trebuie s v sperie, i surise cu drglenie,
dar i cu uoar maliiozitate. Dei nu vd n program nici un Damen Walzer,
am s v ntreb dac nu avei n carnetul de bal un loc liber i pentru mine?
Nikolai Petrovici simi c l trec cldurile. S fi fost de vin temperatura
de ser din saloane, sau prezena fiicei generalului?
- A fi fericit, domnioar, s-mi acordai un dans.
- Al zecelea vals de pe carnetul meu este liber, spuse Tatiana.
- i al meu este liber.
i nscriser reciproc numele.
Orchestra se lans ntr-o foarte vioaie mazurc...
- Domnule cpitan, partenera dumitale te ateapt. Nu-i pune rbdarea la
ncercare.
i fcu semn cu mna, apoi dispru n mulime. Nikolai Petrovici era att
de tulburat de noua lui cunotin, nct, dei i propusese s fie deosebit de
galant i cu celelalte domnioare nscrise pe carnetul su de bal, gndurile i
fugeau numai la Tatiana Vannovska, spre dezamgirea partenerelor lui, care se
ateptaser s aib de-a face cu un tnr mult mai atent fa de ele.
ntr-o pauz a orchestrei, Nikolai Petrovici fcu o vizit la bufet. Devor
cteva tartine cu icre negre i goli un pahar de ampanie. Avea nevoie de puin
alcool ca s-i fortifice curajul. Simea un gol n stomac cnd se gndea c va
generalul aghiotant
conte Muraviev-Amurski, membru al Consiliului
Imperial, aflat n trecere prin Odessa. Dac vrei, vino s i te prezint. E unbtrnel foarte simpatic. arul ine mult la el.
Nikolai Petrovici avea senzaia c este ridicat pe creasta unui val uria,
care-l ducea cu iueala vntului spre orizonturi att de strlucitoare, nct l
orbeau. Nu-i va arde oare aripile, ca fluturii de noapte vrjii de lumina
mistuitoare a flcrilor?
Cnd se prezent contelui Muraviev, constat c btrnelul" descris de
Scepcin era un brbat cu mult prestan, care-i purta cu tinereasc energie
mai bine de ase decenii de existen. Muraviev l trat ca pe un om din lumea
lui, cu att mai mult cu ct Scepcin ludase performanele hipice ale prietenului
su.
- Hipismul este sportul regilor! gri sentenios generalul. Regret c
ofierii de azi nu mai sunt la nlimea predecesorilor. Parc ar fi crescui n
vat. Rzboiul care bate la u trebuie s ne gseasc pregtii pentru mari i
grele ncercri. Nu avem nevoie de ofieri de salon.
Scepcin tui ncurcat. Arunc o privire pe sub sprncene prietenului su,
care se mbujorase ca o fecioar. Dup prnz, Garbov se napoie la locuina sa.
Trebuia s se pregteasc pentru recepie. nainte ns de a ncepe s se
mbrace, se gndi s bat la ua nvtorului Efrem Mironov, locatarul unei
cmrue de la mansard. Mironov era singurul prieten pe care i-l fcuse n
acest imobil locuit numai de snobi foarte exclusivi n relaiile lor sociale. Un
cpitan de infanterie, dei bogat, nu avea pentru ei nici o nsemntate. i impresionau doar titlurile nobiliare. Ofierii ridicai din rndurile burgheziei
deveneau interesani numai de la gradul de colonel n sus.
Mironov era slab ca o achie, purta ochelari cu multe dioptrii i uneori
tuea att de tare, nct se nvineea la fa, iar ochii i se rotunjeau ca nite
ciree. Mironov l primi cu bucurie pe ofier. Pe amndoi i lega nostalgia
pentru pmntul natal, pentru mediul din care ieiser. Chiar daca Nikolai
Petrovici - n goana lui dup himere - refuza s o recunoasc, se simea
nlnuit de lumea din mijlocul creia se ridicase. Cteodat l apuca dorul de
casa printeasc, de tatl lui, grosolanul Piotr Kuzmici Grbov, de surorile-i
att de necioplite. Apoi visurile l acaparau iari, fcndu-l s-i renege
trecutul, familia, s-si ndrepte privirile nainte, spre lumea iluziilor sale.
- Dragul meu Efrem Stepanovici, regimentul meu pleac spre grani.
Mine prsesc i eu Odessa. Dac nu te supr, a vrea s-i las apartamentul
meu n grija. Am acolo cteva flori care trebuie stropite, o pisic i un canar,
care au nevoie de hran. A putea s m adresez portresei, dar tiu c-mi va
rscoli prin lucruri, apoi va ncepe s m critice c n-am rufrie intim de
mtase, cu monogram, c mobilele i covoarele mele nu sunt tot att de
frumoase ca ale vecinilor de palier. tii ce nseamn cnd intri n gura
slugilor...
- tiu, Nikolai Petrovici. Am s m ocup de florile, pisica i canarul
dumitale. i promit.
al crui membru eti! l nvinui Florescu. Trebuia s-i dai seama c guvernul
prezidat de mine i susinea interesele!
Carp fcu un gest de nerbdare:
- Pentru numele lui Dumnezeu, domnule general, n-ai vzut c i presa
strin a fcut caz de componena guvernului prezidat de domnia-ta?
Deutsche Zeitung l poreclise Sbel Ministerium". Aveai trei generali n
cabinet, trei oameni care nu erau membri ai partidului. Cum voiai, deci, s
reziti?
Lascar Catargi nu interveni n disput, fiindc nu voia s se alinieze nici
uneia din opiniile expuse. Ctre sfritul ultimei sale guvernri, generalul
Florescu l prsise laolalt cu toi acei care nu-l mai socoteau ndeajuns de
puternic spre a ocrmui n continuare ara. Prin nencrederea lor spaser
autoritatea cabinetului conservator i deci autoritatea ntregului partid. i Carp
l nemulumise. Datorit aroganei sale, acesta i fcuse numai dumani,
atrgnd ura lor i asupra guvernului din care fcea parte. i zise totui c
diviziunea din snul lumii conservatoare trebuia s nceteze. mpcarea lui,
relativ recent, cu Manole Vulturescu, se nscrisese n ncercrile dedicate unei
reconcilieri generale.
- Domnule general, nimeni nu pune sub semnul ntrebrii buna dumitale
credin. Ai ncercat s salvezi ce mai putea fi salvat. Cert rmne un singur
lucru. Pentru noi, conjunctura actual este nefavorabil. n aceast chestiune
sunt de acord cu domnul Carp. Nu tiu... Poate c am fcut greeli i trebuie s
le pltim. Le vom plti. n asta const fora partidului nostru. tie s-i
recunoasc greelile i are grij ca pe viitor s nu permit recidivarea lor.
Scarlat Vulturescu adopt o poziie mai combativ:
- Nu cred c e momentul, domnule Catargi, s ne punem rn n cap.
Trebuie s ne regrupm forele, s ne pregtim de lupt. Nu uitai c liberalii
abia ateapt s preia puterea. La nceputul acestei luni, cnd dumneavoastr
ai prezentat Prinului demisia cabinetului, Gheorghe Vernescu a ncercat
s formeze un guvern de coaliie. Primul pas pentru a pune singur mna pe
putere. Credei c Brtianu...
Fraza lui fu ntrerupt de intrarea lui Manole Vulturescu n salon. Cei
patru brbai politici se ridicar n picioare.
- Ei? ntreb Catargi monosilabic.
- Altea-Sa principele Carol m-a nsrcinat s formez un nou guvern, i
anun Manole.
- i? exclam Carp.
- Am refuzat, bineneles! Am mulumit Mriei-Sale pentru ncrederea
artat, apoi i-am explicat c sntatea nu mi ngduie s-mi asum o asemenea
rspundere.
- Ce-a spus Prinul? ntreb Catargi.
- M-a neles i a acceptat refuzul meu. M-a ntrebat dac pot s-i
recomand un om politic n stare a mplini cu succes aceast misiune. L-am
propus, aa cum am hotrt noi toi, de comun acord, pe singurul conservator
politici care au fost silii s prseasc prin demisie guvernul Catargi, n urma
voturilor de blam primite n Senat. Regret, dar nu putem primi propunerea
dumneavoastr.
- Va trebui totui s facei un rabat, domnule Brtianu! interveni Epureanu.
- Rabat!? Ce rabat? exclam Vernescu btios.
- Altea-Sa Prinul si-a exprimat dorina ca portofoliul Rzboiului s fie
ncredinat colonelului Gheorghe Slniceanu.
Descumpnit, Vernescu ntoarse capul spre eful su:
- Colonelul Slniceanu?! Bine, dar colonelul Sl... Brtianu l ntrerupse:
- tim c la manevrele militare din ultimii ani, domnul colonel Slniceanu
a fost eful de Stat-Major al Alteei-Sale Prinul. Altea-Sa a apreciat
destoinicia i inteligena acestui brav osta al armatei noastre. Gsesc sugestia
suveranului nostru binevenit. O acceptm!
- Cum? bolborosi Vernescu, surprins de hotrirea efului su.
Brtianu i arunc o privire aspr, stvilindu-i deplica, apoi se ntoarse
ctre Vulturescu i Epureanu:
- Vedei, domnilor, nu suntem att de intransigeni pe ct se zvonete?
Se ridic n picioare: Ateptm s v ntoarceti cu veti de la palat, domnule
preedinte. Bun seara, domnilor! Sau mai bine zis, bun dimineaa!
Salut i iei, urmat de Vernescu.
Epureanu se uit dezolat la prietenul su:
- Ce zici de asta, Manole?
Vulturescu ridic palmele n sus, n semn de neputin:
- Brtianu joac tare. Are n mn patru ai i ne nvrtete aa cum i
place. Da, da! n momentul de fa este stpn pe situaie. Crede-m, ar putea
s te scoat i pe tine n factor comun. Te accept, fiindc i convine un guvern
de tranziie, nainte de a deveni el nsui prim-ministru. Ca s-i pstrezi locul,
va trebui s te ii zdravn n a..
A doua zi, aproape de ora prnzului, vnztorii de ziare invadar
Bucuretii, purtnd sub bra vrafuri de foi abia ieite de sub teasc:
- Ediie special! Izbnda coaliiei de la Mazar Paa! Domnul Manolache
Kostaki Epureanu a format noul cabinet: Astzi minitrii depun jurmntul n
Parlament! Ediie special!...
Bucuretenii, dornici de veti senzaionale, smulgeau gazetele i le citeau
cu aviditate. S-ar fi zis c zeii ineau s le fac pe plac, servindu-le i alte
nouti, tot att de tari. Scurt timp dup constituirea cabinetului Epureanu, o
tire din domeniul vieii internaionale avea s ridice i mai aprig temperatura
politic:
- Cumprai Romnul"! Ediie special. Consulul francez i cel german
din Salonic, ucii de turcii fanatizai! Consternare n marile capitale europene!
Ediie special!
*
**
Gnditor, Sadri Hakim, beiul din Batak, trase din narghilea. Lampa cu
petrol de pe masa joas ncrustat cu sidef, din mijlocul odii i proiecta umbra
mrit pe peretele vruit auster cu alb. Pe ct de dezgolite de podoabe erau
zidurile pe att de bogate artau podelele acoperite cu covoare orientale, adnci
i moi ca puful, precum i tavanul sprijinit de grinzi aparente, nfrumuseate de
motive florale delicate, mpletite cu inscripii din Koran.
Sadri Hakim, latifundiarul, cel mai de seam personaj din Batak, i slujea
cu pricepere reputaia. Barba-i sur, lung i frumos ngrijit, turbanul de
mtase pe care-l purta mpotriva oprelitilor oficiale, kaftanul tradiional,
amplu, de stof fin, alvarii largi, negri i ddeau o nfiare opulent, grav,
asemntoare cu a vizirilor de odinioar.
- Kostov, prietene, credina ta fa de Sultan i de Imperiu va fi rspltit
nsutit dup ce Inlimea-Sa va zdrobi pe ghiaurii spurcai care au cutezat s
ridice armele mpotriva Semilunei i a ordinii otomane.
Aleksii Kostov, bulgarul urt de toat suflarea cretin din Batak fiindc
i trdase neamul unindu-se cu opresorii turci, l asculta cu religiozitate, aa
cum se cuvenea cnd beiul catadicsea s deschid gura spre a rosti vorbe cu
tlc. n sinea sa, Kostov nu era tocmai convins de superioritatea divin a
acestui turc tradiionalist, respectat i temut nu numai de autoritile otomane,
ci i de basibuzucii i cerkezii stabilii n Batak. Kostov tia c strbunii lui
Sadri Hakim fuseser bulgari neaoi, dar c ndat dup intrarea Bulgariei sub
umbra flamurilor Islamului, i lepdaser religia cretin i se turciser. Din
renegaii de atunci izvorser generaii de turci mai habotnici dect turcii
autentici, cobori din inima Asiei.
Strmoii osmanli ai lui Sadri Hakim fuseser viziri, militari, oameni de
legi. Secole de-a rndul, belugul se revrsase asupra lor, potopindu-i cu tot
felul de daruri. Sadri Hakim nu era singurul renegat ajuns aproape de vrful
piramidei politice i sociale durate de turci n Balcani. Se gseau si ali bulgari
care trecuser de partea otomanilor, fiind setoi de bogii, de putere, de
influen. Toi se turciser, cci aa cerea obiceiul. De atunci, moravurile se
mai schimbaser. Lui Aleksii Kostov nu i se mai ceruse s-i lepede credina
ortodox i s adopte religia asupritorilor rii sale. Era de ajuns c i trdase
compatrioii spre a-i sluji pe stpni. Contribuind hotrtor la suprimarea lui
Levski, naionalistul venerat de ntregul neam bulgresc, dovedise credina
i supunerea fa de turci. Arghira, nevast-sa i vorbea cteodat seara, dup
cin, cnd i pregtea cafeaua. Dei treburile gospodreti o istoveau,
ngreunndu-i pleoapele i ndemnnd-o la somn, se nviora cnd i amintea ct
de bogai ajunseser i devenea brusc volubil:
- Strnepoii i str-strnepoii notri vor fi att de bogai, de temui ca
i Sadri Hakim. Noi am pus temeliile nfloririi lor de mine.
- Dar cu ce pre? oft Kostov, obsedat de imaginea lui Levski pendulnd
n treang.
- S nu te mai aud spunnd prostii! l repezea Arghira enervat. Dac
Levski i-ar fi vzut de treab, nu si-ar fi ncheiat zilele atrnnd n la. Mai
devreme sau mai trziu tot l-ar fi prins turcii. Aa i era scris. Tu n-ai fcut
- Foarte frumos, rspunse. Mi-a zis de mai multe ori Kostov, prietene".
- Vezi? i-am spus eu! Turcii tiu s se poarte cu cei care-i iubesc. Nu
snt cinoi ca bulgarii ti! Scuip cu scrb: Trsni-i-ar Dumnezeu de
pctoi!
Vijelia se abtuse i asupra luncii Dunrii, fcnd s vuiasc lugubru
mulimea copacilor. Rafalele de vnt i de ploaie se nvrtejeau nprasnic,
uiernd, ipnd, scrnind, de parc ar fi rscolit nebunia tuturor ielelor. Pe
Dunre se strniser valuri ca pe mare.
Cu minile nfipte n buzunarele cojocului, cu apca tras adnc pe ochi,
Adorjan Trancev sttea cu cizmele afundate pn la carmbi n pmntul mlos
i se uita de pe mal spre bezna pogort asupra Dunrii. n preajma lui se aflau
trei brci trase pe uscat. Lungi, negre, pntecoase, semnau cu nite balene
euate pe o plaj. O mn de oameni stteau nghesuii unul ntr-altul, spre a se
mai adposti de mnia vijeliei. Cte unul dintre ei i agita din cnd n cnd
braele ntinse la orizontal, lovindu-le ritmic de corp spre a se nclzi. iroaie
de ap li se scurgeau pe obraji, picurau din musti i din brbile ude i
ncurcate ca nite alge.
- Pe vremea asta cumplit, a pune rmag c i strigoii stau ascuni
prin brloguri! bolborosi Gheorghiev, pescarul.
- Pentru noi, bezna i furtuna sunt prietene! zise Adorjan Trancev. M
amrte un singur lucru: nu pot aprinde o igar.
O umbr ncovoiat se desprinse de grupul de lng brci i se apropie de
el.
- Adorjan, iar m njunghie ira spinrii! Parc mi s-ar nfige nite cuite
nroite n foc! M-a betegit nenorocita aia de femeie a lui Kostov. Numai de
mi-ar cdea n mn!
- Are s-i vin rndul i ei, i brbatului ei, zise Trancev. Acum avem ceva
mai bun de fcut.
- Azi-noapte l-am visat pe Sloveikov. mi cerea s-l rzbun.
- O s-l rzbunm amndoi, Andrei. Andrei Trancev scp un geamt:
- Nu mai pot, mi biatule!
- Asaz-te ntr-o barc, Andrei. Poate dac n-ai s mai stai n picioare . .
- M doare oricum a sta! ntr-o vreme mi mai trecuser j unghiurile .. .
- Rbdare, Andrei! Dup ce terminm treaba din noaptea asta, ai s te poi
odihni.
ankov se strdui s strpung cu privirile bezna dinspre barc.
- Nu se aude un scrit de roate?
- Nu. uier vntul.
Cei doi tineri rmaser s asculte glasul vijeliei.
- De ce or fi ntrziind? ntreb Andrei.
- Pe vremea asta, nu e de mirare. De venit ns au s vin. Dogarev i
Stankov nu ne-au lsat niciodat s-i ateptm degeaba.
Ploaia se revrsa acum cascad.
- i aud! exclam deodat Trancev.
face amor cu fecioarele celeste, dar fiindc nu avea dovezi contrarii, accepta
versiunea vieii venice. Fikret nu se temea de btrna cu coasa i din alte
motive. tia c oamenii pier, aa cum pier animalele, frunzele, picturile de
ap. Dar pentru el sfritul era att de ndeprtat, nct se pierdea ntr-o cea
ce-l ascundea cu desvrire. Avea i camarazi care muriser mpucai n
timpul patrulrilor de noapte. Lui ns nu i se putea ntmpla aa ceva, fiindc
nu se turnase nc glonul destinat s-l ucid. Tocmai ncrederea aceasta oarb
n atotputernicia vieii i fcea s se avnte fr fric n aciunile cee mai
primejdioase.
Fikret i grupa de sub comanda sa i nscriseser la activ lichidarea unei
bande alctuite din cinci contrabanditi bulgari, surprini cnd debarcau arme
dintr-un barcaz. Cptase atunci o decoraie i i se fgduise c va fi naintat
sergent. Mai trebuiau ndeplinite cteva formaliti, ca s pun la mnec
nsemnele noului grad. Fikret tia c muli generali din armata otoman se
ridicaser din rndurile trupei. Rzboiul care btea la u - de la o vreme numai
despre asta se vorbea - i va da i lui prilejul s ia cu asalt galoanele ofiereti.
De cteva sptmni ncoace, patrulele fuseser ntrite pentru a face faa
ciocnirilor cu contrabanditii sprijinii de numeroi comitagii, care se artau tot
mai ndrznei. n loc de doi oameni, efectivul normal al unei patrule, avea sub
comanda lui ase oameni, n stare s in n loc bande mult mai puternice, pn
la sosirea unor ntriri alertate de schimbul de mpucturi.
Crat pe grmada de pietre, caporalul Hasan Fikret i ncorda vzul i
auzul, dar nu vzu dect bezna i nu auzi dect uierul vijeliei i zgomotul
valurilor sprgndu-se de mal. La picioarele grmezii, soldaii lui vorbeau i
rdeau fr s se sinchiseasc de comitagii. Pe o furtun ca asta, numai nite
nebuni s-ar ncumeta s treac Dunrea cu barca.
Hasan i zise c soldaii din patrula lui aveau dreptate. Numai el se
ntrecea cu firea. Gndul i fugi la Fatima, fata cizmarului din sat, cu care
prinii lui hotrser s-l cstoreasc. N-o vzuse niciodat pe Fatima fr
voal, dar Ghiuzel, sora lui, o cunotea i i vorbise despre ea ca despre un
nger. Hasan ar fi dorit s aib mai multe neveste. Koranul ngduia oricrui
turc drept-credincios s-i ia patru soii i oricte odalisce, dac bineneles l-ar
fi inut punga. Oamenii sraci se mulumeau cu o singur nevast. Dac el,
Hasan, va ajunge ofier, i va popula haremul cu nc trei fete, toate frumoase,
care s-l desfete tot att de bine ca i huriile din Paradis.
Cobor de pe grmada de pietre i porni de-a lungul malului Dunrii.
Ploua att de tare, nct apa i intrase prin manta i prin veston, pn la cma.
Acum i se scurgea pe coapse n jos, pn n cizmele pe care le-ar fi umplut,
dac tlpile n-ar fi fost gurite.
Un soldat tnr, Orhan Faik, de curnd venit n unitate, se plnse de frig.
- Un grnicer care se respect nu se plnge niciodat! l mustr cu
virtuoas indignare caporalul.
Tocmai n clipa aceea crezu c desluete nite umbre.
- Stai! strig, punnd mna pe arm i ncrcnd-o.
Al cui era glasul? Al cui, al cui? Kostov uitase c avea gtul prins n la.
C laul se va strnge pn ce-i va nbui suflul vieii. l preocupa doar
proveniena glasului, ce suna asemenea trompetelor din ziua de apoi.
- S fii n veci blestemat, Kostov, trdtorule!
Kostov fusese inut pn atunci pe brae, ca i cnd ar fi fost purtat n
triumf. Deodat simi c este lsat s cad. Avu senzaia c se prbuete ntr-o
prpastie fr fund. O durere scurt, fulgertoare, i se cufund n ntunericul
venic .. .
Trupul lui Kostov se mai smuci o dat n treag, apoi rmase s penduleze
lent, aa cum pendulase cu trei ani n urm cadavrul lui Levski.
Sadri Hakim se uita pe fereastra ngust, ca de cetate la satul ce-i
desfura, dincolo de zidurile ngrditoare ale curii lui, casele joase de chirpici
acoperite cu olane i uliele ntortocheate i cenuii ca nite viermi de pmnt
lungi i groi. Din ruinele calcinate ale primriei, ale postului de jandarmi, ale
cldirii celei mari, stpnit pn mai ieri de Aleksii Kostov, se nurubau n sus
uvie firave de fum.
Bulgarii care nconjuraser conacul stteau ascuni pe dup case, pe dup
grajduri, pe dup gardurile de piatr, i de acolo trgeau sporadic. De dou ori
ncercaser s ia cu asalt conacul, dar de fiecare dat fuseser respini, lsnd
n urm mori i rnii.
- Hagik, ct muniie mai avem? ntreb Sadri Hakim pe administratorul
su, care sttea chincit lng fereastr, innd n mn o arm Springfield 70"
cu eava lung.
- Cu consumul de pn acum, putem rezista dou sau cel mult trei zile,
Luminate.
- Cum stm cu pierderile omeneti?
- Mici, Luminate. Un mort i trei rnii. Cei unsprezece oameni valizi,
care ne-au mai rmas, pot face fa atacurilor. Ghiaurii au pierdut n schimb
muli oameni. Cel puin cincisprezece. O clip, Luminate!
Ridic arma i ochi o siluet care se ivise dup grajdul lui Feofil Popov.
Aps pe trgaci. Silueta se trase repede napoi.
- L-ai atins? ntreb Sadri.
- Nu tiu, Luminate. Cred c da.
- Ai fcut socoteala proviziilor?
- Ne-ar ajunge chiar dac asediul ar ine o lun.
- La noapte s trimitem un curier la ora dup ajutoare.
- Trimitem, Luminate!
Sadri Hakim btu din palme. O slujnic btrn, cu faa acoperit de un
voal negru, se ivi n pragul odii.
- Narghileaua, Nazime!
- ndat, stpne.
Btrn aduse narghileaua gata pregtit pentru fumat. Sadri se instala
comod pe o sofa i duse mutiucul la gur.
- Mi-e grij de biat, Hacik!
- De ce, Luminate? Kerim Efendi este la ora. Acolo, ai notri sunt muli
i puternici. Un regiment de infanterie, altul de cavalerie, apoi baibuzucii. . .
Sadri cltin din cap nedumerit:
- Cine ar fi crezut c bulgarii tia nenorocii ne pun la cale pieirea!
- Era de ateptat, Luminate, rspunse administratorul. Pilda bosniecilor ia fcut s-i piard capul.
Duse arma la ochi i trase din nou.
- Ei? ntreb curios Sadri.
- De data asta l-am terminat, rosti Hacik cu acelai calm. L-am izbit la mir.
Uitai-l! Zace cu nasul n noroi.
Ridic iari arma.
- Ce se mai ntmpl? ntreb Sadri.
- Nite bulgari de-ai lui vor s-l trag la adpost. Vru s apese pe trgaci.
- Las-i s-l ridice! porunci Sadri. S-i ia morii! N-am poft s
putrezeasc n jurul conacului i s ne asfixieze cu putoarea lor!
- O femeie a ieit dintr-o cas i alearg spre ticlosul mpucat de mine.
i smulge prul i se izbete cu pumnii n cap . ..
Sadri rse mefistofelic:
- Nevolnicii tia credeau c-i pot veni de hac lui Sadri Hakim. Amarrnic
s-au mai nelat... Hacik, azi-noapte am auzit un glas care m striga i mi
cerea s-l scap. Cine s fi fost, Hacik?
