Gérard Klein

Seniorii războiului 

Pecerstăosămânţ ărea.
Săfieazi ,saumâi neoare
Cândi st
ovitelepopoare
Înfines- orîmbrăţişa?
Şitral
alaşit ral
ali
Ceimorţ iaupi căpeceivii.
Cânt ecalluiFrehel

  Monst rulpl ângeacaunţ ânc.Nu der emuşcar ecăuci seset reiduzi nide
oameni ,cipent rucăsesi mţ eaat âtdedepart edepl anetanatal ă.Eraoj alepe
careCorsonoput eaînţelege:aveanevoi edeî ntreagal uiener giepent ruan- o
împărt ăşi.
  Încetişor ,mâi ni l
e-ipi păirăsolul,prinbeznă,t emându- sesănuse
răneascăî ni erburi le,conf orm Instrucţiunilortăioasecani şt ebrice.Mâi nil
e
dădur ăpest eunl ocgol.Şidoarat unci,cunespusăî nceti
neal ă,înai ntapuţ in.
 Acum i arbaeramoal ecaobl ană.Surpri ns,Corsonî şiret
rasemâna.I erburile
trebuiausăfiet arişităioase.Uri aeraol umeost il
ă,pri mejdioasă.Conf orm
instrucţiunilor ,ierburilef ragedet rebuiausăî nsemneocapcană.Uri aeraî n
războicuPământ ul
.
  Întrebareaceamaiur gent ăeradacăbăşt inaşiiîşidăduser ăseamade
sosireaMonst rul uişial uiGeorgesCorson.Monst ruleraî nst aresăl eţină
piept.DarCorsonnu.Ref ăcu pent ruadouăzeceaoarăacel aşir aţionament :
 băştinaşiivăzuserănavaprăbuşi ndu- seîntr-unoceandeflăcărişit rebuiausă
creadăcăechi paj ulmuri se.N- aveausăî nceapăcercet ăril
eî ncursulnopţ ii
,
 

dacăj ungl adepeUri aeramăcarpej umăt at eat âtdepri mej dioasăcum

pre tindeauI nst rucţ iuni le.
  Raţ i
onament ulî lt otî ntor ceal aaceeaşiconcl uzi e.Tr ebui asăî nf runt et rei
primej diiuci găt oare:Monst rul ,băşt inaşi işif aunadepeUri a.Cânt ări nd
riscuri le,sehot ărîsăseri dice.Î npat rul aben- aveasăaj ungădepart e.Dacăse
aflaapr oapedeMonst ru,f aptulaveasă- lcost evi aţa.Put eaapr eci acam î nce
direcţ ieseaflăMonst rul ,darer ai ncapabi lsăeval uezedi stanţ acare- i
despărţ ea.Noapt eaabsorbeasunet ele.Sauî lsurz eaf rica.Seri di căl in,l in,
evitândsăat ingăi erburi leşiuni potet icf runzi ş.St elel escăpăraul ini ştit
deasupracapul uisău,st elest răine,darnuost ile,st elesemănândcucel epe
car el evăzusedezecideoridepesupr afaţ aunorl umirepart izat eî nt redi ferite
sect oareal egal axi ei.Pri velişteauneibol ţiînst elat eerareconf ort ant ă,darl ipsită
desens.Cândva,pePământ ,oameni ifăuri ser ănumepent ruconst el aţ iipecare
lecredeaui muabi leşinueraudecâtpotr ivireaarbi trarăşif ragi lăaast relor,
 văzut edi ntr-unpunctî nmodpr ovizori upri vilegi at.Pri vilegiulî ncet aseşicuel
seduseseordi nearel igi oasăat ribuităst el elor.
  Si tuaţianuer adecâtdi sper ată,î şispuseCorson.Di spuneadeoarmă
 bună,aproapedescăr cat ă.Băuseşimâncasechi arî nai nt edeacci dent ,ceeace
îiconf ereaoaut onomi edecât evaore.Aeruleraproaspăt ,ceeaceaveasă- l
împi edi cesăcedezesomnul ui .Era,maial es,si ngurulsupravi eţui toralunui
echi pajdet r
ei zecişişapt edeoamenişi ,pri nurmar e,f eri cit
ulbenefici aral
unuinor ocdeneî nchi pui t
.Î nsf ârşit,seput eadepl asaî nvoi e,nefii ndni cirăni t
,
nicist ingheri tî nmi şcări .
  Pl ânset eleMonst rul uiseî nt eţiră,aşacăat enţial uiCorson seî ndr eptă
dinnou spr eceamaiapr opi atădi nt reprobl emel ecărorat rebui asăl ef acăf aţă.
Dacănus- arfiaflatchi arl ângăcuşcaMonst rul ui,încl ipacândacest a
dezl ănţ uiseat acul ,arfideri vatprobabi l,înst ar edeabur ,î nat mosf era
superi oarăaUri ei.Î ncer casăcomuni cecuMonst rul ,aşacum î icer eameser i
a.
Deceal altăpart eaperet eluii nvi zibil,Monst rulî lpri veacu şasedi ncei
opt sprezeceochiî nconj urândceeaceseconsi deradeobi ceiafiotal ie.Ochi ilui
fărăpl eoapeî şischi mbaucul oareaî nt r-unri t
m vari abi l,car eal căt ui aunul
dint ref eluriledecomuni car ecuMonst rul .Cucel eşasedeget el ungi ,î narmat e
cucât e- ogheară,al efiecăr eiadi ncel eşasel abe,băt eaî nsol ulcuşt i iconf orm
unuialdoi l
eamoddecomuni care,i arot ângui regreoai eşimonot onăi eşeadi n
orifici ulsuperi oralMonst rul ui,pecareCorsonnu- lput eavedea:Monst ruler a
celpuţ indet reiorimaiî nal tdecâtelşiaşa- zisal uigurăeraî nconj urat ădeo
pădur edefil ament eceput eau fil uat ededepart edr eptfir edepăr ,darcare,
 văzut edeapr oape,semănaudest uldebi necuceeaceeraudef apt :ni şte
cabl urisubţ iri,r ezistent ecaoţ elul,î nst ar esăsedest indăcuopri mej di oasă
iuţeal ăşisăsl uj eascădreptant enet act ile.
 

  Corson nuseî ndoi seni ciodat ăcăMonst rulerai nt el igent .Inst rucţ i
uni le,
deal tfel ,aşaafirmau.Poat ecăerachi armaii nt eligentdecâtunom.Mar ea
slăbici uneaspeci eicăr ei a-iaparţ ineaf useseaceeadeai gnora–di nsi mpl u
dispreţ ,poat e–mar eai nvenţ iecar ef ăcuseput ereaomul uişiaal torcât eva
rase:soci etat ea.I nst rucţ iunileafirmau cănuer avorbadeuncazsi ngul ar .
Chi arpePământ ,înai nt eaepoci ispaţ ial eşiaexpl orări isi st emat iceaoceanel or,
existaseî nmăriospeci ei nteligentă,neobi şnui tdei ndi vi dual istă,car enuse
osteni seni ci odat ăsăî nchegeoci vil
izaţ ie,speci adel fini lor .Ext i
ncţi aeif usese
preţuluneiat arinegl i
jenţ e.Daredi ficareasoci et ăţ iinumaiconst ituiachezăşi a
sufici ent ăasupravi eţ ui riiuneispeci i
.Război ulpevi aţăşipemoart edint re
UriaşiPământt i
ndeas- odovedească.
  Deceal altăpart eaperet eluiinvi zi bil
,ochi i,deget el eşigl asulMonst rului
spuneau,l impedeşipr eci s,unulşiacel aşilucru,deşiCorsonnueraî nst are
să-idesci frezel i
mbaj ul :„ Tedi strugdeî ndat ăcepot ”.Pent ruunmot i
v
necunoscutdeCorson,pri l
ejulseî nfăţi şase.Corsonnuput eacredecă
gener at oar elenaveiavuseserăunmomentdesl ăbi ciune.Maidegrabăl e
reperaserăf orţ eledepeUri aşideschi seserăf ocul .Î npi cosecundanecesară
calcul at oar elorpent ruapuneî nacţ iuneecranel epr otect oareşiî ncursulcăr eia
potenţ ial ulenerget icalcuşt i
iscăzuse,Monst rulsededasel aoagresi unede- o
nemai pomeni tăvi olenţ ă.Uzânddecont rolullimi tatalspaţ iul uişit i
mpul ui ,de
careeraî nst are,expedi aseî nspaţ i
uopart edi nt otce-lî nconj ura,f aptcar e
pricinui secat astrofa.Şicaredovedea,dacămaieranevoi e,căMonst rul
const itui aî nt r-adevărceamaif ormi dabi l
ăarmăf ol ositădePământî nrăzboi ul
împot ri vaUri ei.
  Ni ciCorson şini ciMonst rulnu f useser ăuci şiî n pri maexpl ozie,deoar ece
unulf useseapăratdecuşcal uienerget i
căşicel ălal tdei nci nt adeacel aşit ip,
darmaimărunt ă,caret rebuiasă-locrot eascădeunevent ualatacal
Monst rul ui.„ Ar himede”căzuseî ndi recţ i
aadâncuri l
ort umul toaseal e
atmosf ereidepeUri a.Di ncl i
paaceea,dupăt oat epr obabi lităţile,doarCorson
şiMonst rulsupravi eţ uiau l abordulnavei .Corsonavuseser eflexuldea-si
conect ai nci nt adecuşcă.At uncicândepavaseaflasel acât evasut edemet ride
sol,Monst rulscoseseunţ i
pătascuţ itşi ,î nfaţai mi nenţ eipri mej di ei,
reacţionase.Târândopart edinspaţ iulce- lînconj ura,sedecal a,cucât eva
fracţiunidesecundă,î nt imp.Corsonf ăceapart edi nacestspaţi u.Sepomeni se
peneaşt ept at eî nt ovărăşi aMonst rul ui ,înaf araepavei ,pr oiectatî nat mosf eră.
Remanent ai nci nteienerget i
ceamort izaseşocul .Gri juliupent rupropri al ui
securi tat e,Monst rulf ăcuserest ul.Corson at i
nsesepământ ull ângăelşi ,
profit ânddedescumpăni real ui,izbut isesăsedepărt eze,orbecăi ndpri nbeznă.
  Toat ăî nt âmpl ar eaconst it
uiaodemonst raţ i
eexempl arăaposi bili
tăţ il
or
Monst rul ui.Corsoncunoşt eaunel edi ntr eeleşibănui aal t ele,darnus- arfi
 

avent uratni ciodat ăsăi ndi ceî nr apoart elel uicădi hani aeraat âtdegreude
ucis.
  Închi pui ţ i
- văt otuşiunani malf ugări tdeohai tă.Î ncol ţi
t,îifacef aţă.
 Atacanţ iişovăi eocl ipă.O bari erăi nvi zibilăpar esă- idespart ădefiara
urmări t ă.Apoiser epeddi nnou.Şisepomenescdeodat ăcuosecundămai
devr eme.Sau cudouăsecunde.Î nexactpozi ţ
iaî ncareseaflau î nai ntedea
treceunhot ari mpercept ibil.Nu- siat i
ngni ciodat ăpradapent rucă,f ără
încet are,eaî iaruncăî npropri uleit recut .I ar,at uncicândsuntdest ulde
 bui măci ţi,î iat acăl arându- i
.
  Închi pui ţ i
- văacum căani mal ulî ncauzăeunMonst ru înzest ratcuo
inteligenţ ămăcaregal ăcuaunuiom,cur eflexemaii uţ idecâtal euneit orpi l
e,
cuocruzi mer eceşiourăf aţ ădet otcenu- iseamănă.
  Şivăveţ iface,oarecum,oi deedespreunMonst ru.
  Put eacont rolacam şapt esecundedi nt impull ocal ,î npr eajmă,î ntrecut ,
caşiî nvi itor .Put easmul gevi itorul uiof rânt urădeuni verspent ruaopr oi ecta
timpdecât evasecundeî nt recut .Sau i nver s.Şisăpr evadăcesevaî ntâmpl a
cucât evasecundeî nai ntecaf apt ulsăseî nt âmpl eî nt r -adevăr ,celpuţ inpent ru
unobservat oror b,unom,depi l
dă.
  Deundeatacull uinăprasni cl abordulnaveispaţi al e.Monst rulşt iuse
înaint eaoameni lorşiamaşi nilorcândaveasăi nt ervi năflot adepeUri asau
 bateri il
et er estre,sauacci dent ul .Cunoscusecudest ul ăpr eciziepicosecundaî n
caregrat iil
ecuşt iisal edeenergi epurăaveausăfiesl ăbi te.Adatunbrâncil a
moment ulpot rivi tşiacâşt igat .
  Sau api er dut .Depi ndedepunct uldeveder e.
  Ori cum,Monst ruler adest inatUri ei.Dupăt reizecideanidel upt ă
zadarni căî mpot rivaI mperi ul uidepeUri a,Put erileSol ar esf ârşiserăpri na
născociot act i
căurmândsă- isupunăpepri ncipiit ruf aşi .Maiexact ,găsi seră
cuzeceaniî nurmăunal iatcare- icost aseoflot ă,pl usunoar ecarenumărde
navei zol ate,pl usobazăspaţi ală,pl usol umecareat rebui tevacuată,pl usun
sistem careat rebui ti zolatşisupravegheat ,plusunnumărnecomuni cat( secret
dest at)devi ct ime.Pescurt ,experi ment aserăl ascarăreal ă,deşif ărăsăl efi
căut atvreodat ăî nt r-adevăr ,ef ect elearmei–î nmodprovi zoriu–final e.Scop:a
sedezl ănţ uipeopl anet ăaI mperi ului,depr ef
erinţ ăcapi tala,ceamaicumpl i
tă
calami tat eî nr egi strat ăcândvadei storie.Pr eocupare:anusevi olaî nmod
ofici alt ermeni iArmi stiţi
ul uicar epusesecapătf azeifierbi nţiarăzboi uluişi
fuseserespect atî nmodt aci t
,t impdedouăzecideani ,decăt reambel epărţ i.
Moddeî ntr ebui nţ are:asedepuneMonst rulpeunanumepunctdepeUri a,
evitându- sereperareaşia- llăsasăacţ i
oneze.
  Dupăşasel uniMonst rulardanaşt er el aci rcaopt sprezecemi ide
semeni .Pest ecelmul tunan capi t
al ai mperi uluiUri aarficupri nsădepani că.
 

Princi piiUri eiarfinevoi ţisă- sical cepei nimăşisăf acăapell aPut erileSol are
pent rua-iaj ut asăscapedeMonşt ri.Şisăr econst rui ască.Era,deci ncisau
şasemi ideani ,concl uziai nel uct abi lăarăzboai el or:î nvi ngăt orulr econst rui a
pent ruî nvi ns.Î nf elull ui.
  Eroar et rebui ndevi tat ă:t r
ădar eaori giniil ui„ Ar hi mede” .DacăPri nci pi i
Uri eiput eaust abi licăMonst rulf usesepl asatpesol ull ordecăt reonavă
solar ă,Put eri l
earfiî ntâmpi natoar ecaridi ficul tăţ iî naf aceCongresulGal actic
săl eadmi tăpunct uldeveder e.Ri scau sur ghi unul .
  Sur ghi un:î nt rerupereaori căruit rafici nt erst elaraut orizat,confiscar ea
navel orcomerci aleaflat eî naf arasi stemel ornaţ ional e,di st rugereaf ărăpreavi z
avasel orderăzboi ,scoat ereacet ăţ eni lorî naf aral egi i.Durată:nel i mit ată.
  Pent rut oat eacest emot ive,mi siuneal ui„ Ar hi mede”f usesesi nuci gaşă.
Di nacestpunctdeveder econst itui seunsuccesdesăvârşi t,î naf araunui
singuramănunt ,supravi eţuir eal uiGeor gesCorson.Nurămăsesedi nnavăni ci
of ărâmăcaresăî ngădui evreoi dent ificar e.Pri nci pi iUri eiput eaufisi liţisă
admi tăcăMonst rulsosi sepepl anet acapi tal ăl abordulpr opri eisal enave.
NumaiPământ eniicunoşt eau cupr eci zi
ecoor donat elepl anet eil uinat aleşi
capaci tăţilet ehnol ogi ce,deal t felreduse,al especi eicărei aî iaparţ inea.Si ngura
urmăcel eî ngădui aPri ncipi il
orUri eisăat ribui eMonst rul uiunl ocdeori gine
eraCorsonî nsuşi .Dacăi zbut eausă-lpri ndă,băşt inaşi iarfidi spusdedovada
solidăacul pabi lit
ăţ iiPământ ul ui .Sol uţ i
al ogică,pent ruCorson,era
sinuci der ea.Eraconvi nsdeast a.Darnudi spuneadeni ciunmi j l
occar esă-i
permi tăsăpi arăcu desăvârşi re.Î ncăr căt urapi st ol ul uinu- iî ngădui adecâtsă
seuci dă.Monst rull -arfif ăcutbucăţi ,dararfirămaspet erendest uler ămăşi ţ
e
pent ruaconvi ngeCongresulGal act i
c.Ni ciunabi salpl anet einuer adest ulde
adâncpent rucani ştehăi taşisănu- idescoper et rupul .Si nguraşansăpecareo
aveade,at receneobservater asărămânăî nvi aţ ă.
  Laurmaurmei ,Monst rulf useseadusl adest i naţ ie.
  Noapt eaî lapărapeCorsondeMonst ru,aicăruiochinuper cepeau ni ci
infraroşul ,ni cichi arr oşul,darcar evedeaudest uldebi neî nul travi olet.Erade
asemeneaî nst ar esăsedepl asezeî nî nt uneri c,pr oi ect ândof âşiede
ultr asunet e.Darer amul tpreaocupatsăseî ndui oşezedeelî nsuşipent rua
începesă- lurmăreascăpeCorson.
  Corsonsest rădui acudi sper ar esăî nţ eleagănat uradureri iMonst rul ui.
Eraapr oapesi gurcăMonst rulnucunoşt eaf rica.Pepl anet al uinatal ănuise
ştiani ciunduşman caresă- ipună,î nmodseri os,vi aţaî npri mej die.Nu
cunoşt eaî nf rângereaşi ,fărăî ndoi al ăcă,î nai nt edeadapest eoameni ,nu
izbut i
seni cicândsăconceapăunadver sarmaiput erni cdecâtel .Foamea
const ituiasi ngural imi t
ăaexpansi uni idemograficeaMonşt ri lor.Nuseput eau
reproducedecâtdacădi spuneau deunsurpl ussat isf ăcăt ordehrană.
 

 Altmi nt erir ămâneaust eri l

i.Unadi nt repri ncipal el edi ficul tăţipecar ezool ogi i
Pământ ul uioî ntâmpi naserăî nr eal izareaproi ect ul uif useseaceeadeaghi ftui
Monst rul .
  Corsonnuput eacr edeni cicăMonst ruluiî ier af oamesau set e.
Organi smull uier aomaşi năput erni că,î nst aresăasi mi lezeceamaimare
part easubst anţ eloror gani cesau mi ner al e.Bogat elepăşunidepeUri aput eau
să-iof ereoal iment aţ ieal easă.Cl imat ulami nteapedepart ecl i
macel ormai
 buner egi unial epl anet eil uinat ale.Compozi ţi
aat mosf ereisedeosebea,darnu
pânăl aahandi capaof ăpt urăcare,cum arăt aexperi enţ a,put easupravi eţui
fărăadasemnedenepl ăceremaimul torzecideorepet recut eînvi dşiseput ea
tăvăl iî naci dsul furi c.Si ngur ătateanueradenat urăsăducăMonst rull a
deznădej de.Experi enţ econst ândî nel iberareaunorMonşt ripepl anet oizipust ii
pent rual isest udi acomport areadovedi ser ăcănusepr easi nchi seau de
semeni il or.Chi ardacăerau î nst aresăseaduneî nhoardepent ruaducel a
capătoper aţiicedepăşeauput eri leunui asi ngur ,sau pent ruasej uca,sau
pent ruaschi mbăspori icecupri ndeauechi valent ulgenel orl or,nupăreau def el
gregari.
  Nu,ni mi cdi nt oat east eanuconst ituiaoexpl icaţ i
e.Gl asulMonst rului
evocapl ânsulunuicopi lmi cdet ot ,î nchi sdi ngreşeal ă,sau pent ruafi
pedepsi t,î ntr-undul apî ntunecosşicaresesi mt epi erdutî ntr-
ununi ver svast ,
insondabi lşiî nspăi mânt ăt or,popul atdecoşmar eşidevi rtualităţif ant asti
ce,
într-ocapcană,di ncar enu- iî nst ar esăi asăsi ngur .Corson arfidori tsăpoat ă
intraî ncont actcuMonst rulpent ruavor bicueldesprenat uracapcanei .Dar
nueracu put i
nţ ă.Î ncercasesăseî nt reţinăcuMonst rulî nt otcursulcăl ătoriei.
Îlştiaaccesi billaf el uri temodurideraţ ionament ,dar ,caşiî nai nt aşiisăi ,nu
put eaaveacuelni cioconvorbi rededurat ă.Aparent ,pent ruunsi ngurmot i
v:
ostilitat eai r
emedi abi lăpecar eMonst rulonut reaf aţădespeci aumană.
Pricini leerau necunoscut e:put eafiochest i
unedemi ros,decul oare,de
zgomot e.Zool ogi iîncercaserăsăpăcăl eascăMonst rulî nf elşichi p.Degeaba.
DramaMonst rul uier acăaveadest ul ăi nt eli
genţ ăpent ruanuput eafipăcăl it
,
dacăseporneadel ai nstinct elel uişipr eapuţ i
năpent ruaghi cişidomi na
put eril esur decarecl ocot eau î nelşi -lf ăceaubunnumaisăuci dă.
  Î ncercândcâţ ivapaşişiî mpl et icindu- se,t ârându- seapoiî ngenunchi
câtevasut edemet ri ,i stovit ,Corsonhot ărîsăaţ ipeascăf ărăa- sisl ăbicu t ot ul
 vigilenţ a.Isepărusăt resar edoardupăcât evami nut e.Ceasulî iarăt acă
dormi set i
mpdepat ruore.Maier anoapt e.Monst rult ăcuse.
  Unnorgrosst răbăt eaparcăcerul ,căcist el elepi eriserădi nt r-unî ntreg
sector ,l ast ângal uiCorson.Norulsedepl asacur epezi ciune.Aveamargi ni
netede.Uncorpuri aş,debunăseamăunaparatzburăt ordecareCorsonnu
auzi seni ciodat ă,deşist udi asemaşi ni lederăzboif olosi t
edePri nci piiUri ei,
 

zburaf ărăzgomotdeasupral ui.Fapt ulcănavaer aapr oapei nvizibi l

ăî ngreuna
apr eciereaal ti t
udi ni işiavi t ezei.Darcândaj unsedeasupral uiCorson,pat a
neagr ăpecareodesenapefirmamentsemăricui uţeal ăşiCorsonapucădoar
să-sideaseamacăobi ect ulurmasă- lst ri vească.
  Ivireal uiopri sescâncet eleMonst rul uişit ăcereabruscăî ltrezi sepe
Corson.Monst rulşt i
usecucât evasecundeî nai nt eceurmasăsoseascăşi -
si
preveni se,f ărăsăvrea,i nvol unt arulal iatuman.Corsonî şisi mţ isângel e
îngheţ ândî nvi neşimuşchi ipânt ecul uiisecri spară.Fărăa- sif acei luzi i,
strânsepat ularmei .Nuseî ndoi acănavaveni sesă- lcapt ur eze.Şt iacă
hot ărâreal uinuî nsemnani mi cî nf aţauri aşeimaşi ni.Si ngurat act i
căpecar e-
o
put eaadopt aer a,odat ăpri zoni er,să-iî ndemnepeocupanţ iinaveisăatragă
Monst rulî năunt ru.Nuaveaapoidecâtsă- llasesăacţ ioneze,ori car earfif ost
cuşcasaut emni ţaaflat ăî ndot areanavei .Cuundram denoroc,navast răi nă
urmasăfiel af eldet otaldi strusăca„ Ar himede” ,iarPri nci pi iUri ein- aveasă
găseascăni ciodat ăurmat r
eceri il uiGeorgesCorsonpri nl umeal or.
  Det al ii
lenaveii eşi rădi n neant .Un f asci coll umi nosţ âşnidi n cochi lia
neagrăşil ust rui tăşist răbăt ut ufişuri leî ncareCorson sepi tise.Pri ncipi iUri ei
aveau,aşadar ,at âtaî ncredereî neiî nşi şiî ncâtni cimăcarnusef oloseaudeun
reflect orcul umi năneagră.Fărăsăvr ea,Corsonî şiî ndr eptăarmaasupra
farul ui.Part eadededesubtanaveieranet edăşil ust rui tăcasupraf aţ aunei
podoabe.Const ruct orulobţ inuseunef ectest et icdi ngeodezi celedupăcare
fuseser ăl ipitef oiledemet al.Navanusemănadef elcuunvasderăzboi .
  Corsonseaşt eptasăpri meascăoraf ală,săsi mt ămi r osulvr eunuigaz
sau ochi uri levr euneipl asedeoţ elcupri nzându- lpedupăumeri .Trăgeacu
ur echeapent ruapri ndegl asulci ripi toralvreunuisol daturi an.Darf asci colul
sefixădoarasupral uişinu- lmaisl ăbi .Navacoborîşimaimul tşiseopri .
Corsonarfiput uts- oat ingă,chi arf ărăsăseri di ce.Hubl ourimarisel umi nară
dej urî mpr ejur.Corsonarfiput utî ncer casăspargăunulcuaj utorularmei .
Darn- of ăcu.Tremuraşi ,tot odat ă,eramaidegrabăi nt rigatdecâtnel i
nişt itde
comport ar eaaberant ă,di npunctdevederest ri ctmi litar,aocupanţ ilornavei .
  Îndoi tdi nşal e,mersede- al ungulsupraf eţ eici rcul are,î ncercăsăarunce
opri vireî năunt ru,pri nhubl ouri,darel eî nceţ oşaut otul.Nuput eaaveadecâto
imagi nedef ormată,i mpr ecisăasupracel orceseaflau î năunt ru.Isepărucă
desl uşeşt eosi luet ăumanoi dă,ceeacenu- lmi ră.Văzuţ idel aoar ecare
depărt are,băşt inaşi iput eau t recedr eptumanoi zi.
  Orbi tdel umi nă,î nchi sepent ruocl ipăochi i
.O poart ăput erni cl umi nată
sedeschi deaî nt rupulnavei ,deasuprauneimul ţimidet rept esuspendat eî n
 vid.Corsonşovăi ,apoisenăpust iînăunt ru.Poart aseî nchi seî ncetî nurmal ui
,
dar ,cum seaşt eptal aaşaceva,n- ol uăî nseamă.
 

  — Hai ,i ntră,Corson,seauziovocef emi nină,t ânără.Nuvădni ciun

mot ivsăaşt epţ ipecul oar .
  Eraovoceomenească.Nuunai mi tat ă,cioadevărat ăvoceomenească.
Uri eniiarfif osti ncapabi lisăcont raf acăat âtdeperf ectovoceumană.O
maşi năarfii zbut i
t,darCorsonseî ndoi acăduşmani il uişi -arfidatatâta
osteneal ăsădesăvârşeascăocapcană,î ncar edeal t
felcăzuse.Bel i
geranţ iiîl
primescrareoripeunnăvăl i
torî nchi pdet urist.
  Corsonsesupuse.Î mpi nseouşăî nt redeschi să,caredi spăruî nper ete.O
salăuri aşăisei viînai nteaochi l
or;t oat ăl at uradi nf underaocupat ăde- un
hubl oui mens.Put uvedeaamănunţ itmasel eînt unecat eal epăduri ipe
deasupracăr eiazburauşi ,laori zont ,ol ini email umi noasă,scăpărăt oar e,pe
careol uădr eptunoceanpest ecaresel umi nadezi .Ser ăsucipecăl câie.Văzu
of emei etânăr ă.Eraî nf ăşurat ăî nt r- unf eldevăl ,deceaţ ăşideni mi cal tceva.
Plet eleblondeî ncadrauunchi pzâmbi t
or .Nudesl uşini ciurmădeost i
lit
at eî n
ochi ieicenuşi i.Păreadeosebi tdest ăpânăpeea.Corsonnumaivăzusede
cincianini mi ccaresăaducăaf emei e,î naf arapl astoizi l
or,car el eţ ineaul ocul
pebordulnavel order ăzboi .Capaci tat eader eproducereaspeci eiseaflal aun
punctpr eacri ticpent ruaseri scat rimi t
ereaî nspaţ iuauneif emeiî nst aresă
zămi slească.Ceadef aţ ăer aneobi şnui tdef rumoasă.Corsonî şit r
ase
răsuflar ea,anal izărepedesi tuaţ iaşil ăsăsăsei veascăî nelreflexel edel upt ă.
Caşicum oadouapersonal i
tat es- arfii nst alatî nel.Î nt r
ebă:
  — Deundeşt i
icămăcheamăCor son?
  Expresi af emei it rădapedatăomi rareamest ecat ăcut eamă.Corsonşt iu
căpusesedeget ulpenodulsi t
uaţi ei.Fapt ulcăf emeia-icunoşt eanumel eput ea
săî nsemnecăPri ncipi iUri eidi spuneau dei nformaţi iamănunţ iteasupra
mi si uniilui„ Ar hi mede”şicunoşt eau numel efiecăruimembrualechi pajul ui.Pe
deal tăpart e,f emei aeraumană,l af eldeumanăcavoceaei ,i arpr ezenţ asape
Uri aconst ituia,easi ngură,unmi st erdenepătruns.Ni ciunchi rurgn- arfi
put utî nzest raunuri ancuoasemeneaî nf ăţişare.Ni ciooperaţ i
en- arfi
îngădui tînlocui real ungul uici occornoscuasemeneabuzemoi .Dacaf emei aar
fif ostî mbrăcat ă,Corsonarmaifipăst ratourmădeî ndoi ală.Dart oate
amănunt eleanat omi eiî itrădau ori ginea.Put easă- ivadăl impedeburi cul .Era
unamănuntcel ipseauri eni l
or ,născuţ idint r-unou.I arpl ast oi ziinuaj ungeau
nici odatăl aunasemeneagraddeperf ecţ iune.
  — Păi ,mil -aispuschi ardumneat a,obser văea.
  — M- aichematdi ncapull ocul uipenume,zi seelcusi mţ ământ ulcăse
învârt eî ncerc.
  Cr eierulî il ucrar epede,darzadarni c.Resi mţeauni mpul sput ernicdea
uci def emei aşideapunest ăpâni repenavă,darcusi gur anţ ăcănuer asi ngură
labordşit rebui asăaflemaimul t
e.Poat ecăat uncin- armaifinevoi ts- ouci dă.
 

  Corson numaiauzi sedeoamenit recuţ idepart eaPri ncipilorUri ei .Într-

unrăzboicareaveadreptpri măşipoat esi ngurăbazăoadâncădeosebi r e
 biol ogică,al iatăcuput inţadeat r
ăipeacel aşit i
pdel umi ,meseri adet rădăt or
n-aveacurs.Î şiami nt ideodatăcă,păt runzândpebordulnavei ,nusi mţ ise
mi rosulcaract eristicaluri eni lor.Dacăunsi ngururi ans- arfiaflatacol o,arfi
det ectatmi rosuldecl or.Şit otuşi …
— Eşt ipri zonieră?
  Nusperasămărt urisească,cidoarsă-if urnizezeuni ndi ciu.
  — Puiî ntrebărici udat e.
  Căscăochi imari .Buzel eî ncepurăsă-it remur e.
  — Eşt ist răin.Cr edeam… Deceaşfipri zonieră?Pepl anet adeundevi i
femei l
esuntpri zoniere?
  Expresi aiseschi mbăf ărăvest e:î icitiomar espai măî n pri viri.
  — Nu.
  Ur laşiset răgeaî ndărăt ,căut aun obi ectput ândsl ujidreptarmă.Şiel
şti
uatuncicearedef ăcut .St răbăt uîncăper ea,îiapăsăpal mapegur ăşio
apucădet al i
e.Deget ulmar eşiarăt ătorulcăut ară,lagât ,punct elevi t
al e.Fat a
seprăbuşi .Dacăarfiapăsatpuţ inmait are,arfimuri t.Semul ţumi ses- o
ameţ ească.Si mpl ăsincopă.Voi asă-sil aserăgazuldeachi bzui .
  Cer cet ănavaşiseî ncr edi nţacăerausi nguril abord.Ceeaceisepăru
fant astic.Prezenţ auneit i
ner el aborduluneinavedeagr ement–nuseafla
acol oosi ngurăarmă–carenavi gapedeasuprapăduri loruneipl anet ei nami ce
erapent rueldeneconceput .Descoperit ablouldebord,darcomenzi leîi
rămaserăst răine.Unpunctroşu,carefiguraprobabi lnava,sedepl asapeo
hart ămur ală.Nur ecunoscu ni cicont inent ele,ni cioceanel edepeUri a.
Comandant ullui„ Arhi mede”săsefiî nşel atoar easuprapl anet ei?Fl ora,
soarel e,compozi ţi
aaerul uieraudeaj unspent ruai dent ificaUri a,i arat acull a
caref useser ăsupuşial ungapânăşiul timaî ndoi ală.
  Aruncăopri virepri n hubl ou.Aparat ulzbural aoal t
itudinedeci rcat rei
mi idemet rişi ,pecâtî şiput eadaCorsonseama,cuovi tezăî nj urdepat ru
sut edeki lomet ripeoră.Pest ecelmul tzecemi nuteaveau săt reacădeasupra
oceanul ui.
  Seî nt oarseî n ceadi ntâisal ăşiseaşezăpeunscaun bar oc,ui tându- se
lat ânărapecar eol ungi sepej os,dându- siost enealadea- istrecuraopernă
subcap.Labordulnavel orderăzboisegăsescarareoriperne.Pernebr odat e.
Încer căsă-siami nteascăexactcesepet recuse,di ncl i
pacândpusesepi ciorul
penavă.
  Îlstrigasepenume.
  Înaint ecaelsădeschi dăgura.
  Păruseî ngrozi tă.
 

  Înaint edea-idapri nmi ntesăsearunceasupraei .

  Într-omăsură,ceeace- lfăcusesăacţi onezeer at ocmaigroazapecare- o
citiseî nochi iei .
  Telepat ă?
  Atunciî icunoşt eanumel eşimi siuneaşiexi stenţ aMonst ruluişit rebui a
săpi ară,maial esdacăl ucrapent ruPri nci piiUri ei .
Darset răseseî ndărăt ,chi arî naint edea- ifidatpri n mi nt es- o
imobi l
izeze.
  Tânăraî ncepeasăsemi şte.Smul gândl ungif âşi idest ofădi nt r
-o
draperi e,seapucăs- ol ege.Labordulunuivasderăzboinuseaflădraperi i
.Îi
legăî nchei et uri leşigl eznel e.Nu- ipusecăl uş.Î ncercăsă- sideaseamade
natur aveşmânt ul uicare- oî nvăl ui a.Nueraoţ esătur ăşini ciungaz.Cevacao
ceaţ ăscăpărăt oare,uşoar ăcăde- abiaovedeai .Doarcucoadaochi uluiî i
desl uşeail impedecont ururi le.Unf eldecâmp,darcusi guranţ ănuuncâmp
protector.
  Limbaî n care- ivor bi seer aopangal ăcurat ă.Ceeacenu î nsemnaî nsă
nimi c.Uri eni iovorbeaul af eldebi necaPământ eni i
.Sest rădui sechi arsă- l
înveţ epeMonst rupangal a–l imbacaresepr etindea,î nchi pt ruf aş,afi
numi torulcomunali nt eli
genţ ei–darf usesezadarni c.Cat otcemaiî ncer case
să- lînveţe.
  DarMonst rulî idăduchei aeni gmei .
  Tânăraaveacelpuţ inunpunctcomuncuMonst rul .Eraî nst aresă
prevadă,î nanumi tel i
mi te,vi itorul .Di ncl i
paî ncar epăt runseseî nnavăşt i
use
căaveas- oî nt r ebe:„ Deundeşt iicămăcheamăCorson?”Fapt ulcăgr oazaeiî l
îndemnases- oat acenu schi mbani mic,darpuneaopr oblemă:ci neî ncepuse?
Caî ncel emaimul teparadoxurit emporal e.I arceicei ntrau încont actcu
Monst rulî nvăţ au,decel emaimul t
eoripepr opri al orpi ele,cât ecevadespre
par adoxuri let emporal e.Put eadecieval uapr eviziuneat inereil aci rcadouă
mi nut e.Eramait aredecâtMonst rul.Darf apt ulnumi cşor aînt runi mi c
mi sterulpr ezenţ eieipeUri a.
  Sef ăcusezidemaibi nedeoorăşisurv olau oceanul ,nemai put ândfi
 văzuţ idepeni ciuncont inent .Corsonî ncepeasăseî ntrebecemaiaşt eptaflot a
urianăpent ruai nterveni ,cândt ânăraî şivenide- abi nel eaî nsi mţiri:
  — Eşt iobrut ă,Corson,spuseea.Di nvr emuri lebarbareal ePut erilor
Sol arenus- amaivăzutunl aşat âtdej osni c.Săat aciof emei ecar eţ i
- adat
adăpost!
  O cercet ăcuat enţ i
e.Deşisesmuceaî nl egăt uri,nu- ici
t ipef aţăni ci
urmădenel ini şte;doarmâni e.Şt iaaşadarcă,î ncl ipeleurmăt oare,nu- ivaf ace
niciunr ău.Trăsăt urileeigi ngaşesedest inserăşimâni af ăcul ocuneihot ărâri
 

reci.Er apr eabi necr escut ăpent rua-lscui paî nobraz,darmoral ment eer a
tocmaiceeacef ăcea.
  — N- am avutdeal es,zi seel .Sunt em î nr ăzboi .
  Îlprivi,ul ui tă.
  — Decarerăzboivor beşti?Eşt inebun,Corson.
  — Georges,zi seel .GeorgesCorson.
Asta,celpuţ i
n,nuprevăzuse,cel edouăsi labecar e-ialcătui au
prenumel e,saunuseost enisesăl ef olosească.Fărăgrabă,î ncepus- odezlege.
Înţelesecădeast aisedesti nseserăt răsăt uri le.Î ll
ăsăsăl ucrezef ărăarost iun
cuvânt .Apoiseri di cădi nt r
-omi şcare,î şif recăî nchei eturile,seproţ ăpiînfaţa
luişi,f ărăa- idarăgazuldeaschi ţaungest ,îlpăl muidedouă- ori.Elnu
reacţ i
ona.
  — Aşacum mi -am î nchipui t,zi seea,cudi spr eţ.Ni cinueşt iînst aresă
prevezi .Măî nt rebdeundeoasemenearegresi une.Şil acepoţ ifibun.Numai
mi emisepoat eî ntâmpl aunacaast a.
  Ridicădi numerişi -iîntoarsespat ele,pl i mbându- siprivireacenuşi epeste
mareapecar enavaosurvol aî nt ăcere.
  Exactcaoer oinădi nfil mel evechi ,îşispuseCorson.Di nfil mel edinainte
derăzboi .Cul egeaupedrum cât eunt ipşil iseî nt âmpl au chest iimaimul tsau
maipuţ i
nî nspăi mânt ătoare.Deobi ceiseî ndrăgost eau deei .Mi turi.Cat utunul
saucaf eaua.Saucaoasemeneanavă.
  — Ast acasămă-nvăţmi ntesămaicul egi ndivizipecarenu- icunosc,
urmăeadeparcăşi -arfij ucatrol ulî ntr-unuidi nfil mel emi ti
ce.O săvedem noi
cineeşt i
,cândsosi ml aDyot o.Pânăatunci ,pot oleşte- t
e.Am pri eteniput ernici
.
  — Pri nci piiUri ei,zi sesarcast icCorson.
  — N- am auzi tînvi aţameadepri ncipi iăşt ia.Î nt i
mpuri l
el egendar e,
poate…
  Corson î şiî nghi ţiscui patul.
  — Pl anet aast at răieşteî npace?
  — Deomi edouăsut edeani ,pecât eşt iuşispercăaşavarămâne,până
lasfârşi tulveacuri l
or.
  —Î icunoşt ipebăşt inaşi?
  — Un f eldepăsării nteli
gent eşii nof ensi ve,care- sit recvremeaî n
convorbi rifil osofice.Uşordecadent e.NgalR' ndaeunuldi ntreceimaibuni
prieteniaimei .Cuci necr ezicăaide- af ace?
  — Nuşt iu,mărt urisiel .
  Eraadevăruladevărat .
  Easeî mbl ânzi .
  — Mi -efoame,spuse.Şidumi tal e,pr esupun.Săvăddacămaisuntî n
staresăpregăt escceva,dupăcât emi -aif ăcut .
 

  Nu maidesl uşeani ciurmădenel inişteî ngl asulei .Maidegrabă

simpati e.
  — Cum t echeamă?Zi seel .Laurmaurmei ,î micunoşt inumel e.
  — Fl ori a,zi seea.Fl oriaVanNel le.
  Deci nciani ,pri maf emei ecar e-mispunecum ocheamă.
  Nu,î şispuseel .Doardacăvi sez,dacăt oat east eanu- sdecâtocapcană
sau oi luzi e,del irulî nt reidi mensi unişiî ncul orialunuimuri bunddeacum o
mi edouăsut edeani ,saudouămi isaut reimi i.
  Fucâtpe- acisăscapepaharulpecar ei -lî nt indea.
  Cândsesătură,cr eierulî ncepudi nnou să- if uncţ ionezenormal .Anal i
ză
situaţ ia.Nuî nţ elegeaceseput useî ntâmpl acupl anet aUri a,înaf araf apt ului
căpaceapăr eai nst aurat ăî nt recel ecât evami li
oanedeoamenicar et răiau
acol oşibăşt inaşi i,cevamainumer oşi .Şt iacăseî ndreapt ăspreDyot o,unoraş
mar e,î nt ovărăşi acel eimaif rumoasef etepecareovăzusevr eodat ă.
  ŞicăMonst rulr ătăceapri npăduri ledepeUri a,gat asăseî nmul ţeascăşi
sădeanaşt er el aopt spr ezecemi idemi ciMonşt riurmândsădevi nărepedel a
feldepri mej dioşicaelşiast aî ntr-unrăst i
mpdeşasel uni ,poat echi armai
puţ in,dacăMonst rulgăseal esnehranădi nbel şug.
  Îşiexpl ică,î nf elull ui ,cel eî ntâmpl ate.At uncicândMonst rulse
depărt asedenavă,chi arî nai nt edeexpl ozi e,nuf ăcuseî nt impunsal tde
câtevasecunde,ciocăl ăt ori edecât evami leni i.Şi - ltârâsecuelpeGeorges
Corson.Pri nci pi iUri einumaiexi stauşini ciPut erileSol are.Război ulf usese
câşt igatsaupi erdut ,darer a,ori cum,ui t
at .Seput eaconsi derademobi l
izatşi-si
put eascoat euni f
orma.Sau seput eaconsi deraunf eldedezer tori nvol unt ar,
proiect atî nVi itor.Numaieradecâtunom pi erdutpri ntremi liar delede
cetăţ eniaiuneiFederaţ iigal act i
ceacoperi ndî nt reagal ent ilăst elarăşi
revărsându- sepest enebul oasaAndr omedei ,uni ndl umipecarenusevaduce
cusi gur anţ ăni ciodat ă,al ecăr orcomuni caţ iier au asi gurat edeoper deade
transpaţ ii,î ngădui ndt recereaapr oapei nst ant aneedi ntr-ol umeî nt r
-al ta.Nu
maiaveai dent itate,ni cit recut ,nicimi siune:Numaişt i
ani mic.Di nDyot o
put eaaj ungepeori caredi nt rest elelepecarel evăzusest răl ucindpecerul
întunecat,pent ruapract icaacol osi ngurameseri epecar eocunoşt ea,r ăzboiul,
sausă- sial eagăal ta.Put eapl eca,put easăui t ePământ ul ,săui teUri a,săui te
Monst rul ,s- oui tepeFl ori aVan Nel l
eşisăsepi ardăpent rut ot deaunape
pistel espaţ iul ui .
  Şisă- ilasepenoi il ocui t oriaiUri eisăsedescurcecum orşt icuMonst rul
şi,cur ând,cuceiopt spr ezecemi idepuiaisăi .
  Darnu seî nşel aatâtaasupral uiî nsuşipent ruanu şt ică-sivapune,
mul t ăvr eme,oî nt rebare.
 

  Deceveni seFl oriaVanNel lesă-lcul eagăexactl at imp?Dece- idădea

impr esiacăj oacă,prost ,unrolî nvăţ atpederost ?Dece,î nrăst impuldecar e
avusesenevoi epent rua-siveniî nfire,t recusedel amâni e,carenuera
prefăcut ă,l acordi al i
tat e?
  Dyot osemăna,dedepart e,cuouri aşăpi rami dăacăreibazăpl ut eaî n
 văzduh,l amaibi nedeunki l
ome trudesol ,cuunnorzdr enţ uitpecar epl aje
întunecat est ropi tecu punct escăpăr ătoar eseî nălţ aucast rat urilegeol ogi cepe
coast aunuimunt edespi cat.LuiCorsoniseoprir ăsuflarea.Pi rami dapărucă
sedescompune.Noruldevenil abiri nt.Î ntrecl ădi ri
lesaumaşi nileceal căt uiau
oraşulseaflau spaţ iimari .Unfluvi udubl uţ âşneavert icaldi nsolşist răbăt ea
oraşul ,caunst âl pî nt r-
unt ubi nvi zibi l
.Fel uri temaşi nizburaude- alungul
arterelort ridimensi onal eal ecetăţ ii.Încl ipacândnavacare- lduceapeCorson
ajunsel aperi ferie,douămariedi fici idef ormăcubi căseri dicarăî nat mosf erăşi
gonir ăî ndi recţ iaoceanul ui.
  Dyot o,î şispuseCorson,er aunf rumosexempl udeurbani sm î ntemei at
peant igravi taţ ieşipăt runsdeoconcepţ i
emaicurândanarhi căasupra
societăţ i
i.Î nexperi enţ al ui,ant i
gravi taţianu- sigăseal oculdecâtpebordul
navel order ăzboi .Câtdespreanar hi e,nueraal tcevadecâtocat egori ei storică,
război ulexcl uzând- ocu desăvârşi re.Fi ecar eom şifiecar elucruî şiaveaul ocul
 binepr eci zat.Darî nomi edouăsut edeani ,poat eî nmaimul temi lenii,
lucruri leavuseserăt impulsăseschi mbe.Ant igravi taţiadeveni se,l apri ma
 veder e,t otat âtdeobi şnui tăcaener giadefisi une.Poat ecădeveni sechi aro
sursădeenergi e?Corsonauzi sevorbi ndu- sedevagipr oiectedef elulăst a.
Dispozi tivel eant i-G consumau oî nspăi mânt ăt oar ecant it
atedeener giel a
 bordulvasel orderăzboi ,darast anuspuneani mi c.Forţ apecar emasel eo
exerci t
ăunel easupr aal torarepr ezi nt ă,deasemenea,oapr eciabi l
ăenergi e
potenţ ială.
  Spr edeosebi redecel epecarel ecunoscuse,unasemeneaoraşnuer aun
ansambl udeconst rucţ i
imaimul tsaumaipuţ inî ncr emeni te,ciunagregat
schimbăt or.Put eaiaruncasauri dicaancora.Rezi st asedoarf uncţ i
adebazăa
oraşul ui,aceeadeaadunani ştefii nţ epent ruaput eaf aceschi mbdebunurişi
dei dei.
  NavaFl ori eisecăţ ăraî ncetde- al ungulunei adi nt ref eţelepi rami dei .
Dispozi ţiacl ădi riloreradeaşanat ură,not ăCorson,căpânăşiet ajeleinf erioar e
alecet ăţ i
iput eaubenefici adeodozăapr eci abi lădeî nsori re.Ceeacei mpl ica
existenţ auneiput ericent raleînsărci nat esăregl ement ezeci rculaţ i
aşil ocuri le
acordat enoi lorveni ţi.
  — Am aj uns,zi sebruscFl oriaVanNel le.Ceaidegând?
  — Aveam i mpr esi acăvr eisămădaipemânapol iţ i
ei.
  Părui nt eresată.
 

  — Aşas- arfipet recutl ucruri lepevr emeadumi tal

e?Copoi iau să- ţidea
deurmăşisi nguri ,dacăvor .Deşimăî ndoi esccămaişt iusăprocedezel ao
arestare.Ult i
maaavutl ocacum vr eozeceani .
  — Te- am at acat .
  Eaî ncepu sărâdă.
  — Haisăzi cem căt e- am pr ovocat .A f ostşipent ru mi neoexperi enţ ă
pasionant ăsătr ăi escal ăt urideunom carenupoat epr evedeaceveif ace,sau
ceveispune,del aunmi nutl aal tul.
  Venidr eptspr eelşi -lsărut ăpebuze,apoisedepărt aî nai ntedea- i
îngăduis- ocupri ndăî nbraţ e.Corsonr ămasecugur acăscat ă.Apoiî şispuse
căvorbeacusi nceri tate.Î nt âl nireacuCorsonoaţ âţase.Nuer aobi şnui tăcuun
asemeneat ipdebărbat ,darelcunoşt eat i
puleidef emei e.Cr escuseî nochi iei
atuncicândsef olosi sedevi ol enţa.Trăsăt uri lef undament al eal eomeni ri inuse
schimbăî nomi edouăsut edeani ,chi ardacăunel ecaract eristicisuperfici al
e
evoluează.
  Puteapr ofit adeî mpr ej urare.
  Cevaî nelset raseî ndărăt .Voi asăf ugă.Unf eldei nst inctî lîndemnasă
aşezeocâtmaimar edepărt areî ntreaceal umeşiel .Inst i
nct ulaflaun
argumentsol idînpăr ereapecar eşi -ofăceadespr evi itor.Speci aumanăf ăcuse
poateî nomi edouăsut edeani( saumaimul t)pr ogresesufici ent epent ruase
descotorosif ărăgr eut atedecel eopt sprezecemi ideexempl ar eal eMonst rul ui,
darsecam î ndoi a.I arlegăt uri lecenuvorî nt ârz i
asăsest abi leascăînt r eFl ori
a
 VanNel l
eşielaveausă- ir est rângăî nmodseri osl ibertatea.
  — Mul ţumescpent ru t oat e,spuseel .Dacăvoiput easă- ţifacun
servici
u…
  — Eşt it aresi gurdedumneat a,zi seea.Şiundeaidegândsăt educi ?
  — Pe- oal tăl ume,sper .Eu… Ăăă,căl ăt orescades.Am r ămascam prea
mul tpepl anet aast a.
  Eaf ăcu ochi imari .
  — Nut eî nt rebdecemi nţi,Corson.Darmăî ntrebdecemi nţiatâtde
prost.
  — Depl ăcer e,spuseel .
  — Nupr eaparisăt edi strezi.
  —Î ncerc.
  Eraner ăbdăt orsă-ipunăomul ţi
medeî nt rebări ,darsest ăpâni .Trebui a
să,descoper eelî nsuşinouluni vers.Nuţ ineasă-sidi vul gedepe- acum
secretul.Trebui asăsemul ţumeascăcupuţ inulpecare- lext răsesedi n
convorbireaacel eidi mineţ i.
  — Speram al tceva,zi seea.Î nsf ârşit
,eşt il i
ber .
 

  — Pott ot uşisă- ţifacunservi ci u.Părăsescl umeaast a.Făl afel.Încât eva

lunivi aţari scăsădevi năi mposi bilăai ci.
  — Cu dumneat a?Î nt rebăi roni c.Nu eşt iînst aresăpreveziceseva
întâmpl apest eunmi nutşif acipepr ofetul .Am să-ţ idauşieuunsf at.
Schi mbă- ţihai nel e.Al tmi nterit efaciderâs.
  St ânj eni t,î şivârîmâi ni l
eî nbuzunar eleuni f
ormeidecampani e.Apoi
primiaşa- zi satuni căpecar ei -oînt indea.PeMart e,poart ă-tecamarţ ienii…
Navamer geade- al ungulunuif eldechei .Corsonsesi mţ eari dicolde- abi nelea
înnoi leveşmi nt e.Navaseopri .
  — Aiuni nci ner at or?
  Easeî ncr unt ă.
  — Unce?
  Îşimuşcăbuzel e.
  — Unaparatcareî ngădui edi spari ţiadeşeuri lor.
  — Or adi er ă?Bi neînţ el es.
  Îiarătăcum f uncţ i
oneazăradi er a.Făcu unghemot ocdi nuni formăşio
azvârl iî naparat .Veşmi ntelepl ut i
toar epecar eşil epuseseascundeaudest ul
debi nepi stolul ,subsubsuoar ast ângă.Er aaproapesi gurcăf ataobservase
arma,darcăhabarn- aveal acesl uj eşt e.Uni formapi erisubochi ilui.
  Sedusedr eptcăt reuşăşiodeschi se.Cândsăi asă,vru săspunăceva,
darnugăsicuvi ntel e.Făcuunges tvagcumâna.Pent rumomentn- aveadecât
unsi ngurgând.
  Săgăseascăunl ocl ini ştitpent ruachi bzui .
  ŞisăpărăseascăUri acâtmairepede.
  Chei uleramoal esubci zmel e,nu,acum subaşa-zi selel uisandal e.Îl
năpădiunvaldespai mă.Arfiput utrămânemaimul tăvr emecuf ataşisă
strângăcâtmaimul tei nformaţ i
i.Pecâtput eaj udeca,grabal uiveneadi ntr
-un
 vechireflexost ăşesc.Sănur ămâini cicuunmi nutpest ecâtt rebui eîntr-un
adăpostpr ovi zori u.Săt emi şt imer eu.
  Comport areal uideacum rămâneadomi nat ădeunr ăzboivechidemai
 binedeomi edeani ,di ncarei eşisecuoziî nurmă.Darmaieraceva,şi -era
conşt ientdeast a.Fl ori aeratânără,f rumoasăşidi sponi bilă.Corsonvenea
dint r-unr ăzboi ,di nt r-oepocăî ncareapr oapet oatăener giaumanăera
îndr ept atăcăt rel upt ă,saucăt reef ort uleconomi ccar etrebui as- ospri j
ine.
Descopereadeodat ăposi bi l
itat eauneil umiî ncar eferici
reai ndi vi
dual ăpăr ea
săfiel ege.Cont rast uler apr eamare.Părăsi senavapent rucăset emeacănu
 vafiî nst ar edeeficaci tateat ât avr emecâtsevaaflal ângăFl oria.
  Aj unsl acapăt ulchei ul ui ,seui t
ăcu neî ncrederel aî ngust elepodi şti
li
psi tedebal ust rade,l apl anuri letareî nclinate.Set emeacă,t otşovăi nd,ar
put eafil uatl aochi ,darî şidăducur ândseamacăni meninu- iacordăvr eo
 

atenţ ie.Î nuni versull uiunst răi narfif ostneapăratbănui tdespi onaj ,chi ar
dacăer aabsurdsă- ţ
iînchi puicăunuri an s-arfiput utavent uraî ntr -unoraş
aflatî nmâi ni l
eoameni l
or .Spi onaj ulaveaal tămeni redecâtsecuri tatea.Ocupa
spi ritele.Eradeaj unsdeci niccas-oşt ie.
  Ceidi nDyot odădeau dovadădemul tăî ndrăzneal ă.Săreaudepeunpl an
peal tul ,chi ardacăzecidemet riî idespărţ eaudepunct uldesosi re.Corson
crezupent ruocl ipăcădi spuneau demi nuscul iant i
-G ascunşiî nveşmi nt e,dar
seî ncredi nţ acurândcănueraaşa.Lapri mal uit ent at ivă,săridel aoî nălţime
det reimet ri,sosicugenunchi iî ndoi ţ işif ugat asăcadă.Seaşt eptasel aunşoc
mul tmaiaspru.Căpătândcuraj ,încer căunpl onjonl avreozecemet rişivăzuo
aeronavămi nuscul ăveni nddr eptspreel .Aparat ulsedădul aopart epent rua-l
evit aşipi lotulî nt oarsecăt r eCorsonof aţăal bădemâni esaupoat edespai mă.
Corsonî şispusecaî ncăl casepr obabi loregul ădeci rcul aţie.Sedepărt arepede,
temându- secaoaut oritat eoarecar esănusepunăpeurmel elui.
  Decel emaimul teori ,trecăt ori inu păr eausăai băoţ intăanume.
Foj găi aucani şt ei nsecte,serost ogol eaupest et reini vel e,apoisel ăsauaspi raţi
deuni nvi zibi lcur entascendentcare- ilepădacuşaseet ajemaisus,
păl ăvrăgeaupr eţdeocl ipăcupri mulî nt âl
ni t,pent rua-siî ncepedi nnou goana
nebunească.Cât eunulpăt rundeadi ncândî ncândî nt r-unadi ncl ădi ril
e
masi veceal căt ui auosat uracet ăţ i
i.
  Singurăt ateaî lnăpădidupăvreot reior e.Î ieraf oame.Sesi mţ eai stovit.
 Aţâţ ar eadel aî nceputî lpăr ăsi se.Crezusecăvadescoperif ărăgr eut at eun
rest aurantcol ect ivpent rusol daţ işipent rucăl ăt ori,sauundormi tor,sau
amândouă,capet oatepl anet eleocupat edePut erileSol are,daraşt ept areaî ifu
dezamăgi tă.Nucut ezasăî ntrebeunt recăt or.Î ncel edi nurmăsehot ărîsă
pătrundăî nt r-unadi nmari lecl ădi ri.Di ncol odepoart ă,unholvast .Pei mense
tejghel e,t otf eluldeobi ect e.Mi ideoamenici rcul aupri nt reel eşiseserveau.
  Al uacevaî nsemnaunf urt ?Furt uler aaspru pedepsi tdecăt rePut erile
Sol areşiCorson f useset emei niccondi ţionatî nacestsens.O soci etat eaflat ăîn
starederăzboinuput eat ol erat endi nţ eat âtdeevi dentant isociale.Când
descoperiunrai on cual iment e,t otulsel ămuri .Al egeni ştei ngredient ece
semănau cucel epecareFl orial epr eparasepent ruel ,l evârîî nbuzunar e
aşt ept ându- secumvasăaudăsunândunsemnaldeal armăşibăt uî nr etragere
căt rei eşi re,urmânduni tiner arcompl i
cat ,avândgri jăsănut r
eacăpeunde
apucasel aveni r e.
  Încl ipacândsăt r eacăpepoart ă,ungl asî lfăcusăt resară.Eracoborât,
 binet imbrat ,maicur ândpl ăcut .
  — N- aţiui tatni mi c,domnul e?
  Corsonpri viî nj ur .
  — Domnul !St ăruigl asulf ărăt rup.
 

  — Corson,zi seel ,Geor gesCorson.

