desffl n cgal in ce ne pnveie pe noi. cm sunrm a&at aici.

nai ta
lrnjl. Ci, dacl ci dindi au s! vorbe6ci null ti rrunos. vor g.ri
de-ajuisri pnrrunoi. gi acun. cu norocbun! Sd-n@aptF.dru a
prcadlri F E os.
Ceila\i au incuviinFl.u lolii, ba repek! indcDnutft.ul dc
Desisur.roatecaleficcarle,a rostspusnui lc-a adusaninre
Aristodcn: apoi .ici cn n-m purutrc1if,ct!.r .e ni s-apior vtodnic de
ainrie. Cel inlaice a lorbil.16l,cum spun.fcrlo; ii cuvend lui
hoepucm Nfcl:
Cxvlnr{u

lui F.ds

MN ri minunarldivinitaccstcAmmt, nununaj taoamni. dd

$iinrE ^i. A.casta Fnrn nulr qitelunlcp.icini.d{mai cu seanl
din caua naitu.ii.Mai inlii.csre o cinstD,zi$ el,cl-i ca nri veche
dtrinn,ic.L\.vrtldaI rc\ n i. n'ci \pirancdutu': in onit cal edn!-i
Fmcnitl{jc nimeni,dcnjci un prozror,dcniciun IxEl,SingurHesiod
spun cl Haosuls-e n orsculcel dinlai:dradaug!:
,,....tsap umd
,tla. n'umn .L, a NNi.
$i tut Ems...'

ttEul tunAnL m l/t.n'.

Ul spue. p.in m*,

cn dupl Hos au lual tiinld ptmantut ti E 6.
Palftnidc. vorbind de fecEa hdii, .dagl:
,-F'rinDIla cw ?xi1aEetui. dinrd zd, a 16r Fros,.,,
Cu Hcsio{j * polrivq{. AcuJleGi inc6t $ ecunol|t din mutte
r'a4i cI gos estedj!@ celdinraj aisli
De lllsand b o p[t. cd i cel nai vechi, el e penuu noi i izvorul
alor nai ndi binel@n. Cel pulin cu. dcspE nimic n-af afima cn esr
pricinaunci feri.i.i oai dc seamtdet poalefi iubitorut vinu6 pntru
u. dncEl eu tinc.ii Denru u. .sfcl de iubnor. Ctci Na .e d rrEbnisd
.nuuzc6cdpe(meni inLcaga!ial! - lirc9rc,F s.i. ce vor s-o
reia*I frumos - nu s legllurilc dc lnrudiE apropiati, njci onorurile.
mci avutiainici u.a din astean!-i in srares{ Iac, a$, de trumosca
86

morul. Suslin aceai..u drie, ri iat, de @: fapieltr uraE t u@ed

d
ca sancliunorutineai.clor trunoase,revnaF.u! cinslip. Nu i cu
purintl ftrl dceskas! fa!d. nrci {alul nrci rnJitiJul. Lrlo maF vi
Irunos. Ei bi.c, vl asigurd berba$l care iubctle, dac6-il,.ins
svsrtind o fdnr,ura{A.duinJu',lnJLUh!\tt d( curalolrenr( F rm
n-a rdzbunrt-o.nu suled nai mDltcanrlc rlzul dc |atl,sl! ori dc
prjc&ni.saudcci.etx t4i, oo sufs, in faF pers*mciiubile.Ael.ti
l u c r u . vl d J r mI J c L I ' u b x , 4 l l l c l\ ( r u . i n ( a / tt a t , l d c L ' n . .i1u h c . J ( .
d,RJ.r li |rin. ru. turd urnrll Sl nc in.h,nu'mnlmarc d L(nk un
ont sauo ublrl de rlztDi cu indrngon4jii iubili:nu va li cu putinll o
nai bunl randliah ca acolol S-arsllpani dc la oric tatlc urete!i
fi.cd s-d intrca.n'n si lic oai onoratdcccilalli.Mulr nni gou i o l79n
vcni unuiindraeoslilsI llc vi?xl dc ilbitnl slu cun r'tun*g fonul
sau aruncdarmclcdccit sl I slic armalaintrc.gdi moartcai ar li
ncsni.iilnaihunl dccallsi ccv!.Incalrc,.indcvorb!si ri plrlisasci
cincvaiubitll tri sd lnjutcin trimcjdii.nuexisti$ntd a\laun on adl
dc rnn cnrui! ErossI n!'i fi insufld o bn.nllic cgdll.u acclui hai
vilcaz ctaclcr. Vorba lui HonE.. cao spunccI unoradintrecroi
diinnarcn..lc in M dnJul ptenn r , e lot.ivc$c srcziy d bine lui
h
Eros.El hiril/esls indriSoslirilor aoasrl pdiei ce turcededintr-in$rl I
$i lnci: ei ae ilbsc sunlsinguriic@ rdmes. sr nori pntru
atlii...d nu nuroi blrbadi,ci si fmile. Dcst i ndnurje.e dl Drnrru
geci. Alcestd,opila lui Pclias:estc
Aa5.-s|a.la
singuracarca v sn
Dor, Fcnlru Mrbltul ei. dli dansulavcaii tatasi oani. Alel & hult
i-a inteu in iubiE din qua lui Effi, c! e !in4s rad & liul kr e nist
$nini i dumaio nutule rude.S&arsind aceann&Dg lruno6l. d! s,a
ridi.at !|al d! susln chii @nilor ti chir di 7.jld, lncal.din dullima
ald cc rn<lcplies h.fui tudi si ntrncol*,Irea putinor zii le,au
d
Ilcu hatlsl
.a ei - dc a l. mhcma suflcul din licasol lui Hflds.
lnctnbli d turraM Ale*ei. au incuviinlarsl-i d.a lmpoi vi!r2, otuard
ln e.rjul el nai inalt si rclul si vinnba insflar {te FiosCal piilesle pe Orfeu al lui Oiagru.kii l-au intorsdin Hadcs
r'nainte
s{-si fi dins lcluiii-au a{ral dodlnbra slici Fnru c@ e
ohoreseacolo: ihsd Dc ca nu i,au dal-o. fiindcn cl e .rl!!* cu
moliciu..ln suflcl.cauncired ce era!N-a avulca Al.cah dria sl
mo.ri din cauzaiubirij,.i s-a srrldun in fel qi chip s-ajunclviu in

al

Hads.Pentru .cc@ti rricinl ?.ii i du dn.luit si o pedespsr.Dep.ne

de a-l cinstica ric Ahilc. fiul Teridi,p cde l-au lrimis in Insul.le
tilicitilor. ei au ftcul ca mert . sd i e t.agi de la temei. Ahjle. dupl
e and* de h mnmd-sa
cd uciCandu
llt Hskr va duri si dansul,ir
de nu-l !a omori sc !a ntoecc acari si va nuri hturnn,a awl tfia sa
ale.ll ajulr)r.r. ri a|'oirllhunaEaiubituluislu Pnlnrlu. Ahil., insll8r)a n! nudai ci n muil, dr l-a t urnral!. {cna in moine. trll dc cc ru
fosl ^iilsa dc incnnutiii dc cc I au onor.l in chipdco*bil: fiindcn
Ahilcsi. puslo( sulldulncnm nrhnorulsiu!
l;-schilbd centii cnndzi.cr nRruu.I Ahil. juhla pt Pnrclu:
douAhile era mri lirunosnu nuNaidcctul,!t.(lu. d!r. dutl cun *
slie.decliltoli crcii: cl,cnruiai.ci nu i diduscrlIulcii de hobllEn
trin uf,nr..,.um spuncHdncr.,,md tinirdccal nn li.
E lrtr .i z.ii onoru.zli(nn multvinulcac s Eferl la EnNide
b
ci xdml:1,$ deslati fi rlsplatrscbine nai degmbi caznliubirului
|I$n.L dulli iuhitordc.5tIE aleestuiadinumi lrnrN rmorunbtui.
Dar iubnorulcstecevr mai divin dccnriubitiii ti.n cl zcul s a lirul
sllplin lril dc cc ^ii , cin{indu-lF Ahileortumull dccalfE Al.csu.
I au linrisin Insulelc|!ricililor.
Astt l. etr.tl pulin.wotc* F |Josdin!! ruidicPlelnai v(hi.
ecl nr$ trelun si ccl mai cu auuihrc. f.nLru ca oamcnii slt
linrlcrsi lcri.nm h cusulvictii ti dutl mourc.
dohiindcasci
c
Crm asa? 8rnit l:.d.u. DU|),cl !u nui vorbitcitila.dar nu,ni
.l(lu.aDint c., zi*Ari{,xlcn. rr.andu j d.icu redca.el incepu
si tr! spunlcuvnnbealui l,ausdia.cara vorbilunnlbftle:
c\lvldrr!3

I'ri P.Deir

Fedru.nu grss Ftrivit mrxlulcun ni s a hodrittsubiecrul,fiind

iftjcnn.li !t.. llrt vrco prcjze. sI pdd&in F Ercs. Dac! m avca
de a f@ cu un singlr Eros,dtsieur, d fi ftxne ftulm. I.rll insi cl nu i
u.!lr ti nefiind ata,e nai drcfl sn Dmunn iotij in cc mod * cadoa I
tsldvi. Voi inccat si .!rcg eu gp|tala, spuna.d in primul r6nd.un
r.cbuic s, I lludln. Pe urml i-on inchina l.ude vrcdniccdc-o

I ltr M,'r&('!

c.r&dE6

!. L r1!.n '