- Vreun turc, Luminate, care-i cuta refugiul la noi.
- Nu era turc. Vorbea bulgrete. S fi fost Kostov? .. . Hm, nu a apucat
s se bucure mult vreme de binefacerile noilor si prieteni.
*
**
Marcelle La Belle mngia cu degetele ei lungi i subiri, mpodobite cu
inele, pieptul pros al lui Hassim Paa, care ofta de plcere. Generalul turc era
gol, cu excepia fesului rou purtat peste prul cre, umezit de transpiraie. La
cei cincizeci de ani ai si, Hassim Pasa arta surprinztor de viguros, de tnr.
Corpul lui, altdat atletic, ncepuse s aib pernie de grsime, dar musculatura i pstra supleea. Barba-i scurt, mustile, prul fuseser ferite de
invazia nedorit a firelor albe.
Marcelle La Belle i vopsise prul ntr-un rou flamboaiant, fiindc la
vrsta ei de patruzeci de ani dac i l-ar fi lsat la culoarea lui natural ar fi fost
alb ca o oaie. Numele ei adevrat era prozaic: Marie Dupont. Cu muli ani n
urm si-l schimbase n Marcelle La Belle, cci era mai potrivit, mai atracios
pentru o cntrea de cabaret. Odinioar, afiele care-i nfiau chipul
atrgeau un public numeros. La Paris avusese o epoc de glorie care, din
nefericire, nu durase mult. i plimbase apoi faima n lungi turnee prin diferite
capitale europene, tot mai puin importante. Treptat ajunsese s se
mulumeasc a-i desfura talentele coreografico-muzicale prin cele mai
obscure orae de provincie din Orient.
n cele din urm euase la Rusciuc, n provincia turceasc a Tunei sau,
o deplin justificare.
Dup ce i mbrc hainele civile, arunc un pumn de monede Marcellei
i iei.
Aghiotantul su, cpitanul Aksal Iasar, l atepta n vestibul. Era n
uniform si sttea drept ca o luminare. Chipul su reflecta o tulburare care-l
alarm pe general.
- Ce s-a ntmplat, Aksal?
- mi permitei s raportez, Excelen! S-au rsculat bulgarii! n numeroase localiti, reprezentanii autoritilor noastre au fost ucii sau izgonii.
Unitile de jandarmi care ncearc s nbue revolta sunt copleite de rebeli!
n cabinetul su de lucru de la palatul guvernmntului din Rusciuc,
Hassim Paa, asistat de principalii si colaboratori, studia harta Bulgariei,
acoperit de stegulee care indicau zonele cele mai fierbini ale rscoalei.
Bekir Paa, comandant al jandarmeriei din guvernmntul Tunei, raporta
guvernatorului general ultimele progrese realizate de rebeli:
- La Koprivtia, la Panaguriste, la Trnovo i Troian, la Batak i la
Perutia, rsculaii sunt stpni pe situaie. Trupele noastre au fost silite s se
retrag.
Hassim Paa se nvineise la fa ca un ficat bolnav.
- i jandarmii notri ce-au pscut!? izbucni, nemaiputnd s-i stpneasc
mnia. Prefecii, subprefecii, primarii, consilierii au stat cu minile n sn?
Agenii notni informatori au fost surzi i orbi? Nimeni nu a simit nimic? O
rscoal de asemenea proporii are nevoie de pregtiri! Ce-au fcut ai notri?
Nu i-au dat seama c pe sub nasul lor sunt transportate arme? Din rapoartele
voastre reiese c bulgarii dispun de numeroase puti i pistoale. S nu-mi
spunei c le-au picat din cer!
Hassim Paa vorbea cu atta patim, nct stropii de saliv mprorau i
harta, i pe cei din apropierea lui. Se ntoarse ctre puinii prefeci i
subprefeci care reuiser s vin la conforin.
- Colegii dumneavoastr unde sunt? I-au mpiedicat rebelii s ajung pn
aici? O turm de bulgari au pus pe fug autoritile otomane? I-au spulberat pe
jandarmii otomani? Au dat peste cap trupele regulate otomane? . . . Ruine!
Ruine! Izbi cu pumnul n mas. n guvernmntul meu nu vreau s se repete
neghiobiile din Bosnia i Heregovina!
Tocmai atunci ua se deschise i n ncpere ptrunse Yaver Paa,
comandantul celui de-al 2-lea Corp de Armat, urmat de un grup de ofieri din
Statul su Major. Se ndrept cu mna ntins spre guvernatorul general.
- M-am grbit s rspund la invitaia dumneavoastr Hassim Paa.
Guvernatorul general l primi posomort:
- Am socotit necesar, Yaver Paa, s ne unim eforturile spre a nbui
ct mai repede rscoala. Cunoatei, cred, situaia.
Yaver Paa nclin din cap cu rigiditatea caracteristic ofierilor germani.
- O cunosc, Hassim Paa.
- Marele vizir, Nedim Paa, mi-a ordonat telegrafic s lichidez n cel mai
scurt timp rscoala. S iau, n acest scop, cele mai energice msuri. Ei bine,
sunt hotrt, Yaver Paa, s nu dau napoi de la nimic, chiar de va trebui s
nec insurecia n snge.
- Am primit i eu un ordin asemntor, spuse comandantul Corpului de
Armat.
- Dumneavoastr ce avei de gnd? ntreb Hassim Paa. Yaver Paa zmbi
ciudat:
- Voi lua toate msurile ngduite de legile i regulamentele militare.
Paralel cu operaiunile tactice impuse de situaia local, voi ncerca s tratez cu
cpeteniile rebelilor, spre a obine ...
- S tratai cu rebelii? zbier guvernatorul general. Bine c nu-mi cerei s
pun premiu pe capul efilor rscoalei!
- Iat o msur pe care v-o recomand, Hassim Paa. V mai cer s
instituii tribunale extraordinare, care s aplice pedepse exemplare.
- Negocieri?! Premii?! Tribunale?! Nu m mir c n Bosnia i Heregovina
trupele regulate sufer nfrngeri peste nfrngeri. Cu astfel de concepii, ducei
imperiul la rp, Yaver Paa!
Comandantul Corpului de Armat rmase surprins. Nu era obinuit cu
asemenea limbaj.
- Am impresia, Hassim Paa, c mnia v ntunec raiunea ...
Guvernatorul general l privi crunt:
- Rscoalele nu se nbue cu ajutorul tribunalelor extraordinare, al
premiilor puse pe capul efilor i al negocierilor. Ridicai o pdure de
spnzurtori. Tragei n populaia civil a satelor i a oraelor deasupra crora
flutur azi drapelul bulgar, atacai cu toate forele grupurile de insurgeni
narmai? Folosii artileria grea! Radei de pe faa pmntului localitile
bulgreti n care a ncolit buruiana rebeliunii!
- Cred c nu v neleg, spuse Yaver Paa. mi cerei s extermin populaia
civil? Copiii? Btrnii? Femeile?
- Da! Asta v cer! rcni Hassim Paa gesticulnd ca un nebun. Dac vei
lichida ntreaga populaie civil din zonele rsculate, vei extermina n acelai
timp i pe efii rebeliunii! Automat scpai de toi militanii antiotomani!
- Aa ceva numai Attila, Genghis-Khan sau Timur Lenk ar face! rosti
scandalizat Yaver Paa. Trim ntr-o lume civilizat, Hassim Paa! O lume
dirijat de legi umanitare. ..
Guvernatorul general l fulger cu privirile:
- Dac dumneavoastr, Yaver Paa, refuzai s acionai fr menajamente mpotriva bulgarilor rebeli i trdtori, dac trupele regulate de sub
comanda dumneavoastr au ordin s se comporte cum spunei dumneavoastr,
civilizat", eu voi aplica alte metode. Voi trimite mpotriva bandiilor bulgari,
a ntregii populaii bulgare, elementele armatei neregulate, care se afl sub
controlul meu. Voi revrsa asupra rebelilor mii, zeci de mii de basibuzuci, de
cerkezi, de igani! Le voi porunci s ucid orice vietate omeneasc ntlnit
n cale. V las dumneavoastr, Yaver Paa, tribunalele extraordinare, premiile,
- Praf n ochii oamenilor! zise Midhat. Husein Avni trase adnc aerul n
piept.
- De data asta i-a sunat ceasul!
Midhat Paa i umfl pieptul. Ochii i scprar.
- V mai anun ceva! n momentul de fa, mii de studeni n teologie i
militani ai partidului nostru au declanat o manifestaie n faa palatului
imperial, cernd nlocuirea lui Nedim din funcia de mare vizir.
- Consideri c manevrele astea vor da rezultate? rosti Rudi Pasa cu
nencredere.
Midhat l btu pe umr:
- Cu siguran! Sultanul, pus n faa probelor de care v-am vorbit,
coroborate cu micrile de strad, va ceda.
- Crezi? spuse Savfet Paa.
- Sultanul e mult prea comod! explic eful ,,Junilor Turci". l va
sacrifica pe Nedim spre a-i cumpra linitea! Deci, pregtii-v, domnii
mei, cci n curnd v vei prezenta Padiahului, care va binevoi s v cear
sfatul...
nserarea se lsase asupra palatului imperial Dolma-Bagtce. n magnificul
salon albastru din apartamentul padiahului, sutele de luminri de sear nfipte
n candelabre din bronz aurit luminau o lume foarte divers. n prezena
marelui vizir i a ctorva demnitari ai palatului, un roi de servitori l mbrcau
pe sultan, respectnd ceremonialul rigid al Curii. Abdul Aziz sttea n faa
oglinzii i privea din cnd n cnd cu interes mijlocul ncperii, unde doi
vljgani cu torsurile goale, vrtoi ca nite tauri, Hasan - cumnatul su - i Ali campionul de lupte - i ncercau puterile dup toate regulile artei. Muchii lor
foarte reliefai jucau elastic, sub pielea uns cu uleiuri.
La un moment dat, Hasan i prinse adversarul de mijloc, n clete, i,
ncordndu-se ca un arc, l strnse cu putere, pn ce se auzi un prit surd. Ali
icni, pierzndu-si cunointa. Hasan ddu drumul corpului inert, care se prbui
moale, fcnd s duduie podeaua.
- Excelent, Hasan, excelent! l lud sultanul. Frngndu-se de mijloc i
zmbind cu o familiaritate care nu excludea respectul, Hasan se apropie de
sultan i i srut inelul cu pecetea imperial. La un semn al sultanului, patru
servitori l apucar de mini i de picioare pe Aii si l scoaser din camer.
Hasan se napoie n ringul improvizat i i unse din nou musculatura.
- Altul! strig.
Mustafa, un adevrat colos, care sttuse pn atunci deoparte, fcu doi pai
nainte. Lupta ncepu ntre cei doi, n vreme ce sultanul i ntoarse privirile
spre un negustor de diamante cu nfiare de armean, care inea pe braul
stng, ntins la orizontal, o caset mbrcat n piele.
- Ce mi-ai adus, Arakian?
- Diamante, Prea nalte Stpne.
Deschise caseta. Pe un aternut de catifea roie sclipeau aisprezece
diamante de mrimi diferite, toate de o puritate excepional, ornduite dup
nici gras, nici slab. Nici nalt, nici scurt. Hainele, orict de noi i de frumoase,
purtate de el, i pierdeau orice fason. Nu nelegea cum se fcea c pantalonii
abia clcai se deformau la genunchi i se boeau de parc ar fi dormit mbrcat
nopi de-a rndul. Cmaa i era venic ifonat, cravata strmb, manetele
prea lungi sau prea scurte. Pe deasupra mai i transpira. Gulerul tare i
manetele scrobite se muiau, pier-zndu-i forma i lustrul. Ghetele de lac, cu
butoni laterali, cum cerea moda, i se sclciau dup cteva zile de purtare, n
rezumat, avea o nfiare de o patent mediocritate.
Narcis nu inea minte ca o femeie s fi ntors vreodat capul dup el.
Nici un brbat nu vzuse vreodat n persoana lui un eventual rival. Era la
vrsta chd omul nu mai este tnr, dar nici vrstnic. Pentru c plcerile
dragostei i erau refuzate, ncercase s bea, cutnd alinarea n alcool, dar fi
catul declarase un categoric veto, provocndu-i greuri i silindu-l s renune la
acest derivativ. Nici jocul de cri nu-l satisfcuse, fiindc era econom i l
durea sufletul s zvrle ntr-o noapte banii cu care s-ar fi putut ntreine o lun
sau chiar mai mult. ncercase s frecventeze cabaretele, dar i acolo se
amrse la vederea a tot felul de brbai petrecnd n compania femeilor, n
vreme ce el sttea singur la mas. n cele din urm descoperise n lectur a
preioas alinare. Crile erau ca nite prieteni buni, necuvnttori, ce-i drept,
dar care rspundeau ntotdeauna la apelul lui, desftndu-l cu tot felul de
istorisiri, ngduindu-i s se identifice - imaginar - cu eroii seductori zugrvii
n paginile tiprite.
Devora pur i simplu romanele franuzeti pe care i le comanda direct de
la Paris. i alctuise n civa ani o bibliotec de aproape trei mii de volume,
ce-i acaparau mai tot timpul liber. Cteodat l prindea dimineaa citind. Atunci
se spla, se mbrca n grab i dup ce i lua micul dejun pleca la serviciu.
Narcis Sofrohie era funcionar la Ministerul Afacerilor Strine. ndat ce
intra n biroul su, i punea mnecuele de satin negru, spre a-i menaja haina,
i ncepea s atern n cifru documentele secrete destinate agenilor
diplomatici romni acreditai n principalele capitale europene. Atunci devenea
alt om: un iniiat n naltele secrete de stat. Uneori, numai el i ministrul
cunoteau coninutul depeelor cifrate. Copleit de importana misiunii sale,
ameea la gndul c ar putea s scape vreuna din tainele att de scumpe
ncredinate lui.
Dei devenise unul dintre specialitii din Biroul cifrului, era nspimntat
ori de cte ori se schimbau minitrii de la departamentul Externelor, cci noiinumii obinuiau s ndeprteze parte din vechiul personal al ministerului, spre
a-l nlocui cu elemente recrutate din rndurile propriei clientele politice ori ale
rudelor apropiate.
Instalarea lui Mihail Koglniceanu la crma Afacerilor Strine l ngrozise.
Narcis era convins c venirea la putere a liberalilor, nfometai dup o att de
lung opoziie, va duce la mari schimbri de cadre. Prpstios era i Stan
Dudulescu, ef la Biroul cifrului, care nu i ascunsese niciodat simpatiile
pentru ideile conservatoare. Dei funcionar de carier, tia c nimeni nu era
sigur pe postul su. Ministrul l-ar fi putut retrograda, transfera ori concedia
printr-o simpl trstur de condei.
ntr-o diminea, Dudulescu - galben la fa si cu minile tremurnde - veni
la masa de lucru a lui Narcis i i spuse s se prezinte imediat la cabinetul
ministrului, unde era chemat. Vrea s m ntiineze c m d afar din serviciu!" reflect nfricoat Narcis. De ce nu a apelat la mine i s-a adresat unui
subaltern al meu?" se frmnta eful de birou, zguduit de emoie. Vrea s m
nlocuiasc", conchise Dudulescu, gndindu-se prin ricoeu, la nevast-sa cochet, pretenioas, monden - la copiii nzuroi i prost crescui, fiindc
mama soacr, satrapul familiei, gsise cu cale s-i rsfee peste msur, sub
pretext c nepoii ei erau nite genii n devenire i, deci, personalitatea lor
trebuia s se dezvolte fr piedici.
Cnd se nfi n anticamera ministrului, Narcis abia se mai inea pe
picioare. eful de cabinet, un tnr cu nasul pe sus, contient de naltele relaii
politice ale tatlui su, l pofti s intre la Excelena-Sa. Narcis puse mna pe
clan i, dup ce i adun ultimele frme de curaj, ptrunse n Sfnta
Sfintelor". Cnd trecu pragul i vzu n dosul vastului birou ministerial o chelie
aplecat deasupra unor documente, tui timid, apoi salut cu team n glas:
- S trii, Excelen!
Koglniceanu ridic privirile asupra noului venit. Ministrul avea o fa
rotund, plin, ochi inteligeni, retranai dup lentilele rotunde, cu multe
dioptrii, ale unor ochelari sprijinii pe rdcina nasului lat.
- Dumneata eti Narcis Sofronie?
- n slujba dumneavoastr, Excelen.
Koglniceanu lu de pe birou un document cifrat si i-l ntinse.
- Trece-l n clar"! Ct mai repede!
- Aici? ntreb perplex Narcis.
- Aici, pe loc! Du-te i adu repede codul!
- l tiu pe dinafar, spuse Narcis modest.
- Ce? exclam Koglniceanu nchipuindu-i c n-a auzit bine.
Funcionarul lu documentul, se aez la o mas mic, indicat de
ministru, i ncepu s lucreze. n mai puin de zece minute restitui depea
tlmcit n clar". Koglniceanu i arunc privirile asupra textului:
Cancelarul Andrassy m-a convocat spre a m informa asupra profundei
sale nemulumiri fa de tergiversrile guvernului de la Bucureti de a supune
votului parlamentar tratatul comercial dintre Austro-Ungaria i Romnia,
precum i asupra complicaiilor care ar izvor dac aceast ultim formalitate
nu ar fi ndeplinit ..."
ngndurat, ministrul puse documentul pe mas. Rmase cteva momente
cu privirile aintite n tavan, apoi se aez la birou i aternu cu scrisul su
rapid cteva rnduri pe o foaie de hrtie, pe care o ntinse lui Sofronie:
- Cifrezi aceast telegram i o trimii imediat agentului nostru de la
Viena!
- Prea bine, Excelen! rspunse Narcis, lund textul i grbindu-se s
ias.
n prag se ncrucia cu eful de cabinet, care anun sosirea ministrului
Iordan Boldescu.
- S pofteasc! spuse Koglniceanu, nchiznd mapa cu documente de pe
masa de lucru.
Boldescu intr zgomotos i jovial. Era tipul electorului abil, insinuant,
mecher, nentrecut n trasul sforilor. Avea o nfiare vag levantin. Se
ndrept cu mna ntins spre Koglniceanu.
- Cu tot respectul, domnule Koglniceanu! Ori de cte ori te ntlnesc,
ncerc o adevrat desftare!
- M copleeti, domnule Boldescu! Cu ce treburi pe la noi?
- Domnule Koglniceanu, dumneata tii c nu-mi plac introducerile!
Sunt un om franc! M cunoti de la Camer! Acolo spun verde n fa, tot ce
am de spus! i aduci aminte, cred, cum l-am interpelat pe Catargi n legtur
cu scandalul concesionrii cilor ferate! I-am zis: domnule prim-ministru,
de la mine s nu te atepi la o introducere alambicat! Eu o spun verde, n fa
..."
Kogniceanu surise pe sub musta.
- Ia loc, domnule Boldescu, i descarc-i desaga!
- Domnule Koglniceanu, am un nepot. Vlad. L-ai cunoscut anul trecut
la mine, tii, de ziua mea ...
Koglniceanu ncerc s i-l aminteasc pe tnr, dar nu reui s-i
reconstituie imaginea.
- Anul trecut, spui?
- Da. Unu nalt, cu ochii czui!
- Czui?
- Adic aa .. . vistori, languroi. ..
- Da, parc mi-l amintesc! Ce-i cu el?
- De fapt, nu-i nepotul meu.
- Pi ziceai c i-e rud?
- Adic, vreau s spun, nu e al meu, dar e al nevesti-mii tii cum sunt
nevestele: ciclitoare! Glumind, art o ran imaginar deasupra urechii: Am
o gaur aicea!
- i cu ce pot s te ajut?
- Asta e, c poi! D-aia am i dat buzna la dumneata. S-i cer pentru
nepotul meu un post de secretar pe lng unul dintre agenii notri diplomatici!
Koglniceanu i ndrept ochelarii pe nas.
- Chestiunea e oarecum delicat! Eu m strduiesc acum s repar unele
stngcii ale predecesorului meu i s trimit n strintate biei deschiotorai
la minte i cu o pregtire foarte temeinic. Mai ales acum, cnd Europa este n
pragul unei mari crize, iar noi ne aflm n mijlocul vrtejului...
- Stai, stimabile coleg, n-am venit s-i propun un netot. Vara trecut, la
Paris, i-a luat doctoratul n Drept cu Summa cum laude". Cunoate
franceya, germana i engleza la perfecie. O rupe i n italienete...
Koglniceanu zise:
- Cu asta trebuia s ncepi, domnule Boldescu! O asemenea carte de
vizit l recomand de la sine! Sincer s fiu nu vd de ce ai considerat necesar
s intervii pentru el! Cum se numete tnrul dumitale protejat?
- Eh, asta-i partea delicat! spuse vizitatorul, scrpinndu-se dup ureche.
- De ce?
- l cheam Vlad Vulturescu.
- Vulturescu? exclam surprins Koglniceanu. Din familia lui Manole
Vulturescu, socrul dumitale?
- Din pcate!
- Atunci e conservator!
- Taic-su - Dumezeu s-l odihneasc - i bunicul su! El nu! Biatul
are idei de-ale noastre, liberale, sntoase! Garantez pentru el!
- Bine! Trimite-l mine diminea, s stau cu el de vorb! Nu-i
promit nimic! Dac e ntr-adevr aa cum mi l-ai descris, i va cpta locul pe
care-l merit! . . .
eful de cabinet intr, vestind vizit ministrului Ion Brtianu.
Koglniceanu i Boldescu se ridicar n ntmpinarea noului venit. Liderul
partidului liberal strnse mna celor doi brbai de stat. Boldescu se ploconi,
mpletind respectul cu un vag aer de familiaritate!
- Salut pe eful nostru, exponentul prin excelen al democraiei
romneti!
Pe Brtianu l amuz bombasticul compliment.
- Te-ai mutat la Externe, Boldescule? Boldescu fcu haz de gluma
liderului!
- Sunt tot ministru fr portofoliu!
- Las, nu mai plnge! N-aduce anul ce aduce ceasul. Domnule
Koglniceanu, a vrea s discutm problema ratificrii de ctre ara noastr
a tratatului comercial ncheiat cu Austro-Ungaria...
Koglniceanu cltin din cap cu energie.
- Ar trebui s grbim ratificarea. Austro-Ungaria d semne de nervozitate. Uitai-v ce mesaj am primit de la agentul nostru din Viena!
Brtianu si Boldescu l citir pe rnd.
- Nevricalele lui Andrassy nu m impresioneaz, spuse Brtianu. Chiar
acum vin de la domnul preedinte Epureanu, cruia i-am anunat intenia mea
de a demisiona din guvern.
- De ce? exclam Koglniceanu alarmat. Boldescu protest:
- Nu se poate, efule! Tocmai acum, la cteva zile dup ce am reuit s
ncropim un guvern...
- Ba se poate! Sunt n joc reputaia i onoarea mea.
- Tot nu neleg la ce te referi, efule! zise Boldescu.
- Nu cred c mai este nevoie s v reamintesc. Atta vreme ct am ocupat
banca opoziiei, n Camer, am combtut, alturi de ceilali colegi de partid,
uurina, incontiena, a spune chiar, cu care guvernul Catargi a semnat anul
romnii, nscui i crescui aici, avem datoria s aprm copca asta cu orice
pre.
- Aa e! zise Brtianu. Un popor nu-i poate croi un destin mare dac
nu are ncredere n propriile sale puteri, dar aceast ncredere i-o dau faptele
de arme ale strmoilor si.
- Ce-au fcut strmoii notri, tim! spuse Boldescu. S vedem cum ne
vom descurca noi acum, cnd buba st s crape! n eventualitatea unui rzboi
ntre rui i turci, Romnia fiind un punct obligat de trecere, i unii, i alii, sau
poate chiar amndoi deodat, vor ncerca s invadeze teritoriul nostru spre a se
nfrunta!
- Eh, tocmai de asta trebuie s ne ferim ara! declar Koglniceanu. S nu
ajungem teatru de rzboi!
- i atunci ce ne rmne de fcut? ntreb Boldescu. Brtianu rspunse
ferm:
- S continum politica noastr de neutralitate, impus de poziia geografic i de tratate. Prin neutralitate nu neleg s stm cu minile n sn. Trebuie
s ne narmm, pentru a fi oricnd gata s ripostm la orice nclcare din
afar a pmntului nostru!
- Ceea ce spunei, domnule Brtianu, este valabil cu o singur condiie,
interveni ministrul de Interne.
- Care anume?
- Puterile occidentale s ne garanteze neutralitatea. Altfel, nici ruii, nici
turcii nu vor ine seama de drepturile noastre.
- Dac va fi nevoie, vom rezista cu arma n mn! declar Ion Brtianu.
eful de cabinet aduse o telegram n clar" expediat de agentul romn
din Germania i, dup ce o puse pe biroul, ministrului, se retrase tcut.
Koglniceanu i arunc ochii asupra textului. Se adres apoi colegilor si:
- Domnilor, n clipa aceasta soarta Europei se hotrte la Berlin. Matei
Vulturescu mi anun ntlnirea n capitala Germaniei a reprezentanilor celor
trei imperii din nord: Bismarck, Gorceakov i Andrassy.
- A trebuit s intervin dublul asasinat politic de la Salonic, ca Gorceakov
s poat provoca aceast ntrunire, spuse Boldescu.
- Se spune c i arul Aleksandr II ar fi sosit la Berlin, adug Vernescu.
- Rechinii se adun numai cnd simt snge, zmbi mefistofelic Boldescu.