  Peol umeundenu spuneani mi c,ni mănui ,erai nut ilsă-siascundă
ident i
tat ea.
  — Poat ecăam ui tatvr eof ormal itate,r ecunoscu el .Suntst răin.Ci ne
sunt eţi?
  Lucrulcelmaineobi şnui ter acăoameni icaret receau pel ângăelnu
păr eausăaudăgl asul .
  — Cont abi lulacest eiî ntrepri nderi .Dori ţicumvasăvorbi ţicu di rect orul?
  Ident ificasel oculdeundegl asulpăreasăpornească.Unpunctsi tuatî n
drept ulumărul uisău,cam l aunmet rudi stanţ ă.
  — Am î ncăl catvr eunregul ament ?Zi seCorson.Presupuncăosămădaţ i
pemânapol i
ţiei.
  — Nuexi stăni ciuncr editdeschi spenumel edumneavoast ră,domnul e
Corson.Dacănumăî nşel ,veni ţ ilanoipent rupri madată.I atădecemi -am
îngădui tsăvăopr esc.Spercănumi -ol uaţ iînnumeder ău.
  — Măt em căn- am cr edi t.Fi reşte,văpotr esti
tui…
  — Dardece,domnul eCorson?Put eţiachi tapel oc.Acceptăm bani i
tutur orl umi l
oragreat e.
  Corsont r
esări .
  — Vr eţisărepet aţice- aţispus?
  — Accept ăm bani it uturorl umi loragr eate.Ori cefeldeval ut ă.
  — N- am… N- am bani ,ziseCor son,zdrobi t.
  Cuvânt ulî izgâri agura.Banulerapent ruelun conceptpuri storic,
întrucât vadet estabi l.Şt ia,cat oat ăl umea,căf useseut il
izatpePământ ,cu
mul tînai nteder ăzboi ,cami j
locdeschi mb,darnuvăzusebanini ciodat ă.
 Armat aî lî nzest raseî ntot deaunacut otceaveanevoi e.Nuî ncer casepract ic
niciodat ădori nţadeaobţ inemaimul t,saual t
cevadecâtiserepart iza.Cat oţi
cont emporani il ui,aj unsesesăconsi der ebanuldreptdesuet ,barbar ,de
neconceputî nt r-osoci etat eevol uat ă.At uncicândpărăsi senavaFl oreini cinu- i
trecusepri nmi nt ecăput eaaveanevoi edebani .
  — Eu… Hmmm…
  Îşilimpezivocea.
  — Aşput eapoat elucraî nschi mbul … Hmm,at otceam l uat .
  — Ni meninul ucr eazăpent rubani ,domnul eCorson.Celpuţ in,nupe
lumeaast a.
  — Dardumneavoast ră?Zi seCorson,neveni ndu- isăcr eadă.
  — Suntomaşi nă,domnul eCorson.Î ngădui ţ
i-misăvăsuger ezosol uţie.
Pânăobţ ineţ iuncr edi t,nuneput eţii ndi caopersoanăcar epoat egarant a
pent rudumneav oast ră?
  — Nu cunoscai cidecâtosi ngurăper soană,zi seCorson,Fl oriaVan Nel l
e.
 

  — Ef oart ebi ne,domnul eCorson.I ert aţidacăv- am st ânj enit .Nădăj duim
săvărevedem.
  Gl asult ăcu.Defini tiv.Corson ri di cădi n umeri ,f uri oscăsesi mt eprost .
Ceaveasăzi căFl ori adescoperi ndcăsef ol osi sedecredi tulei ?Ni cinu- ipăsa.
Ceeace- li zbiseeragl asul .Er aomni pr ezent ,înst aresăvorbeascăî nacel aşi
timpcuomi edecl ienţ i,să- iinf ormeze,să- isf ăt ui ască,să- ipunăl apunct ?
Ochi i-invizibili,ascunşiî nundui ri l
eaerul ui ,pândeauf ărăî ncet are?
Ridicăî ncăodat ădi numeri .Îndefini tiv,eral iber .
  Căut ăunl ocrel at ivl inişt i
tşideschi seunadi nt recut i
i.Era,di nnou,un
reflexost ăşesc.Mâncând,sest rădui asăchi bzui ască.Dar ,î nci udat ut ur or
sil
inţel or,nui zbut easă- siî nchi pui ecum vaarătavi i
t orul .
  Pr obl emabani lor.Fărăbani ,aveasă-ifiegreusăpăr ăseascăUri a.
Călăt oriilei nt erstelareerau,f ărăî ndoi ală,cost i
si toare.Capcanaî nt i
mpera
dubl atădeunaî nspaţi u.Î naf aracazul uicând,î ndecursdeşasel uni ,
descoper eaunmi jlocdeacâşt igabani .
  Nu l ucr ând,devr emeceni meninu l ucr apent ru bani .Cucâtsegândea
maimul t,cuat âtpr obl emaisepăr eamaiî ncurcat ă.Nuer aadapt atlal umea
asta.Ni mi cdi nceşt iasăf acănu- iput eai nt eresapeceidepeUri a.Maimul t,
aveasăt r eacăî nochi il ordreptunf eldei nfirm.Bărbaţ iişif emei l
ecar e
hoinăreau pebul evar del eDyot o- uluier au î nst aresăpr evadăeveni ment elece
urmau săsei veascăî nvi aţal or .Nuî mpărt ăşeacueioasemeneaput er e.Avea
toatemot ivel esăcreadăcăf apt ulnusevaî nt âmpl ani ci odat ă.Apari ţiaacest ei
puteripuneacât evapr obl emepecarel ecer cet ăpent ruocl ipă.Eravorbade- o
mut aţ ie,i vităbruscşirăspândi tărepedeî nrânduri l
especi eiumane?Sauerao
puter el at ent ă,pecareoanumef ormădeeducaţ i
eoput earevel a?
  Put ereaî nsemnaî nori cecazcă,î nr aport uri l
esal ecu oameni idepe
Uria,nuput eabenefici ani ci odat ădeef ect ulsurpri ză.Cuosi ngurăexcepţ ie.
  Cunoşt eavi itorulî ndepărt atalpl anet ei.
  Înşasel uni,ohoar dădeMonşt rinăpust indu- sevesel işif erocil aasal t
ul
Dyot o-ul ui ,fugări ndu- sivi ctimel eî ntr-unl abi ri ntalspaţ i
uluişit impul ui .Poate
căput er eal evaî ngăduioameni lorsădobândeascăunscurtrăgaz.Ni mi cmai
mul t.Er auncl ementdegreut at e,dat ori tăcărui aput eaî nchei aunt ârg.Put ea
avertizaaut ori tăţi
lecent ral eal epl anet ei,preconi zândoevacuaret otal ăaUri ei,
sau put eaî ncer casăperf ecţ ionezemet odel edel upt ăî mpot rivaMonşt ri lor,
met odest udi atedePut erileSol ar e.O armăcu douăt ăi şuri .Uri eni iput eau
hotărî ,purşisi mpl u,să- lspânzure.
  Zvâr lipest ebordcut iilegoal eşiseui tăcum cădeau.Ni micnu l ef râna
căder ea.Câmpulant i
gravi t aţ i
onalnuacţ ionadecidecâtasuprafii nţ eiumane.
Poat ecăomuldădeaî nmodi nconşt ient ,cusi stemull uinervos,ordi nel e
 

pot rivite.Corsoner ai ncapabi lsăi magi nezemecani smulî ngădui ndun

asemenear ezul tat .
  Seri dicăşireî ncepusărăt ăcească.Pr oiect:sădescoperegar a
inters telară,l oculdeundepl ecaut ransport uri l
egal act i
ce,undeseopreau
transpaţ i
il
eşisăseî mbarce,f olosi ndu- seevent ualdef orţ ă.Dacăeraarest at,îi
rămâneaî nori cecazsol uţiadeavorbi .
Începeasăî nţ eleagăpl anuloraşul ui ,deşiisepăr eaci udatdei ncoer ent.
Bazel emi l
itaredi nepocal uier auconst rui teî ntot deaunadupăacel aşimodel ,
cuunel edrumurir ezervat evehi cul elorşial telepent rupi etoni .Ai cinu.Put i
nţa
deapr evedeaeveni ment elecucât evacl ipemaidevr emet rebui asăi nfluenţ eze
legeaci rcul aţi
ei .Î şiami ntiacci dent uldi ncarescăpasecu cât evaceasurimai
înai nte.Conduct orulnuprevăzusei vireal uiCorson,car e-ităi asedrumul .
Pent ruaprevedea,uri eniit rebui audecisăf acăunef ort,să- sidi rijezeunf elde
privi rei nterioară.Sauput er eaer acumvar epart i
zat ăî nmodi negal ?
  Încer căsăseconcent rezepent rua-siî nchi puiceaveasăseî nt âmpl e.Un
trecăt or .Poat emergedreptî nai nt e,opoat el ual adreapt a,ur casaucoborî .
Corsonhot ărîcăsevaabat edi ndrum.Bărbat ulî şiurmădrumul .Corson
reîncepu experi enţ a.Eşuadi nnou.
  Di nnou.Di nnou.
  Poat ecăeşuapr eades!Poat ecăun bl ocajalsi stemul uinervosî l
împi edi casăpr evadăcorectşi -lsi leasăprezi cămer eupedos?Poat e?
  Ami nt i
rial eunorvechiexperi enţ eîireveni răl eneşî nmi nt e,int uiţ
ii
sigure,preasi gure,brut ale,veri ficat eapoi .Cani ştef ulgerecare- ist răbătuseră
câmpulconşt ii
nţ ei ,înmoment ulcruci alaluneil upt e.Sauî nt ăcereaepui zării.
Nimi cel aborat ,chi bzui t
.Inci dent eui tat edeî ndat ă,căr oral isespunea
coinci denţ e.
  Avuseseî ntot deaunaf aimacăenorocos.Fapt ulcămaier aî nvi aţăpărea
săconfirmeceeacecamarazi i–morţ i,toţ imorţ i–zi ceau despreel ,r âzând.
Noroculsăfideveni toar epeUri aunf act ormăsur abi l?
  Unflot oruşorseopriî ndr ept ull uişiCorsonsedepărt a,f ărăsăvr ea.Cu
genunchi iîndoi ţi,dusemânal asubsuoară.Nu- siscoasearma.Aparat uln- avea
decâtopasageră.Cumâi nilegoal e.Brună.Tânără.Frumoasă.Şizâmbea.Se
opri sesă- ivorbească.N- ocunoşt ea.
  Corsonseî ndr eptăşi -sişt ersesudoar eace- ibr oboneapef runt e.Tânăra
îifăcu semnsăurce.
  — Geor gesCorson,nu- iaşa?Hai ,vi no.
  Casăpoat ăur ca,mar gineaflot orul uisel ăsasecaost of ă,capl ast
icul
subef ect uluneirazet ermi ce.
  — Ci neeşt i?Cum m- aigăsi t ?
 

  — Ant onel la,ziseea.Aşamăcheamă.ŞiFl oriaVan Nel l

emi -avor bitde
dumneat a.Am avutchefsăt evăd.
  Elşovăi .
  — Şt iucăaisăurci ,Geor ges.Sănupi er dem vr emea.
  Fugat asă-iî ntoarcăspat ele.Oareput er eaput eagreşi ?Daravea
dreptate.Doreasăur ce.Sesăt urasesăt otfiesi ngur,si mţ eanevoi asăpună
cuivani şt eî ntrebări .Aveat ott impul ,mait ârz iu,săf acăexperi enţ e.Secaţ ără
înapar at .
  — Bunveni tpeUri a,domnul eCorson,zi secam ceremoni osAnt onella.
Suntî nsărci natăsăt eîntâmpi n.
  — Mi siuneofici ală?
  — Dacăvrei .Darî mif aceodeosebi tăpl ăcere.Fl otorull uasevi teză,
evoluaf ărăcat ânăr asăparăa-iacordavr eoat enţie.Eazâmbi .Di nţi
străl
uci tori.
  — Undemergem?
  — Ţi -aşpropuneopl imbarepemal ulmări i
.
  — Număduciundevaanume?
  — Ni căi eriunden- aivr easămer gi .
  — Fi e,zi seCorson,l ăsându- sepeperne.
  Şi,cum i eşeau di nDyot o:
  — Nut et emi .Floriaţ i-aspust otuldespremi ne.
  — Ne- aspusc- aicam brut alizat- o.Î ncănu şt i
edacăsă-ţ ipoart epi căsau
nu.Credcă- ţireproşează,maial es,căaipărăsi t-o.E t arej ignitor.
  Zâmbidi nnou şielsedest inse.Fărăsăpoat ăspunedece,avea
încredereî nea.Dacăeraî nt r-adevărî nsăr cinat ăsăî ntâmpi nest răinii,f usese
desigural easăcu gri jă.
  Înt oarsecapulşivăzupent ru adouaoarăci uper caenormăşipi rami dală
aDyot o-ul ui ,carepăreaaşezat ăpedouăcol oanescăpărăt oar edefluvi i
 verti
cale.Cuput ernicepul saţiilent e,cet rădauunmar eocean,mar eamuşca
dintr-
opl ajănesf ârşită.Ceruleraaproapepust iu.Canorulcumar gini
nedesluşi t
ecesui edintr-ocascadă,oi rizareuşoarăî mpr ejmui avârf uloraşul ui.
  — Cevr eisăşt i
idespr emi ne?Î nt rebăelpeneaşt eptat e.
  — Ni mi cdi nt r
ecut ,domnul eCorson.Nei ntereseazăvi it
oruldumi tale.
  — Dece?
  — Habarn-ai ?
  Închi seochi ipentruocl ipă.
  — Nu,zi seel .Nu- micunoscdel ocvi itorul .
  — Oţ i
gară?
  Accept ăt abacher aoval ăpecarei -oî nt indeaşiapucăoţ i
gar ă.O dusel a
 buzeşit raseaer ,aşteptându- ses- ovadăapri nzându- sedel asi ne.Darnuse
 

întâmpl ăaşa.Ant onel l

aî iînt inseobri chet ăşi ,î ncl i
pacândflacăraţ âşni,îl
orbiunf ulgerscurt .
  — Ceaidegând?Î nt r ebăeacugl asundui tor.
  Corsonî şit recumânapest eochişi -siumpl upl ămâni icuf um.
  Erat ut unadevărat ,f ărăni ciol egătur ăcual gelepecar el ef umape
 vremuri ,înt r-
ol umeî nrăzboi .
— Săpărăsescl umeaast a,răspunseelnest ăpâni t.
  Îşimuşcăbuzel e,darunpunctl umi nosî iplut eapedi nai nt eaochi l
or,de
par cărăsf rângereast răluci toar epecar esupraf aţ amet alicăabri chet eii-o
trimi seseper etinăarfigravatacol o,î nadânci me,unmot i
vmi nusculşi
indefini bil
.Î nţel esebruscşist ri
viţ i
garadetabl ouldebord.Î nchi seochi işi-si
apăsăat âtdet ar edeget elepepl eoapeî ncâtvăzuci orchi nider achet eţ âşnindşi
soriexpl odând.Mânadr eapt ăisef urişă,subt uni că,î ndi recţi
aarmei .Ful gerul
ţâşni tdi nbri chet ănuf useseosi mpl ărăsf rânger e.Combi natcudr ogulcupri ns
înţ igară,ef ect ull uihi pnot iceracal cul atpent rua- lf acesăvorbească.Dar
antrenament ull acar ef usesesupusî lobi şnui sesărezi stel aasemenea
agresi uni .
  — Eşt ifoart et are,domnul eCorson,zi seAnt onel lacuovoceegal ă.Dar
măî ndoi esccăeşt idest uldet arecasăpărăseşt ilumeaast a.
  — Decen- aiprevăzutcămi cadumi talemanevrăaveasăeşueze?
  Gl asaspri tdemâni e.
  — Ci neţ i
-aspuscăaeşuat ,Geor ges?
  Zâmbeal af eldeamabi lcaat uncicândî lrugasesăurceî n aparat .
  — Ţi -am spusnumaicăam degândsăpărăsescl umeaast a.E t otce
doreşt isăşti i
?
  — Poat e.Acum sunt em si guricăvr ei ,într-adevăr ,săpl eci.
  — Şiaveţ idegândsămăî mpi edi caţ i
?
  — Nu şt iu cum am i zbut i.Eşt iînarmatşipri mej dios.Vrem doarsăt e
sfătui m sănuf aciunacaast a.
  —Î ni nt eresulmeu,bi neînţ eles.
  — Bi neî nţ el es,zi seea.
  Flotorulpi erdeadi nal t
itudi neşidi nvi teză.Aparat ulseoprideasupra
unuimi cgol f,coborî ,seaşezăbi nişorpeni sip.Margi nileisel ăsară,caoceară
careset opeşt e.Ant onel lasăripeni sipşiseî ntinse,schi ţ ândunpasdedans.
  — Romant ic,nu?Zi seea.
  Ri di
căocochi liepol iedri că,î n careun ari cidemar eî şigăsi secândva
adăpost .Unari cidi nal tăl ume,î şispuseCorson.Fat aocânt ăriî npal mă,apoi
zvârl icochiliaî nval urilecare- ili
ngeaupi cioarel edescul ţe.
  — Nu- ţipl acel umeaast a?
  Corsonri di cădi numeri .
 

  — Cam decadent ăpent rugust ulmeu.Pr eami st er i

oasă,subaparenţ e
paşni ce.
  —Î miî nchi puicăpr ef erir ăzboi ul,acţ iuneabrut al ăşiviolent ă.Poat ecă
maigăseşt iourmădeaşacevaşiai ci,Georges.
  — Şidragost ea,zi seelsarcast ic.
  — Decenu?
Îşiplecasegenel eşi ,cu buzel eînt redeschi se,păr eacăaşt eapt ă.Corson
strânsedi npumni .Nu- siami nt easăfivăzutvr eodatăof emei eat âtde
seducăt oare,chi arî nt impulvi zitelorl uipri ncent releder epaus.Î nl ăturăorice
referi
nţ ălat recut ,seapr opi edeeaşiocupri nseî nbraţ e.
  — Nut e-aşficr ezutî nst aredeat âtadui oşi e,Georges,zi seeacugl asul
sugr umat .
  — Eobi cei ul,pel umeavoast ră,să- ipri mi ţiaşapest răini?Gl asullui
exprimaosur dăi ritare.
  — Nu,zi seea.( Văzu l acri miadunându- sel amargi neapl eoapel orei.)Nu,
obiceiuri lenoast r esunt ,f ărăî ndoi al ă,foart el ibere… Î nraportcumoravuri l
e
lumi ital e,dar…
  — Dragost eadel apri maveder e?
  — Trebui esăî nţ elegi,Georges.Trebui esăî nţ elegi .Num- am put ut
împot rivi.Deat âtavr eme.
  Elî ncepu sărâdă.
  — Del aul t i
manoast răî nt âlni re,desi gur?
  Eaf ăcuunef ortşif aţ a- ir egăsicevadi nseni năt at eadel aînceput .
  —Î ntr-unf elda,Corson,zi se.Aisăî nţ elegimait ârz i
u…
  — Cândam săcr escmar e.
  Seri dicăşi -iî nt i
nsemâna.
  — Am acum î ncăunmot ivdeapărăsipl anet aast a.
  Eacl ăt inădi ncap.
  — N- aisăpoţ i.
  — Dece?
  — Lai eşi readi nt r
- unt ranspaţ iu,peori car el ume,aisăfiiar est atşi
supusunuit ratament .Oh,nut evoruci de,darn- aisămaifiini ciodatătu
însuţ i
.Aisă- ţipi erziami ntiri l
e.Şicel emaimul tedori nţ e.Arficaşicum ai
muri .
  — Mairâu,zi seel .Şit oţ icăl ăt oriii ntersideral isuntsupuşiunui
asemeneat ratament ?
  — Doarcri mi nal iiderăzboi .
  Secl ătină.Uni versulî nconj urăt orseî nceţ oşasepânăl aadeveni
ininteligibil.Pânăl aunpunct ,put eapri cepecomport ar eafemei i,deşivorbel e-i
erau nel ămuri t
e.At itudi neaeinueramaiabsur dădecâtoraşel epl utindîn
 

 văzduh,fluvi i
levert i
cal esausoci et ateadeţ icni ţiplimbându- seî nat mosf erăla
 bor dulunori aht uriaeri ene.Darcuvi nteleAnt onelleieraudeneî nţ elesşi ,
totodat ă,grel edeameni nţare.
  Crimi nalderăzboi .Pent ru căl uasepart el aunrăzboi ,închei atacum mai
 binede- unmi leni u.
  — Nupri cep,zi seel ,î ncel edi nurmă.
— Făunef ort .E t otuşil impede.Ofici uldeSecuri taten- aredr eptde
 jurisdicţieasuprapl anet elor .Nui nt ervinedecâtat uncicânduncri mi nalt rece
depeol umepeal ta.Dacăi eiunt ranspaţ i
u,fieşipent ruaaj ungepeoLunăa
lumi inoast re,t eî nhaţ ă.N- aini cioşansădescăpar e,ni cideunull aunmi li
on.
  — Dardecevorsă- mivi nădehac?
  Trăsăt uri l
eAnt onel l
eiseî năspri ră.
  — Ţi -am maispus.Cr ezicămăamuzăs- or epet?Cr ezică- mipl acesă- l
faccri mi nalder ăzboipebărbat ulpecare- liubesc?
  O apucădeî nchei eturişil est rânsecut oat ăput ereadecareeraî nst are.
  — Ant onel la.Terog.Spune- midesprecarerăzboievor ba.Easezbăt u.
  — Brut ă!Dă- midrumul .Cum vr eisă-ţir ăspund?Trebui esăşt iimaibi ne
decâtmi ne.Î nt recutauavutl ocmi iderăzboai e.Poţ ivenidi nori caredi ntre
ele.
  Îidădu drumul .O ceaţ ă- ijucapedi naint eaochi l
or .Îşitrecu pal mapest e
frunt e.
  — Ant onel la,ajut ă- mă.Aiauzi tvreodat ăderăzboi uldi ntrePut erile
SolareşiPri ncipi iUriei ?
  Easeconcent ra.
  — E cu si guranţ ăf oart evechi .Ul ti
mulrăzboicarene- aati nspl anet as-a
desf ăşuratacum maibi nedeomi edeani .
  —Î ntreoamenişibăşt i
naşi ?
  Eacl ăt inădi ncap.
  — Cu si gur anţ ăcănu.Oameni iîmpartpl anetacubăşt i
naşi idemaibi ne
deşasemi ideani .
  — At unci ,ziseell iniştit,suntul timulsupravi eţuitoralunuirăzboipurt at
acum maibi nedeşasemi ideani .Pr esupuncăam dr ept ull aprescri pţie.
  Eaî şiî năl ţ
ăcapulşiochi imari ,căprui ,î lprivirăpl inidemi rare.
  — Nu exi stăpr escri pţie,zi seapoicu gl asmonocor d.Arfipreauşor .La
capăt ulunuirăzboipi erdut ,arfideaj unssăsaridest uldedepart eî nvi itor
pent ruascăpadepedeapsă,pent ruareî ncepe,poat e.Măt em.Căsubapr eciezi
Ofici ul.
  — Vr eisăspui …Î ncepu el .
  Începeasăî ntrevadăadevărul .Desecol e,demi l
eni i,poat e,omulî nvăţase
săsedepl asezeî nt imp.Şi ,maidegrabădecâtsăseexpunăl ovituri lor
 

duşmani lor ,general i

iînvi nşi ,t i
rani irăsturnaţ icăut aserăsi stemat i
cazi lîn
timp,î nt r ecutsauî nvi i
tor .I arsecol elepaşni ceerau nevoi tesăseapere
împotr ivaacest ornăvăl itori ,al tmi nterirăzboai el es- arfiperpet uatl anesf ârşit
,
încruci şându- seî nî ncâlci tereţ eledeal ianţ e,ret ezat eicişicol odesoart a
nehot ărât ăaunorbăt ăliimer eureî nceput e.Ofici uldeSecuri tatesupraveghea
timpul .Nuţ ineaseamadeconfli cteleceput eau i zbucnil asupraf aţ apl anet el
or,
dar ,cont rol ândcăi ledecomuni caţ i
e,i nt erz iceaext i
ndereaunuiconfli ctl ascara
galaxieişiai storiei .Eraomi siuneameţ itoar e.Numaipent ruaoput eaconcepe
trebui asă- ţiî nchi puiresursel ei nepui zabi l
eal eunuivi itornesf ârşit .
  I
ar ,i vindu- sepeneaşt ept atdi nt recut ,război ni crătăci tpri nt reveacuri ,
Geor gesCorsonf useseasi mi latî nmodaut omatcuuncri mi nalder ăzboi .
Cât evai magi nial econfli ct ul uidi nt rePut eri l
eSol areşiPri nci piiUri eiî itrecură
îngoanăpedi nai nt eaochi lor .Fusese,deamândouăpărţ i
le,unr ăzboi
necruţ ător ,pevi aţ ăşipemoart e.Al tădat ănus- arfiopri tni cipent ruo,
secundăl agândulcăunom put eaî ncer caunsi mţ ământdemi l
ăf aţ ădeun
urian.Dart recuserăşasemi ideani ,sau maimul t .Îieraruşi nepent ruel ,
pent ruvechi iluit ovarăşi ,pent ruambel especi i
,căsi mţiseunf eldebucuri e
triumf ătoareşt iindcăMonst rulaj unsesel adest i
naţ ie.
  — Nusuntchi aruncr imi nalderăzboi ,zi seel .Am l uat,fir eşt e,part ela
unvechirăzboi ,darni meninumi -acerutvr eodat ăpărer ea.M- am născutpeo
lumeî nst arederăzboişicândam î mpl ini tvârst a,am f ostsupusl aun
ant renamentşiat rebui tsăi au part el al upt e.N- am î ncer catsăf ugde
răspunderi ,aruncându- măî nt imp.Am f ostzvâr l i
tî nvi itorî nurmaunui …
Unuiacci dent ,auneiexperi enţ e.Suntdeacordsămăsupunl at oat e
examenel eposi bile,numaisănu- miataceper sonal itatea.Cr edcăvoii zbut isă
convi ngori cej udecăt ori mparţ i
al .Douăl acri mist răl ucirăî ncol ţ
ulochi l
or
 Ant onel l
ei.
  — Aşvr eaat âtsăt epotcr ede!Nuşt iicâtam suf eritcândmis- aspus
cineeşt i
.Tei ubeam î ncădedatat recut ă.Şiam cr ezutcănuvoiaveaput erea
dea- miducel abunsf ârşi tmi siunea.
  O cupri nsepedupăumer işiosărut ă.
  Deun l ucruerasi guracum.Aveas- or evadăî nvi itor,aveas- or egăsească
într-unvi itorî ncarenu- lvafiî nt âlni tî ncă.Î nt r-unf elpecarenu- lput ea
înţelegepedepl in,dest i
nel el orseî ncruci şaseră.O vedeapent ruî nt âiadat ă,
dareaî lcunoşt ea.Şioscenăexacti nver săurmasăsedesf ăşoarecândva.
Păr eacam compl i
cat,dart otulaveaast felavant aj uldeacăpăt aunsens.
  — Exi stăunguver npepl anet aast a?Î nt rebăel .Am să- ifacodest ăinuire.
  Eaşovăiocl ipăî nai nt edea- irăspunde.Î şispusecăeraat âtderăscol ită
încâtnuf useseî nst aresă- iprevadăî nt rebarea.
 

  — O aut oritatecent ral ă?Nu,deaproapeomi edeaninu maiexi st

ăpe
Uriani micdef elulăst a.Ni cipeori caredi ntr elumi leî naintate.Guvernel eţ inde
ant i
chitateaspeci eiumane.Avem maşi nicareasi gurăanumi tef uncţ iuni ,de
pil
dădi st
ribuţ i
a.Şipol iţi
a,darmaşi ni l
enui ntervinapr oapeni ci odat ă.
  — ŞiOfici uldeSecuri tat e?
  — Cont rol eazănumaicăi ledecomuni caţieşi ,misepare,col oni zarea
lumi l
ornoi .
  — Şici neasi gurăl egătur adi ntreUri aşiOfici u?
  — Unconsi l
iu.Treioamenişiunuri an.
  — Lucr ezipent ruei ?
  Păruşocat ă.
  — Nu l ucr ezpent runi meni .Mi -au cerutsăt evăd,Georgesşisăt epr evi
n
deceeacet eaşt eapt ădacăpărăseşt ipl aneta.
  — Deceaif ăcut-o?Zi seCorsont ăios.
  — Pent ruca,dacăî ncercisăpărăseşt iplanet a,î ţ
ipierzipersonal itatea,ţi
seschi mbădest i
nulşin- aisămămaiî ntâlneşt ini ciodată.
  Buzel e-it remurau.
  — E or aţiuneper sonal ă,ziseCorson.Dardecesei ntereseazădemi ne
consiliul?
  — Numi -auspus.Lisepare,cr ed,căUri avaaveanevoi edet ine.Set em
deopri mej di ecar esevaabat easuprapl anet eişicr edcăt usi nguropoţ i
înlătura:Dece?Nuşt i
u.
  — Cam bănui escdespreceevor ba,zi seCorson.Poţ isămăducil aei ?
  Ant onel lapăruî ngrozi t ădeî ntrebare.
  — Arput eaficompl icat ,ziseea.Seaflăcut reisut edeaniî nvi itorşin-
am ni ciunmi jlocdeacăl ătoriî ntimp.
  Corsonî ntrerupsecugreut ăcerea.
  — Vr eisăspuicăvi idi nvi i
toruldepest et reisut edeani ?Eaî ncuvi inţă.
  — Şicemi siuneî nţelegesă- miî ncredi nţezeconsi liul
?Ant onel lacl ătină
dincap.Pl et eleiserăsfirar ăpeumeri .
  — Ni ci una.Doreşt edoarsărămâipel umeaast a.
  — Si mpl ameaprez enţ ăvaî ndepărt af urt una?
  — Cam aşa.
  — Foart eî ncur ajator.Şiacum,î n cl i
pacândst ăm devor bă,ni meninu
exercităni ciceamaimi cărăspunder epel umeaast a?
  — Nu,zi seea.Consi liulact ualsupravegheazăcevamaibi nedeşapt e
secole.Nu- idi ncal e-afarădemul t.Peal tepl aneteunel econsi liiauavut
răspunder eaapest eunmi leni u.
  — Tr eabaarecelpuţ inmeri tuldeaasi guracont i
nuitateaput erii,zise
Corson.Şicum aidegândsăt eîntorciî nepocat a?
 

  — Nu şt i
u,zi seea.Î n pri ncipiu,t ut rebuiesăgăseşt isoluţ ia.Corson
fluieră.
  — Miseacordăt otmaimul tcr edit.Însf ârşit,avem barem î ncomun
faptulcăne- am pi erdutamândoiî nt imp.
  Îlapucădemână.
  — Num- am pi er dut ,ziseea.Săneî ntoarcem.Zi uaepesf ârşi te.
Gândi tori ,cucapet elepl ecat e,seî ndr eptarăcăt renacel ă.
  — Unl ucru,măcar ,esi gur ,zi seCorson.Dacă- iadevăratcespui ,
înseamnăcă,peocal epecareî ncăn- ocunosc,voiaj ungel adat adi nvi it
orul
deundesoseşt işiacol ot evoiî nt âlni ,chiarî naintedeafiveni tsămăprevi i.Ai
sămăvezipent ruî nt âiadată,i areupent ruadoua.Am să- ţispunl ucruridi n
caren- aisăî nţ elegini mi c.Şiam sădescopăr ,poat e,l acapăt ulcăl ătoriei,tâlcul
adâncalacest eiharababuridenepăt runs.
  Sel ăsăpespat e,pl ecăf runt eaşiadormipepernef ărăafidori tsă
adoarmă,î nvremecezburau căt recet ateaaeri ană,l insă,î ngl oria- ipi r
ami dală,
del i
mbi levi olet eal esoar eluiceapunea.
  Fu t rezitdest rigăt e,scârţ âieli,hârşâi tdeci zmepe-osupraf aţă,aspră,
ordinezvâr l
itecu arţ agşiveni noscl inchetdearme.Erabeznă.Nacel aoscila.
Seî ntoarsecăt reAnt onel l a,căr eianu- iput eadesl uşini cit r
ăsăt uri lepri nval ul
decerneal ăî ncar eerau cuf undaţ i.Pr opriull uiglasisepăruî năbuşi t
.
  — Unacci dent ?
  — Sunt em at acaţ i
.N- am pr evăzutdecâtnorulăst anegruşin- am şt iut
să-linterpret ez.
  — Şicesevaî nt âmpl aacum?
  — Nupotsăprevădni mi c.Bez nă,beznăadâncă…
  Gl asu- isunadeznădăj dui t.
  Înt i
nsemânaspr eeaşi -icupri nseumărul ,st rângându- lcas- o
lini
ştească.Dar ,înî nt uneri culdepl in,cont actul,ori câtdei ntim,nuanul a
depărt area.Şopt i:
  — Suntî narmat .
  Şi,di nt r-osi ngurămi şcare,î şiscoasearmadi nt eacăşimăsurăspaţ i
ul ,
apăsândpet răgaci .Înl oculput erni ceirazedeargi ntpecar eocunoşt ea,un
timidf asciculvi ol etţ âşnidi nţ eava.Păreacăsedi zol vă,ladouăl ăţ imide
palmă.Noruler aal tcevadecâtosi mpl ăceaţă.Trebui asăfieuncâmp,opl asă
energet i
cădesf ăşurat ăî nspaţ iu,î nt emni ţândl umi naşichi arşicel emai
pătrunzăt oar evi braţi i .Corsonsi mţ eapânăî nst răfundult rupul uiomâncări me
neplăcut ă,depar căcel ul eledi ncareer aal cătuitarfiameni nţatsăsedespart ă
unel edeal t
el e.
  Ungl as,at âtdegravşideput ernicî ncâtî iciocăneapl exul ,ţ âşnidi nt r-
o
peşterăul uitordedepărt at ă.
 

  — Nut rage,Corson.Sunt em pri eteni.

  — Spuneţ i-vănumel e,st rigăel ,darvocea- ir ăsunăfirav,caşicum arfi
auzit-opri nt r-undi fuzormi nuscul .
  — Col onelVer an,răspunsegl asulNu măcunoşt i
,darn- areaf ace.Feri ţi
-
 vă,ridicăm ecranul .
  Corsonpusearmal al ocşist rânseî nî ntuneri cdeget eleAnt onellei.
— Făcespune.Numel el uiî ţ iami nt eşteceva?
  Eaşopt i:
  — Nucunoscpeni menicunumel edecol onel .
  — Col oneleungrad.Numel el uieVer an.Ni cieunu- lcunosc.Nu…
  Un f ul ger .Corson nu zăril aî nceput ,print redeget e,decâtoî ntindere
albă,caresepref ăcu î ndatăî ntr- omul ţi
medeacedesângest răpungându- i
pleoapel eî nchi se.Apoiput uţ i
neochi ideschi şişivăzu cănacel apl uteapest e
soluluneipoi eni .Sel umi nasedezi .Bărbaţiî nuni formecenuşi i,purt ândarme
necunoscut e,î iî nconj urau.Î nspat el eşi ruluidesol daţ iput eazăridouămaşi ni,
sau douămovi le,căroraochi iluirăni ţinul eput eau desl uşiamănunt ele.Al te
douăseaflau deopart eşideal t aşivăzuî ncădouăat uncicândî ntoarsecapul .
 Alţisoldaţ il epăzeau.
  Tancuri .
  Unuldi nt reobi ectesemi şcăapoişiCorson sest ăpânisănu ur l
e.
  Movi leleerauni şteMonşt ri.
  Ni şteMonşt riî ntrut ot uli dent icicu celpecar e„Ar himede”aveami siunea
să-ldepunăpeUri a.Făpt uriatâtdeî nspăi mânt ătoar eî ncât ,pevr emeal ui
Corson,î ntr -oepocăî ncarer ăzboi ulsăr ăcisel imbaj ul,speci aumanănul e
găsiseal tnumedecâtceldeMonst ru.
  Corsont rasecucoadaochi ul uispr eAnt onella.Cubuzel est rânse,se
ţineadest uldebi ne.Unbărbatî nuni formăver dei eşidi nceat asol daţilor
cenuşi işiseî ndreptăspr eei .Lat reimet ridenacel ăî ncremenişir ostit ăios:
  — Col onelVer an.Scăpatcapri nmi nune,curămăşi ţeler egiment ului623
cavalerie,di ndezast ruldel aAergi st al.Mul ţumi t
ădumi tale,Corson.I deeadea
dispuneobal izăne- asal vatvi aţ a.Şi - aiizbut it,înpl us,săpuimânaşipe- o
ostatecă.Bi ne.O vom i nter ogamait ârzi u.
  — Ni ciodat ăn- am… Î ncepu Cor son.
  Darseî nt rerupse.Dacăpersonaj ulnel iniştitorhot ărâsecă- idat oraceva,
eramaibi nesă- ll asesăcr eadăcevoi a.Corsonsăridi nnacel ă.Abi aat unci
observăuni formel emânj ite,sf âşi at e,urmel elovituri lorvi olent epemăşt il
e
înnegrit e,ceacopereauchi puri le.Ci udat ,niciunuldi ntreceidef aţănupăr ea
rănit,fieşiuşor .Ivitădi nexperi enţ at recut ului ,expl icaţiaseî nfăţişăaut omat
înmi nt eal uiCorson.Numel edeAer gistalnu- ispuneani mi c.Uni f
ormel eîierau
necunoscut e.Gr aduldecol onelf useseî nt rebui nţatt impdecelpuţ in
 

cincisprezecemi ideani .Col onel ulVeranseput eai vidi nori cebăt ăliepurt at ă
întreepocal uiCorson şiprezent .Fapt ulcăoameni il uiut ili
zau Monşt ridr esaţi
îlfăceasăcreadăcăveneaudi nt r-
oepocădest uldet ârzief aţ ădeepocal ui.De
câtt impf usesenevoi epent ruasei nt raî ncont actcuMonşt ri
i,pent rua- i
dresa,porni nddel aîncer cări lePut erilorSol are?Zeceani ?Unsecol ?O mi ede
ani ?
— Cegradaiavut ?Î ntr ebăcol onel ulVer an.
  Corsonl uăi nstinct i
vpozi ţi
e.Daraveaconşt ii
nţ avi eacaract erului
grotescalţ inut eiî ncareseafla.Şialsi tuaţ iei
.Veranşicu elnuerau decât
niştef ant ome.Ant onellaî ncănusenăscuse.
  — Locot enent ,zisecugl asî năbuşi t.
  —Î nnumel eAl titudi niiSal eSer enissi mePt aruldi nMurphi a,tenumesc
căpitan,zi sesol emnVer an.
  Gl asulî idevenir elat i
vcordi alat uncicândadăugă:
  — Bi neî nţeles,l acâşt i
gar earăzboi ul uiaisăfiinumi tmar eşal .Nu- ţipot
acordadeocamdatăungradmaiî nal tdecâtceldecăpi tan,devr emeceaiservi t
într-oarmat ăst răină.Presupuncăeşt ifericitsăr egăseşt ioadevărat ăarmat ă,
cuoameniput erni ci.Cel ecât evaceasuripecar el e-aipet recutsi ngurpel umea
astanut rebui esăfif ostpreavesel e.
  Seapr opi edeCorsonşi -işui er ăcugl asulmaiscăzut :
  — Cr ezicăaşput eagăsir ecruţ ipepl anetaast a?Am nevoi ecam deun
mi li
ondeoameni .Şimi -art rebuidouăsut edemi idehi ppr oni.Maiput em
salvaAergi stalul .
  — Număî ndoi esc,zi seCorson.Darce- iunhi ppr on?
  — Ani mal ulnost ru decăl ărie,căpi taneCorson.Ver an arăt ăcuungest
largspr eceioptMonşt ri.
  — Am pr oiectemari ,căpi taneşinumăî ndoi esccăveidorisăt easoci ezi
laele.Ladreptvorbi nd,dupăcevoirecâşt i
gaAergi stal ul,măgândescsă
năvăl escasupr aNaphurul ui,săpunmânapearmurări işisărăst ornj alnica
lepădăt urăcare- iPtaruldi nMurphi a.
  — Ladr eptvorbi nd,spuseCorson,măî ndoi esccăveţ igăsimul ţ
ir ecruţ i
pel umeaast a.Câtdesprehi ppr oni ,am l ăsatunulundeva,î ntr-
opădur e.Dare
cu totulsăl bat i
c.
  — Mi nunat ,ziseVer an.
  Îşiscoasecasca.Părulî ncepeasăcreascăpeţ east al uir asăşiof ăceasă
semenecuopernăcu ace.Ochi icenuşi i,af undaţiî norbi te,ami nt eau deni şte
pietredense.Chi pu- iaveapati nabronzul uivechi ,cudâredecul oaremai
deschi săacol oundeci cat ricileî şilăsaserăurma.Mâi ni l
e- ierauî nmănuşat e
într-unmet alsupl uşist răluci tor.
  — Fi ibunşidă-miarma,căpi taneCorson,spuseel .
 

  Corsonşovăipreţde- asecundă.Apoiî nt insepat ularmeicăt reVeran,

care- lapucăr epede.
  Col onel ulcer cetăarmaşiocânt ăriî npal mă.Zâmbi .
  — Oj ucăr i
e.
  Păru săchi bzui ască.Apoizvâr liarmaspreCorson,care,surpri ns,f u cât
pe- acis- olasesăscape.
— Ţi nândseamadegraduldumi taleşideservi ciuldeosebi tpecarenil -
aifăcut ,credcăţ i-
opotl ăsa.E del asi neî nţ elescănuvasl ujidecâtî mpot riva
duşmani l
or .Darcum măt em căs- arput eadovedineî ndest ulătoarepent ruat e
ocrot i
,căpi tane,am să- ţ
idaudoidi nt reoameni imei .
  Făcu unsemn.Doisol daţ iînaint arăşiî nţ epenirăî n poziţ i
ededr epţi
.
  — Sunt eţ ide- aciînaintel adi spozi ţiecăpi tanul uiCorson.Dacăpărăseşt e
tabăra,vegheaţ isănucadăcumvaî nvr eoambuscadă.Ost ateca…
  — Rămâneî npazamea,domnul ecol onel ,ziseCorson.Ochi iaspriail ui
 Veranî lpi roni răt impdeocl i
pă.
  — Pent rumomente,f ărăî ndoi ală,pr eferabi l.Aigri j
ăsănuumbl epri n
tabăr ă.Nu- mipl acesăabuzezdedi sci plină.Tepoţ iretrage.
  Ceidoisol daţicar e-lflancauserăsuci răpecăl câie.Si mţ i
ndu- se
neput inci os,Corson î iimi tă,r ăstindu- sedef ormăl aAnt onel l
a.Sepuserăî n
mi şcar e.
  — Căpi tane!
  Gl asulaspruall uiVeranî iopribrusc.Gl asuldevenii roni c:
  — N- aşficr ezutsădaudeat ât asensi bilitatelaunost aşcăl itca
dumneat a,Cor son.Tevădmâi ne.
  Pl ecarădi nnou.Sol daţi imărşăl ui aucani şteaut omat e,înpascadenţ at.
Oboseal ăşidi sciplină.Fărăsăvrea,Corsonl uăacel aşipas.N- aveani cioiluzie
cupri virel ast atutull ui,înci udaarmeişiaescort ei,saumaidegrabădi n
pricinaei .Erapri zoni er.
  Sol daţ i
i- iduserăcăt remaimul tecort uricenuşi i
,pecareoameni ile
ridicaucugest uriîndemânat iceşipr ecise.Maiî ntâidăduserăf ocpoi enii.
Pământ uluscater aacoperi tdeunsubţ irest ratdecenuşă.Peundet receau
trupel ePt arul uidi nMurphi ai erbi i
-iveneacu si guranţ ăgr eusămaicr ească.
  Un sol datri di căfoaiaunui adi nt recort uri leinstalateşil ef ăcu semnsă
intre.Î năunt ruseaflaunmobi li
errudi ment ar.Scaunegonflabi l
eî nconj urau o
foaiedemet aldesf ăşurată,carepl ut eaşiţ i
neal ocdemasă.Douăcuşet e
îngust ecompl etau invent arul .Darsi mpl itateacadrul uiî lî
mbărbătapeCorson.
Sesi mţ eamail alargull uiacol odecâtî ndecorulf astuosalcl ădi ril
orbarocedi n
Dyot o.Pent ruocl ipăî şilăsăgândulsăzboar e.Cum aveau săreacţ ionezel a
invazi eceidepeUri a?Trupel eluiVeran n- aveau săî ntâmpi nef ărădoarşi
poat eni ciunf elderezi stenţăseri oasă.Fi reşt e,î ntr-unf elsaual tul,ştireaavea
 

săaj ungăl aconsi liuldi nvi it

or ,daracest anuvaput eaaruncaî nl upt ăooşt ire.
Poat ecăeradepe- acum ani hilat .Înt rebare:cum poat esupravi eţuiunguver n
învi itor,at uncicândt recut ulcarei -
adatnaşt ereevi rtual ment enimi cit?Poat e
căuri eni inuşi -au pusni ciodatăî ntrebar ea,darurmausă-iaflesol uţ iachi ar
înai ntedeafiî nşt ii
nţ aţideexi stenţ aei.Înt r-unf elameni nţ ar eai medi at ăpunea
înumbrăameni nţ areaMonşt rilor ,pecar eci vilizaţ ialuiVeranpăr easă- ifi
domest ici tşicăroral eziceahi ppr oni .
  Şicoi ncidenţ aerapr eaextraordi nară.Veransei veadi nneant ,pret i
nzând
că- lcunoaşt eşiafirmacăarenevoi ededouăsut edemi idehi pproni .Înmai
puţ indeşasel uni,dacăi zbut easăcapt urezedescendenţ i
iMonst rului ,l a
depuner eacărui apeUri aCorsonî nsuşicont ribui se,aveasădi spunăde
optsprezecemi idehi pproni .Înmaipuţ indeunanvaaveamaimul ţidecât
cerea.Puşiî nî mpr ejurăripri elni ce,Monşt riisereproduceaur epede.Şi
ajungeau degr abăl adezvol tareamaxi mă.
  Nuexi stani cioşansăl aunmi li
ardpent rucaVer ansăfisosi t
întâmpl ăt ort ocmaiat unci .Dardeceaveanevoi edeunhi ppr onsăl bat ic?
  Pent rucă…
  Hi pproni idomest iciail uiVer an nuseput eau î nmul ţi.PePământ ,t imp
demi ideani ,opart eat racţ iuni iani mal ef useseasi gur at ădeboi .Doci li
tat ea
lorer aurmareaneî nsemnat eioperaţi ilacaref useser ăsupuşi .Ani mal ulî nt reg,
numi ttaur ,eraoadevărat ăfiar ăsăl bat i
că.Dupăt oatepr obabi li
tăţile,hi ppr oni i
luiVer ancunoscuser ăunt rat amentasemănăt or .Eradecinevoi edeun
Monst rusăl batic.I nt act.
  Corsonî şiî ndrept ăat enţ iaasupraAnt onel lei.Seaşezasepeunuldi nt r e
fotoliilegonflabi le.Î şipusesemâi ni lepemasăşil esupraveghea,darel e
tremurau uşor .Î şiri dicăpri vi rile,ui tându- sel aCorson,aşt ept ândsă- i
 vorbească.Faţ a- ier at rasă,darnudădeasemnedepani că.Î nl iniimari ,se
comport amaibi nedecâts- arfiaşt eptatCorson.Seaşezăî nf aţ aei.
  — Avem t oatemot ivel esăcr edem căsunt em ascul t aţ i,începu elf ără
ocol uri .Cut oat east ea,vr eausă-ţ ispunceva.Col onel ulVer anmisepar eun
om raţi onal .Pepl anet aast atrebui esăsef acădi nnou ordi ne.Suntsi gurcănu
ţisevaî nt âmpl ani mi cat ât avremecâtî ir especţ iaut oritat eaşimi -or especţ i.
Cuat âtmaimul tcucâtpr ezenţ at aî ipoat euşurapl anuri le.
  Sperăcăî nţ elesesecănuot rădaşicăaveasăf acăt otce- istaî nput eri
pent ruaoscoat ecubi nedi nî ncur cătură,darnu- iput easpunedeocamdat ă
maimul t.Veranaveaal tegri jidecâtsă- ispi oneze,darnueraomulcar esă- si
asumeri scuri .Debunăseamă,unuldi nadj utanţ iiluiîiascul taşi -iînregi st ra.
Dacăs- arfiaflatî nl ocull uiVer an.Corsonarfipr ocedatl af el.
  Unsol datri di căf oai adecortcesl uj eadreptuşăşil ezvâr liopri vire
neî ncrezăt oare.Unaldoi leasol dati ntrăşi ,fărăar ostiuncuvânt ,aşezăpe
 

masădouăt ăvi .Corsonr ecunoscu apr oapei medi atraţ iil

emi litare,carenu- si
schi mbaserădel ocî nf ăţişar ea.Dupăcât evaî ncercări ,î iarăt ăAnt onel leicum să
încăl zeascăcut iile,rupându- lesi giliulşicum săl edeschi dăapoi ,f ărăsă- si
ardădeget el e.Mâncăcupof t
ă,sl uj indu- sedet acâmuri lei ncorporat e.Spr e
mar eal uimi rar e,Ant onel l aîli mi tăf ărăsăşovăi e.Î ncepusăsi mt ărespectf aţă
deci viliidepeUri a.
Apoiî şispusecăput ereal orî iaj ut ădesi gursă- sipăst rezesângel er ece.
Erau î nşt iinţ aţideî ndat ăce- iameni nţ avr eopri mej di e.Poat ecăaveau sădea
soldaţ i
lorl uiVeranmaimul t
ăbăt aiedecapdecâtî şiî nchi pui a.
  Sfârşi ndcu mâncar ea,Corsonseri dică.Seî ndr ept ăspr ei eşireacort ului
şi,î nai nt edeat recepragul ,seî nt oarsecăt reAnt onel la.
  — Am sădau orai tăpri nt abără,săvăddacăpăreri lecol onel uluiVer an
înpri vinţ aapărări isepot ri vesccu cel epecar el e- am î nvăţat .Experi enţameaî i
 vafi,poat e,def ol os.Nui eşisubni ciunpret ext .Nut earăt a.Nut ecul ca
înai nt edeî nt oarcer eamea.Comodi tăţ i
le… hm… Necesaresegăsescsubcuşet e.
N- am săl ipsescmaimul tdeunceas.
  Îlpri vif ărăascoat eovorbă.Î ncercăsă- idesci f
rezeexpresi aşisăse
asigur ecănuseî nşel aînpri vinţ ai nt enţ i
ilorlui .Darr enunţ ă.Dacăj ucaunr ol,
meri taunpr emi upent rui nterpret are.
  Aşacum seaşt epta,ceidoisol daţ iî ncadrau i eşi rea.Făcu un pasşi ,fără
adecl anşani cioreacţ i
e,l ăsăf oai adecortsăcadăî nurmal ui.
  — Am degândsămăpl imbî nt rehot arelet aber ei,zi seelbăţ os.
  Unuldi nt resol daţ ibăt ui medi atdi ncăl câi eşiseaşezăl ângăel .Înt abăra
luiVerandi sci pl inaeraoreal i
tat e.
  Fapt u- ll i
ni ştiî n pri vinţ asorţ i
ii medi ateaAnt onel lei.Tabăraseaflape
piciorderăzboişiVerann- arfiî ngădui tni ciceamaiuşoar ăsl ăbi rea
disci plinei .Acţ i
onasecubun- simţat uncicândî ii nt erzi seseAnt onel leisă
circul epri nt abărăşiol ăsaseî nseamal uiCorson.Aveaal t
egri jidecâtsă
const rui ascăoî nchi soar epent ruosi ngurăpri zoni eră.Pedeal t
ăpart e,vederea
uneif emeiri scasăpr ovoaceoar ecar enehot ărâr eî nrânduri leoameni lorlui.
Dacănuşi -arfizi scă-ipoat efidef olos,Veranarfiporunci tcaAnt onel lasăfie
uci sădel abunî nceput .Mait ârzi u,cândt abăraaveasăfief ortificatăşi
oameni it rimi şil aodi hnă,probl emaurmasăsepunăal tmi nt eri.
  Corsonal ungăgândulnepl ăcutşipri viînj ur.Sol ulpoi enei ,cal cinatî n
întregi me,al căt ui auncer cî nnegri tcuundi amet rudemaimul tesut edemet ri.
Lamar gineal ui ,ni ştesol daţ iî nfigeauţ ăruşişi -il egauî nt reeicuunfir
străl uci tor.Unsi st em de,det ect ar e?Corsonseî ndoi a.Oameni icar edesf ăşurau
firulpurt au hai negrel edepr ot ecţ ie.O l ini edeapăr aremaidegrabă.Î nciuda
aparent eif ragi l
ităţ i,eraprobabi ldet emut .
 

  Vreosut ădecort uriocupau j umătat edi nsupraf aţaast felpăzi tă.Corson

căut ăzadarni ccu pri viril
euncortmaimar edecâtcel el al
te,unf ani on.Post ul
decomandăall uiVer an nusedeosebeaî ntruni mi cdecort urilesol daţ ilorl ui .
  Cevamaiî ncol o,ovi braţ iesur dăî izguduit ăl pil
e.Veran pusesesăse
sapeadăpost urisubt erane.Î şicunoşt ea,fărăî ndoi ală,meseri a.
  Corsonnumără,deceal al tăpart eapoi eni i
,douăzecişişapt ede
hippr oni.,Dupănumărulcort uri lor,Ver an di spuneadecelmul tşasesut ede
soldaţ i
.Dacăt itluldecol onelî şipăst raseî nţelesulavutî nepocal uiCorson,
 Verant rebui esăfiavutsubordi nel el ui,laî nceput ulcampani ei,î ntredouămi i
şiosut ădemi ideoameni .Aer gi stalî nsemnaseî nt r-adevărundezast ru.
Regi ment ul623decaval eri ealPt aruluidi nMurphi af useseni mi cit,apr oapeî n
întregi me.Ver ant rebui esăfidatdovadăde- ohot ărâresupraomeneascăpent ru
arest abi l
iordi neaî nrânduri l esupravi eţuitoril
orşia- isi l
isăconst rui ască
tabăr aast ami că,depar căni mi cnus- arfipet recut .Şit r
ebui asăfieî nzest rat
cuonemai pomeni tăambi ţie,pent ruanuspuneot rufief ărămargi ni,casăse
gândeascăl areî ncepereal upt ei.
  Faptulcă- llăsapeCorson să- iinspect ezel ibermi jl
oacel edeapărar e
 vădeadest uldel impedecar act erulomul ui.Caşivoi nţaexpri mat ădeaî nr ol a
unmi l
iondeoamenipent rua-sicompl etaarmat af ant omă.Bl uf ?Poat e.Doar
dacănudi spuneder esursenebănui t
e.Ceeace- lînt oarsepeCorsonl ao
întrebarepecar esemi răcăonegl ij
aseat âtavr eme.Î mpot rivacuisebăt ea
 Veranî nAergi stal?
  Hipproni inuerau î mpi edi caţ i
.St ăteauat âtdeî ncremeni ţ
iî ncâtdel a
oar ecar edepărt are,put eaufil uaţ idreptni şteuri aşet runchi uripest riţe.Cel e
şasel abegroase,sf ârşi tepri ncât eşasedeget e,semănau cuni şterădăci ni .
Ochi i
,car eleî nci ngeaut rupuri lecam pel ami jloc,ni ţeldeasupracapul ui ,l ui
Corson,nuerau st răbătuţ idecâtdel umi nipal i
de.Unuldi nt rehi pproniscot ea
dincândî ncândunscâncet ,urmatdeungui ţatdepurcel uş.I -aifil uatdr ept
rumegăt oare.Ni mi ccomuncufiar apecar eCorsonseapucases- ost udi eze,
înai ntedeni mi cireanavei .Ni şt eharnaşament ecompl icatel ăsaserăpecoast ele
lorci cat ri
ciadânci ,caurmel efierul uiî nscoarţ aunorcopaci .
  Cum put eau ficăl ăriţi?Lapri mavedere,ni ciopart eat rupul uil ornu
put eapri mioşa.Câţ ioameniput eaduceunhi ppr on?Pr et enţ ii
lel uiVer an
furni zauoi ndi caţ i
e.Unhi ppr onput eaducepat ruoameni ,cuechi pamentcu
tot.Şicerolj ucauoar eîncursuluneibăt ălii?Fărăsă- sipunăî nt rebar ea,
Corsonsocot isepânăat uncicăput eauţ i
nel ocdecar edeasal t.Mobi litat eaşi
atavi cal orf eroci tatef ăceaudesi gurmi nuniî nl upt apeuscat .Apt it
udi neadea
prevedeavi i
toruli medi atşideasedecal acuosecundăî nt impî itransf orma,
probabi l,înţ int eapr oapedeneat ins.Darhi ppr oniipecar eî iaveasubochinu
păr eaudel ocsăl bat ici.Arfij uratcăerau î ndobi toci ţide- abi nelea,spre
 

deosebi redespeci menulsăl bat iccar er ăt ăceapri npăduri l

epl anet eişicăut a
unl ocpot rivitpent ruaserepr oduce.
  Căl ări r
eaunuiani malî nt impull upt elornuer aunconceptnecunoscut
luiCorson.Î nconfli ctuldint rePământşiUri aavusesepri lej ulsădea,pel umi
disput ate,pest ebarbari ,al iaţiaipământ eni l
or ,carecăl ăreaurept ile,cai
înari paţ isau arahni de.Darer aobi şnui tmaimul tcuarmat elemecani zate.Ce- l
surpri ndeaai cieracoexi stenţ auneit ehnol ogi iavansat ecuani mal elede
călări e.Pecet erensedădusel upt al aAergi stal ?
  Nuer aî nst aresă- siî nchi pui e.Dacăpl anet el epurt au numecarel e
semănau,aceeaput eafiol umechi nui tă,dest âncicudi nţ iascuţ iţi ,scăl date
într-ol umi năoţ el i
tă.Darpoat ecăAergi st al uleraovesel ăvâl ceaî nverzi t
ă.
 Aflat ănupeUri a,ciundevape- oal tăpl anet ă.Ni ciFl oriaVanNel leşini ci
 Ant onel lanu- ivorbi serădevreunrăzboiî ncursdedesf ăşurar epeUri a,fieşi
pe- uncont inentî ndepărt at .Di mpot rivă.
  Nu,băt ăliaî ncareVeranî şipi erduseceamaimar epart eaf orţ elor
avusesel ocpeoal t
ăl ume.Ver an î şiî mbarcasedebi nederău rămăşi ţ
ele
trupel orpeuncruci şătorşicăut aseol umepri mi toar e,pent rua- sir econst it
ui
put ereadel upt ă.Căzusedi nî nt âmpl arepeUri a,î şidebarcaseoameni işi
ani mal eleşi -sit rimisesedi nnou cruci şăt orulî nspaţ i
u,det eamăsănufie
ţinutpesol .
  Dar …
  Ver an abi adădusebătăl ia:at uncicândî lint ercept asepeCorson,oameni i
luimaipurt au ţ inutadecampani e.Eraumur dari,i stoviţi.Ori câtdeapr oapear
fif ostAergi stalul ,oricâtderapi dcruci şăt orull uiVeran,arfif ostnevoi edemai
mul teore,poat echi ardemaimul tezi l
epent ruaacoperidi stanţ a.Corson
încercăsă- siami nteascăal căt uir easi stemul uiUri ei.Pl anet aeral i
psi tăde
satel i
ţi.Si stemulmaicupri ndeaal tedouăl umi ,darer auni ştepl anet egi gant,
gazoase,carenuof ereau ni cicelmaimi ccâmpdel uptă,celpuţ inpent ru
oameni .Înpart eaaceeaacerul uipopul aţiast elelorer apuţ indensă.Aergi stalul
seafladecil acelpuţ inşaseani -lumi nădeUri apr obabi lchi armul tmai
depart e.Exi stenţ aunuicruci şăt orî nst aresăst răbatămaimul ţiani -lumi năî n
câtevami nut eeraoi deeaabsurdă.Şicut oat east ea…
  Corsonerasi ngurulsupravi eţui t
oralunuiuni versdi spărutdemaibi ne
deşasemi ideani .Înşai zecidesecol esef ăcuseră,f ărăî ndoi ală,omul ţi
mede
descoperi ri.Pânăşicevăzusel aDyot odepăşeaput ereal uideî nţ el eger e.Un
cruci şăt orî nst aredeovi t
ezăapr oapeabsol ut ănuer acu ni mi cmaiabsur d
decâtosoci etateanar hicăsauunoraşî nt emei atpeant igravi taţie.
  Învremecepri veaspect acol ulact ivităţ iimarţ ialecedomneaî nt abără,
Corsonsesi mţinăpădi tde- osurdănost al gie.Deşinuf useseni ciodatădeosebi t
debel icos,sesi mţ eadi nnou acasăî nuni ver sulacel adet ensi uneşieficaci tate.
 