88

I
I

tL

$rimcu rotii ct frr! Emsnu Fate tiAf^}jna. Da.lt a..drl rnl

c una,exis6ncindoios
!i un sinsu Emsidr cum sunt.routA|Idilc.
cu n4esir.ro sunrsi doi Erus.
Cum n & li dou!?Una.pc cnts pae, cstecca'nai vcch!si-i trri
'nm5. Fiindclpila Ccrului.o numimAinjiraCer.a*r. A doua,d,ai
lanlrl, s a niscutdin Zcus!i Dion!: o porclnn AftuhaOb{tcasca.
E nccesr si lulnaDinresi aupm tui Etus-:ib_bu,c sr tic doi,
u.ul Obslesc.clrc ajurnpe Afrcdirr din urmlr.nttntCcrsc, carce
r!\ d l\ul cLt(i dind . S.r cuvLni,r t( t:ludAm
N toarL&.(\k kiLrLi
vu inLrnd nnn umecJ air !da htri,ne iic.;;ia
O.ice lucru s intititca2l aslaI,in.er.luat in cl tnsuii ca fatr
sivffrrit.nu i nii bun,nioj rlu. Cccace facen dc Dildt ucum,bind. t8h
.annd,dis.udnd...nici unul rlin accsrclucru.i nu-i frunos in sinc.
Nloai prin nodnlcnn lc stve.,sin.ctcDordcvcnirruooaseiadi.i
pREcden.tf_499: ti dcj'r Dtr, nn. uma2.i rnul. ta rat cu moflt. Nu
o.icc Erosc frumossi vod.ic de laudlci numaiach cft nc imhie
s| iuhnnin.hin lhmos.
A'norul IE otrt il insufltAtftiila Oh$cscibsrc cu ad.vtirdrccv.
de rand.Dink lnsulnu palc venidear cc ldacdinrenrptaea,crci
nu
b
lnclleslcdc.alpccci mri bi.isnicidinrcoamni.Si,Daiinlai.unii.a
I
.rL,lia $.ndoRn/a droF{nva Jc f.nN ra \i Lteh(o. at JrrtcJ.ci
'uh* dc {trasulSl8IIlgr nr.'icursd dLcarJc.cl \uncrct,I In JdDr.
fe lol epolca iubitiilor rA 6edintr..cimai simDtio.ncni.cnndnt
lor nu caull alr.eu dccarcud sr pe|rac, ;;*binc ri nesocores.
intrebea d.cl liala r&buir rrlit{ fruoos;i'i';i:Ait*
fe c!, durj
dr-n6odaru, slva4.sc ln mod g.l binelsaureul. Desigur.ta dangi
a.lnas ceva de l. ?.i1ace, mulr mai tAnlri de.at eatatti. s a
impin4n ea ins4i la na$lEdin fcneje ri ti'6rr. DoPor',vllifn;i;
Ccedcllntai.i nu-ti tragefijnF din fencic. E ntscnrdnudai din
blrbar (cxitl ri un Ercs.l rinqi lor): .rroi.cslemai in var'slfti!;
nAi n\r de palrm'.Urncazi d.{n i c, spreb.rrbar,e nJrLdIrLr?
i;;uimfd(;Gr
ErG. iuhin.jrrut.e
A'fi naru;f($..nai rm.i
n.i inbliAe* AfoI de asra,din lnstsiiubiBapcnm lireri, cituva{
lutea dcoebi pe cci inspirai d. ls Ceeeul. Cici i nu $ nmorcei
de btriclideceldin clipacandsi ni.rca &eslorainccped Ii $ c@c.
89

fapt carese inGdpll oa6 to cand E Dijsc tulcii rlc bltbl. Dupn
crcdinF nea,cine sd pnndelnr un adel de anor e pegttjl a iubi
vi{a nlrgl $i a trai inppun|| A@l! N:li_lnfalt Dbilul, clci nu I'a
lual captiv ca nc un copil alrn .xlErienF, nici nu I va haljNon spE al
c
drrsi ri a umbladupl alrul.Arlrcbui chidprin lcSesI sc oprcasc,
jubic. capiil()r.penm a nu senairisipi al6tazl in vedeta unuilucd
nesigur:cacil. copiicslenesigu.daclslartitulii conducspn vaciu
snuvinurc.strusirit saulruItlOancnii sutlriori ili imtun sinsui o
astfclde ls.i ci. insi ncccs si-mpidicindc la aia ccvas' F cci
cc iubescvulsar.celtuli6 kn atal pe c6l ii pulmolri dc l. an'orul
Dcnh fcneile lih.r. Dar ldmai 4tia snntcei ce l-au cobua o|a de
I 82. ;os.in.fii-dai ;i)ro Dritejsd spuni cr-i rurinospentru.inrva s!
Ncindon6,launii ca danliis-orfi Sendil4i.e !u
rlspundadragosrci.
prilcjul
sa vorbeasc!asa. li vld indrrSosli.du-s Ia tint
slsir
tulouiril.ii s'nninsuuelilidespiriul ncdr.pta!ii...
Fcal| renc. dacl
pnleaadue vreo
nu
lc-r
lucruls r rac.lcgiuitsi cu mdsurl.njnic

D$itri fclurllc
Esteu$r sl-nFlegen rnnduialape cdc col.lalt sraGau puro in
prilinla anorului.Prolutindni
se hollrl$l. ..l.di num.i la noi si'n
Lrccdchonii o lqtLl dc lcSinirm inftli$.i felunlc.
In Elida. bunlo.ir, sanla bcotieniri !. onundcoamcmrnu-s
msle.iin arta.tea.dvingc cu vorha.s splncsinnlu. E considctal
lucru lonDs ca un 6ndr si sc tucuE de iubilori ri nu cxistlt om, lenii
saubftren, cft sl in dept o rutinc ata ceva.Dud sdorinla nc.. ci ta.
ecsta - ci cft su slabiin afi vtrbirii - spa a nu Si maj l@ de
lucruiree, bflandusi caNl sd-ntuplca F lincn h d$eos!e.
In lonia fi F-aiurea. prcorindcni undc oameniisunl supuli
stll,aniriin barbsc. ata cevase socolottco .ntine- Dor batbdii
inurur! din tiraniccl. lo. carmuni nu nunai !sta. ci ti lilosotiafi
cx.rcilil d aimnasticl.l'a\I6itc. nn-i in intercsulcatnuitorilordc
s|atcsdintcsreas! fodulea u0 clg.lrn indeFndcnb in .andutile
cemuililor: nici sd-nlesndsclinjgl'ebea uno. priet nii pnlem'cesa!
sisc slrangllovlrl$i omcnctti - f.plc pe.e Erosle insnfl! nai
nulr ca oricine.Aceasla,dcaltlcl. au invrlat-odin exPrienF chid

I
II
I

il

tira.ii de la noii clci nun.i morut tui ArisroSnonij nelinrna

nridrenie
a lni Hmodiu au Ns cadl conduceriilot.
Astfcl, in toa undeleCoacusideri rusins a te bucuradc iubjtori,
s-a ajunsaici din cauzarrutttii legiuibritor, din cauzaparinii de
sapeniDa camunorilorti liD*i de cnnj a en, cimuit. rrunoc s
hoLlr!$. cl i lucruaruoos,{olon a linsillcgiuiro,ilroomcm rcnc
Io sbrul nosrru,noma trinni in a..asu privinp e cr mutt
suncrnr.rn.Numai ca. trccuD spunean.nu i !fo. s-o inlcteecDl.
C6nditi-v:la e sespuni cl,i nai ttuhos s! rnhostiDecci di,linsi si
d! ncan bun.chi{ del-s mai uraddaai atgi; c! ar,,ohdd
F ca& ou
o daucui iube$s.frcc,dcsicur.Dntr!poluircauncifapll frumoae
!i nicidecump.nto o fapr! urAtt; ci ta noi datinaaacer-ntesnnca
c u v . n n JF n r r u d . r i u n c'Ju h r n i \ i | J U J P
, t r u h o , F n h m r n u n <! cJ
siveric c iul'ind.Crndili-vnsi h ncrrcarilede cuccriealecetuiciru
iubertc, la inSnduinFcu ctr horrvuritc priresc laudafaplctor
ncobiFuilc t cae lc a sllirtit acela!Asc,nencalucrurj.daci tu
indrrz.i cinvnsI lc licl I'cnrru I uniri oric!rc atu in$ aldi dc asla.
ri d vr.!.! lot dinldinsulsnb ducltla bunsfirsir,d cul.sdin lana | 83r
linBofiei .rlc nai dojcnnoiro roadc.Sn zic.n, in ad.vdr.ct unut
lmift$c a dobnndide I. i. mirj cinc b.ni: su c, vruasl ia aupri,ri
conduc.reap.lilici. sauoricar. ahi,drledrorie.Si sdpesuNncm cI
Iacc l'(nlru acesra a ta iubilorji penlru iubili: rugi.
tl{Eoncti
umililooc,juriminEMritc. a$repdnpe b usi, robircvoid,stugimicii
race nici un sclaradcllratn-e consinti,,,Neindoios,
dc la as(cldc
turrlri r lj imtr(J'(al !r d( n rlcnr rr Jc dulnoni: Jc.{,d
balu(onniruI pcntru I'ntsuttrc )' umitrnr:1.ccitatrr ru)n,jniju-\.
h
inprcunl si ciu(nd st-l rcadlci Ia 'ndsuri.Dinrpotrjvd,candloar
acslea le tuceunulcm iubcfrc,et cut.ecnrultumiri.Datinala noi it
sulcttc dc orice batjcurr, ca n unut ce a stli$n farc deosbjt dc
frunoa. lar.Iinsi - luindu-c dupr cr{inla poantui
eta ll n&
grczav.Ci.e iubcti...hi& dac-d . c.
csrc
Eaardo 7!,.
Judnltnrul,
,.luttnAttul pen,l],&aeostc,zic ci, ,u sr t .f Dcci zi ti @Deni tasi
iubnorului aceajj lihert.rc. dupt obicciurile n@sirc.gi aD pureaspunc