Brtianu se uit ngndurat la colegii si:
- C Frana nu a fost convocat la conferin, nu m mira! i ea, i Italia
sunt astzi puteri de mna a doua. M surprinde ns c Anglia a fost lsat pe
din afar!
- Foarte simplu! opina Koglniceanu. Cei trei cancelari s-au temut c
Anglia are s fac obstrucie, aa cum i st n obicei. Au preferat deci s
discute ntre ei.
- Va trebui s ne pregtim intens pentru alegeri! spuse Brtianu. Dac
evenimentele se vor precipita, s dispunem de o majoritate confortabil, care
s ne permit a negocia cu marile puteri fr team de manevrele opoziiei. n
- Da, confirm Bismarck. I-am spus lui Oubril c relaiile dintre Austria i
Rusia s-ar limpezi dac n combinaiile diplomailor rui ar ncoli ideea unei
rotunjiri a Austriei prin acapararea Bosniei, n schimbul unor avantaje teritoriale pe care Rusia le-ar obine n nordul gurilor Dunrii. tiu - i-am spus lui
Oubril - arul Aleksandr este ostil unei formule care ar atribui Austriei o parte
din tort, dar dac ar accepta-o, Germania nu ar ridica nici o obieciune. Cred c
i Anglia s-ar nvoi la aceste bagatele, dac ar obine n schimb recunoaterea
intereselor ei asupra Suezului. Am mers pn acolo cu amabilitatea, nct m-am
oferit s intervin pe lng cabinetul britanic spre a-l determina s accepte
combinaia.
- Ce-a rspuns Oubril?
- C va supune ideea mea arului. Pn acum ns nici Gorceakov i nici
Andrassy nu au fcut vreo aluzie la aceast chestiune, care cred c se coace
ns n mintea lor.
- Mi-a permite s atrag atenia Alteei-Voastre asupra tendinelor Austriei
de a-i extinde sfera de influen spre est. Acum douzeci i patru de ani,
oamenii politici de la Viena nu au hotrt oare ocuparea militar a Principatelor
Dunrene, profitnd de rzboiul dintre rui si turci?
- Astzi Andrassy se jur c este ostil oricror anexiuni teritoriale n
Balcani, Prine.
- Cine poate ti, Alte, care sunt adevratele lui intenii? Cert este c,
prin ncheierea conveniei comerciale cu Romnia, ncearc s o nfeudeze
economic.
- Infeudarea economic a Romniei esteo sabie cu dou tiuri. Convenia
poate da amploare micrii iredentiste romneti din snul Imperiului AustroUngar.
- Ce se va ntmpla dac ruii i austriecii nu se neleg?
- Dac nu se vor nelege, se vor lua inevitabil la har. i formula aceasta
ne-ar conveni. Cnd doi se ceart, al treilea citig. Un rzboi ntre rui i
austrieci ar prezenta ns un serios inconvenient. Pn la urm austriecii ar fi
nvini, ceea ce nou nu ne-ar conveni, cci ar determina o rupere a echilibrului politic i militar european n favoarea Rusiei. Reflectnd bine, este
preferabil pentru noi o nelegere ntre ar i Franz-Josef.
- S nu se ncheie o nelegere n detrimentul nostru, Alte!
- i asta e posibil! Vom avea ns grij s ne vrm coada la momentul
oportun, astfel nct prietenia lor s nu devin prea solid. n clipa de fa, noi
nu avem interese stringente n Balcani. i acum s m mbrac. Astzi la prnz
semnm memorandumul pe care-l vom trimite Sultanului. Condiiile pe care i
le impunem nu sunt deloc uoare.
*
**
Ctre sfrsitul lunii aprilie, arul Aleksandr prsise Sf. Petersburg cu
destinaia Berlin, ntr-o foarte trandafirie dispoziie sufleteasc. Se bucura la
gndul c avea s-l viziteze, ca n fiecare an, pe unchiul su, mpratul
rsculate. Dac n curs de dou luni puterile nu vor reui s-i realizeze elurile
propuse, cele trei Curi imperiale sunt de acord s adauge aciunii lor diplomatice msurile eficiente pe care le vor considera necesare n interesul pcii
generale i n vederea nlturrii rului. Trebuie s supun ateniei MajestiiVoastre acest ultim articol, care cuprinde n sfrsit mult-ateptatele sanciuni
preconizate de noi nc de la primele discuii cu partenerii notri.
arul i frec ncntat minile.
- Bravo! Ai realizat un progres remarcabil! Turciei nu-i rmne acum
dect s adere sau s nfrunte riscul unei campanii militare mpotriva marilor
puteri. ..
- n msura n care Italia, Frana i Anglia vor adera la acest
memorandum, Majestate. Credem ns c guvernele acestor ri nu ne vor face
dificulti.
- Pentru prima oar cnd aud o veste cu adevrat bun. Gorceakov! Ia
spune-mi, ai vorbit cu Andrassy?
Prinul surse ncntat de acesta ntrebare, pe care o ateptase:
- Desigur, Majestate! I-am explicat contelui - aa cum mi-a sugerat
Majestatea-Voastr - c nu are rost s discutm n trei criza oriental, chestiune
arztoare numai pentru Austria i Rusia, ri limitrofe Turciei, i c aceast
chestiune este mai normal s o discutm numai noi, fr ... sprijinul"
Germaniei.
- i, i?! ntreb arul cu nerbdare copilreasc.
- Andrassy a acceptat ideea unei ntrevederi secrete ntre MajestateaVoastr i mpratul Franz-Josef. Urmeaz s supun suveranului su
propunerile noastre i s stabilim ulterior data i locul ntrevederii. O umbr
se aternu fugitiv pe fruntea arului:
- Nu crezi c Bismark va ncerca s ne torpileze planurile, de ndat
ce va afla c am tratat cu austriecii, lsndu-i pe nemi n afar?
- Va ncerca, Majestate, dar va fi prea trziu. l vom pune n faa faptului
mplinit. Omul acesta nu-mi inspir nici o ncredere. Struinele lui de a face
pe intermediarul ntre noi i Austria, pe de o parte, ntre noi i englezi, pe de
alt parte, mi dau de bnuit. Am impresia c Bismark ncearc s ne trag ntro curs, Majestate. Bunvoina sa e numai de parad, n sinea lui, nzu-iete s
nimiceasc Rusia.
- Disraeli viseaz acelai lucru, Gorceakov.
- Pn la urm i vom face pe amndoi s-i mute pumnii. Rusia nu poate
fi clcat n picioare!
arul se uit amuzat la ogarii care ddeau trcoale cancelarului, apoi gri
cu optimism:
- A fi tare curios, Prine, s vd ce mutr va face Sultanul la primirea
memorandumului. . .
*
**
Dup ce strnse mna cancelarului Bismark i a celolalte personaliti
sub orice form unitatea de lupt a slavilor. Este imperios necesar pentru noi
ca Turcia european s supravieuiasc o perioad relativ lung, spre a ne da
timp s ne completm pregtirile militare.
- Contele Zichy este un diplomat experimentat, care se descurc satisfctor n viermuiala de intrigi de la Constantinopole gri Revertera.
- M tem s nu se lase jucat de Elliot i de Ignatiev, aceti vulpoi deosebit
de periculoi, zise Lalienstein.
Lui Andrassy nu-i plcu remarca. Lilienstein nu-i iubea pe unguri. i
antipatia lui rzbtea la suprafa chiar i mpotriva voinei sale. Cancelarul sar fi lipsit de serviciile lui Lilienstein, dar acesta avea protectori puternici la
Hofburg. Dualitatea austro-maghiar devenise o realitate politic i administrativ. Dar trebuiau s se mai scurg muli ani pn ce germanii din
Austria se vor resemna a-i considera egali pe maghiarii din pusta Panonic.
Trenul ieise din Berlin i acum trecea un pod metalic, care huruia ritmic.
*
**
Benjamin Disraeli se uita pe sub pleoapele lsate pe jumtate la tnrul
Henry James, un foarte btios membru al opoziiei liberale, care se lansase
ntr-o violent diatrib mpotriva politicii externe a cabinetului conservator.
Glasu-i aspru, cu inflexiuni metalice, rsuna sub bolta roiatic a Camerei
Comunelor, fcndu-se auzit cu aceeai limpezime de parlamentarii de pe
bncile majoritii i ale opoziiei, de ziaritii bulucii n Galeria Roie, ct i
de invitaii care se striveau n galeria publicului.
- Primul Lord al Trezoreriei, Prea Onorabilul Benjamin Disraeli, perora
onorabilul Mr. James, a fost oare informat de masacrele svrite de turci n
Bulgaria? I-au czut oare privirile asupra primei pagini a ziarului Daily News,
care dezvluie asasinarea n mas a populaiei civile cretine de ctre
basibuzucii i cerkezii slbatici, fanatizai, setoi de snge? tie prea onorabilul
prim-miriistru c osmanlii protejai de Domnia-Sa i de cabinetul pe care-l
prezideaz violeaz femei i fete, ucid copiii i pruncii din leagn, leag pe
btrni i pe preoi de ei i-i trsc n goana cailor pn ce le nfresc oasele
cu rna? Iar cnd se satur de snge, adun tineri, n special fete, i-i trimit n
turme spre a fi vndui n trgurile de sclavi? tie Prea Onorabilul c mii, zeci
de mii de cretini sunt nghesuii n scoli, n cazrmi i n spitale transformate
n nchisori, pentru c temniele au devenit nencptoare pentru uriaul numr
de deinui politici? ntreaga lume civilizat se cutremur de oroare! Numai
membrii cabinetului Majestii-Sale sunt nepstori, senini i, n ciuda celor
mai elementare legi umanitare, continu s sprijine Turcia i pe turci!
Cu minile ncruciate pe piept, cu plria cilindru lsat pe ochi,
Benjamin Disraeli asculta nemicat filipica.
Tnrul Henry James neglija regula de secole ncetenit n Camera
Comunelor de a angaja discuiile - chiar i cele n contradictoriu - folosind un
ton sczut, ca i cnd ar fi purtat o conversaie banal. A primit probabil
instruciuni de la Gladstone. Ticlosul sta btrn nu pierde prilejul s
se ridic de la mas, Victoria schimb cteva cuvinte cu invitaii, apoi se retrase mpreun cu mprteasa Germaniei. Ceremonia oficial se ncheiase.
Brbaii trecur n sala de biliard i n fumoar, iar doamnele rmaser, ntre
ele, spre a mai plvrgi nainte de a comanda trsurilor s trag la scar.
Anturat de cteva personaje din Casa reginei, Disraeli povestea cu verv
peripeiile memorabilei edine care consfinea titlul imperial al suveranei.
Rezuma tocmai interpelarea lui Sir Henry James, cnd ambelanul de serviciu
l anun cu discreie c Majestatea-Sa l ateapt n salonul de primire.
Disraeli intr n somptuoasa ncpere mbrcat n mtase roie, dominat
de portretul copiilor regelui Charles I pictat de Van Dyck, i o gsi pe regin
stnd eapn i ntunecat n dreptul unui sfenic cu multe brae, care lumina o
crulie deschis.
- Regret, Mr. Disraeli, c nu am privilegiul s te ntmpin i eu cu o veste
bun. Lu crulia i o ntinse primului ministru: Iat ce mi-a czut n mn!
Un pamflet imund al lui Mr. Gladstone mpotriva aliailor notri turcii,
intitulat Ororile din Bulgaria i chestiunea oriental". Citete, te rog, frazele
pe care le-am subliniat!
Disraeli i plec privirile asupra paginilor zebrate cu un creion rou.
Violena termenilor utilizai de eful partidului liberal tindea s provoace
revolta cititorilor: Orgia barbar i satanic a islamicilor. . . Turcii, specimene
antiumane ale umanitii... Nici un criminal din nchisorile noastre, nici un
canibal din Mrile Sudului n-ar asculta despre puhoiul de crime svrite de
osmanli fr s se cutremure de indignare . . . Remediul? S-i silim pe turci s
ne scuteasc de nelegiuirile lor, scutindu-ne n primul rnd de propria lor prezen ... Nu exist guvernmnt care s fi svrit pcate mai mari, care s se fi
dovedit mai incorigibil n repetirea nelegiuirilor, i mai incapabil s fac
reforme .. . Zaptiehii si Mudirii, Bimbasii i Iuzbaii, Paalele i Kaimakamii,
toi, ncrcai cu armele i cu bagajele lor, s prseasc provinciile pe care leau pustiit i le-au profanat! ..."
Regina izbi cu bastonul n parchet!
- Ce zici de infamiile astea? Mr. Gladstone este fie nebun, fie dumanul
declarat al intereselor Angliei? Dac este nebun, s-l vrm n cma de for!
Dac este lucid s-l dm pe mna justiiei!
Disraeli plec fruntea n semn de ncuviinare. Cunotea eforturile turcofobilor de a mobiliza opinia public. Interpelarea lui Henry James din Camera
Comunelor fusese o mostr a acestei campanii nu numai virulente, dar i
deosebit de primejdioase.
- Voi face tot posibilul, Majestate, spre a zdrnici efectele ofensivei
liberalilor! Lans o sgeat: Mr. Gladstone nu urmrete dect s sape
ncrederea opiniei publice n cabinetul conservator. Vrea s-l doboare spre
a pune mna pe putere.
- Niciodat! exclam regina. Niciodat! ... Nu voi tolera ca Mr. Gladstone
s devin prim-ministru!
- Perfidia liberalilor n-are margini, Majestate! declar Disraeli, lundu- i
asentimentul dumneavoastr dac propun s-l respingem. Vom demonstra lumii ntregi c suntem loiali fa de prieteni.
De afar, din strad, se ridic treptat vuietul unei mulimi dezlnuite: Jos
turcii! Jos Disraeli! Jos vnduii osmanlilor! Jos turcii!"
Privirile minitrilor se ndreptar spre ferestre. Civa se ridicar i se
uitar pe geamuri. Sute, poate mii de manifestani se mbulzeau n faa reedinei primului ministru. Unii rcneau, ca scoi din mini: Afar cu turcii din
Europa!" Osmanlii s se ntoarc de unde au venit, n strfundurile Asiei!"
S nceteze crimele din Bulgaria!" Jos ntunericul islamic!" Anglia nu
trebuie s se bat pentru dumanii cretinismului!"
i Disraeli se uita la mulimea care tlzuia jos, n strad.
- Asta e opera lui Mr. Gladstone! Un maniac fr principii, un amestec de
invidie, de ipocrizie, de superstiii i de vulgaritate. Lider al opoziiei sau
prim-ministru, la tribun ori ntre acoliii lui, n saloane sau prin mahalalele pe
care le frecventeaz de predilecie, Mr. Gladstone este o negaie vie a ceea ce
se numete un gentleman!
Secretarul de stat al Afacerilor Interne, Prea Onorabilul Robert Cross, i
mngie gnditor barbetele sure:
- n ultimul raport primit de la Liverpool, mi s-a semnalat un fapt semnificativ. Se juca Othello. Cnd unul dintre actori a rostit fraza: Turcii s-au
necat cu toii", publicul s-a ridicat n picioare i-a aplaudat la scen deschis.
- Mr. Gladstone a pus n micare un foarte puternic curent de opinie,
interveni contele de Malmesbury, Lordul Sigiliului Privat.
- Demagogie! exclam cu dispre contele de Carnarvon, secretarul de stat
la Colonii.
- Agitaiile populare sunt o arm periculoas. Nu tii niciodat cum se
vor termina, declar primul lord al Amiralitii, Prea Onorabilul Ward Hunt.
Mr. Gladstone ar trebui s cunoasc acest adevr.
Disraeli i ncleta pumnii:
- Sunt hotrt s nu cedez n faa presiunii opiniei publice! Cnd poporul
nnebunete, nu-i rmne dect s atepi a-i trece criza. n fond, ce vrea Mr.
Gladstone? Este pacifist sau belicist? Dorete s declarm rzboi Turciei? S
punem capt atrocitilor din Bulgaria dezlnuind un mcel pe scar
mondial?
Marele cancelar, lordul Cairns, cltin din cap cu ndoial:
- M ntreb dac nu greim, susinnd fr rezerve Sublima Poart. n
Balcani se svresc totui crime odioase! Ce va spune posteritatea despre
politica extern a Angliei din aceti ani?
Disraeli l privi cu asprime:
- Lord Cairns, cunoatei cred dictonul: Are sau nu dreptate, ara mea
este mai presus de toate!"
Ducele de Richmond, Lordul Preedinte al Consiliului Privat, i ngduia
sinceriti pe care ceilali minitri le-ar fi evitat.
- Dragul meu Mr. Disraeli, i iubii realmente pe turci?
Dei i repugna, Abdul Aziz fusese silit s-l accepte pe Midhat Paa n postul
de ministru fr portofoliu. Relaiile lor, aparent neutre, erau n realitate
extrem de ncordate. Prin oamenii lui de ncredere, sultanul l pndea, dornic
s-l prind n greeal, spre a-l zdrobi. Lui Abdul Hamid i ncredinase
misiunea de a se informa n tain dac ntre prinul Murad - motenitorul
prezumtiv al tronului - i Midhat nu se esuser legturi ascunse.
i Midhat se pregtea de lupt. Btlia final dintre el i sultan avea s se
dea n curnd. Nu-i mai rmnea dect s conving pe civa colegi din guvern
s i se alture . . .
Dup ce descarc ultimele dou gloane n int, Midhat ncredina pistolul
su armurierului, apoi ordon s i se n eueze calul, nainte de a pleca la
palatul Top-Kapi, unde urma s se in o edin a Consiliului de minitri.
Scoase dintr-un sertar ascuns al mesei de lucru un document pe care-l vr n
buzunarul dinuntru al redingotei.
Reuniunea membrilor guvernului se desfur ntr-o a mosfer foarte
ncrcat. Se tia c marile puteri, cu excepia Angliei, pregteau o lovitur de
teatru. Unicul punct al ordinii de zi era legat de nzestrarea trupelor combatante cu armament modern. Rzboiul - spuneau toi - devenise de nenlturat.
Un raport al ministrului de Finane pusese ntr-o lumin crud dezastruoasa
sectuire a tezaurului public. Husein Avni Paa, ministrul de Rzboi, raport c
fcuse o ultim ncercare pe lng sultan, spre a-l determina s acorde un
mprumut din caseta sa particular, graie cruia s se achiziioneze echipament de rzboi din Anglia. Abdul Aziz refuzase orice ajutor financiar. edina
se ncheie fr a se fi gsit o soluie a crizei. Cei mai muli minitri prsir
palatul Top-Kapi apsai de gnduri negre.
Marele vizir Rusdi Paa reinu n cabinetul su pe Husein Avni Paa ministrul de Rzboi, pe Ahmed Kaiserli Paa - titularul departamentului
Marinei, pe Redif Paa - preedintele Consiliului de Rzboi, pe Savfet Pa a ministrul Afacerilor Strine i pe Midhat Paa. La acest grup se alipi i
Mahmul Damad, cumnatul sultanului.
- Fratele meu a rmas la palat, explic Mahmud Damad. Nu putea s
plece fr a trezi bnuieli. Am mandat s-l reprezint i pe el.
Marele vizir nclin din cap.
- Putem deschide discuiile. Am dat ordin s nu fim deranjai. Nimeni nu
va ptrunde pn la noi. V-am convocat aici la cererea colegului nostru Midhat
Paa, care are s ne fac importante comunicri. Midhat Paa, te ascultm!
Minitrii schimbar priviri ncrcate de curiozitate. Simeau instinctiv c
se apropie clipa cea mare. Midhat i plimb privirile asupra auditoriului,
sporindu-i intenionat tensiunea nervoas.
- Domnilor, n cursul nopii trecute am primit vizita unui funcionar al
ambasadei franceze - stipendiat de mine - care mi-a furnizat textul integral
al memorandumului semnat la Berlin.
- n linii mari, l cunoatem! rosti dezamgit ministrul Marinei, care se
ateptase la mai mult.
i ar face s eueze lovitura plnuit de Midhat Pasa. Oare Abdul Aziz i-ar
recompensa gestul? La cercetrile care se vor efectua negreit, se va constata
c i el, Fahri Bey, fcuse parte din grupul complotitilor. I se va pune
ntrebarea: De ce nu ai divulgat mai de mult numele conspiratorilor? De ce leai inut ascunse pn n ultimul moment?"
Hotrt lucru, napoi nu mai putea da. Strbtu un culoar pzit de o
santinel care dormita stnd n picioare. Cnd l simi pe ambelan, soldatul se
dezmetici i lu poziia de drepi. Fahri Bey trecu i pe lng alte santinele.
Prezena lui n miez de noapte pe coridoarele palatului era fireasc. ambelanul de serviciu avea, printre altele, ndatorirea de a controla dac intrrile
n apartamentele imperiale erau bine ferecate. Ajuns n vestibul, verific uile,
sub privirile impasibile ale unei santinele.
Se fcuse dousprezece i treizeci.
Inima ambelanului pulsa accelerat. Auzi cinci bti n u. Primele
trei la intervale scurte, celelalte dou la intervale mai lungi. Fahri Bey vr
cheia n broasc si ddu s o rsuceasc. Santinela i se aez n cale.
- Am consemnul s nu las s se deschid ua dect la ordinul personal al
nlimii-Sale Padiahul!
Imbecilul sta o s rateze complotul?" reflect alarmat ambelanul.
- nlimea-Sa ateapt o vizit, explic.
- Nu se poate! se ncpn soldatul.
Fahri Bey i ddu brusc brnci, proiectndu-l de o coloan de marmor.
Luat prin surprindere, soldatul alunec i czu cu zgomot. Pn s se ridice de
jos, ambelanul descuie ua. Redif Paa i grupul su de ofieri - douzeci la
numr - irupser n vestibul.
- Stai c trag! strig santinela, ridicndu-se n picioare. Un ofier l ocoli
pe la spate i l izbi cu minerul pistolului n ceaf. Soldatul icni, czu n
genunchi, apoi se prvli cu faa la pmnt.
- Unde e Sultanul? l ntreb Redif pe Fahri Bey.
- n harem, Excelen! A intrat acum o jumtate de or.
- Perfect! Mai avem un singur obstacol! Hai, d-i drumul!
Fahri Bey se apropie de ua nalt de bronz masiv, mpodobit cu flori de
metal stilizat, care rspundea n harem. Ciocni uor de cteva ori. O
ferestruic zbrelit practicat ntr-unul din canaturi se deschise.
- Cine eti i ce doreti? se auzi un glas subire de eunuc.
- ambelanul de serviciu! rosti Fahri Bey. O depe urgent pentru
nlimea-Sa Padiahul.
Ofierii se ornduir de o parte i de alt a intrrii, lipii de perete, spre a
nu fi vzui de eunuc. Pe santinela czut n nesimire o ascunseser dup o
coloan de marmor. Ua de bronz se deschise ncet i printre canaturi apru
mna groas a scapetelui.
- Predai mesajul, Efendi!
Fahri ddu brnci canatului, rsturnndu-l pe eunuc, apoi nvli n harem
urmat de Redif Paa i de grupul ofierilor. nspimntat, scapetele vru s
Borel era un boem obscur din epoca lui Nerval, dar Murad l preuia
pentru ideile lui impregnate de obsesia morii, a neantului...
Deodat tresri. Din anticamer i ajunser la ureche vociferri, ropot de
pai, zgomot metalic de arme. Intrigat, se ridic n capul oaselor. Pe chipul su
chinuit de insomnii se aternu o expresie de nelinite amestecat cu team.
Ua se deschise brusc i n cadrul ei aptu silueta masiv a lui Husein Avni
Paa, conturndu-se pe fundalul luminii din anticamer.
Murad cobor repede din pat i i trase pe mneci un halat de mtase.
- Ce este? Ce s-a ntmplat? articula gutural.
Husein Avni se ploconi respectuos:
- Murad Efendi, eu sunt, Husein Avni Paa, servitorul tu prea plecat.
- Husein Avni? Dumneata? bolborosi emoionat prinul. La ora asta? Ce
vrei? Spune mai repede! Abia adormisem ... M-ai trezit din somn ...
Ministrul de Rzboi fcu un pas spre Murad, care se retrase precaut n
spatele unui fotoliu.
- Am venit, Efendi, ca s ...
- Nu te apropia!
Prinul arunc o privire rapid spre panoplia cu arme aninat de perete,
deasupra unei console.
Noul venit i surprinse inteniile.
- N-ai de ce te teme, Murad Efendi! Ascult-m!
- Vorbete odat! exclam prinul, ajuns la captul rbdrii.
- Abdul Aziz, unchiul tu, a fost detronat! Tu eti, de acum nainte, Prea
Mritul nostru Padisah!
ngenunche i fcu o nou plecciune, potrivit protocolului.
Murad izbucni isteric:
- Nu-i adevrat! Alerg n alt col al camerei: Nu! Nu vreau s fiu sultan!
i jur!
Se apropie cu lacrimi n ochi de Husein Avni, care rmase stupefiat de
reacia lui Murad.
- Crede-m, nlimea-Ta .. .
- Nici un cu vnt! strig exasperat prinul. tiu! mi ntindei o curs! .. .
Da, da! Sunt victima unei masinaiuni a dumanilor mei! ngenunche la
rndul su: Jur c nu am uneltit mpotriva nlimii-Sale Sultanul! Jur! M
crezi? Eu m chinuiesc aici cu insomniile, cu ndoielile, cu neputinele
mele! . .. N-am rvnit nici o clip tronul imperial! Izbucni ntr-un plns hohotit:
Spune-mi c m crezi! I smuci de piepii redingotei: De ce nu m lsai n
pace? Ce ru v-am fcut?