Urmăricupri vireasol dat ulcarepatrul a,cuarmal aumăr ,î nf aţ ahi ppr onilor.

Seui tăl apazni cull ui .Ni ciunulnupăr easăsesi nchi seascădemari le
probl emecef rământ auuni versul .Pi erduserăpri et eniî nbăt ăliadel aAergi stal,
darni mi cî nat itudineal ornut efăceasăt egândeşt il aast a.Cudouăzi l
emai
devr emeCorsonf usesel af el.Ci udatceput eauf acedouăzi ledi nt r-unom.
Douăzi l
eşişasemi ideani .Nu,î şispusecuamărăci une,douăzi le,şasemi ide
anişidouăf emei .
  Sepr oţ ăpiî nf aţ apazni cul uisău.
  — Af ostgreu,l aAergi stal?
  Sol dat ulnu cl ipi .Pri veadreptî nai ntecăt reun ori zontfixat,deun
regul amentet ern,l aşasepaşi ,Corsonî şiasprigl asul .
  — Răspunde.Suntcăpi tanulCor son.
  Sol dat ulzi seî nsf ârşi t,cuovocel impedeşiapr oapef ărăsă- sidescl eşteze
dinţ ii
:
  — Col onel ulVer an văvai nformachi arel .Aşaaordonat .Corsonnu
stărui .Laî nt r ebar eapecar evoi as- opunăapoi ,sol dat uln- arfiput ut
răspunde,chi ardacăarfidori t.UndeseaflaAer gistal ul?Şiat r eiaî nt r ebar en-
arfiavutmaimul t
ănoi mă.Cânder aAer gistalul ?CăciCorsoner asi gurcă
 băt ăliasedesf ăşuraseî nt recut :Cruci şăt orull uiVerannut r ecusenumaipri n
spaţ iu:caşiCorsonî nsuşi ,st răbăt uset impul .Veneadi nt r
-oepocăî ncar ese
maipurt aubăt ăli
iint erst elare,cândOfici uldeSecuri tat eîncănuasi gura
legalitatea.
  Corsonseî ntrebăcum var eacţ ionaOfici uldeSecuri tat edescoperi nd
prezenţ al uiVeranpeUri a.
  Ocol iţ ar culhi pproni lor.Noapt easel ăsase.Soarel edusmaipuneaegret e
li
liachi ipevârf urilecopaci lor .Sest ârni seunvântrece.Corson seî nfiora.
Pent ruî nt âi adat ădeveniconşt i
entderi dicolulhai nel orl ui,l argişibaroce.
Pazni cul uit rebui asă- ivi năgreusă- li adreptofiţ er.Regret ăcă- sipărăsi se
uni formaşicăodi st rusese.Deşinusemănacuţ inut aoameni l
orl uiVer an,i -ar
fidatoal urămaimarţ ială.Zâmbipedi năunt ru:nuapucasesăfiedemobi l
izat
mul tăvr eme.Doarcevamaimul tdepat ruzecişioptdeore.Poat ecăsosi real ui
 Veranf usesepr ovidenţ ialăî nt ovărăşi al uişidevr emecepăr easăai bănevoi e
deel ,Corsonseput ear eapucadesi nguraî ndel et nicirepecar eocunoşt ea,
meşt eşugularmel or.Ri sculnui nt raî nsocot eal ă.Pri mej diaerapret ut indeni ,î n
pădur edat ori t ăMonst rul uirăt ăci ndl avoi aî nt âmpl ări i,caşiî nspaţ iu,undeel ,
Corson,erascosî naf aral egi i,undeerauncri mi nalderăzboi .Măcarsă- si
sfârşeascăzi lel eprint receideopotr ivăcu el .
  Sest râmbă,gândi ndu- sel aAnt onel l
a.Bi nef ăceau ceice- iî nvăţ au pe
soldaţ isăseţ inădepart edeadevărat elef emei ;sănul eacordeni ci odat ămai
 

mul tdecât evacl i

pe.Compl icaut otul.Caşicum si tuaţ ian- arfif ostşiaşa
desuldeî ncur cat ă.
  N- oput eal ăsal avoi aî nt âmpl ării .N- ovapăr ăsi.St rânsepumni iî
ntr-un
reflexi nut i
l.Lamar gineaî ntunecat ăapăduri i,firuldei ncint ăi radiaol ucire
purpuri e.Eraabsurdsăsegândeascăl aevadare.
  — Măî ntorc,ves ti,fărăaseadr esani mănui .
Sol datulî icăl capeurme.
  Abi aadormicăser egăsipePământ .Cu ochi iarşidel umi naanost ăa
unuişarpedeneon,goneapri nt r -uncul oarsubt eran cuper eţ idebet on
nefăţ uiţi,laomi edemet riadânci me.Fugea.Tot .Trupulî ivibraî nritmul
expl ozii
lornucl ear ecareaveaul ocl aunki lomet rudeasupracapul uisău,î n
cadenţ ădeunapemi nut .Bombel eer au zvârl itedel aodi stanţ ăpr eamare
pent ruavi zaoţ intăanume.Navel euri enel esl obozeau depeorbi tal uiPluton,
sau deşimaidepart e.Nouăzeci midi nt reel eeraui nter cept ateî naintedea
ajungeî natmosf erat er estră.Unel enui zbut eausăî ncet i
neascăi ntrândî n
atmosf erăşiar deau pel oc,f ărăafiavutrăgazsăexpl odeze.Pat ruci ncimi
dintr ecel eceat ingeau supraf aţacădeau î nmare,f ărăci neşt iecepagube
imedi ate.Doarunasaudouăl asut ăizbeauuncont i
nent .Darcal elenavelor
urienepăr eau inepui zabi le.Pent ruî nt âi adatăPământ ulî nsuşier asupusunui
 bombar dament .Şideasupra,pepart eaaceeaapl anet ei,sedezl ănţuise
infernul .
  Bineî nţeles,nu maierani meniacol o.Ceicenu- sigăsi serăl ocdi n vreme
înadăpost uri–omi nori tate–muri ser ăî npri mel esecundeal eat acul ui.
 Alergând,î şir epet amecani cî nmi nteosocot eală.Celpuţ indouăsut edemi ide
morţ i
.Î nzecesecunde.
  Nuşt iadeceal eargă.Î ier acuneput inţ ăsăseopr ească,i mposi bilpână
şisă- siî ncetineascămi şcar eapi ci oarel orzvâr li
tecapi stoanel euneimaşi ni.
Goneacu mâi nileî ntinse,caî nt r-opr ăbuşi reî nspăi mânt ătoare,caşicum arfi
urmatsăsest riveascădi nt r
- ocl ipăî ntr -alt adeunzi di vi tdi npământpe
neaşt ept ate.Darcul oarulsubt er anaveacelpuţ indouăzecideki l
omet ri.Ritmul
expl ozii
lorseî nteţ işiisepărucăr ăsunacaunecoul azgomot ulpaşi lorsăi.
Cinevaî lurmărea.
  Îldeşt eptăoat ingereuşoară.Ser ăsucibrusc,f ăcândsăsecl ati
necuşet a
îngust ăşighi ciî nbeznăsi luet aAnt onel lei ,pl ecat ăasupra-i .St rigase,probabi l
,
însomn.Membr ele-ierausl eite,depar căarfial ergatî ndel ung.Eraunvi spe
carenu- lvisapent ruî ntâi adată,nuret r ăiapent ruî nt âiadatăî nsomn
cumpl itapedeapsăapl icatăPământ uluidecăt rePri nci piiUri ei,darevocarea
nuf useseni ciodat ăat âtdereal ist ă.
  Ant onellaşuşot ea:
  — Ar esăseî nt âmpl eceva.O si mt .Î ncănu- ilimpede.
 

  Şiacum î nt indeamânapent ruaf acel umi nă:

  — Nu.E maibi nesănu- iaver tizăm.
  Dădeadovadădemaimul tăpr ezenţădespi ritdecâtel .Zvârl ipăt ura,sări
 josşi ,înmi şcareaast a,seci ocnideea.Fat asepri nsedeel .O st rânsel api ept
şi-isimţ ibuzel emi şcându- sel ângăurecheal ui.
  Înaint ede- aavear ăgazulsăî nţeleagăvreuncuvânt ,înt abărăsest ârni
zarvă.Oameni ial ergau şisudui au,î ncl inchetdearme.Unmot orîncepu să
şuiere.O vi braţ iest rident ăsf âşi evăzduhul .Armet unar ăşisughi ţară.Ur l
ând
ordi ne,ofiţ eri iîncercau să- siaduneoameni i.Reflect oareţ int uirăcort ul .Dar
căut auunal tobi ecti vşinuzăbovi ră.Pest evoci ferărişii zbi turi lemet alului ,
Corsonauzeal impedepl ânsulhi ppr oni l
orsperi aţi.
  Reflect oarel esest inseră.Umbr elecar eseagi tau pepereţ iicort uluifăcură
locuneiumbr eabsol ute,duşmănoase.Zarvaer aal ta.Sunet elesevăt uiră.
 Armel etăcur ă.Ci nevaseî mpl eticişiseprăbuşimormăi ndpest ecort ulcar e
rezistă,apoisedepărt ăt ârşâi ndu- sipaşi i.
  Înlini şteacar esel ăsar ecunoscu gl asulampl ificatall uiVeran.
  — Corson,eşt iacol o?Dacă- iunuldi nt r
erenghi uri ledumi t
ale…
  Rest ulnu semaiauzi .Corson şovăi .Neşt iindcesepet rece,n- aveani ci
unmot ivsă-siî nrăut ăţeascăsi tuaţiaî nraportcuVeran.Fugat asăr ăspundă,
darpal maAnt onel leiî iast upăbuzel e.
  — O săvi năci neva.
  Cândopi erdusedi nvedere,î nbeznal ăsat ăf ărăvest e,nusenel i
nişt i
se.
Daracum,căochi iavuseser ăt impulsăseobi şnui ască,î nţ elegeacănoapt ea
eraanormal ă.Erauscăl daţiî nceaţaopacădi ncl ipacândf useser ăl uaţi
prizoni eri.Cevani mi ceal umi na.
  Tabăraf useseatacat ă.Agresi uneanu duraseni citreimi nut eşiseşi
închei ase.Ni meninuput eal upt aî nbeznaast a.ŞidacăVer anşt ias-opr oducă,
păr eai ncapabi ls- oî mprăşt ie.
  — Veran,şopt iel ,caunecoul apr ezicereaAnt onel lei.
  — Nu,nuel .Ni menidi nt abără.Ci neva…
  Secabral ângăel .
  — Ci nevacat ine… Ci nevacar e-ţiseamănă.
  Unuldi ntreatacaţ i
.Un el i
ber atorsau onouăpri mej die.Un suflu deaer .
Cinevari di casepânzacareî nchi deacort ul.Unpunctl umi nosl uănaşt erel ângă
obrazull uiCorson.Apoisemări ,devenivârt ej,trăgânddupăelvol ut elecet ii
întunecat e.Corsonî şiput uvedeacurândmâi nil
epusepeumeri iAnt onel l
ei .
Zonal umi noasăsemănacuogal axierot i
ndu- seî nj uruleiî nsăşiî ncupri nsul
unuispaţ iu,pl i
nşidef ormându- l,sfâşi i
ndu- lpemăsur ăcecr eşt ea.Când
atinseundi amet rudedoimet ri,zonasest abi li
zaşir otireaî ncet ă.Ant onellaşi
 

Corsonseaflau aproapeî nî nt regi meî ntr

-unspaţ iudel umi nă,cumvasf ericşi
aicăruipereţ ierau f ăcuţ idi nnoapt e.
  Ant onel l
aî şiî năbuşiunst rigăt .
  O mânăî nmănuşat ăsei veadi nceaţ ă.Pl ut ea,ireal ăcaunmembrut ăi
at.
Eradeschi să.Sedărui a,cupal maî ntinsă,înt r-ununi ver salgestdepace.
  Înspat elemâi ni iînt inseseaflaun om.Sau,celpuţ in,osi luet ăumană,
îmbr ăcat ăî nt r
-uncost um spaţ ial .Casca- ierapl i
nădenoapt e.Vi zitatorul
întinsef ărăovorbăcăt reCorsondouăcost umei dent i
ceşil ef ăcu semnsăşil e
îmbr ace.
  Corsonrupset ăcer ea:
  — Ci neeşt i?
  Necunoscut ularăt ăcumaimul tăinsi stenţ ăsprecost umel epecare
Corsonpr eget asăl eapuce.Ant onel lapusemânapeunuldi nt reel eşiî ncepu
săsest recoareî nhai nagrea.
  — Aşt eaptă,zi seCorson.N- avem ni ciunmot ivsăneî ncr edem î nel .
  — Ar esănescoatădeai ci ,zi seea.Sănescoat ădi nt abără.
  — Darcum?
  Eadădu di ncap.
  — Nuşt iu.Sef ol oseşt ede- unmi jl
ocpecarenu- lcunosc.
  Corsonsehot ărî ,î şiscoasehai nelesărbăt oreştişisest recurăî n
costumuldepr otecţ ie.Coborâcascaşisemi răcăaudecamaiî nai nte.Schi mbă
câtevacuvi nt ecuAnt onel la.Nuexi sta,pri nurmare,ni ciunmot ivdeordi n
tehnicpent rucarest răi nulsărămânămut .Dardececost umespaţ iale?Ceaţ a
întunecat ăaveaoar e,î nt imp,unef ectt oxic?
  St răinulveri ficăet anşei tat eacost umul uiAnt onellei,apoiser ăsucicăt r
e
Corson.Î ncuvi i
nţ ădi ncap,f ăcu unsemnî ndi recţiaceţ iişioapucăpe
 Ant onellademână.Eaî nţ eleseî ndat ăşii -oî ntinsepeceal al tăluiCorson.Se
afundarăî nnoapt eaabsol ut ă.
  St răinulseori ent acusi gur anţ ă.Evi tacugri jăobst acol eleşivegheacaşi
ceidoit ovarăşiail uisăf acăl af el .Corsonsi mţ idecât evaoricum î lating
soldaţiicarerăt ăceau,descumpăni ţi,print abără.Î ntr-unrând,ci nevaseagăţ ă
freneti
cdeel .Cumânal iberăî lizbi ,i nstinctiv,lal oculpotri vit.At acant ulse
prăbuşii cni nd.
  Noapt eanăscuset ăcere.I cişicol osemaischi mbau apel uri ,dars- arfi
ziscă,bui măci ţi,oameni ir enunţ aserăsăseregăseascăal t
feldecâtbâj bâind
prinnegreal agroasă.Poat ecăset emeausănuat r
agăl oviturileat acanţ i
lor
nevăzuţ i.Pânăşiofiţ eri iîncet aser ăsămairăcneascăordi ne.Numaihi ppr oni
i
cont i
nuausăset ângui e.Pl ânset el el orîiami nteaunepl ăcutl uiCorsonde
întâialuinoapt epeUri a.
 

  Sporeau î ni ntensi tat e.St răinulî iduceacăt rehi pproni .Corson şovăi
impercept ibil,darmânaAnt onel leiîlt raseî nai nt e,î şireproşanel inişteacare- l
 bânt ui aşicar epăreasăn- oat ingăpeAnt onel la.Apoiî şispusecăeanuvăzuse
niciodat ăMonşt ril al ucru.
  Seopri ră,î ncel edi nurmă.Lângăei ,st răi nult rebăl uia.Corsonerasi gur
căpuneaşauapeunhi ppr on.Eramodal i
tat ea–deosebi tderi scant ă,după
păr ereal uiCorson–pecare- oal esesepent ruaput eaf ugi .Scoasel ai vealăo
mi căsf er ăl umi noasăşiCorsonput uvedeacăpr esupuner eal uier a
îndr eptăţ ită.Unharnaşamentcompl icatspânzur apecoast eleani mal ul ui.Şaua
călăr eţ ul uinueradecâtunf eldel eagăn,prevăzutcuscări .Niştechi ngiof ereau
oarecaresi gur anţ ă.Decum sepomeniî nşa,Corsonsi mţ itemut elefil ament e
alehi ppronul uiî nfăşurându- i
-sepedupăî nchei eturamâi ni l
or.Darapăsarea
rămâneabl ândă.Fi lament el e,car eput eau devenit ăi oasecani ştefiredeoţ el,
nu- ist ânj eneau mi şcările.I nt uicăsl uj eau drepthăţuri .Darhabarn- aveacum
seconduceunhi ppr on.
  Monst rult remuraaţ âţat .Încet asesăgeamăşiscot eaunflui erat
neînt r erupt .Ri dicându- sicapul ,Corsonvăzut r eidi ntreochi ilui,luci ndsl ab.Î l
auzipest răinscoţ ândunţ ipătci udat ,seî ncordaî naşt ept areaunuişocşi ,
împot rivaat otcecr edea,sepomeniprăbuşi ndu- se.Greut ateadi spăruse.Dacă
n-arfisi mţ i
tchi ngilepl utindî nj urull uişil ângăcoast et rupulmasi val
hippr onul ui ,arfizi scăot rapăisedeschi sesesubpi cioar e.Ant onel lascoase
unţ ipătdemi rar e.Vrus- ol iniştească,dar ,î nai nt ede- aaveat impulsă
deschi dăgura,i eşirădi nnoapt e.
  St elest răluceaul i
ni şt i
tdeasupral or.Corsonî nt oarsecapul ,darn- oput u
zăripeAnt onel la,ascunsădemasauri aşăaani mal ului .Curăsuflareat ăiată,
 văzupest ecapet elelor ,caouri aşăci uper căevol uândî nvăzduh,unal thippr on
acoperi ndobucatămaredecer;ochi i- icli
peau cal ămpi leunuical cul ator
înnebuni t.St răi nulspânzur apeol atură,asemeniuneiexcr escenţ e.Lef ăcu un
semndeî mbărbătar e.
  Corsonî ndrăzniatuncisăpri veascăspresol .Seaşt ept asăvadăopată
deceaţ ăopacă.Darnuzări ,î nsl abal umi nănoct urnă,decâtsol ulpoi eni i
.
 Vânt ulpl ecai erburiî nalteacol ounde,cucât evaceasurimaidevreme,Corson
nuvăzusedecâtcenuşă.Tabăraparcăni cinuf usese.
  Făcuser ăunsal tînt imp.Hi ppr onulseput eadepl asanunumaiî n
spaţ iu,darşiî nt imp.Poat ecăseî napoi aserăcuonoapt e,osăptămânăsau
chiarcuunsecolî nurmă,î naint ecaVeransăficăzutpeUri a,înai ntecaşi
Corsonsăfiaj unsacol o,î şiami ntideput er eaAnt onel lei.
  — Ce- osăseî nt âmpl eacum?
  Îirăspunse,cuovocenesi gură:
  — Nuşt iu.Nuvădni mi c.
 

  Sui aumer eu.Poi anapi eriînvăl uri şulpăduri i.Corsonpri cepudece

procedau aşa.Cuvi tezapecareol uaseră,aveau săaj ungăî ncât evami nut el a
mar gini leat mosf erei .
  O pat ăst răbăt ucerul ,acoperi ndpent ruof racţiunedesecundăst elele.
 Apoial ta.Apoiceidoihi ppr onif ugariseaflarădest uldesuspent rucal i
mi ta
orient alăapl anet eisădezvăl ui esoar el
e.Goneau subuncert otmainegru,i ar
dedesubtUri aer aoi mensăcupădeumbră,î nci nsăpeol at urăcudi ademăde
foc.Corsonf unăpădi tde- oextraor dinar ăbucuri e.
  O pată,i ar.Măcarcăapari ţianu durasedecâtof racţ iunedesecundă,
Corsonorecunoscu.Unhi ppron,cusi guranţ ăunuldi nt reani mal el el uiVer an.
Col onel ulnu- sipi er dusevr emea.Nu.Expr esi anumaiaveasens.Cum
hippr oni iput eau căl ăt oriînt imp,Ver anseput usepr egăti.Put usepl ănuio
ambuscadă.Hi ppr oni icaret receau pel ângăeinuerau decâtni şt
ecer cet aşi,
 brăzdândt r ecut ulşivi itorulpent rua- ir epera.
  Şi ,deodat ă,î nvăl măşeal a.Seaflauî nmi j
loculuneisf eredehi ppr oni .
Soar ele- lpri vipeCorsonî nf aţăşiCorsonî nchi seochi i.Di nt r
- unsal turi aş
soarel est răbăt usecerul .Corsonpri cepu.Pent ruascăpadi nî ncurcăt ur ă,
străi nulf ăcuseunsal tî nt i
mp.Pent ruovreme,sededarăl aunci udatj occu
călăr eţ iiluiVeran,pet abl adeşahamet ril
orşiasecundel or.Darsf ârşi tulnu
păr eaî ndoi elnic.Defiecaredatăseaflau î ncent ruluneisf eremaiî ngust e.În
ciudavi dul uişiadepărt ării,luiCorsonisepărucăpoat eauzist rigăt elede
 bucuri eal esol daţ ilor .Soarel ej ucapecercaunast runebun.Subei–sau
poat eî nt r-ol atură?
  — Pl anet apal pi taî ntrest răl ucireazi l
eişibeznanopţ i
i.
  Corsonî lvăzupecel ălalthi ppr on,alst răinul ui,apr opi i
ndu- seî nchi p
primej di os.Scoaseunst rigătdeavert i
sment .Ant onellast rigăşiea,caunecou.
Străi nulapucăunpumndefil ament eal ehi ppr onul uilor.Şiuni ver sulî şi
schi mbăf ormaşicul oar ea.Şit otcecunoşt eau pi eri.
  Spaţ iuldi nj urerast răbăt utdeflăcărimul ticolore.St elel epi eri serăşi ,
odatăcuel e,pl anet a.Trupulhi ppr onul uipăr easângeri u.Câtdespreflăcări ,
lupt auşiseî mpl eteauî nmarisnopidescânt ei,darspaţ i
ulî ncarese
zbuci umau er al ipsi tdeadânci me.Corsonn- arfif ostînst aresăspunădacă
flăcări leseî ncurcaul acâţ ivami limet ridecorneel eluisaul acâţ i
vaani -l
umi nă.
  Erachi puluni ver sul uir ealsau,măcar ,auneial t
ef eţeauni ver sul ui .
Hi ppr oni isedepl asaucumarevi tezăî nt i
mp.Corsoner asi gurdeast a.Şi
faptulr ăst urnaper spect iva.I magi neauni ver sul uipecareunom oput eaavea
deobi ceieraesenţ ial ment est atică.Pent ruelast relenusedepl asaupecer
decâtî ncet .Dezl ănţ ui riledeener giecarel edădeaunaşt ere,carel econsumau
pânănumairămâneaudi nel edecâtcenuşidemat eriei nert ăşineî nchi puitde
deasă,erau mul tpr eal entepent rucaunom,pl asatî nîmpr ejurăriobi şnui te,
 

săl epoat ăper cepenemi j

loci t
.Ceamaimarepart eaeveni ment elori mport ant e
alei storieiuni versul uinu- lat ingeau:habarn- aveadeel e.Nudet ectadecâto
gamăî ngust ăar adiaţii
lorcareumpl eau spaţ i
ul .Put eat răicui l
uzi acăl umeae,
înceamaimarepart e,compusădi nvi d,di nneant ,căst el erareşii zolate
alcăt uiescungazpuţ i
ndens,cevamaiconcent ratacol oundeserot esc
galaxi il
e.
Dar ,î nr eal itate,uni versulerapl i
n.Nuexi st aunpunctalspaţ iuluicar e
săcor espundăunuianumemomentdi nt imp,uneipart i
cul esauuneiradi aţ i
i,
sauuneimani fest ărioarecariaenergi eipri mordi al e.Î ntr-unsens,uni versulera
solid.Un,i potet icobservat or,carel -arfipri vitdi next erior,n- arfiput utvâriel
unac.Şipent rucăhi ppr oni isedepl asauî nt impcuoi uţ ealăext raordi nară,
uni versulapăr eapăst oscel orcareî lcăl ăreau.Dacăat ingeauvi tezafinal ă,î şi
spuseCorson,dacăerau pr ezenţ il
aî nceput ulî nceput uriloruni versuluişi
totodat ăl asf ârşi t ulsăuşil at oat eclipel ei ntermedi are,arfif ostpurşisi mpl u
striviţi.
  Lavi tezacucaremer geau,radi aţiil
el umi noaseeraucudesăvârşi re
invizibile.Darflăcări leal bast reput eaufiundeel ect romagnet icedemaimul ţi
anil umi năl ungi me,i arr adi aţiilepurpuri iput eaucorespundevari aţii
lor
câmpul uigravi t aţ i
onalalst elelor ,sauchi aralgal axi il
or.Căl ăreaut i
mpul .Şi
dupăcum uncăl ăreţî npl inăvi t ezănudesl uşeşt epi etreledrumul ui,cidoar
formel epri nci pal ecar e-lmărgi nesc,copacisau col i
ne,numaicel emaide
seamăeveni ment eal evi eţiiuni versul uil eimpr esi onausi mţ uri le.
  Gânduri lel uiCorsonseabătur ăpeal tfăgaş.Seî nşel asesocoti ndcă
 Verandi spuneadeuncruci şăt or .Veranşioameni iluif ugi serădepecâmpulde
lupt ădel aAergi stalcuaj utorulhi ppr oni lor.Tocmaisosi eră,cândAnt onel l
aşi
Corsoncăzuserăî nmi j
locull or.Aergi stalulseput eaaflal aceal altăext r
emi tate
auni ver sului .
  Vârt ejulflăcări lorsepot ol i.Îşiî ncet ineauzborul .Spaţ iull umi nescent
care- iînconj uraseî mpărţ iî ntr-omul ţimedepet e,caresemi cşorarăpemăsură
cevi dull eînghi ţea,cauncancernegru.Cur ândnumaif urăî mpr ejmui ţ
idecât
depunct elumi noase.St ele.O si ngurăpat ărămase,păst rădouădi mensi uni ,
undi scdeaur .Unsoare.Ser ăsuci răî nj urull or.At uncicândfirmament ul
încet ăsăserot ească,seregăsi rădeasupraunuibul găredenorimot otoli
ţi.O
planetă.
  Corsonobservăabi aat uncicăaldoi leahi ppr ondi spăruse.Scăpaserăde
urmări tori,darî şipi erduserăcăl ăuza.Seaflau si ngurideasuprauneil umi
necunoscut e,l egaţ ideunhi ppr onpecarenusepri cepeau să- lmâne.
  Ant onel l
aî şit rasesuflet ulşiî nt rebă:
  — Uri a?
 

  — Nu,răspunseCorson.Pl anet aast aemaidepărt atădesoarel eei.

Const elaţiil
esuntal tele.Am căl ătoritşiî nspaţ i
u.
  Seî necau î n nori .Cevamaij os;st răbătur ăun s tratdepl oaiefină.
Hi ppronulcoboraî ncet ,ori ent ându- sef ărăsăşovăi e.Pl oaiaî ncetă.Trecură
prinnoriaşacum st răpungioduşumeaşidescoperi răocâmpi ecui arbă
mărunt ă,î ntinsăl anesf ârşit.O t ăiaundrum st răl ucinddi npri cinaumezel ii
.
Începeal aori zontşiduceaspr eunedi ficiugi gant ic.Unparal elipipeddepi atră
saubet on,alcăruivârfsepi erdeaî nceaţ ă.Ni ciurmădef erest re.Corsonsocot i
căl aturaceamaiî ngust ăaveal abazămaibi nedeunki l
omet ru.Eragoal ă,
net edăşicenuşi e.
  Hi ppronulat insepământ ul,Corsonsedescot orosidechi ngi.Dăduocol
ani malul uişioaj ut ăpeAnt onel l
asăcoboare.Parcămul ţumi t,hippr onulse
apucăsăcoseascăi arbacufil ament elel uişiî nfulecă,î nghi ţindzgomot os.
  Iarbaeraasemeneaunuigazon.Şesul ,atâtdepl atî ncâtl uiCorson ise
părudeneconceputsănufieart i
ficial .Drumuler aal căt uitdi ntr-unmat erial
albastruşist răl ucitor.Lacelmul tunki l
omet ruedi ficiulî şiînăl ţaameţ itoarea
faleză.
  — Aimaivăzutl oculăst a?
  Ant onellacl ătinădi ncap.
  — St il
ulî ţispuneceva,st ăruiCorson,câmpi a,iarba,const rucţ i
aast a?
  Şi ,cum nurăspundea,oî ntrebăpeneaşt ept ate:
  — Cearesăseî nt âmpl e?Acum,î ndat ă?
  — Vom mer gepânăl acl ădi re.O săi ntrăm.Pânăacol on- osădăm de
nimeni .Dupăaceeanumaişt iu.
  — Ni ciopri mej die?
  — Ni mi cprevi zibil.
  O cercet ăcupri virea.
  — Cum ţ iseparesi tuaţi a,Ant onel l
a?
  — Suntcut ine.Deocamdat ă,ast a-miaj unge.
  Fucâtpe- acisări dicedi numeri .
  — Eibi ne,sămer gem,zi se.
  Înai ntaucupaşimarişiapr oapecăf unevoi t ăsăf ugăpent ruaseţ i
nede
el.Del aovremeî şir epr oşaaspri meaşiî ncetinipasul .Ant onellaerapr obabil
singural uial i
at ăînt otuni versul .Erapoat epricinapent rucareprezenţ aeiîl
irita.
  Drumulseopreaî ndr ept uluneiporţ iermet i cînchi se,conceput ăl ascara
clădiriişiconf undându- seaproapecu per et
ele.Darcândaj unser ăî ndr eptulei,
lunecăneauzi tî nsus.Corsont rasecu ur echea,darnuauzini mic.Tot ul
semănadest uldebi necuocursădeşoareci .Uri aşă.
  — Dacăi ntrăm,poart aseî nchi dedupănoi ?
 

  Ant onel laî nchiseochi i

.
  — Da.Darni mi cnunevaameni nţaînăunt ru,celpuţ i
nî npri mel e
mi nut e.
  Trecurăpr agul .Poart aî ncepu săcoboar e.Corsonf ăcu unpasî ndărăt .
Poart aî ncr emeni ,apoiur cădi nnou.Si mplumecani sm r eflex.Sesi mţ i
îmbărbăt at.N- aveadel occhefsăcercet ezecl ădi reaî nai ntedeaşt imaimul te,
darnuput eaur ămânel anesf ârşitpepel uză.Maidevr emesau mait ârziul ise
 vaf acef oame.Nuput eaumâncai arbă.Şi ,pânăl aurmă,sevaî nnopt a.
Noapt eaput eafir eceşipl i
nădeduşmani .Trebui au să- sigăseascăunadăpost .
 Trebui au,maial es,conf orm I nst rucţ iuni l
or,săsesupunăcel eimaivechil egi
mi l
itar e.Săsemi şt
e.Sănust eal ocul ui .Săsedepl asezeşisăî ncercesă
surpri ndăadver sarul .
  Cam greu,săsurpri nziunadver sarnecunoscut .Ochi il iseobi şnui răcu
penumbra.Deambel el at urial edrumul ui,careseî nt indeaî nholcâtvedeaicu
ochi i
,st ruct uriarahneeneşigeomet ricedesenauni şteal veole.Sepi erdeaul a
infini tî ntr -
oceaţ ăalbăst rie.
  Al veol aceamaiapr opiatăcupri ndeazecet rupurif emi nine,cu
desăvârşi regoal eşicuf undat eî ntr-ungazvi ol aceu,cepersi sta,deşini micnu
păr easă- lr eţină.Femei lecar ezăceauacol o,nemi şcat e,î nţepeni te,camoart e,
eraut oat ef rumoaseşiput eauaveaî nt reopt spr ezeceşidouăzecişici ncideani .
 Aveauunvagaerdef ami lie.Corsonrăsuflăadâncşiî ncer căr epedeosocot eală.
Dacăt oat eal veol eleerauast felocupat e,numaiî npart eahangarul uipecar eo
put eaghi ciseaflau celpuţ i
nunmi liondet rupuri .Si mţ ipegâtr ăsuflarea
 Ant onel lei.
  — Suntmoart e?
  Corsonî nt i
nsemâna.Mânaiseaf undăî nceaţ ă,f ărăsăî nt âmpi nevr eo
rezistenţ ă.Ni şt eînţepăt uri .Ceaţ aaveapoat epropri etăţ iant isept ice.Pi păiun
umărcăl duţşiel astic.Temper aturanuscăzusesubdouăzecidegr adeî ntr-un
sens,seput easpunecăf emei at răia.Cugi ngăşi e,î iapucăî nchei etura.Pul sul
erai mpercept ibil,inimapăr easăbat ă,darî nt r-unri tmf oart el ent .
  Foart el ent .
  — Nu,zi seCorson,nusuntchi armoart e.
  Unsl abri tml umi nosj ucal api ci oareleadormi tel or,uncur cubeucu
şapt ef âşii.Chi bzuişiisepărucăî nţel egesemni ficaţ iari tmuri l
or .Evocauun
encef aloscop,măcarcănuvăzuseî ncăni ciodatăunulasemănăt or.Pri mel e
douaregi unierau st abi le.Unfiorî ist răbăt uşi raspi nări i.
  — Comădepăşi tă,şopt i.Trupuri l
econt inuăsăt răiască,darcr eieruls- a
sti
ns.
  Văzuseoraşeni mi ci t
eşipl anet edevast ate,flot ei ncendi at e,văzuse
oamenimuri ndcumi il
eşi ,uneori ,cumi li
oanel e,darni ciodatăcevaat âtde
 

linişt itf unebrucaacestmausol eu.Unpoporî ntr egsăfial esoaresăsf ârşească

aşa?Gazonuldeaf arăsăfiealunuici mi tir?Aveaoarevreunsensmenţ i
ner ea
învi aţăaunort rupuricarenuvormaiaveani ciodatămaimul tsufletdecâto
plant ă?Câtt impput eaudura?Î ntreţ inereal orer a,fărăîndoi ală,aut omat izată,
dupăcum păr eausădovedeascăfir ele,maifinedecâtcel edepăr ,aproape
invi zibi le,carel isest recurausubpi ele.
Începu săf ugăcaunnebun,cer cet ândni şeleunadupăal ta.Acoperimai
mul tunki l
omet ruî nai ntedeaseopri ,leoarcădesudoar e.Nuzări seunsi ngur
trupbărbăt esc.Nuput ea,bi neînţ eles,vedeacecupri ndeaual veol ele
superi oar e,îngrămădi tepânăl at avanulhol ului ,darer aaproapesi gurcănu
adăpost eau decâtf emei .Ni ci unadi nt recel epecarel evăzusen- aveamaimul t
dedouăzecişici ncideani .Erau t oat edeosebi tdef rumoase.Ţi neau det oat e
rasel epecar el ecunoşt ea.Aeruldef ami liepecar e-ldescoperi sel acel edi nt âi
corespundeaunuisi st em decl asar e.Pl etelecel eipecareocer cetaseerau ca
panacorbul ui .Ul ti
ma,î nt rezări tăl acapătulgoanei ,aveaunpărbăt ândspr e
 blond.Deceal altăpart eadrumul uial veol eleerauocupat edenegrese,cu
piel eaapr oapeal bast ră.
  Ansambl ulal căt uiaocol ecţ ie.Ci neva–sau ceva–sepurt asecaun
ent omol og.Î şiami ntideoscenădebătăl ie.Sel uptasecândvaî nt r-
unmuzeu
consacratflut urilor.Seaflau acol o,î ncut ii,nunumaiflut uridepePământ ,dar
şiomol ogiilordepesut edeal tel umi .Expl oziileşit i
rulridicaudi nflut urii
morţ ioceaţ ădeari pi .Aeruleragreudeopul bereuscat ăşicol orată,car e
ar deapl ămâni i,înci udamăşt i
i.Î ncel edi nurmă,muzeull uasef oc.Şi ,în
 vârt ej uri ledeaerî ncins,Corsonvăzuseroi urideflut uriporni ndî ntr-unul t im
zbor.
  Fi reşte,pi gment areapi el
iişiapl etel ornuconst i
tui
ausi ngurulcri teriu.
Fel uri tel ecul orial eochi lor,erau poat ecl asat epevert ical
ă.Dacănuurca,n-
aveacum să-siveri ficei pot eza.
  Bărbaţ i
iseaflauî ntr- ocl ădi reseparat ă?Saucol ecţionarulnuse
int eresasedecâtdef emei ?Ceeaceî nsemna,f ărădoarşipoat e,căeraunom
neî nchi pui tdeperver s,darunom.Unst răi n,unuri aş,depi l
dă,n- arfiavut
ni ciunmot i
vsăcol ecţ ionezeanumet rupuridef emei .
  Reveniî ncetcăt rei nt rare.Şideodat ă- ivenii deea.Si nguraexpl icaţie
posi bilă.Descoperi serăunl agărdepri zoni eri,sau,maidegrabă,depri zoni ere.
Undevaî nt i
mpşiî nspaţ iuseni oriirăzboi ului,car epurt aurăzboai ecumpl it e,
îşial căt uiaut urmedescl avi.Ext ermi naupopul aţ i
il
ecuceri t e,păst rândpent ru
ei,conf orm unuiobi ceivechicâtomeni rea,doarcel emaif rumoaser oabe.O
soart ămaicumpl it
ădecâtmoart ea.Expresi aî şiaflase,î nsf ârşi t,sensull iteral.
Căciseni oriirăzboi uluisesi nchi seaupreapuţ insă- sipăst rezeşept elulînvi aţă,
săseost eneascăsă- ladăpost ească,să- lhrănească,să- lapere.I storiaerapl ină
 

decăpet eni irăzboi ni ceuci sedeunadi nt repri zoni erel el or.Seni ori irăzboi ului
medi taserăasupr at recut uluişit răseserăconcl uzi a.Ani hilau conşt iinţa
 victimel or.At uncicând,di nt r-otoană,doreausăl er eaducăl avi aţă,l e
înzest rauprobabi lcuopersonal itat eart ificial ă,superfici al ă,mecani că,numai
 bunăpent ruunrobot .Fet eleast felt rat at enumaier auî nst aredeni cio
hot ărârei ndependent ă,deni ciunef orti ntelect ual ,deni cioact ivitat e
creat oar e.Di npunct uldevedereali nt eligenţ ei ,sesi tuausubni velul
mai muţ elorant ropomorf esuperi oare.Darseni oriirăzboi ul uin- aveahabar .Nu
aştept audel aopri zoni erăni cispi rit,ni ciacţ iune,ni ciînţ el egere.Trebui esăfi
fostpr ofund,nevrozaţ i.
  Corsonî şispusecăerau,î nsensulst rictalcuvânt ul ui,ni ştenecrofil i
.
  Urăşidezgust .Î ncercăsăseconvi ngădef apt ulcă,î nt impulrăzboi ului
împot rivauri enilor,pământ eniifuseserăal tfel.Căut ăpri nami ntiri.Î şiaducea
ami nt edeungener alcare,î npri mel eceasurial econfli ct ul ui,ordonase
execut ar eaaomi edeost ateciuri eni .Îşiaduceaami nt edeoal tăcăpet enie
mi li
t ară,pecareovăzusedansândpest erui nel eunuioraşat omi zat .Fuseseun
oraşomenesc,darl ocui torilorl iserepr oşacăî ncercaserăsăt rat ezecuuri enii
.
Îşiaduseami nt edeVeran.Supravi eţ uitoruldel aAergi staln- arfişovăi tocl ipă
săpunăl acal eoasemeneagrozăvi e,dacăarficonsi der atcă- iaducevr eun
folos.
  Corsonsi mţ inevoi adeauci de.Î şiî ncl eşt af ăl cile,st rânsepumni i
.Văzu
negruî nai nteaochi lor .Seadunăpar căî nelî nsuşi ,î nvr emeceadr enal inaise
 vărsaî nvi ne.Apoimâni at recuşielr ămaseacol o,t r emurând.Vi olenţ anu
făceadecâtsănascăvi olenţ ă?Omeni reanuaveadecâtf aţaast adesânge?
Căraoareî nspi nar e,cape- undi avolst râmbăci os,spect ruldezol ăriişialmorţ ii
impuse?Put eascăpadeelpent ruafidacănueaî nsăşi ,devr emeceast aera,
altcevadecâteaî nsăşisau cevamaimul t?
  Dyot o.Segândil aut opi aivitădi nr uinel erăzboi ul ui ,laol umecar enu
cunoşt eaconst rânger ea,aveaunguver npent ruşasesecol eşini cioarmată.La
ceal altăf aţ ăaomul ui ,caremeri tasăfieapărat ă,darnucupr eţulvi olenţei.
Cum săzăgăzui eştiî nsăvi ol enţaf ărăat esl uj idevi ol enţ ă?Cum săi eşidin
înlănţ ui rearăzboai elordrept e?
  Ghemui tăl apământ ,î nmi jloculdrumul ui,Ant onel lapl ângea.Toat ă
supărareaadunatăî mpot rivaeisedesf ăcu,căzucaunsl oidegheaţ ădespri ns
depe- unacoperi ş.Eraumană.O ri di căbl ândşiocupri nseî nbraţ e.Seaşeză
întreeaşisi nistreleni şe.Î iascul tăhohotel edepl ânsşi ,fărăovorbă,î i
mul ţumi .
  LuiCorson isef ăcu f oame.Seî ndr eptămecani ccăt repoart ă,deparcă,
ieşind,arfif ăcutunpascăt resol uţ i
onar eapr obl emei .O sol uţ i
eexi st a,dar
preget as- oi aînconsi derare.Dacăarfif ostsi ngur ,chest iuneas- arfipus
 

altmi nt eri.Maidegrabădecâtsămoar ădef oame,î nvremeder ăzboisol daţi i

obişnui escsăsehr ăneascăaşacum pot .Dacăn- aucel et rebui e,f
acr ost .Iar,
real i
stdat orităant renament ului,maimul tdecâtdi ni nstinct ,Corsoncarese
simţ easl ăbit,ştiacădi spunede- ouri aşăr ezervădeprot eine.Darnusesocot ea
înst ar esăî ndur egr oazapecareaveas- oci teascăî nochi iAnt onellei
,dacăs- ar
fiî ncumet atsă-iexpl i
cecucepr eţput eau supravi eţui,ovreme.
Poat el anesf ârşi t .
  Înt i
mpuri l
emi t
ol ogicetreabaast aaveaunnume.Conf orm l egendel or,
 vampi riidevoraucadavr eledepri nci mi tire.
  Fapt ulsepet recuseşiî ntimpuri lei st orice.Nu numaiî nperi oadel ede
foamet e.Corsonseî nt rebădacăseni oriirăzboi uluinuer au cumvamaimul t
ant ropof agidecâtnecrofil i
.Cuceri tori imongol iîşiserveau l aospeţ e,cuanume
prilejuri ,ceamaif rumoasădi ntrei bovni ce,i arcapuleiî mpodobi teraî nf ăţ i
şat
peot avădeaur ,aşacat oţisăpoat ăvedeacănusescumpeaul acal i
tat e.Tot
ceunom s- agândi tsăf acăpoat efir efăcutdeunal tul.
  Poart aseri dicăşidescoperişesulver de,crud,i arbaî ntinsăcauncovor
acidşist răbăt utdedrumulal bast ru,dr ept ,caşipatanedesl uşi tăpecar eo
alcătui ahi ppronulpăscând.Corsonî li nvi di e.Apoizăricevapedrum,apr oape,
det ot.
  O rani ţ
ă.Pest eea,opl ăcuţ ădemet alst răluceasubl umi nalăpt oasă,
filtratădenori .Di nt reipaşiCorsonf ul ângăr aniţ ă.O cercet ăcubăgarede
seamă,f ărăaoat inge.Rani ţaşipl ăcuţ af useser ăpr obabi ladusecâtt imp
rămăsesecuAnt onel laî ncl ădire.Fuseser ăaşezat el aveder e.
  Pl ăcuţ acupri ndeaunmesaj .
  Pent ruocl ipăl itereleîijucarăpedi nai nteaochi lor
.
  CORSON,RANI ŢACUPRI NDE ALI MENTE.PÂNĂŞIÎ NVELI ŞURILE
GOALE MAIPOTFIÎ NTREBUI NŢATE.RĂZBOI ULPOATE FIPURTATÎ N MULTE
FELURI .AMI NTEŞTE- ŢIDE ASTA.TREBUI E SĂ TE DUCILAAERGI STAL.
 ACOLO SUNTJUDECATE CRI MELE ŞICÂTEODATĂI ERTATE.STRI GĂ
 AERGI STAL.HI PPRONULVAÎ NŢELEGE.
  Ci nevasej ucacu el .Evadarea,părăsi rea,apoirani ţaşimesaj ul.Dacă
necunoscut uler aunal i
at,decenusear ăta?Şidacăeravor badeunduşman,
decenu- iuci sese?
  Cânt ăriî n mânărani ţ
a,apoiodeschi se.Cupri ndeavr eodouăzecideraţ i
i
mi l
i t
are.Corsonî şit recumecani ccureauapeumărşiseî nt oarseî nmausol eu.
  Cadupăogreaî ncercar e,Ant onel laî laşt ept aî npi cioar e,cu braţ ele
spânzurând,cuf aţ at rasă,cuochi icer cănaţ i.Darpăreasăfidepăşi tperi oada
dedepresi une.Lacri mi leiseuscaserăpeobraj i.
  — N- osămuri m def oame,zi seCorson,î ntinzându- ir ani ţa.Cinevane
aruncăboabe,depar căam fini ştepăsări .
 

  Înaintedeaseservielî nsuşi ,opri videschi zândor aţie.Nuvădeani cio

grabă.Rupsel al oculpot rivitsăcul eţulcuapă,dupăcum î iarăt aseşii -l
întinse.Elcl ăt i
nădi ncap.
  — Maisuntşial tele,zi se,văzândcăst ărui e.
  Atuncieaseî nvoisăbea.Corson pri viapacoborându- iîn gât lejşi
laringel emi şcându- seî nsusşiî nj os,subpi el eagi ngaşă.
Apoi,st ândpej os,î ncepu sămănânceşiel ,bău cuî nghi ţ
iturimi cişi
mest ecăat ent .Chi bzui a.Conf orm mesaj ul ui,t rebui asăaj ungăî nAer gist al.
 Acol osuntj udecat ecri mel eşi ,cât eodat ă,i ert ate.Put eafiscut it
,î nAer gistal,de
pedeapsapot enţial ăl acaref usesecondamnat ?
  Pedeal tăpart e,acol of usese,sauaveasăfie,uncâmpdebăt ălie.N- avea
niciunchefs- oducăpeAnt onel laî nAergi stal.Darn- oput eal ăsaai ci.Şinu
cunoşt eaînt otuni versulunl ocundes- opoat ălăsaî nsi gur anţă.
  Cândi sprăvidemâncat,st rânsecu gri jărest urileşicăut ăundesăl e
arunce.Sf ârşipri nadescoperiunmi cchepeng,pecar e-lri dicăşicaredădea
pest eunspaţ iuî nt unecat,î nf undulcărui acl ipoceaoapă.Celpuţ i
nn- aveau
săl aseni ciourmăat receri ilorpeaceapl anet ă.Î ncazulcândcl ădi reaera
împănatăcudet ect oar e,er aopr ecauţ iecopi lărească.
  Apoisehot ărî.
  — Mer gem î nAer gistal ,ziseel ,ar ătându- imesaj ul .Nu şt i
u ceneaşt eapt ă
acol o.Nusuntsi gur ,măcar ,căvom aj unge.
  Seaşt ept asăci teascăspai măpef aţaAnt onel l
ei.Darearămasel i
ni ştită,
aştept ândungestdi npart eal ui.Aveaprobabi lî neloî ncredereabsol ut ă,î şi
spusecuamărăci uneCorsonşiast aerat otceput eafimairău.
  Seapr opiedeeaşiosărut ă.
  Ieşi
răapoişiseî ndrept arăcăt r ehi ppr on.O pri nsepeAnt onel laî nchi ngi,
dupăcar esel egăşiel .Şovăipent ruocl ipă,at âtdeabsur dşidet eat ralise
păr easăst rigeAergi stalcaşicum arfidatoadr esă.Î şidr esegl asul .
  Elrăsunăt otuşinesi gurat uncicândCorsonst rigă:
  AERGI STAL!
  Şi-nj urull orl umeaî şischi mbă,î ncăodat ă,formel eşicul orile.
  Sepomeni rădeasuprauneicâmpi iînt inse,î nţesat edef umuri .Gerul
trandafiri uerast răbăt utdeart erecepal pitauşi -idădeauoî nfăţişar esi nistră.
Laori zont,di ncol odeni ştemunţ ij oşi,darpreci sprofil aţi,seî nălţaut reist âlpi
def ocşidef uni ngi ne.
  Coborau cur epezi ciune.Subeizburauni şt einsect escăpărăt oar e.Ul uit,
Corsonrecunoscu caval eriî nzăuaţ i,băl ăbăni ndu- sepecaiî narmuri .Cusul iţ
a
aţint it
ăpest eurechi lecal ului ,şarj aui erburi leî nal t
e.Unf reamătst răbăt u
savana.Ni ştei ndi eniseri dicarăscoţ ândst rigăt erăguşi t
e,aveauf runt ea
încununat ădepeneşisl obozi răunnordesăgeţ i
.Cai isecabrarăşisest ârnio
 

învăl măşeal ăpecar e,l unecândpi eziş,hi ppronuloşil ăsădeopart e.Fasci col ul
apr oapei nvizibi lalunuil asersf âşi evăzduhul .Hi ppronulsedepărt aî nt impşi
spaţi u.Munţ iiîşischi mbarăî ntrucâtval ocul .Câmpi aer adeast ădatăpust ieşi
presăratăcucr at er e.Tunet eî nf undat edesenau col inedel armă.Darcer ulnu-
sischi mbaseî nf ăţ işarea.
  Atenţ i
al uiCorsonf uat rasăde- omi şcar e.O masă,monst ruoasăse
depl asaî ncet ,l acât evasut edemet ri.Doarcont urulgeomet ricî it rădanatura
mecani că.Unt anc,celmaimarepecareCorsonî lvăzusevr eodată.Uncr ater
aidomacel orcegăur eau t er enulpărucăsecascăchi arî ni nimacarcasei .Dar
eradoaroî nşel ăt ori e.Corsonavui mpresi acămaşi nasedepl asacătreomovi lă
ceput eaascundeni şt efort ificaţ ii,saueraeaî nsăşiunaparat .Agăţ atdecoast a
hippr onul ui,sesi mţ eacumpl itdevul nerabi l.Arfipr eferatsăpunăpi ciorulj os
şisăcaut eunadăpostpet er enulr ăscol i
t.Răsuci ndu- sepemargi neal ui,
tăioasăcaocoasă,unobi ectnegru,l ent icular ,sedespri nsedepemovi l
ăşi ,
descri indocurbăcompl icată,senăpust iasuprat ancul uişiat acăper et ele,de
par căarfif ostl amaunuifierăst răuci rcul ar.Ţâşni răscânt eiuri aşe.Apar at ul
expl odă,f ărăapri ci nuit ancul uipagubevi zibi le.Si nguraurmăaagresi uni iera
ot ăieturăst răluci toar e,dr eapt ă,acol oundemet alulf usesedezgol it.Neî nvi ns,
tanculî şiurmacursul .
  Apoi ,peneaşt ept ate,supraf aţaci urui tăseî nt redeschi se,cedăcaot rapă
subgreut ateat ancul ui,car esepl ecă.Elscui păni ştepr elungi ri ,cesest rădui ră
săseapucedeceal al tămargi neacrăpăt uri i.Zadarni c.Î ncer căsădeaî ndărăt ,
pati nă,l unecăi nexorabi lspr eprăpast ie.Cât evadi afragmesedeschi serăpe
laturilel uişivărsară,î nbunărândui al ă,ni ştesi luet eomeneşt i,abi avi zibi leîn
hai nelel or„camel eon” ,ce- sischi mbaucul oareadupăceaasol ului .Si luet ele
zvârl i
răgrenadeî nprăpast ie.Crăpăt urascui paexpl ozi i
,flăcărişif um negru.
 Trapasel ăsăcevamaimul t,apoiî nţepeni .Darpant aerapreaaccent uat ăşi
supraf aţapreanet edăpent rucat anculs- omaipoat ăsui .Der apaî n
cont inuar e,ser ost ogol ipemar gineat rapeişiî nţepeni ,apr oapevert ical,î n
crăpătură.Pânăacum t ăcut e,maşi nilel uiur larădeznădăj dui t.Apoiseopri ră.
 Alţicâţ ivaoameniî lpărăsi răşiseal ăt urarăcel ordi nt âi
,car esest rădui ausă
ajungăpecâmpi e.Unsnopder achet eţ âşnidi nmovi lăşii zbidej urî mpr ejurul
tancul ui ,alcătui nduncovorneî nt r
eruptdeflăcăriî ncareoameni if ur ămi stuiţ
i
câtaicl ipi.Supravi eţ uitoriisepi erdurăî npei saj ulrăvăşi t.
  Cu t otul ,vr eot reizecidesecunde.Hi ppronulapucasesăl aseî nst ânga
movi l
af ortăr eaţ ă.Zburaat âtdej osî ncâteranevoi esăsară,l arând,pest e
undui ril
et erenul ui .Coborîl aadăpost uluneicrest e.
  Corsonşovăi .I ncapabi lsăconducăhi ppr onul ,eragatasăseî ncr eadăî n
instinct uldeconservar ealMonst rul ui ,careaveasă- ipună,î nt impşispaţ iu,la
adăpostde- oagresi unebrut ală.Darhi ppr onulput eaavea,cupri virel aun
 

atac,opăr eref oart edi feritădepărereaoameni l

orce- lcăl ăreau.Put easănu
caut esăsesust ragăuneipânzeaci de,carel e-arfidi st
ruscost umel e.Ri scasă
rătăceascăl avoi aî ntâmpl ării.
  Corsonsehot ărîsăpr ofit edecal mulr elativ.Sel iberădi nchi ngi ,oaj ută
şipeAnt onel la.
  Terenul .St ânci l eserost ogol iserăpecoast elemunţ il
orşial căt ui au,l a
picioar elelui ,unadăpostpr ecar .Corsonol uăpeAnt onel lademânăşiî ncepu
săal er ge.Laj umăt ateadrumul uivăzunăscându- sepecâmpi eofloarer oşie.Se
trântil apământ ,t răgând- odupăelşipeAnt onel l
a,apoi ,tăvăl indu- se,
ajunserăl agol uldi nt rebazapovârni şuluişist ânci .Proiect il
uli zbipovârni şul
caunci ocan ci clopi c.Cândpul ber easeaşeză,Corsonvăzucăhi ppronul
dispăruse.
  — N- aveaî ncărcătur ăat omi că,spuseel .Aruncăopri vir
epest ecâmpi e:
 Aergist al.Misecam parecă- iuncâmpdebăt ălie.Celmaimar edi nt ret oat e
câmpuri l
edebătăl ie.
  Ant onel laî şif recăobrazulcenuşi udepraf .
  — Darci nesebat e?Cuci ne?
  — Habarn- am,zi seCorson.Toat eparabsur dede- abi nelea.
  Nicimaimul t,ni cimaipuţ i
n decâtatât earăzboai e.Unrăzboiobi şnui t
însemna,t otuşi ,ni şt et aberebi nedefini te,unasaudouăt ehnol ogiicoerent e.
 Aicitoţ ipăreausăsebat ăî mpot rivat utur or.Dececaval eriiînarmură,
înfrunt ându- ipei ndi eni?Undeseascundeau oraşel e,imperi il
ecar espri ji
neau
asemeneaî nfrunt ărişit rebui au sărepr ezint emi zăl or?Cet ăinui acerul
trandafiri uşipal pi t ând,cumvarespi ngăt or,nemi losdeasemănăt orcuel
însuşi ,lipsitdesorişidesat eliţi?Pânăşiori zont ulpăreacal p,î mpi nsl ai nfinit,
depar căsupraf aţaAergi stalul uin- arfif ostdecâtunpl annesf ârşi t.I ardacă
eravorbade- opl anet ăgi gant ică,deceeragravi t at eanormal ă,sau apr opiatăde
nor mal ?
  — Aerulparebun,zi seCorson,dupăcearuncăopri virecăt re
anal i
zoar eledi spusepemânecă.
  Îşiscoasecasca,î şiumpl upl ămâni i.Aeruleraproaspăt ,l ipsitdemi ros.
O boar edevântî imângâi ef aţa.Cut ezăsă- siscoatădi nnou capulpest e
par apet ulst ânci l
or .Câmpi apăreal af eldet ristă,pânăl aversanţ i
imunţ il
ordi n
depărt are.I cişicol o,mănunchi uridef um.Unf ul gerîifurăpri virileşielse
lăsăi nst i
nct ivsăl uneceî nadânculadăpost ului .Î nainteal or ,ni ciunl ocunde
săsepoat ăduce.
  — Trebui esăt recem decr east ă,zi seel .Poat edăm de… N- aveani cio
speranţ ăsădeade- unal iat,ni cimăcarde- of ăpt urăi ntel i
gent ă.Seaflaupri nşi
încapcanaunuir ăzboi ,aunuirăzboii ni magi nabi l.
 