9l

I
cI stdul considcri la noi lucrudcosbn dc frunos nu nrmai a iubi dd
si a fi amic celui ce iub.stc,
vertem btusi a6lia plrinti ldmindu-si copiinn educab.i. sne a
nn-i lltsacumva sl vorh.ascl .u iubit(rii lor: ii !dc'n d6ndin aca{,
pririnln potunci asp.c Fdasosului. Dc iltlt paae. Fielcnii si
oovirstniciiistor incn iidojnc$ cind ii aflI inll o.slcl dc siluiliu
larcoinnrun nu-i dn d. rlu It doinnorii' nu lc spu.I nu te binu
Fall dc accsld oricincar li indreplltil$ socortlcl nnorul la noic
considcorcct mai uIAldinuolucruri.
Cun sn nc cxplicifr n,sr..v.:' Prccln spnncflns' l. n..pur.
cheniuncanu-isiDpli. ( ) lipd nu-i in cd insili lomoasl on uritai ca
c anfdldup4modulin cad *c sdv6tsslc.Siexisli DDdu.iuriia..end
de pildlun on rnu$ blcurljosni. dc tllcerilc aDnrulu,Prccunsunl
nrdlori ttumo.sc. cnndon om bun sc-namorqrll nobiI .le ela foms I
Rii! cne iubnorulccl d. .hs-tciccl cc sc ndrlgostt$edelrup mainun
c! dr sunt.Se-ntclcgccl nu-i nici slnldnici . ca unll .ir. nu *
in.n.r.3zl Je cera rul,trnic.Caci drtii olil'la florrcr trululni cc I
iubn..nr)ruI zbottriJi di\llr. cn visul.lisendin umi cu oiin. ddu
ccda.ee Dnnal.
nuhclcvorb. !i fiBldui.lia-r ftcll.Cel.rc iubest
, q m d i r n n \ l L 1 r n : t rFc r r i h ' ) t r { ! u F r i i r , i . . ' c ( l 'r r n r i n ei n . ' h 1 ; r
inlteagaviali.c.unulcaE t cdnt'rFslccu cccncllcnD.n!:n'
kscd noislrr rNa dcci.! asrfclde six'rtii s! lc supuncrinraila
o bnniii fdnoNa Probliapoi duplcun c ca2ul- sI nc aD('t'cm
de unelecu mnllumie si sl lutiDd. celelalrcBanc porunccllcch'r
cum obsentn ii
si u.nirjn rE unlcti sll scdprmde altlE.luPat
v.rific.imln cc f.l s tarnu morul 4lui .ad itbc$e,in ce fcl al olui
iubir. I.li du c. hotirlste intij d. roalc cn-i !rel {| !c tr,si prinsdcgrabd
rn mctcl< am \tului \ica I'Lhu'( ll\Jr'1ttm(a n((c\dl \i ani \tr a
s cemco rruooas!aleBc,ca in cclenai nollc lu.ruri lali dc a in
al doil.r rand. semle ordinar si fii caPliY{ PriDhei sau dc putca,
poliricn,fie .l ai face'odin tc.nd fi subiciun.. fic ct,i !.ca sa
dobi.delti bogltii sau siluatii polnicc. Asttcl dc tre.cdd nu se
ihtcnci./ I)c ceta sigursi p.nanenlti nu vor nastcdccalo iubne
Osingu.ical. indxiin.noasld rimancd.schis!.eluicc iutElte.
dei ma straib! in modnobilun iubn.C&i laf,oi a9as-aft.ut Bgula
incal,prcrumnu li * *olcsl. unilinllttclore iub* si s! rotuscde

92

--n
" \lP
voic iubililor lor o.ic6td nult sar robi
si nu-slihuli dc rtu
F - n t r ue c a { d , r { 6 t l c l m r f . l n c u r ) r n h i fd ! r i r i ct c d . r , m L n l
n - ui n l i c k d / ! . . \ ( . r c r r c { f i l c . r ( a d j u l s . t a \ n r u k . I { r J .
{ d m ( r r an J rc r . t l d t u n u l\ R d * { N \ a * l F . r l r u l .i n c , L J i n l!j }
larendu-iv. delenifi cl.drtoritl rceluia.nri cap$il tnrr o $iin!, s.u
imh l.tDrl a virrLii,un astildc scpicitrb.tulot s! nu hc consident
rusrnos,nici umililor, Eslene.esnrDrinurnarc. dict ni.i.Dinrc sI
{<tun trurnu\ulF.nru ruhirurul!. ,( bu.ur) d. Ln rur,ir.\jr atFttrln
si si contopidintr-nnadoll leaiide o tafle cer eternoaEla iubiea
tincrik{, de alt. acc.a ce privetr. iubiEa dc ihlclep.iunc $n dc dicirc
rltl rirture. CAndiubnorulri iubnul $ vor indlnj I,e iceasi tinie.
ficce. si i ntueasi o lcsciiubn tul & dspundi lrnriitor iuhiturui
ftcindu-i nnicii slperioecr acsli din urnl st tc recuno6c.,
inlel.gindcl-l f.. m.i intrl.pl sin buntiobtigrnduI rEnrd rdcc i

\A

JRnr. (jnd ruhrtitrul\d tr rdnJhrt\it tinv.r( \tnnra !inul(d. idr iuhnul

)r
\ d . i m r i c l i n \ u n N ! . { a J . d J , , h J n J i } i : I i n l r . r i n l . t r F r u n f J .n u m r i
d r u n r '. ! r n J ! o ' i n r J t n i
e . r L . , , n d r t , r{ r r u n o s n i v J r ( ) , l J i \ . , ' 1 . 1
p.ntru itrbilollce
sc bu.url d. un iubit. Alklm. ni.irNl"li. t,a acesl

imor, chis in$liciuncanu-io rusin i ldorice ahctcinsl. cn su llrt

in*liciunc, flfino dery. nntrduntl.Ded.ctcjncva scbuclridc un
iubilornindcl-i tDgat si nund pcnlfuislarda.t arcsupunen.rsc
inlllrii nu i. baniisp.r.ti.din caua sartcieiiubikrruttrr,ruunr. nu
ci. oai miciruiinculli. Omd \ araUcuD csrc:garala oricc,slugtla
oncine,pcnrrubnnil Asr. nu $ chcaDi ttumos.Si br anfet, d&l
crncvas-a bu.urat dc un iubitd Dca la .ohsjd.nt om sup.rior, tiind
i n . R d r n l act l t n n r u b n e aa ! . l u i c \ r d c ! . n ' e t i n , u \ i u n n h m d i
vinunx. del prcsul'urcn cl k in!.lh i nu invat, virnrlca,din cauzi cd
&eatmnn rluia*mcnea amlgncrnmnne
btu)i rruno.sd.lnAdevtr,
cel e o sufrl &ad lrnurn cI sprca dobindi vinuEa si a s inltla sprc
dsara$ies-astrlduitcu revn! pcnlruonccsi fall dc oricin. sl. i
dJs.lnt! trunurtr'A{r(1. h 8ellrund
!rrutu
Fntru dubendrEJ
alngen
a
rrumorurur
h.
burura
in
voie
t
d. drdeo,l(.AccnJ.r
B'ti
Ebul /enei(eRru. Ero,ccrsl. rqne I'F!o' FnuuEl,
q F-nh
!'fldtr aLtl
ndiculdi.clc' hpun( u me. ravnt Fnh dobendir<a
L r l d i( e . i u b c n . . L 5qr ( l J i r u h r .( t t . l L r r R q l L l J X c m ; - n J , r l c
apa4in.eleil.lb TAnc,!{ carco nunim AhodnaObsGa$i.

IatL Ldru, ce-d alut de spusPercpEg,lnc asDPralui Etus

Umend!-silbv.iirca,Arisldleo zis:
- CandPaus.niaficu Pausa(cun vcdelifa.9i j(E dccuvinlc,
crci ala m-auinvitrl s.fis.lii). lFhuia si vothcasc! A.istofnn. llindca
d. un suSlt.e i e nnmiF, fic
lui ii venearandul.D& iu inrPiedicut
p.ntru c, DAncflscp.camult.fic din rltl dcinl. El, indreplandu4c
cilr dctorul Erixinan(cm sdea rlllu.i, cevamaijoo, zhc:
Eriximan,dI dalt din |)anc-t sausli mi lccnicili de sugh4,
saus! vorbsli a.um lu. ndnl c voi sclF d. cl
voi faccsi lna $ ata,rlsl,uns Eiiximah.s!cuva.lez.u i.
l e u l t l u , i r c a n d ! o l r c , v c i l u r t u c u v n n t u l i n l u l m c$ui i n t i m p
eu vorht{, dacl !di.lnc li Esl'iratia.il poli mli mull tj sughi{ul
tl g,r8!r! cu ap!: iar dacasi ata sc
v.-nccl.. Dacdnu se oPrst,
si
nenrinecu llric. n$nci ia cda cu cm slli Sidili nasul.slrdnuta
de vci fac. asl. o datl, dc doui ori - sughilul va in ela, oriciit d ri dc
- Ai puleasi o lrIbsti cu vorbica. ziscArislofanriareu voi
Enximanvorbiastfel:

Crrv|risrlrlul Frinuh

I
I
I

lfr,rr rt
I
lll

Mi sc Farcnecsr sI ln.erc.l contlcta,Ircend eu inchcicrc!

d'sutsului linll dc Paus.nia;clci cl !i a inc.rul cuv5ntasalrunos,
d{ .'r sfar$t-o...parel dai u.b{ia eva. Faprulcl exisd un dublu Ess
esrco frunoasl distincti.Nunai.d cu,privindlucruriledin laora
rk{icine i. l.rud cd .oNituie I'Nupd.a 'rca, 8i$sc cl3noru@
)llrtluk,k nund jn:nirikl< oamnrlor\Ift d_iaprcpu.Lreice \unl
frumogi.ci $i in clelalocxistenP,ba lncdin v.dcrca nullor axc
{oDun i buntada,in @rnunk 'uluMBlotl4l! vieluiloe ti in lod(
cale.rsc pe nsmSntiin sl&9it. ca s! spunvorba.u@l s{Isluic5ic ln
tot ce ninle.zi:An invllal din $iinta meoe tI@ ti mounat e trest
zu,.ar de nult sc i.ti.d. ln.Aurirealui asuo.t tuturcr luctunlor