Husein Avni nelese frmntrile interlocutorului:
- Linitete-te, nlimea-Ta! i vorbi domol, ncercnd s fie ct mai
convingtor: Nimeni nu-i vrea rul! Mai ales acum, cnd eti mprat!
Murad continu s repete mecanic, de parc nici n-ar fi auzit vorbele
ministrului:
- Jur c sunt nevinovat! Jur! ... Se tngui: Lsai-m s dorm! Vreau
s dorm!
Ochii lui cptaser o expresie rtcit. Gesturile i erau incoerente.
Husein Avni l apuc de umeri i l scutur uor:
- nlimea-Ta, m auzi? Trebuie s ne grbim! Vizirii i marii demnitari
ai Curii te ateapt ca s i se nchine i s te aeze pe tronul tatlui tu,
Slvitul Sultan Abdul Medjid!
Murad rosti mpleticit, smulgndu-se parc din trans:
- Eu, pe tronul tatlui meu?
Bucuros c a izbutit s-i trezeasc interesul, Husein Avnii vorbi cu
sinceritate:
- Puternice Stpne, vei domni sub numele de Murad al V-lea! Armata tea proclamat Sultan!
Murad se ridic de jos. n mintea lui tenebrele se despicar tiate de o
sabie luminoas, i ntoarse privirile ctre ministru, ca i end abia atunci i-ar
fi observat prezena:
- Eti narmat?
- Da, rspunse prompt Husein Avni, axtndu-i revolverul pe care l purta
asupra lui.
- D-mi-l! porunci Murad.
- De ce? exclam intrigat ministrul. Murad l fix cu o privire tioas,
rece:
- Dac m trdezi, te mpuc, Husein Avni Paa!
Dup o clip de ovire, generalul accept, ntinzndu-i arma:
- Prea bine! Acum grbete-te, Stpne! Supuii ti vor s te vad, s te
aclame!
Murad simi iari un fior de team:
- Fratele meu, Abdul Hamid, tie?
- Abdul Hamid Efendi a fost informat de hotrrea armatei i s-a bucurat
din adncul sufletului. Ateapt s i se nchine, Mrite Stpne!
- Bine, zise Murad nclinnd din cap. nc ceva! S nu v atingei de
unchiul meu, Abdul Aziz!
Husein Avni i duse minile la piept:
- Ordinul nlimii-Tale este lege!
- Unde trebuie s mergem?
- La Dolma-Bagtce. Chiar n noaptea aceasta vei ncinge sabia lui Osman.
Iar n cursul dimineii de mine vei primi felicitrile corpului diplomatic.
Murad cltin din cap.
- Bine, s mergem! Dar ai s peti naintea mea. Dac vd ceva suspect,
i zbor creierii! Ne-am neles?
- Ne-am neles, nlimea-Ta, suspin ministrul de Rzboi.
Cnd iei din palat i vzu n faa intrrii principale trsura cu cifru
imperial i escadronul de gard clare n mare inut, care-i ddu onorul,
Murad nelese n sfrit c Husein Avni nu-l minise. i restitui pistolul i se
urc n trsur. Cteva ordine scurte i cortegiul se puse n micare,
nul Fahri Bey, urmat de fraii Mahmud i Nuri Damad, precum i de atletul
Mustafa. Cortegiul era ncheiat de un zplan cu un cap mai nalt dect ceilali,
grdinar la Ceragan, pe care-l chema tot Mustafa.
- Gata? ntreb Negib Bey.
- Gata! rspunse Nuri Damad. D-le drumul nuntru! Ali Damad vr
cheia n broasc i o rsuci fr zgomot.
Aps clana i mpinse canatul. Mahmud Damad fcu semn cu mna celor
doi Mustafa s intre. Atletul i grdinarul se strecurar tcui n camera fostului sultan.
Prin ua rmas deschis, ambelanul Fahri Bey vzu ntreaga scen. La
apariia celor doi indivizi, Abdul Aziz deschise buimac ochii. Se ridic din
fotoliu cltinndu-se, dar nu reui s-i pstreze echilibrul i se prbui peste
masa cu rotile, rsturnnd-o.
- Cine suntei? bolborosi ncurcndu-se n limb. Ce vrei cu mine?
Simise instinctiv primejdia. Adunndu-i toate puterile se slt n patru
labe, uitndu-se la huidumele care-l ncadraser i se pregteau s-l atace.
- Garda! ... Garda la mine! zbier rguit fostul suveran. Izbuti s se
ridice n picioare, dar, n ciuda eforturilor lui, nu-i putea coordona micrile.
Disperat, se retrase cu spatele spre fereastr, uitndu-se prin cea la cei doi
indivizi care-l ncoliser. ndobitocit, cltin din cap, ncercnd s rup vlul
care-i tulbura vederea.
- Pe el! zbier Nuri Damad. Ce ateptai? ambelanul se uita fascinat la
cei doi Mustafa, care se npustir asupra lui Abdul Aziz, nfcndu-l de brae.
Cu o putere neobinuit, acesta se smuci reuind s se elibereze pentru o
clip.
- Nu m atingei! url gutural. Garda la mine! Garda! Uriaii se repezir
iari asupra lui. Atletul l imobiliz, iar grdinarul i apuc braul sthg. Cu
mna rmas liber, scoase de la bru un jungher i apropie lama de oel de ncheietura minii, dnd s-i taie vinele. Abdul Aziz se smuci brusc, astfel nct
jungherul crest adnc ncheietura antebraului. Sngele sni, mprocndu-i pe
cei doi ucigai. Abdul Aziz scoase un rget.
- Jugnete porcul! strig excitat Nuri Damad. Spintec-l!
- Ce-ai nnebunit? zbier fratele su. Se ntoarse spre cei doi Mustafa:
inei-l nemicat pn ce i se va scurge tot sngele! S par c i-a fcut singur
seama! Nu v luai dup nebunul sta!
Lui Fahri Bey i veni s verse. i scoase batista din buzunar i i-o duse la
gur, prefcndu-se c i stpnete un acces de tuse.
Abdul Aziz se zbtea zadarnic spre a se smulge din strnsoarea celor doi
ucigai. Sngele i nea din artere, pulsnd ca nite minuscule fntni arteziene.
- Lsai-m! . .. Lsai-m! . . . gemea cltinnd din cap i zvcnind din tot
corpul ca o pasre abia tiat ...
n camera sa de culcare din palatul Dolma-Bagtce, Murad, noul padiah,
sttea tolnit ntr-un jil din piele de Cordova i se uita impasibil la cei patru
tirea lui i aceasta l ngrijora. Midhat era omul zilei. Mine va fi poate unicul
stpn al imperiului. Cnd un astfel de personaj te suspecteaz, i poi socoti
cariera grav primejduit.
- Un lucru nu-mi este clar, reflecta cu voce tare Said Efendi, n auzul unui
grup de minitri care-l anturau. Sinuciderea lui Abdul Aziz ridic unele semne
de ntrebare. De ce i-a crestat vinele la ncheietura antebraului i nu la ncheietura minii, aa cum se procedeaz n cazuri de-astea?
Lui Midhat nu-i scpar vorbele ministrului de Interne. ncerca Said
Efendi un discret ah la rege?
- Cred c Abdul Aziz a vrut s fie original i n pragul morii. Nu se putea
sinucide ca orice muritor de rnd! spuse Mihdat cu humor.
- Ar fi o explicaie! zmbi enigmatic Said Efendi.
- Asta sau alta, situaia nu se schimb cu nimic! rosti cu bruschee Midhat.
A murit i cu asta basta! Acum trebuie s ne preocupe doar sntatea Prea
Iubitului nostru Sultan!
Apru Refik Bey, eful Poliiei secrete. Se apropie de ministrul de Interne
i-i vorbi n oapt. Said Efendi se ntoarse ctre colegii si:
- O veste de ultim or! Mihri Circaziana a murit!
- Adevrat? exclam Savfet Paa, fulgerat de o bnuial cumplit.
- S nu-mi spui c i ea s-a sinucis! rosti Server Paa n linitea grea,
lsat brusc asupra ncperii.
- Cnd i s-a anunat moartea lui Abdul Aziz, au apucat-o durerile facerii,
explic Refik Bey cu derutant calm.
- i? ntreb Kabuli Paa.
- A murit n timpul naterii.
- O s auzism vorbindu-se i despre alte decese ciudate! zise Server Paa,
pe un ton care nu-i plcu deloc lui Midhat.
- Probabil c ministrul nostru de interne va ordona deschiderea unei
anchete! rosti Midhat cu un calm ngheat, ncrcat de ameninri ascunse.
Said Paa era prudent. Nu-i plcea s scuipe mpotriva vntului. Nu
concepea s intre n conflict cu Midhat, omul zilei.
- Nu am de gnd s ncalc domeniul justiiei. Judectorii s aprecieze
dac este sau nu cazul s deschid o anchet. Atta vreme ct nu voi primi o
reclamaie nsoit de dovezi serioase, nu voi lua nici o msura.
- Cine s reclame! zise Server Paa. Morii?
Din dormitorul imperial veni Abdul Rahman, medicul personal al
sultanului. Minitrii l nconjurar plini de curiozitate.
Marele vizir Mehmed Rudi Paa l ntreb cu ngrijorare:
- Ce se aude, Efendi?
Medicul ridic minile, invocnd milostivirea cerului.
- Domnilor, situaia nlimii-Sale este serioas! Foarte serioas!
- i-a revenit? ntreb Redif Paa.
- Nu! i nu cred c i va reveni curnd. Salut pe cei prezeni i prsi
ncperea. Savfet Paa fcu o mutr lung:
- Acum ce facem?
Midhat Paa, atribuindu-i din proprie autoritate calitatea de purttor de
cuvnt al colegilor si, se adres marelui vizir:
- Rusdi Paa, socotim necesar convocarea imediat a Consiliului
de minitri!
n aceeai zi, dar cteva ore mai trziu, cabinetul turc se ntruni n marea
sal a consiliului din palatul Top-Kap. Minitrii stteau ghemuii pe scaunele
lor, privindu-se cu ostilitate surd. ntre membrii grupului Midhat i colegii lor
cu alte convingeri politice ncepeau s se ridice divergene pe care nesigurana
creat de agravarea strii sntii sultanului nu putea dect s le nspreasc.
Marele vizir Rudi Paa simea tensiunea din aer i se strduia s adopte o
atitudine neutr, spre a menine mcar de form un echilibru ntre cele dou
fraciuni. Midhat Paa ceru primul cuvntul:
- Excelen, domnilor minitri, vreau s trag un semnal de alarm! V
previn c situaia Turciei la ora actual este foarte complicat! Prin nlturarea
lui Abdul Aziz - de trist memorie - am dejucat ncercrile marilor puteri
europene de a ne impune condiiile cuprinse n memorandumul de la Berlin.
Am obinut un scurt rgaz. Cei trei mprai din nord urmresc cu atenie
fiecare micare a noastr. Ateapt constituia pe care am fgduit-o. Or,
aceast constituie nu poate aprea nc. Ne mpiedic s purcedem la
concretizarea ei starea sntii nlimii-Sale Sultanul Murad.
- Nu st n puterea noastr s grbim nsntoirea nlimii-Sale, zise
ministrul de Rzboi. Trebuie s lum msuri n consecin.
- Ce nelegi prin msuri n consecin? ntreb Server Pa a cu prefcut
naivitate.
Savfet Paa intui capcana ntins de preedintele Consiliului de stat.
Server ncerca s obin o declaraie compromitoare de la Midhat Paa. Dac
acesta va propune s se treac la elaborarea constituiei mai nainte ca sultanul
s-i poat spune cuvntul, va acuza grupul Midhat c ncearc s uzurpe
autoritatea suprem n stat. Savfet interveni abil.
- Colegul nostru Husein Avni a avut n vedere presiunile exercitate de
ctre ambasadele rus, german i austro-ungar. Sublima Poart este literalmente bombardat cu ntrebri: Cnd apare constituia? n ce stadiu se afl
elaborarea ei? Ce msuri s-au luat n vederea acordrii de drepturi populaiilor
cretine din Imperiul Otoman?" Evident, nimeni nu se gndete s ncalce
prerogativele nlimii Sale Sultanul. Vom formula doar propuneri, pe care i le
vom supune de ndat ce sntatea sa...
Canaturile uii slii de consiliu fur date cu putere de perete i n prag se
ivi Hasan Bey, cumnatul rposatului Abdul Aziz, innd un revolver n mn.
Uria, cu ochii injectai de mnie, cu braele ndeprtate de corp i cu torsul
uor aplecat ntr-o poziie plin de ncordare, i plimb agresiv privirile asupra
minitrilor. Unii se ridicar pe jumtate de pe scaune, alii ncremenir
hipnptizai de insolita apariie. Explicaia iruperii lui Hasan Bey era simpl
pentru toi cei de fa. Hasan Bey voia s rzbune moartea surorii sale Mihri i
la tine acas. Da, da, mai linitit, fiindc n-ai de pltit chirie i nu te supra
vecinii zgomotoi. Cu mine ai s te nelegi foarte bine.
Felix l privea cu ochi de cel supus i recunosctor. Schulze, n ciuda
brutalitii lui ajunse proverbiale, devenise alt om. Se fcuse prevenitor, blnd,
glume.
Dar fericirea lui Felix nu dun mult.
La cancelarie fu repartizat un recrut, protejat de comandantul de batalion.
Noul venit, tnr, frumuel, cochet, deveni n curnd favoritul feldwebelului.
Nedumerit, apoi nelinitit de rceala brusc a efului su, Felix se pomeni
definitiv detronat din poziia-i privilegiat i retrimis la unitatea sa din creierii
munilor. Camarazii lui, ncntai de prilejul care li se oferea, rencepur s-i
fac tot felul de mizerii.
Noua faz n activitatea sa militar avea s fie de scurt durat. ntr-o
diminea fu chemat la cancelarie. Lui Felix i btea inima de-i rsuna coul
pieptului.
- Blummel, i-a venit ordin de desconcentrare! l ntm-pin feldwebelul
morocnos. Mrimi au intervenit pentru tine la Viena, de te-au scos de aici,
nvrtitule!
In aceeai dup-amiaz, Felix se napoie la Spalato. i petrecu noaptea
ntr-un han modest, cci ultimul vapor-curs din ziua aceeia plecase spre Zara
cu un sfert de or nainte.
Dup o cin frugal, stropit cu o jumtate de sticl de vin unguresc, Felix
fcu o plimbare prin ora. De data aceasta l ncntar i strzile ntortocheate,
dar att de pitoreti i cheiul argintat de razele lunii i camera lui mic i
srccioas, n care avea s-i petreac noaptea. A doua zi de diminea i lu
micul dejun ntr-o cofetrie din Piazza dei Signori, apoi se ndrept spre port.
Abia atepta s se napoieze la Viena, s-si reia activitatea att de plcut
de la restaurantul Kaiser Friedrich". Fiindc avea bani destui asupra lui, i
propuse s transforme drumul de ntoarcere ntr-o cltorie de plcere. Va face
o escal de o zi la Zara i alt escal la Trieste. Apoi va poposi o noapte la
Graz, unde locuia un unchi dinspre mam.
Cnd ajunse n port, vaporul-curs - alb i cochet ca un yacht imperial atepta la chei. Plin de voioie, i cumpr un bilet i se mbarc, instalndu-se
pe o banc la pupa, spre a se prji la soare. Era fericit. Att de fericit, nct l
strbtu un fior de team. Sttea cu ochii ntredeschii spre marea azurie,
neted ca un lac.
Un brbat in haine civile se aez lng el pe banc. Iritat de prezena
intrusului care-i tulbura linitea, Felix i arunc o privire peste umr. Deodat
nghe, dei soarele l prjea. Lng el se afla blestematul de comisar cruia de voie, de nevoie, i furniza, la Viena, informaii asupra clienilor si.
- Bun ziua, Blummel.
- Bun ziua, domnule comisar, rosti pierit chelnerul.
- Frumoas zi, nu-i aa Blummel.
- Frumoas, domnule comisar.
sbiei o prozaic umbrel. Drama lui provenea tocmai din nepotrivirea dintre
nfisarea-i de trgove, i atributele tradiionale ale unui monarh destinat s
poarte sceptru, coroan, decoraii, i s joace un rol ornamental la recepiile de
gal i la parzile militare. Pentru monarhiti, Louis-Philippe fusese un
burghez, iar pentru radicali, un monarh. Plutise ntre dou lumi, respins i de
una i de cealalt, asemenea corciturilor patrupede ce strnesc rsul sau mila
prin aspectul lor compozit. Se spunea c unul dintre fii si, aflndu-se la studii
n Anglia, ar fi fost surprins pe strad de o ploaie ropotitoare de var. Un coleg
care-l nsoea i-ar fi oferit prevenitor propria lui umbrel. Iart-m, dar am
jurat s nu m folosesc niciodat de un astfel de obiect", ar fi rspuns prinul.
Pe Louis-Philippe, un complex favorabil de mprejurri l scosese din
camera cu vechituri a istoriei i l plasase pe tron. Dup o domniei scurt, plin
de echivocuri, fusese zvrlit n anonimatul din care abia ieise.
Contele de Paris era dornic s vad casa din Bourbon repus n drepturile
ei. Mersese pn acolo cu concesiile i comprimisurile, nct renunase la
preteniile personale n favoarea vrului su, prinul Henri d'Artois, conte de
Chambord, reprezentantul ramurii principale a familiei de Bourbon. Chambord
fiind lipsit de copii dup moartea sa, drepturile de candidat la tronul Franei
aveau s treac asupra contelui de Paris.
Din nefericire pentru cauza legitimist, Chambord nu fusese la nlimea
ateptrilor i a ncrederii pe care monarhitii i-o puseser n steaua lui.
Limitat intelectualicete, ncpnat, retrograd, pretinsese ca Frana s revin
la absolutismul regal dinaintea Marii Revoluii. Concepiile lui absurde compromiseser cauza monarhic. Cnd fusese pe punctul de a pune mna pe
coroan, ratase totul i fusese nevoit s se ntoarc umilit n obscurul su exil.
Contele de Paris nu renunase la lupt. tia c insuccesul vrului su se
datora n parte i cancelarului Bismarck, cu totul ostil restaurrii n Frana a
unei monarhii prin definiie militarist. Cancelarul de Fier prefera s aib
dincolo de Rin o republic vecina frmntat de curente politice antagoniste.
Contele de Paris sosise la Bad Ems cu intenia de a-i crea prieteni i de a
ctiga sprijinul suveranilor i oamenilor politici ostili Reichului german. Spre
dezamgirea sa, nu trezise nici un interes printre cei care ar fi putut face ceva
pentru el i pentru monarhia francez. Nu se vorbea dect despre chestiunea
oriental i despre iminenta izbucnire a unui rzboi ruso-turc, n care Anglia sar angaja automat cu toate forele spre a zgzui expansiunea rus, att de
suprtoare pentru interesele britanice din Asia i din Europa.
Contele de Paris spera totui s gseasc un mijloc spre a se apropia de ar
i de cancelarul Gorceakov, care-i manifestaser nu o dat simpatia fa de
casa de Bourbon. Nu pierdea o zi s nu ias la plimbare, singur, cu miinile la
spate, aparent nepstor la lumea din jur, alegnd ns locurile frecventate de
Aleksandr I i de matusalemicul su cancelar. Prefera s nu fie nsoit de
vreunul din partizanii si, pentru c discuiile purtate fr martori au mai mult
ans s duc la rezultate practice.
Dar pronia prea s se mpotriveasc gndurtilor contelui. ntlnirea dorit
pentru ei un rost!
- V complicai existena, domnule Vulturescul, opin profesorul.
- Basil, existena noastr este att de complicat, nct un supliment de
complicaii nu mai conteaz. Plopeanu, s-mi vii cu bulgarii!
- Am neles, s trii! Administratorul dispru din ser. Bordey fcu un
gest larg.
- Generozitatea dumneavoastr nu se dezminte, domnule Vulturescu!
Btrnul mormi posac:
- Las complimentele! tii c nu-mi place s fiu flatat! De afar rzbi
zgomotul unei trsuri care opri la intrarea cldirii.
- Cine o fi venit! se ntreb Manole. Zmbi apoi papagalilor care
gungureau zglobii: Sper s v ajung grunele! Avei i butur i frunze de
salat! i stafide!. . .
Bordey nu-i mai gsea astmprul. i zorea timpul.
- tii c n curnd rectoratul Universitii din Bucureti va rmne vacant!
Vulturescu i arunc o privire obosit.
- M tem c de data asta va trebui s te descurci singur. Dup cum tii, am
intrat n opoziie . . .
Profesorul ovi cteva momente, apoi rosti precaut:
- M gndeam c ai putea vorbi cu Iordan. . . Btrnul se zbrli:
- Eu s cer favoruri lui Boldescu? Niciodat! N-a face-o nici pentru fiul
meu!
- Iordan e ginerele dumneavoastr,- strui profesorul. Ar fi fericit s. . .
- S nu mai discutm despre asta, Basil. Dac ii att de mult s fii rector,
voi cuta alt cale ca s te ajut. Cunosc destui membri ai senatului universitar.
- Acolo am numai dumani, se bosumfl Bordey.
n ser i fcu o intrare furtunoas Scarlat Vulturescu. Hainele i erau
murdare de noroi. Prul i cdea n dezordine pe frunte.
-Scarlat! Tu aici? se mir btrnul. Cum ai reuit s treci Argeul?
- Cu luntrea! gfi Scarlat. C podul a pornit la vale! Cnd am
cobort pe mal, am czut n ap. Noroc c acolo era mic. M-am fcut ns ca
dracu!
- i de-acolo pn aici cum ai ajuns?
- Cu o cru! M-a hurducit de m dor i acum oasele!: Trsura am lsato pe malul cellalt!
Btrinul l privi cu ngrijorare:
- Nu neleg de ce i-ai pus viaa n primejdie! Puteai s te ntorci la
Bucureti. Ai fi venit dup ce se retrgeau apele.
- Nu am avut timp de pierdut, papa! Trebuia s-i vorbesc.
Manole se ntoarse spre lacheu.
- nclzete apa, Damian! Domnul Scarlat trebuie s fac o baie fierbinte!
- Prea bine, domnule!
- Spune-i i doctorului Lungeanu s treac pe la mine cnd va termina cu
domnul Miron!
care a avut n ultimii cinci ani conducerea rii a fost silit s se retrag, ns era
neaprat necesar s se ncredineze crma rii partidului care a ajuns la putere
pe ci constituionale. Catargi a condus treburile rii cu nelepciune i
energie, dar ..."
Un ciocnit uor n u l fcu pe prin s-i ntrerup scrisul.
- Intr!
Vintil Vulturescu, secretarul domnesc, i fcu apariia. Era att de tnr,
nct inuta lui sobr - cravat-plastron, jachet neagr, pantaloni reiai - l
fcea s semene cu acei elevi de la colegiul Eton, ncorsetai ntr-o uniform
care-i gsea sursa de inspiraie n severul frac de ceremonie, oarecum
distonant cu vrsta lor. Lui Carol i plcea s se nconjoare de oameni tineri.
Au sufletul curat. Viaa tumultoas, slbatic, nu a apucat nc s le deformeze caracterul, imprimndu-le pecetea fariseismului."
Secretarul l anutti respectuos:
- Alte, a sosit domnul ministru al Afacerilor Externe!
Prinul i aminti c i fixase audien la orele cpt. Redactarea scrisorii l
acaparase, fcndu-l s uite ct de repede trece timpul. De obicei, nainte de a
ncepe, lucrul cu minitrii, i ntreinea forma fizic, fcnd exerciii de scrim
cu maiorul Schina, ori ieind n scurte plimbri clare prin mprejurimile
capitalei. n dimineaa aceasta i neglijase programul spertiv. Nu-i rmnea
dect s se resemneze, amnndu-l pe a doua zi.
- Pofteste-l pe domnul Koglnicenu! se adres zmbind secretarului.
Audienele ministrului Afacerilor Strine i prilejuiau momente de
desftare intelectual. i admira inteligena vie, nelepciunea, dar i concepiile politice ndrznee. Koglnicenu avea reputaia unui Don Juan, dei
fizicul lui nu era deloc avantajos. "Era de presupus c seducea femeile cu
spiritul su strlucit, cu acea cldur luntric pe care o radia ntreaga lui
fiin. Bogia personalitii lui se vdea i n preocuprile-i multiple.
Intelectualul Koglnicenu - lucrrile lui de istorie i de literatur cptaser o
mare notorietate era dublat de un om cu vederi practice. Proprietar de pmnt
i industria, tia s se descurce satisfctor n hiul problemelor economice
i financiare. Dragostea lui pentru patrie i petru poporul romnesc se plasa
ns deasupra tuturor celorlalte pasiuni ale sale. Prinul tia c n Koglniceanu
gsise un colaborator de anvergur european, absolut necesar rii, btut n
acele vremuri de toate vijeliile. Koglniceanu era capabil s-i msoare forele
- pe trmul politicii internaionale - cu cei mai de seam reprezentani ai
marilor puteri. Reputaia unei ri crete sau scade n funcie de valoarea
brbailor de stat care o conduc. Prinul cunotea aceast axiom i se strduia
s o aplice n alegerea colaboratorilor si.