  Unpunctnegrusei visepecer .Lăsaî nurmădâredef um şidesenaast fel

semnepebol tă.Pri maseri edesi mbol urisedovedii ndesci f
rabi lă.Corsoncr ezu
căr ecunoaşt ecumva,î nt r-adoua,ni şt ecar acterechi rili
ce.At reiaf uî n
întregi meal căt ui tădi npunct e.N- avu nevoi esăaşt ept ecaaparat ulsă- si
închei emi siuneapent ruaci tiseri adi nurmă:
  BUN VENI TÎ N AERGI STAL.
Punct ulnegrudi spăru cur epezi ci uneî nspat elecr estei,învr emece
simbol urileşil itereleerau l eneşpurt atedevântcăt remunţ i.
  Cor sondădudi numer i.
  — Hai dem,zi seel .
  Câtput urăder epede,ur carăcoast aabrupt ă.Corsonî şiî ntinse
prevăzăt orcapulpest ecreastă,cut oţimuşchi ispat eluiî ncordaţ il agândulcă
reprezent aoţ int ăideal ă.Ul ui t,fucâtpe- acisăcadă.
  Ceal al tăcoast ăcoboraî n pant ădul cepânăl aopl ajăperf ectdr eapt ă.O
mareal bast ră,absol utl i
nişt i
tă,seî nt i
ndeal anesf ârşit.Lacât evaancabl uri
(dist anţ ăde200m,n. r
.)deţ ărm,oduzi nădecorăbi icupânzef ăceauschi mb
deghi ulele.O corabi e,cu cat ar gulrupt ,ar dea.Pepl ajă,l acât evasut edemet ri
,
douăt aberemi l
itarest ăteauf aţ ăî nf aţ ă.Cort uri l
ecel eidi ntâieraual bast re,
celel alteroşi i.Fl amuri l
esal ut auvânt ul .Î ntrecel edouăbi vuace,al i niat ecal a
exerci ţ i
u,şi ruridesol daţ iîncul orivi it răgeauperând.Deşiseaflaprea
depart epent ruaput eafisi gur ,luiCorsonisepărucăvede,cândşicând,
sil
uet eprăbuşi ndu- se.Auzeaurui tulsal vel or,strigătel eînt retăiat eal eofiţ erilor,
sunet ult rompet elorşi,î nrăst impuri ,t unet ulgreualt unuri lordepecorăbi i.
  Seui tăspreuscatşivăzui eşinddi nt r-
ocăl dare,careof ereadepri virile
celordouăt aber e,cevauri aş,cenuşi uşimoal e,apr oapesf eric.O bal enă
eşuată?
  Foart eapr oapedeei ,l acelmul tosut ădemet rişiî nspat elet aberei
albast re,unbărbataşezatl aomasădel emnscri alini ştit.Purt aunbi corn
albast ru- închi s,cucocar dăal bă,oci udat ăredi ngotăal băşial bast ră,de
cul oareacerul ui ,cu epol eţişigăi tanedeaur ,iarvârf ult eciisăbi eil uimari ,
prinsădeci ngăt oare,odi hneapesol .
  Corsont recu cr east aşiseî ndr ept ăsprescri i
tor .Acest aî ntoarsecapul
cândaj unserăl acâţ i
vamet rideelşi ,f ărăavădimi raresauf rică,zi sel i
ni ştit
:
  — Ti neri lor,dori ţisăvăangaj aţi?Tocmais- amări tpri ma.Am sarci nade-
avăî nmânaci nciscuziî nt regi ,înai nt ede- avăî nţolicuouni formăpeci nste.
  — N- am… Î ncepuCorson.
  — Pri cep,ardeţ idenerăbdaresă- lsl ujiţipebunulr egeVi ctorcelBărbos.
Hranăbună,avansaregr abni că.Război ularet oateşansel esăţ i
năunveacsau
douăşipoţ it ragenădej deasăaj ungimar eşal.Câtdespr ej upâni ţă,vaavea
mul tăt recerel achefli iinoştr işipr evădcăvaf acerepedeavere.
 

  — Aşvr eadoarsăşt iu unde- ioraşulcelmaiapropi at,zi seCorson.

  — Cr edcă- iMi nor ,zi sebărbat ul ,chi arînf aţ anoast ră,l adouăzecisau
treizecidel eghe,şi -osă- lcuceri m deî ndat ăce-ibat em pecar aghi oşiiăştiaîn
roşu.Mărt urisesccăn- am datni ciodat ăpe- acolo,şi -
ifir escl ucru,devremece-
iunoraşvrăj maş.Darpl imbar eaosăf acăt oţibani i
.Hai ,dacăşt iţisăscri eţi
,
treceţ işiiscăl i
ţ iai ci,cat otulsăfieî nbunăregul ă.
Şizuruini şter ondel edemet algal ben,car et rezirăovagăami nti
reî n
mi nt ealuiCorson.Socot icăeravorbademonede;Ant onel l
aî lstrânset arede
închei etură.
  Înfaţ abărbat ul ui,pemasă,deopart eşideal taaunuimar ecat astif,
zăceaudouăci udat earmedemână,pecar eCorsonl e- arficer cetatcupl ăcere
maiî ndeapr oape.
  — Şicorăbi ileast ea?Î nt rebă,arăt ândcăt rel argulmări i.
  — A,ast ea,pri et ene,n- auni ciol egăt urăcunoi .Ai cifiecar e-sivedede
război ullui ,fărăsă-sipr eabatăcapulcuveci nul.Până- sidovedeşt eduşmanul .
 Atunciî irecrut eazăsupravi eţui t
ori işi -sicaut ăaltrăzboi .Chi arvoi ,nu- iaşa,
aţiscăpatcuf uga?N- am maivăzutuni formecaal evoast re.
  — Nuvr em săneangaj ăm,zi sehot ărâtCor son.Am vr eadoar… Săne
găsi m del ucr u.
  — At unci ,pri et eni ,secuvi nesă- ncercsăvăconvi ng,zi sebăt rânul ,căci
astami -
imeseri aşiăst ami -iint eresul .
  Apucăcel edouăarmeşil eî ndrept ăcăt reCorson.
  — Bi nevoi eşt eşi -ţit receai cinumel e,înaint edeamăsupăraşiavăopri
prima.
  Corsonozvâr l
ipeAnt onel lal apământ .Izbindcu pi ciorul ,răst urnă
masa.Dar ,at ent ,adver sarull uisări seî ndărătşiapăsasepeambel et r
ăgace.
Împuşcăt ur aî lasurzipeCorson,cărui aisepărut otodatăcăpri meşt eun
pumnzdravăn î nbraţulst râng.Auziî ndat ăunf eldehârâi t
.Unadi nt
recel e
douăarmenuf uncţ ionase,pr obabi l
,cum t rebuia.
  Corsonsearuncăî nai nt e,pri nf umulgros.Bărbatulî şil epădase
pistoal el
eşisest rădui asă- siscoat ăsabi a.Dedat aast aCorsonf umair epede
decâtel .Sări ndpest emasar ăst urnat ă,î itraseunpi ciorî nficatşi ,aproapeî n
acel aşitimp,î li zbicu ant ebraţ ulî nt âmpl ă.Nupreat ar e.Nuvoi asă- luci dă.
Bărbat ulseprăbuşi ,cumâi ni leîncl eşt at epepânt ece.
  Corsonî şidusemânadreapt ăl abi cepsulst âng,aşt eptându- ses- ovadă
umpl ându- sedesânge.Darcost umuldevi asepr oi ectil
ul .Fugat asăpuf nească
înrâs.Aveasăscapecuovânătai ezdravănă.Serăsucipecăl câieşizâmbet ulîi
îngheţ ăpebuze.Det unăt uraf useseauzi tăî ntabără.Unmi cdet aşamentse
repezeacăt r eei .
 

  O ridi căpeAnt onel laşiot rasedupăel .Apoiser ăzgândi ,seî nt oarsedi n

drum,l uăsabi acăzut ădi nmânaadver sarul uişiî ncepusăal erge,si lind- ope
 Ant onel lasăgr ăbeascăpasul .Nu- siput eaal egedi recţ i
a.Si nguradeschi der e
duceacăt recăl dar eaî ncarez ări serăf ormagr oteascăpecareCorsonol uase
dreptrămăşi ţ auneibal ene.
  Împuşcăt uri .Gl oanţ elel eşui erarăpel aurechi .Di nf eri ci re,urmări t
ori i
nust ăteau săochească,sau î ncer cau doarsă-ii ntimi deze.Eral impedecă
armel elornuaveau servocăt ar eşi ,atuncicândî mpuşcături lecont eni ră,
Corsonî şispusecumi rarecănuer au ni ciaut omat eşicăcer eauunanumi t
timppent ruafir eî ncărcat e.
  Gâf âind,urcarăversant uldi naf ar ăalcăl dări i
.Tr ecurădecreastă.
Căl darea,unvechicr at er,er amul tmaimareşimaiadâncădecâtseaşt eptase
Corson.Bal enasedovediafiouri aşăsf erădeţ esăt urăcauci ucat ă.Erast rânsă
într-opl asă.Pl ut eaî nvăzduhşit răgeade- of rânghi egroasă,car eopri ponea
de-ost âncă.Dedesubtat ârnaonacel ădet rest ie,pej umăt at ecul catăl a
pământ .Unbărbatî npant alonir oşiişibl uză,purt ândpecapunf elcomanac,
trebăl uial at otf elulderobi net e.Cul oareapi eliiluieraneagră.
  Zâmbişi -siarăt ăt oţ idi nţ ii
,văzându- ipeCorson şiAnt onel laapropi indu-
se.Zâmbet ulî ipi eriî ndat ăcepri vireaiseî ndr ept ăcăt resabi apecar eCorson
oţ i
neaî nmână.Schi ţăomi şcar eî ndi recţ i
apuşt ii
,acăr eiţ eavadepăşea
mar gi
neanacel ei,dar ,cul atulsăbi ei,Corsonî lopri .
  — Sunt em urmări ţi,zi seel .Aparat ulăst anepoat educepet oţ it rei
?
  — Regul ament uli nter zice… Î ncepunegr ul.
  Privinel inişt i
tspr eCorson,apoispr eceal altămar gineaacăl dări i,unde
capet elecubi cornuriî ncepeau săsei vească.
  — Cr edc- am f acemaibi nes- ol uăm di nl oc,î nchei eel .Săriî n nacel ă,
urmatdeCorsonşiAnt onel l
a,dupăcareî ncepu săzvârl egrăbi tpest ebord
saciicuni sip.Nacel apărăsisol ulşipri nseasel egănaî nchi ppri mej di os.
  — Cul că- tepef und!Î ist rigăCorson Ant onel lei.
  Apoi ,văzândcănegrulpi er deunt imppreţ iossi lindu- sesădezl ege
noduri l
ef rânghi ei ,izbicusabi acoar daî nt i
nsă.Legăt urilecedară.O adoua
loviturămuşcădi ncabl u.O pal ăneaşt ept atădevântf ăcu r est ul.Li berdeodat ă,
 balonulsuicaor achet ă.Răsunarăf ocuridearmă,dargl oanţ elet recurăpr ea
 jos.Pânăsăseî ncar cearmel e,f ugari iseî năl ţaserăpreamul tpent ruamaifi
atinşideti ruli mpreci salzbi rilorl uiVi ct orcelBărbos.
  Corsonsepri nsedemar gi neanacel eişiseri dică.Şoculpl ecăriiî lzvâr lise
pepodeauadet restieî mpl etită,cet r osneaî nchi pnel iniştitor.Aruncăopri vi re
negrul uiî npant al onir oşi i
,careseagăţ acuamândouămâi ni ledecorzi ,şi- si
lăsăsabi apef undulnacel ei .Apoioaj ut ăpeAnt onel l
asăseri di ce.
 

  — Oridi ncet abărăaif acepart e,î ispusenegrul ui ,îţimul ţumesccăt e-

aiaflatai ci.MăcheamăCorson.Am f ăcutpart edi nechi paj ul…
  Seî nt rerupse.Eraabsur dsăevocecruci şăt orulspaţ ialdel inie
„Ar himede” ,angaj atînrăzboi uldi nt rePământşiUri a… Î nt r-adevăr ,eraun
sol datfărăarmat ăşifărăcauză,unsol datpi erdut .Şidacăn- arfif osturiaşul
câmpdebătai edel aAer gistal,arfiui tatchi arcăf usesecândvasol dat.
— SuntzuavulToure,zi senegrul .Ser gentdecaval eri eşi ,pent ru
moment ,conducăt ordeaerost atînt r -unregi mentdet ransmi siuni .Bal onul
meu af osti ni ţialcapt iv,dar ,mul ţumi t ăt irul uif eri citsaunef ericital
adver sarul ui ,aî ncer catde- amaifi.Am şiodi pl omădei nfirmi er.Şi …
  Şovăi .
  — Şi … St ăruiCorson,f ărăaspri me.
  — Cost umel evoast reîmiami nt escceva.Am f osti ngi ner .Şipi lotde
elicopter.Di npri cinaast amis-aî ncredi nţ at,deal tf
el,bal onul .( î
ncepusă
râdă. )Le- am spuscămăpri cepl aaer onaut ică.Misepăreapref er abilsămă
afludeasupravăl măşagul ui .Şivoi ,di ncerăzboiveni ţi?
  Corsonşovăil ar ândull ui.
  — Di nt r -un r ăzboii nterpl anet ar ,zi seelî n cel edi n urmă.Darn- am venit
directai ci.
  — Unr ăzboii nterpl anet ar,ziseTour e,pegânduri .At uncit rebui esăveniţi
dint r-
oepocămul tmait ârziedecâtepocamea.Pevremeameaabi aîncepeam
sănei nt er esăm despaţ iu.Î mimaiaducami nt edezi uacândpri mulom a
ajunspeMart e,Uneveni ment …Î şiî ndr eptăbărbi aspr eAnt onel la:Şiea?Vi ne
dinacel aşirăzboicudumneat a?
  Corsoncl ăt i
nădi ncap.
  — Ant onel lavi nedi ntr- oepocăpaşni că.
  Faţ anegrul uisef ăcu aspră.
  — At uncin- art rebuisăseafleai ci ,zi seelri tos.
  — Dece?
  —Î nuni ver sulăst anu seaflădecâtl upt ăt ori,sol daţ i,oamenicare,
pent ruopri cinăsau al ta,au f ostdecl araţicri mi nal iderăzboi .Euam aruncat
rachet epest eunsatî ncarenuseaflaudecâtci vi l
i,undevaî nEuropa,î ntr
-o
insul ăcăr eia- izi ceam şicăr eia-imaizi ce,poat e,Si cilia.Nuspuncăşt iam ce
fac,darni cinuspuncăhabarn- aveam.Aşa- ir ăzboi ul .
  Oî nt rebareî şifăcu drum î nmi nt eal uiCorson.
  — Vorbeşt ipangal a.Cr edeam căpangal anuer aut i
lizat ăî naintede
cuceri reast el elor .
  — Nu- il imbameamat ernă.Am î nvăţ at -oai ci.Toat ăl umeavor beşt e
pangal aînAergi stal,cucât evavari ant e.
  — Şicar eer al imbadumi talemat er nă?
 

  — Franceza.
  — Aha,zi seCorson.
  Darvor banu- ispuneani mi c.Î nmi nteal uimi şunau eni gme.Darmai
put eau aşt epta.Bal onulpl ut i
sepânăat uncide- al ungulmal ul ui,darvădea
acum osurpri nzăt oar et endinţ ăde- aseabat ecătrel ar gulmări i.Iaroceanul
platseî nt i
ndeaî nf aţal orl anesf ârşit .
Zburarăpest emaimul teambarcaţ iidepi raţinormanzi ,careset ot
chinui ausă- sivinădehaccu ci ocuri lel unt rilor,darer aust ânj eni ţidevânt ul
slabşinuî nai ntau decâtanevoi e,bătânddi nvâsl e.Cevamaidepart ezări ră
niştest ruct urial veol ar e,pent rucuceri reacărorasel upt auunf eldearahnoi zi
.
Nuer aunumaioameniî nAer gi stal,deşi ,î nr egiuneapecare- oexpl oraseră,
oameni ipăreauceimainumer oşi.O dat ăsau dedouăoridesl uşi ră,subapă,
nişteumbr emari .
  Balonulset otdepărt adecoast ă,carer ămâneat otuşivi zibilă.
  — N- arer ostsămuri m def oame,zi seveselTour e,deschi zândcoşulde
răchi t
ăceocupaopart eanacel ei
.
  Corson căut ămecani c,peumăr ,cur eauarani ţeicu de- aleguri i.N-ogăsi .
Pierduserani ţaînl upt acurecrut orul .
  —I atăcârnat,pâi neî ncădest uldepr oaspăt ăşivi nr oşu,zi senegrul .
  Scoase,di nt r-unbuzunaralpant aloni lorsăibuf anţ i
,unbri ceaguri aşşi
începusăt ai epâi neaşicârnat ulî nf el i
i.Apoidest upăst iclaşioî nt inse
 Ant onellei.Corsonî lpri veacuri os.
  — N- aimaivăzutunacaast a,aşa- i?Zi seTour eobservându- imi rarea.
Bănui esccă- nepocadumi talehrana- ial cătui tădi npi luleşial techi mi cale.Dar
niciast eanu- srel e.Cenuf aceomulî nt impderăzboi ,hai ?
  Vinulî lîncăl zipeCorson.Muşcădi ntr-of eliedepâi neşisehot ărîsă
punăcât evaî ntrebări .Laurmaurmei ,aveaî nf aţăunom cumul tmaimul tă
experi enţădecâtelî npri vi
nţ aacel eilumici udat e.
  — Cemămi ră,î ncepu elpr evăzăt or ,ecacer ulrămânepust iu.Război ul
aerianart r ebuisăf acăprăpădcam pr etut indeni .
  — Exi stăni şt er egul i
,zi seTour e.Celpuţ i
n,aşabănui esc.Î nsect orul
ăsta,ni ciavi oane,ni cir achet e,ni ciel i
copt ere.Darnuî nseamnăcăî nal tăpart e
dinAer gist alnusedesf ăşoarăl upt eaeri ene.Maidegrabăm- armi rasăfie
altf
el.
  — Ni şt er egul i?
  Corsonseopridi nmest ecat .
  — Poat eţ i-aidatseama,urmăToure,căni meninuî ntrebui nţ eazăai ci
armenucl eare.Fapt ult e-ami ratnu?Dacămaisuntf olositeî nvr emea
dumi t
al e.Dardeceal alt ăpart eamunţ ilorexpl odeazădi ncândî ncândbombe
atomi ce.Şimari .
 

  Corsonî şiami nt istâl piidef ocşici uperci ledef um pecar el ezări sepe
deasupramunţ il
or .Încuvi inţă.
  — Şici neseocupădeapl icarearegul i
lor?
  — Dacăaşşt i
,i -aşcer eînmodpol i ticossămăscoatădeai ci .Unzeusau
undi avol ,debunăseamă!
  — Cr ezi,înt r-adevăr ,căneaflăm î ni nf ern?
Cuvânt ulinf ernnupreaaveaî nţel espent ruCorson.Î lfolosi ser eferindu-
sel ami tologiiapr oapeui t ateî nepocal ui ,domi natădeunpozi tivism ut i
li
tar-si
rece.Î nl imbagal acti că,uni nfernnueradecâtunl ocdeosebi tdenepl ăcut .
  — M- am gândi tmul tl apr obl emaast amet afizi că,mărt uri siTour e,dar
ce-iai cimisepar euni nferncut ot ulmat erial .Aşj ura,depi ldă,căcerulel a
feldet arecaopl acădest iclă.Sui ndşicoborândcubal onulam f ăcutunel e
calcul edet riangul aţieşimisepar ecăpl af onulseaflăî ntrezeceşidoi sprezece
kilomet riînăl ţi
me.Pedeal tăpart e,dacă- imat erial,ţ i
nut ulnumiseparedel oc
natur al .Absenţ ăaori zont ul ui;lumepl ată,nu- ivorbadesupraf aţaunei
planet e.Sau,at unci ,peopl anetăcuoasemenearază,f orţ adegravi taţ iear
trebuisăfiei mensă.Am fif ostst riviţ
icut oţ iidi npri mulmi nut .
  Corsonî ncuvi i
nţ ă,cuoarecaremi rare;omulăst adepevr emuridovedea
cunoşt inţesuperi oar e.
  — Nuneaflăm î nt r
- unspaţ iunormal ,zi seAnt onella.Nupotprevedea
niciunvi it
or .Numaisi mtni mic.Num- am nel i
niştitlaî nceput ,pent rucă
preştiinţ anoast răpi ereuneori .Darnuî nchi pat âtdet otal.Ai ci… Ai cipar căaş
fioarbă.
  Corsonopri vicui nt eres.
  —Î nceî mpr ejurăriî ţidispar eput erea?
  Ant onel laroşi .
  — Maiî ntâi,î n anumi tezileal eluni .Dar… Nu ecazulacum.Şicând
călătorescî nspaţ iu,darast anus- aîntâmpl atpreades.Şicândf acunsal tîn
timp,darat uncinudur ează.Şi ,însf ârşi t,cândpr obabi l
ităţ i
leînf avoareamai
mul toreveni ment esecompenseazăaproapecut otul.Dart otîmimairămâneo
 bucat ădi nacestsi mţ .Aicini mic.
  — Despreceput erevor beşte?Î nt rebăToure.
  — Poporuldi ncaref acepart edi spunedeoanumepr eşti
inţ a.Poat e
prevedeaeveni ment ele,cam cudouămi nut eî naintede- aaveal oc.
  —Î nţeleg.Caşicum ardi spunede- unperi scopî nst aresăst răpungă
supraf aţaprezent ul ui .Unperi scopmi op.Douămi nut enu- sci neşt iece.
  Corsonî ncercăsăi nt erpretezei ndi caţ iil
ef urni zatedeAnt onel l
a.
Preştiinţ aera,î ntr- omăsură,l egat ădepri nci piulcosmogoni call uiMach,de
individual i
tat eafiecăruipunctaluni ver sul uif aţădeî ntreg.Î nsemnaoar ecănu
 

semaiaflauî nuni versull acaresi stemulnervosalAnt onel leier aacordat ?

Muri serăcumva,deşinu- siami nt eacl ipat recerii?
  — Ci udat ,nu?Zi seToure.Î n Af rica,cu mul ttimpî nai nt eadenaşt erea
mea,vrăj it oriipret i
ndeaucăsuntî nst aresăî nt revadăvi i
t orul .Pevremeamea
nu- imaicr edeani meni .Şi,pânăl aurmă,ast asepet receaî nvi itor,nuî n
trecut .
— Deundeaipâi ne?Î nt reabăCorson,arăt ândsandvi şul .
  — O,del ai ntendenţ ă.Acum,că- mipuiî nt rebarea,î mispunî nt r-adevăr
căn- am văzutni căieriogoar e,ni ciuzi ne,ni cibrut ări i.Darăst a- iînt otdeauna
război ul ,nu- iaşa?Armel e,hai nel e,medi cament ele,al i
ment elevi ndet ar e- tare
depart e,di nt r-
oţ arămi ti
tică.Dacăr ăzboi ulţinecevamaimul t ,ni cinu- ţimai
puiî ntrebar ea.Şicum vezini şteogoar e,ledaif oc,săsuntal eduşmanul ui .
  — Darunde- sşefii ?Dececont inuăl upteleast eaf ărărost ?
  — Deasuprat a.Foart e,f oart edeasupra.Î nmodobi şnui t ,nu- ivezi
niciodat ă.
  — Şidacăsuntuci şi?
  — Suntî nlocui ţ
i,zi seToure.Deceicar evi ni medi atdupăei .Vezi ,î ntr-un
războiî nt r-adevărdeznădăj dui tt ebaţimaidepart efii ndcăexi st ăunadver sarşi
n- aideal es.Saupoat ecăşefiiaueioraţi une,oraţ i
uneaşefil or .
  Corsont raseadâncaerî npi ept .
  — Darundeneaflăm?St rigă,beatdemâni e.
  Tour eî lprivil i
nişt i
t.
  — Ţi -aşput ear ăspundecăneaflăm î ntr-unbal on,deasupraunuiocean
plat.Darn- arfidecâtoevi denţ ă.M- am gândi tmul tl aî ntrebareaast a.Nu- mi
potî nchi puidecâtt reiposi bi lităţ i.Poţial egedi ntreel e,saupropuneal ta.
  — Care?
  — Pri ma,căam muri tî nt r-adevărşicăneaflăm pent ruodurat ă
nehot ărât ă,poat epent ruveşni cie,î nt r-uni nfernsauî ntr-unpurgat oriu
met afizi c,f ărăsperanţ adeascăpa,ni cichi armuri nd.Răgazuri le,laast a
slujesc.
  — Răgazuri l
e?
  — N- ait recutî ncăpri n ni ciunul ?Ce- idrept ,eşt idepuţ inăvremeai ci.
 Am să- ţ
ivorbescdespr eel emait ârzi u.Adouai pot ezăecănut răimî nt r
-
adevăr .Niseparecăt răim,dareoi l
uzi e.Nusunt em decâtni şt ei nformaţ i
i,
perforaţi isaupi l
ituri,saupachet edeel ectroniî nt r-
omaşi năgi gant icăşici neva
sededăl aunuri aşKri egspi el ,WarGame,Jocde- aRăzboi ul ,dacăpr eferi.
Chi puri le,săvadăces- arî nt âmpl aî ncut aresaucut areconfli ct .Sau,maibi ne
zis,dacăt oat erăzboai eleuni versul uis- ardesf ăşuraî nacel aşiI oc.Am fiat unci
unf eldefiguri nepe- omachet ă,dacăî nţelegicevr eau saspun.
  —Î nţ eleg,zisescurtCorson.
 

  — Vari ant ăaacest eiipot eze.Exi st ăm î nt r-adevăr ,darnupel umeaast a.

Poat ecăsunt em î nt i
nşiî nt r
-ocri pt ă,l egaţ ipri ntr -omul ţimedeel ectrozideo
maşi năşicr edem căt răimt otcet răi m.Poat ecă- ivor badeunt ratament
psihol ogi ccasănisef acăsi l
ăderăzboi ,sau evorbadeunspect acol ?Sau,
poat e,deoexperi enţă?A t reiai pot ezăecăuni ver sulăst aecu t otuladevărat .
Ciudat ,di npunct ulnost rudevedere,daraut ent ic.Af ostconst rui tdeci neva,
poat ecădeoameni ,darmăî ndoi esc,spr eaî ndepl i
niof uncţ i
edecaren- am
habar .E i pot ezapecar eopref er.Pent rucănel asă,poat e,oport iţădescăpar e
şiunacar enunesi l
eşt esăî ncet ăm afinoiî nşi ne.
  — Toat et r eiipotezel edumi taleau unpunctcomun,zi seCorson.Se
aplicăt otat âtdebi neşicel eil
al tel umidepecar eveni m.
  — Decareneami nt im,zi seToure.Nu- ineapăr atacel aşilucru.Eşt isigur
căveni m depeaceeaşil ume?Şimaiexi stăunpunctcomuncul umea…
Ceal altă.Avem aceeaşisenzaţ iedel ibert at eşisunt em t otat âtdeneî nstar esă
trăi
m dupăcum am vrea.
  Tăcurăpent ruocl ipă.
  — Cum aiaj unsai ci?Înt rebăCorson,î ncel edi nurmă.
  — Ţi -aşput eaî nt oar ceînt r ebarea.Nu ţ iseparecăvor besccam mul t
?
  — Nuşt iudacăaisămăcr ezi .
  — Am î nvăţ atsăfiucr edul ,spusenegrul ,cusi mpl itate.
  Corson î ipovest ipescurtodi seeal orî ncepândcu t abăral uiVeran.Trecu
subt ăcereepi sodulpl anet eimausol eu.
  — Ci nevas- aost eni tsăvăaducăai ci,închei eTour e.Unuldi ntreei ,
pesemne,Fapt ulsepot riveşt ecelmaibi necuat reiai potezăamea.Adăugă:
 Audpent ruî nt âiaoar ădehi ppr oni ,dedi hăni iî nst ar esăsedepl asezeînt i
mp.
Darbănui am căeipotcăl ătoripri nsecol e.
  — Şidumneat a?
  Negrulcl ipi,seapl ecăpest ebordulnacel eişiscui păî nmar e.
  — Ladr eptvor bi nd,nu- mipreaami ntesc.Aut recutdeat uncipat ru,
cincisauzeceRăgazuri .( Apăsapel iterar ,capent ruai ndicaomaj uscul ă).
Mi t
ral iam pecâtput eam l abordul„ Tăunul ui5” .Am ameţ it,am si mţitocăl dur ă
puterni că.Şim- am pomeni taici ,labordulacel ui aşiaparat,deasupraunui
peisajapr oapei dent i
c.Numi -
am dati medi atseamadedeosebi re.Misepăr ea
cănucunoscpeni ci
unuldi nt receicemăî nconj urau.Am spus- o.M- au dusl a
unmedi cmi litar .Avorbi tdeşoc,mi -af ăcutoi njecţ i
eşim- aexpedi at.După
câtvavr emenumaier am si gurdeni mi c.M- am hot ărâtsăsupravi eţuiesc,pur
şisimpl u.
  — Mămi răceva,zi seCorson.Războai eleast eat r
ebui esădeaun
înspăi mânt ăt orpr ocentdemort al itate,decenuî ncet ează,di nl ipsăde
 

combat anţ i
?Sau val uldesol daţ ipr oveni ţ
idi nt oateepoci l
eşidepet oatel umi le
uni ver sul uiaj ungesăl eal iment eze?
  Tour ecl ăt i
nădi ncap.
  — Exi st ăRăgazuri le.Morţ iiîşir eiaul ocuri le.
  —Î nvi e?
  — Nu.Dar ,cândseapr opi eunRăgaz,cer ulseî ntunecă.Tot ulamorţ eşte
apoi ,t impulî ncremeneşt e,lumi ni l
eart ificial e,ol ampăel ectrică,oflacăr ă,
descresc.Si mţ icădevi idepi at ră,î nt r-
otăcer ecumpl itărămâii nconşt i
ent
pent ruosecundă,poat edouă.Apoit otulr eî ncepe.Uneorit eregăseşt iîn
situaţ i
adedi nai nt eaRăgazul ui ,darast aseî nt âmpl ăf oarterar .Celmaidest e
pomeneşt iî nr ânduri leuneial tearmat e,l aunal tpost .Nu- ţimaiami nteşti
preabi nedecel epet r ecut eî nai nt eaRăgazul uidepar căarî ncepeoal tăistorie,
depar căoî nr egi strarearfiî nl ocui tă,cual ta.Deundeceadeadouai potezăa
mea.Şimorţ iiî şir eiaul ocuri le,j oacăunnou r ol.Darnu- siami nt escni ciodat ă
căauf ostuci şi.Pent rueiRăgazulai nterveni tchi arî nai ntedeamuri .Răgazul
epoat eunacci dentpuri ndi vidual .Darnucr ed.Cândsurvi ne,aii mpresi acă
seext i
ndeasupraî ntr egul uiuni vers.Dacăat rei ai pot ezăameaeadevărat ă,
credcăceicareau amenaj atuni ver sulăst a,saucare- lcont rolează,au
dobândi tstăpâni reat impul uişiseducsă- ir ecuper eze,chi arî nai nt edemoart e,
peceiceurmeazăsămoară.Dupăcum vezi ,ni mi csupranat ural .
  —Î nt r-adevăr ,zi seCorson.
  Set răgeadefirel edebarbăcareî ncepeau să- icr ească,mi nunându- sede
uşuri nţ acucareomul–pri mi tivulnăscutî nt r-unsecolcareabi adacăşt i
ade
călăt ori ai nterpl anet ară–admi teacăl ăt oriaî nt i
mp.Apoiî şiami nt ideuşuri nţa
cucareseadapt aseşiell anouaUri e.
  Eragatasăî nt rebecevaî nl egăturăcuRăgazuri le,cândunt rosnet
năpr asni cîisf âşi et impanel e,maii nt ensşimaibrut aldecâtori cet unet ,decât
oriceexpl ozie,douăpumnal e-isf ârtecau membranel ef ragil
e,scormoneau
osci oarel e,umpl eaut ai niceleşerpui turial espi raleicocl eare.Uni versulî nsuşi
păreacăpl esni seî ndouă.
  Bal onull unecapeşi nenevăzut edeasupraunuiocean şl ef uitcaoogl indă
şisubunceri mposi bi l,darseni n.Bri zaerarăcoroasăşiat ât.Dart rosnet ulse
prelungea,seampl i
fica,sepr eschi mbaî ntr-unt unetsur d,într-ovi braţ i
ecar e
făceadeodatăcorzi lesăzbârnâi eşicareseî mpărţ iîndouă,aşacum cr apăun
trunchidecopac,onot ăcesui acăt reacut ,ur cagamel e,omi edehert zi,două
mi idehert zi,ci ncimi idehert zi,zecemi idehert zi,deneauzi tîncel edi nurmă
şisf redel i
ndţ est ele,oal tapr of undăcai zbitur aunuipumndeuri aş,apoio
 băt ai e,apoiunsuflu,i nspi raţ iaunuizeuagoni zând.
  Oceanulseî ncr eţ ea.Tour est rigăceva,darmi şcareadeznădăj dui t
ăa
 buzel orl uierami şcar eaunuimut .Ant onel laî şiast upăur echi lecupal mele.Îi
 

eraf ricăşisuf erea.Corsonsi mţ ilacri miţ âşni ndu- idi nochi ,di nţ east azdr obită
înmenghi neacel ordouăvi braţi i.
  Furt unapusest ăpâni repebal on.Suicât evasut edemet ri,presi unea
scăzusedeodată.Nacel asezgâl ţâiaamarni c.CorsonoapucăpeAnt onel lade
mi jl
ocşiol ipidecorzi l
edecar eseî ncl eştacuamândouămâi nile.Răchi ta
trosnea.Vânt uleraatâtdeput erni cî ncâtdef ormasupraf aţabal onul ui,de
par căomânăi nvizibil
ăşiuri aşăl - arfiî mpi nsî nai nt e.
  Tour eapucăun capătdef uni eşisel egăcâtput u dezdravăn,î ndoi ndu-
set are,i zbut isă- iînti
ndăcel ălaltcapătl uiCorson,careprocedăl af elcu el
însuşişicuAnt onella.
  Corsonr ăcni,pest evui etulf urt uni i:
  — Ecumvaî nceput ulunuiRăgaz?
  Tour ecl ătinădi ncap.Faţal uidecul oareacenuşi ivădeazăpăceal ă.
  — N- am văzut … Ni ciodată,unulcaăst a…
  Raf aleleî ncet ară,darvânt ulnusl ăbi .Suflaegal ,di nceî ncemait are.
Corsonsepl ecăspr eAnt onel l
a,car egâf âia.Răsuflaşielmairepedeşimai
adâncdecâtdeobi cei.N- aveauaer .Pr esiuneaat mosf ericăscăzuseşimaimul t.
  Îifăcuunsemnl uiTour earăt ându- ibal onulşiapoioceanul .Negrul
înţeleseşiumbl ăl arobi net.Bal onulpi erducât evasut edemet ri
,daraerulnu
devenisensi bi lmaidens.Lungicrest eal bet iveau subeivârf urilemunţ il
orde
apă,cecăr au epave.O aur eolăul eioasăî nt insapemaredesenaoi mpr obabi lă
oazădel inişte.
  Ceasuri .Bal onulgoneamer eu cu aceeaşivi t
eză,pecareCorson şiTour e,
luândcapunct edereperpet elecerul ui,oeval uaserăl aapr oapeomi ede
kilomet ripeoră.Ghemui ţipef undulnacel ei,Ant onel l
a,CorsonşiTour e
moţ ăiau,pej umătat easfixi aţi.
  Corsonaveaconşt iinţanedesl uşi tăaf aptul uicăst răbătusemaibi nede
unsf ertdi nci rcumf erinţ auneipl anet ecaPământ ulşivânt ulnusedomol ea.
 Acum î mpi ngeadi nurmămunţ ideapă,at âtdeî nal ţişisest abiliî ncâtpăr eau
scul ptaţiî nst iclă.Ni mi cn- aveasens.N- aveamaimul tsensdecâtt otcese
întâmpl asepânăat unci.Put eaupl utiaşal anesf ârşi t
,deasupraoceanul ui
nesf ârşit.Put eaumuriî nnacel ădef oame,deset e,deepui zare,dart rupuri le
aveau săl econt inueabsur dacăl ăt orie,dacăf uni il
en- aveau săserupăşi
nacel asăseprăbuşeascăî nmare.Dacă,pi erzândhi drogensau hel i
u,bal onul
n-arficoborâtt reptatşinus- arfil ipitcaunnegcenuşi upecoast auneidune
deapă.
  Ot resări reanacel ei–un cabl u cedase–î nt rerupsegânduri lel uiCorson,
zvâr li
ndu- laproapepest ebord.Funi a-lopri .Avuvr emesăvadăori zont ul.
Scoaseunst rigătat âtdecumpl itîncât ,pent ruocl ipă,acoperimuget ul
 vânt ului .
 

  Ori zont ulerasubl iniatdeol inieneagrăcar esel ăţir epede,deveni nd

pangl ică,zi d.Beznaaceeaeraabsol ut ă,er aînsuşinegrulneant ului .Lucru
ciudat ,î nl ocsăfiecurbeşisăurmezeunori zontpl anet ar,mar gi
ni lepar alel
e
aleacest uimet er ezalbeznel orer auri gur osdr ept e,măcaratâtcâtunochi
omenescput easă- sideaseama.
  Acol oseopreauni versul .Celpuţ i
n,aceluni vers.Erauî mpi nşispre
 beznă,sprepr ăpast ie.Vânt ul,tot uşi,pierdusedi nt ărie.Darval urileseî nălţau
şimaisus,caşicum s- arfispartacol odeunobst acolnevăzut .Scobeau văi
 verzi-al băst riidemaimul t
esut edemet riadânci me.
  Laori zontoceanulseopreabrusc,camargi neauneimese.Maidepart e
eraabi sul .Ocupat otspaţ iuldi nt recerşimar e.
  — Nemair ămâneoşansămărunt ă,zi seTour e.CaunRăgazsăi ntervină
înaintede…
  N- aveanevoi esăî nchei e.Fasci naţ i
,cont empl auori zontul.
  — Sau cavânt ulsăseopr eascădet ot,zi seCorson.
  Tour edădudi numer i.
  — Gol ulăst anesuge.Ar esăpi arăî nelt otuni ver sul .
  — Deceacum?
  — S- ast ricatcevaî nmaşi nări aceamare.
  Pemăsurăceseapropi au,spaţ iulnegruseumpl eadel umi ni,depunct e
străluci toar eşiî ncremeni te,car epăreau căsest ingşiseapri ndî nrăst impuri ,
caşicum unobi ectî ntunecatarfit recutpri nf aţal or.Aifizi scăbal onul
goneşt ecăt r eopatăde- unnegrumaimat ,încămaiabsol utdecâtr est ul
peretel ui.Pat aeraaur eol atădereflexeporni nd,cani şt ef ulgererami ficat e,în
toatedi recţiile.
  Ungeam spartdeunproi ect il
,îşispuseCorson.
  Eraexactceaveasubochi :ungeam st răpunsdeunpr oiectil.Lumi nil
e
fixeerau st elele,abi suler aspaţ iul … Patade- unnegrumater aospărt urăpri n
careAergi stalul ,saucelpuţ inpart eadi nAergi stalcecupri ndeabal onul ,se
aruncaî ngol .
  Un i mensvârt ejscobeamarea,apr oapedebord.Mareasegol eaşieaî n
spaţ i
u.
  Corson seî nt rebădacăspaţ i
ulerai nfini t ,dacăî nt regulAergi stal,cu
războai eleluiabsurde,cu l egi unile,cu flot el
e,eroi ijalni ci,general iişici upercile
luinucl earevasf ârşipri na- sigăsipaceapri nt rest ele.Creat orii–sau
admi ni strat orii–Aergi stal uluin- aveausăi ntervi nă?Acci dent ull edepăşea
put erile?Sauhot ărâserăsăgol eascăoeprubet ă?Aveadr eptateTour e,vorbi nd
de-omachet ă?Aer gi stalulnueraoar e,î ncel edi nurmă,decâtogi gant ică,dar
li
mi tată,l umeart i
fici ală,pl utindî nspaţ iulcesegol eaacum desubst anţ ă,în
urmăuneiavari isauauneimanevr e?Ce- aveasăseî nt âmpl edacă„ geamul ”
 

plesneadi nt r-odată,de- alungulfisuri l

or?Cerulşipământ ulsevorunioar e?
Sau arhi tect ural umi inebune–vor binddi npunctdevedereant ropomorfic–va
dăi nui,apăr atăî nvecidei ndest ruct ibi l
ulecranalneant ul ui?
  Învr emecebal onulseapr opi adespărt ur ă,t emper at urascădea,aerulse
rărea.Şi ,tot uşi ,ciudat ,spărt urapăreasăsemi cşoreze.Adi neaurisecăscape
kilomet riî nt regi.Acum celmaimaredi amet runu- idepăşeacât evasut ede
met ri.Ser esorbearepede.Bal onuler adeaj unsdeapr oapecasă- iîngădui el ui
Corsonsăvadăundel eci r
cul arecarest răbăt eausupraf aţaşiveneau sămoară
lamargi ni lespărt urii.
  Mareaseacoper eacuobanchi zăsubl iniindcual bdr eapt at emel iea
zidul uispaţi al.Nuungeam,ni cimăcarunzi d,ciunecran def orţ ă,înst aresă
ser epar epri nelî nsuşi ,dupăoi zbi t
urănăprasni că.
  — Dacănu seî nchi demair epede,vor biî nt ret ăiatTour e,ne- am duspe
copcă.
  Ant onel l
aî şivârîf aţaî nscobi turaumărul uil uiCorson.Acest a,gâf âind,
găsiî nelput ereadeaî nti
ndeomânăcăt respărt ură.Rămăşi ţ
el euneiuri aşe
navespaţ ialepl uteauî n,vid,ni ţ elpest eni veluloceanul ui.Poat ecăavusese
formaunuif us.Celpuţ inast asugeraî nfăţi
şar eapărţ iidindărăt ,cepăr eal i
pită
deperet elet ranspar ent .Reconst itui ndu- se,câmpuldef orţ ăoî ngl obaseparţ ial
.
  Ce- lmi ramaimul tpeCorson er acaract erulbi ologicalci cat rizării
ecranul uidef orţă.Nu- siami nt eadecâtdecâmpuricesepr opagau
inst antaneu,raport at el adi stanţ elescurt eşil apercepţ i
il
eomeneşt i.Apoiî şi
spusecăenergi il
epuseî nj ocai cierauat âtdeuri aşeî ncâtt impulf usese
tulbur at .Echi valent uldemasăalbari ereitrebui asăfiegi gant ic.Rel at i
vitat ea
afirmăcăpest elelegi ganticet impulsescurgemaiî ncetdecâtai ur ea.Celmai
ciudateraf apt ulcăef ectulnuseî ntindeaşiasupraspaţ iul uiî nconj urând
 bari era;f apt ulcăbal onulnuf usesei zbi tcuovi tezăconsi derabi lădeecran,că
nuarseseî nat mosf eră,chi arî nai nt ede- asest rividezi dulspaţ i ului.
  Corsonî ncepu săsperedi nnou.Numaiaveau dest răbăt utdecâtcât eva
sut edemet ri.Ci catrizareaseaccel era,crăpăt uri leerau ast upat e.Pat aneagră
şimat ădădeaî ndărăt .Dej urî mpr ejurspaţ i
ulsef ăceast răl ucit ordepar că
fusesedatcuunl ac.Unef ectsecundaralcâmpul ui .
  Apr oapedet ot.Corson î nt inseunbraţpent ru aoapărapeAnt onel la.
Şoc.Reacţ ie.Ameţ eală.Funi apecar eşi -olegaseî nj urulmi jlocul uiî ităie
coast ele.Secl ătină,căzucuf aţ aî nai nt e.Capulisei zbidemar gineanacel ei .
 Apl ecar evi olent ă.Maiapucăsăaudăunzgomotî nf undat .Bal onulerast ri vitde
 bari eră.Nacel aosci lă.Şoc.Reacţ ie.Şoc.Fărăbrut ali t
ate.Obst acolel ast i
c.Î şi
pier ducunoşt inţa.
  Senzaţ iedepr ospeţ imepef runt e.Set rezi .Apr oapedeî ndat ă.Poat e.
Capuliseodi hneapegenunchi iAnt onel lei
,care- it amponaf runt eacu ocârpă
 

mui atăî nvi n.Î şidusemânal aarcadadr eapt ă,care- ldur eaşiot raseî ndăr ăt,
plinădesânge.Pri virea- iîntâl niapoi ,pri vireanel iniştităal uiToure.
  Seri dică.Ameţ eală.Apoi ,cu unef ort ,sescul ăî npi cioar e.
  — Bal onulasl uj itdr eptdop,expl icăToure.
  Bal onulpăt runsesepej umătat eînbari er ă,launki lomet rudeasupra
oceanul ui,carenumaicl ocot ea.Crăpăt ur asubmari năf useseşieaast upată.
Presi uneaat mosf ericăserest abi l
earepede.Cut i
mpanel edur er oase,Corsonî şi
strânsenasulşisuflă.
  Fasci nat ,sepl ecăpest ebordulnacel eişipri viî ngol .Suscerulşij os
oceanulseopr eaunet ,catăi at ecuuncuţ it.Bari eraeraapr oape,s- oat ingicu
mâna.Corsonî şiî ntinsebraţ ul,fărăai zbut is- oaj ungă,f ărăasi mţ ial tceva
decâtouşoarămâncări me,poat eî nchipui tă.
  Di ncol oeraspaţ iul .Unspaţ i
upopul at .Maiî ntâidest ele,mi riadedest el
e
grupat eî nconst elaţ i
inecunoscut e.Steledet oat ecul ori l
e,cum nuvezidecâtî n
 vid,pri ngeamulunui -cost um depr otecţie,saudi nt r
- ocupol ădeobservaţ ie.O
pat ăr oşi e,car eput eafiogal axi e,strălucea.Şist eleleşigal axi anuerau
singure.
  Înt reel eşit recânduneoripedi naint eal or ,seî nvârt eau i mense
cruci şăt oar e,derăzboi .Bi neî nţeles,î nciudadi mensi uni lor ,Corsonnul eput ea
 vedeadi rect .Darzgudui aust elelesau,maidegrabă,abăt eaudrumuri le
lumi nii.Masăşienergi e.Unf oton eat âtdeuşor ,at âtdel esnedeabăt utdi n
drum!Subochi iexersaţ iail uiCorsonj oculst elelorcăpăt aî nţ eles.Seaflau
acol odouăflot e.Car esel upt audeznădăj dui t.Încursulacest eibăt ălii,un
cruci şăt or–scos,debunăseamă,di nl uptă–searuncaseasuprabari er eişio
stricase.Dar ,nedându- sipr obabi lseamadeacci dent ulcosmi c,cel elalte
cruci şăt oar econt inuau l upta.O l uptăabst ract ă,aşacum er avăzut ădeacea
part eabari erei,unf reamătalspaţ i
ului–şist eleosci lândcani şterăsf rângeri
pecreast aval urilor .
  Bl ocuriver zuipl ut eau deceal altăpart eacâmpul ui.Corson avunevoi ede
oar ecar et imppent rual ei dent ifica.Gheţ uri .Icebergurial evi dul ui,urmel e
celorcât evami l
iardedet onedeapă,carenăvăl iserăpri nspărt ură.
  Eraconşt ientdef apt ulcănu v edeaapr oapeni mi cdi nbăt ăliacet rebui a
săseî ntindăpecât evaore- l
umi nă.Nuasi stadecâtl aoci ocni rel ocal ă.Dar
 violenţ aî nf runt ări ieradeaj unspent rua- li nformaasupranat uri ispaţ i ul ui.
  Număr gineaAergi st al
ul .Făceapart edi nAergi stal.Logi c.Războai ele
spaţ ialetr ebui ausă- siai băl oculî nAergi stal,caşirăzboai eleterest re,
mari ti
me,aeri ene.Aveau nevoi edeunmedi uspeci al.Îlpri mi seră.Dacă
uni ver sulacel aer aomachet ă,at uncimachet aseapr opiadeperf ecţ i
une.
  Ci neoar esebăt eaacol o,înspaţ i
u?Oameni ?Ext rater eşt ri?Oameni i
împot rivaunorext ra?Epavapri nsăî nbari erănucor espundeacuni ciunt ipde
 

cruci şăt orpecar e-lcunoşt ea.Pecâtput easă- sideaseama–di stanţ eleşi

di mensi uni lesuntî nşel ătoar eî nspaţi u–măsur amaibi nedeunki lomet ru,
întreg,aparat ult rebui asăfif ostdecelpuţ int reiorimail ung.LuiCorsonise
părucădesl uşeşt eosi luet ăomeneascăi nert ăr ăsuci ndu- secaunpaipri ntre
sfărâmăt uri .Pr eadepart e.Put eafi,l af eldebi neşiobucat ădemet al.
  Tour eî şil impezigl asul .Vi braţ ii
ledi spăruseră.Văzduhulredeveni secal m,
nemi şcat.Numaier au si l
iţisăst rigepent ruaseput eaauzi ,deşiunzumzet
fant omăl est ărui aî nur echi lechi nui te.
  — Nust ăm preagr ozav .
  — Măt em cănu,zi seCor son.
  Cercet aset oat eposi bilit
ăţ ileşil epărăsi se.Corzi l
enu er au dest ulde
lungipent rual eîngăduisăat ingăoceanul .Dacăt ăi auî nvel işulbal onul ui
pent rua- sifacedi nelparaşut e,ri scausă- ldespri ndădi nbari erăşisăpi arăî n
 val uri ,dupăocăder edeunki l
omet ru.Nuexi stani cioşansăcabal onulsăse
dezl ipeascădel asi ne.Şichi ardacăarfii zbut itsă- lscoat ădi npri nsoare,sau
arfiaj unssăcoboare,cum săaj ungăpePământ ,l acapăt ulzeci lordemi ide
ki l
omet ripecar e-ist răbăt userăcuovi t ezănebună?Eraupri nşi ,cani şt egâze
lipitedeunper etevâscos,Măcarde- arveniunRăgaz,î şispuseCorson.La
început ,cândTour el evorbi sedespr eRăgazuri ,si mţ iseospai mănedesl uşi t
ă,
ani mal ică.UnRăgazt r ebui asăsemenecumoart easau cusf ârşi tull umi i.
 Acum t oat edori nţelel uichemauunast feldeRăgaz.Darn- aveani ciunr ost .
Nuput eai nfluenţ ahot ărâri l
ezei lori mprevi zibilicar ecreaseră–saucar e
admi nist rau–Uni ver sulî ncareseaflau.O al tăf razăal uiTour eîiveniî n
mi nt e.Darpreget asătr agăt oat econcl uzi il
edecurgânddi nea.Desl uşiî n
spaţ iucevacaospumegareabeznei .Adânculpăr easăsefiani mat ,nude
frământ ar eacl ocot itoar east elelor ,cicaşicum unr ois-arfii vit,aproapede
tot.Ni ştemuscul iţe,zburândl aî ntâmpl ar e.Cani ştemuscul iţe,hărţ ui aunavel e
celemaiapropi ate,careî ncepeausăfievi zi
bi le.Muscul i
ţel epăr eausăevi tecu
îndemânar edi abol icăt irulnavel or.Uncruci şăt orexpl odă.Apoiunal tul .Cel e
douăval uril umi noaseî lorbi răpent ruocl i
păpeCorson,cut oat ecăl uase
precauţ iadea- siferiochi i.Seî nt rebăces- arpetr ecedacăonavăarfil ovi tă
chi arl ângăbari eră.Bari eraarr ezi sta,f ărăî ndoi al ă,dararoprioar edest ule
radi aţi i
?
  Muscul i
ţe,Corsonl edescoperibrusci dent it atea.Erauhi ppr oni .Ori ce
urmădeî ndoi al ăpi eriatuncicândunuldi nt rehi ppr onisemat erializachi arde
ceal al tăpart eabari erei .Recunoscuci ngăt oar eadeochif ărăpl eoape,cel eşase
labeuri aşecughearer ăşchi rat ebrăzdândvi dul ,coamadefil ament e
desf ăşurat eî nspaţi uasemeneauneimonst ruoaseanemoneşiharnaşament ul,
iar,at uncicândmonst rulserăsuciî nj urull uiî nsuşi ,uni formasol daţ ilorl ui
 Veran.Zări nddeceal altăpart eabari ereinacel aşiocupanţ iiei,bărbat ul
 

scoaseunneauzi tst rigătdemi rare.Buzel e-izvâcni răî ngol ulcăşt ii.Î nt r-o
cli
pă,t urmahi pproni l
orseî nghesuil ângăbari eră.Apoidi spăru.
  Sei viră,di n nou,depart eal or.Trecuseră,f ărăef ortaparent ,bari era.
Înconj urau bal onul .Cuarmel eîndr ept ateî mpot rivanacel ei
,aşt ept au.
 Ant onel laî lapucăpeCorsondebr aţ.Tour edeschi segura,t recându- simâna
pest ef runt eanăduşi t ă.
— Ce- iasta?
  Nu mâiaveat impsă- irăspundă.Născutl ahot arulconşt i
inţeil uiCorson,
gândulset ransformăî nhot ărâre.Nuseput eaaşt ept al ami lădi npart eal ui
 Veran.Aveasăî ncercesă- ipri ndădevi i
.Oameni iluiurmausă- sifacădecap
cuAnt onel la.
  Corsonscrâşnidi ndi nţ i
.Si mţ ideodat ăî ngurăgust ulsângel ui .Î şiri dică
privirilespr eînvelişulbal onul ui.Hi dr ogensauhel i
u?Numaiaveat impsă- l
întrebepeTour e!O şansăl adouă.Î ncont actcuaerul ,hidrogenulexpl oda
uşor .Di mpot ri
vă,t emper aturadegaj at ăderazaarmeil uin- arfiaj uns,desi gur,
sădecl anşezeoreacţ iedef uzi une.
  Îşidoricu di sperarecaTouresăfispusadevărul .Aveasăafle,ori cum,
sau,maidegrabă,n- aveasăafledecâtdacăi pot ezelel uiTour eerau
îndr ept ăţite,dacăî naceli nf ernmoart eanueraî ntr-adevărdecâtprovi zori e.
  Îşiscoasearmadi nt eacaascunsăî ncost umuldeprot ecţieşit rase
li
nişt it.Maiavu t impsăvadăcăî nvel işulbal onul uiesf âşiatşicum ţ âşneşt eo
flacăr ă.Apoisi mţ iovăpai ecare- lmi st uia,car e- ideschi deaochi i,nupest e
 beznaneant ului,cispreol umi nănest insă.Si mţ isă- iardmâi ni leşiobraj ii,iar
tâmpl elest răpunseî lscut irădeaauzist rigăt el ecel orlalţi
.Şial esal e.Şi -si
spuse:hi drogen.
  Seprăbuşeaşi ,lipitdeel ,simţ eat rupulAnt onellei,deşinumaiavea
trup.Eradeneî nţeles,darnumuri se;n- aveai mpr esiacămoare.Lumi na
scădeaî nsă,cut oat ecăoflacărăuri aşănăvăl eaasupră- i
.Cerulsef ăcu
purpuri u,apoinegru.Desl uşi ,albpenegru,caî ntr-uncl işeu,hi ppr oni işipână
şifeţ elecăl ăreţ il
or,vădi ndî ncremeni t ăul uireaunorst atui.Sesi mţ eaî ncleştat
denemi şcar e.Flacăraî ncet ăsăcreascăl acâţ i vacent imet ridef aţ al ui,măcar
sănumaiaveaf aţ ă.Isepărucămi racul osulechi libruaveasădurezeo
 veşni cie.
  Fl acărasest inseapoi .
  Răgazull uăsf ârşi tt r
ept at,aşacum veni se,Corson,carenu- sidădea
seamacădeschi seseochi i,pl uteaî nt r- ununi ver spurpuri u.Ţeviuri aşe,
încâl citeşiî mbucat e,pal pitau,sel ungeau,seumflauî nneaşt eptateherni ice
sedespi cau deodatăşiel iberauni şterădăci nuţ e,car eî ncepeau săcr eascăl a
rândull or.Ni cisus,ni cijos.Cut oat ecănueraî nst aresăapreci ezedi stanţ ele
şidi mensi uni l
e,Corsonî ncer casi mţ ământ ulgi gant icului.
 

  Am t recutpri nt avan,î şispuse.Am sui tlaceruri .

  Membr elenu- lascul tau,darnusi mţ eani ciunf eldenel inişte,mai
cur ândcuri ozitat e.Ami nt iril
e- ir eveni răt rept at.Rămâneaul acune,ast upat e
însădeol ent ămuncădereconst i
tui re,i nfidel ăpoat e,săvârşi tăl amar gi nea
conşti i
nţei.
  Şti
u ast felcăl oculundeeşuaseeraui mi tor.Lupt ăt ori
isedeşt ept au de
obiceiî nmi jloculuneil upt e.Părăsi seAergi stalul .Erasi gurcăseaflăde
ceal altăpart easupraf eţeicerul ui.Eraoareunal tinfern,l oculundesebăt eau
ent ităţideneî nchi pui tpent ruomi nt eomenească?Sau f usesecumvascosdi n
 jocpent rucăi nt raseacol oî nmodabuzi v,saupent rucăisehărăzi seoal tă
soartă?
  Erasi ngur .Şt iaast a,deşinuput eaî ntoar cecapul .
  Şitot uşigl asulsparset ăcerea,caunşuvoidebal eî ntr
-oapăl impede.Î l
per cepu maiî nt âicapeomuzi căpurăşi -it rebuiobucat ădevr emepânăsă
înţeleagăcăiseadr esa,darcuvi ntel e-irămâneausăpat eî nami ntiredeparcă
arfif ostspăl at ă,ret opi tă,neî nt i
nat ădi nnou şil acomăsăafle.
  — Aşadar ,eşt iuncri mi nalderăzboi .
  Răspunse,dupăocl ipădechi bzui re:
  — Aşadar ,eşt iunzeu.
  Glasulî ncepu săr âdă.Păreaapr oapecopi lăros,darrăsunacaşicum ar
fif ostpurt atde- oi nfini tat edeecouriabi adespărţ iteunel edeal telecaşicum
Corsonn- arfiperceputdecâtunul ,celmaiapr opiatdeel ,celmaii nteligi bil
pent ruel ,î nvremeceî nundui rilel uiarmaifif ostascunseşial t
egl asuri ,
unel emârşave.Gl asulpăreaapr oapeungl asdecopi l
.Darput eafişigl asul
uneişopâr le,alunuipăi anj en,şui eruldef ocaluneist ele,scrâşnet ulunui
şobol an,cl inchet uladouăel it r
ef recat eunadeal t
a,suflareaart icul atăa
 vânt ul ui.
  — Di spunem demaimul t eput eridecâtzei ipecarei -aiput eaî nchi pui .
  Corsonşovăi .Isepăr eacădi scuţ iaî ncepuseci udat.Nuf useseadus
acol opent ruaisei mpuneodi sput ăt eologi că.Sau poat ecăaşaeraobi ceiulîn
cer?Voi asăschi mbevorba,darsesi mţ eat otodatăatrascătr ef ăgaşulfir escal
convorbi rii.
  Am f ostdrogat ,îşispuse,depar căast aarfil ămuri ttotul.Apoiî şidădu
seamadecaract erulî ngustalexpl icaţiei .
  Curi ozitat ea,precum şigust ulpent rusfidar e,furămait ari.
  — Zei isuntat otput erni ci,ziseel .
  — At ot put erni ci,zi segl asul .O vorbă.Unansambl u gol.Nu poţiatri bui
decâtput eri lepecar eeştiî nst ar esăl edefineşt i.Şi ,prinurmar e,săl e
dobândeşti.
 