AD0ul ti D.dctir _ /;-ri

Voi incopecuvanbEa.u hcdicina.dorinds, dau acesleiartc
Ndturd(orllunl,r ursJnr/dt.conu.( InLa mhn t-r6. in dJ.rrr
\ l n r | ] r c , ,r r r x d l . u n r | L n r r uu n r r u pr r n r i f i i i *
t'f rrur,rw
recunoaltc
in 8e.cro., nu sea6,nl unacuaha.Dtu cetcnswmcncr
sunrdorn'cc ri iub.sr.tc.ote neasemci.!lor. ArdfEieaiar;iruj
s n n t u , l i i . a l t u l a l t $ lCi ie. n c - a s D u s a d i n d a u r j P a u s a n i a . c t i f d m o s s i
nc t'uoram dc iubiea oanenilorsnFnoriri ru$inosrd nc amcsrccim
inlrucei dcslianad.
rilnane,npi.io@ !i pentrucorpun.
Etu, dcsieur.$i @mos ti tuccsu sI nc bucurd'ndc rot ce-i
zdraliq si slnrros in nccatu org.nhn (ac.nsr. i $, chem&ca
mdic'n.ir dd e Pgfgsr ne dnropr(ndc N.iibuFt,rnav inu in,ut.
) r . d r v ( d r i n e v r \ r i a F , l u lm . d r c u t u i . h h u \r ,( t L , i l o m h i u C r c r .
maila umi,c-i m.djcinr- ca s{ spuninr un cuvinr= dcar sdinla
I'rin carc se cunoscnf.ctiunilc coq'uluj rctc.ilo.rc h retacerci;i
i{rovne?I& d@lo-ru|@l
gli-bun, in diroctiaasra.cstc
arelacm p!tu
un dj.gncti. signrFnm I rd cinrj avcmde-. r&c .u anmt sullrjor.
c;nJ cu r(l ru)iN cnr desrrc c(l ,a,e., in .k,e_,r ir;;riun.
rnorunG,carc lc rDareinlmui rccipKrc,ce. ttrezesrccui ti lip$src
ti-i esteneccsir.sau il inl urt dc nndc i inrtdacinat.ac,a c,c
alevidul n:hnicid. Cl&i ol e cap.bil si &rolte o micjlic inl& etc Mi
djllgi!!]Iu.,r"..m"r"'
)i sd h /.J\(a in r.i'( o dun rr
( r d,u (.R,, tumnt elJ m.uilU>nAnI)Nl ,lirmci etc m
rcrtdr
ot'!*- a,llrgulcug!!l1- mmlcu dul((lc.um.Julcu u{acNNJ \i
(cllirr q'&1a! rer.hna|lerd.
ntrr$ c:Ianjui.tin\un(mo, ri
un'Fel,r rqir.nr
Aslepiu.\baLbnutn.xL!. a Fr\ ha/.t(,med[jn.i.
if cumced rid.sli ptrur || rlm cu \dnl in,uni onvin(. Su\rinmn
utrrre c. rdLl trEdrl.|M lalaudr)Jr r(6radrvmrrlle
Mudci
Dd drd Ia icl Fnlr! ginnasricl gi agri.ulurn.
CatdespEmuzic!,est if,vddento.i.uji$j diGlcneataslt
un pic ci e tres!tui de aeati naturt cu elcl.he aie. po.!c i

95

ralnr,r)
r . e.r/\:rtr t I

clea d o fi vrul si rllc $ Hcr.clit cind a sllus nn cu .ei tui limn'zi

ci,, Uni!a..a. .Lthtnrt, c, fisrF'lhli dd s'it' s
rcrftni
"oDrunc
c! tntut'ia dNlDi si a lietr
Ar li, crcd, .u ldul nebgic sI s{ ltrmc .I arnonia 'stt o
dezbi.ft saucI sc dcsPnnd.din opoznccc * ntntin ddzninrr! I': mai
ndic{-din nolc
troh$ilcn Hrncln r vrul sitinlclcrgi .. n huzicn.
cc au n)slla inccpuldq,scbilc.cuDsuntsundulgravi' 'el Ncll1t,a
( / . r l l r t i i u . i . u l l ( n r ' d n i i r r J d l ' r ' r l w u r J c n r dt n u d L l a
r ' L l n l l . r . A l n . r n r c rJii. J i d n r t d ( r n ' { ( l f r n J l t ' i ' L l " c o b ' { ; ' l\' '
mrntinin.lczaco'!. eu unulnu rlid dc nndt l,olic icsi imoni! Nu!
un acodiddinlr
Amroniar{c inreio \nnfonic.ia. snnfoni!srdbileste
lelacord.Nl
li
in
nici
un
nn
l)!l'n c'l lrmp*
dcrbinrtc
$n rc
Poalc
cen!sePundc
d
e
D
s
.
b
i
t
' . n t i na n f c l . I l l I d . c c l i c . n c b d e n t c
&ord. nu s cq.bilc dc . ctta lnnon'c
La fcl sc t lrE. lucrulcu c!.r !t noi nurnD rit6 . nhol sl'b'i
Iunsiti scur&.|jl* nancdilcllnrenrcdifsl! ld i.cel!r.drcit' *
rmoni^rh ullcrior.n mrnir inlrcbrrc r..rc! cad'ncor('in'drrn!,
o lncc nici 'nnzicr: '\i;r ;L insunltrnrtul ii dcrcrninl 'cotdul
Ninic .r[ 'rcc.irllgllugxriror
rucitrcc. cdci ct rsth,i,i!{
ntu'nrNerrF,nxrl l. in!.nic si rirdlsi.d.rl dn cl1!1.nrzirdinr in
ifi8i.cd;;in dt tnclesarcr idndnloi si 'itmulu'.nu-idclm 8tu !n
anrmacok'librlclmorului -riinu i acoo vo.M d. cci doi Eos
Dr ciind nnpEiurda clrc si ne lblcim dc monic $i nm tLntt!
r le anli.r onmcninx,fi. intr{ lctiu.c de.rcare (numitl invcnl'c
i rrelodii
nuTiul!sau nelopo), fie inlt unad!exccuttrcoc.tl {l
aonci
!i cadcn!.cEalcdc allii arptdcnurit .,Pe8ltiRmuzic.l'
d'
$an'
maestd
si,ntiD
ncvoiauoui
d!'. de rdcvlrat 8.cur!lifi
tnrls-rvcnim la vorbn ci rr.buic sd iubinr nuonj r! inFlcPti in scotul
d! +i lrD I'oaE ti maicunnibli, dicl n_auajunsincl nlsun F {ccld:
dc ei, sr le plst.in anorul nealin\..ccl irumosI'
si. bncurandu-nr
arsc uo!tr cd csteErosulnuT.i Urania CatdcspE'cl{ah a'not'
pc aeh tt I folosid
cclinspihtdcPolymnia:iinrnit amotulObilcsc.
nnroi .u luft-aminte si inrrc mlsurl in cre Pllc@a ce{ podlce sd

96

nu dea nattc@ la desfra!. Es|e ti-n ltu noasrr! o gEutalc d.stll <lc
h Pllcdil. mei $i d. !
md: *eea dc . ctrnpnni pon b cf.rillw
gustadin &esre de.eri a6rns! cl&d It palind.
$i-n euzici, si. medi.in!, $'n loalc celclalreiftprejurld
l88a
onenefli s.u divin. lreblie pc c6l cu Purinli s! dnen eama d.db-ii
mesrdaF
h
roato.
glos, clci ei sunl
AltorloEl.
latlt.sI lurn desfll$ratuadului. Rn uialaanodmplrilorcst
plini de cei doi Eros. Ori de ca$ ori modl sup.rid pllrund in
leSIlurile eciDMc dintre porivnicele d ce d pomcnnmai i.ainte
- cald,rccc,usc.t.nmcd - cl le intufl! o ProPo4iecunpdra6$ o
int lapd conlopi4, El vin d tEl{ug ta sdnitateFntru omd. pcnh
cll. te victunode, ca ri pe.m pl.ntc. Nici una nu tndtrr, vrco
slferinti. Dar ctnd mai tarc anorul dtinag si bioic o.anduilla
am{iml|urild. u@d} Fnpldll i roal4-sloviie d{ Pagube.A[nci dau
nnvall bucurcsti nolimc ri boli...carclaclt i aninalc t planl.
Atunci qi g9ruri $ Snndin! liciuni * i. l.nl din c.ua ex.esnlui ii .
lipsi dc masnrnce caractri4aTl anoNl rcchroc al .lmentclor
ponenitc.Cunoarle@acestorrulafi sthmnde Ercsf.@ obiectul
idn{cj carc $ dup, cu evolulA 4tEld si a.odnplrild. $tiint! c. s

Atuavnidlsi
Mi nulr de.& al!t. Chidjenfcle tislujb.lc rcligio.scfd.ule
vinoruluiGlujb. ce srabilcscl.grtura dinte zci ti
t'ntd.ile.
@ni) nu s slv&$.F p..tiu lEr dt mriv decatca Ercssi lie qnut
in pd.l j. dacnc cml, sd fic $nrduirHub,oncre dIi, vin. d.-.colo crin od@ Iud@ noi n! luln
minr. sl folGim Nmi morul suDc.ior,s!-l cinsdo ti sil EsFc$m
numi p el, ci N ndEplim nai <tegrab!spE cclllilt, allt crtd e vorba
d. plri.ti - ln vi.ld rau mo4i -, cet ti ftli dc 2.i. IatI d.c ana
cunoalr.rii viiloolui e ch.@a sl supnvegh.,, @orodlc ti sI l
innobilzr:iatl de e eeasli aruest., ca s! zic a5., n|u.ito&eade
n srir a pricteniei dintrE 4i ri oalMi. ti d. c. pnetcnia,pt ce ea o

stabiletreprin .unoalrea faptcloramoroa*, linrc'to sa inl,unt

omilor rcstErulbgii dirift ti culotz.itd. prccumvcdeli.m!tl,
.cnnsuralc-snul.rile amoruluiiba, ar alinna ci tnftgul Eror din
unive6 d'spure & t,ali .ergia &esluir. De pi{.do @a mai Ddc cl
!i-o desftsorri tal, de noi s!! f.ltr dc zri, cSndslvArFio binrlc cu
int l.Fiune ti nlrurlt: alllNl re aauN|lelrunci snpama toricne.d-o
into noicomunic.@,.t alu A.indu-ncFi.t iirjcetn
D!1. srahilind
N-s mairsi &cal noi - Fict.nii zcild.
Poat cI kcc nulL cu vr\t r. in aalsti Inchinaroadus, lui Erus:
dar!n ft cul-oIStl voic,D. altmintcri,d{c,ni a srtparcrt. ccva.esl
dum ercina r.. Arkll)fln. sil mn comtlctczi.Oricuo d fi. chi{ del
in nintca llc.nl.lorendlnr l.uda2culoi,fie.preflnrBllel cud slii,
maialscll.. !i-, lrcelt sughilul.
qrv&no

l89a

lul Atiiofs

UrDindu rirorbn r, A.istolem zicea(i n acetDonenl a tu.l

cuven$lArisknian:
- Da ($ghilul) a in@rat,insi nu miiinxinredcI mi fipmvNal
srrlnutul. co nrl dirr p. minc aici eslc c,,,hun! randuiatra
orgminnului ar ncvoict{rtui\jijc acrum, zgoDotc$i de 8adjtfi...
cumc bunlotui strlnutul.