- Te ateptam, domnule Koglniceanu, l ntmpin Domnul ntinzndu-i
mna. Voiam s-i vorbesc. Am reflectat mult asupra cuvintelor lordului Derby
si ale lui Disraeli, asupra frrnntrilor care macin astzi Imperiul Otoman i
am ajuns la concluzia c de acum nainte trebuie s ncetm a ne atepta la
ajutorul strintii. S ne ajutm singuri dac vrem s izbndim, domnule
Koglniceanu!
- Sunt de acord cu Altea-Voastr! Trebuie s alegem ns momentul
prielnic.
- Te ispitete o aciune militar concertat cu a srbilor? Koglniceanu
schi un gest negativ.
- Srbii se pripesc, Alte. Imperiul Otoman este pe duc, dar are nc
destul for spre a zdrobi veleitile de libertate i neatrnare ale popoarelor
cretine dinluntrul lui, cu att mai vrtos cu ct rscoalele au avut un caracter
izolat. Trupele turceti le-au zdrobit pe rnd. M tem c i srbii vor suferi
aceeai soart. Dac ar fi fost vorba de o insurecie care s fi izbucnit simultan,
n Balcani i n Asia Mic - unde armeeenii gem sub talpa grea a osmanlilor
s-ar fi schimbat lucrurile. Dar un consens al tuturor popoarelor cretine, dei
posibil teoretic, este greu de realizat n practic. Srbii, ca i noi, romnii, se
afl la periferia Imperiului Otoman i ca atare au mai multe anse de a-i
ctiga neatrnarea prin lupt. Din nefericire, turcii dispun nc la ora actual
de suficient armament modern, procurat n special de la englezi, care le asigur
n acest domeniu o net superioritate asupra noastr. Nu mai vorbesc de
superioritatea numeric a trupelor otomane. Dar finanele Turciei sunt la
pmnt. Cu timpul, armamentul lor se va demoda. Incuria, corupia,
afacerismul cercurilor conductoare otomane sunt att de manifeste, nct
Sublima Poart, intrat n bancrut, nu-i va mai putea reface stocurile de
armament. Pn atunci, narmarea noastr va trebui s ating un nivel nalt,
astfel nct s suplinim prin cantitatea materialului de lupt superioritatea
numeric a turcilor.
- Nici noi nu stm prea bine cu finanele, domnule Koglniceanu.
- Vom face economii masive, Mria-Ta. Nici un sacrificiu nu este prea
mare cnd n joc se afl salvarea patriei!
- Asta nseamn ateptare, domnule Koglniceanu. O foarte lung
ateptare... Dac Serbia i Muntenegrul intr n lupt, de ce n-am lua i noi
taurul de coarne? Mergnd alturi de ei, am realiza poate acea simultaneitate n
aciune de care mi-ai vorbit dumneata.
- Mria-Ta, situaia noastr este deosebit de a Serbiei. Armata srb este
pregtit de ofieri rui i ntrit de voluntari rui. Tot ruii le-au furnizat i
mari cantiti de armament. Cernaiev, un general de asemenea rus, a preluat
oficios comanda trupelor srbesti. Pe cnd noi, Alte, ne bizuim doar pe
propriile noastre puteri.
- Cu att mai bine, domnule Koglniceanu! Nu vom datora nimnui nimic.
Dac ne vom mrgini s invocm tratatele existente, neutralitatea noastr
garantat de marile puteri, nu vom realiza nimic. Am vzut ce au fcut marile
puteri pentru cretinii din Bosnia i Heregovina, i acum n urm pentru cei
din Bulgaria. Trebuie s ne furim singuri destinul, domnule Koglniceanu!
Aa dup cum spun i oamenii politici britanici.
Ministrul Afacerilor Strine nclin din cap:
- Sunt de acord cu Altea-Voastr. Numai c nu a sosit nc momentul
s lovim. Dup cum am mai spus Alteei-Voastre, timpul lucreaz pentru noi.
Faptul c nu preconizez o aciune militar imediat, nu nseamn c m rezum
la un imobilism politic pe trm internaional. De ce n-am ncerca s obinem
pe ci panice ceea ce la ora actual este greu de dobmdit pe calea armelor?
Prinul pru viu interesat:
- Exist asemenea posibilitate?
- Exist! Vom profita de marile dificulti n care se zbate azi Turcia, spre
a ncerca s obinem recunoaterea independenei noastre pe calea tratativelor. Prinul fcu o schim nemulumit:
- Turcii sunt cpnosi! Nu vor ceda dect atunci cnd vor avea cuitul la
os!
- Vom ajunge i acolo, dac mijloacele panice vor da gre. Vom
inaugura varianta panic printr-o declaraie de neutralitatea n care vom
strecura ideea unei recunoateri a ieirii noastre de sub tutela Turciei. n acest
chip vom tatona i reacia Europei. S nu uitm, Alte, c formula lordului
Derby nu estte mprtit i de celelalte mari puteri, care nu vor accepta cu
inima uoar prezena n Balcani a unor state cu o populaie cretin indigen,
state unitare, relativ consolidate, capabile s triasc pe propriile lor picioare,
s resping tentativele expansioniste ale unor vecini lacomi i n acelai timp
s nu mai permit intervenii din afar sub pretextul protejrii localnicilor. S
nu uitm c existena actualei stri de lucruri din Balcani este consfinit de
tratate care au putere de lege, atta vreme ct marile puteri au interesul s le
respecte. Or, cu excepia Rusiei, acestea doresc o Turcie bolnav, aici, n
Balcani, pe care s o joace dup plac. Ce conteaz pentru ele suferinele
localnicilor? Ce conteaz moartea n mas a unor oameni care se afl att de
departe de ele i care nu le afecteaz deci n mod direct! Formula lor wait and
see mi evoc imaginea unor turiti pntecosi, stui i amatori de amuzamente,
care privesc prin pereii de sticl ai unui uria acvariu lupta pe via i pe
moarte a unor vieti marine, dominate de legea celui mai tare! Dar s revin la
scopul audienei mele. Am ntocmit memoriul destinat ministrului de Externe
turc Savfet Paa, n lumina celor discutate cu Altea-Voastr n cursul ultimei
audiene pe care mi-ai acordat-o. Am strecurat i ideea - scump nou - a
imperativului politic pe care-l constituie azi recunoaterea neatrnrii
Romniei de ctre marile puteri.
Scoate din mapa de piele verde inut sub bra un document pe care-l
aez pe masa de lucru a prinului,
- mi permit s amintesc Alteei-Voastre c nc de acum doi ani, mai
precis n mai 1874, Ministerul Afacerilor Strine al Sublimei Pori a cerut
expres Ageniei noastre diplomatice la Constantinopole s suprime n
corespondena cu Poarta i cu celelalte puteri europene cuvintele: Romnia,
agent diplomatic, supus romn et caetera, ameninnd c n caz contrar va
trimite napoi orice act n care ar figura aceste expresii. Bineneles, agentul
nostru diplomatic a continuat s le foloseasc.
- tiu. Pentru asta i-a creat o atmosfer proast la Constantinopole. n
- Absurd!
- Alte, aceast stare de lucruri este contrar uzanelor internaionale,
care, n interesul unei depline armonii, asigur i ocrotesc traficul negustorilor
din statele prietene. nclcnd aceleai uzane internaionale, turcii refuz s
ncheie cu noi un tratat de extrdare reciproc a criminalilor de rnd. n
aceeai ordine de idei, am protestat i mpotriva ntrzierii sine die a semnrii
unor convenii speciale potale i telegrafice ntre Romnia i Turcia, n
ciuda faptului c ara noastr este - alturi de Turcia - semnatar a Conveniei
potale de la Berlin i a aderat cu drepturi comune la Convenia telegrafic de
la St. Petesburg.
- S nu lipseasc din memoriu nici chestiunea paaportului romn,
contestat n continuare de autoritile turceti.
- Aceasta reprezint cel de-al aselea punct, Alte. Numai n ultima
decad, consulii turci din Odessa i Viena au retras peste o sut de paapoarte
romneti i au eliberat n schimb paapoarte turceti, aa-numitele
techerele".
Expunerea punctelor enumerate n memoriu redeschise mnia prinului
mpotriva osmanlilor.
- Apreciez eforturile dumitale, domnule Koglniceanu. S bombardm
Sublima Poart cu proteste! Numai aa le vom aminti, nu numai turcilor, ci
i ntregii Europe, drepturile noastre inalienabile, consfinite prin capitulaii!
S se tie c suntem un stat independent i c anacronicele legturi de suzeranitate dintre noi i turci sunt destinate s dispar, oricit s-ar opune vecinii
notri cu fes din sudul Dunrii.
Secretarul particular intr iari:
- Iertai-m Alte! A sosit domnul colonel Alexandru Boldescu.
- Poftete-l! Prinul se ntoarse spre Koglniceanu: S vedem cu ce
nouti s-a ntors de la Belgrad.
- i eu sunt foarte curios, spuse ministrul.
Introdus de secretarul particular, noul venit - un ofier cu musti ascuite
la capete, cu torsul zdravn prins ntr-o tunic strmt, cu gesturi brute,
militreti - pocni din clcie.
- S trii, Alte! Salut i pe Koglniceanu: Domnule ministru!
Prinul i ntinse mna:
- Bine ai venit, domnule colonel! Cum ai cltorit?
- Inundaiile m-au silit s fac unele ocoluri, ncolo, nimic deosebit.
- Ce veti din Serbia?
- Am avut cinstea s fiu primit n audien particular de ctre Prinul
Milan.
- Ai explicat Prinului poziia noastr?
- Desigur, Alte! I-am zugrvit situaia rii noastre. Pstrarea neutralitii, garantat de marile puteri conform Tratatului de la Paris, rmne pentru moment - singura noastr soluie de a supravieui. Aa cum mi-ai
ordonat, am comunicat Prinului Milan discuia purtat de domnul general
n asemenea caz, ar vrea s tie ce atitudine vom adopta dac vasele de rzboi
turceti vor urca pe Dunre spre Porile de Fier, ca urmare a izbucnirii ostilitilor?
Prinul nu ovi s dea un rspuns care l anagaja:
- n aceast ipotez vom face ceva pentru srbi. Dup ce ai s te napoiezi
la Belgrad, s-l asiguri pe Principele Milan c vom respecta principiul neutralitii Dunrii i c la nevoie vom cere sprijinul marilor puteri spre a impune i
turcilor respectarea acestei neutraliti, cu precdere ntre Nigotin i
Vrciorova! adug artnd zona respectiv pe harta aninat n perete.
Koglniceanu cltin din cap cu ndoial:
- M tem c Sublima Poart va ridica chestiunea securitii garnizoanei
turceti din insula Ada-Kaleh, spre a torpila neutralitatea Dunrii.
- i prinul Milan s-a gndit la aceast posibilitate. i-a luat angajamentul
ca armele srbe i muntenegrene s nu atace insula Ada-Kaleh atta vreme ct
Turcia va respecta neutralitatea Dunrii.
Domnitorul i frec uor fruntea:
- n cazul acesta ...
- Permitei, Alte! zise Koglniceanu.
- Te rog!
- Aa cum i cunosc eu pe turci, vor ridica o obieciune: aprovizionarea
garnizoanei turceti de pe insul.
- Iat o dificultate la care nu m-am gndit, zise Domnitorul.
- O putem nltura, asumndu-ne aprovizionarea garnizoanei. Astfel
vom nchide gura Sublimei Pori.
Carol i lovi ncntat palmele:
- Ai rspuns la toate, domnule Koglniceanu! Felicitrile mele! Domnule
colonel Boldescu, te autorizez s prezini la Belgrad contrapropunerile noastre.
i doresc drum bun!
Dup plecarea colonelului, ceru i Koglniceanu permisiunea s se
retrag. Prinul i strnse mna:
- Am avut un foarte interesant schimb de vederi! mi place s lucrez cu
dumneata! Zmbi: Datorit dumitale, mi-am pierdut azi exerciiul de scrim!
Te sftuiesc, domnule Koglniceanu, s practici ct mai multe sporturi! ntre
intelect i fizic trebuie s existe un echilibru! Un savant cu burt sau un
gimnast fr carte sunt tipuri mai mult sau mai puin curente. Un intelectual de
ras cu nfiare de atlet... ei da, ar merita toat atenia!
Koglniceanu rse glume:
- Calviia mea, fr un pntec pronunat, n-ar mai avea nici un farmec,
Alte!
*
**
Crepusculul aternea o lumin roiatic asupra oraului Sf. Pelesburg.
nfurat ntr-o ampl manta, prinul Iurii Iosipovici Sviatopolski-Mirski
sttea zgribulit n cupeul cu ferestre invadate de zigzagul iroaielor de ap.
i ntr-un fel izbuti, n compania sa. Miriam gust pentru ntia oar
senzaia de a se oferi, fr acea indiferen blazat manifestat n mbririle
ei cu parteneri din grup. Alturi de Iurii nelese frumuseea druirii reciproce,
a comuniunii simurilor ... .
Aceast sear att de reuit riscase la un moment dat s eueze jalnic.
Cnd Iurii losipovici coborse cel dinti din cupeu i ntinsese mna spre a o
ajuta i pe Miriam s coboare, aceasta i observase infirmitatea. Ea abia se
stpnise atunci s nu pufneasc n rs. Primul om care-i inspirase simpatie,
poate i o scnteie de iubire fusese Justin Aleksandfovici, un chiop. chiop era
i prinul Sviatopolski, acest om care exercitase asupra ei, din primul moment,
o atracie bizar. Dac ar fi rs de infirmitatea lui, Iurii s-ar fi retras ca un melc
n cochilie ...
n zori prsi palatul Sviatopolski, ncercnd o foarte trandafirie stare
sufleteasc. Paradoxal petrecuse o noapte ncnttoare, de neuiat, n vizuina"
unuia dintre acei nobili de care ea i tovarii ei de lupt voiau s-i nimiceasc,
spre a drui Rusiei o ordine politic nou, n care poporul, eliberat din lanurile
tiraniei ariste, s redevin stpn deplin pe soarta sa.
Nu este bine s atribui unui individ defectele clasei din care face parte!"
reflect ea, analiznd retrospectiv caracterul lui Iurii. Dei prin, acesta avea un
fond sufletesc bun. Primise n via o mare lovitur sau ncercase o decepie
adnc. Motivul adevrat - necunoscut lui Miriam - lsase urme adinei. Poate
c odinioar prinul Iurii fusese arogant, superficial, cheiituitor, egoist,
orgolios, ca cei mai muli ini din categoria lui social.
nainte de a o lsa s plece, Iurii Iosipovici i cerise permisiunea unei
ntoarceri. Miriam citise n ochii lui o expresie de cel btut, care o nduioase. Nu credea c va mai clca vreodat pragul palatului Sviatopolski. Lumea
ei nu ngduia frecventri incompatibile cu scopurile-i urmrite cu tenacitate.
Fgduise totui c-l va vizita din nou.
Prinul i cunotea numele. Poate c o va cuta. Ori ntmplarea i-l va
scoate din nou n cale. Miriam se gndea cu anticipat plcere la o asemenea
eventualitate. Nu va face ns nimic spre a o provoca. Iurii ns nu va fi n
stare s o gseasc. Miriam avea asupra ei acte de identitate false care o
desemnau sub numele de Olga Krasinskaia, casnic necstorit, fiic a unui
ofier inferior de infanterie, cu garnizoana undeva n Siberia. O ascenden
respectabil, destinat s adoarm vigilena poliitilor care i-ar fi verificat
documentele personale.
De aproape dou luni locuia n mansarda unei oase de raport de pe cheiul
canalului Novo Obvodnii, aproape de gara Varovia. Camera pe care o ocupa
mpreun cu o student de la Conservator, Nadia Terentieva, era mic
ntunecoas i mirosea a mucegai. Avea ns un mare avantaj. Spre deosebire
de ali portari de imobile, mai toi informatori ai Poliiei, Piotr Maikov,
portarul cldiri de pe cheiul Novo Obvodni era foarte sensibil la argumentele
bneti. Nadia Terentieva, fiic a unui moier din guvernmntul Vladimir, l
bcluia copios, astfel nct Piotr, spre a-i pstra sursa de venituri, se arta
discret n ceea ce privete intrrile i ieirile din imobil ale celor apte studeni,
locatari ai mansardei.
Poliia, informat de Piotr Maikov, tia c toi acetia erau potolii, nu
prseau imobilul la ore insolite i nu crteau niciodat mpotriva regimului.
Ce-i drept, bieii aduceau uneori prostituate, pe care le reineau pn n zori.
Dar aceasta erau pcate ale tinereii, mpotriva crora autoritile nu aveau
nimic de obiectat.
n realitate, trei dintre cei cinici sudeni, i anume Visarion Pavlovici
Belaiev Samson, Sotronovici Medvedev i Feliks Ilici Bogdanov, la care se
adugau Miriam - alias Olga - i Nadia Terentieva, erau membri ai unui
dinamic grup de anarhiti, intitulat Rzbunarea Poporului". Acesta avea la
activul su dou atentate reuite i trei tentative euate. Autoritile, n ciuda
eforturilor frenetice, nu izbutiser nc a-i da de urm. eful grupului,
studentul n medicin Ivan Aleksandrovici Tarasov, avea un cap organizat i un
sistem nervos zdravn, ce-i permitea s reacioneze judicios i cu snge rece n
cele mai grele situaii. Nu se las niciodat cuprins de panic, aa cum li se
mai ntmpla tovarilor si. Din grup mai fcea parte i Justin Aleksandrovici
Pavlov, tnrul student pe care Miriam l cunoscuse n tren, cnd sosise ultima
oar de la Tver.
n mijlocul acestor oameni, Miriam i gsise adevrata vocaie. Ca i ei,
i asumase misiunea nimicirii arismului prin violen i moarte. Voia s
rzbune toate suferinele ndurate de evrei, umilinele lor. Refuzul de a li se
acorda drepturi deopotriv cu ceilali rui, pogromurile slbatice la care erau
supui ori de cte ori prosperitatea lor i supra pe goimi".
Renunase la studiile universitare, cci n-ar mai fi putut urma cursurile
facultii de filozofie sub un nume de mprumut. Dar ce importan mai avea
acest lucru cnd i punea viaa n primejdie aproape n fiecare clip? De cnd
se lsase antrenat n maelstromul violenei, nu cunoscuse un moment de
rgaz, cu excepia poate a ultimei ntlniri cu Iurii Iosipovici. Zmbi cnd i
evoc delicateea, timiditatea, mngierile-i tandre, att de blnde. . .
Mergea grbit - cci voia s ajung la locuina ei mai naintea ceilali
locatari ai imobilului s plece la serviciu - cnd, la intersecia dintre
Iismailovski Prospekt cu cheiul Novo Obvodni se pomeni apucat de bra i
reinut cu putere de un brbat care sttuse pn atunci adpostit ntr-un gang.
Gestul acela brutal i urc sngele n cap. Detesta grosolniile. Ridic mna
rmas liber spre a lovi, dar n ultima clip puse stavil mniei, cci l
recunoscuse pe Justin Aleksandrovici, prietenul i tovarul ei de grup.
Justin o trase n ntunericul gangului i i opti repede:
- Casa ta e supravegheat de Poliie. Te atept aici nc de la miezul
nopii. M gndeam s plec.
- i acum ce facem? ntreb Miriam.
- Mergem spre centru. Trebuie s ne pierdem vremea pn disear, cnd
am s te duc la o ascunztoare sigur. Noroc c vremea e frumoas. N-are s
remarce nimeni hoinreala noastr pe strzi.
anarhistului!"
- Nu-mi mai vorbi de inepia asta!
- Inepia asta" cum o numeti tu, este opera lui Bakunin, apostolul nostru!
- Apostolul! Iat un termen nepotrivit cu limbajul anarhitilor!
- Farul nostru! E mai bine aa? Redeveni brusc serioas: Am glumit
destul! Nu mi-at spus nici pn acum ce-au fcut ai notri! Cnd am vzut
trsura generalului Trepov, am semnalizat-o ducnd batista la nas, aa cum
fusese convenit. Curnd dup aceea am auzit explozia. Ce s-a mai ntmplat nu
tiu fiindc lumea a nceput s alerge care ncotro, iar de pe Kazanskaia a
aprut un detaament de cavalerie... Am fost trdai?
- Nici nu vreau s m gndesc la ce a fost! oft Justin. Ajunseser n
dreptul catedralei Sfntul Isaak. n faa lor se deschidea perspectiva grdinii
Aleksandr iar dincolo de rondurile ei cu flori se ridica monumentul lui Piotr I.
- Bomba a explodat n mna lui Stiopa mai nainte ca el s fi apucat s o
arunce. Odat cu Stiopa au fost ucii sau grav rnii civa trectori i doi copii
aflai n preajma lui.
- ngrozitor! exclam Miriam.
- Apariia detaamentului de cavalerie de gard a fost ntmpltoare.
Escorta trsura unui diplomat n drum spre Palatul de Iarn.
Miriam i Justin traverseaz grdina i se oprir pe malul Nevei. Studentul
i tra cu un efort vizibil piciorul beteag.
- Eti foarte obosit, Justin, nu-i aa! El cltin din cap:
- Adevrat! De ieri dup-amiaz i pn n clipa de fa nu mi-am ngduit
o clip de odihn...
- M faci s m simt vinovat, Justin! Studentul zmbi trist:
- De ce? Era de datoria mea! Trebuia s te previn! Arestarea ta ar fi
primejduit sigurana ntregului grup...
Miriam i ddu seama c fr voia ei reuise s strpung carapacea
aparent dur a lui Justin. Omul acesta, care i glorifica lipsa de slbciuni
susceptibile s-l ndeprteze de la ndeplinirea misiunii sale, era n realitate un
sensibil, un generos. Exist i eventualitatea ca Justin s fi czut temporar
victim unor instincte, pe care va ti s le refuleze de ndat ce-i va recstiga
luciditatea...
- Un insucces nu nseamn o nfrngere! spuse Justin cu asprime. Am
euat ieri, vom izbindi mine! .. .
Miriam nu rspunse. Se uit la apele Nevei, n care soarele i oglindea
incandescena. Rmaser acolo pe banc mai bine de dou ore. i prefirau
gndurile i ndoielile. Apoi Justin intr iari n pielea anarhistului
profesionist, ncepu s-i expun teoriile, nu att pentru Miriam, ct pentru a-i
verifica propriile raionamente. Se mai plimbar pe malul Nevei, iar aproape
de ora prnzului intrar ntr-un mic birt de pe Torgovaia, frecventat ndeobte
de studeni. Era nc devreme, aa c numai cteva mese fuseser ocupate.
Lista de mncare nu excela prin variaie, dar preurile erau accesibile veniturilor modeste. Miriam i Justin se nfruptar din nite rinichi prjii, cu roii. n
de mari era foarte restrns. Un grdinar btrn, un vizitiu i mai btrn, care se
ocupa de cai i de trsura contesei, o buctreas dolofan de abia se putea vr
pe u i o camerist ntre dou vrste, vrednic i descurcrea, dar surd ca o
cizm.
Grdinarul i vizitiul se culcau odat cu ginile. Buctreasa, o bigot
czut n mania religioas, i mprea ziua ntre rugciuni i pregtirile
culinare. Spre a-i ispi pcatul lcomiei se ndopa cu dulciuri i cu tot felul
de delicatese - fcea zilnic sute de mtnii i se nchina ceasuri ntregi n faa
icoanelor vegheate de luminri aprinse. Camerista adora buturile tari. Seara,
dup ce termina servitul, se ncuia n camera ei i acolo bea fr martori cte o
sticl de vodc.
Lumea clevetea pe seama contesei, acuznd-o de zgrcenie. Se tia c, fr
a fi bogat, dispunea de venituri confortabile, ce i-ar fi permis s se nconjure
de un personal de serviciu numeros i stilat.
Iniiaii n tainele zeilor din Olimpul arist i opteau zmbind atottiutori
c Natalia Perezovskaia prefera slugile vrstnice i tcute, spre a-i putea primi
n tain amantul: marele duce Konstantin. Comentatorii acetia cunoteau
numai n parte adevrul. n realitate, contesa Natalia era plmdit din acelai
aluat cu fanatica principes Obolenska, protectoarea i prietena lui Bakunin,
marele preot al anarhitilor. Obolenska putea s-i clameze convingerile
politice fr a se teme de fulgerele Poliiei ariste, fiindc se stabilise n
Elveia. Perezovskaia tria ns la Sf. Petersburg, aa c trebuia s-i ascund
relaiile ntreinute, destul de activ, cu civa dintre cei mai nverunai
anarhiti. n subsolul casei ei amenajase un adpost secret pentru nihilitii
urmrii de Poliie. Slugile ei habar nu aveau c triau sub acelai acoperi cu
nite ini ce-si nscriseser la activ asasinarea unor nali demnitari ai statului.
Secretul era pstrat cu strnicie. Nihilistii ocrotii de contes aveau
consemnul s intre i s ias din brlogul amenajat n subsolul casei Perezovski
numai dup lsatul nopii i chiar i atunci, cu respectarea celor mai mari
precauii...
Miriam Rubin rmse mirat cnd, aproape de miezul nopii, se trezi
laolalt cu Justin n faa unei cldiri artoase, nconjurt de o mare grdin cu
copaci ce-i coborau ramurile peste gardul de fier aurit, aternnd un evantai
verde deasupra trectorilor de pe trotuar.
- Aici o s intrm! i opti prietenul ei.