  Corson chi bzuidi nnou.Pr opozi ţi

apăreapl inădebunsi mţ .Căut ă,apoi
sehot ărî :
  — Sunt eţinemuri t
ori .
  Gl asulpărucăseamuzădi nnou.
  — Daşinu.Nuf aciodeosebi renet ăî ntrei nfini tşinel i
mi tat.Nusunt em
nemuri tori ,dacăî nţelegipri nast acăvi eţileart rebuisănefiei nfini te.Ni mi c
nu- iinfini tî nsensulăst a,ni cimăcaruni versul ,ni cimăcarceeaceuni versul
cupri nde.Darvi eţil
enesuntnel imi tate.
  — Nel imi tate?Concept ulî iscăpa.
  — Put em săl er etrăi mî nmoddi feritşisăl emodi ficăm.Ni mi cdi ncese
petr eceî nl ăunt rulvi eţ i
lornoast renunescapă.
  —Î nţ eleg,zi seCorson.
  O exi st enţ ănu er a,pent ruacel efii nţe,oi remedi abilăf ormăt urnatăî n
 bronzult recut uluişipr elungi ndu- seorbeşt eînceţ uri leviitorul ui.O exi stenţ ă
erapent ruei ,del auncapătl aal tul,uncont inuum pl astic,mal eabi l.Nu
cunoşt eau unî nai nteşiundupă.Vi eţi
lel ornuaveaul ungi me.Ladr ept
 vorbi nd,seî nt rebăel ,car e-ilăţimeauneivi eţiomeneşt i
?Şicar e-iegr osimea?
Îşiconcepeauvi eţilecaunsi ngurî nt r
eg,coerentşidef ormabi l.Înf uncţ iede
conseci nţe,schi mbau cauzel e.Prezent ulnuer apent rueidecâtunpunctde
 veder e.Cont rol aut impul .Tări al epr oveneadi naceast ăput er e.Asemenea
oameni l
orcare,mul tăvremeî nl ănţ uiţidedi stanţ apecaremembr elel e
îngădui aus- ost răbat ă,di stanţ ăj alnicăpânăşi -ncursuluneivi eţiî nt insăpe
unsecol ,cuceri serăspaţ iulşinavi gaupri nt rest ele,acel efii nţ ecuceri seră
timpul .Tări al eproveneadi naceast ăput ere.Oameni ier au pent rueini ştebi ete
fiinţ eînl ănţ ui te,i nfirme,aşacum er au pent ruCorsonst rămoşi il ui,pri zonieri
peunt eri tori urest râns.E oput erecumpl i
tă,î şispuseCorson,apoi–caşicum
put ereai -arfif ostpr opusă–număsi mtdi spuss- oexerci t.
  — Nueşt iunom,zi seel .
  Ci nesunteicasăsej oaceaşacuvi eţ i
lenoast re?Năvăl itorii viţidi nt r
- o
altăgal axi e,di nt r-oal tădi mensi une?Spi ritepure,creat oriinoşt ri,di vinităţi l
e
legendel or?
  — Aisăfiicanoi ,zi segl asul .
  Promi si unesauconst atare?Cum aşput eadevenicavoi ,rămânândeu
însumi ,atuncicândni cinupotconcepef olosireaput eriivoast re?Sau er au
oareurmaşi iî ndepărt aţiaioameni lor?Put ereapoporul uiAnt onel leipr evest ea,
oareput er eadepl i
nă?Cât emi l
iar dedeanisăsefiaflatî ntrefii nţ apri mi tivă
Corsonşinemai pomeni tulurmaşcare- ljudeca?
  — V- aţ iivi t… Dupănoi ?Înt rebăCorson.
  Râsulgl asul uiî llini şt
iînl ocsă- lenerveze.
 

  — Nune- am i vitdupăvoi ,zi segl asul .Sunt em î nacel aşitimpcuvoi ,de

 vremeceumpl em î ntr eagadurat ă.Cel edouăexi stenţeal enoast resunt
coext ensi ve,dacăpref eri.Dar ,î ntr-unî nţelesf oartespeci al,dacăast at epoat e
lini
şt i,am veni tdupăvoi ,ne- am născutdi nvoi .
  Suntdeciurmaşi inoşt ri.Tot odată,mul tmaivechidecâtnoi .Di n
punct ul ,si tuatî nvi itor ,încar eramural ors- adespri nsdi ntr-anoast ră,au
năpădi tt otuni versul ,di ncarenuocupăm decâtunsegmentderi zori u.S- au
născutdi nnoi ,darer auacol odel aî nceput uri lenoast re.
  — Şicel el altespeci i?Uri eni i?
  — Ni ciodeosebi re,zi segl asul .
  Ni ciodeosebi re.Unrăspunscat egori c.E preadevr emecasăcerun
răspunsl aafirmaţ i
aast a.
  — Undeneaflăm?Î nt r ebăCorson,şovăi tor.
  —Î n af arauni versul ui ,l asupraf aţ al ui,pepi eleal ui.Trebui esăi eşi
dintr- unansambl upent rua- lput eaî nţ elegeşipent rua-lt ransforma.
  Coaj auni versul ui .Oar edi n pri cinaast al egileobi şnui t
eal efizi ciinu se
aplicăî nAergi st alşipotf acet e-auhot ărâtsăf acă?Dardi ncol o?
  — Ceseaflăî naf arauni versul ui?
  — Uni ver sull apropri asaput ere,zi segl asul.Cevacenuţ i
neni cidet i
mp
şini cidespaţ i
u.Ext eri orulnuexer cităni cioi nfluenţ ăasupr aint eriorul uişi
nupoat efi,deci ,cunoscutnemi j
loci t.
  Impas.Put ereaacest orfii nţear eoar eol imităsau l imi taconst ăî n sărăcia
concept elorpecarel emânui esceu?
  Corsonhot ărîsărevi năl acazull ui.
  — O sămăj udecaţ i?
  — Eşt ij udecat ,zi segl asul .
  — Nusuntuncr i
mi nal ,pr ot estăCorson,cuobruscăner ăbdar e.N- am
avutni ciodat ădeal es…
  — Veiaveadeal es.Veiaveaposi bilitateadeadesf ace.Dearupeunl anţ
devi ol enţ e.Deaî ntrerupeoseri ederăzboai e.Teveiî nt oar cepeUri a.Tevei
 vindecader ăzboi .
  — Deceaveţ inevoi edemi ne?Dece,cut oateput eri l
evoast r e,nu
impuneţ isupri mareat ut ur orr ăzboai elor?
  — Război ulf acepart edi ni stori aacest uiuni vers,zi secu r ăbdar eglasul .
Într-unf el,ne- am născutşinoidi nrăzboi .Vr em săel i
mi năm război ulşivom
izbut i–am i zbut i
t–cu aj ut orulcel orce- lpoart ă,înpropri ullori nt eres,pent ru
adevenicepotfi.Darnuneput em î mpărţ iput eri
lecuni şt efiinţecaren- au
depăşi trăzboi ul .Poat ecă,î nabsol ut ,pri nvi olenţă,am put easupri mar ăzboiul
cuaj ut orulput eriinoast re,dararfiocont radi cţiedet ermeni .Am i nt raî nlupt ă
împot rivanoast ră.Ne- am apucatsăref acem uni versulăst a.Ununi ver sse
 

reface,ut ilizându- seceeacel -af ăcut .Aergi st aluleunmi j

loc.Aergi stalulare
treimi siuni .Ext irpar earăzboi ul ui:l acapăt uluneibunebucăţ imail ungisau
maiscurt edevr emeAergi stalulf ormeazăpart i
zaniconvi nşiaipăci i.Pent ru
extirpar earăzboi uluienevoi esăî nţ elegirăzboi ul.Aergi stal ulcupri ndeun
imensnumărdecâmpuridebătăl ie.Confli ct eledi ntrei mperi i
,di nt rel umi ,
dintrespeci inuexi st ăî nAer gist aldecâtsubf ormaunorpânzedef undal ,a
unormot ivăridepărt at e.Î ntrucâtşt im cărăzboi ulnusereducedoarl a
confli ct e.Elseext indeşiseperpet ueazăpri nelî nsuşi ,chi arat uncicând
cauzel ecar ei -audatnaşt ereaupi eritşiî şidepăşeşt ecumul tpunct ulde
plecare.Război ulareost ruct urăcuaparenţ emul ti
forme,darnumaiaparenţ ele
suntaşa.Eprubet el edepeAer gistalneî ngădui esăcunoaşt em război ulşisă-l
facem cunoscutcel orce- lpoart ă.
  Război ul ,ost ruct ură!Cevacuoanumeaut onomi e,caresenaşt epoat e
cupri lejulunuiconfli ct,darsehr ăneşt eapoidi nsubst anţ a,di nenergi a
combat anţ ilor.Ceeaceexpl i
ca,î ncănedesl uşi t
,f apt ulcăî ni stori aomeni ri
i–
înaint edeCorson–avuseserăl ocr ăzboai eî nt oat eepoci l
e,subt oate
regimuri le.Cur egul ari tat e,ungrupdeoameniî şil uasesar cinadeadesfii nţa
război ulşinui zbut ise.Celmul taj unseserăsă- lînt ârz ie,săcreezeî ntredouă
conflagraţ iiooazădepacedeunsecol ,două,mairardeunmi l
eni u.Şi ,
îndeobşt e,di sci pol iil orseapucaserăsăi mpunăpaceacuaj ut orulrăzboi ul
ui.
  Decesedezl ănţ ui ser ăzboi uldi nt r
ePut erileSol areşiUri a?Pent ru
raţiunideordi neconomi c?Di nambi ţiaşefil or?Di nt eamamasel or?Toat e
mot ivel east eaaveau î nsemnătat e,darmaif usesenevoi edeunul ,caresăl e
strângăl aol al tă.Război ulî mpot rivaVri eifuseseunî nl ocui torpent rurăzboi ul
ceameni nţ asăi zbucneascăî nt repl anet eleomeni riişicareproveneadi nvechi
tratat esemnat eî nmodnecor espunzăt or.Şicar er ezultaserăşiel e,di nrăzboai e
maivechi .Şiseput eaast f
el,cusi guranţ ă,merge,pânăl ar ăzboi ulcar epust i
ise
Pământ ulcumi leni iî nai nt eanaşt eri iluiCorsonşicareduseseomeni real a
cuceri reast el elor ,si lind- ol aunexi lprovi zori u.Başimaidepart eînurmă,l a
ceadi nt âi aî nt ret oat ebăt ălii
le,l api at raridi cat ădeunpi tecant ropî mpotr i
va
altuipi tecant rop.
  Şit otaşasepet recuserăl ucruri leîni st oriacel orlal t
especi i.Aaproape
tuturorcel orl altespeci i.At uturorcel orprezent eî nAergi stal .
  Ne- am î ntrebatdemul teoridecenebăt eam,î şispuseCorson,dar
niciodat ă,saunudest ul,saunupent rumul tăvr eme,deceduceam unrăzboi .
Istoriaei nf ect at ă.Sunt em ni ştef urni cilupt ândunel eî mpot ri
vaal torapent ru
raţiunicar el iseparl impezişicar eacoperăobeznă,oi gnoranţ ăabsol ut ă.
 Aergi stal uleunl aborat or.
  — At r eiami si uneaAergi stal ului ,zisegl asul ,esăsal vezer ăzboi ul.
Război uleunadi nt react ivităţilevi eţ ii.Facepart edi npat rimoni ulnost ru.S-ar
 

put easăavem nevoi edet ehni ci

lel ui.Cevasepoat ei vidi naf arauni versul ui.
 Aergi stal uleof ront i
eră.Şiunmet erez.
  Gl asulseî ncordasedeodat ă,dacănuseî ncărcasedet risteţe.Corson
încercăsă- siî nchi pui eExt eriorul .Darabst racţ i
aabsol utăî isfidasi mţ urile.O
întuneci medenepăt runs.Unnon- timp.O non- distanţ ă.Ni mi cşipoat eal tceva.
Dacăaşfioci fră,î şispuseCorsonşidacăaşfiunul ,cum mi -
aşput eaî nchi pui
cifraci frel or,ul ti
madi nt reci f
re?
  — Ext irpar earăzboi ul ui,spuneagl asul.Cunoaşt erearăzboi ului .Sal varea
război ul ui .Veiaveadeal es.Veifit rimi speUri apent ruar ezolvaopr obl emă.
Dacănui zbut eşti ,t eînt orciai ci.Dacăi zbut eşti,eştil iber.Î nceteziamaifi,î n
timpult ău,uncri mi nalderăzboi .Dar ,maial es,veifif ăcutunpasî nai nte.
  Văzduhulseî ngreunaî nj urull uiCorson.Dej urî mpr ejurl uau fii nţ ă
nişt epereţ i.Eral ungi tî nt r-ol ungăcut ie,cepăr eademet al.Unsi cri u.
  Sau ocut iedeconserve.
  — Hei !St rigăCorson.Daţ i
- miarme,ceva.
  — Aiuncrei er,zi segl asul ,f ărădreptdeapel .Şiveiobţ inet otaj ut orulde
car eveiaveanevoi e.
  — Ofici uldesecuri tat e… Începu Cor son.
  — N- avem de- af acecuel ,zi segl asul .Deal tf
el,nuadmi ni st
r eazădecât
secol eleCel uidealTrei leaRoi ,peosi ngur ăgal axie.Î nt r
-uncuvânt ,î şispuse
Corsonî nai nt edeasecuf undaî nbeznă,ni ţi
căpul ber e.
  Mi nos,j udecăt orulmorţ il
or ,dupăl egende.Unt ribunalf ărădr eptdeapel .
Corsonvi sa,şi -sidădeaî nt rucâtvaseamadeast a.Rumegacel eauzi te.
 Ant onel la.Păcăt oşipaci fişt idel acapăt ulvr emuri lor,i ncapabi lisăf acăeiî nşi şi
ceaveaudef ăcut !Pi oniî nmâi nilel or.Ti rani i
.Căzutdi npal maunuizeu,mă
prăvăl escşimăr ost ogol escnemi şcat ,lunecândpri ntreochi uri lepl aseidevi eţi.
Făcevr ei ,ahot ărâtzeul ,daropr eşt el armarăzboi ului ,car emăî mpi edicăsă
 visez.
  Pl asaer aţ esut ădi nt rupuriomeneşt i
.Fi ecarenoder acâtunom şi
fiecar eseţ i
neacucât eomânădegl eznel eal tordoioameni ,lanesf ârşi t.Iar
oameni igoisebăt eau,r ăcneau sudal me,î ncer cau săsezgâri e,săseasmuţ ăca
sămuşt e.Di ncândî ncând,cât eunulnusemaiput eaţ i
neşier apedat ă
înghi ţitdeprăpast ie.Sef ăceaogaură,curândast upat ădeoi nteligibi l
ă
lunecar eaochi urilor .Şi ,caunpeşt ei nvi zi
bi l
,Corson t receapri ntremembrel e
lorr ăşchi rat e.
  Vi săcăset r ezeşt e.Răt ăceapri nt r-
unoraşi mensşimi nunat .Turnuri l
e- i
sui au spr ecer ,nucani şt ecat arge,maidegrabăcani ştecopaci ,împărţ i
ndu- se,
rami ficându- sepent ruapi ept ănavânt ul.St răzile-ierau zvâr li
te,cani ştel iane,
pest evi d.
 

  Îşisi mţ eai ni mast rânsăde- onel i

ni şt
epecar e,l aî nceput ,nuşi -ol ămuri .
 Apoiî şiami nticecăut aacol o.Cut i
acar e-iat ârnapepi ept ,ţ i
nut ăde- ocurea,
eraomaşi nădecăl ăt oritpri nt i
mp.Aveaun,ceasl aî nchei et uramâi niidrept e
şiunal tull aceaamâi niist ângişierau douăcr onomet r ef abri catecuo
neobi şnui tăpreci zie,pent rucăeradeceamaimareî nsemnătat esăpoat ă
cunoaşt et impul ,sărămânăst ăpânult impul ui .Pest iclafiecăruicr onomet ru
erazugrăvi tă,saupoat egravat ă,osubţ i
rel inieroşi e,car epl ecadi ncent ruşi
marcaoorăexact ă,unmi nut ,osecundă.Dupăpozi ţiaacul uimareput ea
 vedeacăt impulrămaspânăsăat ingăl iniaroşi eeradoarcupuţ inpest eci nci
mi nut e.Şipemaşi nadecăl ăt oritpri nt i
mpsesuccedauci frecarespuneau
acel aşil ucru,numărau mi nut eleşisecundel eşif racţ iuni ledesecundă.Şt iacă
maşi nadecăl ăt oritî nt imperaregl atăpent rua- lpr oiect aî nt recut–sauî n
 viitor–chi arî nai nt ecaaculcelmar esăat i
ngăl ini ar oşi e.
  Roşi e.Urmacăsepet reacăcevaî nspăi mânt ăt or .Şi ,t otuşi ,încet atet otul
eral inişt it.Î ncăni meninubănui aceaveasăseî nt âmpl e.Şipemăsurăce
nel ini şteal uisepr eciza,pemăsurăce- siami nteamaibi ne,seî ntrebacesă
facăpent ruaaşt ept acl i
pael iberări ifărăaî ncepesăur l e.
  Tot uleral inişt i
tî ncet at e.Vânt ulimpri maol ent ăosci larest răzilor
suspendat e,r amuri l
orascuţ iteal et urnuri l
or .O f emei esej ucacu pl asa
lust rui tăcare- iî mpodobeagât ul .Înt r-ogrădi nă,unart istmodel aspaţ i
ul .Ni şte
copi icânt auşizvârl eauî nvăzduhmi ngicol orat e,car eseî nvârt eauunel eîn
 jurulal toraî nai ntede- acădeadi nnou,l eneş,pesol .Oraşulî iapăr ea
 visăt orul uicaoscul pt urăcompl exă,apr oapenemi şcat ăî nt otalitateşi
însufleţ ităî nchi pmi croscopi c.
  Înmaipuţ i
ndedouămi nut eoraşulaveasăfieni mi citdeî ncărcăt uri l
e
nucl earecareseaflau pedrum,caremugeau î nst rat uri lesuperi oareal e
atmosf er ei,l ăsândî nurmăt unet ulspaţ iuluichi nui tdepr opul soare.I mi nenţ a
dist rugeri iisepăreavi săt orul uidenecrezutşicl ipaeipreci săeracu t oat e
acest eagravat ăpest iclacel ordouăceasorni ce.Şt iacăaveasăscapedel a
dist ruger eşicănuvapăst ra,despr eoraş,decâtami nt i
r eapaşni că.N- aveasă
cunoascăarsur aaomi edesorişipr ăbuşi reat urnuri l
ort opi tecani şte
lumi nărişierupţ ial aveir edeşt ept atăî ni nimapământ ul uişievaporarea
trupuri lormi st uiteî nai nt edeafiars,şi ,însf ârşi t,mait ârzi u,mul tmait ârziu,
strigătulvăzduhul uist rivit .Oraşulî ivar ămâneî nami nt ireaşacum er a,smul s
dint imp.Nu- ivacunoaşt edi struger eadecâtcapeuneveni mentdepărt at,
istori c,abstr act.
  Şi ,t ot uşi ,set emeadecevadecarenu- siami nt eaî ncă,cevadecare
maşi nadecăl ăt oritî nt impnuvafiî nst aresă-lscut ească.
  Brusc,f aptulseî nt âmpl ă.Oraşuleral iniştit.Femei aî ncepusă
răcnească.Trasecu at ât aput eredel anţulcar e-iî nconj uragât ulî ncâtl anţ ulse
 

rupseşif emei azvâr l

idepart edeeapl academet all ust rui t.Copi iifugi răî n
neorândui ală,pl ângând.St rigăt ulcesui adi nî ntreguloraşnăvăl iasupr a
străinul ui.Senăscusedi nmi l
ioanedepi ept uri ,împrumut ami li
oanedeguri .
Sfidapal oareat urnuri lor.N- aveani mi comenesc.
  Corsonascul taoraşulst ri gândcaomarefii nţăsf âşi ată,descompusă,
expl odândî nt r-
omul ţimedepart icul eîngrozi te,neregăsi ndu- siuni tat eadecât
îngroază.
  Arfit rebui tsă-siducăpal mel elaur echi ,darnu put ea.Î şiami nti.
Locui toriioraşul uişt iausăpr evadăvi it
orul ,săsmul găvi itorul uicât evacl i
pede
cunoaşt ereşişt iau ceaveasăseî ntâmpl e.
  Şt i
au căbombel eurmau săcadă.Vorst rigapână- ncl i
paexpl ozi il
or .
Ştiau foculşil umi naceamareşinoapt eaabsol ut ă.
  Iarel ,străi nul,vi săt orul ,şt i
acăn- arfiput utf aceni mi c,cănuavusese
răgazuldea- iînşt ii
nţa.N- avuseseni cirăgazuldeal evest imoart ea,î nai nteca
ochi ull orint eriorsăl e- ofiarăt at .N- aveasăvadăoraşulmuri nd,darauzea
oraşulst rigând.
  Aculcelmar eacoperea,apr oape,î ngust al i
ni er oşi e,darvi săt orul ui ,
străinul uiisepăreacăsecundaduramârşavdemul t
.O nel i
ni ştesi ngurat i
căî l
năpădi ,făcându- lsăsezgârceascăî nel .Cut i
apecar eopurt apepi eptnuera,
poat e,omaşi nădecăl ăt oritînt imp?Poat ecănuerani cieldecâtunuldi nt r
e
locui t
ori ioraşul ui ,condamnat ,cat oţicei lalţi,săpi ară?
  Deschi segur a.Maşi nadecăl ăt oritî nt i
mpf uncţ iona.Erasal vat.Si ngur .
Singur .
  Segăseaal tundevaşist ri găt ulî ncet ase.Î ncercasă- siami nt ească.Şt iacă
 viseazăşicămaiavuseseacel aşivi s.Laambel el uiî nchei eturi,douăceasuri
perfect earăt auoorăi nexorabi lăşii dent ică.Erast ăpânult i
mpul ui .Subochi i
lui,brăzdatdecanal e,unoraşj osşioarecar eseî nt indeal amal uluneimări
 violete.
  Începu săur l
e,si ngurî nt ăcereapecar eţ ipet elepăsări lorabi ao
dest rămau.Foart edepart e,ci nevaseî ntoarsecăt reelf ărăsăî nţ eleagă.
  Întuneri culşişasepereţ idemet al,car eabi aî ilăsaul ocsă- simi şte
mâi ni l
e.Zăceapespat e.Gravi t at earedeveni seapr oapenormal ă,ceaa
Pământ ului,cuo,aproxi maţ i
edezecel asut ă.Nu- ieraf rică.
  Apăsăcuput erecapaculcut i
ei ,degeaba.Apoici nevasaucevazgâri e
met alulşiodungăst răl uci t
oaresedesenăde- al ungulunei adi nt remuchi i.O
clipămait ârziucut i
asedeschi seseşi ,orbi tde- ol umi năput erni că.Corson
încercasăseri di ce.
  Aerulerasat uratdemi rosulcl orului .Căzuseî nmâi nileuri eni lor .Pe
măsurăceochi iiseobi şnui aucul umi nai zbut easăzăreascăt reisi luet e
plecat easupră- i,vagumanoi de,t r
eici ocuricornoase,t r eicapet epr eami ci
,cu
 

creastă,t reigât uril ungişisubţ iri,braţ edescărnat e,t rupuriscurt eşimasi ve,
cust ernulpr oemi nent .
  Dăduseocoluni versul uipent ruasf ârşiî nchi pdecobaisubscal pelul
unuiuri an.
  Aşt eptăsuf eri nţ a.
  — Nut et eme,omul eCorson,şui er ăunuldi nt reuri eni.Cumembrede
lemn,Corsoni zbut isăseaşeze.
  Sal aeravast ă,t apetat ăcu draperi imăt ăsoase,f ărăf erestre,f ărăi eşiri
 vizibi
le.Evocadest uldebi nei nt erioarel euri ene,aşacum erauî nfăţ işatepe
Pământ ,î nepocarăzboi ului.Săfieobi cei ulst ăpâni lort i
mpul uidea- idape
criminal iider ăzboipemânaduşmani l
or;l or?
  Un uri an,par cămaibăt rân decâtcei lal ţ
i,eracocoţ atpeun f eldet r
on
care,pent ruCorson,aduceamaidegrabăcu st i
nghi aunuicot eţ.Uri enii
proveni serădi nt r-oramuraaevol uţieifoart easemănăt oar ecu ceaapăsări l
or
depePământ .Î nfăţ işar eal ordădeaunel ei ndi caţ iiînacestsensşiel ef useseră
confirmat epri ndi secţ iacadavrel or( dupăver siuneaofici al ă)căzut eî nmâi nile
pământ eni l
or .Încrei erull orcort exulerarel at ivpuţ indezvol tat.Di mpotr ivă,
corpulst riateraf oart evol umi nos.Pri nt repământ enici rculaut otf eluldegl ume
cu privirel acrei eriidepasăreaiuri enilor.DarCorsonsef erisesăl edea
crezare.Şt i
acă,pePământchi arunel epăsări–obi şnui tulcorb–dau dovadă
de-oi ntel igenţ ăui mi toareşicunoşt eapr eabi neconseci nţeleacui t
ăţ iicerebral e
aPri ncipi lorUri ei .O f oartemar epart eacr eierul uiomenesceconsacrat ă
decodări işii nt egrări ipercepţ ii
lor ,iaropart erel at ivmi căacti vităţilorabstr acte.
Lauri eniper cepţ ii
leeraudest uldel imitat e,di npunctdeveder euman.Aveau,
înpri nci piu,oacui tatevi zual ămul tsuperi oarăcel eiaunuiom,darsensul
culoriit ar eredus.Auzull eeraat âtdesl abî ncâtart alormuzi calănudepăşi se
niciodat ăni velulri tmul ui.Si mţ ulpi păitul uil eerahandi capatdeconfiguraţ ia
organel orprehensi le–gheare,maicurânddecâtmâi ni–şider ămăşi ţele
fulgil
orcar el eacopereaut rupul .Darmani fest auoapl icaţ iedeosebi tăpent ru
raţionament el eabst ract eşipent rudi sput elefil osofice.Pescurt ,dacăi -arfi
cunoscutpeuri eni ,Corsonarfir enunţ atl ai pot ezasenzual i
stă.
  — Ne- au t rimi sunom,zi sebăt rânuluri an,vădi ndundi spreţevi dent .
  Cuprecauţ ie,Corsonî ncer căsăpunăpi ciorulpepământ .
  —Î nai nt edeat ededal avr eomi şcar enesăbui t
ă,adăugăbăt rânuluri an,
secuvi nesăt ei nf ormez,î nt ermenipot ri viţi ,deunel efapt e.Nucăne- am t eme
decevadi npart eadumi tale( arăt ăcăt ret r eiarmeaţ intiteasupral uiCorson) ,
dart e-am pl ăt itt arescumpşimi -arpăr earăusăt evădvăt ămat .
  Seri dicăşi -siumpl u un paharmarecu apădecl or .Gust ulpronunţ atal
urienilorpent rucl orf urni zase,pevremeal uiCorson,unal tsubi ectdegl umă.
 

  — Eşt iun cri mi nalderăzboi .Nu poţ ipărăsil umeaast af ărăat eexpune
primej di eideafiarest atşisupusl anuşt i
ucepedeapsădecăt resemeni i
dumi t ale.Dacăaifil iber ,aidescoperideî ndat ăcă,chi arai ci ,t araast aî ţi
reduceconsi derabi lposi bi l
ităţ i
le.Tr ebui edecisăţ i
iseamădenoi ,bachi arsăt e
 bizuipenoi .N-aideal es.
  Sel egănăpent ruocl i
pă,at âtcâtsăl asecuvi nt elesăcadăî n străfundul
mi nţ i
il uiCorson,apoiurmă:
  —Î ncenepri veşt e,avem nevoi edeun speci alistî nrăzboi .Te- am
cumpăratf oartescump,del ani ştei ntermedi aripecar en- ainevoi esă- i
cunoşt i
.
  Seapr opiedeCorson cu mer sulcare- ifăceapeuri enisăsemeneat âtde
tarecu ni şt eraţeuri aşe,î nfăşurat eî nţ esăt urisompt uoaseşiuci gătorde
primej di oase.
  — SuntNgalR' nda.Poţ ireţ inenumel eăst a,omul eCorson,căcin- am de
gândsăeşuezsausăsupravi eţui escunuieşeci mpr obabi l
.Şi ,tot uşi,eşt i
singurulom caremăcunoaşt esubî nf ăţ i
şareaast a.Pent rusemeni idumi tal e
suntpaşni culNgalR' nda,unbătrân ni ţeldezamăgi t,caresol icitămuzel eaşa
cum avăzutcăpr ocedeazăoameni i,istori cî norel el ibere.Pent ruei–î i
cupri nseî ntr-ungestl ar gpeceidef aţă–suntadevărat ulNgalR' nda,si ngur
coborât ordi ntr-unl ungşi rdePri nci piaiUri ei,ieşitdi ntr-unoual bast ru.Nu- ţi
poţ iînchi pui ,omul eCorson,ceî nsemna,î nvr emuri lededemul t,unoucu
coaj aal bast ră.Ni cicemaiî nseamnă,ast ăziî ncă,pent ruomânădecredi ncioşi.
 Acum maibi nedeşasemi ideaniPri nci piicucoaj ăal bast rădomneaupest e
Uri a.Vai !Oameni iau veni tcunavepl inedemi nciunişicurândî ncepu
război ul .Unrăzboil ungşicumpl i
t ,încarePământ ulf udemaimul teorigat a
săpi arăsubci oculUri ei,Darni meninul -acâşt igat .Si nguri ,Pri ncipiiUri eil-
aupi er dut .Di nmasacruşioboseal ăsenăscuopacebast ardă,î nsemnde
 bunăcr edi nţă,oameni işiuri eni iî şiacor darăconcesi unipel umi l
er espect ive.
Dars- aî nt âmpl atcăuri eni in- au put utt răipePământf ărăsăseofil eascăşiau
renunţ at ,deci ,lapri vilegi ull or.Î nce-ipri vea,oameni iprosperăpeUri aşi ,în
scurt ăvreme,f oşt iiost ateciaj unserăst ăpâni .Copi iileeraumainumeroşidecât
aiuri eni lor .Cuost ărui nţ ădenecrezut ,sedovedeau,maial es,î nst aresă-si
punămi nţ ilegrosol anesărezol vepr oblemenedemnedePri nci pi iUri ei,
cuf undaţ iî nmedi t aţiimaiî nal te.Aşas- aî nt âmpl atcăPri nci pi iUri eiaupi erdut
război ul ,pecar eoameni inu- lcâşt igaserăşi -ncursulcărui auri eni inu
cunoscuser ăînfrângeri .Trădare,t rădare,mârşavăt rădareapăci i
.Dars- au
petr ecutl ucrurişimait ri ste.Zgudui tăderăzboişimânat ăapoidecont act ul
înjosi torcuoameni i
,soci etat eadepeUri apărăsicul tuloul uial bast ru.Se
răspândi rămi turil egat ede-opret insăegal i
t ate.Uri eni iîşipi erdurăorgol iul.
 Veget ară,cedându- sisol uloameni lor ,pal mădupăpal mă,chi arf ărăsăl upt e.
 

 Aut r ecutzi le.Secol e.Apoimi leni i.Darf ulgulcel ordepeUri a–art rebuisă
spunfloar ea,casămăf acî nţel es–n- aui tat .Poat ecăasosi tvr emeasă
scuturăm j ugul .Pecât eşt i
m,Ofici ulGal act icebol nav;pent ruunsecolsau
douăvarenunţ asăi nt ervi nă.Ti mpmaimul tdecâtdeaj unspent ruareconst rui
oflot ăşiar edescopericăi levi ct oriei .Dar ,maiî nai nte,t rebui esăpunem di n
noumânapel umeaast a,l umeanoast răşisă- ial ungăm peoameni .
Tăcu ocl i
pă,aţ intindu- siasupral uiCorson,carenu secl int i
se,ochi icu
douărânduridepl eoape,crăpaţ ideuni risvert i
cal .
  — Şiai ciintervi idumneat a.Am ui tatcum seduceunr ăzboi .Nu î n
teorie,căcispecul aţ ianuocol eşt el anoini ciunsubi ect ,darî npr act icaaspră.
 Avem armeî nspăi mânt ăt oar e,pecar eceimaiî nţelepţidi ntrePri nci piiUri eil e-
auascunsî nadâncuri l
epl anet eiacum maibi nedeşasemi ideani .Daravem
nevoi edeunmi cani malcare,cumi nteal uişi reatăşiî ncăpăţânată,săşt i
esă
nespunăcândsăl ovi m şiundesăl ovim.Avem nevoi ededumneat a.Nu- i
subapreci ezpeoameni ,îidi spreţ ui esc,ceeacenu- itot una.Şiî nnopţ i
leadânci
alemedi taţ i
eimel emi -am spus:f ol oseşt eîmpot rivaoameni l
orceamaibună
armă,unom.Nupr ot esta,omul eCorson.I nt eresult eaşeazăal ăturidenoi .Ai
fostjudecat,condamnatşial ungatdeoameni .Pri ntreeinumaiaiscăpar e.Î n
 vremece,dacăsl uj eşt igl oriaoul uial bastrudepeUri a,aisăfiil iber ,laf elde
libercaunadevăraturi ani eşitdi nou şiveidomnipest esclavi ioameni .Dacă
te-aihot ărîsăner ezi şti,omul eCorson,voi nţ anuţ i
-ardacâşt i
gdecauză.
Sunt em experţ iînşt i
inţ elei nt erzi seşin- am ui tatni mi cdi nexperi enţ elepecare
le-am f ăcut ,acum maibi nedeşasemi ideani ,pecâţ ivadi nt reaivoşt ri.Dar
măt em căaiî ncetasămaifiiceeşt i.Şinueşt isinguruldi sponi bil,omul e
Corson.Î nvr emuri lenoast rearel ocunmar et raficderăzboi nici.Exi stă,pe
mul tel umi ,fii nţecarenăzui escsăsedescot oroseascădet utel aOfici ul uişi
cumpără,pepr eţbun,mer cenari .Carenuaşt eapt ă,decel emaimul teori ,
decâtsăserăzbune.Uraf aţ ădepropri alorspeci el eînzeceşt etal ent ul .Sper
pent rudumneat a,omul eCorson,caşipent runoi ,căaceicarenit e-au pr edat
nune- au î nşelatasuprat alent ul uidecaredi spui .Căcit eaflipeundrum cuo
singurăi eşi re:săî nvi ngipent runoi .
  —Î nţ eleg,ziseCorson.
  Uri eni iaveau f ai maunorpal avragi işibăt rânulnu f ăceaexcepţ iedel a
regul ă.Darnu- idădusesi ngurai nf ormaţi epecareodorea:dat a.Reveni se
înaint esau dupăpri mal uit recer epeUri a?Nouapri mej diecoi ncideacucel e
douăpr ecedent e,Monst rull ăsatl iberşipăduri ledepeUri aşinebuni ade
cuceri rial uiVeran?Coi nci denţ aeraoar eexcesi vă?Exi stacumvaunpri nci piu
deechi li
bruconf orm cărui acat ast rof eleput eaufiî ntârzi ate,darnuevi tate?
 

  Şinumel edeNgalR' nda,Fl oriaVanNel leî lrost i

sedef aţăcuel .„Ngal
R'ndaeunuldi ntreceimaibunipri et eniaimei ”.Pemomentnudăduse
faptul uiopreamareî nsemnăt at e.Î şiami nteaf razaperf ect.Ci udat .
  Renunţ ăsămaiafledat a.Nu şt iuseni ciodatăî ncean veni sepent ru
primaoară.Dardi spuneadeunreper .
  — Unhi ppronsăl bat i
caf ostcumvar eperatî nul ti
mavr emepeUri a?
— Puini şteî ntrebărici udat e,omul eCorson.Darast amisepare
inofensi vă.Ni ciunhi ppr on săl bat icn- af ostvăzutpel umeaast adesecol eşi,
poat e,demi lenii.
  Douăposi bili
tăţi.Scenadef aţăsedesf ăşoarăî nai nteacăl ătorieimel epe
Uria,sau i medi atdupă,pecândMonst rulsepr egăt eşteî nt r
-ovi zuinăsădea
naşt erel aceiopt sprezecemi idepui .Î nceadeadouai pot ezăi ntervalulde
nesiguranţ ăser educel acelmul tşasel uni.
  — O.K. !Zi seCorson,f olosindof ormul ăarheol ogi că,m- aţiconvi ns.Sunt
alvost ru.Aveţ ioarmat ă?
  — O armat ăr eprezintăocal epuţ insubt il
ădeapurt aunr ăzboi .
  — Care- icaleavoast ră?
  — Şant ajul,asasi natul ,pr opaganda.
  — Subt il
ităţi,într-adevăr ,zi seCorson.Daraveţ inevoi ede- oarmat ă.
  — Avem armecarenunecesi t
ăprezenţ aunorservanţ i.Deai cipotrade
oricareor aşdepeUri a,sau ori carecr enguţ a.Sau ori careom,ori undes- arafla.
Şipedumneat a,bi neînţeles.
  — At uncidecemaiaveţ inevoi edemi ne?
  — Aisănespuiceobi ectivesecuvi nesăl ovim,cum săgradăm escal ada.
Propuneri lepecar el eveif acevorfist udi atecu gri jă,î nai ntedeafiaccept ate.
 Veiaveami siuneadeanegoci acuoameni i.Dupăaceeat evorurîî ndeajuns
pent ruanumaifii spit
itsănet rădezi .
  — Cecondi ţiidecapi tular el ecereţ i?
  — Pent ru î nceput ,nouăf emeidi nzecevort rebuiuci se.Fecundi t
at ea
oameni lort rebui esăr ămânăî nl imi teaccept abile.N- arsl ujilani mi csăuci dem
 bărbaţ i
i.Unsi ngurbărbatpoat ef ecundamul tef emei.Darf emei ler eprezintă
punct ulsl abalspeci eivoast re.
  — Nu sevorl ăsa,zi seCorson.Sevorapăracani ştedi avoli.Dacăo
stârneşt ipr eatare,speci aumanăsepoat edovedicumpl itdedur ă.
  — Nuvoraveadeal es,zi seuri anul .
  Cor sonsest râmbă.
  — Suntobosi tşimi -ef oame,zi seel .
  — Ave ţidegândsăporni ţideî ndat ăl arăzboi ,sau maiam vr emesămă
odihnescşisămănânc?… Şisăchi bzui esc?
  — Avem t ott impul ,ziseuri anul .
 

  Launsemnall uipazni ciicoborârăţ evi learmel orşiseapr opi arăde

Cor son.
  — Conduceţ i-lpeal iat ulnost ru,zi sebăt rânuluri anşipurt aţ i
- văbi necu
el.Facemaimul tdecâtgreut ateal uisocot ităî nel ement ul164.
  Corsonf ut r ezitcubl ândeţ edecăt reunuri andi ncast adej os,cucr easta
tăiată.
— Trebui esăt epregăt eşt ipent rucer emoni e,omul eCorson,zi se
 băşt i
naşul .
  ÎldusepeCorsonî ntr -osal ădebai e,al ecăr eii nst alaţ iinuf useseră
conceput epent ruunom.Apaaveaunnepl ăcutmi rosdecl orşiCorsonof olosi
cuzgâr ceni e.Seput ut otuşispăl aşirade.Uri anulî iînt i
nseapoiot uni că
galbenă,def elulcel eipecareopurt a.Deşif useseî nmodvi zibi lpr egăt ită
pent ruCorson,mâneci le-ier aucam pr eascurt eşit renaexager at ă.Cr oitorul
nudovedi seocunoaşt eret emei nicăaanat omi eiomeneşt i.
  Uri anulî ldusepeCorson î nt r-unofici uundeî şiput ur efaceput erile.
Met abol ismuloameni l
orşialuri eni lorer aat âtdedi feritî ncâthr anaunoraera
otravăpent rucei lal ţ
işiCorsonsearăt ăl aî nceputcam neî ncrezăt orî nceeacei
seî nfăţişa.Darpasăreauri aşăî llinişt i.
  — E vor badeoî nf ăţişareaOul ui,omul eCorson,zi seeasol emn at unci
cândCorsonsei nt eresădescopulcer emoni ei.
  — A căruiou?Î nt rebăpeneaşt ept ateCorson,cugurapl i
nă.Cr ezu că
urianulegat asă- sipi ar dăcunoşt inţ a.Di nci ocull uiporni răni ştepi ui turipe
careCorsonl eint erpr et ădr eptî njurăt urisauf ormul eri tual e.
  — Apreaci nst ituluiOuAl bast rualPri nci pelui ,art icul aî ncel edi nurmă
urianul ,carepăr easăai băgurapl inădemaj uscul e.
  — Pri cep,zi seCorson,mi rat .
  — Ni ciun om n- aasi st atvr eodatăl aoî nf ăţ i
şareaOul ui .Aiun mare
norocşipri nci peleR' ndaî ţif aceomar eci nst e.Corsonî ncuvi i nţ ă.
  —Î midauseama.
  — Acum et impulsămer gem,zi seuri anul .
  Ajunserăî nt r-omar esal ăel ipsoi dal ă,l ipsi tădedeschi deri .Decând
căzuseî nmâi ni l
euri eni lor.Corsonnuî nt rezări seosi ngur ăf ereast ră,o
singură,deschi derespr eext eri or.Bazasecret ăeradesi gurî ngropat ăadânc.
  Vr eosut ădeuri eniseî nghesui au î nsal ăşipăst rau ot ăcer e
respect uoasă.Mul ţimeasedesf ăcuî nf aţ al uiCorsonşiacăl ăuzeisal e,car ese
pomeni răî npri mulr ând.Ceidef aţăpurt au t uni cidedi feritenuanţ eşise
grupaser ăpecul ori .Corsonşiuri anuldi ncast adej oser ausi nguri icare
purt aut uni cigal beneî ngrupulcel ordi npri mel erânduri ,uni form
înveşmânt aţ iîntr-unvi olet-al băst rui .Corsonauzeacot codăci ndu- seî nj urşi
dedusef ărăgr eut at ecăveci ni iluierau f oart enobi li,dacă- siî ngădui auo
 

asemeneal ipsădepol i
teţ e.Înt oarsecapulşipri vicăt ref undulsăl i
i.Di ncol ode
ceivi oleţi,roşi iiaşt eptaucumi nţ işi ,î nspat elel or,port ocal i
ii.Î nf unddet ot,
tuni cigal beneî şipl ecauf runţ ile.
  Înf aţal ui ,aproapeî nvârf ulel ipseipecareodesenaupereţ ii,seri di caun
 blocdemet al.O masă,ocasădefier ,unal tar .Unfiorî it recupeşi raspi nări i
.
  Spercănusunt ,meni tvr eunuisacri fici u,î şispuse,pej umătat eî n
glumă.Aşpref erasănuj ocr olulf eci oar eidi nr omanel ei st orice.Uri eni inu
cunoşt eau concept uldedi vinitat e.Nu- sici nst eau morţ i
idecâtî nmodsi mbol i
c.
Met afizi cal or–dacăiseput eadaunasemeneanume–er aî ndr ept atănumai
căt rei deeadef ami lie.Fami liaeraconsi deratădreptnemuri toar e,indi vidul
nefii nddecâtapendi celeeivr emel ni c.
  Lumi nascăzu.Lacapăt ulel ipsei ,di ncol odebl oculdemet al,unori fici u
luănaşt ereî nperet eşisedi lată.Sef ăcu t ăcere.NgalR' ndat recu pri ni ris.
Purt aot ogăsompt uoasăde- unal bast ruţ ipăt or,met alic,al ecăr eif aldurise
târ aupesol .Seduseşiseaşezăî nspat elebl ocul uidemet alf ăcândf aţă
asi stenţ ei,îşiî năl ţăbraţ eledescărnat epânădeasupracapul uişir osticât eva
cuvi nt eî nuri anaveche.
  Mul ţi
meaî irăspunsepe- unt onmaiascuţ i
t.
  Neseamănămul t,îşispuseCorson,î nci udaori gini ideosebi t e.Săfieo
întâmpl are?Oarei nt el
igenţ aî mprumut ăî ntot deaunacam acel eaşicăi ?
  NgalR' ndaî şipi roniochi igal beniasupral uiCorson.
  — Pri veşt e,om alPământ ul ui ,pri veşt eceeaceni ciun om pânăl at inen-
avăzut ,zi seelcu gl asşui erător .
  Ladademet alsedeschi seşiocol oanăî mpodobi tăsei viî ncet ,purt ând
uni mensoual bast rust rânsî nt reighearedeaur .
  Corsonf ucâtpe- acisăpuf neascăî nrâs.
  Eraoulal bast rudi ncar ei eşi seNgalR' nda.Lapuţ int i
mpdupăcese
ivise,f rânt uri le-ifuseserăadunat ecugri j
ăşioulf useseat entreconst itui t.De
undeseaflaCorsonput eavedeal ini iledesut ură,caref ăceauoulsăsemenecu
oţ east ăl ustrui tă.NgalR' ndaî nţ elegeasăami nteascăcredi nci oşi l
ordeori ginea
lui.Arătându- leoulal bast ru,evocai stori agl orioasăauri eni l
or ,l ungadi nast i
e
dePri ncipibel icoşi.Ori carei -arfif ostt alent ele,fărăouNgalR' ndanuera
nimi c.Oulconst itui asemnuli ncont est abi l,dovadaapart enenţ eil uil aof ami l
ie
legendară.
  Fărăsăvrea,Corsoneraf asci natdeou.Part eaşt iinţ ificăaspi ritul uisău
aduna,f ărâmedeami ntiriistori ce.Î nai nteaPri meiCi vilizaţ iiComuni tar e
fami li
ilej ucaserăpeVechi ulPământunrol–oarecum –comparabi lcurol ulpe
care- lmaij ucauî ncăî nvi aţasoci alăauri eni lor.Erapref erabi l,at unci ,săt e
naşt iînt r-ofami li
eput erni că.Ni mi cireabrut al ăaPri meiCi vil
izaţi iComuni tare,
pri cinui tăderăzboi ulurmatdeî mprăşt iereapest eleaoameni lorpărăsi nd
 

Pământ uldeveni tt emporardenel ocui t,nuî napoi aset ot uşif ami lii
lor
însemnăt ateadeodi ni oară.Pevremeacel eidi ntâivi eţial uiCorsonsoci ologii
pret i
ndeau căomeni r east răbătuseoet apăt ehnol ogi căi r ever si bilă.Dardece
atinseserăuri eni iunni velt ehni cechi val ent ,fărăadepăşist adi ulsoci etăţ ii
întemei atepeeredi tat e?I st oriceştevorbi nd,eraunf eldepar adox.
  Soluţia,î şispuseCorson,seaflasubochi il ui .Uri eni i–măcarcast ele
superi oare–pract icaseră,apr oapedel aî nceput uli st ori eil or ,onemi loasă
politicădesel ecţ iegenet ică.Descoperi seră,poat eî nmodempi ric,că
pigment areaoul uiaveaoar ecaril egăt uricucal i
tăţ ilei nt ri nseceal euri anul ui
urmândsăi asădi nel .Şier adesi gurmul tmaiuşor ,di npunct uldevedereal
afectivităţi
i,sănucl ocească,sauchi arsăsedi strugăunou nemi şcat ,decât
păr ăsireasau uci der eauneimi cifiinţ ef ragi l
e,caredădeadi npi cioar e.Laurma
urmei ,oameni işiuri eni ierau f oartedeosebi ţi.
  — Pri veşt e,om alPământ ului,r epet ăuri anul .Cândam săpi er,oul
acest avafipr efăcutî npul ber e,aşacum s- af ăcutcuouăl est rămoşi l
ormei ,iar
pul bereavafiamest ecat ăcu cenuşamea.I atăouldi ncaream i eşi tşipecarel -
am spartpent ruî nt âiadatăcuci ocul .I atăoulcar e-lvaapărapeul ti
mul
Princi pealUri ei.
  Oî nvăl măşeal ăseproduseî nf undulsăl i
i.NgalR' ndaf ăcu un gestşioul
dispăruî nl adă.O t ogăgal benă,care- sideschi secugreudrum pri nmul ţime,îl
împi nsepeCorsonşisepl ecăî nf aţal uiNgalR' nda,pi ui ndpe- unt onf oart e
ascuţ it.
  NgalR' ndaî lascul t ă,apoiseî ntoarsecăt reCorson şispuseî npangal ă:
  — Ot rupădeoameniî narmaţ ial uatpozi ţiel aci nci zecideki l
omet ride
aici.E însoţ itădemonşt ri,dehi pproni .Ri dicăot abărăf ort ificat ă.E ot rădar e?
  Veran!Î şispuseCorson.
  — Aveainevoi edeoarmat ă,Pri nci pealUri ei ,zi seel .Iat ăcăasosi t.
  Mer geau pri npădur e.
  Eraci udatsă- sispunăcă,di nt r-ocl ipăî ntr-al ta,aveasăcadăcu
 Ant onel l
aî nmâi nilel uiVer an.
  Uncer cerapepunct ulde- aseî nchi de.Acol oî şit răi avi aţapent ruî ntâia
dat ă,îni nocenţ ă,i arai ciî işicunoşt eaurmar ea.Nel ini şt ea,t abăra,f ugasub
conducereaunuist răi nmascat ,călăt oriapri nt impşispaţ iu,escal ai nut ilăpe
planet a-mausol eu,goanacăt remar ginileuni versul ui ,Aergi stal ul ,lupt ele,
 balonul ,sei smul ,ceal altăpart eacerul ui ,cuvânt ulzeul uişi ,di nnou,Uri a.Aici
şiacum.
  Acoloi nt r ase,acol oi ntraacum î nt r-unl abi rintcest răbăt eaî ntregul
uni versşireveneaasupral uiî nsuşi ,at âtdebi neî ncâtel ,Corson,numaiera
despărţ itdet recut ull uidecâtpri ngrosi meaunuizi d.
 

  Labi rintulisedesf ăşuraî nf aţ ă,l afeldei ndesci frabi lcaodi ni oară.Dar

pent rucăşt iaceaveasăiseî ntâmpl ecel uilaltCorson,Corson- uldi nt recut,
fracţiuneadi nl abirintpecaret ocmaiost răbăt usecăpăt aunî nţ eles.Pevremea
primul uiCorsonnuşt iusecareer aat reiapri mej diecar eameni nţ aUri aşini ci
cum săl eî nlăt urepecel elaltedouă.Aveaacum oi deeî ncăvagă.Vi itorul ,nuse
îndoi a,î ivadescoperirest ul.
Avu oi nt uiţi
e.Omuldi n ceaţ ă,căl ăreţ ulcu mascapl inădenoapt edespre
car eAnt onel l
aspusesecă- iseamănă,văfielî nsuşi .Avea,aşadar ,unvi itor.
Încăo,datăşipoat ecăodatămaimul tşipoat ecăpent ruoi nfini tat ededaţi ,
labirint ulsevaî ntoar ceasupr al uiî nsuşişiCorsonsevaat ingepesi neî ntr-
o
sumedeni edet receri,pânăsevacont opicuelî nsuşi .I aracelCorson di nvi i
tor
 vacunoaşt eonouăporţ i
uneal abi rint ul uipent rucăovafiexpl oratşipoat e
că- ivapri cepedesenulşidest inul ,aducândat uncipropri eil uivi eţicorecţ ii
le
necesare,î şiami ntidece-ispusesezeul .Î şicont rolauexi stenţ ele,î nvi itorul
îndepărt atşidest i
nel enul emaierausi mpl efir eî nt inseî nt renaşt ereşimoart e,
ciînt reagapânză,maimul t,oî nt reagăurzeal ăpl uridimensi onal ăceacoper ea
unspaţ iu.Zei i,îşispuse,creeazăununi vers,f ăuri ndu- sepeeiî nşi şi.
  Maişt iacăî nvi itorulluiovar egăsipeAnt onel la,devremece- siami ntea
căî lînt âlni se.O vapi erdedi nnou,devremece- li ubi seşi -lr egre taat unci
când,pest răzi l
eDyot o-ului,îlcul esese,cândelodescoperi se.Î şispusecăo
iubeal arândull uişioregret ăşisperăcăi ţeleî ncurcat eal evi eţ i
lorl orsevor
legapânăl asf ârşit.Er aoput i
nţ ăî ncăascunsăî ncut el et impul ui .Presupunea
căexi staucel edouăpunct efixeşicunoscut eal evi itorul uisău –punct ulî n
car evavenisăsel iberezeelî nsuşişipunct ulî ncar eaveas- or eî nt âlneascăpe
 Ant onel la–şi -sidoricapunct eleast easădefineascăocurbă,care,undevaî n
timp,săl efiecomună.
  Dar ,pent rumoment ,trebui asăf acăsăsoseascăvi itorul .Căci
necesi tat eacel ordouăpunct eat ârnadeacţ iuni l
el ui .Trebui asă- siducă
mi siuneal abunsf ârşit.O mi siunedefini tădecătr eci ne?Poat ecăde- unal tel
însuşi ,încăşimaidepărt atdepr ezent ,car eal esesesăî mprăşt ieumbr elece
planau pest eUri a.Ceal i
atmaibunsă-sial eagădecâtelî nsuşi ?Pent ruca
omuldemâi nesăt răiască,omuldi nt r ecut ,carenu- lcunoaşt e,î nlătură
capcanel edei eri.
  Îşişiami nteadeşovăi eli
lel uiNgalR' nda,deparcăarfif ostvechicând,
def apt ,n- aveau decâtcât evaceasuri .Pri nci pel eUri eiafirmacănuaveanevoi e
deVeran.N- aveaî ncr edereî n,oamenişi -idi spreţ uiaî ndeaj unspent ruanu- i
ascul tadecâtat uncicândî icumpărase.Armel e,pecarel earăt ă,erau dupăel
sufici ent e:ni şt esferedemet alcenuşi u,car eput eaudezl ănţ uit răsnet ulpe
ceal altăemi sferăşini ştet unuridest iclă,subţ iricani şteace,î nst aresă
găur eascămunţ iişini şteimagi nicar e,pr oiectat epecer ,put eauşt erge
 

ami nt i
rileuneiî nt regiarmat e.Şigl asulşui erăt orspuneacă,î nr ăzboiulde
acum şasemi ideani ,Pri nci piiUri eifuseserăî nvi nşidet rădareaf uri
şatăî n
rânduri l
el orşinudef orţă.Corsonaproapecă- lcr ezuse.Desi gur ,Pământ ul
avuseseşielscut uridespai măşisul iţedeneant .Partidaf usesepoat eegal ă.
Darsol uţ iapr ezent uluinuer adecâtcuatâtmaisi gură.Oameni idepeUri aşi
mari lepăsăricar evort recedepart eapăci in- aveausăr ezi steni ciozi .
Cor sonspusese:
  — Aveţ inevoi ede- oarmat ă.
  Cuî ncăpăţânare,şi -avândî nmi ntei magi neami lioanel ordef emeiuci se,
ami l
ioanel ordebărbaţ irobi ţi,î nf ăţişasenecesi t ateaocupări i
,dupăcuceri reşi
repetasecuî ndrăzneal ă:
  — Aveţ inevoi ede- oarmat ă.
  Adăugase:
  — Mâi neveţ ist ăpânispaţ iul .Veţ iaveanevoi edeoflot ă,despeci alişti.
Câţ iput eţ ipuneî nl iniedebăt ai e?
  Urianulcăzusepegânduri .
  ŞiCorson sef olosisedeavant aj:
  — Decâţicr edi ncioşidi spuneţ i?
  Cuoui mi toar esi nceri tat e,uri anulr ăspunsese,ţ int ui ndu- lcuochi ilui
plaţi,gal beni ,î nstelaţ icuunal bast rupreaput erni c:
  — Ci ncisut e,poat eomi e.Daruri eni icar eset olănescî nlocui nţele
oameni lorl aDyot o,l aSi far,laNul kr ,laRi denvorvenidupămi ne,subflamur a
Oul uiAl bast ru.
  — Desi gur.Câţ isunt ?
  — Trei zecidemi l
ioane,poat e.
  — At âtdepuţ ini!
  Îşimuşcasebuzel e.
  Încursulvechi uluirăzboi ,mi li
ar dedeuri eniameni nţaserăPut erile
Solare.Î ncadrulpăci igal acticemul ţ
iemi graseră,f ărăî ndoi ală,peal telumi .
DarCorsonghi ceaal tceva,i st ori auneir asecondamnat epent rucărăzboi ulşi
cuceri reaeraupreaadâncî nscri seî ngenel eei .Aveaî nf aţ ăf uriaşicruzi mea,
distil
at ede- ol ungădecadenţ ă.
  Exi stauoamenicaredat orau eredi tăţ iiloroneî mbl ânzi tăagresi vitate.
Posedauogenăî npl us.Deşivi abi lidi npunctdevederefizi ologic,erauî nt r-o
oarecaremăsurămonst ruoşi .Pevremuri ,celpuţ i
n,soci etat eaîiel iminasau
izol
a,l edădeaoşansădeascăpadef atalitate.Săfif ostposi bil
,ca,ast f
el
privite,speci iî ntregisăfiemonst ruoase?Condamnat esăl upt esau săse
ofilească?Soart aoameni l
ornuer apr eadi feri
t ă:avuseser ănoroculcăst ruct ura
leîngădui asăsupravi eţui ascăpăci i.Unnorocmărunt .
 

  Corsonsesurpri nsesegândi nd:Uri eniinu au vi it or.Ceeacevoi asă

spunăunl ucru:Război ulnuarevi itor .Pent rumoment ,î nsă,t rebui asă- l
poarte.
  Spusese:
  — Aveţ inevoi ede- oarmat ă.Exi stăocupaţ i
a.Apoi ,exi stăspaţ iul ,Verane
mer cenar .Făgădui ţi-il upt eşiuni mperi u.Şimaieceva:am vorbi tdeun
hippr on săl bati c.Î nscurt ăvremevorficât evami i,gatasăpust iascăl umea
asta.Cum î iveţ iopri ?Cum veţ ievi taameni nţ areapepr opri avoast răpl anetă?
Consul taţ iar hivel e.Î nt rebaţ i-văexperţ ii
.Hi pproni ipotrezi st aarmel ordecare
dispuneţ i.Leaj ungesăsarăî nt imp.Veran,î nschi mb,î ipoat efugărişini mici.
 Ar ehi ppr oniî mbl ânzi ţ i
.Al i
aţi-văcuel .Di strugeţ i-lmait ârzi u.Văt eme ţicumva
de- unsol dăţ oişidecât evasut edeost aşi ?
  Uri anulî şisuprapusepl eoapel edubl e:
  — Du- tesădi scuţ icuel ,Corson.Aisăfiiî nsoţ itdedoidi ntreaimei ,
Dacăî ncer cisămăî nşel i,aisămori .
  Corsonşt iucăacâşt igat.O mi cămanşă.
  Mer geau pri npădur eşisol ziimorţ iaicopaci lor,carenusemănaucu cei
depePământ ,tr osneau subpaşi il uiCorson.Uri eni iînai nt au fărăzgomot .
Fragi li,uri eni imoşt eni serădel ast rămoşi ilorî nari paţ ioasegoal epe
dinăunt ru.Di ndouăl ovi turiînt âmpl ăî iput eal ungi ,horcăi nd.Darţ ineau î n
ghear earmeuci găt oareaţ intiteasupră- işiaveanevoi edeei .
  Primal uinoapt epepl anet ă.Î nt uneri culeral af eldeadânc.Şi ,caacum,
pândi sezgomot elepăduri i,căut ânddi recţ iaî ncareMonst rulsecui bări se.Avea
de- af acecuunnouMonst ru.Omenesc.Ver an.
  Lăsaseflot orulî nurmă,depart edet abără,sper ândcăapr opier eal orva
rămânenebăgat ăî nseamăî nî nvăl măşeal apri cinui tădeat aculsau,mai
cur ând,def ugal ui,al uiCorsonşiaAnt onel lei.Îşipri viceasul .Tocmai
străbăt eau t abărasubconducer eanecunoscut ului ,career aelî nsuşi .Se
apr opi au dehi ppr oni .Necunoscut ulcuchi pdeumbrăşicareer aelî nsuşi
înhămaunuldi nt reani mal e.Î isui aî nşapeCorsonşipeAnt onel l
a.Amândoi ,
cuceidoihi pproni ,aveausăpi arăî ncerşiî nt imp.
  Pest eocl ipă.
  Primal uinoapt epepl anet ă.Ni ciat uncinuî ndrăzni sesăapri ndăvr eo
lumi nă.Darpurt aacum pecorneeni şt el ent il
edecont actcare- iîngădui au să
perceapăi nf raroşul .Sol ulpăr eanegru,l af eldeî nt unecatcacerul ,înaf ara
unorpet e,dareral ipsi tdest ele.Trunchi urileerauroşcat e.Sol ziilor,sedi ul
unorr elat ivi ntenseschi mburienerget ice,erau port ocal ii.Di nlocî nl oco
piatră,pesol ,r est i
tui acăl duraî nmagazi nat ăpest eozişial căt uiaunnegpal id.
 Văzucevamăruntşil umi nosf ofil ându- set ăcutpri nt ret ufişuri .Unani mal
îngrozi t
.
 