- Ei binc,7i* Ansbfd, ana,Eriximah.ce cu @ tu ninte !n .ll

md dc a pun. poblcna, $ d.cat tirc $ dedt P.usania.
Mie-ni pd cl oamcnii.-!u sim in 8cnercpulcca morului.
Cr? Dac d fi simlit-o.oc nu i-dfi ridicatei el. DaiorEl.lnple
ri JltRl I\u i !' I' inch'n.tNl. m.i ndi Fnhl Al'ninlld. v a\igur
cI Ercsn-arii rind\ cuoc ui ..lipsndcdN slcnti- el,auldcnn
l CIci, ncindoios,
dinto zci el esL ccl nai iubnordc
d. ro.le onorurile
g.'j,
.voih
onenirii. el c d@lodl tuLuror
ono.ni. cl toanl d.
durenbr...Vindccandu
lc
Ercsaduce.canuluiomcncscprjnosul
celci mai inalrcfenciri.Eu an sI in@rca vl lllmicir pulercalui: h
rnndu-vn,
n! voi invedlorii.tldlnlli.
SdiDblrih

finFt oGn

Trct,uic nai Indi sl vl spuncum c fiinlo oncncasl ii cc

la aninb.! faci.$icr.. A.islotxn!E ri idprudenrdaci rl

batjocty.lritocmrincnm.andvtui s! inccpialorbi. Ai tiavurpnri.la
snvo.bcit in lihnl.acun vld ci nrsilegi sd& plindesc
si llduu ta
'vcali tore-i de rnsin cuvanrda ce v.i li.c.
Aristoran, surhzand.zne:
Bine spui lu. ErixiDrh ! Rogurc. considcrt ca Nspue vorbcte
e m srln ti nu Dli sll b pend!. cc trl. rm IEnlru cuvant@a I)c caE
o voi lin.,nu-j c, voi rostifi lucfui inrsclnoaE(a|a ceva fi si
\uctrlul)iobrcciul muzr nlo.(i r{. rrnu $un pro\in Jir..t( cm

M:ti dchult. naura o'nului nu co.!n csteei, ci cu tolll alla.Ttui

genuri dc oroe.i o fiintar |! inccpur,nu ca rcum: blrbnl qi fcneie: era
ii-d rrEilcr$x,nvind.ale cevaconln cu ficcdc din elchltc do!,.
Asrtzi,doarnumelca nai rlnasdinrlnslli liinla ins!$ adisp:dt.
Acesl $x se nurei p.'atunci ardtuglr. ci.i ii inLl'tma lui cotrlinea.
.a !i nunrle,ceto panedin blrbat ti di. f.ncic. Acun nunelelui
nu-ialtova dccelo poFle mn atl cuivaspru4 I jigni. Afen de asla.
.orrul lnrcs.l riccn i andrcsin cri dc o lnft$dr g)lggl$ sl)3leleri
.or\rclc ln foD, dc con i avcap.tro hanri ti l(n al3l pici(e. Arc.u
$ doqr chil)uri.cxetla ltl,4Fzte F ung6lcnclld,un sineurcatpc l90r
cae se de$nau ccledour t lc opn* una ahia,prrtuurechi,doul
ugr. dc n nalic ri,in sfe4it rMr. cclclcloF.e, prin$mpmli
cu ac.stca,l. purclircconstnui[snc,. Umblaud.e . ca noi, ti se
lndrcplauin oncedneqie u ri doril s-o anucc.Cind fns, voinusl
iuFastpasul.$ sl'Djio.e @nssliv F clcof't menbtc!i $i luau

Crczi tu, A.is(|fan. arlingl Erixinah, ct lot cidnindu mt asa

vei sdtD.dc mine?Mai binefii cu luarc-ani e fi vorbe$lecun $
cuvi@. clci ai si dai seui dc br cc msretli... d4g. dacnvoi gtrsict c
caal. s-& p''le! si !c i.n_

inr{ h&di ii dnd*n

jinrirr$ v,4; d fi 6r {iq, d.J,rrqfu|p.M.cn'ir0
: sunr dnul id.i pKumpl
oic: '..

98

t!)

dh tdfrii'

(rr 61. Dich

fugr inlr-o g.ibill resiogolio circuldl, intcdai a cei cm frc tnmb.

ri cad m.Nu in Dicilw,
Ial! a.u ti can2, p.ntd caro aesle trei gcnnri de oaneni se
deo$b.au intr. cle, Scxul blrbltesc a fost inc! de la inceput copilul
Sonlui: @l fcmiesc alPlmanului,iar amhigcnul
al Lunii,c!.i i .
* imnrn4.tL din So@ ti Paornt. Accsti androgininvau!i folmlc
rctundesi misciriL c'Eul@..hid de la p&inli. H&lr$ cu o EzistenF
si-o vinule miraculoasc,.uo cuteza.tl tlrl de mqlini lcmai.un
spuncl{orcr dcspc lliiallc $i Otus,i s'aDe&a n1s suic-n er ca sd
Pu manap zf,i-Abnci Z.us ti.eild{ ei s au sfttun ce ftbuic st
tacl|.. $ nu .rar in slm sa i. o hola.ea, Nu ca l@ul, in adclir, nii
si i ucidi,nici - lrlsnindu-ica pe gigan{i sl ttargi dc pc tata
paorntului neanul lor. Asa ceva d fi insmnat D.nrru dan$iisI
dcsfii.tcTxchiuo.oorild ri daniilee l vin din pdr @cdln. Dr
nu le putea'crla nici curezmta.Duploeece sandire,Zcusdbiase
hand dei cuventul.zirc:
,,Ccdc an grsilmijlduldc-a nli F oaftni str-i lac obrtnici!.
li voi ier m.i sl.bi. Iarl. am sl-i rai in dod pe fiem si-.u sn$ lml
p dad mai neputincio$rba, nc or fi Si mai produ.tivi. din .auza
iuntlnlui n'ai mE. $i vor unblaijrcpr,pc dNe pionw. Ds d&I ti
ara se vo. dlta ne.lviincio9i, nvoinds, s. Frlolcascl. id&i am sI i
ldiodoud zi*densll
.caslumbletE unsingurpicior,slrindca

Spunend.sta, Z.ns riic in doul pc lndrogitri..um dicn noi

sbd*le sprca l puncIauscat,euclm uoiirlcspicloullc.! nrul <t
c
prrr. Pecdc,clo n f&ea in doui, porunccalui Apolo si i lnlodc{
ngura!i ojlnllllc a 8eluluisprcparrerundccra Uicrnra,Fnlru.!
onul v,zand{ sI dcvinl dai mdlest.CAIpnveitealclahc pr4i.7.!l
DoN.ci si $ vin&e. Si Apolo ii intlre aluncifi8urai ti. cum slrdngi
l d g u r l o p u n e | , d a d u n , ( l t o a l c p i e l itte F \ r e L e a c e n u m m e u m
p6nlec.N ! Ilsat dccaro dcs.hiziturl pe carco sttanscin mijtocul
bDtii.inlr un puncrcee nutuile bunc.Nele2iEiceLlaltccurc,dcstul
foldindu F de{ unealdaseneM *leia p
l9ls dnuhe, inl@ni Dieptul,
F aomglic

cu 30. din ou{

d d4ik

ri.d dlA,rn

tm

carc o lnl.ebuinPazl cizmdi sprc-ai.tnde pila i^ncrlllmintei p.

calaFd- Nu Usi de6t pM pulrnc cEFn in pFsjm panteului l.'.sl
buric, Fnlru a plsrra dG anjnlirca vehii pedepF.
I{ dupl e natun sa fr.ut l. dou!,6ece jumitalcd@a sl s
alipeasi celeilllrc jrmldti. cand * inlalncau.lgl,dndcglll4g'
$ sr.siseaualfude lN.! d-ndudllnr& o'ntoplR uibu tide man(m
g d. loi si devcncauincapabilcr{ntd on e alti reibr, lnrucet un!
frr! alta nu oai voiausl s anue dc ninic CAndunadin.le durea.
Daflca.rm6! sineurl clilta inprcun@a cu alll jun&tc Pirlsitl. nc c,
dldca .his pesc jrmrtals u.ej fcn i ifltEgi (@. .e mi ntrnid .\G7j
,,o feneic ), fie c! {a jumrlalea unui bd.ntt. Rasamrga aslfcl sprc
stingcrc.Arunci:rcuss nilosrivi de rcamul omenesc$ i.venll alt
lc
lcsc.El sl.lnlt in tad oreanelccrcatde. crci Pan-aciandroginii
aveauln ll.ne! din afd!. Ei zlmisleN d nlstcau nu Prin conlncrma
acesrororg!.c, ci in plnant, c. grei$ji Mutandult zcb in fatJ,
nd.rca s-a ficul dc acuminc(,lo numaiDdnr inslc: b&nal c! l..Eie
D.ro.irl ecstei orenduicli.dac! blrbatul sc unestec{ ldic.
zlmirl.lie; si $ttol.nc.nul $ B{slrcazlDd dacabrrbaluls d intdlni
lor .u barbat.dinlr-o unie ca asl. umea2l it!7lrrsul ti'ndau .i d Pune
c.pAl impeonlni $i s-tr inlodcc sPE altc fatlc, d inclini spN o ahfcl
de !iar!.Iat!.dc aunci csleinDlan|alinoamcnianorul unorAcllrc
alrji! Erostsle col c. imprelncazrarnnllrilc\cchii nllurii cl iti dI
osleneal.sd faci din dour liintelna sinAtrr!:el inccsc! sI vindccc
ncrcdc'eafirii umft
ExP[ctg