Miriam era att de ostenit dup hoinreala-i silit pe strzile
Petersburgului, nct nu-i mai ceru explicaii. Folosindu-se de o porti lateral,
practic n grilajul aurit al mprejmuirii, ptrunser pe o alee ntunecoas,
erpuit, care ducea la o capel dezafectat. Printr-o u de fier, cu flori
ornamentale ruginite, intrar ntr-o ncpere mirosind a mucegai i a urin de
pisic. Justin lu dintr-o ni un felinar i-l aprinse. Miriam se uit curioas n
jur. Sfini hieratici, aproape nnegrii de fumul luminrilor, stteau nemicai
pe pereii nu prea nali.
Justin ridic fr greutate piatra de mormnt - ncastrat ntre dalele de
granit ale pardoselei- care la prima vedere prea de neclintit. Deschise astfel o
hrub cu trepte nguste de crmid, care cobora pierzndu-se n bezn.
- Vino dup mine, Miriam! i zise, ntinzndu-i mna ca s o sprijine.
Ea rse nervos:
- Parc am fi ntr-un roman gotic de Mrs. Radcliffe!
- Nu-i fie team! o ncuraja. Aici avem un adpost sigur. Cine i-ar putea
nchipui c o capel servete drept ascunztoare unor anarhiti? Refugiul sta
l folosim numai la mare nevoie. Ca s fii primit aici, trebuie s te bucuri de
mare ncredere.
- nseamn c m-ai verificat temeinic nainte de a m lsa s intru!
- Firete!
Coborr cteva trepte, apoi Justin trase pe dinuntru piatra funerar,
acoperind intrarea n brlog. Strbtur un coridor boltit, n care erau practicate
nie pentru sicrie. Pe pereii de crmid, acoperii cu pete de mucegai, se
prelingeau ici-colo iroaie subiri de ap.
- Acum suntem sub nivelul Nevei! spuse Justin. Miriam simi un fior de
frig. Rosti cu team:
- Dac ar crete apele, ar nsemna c... Ls fraza neterminat:
- Ne-am neca, Miriam.! Ca nite oareci ne-am neca! Asta e i motivul
pentru care l putem folosi. La origine, slujea drept cavou pentru membrii
familiei Perezovski. A fost ns dezafectat de ndat ce proprietarii casei i-au
dat seama c morii lor risc s zac n ap.
Miriam zmbf trist:
- Morilor li se poart mai mult de grij dect celor vii. Oh, Justin, cte
familii triesc n locuine mai insalubre dect coridorul sta... Numai eu tiu
cte am vzut. . .
- Nu-i fie team! Camerele noastre de locuit sunt ndeajuns de
confortabile! Au fost amenajate n subsolul casei i sunt egate de capel prin
culoarul pe care-l strbatem acum. Bineneles, spre a le izola de restul cldirii,
uile respective au fost zidite. Dac Poliia ar face o descindere n locuina
contesei, n-ar fi n stare s ajung pn la noi. Doar dac ar cerceta capela s-ar
mai complica lucrurile. Nu este ns de prevzut aa ceva.
Aerul era greu, aproape irespirabil.
- Aici nu se face deloc aerisire! zise Miriam.
- n camer exist un sistem de ventilaie acceptabil. Se spune c, iniial,
brlogul ar fi fost amenajat pentru un anume Perezovski care a participat la
complotul Decembritilor. Ca s nu fie prins de Poliie, a stat ascuns n
subteranele astea, desigur cu tirea familiei, care i procura hrana. Atunci s-ar
fi fcut legtura cu hrubele care ineau loc de cavou.
Miriam strmb din nas:
- S-a autocondamnat la o temni cu nimic mai uoar dect cea
adevrat...
- Nu e chiar aa! Aici avea mncare din abunden, butur la discreie,
cri, jurnale.
l ntrebi dac Poliia s-a interesat de vreunul din oamenii notri. Dac cldirea
este supravegheat de poliiti care te vor ntreba ce caui acolo, s le spui c ai
venit n vizit la dansatoarea Tania Samoilova, care locuiete n aceeai cas,
la etajul cinci. Samoilova este plecat n turneu prin provincie, aa c nu vei
risca s fii confruntat cu ea. Dup ce afli cum stau lucrurile, te nfiezi aici i
mi raportezi constatrile tale. Tot timpul vei fi supravegheat de la distan de
Gria Cepanov, care ne va informa dac ntmpini vreo neplcere. Mai ai
nevoie de lmuriri suplimentare?
Saa adopt o poz de ndrgostit:
- ntotdeauna mi-au plcut rolurile de june-prim amorezat. Graie acestui
tertip am cucerit multe femei.
Tihon l privi piezi .
- Ar trebui s renuni la limbajul sta frivol, Aleksandr Petrovici! Nu este
compatibil cu rostul nostru n lume!
Sasa oft scurt i abandon atitudinea lui teatral:
- Glumim i noi, Tihon! Viaa e att de urt, nct ncercm s o
nfrumusem zmbind.
Tihon fcu o schim batjocoritoare:
- Ieftin raionezi, Saa! nfrumusem viaa nlturnd pe tirani i pe
uneltele lor!
Ivan Tarasov ncearc s limpezeasc atmosfera grea creat de brutalitatea
lui Vaigacev.
- Tihon, ncearc s-l nelegi pe Saa i pe noi toi! Au trecut abia treizeci
de ore de cnd Stiopa si-a jertfit viaa pentru cauza noastr...
- O moarte stupid nu nseamn jertf! ripost Tihon tios. Dac ar fi
pierit odat cu generalul Trepov, ar fi avut tot dreptul la respectul nostru! n
lupta inegal pe care ducem, eecurile nu sunt admise! Repetarea unor
insuccese ca cel de ieri ne discretizeaz n faa opiniei publice! n loc s
nspimntm autoritile ariste, le demonstrm c nu suntem dect nite
diletani ridicoli. Stiopa i-a primit pedeapsa fiindc n-a fost n stare s
mnuiasc bomba care i s-a ncredinat.
- Poate c bomba a fost prost construit! interveni timid Saa.
- Cu att mai ru! tun Tihon. Dac a ti c sta e adevrul, eu nsumi a
trage un glonte n capul celui care a fcut-o! Rse batjocoritor: Ce voiai s-mi
demonstrezi cnd mi-ai amintit de impresia pe care a fcut-o asupra voastr
moartea lui Stiopa? C nervii votri sunt fcui praf? C avei nevoie de
alcooluri tari spre a uita nenorocirea" colegului vostru?... Saa face pe
saltimbancul spre a-i nvinge emoia!... Noi nu avem dreptul s fim slabi!
Cnd ne-am asumat misiunea de a ucide, am tiut la ce povar ne-am nhmat!
Cunoatei desigur ,.Catehismul revoluionarului, al anarhistului" oper a
marelui nostru nvtor Bakunin! Nu m ndoiesc c l-ai nvat pe dinafar
Revoluionarul anarhist este un om condamnat dinainte. Nu mai are interese
personale, nici sentimente, nici proprieti, nici chiar nume. Tot ce ine de el
este legat de un singur ideal, de o singur gndire, de o singur pasiune:
- N-a fi intrat n grupul vostru dac a fi tiut c printre voi se afl astfel
de indivizi, replic ea cu ton de sfidare.
- Nu e nelept s i-l faci duman, interveni Visarion Pavlovici.
- M tem c dup eecul de ieri va trebui s ne facem un timp nevzui!
opina Samson, pe care-l obseda moartea lui Stiopa. Ce-ar fi s ne ducem la
ar, s-i ajutm pe rani la muncile cmpului, aa cum fac atia tineri
inimoi?
- Foarte bine! i ddu acordul Nadia Terentieva. Viaa artificial i fad
din marile orae a nceput s m plictiseasc.
- S vorbim cu Ivan, propuse Samson Medvedev. Poate c va fi de acord
cu ideea mea.
- Rmne de vzut dac i Tihon Vaigacev i va da asentimentul,
interveni Miriam cu nemulumire n glas. Am impresia c nluntrul grupului
nostru Tihon face s bat vntul, s rsar soarele ori s se lase ntunericul!
- Ce fraz poetic! exclam Justin cu sincer admiraie...
*
**
Toropit de ari, omul mergea ncet, trhdu-i picioarele nclate n
pantofi lbrai pe trotuarul ncins de soare. O plrie de fetru decolorat,
pleotit, cu panglica scmosat i ptat de transpiraii, i umbrea faa
nebrbierit. Hainele murdare, roase n coate i rrite la genunchi artau
asemenea unor zdrene atrnate pe o sperietoare de ciori. Minile i erau aspre
i bttorite.
Burghezii cochei, doamnele elegante care treceau pe lng el l ocoleau
instinctiv, de parc le-ar fi fost fric de vreo contaminare.
Individul nu se uita nici n dreapta, nici n stnga. Avea privirea pierdut a
unui om aflat n trans ori sub influena drogurilor. Mica uor mna dreapt,
innd msura unui cntec pe care numai el l auzea. Cnd trecu pe lng
Primtor, poarta ntotdeauna deschis a catedralei Sankt Stephan, auzi rzbtnd
pn n strad acordurile impresionante ale polifoniei corale de Palestrina
Missa Papae Marcelii. Insul se opri n dreptul intrrii i rmase nemicat.
O femeie vrstnic, mbrcat n negru, i scormoni poeta, scoase cteva
monede mrunte i i le oferi cu blndee. El o privi surprins, ntinse mecanic
mna i le lu, mulumind cu voce abia auzit. Femeia n negru i continu
drumul. Brbatul i vr monedele n buzunarul vestonului rpnos i, dup ce
ascult o ultim secven a corului, plec mai departe. Coti pe Karntner Strasse
i iei n faa Operei. Acolo se opri din nou. i scoase plria i, dup ce i
tampon cu o batist murdar fruntea transpirat, se ndrept spre Hofburg.
Palatul imperial i desfura faada majestuoas a Noului Hofburg dincolo depeluzele nspicate cu ronduri de flori ale grdinii.
Omul arunc o privire ostil impozantului edificiu, i puse plria pe cap
i, cu pas hotrt, porni spre intrarea principal. Santinelele i tiar bnuitoare
drumul. Ofierul de serviciu l interpel, rstindu-se:
- Ce caui aici?
Confuz, invalidul salut nc o dat - din pragul uii - apoi prsi ncperea.
Dup ce-l expedie, aghiotantul anun sosirea arhiducelui Ludwig Viktor.
- S intre! S intre! bolborosi mpratul.
Era livid. Buzele i se albiser, n pleoapa stng i pulsa sngele, zvcnind
znatec. Cnd arhiducele i fcu zmbitor apariia, purtnd cu prestan
uniforma de general maior de infanterie, Franz-Josef tresri, ca i cnd s-ar fi
smuls dintr-un comar. El, omul ordinii manifestate n toate detaliile, al
disciplinei severe, impuse n primul rnd siei, al ascetismului profesional
oglindit n nsui modul n care-i ndeplinea atribuiile imperiale, al etichetei
rigide pe care o respecta cel dinti, convins c n acest chip slujete ideea
monarhic, ncerca un simmnt de dezorientare, de groaz, cnd n faa lui se
iveau indivizi de categoria arhiducelui Karl Salvator. Prin nsi prezena sa,
acesta sfida legea echilibrului universal. Acelai lucru se putea spune i despre
colonelul von Witzstein, expresia vie a erorilor politice ale regimului.
- Louie, acum a plecat de aici Karl Salvator. Nu pot s-i descriu halul n
care mi s-a prezentat!
Arhiducele Ludwig Viktor zmbi cu indulgen:
- De nu ncerci, Sire, s accepi pe fiecare om cu scderile i cu calitile
lui? Dac nepotul nostru, Karl Salvator, este un Habsburg, ca i tine, trebuie
s-i semene n toate? Tu eti omul datoriei! Te-ai ntrecut pe tine nsui,
ajungnd s te identifici cu nsei principiile care susin edificiul imperial! Nui fac un compliment. Este o simpl constatare!
mpratul schi un gest de mpotrivire:
- Nu sunt de acord cu tine, Louie! Arhiducii au prin nsi apartenena
lor la familia imperial obligaii pe care trebuie s le respecte! Da, le cer, le
pretind s se depeasc! Dac nu sunt capabili, n-au dect s suporte
consecinele!
Rosti cuvintele cu un ton care nu ngduia contrazicere. Fulgertor,
reconstitui mintal scene din primii lui ani de existen. Fusese un copil timid,
taciturn, uor impresionabil. Dar perceptorul su particular, Johann Baptiste,
conte Coronini, un strict gardian al protocolului imperial, i oelise caracterul
argumentnd c un principe de snge regal are ndatoriri care-l pun deasupra
oamenilor de rnd. Lui nu-i sunt ngduite slbiciunile. Coronini i insuflase o
mare ncredere n sine, educndu-l n spiritul mndriei aristocratice, al
dispreului celui mai profund fa de vulg i al unei voine ferme de a nvinge
oboseala, sub orice aspect.
Franz-Josef, copilul, nutrise o mare team fa de cai, pe care-i ncleca
tremurnd. Instructorul su militar, colonelul von Hanslab, fost profesor la
nalt coal de Ofieri din Turcia, fcuse din elevul su - supunndu-l unui
program de echitaie cu dificulti abil gradate - un clre de nalt clas. Tot
von Hanslab l familiarizase cu tiinele militare, determinndu-l s ndrgeasc n aa msur armata i viaa de osta, nct tnrul prin, ajuns mai trziu
mprat nu se mai desprise de uniforma de general, pe care nu o schimba
dect temporar cu costumul de vntoare, legat de marea-i pasiune pentru
din familia noastr, poate c i-a mai trece cu vederea incartadele. Dar cnd
exemplarele de calibrul lui tind s le depeasc pe cele normale, ncep s m
alarmez. Unchiul nostru, arhiducele Heinrich, s-a nsurat cu o actri, ca i cnd
printre toate prinesele din Europa n-ar fi ntlnit o fiin pe gustul lui. Vrul
nostru Ludwig Salvator triete n insula Majorca, printre marinari de cea mai
joas spe, Karl Ludwig vdete instincte sadice.
- Exagerezi, Sire! Iart-m c mi-am ngduit acest termen!
- Drag Louise, tiu despre el lucruri pe care tu le ignori sau pretinzi c le
ignori. Asear ani aflat ultima nzdrvenie a unui alt membru al familiei
noastre. Vrul nostru Josef are nclinaii spre operaiile financiare. Mi se pare
destul de ciudat ca un Habsburg s tind a face concuren bancherilor. Dar ca
s deschid un tripou, asta este ceva care m depete!
Arhiducele fcu ochii mari:
- Josef a deschis un tripou? Nu-mi vine s cred!
- Nici mie nu mi-a venit s cred. Dar a trebuit s m nclin n faa
adevrului. Rapoartele Poliiei secrete sunt formale... Va trebui s iau msuri
severe, Louie! Voi face ordine n snul familiei! Pn acum am fost ngduitor!
Mult prea ngduitor!... Dar s schimbm subiectul! Mi-am fcut destul
snge ru! Dealtfel, nu te-am chemat ca s-i vorbesc despre originalitile unor
Habsburgi alunecai pe panta degenerescentei. Sunt subiecte mai grave la
ordinea zilei. Un rzboi ntre noi i rui este iminent. Dac n viitoarele zile nu
vom ajunge la o nelegere care s duc la un modus vivendi acceptabil,
toamna lui 1876 ne va gsi n plin campanie militar. Suveranul oft iari:
tiu, ai s-mi obiectezi c armatele noastre nu sunt pregtite pentru un rzboi
care probabil se va extinde, cuprinznd i restul Europei. Ai s-mi aminteti
recentele eecuri de pe cmpurile de btlie. Am pierdut rzboiul cu Frana!
Am pierdut i campania purtat mpotriva Prusiei! Tocmai de aceea trebuie s
nu precupeim nici un efort spre a reface prestigiul militar i politic al imperiului. Am crezut ferm n competena generalilor notri. Dar m-am nelat.
Benedek, ultimul dintre aceti idoli de lut i-a dezminit tragic reputaia
pierznd btlia de la Koniggratz, pe care Prusia o denumete victoria de la
Sadowa! Franz-Josef zmbi amar. Mi se imput c l-a fi transferat pe Benedek
de la comanda trupelor din Italia cu care era perfect familiarizat, la conducerea
armatei din nord, unde a trebuit s se bat cu prusacii, pe un teren necunoscut
i n condiiuni cu totul strine lui. Mi s-a mai reproat c l-am trecut pe
unchiul nostru, arhiducele Albrecht, n locul lui Benedek, spre a-i da
posibilitatea s ctige btlia de la Custozza. Cu alte cuvinte, l-a fi ajutat pe
Albrecht, un Habsburg, s fure fructele muncii lui Benedek.
Franz-Josef i ncleta minile, exterioriznd involuntar simmintele
contrare care se ciocneau n adncul contiinei lui.
- Nu vreau, Louie, s fiu acuzat c am durat prin zaruri msluite gloria
unchiului nostru! De asta te-am i chemat. Intenionezi s-l trec pe Albrecht n
rezerva Marelui Stat-Major, acordndu-i o nalt comand onorific. Tu ai s-i
iei locul!
*
**
Gzele mbtate de soare zburau ncrucindu-se zglobiu prin aerul
impregnat de parfumul finului proaspt cosit. Psri cu pene viu colorate
sgetau vzduhul de un albastru limpede ca i cristalul de Boemia. Copacii
uriai i desenau umbrele rcoroase peste pajitile de un verde intens.
Pe un drum erpuitor, strecurat printre dealuri domoale, nainta n trapul
ntins al celor patru cai o trsur a la Daumont" escortat de un detaament
clare. Pe bancheta, din fund, contele Gyula Andrassy, cancelar al Imperiului
Austro-Ungar i prinul Aleksandr Mihailovici Gorceakov, cancelar al Rusiei
imperiale, se priveau zmbindu-i cu o prietenie prea insistent zugrvit pe
chipurile lor ca s fie sincer. Dei trecea pentru ntia dat prin aceste locuri
minunate, prinul Gorceakov era absent la peisajele idilice, atenia fiindu-i
concentrat asupra interlocutorului su.
n curnd aveau s soseasc la Reichstadt, mreul castel imperial al
Habsburgilor, unde erau ateptai de mpratul Franz-Josef i de oaspetele su,
arul Aleksandr, spre a deschide discuiile care aveau s determine pacea sau
rzboiul ntre cele dou imperii.
Lumina puternic a soarelui de var scotea n eviden zbrciturile adnci
de pe chipul cancelarului rus. Dac ochii nu i-ar fi scnteiat plini de vioiciune,
s-ar fi putut crede c ministrul Afacerilor Strine al Austrei nsoea o mumie
costumat pentru o ceremonie funebr. La cei cincizeci de ani ai si, Andrassy
prea s se bucure de o tineree debordant n comparaie cu oaspetele su.
Din dosul sursurilor - mti aternute pe chipurile lor spre a le ascunde
gndurile - cei doi cancelari se studiau, se pndeau, apreciindu-i ansele de
reuit n duelul diplomatic care avea s urmeze.
Prinul Gorceakov se gndi s rup tcerea aceea zmbitoare. Puse pe
genunchi o map de piele inut pn atunci cu grij sub bra i o deschise:
- nainte de a ne nfia Majestilor-Lor, a dori, conte, s v spun cteva
cuvinte despre raportul pe care l-am ntocmit n vederea conferinei de azi.
Andrassy i puse cu delicatee mna sa ngrijit peste mna zbrcit i
uscat a colegului rus:
- Principe, nainte de a v da osteneala s-mi vorbii despre coninutul
raportului Excelenei-Voastre, a dori s v pun o ntrebare, care ar lmuri,
cred eu, complet situaia. Avei de gnd s ocupai Constantinopolele?
Gorceakov clipi des. Nu era deprins cu ntrebri att de directe, de brutale.
Colegul su uitase oare uzanele diplomatice? Un negociator adevrat se
nvrtete n jurul chestiunii care-l intereseaz ca o pisic n jurul unui
castrona cu smntn. Se grbi totui s rspund, fiindc nelese cursa ntins
de ctre interlocutor.
- Nici nu ne-a trecut prin cap s-l ocupm vreodat, conte!
Andrassy se lumin la fa:
- Slav Domnului, Principe! Altfel, un rzboi ntre rile noastre ar fi
devenit inevitabil!
turcilor!
- Aici, chestiunea se complic, zise cancelarul Andrassy. Din discuiile
purtate pn acum a reieit clar c Austro-Ungaria respinge ideea crerii unui
mare stat slav n Balcani, convenabil ns dumneavoastr. Pe de alt parte,
Rusia se opune categoric mririi i consolidrii Regatului Grec, ceea ce ne-ar
conveni ns nou. Oricare dintre aceste dou state ar putea pretinde mai
trziu stpnirea Constantinopolului. De data aceasta mi nsuesc concluziile
formulate de lordul Derby ntr-o convorbire cu ambasadorul vostru uvalov:
Nici o mare putere nu este dornic s-l vad n stpnirea alteia; nici un stat
mic n-are puterea s-l pstreze; o ocupare internaional este un expedient
ndoielnic i primejdios".
- Derby dorete permanentizarea prezenei turcilor n Europa! declar cu
obid Gorceakov.
- Permanentizarea? zmbi ironic Andrassy. V nelai. Dorete
prezena turcilor atta vreme ct interesele Angliei o vor cere.
- Un Regat Grec puternic aservit Marii Britanii, ar sluji de minune
interesele Londrei, zise prinul rus.
- Da i nu! zmbi fin eful diplomaiei austro-ungare. Anglia a pus de mult
ochii pe Cipru i pe Creta. Credei c acest lucru le-ar fi pe plac grecilor?
Gorceakov i duse la nas batista de dantel i-i aspir parfumul.
- Este inutil s ncercai a-mi demonstra necesitatea existenei unei Grecii
puternice. Asupra acestei chestiuni am ajuns la un acord. Sau dorii s o
repunei pe tapet?
Cancelarul Austriei ridic minile cu palmele n sus ntr-un gest concesiv.
- Ne-am ntrunit aici ca s realizm o nelegere. Dac Serbia va nvinge
Turcia, nu putem admite s pstreze n stpnirea ei teritoriile cuprinse ntre
Dalmaia, Croaia i Slavonia, cci ar primejdui posesiunile noastre
dalmatice. Am admite cel mult s i se recunoasc anexarea unor teritorii pe
cursul Drinei i spre Novi Bazar. Muntenegrul ar primi o parte din Heregovina. Restul teritoriilor din Bosnia i Heregovina ar reveni Austriei.
Gorceakov fcu un gest de mpotrivire.
- Heregovina nu poate fi ncorporat Austriei. Am convenit s anexai
Bosnia...
- De ce nu vrei s ne acordai compensaii juste pentru rotunjirile
teritoriale pe care le-am admis imperiului dumneavoastr? rosti cu prere de
ru Andrassy. Am czut de acord s v reluai frontierele dinaintea tratatului
din 1856, precum i teritorii din trupul Turciei asiatice, echivalente cu
teritoriile pe care le-ar anexa Austro-Ungaria n Balcani. Am accepta s
ocupai n plus regiunea i portul Batum din Armenia, pretinse de dumneavoastr nc de la primele noastre discuii.
- n linii mari, am fi dispui s cdem la nvoial! gsi cu cale s declare
prinul rus. Este ns un punct asupra cruia pstrm o poziie ferm. Nici unul
din teritoriile din Balcani atribuite Austro-Ungariei s nu fie cedate Regatului
Ungar, care manifest o mare dumnie fa de slavi!
Lui Andrassy nu-i plcu intransigena brusc a lui Gorceakov. Era ungur i
l indispunea o critic adus compatrioilor si. Socoti totui necesar s se arate
conciliant:
- Vom contopi aceste teritorii cu Croaia i Slavonia. Nu le vom acorda
Coroanei Sfntului tefan. Este o fgduial ferm!
Cei doi cancelari se privir zmbind cu o prietenie care ascundea abil
adevratele lor simminte.
n sfrsit, am reuit s mpiedicm formarea unui puternic stat slav,
aservit vou, n Balcani!" reflect Andrassy.
V-am aruncat halci din Bosnia si Heregovina, ca s v cumprm
neutralitatea!" cuget Gorceakov. Noi ne vom bate cu turcii i pentru asta
vom vrsa snge rusesc. Voi v vei rotunji imperiul numai fiindc vei sta
deoparte, cu arma la picior! M ntreb dac din toat afacerea asta nu v vei
alege voi cu profitul cel mai mare?"
Pentru stabilirea unor amnunte tehnice, rmase ca discuiile s fie
continuate n ziua urmtoare, la nivel de consilieri. Prima zi a negocierilor neateptat de fructuoase - avea s fie ncoronat de un banchet la care trebuiau
s participe pe lng cei doi mprai, cancelarii respectivi, consilierii lor,
ambasadorul rus acreditat la Viena i ambasadorul Austro-Ungriei la Sf.
Petersburg.
nainte de a se aeza la mas, Franz-Josef destinui contelui Andrassy
intenia sa de a-l numi pe arhiducele Ludwig Viktor comandant suprem al
armatei, n locul arhiducelui Albrecht.
- Rezerv arhiducelui Albrecht un mare rol diplomatic, adug mpratul.
Succesul nregistrat aici, la Reichstadt, este n larg msur datorat lui. Parte
din discuiile preliminare cu ruii au fost angajate de el.
Andrassy salut cu entuziasm iniiativa suveranului.
- Arhiducele Ludwig Viktor este un soldat nnscut i un strateg desvrit.