  Si mţ iunmi rosderăşi năarsă,deni si pt opi t.Tabăraeraaproape.

  Aşasăfiecesecheamăunmomenti st oric?Seî nt rebă.Pent rupl anet a
astaatât eal ucruridepi ndeau deel .Ver an vapri mioar e?Ces- arî nt âmpl adacă
oameni il uiVeranarî ncepesătr agă,dacăarfiuci s?Al ianţ anus- arî nfăpt ui .
Monşt riiarcont inuasărăt ăceascăî nl i
bert at e.Monşt riiumanişicei lalţi.Va
aveal ocunrăzboi .Poat edouă:î nt rebăşt inaşi idepeUri aşioameni .Î nt reUri a
şiConsi l
iulGal act i
c,sau Ofici uldeSecuri tat e,sau cum î ivafispunând,un
organi sm t rebui asăfie,cusi guranţ ă.Cevas- arsf ărâma.O l iniederupt urăs-
arpropagade- alungulsecol elorşiarz guduivi itorul .Erasi gurdeast a.Nu
existaal tăpri ci
năpent rupr ezenţ al ui.Fusesetri mi ssăast upeobreşă,f ărăsă
isespunăni cicum,ni cidece.
  Un momenti stori c!Un l ocşiodatăundeseî ncruci şau maimul t
el inii
alet i
mpul ui,undeseî nt âlnisepeelî nsuşif ărăsăşt ieşiundenuseni meri se,
acum,doarfii ndcănuvoi a.Unmoment !Caşicum ci nevaşil -arami nti
 vreodat ă!Caşicum i stori aarfif ostf ăcut ădi nbăt ăl i
işial i
anţ eşit rat ate,
semnat eşirupt e.Atuncicânderat ocmaidi mpot rivă.Î npaceaî nşel ăt oar ea
păduri iînţ elegeacăt otcemeri tasăsenumeascăi storieeracont rariul
război ul ui.I storiaeraunţ esut .Război ul ,t otat ât earupt uri ,iarrăzboai ele,t ot
atâţiamărăci niî nverşunându- sesăsf âşi eţ esut uli storieicare,mereu,saucel
puţ i
npânăatunci ,serepet asecu oî ncăpăţ ânar ebi ologi că.Segândif ărăvest e
cuot eamăpecarenui zbut i
ses- odeşt ept eî ntr-însul ,laperspect ivaî nt âl nirii
soldaţ il
orl uiVeran.El ,Corson,sesi mţeamoşt eni torşisol idarcumi l
iardeşi
mi li
ardedeoameninăscuţ işimorţ iînt recut ,car eţ esuserăcu t rupuri l
eşi
 vieţi
lel ormareapânzăai storiei.Sesi mţ ear esponsabi lşisol idarcumi liar deşi
mi li
ardedeoamenişicual tefiinţ e,ceaveausăsenască.Aveasăî ncer cesăl e
deaoşansăşisăpropună,cel orcemuri ser ă,unrăspuns.
  Confli ct ulposi bi lnuer amăcarunrăzboiî nsemnat .Darni ciunrăzboi
nuf usesevr eodat ămaiî nsemnat .O băt ăliecearuncămi lioanedeast ronave
unel eî mpot rivaal tora,obăt ăliedef elulcel eicebânt ui secuf uriecu şasemi i
deanimaidevreme,n- aremaimul tăînsemnăt at edecâtpri mal uptădi nt redoi
pitecant ropiî narmaţ icupi et r
e,ni cimăcarci opl ite.E ochest iunedepunctde
 veder e.
  Perdeauadecopacisesubţ i
e.Lumi nisezbăt eau.O î ngust ădungă
purpuri e,pecar eCorsonoşt iauci gătoare,despi canoapt eapri ntr-ol inie
punct ată,î nt rerupt ădet runchi urilecopaci lor.Corsonf ăcuomi şcar e.Uri eni i
încremeni ră,t ăcuţ i
.De- abi alepercepeasuflări lerepezişiuşoar e.Seî nţ elesese
săî nai ntezesi ngurşisăvorbeascăsi ngurcuVeran pânăl aînchei ereaunei
primeî nţ elegeri ,darfixaserădegât ull uiVeran unt ransmi ţător.Nuseî ndoi a
căNgalR' ndaascul ta.
  Lini apunct atăpi eri.Corsonşovăi .
 

  Ungl asl i
ni ştitîlst rigă,veni nddi nt abără.
  — Corson.Şt iucăeşt iacol o.
  Gl asull uiVeran.Î nai nt acăt r edi sculbrut alalunuir eflect or ,pr efăcându-
secănui aî nseamăarmel eaţ intitesprespat elel uişi ,acum şisprepi ept .
  — Aşadar ,t e-aiî napoi at.Şiaigăsi tvremesă- ţ
ischi mbişiţ inut a.
  Gl asuler apăt runsdebat j
ocură,maidegrabădecâtdemâni e,Ver an ştia
săsest ăpânească.
  — Şiaipuscucoanal aadăpost .
  — Suntai ci,r ăspunsesi mpl uCorson.
  — Şt iam eucăaisăt eî napoi ezi.O mi căpat rulăî nvi itoraf ostdeaj uns.
Dupăcum am şt i
utşiundesăt egăsesc,pri madat ă.Laurmaurmei ,mi -ai
indicatl oculăst a.Bănui esccăaveaiunmot i
vt emei nicpent rua- miof eriobază
dere trageredupădezast ruldel aAergi stalşicăaisă- mispuiceva.
  — Am săvăpr opun ceva.
  — Dă-t emaiapr oape.N- am să- mil asl i
ni adeapăraredebranşat ăl a
nesfârşit .
  Corsonî nai nta.Li ni apurpuri eser efăcu î nurmal ui .Per cepuî noase
 vibraţiacaract erist i
că.
  — Aşadar ,Corson,ce- mipoţ ioferi ?
  — O al ianţ ă,zi seCorson,decar eaveţ ialdracul uidet ar enevoi e.
  Veran nu cl ipi.Ochi icenuşi iîiscl ipeau subl umi naasprăar eflect oarelor.
 Aveaaeruluneist atuibrut e,abi adezghi ocat ă.Oameni iluisemănau.Doi
dintreeist ăteauî nspat el el uiVeran,î ncel edouăl aturi ,nemi şcaţ i,î ngheţ aţi,
dardesi gurcudeget ulspri nt enpet r
ăgaci ulmi cilorl orarmecu ţ eavaascuţ ită,
li
psitădeori ficiivi zibile.Aifizi scăsuntj ucări i
.Al ţişasedel imi t
aucevamai
mul tdecâtoj umătat edecer cî ncent rulcărui aseaflaCorson.Segăseau chi ar
ladist anţapot rivită,preadepart epent rua- lput eaat i
ngepevreunuldi ntreei
pânăsăt ragă,fieşil acapăt ulunuisal tdeznădăj dui t.Erau pr ofesi oniştişi ,
într-
unsens,l ucruleral ini ştitor.Nuri scausăt ragădi nt r
-otoană,î naint edea
fipri mi tordi nsau deafiî nt r
-adevărameni nţaţi.
  NumaiVerannupurt ani cioarmă.Mâi ni leîir ămâneau i nvizi bil
e,l a
spate,î nchei eturast ângăfii ndu- idebunăseamăst rânsădedeget el emâi nii
drepte.Eraat itudi neaobi şnui tăacol onei lor.Î ntr-oal tăvi aţă,î nt r-unal tt i
mp,
Corsonavusesedemul t
eoride- af acecu col onei i.
  Ver anvafigr eudeconvi ns.
  — Potsăt euci d,zi seel .Încăn- am f ăcut -opent rucămi -ait rimi s
mesaj ulşimi -aiscosunspi npăcăt osdi npi cior.Aşt eptexpl icaţ ii
,Corson.
  — Bi neînţ eles,zi seCorson.
  — Mesaj ulveneadi npart eadumi tale,Corson?Sau di npart eaal tcuiva?
 

  — Di npart eacuiarfiput u veni ?Spusecugl asegalCorson.Unmesaj

semnatdeel ,pecarenu- siami nt easă- lfit rimi s.
  Pecareni cin- arfiş tiutsăi -ladr esezel uiVeran.Şicar e,f ărăurmade
îndoială,st abi l
eaoî ntâlni re,i ndi cal umeaast a,l oculşicl ipaast apreci săşi
mi j
loculdeapărăsiAer gi st alulî nt r-
unmomentcândsi t
uaţi adeveni se
disperatăpent ruVeran.Unmesajpecare- lvat rimit emait ârziu.Mesaj ulput ea
facepart edi npl anulpecareî ncepeasă-lpunăl acal e.Însemnacăaveasă
existe,învi itor,oversi uneapl anul uimaicompl et ă,maisol idă.O versi unepe
careovadezvol tapoat echi arelat uncicândvaşt i–şivaput ea–maimul teşi
pecare- ldescoper eadi nf rânt uri.Dardacăcevaseî ncurca,dacăVer an nu
primeaal ianţ a,vamaiput eatri mi temesaj ul?Devr emeceşt iacăvaexi st aun
mesaj ,căf ărăacestmesajVerann- arfiveni tpeUri a,vafisi litsă- ltrimi t ă.Dar
cândî iveni se,cândaveasă- ivinăi deeaast a?Acum sau mait ârzi u?L- armai
trimitedacăn- arşt icăVer an î lpri mi se?Î iveneagreusăpunăl apuncto
strategie,sauchi arot eori ear ăzboi ul uiînt imp.Eranevoi emaiî ntâide- o
experienţ ăpract ică.
  — Tegândeşt ipreamul tînai ntedeavor bi,ziseVer an.Ast anu- mipl ace.
  — Am mul tedespus.Loculnu- icelmaipot ri
vi t
.
  Ver anf ăcuunsemn.
  — Nu poart ăni ciarmă,ni cibombă,zi seunuldi ntreoameni ilui.Doarun
transmi ţăt orl agât .Nudei magi ni ,numaidesunet .
  — Bi ne,zi seVer an.Sămer gem.
  — Fi ecareom ar eunţ el,zi seVeran,chi ardacănu- lştie.Cenuî nţ eleg,
Corson,eceeaceurmăreşt i.Uni isuntmânaţideambi ţi
e,cami ne,al ţiide
fri
că,al ţii,înal teepoci ,deset eapent rubani .Şi ,fiecăt ragbi nesauprost ,
acţiuni l
el orsunt ,t oate,ni şt esăgeţ iîndrept at espreţ el.Darnu- ţ ivădţ elul ,
Corson.Şiast anu- mipl ace.Nu- mipl acesăt rat ezcuci nevaaicăruiţ elî mi
scapă.
  — Săzi cem căsuntmânatdeambi ţ
ie.Şidef rică.Am chefsăaj ung
cineva,cuaj ut oruluri eni lor .Şimi -efrică.Suntunom hărţ uit,uncri mi nalde
război.Cadumneavoast ră,Ver an.
  — Col onelVer an,zi seVer an.
  — Cadumneavoast ră,domnul ecol onel !Nu ţ i
nsămăî nt orcî nAer gi stal,
săt răiescunrăzboinesf ârşi tşiabsur d.Ast aaresens,nu?
  — Şt ii,zi seî ncetVeran,art iculândcu gri j
ă,căr ăzboai elen- au niciun
sensî nAergi stal ?Căacol onu- ini micdecuceri t?
  — Aşamisepare.
  — At itudi neadumi t aleepr eal ogi că.Cândun duşman vreasăt ef acăsă
crezicăvaexecut acut aremi şcaresearanj eazăsăai bămot ivet emei nice,
 

soli
de,pent ruaof ace.Seadăpost eştedupăel e.Şifaceal tceva.Şicaziî n
capcană!
  — Aţ ivr easăî ncepsăpl âng?Pent ru căsuntun amărâtpi erdutîn spaţ i
u
şiînt imp,scosdi nAergi st aldecăt reunnegust ordescl avişir evândutunei
cetedepăsărif anat ice?
  — Mesaj ul !ZiseVer an.
Corsonî şipusepal mel epemasă,f ăcu unef ortpent rua-sidest i
nde
muşchi iî
ncordaţ i.
  — Spuicămil -
ait ri mi scu aj utoruluri enil
or.L- am pi erdut .Poţisă-mi
ami nteşticecupri ndea?
  — Vădădeam î ntâl ni reai ci
,domnul ecolonel.Văspuneam cum săi eşi
ţi
dinAergi stal.Vă…
  — Cuvi nt el
eexact e,Corson!
  Corsonî şipri vimâi nile.Isepărucăsângel eser etragedesubunghi i
,că
degeteleisef acdecret ă.
  — Le- am ui tat,domnul ecol onel.
  — Cr edcănu l ecunoşt i,Corson,zi serarVer an.Cr edcăî ncănu mi -ai
tri
mi smesaj ul.Dacăail ucrapent ruci neva,carel -arfit ri mi sînnumel e
dumi tale,i-aicunoaşt ecuvi nt ele.Mesaj ulţ inedevi i
toruldumi tale.Şinuşt i
u
dacăpotaveaî ncredereî nvi itoruldumi tale.
  — Săadmi tem i pot ezaast a.At unciam săvăf acunmareservi ci
u,î n
 vii
tor.
  —Î nţelegiceî nseamnăast a?
  Sef ăcut ăcere.Apoi ,pri vindţ i
ntăspreCorson,Veranspusenervos:
  — Nut epotomorî .Nuî naint edeat rimitemesaj ul.Oh,nugândulcănu
suntî nst aresăt euci dmăder anj ează.Nuomordepl ăcere.Cif aptulcănu
suntî nst aresăt eî nspăi mânt .Ast anu- mipl ace!Nu-mipl acesămăsl ujescde
unom pecarenu- lînţelegşipecarenu- lînspăi mânt.
  — Unpat ,spuseCor son.
  — Pat ?
  — Unt ermendej ucăt ordeşahşicaredefineşt eopart idăr emiză.
  — Nu suntj ucăt or ,zi seVer an.Î mipl acepreamul tsăcâşt i
g.
  — Nu- iunj ocdenoroc.Maidegrabăunexer ciţ
iust rat egic.
  — Unf eldeKri egspi el?Cut impuldreptnecunoscut ă?
  — Nu,zi seCorson.Fărăt imp.
  Ver an râsescurt .
  — Pr easi mpl u.Num- aramuza.
  Timpul ,îşispuseCorson.Şiunmecani sm binepusl apunct .Sunt
apăratdeunmesajpecare- lvoit rimitepr obabilchiareu,cărui anu- icunosc
 

încăt ermeni işidecarehabarn- aveam pânăacum ooră.Fărăsăşt iu,cal cpe

propriilemel eurmepent ruamăf eridecapcane.
  — Şiceseî nt âmpl ădacăsuntuci s,dacănut rimitmesaj ul?
  — Lat urafil osoficăal ucruri l
orparesă-ţ ideabătai edecap.Habarn- am.
Poat ecaalt cinevaart rimi teunmesaji dent ic.Sau unal tmesaj .Sau n- am sa
primescni ci odatăni mi cşiam sărămân acol oşiosăfiut ăiatî nbucăţ i.
Zâmbicu t oatăguraşiCorson put u săvadăcăn- aveadi nţ i,doarobară
tăioasădemet alal b,ascuţ i
t ă.
  — Poat ecăsuntdepe- acum pri zoni er,sauşimair ău.
  —Î nAer gistalnurămâimortmul tăvr eme,zi seCorson.
  — Şt iişiast a.
  — V- am spuscăam f ostacol o.
  — Celmair ăul ucru,zi seVeran,nu- isăfiuci s.Cisăpi erz iobăt ăl
ie.
  — Darsunt eţiai ci
.
  — Şiţ insărămân.At uncicândj ongl ezicu posi bil
ităţ ile,import ante
prezent ul
.Î ldescoperimaimul tsau maipuţ inr epede.Am oşansăproaspătă.
 Ţinsăprofitdeea.
  — Aşadar ,număput eţ iuci de,ziseCorson.
  —Î miparerău,zi seVeran.Nu pent ruf apt ulînsi ne.Pent rupri ncipiu.
  — Nu m- aţiput eamăcarreţ ine.Î n clipacândvoihot ărî ,vat r
ebuisămă
lăsaţisăpl ecpent ruaaveaposi bili
tateasăvăt rimi tmesaj ul .
  — Am săt eînsoţ esc,zi seVer an.
  Corsonavui mpr esiacăsi guranţ aîlpărăseşt e.
  — At uncin- am săt rimi tmesaj ul.
  — Am săt esi lesc.
  LuiCorson î iveniî n mi nt eoî ntrebarecarer ezumapr oblema.Şt iu că
descoperisepunct ulsl abaisi stemul uiluiVeran:
  — Decenuvi -lt rimi teţisi ngur?
  Veran cl ătinădi ncap:
  — Râzidemi ne.Aergi st alulseaflăl acapăt ulcel ălaltaluni versul ui.N- aş
ştiniciîncedi recţ iesă- iadresez.Fărăcoordonat elepecaremil e-ait ri
mi s,n- aş
figăsi tniciodat ădrumulcătr el umeaast a.Ni ciîntr-unmi li
ar ddeani .Şimaie
şiteoriainformaţ i
ilor .
  — Cet eor ie?
  — Un emi ţătornu poat efipr opriull uir ecept or,zisecu r ăbdareVer an.
Nu- mipotf acesemnmi eî nsumi .Fapt ulardecl anşaoseri edeosci laţiiînt i
mp
car earsfârşipri naseamort iza,el iminândpert urbar ea.Di stanţ adi nt re
punct uldepl ecareşiceldesosi res-art opişit otces- araflaî ntreel earpi eri
.
Iatădecenuţ i-am arăt att ext ulmesaj ului .Nul -am pi erdut .E subcot ulmeu.
Darnuvr eausă-ţ ir educşansel edea- ltrimi te.
 

  — Uni ver sulnusuport ăcont radi cţ ia,zi seCorson.

  — Punctdeveder et ristant ropomorfic.Uni ver sulsuport ăori şice.I ar
mat emat icilearat ăchi arcăeî nt ot deaunaposi bi lsăconst ruieşt isi stemede
propozi ţiiri guroscont radi ctori i,careseexcl udunel epeal t
ele,ori carearfi
put ereasi stemel or.
  — Cr edeam cămat emat icilesuntcoer ent e,zi secubl ândeţ eCorson.
Dint r-unpunctdevederel ogic.I pot ezacont i
nui tăţ i
i …
  — Măsurpri ndeî n egal ămăsur ăceeacenu şt ii,caşiceeaceşt ii
,
Corson.I pot ezacont i
nui tăţiiaf osti nfirmat ăacum maibi nedet reimi ideani ,
dupăt i
mpull ocal … Şin- aredeal tmi nteripr eamul tede- af acecu t r
eaba
dumi tale.Ce- iadevăratecăot eori ebazat ăpeunnumări nfini tdeaxi ome
conţ ineî nt otdeaunapr opri aeicont r adi cţie.Seanul ează,di spare;seî nt oarceî n
neant .Darast an- oî mpi edi căsăexi ste.Pehârt ie.
  Deast a,î şispuseCorson î nt orcându- seî ndărăt ,înai ntezpebâj bâitepe
aleilet i
mpul ui .Dubl ulmeudi nvi itornu- mipoat espunecet rebui esăf ac.Şi
existăt ot uşicrăpăt uri ,frânt uridei nformaţ iicare- miparvi nşiporni nddel a
careî ncer csămăori ent ez.Trebui esăfieunpragfizi csubcarepert urbareae
negl i
jabi lă.Dacăasî ncercasă- ismul ghârt ia,săf orţ ezvi itorul …
  —Î nl oculdumi talen- aşf aceunacaast a,zi seVeran,deparcăi -arfici ti
t
gândul .Nupreacr edni cieuî nt eori aast aai nf ormaţ ieiner egresi ve,darn- am
îndrăzni ts- ocal cni ciodat ă.
  Şicut oat east ea,î şispuseCorson,î nvi itorulî ndepărt atzei inuezi tă.Se
 joacăcuposi bilităţile.Auri dicatpragull ani vel uluni versul ui.At uncibari erel e
cad.Uni versulsedeschi de,seel iberează,semul tipl ică.Necesi tat ea–cenee
scris–set ul bur ă.Omulî nceteazăamaifipri zoni erulunuit unelcare- ileagă
naşt ereademoart e.
  — Nuvi sa,Corson,î lînt rerupseVer an.Mi -aispuscăpăsări l
east ea
posedăni şt earmef ant ast ice,pecar emil evorpunel adi spozi ţi
e.Mi -aispuscă,
fărăaj ut oruluri eni lor,n- am săl ocal izezni ciodat ăhi ppr onulsăl bat i
cdespre
carepr etinzicăseaflăî nl i
bert at epepl anet aast a.Şicăei ,înschi mb,au
nevoi edemi ne,unom t r ecutpri nt oat et ehni cilerăzboi ului ,înst ar esă
cucer eascăî nnumel el orşisăst ăpâneascăhi ppr onulî naint edeaseî nmul ţ
işi
faceprobabi lăoi ntervenţ i
eaOfici ul uideSecuri tate,carearducel apr opri al or
neut ralizare.Poat ecăaidr ept at e.Toat east easel eagădest uldebi ne,aşa- i?
  Întinsemânacuungestatâtdebruscî ncâtCorsonnu- lput uoprişini ci
măcarnuseput ut rageî ndărăt .Deget el emer cenarul uiîiat inser ăgât ul .Dar
 Verannuî ncer casă- lsugrume.Despri nse,depe- unl ănţ işor,t ransmi ţăt orulnu
maimar edecâtoamul etă.Î lvârîî nt r-omi căcochi l
ieneagră,pecar e-o
ascunseseî ncăuşulpal mei .Corsonî lapucădeî nchei etură,darVer anse
despri nsepri nt r-omi şcarescurt ă.
 

  — Acum put em vor bipef aţă.Nunemaiaud.

  — Tăcereanoast răaresă- inel iniştească,zi seCorson,uşur atşit otodat ă
îngrozi t.
  — Măsubapreci ezi ,pri et ene,zi ser eceVer an.Cont inuăsăneaudă
glasuri le.Vorbi m deunaşideal ta,det ehni ciledel upt ăşidei nteresulpecare- l
reprezi ntăal ianţ anoast ră.Gl asuri l
e,ri tmulconvorbi rii
,l ungi meat ăceri l
or,
pânăşizgomot ulr espiraţiilornoast reauf ostanal i
zate.Dececrezicăam
păl ăvrăgi tatâta?Şiomi cămaşi năl eserveşt eacum oconver saţi
eî nt rucâtva
plict i
coasă,darf oart einst ruct ivă.Am săt eî nzest rezcu oal t
ăbi jut erie.
  Nuf ăcuni ciunsemn.DarCorsonsesi mţ iapucatdeni ştemâi ni
zdravene.Deget e,pecar enul evedea,î lsi li
răsări dicecapul .Pent ruocl ipă
crezucăausă- it ai egâtul .Decel -aruci deacum?Deceî nf elulăst asângeros,
spect acul os,mur dar?Să- ipl acăl uiVeransăfiest ropitdesângel evi ct i
mel or
lui?
  Exi stămesaj ul,îşispuseCorson,si mţ i
ndpegâtat ingerearecea
met alul ui.Azi scănumăpoat euci de.
  Oî nchi zăt oar emi nuscul ăpocni .Mâi nile- idădurădrumul .Corsonî şi
dusemâi nil
el agât .Col ieruleravol umi nos,daruşor .
  — Spercănut ederanj ează,zi seVeran.Aisăt eobi şnui eşticuel .Ri şti
să- lporţ iobucat ădevr eme.Poat et oat ăvi aţa.E prevăzutcudouădi spozi tive
dist inct ededi strugere.Dacăî ncercisă- lscoţ i,expl odează.Şi ,crede-mă,
expl ozi aarfidest uldeput erni căpent rua-lt rimi tecudumneataî nAer gi
st alpe
orici nes- araflaî npreaj mă.Dacăî ncer cisăf ol oseşt iîmpot rivameasaua
armat eimel eoarmăoarecare,del amăci ucăl at ransfixor ,ceamaicumpl ită
scul ăpecar eocunosc,î ţ
ivai nj ectaoot ravăf oart eeficace.Saudacădai
ordi ne,cuscopulcaasemeneaarmesăfief olosi teî mpot rivameadecăt re
altcineva.Şichi ardacăt emărgi neşt isăpuil acal e,î mpot ri vamea,unpl ande
lupt ă.Frumuseţ east ăî nf apt ulcă-ldecl anşezichi ardumneata,ori undet e- ai
afla,î nspaţ iusauî ntimp.E sensi bi li
zatl aoagresi unespeci ficăşiconşt ient ă.
Oh,poţ isămăurăşt icâtvreişi ,dacă- ţiplace,sămădi strugideosut ădeori
penoapt e,învi s.Nuri ştini mi c.Şipoţ isăt ebaţ icaunl eu.Darni ciî mpot ri va
mea,ni ciîmpot ri vaoameni l
ormei .Poat ecăpoţ iî ncer ca,î ncelmair ăucaz,un
sabot aj.Darcuast amădescur ceu!Vezidumneat a,Corson,acum poţ ifi
priet ensaupoţ ir ămâneneut ru,darnu- mimaipotfiduşman.Şidacăf apt ulî ţ
i
răneşt edemni tat ea,spune- ţicăt oţioameni idi ngardameapoart ăuncol i
er
asemănăt or.
  Seui tămul ţ
umi tl aCorson.
  — E ceeacenumeaiadi neauriunpat ?
  — Cam aşa,recunoscuCor son.Daruri eni iausăsemi re.
 

  — Ausăî nţeleagă.Deal tfel,auşipri mi toversi unei nofensi văa

convorbi riinoast re.Mi cull ort ransmi ţătornu- ichi arat âtdenevi novat .Dacă
primeşt ei mpul sulpot rivi t
,poat edegaj adest ul ăcăl durăcasăt euci dă.Dar
dacăarfimaii steţi,arf olosiundi spozi tivaut omat .Vreisăbeiceva?
  — Cupl ăcer e,zi seCorson.
  Veran scoasedi nt r-un ser taralmeseiost iclăşidouăpahar edecri st al.
Umpl upânăl aj umăt at eamândouăpaharel e,f ăcuunsemnpri etenoscăt re
Corsonşibău oî nghi ţ
it ură.
  — Aşdorisănu- mipr eaporţ ipică.Î mieşt isi mpat ic,Corsonşiam nevoi e
dedumneata.Darnupotsăt ecr ed.Toat esepot rivescpr eabi ne.Şit oatese
potrivescat âtdebi nenumaipent rucăeşt iai ci,pent rucăaif ostai ci,pent rucă
 veifiai ci .Şinuşt iumăcarcehr am porţ i,ce- ţiconvi neî nt oatăt reabaast a.Ce-
mipr opui ,Corson,î nseamnăsăt rădezomeni reaî nschi mbulpr opri eimel e
securi tăţişiauneiput erievent ualext raordi nare;sămăpunî nsl ujbaunor
păsărif anat ice,car enuvi seazădecâtsă-ldi st rugăpeom.Săzi cem căaşfiî n
staresăpri mesc.Dardumneat a?N- aiaerul uiunuit rădăt oralSpeci ei,Corson.
Sau eşt iunt rădăt or?
  — N- am deal es,zi seCor son.
  — Pent ruunom careacţ ioneazăsubconst rânger e,t edovedeşt ideosebi t
deî ntr epri nzăt or.Izbut eştisăconvi ngipăsări lesăî nchei eoal ianţ ăcumi neşi
 viis-onegoci eziî npersoană.Maimul t,măf acisăvi nai cicasăpoat ăfi
închei at ă.Bun.Săzi cem căi zbut eşt isămăf acisăcadî nt r-ocapcană.Pi er .
Rămâicupăsări l
e.Ţi -ait rădatodat ăspeci a,dându- măpemânaunorfii nţ e
care,di npunct uldumi taledevedere,nuval oreazămaimul tdecâtmi ne,care
nicimăcarnusuntumaneşişt iicăveifinevoi ts- oieidel acapăt .Ceeacenu-
ţiseamănă.Păsări lenu- sidau seama,pent rucănu- icunoscî nt r-adevărpe
oameni ,pent rucăt econsi derădr eptunani mal ,ofiarăcar eleci ordeşt edi n
cuiburişipecareopoţ idomest icisau,maicur ând,supune.Dareu,Corson,
am văzutsol daţ icadumneat acumi il
e.Toţii ncapabi lisă- sit rădezespeci a,sau
ţara,sauşefii .Oh,nudi nci neşt i
ecevi rtute,măcarcăt oţ isuntî ncl inaţis- o
creadă,cidat orităcondi ţi
onări i.At unci ?Rămâneceal al tăposi bilitate,î ncerci
săsal vezispeci aumană.Socot eşt ică-imaibi necaUri aşimait ârziur egiunea
astast elară,săfiecuceri tădecăt r eom decâtdeunuldi nt ref anat iciicupene.
Măaduciai ci.Î mipr opuioal i
anţ ăcuuri eni i,î nt rucâtghi ceşticăvafi
instabi lă,căunconfli ctsevai vimaidevr emesau mait ârzi u,at uncicând
prevederi leal i
anţ eivorfif ostî mpl i niteşisperisă- iext ermi nezpeuri eni.Poat e
căt eveiput eaat uncidescot orosişidemi ne.Ni cinu- inevoi esă- mispuiceva.
Inutilsă- miceriaj utorulî mpotr ivauri enilor ,cu ri sculdeat evedeat rădat .Şt i
i
căoasemeneacoal iţ
ieeexpl ozivă.
  — Maieşihi ppr onulsăl bat ic,zi seCorson,f oart erece.
 

  — Exact .Am nevoi edeelşi ,totodată,scapUri adenouapri mej die.

Greşesc,Corson?
  —Î mipri miţipr opuneri le?Zi seCorson.
  Ver anzâmbist râmb:
  — Nuî nai ntedea-mifil uatmăsuri ledepr evedere.
  Deast ădat ăsef ofil au pri nculiselet i
mpul ui .Corsonvedeat impulpri n
sistemulnervosalhi ppr onul ui .Filament eleani mal uluiseî nf ăşurauî nj urullui
şi-imângâi au t âmpl ele.Di ncândî ncândt rebui asă- siînf rângăgreaţ a.At ârnat
deceal altăl aturăahi ppronul ui ,Veran,car e- lconducea,î icerusel uiCorson sa
priveascăt i
mpulî nf aţ ă.Sperasă- lpoat ăconducepri nl abi rint uloraşul ui
subt eranşialvi eţiiluiNgalR' nda.
  Set ârau pri n cr ăpăt uriler ealit
ăţ ii
,î nt r-
un prezentmereu nou.O fii nţăcu
privireaagerăarfiput utdesl uşiomi şcar eaumbrei ,poat eni ştecul oriveşt ede,
sau,cumul tnoroc,of ant omăi mensăşicumpl ită.Chi arî nai nt ede- aficl ipit
,
chiarî nai nt ede- afial ungati m absentfirdepr af,eiarfipi eri t,înghi ţi
ţide
 văzduhsaude- ocrăpăt urăf ărăl ăţime,deschi săî nt r-unzi d.I ardacăl umi naar
fif ostdest uldeput erni căpent ruascoat eî nevi denţ ăunamănunt ,
observat oruln- arfizări tdecâtosi luet ăpl at ă,st răvezi e.Hi ppr onulnurămânea
sincr onizatcuunpr ezentdecâtpent ruof racţ iunedesecundă,atâtcâtVeran
şiCorsonsăsepoat ăori enta.Zi durile,col oanel e,mobi leerau pent rueio
ceaţ ă.Fiinţ ele,obi ect elemi şcăt oarerămâneaui nvi zibile.Erar eversulmedal i
ei.
Nupoţ ipândif ărăari scasăfiivăzut ,ni cinut epoţ iascundef ărăadeveniorb.
  — Păcatcănucunoşt ibi nebaza,spuseVer an.
  — V- am cerutunrăgazdeosăpt ămână,două,prot est aseCor son.
  Ver an ri dicasedi numeri :
  — Exi stări scuripecaremil easum,al t
el epecarel er efuz.N- osăaşt ept
ti
mpde- osăpt ămânăpent ruca,î mpr eunăcupăsări ledumi tale,să- miaşezi
capcaneî ncal e.
  — Şidacăsunt em văzuţ i?
  — Greudespus.Poat esănu seî nt âmpl eni mi c.Sau poat eopert urbare.
NgalR' ndapoat eînţ elegeşi ,cândî lveiî nt âlni ,sănumaiai băî ncredereî n
dumneat a.Sau săhot ărascăsăgrăbeascăl ucruri leşisă- silansezeataculmul t
maidevr eme.Nut r ebui esăfim văzuţ i.Nut rebui esăi ntr oducem î ni storiaast a
modi ficăricarene- arput eaat inge.Vom mer gesi nguri .Fărăescort ă.Fărăarme
grele.At ef olosideoarmăoar ecareî nt r-unt recutdecar edepi nziî nseamnăo
sinuci dere.Spercăeşt iconşt ientdeast a.
  — At unciecuneput inţăsăaşeziunexpl ozi bilî nt recut .
  Veran z âmbi secugurapânăl aur echi ,dezvel indbaraascuţ i
tăcar e-i
ţi
neal ocdedi nţ i.
 

  — Am sămămul ţumesccuomi cămodi ficar e.O modi ficar eaflat ăsub

pragulpri mej dios,car evat r
eceneobservat ă,dardecar emăvoif olosil a
moment uloport un.Eşt iunom pr eţios,Corson.Mi -aiarătatpunct ulsl aball ui
NgalR' nda.
  — Şit rebui esăvăî nsoţesc?
  — Măcr eziat âtdenebunî ncâtsăt elasî nurmă?Şiî npl uscunoşt i
locuri le.
  — Uri eni iau să-sideaseamacăl ipsesc.N- au sămaiaudăni mi c.
  — Ne- am put eaasumari sculdeadespri ndet ransmi ţăt orul .Dar
 bănui esccăaremi teîndat ăunsemnal .Nu,osăopt ăm pent ruot ăcere.Nu
 vom l ipsidi npr ezent ulăst amaimul tdecât evasecunde.Cevârst ăare,după
părer eadumi tale,pasăr eaast a?
  — Nu şt iur ăspunseCorson,dupăocl i
pădeşovăi re.Pent ru speci aluie
 băt rân.Şi ,pevremeamea,uri eni itrăi aumaimul tdecâtoameni i
.Tr ebui esă
aibăcelpuţ i
ndouăsut edeanipământ eşti,poat edouăsut eci ncizeci ,dacă
geri atriaaf ăcutpr ogrese.
  — O săpl onj ăm cuori ceri sc,zi semul ţumi tVer an.N- au săapucesă
capt ezemesaj eledrăcoveni eipecareoporţ i,chi arî nai ntedeaţ i-
opri ndede
gât.
  Şiacum bânt uiau peal eilet i
mpul ui.Sef uri şaserăî noraşulsubt eran,
străbăt ândki l
omet ridest âncicarenuer audecâtceaţ ă.Cani ştespect re,
năvăl iserăî ngal eri i.
  Gl asull uiVeran şopt ilaur echeal uiCorson:
  — Cum să- lr ecunoaşt em?
  — Dupăt uni caal bast ră,zi seCorson.Darcr edcănu- sipet receai cidecât
opart eat impul ui .
  — N- arei mport anţ ă.Odat ăce- lr eperează,hi ppr onulseţ i
nedeelpânăî n
clipanaşt erii.Art rebuisăspunai eşi riidinou?
  O umbr ăal bast ră,f urişă.N- omaipărăsi ser ă,sau pent rurăst impuriatât
descurt eîncâtl uiCorsonî iveneagreusăcreadăcăî nchideaul uni l
eşiani iîn
car eNgalR' ndaî şij ucal asupraf aţărol uldeuri anpaşni cşidi sti
ns.Ur caude- a
lungulvi eţiiuneifii nţe,aşacum unsomnurcăî nal biaunuit orent .Umbraî şi
schi mbăcul oar ea.NgalR' ndaerat ânărşit uni caPri ncipil
orUri eiî ncănu- i
căzusepeumeri .Poat enu- sirumegaî ncăpl anuldecucer ire?DarCorsonse
îndoi a.
  Al t
eumbr eal bastreţ âşni rădi n cur gereat impul ui.Alţipri nci pii eşiţi
dint r-unou al bast ruşicare,demul t,î şipr egăt eauî nmi nterăzbunar ea.Ngal
R'ndaspuseseadevărul ,eraceldi nurmă.Apr opi ereasf ârşitul uiîlî mpi nsesel a
acţ i
une.Î nai nteal ui ,generaţ iidepri nci pisemul ţumi serădoarsăvi seze.
  NgalR' ndadi spărupent ruol ungăcl ipă.
 

  — S- anăscutî nt r
- adevărai ci ?Î ntrebăVeran,nel i
ni ştit.
  — N- am i dee,zi seCorsonsupăratdet onulmer cenarul ui.Daraşacr ed.
NgalR' ndaepr eai mport antpent ruasefinăscutdepart edesanct uarulrasei
lui.
  Şi,î ndată,umbracareer aNgalR' ndasei vidi n nou.Corson n- oput ea
identifica,darî ncepeasăsepri ceapăl adesci f
rarear eacţ iil
orhi ppr onul ui.
— Şidesprececapcanăevor ba?Î nt rebaseCorson.
  — Aisăvezi .
  Ver an r efuzasesăspunăal tceva.
  Seî ndr ept aucăt recl ipai eşi riidi nouaul timul uiPri nci pealUri ei.
  Vr easă- ii njectezchi ardel anaşt ere,seî nt rebaCorson,un sensi bilizator
genet i
ccarenuvaacţ ionadecâtpest eani ,înpr ezenţ aunuicompl ement ar?
Sau să-igref ezeosondăî ngădui ndu- isă-lspi onezet oat ăvi aţa,numaimar e
decâtocel ulăşiî ntr- unpunctpecarebi sturiuln- areşansesă- latingăni cidi n
întâmpl are?Pr ocedeenupreasubt ile.Ri scăsăi ntroducăopert urbarepr ea
adâncăî nţ esăt urati mpul ui.
  Hi ppronulf rână,apoiî ncremeni .Toat epărt icelelet rupul uiluiCorsonse
depărt arăparcăunel edeal tele,vrurăs- oiadi nl oc,fiecar eî ntr-al
t ăpart e.
Înghiţiînsec.Greaţ a- it recu t rept at .
  —Î ncănus- anăscut ,zi seVer an.
  Fol osi ndsi mţuri lehi ppr onul ui,Corsonzăr eaomaresal ădef ormă
elipti
că,ci udatdeschi mbat ăşisemănândcusal aî nf ăţişării.Doarcât eva
filament eal eani mal ul uii eşeaudi nperet eşi ,pri nşiî npi atră,ceidoicăl ăre ţi
rămăseserăf eri ţidepri viri.
  Lumi năpuţ i
nă.Î nzi dulşl efuitl uceauni şteni şe,i arî nfiecareseaflacât e
unou.Tocmail acapăt ulsăl ii
,î ntr -oni şăcevamaimar e,zăceaunou
purpuri u.Corsonoper ăocorecţ iement ală.Chi ardacăunuihi ppr onisepăr ea
purpuri u,pent ruunom saupent ruunuri anouler aal bast ru.
  Ouidi ncar ei eşi seNgalR' nda.Ni şel eerau t otat âteacl ocitori.Ni menin-
aveasăi nt reî nsal ăî nai nt eai vi riipui l
or .
  — O săt rebui ascăsăaşt ept ăm,zi seVer an.Ne- am duscam mul tîndărăt .
  Unzgomotuşor ,omi edemi ner iatacândovânădepărt ată.Corson
pricepu.Trezi ţi,t i
neri iuri eniî şispărgeauouăl e:Def azareat emporal ăşi
sistemulnervosalhi ppr onul uial terau,exagerau sunet ul.
  Hi ppronulsef uri şăspr eoulal bast ru.Corsonpr ogr esaî nper ceper ea
impr esii
lorl ui .Acum apr oapecăî mpărt ăşeavi ziuneaperi f
ericăaani mal ului .
Put eaurmărimi şcări lel uiVer an.Mer cenarulî ndreptaoscul ăasupraoul ui
albastru.
  Corsonzi senest ăpâni t:
  — Nu- ldi strugeţ i!
 

  — Pr ost ule,răspunsesecVer an.Î lmăsor .

  Insul tavădeast areadet ensi une.Î n clipaaceeaderăscruceavi eţiilui
NgalR' ndaceamaimi căl oviturăput eai nt roduceoschi mbaremaj orăî nistori
e.
Stropidesudoar esei virăpef runt eal uiCorsonşi -
isi mţ ilunecânddeopart eşi
deal t
aanasul ui .Ver ansej ucacuf ocul .Ces- arî nt âmpl adacăarf aceo
greşeal ă?Arpi eriamândoidi ncont inuum?Sau s- ari viîntr-unal tsegmental
temporal ităţ ii?
  Oulal bast ruzvâcnea.Oulal bast rusedeschi se.O cal ot ăner egul atăse
ridicăî nvârf ull ui .Unl i
chidsepr el inse.Cal ot aser ăst urnă.O membrană
crăpă.Cr eştet ult ânărul uiuri ansei vi.Er auri aş.Păr eal af eldemar ecaoul .
 Apoicoaj acrăpă.Pui ulcăscăci ocul .Aveasăscoat ăpri mulpi ui t.Semnal ulpe
caredoi cileî laşt ept auaf ară.
  Coaj asef ăcu f ărâme.Spr emi rareal uiCorson,capulpui uluinuer amai
maredecâtpumnulunuiom zdravăn.Darş tiacădezvol tareasi st emul uinervos
alluiNgalR' ndaeradepart ede- asefiî nchei at .Urieni isenăşt eaupr emat ur,
maipremat urdecâtcopi iioameni lor.
  Hippronuli eşidi n pereteşisesi ncr oni zaî n prez ent .Cu opungăde
plast i
cî nmânăVer anţ âşnidi nharnaşament ,zvâr liînpungăci oburi leoul ui
albast ruşiseî nt oarsel ahi ppron.Fărăamaizăbovini cipent ruapri nde
hamuri le,î mpi nsehi ppronull aadăpost ulzi dul ui.Şialdesi ncroni zări i.
  — Sf ârşi t
ulpri meif aze,şopt ipri nt redi nţ i.
  Însal ael ipt ică,pui iscot eau pri mel eţipet e.O uşăsedeschi se.
  — Ausă-sideaseamadedi spari ţiacoj ii,ziseCorson.
  — N- aiî nţ elesni mic,mormăiVer an.Am săl ef acrostdeal t a.Dacă- iaşa
cum mi -aispus,doarcoj il
eal bast resuntpăst rate.Cel el
altesearuncă.
  Făcurăunsal tspr esupraf aţă.Veran si ncroni zahi ppr onulî nt r-unl oc
pust iu,al bi abol ovănoasăaunuipuhoisecat.Ameţ i
t ,Corsonsel ăsăsăl unece
lapământ .
  — At enţ ieundepuipi ciorul ,zi seVer an.Sunt em î nt recut ulnost ru
obiect i
v.Nuşt iini ciodat ădacăf apt ulde- af ărâmaocr ăcuţ ănudecl anşeazăo
pert urbaremaj oră.
  Deschi sepungăşicer cetăcul uare- ami nteci oburi l
eoul uial bast ru.
  — Nu- sni şteouăobi şnui te,şopt iel .Maidegrabăni ştepl ăciart iculate
întreel e,caoasel ecapul uilaom.Ui tel iniiledesut ură.Laf eldepreci seca
margi ni l
euneiî nchi zăt oristat i
ce.
  Rupseof ărâmădecoaj ăşiovâriî ntr-unapar at .Apoiî şil ipiochi ulde
 vizor.
  — Pi gment ar eî nmasă,vest iel .O f ant ezi egenet ică.Poat e,pr odusulunor
încruci şăripr easi stemati ceînlăunt rulacel uiaşineam.N- arei mport anţ ă.Nuva
fipreagreusăgăsi m uncol orantdeacel aşit ip,darcevamaipuţ inst abi l
.
 

  — Vr eţisăvopsi ţioul ?Î ntrebăCorson.

  Veranrânj i.
  — DragăCorson,eşt ide-opr ost iei remedi abi l
ă!Am săl eînl ocui esccoaj a
astacu al ta,demodelmaiobi şnui t,darvopsi tă.Cuunpr oduspecare- lvoi
neut ralizal anevoi e.Toat ăput ereal uiNgalR' ndaset ragedi ncul oar ea
deosebi t
ăaoul uil ui.Deast aşisocot eacucal esă- lar atedi ncândî ncând.Tot
deast a,fărăî ndoi ală,nurămâneni meniî nsal ăîncl ipai eşiriidinou.
Subst i
tui reaei mposi bi lă.Doardacăn- aiunhi ppron.Nucr edcăschi mbular
puteafidescoperi tvr eodatăşini cicăarat ragevr eoschi mbaremaj oră.Casă
fiuabsol utsi gur ,am săi au coaj aunuiou spartodatăcu oull uiNgalR' ndaşi
avândacel eaşidi mensi uni .Maigreuvafisă- ldepunî ncelmul tosecundă,
înaint ede- al ăsacui varăgazulsăi nt reşisănevadă.
  — Cuneput inţă,spuseCor son.
  — Exi st ădroguricar esporescdepest ezeceorivi tezar eacţiilorumane.
Bănui esccăaiauzi tdeel e.Suntf ol osi tepebordulast r onavel or,înt impul
luptei .
  — Suntpri mej dioase,zi seCorson.
  — Nu- ţicersăi eivr eunul .
  Ver an î ncepu săaduneî npungăci oburi l
e.Apoiserăzgândi .
  — Maibi nel edecol orezşil epunî nl oculcel uif als.Nuseşt i
eni ciodat ă…
  Făcu cât evat est e,apoipul veri zaunaerosolpest eci oburi .Luar ăî ncât eva
cli
pecul oar eafil deşul ui .
  —Î nşa!Zi seVer anmul ţumi t.
  Sezvâr lirădi nnou î nfluvi ult impul ui.Descoperi rădest ulder epedeo
salăî ncar ezăceauzecidecoj igoal e.Veransi ncroni zahi ppronul ,scot oci
printr erămăşi ţe,adunăî nsf ârşitocoaj ăî ntreagă.Căpăt ăsubj etul
pulveri zat orul uiunal bast rudesăvârşi tşil uă,î npungă,l oculcoj iidecol orate.
 Veranî nghi ţiopi l
ul ă.
  — Accel erat orulî şivaf aceef ect ulî nt reimi nut e,vest iel.Zecesecundede
supravi t
eză,adi cămaibi nedeunmi nutşij umătat edet i
mpsubi ectiv.Mai
mul tdecâtt rebui e.
  Seî ntoarsecătr eCorsonşizâmbil arg:
  — Frumuseţ eaecă,dacămiseî nt âmpl ăvr eunacci dent ,numaipot
pleca.Măî nt rebcemut răvorf aceuri enii,descoperi ndî nsal alordei ncubar e
unom mortşiunulvi u.ŞiunMonst rudomest ic,pecar enu- lcunoscdecâtî n
staresăl bat ică.Nuşt iupeunde- aisăscoţ icămaşa…
  — Am pi eripedat ă,zi seCorson.Pert urbar eaarfimaj oră.Toat ăi stori
a
acest eifracţ iunidecont inuum arfiaf ectat ă.
  — S- arzi cecăî nveţ ir epede,spuseveselVer an.Daradevărat agreut at
eva
fisăneî nt oar cem chi arî nai nteapl ecări inoast re.Nuţ insămăî nt âlnesccu
 

mi neî nsumi .Ni ci,maial es,săcal cl egeai nformaţ ieineregresi ve.( Corsonnu
tresări. )Ori cum,urmăVer an,ni cihi ppr onulnuţ i
nel aast a… Celmaigreu
lucruvafisă-lf acem sătr eacăpri nt imppel ângăelî nsuşi .Ar eoroaredeaşa
ceva.
  Am f ăcut -ot otuşi ,îşispuseCorson.Maibi nezi s,am s- of ac.Legea
informaţ i
eineregresi ve,cat oat el egilefizi ce,nu- idecâtrel at ivă.Celcareo
înţelegeî ntr-adevăropoat eocol i
.Î nseamnăcă,î ntr- ozi ,am săî nţel eg
mecani smel et impul ui.Căam săscapdeai ci .Căvafidi nnoupaceşicăam s-
oreî ntâl nescpeAnt onel l
a.
  Tot ulsepet recuat âtderepedeî ncâtCorsonnu r âmasedecâtcuo
ami nt i
r enedesl uşi tă.Umbracal ei doscopi căal uiVeran sedepl asăat âtdei ute
căpărusădefineascăunvol um î nspaţi u,st răl ucir eaal bast răaci oburi l
or,
alveolel ebânt ui tedesi luet elepi ui toareal emi ci l
oruri eni ,poart acarese
deschi deşiscârţ âi e,poat eşideodat ă,caoboar edecl or,deşierasi gurcă
atmosf erasăl iinu- lput eaat ingeî ni nt eriorulcost umul uidepr otecţ ie,deriva
print imp,gl asull uiVeran,ascuţ it,sacadat ,at âtdepreci pit atî ncâtparcă- i
scăpaucuvi nt ele,opi ruet ăî nspaţ iu,greaţ a,cădereacăt ret oat emar ginil
e
uni versul ui.
  — Sf ârşitulcel eide- adouaf aze,t râmbi ţaseVer an.Capcanaer apusă.
Douăsecol e,poat edouăşij umăt at esevorf acepul bereî nai nt edea-lpr ecipit
a
spresoart aluipeNgalR' nda,ul ti m Pri ncipealUri ei,seni oralrăzboi uluiivit
dint r
-unou al bast ru.
  Ti mpul ,îşispuseCorson,î nvr emecemâi niaspreî lscot eau di ntre
hamuri ,t impulecelmair ăbdăt orz eu.
  Monst ruldormeacaun prunc.Pi titlaci ncisut edemet ridel af aţa
planet ei ,îndopatcuocant itatedeener gieîndest ul ăt oar epent ruazguduiun
munt e,nut indeadecâtspreodi hnă.Eraapr oapeî nî ntregi meocupatsă
producămaibi nedeopt sprezecemi idespori ,careaveausădeanaşt erelapui
deneamull uişi ,pri nast a,erai nvul nerabi l
.I at ădecel unecasepri n
sedi ment elest rat uri lorpânăl ani vel uldebazal tî ncar e-siscobi secui bul .
Uşoararadi oact ivitat east ânciiîif urni zaodozădeenergi esupl iment ară.
  Monst rulvi sa.Î şiami nt eaî nvi sde- opl anet ăpecaren- ocunoscuse
niciodat ăşicar ef usesel eagănulspeci eisal e.Vi aţ aeraacol osi mpl ăşibună.
Deşipl anet adi spărusedemaibi nedeci ncisut edemi l
ioanedeani( aniai
Pământ ul ui,uni tăţil ipsitedesenspent ruMonst ru) ,ami nt ireaapr oape
neat insăascenel ort răitedecăt redepărt aţiiluist rămoşiî if useset ransmi să
pringene.Acum,cândurmasăserepr oducă,act i
vi tateacrescândăal anţuril
or
cromozomi ceî mpr ospătacul orileşipreci zaamănunt ele.
  Monst rulpăst rai magi near aseicarecr ease,maimul tsau maipuţ in
dupăchi pulei ,speci acăr eia-iaparţ ineaşipel ângăcarej ucaseoar ecum r olul
 

unuiani maldomest ic,i nut ilşipri etenos.Dacăarfiput utexpl oravi sele

Monst rul uidi nt impulscurt eisal ecapt ivi tăţi,oameni idi nepocacel edi nt âivieţi
al uiCorsonarfigăsi tî nel edezl egareamul toreni gme.Nupri cepuseră
nici odat ăcum sef ăceacăMonst rul ,car e,î naf araunorrarepri l ejuri ,trăi a
izolatdesemeni ilui,put usedezvol taunf eldecul turăşi ,apr oapesi gur ,
rudi ment el eunuil imbaj .Cunoşt eaupepământani mal easoci al esaupresoci ale
apr oapeunf eldei nt eligent ecaomul ,depi l
dădel finul .Darni ci unuldi nt reel e
nudezvol taseunadevăratl imbajart icul at .Conf orm t eori i
lorcur ent eşi ,până
atunci ,ni ciodat ăi nfirmat e,oci vi li
zaţ ie,unl imbaj ,cereaur euni reaanumi tor
condi ţii
,const ituireaunorcet ei erar hi zat e,aunorhoarde;vul nerabi l i
tatea( nici
of ăpt urăpract ici nvul nerabi lănuî ncer casesăseadapt ezel al umesau să
adapt ezemedi ulambi antl ascopuri lesal e);descoperi reaoperaţ i onal ităţii
obi ectel or( oricefii nţ ăal ecăr eiapendi cenat ur al eal căt ui escni şt escul eaproape
desăvârşi teî nraportcucaract eri sticilemedi uluiecondamnat ăl ast agnar e).
  Monst rulcont raveneacel ort reicondi ţii.Trăi ai zol at .Er aaproape
invul nerabi l,înl i
mi tel eexperi enţ eiumane.I gnoracudesăvârşi reut ilizar ea
inst rument elor,chi aracel ormaisi mpl e.Nudi npr ost ie.Put eafihot ărâtsăse
sluj eascădemaşi nidest uldecompl icat e.Darn- aveanevoi e.Ghearel eşi
filament eleî iaj ungeaucupri sosi nţă.Şit ot uşiMonst ruleraî nst aresă
 vorbească,bachi ar,dupăuni icer cetăt ori ,sădeaî nvi leagunel esi mbol uri .
  Ori gi neamonst rul uipuneaoal t ăpr obl emă,pare- sedenedezl egat .Pe
timpulpri meivi eţial uiCorsonexobi ologi at ăcusedest ul epr ogr esepent ruca
evol uţ i
acomparatăsăfideveni toşt iinţăexact ă.Exami nândosi ngurăfii nţă,
erat eore t i
cposi bilsă- ţifaciopăr eredest uldeexact ăasupr afil umul uicar e-i
dădusenaşt ere.DarMonst rulr euneacaract eri st icileavreodouăsprezece
filumuridi ferite.Ni ciunmedi ui eşitdi ni magi naţi aunuiecol ogn- arfiprodus
unasemeneaparadox.Eraunadi nt r
epri cinilepent rucareisedăduse,f ără
altăpreci zare,numel edeMonst ru.Conf orm observaţ ieiunuibi ol ogdescuraj at,
făcut ăcuvr eozeceaniî nai nt edenaşt er eal uiCorson,Monşt riierau si ngura
dovadăcunoscut ăaexi st enţeil uiDumnezeu,saumăcaraunuizeu.
  Unl ungdegetdeener gieat inseMonst rulpent rucevamaimul tde- o
nanosecundă.Semi şcăî nsomn.Fărăaseî nt rebaasupraori gini isal e,aspi ră
cul ăcomi eal i
ment ulceseof erea.Aldoi l
eacont act ,l af eldeuşorcaat i
ngerea
uneipene,î ltrezipej umăt at e.Alt reileaî lînspăi mânt ă.Şt iasădeosebească
ceamaimarepart easursel ornatural edeener gi e.Aceast aer aart ifici ală.Ceva
 –sauci neva–î ncer casă- lat ingă.
  Înţ elesenedesl uşi tcăsăvârşi seogreşeal ăabsorbi ndenergi apri mul ui
fasci col.Î şidescoperi seexi st enţ aşipozi ţia.Laf elprocedaseşicu aldoi l
ea.
Încercăsă- sist ăpâneascăpof ta,at uncicândî lat insealt reilea.Dar ,prea
speri atpent ruasecont rola,nuseput uî mpi edi casănu- ldijmui ască.Cândî i
 

eraf rică,i nst inct ulî iporunceasădevorezecâtmaimul tăenergi e,subori ce

formăseî nf ăţişa.Î ncepeasăşisi mt ăaspresul iţienerget i
ceî nfigându- seî n
trupu- ifragi l.Î şipl ânsesoart a,bi atăf ăpt urămărunt ă,incapabi lăsăcont roleze
maimul tdecâtoî ngust ăşuvi ţădi nvi itor,sădi soci ezemaimul tdevreozece
element enat ural e.Set ânguicugândull adest inulcel oropt spr ezecemi ide
nevi novaţ icupri nşiî nt recoast elesal eşicar eriscausăl iserăpeascăvi aţa.
Cam l aşasemi ideki lomet ridepărt are,păsăriuri aşeî şisupravegheau
aparat el
e,subochi uli nt eresatalcol onel uluiVeran.Fasci col ulneut ri nic,care
măsuramărunt aiel epl anet ei,f useseabsorbi tdet reioriî nacel aşil oc.Faza
undeiasoci atef useseal t
eratăî nmodsubt i
l,darnet .
  — Eacol o,zi senel i
niştitNgalR' nda.Sunt eţisi gurcă- lput eţ ineut raliza?
  — Absol utsi gur ,zi seVeran,carevădeaoî ncr edereobrazni că.
  Înţel eger eaf usesepecet lui tăcam anevoi e,darî navant ajull ui .Tabăraise
aflasubameni nţ areaarmel oruri ene,darnu- ipăsa.Păst raî nrezervăunat u
deci siv.Seî nt oarsepent ruadacât evaordi ne.
  Laci ncisut edemet risubpământ ,Monst rulî şimobi lizar esursel e.Se
simţ eahandi capat .Gest aţiaprogeni turi iluierapr eaî nai nt at ăpent ruase
put eadepl asaî nt i
mp.I -
arfif ostcu neput i
nţăsăsi ncroni zezeevol uţ iile
fiecărui adi ntreceiopt sprezecemi idepui .Dar ,înce-ipri vea,căpăt aseră
dest ulăaut onomi epent ruaî mpi edi caef orturilepări nt el
uil or .Dacă
ameni nţareasepr eci za,vafinevoi tsă-ipărăsească.Eraunuldi ncazuri leî n
carei nst inct uldeconservar eali ndi vidul uiintrăî nconfli ctcui nst i
nct ul
speci ei.Câţ ivaarsupravi eţui,dat orit ănorocul ui,darceamaimar epart en-
aveau săi zbut eascăsăsesi ncr oni zezecal umeaî npr ezent .Aveau săcoexi ste,
 brusc,cuvol umull ordemat eri e.Or di neademări meaener gi eidecl anşat ede
expl ozies- arapr opi adeaceeaauneifisi uninucl earedemi căampl oar e.Nuva
puneser iosî npri mej di eMonst rul ,darvauci decusi gur anţ ăembri onulî n
cauză.
  Sol uţ iaconst a,poat e,în aseaf undamaiadâncî n scoarţ apl anet ară.Dar
Monst rulî şial eseseunpunctsl abalscoarţ eipent rua-siduracui bul .O pungă
del avă,nefirescdeapr oapedesupraf aţă,î latrăsesecum at ragef oculdi ntr-un
cămi nopi si că,î nst areal uiobi şnui tă,Monst ruls- arfiscăl datcudel iciuî n
lavă.Dar ,î nî mpr ejurări ledat e,şovăi a.Căl duramar earfigrăbi tf acerea.Arfi
fostat uncii ncapabi lsăpunăî nt reelşipui iluidest ulădepărt areşiri scasă
devi năpri mal orvi ctimă.
  Săur cel asupraf aţăşisă-siî ncer cenorocul ?Di npăcat epent ru Monst ru,
planet agigant ăpecar edepărt aţ i
il uist rămoşif useserăconcepuţ işidecar eî şi
ami nt eaî nvi seerabânt uităderăpi toricar en- arfiavutceal egedi nt r-însul .
Ştiau şieisăsedepl asezeî nt imp.Di spăruserădemaibi nedeci ncisut ede
mi l
ioanedeani ,darf apt ulnuput eaaveani cioi nfluenţ ăasupracomport ări i
 