F.tunlt @urui

Fi6@ din noi cslc o iumhaL dc om dcsp!4iti dc inuEgulej. cun

ai tliao Dllticl.frcend doul dinir-unai$ ficceejudltao iiicaula
ncconrenilfrAnturarutli dh elinsuii. Acei dintreblrhali c.rc sunt
d&o8in iub.s fereilci
frnnuri din fiinF mbigenl, nuoitl diniul
(]lwni
prutin
nuh. cd.i d. sdulter'
@le
mai
de
din easd rleorie
ccl
adulicE:cle i$ ftag
d
blrbati
si
cu
iubnoe
L. fet cu fc6.ile
rczultat din r,icrca
cel
ce-au
Cat
dcspc
r@a$
calcgo.iefiinra din
lot
incli.dealoresle
blrb4ild:
nici
o
atontie
lc.slea
nu
dau
tercii.
pan
cti
Dc
ald
din
@6lI
categone
,
sunr
fetui:
h.leristriiler
cire

dud ricE

l0l

e pmvindindespic@ablrbatutujitutin, carsunt@DiitnsoE*rul
blrbfi({!.inlrucdlcrinrni\untpa4iaLk\Nisr.iutf,*
prbi,ba!l
le2. si+ b!(urusr\. uriara impNunr ri .t)ru(a de.tcr||a. Ina dc ce s
dan$i.ci mai d$loinici dinrc copii fr riMi: fiindc! pnn naua Dr sunr
c., nd birbitc$i I Aliml unii !:t sunrtiFjli de rugnc. E o nlq&rinr:
nu din ncrulnm tac.su.ci din cu@j,din b!.hllio ti djn cdacrcrviril,
fiindd.mici d. cc Iecstcismenca.Ah o dovodiinrnanl!: drtd dc
$f n,tle. udirr tr!.nrruJ h.m,n i\.$nNryuni b.drh.lr
(1r( jnqi in
. nonl\r. Apui.! lnd Jt\rn hirhJl'.ri 'uh.r i.fin
pf,n
tier tr. nL
)i.
b
dauveo cnlic cdslluiilor.nicj prrcrcalicicopiito.:su o fac nnnrii
sil'li dc l.8e.Pliccralor c si rtnini burlaci$isnrii.sci uniicu alli.
Cr sispnninr un.!viinr,unulc0 ac.st4it{vine
iubitddc coDii,s racc
alindrordlLr \i.r puruNrIn cltur.n.ie,tui dc-ofnnrl c! {;f
Asadd,csndinlinpl@a sort ctriv!in catepropdasajuDtratc
- fic cli i inj nn iubnordccoDii,fi cr-i odce atlul - a$nci cr
prjn trmrcc cl csrcfulScmtdcar snnp.tie,dc o afinir.tc,.te{ msosa. .
.rc i firc, c. slsnuh !sn, incapnbitisAs.rai dsparl,unutd. drnt.
nici mr(a o clip.1!Ei riie$ aF)i viaF impeulld,.,dd. d.c} i,ai tmBbl,
nu lr ar pur.aspunecc nttcrDll ficc@ Dnm sin.. unutdc to lhul.
Nimchi n ar. nnprosir cl lcgrura pt&cnb. ahorms csrc cccnccj
tnpingesI sc bucure.u o adcvlr.ld pafinn ta aFopicrcaunn,adc
dlldlr. DimF'rn\r.I v,r'lrct atkrvr umA^\k $n(nll |u, a\d ( u. i
i n r r p a b ' rl D m J n u n \ ( ! \ c d c, c \ . c a F { g h i c c : l en u n a r .\ d u s .
tnr.tvcdc.lad: sI zien ct in timp cc slauinDrcunt ti s-srinfllisa
ijcdjad Hctunk,scu nneltclc,tilc-{grdi alfel:.,c@-i.oMni bunj,
don.Fe vrctis, c nplineastrvdt di. lanca unlb cilD cc[hh?.
Sl ziccn.i I nurul. obervandu-ict pdgttstr deartspunsut.ar tua
idlli dv6ntul: ,,Nucumvacda ce dorilicnc st .lmanctid!-a pudoa
impcunl, unuI a'fiuri dr aldlalr.gi c! oici noaprca
nici ziuasnnu vd
dqina{i unuldc alrul?Ei bin., d.ct asla-icc dorili,.flari caou vEau
sn va uocs, s?tvi tolEso imtFunil veau sd t& din voi doi o sinslr{
rirnt),r\lfcl.(lu vrli trti, \J urn' t",,tata.'d , rn,l vr! tun.se frt, )i.n
licnsul lui H!&s o peemt in lc .L dout st muri tetdr.{_ Ob$pai
'1. n!-i &castr donnF vo.srr{ ti spuneti-nidactrn ati !8. st !l
tluNo!s
cl de sarr.\".
Auzind.c.slea,iim binc ct nici lnutainrr-intii n ellgtrtuil
nrn'cnin r spunccl trcnalr.cva. DimBxrivt,ficft d cDdcnn
auTrral)trntce. e doBa d. nulu vetu: st e aprcpiei sa s toltran

tli2

impEun! d p@.a iubilt d: dSnsul:din d,ouee fta o sinSlrt iiinF

Pricin.loctului srd!@ma in vcheanoasd natur!,cm erasrfcl.
lncerabtrtuia un intreS. Ei bire. E;lgi q!-! d9!1r numcl. asrui dor, al
@s&i 8oe dupi unnaE.cLi inaintcde sta, cun am spos.em !na; lgla
pr cand&um, din cala nccuviinlci .oasrc, rcul m x wpdar om au
fosl spaBli $i rrsfirad dcazii de crtr sparhni.Dc nu re_on puna
rcspccluosfad d. zei, tane ni e si nu lin lliali in.lo daldsi s,
rin6ncn ca acclc liSun sculPrat p! piclrole de noonam, .nre
prufiladnunaio*cliurcdin oft. rasi d.-! lungulndului,sausi ne
tuccmca belrilo sticcnn diate intre doj nriclcni I .
sl fic cuevl,rit
IrlI dnive Fn|f4 ce lot odulrcbuio indcmnat
p! dc ana.
h
pc
p4n.,
noi
ncnorenj.
cr si sclodr .L
Lli de ,!i:
rtc o
ca
un
cuc
Eios
nt
clllu^llc
Ilcnl.! a izbuli s, rcf@cm uni|inca slla
suv.mn.Ninc.adccis, nu slvaa.arcl c.va imllodva luj (!i lucta^
potrilnic cine s. fac urer 2cil(rl. Devcnindin\i prictcnii ltri t'
pdsrrandn-.e
legllurile cu accsr7ru, vom afla si .. vonrinlilni cu
iubirul nonru, cu r'{rnr nodlrl jn'n ratc.csa a 1.]!!!4:diq !! i!9
'
Aici,Frcr'ivio f)c Eririmahcl-ri ric.:..,ista nu-i discus..a
l. Prusrnir li
curau comcdtl C. ii .um vorblrr gandindD_mi
Nu voi rigldtri ca-ntenplatc{laceca daflsiisI tic l(Dai din
rindll acclora,ii inc, nnlndoi cobor ti din tuca brrbltldscr. Dir
susrincl loti birbalii, tortc t mcile.c, inlrcSnean!! omcncs.ar fi
l(mr nnmd dr:l li.ca^ lr & du,c lJ hrn $^it am rul'lu. { Jrcl
t t rhul sr intiln' cu Jrae6tcalui.tsl4r-indqt',!(h(r niturl Si,li(:r
c! ncasndc ci
o aencnc! reconstiruitt .cpcrlvi4f;i,trmcd;
dinm c.tc Dr/.nlc cea .e nI'cir-mi apr6tpdc rcconsthuie e ri ccl
nli invccin.lcn dcslvA$ioa.Eibi.e,ast nu'i altcv. d.cnlidnlniEn
( u r u h , l ucla E al o r m a l . i n \ f i n r . l i I e l c ud t n . u l
liiruflc.d.cr-i vorbasl prcanltim diYi lalcacaud. numaiIu'
Erosi ecuvin laud.pebundcpl. Numdl rcdi: si inual.ll.c*nln
' tu$Ic h.rti de $i.
jun'r'rrirn Ffk,Lipf

lrsn,

3 f.m

inft
cipcr,dxcr bin.int le\rJrF&!cdd

rm

t0l

dour

cel nai p.oliosdintrebonuri,clliuzindu,nesprescopulptupriu;!j

pentruvi or ne b&dz9le rlr nai rii spq.ntetn *nsul ct.daca ne
pua.dmevlavioscu zrii, N va inftgi in v4hc! alclruirc, ne va vind.cr
ti ne va f&e nepribfili fi fc.icitj.
Iail. ErixitrEn. aftsra i cuvantulftu aupra tui Fr6: cun vczi, c
con@Fr altrel dccSt I du. Dtr. p(wm lc d rueat,nu fae djnrr insul
acoDsnb'ccldc.omedie,liindc{ nai avcn Fi Pealtii de.scuftatti
c
uebuisl dzin F ficc@ e spunei adice,maiex&I. IE tieN din ej
doi.nindcinumaiAgahn si Scnre au n.i rimd.
Bin.. zite Edximah.s, te ascolllMai.les cd i ao Nzil cu
plllaE disu^ul. lti spundEpl clt. dc . af 9d cet sunl dc |ri ti Socdle
ii Agatonin Frinl! rrburilor lui Eres.grczlt n as lcnecn n !u e
simai spuni.-.dup! nulrclct fclu.iteldextlicaliie s au.tal.Toluti,
fiind vorna& dinli, an cunj.
Atunciinledcni S@rar:
l94a
Frumosle-ai lupbt, Erjxjnlh I SI [i inst ln luj meude run,
saumai ex.cl ln lccla p. cre il voi avci dupl ce v! vorbi ronos ti
A g a l o n , n ui u d . n a i f i o a i i n i n c o s a t . a n i N j i n r o r c a u t . a i f! ii t u
i. strni nel dc icuml
Socrate.m-,i dar 8ara,slri Agaton:n ai insdimenrlt cn
parna e vtui s o faci crcali, cum c, voi tortri a$adc f,!nos, inca si
fiu asteplaLcu me turibdd. ca nn lcl dr sFcleol.
b
AgaronlAr lrebuisIfiu lituc, zi* Soqn, dac-arcrcdecn
l.-rpulca tulburaun numlr do4aocni ara.le mic, c6ti sunr.h noi
atum, cnndI e (unokul i indradcah ij dennilarca cu cft !i D|'n
p snl aiitur' de actorisi cu careai ros versurilciDlroducdvc.
ir iondnd priveligtea
.taltr.apcre!
- Ce. Sarate? Nu flnva nl cezi. zie Agator, ala ije ihbuibat
de tEatru.i.cft sI n!,mi da! sema cl lEnlru die on cuminl. pulinii
inrelighti snr nai tcmuli &cer p{ortii cci nultj?
.
A8abn, n-& fi lomos din pai&-ni, zic S6rarc. st desop&,
ou,ln cecrcrul tru trislori gio$lane. $LiuFe. bino.e,{j&I te-ai
intani cu tc min cie F c@ ii soli lnlclcld, re,aiinS.iji Dal nuh de
di.sii &c6l dc tnuldm.Frica nca csle ce n&d nu sunremnoi &!tri
inlclepti. Dor ^m fost $i noi I& !od.u fl m ficul pln din gloaul Ds
dac! ic.aiin6lni cu llrii.ce sI fie inl.lenli,su.l convinscl,n fa$ lor
104

te ai rutina, vizendute tdptlilorul mei rcliui urdt.Saupoatr nu

- Ad.Ylt vsb.9ri, rtspunF el.
- $i .uo? Fal, d. sloalt nu-i rutine sl te
ln Msr dotu
Fedruzi$.lnirerupen.!:
- lubneAgatd I DmI vrci sl rlspuzi lui Sdralc. L asieu...l
nu $ va ulh{n dcl.f, c! lucrulnu &sf4oad dup, cuml-d pusla
caleaici, inprcuneiel numa'sAdba cu cineconvorbi.fi-inullumit;
d.dilc cendnli N in fnd !i un .n fruoos? Cardcsnrcminc, il r$ull
cu pllero F Scral oncar ar sradc vorbl @ noi . dccal,darora rma
estest obcn c{ acumesretimpula pdmld pc Etus;in plus.si ni
mup do cuvrntarerfieclruia di.rF voi. Nudai dupe@ v.li fi dal
nccre rributnlcuvenirz.nlui,sc ra potq convorti,astfel,catpofiili.
- Dc bun! scamt, Fedru,zisc Agalon, tu exprini o plterc
.noinlo.ii.imi. nu m! impi.diI s!-nap a vorbii mai alescl nai
d?ju roi tur.a na.t vorb! ori.lt d. dscu Sra&.
Crrllrre!