Majestate. Prelund comanda suprem, va insufla armatei un spirit nou,
regenerator. Presupun c va primeni i naltele comandamente. . .
- Am de gnd s-i dau mn liber. Andrassy. Sunt convins c fratele meu,
arhiducele, va obine cele mai frumoase rezultate. Cert este c armata noastr
are nevoie de o rentinerire. El o va realiza!
Banchetul din seara aceea nu-i mai tihni lui Andrassy. Viitoarea promovare a arhiducelui Ludwig Viktor eclipsa toate bucuriile lui de pn atunci.
Omul acesta era un maghiarofob convins. ndat ce va prelua comanda
suprem, se va strdui s anuleze concesiunile fcute de Habsburgi ungurilor
pe trm militar i poate chiar politic. O constituie nu este niciodat imobil.
Desigur, ungurii se vor mpotrivi. Se vor nate complicaii, tulburri, poate
chiar o ruptur ntre Austria i Ungaria.. Dualitatea austro-ungar era astzi o
necesitate. Regatul Sfntului tefan nu se consolidase ndeajuns spre a face
singur fa presiunilor dinuntru i din afar. Avea prea muli dumani. i
romnii, i slavii i doreau pieirea. Pretenia maghiarilor de a-i pstra
supremaia asupra popoarelor dinluntrul regatului lor trezise dumnii
Graie lor, Mller putea s bea cte un schnaps zilnic, precum i s-i cumpere
igri de foi scumpe fr a se gndi la cheltuieli. Devenise un sibarit, cci
Andrassy i trimitea sticle cu vin dn propriile lui pivnie. Mller nu se mai
putea lipsi de sorturile cele mai alese: Tokay, Lacrima Cristi, Porto, Madera,
Xeres. Nu mai purta haine roase. Cnd i admira n oglind costumele
confecionate din stofe englezeti, nu se mai recunotea. Elegana vestimentar
combinat cu virilitatea-i vizibil relevat de mustaa cu adaosuri i moae
mndre, precum i de prul purtat cu un fel de bucl pe cretet, asemenea unei
creste de coco, i asigura succese feminine facile. Cameristele tinere i
decorative din serviciul contelui Andrassy i cdeau pe rnd n brae, flatate
fiindc atrgeau atenia unui brbat att de falnic.
n cei doi ani de serviciu pe lng persoana cancelarului austro-ungar,
Mller nu avusese niciodat ocazia s-i valorifice talentele de poliist. Nici un
anarhist nu fusese atras de personalitatea efului diplomaiei imperiale
austriece. Funcia lui Mller devenise o sinecur bine pltit, cu avantaje multiple care lsase, n umbra, ncetul cu ncetul, viaa familial de altdat.
Mller, att de slab, de pricjit la intrarea sa n acest serviciu binecuvntat,
se rotunjise pe parcurs, se sumeise, ochiul ctigase n strlucire, mersul i se
nviorase, gestul cptase amplori potrivite unui actor de mna a doua, dornic
s-i epateze publicul provincial.
Dup un asemenea tratament prelungit, Helmuth Mller devenise un
personaj devotat cancelarului. Dac acesta i-ar fi cerut-o, n-ar fi ezitat s se
arunce n foc.
ndat dup napoierea sa la Viena, Andrassy l chem pe comisar n
cabinetul su de lucru i, dup ce l pofti s nchid bine ua. i fcu semn s se
apropie.
- Am nevoie de serviciile dumitale, Herr Mller, i spuse cu seriozitate.
Este vorba de o chestiune important. Nu tiu dac dumneata ai putea ..
Zelos, Mller i duse mna la piept:
- Excelen, ordonai! Sunt sluga Excelenei-Voastre!
Cancelarul cltin din cap:
- Herr Mller, serviciul pe care i-l cer este oarecum delicat...
- Pentru Excelena-Voastr sunt gata s fac orice!
Andrassy ls s se scurg puin timp, spre a ngdui comisarului s-i
fortifice curajul i bunele intenii. Adug, lovind simultan cu degetele n
tblia mesei de lucru:
- A putea oare obine prin intermediul dumitale, Herr Mller, cteva date
asupra Alteei-Sale arhiducele Ludwig Viktor?
Comisarul clipi des. Nu nelegea bine ce dorea cancelarul.
- Date asupra Alteei -Sale? Desigur! Am s fac investigaii ...
- Oh, nu e cazul s te oboseti, Herr Mller. Serviciul secret cuprinde fie
ale tuturor personajelor nalte. Ai lucrat la cazierul Serviciului secret, nu-i aa?
Poliistul simi un fior n inim.
- Cazierul cu dosarele membrilor familiei imperiale este strict secret,
- Dar s vedei...
- Nici un dar! Ordinele nu se discut!
- Ce vor spune efii mei.. .
- efii dumitale nu vor trece peste hotrrea noastr. Dealtfel aceast
chestiune ne privete pe noi. Din acest moment te poi considera pensionat!
Helmuth Mller prsi nuc Spitalul Militar. Nu mai nelegea nimic. Ce
se ntmplase? Lu o trsur de pia si alerg la minister, spre a explica
superiorilor lui c nu avea de gnd s ias la pensie, c se simea deplin
sntos, c doctorii i greiser desigur diagnosticul.
La minister fu primit de nsui subeful Serviciului secret, care-l asculta
cu rbdare, dar la sfrit ddu un verdict ce-l ls fr glas:
- Apreciez dorina dumitale, Mller, de a fi n continuare util Serviciului
nostru. Nu pot trece ns peste decizia comisiei medicale. M voi ocupa
personal de urgentarea pensionrii dumitale. Vei primi acas documentele
necesare. i cu asta, i urez mult sntate! Tonul subefului deveni elegiac:
Dac ai ti ct te individiez pentru vacana nelimitat de care ai s te bucuri
de acum nainte! Herr Mller, nu m ndoiesc c ai s primeti i o decoraie
pentru modul n care te-ai achitat de obligaiile dumitale profesionale n
cadrul Serviciului. Acum te rog s m lai, fiindc treburile nu-mi permit s
prelungesc aceast conversaie. Adio, Herr Mller!
Lui Helmuth i venea s nnebuneasc. De ce voia Serviciul s se
descotoroseasc de el? Nu concepea s devin pensionar tocmai acum, cnd
contele Andrassy avea s-i deschid cele mai frumoase perspective. Va alerga
la cancelariat i se va plnge protectorului su. Contele era un om de onoare.
Nu-l va abandona.
Drumul de la Ministerul de Interne i pn la cancelariat l parcurse n
galopul unei alte trsuri de pia. Cnd se nfi la intrarea principal,
portarul i tie calea.
- M iertai, Herr Mller, dar permisul dumneavoastr de intrare n
cancelariat a fost anulat. nlocuitorul dumneavoastr a i sosit pentru a-i lua
postul n primire.
Mller simi c-l plesc nebuniile. Transpiraia i nea prin pori ca printro stropitoare.
- Cine mi-a luat locul? gfi furios.
- Herr Karl Schmidt. mi spunea c v cunoate. Dac vrei l chem aici.
- Da, da! Cheam-l! Cheam-l imediat!
Mller se uit exasperat la faada cu sute de ferestre a cancelariatului.
Vzu i balconul cabinetului de lucru al contelui Andrassy. Refuza s cread c
edficiul acesta, n care domnise doi ani, i devenise brusc inaccesibil.
Comisarul Karl Schmidt, fost coleg de minister, apru n u, ntinznd
prietenete braele:
- Dragul meu Helmuth, nu-i nchipui ct de afectat am fost cnd am auzit
de boala ta! S te ngrijeti, biatule! Nu vrem s te pierdem!
Mller se adres cu ton de rug:
poi!
- Ei, n-as dori s rmn iari dator! N-ai vrea s-i dau o pnz sau dou
i s ncheiem socotelile?
O femeie tnr, vioaie ca o veveri, pe nume Berthe Morisot, ncepuse s
rd cu poft:
- Sisley, pare-mi-se c vrei s-l tragi pe sfoar pe mo Tanguy! Ct i
datorezi?
- Destul de mult! recunoscu timid pictorul. Aproape patruzeci de franci.. .
- Anul trecut, spusese ea, Renoir, Monet i cu mine am vndut la galeriile
Drouot aptezeci si dou de pnze. Printre acestea erau i cteva peisaje
semnate de tine. tii ct am realizat? Exact 144 de franci. Aproximativ 2 franci
de tablou! Ai uitat?
Mo Tanguy zmbise cu indulgen:
- Mademoiselle Morisot, de ce vrei s-l mhnii pe prietenul meu? ntr-o
zi pnzele lui au s obin preul pe care-l merit.
- Cnd asta, mo Tanguy? ntrebase un brbos cu ochi jucui i figur
agreabil, uor exotic. Poate dup ce vom muri. De curnd, Cuirasierii" lui
Messonier, acest pompier n pictur, s-a vndut cu 300.000 de franci. Astzi e
moda prostului gust, Mo Tanguy!
Negustorul zmbise cu blndee:
- Monsieur Renoir, primesc cele dou pnze ale prietenului nostru Sisley
n contul vopselelor.
- Dac vrei s te ruinezi, asta e treaba dumitale! replicase n glum
Auguste Renoir. Durand Ruel regret i azi c ne-a deschis galeriile lui. Cele
252 de pnze ale grupului nostru au provocat numai sarcasme din partea criticii
oficiale.
- Nu trebuie s vezi lucrurile prea n negru! l ncurajase Berthe Morisot.
ntr-o zi ne va veni i nou rndul...
Florin i aminti zmbetul att de cald i de bun al lui mo Tanguy.
- Prietenii lui Forest sunt i prietenii mei, Monsieur Beldie, i spusese
gazda dup ce tipograful fcuse prezentrile.
tersese cu o crp tblia scaunului pe care-l oferise apoi medicinistului.
- Avei grij s nu v murdrii de vopsele! Vopselele sunt bune pe
tablouri, nu i pe haine!
Turnase vin n pahare pentru noii venii. Artitii i reluaser discuiile n
jurul picturii, singurul subiect interesant pentru ei. Florin se simea oarecum
izolat. Nu-i plcea compania acestor boemi. n concepia lui nu prea deosebii
de nite vntur-lume.
Lng Sisley sttea cuminte o fat tnr cu o gur roie, proaspt,
mbietoare. Avea ochi catifelai, tenul ca piersica i silueta subire, graioas.
Nu se amesteca n conversaie. Se uita doar cu nedeghizat admiraie la grupul
de pictori, care nici nu o luau n seam.
La un moment dat, Florin schimbase cu ea o privire ntmpltoare. Erau
amndoi intrui ntre aceti oameni de art" de o originalitate obositoare.
Blajini, odhinitori ca apele unui lac ntr-o zi nsorit, ochii ei semnau cu aceia
ai unei cprioare sau ai unei viele. Florin deplnsese atunci lipsa de imaginaie
a literailor, care nu iau drept termen de comparaie ochii rumegtoarelor, dei
gingia expresiei lor este incomparabil. Zmbise involuntar fetei. i ea i
sufsese. Oarecum trist, n clipa aceea se stabilise ntre ei o legtur invizibil.
Florin rmsese surprins, fiindc se socotea blindat fa de seducia feminin.
Dac vrei s reueti n carier, obinuia s spun, trebuie s te dedici
studiului. S-i rezervi timpul pentru amor numai dup ce vei reui n via!"
- Degas caut un model demn s ntruchipeze nevinovia, spusese Berthe
Morisot. Mi s-a plns c a cutreierat Parisul n lung si n lat fr s gseasc
ceea ce cuta. S nu mai existe oare inocen n oraul sta mare?
- I-o recomand pe Suzette! vorbise tare Sisley, pe care ncepuse s-l
ameeasc vinul. Pe chipul ei plutete o expresie att de nevinovat, nct ai
putea s juri c nu tie ce nseamn un brbat. Corpul ei, nc neformat,
respir virginitatea. Ia dezbrac-te, Suzette, s te vad prietenii mei! S tie
c nu fac recomandri gratuite!
Fata se uitase stingherit la mo Tanguy, la Forest, la Florin.
- Hai! o ndemnase impacientat Sisley. Scoatei hanele dup tine! Nu
este prima dat c apari goal n faa unor pictori!
Supus, Suzanne se ridicase n picioare i i dusese mna la nasturii
corsajului. Florin vzuse nenumrate femei goale la Maternitate, aa c nudul
fetei nu i-ar fi fcut o impresie deosebit. i fusese ns mil de jena ei.
- S-mi fie cu iertare, Monsieur Sisley, dar eu nu sunt pictor. Pentru noi,
profanii, corpul gol al unei femei nu inspir numai impresii estetice ... Cred c
nelegi ce vreau s spun.
- Mofturi! bombnise Sisley. Dezbrac-te, Suzette!
- Las fata! intervenise Berthe Morisot. Monsieur Beldie are dreptate.
Nu suntem ntr-un atelier!
Pictorul fcuse un gest de plictiseal.
- Bine! Pstreaz-i boarfele pe tine! De ce nu m invit i pe mine lumea
s m dezbrac? E atta zpueal, nct abia a atepta s rmn nud! i sorbise
vinul din pahar, apoi l ntinse gazdei: Mo Tanguy, ai grij de un biet nsetat!
Florin se ridicase de pe scaun. Atmosfera din prvlie, capriciile acestor
oameni ciudai ncepuser s-l indispun.
- Pe mine v rog s m iertai, Monsieur Tanguy!
- Prietenii mi spun mo Tanguy! l ntrerupse btrnul. Nu crezi c am
putea fi prieteni?
Florin i mulumise pentru ncredere.
- Am o ntlnire cu un coleg. i n-a vrea s o ratez... i luase rmas bun
i prsise ncperea sub privirile intrigate ale lui Forest i ale pictorilor.
- Bizari mai sunt i doctorii tia! exclamase Sisley n vreme ce Florin
ieea n strad.
De atunci se scurseser cteva sptmni. ntr-o sear, dup un foarte
obositor curs de anatomie comparat, Florin ieise n grdina Luxembourg
spre a-i limpezi creierii, aspirnd aerul curat i lsndu-i mintea n repaos. Se
plimba pe aleea de platani din preajma fntnii Medicis, ocolind grupurile de
copii care se zbenguiau sub privirile atente ale guvernantelor, cnd se pomenise fa n fa cu Suzanne, mbrcat ntr-o rochie ieftin, simpl, care-i
evidenia formele sculpturale. Ea i zmbise cu simptaie i se oprise. Se oprise
i Florin.
- V mulumesc, Monsieur. Atunci ai fost att de bun cu mine!
- Mademoiselle, mi-am fcut datoria ...
Femeile de moravuri uoare care-l acostau pe strad i repugnau. Contrar
reaciilor sale obinuite, ncercase de data aceea un straniu simmnt de
exaltare. Era att de bucuros i n acelai timp att de dezorientat, nct dduse
s o salute i s treac mai departe. Fata i intuise jena.
- N-ai vrea s ne plimbm puin?
Chipul lui se luminase. Iniiativa ei salvase situaia. Dac ar fi pierdut-o,
poate c nu ar mai fi ntlnit-o niciodat. Ar fi regretat acest lucru toat viata.
Se plimbaser atunci, vorbind despre tot felul de nimicuri, pn ce noaptea
i gsise pe aleile grdinii. Florin nu ncercase s profite de ntuneric spre a-i
ngdui unele gesturi mai ndrznee, aa cum ar fi fcut colegii si dac bezna
i-ar fi surprins cu o fat ntr-un parc.
Hoinriser apoi pe strzi, fr s vad ceea ce se petrecea n jur, de parc
ar fi fost singuri ntr-un ora de vis, construit anume pentru idila lor. O
condusese pn la locuina ei, pierdut ntr-o fundtur din apropierea
abatoarelor i se despriser dup ce-i uraser cast noapte bun.
Abia pe drumul de ntoarcere Florin i dduse seama c uitase s-i
propun o nou ntlnire. Nu-i trecuse nici mcar prin minte s o invite la o
cofetrie. l cuprinsese disperarea. n clipa aceea de rscruce, frica de a o
pierde i insuflase resurse sufleteti i iniiative de care alt dat n-ar fi fost capabil. Fcuse drumul ntors i btuse la ua Suzannei. Cnd ea i ieise n prag
i l privise cu ochii aceia mari, umezi i frumoi de rumegtoare, Florin
simise o cldur luntric, o duioie, o ncntare nemaintlnit. Se ntrebase
dac nu cumva se ndrgostise de Suzanne. Pn atunci nu cunoscuse acest
sentiment. ncercase s-i analizeze reaciile luntrice, aa cum i se cuvine
unui om al tiinelor pozitive, dar nu fusese n stare s judece la rece. i ceruse
scuze fiindc o tulburase n miez de noapte i i propusese s se revad ct mai
curnd.
Suzanne i fixase o ntlnire n seara urmtoare. Ziua, explicase ea, era
ocupat, cci poza la diveri pictori, unica-i surs de existen.
Pe Florin l sgetase un fior de gelozie. Cunotea din auzite moravurile
libere ale pictorilor, amoralitatea, promiscuitatea lor. Acetia nu se mulumeau,
desigur, s zugrveasc pe pnze formele tulburtoare ale modelelor.
Imaginaia lui prinse s nscoceasc scene lascive, care-l umpleau de mnie,
de revolt. Dac ar fi ctigat mai muli bani, ar fi ntreinut-o, spre a o feri si vnd trupul...
Se ntlniser n cteva rnduri. Florin aflase cu bucurie c legtura
mplinit.
Acum, dup ce i-ai furit cariera visat de el cu atta nflcrare, s vii
printre ai ti, unde i este locul.
Aici, n Romnia, se vorbete despre rzboi. Oamenii spun c trebuie s
ne alturm popoarelor cretine care se bat mpotriva turcilor. Tineretul vrea s
pun mna pe arme i s plece la lupt. Cnd i vd ct sunt de aprini, m
gndese la tine.
Numai tu mi-ai mai rmas pe lumea asta. Mi-e tare dor de tine, Florinel.
Mi-e tare dor" ...
Scrisoarea lung, patetic i dduse mult de gndit. Colegii si, Ambrosii
Sablic, Anastas i Ghirko Stancev, Aleksandr Kristic, prsiser Frana spre a
se napoia printre ai lor. Avea obligaia moral s le urmeze pilda.
Ce se va ntmpla cu Suzanne dup plecarea lui din Frana? Desigur,
nevoile vieii o vor mpinge iari n mocirl. Aceast perspectiv l ngrozise.
Procesul lui de contiin nu durase mult. A doua zi de-diminea se nfiase
doctorului Lxicas Champonniere i-i explicase c nu mai poate rmne la
Paris. Chirurgul l ascultase cu atenie i i dduse dreptate.
- n Romnia voi aplica nvmintele dumneavoastr, domnule doctor! i
fgduise Florin.
Dup ce i prezentase demisia la spital, se napoiase la locuina lui, o
luase pe Suzanne de bra i o dusese n faa ofierului Strii Civile. Bucuria ei
nu cunoscuse margini. O timora doar gndul c avea s triasc ntr-o ar
strin, ndeprtat, despre care nu tia nimic. Alturi de tovarul ei de via
era ns gata s nfrunte orice vicisitudini...
n drumul lui pe Rue de la Paix, Florin vzu ntr-o vitrin proasptul tratat
al doctorului Lucas Champonniere asupra antisepsiei chirurgicale. Dei i
cunotea teoriile, o cumpr. Va fi pentru el o carte de cpti.
i examina ceasul. Mai avea la dispoziie o or pn la plecarea trenului.
Porni cu pas vioi spre cas. Suzanne l atepta cu bagajele fcute. Refuzase s-l
nsoeasc n ultima lui plimbare pe strzile Parisului. O gospodin - susinea
ea - are multe de pus la punct nainte de a pleca ntr-o cltorie att de lung. n
realitate, se ferise s-i arate lui Florin ct este de emoionat. Dup ce rmsese
singur acas, lng geamantanele deschise, plnsese, gndindu-se c se va
despri de Paris, de Frana. Vrsase cteva lacrimi i pentru Sisley . . ..
Cnd trenul de Bucureti se puse n micare. Florin i Suzanne se aezar
la geamul deschis. Stteau mn n mn i se uitau, fr s-i vorbeasc, la
peronul care rrnnea n urm. Nimeni nu-i condusese la gar. Suzanne avea
cteva rude n Auvergne, care uitaser de existena ei. n lumea modelelor nu-i
fcuse prietene. Rivalitatea, gelozia, meschinria zdrniceau orice legturi
sufleteti trainice ntre membrele acestei vitregite confrerii. La coala de
Medicin, Florin i fcuse civa prieteni. Francezii, foarte plcui n relaiile
de toate zilele, evitau ns a introduce n snul propriilor familii pe colegii
strini.
Doar Champonniere i exprimase dorina de a-l conduce la gar, fiindc
- De ce nu le-ai fiert?
- Cnd s le fierbem?
Kristic njur printre dini, ncepu s panseze rana aa cum se pricepea mai
bine.
Un ofier clare opri n faa cldirii. Descleca de pe bidiviul acoperit de
spume si intr n curtea nesat de rnii. Se apropie de Kristic. - Dumneata eti medicul-sef?
- Pe medicul-ef l gsii n cldirea colii...
- Nu am timp s-l caut! Dumneata cine eti?
- Sublocotenentul de rezerv medic Aleksandr Kristic.
- Evacuai imediat spitalul! Ordinul diviziei! Luai-v rniii i plecai
de grab spre Aleksinatz! Trupele noastre din Deligrad au primit ordin s se
replieze spre sud. Inamicul nu ne d rgaz. M tem c n mai puin de dou ore
turcii vor intra n aceast localitate. Vei primi ulterior ordin scris! Acum
mbarcarea!
- Muli rnii sunt netransportabili! Pot muri pe drum! protest Kristic.
Ofierul fcu o schim sarcastic.
- Lundu-i de aici, au totui o ans dintr-o mie s scape cu via. Dac
dau peste ei baibuzucii, i mcelresc n cteva clipe!
Salut automat i se ndrept grbit spre calul su.
Kristic i petrecu mna peste frunte. Avea senzaia c triete un vis urt.
Se uit la infirmierii i soldaii care-r priveau ntrebtori, apoi plec n cutarea
maiorului. l gsi opernd pe un soldat cu pntecele strpuns de o lovitur de
sabie. i raport pe scurt ordinul diviziei.
- Bine! Plecm! S termin intervenia asta nenorocit! Dumneata i
Demidovic vei supraveghea ncrcarea rniilor n ambulane i n cruele pe
care le vei gsi la ndemn!
- Cu netrarisportabilii ce facem? M gndesc la hemoragiile pe care fatal
le vom provoca .. .
- i lum i pe ei. Cu orice riscuri! Hai, grbii-v! Nu avem timp de
pierdut!
Maiorul se concentra iari asupra operaiei. Minile i se micau cu
siguran i precizie, ca n mprejurri normale. Kristic se ntreb dac linitea
afiat de doctor era real sau de form, n orice caz, merita toat admiraia.
Reuea s insufle calmul si subalternilor si.
Cnd se ntoarse n curte i vzu mulimea de rnii ntini pe pmnt, l
cuprinse iari panica. nvase la coala de Medicin s ngrijeasc bolnavi,
nu s organizeze evacuri n mprejurri att de ngrozitoare. De unde s fac
rost de oameni spre a cra rniii? Nici vehiculele spitalului nu erau
ndestultoare. Kristic ddu porunc s se nhame caii la ambulane. Se ntreb
pe care rnii s-i mbarce cei dinii, cnd, spre uurarea sa, l vzu pe
locotenentul medic Demidovic - aproape un bieandru, cu prul blond czut
peste ochi ca franjurile unei coame - lund energic msuri spre a organiza
transportul. Demidovic puse n micare infirmierii, buctarii, soldaii din paza
Lumea i nchipuise c el, Rudi Paa, obinuse cele mai mari profituri de
pe urma schimbrii sultanilor. Abia dup o perioad de timp i dduse seama
c jucase, fr voie, rolul de unealt a abilului Midhat. Murad era att de iubit
de popor, nct legitimase lovitura de stat ncheiat prin asasinarea lui Abdul
Aziz. Dar n concepia lui Midhat, noul sultan i marele su vizir aveau s
marcheze doar o epoc de tranziie.
Demonstrnd minitrilor, comandanilor de armate i cpeteniilor
religioase c Murad este nebun, deci incapabil s dirijeze destinele imperiului.
Midhat i justifica noul pronunciamento pregtit cu migal din umbr.
Ultima edin a Consiliului de minitri fusese furtunoas.
- Avalana de evenimente grave care amenin s striveasc Imperiul
nu ne mai permite s ateptm la infinit vindecarea sultanului, vorbise cu
patos Midhat. Suntem n rzboi cu Serbia. Rscoalele din Bosnia, Heregovina,
Bulgaria, dei pe terminate, ne macin nc forele armate. Rusia se pregtete
s ne cotropeasc hotarele. Marile puteri ne-au prevenit c vor trimite flotele n
Dardanele dac nu vom fi n stare s pacificm spiritele n Balcani. Situaia
noastr financiar este dezastruoas. Suntem n plin bancrut. Tocmai acum,
cnd avem mai mult ca oricnd nevoie de un cap bine organizat, care s ne
conduc, s ne lumineze paii, boala mintal a Suveranului se prelungete, se
agraveaz. Europa pretinde introducerea unor reforme politice fundamentale
n ara noastr. n acest timp, noi stm cu minile ncruciate i ateptm ca
medicii, pronia sau vrjile s redea sntatea Padiahului! Activitatea
ministerelor este paralizat, fiindc Suveranul nu are capacitatea s semneze
hrtiile oficiale adunate n vrafuri pe masa lui de lucru.