Monst rul ui.Memori al uirasi alăi gnoraf apt ulacest aesenţ ial.Pent ruMonst ru
ceici ncisut edemi lioanedeaninusescurseser ăni ciodat ă.Nuşt i
acăspeci a
luisupravi eţ uisespeci eicreat orilorşipri mi lorl uist ăpânişicăî şidat ora
supravi eţui rearol ul uideani maldomest ic,pr ezentî nt oat ecămi nel e,r ăsf ăţatşi
alint atdecăt remembri iuneisoci et ăţiput erni ce,pi eri tăî nt r
- unrăzboiui tat.
  Nu put eafivorbadecidesupr afaţ ă,t impulerai nterzi s,adâncuri le
primej di oase.Trezi tde- abi neleadeast ădat ă,Monst rulseapucăi arsă- si
depl ângăsoart a.
  Percepuoprezenţ ă,nudepart edeel ,l acât evazecideki l
omet ricelmul t.
Înî mprej urărinormal e,pri mal uir eacţ iearfif ostsăsedecal ezeî nt imp.Dar
teamadea- sipierdepui icovârşispai made- asesi mţ iî nconj urat .Prezenţ ase
făcui nsi stent ă,apoimainumer oasă.Maimul tef ăpt uridi nspeci al uise
apr opi au.Fapt ulcă- iident i
ficasenu- lî mbărbăta.Isemaiî nt âmpl ase,î n
trecut ,săsededeal acani balism şişt iadi nexperi enţ ăcăunMonst ruî npl ină
gest aţiereprezent aopradăsucul ent ă.Nuşt ia,î nschi mb,căî nasemenea
împr ejurăricani balismulf avorizacompl exeschi mburigenet iceşiaveadrept
funcţ i
eî mpi edicareaspeci eideacădeaî ndegenerescent ă.Dacăarfişt i
ut ,arfi
preferat,poat e,unmodsexuatderepr oducere,darcr eat oriil uinusegândi seră
laast a.
  Încer că,î n celedi n urmă,un ef ortpr odi giosşizadarni cpent ruascăpa
deurmări tori .Ţâşniî nvăzduhî nvârf ulunuighei zerdel avă.Darhi pproni ilui
 Veranpr evăzuserăsol uţ i
aşiacţ ionaudupăunpl ansi stemat ic,cut otulst răin
deobi cei uri lespeci eil or.Senăpust iserăî nacel aşit impdi nt oat el at uri l
e,de-a
lungulsegment uluit emporalcont rol atdeMonst ru.Î lpri nserăşi -lneut ralizară
cuaceeaşimi şcare,aşacum f ăcuser ăpePământ ,cumi ideaniî nai nt e,
elefanţ iidr esaţ i,împi ngândcucoast eleunuldi nt resemeni il orsăl bat ici.
Monst rulsepomenipri nsî ntr-unnăvodener get icmaieficaceşimaisi gurdecât
cuşcadepebordull ui„ Ar himede” .Sepusemaiî nt âipepl âns,apoi ,văzândcă
prot est azadarni c,sel ăsădusşiadormiî nsf ârşi tdi nnou,r egăsi ndî nvi sazilul
înşel ăt oralpl anet eiapuse.
  Af ostunt impalexerci ţii
lormi l
it are.Corsonsavural ini şt
eaunei
exist enţ eorgani zat epânăî ncel emaimi ciamănunt e.Dedi mi neaţ ăpânăseară,
laporuncal uiVeran,î nvaţ ăsăcăl ăr eascăhi ppr oni i.Sol daţ i
icar e-if ăceau
instrucţ i
aşi ,debunăseamă,î lpăzeaunusemi rau căpoart ăl agâtcol ierulde
securi tat e,sauseabţ inurăsăf acăvreoal uzi el ael .Î lsocot eaupr obabi lpe
Corsoncaf ăcândpart edi ngardaper sonal ăal uiVer an.Acest aurzeapl anuriî n
tovărăşi al uiNgalR' ndaşiacel ormaideseamănobi liuri eni .S- arfizi scăl e
câşt igaseî ncrederea.Zidupăzi ,sel ăsauconvi nşisă- ipr edeaexempl aredi n
celemaibunearmeal el orşisă-iar at ecum f uncţ ionează.Di sci plinaevi dent ăa
mi ciiarmat eal uiVeranî iimpr esi ona.Maial es,poat e,i ncurabi lulsent imental
 

superi ori t
ăţ iiî iî mpi edi casă- siî nchi pui ecăomul ,servitorull or ,put eadorisă
rupăal ianţ aşisă- iameni nţ e.Dădeauast feldovadăde- onai vitat edenecr ezut ,
dinpunct uldevedereall uiCorson.Respect ulapar entall uiVeranî iumpl eade
mul ţumi re.Col onel uldăduordi ncafiecaredi nt reoameni il uisădeaî ntâietate
oricăruiuri an,i ndi ferentdecondi ţial ui.Ordi nulf useserespect at.Fapt ulle
dovedi seuri eni lorcamăcaroameni iacei aî şicunoşt eaul oculşişt i
ausăse
limitezel ael .Dupăcum spuneaVeran,cam si bi li
nic,situaţ iaevol uaf avorabil.
  Eanu- iapăr eat otatâtdel impedel uiCorson.Subochi il uisepregăt eao
formi dabi lămaşi năderăzboi .Pri zoni erî nt r
-oi nci ntăperf ect ă,Monst rulse
îndrept acăt resf ârşitulperi oadeil uidegestaţ ie.Fusesepr evăzutsăfiedat
pradăpropri i lorl uipui ,căcivârst aî lfăceai mpropri upent rudr esare.Lui
Corsonisepăreacăuni r
eaf orţelorl uiVerancual euri eni lorduceal aun
rezultatdi amet ralopuscel uipecar e-laşt ept a.Î ieracu neput inţ ăsăf ugă.Dar ,
dacăarfii zbut it,n- arfişt iutcesăf acăcul ibert atea.Si mţ eacăs- arfiput ut
preabi neî nt âmpl asăasi st e,î ncal itatedespect ator,launadi nt recel emai
cumpl iteî nt repri nderimi litaredi ni storie.Vi i
torulnu- idădeani ciunsemn.
Dest inulisepăr eahot ărât ,darî nt r-odi recţ iepecar en- odori se.
  Într-onoapt elinişt i
t ăgânduri lel uij alniceput urăl uauncursmaipuţ i
n
posac.
  Priveacopaci işicerulUri ei ,mi nunându- secăact ivitat eadesf ăşurat ăîn
tabăr ănuf useseî ncăobservat ăşicăni menil aDyot osauî ntr-al toraşnu
găsisecucal esăvi năpent ruaanchet a,cândVer an seapr opi edeel .
  — Frumoasăsear ă!Zi secol onel ul.
  Strângeaî nt redi nţ ioţ igarăscurt ă,ceeaceiseî nt âmpl aarareori .Suflă
uncer cdef um,apoir ost ipeneaşt ept ate:
  — NgalR' ndam- ai nvitatl avi itoar eaî nfăţ işareaoul ui.Unpri lejpecar e-
l
aştept am.E t impulsăscapdeel .
  Trasedi nnou di nţ igară,i arCorsonnu r iscăni ciuncoment ariu.
  — Măt em cădevi nedi n ceî n cemaineî ncr ezător.Decât evazi lemăt ot
grăbeşt esăfixăm dat aî nceperi iosti l i
tăţilor.Vul turulăst abăt rânnu- icu
gânduldecâtl al upt eşimăcel uri .Mi enu- mipl acer ăzboi ul .Aduceî nt otdeauna
cuelmaridi st rugeridemat erialşimoart eaunorbunisol daţ i.Nu- lfacdecât
dacănui zbut escsă- miprocur ,peal tăcal e,cevreau.Suntsi gurcă,odat ăNgal
R'ndascosdi nj oc,m- aşput eaî nţ elegecu conducăt oriipl anet ei .Ce- ici udate
căpar eanuaveaconducăt ori .Aivr eoi deeî nl egăturăcu ast a,Corson?
  Ol ungăt ăcer e.
  — Bănui am căn- aisăaini ciuna,zi seVer an,cuungl asdeodatăt ăi
os.
 Vezidumneat a,am t ri
mi sspi onipri ndi feriteoraşeal epl anet ei.N- au
întâmpi natni ciceamaimi căgr eut at ede- apăt rundeî noraş,darni cin- au aflat
mar el ucru.E i nconveni ent ulsi st emel orsoci alef oart edescent ral izate.Separ e
 

căpl anet an- areunguver nofici al,dacăl ăsăm deopart eaut ori tateamai
degrabăr est rânsăal uiNgalR' nda.
  — Eibi ne,zi seCorson,i at ăcevacar evăvaî nlesniproi ect ele!
  Veranî izvâr liopri virepăt runzăt oare.
  — Ecelmairăul ucr ucar emiseput eaî ntâmpl a.Cum vr eisăt ratezcu
unguverncarenuexi stă?
Îşipri vigândi torţ igara.
  — Dar ,adăugă,am zi sdoar :separe.Unuldi ntrespi oni imei ,maii scusi t
decâtcei lalţi,mi -arel at atopovest eci udat ă.Pl anet aaraveaoorgani zaţie
polit
ică,darde-unt ipcu t otulori ginal .Consi liulorgani zaţieiardomnipest e
maimul t
esecol eşis- araflaî ntr-altsecol .Cam pest evreot reisut edeani ,
pentruafipreci s.E f apt ulcelmainebunescdecar eam auzi tvr eodată.Să
domneşt ipest emorţ işipest ecopi iî ncănenăscuţ i !
  — Debunăseamăcănuvăî mpărt ăşescconcepţ iadespreguvernare,zi se
încetişorCorson.
  — Democraţ i,aşa- i?Poat echi aranarhi şti.Cunosccânt ecul .Săreduci
admi ni strar eaoameni lorşial ucruri l
orst rictl ami nimum.Nuţ ineni ciodat ă
preamul t.Totsi stemulseprăbuşeşt elapri mai nvazi e.
  — N- au maicunoscuti nvazi idecât evasecol e,zi seCorson.
  — Eibi ne,au săî nveţ eiarce- iaia.Pânăat unci ,maieunl ucruci udat ,
Corson,decarenuţ i
- am vor bitî ncă.Unuldi nt remembri iconsi l
iuluieunom.
  — Nupreaedemi rare,încercăsăspunăCorson.
  —Î ţiseamănăt aremul t,Corson.Mi e,celpuţ i
n,miseparecă-ivor bade-
ocoinci denţ ămaicur ândui mi t
oar e.Vreorudăde- adumi tal e,poat e.
  — N- am r elaţ i
iatâtdesuspuse,zi seCorson.
  — Agent ulmeunul -avăzutchi arelpeomulî ncauză.Şin- aizbut itnici
săpunămânapevr eundocumentcaresă-lî nf ăţişeze.Daresi gurdeel .
Spionulmeueunfizi onomi stexpert .Aret ipol ogiaî ndeget ull uimi c.Nuexi stă
nicioşansăl aunmi lion săseî nşel e!Pedeal t ăpart e,eunbundesenat or .Ţi-a
făcutdi nmemori eoschi ţă,înf aţ ai nformat orilor.Toţiceicar el -auvăzutpe
omulacel at e- au r ecunoscut ,Corson.Cezi cideast a?
  — Ni mi c,zi sesi ncerCorson.
  Veranî lcercet ăcul uar e-ami nte.
  — Poat ecăeşt isi ncer.Art rebuisăt esupunl aundet ect ordemi nciuni ,
daraidevenicelpuţ ini diot.Şicelcar emi -
at rimi smesaj ulnu- iuni mbeci l.Mai
am,di npăcat e,nevoi ededumneat a.Cândam aflatt oat east ea,am î ncer catsă
adundoişicudoi .N- af ăcutpatru.M- am gândi tî ntâicăeşt ipoat eomaşi nă,
unandroi d.Daraif ostexami natşipef aţăşipedos,decândt eaflipri nt renoi
şiat rebui tsăî nl ăturposi bil
itateaast a.Şt iut otul,af arădecesepet receî n
căpăţânadumi tale.Nueşt iomaşi năşini cinut e- ainăscutî nt r-oeprubet ă.Ai
 

fel
uldeagândi ,curaj ul,sl ăbiciuni leunuiom obi şnui t.Ni ţelr etrograddi n
unel epunct edeveder e,caşicum aivenidi ntr
-oepocăapusă.Dacă
îndepl ineşt iomi siune,t rebui esăr ecunosccăaiavutcuraj uls- oducipersonal
lacapăt .Nuf ărăa-ţ iluaunnumărdegaranţ ii
.Mesaj ulăst aaf urisit,depi ldă.
Decenuj ocicumi necucărţ i
l epemasă,Corson?
  — Nu- sînmânamea,zi seCor son.
— Mâna?
  — Cărţ ilenecesare.
  — Poat e.Dareşt iunasî nj oculcui va.Şit eporţ idepar căn- aişti.Veran
zvârlichi şt oculţ igăriişi-lst ri
visubcăl câi.Sărezumăm si tuaţ ia,zi seel.
Oameni iăşt iadi spundecăl ători aînt i
mp.Ascundast a,dardi spundeea.
 Altmi nteri ,unguvernsi tuatpest et reisecol en-arput eaadmi ni strapr ezent ul
ăsta.Î naf aracazul uiuneipert urbărit emporal eeişt i
udi nai nt eceam săf ac,ce
sevaî nt âmpl a.Şiî ncăn- auî nt r
epri nsni mi c,niciîmpot rivamea,ni ciîmpot riva
luiNgalR' nda.Ceeaceî nseamnăcă,pent ruei,sit uaţiaî ncănu- icoapt ă.
 Aşteapt ăceva.Ceanume?
  Traseadâncaerî npi ept .
  — Doardacăn- au şiî nceputsăacţ ioneze.Doardacănueşt iîntr-adevăr
unmembrualconsi li
ul uil or,înmi si
unespeci ală.
  — Decândsunt ,n- am maiauzi tasemeneaprost ie,ziseCorson.
  Ver ansedăducuunpasî ndărătşi - siscoasearmadi nt oc.
  — Tepotuci de,Corson!Arfipoat eegalcuosi nuci der e.Daraisămori
înainteamea.N- aisă- ţit rimiţini ciodat ămesaj ulşin- am sădebarcni ciodat ă
pel umeaast aşin- am săam decipri l
ej ulde- atef acepri zoni erşide- at euci de,
darpert urbareat emporal ăvafiatâtdest raşnicăî ncâtt evaat inge.Nuveimai
fiacel aşi .Veifiunal tul.Cear eî nsemnătat epent ruunom?Numel e,înfăţişarea
fizică,cromozomi i?Saupoat eami nt i
rile,experi enţ a,dest inulpart icular,
personal itatea?
  Sest udi ară.Veranî şivârîapoiarmaî ntoc.
  — Speram căt eveiî nspăi mânt a.Recunosccăn- am i zbut i
t.E gr eusă
speriiunom car eaf ostî nAergi stal.
  Zâmbi .
  — Laurmaurmei ,t ecr ed,Corson,Eşt iprobabi lomulcaref acepart edi n
consi l
iulpl anet ei,lat reisecol edepărt aredeacum,darnuşt i
i.Î ncănueşt i
omulăst a.Deocamdatănueşt idecâtcart eal uimaj oră.Nuput eavenielî nsuşi ,
pent rucăşt iaces-aî ntâmpl at .Arfit rebui tsăî nfrunt el egeai nformaţ i
ei
neregresi ve.Nuseput eaî ncredeî nni meni .Aalesat uncisol uţ iade- aset rimi te
pesi neî nsuşi ,folosindu- sede- operi oadăant erioarăaexi stenţ eil uişi
acţionândasupramer sul uieveni ment elordoarpri nat ingeriuşoare,aflat esub
 

praguldepert urbare.Fel ici t

ărilemel e!Eştihărăzi tunuivi itorst răluci t.Dacă
trăieştipânăat unci .
  — St aipuţ in,zi seCorson.
  Păl i
se.Seaşezăpej osşi -sicupri nsecapulî n palme.Veran aveacu
siguranţ ădr ept at e.Aveaexperi enţ ar ăzboai elort emporal e.
  — St raşni cădoct ori e,hai ?Zi seVeran.Poat ecăt eînt rebideceţ i
- am
spust oat east ea.Numaicăut a.Deî ndat ăcemădescot orosescdeNgalR' nda,
am săt et rimi tî nambasadăl aconsi l
iulăst a.Devr emeceam l aîndemânăun
 viit
orbărbatdest at ,am săpr ofit .Ţi-am spuscăaveam degândsănegoci ez.N-
am săcerdecâtpuţ inel ucruri :echi pament ,roboţ i
,vaseşipl ec.Am săl asî n
pacel umeaast a.N- am sămăat i
ngdeea,ni cidacăi zbut escsăcucer esct ot
restulgal axi ei!
  Corsonî şiri di căf runt ea.
  — Şicum văveţ idescot orosideNgalR' nda?Parebi nepăzi t
.
  Ver an râsescurt ,curâsdel up.
  — Ast an- am săţ i-ospun.Aiput eafii spi ti
tsămăt ragipesf oară.Aisă
 vezi.
  Intrarăgoiî nant icameraî nfăţişării
.Acol osesupuserăl abai ari tual ăşi
furăacoperi ţicut ogegal bene.LuiCorsonisepărucăsi mt erazel einvi zibi lea
nenumărat edet ect oareal ergându- ipepi ele,darer aoi luzie,pr ocedeel e
urieni lorfii ndmaisubt il
e.Aveapr esimţ i
reacăVeransevaf olosideî nfăţ işarea
Oul uipent ruaî ncer caceva,darnuşt iace.Apr oapesi gur ,Ver an n- aveaasupra
luini cioarmă:uri eni icunoşt eau pr eabi neanat omi aumanăpent rua-ii gnora
ascunzăt ori lenat ur ale.Şidacăis- arfif ăcutchefdevi olenţ ă,Veranarfiporni t
laat acî nf runt eahi ppr oni lorl ui.Treabări scant ă,pent rucăuri eniiaveaucuce
răspunde,darî ncarearfiavutdr eptal i
att impul .Nu,t rebui asăsegândească
laoî ndrăzneal ămaisubt ilă.
  ŞiCorsonst răbătu pent ruadouaoar ăşi ruri lecaresedeschi deau î nf aţa
lui,iarVeranî lurmăpânăî nrândulî ntâi.Făr ăascoat eovorbă,Verancer cetă
îndelungaşa- zisulal t
ar .Lumi ni l
escăzură.NgalR' ndaî şifăcu i ntrareapri n
poart aî nf ormădei ris.LuiCorsonisepărumait rufaşcaori când.Î nrol ase
subflamur aluidoimer cenariumani .Îndărăt ulochi l
orl uigal benist eaguri le
albast real eUri eiflut urau f ărăî ndoi alădepe- acum perui nel ef umegândeal e
oraşel orsau,camoart e,nemi şcat eîncal maî nt uneci meavi dul ui,lapr ova
navel orsal e.Vi sacruci ade.Eraî nelcevaj alni cdemar e;ofii nţ ădei nt eligenţ a
luisăsel asepri nsî ncapcanauneicul ori,auneisuperst iţiiveni t
edi naf undul
 vremuri lorşipecareVeranol i
chi daseî ntr eicuvi nte:of ant ezi egenet ică.
  Oul .Corson pri cepu.Şicu i nimapl i
nădet eamă,de- oci udat ămi l
ăf aţă
deceldi nurmăpri nci pealUri eişide- oadmi raţienumaipuţ inci udatăf aţăde
 Verancelî ndrăzneţ ,urmăr ea,cuochi imari ,t oateamănunt elecer emoni ei ,î l
 

auzipeNgalR' ndachemândşimul ţimeapsal modi inddupăelcuvi nt eceau

put eau fiscr iseşicareerau numel euneigeneal ogii,văzul adademet al
deschi zându- seşioulsui ndpepi edest alull uicaogi gant icăperuzeaşigât uri l
e
înti
nzându- se,î nci udaobi şnui nţ eişipl eoapel edubl ecl i
pi ndcuvi tezade
 bătai eaari pi lorpăsări i-muscă.
  UltimulPri ncipealUri eiîşideschi seci ocul ,dar ,înai nt ede- afiavut
răgazulsăpi ui ascădi nnou,seproduseoî nvăl măşeal ă.Ver an î iîmpi ngeape
nobi li
iuri enicar e-lî nconj urau,f ăceaunsal t,încercui acubraţ ulluist âng
gâtull uiNgalR' nda,ar ăt aspr eou cumânal iberăşist riga:
  —I mpost or!Pi ieki vo!Pi ieki vo!
  Corsonn- avunevoi edeundi cţionarpent ru aî nţel egecăvor baî nsemna
impost orînl imbapăsări lor .
  — Oul ,st rigăVeron,eunouvopsi t!Ti căl osulv- aî nşel at .O potdovedi .
  Urieni iîncr emeni ră.Eraunnoroc,î şispuseCorson şiun norocpecare
 Veransebi zui se,acel acăni cimăcarnobi li
iuri enin- aveaudr eptuldeavenicu
armeî nsal aî nfăţ i
şări i.Veranat inseoulcupal ma.Acol ounde- latinse,oulî şi
pierdust răluci reaazuri e.Devenicafil deşul .
  O scamat orieui mi toar e,îşispuseCorsongâf âind,si mţ i ndu- sisf ârşitul
aproape,deşiuri eniiî ncet aserăcu t otulsăsemaiocupedeel .Nuerat otuşi,o
 vopsea.Fusesenevoi edeunpr oduschi mi cpent ruaneut ral izacol orant ulde
careVeran sef olosiseacum douăsut eci nci zecideani ,sau poat eînul tima
decadă?Veran nu- lput eaaveaasupral ui .Det ect oareleuri eni lorarfisemnal at
ocapsul ă,fieşiascunsăî ngur ă.I ardacă,î nai nt edesosi re,î şiunsesepal ma
cuceva,bai ari tualăl -arfispăl at .Şmecheri aerai mposi bilă.
  Corsonî nţeleseapoi .Chi argol ,chi arscăl datdet reiorişif recatcuo
stofăaspră,Verandi spuneadeunpr odusact i
v ,aci dşit ot odat ăalcal in,
compl exşil ichi d.
  Sudoareadi npal mă.
  Pesupraf aţaoul uir eacţ i
acont inua.Lascar ămol ecul ar ăveri gilese
desf ăceauunel edupăal t ele.Col orant ulserezol vaî nconst ituanţ iincol orisau,
maiprobabi l,sesubl ima.LuiVer an nu- ipl ăceasăl aseurme.
  Fluierăt uriascuţ it eur carădi nmul ţime.Gheareseî nfipser ăî numeri ilui
Corson,carenuopuserezi stenţ ă.Ver an îidădusedrumull uiNgalR' nda,care,
tăcut ,cuci oculcăscat ,î şicăut arăsuflar ea.Ni şt euri eniî nt ogevi oletepuseseră
mânapemer cenar ,car er ăcnea:
  — Am dovedi t-o.Am dovedi t-o.Oulepal id.E uni mpost or.
  NgalR' ndazi se,î ncel edi nurmă:
  — Mi nt e.Azvârl itovopseapest eou.L- am văzut .Vamuri .
  — Spar geţ ioul ,st rigăVeran.Spargeţ ioul .Dacămi nt ,eal bast rupe
dinăunt ru.Spargeţ ioul !
 

  NgalR' ndaf ăcuf aţ ăt umul tul ui .Înj urull uiuri eni ial cătui auuncer c,
încărespect uos,darapr oapeameni nţ ător .Celdecarevasal iiset emeau era
pui ulieşitdi ntr -unoual bast ruşinucăpet eni ami litară.Elflui erăni şte
ascuţ itenot eî nal te,car epăreau î nsăpândi tedeoboseal ă.Corsonnul eput ea
înţelege.Dargest uleral impede:
  — Trebui esăspargoul ?
Tăcere.Apoiţ âşni răal teflui erăt uri ,scurt eşinemi loase.
  NgalR' ndaî şiî ncl inăcapul .
  — Am săspar goul ,carenu t r ebui af ăcutpul ber edecâtdupăcevoifi
muri t
,pent rucapul ber easă- ifieamest ecat ăcucenuşamea.Eu,ul ti
m
PrincipealUri ei ,voifisi nguruldi nt r -
unşi rnesf ârşitcar e-sivaspargepent rua
douaoară,î nt impulvi eţ ii
,oulal bast rucar el-aadăpost it!
  Apucăoulcu ghearel e,î lridi căşi -lzdrobidepi edestal .Ci oburi l
ese
împr ăşt i
arăpânăşipej os.NgalR' ndal uăunuldi ntrecel erămasepesocl uşi -l
dusel aochi icare- sipi er duserăst răl uci rea.Sedăducuunpasî ndărătşise
prăbuşi .
  Unuldi nt renobi liînai nt aat uncişiapucăpoal at ogeial bast r
e,t răgând- o
cuput ere.ToganucedăşiNgalR' ndaf ut ârâtcaunsac.Toţ inăvăl irăapoi .
Corsonsi mţ icăisedădrumulşicăeî mpi ns.Fucâtpe- acisăcadăşit rebuisă
lupt epent rua- ir espi ngepeceigat asă- lcal ceînpi cioar e.Mar eeat rupuri lorse
retrase,î ncel edi nurmă.Î nf aţ al ui ,bet edemâni e,păsări leî lsf âşiaupeceldi n
urmăPri nci pealUri ei.Unmi rosacrudecl orşideur eeî mpuţ iat mosf era.
  Cinevaî iat inseumărul ,Ver an.
  — Vi no,î nai nt ede- aseî ntr ebacum î mif acscamat oriile.Cu ur echi le
plinedest rigăt ef urioase,seî ndr ept arăf ărăgrabăspr euşă.Î ncl i
pacând
ieşeau,Veranî nt oarsecapulşiri di cădi numeri :
  — Aşapi erf anat icii,zise.
  Cam l afiecaredecadăcobora,seapr opiadeunt r ecăt orşiî ntr eba:
  —Î nceansunt em?
  Uniil eşi nară.Al ţiif ugiră.Uni ipi eriră.Şt iau,probabi l
,săcăl ăt oreascăî n
timp.Darseaflau î nt ot deaunauni icare- llămur eau.Fărăasecl inti,seui tau l
a
om şil aMonst ruşizâmbeau.Unbăt rân.Unbăi att ânăr .Unuri an.O f emei e.
  Oî ntrebareardeabuzel el uiCorson:
  — Şt iţici nesunt ?
  Căcizâmbet ulşicooperar eal orisepăr eaupr eaui mi toare.Şt iauci nee.
Erau def aptpazni ci,f aruridi spusede- al unguldrumul ui .Darsemul ţumeau
să-ispunădat aşi ,dacăî ncercasăl egeoconvorbi reî iabăt eauf ăgaşul ,ol ăsau
sămoar ă.Pânăşicopi lul .Nueraî nst aresăl upt ecu ei .Î nşasemi ideani
cultur aînai nt asebi nişor .Nusepătrunsesedest uldenouacul tur ă.Maier aun
 barbar ,chi ardacaşt iaunel el ucruripecareeinul ecunoşt eau.
 

  Cândvăzuuri anul ,fugatasăf acăogreşeal ă,gat asăf acăunsal tî

n
timp.Darpasăreaceamareî ifăcuunsemnpaşni c.Purt aot ogăal bă,cu
 broderiifineşispusecuost râmbăt ură,pecar eCorsoncrezucăopoat e
interpretadreptsur âs:
  — Decet et emi ,fiul e?
  Ceeacesemănaseî ndoi alaî nmi nteal uiCorsoner aasemănarea
uriaşuluicuNgalR' nda,darput eavedeaacum căasemănareasedat oranumai
 vârsteiînaint ateabăşt inaşul ui.
  — Misepar ecăt er ecunosc,zi seuri anul .Te- aiivitcândvadi nneant ,în
 vremurit ulburi .Eram at unciuncopi labi ai eşitdi nou!Dacă- miami ntescbine,
te-am condusl abai eşiţ i
-am of eritcevademâncareî naintedeat educesă
asiştilaoceremoni eobscură.Lucruri l
es- au schi mbatdeatuncişis- au
schimbatî nbi ne.Suntt ar ebucuroscăt erevăd.Cedoreşt isăşt i
i?
  — Cautconsi li
ul ,zi seCorson.Am să-it ransmi tunmesajşichi armai
mul te.
  — Aisă- lgăseşt ilamal ulmări i,l atreizecisaupat ruzecideki lometrispre
apus.Dart rebui esămaiaşt epţ iosut ădouăzeci ,osut ăt reizecideani .
  — Mul ţumesc,zi seCorson.Darn- am deaşt ept at.Căl ătorescînt imp.
  — Bănui am,zi sepasăr ea.Am spus- oşieuaşa… Aiunani malf rumos.
  —Î lcheamăAr hi ,zi seCorson.Î nami nt ireat recut ului.Şicum dădeasă
suiedi nnou î nşa,uri anulî lopri :
  — Nădăj dui esccănuneporţ ipi căpent ru atunci .A f ostunacci dent.
 Tiranianaşt evi olenţ ă.Şifii nţ elesuntj ucăriiî nmâi nilezeilor.Car e-ipunsă
poart eluptegrozavepent rupl ăcereadeaasi stal aspect acol.Îimani pulează.Le
placbal etelecuf ocşimoart e.Aidezl egatsi t
uaţ iacut act.Unal tularfi
pricinuitunmăcel .Toţiuri eni iîţisuntnespusdeî ndat oraţi.
  — Toţ i… Şidumneat a?Î nt rebăel ,neî ncr ezăt or.
  — Rasavecheşioameni i.Toţ iuri eni
i.
  — Toţ iuri eni i
?Zi segândi torCorson.E ovest ebună.
  — Drum bun,fiul e,zi sebăt rânuluri an.
  Aşadar ,îşispuseCorson î ncer cândsăst răpungăcupri vireaceaţ acare
suiadi npământşi -lî nvăl ui a,uri eniişioameni iseî mpăcaseră.Eraunl ucru
 bun.Uri eniiizbut i serăsăexor cizezedemoni irăzboi ului.Speci anul eera
condamnat ă,dupăcum cr ezuse.
  Începeasăcunoascăbi nepl anet a.Local i
zareapl ăjiiîiami nticeva.
 Ant onellaîlduseseacol o.O coi nci denţ ă?
  Hot ărîsăf acăunocolpri nDyot o.Uni mpul snebunesc,dori nţ adea
întreprindeunpel eri naj .Si ncroni zahi ppr onulpeoî nălţimeşi -siridică
priviri
le,căut ândpecernorulpi rami dalaloraşul ui ,aşezatî napar enţ ăpecei
doistâl piaifluvi ilorvert ical e.
 

  Ceruler apust iu.

  Îşiveri ficăpozi ţia.Darnuseput eaî ndoi .Cuosut ăci ncizecideanimai
devr emeunoraşprodi giosseî năl ţ aseacol o,pecer .Nul ăsaseni ciurmă.
  Seui t
ăî nj os,căt readânci turapecar eodesenaut reivăiconver gent e,cu
coast eleî mpăduri teşiadâncuri l
enăpădi tedei erburi .O umpl useunl ac.
Corsonî şimi jipri virile,pent ruavedeamaibi ne.Uncol ţascuţ itî mpungea,î n
mi j
loc,apel el acul ui .Înt r-al tloc,val uriscurt esespărgeaudeobst acol e
cufundat esubapă,l acâţ ivacent imet ri.Recunoscu al terui negeomet ricesub
 veget aţiacar enăpădeamal ul.
  Or aşulseprăbuşi seşifluvi ulvert icaldădusenaşt erel acul ui.Si stemel e
decanal izaresubt er anăî lal i
ment auî ncont inuar eşipr eapl inulsescur gea
print r-unpârâi aş,carecur geapef undulcel eimaicoborât evăi .Dyot of usese
nimi cit.Put erea,care- iţ ineacl ădi rilelavreunki lomet rudesol ,pi erise.Fapt ul
sepet recusedemul t,poat ecuunsecolî nurmă,dacăt el uaidupăgrosi mea
covorul uiveget al.
  Corson î şiami nt icu t risteţedeani maţ iast răzi l
orvert icaleşiori zont ale
aleoraşul ui,deroi uri leflot oarel orţ âşni ndcadi nt r-unst up,demagazi nuldi n
caref ur asecasă- siţ i
năzi leleşipânăşidegl asulmecani ccare- ladmonest ase
cupol iteţe.Î şiami ntidef emei l
edi nDyot o.
  Dyot omuri se,caatât eaal t
eoraşepest ecar et recuser ăur aganel e
război ul ui .Î
nadâncull acul uizăceapoat et rupulFl oreiVanNel le,care- l
introdusesef ărăvoi eî nci udăţ eni ileacel eil umi .
  Bătr ânuluri an mi nţ ise.Zâmbet u- if usesedoari roni c.Război ulavusese
locşioameni iî lpierduseră.Cet ăţilel eerau numairui ne.
  Sper ăcăFl ori aVan Nel len- avuseser ăgazulsă-sideaseama.Nuer a
pregăt ităpent rur ăzboi ulacel a,pent runi ciunrăzboi .Dacăsupravi eţui seo
 bucat ădevr eme,f usesedoarpent rua- ajungej ucări amer cenari l
orl uiVeran
sau şimairău,pradanemi loşilorcruci aţ iaiurmaşul uil uiNgalR' nda.
  El ,Corson,eşuase.
  Tr ebuisăf acăunef ortpent ruar ezi stadori nţ eideasăriî nt recut .Îşi
ami nt ivi sul,oraşuldi st russubochi iluişist ri
găt ulpoporul uicare- sipr evedea,
preat ârzi u,soart a.Frunt eaiseacoperidesudoar e.Nusevaduce,celpuţ i
n
nuacum.Avea,î nvi itor,oî ntâlni repecar en- oput eaocol i .Acol o,împr eunăcu
consi liul,dacăsupravi eţ uia,vat rebuisăchi bzui ascăşisăvadădacămaiera
cuput inţăsăabat ăgreulcarali st orieipeal tfăgaş.Vaaveaat uncit i
mpulsăse
întoar căi arîndărătşisă.Descoper ecenumer seseaşacum t rebui a.
  Bachi ar ,dacăal tcevanu put eaf ace,aveasă-luci dăpeVer an.Un cl opot
dogitî ibăt usubf runt e.Dacă- luci deapeVeran,mur ea.Col i
eruli -arî nfigeî n
 vineghi mpiot răvi ţi.Nut rebui ani cisăsegândeascăsăl upt eî mpot rival ui
 Veran.Al tmi nt eri,s- arfiuci ssi ngur .Acum nuput eaabandona.
 

  Îşistăpânidori nţaderăzbunar e.I stovi t,sării arînşaşi -siîndemnă

hippronul .
  Înaintadomolşi ,pent ruî nt âi adată,î şidădu seamacăvr emeaer a
cenuşi e.Înneguranepăt runsăaveacuri lor,nopţ işizi leamest ecat e,simţ ică
hippronulî iscapă.Deget ele-iumbl arăzadarni cpefil ament e.Ost eni t
,sau poat e
supusuneivoi nţest răine,ani mal ulameni nţ asăsesi ncroni zeze.Descuraj at,îl
lăsăînvoi al ui.
  Sunet ulmări i.Unri tml entşiregul at .Seaflapeol ungăpl ajă,auri t ăde
soarelecareapunea.Fapt ulîli zbi .Hi ppr oni isesi ncroni zau spont an,î npl ină
zi.Dinpri cinaf oameil ordeenergi e.Dar ,deast ădat ă,ani mal ulf useseat rasde
amurg.
  Corsonf ăcuochi imari .Peni sip,î nf aţ alui,eraul ungi t
et reitrupuri
goale,nemi şcat e.Îşiscoasecascaşisi mţ icăaeruleracăl duţ .
  Treitrupurigoal e,poat eneî nsufleţ ite,t otcer ămâneadi n consi l
iulUri ei
.
Zvârli
ţideflux,unbărbatşidouăf emeil amargi neamări i
,ai domavi ct i
mel or
unuinauf ragiuî nspăi mânt ător .
  AtuncicândCorsonseapr opi e,bărbat ulsemi şcă.Seri dicăî ntr-uncotşi
privicătrenoulveni t,Zâmbeaşinupăr easăfisuf eritpr eamul t.
  — Oh,zi seel .Eşt iceldi nAergi stal .Teaşt ept am.
  Corsoni zbutisăspună:
  — Consi li
ul…
  — E ai ci,zisebărbat ul.Consi liulUri eipent ruomi edeani .
  Corsonsepl ecăpest eel.
  — Aveţ inevoi edeaj utoar e?
  — Nucr ed.Dari aloc.
  — Femei le… Zi seCorson,l ăsându- sesăcadăpeni sip.
  — Suntî ncont act.Nul et ulbura.
  —Î ncont act?
  — Avem t oatăvr emea.E osearăî nt r-adevărpl ăcut ă,nugăseşt i?
  Începusăsapeî nni sipşidezvel iocaraf ădecl eştar,pecareoî ntinse
cătreCorson,dupăce-iscoasedopul .
  — Beaoî nghi ţi
tură,pri et ene,căf aciomut ră…
  Corsondeschi segura,apoiserăzgândi .Dacănauf ragiatulsocot eacă
aveauvreme,decesă- lcont razi că?Băuoî nghi ţ
itură:Vi nulerarece.Mi rat,
înghiţistrâmbşif ugatasăseî năbuşe.
  — Nu- ţ
ipl ace?Î ntrebănauf ragi atul .
  — E celmaibunvi npecar el - am băutvr eodat ă.
  — Eibi ne,gol eştesticla,dragulmeu.Maisunt .
  Corsonî şiscoasemănuşi le,casăbeamaiî nvoi e.
  Adouaduşcăî lîncălzi.Apoiî şiami nt iundeseaflăşidece.
 

  — Ţi -ef oame?Î nt rebăel .Am l ami necât evar aţii.

  — Mul ţumesc,zi sebărbat ul .Pr ef
ercarneadepui ,sau icr elenegre,sau
unboeufbrai se.Am f ăcutoprost ienepropunându- ţiceva,del abunî nceput .
Dupăoasemeneacăl ătoriet rebui esă- ţ
ifief oame.
  Seaşezăî ngenunchi ,zvârl icuput erecât eval opeţ ideni sipşidezvel iun
 vasmaredear gintcizel at.Îiscoasecapaculşiadul mecămul ţumi t.
— Serveşt e-teşii acudeget ele.Ai cisunt em pent rusimpl i
tate.
  — Am văzutDyot o,î ncepu Cor son.
  — Frumosoraş,zi sebărbat ul .Niţelcam demodat .
  — Eraî nf undull acul ui.Război ull-adi strusî nî ntregime.Mi rat,bărbat ul
seridi căî ncoat eşiseaşeză.
  — Cerăzboi ?
  Î ncepusări daî ncet işor ,cu di screţi
e.
  — Adevărat .Viidi nperi oadat ulbur e.Trebui esăfiavutunşoc.Nu şt iai
.
  — Nuşt iam ce?Zi seCorson,agresi v.
  — Dyot oaf ostpărăsi t.Păr ăsi t,purşisi mpl u.Nu di strus.Nu semai
potriveacu f elulnost rudevi aţă.
  Corsonî ncercăsămi stui eşt irea.
  — Şicum t r
ăiţi?
  — Dupăcum vezi .Simpl u.Si mţ im nevoi asămedi tăm.Nepregăt i
m
pentru… ( Şovăi .
).Pent ruvi itor.
  — Eşt isi gurcăn- aveţ inevoi edeaj utor?Zi seCorsonf r
ecându- simâi nil
e
cuni sippent ru,acur ăţaurmel edegrăsi mel ăsat edegust oasaj umăt atedepui
pecare- oînghi ţi
se.
  — Avem nevoi ededumneat a,Cor son.Darnuacum,nuai ci.
  — Eşt isi gurcănuduceţ ilipsădeni mic?Zi seCorson,neî ncrezător.
  — Am aerulcă- mil i
pseşt eceva?Veşmi nt e,poat e?Nupurt ăm.
  — Al iment e,medi cament e.Pr esupuncănut oat ăpl aja-iîmpănat ăcu
carafecu vi nşigamel e.Ceveţ ifacecândvisevasf ârşirezerva?
  Bărbat ulpri vigândi t
orspr emare.
  —Î nt r-adevăr ,spuse,eoî nt rebarepecarenu mi -
am pus- oni ciodată.
Credcă…
  Corsonî ităievor bacuvehemenţ ă:
  — Trezeş te-te!Eşt inebun?Sau bol nav?Trebui esăsepoat ăpescuiî n
mar eaast a,vânaî npăduri ledecol o.N- osăvăl ăsaţ isămuri ţidef oame.
  — Nucr ed,zi sebărbat ul .
  Î lpriviî nf aţăpeCorsonşiseri dicădi ntr-omi şcare.Erabi nezi dit
,
muşchi ulos,maiî naltdecâtCorson.Faţa-ieraî ncadrat ădepl ete.
  — Deundecr ezicăvi necar af a?
 

  Corsonseri dicăl arândull uişi ,î ncur cat,desenăcevapeni sipcuvârf ul

cizmei .
  — Nuşt iu.
  — Cândnuvom maiaveavi n,vom cer eal t
ul.
  — Ah!Zi seCorson,l umi nându- sel afaţă.Locui ţ
ipri ntreduneşiaţ iveni t
săluaţ imasapepl ajă.Aveţ iacol o,servi torisauroboţi .
Bărbat ulcl ăti nădi ncap:
  — N- aisăgăseşt ipri nt reduneni cipal ate,nicicoci oabe,ni ciservi t
ori,
niciroboţ i.Nucr edsăfiesufletdeom peorazădepat ruzecideki lomet ri.Văd
cănune- aiî nţ elesf eluldevi aţă.N- avem al tacoperişdecâtfirmament ul,ni ci
altcul cuşdecâtni sipul ,ni cial tecearşaf uridecâtbri za.Ţiseparecăepr ea
caldsau pr eaf rig?Sepoat earanj a.
  — Şideundevi neast a?Î nt rebăsupăratCorson,î mpi ngândcupi ciorul
carafagoal ă.
  — Di nt r-altăepocă.Di ntr
- unsecolalvi i
toruluisaualt recutului,habar
n-am.Am hot ărâtsăl ăsăm nedesţ eleni tecât evadeceni i
.E unl oct arepl ăcut
pent ruodi hnăşigândi re.Bi neînţ eles,cont rolăm climatul .Darî nepocaast an-
aisăgăseşt i,peî nt reagapl anet ă,osi ngur ămaşi nă.Cel edecar eavem nevoi e
rămân ascunseî ncul i
sel et impul ui .Cândnet rebuieceva,unuldi nt renoii nt ră
încont actşicere.I arobi ect uletri mi sai ci.
  — ŞiDyot o?
  — Decât ăvavr emenis- apărutcăam l uat -
opeundrum gr eşit.Am
hotărâtsăî ncercăm al tceva.
  — Ast a,zi seCorson.
  —Î nt ocmai ,zi sebărbat ul.
  Corsonpri vimar ea.Văzuuncl asi capusdesoare,darcevat resăriî nel,
cerândsăî nflorească.Mar eanet edăcl i
poceal ângăost âncă,l acâţivamet ride
mal ,caunani malî mbl ânzi tpent rut otdeauna.Fărăsăvr ea,căut ăol unăpe
cer,darnueral ună.St elelecăr oral ecunoşt eaacum const elaţi
il
e,eraudest ul
denumer oasepentruaaruncaopal i
dăl umi năasupral umi i.
  — Frumos,aşa-i ?Zi sebărbat ul.
  — Frumos,r ecunoscuCor son.
  Şovăind,t r asecucoadaochi ul uiî ndi recţiafemei lorcuf undat eîncomă
sau care,poat e,dormeau.At it
udi neal orpăr eadecedare.Crezucărecunoaşt e
niştepl etebrune,l ini aunuispat e.Făcuunpascăt r
eceadesprecar ecredeacă
eAnt onella.Bărbat ulî lopripri nt r-ungest :
  — Nu l et ulbur a.I au part el aoconsf ătuire.E vor badedumneat a.Sunt
încont actcu ceidi nAergi st al.
  — Ant onel la,zi seCorson.
  Bărbat ulî şiî nt oarsef aţa.
 

  — Ant onel lanu- iai ci.Ais- ovezi .Mait ârziu.

  —Î ncănumăcunoaşt e,zi seCor son.
  — Şt iu.( Gl asulerabl ândşiscăzut ,deparcăbărbatularfiregret atcă
 vorbeşt edespreea. )Îitrebui eunr ăgazpent ruat ecunoaşt e.( Tăcupent ruo
clipă. )Nune- ol uaî nnumeder ău.Apoiadăugărepede:Vreisădormisau
preferisăvorbi m acum det reburi lenoast re?
— Numi -esomn,zi seCorson,daraşvr easăchi bzui escpuţ i
n.
  — Cum doreşt i,zisebărbat ul .
  Corsonr ămasemul tăvr emet ăcut ,şez ândpeni sip,cucoat elepe
genunchi .Soar el epieridet ot.St el esezbuci umau pemare.Văzduhuler acal d
caopi ele.Dupăovr emeCorsonî şiscoasecost umulşici zmel e.Încănucut eza
sărămânăgol ,darsi mţ eacr escândî neldori nţa,caşiaceeade- asecuf undaî n
 valurişiaî not aşide- aui tadeseni ori irăzboi ului.Mareel et rebuiausăfiesl abe
acol o.Ni ciol ună.Doarsoarel edepărt atf ăceasăvi brezemar ea.
  Apoisescut urăşirupset ăcerea.Vorbi ,maiî ntâicuungl asnesi gur ,de
par căarfif ostsi ngur,depar căs- arfit emutcărupeechi librulsubt ilalnopţ ii
sau căt rezeşt evr eunduşman.Gl asuliseî nt ăridel aovr eme:
  — Suntun ambasadordet ipci udat ,ziseel .Am f ostsol dat.Am st răbăt ut
timpul .I -am auzi tpezei idi nAer gist al.Am aflatcăpaceaUri eieameni nţat ăde
treipri mej di i.Ceadi nt âieraunani maldesoi ulcel uicarem- aadusai ci,dar
sălbati c,ofiară.Adouaconst aî nt r-uncompl ot,urzitîmpot rivaoameni lorde
căt repri mi iocupanţ iaipl anet ei.At r eiapurt anumel eunuimer cenari vi tde
nicăi erişipecare,dupăspusel el ui,î lvoichemachi areupel umeaast a.Î l
reprezi ntai ci.Şi ,însf ârşit,suntpr opri ulmeuambasador .Dorescsăcur ăţUri a
det oat epri mej di il
east ea,darn- am mi j
loacel enecesare.Sper am săgăsesc
ajut orai ci ,deşiceidi nAer gistalmi -au spussănumăbi zuidecâtpemi ne.Cu
pre ţulsuccesul ui,îmivoicuceri ,dupăei ,l i
bert ateaşi ,poat e,chi armaimul t.
Darî midau seamacă-ivor bade- osarci năi mposi bilă.
  — Şt iut oat east ea,zi sebărbat ul.Mi siuneaepej umăt at eîndeplini tă.
Pent ruunom di nvr emeavechenu t edescur ciprearău,Corson.
  — Monst ruleî n cuşcă,zi seCorson,i arcompl otulni mi cit.Nu ştiu dacă
suntî nst aredemaimul t.RămâneVer an,unseni oralrăzboi ului,pecare- l
reprezi ntai cidat orit
ăunuighi nion.
  Bărbat ulscormonipri nni sip.
  — Vr eipuţ i
nvi n?Î nt rebăelpol iti
cos.
  — Ver an vr easăcucer eascăUni versul ,rel uăCorson,dupăcebău.Cer e
armeşisol daţ i,sauroboţ i.Î nschi mb,f ăgădui eştesăl aseî npacel umeaast a.
Darn- am î ncredereî nel .Pedeal tăpart e,Ofici uldeSecuri taten- osă- ll asesă-
sivadăde- al eluişivaaveal ocunrăzboi .Purt atpel umeaast a,pent rucă
 Verannuseval ăsaal ungatcuunacudouă.
 

  — Dumneataeşt iOfici uldeSecuri tate,spuseî ncet işorbărbat ul,i arî n

trecut ulnost runus- apurt atni ciunr ăzboi .
  — Zi cicăsunt … Bol borosiCor son.
  — Reprezent ant ulOfici uluiî nacestsect or .Î mpi edi carearăzboi uluit e
priveşte.
  — Şieln- aavutl oc,devremeceeşt iai ci,rost irarCorson.Ast a
înseamnăcăam i zbut it.Şicont razi cel egeai nf ormaţ ieineregresi ve.
  Bărbat ulpl imbăunpumndeni sipdi nt r-opal măî nt r-
al ta.
  — Daşinu.Nu- iatâtdesi mpl u.Legeai nf ormaţ ieiner egr esivenu
consti tuiedecâtuncazpart icul ar .
  — At unci ,î nt rebăCorson,vi itorulpoat ei nt erveniî nt recut ?Bărbat ul
lăsăni sipulsăiseprel i
ngăpri nt redeget e.
  — Unel ei nt ervenţ iin- au decâtconseci nţ eneî nsemnat e,al telesunt
primej di oase,unel e,însf ârşi t,f ol osi toare,celpuţ indi npunct uldevedereal
unuiobservat orpri vilegiat .Dumneat a.Sau eu.Sau Ver an.Cont rol ult i
mpul ui
seamănăî nt rucât vacu ecol ogi a.Î nchi pui e-ţiol umepopul at ădei nsect e,de
păsărişii erbi vore.I nsect eleafineazăsol ulşif avori zeazăcreştereai erbii.
Păsări lemănâncăi nsect eleşiasi gurăpol enizar eaveget alelor.Ierbi vorelepasc
iarba.Excrement eleşicadavrel el orservescdrepthranăi nsect el orşif ert il
izează
solul… Aiai cicelmaisi mpl uci cl uecol ogi c.Poţ ist rividi nnebăgaredeseamăo
insectă,sauzece,f ărăsăseî nt âmpl eni mi c.Poţ idoborîunst oldepăsărisaut e
poţighi f
t uicucarneai erbi vorel orf ărăcaechi librulsăserupă.Dardacă
distrugit oat ei nsect elepeozonădest uldemar e,păsări l
eovorpăr ăsisauvor
muridef oame.I arbavapi eriî ncât evaanot impuri .I erbi vorel evordi spăr ea,la
rândull or .Veiaveaundeşert .Laf elsevaî ntâmpl adacăaisl ăbi ,î nmodseri os,
oricareveri găal anţ ului .Exi st ă,pent rufiecar epunct ,unprag.Poat esăţ ise
par ăfoart eri di cat .Darî nchi pui e- ţicămaimul t ehoar dedecarni vore,dest ulde
iuţişideput erni cepent ruaat acai erbi vorel e,suntadusepel umear espect i
vă.
Laî nceputparpi erdut eî ni mensi tat eapl anet ei.I -aiput eascot ocicâmpi i letimp
deanidezi lef ărăsăl edaideurmă.Darcut i mpul ,nedescoperi ndu- siun
adver sar ,sevorî nmul ţipânăl aar educenumăruli erbi vorel or.I nsect elevor
aveadesuf eri t,apoipăsări le,apoivegetaţ i
a.I erbi vorel evorfiameni nţatedi n
douăpărţ i,înacel aşit imp.Pânăşicarni vorel evorî ncepesămoar ădef oame.
Dacăî mprej urări lesuntf avorabi lesei nst aleazăunnou echi li
bru,f oarte
deosebi tdecelexi st entl aporni re,poat ei nst abi l.Pent ruunasaual tadi nt re
speciivorexi staat uncici clurideabundenţ ăşidef oamet e.Pragulcri ticvafi
fostcumul tmaiscăzutdecâtî nceadi nţ iiipot eză.I nt roducereauneisi ngure
perechidecarni vorearfide- ajuns,poat e,pent ruadecl anşaoevol uţ i
ecu
urmării mpr evi zibi le.Pent ruecol ogi adi nami că,f ăpt urasemni ficati vănue
niciodat ăunuldi nt reel ement elel anţ ul ui,cit otal itat eael ement el orl ui.Şi
 

procesulnuesuscept i
bi lderăst urnar espont ană.Eladucecusi neevol uţi
i
subt ile,darhot ărât oare.Subameni nţ ar eacarni vor elor,ierbi vorelorvorcul t
iva
 viteza.Pi cioar elemail ungivoruşur asupravi eţuir ea.
  Păst rândpr oporţ iile,acel aşilucrusepet receî nt imp.Dar ,pel ângă
probl emel et i
mpul ui ,probl emel eecol ogi cesuntde- osi mpl itatenemai pomeni t
ă.
Poţ işter geunmunt edepef aţauneipl anet esau chi arsăst ingiost eadepecer
fărăcaî nvi it
orult ăusăsepet reacăcevagrav.Poat ecăpoţidi strugechi ar,icişi
colo,cât e-oci vili
zaţ ieînt reagăf ărăcaf aptulsăai băurmărinepl ăcut e,di n
punct ult ăudevedere.Dar ,î nal tăpart e,aj ungesăst riveştipi ciorulunuiom
pent rucacerulşipământ ult ău săsezgudui e.Fi ecarepunctalUni ver sului
posedăpr opri ulsăuuni ver secol ogic.Nuexi stăi st orieabsol ut ă.
  — At unci ,cum poţ ipr evedea?Î nt rebăCorson.
  — Pri ncal cul .Exi stăşiopart edei ntui ţi
eşiopart edeexperi enţ ă.Şie
maibi nesăvezil ucruri ledesus,decâtmaidepart edi nvi i
tor.E î ntotdeauna
maiuşorsăi eiî nconsi deraţ ief eluritedrumuricar eauput utducel apr ezent,
decâtsăl econst rui eştipecel ecarevoral căt uivi itorul .Iat ădecei ntrăî n
cont actcunoiceidi nAergi stal.(Arăt ăcăt r ecel edouăf emei .)Darnunepot
spunet ot ul.Nupoti ntroduceî ni storiepert urbăricar ei -arnega.Seaflăchi ar
lacapăt ult impul ui .Toat edrumuri l
educspr eei .Pent ruei ,istoriaeapr oape
absol ut ă.Aproapeî nchei ată.Aşacăt r ebui esănedesăvârşi m noiî nşine
dest i
nel e,chi ardacăel eurmeazăsă- sigăseascăl oculî nt r-unpl anmaivast .
  —Î nţ el
eg,zi seCorson.Am şieui mpresi acăsuntunpi onpeot ablăde
şah… Laî nceputcr edeam cămămi şcl iber .Dar ,pemăsurăcevedeam j ocul
maibi ne,vedeam căeram î mpi nsdepe- unpăt răţ elpeal tul.(Şovăit impdeo
secundă) .Mi -am spuschi arcăvoiconduceţ ijocul .Căpl anulealvost ru.
  Bărbat ulcl ăti nădi ncap.
  — Greşeai .Nunoisunt em aut ori ipl anul ui.
  — Darşt iţices- apet recut .
  —Î noar ecar emăsură.Pent runoieşt iunf act orst răin.Te-aii vitl a
moment ulpot rivitpent ruarez olvaocri ză.Ne- am spusdi ntotdeaunacăt r
ebui e
săfiiaut orulpl anul ui.
  — Eu?Î nt rebăCor son.
  — Dumneat a.Şini menial tul.
  — Ni cin- am t ermi natconcepereapl anul ui,zi seCorson.
  — Aidest ult i
mpl adi spozi ţie,zi sebărbat ul .
  — Daraşiî nceputsăfieexecut at .
  — Aşadarvaexi st a,zi sebărbat ul .
  — Şidacădaugr eş?Zi seCor son.
  — N- aisăşt iini mi cşinuvom şt ini cinoi .
 

  Unadi nt ref emeisemi şcăl ângăei .Serăsuci ,seri dică,seui tălaCorson

şizâmbi .Put eaaveat reizecideani .Corson n- ocunoşt ea.Pri viri
leeirămâneau
pierdut edinpri ci năcăseui taseat ât avremeî neaî nsăşi .
  — Abi a-mivi nesăcr ed,zi sef emei a.Cel ebrulCorsonpri ntr enoi .
  — N- am deocamdat ăni ciunmot i
vsăfiu cel ebru,zi seCor sonsec.
  Pânăî nul timacl i
păsperasecăeAnt onel la.
— Nu- lluarepede,Sel ma,i nt ervenibărbatul .Maiaredest răbătuto
 bucat ădedrum şieni ţelt ulburat .
  — N- am să- lmănânc,zi seSel ma.
  — Şiavem nevoi ecut oţiideel ,închei ebărbat ul.
  — Undeaiaj uns?Î lîntrebăSel mapeCorson.
  — Am veni tcaambasador… Î ncepu anevoi osCor son.
  Dareaî it ăievorba:
  — Ştiu ast a.Te- am auzi tvor bi ndcu Ci d.Darundeaiaj unscu pl anurile?
  — Potsă-lneut ral i
zezpeVer annet rimi ţându- imesaj ul,devr emecet oat ă
lumeapar esăpret indăcăportr ăspundereaast a.Dar ,l adr eptvorbi nd,n- aşşt i
nicisă- lredact ez,darămi tesă- lf acsă- iparvi nă!
  — Eosi mpl ăchest iunedecr eode,zi seSel ma.Î ţiaranj ezast acândvr ei.
Şicr edcăAer gi st alulvafideacordsăt ransmi tămesaj ulî nr eleu.
  — Săzi cem cănu- lt ri
mi ţi,spusebărbat ulpecareSel maî lnumi seCid.
CinesevaocupadeMonst ruşidePri nci piiUri ei?Sol uţ i
aeî nalt ăpart e.Veran
facepart edi npl an.Nu- lpoţ iel i
mi naat âtdeuşor .
  — Măt em şieu,zi seCorson.Bachi arcr edcămi -aveni tideeasărecurg
laelpent rucăl -am î ntâl nitînAergi stal.Dar .Î ncănusuntsi gur.E oi deecare
nu- mivaveni ,î nt r- adevăr ,decâtmait ârziu.
  — Progreseazăr epedepent ruunpri mitiv,zi seSel ma.
  Cidseî ncrunt ă.
  — Corsonnu- iunpri mitiv.Şiaf ostî nAer gist al.Nus- amul ţumi tcuun
simpl ucont act .
  — Aşa- i,zi seSel ma,ui tasem…
  Jigni
t ă,seri dicăşiî ncepu săal ergeî nî nt âmpi nar eaval uril or.Corson
gândicugl ast ar e:
  — Darci nesevaocupadeVer an?
  — Dumneat a,zi seCi d.
  — Nu- lpotat aca.Nu potmăcarpunel acal eocampani eîmpot rivalui.
  — Col ierul !
  O sper anţ ăt i
mi dăsenăscuî nmi nt eal uiCorson.
  — Măput eţ iscăpadeel ?
  — Nu,zi seCi d.Nunoi .Ver ans- anăscutî nvi it
orulnost ru.Tehnol ogial ui
oî ntrecepeanoast ră.
 