lui Alrrotr

Dar at do.i sl va spunnli htii un cuvtnt d.sprc nodul cun

inLlcg eu sl pun .hcsriuEa, pc m, si t!. la fodul in$$i Mt
fiindcl toti inai.D-vorbirodi ni au nbur impesia N ci punnrer F
Eu. ci maj deSEbl ci friesc pe oaftni pentru b!.uri al cld izvd
le esrezal esru. Dr in e rel esr el insud aurdl hruild de ce'i
vorba- iailce n-aspus{nimni. $i rotlti...cxistl ocalcdrpli spF l95a
a lrud. F cinevaFnlrtr orie fel & reriI. Est si lrinurin intai n rum
intima a cclui F c@ voin st-l pEulrin
t s! e ln tpoi ruadcl.
lui E(x laud!
celui ce-afosl lAlda( astrcl. P.nh a-i fee. Fin utu.
cuvenid, uebuie sl I elrim cun stcin siE ti aloi cm enl hmrilc

GEc.i.

Ers?

Ded 'd{ leSinil s-o spnnfir! a trEzirrzbunea dilinl, eu sls n

ci EroscsldcelMi lcri.ndinuc toti &ii ce sunlf.icilii c! cl st
dintE toli ti clmai hunsiel niifrun6.E.rl6ai
chiFt.in pnmul
105

't

nind.fiind.!-i J cd rui tinlr d'nh ^i. Sr che/Ai. cs roi sigul a

su\rineriimelrni",dl(l in r. El rur.. ru!! Ep*lE!4!Fr..q.
tocun $ gic. c Srdhiltrlotdcaunati s-ap.opicdr noi c.va nai iutc
d..al o hbui. Pdn fiM s. &os u.Itlc blniNlq $ nu s rprcpid do
$ nici pe depane.Dinporiv!, el esrepuruEa c! tircdi. srl cu d:tn$i,
dupl cun prea bine spuneo vcohe ziclr@d. cI rordeauna.tre
s-asdrl,l, s-adu"!! . Mi ineoie$ in mdte cu Fedfl; nu por fi insl d
prrcEa lui, cAndsuslin. cl EDs c mai in !6ntn {G.et Crcnos ii IsIElr
eu cEd,di. conrrl.c{-i cel nai 16ntrrdintreai $ cr.rmAn. pnruri
Cet d.sprc vcniE isprlvi privilore la ki, Fvestit d Hesid ti
Ptrme.idc...crcd c! sc drlo.c@dnu lui Ercs.ci D.slirului, dac!
bincinlelcscoNidcrln .dcvlrate ac.le pove i dspE rdlciri ti
BiFae legron. dlsprc n.numlrai.le silnicii ce nici n{ fi avut la
d-d {i lbst intrE dansii Ems. DimDorriva,cu d6nsule 6 domnir nai
deSrab!priclenia i paftr, ce sunl { lcun Fi au fosl lot tjnpul d
cind Eroscamuitte p.sie ki.
E l6nlr. m spuside F |ang! tircrclc ldaug cr-i dclical. Ce plical
ci n'a xistat $ Fntru densulun IEI rh san. loi Hoftr, cm s-aratc
8in8l$ia&ului I Honu ddtl pc Atc ca pe o dd gingatii ti nu-iliti
nici clegantrpidlw1tr. candzi@21
,,... cdciDi.i@s.!e ei d.licate tu calct
los pe plmett... ci F .apul bfub4ih* prtuM unblt.,,"
Dupl plrcrca Ec., gi.gitia Arci pentru dinsul s darl pnnlr{
frunoasl dovadl: zana nu umbl?tpc drum tarc, ci pc ooale. Sl n
folGio dei $i noi dc a@.ti dovadl Fnlru EG, .ud cd-i d.lical- El
nu unbh pe plmall. nici chis pe capele(.@ de altfil nu{ t@nai
noil),ciumbu ril@ui$c in celemai singaF lozilii alc luaii;ln
Mawrile. ln suflclolc kilq ri oalMilor. Acolo 9i-acudit s{qsl! Si
lic* nu ss de a dndul, ln o.ic iiririli ai, ddl ln drunul tui d! Fstc
onacu dcprinderiaspE.* dephcazd ti nu * oprcqEdccaih .ea
bl6ndl- Asfcl dar, fiind Flffia io dijger - nu numi pici@le, ci
I oiner *n i tc{ro'i oit ii av;F4 xvll.2l3. D. aol!, Plrrutrr
i.sdm6rr' {j ii ryr;{ ll. ., b. Da *i$l fild,f4 rl .iriit i d r.L d stur
iunlpri4P.|u']dEnFn.!ijmir'ii,
: Itrlr, XlX.92-9r. E* uitr d. ,.itr Rr6ir (At),.e F Erintir. ifipiise

106

iinla lui intreagi cu @l tui pl&andc lucturi dintrEele ce sunrpc

luft mai gjnge, es lnvetLrar ci Erosa devennfl neftsnare fiin(a
E cettui lanlr ti mai gingat.am spus,Ad.ug la estacl arc o 196!
inftlit5re flnid!. D.-& av.a o co.stitulic taD, ar lutca are sI se
induplccc la toatnim!rcjDrea. sl w fu.itrz, i ai in inini g apoi si
disp.r, p ncsiDlitc'lDe pu.rea lli l'jntru adapure.dr fllidnatea
fiinlci salc,g&in o dovadepu&miclin inslsiBraria!i frumuselscc-l
cu&1diz!a7i naj invederat&cal p. oncc alr, frpru.5. ln dcvrr, inlre
u tl( nic ri anu' rA/hliul lstc \.snrc V'rF r{ .d lln\ o ddccpnnh

nmli',rin"ui** ,ri"r-."*i.u .,t",ii. r',p,tu' ,uu.t-,o'n, .u n

" p. ce $a vttejil: corP,suncts,u oricc & fi. H

cc nu i infloril sau
s atad 9i rldene nutui unde-i lc pdtunaL i innont.
Asu0rafruduslii aului,fie dc-.junsatat.cntoalcclau rlnas
'n r@spuse.TcbuiesI vorbimdupl lsls ri dc vinuea Ini Ercs.
CeaDai ln*nnati rrlse$ri cstec, Ercsnu srvarastc nedrcpl.rca
laln dc vaun z.u sauon, ni.i n o sufer,d Ia vrcunau sauomic,
silnici. nu i ln st{e sl I ta.l pe dansll a sufcn (eanul alingcp. Erot:
brandu i.nicielnupricinuicttesulerinlprinsilaniciol.l!0uiErcsi
, c . u n d n L . . n , i n c i n o n , c i n n ( i u d (C
) ld.d.* r.tLnraka.krr
um slun rrg,/r. . .lrmur^o/i 'rru/ui
intct..ecriiiliiF"
"oinn
libericu altalot ale(de libon?
Drrur num.i$p!,at(a rldr r un nHc .elumrnralnd.urii
CIc' suprur"c e rG mai nuLr.r ( urra dr a v ,lrpin' plA!.,iji >i
p u l i e l ( . 5 ic d e . i t l i \ . F a \ u F r i . t r r r n ^ r u l u i - D r l \ j c c i p u a r i ) i
Doftcii strnlinferioarc,cunn-e Ii Ercssltrrlanullor?Adevlnl c ci
Erusledomin,$ cr, avardulc in ninr. * &ad d{o*bil decunpltal.
Mai nuh.c. s-.juns.mi la vircjialui...nincni. rre.nrr,4rd5
nu-l inftutlt p. Emstacrci nu A.cs il ard pe Eros,ri Eros pune
stlpinirc F ^rcs...c. si ,i@n !ta. in ve&e! Afrodilci.$i, oe, el
cc sdpancgr nu i mai lae dccatccl sriDenn?Iati cun eslel ccl nui
pulemic,iind srdnannoolNlui oai pulemicdintrctoli!
Am vorbnddEptata,d cumphrea !i turorcatuulli. Rtrnane
sI sp{rcd .ctr $ d. i.lelepduna lui, cn i hbuic sl nc dlo 6ancala.
p. cal Nsibil,anu lle nellmuritnici un puncl.