- Marele nostru Stpn, Sultanul Murad se va vindeca n curnd,
susinuse cu ndrtnicie Rudi Paa. Trebuie s mai avem rbdare ...
- Rbdare? strigase Midhat, izbind cu pumnul n mas. Ct s mai avem
rbdare? S ateptm pasivi pn ce Imperiul se va prbui sub ochii notri?
Ahmed Kaiserli Paa, ministrul Marinei, cltinase din cap, agitndu-i
barba sur:
- Este adevrat! Nu mai putem atepta!
Server Pasa, eful diplomaiei otomane, declarase cu gravitate:
- Am fgduit Europei o nou constituie, menit s liberalizeze viaa
noastr politic. Nu suntem destul de puternici spre a sfida Europa ...
Marele vizir fusese cuprins de panic. Se uitase pe rnd la minitrii ornduii de o parte i de alta a mesei lungi. ntlnise numai chipuri ntunecate,
ostile. Nu mai era vorba de un complot organizat de cteva persoane, ci un val
de fund care amenina s mture totul. Rudi Paa era consternat. Pn i prietenii si din consiliu stteau cu capul plecat, nendrznind s i se mpotriveasc
lui Midhat. Omul acesta i hipnotizase parc pe toi.
- in s asigur pe marele nostru vizir c nlturarea actualului Sultan nu va
afecta cu nimic propria sa poziie, declarase solemn Midhat. Rudi Paa,
respectatul nostru prim-ministru, va rmne i mai departe n fruntea
guvernului.
- Ce caui aici? strig Rudi Paa. Cine v-a permis s intrai n curte?
- Alte, am executat ordinele Excelenei-Sale Midhat Paa. Ne-a trimis
spre a v proteja de excesele populaiei.
- N-am nevoie de protecie! zbier Rudi Paa. Plecai imediat!
Ofierul salut i ddu cteva ordine scurte soldailor si. Detaamentul
prsi curtea, dar odat ajuns n strad, se opri, desfurndu-se de-a lungul
mprejmuirii de fier a grdinii. Rudi nelese c protecia" asigurat de
Midhat echivala cu o arestare. Dac va ncerca s-i prseasc reedina, va fi
mpiedicat de softale. Soldaii vor interveni spre a-l proteja. Ofierul l va pofti
politicos, dar categoric, s reintre n cldire, adugind c numai n acest chip i
va putea garanta securitatea. Dac va nesocoti invitaia ofierului, va fi desigur
arestat.
Midhat Paa se va justifica mai trziu fa de minitri, acuzndu-l c a
ncercat s zdrniceasc executarea hotrrii luate de guvern, de armat i de
popor. E abil trdtorul! reflect Rudi, frmntndu-i nervos palmele
transpirate. Nu mai pot face nimic! Sunt legat de mini i de picioare! Murad e
pierdut i asta numai din vina mea!"
Izbi att de tare cu pumnul n masa de lucru, nct climara masiv de
cristal se rsturn, vrsnd cerneala peste cteva documente ce-i ateptau
semntura.
Atras de zgomot, un slujitor se ivi n prag.
- M-ai chemat, Luminia-Voastr?
- Nu, nu te-am chemat. Pleac!
Servitorul se retrase descumpnit.
Sultanul Murad sttea n fata ferestrei deschise i asculta zgomotul surd
care se ridica asupra oraului cufundat n noapte. Vntul cldu, ce sufla
dinspre uscat spre mare, aducea pe aripile lui un vuiet vag ritmat. S fie
ropotul ndeprtat al unor tobe de la o nunt? Mersul cadenat al unei trupe n
mar? Zgomotul unor copite lovind caldarmul?
- Ce se ntmpl? ntreb padiahul, nfiorat de un presentiment ru. Tu nu
auzi nimic, Suleiman?
Colul gurii i tresalt, trdndu-i teama. Prefira nervos ntre degetele-i
subiri un irag de chihlimbar.
Suleiman Pasa, primul su aghiotant general, se apropie de fereastr i i
ncorda auzul.
- Vuietul obinuit al unui ora mare, nlimea-Voastr! Nimic altceva!
- La ora asta? rosti agitat sultanul. Dup miezul nopii! Ismail, tu ce
crezi? Nu i se pare c este o coloan militar n mar?
Primul secretar duse la ureche mna fcut plnie.
- Coloan militar?... Da, se poate!... Nu tiu ce ar putea s nsemne!
Broboane de sudoare perlar fruntea padiahului. Brbia ncepuse s-i
tremure. Inima i btea sarabanda.
- Selim, Kiamil, Riza! Voi nu tii nimic?
Maestrul de ceremonii Selim Bey, ambelanul privat, Kiamil i primul
etichet, care-l plasa deasupra padisahilor. Dar el, Abdul, nu avea de gnd s se
lase deposedat de puterea abia dobndit. Midhat l slujise doborndu-i i pe
Abdul Aziz i pe Murad. Nu-i va mai da ns ocazia s-i repete jocul, detronndu-l i pe el, atunci cnd va socoti c a descoperit un i mai docil
candidat la tron. l va lucra pe Midhat aa cum el i lucrase pe Abdul Aziz i pe
Murad. Un om att de primejdios nu se cuvenea s mai rmn n preajma
tronului.
Abdul Hamid i frec ncntat minile, dar n aceeai clip l strbtu un
fior. Ce se va ntmpla dac Midhat va fi mai iute n infernala curs care abia
ncepea? Important pentru Abdul era ca n primele luni ale domniei s se arate
ct mai ters, ct mai maleabil, spre a nu sdi bnuieli c ar avea de gnd s se
scuture de sub tutel i s acioneze independent. n acelai timp va trebui s-i
pregteasc oameni de credin, capabili s-l nimiceasc pe Midhat la
momentul oportun. Va fi o lupt grea, surd, subteran. n primul rnd va trebui
s verifice temeinic buna-credin a oamenilor alei de el. S nu nimereasc
peste vreun agent al lui Midhat, n stare s-i descopere manevrele. Va ncerca
apoi s corup i pe civa dintre partizanii mai ovielnici ai primejdiosului
ef al Junilor Turci". Le va cumpra cu aur devotamentul, cci orice individ
are preul su.
Fiindc schimbarea de mprai se fcuse peste noapte, el, Abdul, va purta
la ceremonia proclamrii o uniform a lui Murad. Abia dup aceea i se vor
confeciona costume de gal pe msur. n timpul domniei lui Murad, nimeni
n-ar fi ndrznit s brodeze cu fir de aur nsemnele imperiale pe redingota
motenitorului prezumtiv al tronului.
Din fericire nu se prea deosebeau la statur. Predecesorul su era ceva mai
plin, dar el, Abdul, i va strnge tare earfa peste mijloc, astfel nct s scape
neobservat lrgimea vemntului. Acum se privea n oglind i admira
colecia de nalte ordine ncrustate cu diamante, ornduite estetic pe ntreaga
arie a pieptului su - vai, att de costeliv. Toate decoraiile acestea strlucitoare,
inaccesibile ieri, deveniser acum ale lui. Cci rolul de mote-nitor prezumtiv
al tronului era ingrat. Strnea - prin definiie - suspiciunea sultanului n funcie,
deprins s vad n urma un rival, un cioclu al propriei lui puteri.
Abdul Hamid era acum al 34-lea suveran din familia lui Osman i al 3l-lea
de la cucerirea Corstantinopolelui. I se desemnase i un motenitor prezumtiv,
n persoana fratelui su Mehmed Reat. Dac Mehmed Re at va muri, alt frate,
Ahmed Kemaledin, i va lua locul. Dac Ahmed Kemaledin va pieri, va veni la
rnd Mehmed Buhran, apoi Nur Edin i dup acesta Suleiman, cel mai tnr
dintre frai. Toi acetia i vor pndi moartea sau i vor pune la cale detronarea.
Abdul Hamid blestem prolificitatea tatlui su, Abdul Medjid, care adusese
pe lume 13 fii i fiice. Dac toi ar disprea, pe ci naturale sau prin mijloace
violente, ar urma la tron cei patru feciori ai lui Abdul Aziz, sultanul ucis de
oamenii lui Midhat Pasa.
Acum, la sfritul luminatului secol al XlX-lea, nu mai puteau fi reeditate
masacrele svrsite de naintaii si, care de ndat ce preluau puterea
imperial i ucideau fraii, spre a-i lichida astfel rivalii poteniali. Dar el va
veghea neobosit. Nu va permite frailor i nepoilor lui s-l doboare. i va ine
sub supraveghere strict, ntr-un fel de semidetenie. i va lipsi pe toi de
libertate. Va ridica n jurul lor gratii de aur, izolndu-i de lume, de prieteni, de
oamenii politici, de cpeteniile religioase i militare. Nu le va da nici timpul i
nici prilejul s-i fac partizani. La nevoie, i va suprima pe tcute. Accidente
puteau interveni oricnd. Important era s fie bine deghizate.
Un ambelan i anun constituirea cortegiului care avea s-l duc la
palatul Top-Kap. Sultanul cltin afirmativ din cap.
- Bine! Sunt gata!
n salonul oglinzilor, demnitarii Curii, desemnai s-l nsoeasc n
maru-i triumfal, l primir ploconii, cu privirile aintite spre pmnt, fiindc
nu le era ngduit s priveasc n ochi pe augustul padiah. Abdul Hamid era
de-ajuns de lucid spre a realiza c nalii demnitari jucau teatru, aa cum cerea
protocolul. Sultanul ncetase s mai fie personajul omnipotent de odinioar.
Azi dirija destinele unui imperiu ubrezit, denumit n derdere colosul cu
picioare de lut", omul bolnav", o ,,putere tolerat", un element de echilibru"
n Balcani i n Orientul Apropiat. Cnd prezena Statului Turc nu va mai fi
necesar, va fi clcat n picioare i de actualii dumani, i de aliaii de ieri.
Sultanii de azi retriau tragedia bazileilor, martori ai agoniei Bizanului. Poate
c el va reui s pun stavil rostogolirii spre moarte a Imperiului Otoman.
Asemenea autocratorilor cretini din trecut, obinuse tronul graie sprijinului
strin. Atotputernicul ambasador al Marii Britanii la Constantinopole, Sir
Henry Elliot, i acordase protecia n urma unor convorbiri tainice, purtate ntre
patru ochi. El, Abdul Hamid, - pe atunci motenitor prezumtiv - l asigurse c
va ine seam de ndrumrile lui, c va fi un prieten credincios al Angliei, c se
va alipi fr ezitare politicii externe a Albionului. Fgduise verbal totul, dar
i fcuse rezerve mintale. Cum i nchipuiau oare oamenii de stat de la
Londra c sultanul Abdul Hamid va accepta la infinit rolul de partener supus,
de slug a intereselor Angliei n Orient? Se va descotorosi mai nti de Sir
Henry Elliot, apoi se va degaja gradat i de obligaiile lui fa de Marea
Britanic. Nu-i va arta ns adevrata fa dect dup nlturarea pericolului
rusesc. i displceau datoriile de recunotin, cci i ngrdeau libertatea. Ca
s scape de ele, n-ar fi ovit s-l suprime pe creditor.
ncadrat de grupul de demnitari, iei n curte, unde l atepta o trsur
nchis, escortat de uniti din garda clare.
Uniformele cavaleritilor, decoraiile, podoabele lor aurite sclipeau n
vpaia soarelui. Caii aveau prul impecabil eslat i ornduit n romburi
miestrite pe crupele lucioase. Trsura - un cupeu vopsit n lac negru - era
macabr ca un dric. Strbunii lui Abdul mergeau clare la ceremoniile
proclamrii, spre a fi vzui de populaia masat pe strzi. Pentru a se feri de
atentate, el preferase o trsur nchis, cu perdelele lsate pe jumtate i
ncadrat de cte un dublu rnd de ofieri clri.
Se urc n cupeu i se aez pe bancheta mbrcat n catifea, adncindu-se
n colul cel mai ntunecos. Un slujitor galonat nchise cu grij portiera, apoi
cortegiul se puse n micare. Strbtu curtea i iei n piaa din faa palatului,
neagr de lume. Dar oamenii nu purtau vesminte de srbtoare i nici nu-l
ovaionau. Stteau cu frunile plecate, ntunecai, taciturni. S-ar fi zis c
fuseser adui cu sila.
l plngei pe Murad! scrni Abdul. Pe mine nu m vrei! Dar am s v
fac s m iubii, cu sau fr voia voastr!"
Coloana oficial se scurgea silenios ca un cortegiu funebru pe strzile
Constantinopolelui. Cnd ajunse la palatul Top-Kap, tunurile ornduite pe
vastul cmp de manevr din nord-vestul oraului prinser n trag salve n
onoarea nscunrii noului Padiah .. .
Huseyin Nuri Bey, secretarul particular al noului sultan, era o fiin
tears, de o modestie, care degenera n servilism. Putea trece neobservat,
fiindc umbletul lui era tcut ca micrile unei umbre. Schimbrile de stpni,
mai ales cele brute, violente, dau natere la mari perturbri. Oamenii de
seam, considerai pn mai ieri intangibili, se scufund n neant, iar indivizi
necunoscui, qvasiinexisteni, se ridic din ntunericul anonimatului, investii
cu puteri discreionare. Prietenii i partizanii noului stpn sunt rspltii cu
posturi importante, cu dotaii, titluri, ori cu sinecur generos pltite, susceptibile s le asigure o via tihnit, mbelugat. Urcarea pe tron a lui Abdul
Hamid nu fusese urmat de schimbri i promovri spectaculoase n rndurile
demnitarilor, fiindc fondul lui sufletesc era att de angoasat, de suspicios, nct
nu fusese niciodat n stare s-i fac prieteni. Perspectivele lui de a dobndi
puterea imperial preau att de puin probabile, nct ambiioilor dornici de
ascensiuni meteorice nu le trecuse niciodat prin gnd s ponteze pe mna lui.
Renunase de mult la tovarii lui de petreceri i de orgii din prima tineree. Se
nstrinase de ei de ndat ce medicii, alarmai de sntatea lui ubrezit, l
sftuiser s adopte o via cumptat, prevenindu-l c n caz contrar se
expunea unor riscuri considerabile. nfricoat de perspectiv morii, Abdul
Hamid le urmase indicaiile, izolndu-se, nchizndu-se n sine, ridicnd ntre el
i restul oamenilor un zid de neptruns.
Huseyn Nuri Bey pstrase aceeai comportare modest i dup venirea pe
tron a bizarului su stpn. Se arta att de smerit, de maleabil, de blajin fa de
marii demnitari ai imperiului, nct fiecare dintre acetia i nchipuia c-i
poate face din el o unealt. n realitate, Huseyn tia s se adapteze ca o mnu
condiiilor noi. Discreia, amabilitatea-i excesiv, obsecviozitatea erau faetele
vizibile ale unei firi disimulate, de o ipocrizie periculoas, de o falsitate
rafinat.
Pn i fa de stpnul su purta masc. Nu se ntrecea cu srguina i nici
nu se strduia s i se vre pe sub piele. tia c excesul de zel ar fi trezit
bnuieli. Aparena mediocritii era arma cea mai eficient.
Sporirea substanial a salariului su, dup ce Abdul Hamid devenise
sultan, nu-l fcuse s-i schimbe felul de via. Locuia n aceeai cas pricjit
din mahalaua Kasim Paa i n fiecare diminea venea pe jos pn la palat,
dei distana era apreciabil. n orele libere frecventa cafenelele, caravanseraiurile, frizeriile, moscheile, staiunile estivale de pe rmurile Bosforului,
locuri de ntlnire ale constantinopolitanilor bogai ori sraci, trgea cu urechea
la discuii, nregistra n memorie zvonuri, cancanuri, critici i glume acide pe
seama mai-marilor zilei, plngeri, nemulumiri, pe care le turna mai trziu
sultanului, avnd grij s le asezoneze spre a le face ct mai senzaionale i
mai picante. Abdul Hamid le asculta cu un aer detaat, aparent fr a le acorda
importan. Aerul su plictisit ori vag amuzat - cnd vetile erau mai decoltate i mascau imperfect interesul pentru aceast cronic vorbit, adeseori mai
palpitant dect articolele din presa cotidian local i strin.
Huseyn tiuse s se fac indispensabil stpnului, i era rspltit uneori cu
gratificaii grase. Adeseori i servea zvonuri n legtur cu ex-sultanul Murad,
subiect arztor pentru stpnul su. Le strecura printre alte veti, dndu-le
astfel un relief deosebit:
- Deunzi mi fceam rugciunea la moscheia Suleimanie, cnd a intrat un
nebun. Avea ochii rtcii, prul vlvoi, hainele n dezordine. Dreptcredincioii i fceau loc ploconindu-se ca n faa unui mprat sau a unui sfnt.
Uitai-v la el! Privirile lui caut ctre cer! i opteau. Vede ceea ce noi nu
putem vedea! Buzele lui murmur vorbe nenelese pentru noi, dar foarte
limpezi pentru Allah! Pete aerian, de parc ar fi desprins de tot ceea ce este
pmntesc! Nebunii sunt aleii lui Allah! Trimiii lui, n viermuiala
nevrednicelor fiine zmislite din arin, printre care ne trm i noi, pctoii!
S ne plecm n faa nelepciunii sacre a celor pe care noi, n ignorana
noastr, i numim nebuni! n fruntea lor se afl sublimul nostru stpn Murad!
Oameni ri i-au smuls din mini friele puterii! Toi acetia sunt agenii
diavolului! Dar Allah i va pedepsi! Ne va pedepsi i pe noi, fiindc am stat cu
minile n sn i nu ne-am mpotrivit cohortelor de demoni! Pe Murad l-au
detronat fiindc este nebunt, fiindc este sfnt! N-au cutezat s-l ucid ca pe
Abdul Aziz, pentru c fiina lui Murad este sacr i inviolabil! Armele
conspiratorilor s-au nclinat neputincioase n faa alesului lui Dumnezeu, n
faa lui Murad lunaticul!"
Ochii lui Abdul Hamid se rotunjir plini de spaim. Cercuri albe i
nconjurau pupilele verzi, cu irii dilatai i luminoi ca nite tciuni aprini.
Vedenii neprecis conturate prinseser a se roti n jurul lui. i nfipse minile
tremurnde n brrile jeului.
- Aa vorbeau, Huseyn? Aa vorbeau? ...
Se ridicase brusc n picioare, ncercnd parc s-i lepede bolovanul care i
se lsase pe piept, nbuindu-l. i desfcu febril gulerul tunicii, apoi trecu la
fereastr, o deschise i aspir adnc aerul fierbinte de afar. Zpueala nu
numai c nu-l uura, dar i spori indispoziia.
- Mustafa Bey s vin imediat la mine!
Mustafa Bey, comandantul grzii imperiale, rspunse peste cteva
momente la apelul stpnului. Avea ochi ri, buze subiri, musti negre cu cozi
drepte, lsate n jos ca la mongoli.
sultanul. Rostul prezenei lui Abdul Hamid la dezbateri era pur decorativ.
Sttea n capul mesei drept ca un popndu i nclina aprobativ din cap ori de
cte ori i se cerea prerea.
Cnd Rudi ajunse la Top-Kap minitrii se aflau n sala de edine, cu
excepia lui Midhat Paa, care i fcu apariia ceva mai trziu, afectnd un aer
preocupat. Rudi resimi aceast nclcare a protocolului, desigur intenionat,
cci Midhat nu lsa nimic la ntmplare. Sultanul se ivi n sfrit, salut cu
modestie pe minitrii ploconii n faa lui, apoi se instala n jeul plasat n capul
mesei.
Savfet Paa, eful departamentului Afacerilor Strine, citi un raport asupra
interveniei comune a ambasadorilor Angliei, Rusiei, Germaniei, AustroUngariei, Franei i Italiei, care n numele guvernelor respective cereau
Sublimei Pori s dea un rspuns grabnic la cererea de armistiiu a Serbiei,
ajuns la captul puterilor.
La discuiile pe marginea raportului, Redif Paa, ministrul de Rzboi,
ncepu cu o ntrebare:
- Din convorbirile dumneavoastr cu Sir Henry Elliot, ai dedus oare c
Anglia este nclinat s accepte punctul de vedere al dumanilor notri?
- Anglia rmne prietena Turciei, replic Savfet Pa a. Disraeli a
trebuit s in seama ns de presiunile opoziiei, foarte active recent n
Camera Comunelor, i de interveniile celor Trei Imperii, struitoare de
eforturile lor de a pacifica Balcanii, chiar dac n acest chip aduc tirbirea
interereselor legitime ale Turciei.
- Ce se va ntmpla dac - prin imposibil - cabinetul Disraeli va cdea
de la putere nainte de termen? ntreb Fevdet Paa, ministrul Justiiei, unul
dintre membrii moderai ai Divanului. Au mai existat precedente! Nu-i aa?
- Gladstone i liberalii lui ne sunt potrivnici, recunoscu Savfet Paa. Nu
cred ns ntr-o apropiat schimbare a echibrului politic la Londra. Disraeli se
sprijin pe o confortabil majoritate n Parlament i se bucur de amiciia
reginei Victoria. n actuala conjunctur, Anglia nu va face jocul Rusiei. n
privina asta putem fi linitii.
- Europa se va gndi de dou ori nainte de a adopta o poziie dur fa de
noi, opina Hamza Paa, ministrul Listei 'Civile. Prbuirea Serbiei, sprijinit
direct de rui, a rcorit pe muli beliciti, convini pn mai ieri c Imperiul
Otoman este n plin i vertiginos declin.
Redif Paa i bomb pieptul i i rsuci btios mustaa:
- Rusul Cernaiev a primit o lecie meritat. N-are s-o uite prea curnd!
- S nu-l identificm pe Cernaiev cu Rusia! interveni prudent marele
vizir.
- Nu neleg sensul cuvintelor dumneavoastr, Alte, i vorbi de sus
Midhat. V temei de Rusia?
- M tem de un rzboi de mari proporii, cci ne-ar gsi nepregtii!
ripost iritat marele vizir.
- Cei care nu v cunosc ndeajuns, ar fi nclinai s v acuze de defetism!
comun. Numai el, preedintele Divanului, ar fi fost n msur s cear aprobarea suveranului.
Abdul Hamid cunotea procedura. Trebuia s fac ns o alegere ntre
tendina moderat a marelui vizir i linia dur a lui Midhat. Dup o scurt
chibzuin, opta pentru cea din urm, nu pentru c ar fi preferat-o, dar acesta
era jocul i, cel puin pentru moment, trebuia s i se supun. nainte de a auzi
rspunsul sultanului, care ar fi tranat definitiv chestiunea, Galib Paa,
ministrul de Finane, gsi necesar s intervin:
- Formula propus de preedintele Consiliului de stat, completat de
minitrii Rzboiului i Justiiei, ine oare seama de efortul financiar i
economic pe care va trebui s-l dezvolte Turcia, n cazul unor complicaii
internaionale susceptibile s duc la un conflict armat cu marile puteri sau cel
puin cu una din ele? S-a vorbit aici despre succesele noastre pe frontul
srbesc, dar nu s-a fcut nici o meniune asupra teatrului de rzboi din
Muntenegru. Dup cte sunt informat - i Redif Paa este n msur s
confirme acest lucru - trupele noastre ntmpin mari dificulti la Podgoiria i
la Bilek. Dervi Paa, Huseyn Paa si Maktar Paa au fost nevoii, pur i
simplu, s evacueze Muntenegrul.
- S nu exagerm! replic tuind sec ministrul de Rzboi. Muntenegrenii
sunt mai ndrtnici dect srbii. Afar de aceasta, dispunem acolo de un
numr insuficient de soldai. Grosul armatei l pstrm n rezerv la hotarele de
nord ale Imperiului, spre a face fa unui eventual atac al ruilor. Campania
din Muntenegru, n ciuda aspectelor nesatisfctoare, nu poate influena
mersul operaiilor noastre militare n celelalte provincii rsculate. Ct privete
efortul financiar de care ai vorbit, l vom face cu drag inim, dac vom ti c
acesta este preul independenei i al integritii rii noastre. Midhat Paa
arunc o privire piezi lui Galib Paa:
- Chestiunile militare au prioritate asupra celor financiare. Imperiul
Otoman este un stat al militarilor, nu al negutorilor i al cmtarilor.
- Armele se cumpr cu bani, Midhat Paa, nu cu vorbe umflate! ripost
Galib Paa.
- n cazul acesta, ce ne rmne de fcut? rosti cu sarcasm preedintele
Consiliului de stat. S ne plecm grumazul n faa ghiaurilor dinluntrul i din
afara hotarelor Turciei?
- N-am spus asta! replic iritat eful departamentulu Finanelor. Socotesc
ns c trebuie s fim mai conciliani n tratativele noastre diplomatice.
- Acest resort este de competena lui Savfet Paa, declar emfatic Midhat.
Se adres apoi sultanului: Majestate, ateptm ordinele Majestii-Voastre!
Abdul Hamid i cntri cteva clipe rspunsul. Dnd mn liber lui
Midhat, l lsa s suporte singur consecinele propriei lui politici. Dac
impetuosul ef al Junilor Turci" va da gre, se va compromite i va arunca
implicit o umbr i asupra curentului politic pe care-l reprezint.
- i acord ncrederea mea, Midhat Paa! declar cu afabilitate tmp Abdul
Hamid.