t07

ca s!-mi cinsr.sc ti eu ana, cum Eriximah !i-a cinslil{ F-. s,

voi lttrl! Dd in$i c! acsl zn estun inspintor dEpczic a{adc n@

cI per s! inplrdreNi
d aloia dii hfll slu. $i oricc om. mt r dc
sttin de tulzE tu fi td\t nn inairrdr . devim cFator de ldl indau ce
Er6 3-aringe
de cl.
sn
TEbuic m folosin & *asl! cdie. sDt a mhurisi cl Ercs
6te un F9r distins in oncc rdurl inspirll| de muz.i d@ @a a nn
poscd cinela 9i .! nu cunortr, $ inFlo8., nu F.le da in dd, nici n!
poarepredaalruia ca tnvltdtui.
Aclm, s! nc sendinnumaila cEaia vietuiroclor. Poatctdgddui
191^
cek lui Eros ecrstd lnlcleD.iuN. dalorid crftia lo.te fiinlele vii e
zlmis'cscti s n.sc?S! pnvin, I,edall! pan,si sprcdiienr.lctcbn
dc eie oft nu $in cl oii.ui @sr zBui a slujil dc inv4lor a dvenir
dnumn ti supcno.,lE.rnd .cla de cm Erosnu s-a!ti.s a rlnd in
intunric?Dar aDoi.nanuipa arcului.nedici.a, ailareaviitorului,
b
Apolo ilu ic . dceoFrit decersubimboldd donnteisi dmlui I Astfcl
incal an puteasp{ne cl Er6 csreti dascllul .@stDi6.cun $nl nurcle
pentro mlzice. Hcfdsl6 pentru lucrul elmii, AleM Fntru tsil!.i,
Zcusmtru cnmuiEa lritu si Menilo? .
Iard.dc-lici a puncs renduiah in taptel4ilor din clipa crnd inre
dar$i s ivi motulr s intelegc.mool rrnLu fomoq. .!ci Es n-ffi
dc a f@ .u urdrnll l. advrr, iniinta-Tni,cud d spusri la n@pur,
z.ii awr! mntrde fnrcli * spunccl au suferitcumplil.din p.ic'na
atorpucmi.iciDesti.Uui.txr cd.d ap!ruac.stzu,au iern la ivU
toatcbunnrrtile,pnttu2ei ti oaneni,di. iubic.cc{ nueeapentru
ludrile fruo(w.
Hruilc

lui E$

Ial!, Fe<Lu.de e gds$ ctr ErG esteinlli de tdle cel mi frunos

mai
bun dintre fiinle: in al {toilca randc! $ Fnt$ aui e pricinunoNi
ri
Pid!, siled'n, ft 6r N@orG b'n)
Nlrr n& rn.l. & {rd s k{n -}Gmi

@toh9i lnsutiri.Ini vin in mint nislev.Btrn !ilspun,fiindcs_n

el * datl c! Eos est dll ce
.Peca-"E uNni \Ju@ Ti sonhului pat lZrZgnid
Mtlii ceintlt zbwiunaE i dl tinisteadesw tutuni't
Acsk n.-alungl orice dulm.lniqdin sultet . n. umple d.
knun.nru I JPN!'.ni *i.lc.fee inrudininu( tu' si nc (,Du^:le ld
se'bln,ld codo t' pra/nic. El dc\hrde dtud plr'enld r rnUlu''
e dmi. ln bunnlale.zgircn in urdl e milosliv ti bun'
o?;;nsouni.:
zi d' nnnune
obiectdeconl.nplft i Pon1ru
PnEutnlcleDli.devine
al
Indtsmlfii, al
Tll,
ui
il
RAvnit d. dre nu I re. omod!
lrsd
Patinii
aprinF. el
Donnpi.
al
al
Delicatlji, al ToNFlii, al Hmrilor.
p6l
nccd.la
slJainl li
de
reitj
tru'i
veghcaz! dlpn cclor blnj $
susfna|d
merghd,
e

inaintc
la sandia c cirn&i.
Datimi d,lloe.
oanenild
po.loaba
zild
turrcr
ti
$i-i cel nai bun nantubr. El cstc
PrEafdmo.si. |'q bunl c!l!ud. cftia ne@ birbal $ 'nvin a i d'
ascutlde, a t prcnditi frumos pnn innuri ti a loa cl insusi plrl la
cdnteculcu cre ErosIallMI gandiH &ilor li oancnilorl
Aso-i, Fedu, ovantul mu. As|a i lnchind! IE cre o f& zcnlu'
An<lato dreapdnrsurl iantezii$ *riozn4ii,F cnrni_a stalin

Ilrta$t

s(Ed.

CSnd Agaron sfarii vorb., toli ci de fal! dupl sPtrs' lui l98a
Arisro<lom,aplaudd! zgonotos ln adevtr' lanrtll vorbnc frunos 9i
aruncandu-li
Fnft cinstcalui ti penrrua zului. Atunci S{rate
priri.il. spE Erjxinah:
- O tu.rse,tu odrdu a lui Akunenos,nu cmta ti .n Plrur
mi d.C.!bI decer
inaint un fet dc infricotal d.{ fricl .. rcinff.rl].
I Dllpc ortu, ecr

pl,dntr

imFnnn drui

i ri.4d.Bu

.n snji ^rnrriai

ni{ d. wbiE (q

d<'nd{ . lns\id sF.irl. rle ruhi E

t08

109

cr FdEr otiir

J orni h le r). !''(j

xxvu

dlvhr
"

ert

un proc carc .n tEvt2ur ct A8alon v. vorbi aF d. ni.unar, inca(

dl va punein incurctur, g IE 6ine?
- ftima p.n . rrspuns Eriximah.o giss
,i en bu.di da, ai grdit
.n nn p.o^E c6ndai spusc, Agato. v. vorbibine.Carpriveileins!
c, te pue si pe line in incu(tturt. nslan o cn _
Panca.calaltr.
- Si cun,fe.icirule.zisSralc.cumsi n! fiu in incurcrlurr.
!i
u i, Dnoareu mla vorbi {jupt o asadc fruhoas! !i dc innoril,
rurtnbr'l hll... sNuqcn F\r(: r(l(tdlrc panrpc undcrrunruqr., nu
crn ac.cari: dar cinc n,nr rrDane in knrcnit ascDthndsfa,situl
cuvtnQriilui ASaron,srrllu.iaa vorb.torfj monia traT.torlui?Eu
unulindattrmi-u darFan..Ar do Dutinvoi fi in slrc si lorbscc!
dansul.ori si m-apropii car d. c6t dc fruhuslea acclci cuv6nrrri. Mli
ct n, veneasI nI funw de-aicisi sAnls de niinc. dac-atfi avulp
un.telCuv6nt@!lui ni-adusrs-nmintcnguratui Corgils nu
i.
$i!
cun. mi'a ttqul d{odati Fio ftintE cuno$urul vec al lui Homerli mj a
IGI @fte ca Agabn,sfa6indvorbiEa,sl nu ni mncc in fat, catul
lui Corgils,groahicul ontd. c@ m,e fi tncroocnjtri o,fi
trsar
Obscfv&l6iri6

N![

disrs

G Miir.

$i m-amgandnarunc,.it de ridi.olan fosrcandm,nn porjvn

vourl! n-am incumelals, ia! panecn voj la preanlrirca tui Eros,
afirmand
euinsuni cl,s 8rcav tn chsliunite
dejubire,dcsiin Eatilar.
nr nim nimicJrn lu(tulF cd t^.hurJJ trru\t,v.\. tu urj(e prel
r n p r u \ u rn M c R d c a n ( r F n r r u o r i c c e r d JD. u d dnr u h h u i a U \ ! u n
dlcel a&vldl: .i sasla i rtuiul | .l dinft c.l. arrertrale r.! aluns
sl faem c.a mai frumoarl al8.F i,i s o inftlign in chiput .el mli
cuviincios.$i ml bucur.n loarreci!m st rorhs bine.ca unur$
9ri!d si ridi. in slavl ad(verul,onc@ r fi fosr ct. pc cal se pa,etnsl
nu esta-i ccl mai bunchip& a l!ud!, cj alrut Esi. st dai tucrutuilor
e ! inchipui mm ri fon6, tult s, ro uiti & esi. ata saunu, chid fir!
sAmaj cauli d4I elr ce-!i sl,!s s fate, Pcel e vede.r-a convntr
, xr,6r.^.iBE i rntrdevdcs

lt0

d. la tn..put ct tere dintrc noi sI pdl ce-l pouiEgle F Ebs mai

Firctl. *M lnpl.g & c. Ftsli.in
dcsrabl dd.A g.l pFDiFasl.
mi!.e tole m'jlosele ninlii, Fntru 3 ridict os.te Ini Eros,d .t-l
eirati asd.l,9i dee I scoarclipndu uM fal,lefl31dc lnscmnaL...
.a sI iasr d mi frumq Sr@l ht bu - c lntdlcgc,ln ahii elor c lrrth
nul cunosc,nicidecumpenld cci c.El rliu'. Si'n advir.l.uda sc
l,e2jml frumos!i inFEsi(]|ut. Cun ! n! $iam a@stood dc a lludr,
ri cum,nestiind,n-ar pottivil rotufi voui ti v-ampromissl I laud
penrtu rdrda mea.spun$ cu c! ,nt
.oSctul t a fredduir. Adni
"!
dc.i.u aslfel& di$!Nri! In fclullstacu nu prcamlrEspe nimeni.
nici n ar ti in ste s{ fac. Drr-mi dali voic. s! lim binc inlcletii 4
unul si-n eeaill aazie 'lgloj s[u]'e d.ci(rdevJirl pdrivn obtuaului
b
n.u. iu.a o cuv6ntrilc vesrre, clai nu vreaus,naf.c de r6s.Dc
.Nc., Fcdtu. vcd (llcl md csrcncvoicdc o a*hcnea cuvanle asuFa
lui Erosi vzi daci f@ sl arculra! .snpra lui un disu6 c@ slt sl)unI
adrvln : si lncl inbrrcal in clvi.ld si lntr o ra.dui.h a ftrllor Ecoli
cun va loi sllc aduc{indml,lNa.
lurcr r<lor3
Coo.cpd. flo.oftd I iubitii
Si F.dru $i sil.lli .u incutiinl.t !i lau indcm..t s, vortEa$I ata
cumpllla 9i om gl$a.ld. cuviin!{-..
- $i lhcl ava, Fedtu, adlugl Sr!l.. D{-ni voie s!-l intEb pt
AgarM un.lc otnunlcr avandlslfcl d onsimFnaniul lui, voi plles
CuD de nu. zis Fdtu.lntreabl l!
I li ri a{r F rj * |lr dstsbid li
t C.lh rd ltii,i!
tiF I r tu' AriDir (6t 2t
rs.idr.plim!.*.l'Fda&i.o,'

hrmkfrpri.tndd'nrl
ln Furd4.s.rnb
u ^*i - d.i!u
-,(*
dN d.mdlri. raFna li i $u $zn
iirdii. ld . d di.:dlc
cFni:!|N:9I*ni*drorhltr
q'irirur*vrflrri ui*ml * v.rii.. fi.{!d i o nib,rcn'i{ dindFlrril rk*r

|ll