  — At unci ,zi seCorson,nu- ini cioi eşi re.

  — Exi st ăosol uţ ie.Al tmi nt erin- aifiai ci.Exi stămăcarol ini ede
probabi litate–ocreodă–conf orm cărei aţ i
-aiduspl anull abunsf ârşit .Nuşt i
u
dacăsesi zezit oat ei mpl icaţ iilesi tuaţ iei,darvi i
t oruldumi tale,Corson,at ârnăde
dumneat a,însensull iteralalcuvânt ul ui.
  — Am maicurândi mpresi acăeudepi nddeel .
— E unf eldeaspuneacel aşil ucr u.Vezidumneat a,mul tăvr eme
oameni işi -
au puspr obl emapermanenţ eifii nţ ei.Unom er aî nt r-adevăr ,la
deşteptare,celcareadormi seî naj un?Somnulnuer acumvaodi scont inui tate
absol ut ă?Şideceunel ei dei ,unel eami ntiripi ereaucut otuldi nconşt iinţă
pent ruasei vidi nnou,maiapoi ?Exi staoar eouni tate,sau oj uxt apuner ede
fiinţe?Ci neva,î nt r
-obunăzi ,descoperiadevărul .Decândfii nţ a,omulnu
cunoscuseceamaimarepart edi nelî nsuşi .Ast ăzinepunem,apr oapeî n
aceiaşit ermeni ,apr oapeacel eaşiî ntrebări .Cum suntart i
cul aţiî ntreei
posibilii?Cel eagăt recut ul ,prezent ulşivi i
toruluneifii nţe?Oarecopi lărianaşt e
mat uri tat ea,sau maturi tat eaf ăur eşt ecopi lări a?Nucunoaşt em esenţ i
al ula
ceeacesunt em,Corsonşinu- lvom cunoaşt eî ncămul t ăvreme,dart rebui esă
trăimt otuşicuceşt im.
  Sel maseî napoi e,şi roindt oatădeapă.
  — Art rebuisădormi ,Corson,zi seCi d.Eşt iobosi t.Fiesă- ţiî ntâlneşt i
 viit
orulî nvi s!
  — Am săî ncer c,zi seCorson.Î ţif ăgădui escsăî ncer c.
  Şisel ăsăsăl unecepeni sip.
  Avu conşt iinţauneipr ezenţ elângăel .Deschi seochi işi- iînchi sei medi at,
orbitdesoarel ecareseaflasuspecer .Seî nt oarsepeopart eşiî ncercăsă
adoarmădi nnou.Dardouăzgomot ei nsi stent eî lîmpiedi cară,suflareal argăa
mări işif reamătuluneirăsuflăriuşoar e.Deschi sedi nnou ochi işivăzuni sipul
laînăl ţimeaobrazul ui,oî nt inderedeni sippecar evânt ulridicasedune
mi nuscul e,pent rual eşt ergeacum.Set rezide- abi nel eaşiseaşeză.O f emei e
tânărăer aî ngenuncheat ăl ângăel .
  — Ant onel la,spuseel .
  Purt aoscurt ăt uni căr oşi e.
  — Geor gesCorson,zi seeacuungl asî ncarerăsunaneî ncr ederea.
  Măt urăpl aj acupri virea.Ci d,Sel maşiceal alt
ăf emei edi spăruseră.
 TânărapecareochemaAnt onel laseri dicaseşisedepărt asecucâţ ivapaşi ,ca
şicum arfij enat- ofapt ulcăf usesesurpri nsăcer cetându- l
.
  — Măcunoşt i?Î nt rebăel .
  — Nut e-am văzutni ciodat ă.Daram auzi tvor bindu- sededumneat a.
 Trebui esăsal veziUri a.
 

  O cercet ămaiat ent .Eraî mbrăcat ă,atuncicândcei lalţ

iumbl au goi.
 Venea,debunăseamă,di nt r-
oal tăepocă,î ncareobi ceiurilevestiment arenu
atinseserăni vel uldesi mpl itatealmembri lorconsi l
iul ui.Eramait ânărădecât
înami nt i
re,mul tmait ânără,aproapeadol escent ă.Nuşt i
acâţianise
scurseserăpent rueaî ntrecel edouăî ntâlnirialel or .Pent ruel ,aniinu
reprezent aserădecâtcât eval uni .Îşiami nt eaperf ectdeceal altăAnt onella.
Ciudat ,săr egăseşt ipeci nevacu car eaiî mpărţ i
tt otf eluldeavent urişicar e
încănut ecunoaşt e!Aveai mpr esiacăseaflăî nf aţauneiamnezi ce.
  — Aif ăcutr ăzboi ul?Î ntrebăea,şi -ngl asî ivi braoundăder eprobareşi
dei nterest ot odat ă.
  — Da,zi seCorson.Eranepl ăcut .
  Eachi bzui .
  — Aşvr easăt eînt reb… Nuşt i
udacăsecuvi ne.
  — Secuvi ne…
  Roşi .
  — Aiapucatsăomoripeci neva,domnul eCorson?
  Mucoasadracul ui !
  — Nu,spuseel .Eram unf eldei ngi ner.Personaln- am sugrumatsau
făcutpet recani eni mănui ,dacăast avreisăşt i
i.
  — Eram si gură!
  Păr eamul ţumi tă.
  — Daram apăsatpebut oane,zi seCorson,f er oce.
  Nuî nţel ese.
  — Vr eioţ igară?Î nt rebăea,scoţ ândunport -ţigaretdi nt unică.
  Îlr ecunoscu.
  — Nu,mul ţumesc,zi seel ,deşisi mţ eacă- ilasăguraapă.Nu maif umez
demul t
.
  East ărui :
  — Et ut un,nuprodusdesi nteză.
  — Zău,nu,zi seel .M- am l ăsatdef umat .
  — Cat oţ idepe- ai ci.Suntsi nguracaremaif umează.Darpusedeopart e
port -
ţigaret ul .
  Cum am put uts- oi ubesc?Seî ntrebăCorson.Pareat âtdesuper ficială,
par egoal ă.Chest iedevârst ăchest iedeî mpr ejurări .Oar ecândoifiî nceputs- o
iubesc?Î şir ăscol iami nt irileşiepi soadel eavent uri ilorcomuneur carădi nnou
lasupraf aţă,bul edegazdespri nsedi nadâncuri leuneiml aşti
ni.Aergistal.
Bal onul ,tent ativadeî nr ol are,pl aneta- mausol eu,evadar ea,scurt ulpopasî n
tabăr aluiVer an.
  Demaiî naint e.Cu mul tî nainte.Făcu unef ort .Dincl ipacândo
îmbr ăţişase.Nu,chi ardi nai ntede- aoî mbrăţ i
şa;î şispusesecăeunadi ntre
 

celemaiseducăt oar efemeipecar eoî nt âlnisevreodat ă.Şil apri mavederenu- i

făcuseoasemeneai mpr esie.
  Începuses- oi ubeascăî ncl i
pacândf ulgerulţ âşni sedi nbri chet ă.
Mi rosi secăeravorbadeunt ruchi pnot icşicrezusecăvoi asă- lf acăsă
 vorbească.Voi sedoarsă- lfacăs- oiubească.I zbutise.Nuer ademi rarecă- i
răspunsesecuvi cleniecândoî nt rebasedecenupr evăzusecămanevr aeiavea
săeşueze.O fif ostunobi ceiî nscri sî nmoravuri leDyot o-ul ui?Si mţ ică- l
cupri ndef uri a.Apoisel inişti.Femei leî ntinseserădi nt otdeaunacapcane
 bărbaţ ilor.Eraunadi ntrelegi lespeci eişiel enuput eaufif ăcut erăspunzăt oar e.
 Tar eaşmail ăsa- osămucezeascăî nt abăral uiVeran,casăî nveţ ecăbărbaţ i
i
auşieimet odel el or ,îşispuse.Darn- aveas- of acă.Î ncepuses-oi ubească,î nt r-
adevăr ,t ocmaiî nt abăral uiVer an.At uncicânddădusedovadădesânger ece.
 Apoi ,pepl anet a- mausol eu,cândsear ătaseumanăşit otodat ăîngr ozit ă.
  De- al tf
el ,n- aveadeal es.Sevaduces- oscoat ă–şisăsescoat ăpeel
însuşidi nghearel el uiVer an.Vadepunepent ruei ,pepl anet a-mausol eu,o
rani ţăcu meri nde.Pânăacol orol ulluierapr escris.Nuseput eaî ndepărt adeel
decâtcupreţ uli nt roduceri iuneipert urbăriî npr opri ull uit recut .Dardupă
aceea?Dupătri mi tereamesaj ului ,t rebui aoar esă- imaişif acărostl uiVeran
derecruţ i
işiechi pament ulcerut edet r ansf uguldi nAergi stal ?
  Eraabsur d.Dece- icondusesecel ălaltCorson,dupăevadare,pepl anet a-
mausol eu?Er aoar eunpunctdet recerenecesar ,l oculunuinodt emporal ?Dar
Corsonî ncepeasăcunoascăbi nedrumuri l
et impul uişier aapr oapesi gurcă
aşacevanuexi sta.At uncicândvaexecut aacţ i
uneadesal varevaput eal af el
debi nesă- iaducăpeevadaţ ichi arai ci,pepl ajaundeseadunaconsi liulUri ei,
chi tcăaveasăporneascăapoisi ngurspr eAergi stal,î ncazulcândşedereal ui
acol os-ardovedinecesară.Şt i
acăeranecesară.Î nAergi stalseschi mbase.Şi
învăţ asemul tel ucruriut ilepent rur euşi t
apl anul ui.
  Îşiami nt idepl academet alpusăî nevi denţ ăper ani ţacu meri nde,î n
faţaporţ iimausol eul ui.Mesaj ulisepăruse,pemoment ,obscur .Îşiscot oci
 buzunar elecost umul uidepr otecţ ie.Pl ăcuţ aeraacol o,deşielî şischi mbase
hai nel edecât evaori … Probabi l,că,defiecaredat ă,î şimut asemecani c
conţ i
nut ulbuzunar elordi ntr- ohai năî nt r-alta.
  O part eat ext uluiseşt ersese.Li terelepăreaut otuşiadânct ipărit eî n
met al.
  PÂNĂŞIÎ NVELI ŞURI LEGOALE MAIPOTFIÎ NTREBUI NŢATE.RĂZBOI UL
POATE FIPURTATÎ N MULTEFELURI .AMI NTEŞTE- ŢIDE ASTA.
  Flui erăî ncet işorpri ntredi nţi.Învel işuri legoal eerau,evi dent ,moart ele-
pe- jumătat edi nmausol eu.Î şispusecăput eau fiprobabi lînzest rat ecu
personal ităţiart ifici al
epent ruafif olosi tecani şteroboţi .Crezusechi arcăera
 vorbadeni şteandr oizi.Darpr ezenţ aburi culuipepânt eculfiecăr eianu- ilăsase
 

nicioi luzi e.Trăi seră.Şimuri seră,deşiacti vi

t ateaî nceti nităat rupuri l
orput ea
lăsasăsecr eadăcont rariul .Numărasemaibi nedeunmi li
onşinuat insese,
nicimăcarnuî nt rezări se,capătulmausol eului .Reprezent au of ormi dabi lă
armat ăpot enţ i
al ă.Aveasăsat i
sf acăambi ţi
ilecel emainebuneşt ial el uiVeran.
Cuosi ngurăr ezervă.Erau f emei .Col onel ulsocot isecu cal esăî nt ărească
disciplină,at uncicândAnt onel lapătrunseseî nt abără.Nuerasi gurdeoameni i
luidecâtpânăl aunpunct .Nuset emeacăput eafit r ădatpent rubanisaudi n
ambi ţ i
e.Darfizi ologi aî şiaveal egi leei ,pecarenuseî ncumet asăl ecal ce.
  Corsonî şidusemâi nilel agât .Col ieruleraacol o,at âtdeuşorî ncâtise
întâmpl asăşiui tedeel .Sol id.Rece.Neî nsufleţ i
tşimaipri mej diosdecâtun
şarpecucl opoţ ei.Darşarpel edormea.I deeadeaf olosif emei l
e- pe- jumăt ate
moart edreptr ecruţ inupăr easăconst ituieoi nt enţ iedecl aratădeost ilitate.
  Zgudui tdegreaţ ăşiconşt i entdepri vi r
eaAnt onel l
ei ,sepl ecăpeni sip.
Gânduldeaf olosif emei le-pe- jumăt ate- moart eî if ăcear ău.Darsepot ri veacu
purt ărilezei lordi nAergi stal.Ut ilizarearest urilor,acri mi nalil
orderăzboisaua
 victi
mel orunuiconfli ctpent ruaevi t
aot ulburar eî ncăşimaiî nsemnat ă.
Cazui ştiiăşt iasepr eocupau derăulcelmaimi c.Sau,maidegrabă,er au întru
totulreal i
şt i
.Căcif emei lemuri seră,muri serădefini tiv.Învel i
şurigoal e!Numai
erau î nst ar esăgândească,săcreeze,săacţ i
oneze,ni cichi arsăsuf ereal t
fel
decâtpepl an st rictbi ologic.Poat ecămaiput eau zămi sli.Eraunpunctl acar e
trebui asăsegândeascăbi ne.Al eî nzest racuopersonal itateart ifici al ăerao
crimăi nfini tmaimi cădecâtani mi ci,pri napăsarepeunbut on,ocet at e
locuitădefii nţei nt eligent e.Dacăt egândeaibi ne,nuer aunactmaicri mi nal
decâtogref ădeorgane.Chi rur gi idepePământr ezol vaserădemul t
ăvreme
probl emadeont ol ogică:celmortsl ujeşt ecel uivi u.
  Acopericuni si pcevomi tase,î şiî nghi ţianevoi esal iva,îşişt ersecol ţ
urile
 buzel or.
  — Mi -emaibi ne,î ispuseapoiAnt onel lei,care- lpri veaî nspăi mânt ată.
Nu- ini mi c.O cri ză.
  Nu f ăcuseni mi ccasă- laj ut e.Nu secl i
nt ise.Pr eat ânără,î şispuse,
crescut ăî nmătăsuri l
euneil umicarenucunoaşt eboal aşisuf eri nţa.Nu- i
decâtofloaref rumoasă.Î ncer cări leaus- oschi mbe.Şiat unciovoiput eai ubi.
Pet oţizei i,cas- or egăsescam sădemont ezAergi st alulpi atrăcupi at ră!N- opot
ţineacol o.Nuşi - amânj itmâi nil e,n- asăvârşi tni ciocri mă.
  Şit ocmaiast aj ust ificapr ezenţ al uiCorson.Ant onel lan- arput eaf ace
ceeacef ăcuseel ,ni cice- irămâneadef ăcut .Ni ciCi d,ni ciSelma,ni cini meni
dinepocal or.N- aveaunervi idest uldet ari .Ţineaudeal t ălumeşil upt aupe- un
altfront .Spr enenor ocireal or ,nul ipsi tdepri mej di i.Şir olulunoroamenide
felulluiCorsonerat ocmaiacel adeal emi cşora.Sunt em gunoi eriiist ori ei
,îşi
 

spuse,nebăl ăcimî npuroipent rucapavaj ulsăfiecuratsubpaşi iurmaşi lor

noşt ri.
  — Vi isăt escal zi?Î nt rebăea.
  Făcu unsemndeî ncuvi inţ are,î ncănegăsi ndcuraj uldeavor bi.Marea
aveasă- lspel e.Toat ămareanuvafidepri sos.
  Cândi eşidi n apă,Ci dseî nt oarseşiCorson odepărt apeAnt onel lasub
unpr et extoar ecar eşi - siexpusepl anul .Ansambl ulst ăt eaî npi cioar e,darunel e
amănunt erămâneau necl ar e.Col i
erul ,depi ldă,î lpl ict i
sea.Nuşt iacum put ea
scăpadeel .ÎnAergi st al,poat e,î ncursuluneicăl ători iî nvi it
or .Darcol ierulnu
reprezent adecâtunneaj unsmi nor .
  Invazi anu puneani ciunf eldepr obleme.Chi arVer an î lînzest rasepe
Corsoncuunasort imentdearme,pel ângăcol ier.Credeacăn- areaset emede
nimi cşipl ecadel apri ncipi ulcă,î nrăzboi ,fiecareom di sponi bile
indispensabi l.Unadi nt r
earmecr eacâmpuli nhi bitordel umi nă.Modi ficând- o,
Corsonsocot eacă- ipoat el ărgirazadeacţ i
une,chi ardacăşi -argol ibat eriaî n
câtevami nut e.Corol arulacest eiarme,pecare- lposedadeasemenea,er aun
reflect ordeul trasunet e,î ngădui ndori ent areapri nbeznă.Rani ţacual iment e,
pecar eurmas- ol asepepl anet a-mausol eu,f ăceapart edi nharnaşament ul
hipodr omul ui .Rămâneau cel edouăcost umedepr ot ecţ ie,cucaret rebui asă-i
îmbr acepecel ălal tCorsonşipeAnt onella.Socot eacă,î nzăpăceal apri cinui tă
dei nt ervenţ ial ui ,vai zbut isăpunămânapeel ef ărăpr eamaregreut ate.
  Cont raraşt ept ări l
or,Ci dnut resărimăcarat uncicândaj unsel apart ea
ceamaigi ngaşăaexpuneri isal e:r eani mar eamoart elor -pe- jumătat eal e
planet ei -mausol eu.Bărbat uleranesi mţ itorsau aveat ări edecaract er.Cea
dintâii potezăpăr eamaipuţ inver osi milă.
  — Am oar ecarei dee,zi seCorson,det ehni cileder eani mareşide
impl ant ar eauneipersonal ităţisi nt etice,darmi -art r ebuimat eri alşi ,poat e,un
ajutort ehni c.
  — Cr edcăveigăsit otce- ţit rebui epepl anet a- mausol eu,spuseCi d.
Cruzi icol ecţ i
onariaupr evăzutcu si guranţ ăt ot
ul .Şidacăainevoi edesf at uri
,
celmaibi nearfisăanunţ iAergi st alul.
  — Cum ast a?St rigândcâtmăţ i
negura?St au t ott impulcuochi ipe
mi ne?
  Ci dzâmbişt er s.
  — Pr obabi l .Darnuast a-imet oda.Poţ icomuni capri nmi jlocirea
hippr onul ui .Aif ostî nAer gistal.Drumulegravatpent rut otdeaunaî nsi stemul
dumi tal enervos.Deal tf
el,nu- iat âtundrum,câtunf eldeavedeal ucruri l
e.
 Aergi stalulocupăsupraf aţauni versul ui,adi căepest et ot .Supraf aţaunui
hipervol um eunvol um alcăruinumărdedi mensi uniei nf eriorcaouni tate
celuialdi mensi uni lorhi pervol umul ui.Nu- ichi araşa,numărul ,di mensi uni l
or
 

acest uiuni versepoat ei r

aţ i
onal ,sauchi art r anscendent .Dar ,pepl anpr acti
c,
n-ainevoi esăşt iimaimul t.
  — Darcum săprocedez?Î ntrebăCor sondescumpăni t.
  — Nu- icunoscpehi pproniat âtdebi necadumneat aşin- am f ost
niciodat ăînAergi stal,darbănui esccă- ide- ajunssăst abi leştir elaţiaempat ică
îngădui ndu- ţisă- lconducişisă- ţireami nteşt icăl ătoria.Hi ppronulvaaduce
instinct ivcor ecţiileşiadapt ări lenecesar e.Nuui t acăare,î nbunămăsur ă,
accesl ai nconşt ient uldumi tal e.
  Ci dîşif recăbărbi a.
  — Vezi ,adăugăel ,totulaî nceputcu hi ppr oni i
,măcarpel umeaast a.
 Altădat ăeraunecunoscuţ ipeUri a.Înl iniaast adepr obabi li
tat e,sauî ntr-alt
a,
 vecină( Cidzâmbicut risteţe),dumneat aaii nt rodusceldi nt âihi ppron.Savanţ ii
depeUri ai-au exami natdescendenţ ii.Auaj unssă-iî nţeleagămet odade
transl aţ i
etemporal ă.Apoiaui zbut i
tsă- iînzest rezecu eaşipeoameni ,la
începutpescarăredusă.Ţi -am maispus,emaipuţ i
nochest iunedeput ericât
unf eldeavedeal ucruri l
e.Si stemulnervosumannudi spunedeput eri
speci ale.O aredoarpeaceeadeadobândiput eri,ceeaceepoat emaibi ne.
 Acum cât evasecol e,laî nceput ulperi oadeipecar eocont rol ăm,oameni idepe
Uriaerauî nst aresăpr evadădoarcât evasecundedi nvi i
torull or.Di ntr
-o
pricinănecunoscut ă,vechi loruri eni,păsări lor,l e-afostmaigreusăse
adapteze.
  — Af ostbi ne,zi seCorson,ami ntindu- sideNgalR' nda.Darceipecarei -
am î nt âlnitlaveni reameast ăpâneau darulăst a.I arcer cet areahi ppronilornu
s-aput utfacedecâtmait ârzi u.
  Ci dzâmbidi nnou,veseldeast ădată.
  — Cât epersoaneaiî nt âl nit,într-adevăr?
  Corsonî şicercet ăami nt irile.
  — Două,zi seel ,numaidouă.Fl oriaVan Nel leşiAnt onel la.
  — Veneau di n viitoruldumi tale,ziseCi d.Peurmă,ceimaiavansaţ isau
ceimaiî nzest raţiaui nt ratî ncont actcu Aergi stalul.Tot uladeveni tmaiuşor .
Celpuţ in,eunf eldeavorbi .
  Îşiîndr ept ăt rupulşi -siumpl upl ămâni i:
  — Am î nceputsănedepl asăm î nt impf ărăhi ppr onişif ărămaşi nă,
Corson.Maiavem nevoi edeunmi caparat ,unaj utătoralmemori ei.Dar
curândnuvom maiaveanevoi edeni mi c.
  — Curând?
  — Mâi nesaupest eosut ădeani .N- arei mport anţ ă.Ti mpulnumai
cont ează,cândî lst ăpâneşt i
.
  — Mul ţ ivormuripânăat unci .
 

  — Aimaimuri todată.Corson,nu- iaşa?Şif apt ulnut eî mpi edi căsă-ţ i

îndepl ineşt imi siunea.
  Corson r ămaset ăcut .Segândeal apl anull ui.I ndi caţii
lesucci nt eal el ui
Cidî nl ăt
urau douădi ficultăţi:condi ţi
onareahi ppr onul uipent rua-iducepe
 Ant onel l
aşipecel ălal tCorsonl aAer gistal;defini readrumul uipecar et rebui a
săapucepent ruaaj ungel apl anet a-mausol eu.Devr emecef useseodat ăacol o,
 vaşt isăseî napoi eze.Unom nuput ea,evi dent ,cunoaşt epozi ţiami l
iardel orşi
mi l
iardel ordeaşt ricarepopul auaceapr ovinci eaUni versul ui,chi arf ărăaţ ine
seamadedepl asări l
el orr espect iveî ncursulerel or,darput earegăsiori cândun
drum pecare- lmaif ăcuseodată.Dupăcum nuenevoi esăfici titt oatecărţ ile
pent ruaşt isăci teşticât eva.
  — Te- am fiput utant rena,î ntr-ooar ecaremăsur ă,Corson,zi seCi d,care
scormoneapri nni sip.Dararficerutmul ttimp.Şil iniaast adepr obabi litatee
dest uldef ragi lă.E maibi nesăt efoloseşt idehi ppron.Î ncenepri veşt e,ne
strădui m sănel ipsi m deel .
  Scoasel evedereunvasdevermel iuci zelatşizi se:
  — Trebui esă- ţifief oame.
  Corsonpet recut reidecadepepl ajă.O vacanţ ă,l aurmaurmei .Dar
consacr ăceamaimarepart eat impul uipuneri il apunctapl anul ui .
  Desenăpeni sip,di nmemori e,oschemăamănunţ i
tăat aber eil uiVer an.
Urmasăai băl adi spozi ţi
ef oart epuţ intimppent rua-iconducepeceidoif ugari
laţ arculhi pproni lorşinuput eafivorbasăseî mpi edicedeţ ăruşulvr eunui
cortsausăsepi ar dăpri nl abiri ntulal eil
or .Al ese,deasemenea,pri nci palele
trăsăt urial epersonal i
tăţ i
lorart ificialecucareaveasăî nzest rezef emei le
reani mat e.Î ncănuşt iacum aveasăl et ransport edepepl anet a-mausol eupe
Uria,darurmasăsegândeascăl aast adupăcevafiî ndepl ini tfazel e
precedent eal eprogramul ui .
  Înr est ult impul uisescăl da,vorbeasau sej ucacu Ant onel l
a,sau l ua
part elaact ivităţileconsi li
ul ui.Lapri mavedere–nupăr eaudel oc
împovărăt oare,darî nţ eleset r
ept atmăsur arăspunderi lorceapăsaupeCi d,
Selmaşipeceal altăf emei e,caresenumeaAna.Liseî nt âmpl asădi spară
pent ruperi oademer gânddel acât evaceasuril acât evazi l
e.Corsonî ivăzude
maimul teoriî nt orcându- sef rânţ ideoboseal ă,i ncapabi l
isăr ost eascăovorbă.
Uneorisei veaudi nneantni ştest răini,cereau sf atsauaduceaui nf ormaţ ii.
 Timpdeoreî nt regi ,apr oapezi lnic,măcarunuldi nt remembri iconsi liului
stabi l
eacont act ulcuAergi stal ul.Celmaiadeseravorbadecel edouăf emei .
Poat ecăer au maiavansat edecâtCi dpecal east ăpâni riitimpul ui ?Sau ceidi n
 Aergi stalpref eraui nt erlocut oar ele?Unel edi nt reacest eşedi nţepăr eaudeosebi t
dei stovitoare.Fut rezitî ntr-unrânddeni şteur l
ete.Anaserăsuceapeni sip,
par căpradăuneicri zedeepi lepsi e.Înaint edeafiavutr ăgazulsăi ntervină,Ci d
 

şiSel masel ungi serădeopart eşideal taaf emei işii ntraseră,l ar ândull or,î n
cont act.Vai etel eşizvâcnet eleAneiî ncet aserăî ncât evami nut e.Adouazi
Corsonnuî ndrăzni sesăpunăni cioî nt rebare.
  Devremeceavear ăgazuldeachi bzui ,seî nt rebăcef usesei stori acel or
şasemi ideanipest ecar esări se.Darrăspunsuri lepri mi tenu- lpr ea
mul ţ
umi ră.Şasemi ideanier auogi gant icăf el i
edet i
mp,apr oapecuneput inţ ă
deconceput .Nusescurseserăat âţ iaaniî nt r
ecl ipaî ncar eomulî şipărăsi se
pent rupri madatăpl anet aşinaşt er eal uiCorson.Şt iinţat r ebui asăfif ăcut
progreseul uitoare.Unî ntregdi cţi
onardel uminoit rebui asăfispori timperi ul
oameni lor.Şiexpl orat ori inul uaserăoarecont actcust răvechi l
eraseal e
legendei ,demi ideorimaiavansat edecâtomul ?Răspunsull aul timaî nt rebare
era,par e-se,negat i
v.Corsonseî ndoi acăspeci aumanăarfirezi statşocul ui.
Fărăî ndoi alăcărasel af eldeavant aj ateaj unseserăl ani vel ulAergi st alul ui,
unde,conf orm cel orspusedezeu,„ numaiexi stadeosebi re” .Dacăi nt erveneau
înevol uţ iaomeni ri i
,fapt ulnusemaiî nt âmpl asubf ormanai văaagr esiuni i
sau a„ schi mburi lorpaşni ce”.Cipri nt i
mp.Ce- lmi ramait arepeCorsoner a
car acterul„ pr ovi nci al”alrăspunsuri lorl uiCi d,al eSel meisauAnei .Cunoşt eau
cumvai storiaUri eişiacât orvazecidest el eapropi ate.Darl ani vel ulî ntregi i
Gal axiinuşt i
au ni miccoerent .
  Pânăşiconcept uldei st oriegal acticăl eeraapr oapecudesăvârşi rest răi n.
Corsoncrezuî ntâicăeravorbadeor eal itatepr eavast ăpent rucauncr eier
omenescs- opoat ăcupri nde.Apoiî nţ elesecăpânăşiconcepţ ial orasupra
istorieieradeosebi t
ă.O percepeaucape- oj uxt apuneredesi tuaţ iişidecri ze,
dint recar eni ci unanuer ai remedi abi lăşiacărorevol uţiesesupuneaunorl egi
compl exe.Cat alogult ut urorcri zelorposi bi lenupr ezent apent rueimaimul t
interesdecâtcelalt ut ur orsol uţ i
ilort ehni ceposi bi lepent ruuni ngi nerdi n
 vremeal uiCorson,saudecâtl i
stat ut uroral terări lorcel ul aredat orat eunui
 viruspent ruunmedi c,saudecâtunt abeldeecl i
psepent ruunast ronom.
Exi staupri ncipi icar eexpl i
cauceamaimar epart eaî mpr ejurări l
orconcret e.
Cazulr araluneisi tuaţ iineput ândfiexpl icat ăpri npri ncipi il
eexi stent educea,
maidevr emesaumait ârzi u,l adefini reaunuinoupri ncipi usauaunuinou
sistem depri nci pi i
.Si ngur aI storiepecareoput eau concepe,dupăcum
descoperiCorson,eraI storiaşt iinţel orsuccesi veal eI storiei .Şini ciunuldi nt re
einueraspeci alizatî nacestdomeni u.Şidi versi tateal umi lorumaneşist răi ne
înfăţişa–î ntr-ocl ipădat ăşiî nmăsuraî ncar eexpr esiamaiaveaunî nţeles–
aproapet oatăgamasi t
uaţ iil
ori magi nabi le.Ci vilizaţ iagal acti căeraoci vilizaţ ie
dei nsul e.Fi ecarei nsul ăî şiaveai st oriapropri e,l egi l
esoci al epropri i,i ar
interferenţ eleeraur elativpuţ innumeroase.Corsonpri cepucărăzboi ul
reprezent asepri nci pal ulci mentdi nt rel umi lecar esebot ezaserăPut erileSol ar e
şicel eceal căt uiserăI mperi ulUri ei,caşit oatei mperi il
eul terioare.
 

  Daroî nt rebarerămânea,anumedacăUri aer aol ume- chei epent ruafi

atrasast felat enţ iazei lordi nAergi stal .Pent ruCi dî nt rebareaeral ipsi t
ăde
sens.Anasocot eacăuri eni ierau chemaţisăj oaceunrolspeci alî nUni ver s
dat ori tădescoperi riidecăt reeiast ăpâni ri
it impul ui .Pent ruSel mat oatel umi l
e
aveauoi mport anţ ăegal ăşist ăpâni reat impul uieradezvăl uită,decăt rezei idin
 Aergi stal ,speci ilordest uldeavansat e,î nf uncţ i
edecăi leşidecl ipapecar el e
socot eau pot rivite.Corsonnueramail ămuri tdecâtî nai nte.
  Iseî ntâmpl ăsăseî ndoi ască.Uneori ,văzându- it răindî nj urull ui ,se
întrebadacăerau î nt oat emi nţile.Î ncredereal orî npropri ileput eriţ ineade
altcevadecâtdeundel ir?Absenţ elel orconst itui ausi nguradovadăacapaci t
ăţii
pecar eoaveaude- ast răbat et i
mpul .Î lput eauî nşel a,cusauf ărăvoi e.Dar
ştiaupr eamul tedespr eel ,despr et r ecut ull ui,despreAergi stal.Şisearăt aseră
înst aresăi nt ercept ezehi ppr onul .Corsonerasi gurdeast a.Î nt impnormal ,
adi că,di npunct uldevedereall uiCorson,î ncl i
pel el orderăgaz,nupr ezent au
niciunsemndeal ienare.Secomport au cani şteoamenisi mpl i,maidegr abă
maibi neechi libraţidecâtmedi aoameni lorpecar e- icunoscuseî nt impul
război ul ui .Ceeaceî lmi ra,deasemenea.Oameni iaparţ i
nânduneisoci et ăţ i
maivechicuşasemi ideanidecâtsoci et ateal ui,t rebui au,săfiedeosebi ţi.Apoi
îşiami nt ideToure,smul sdi nvremuri lemi ticeal ePământ ului,di nt r
- oţ arăa
ani lorcândoameni iabi aseel i
berau del imi t
el epl anet eil or.Ni ciînelnu
desl uşi sevreodeosebi re.ŞiTour eseadapt aseui mi t ordebi nel avi aţadi n
 Aergi stal .Aer gist alul ,car eaveasăfiecr eatî nt r-unmi lionsauî ntr-unmi liar dde
ani .Corson î şispusecămi l
iarduldeanieramaiver osi mi l
.Şi ,aj unsl aacest
punctalmedi t aţiei,descopericăal iaţ iiluierau deosebi ţi.Erau nespusdeuni ţ
i,
pecândsoci et at eal uiCorsonnucunoşt eadecâti ndi vi dulşigrupulf uncţ i
onal .
Ol egătur ădeosebi tdeput ernicăî llegapeCi ddeSel ma,darf ărăcaAnasăfie,
dinpri ci naast a,excl usă;di mpotr i
vă.I nci dent al,t oţit reif ăceaual uziela
grupurimaimari .Şisest rădui au sănu- lşochezepeCorson.Vi aţapeopl ajă
prezent a,poat e,aspect ei di l
ice,darexcl udea,pânăl aunanumi tpunct ,
intimi tat ea.
  Ci udat ,Ant onel lapăreasărămânădeopart e.Juca,î ncămaimul tdecât
Corson,r oluluneii nvi tate.Cei l
al ţit reinuoexcl udeaudi ngrupull or,bachi ar
întreţ ineaucu earel aţiivădi tafect uoase,dareasepurt aal tf
el.N- aveani ci
spont anei tat eapi cant ăaSel mei ,ni cisenzual i
t ateapuţ innepăsăt oareaAnei .
Păr eaof etiţăcare- idădeat ârcoal el uiCorson,caoal bi năî nj uruluneif eliide
pâi neunsăcu dul ceaţă.Aveamaipuţ inăper sonal itat edecâtcel elaltedouă
femei ,dar–Corsont rebui asăr ecunoască–nupăreagel oasăpeel e.Corson
puneadi stanţ aaproapei mpercept ibilădarr eal ăcar eodespărţ eadecei lalţit r
ei
peseamaexperi enţ eieidevi aţ ămair eduse,acul t uri ieimair estrânseşia
fapt ul uicăveneadi nt r-oal tăepocă.N- oî ntrebaseni ciodat ăcare–di nl ipsa
 

unorpunct edereper ,totnui -arfiî nţ elesrăspunsul .Defiecaredatăcândo

întrebaseasupravi eţ iieidi naint e,nur ăspunsesedecâtpri nbanal i
tăţi
.Părea,
san- ai băami nt irivr edni cedeafipomeni te.Seî nt r
ebăpent ruocl i
pădece,î n
 vii
t or,at uncicândî lvaî nt âlnipent ruadouaoară,nu- ivaspuneni mic–sau
nu- ispuseseni mi c,di npunct ull uidevedere–despreCi d,Sel maşiAnaşi
desprevremeal i
ni şt i
t ăaexi stenţ eieipepl ajă.Eragreuderăspuns.Sevat eme,
poat e,deunscurt -ci rcuitt emporal .Sau,maisi mpl u,n- aveani ciunmot ivs-o
facă.Ci d,Sel maşiAnan- arfif ostat unci ,pent ruel ,decâtni ştenumef ără
acoperire.
  Învr emece- ierau,acum,adevăraţ ipri eteni.Nu- siami nteasăfiî ncercat
înt recutoasemeneaaf ecţ iunepent runi ştefii nţ eomeneşt i.Îiplăceauî ndeosebi
seri l
eî ncursulcăr ora,bândvi n,f ăceauschi mbdei dei .Isepăr eaat uncică
toat egreut ăţil
ef useser ădepăşi teşicănumair ăscol eau î mpreunădecâtvechi
ami ntiri.
  — Sel ma,n- aisăui ţisăt rimi ţ imesaj ul?
  — E caşicum arfipl ecat ,spuneaSel ma.
  — Să- lsemnez icunumel emeu,Geor gesCor son.Băt rânulvul poide
 Veranî lcunoşt eaî ncăî nai nt ede- afiavutci nst easă- ifiupr ezentat.Şispune- i
căvagăsipeUri a,arme,r ecruţ işihi ppr oni .
  — Corson,dupăcât eeşt idenel inişt i
t,s- arzi cecă- ivorbadeoscri soare
dedragost e.
  — Ul timadat ăcândl -am văzutseaflal amal ulmarel uiocean depe
 Aergi st al,acol oundemar eaf acel ocspaţ iului.Spercăadresaast aesufici entă.
 Acum,cândmăgândesc,păreapusî ndi ficul tate.Credcăf ugea.
  — O să- itri mi tem mesaj ul :Postrest ant ,Aergi st al.
  Îiexpl icaseî nt r-unrândSel meisi st emulmi litaralsect oarelorpoştale
folosi tpevremeal uişif apt ulcădepozi teledel apost -rest antaşt eptauescadrel e
unan,doiani ,zeceanişi ,cât eodat ă,r est ulveşni ciei.Erauni ştenaveaut omat e
careseî ndr ept au si ngur ecăt reunpunctdi nai ntedet ermi nat .Rămâneau acol o
câter anevoi epent rucapoşt asăfieri di cată.Eagăsi sei deeaabsur dăşi
totodat ăcomi că.Elmaicănu- sii eşi sedi nsări te.Apoiî şispusecăaşt eptarea
ştirilort r ebui asărepr ezint epent rueaunconceptcut otulbi zar.Primeazi lni
c
mesaj e,expedi at edi ntr-oepocăî ncarenumaiexi stademul tăvreme.
  Seî ntoarseapoicăt reCi d:
  — Eşt isi gurcăzăpăceal adi nt abăral uiVer anvafideaj uns?Eşt isigur
căcet ăţ eni idepeUri avorput eacont rolasol daţ iişihi ppr oni i
?
  — Absol utsi gur ,spuneaCi d.Î naf aral uiVeran,ni ciunuldi ntresoldaţi
i
ăşt i
an- ar estof ădecăpi tan.Deî ndat ăceelvafineut ralizat ,nuvormaiopune
cineşt iecerezi st enţ ă.
 

  —Î nmodcol ect iv,poat e.I ndi vidualî nsă,măî ndoi esc.Suntobi şnui ţ
isă
sebat ăîncel emaigrel econdi ţ ii
.
  — Cucel eveifiî mpi nsî nbr aţ en- aresăl efiegândull aaşaceva.Şinu- i
subest imapecet ăţeni idepeUri a.N- orfieivet erani,dar ,chi arf ărăpl anult ău,
nusuntsi gurcăVer anarfiî nvi ngăt or.Am aveaunnumărî ngrozi t
ordemorţ i
,
ceeacevrem săevi tăm,darVeranart rebui ,fărăî ndoi ală,săpl ece.Ori cum,e
treabanoast ră.
  Gândulî nfrunt ăriiî lnel inişteapeCorson.Şt i
acăoameni il uiVeran
aveausăfiedezori ent aţ idedi spari ţiaprobabi l
ăast ricteidi scipl i
nedel upt ăcu
career au obi şnui ţi.Dardeţ ineau armedet emutşişt iau săsesl uj eascădeel e.
  — Tareaşvr easămăafluacol o,î nchei eCorson.
  — Nu.Veiaveaal t esar cini .Aiput eafirăni t
,sauchi aruci s.Ceeacear
introduceogravăpert urbare.
  Cidi nsi st asedi n capull ocul uisăseţ inădepart edecâmpuldebăt aie.
Corsonaccept ase,f ărăsăî nţ eleagă.Nui zbut easăseobi şnui ascăcugândulcă
 băt ăl i
aşiavusesel ocşică,î nt r-unsens,f usesedepe- acum câşt igat ă.
  Într
-osearăCi dnu- sidesf ăşurăargument areaobi şnui tă.Spusesi mpl u:
  — Spercăţ i-aii sprăvi tpregăt iril
e,pri etene.Ti mpult rece.Art rebuisă
plecimâi ne.
  Gândi tor ,Corsonî ncuvi inţ ă,dânddi ncap.
  ÎnsearaaceeaodusecuelpeAnt onel lal auncapătalpl ăjii.Easear ătă
pasi vă.Corsonî ipăst raseoal t ăami ntire.Nuerani cisperi ată,ni cipasi onat ă,
cidoardoci lă,at uncicând,peaceeaşipl ajă,cut reisut edeaniî nurmă,
dădusedovadădeardoar e.Deunl ucruer asi gur:nueraf ecioară.Fapt ulî iera
indif erent.Darseî nt rebăcâţ ioameniaveasăî ntâlneascăî nai nt ede- aor egăsi.
 Apoiadormi ,st rângând- ol ângăel .
  Adouazidi mi neaţ apuseharnaşament ulpehi ppron.Găsi ser areori
timpuldeaseocupadeel ,darani mal ulnucer eaunacaast a.Segândi sesă
testezeposi bilitat eai nt rări iîncont actcuceidi nAergi stal,darnu- sipusese
proi ect ulînapl icare.N- aveasăî ntrebeAergi staluldecâtdacăerasi lit
.
 Ami nt i
ndu- sigl asulcri stal inpecar e-lauzi sesubar cadel epurpuri i,începeasă
sesi mt ăpr ost .
  Cider asi ngurpepl ajă.Seî ndr ept ăcăt reCorsonî ncl ipacândacest ase
pregăt easăî ncal ecehi ppronul .
  — Noroc,pri et ene,spuseel .
  Corson şovăi .N- aveadegândsăţ inăun di scurs,darnu voi asăpl ece
fărăovorbă.Cândset rezise,Ant onel lanumaieraacol o.Poat ecădori sesă- l
scut eascădescenadespărţ i
ri i.
  — Mul ţ umesc,zi se.
  Ceeaceisepăruî ndest ul ător.
 

  — Fi esăt răieşt ipânăl asf ârşitulveşni ciei!

  Îşiumezibuzel euscat e.At âteal ucrurirămâneau despus,atât ea
întrebăridepus.Ti mpult recea.Al eseoî ntrebar e:
  —Î nsearaveni riimel emi -aispuscăt rebui esămedi taţ i
.Oarenumai
pent ruaput eaadmi ni strasecol ele?
  — Nu,spuseCi d.Nu- il ucr ulcelmaideseamă.Nepregăt im săst ăpâni m
timpul .Ai ci…( cupri nseî ntr-ungestl argpl ajaşioceanulşicerul )eun
laborator.
  — Pent ruacăl ătoriî nvi it
or?
  — Nu numai ,zi seCi d.Căl ăt oriaî ntimpeun aspectmi noralchest i
unii.
Încer căm săneobi şnui m cui deeadeat r
ăial tf
el .Numi m ast ahi pervi aţă.
Înseamnă… Cum să- ţispun… Î nseamnăsăt răieşt iconcomi tentmaimul ţ
i
posi bil
i,poat et oţiposi bilii
,î nseamnăsăexi şt isimul tanpemaimul t el iniide
probabi l
itate.Săfiimaimul ţideodată,rămânândt ot uşiuni c.
Mul tidimensi onal.Şigândeşt e- t
eceseî ntâmpl ăcândfiecarefii nţ ăi nt roduceî n
istoriepropri ileeimodi ficări .El esecombi năcu modi ficărilecel orlalţi,f ac
interferenţ e,unel ef avorabi le,al tel epeni bile.Ni ciofii nţăomeneascănupoat e
ajungesi ngurăşit eaf ărăl ami ntel ahi pervi aţ ă,Corson!Fi ecar eeposi bi l
ul
altuia.Şit rebuiesăcunoşt iaf urisitdebi nepeci nevapent ruaî ndrăznisă- i
influenţ ezidest i
nulşipr opri ult ăudest in.Pent ruast anepr egătim,Sel ma,Ana
şicumi ne.Ner ămânedest răbăt utocal elungă… O cal elungă…
  — Veţ ideveniasemeneacel ordi n Aer gistal ,zi seCorson.Ci dcl ăt i
nădi n
cap:
  — Eisuntal tfel ,Corson,î nt r
-adevărschi mbaţ i,vorfischi mbaţ ideo
evoluţ i
e–nu,t ermenulegreşi t–decar eni ciunuldi ntreconcept elenoast renu
neî ngădui esăneapr opiem.Nuvormaifioameni ,ni cipăsări ,nicisauri eni,
niciunf eldeurmaşaluneispeci ipecar eopoţ ivi sa.Vorfit oateast eal aunl oc
sau,maibi nezi s,vorfif ostt oateast ea.Nuşt i
m ni mi cdespreAergi st al,Corson.
Ceşt im eceput eam vedea.Nuceniseî ngădui esăvedem,cicesunt em î n
staresăvedem.Aproapeni mi c.Î nveşmânt ăm Aer gist alulîncul orilenoast re.Ne
 vedem penoiî nşineacol o,Corson.Eivordomi nacevadecarenet emem.
  — Moart ea?Î nt rebăCorson.
  — O,nu,zi seCi d.Moart eanu- imaiî nspăi mânt ăpeceice- au î nt rezări
t
hipervi aţa.Sămoriodatănu- igrav ,at uncicândî ţir ămâneoi nfini tat ede
existenţ eparal ele.Darexi stăceeacenumi m hi permoart e.Înseamnăsăfii
alungatî nvi rtual,săfiiel imi natdecăt reopert urbaredi ntoat eliniilede
probabi l
itate.Tr ebui esăcont r ol
ezit oatecreodel euni versuluipent ruafisi gur
căscapi .Trebui esă- ţii dent ificipropri i
iposi bilicu ceiaicont inuumul ui,în
întregime.Ceidi nAergi stalvoraj ungel aast a.
 

  — Oh,zi seCorson,deast aset em deExt erior ,deast aşi -auî nchi s

domeni ulcuunzi dderăzboai e?
  — Poat e,zi seCi d.N- am f ostni ci odatăacol o.Darcuvi ntelemel enu
trebui esăt et ulbur e.Î nt oar ce-teai cicândt ermi ni
.
  — Am sămăî ntorc,zi seCorson.Spersăvărevăd.
  Ci dzâmbiambi guu.
— Nusper apr eat are,pri eteneCorson.Darî nt oar ce- teai cicâtpoţ ide
repede.Locult ăueî nconsi l
iulUri ei.Noroc.
  — Rămasbun,st rigăCor son.
  Şi-sipornihi ppronul .
  Făcuunpri m sal tpent rua- siprocuradouăcost umespaţ iale.Eramai
 binesăef ect uezeevadareaî ndoit impi .Hot ărîsăi nt ervi năcuunmi nut
înaint eaoreievadări i.Ceeacei -arî ngăduisăî ncercesi stemuldeapărar eşisă
semeneconf uzi anecesarăcel eideadouaf aze.Nu- if upr eagr eusăsest recoar e
într-unuldi nt recort uri l
ei ntendenţ ei ,dar ,dupăcum seaşt epta,noapt eanu
făceacavi gilenţ asăsl ăbeascăî nt abăral uiVer an.Abi aavuvr emesăpună
mânapedouăcost umeşisăî ncal ecedi nnou,căpeal eilet aber eiseşidădu
alarma.Cort ulpecar et ocmaiî lj efui seseaflaî nt r-unsect orapr oapeopuscel ui
încar eerauî nchi şiAnt onel l
aşicel ălal tCorson.Pri mami şcareasant inelelorva
fide- aseadunal al oculf urt ului .Nuvormaiaveavremesăser ăspândească.
  Făcuunsal tdecât evazi l
eî nt r ecut ,al eseunl ocpust iuşicercet ă
cost umel edeprot ecţie.Mul ţ
umi t
,hot ărîsăt reacăl af azaadoua.Sesi ncroni za
încl ipaal easăşi -siaşezăhi ppr onulî nţ ar culhi ppr oni lor .Înî nvăl măşeal ă,nu
seui tăni menil ael .Aveaţ inut ar egl ement arăşiseput eaî napoi adi nt r-o
patrul are.Decl anşaî ndat ăi nhi bi toruldel umi năşiî ncepusăal ergepeal eile
taberei ,pecâtderepedeî iî ngădui ai magi neaî nceţ oşat ăaî mpr ejurări lorpe
carereflect oruldeul t
rasunet eil edescoperea.Socot isecăcel emaii steţe
sant inelevoraveanevoi edecelpuţ inzecesecundepent ruaprocedal af el.Nu
levaf olosil amar el ucru,deoar ecenuşt i
audeundeveneaatacul ;razade
 băt aiear eflect oarel orerar edusăşidi feritel ef ascicol eaveausăcr eeze
interferenţ e,carevort ul burai magi ni le.Ofiţ eriivorpi erdepr obabi lunmi nut
pent rua- siconvi ngeoameni isăst ingăreflect oarel ei nut il
e.Er adeaj uns,dacă
 Ant onel la,avert izat ădepr eşt ii
nţ aei ,i zbut easă- lconvi ngăpeCorsonde
necesi tat eade- asear ătacooperat iv.Şişt i acăAnt onel l
ai zbut ise.
  Tot ulsepet recudupăcum pr evăzuse.Avusesegri j
ăsă- siî nt unecemasca
pent rucacel ălaltCorsonsănu- lrecunoască.Seexpri mănumaipri nsemne.
Nuer amoment ulsăi nt roducăunf act orsupl iment ardeconf uzi eî nmi ntea
celui l
altCorson.
  Acum goneau pri nspaţi u,apoisări răî nt imp.Corson î şipusehi ppr onul
săexecut ecât evabruşt edevi erispaţ io-t emporal epent rua- siderut a
 

urmări t ori i.Cel ălalthi ppr on î lurmacaunî nger .Sol daţiiluiVeran nul e
cunoşt eaudest inaţ iaşiput eaurăt ăcil anesf ârşitî ncont inuuf ărăagăsi
planet a-mausol eu.Î npl us,Ver an aveasăpunăcapăturmări riideî ndatăceo
pat rulăî ivafiadusl acunoşt inţăvi it
oareaî ntoar cereal uiCorson.
  Pl anet a-mausol eu.Măî ntreb,î şispuseCorson,cândam descoperi t
-o
pent rupri madat ă?
Îşiar ăt asesi eşidrumul .S-arfizi scădeschi seseacol oobr eşăî nl egea
informaţ ieineregresi ve.I nformaţ iapăr easăseî nvârt ăî ncerc.E unî nceput
pent rut oat e.Poat ecănueradecâtoi luzi e?Poat ecăaveasădescoperemul t
mait ârzi u,pent ruî ntâi aoară,pl anet a- mausol euşivaf aceî naşaf elî ncât
informaţ iasăi nt r
eî ncerc?Poat ecăocal eadâncă,scăpândconşt iinţ eilui
actual e,l egaî nt reeit oţ iposi bil
iiluiCorson?Pemomentr enunţ ăsădezl ege
enigma.Nudeţ ineael ement elesol uţ i
ei.
  Dupăce- idădui nst rucţ iuni ,păr ăsideasuprapunct uluipot rivital
planet eihi ppr onul ,care- ipurt apeAnt onel laşipecel ăl
al tCorson.Făcuel
însuşiunal tsal tînt imp,căt revi itor.Nudescoperini ciourmăat receri il ui
precedent e.Eraunsemnbun.Set emuse,l aunmomentdat ,căsevar egăsiî n
faţal uiî nsuşisaucăvadapest edouăschel eteleal bite.
  Coborîdepehi ppr on şipăt runse,nu f ărăt eamă,î nhangarulf unebru.
Nimi cnuseschi mbase.Fărăgrabă,sepusepet reabă.Ti mpulnu- imaier a
măsurat .
  Ci dnuseî nşelase.Mat erialulnecesarr eani mări l
orşii mpl ant ări i
personal ităţ ilorart ificial eseaflaî nt r-oanexăsubt eranăamari isăl i
.Darnu- i
descoperii nt rareadecâtsondândt emel i
ilecl ădiriicuaj utorulhi ppronul ui .
Oper aţiileer au maisi mpl edecâtset emuse.Aparat eaut omat eleexecut au,î n
ceamaimarepart e.Seni orilorrăzboi ul ui ,careadunaserăuri aşacol ecţ ie,l e
plăceasăl ucr ezer epede.Pr obabi lcăî nţel egeau î ncăşimaipuţ i
ndecâtCorson
princi pii l
ereani mări it rupuri lor.
  Mâi nil e-it remurau t otuşicândt recul apri maî ncer car e.Pusesel apunct
oper sonal i
t at eart ifici alămeni t
ăsădurezeci ncisecunde.Femei abătudi n
pleoape,deschi seochi i,scoaseunsunetşiî ncr emenidi nnou.
  Rezul t atulpri meiî ncercăriseri oasef ut ar enepl ăcut .O i mensăf emei e
 blondă,scul pt ural ă,careeraaproapecuuncapmaiî nal tădecâtel ,sesmul se
dincul cuş,scoaseunst rigătneart iculat ,searuncăasupral uişi- lst rânseî n
 braţ e,maisă- lînăbuşe.Funevoi ts- oame ţească.Zgudui t
,t raseconcl uzia:pr ea
mul tăf olicul ină.
  Pent rua- siveniî nfir e,hot ărîsăseducăsăaşeze,l amoment ulpot rivi
t ,
rani ţacual iment eşipl ăcuţ aî nf aţ aporţ iimausol eul ui.Pl ăcuţ ademet alpăr ea
acum absol utnouă.Cât evaexperi enţ eî lconvi nseser ăpeCorsoncăeraf ăcut ă
dincri stal esensi bilelat ransl aţi
ilet emporal e.Def ormat e,aveaut endi nţadea- si
 

reluaconfiguraţ iai niţial ă,subef ect ulunuisal tî nt i

mp.Pr obl emaeradecidea
gravapart eacent ral ăamesaj ul uidest uldeadâncpent ruar ezi st alamaimul t
e
căl ători i.Făcuunel ecal cul eşiseapucăsăscri emesaj ul .Seî nt r ebăces-ar
înt âmpl adacăarschi mbavreuncuvânt .Pr obabi lni mi c.Praguldepert urbare
n-arfiat i
ns.Darsehot ărîsănumodi ficemesaj ulcare- irămăsesesăpatî n
ami nt ire.Pr eaeramaremi za.
Rămâneaprobl emacondi ţionări ihi ppronul uicare- ivaducepeAnt onella
şipecel ălal
tCorson î nAergi stal.Sehotărîsăprocedezel aosubst i
tuţie.
Procedăl aunschi mbdei nformaţ i
i,câtput eadecompl et,cuani mal ulsău.Se
asi gurăcăaveasă-siducăpasageri inunumaipecâmpuri ledebătăl i
edi n
 Aergi stalcişiî nl oculpr ecisundesepomeni sedepuselî nsuşi .Maidepart enu
maiaveahi ppr onulsubcont rol.Darbănui acă,pl asatî nacel eaşicondi ţii
,
ani mal ulaveasăreacţi oneze,spont an,î nacel aşif el.Pr obabi li
t at eaunei
lunecărierasl abă.Şiput eadesi guraveaî ncredereî nceidi nAergi stalpent rua
regl aunasemeneadet al iu.Condi ţ
ionahi ppr onulsăreacţ i
onezechi arşinumai
lanumel eAergi stal ,r osti tcu gl asput erni c.
  Pri miî nschi mbomul ţ i
medei nformaţi idespremoravuri le,ami nt i
ril
eşi
mot ivări lehi ppronul ui .Deşisl ăbi t
ădecapt ivitat e,memori arasi al ăa
ani mal ul uier asufici ent ăpent rua-iî ngăduil uiCorsonsă-sif acăoi deeasupra
lumi il uidebaşt ină.Descoperi ,spremar eal uimi rar e,căhi ppr onuldecar e
învăţ asesăset eamă,măcarî nvari etateal uisăl bat i
că,eracam t otat âtde
fricoscauni epur e.I magi neapecar eopăst radesprepri miist ăpâniaispeci ei
sal e,di spăruţ idemul t,f ărăî ndoi ală,nueradel occl ară,darer al impedecă- i
adoraşicăset emeat ot deaunadeei .
  Subst ituţiaavu l ocf ărăgreut ate.Corsonseost enisăschi mbe
harnaşament ele.Nuvoi acaoneaşt eptatăzgâri eturăahamuri lorsăt rezească
 bănui elilecel uilaltCorson.Aşezărani ţacual iment el aveder e,î nf aţ aporţ i
i,
lângădrum.
  Apoiseî napoi eî nepocaî ncareî ncepusesăani met r ofeel eseni oril
or
război ul ui.Nuşt i
aceaveasăseî nt âmpl edacăf ăceaogr eşeal ădecât evaoreşi
se,pomeneaî nf aţ al uiî nsuşi .Dari nst inct ulhi ppr onul uiî lscut eadeori ce
grijă:st răbătândcont inuumulani mal ulr efuzasăi aexactcăi lepecarel emai
urmaseodat ă.Î şiper cepeapr obabi lpropri apr ezenţ ăpri ntr-unecr andecât eva
secundeşisedădeaî nl ăt uri.Î nt r-
unf el,ascul taorbeşt edel egeai nformaţ iei
neregresi ve.Corsonpr ef erăsănu- if orţezefir ea.
  Ser eapucădepregăti rear ecruţ i
lorl uiVeran.Lucraf r enet ic,grăbi tsă
isprăvească.Semait emeasănufiesurpri nsdecătr eseni ori irăzboi uluişisă
n-ai bădedatsocot eal ă.Darcel ecât evapat rul ăripecar elef ăcuî nvi i
torşiî n
trecut ulapropi atî llini şti răî ntrucât va.
 

  Cr eat reit ipuripri nci pal edepersonal it

ăţ iart ificial e.O preamare
uni formi tateacomport ament elorf emei lorri scaî nt r-adevărsădeapr ear epede
pef aţ ăî nşel ători a.Di naceeaşipri cinăpr ocedăl aoal eger eevitândsă
foloseascăt ipurisomat icepr eaapr opi ate.Î nurmapri meisal eexperi enţ e
hot ărâsesă- siî nzest rezer eani mat elecupersonal it ăţisexual menteneut r
e.Dar
înf aţ ar ezul tat uluişiî nci udasi l
eipecar eor esimţ ea,i nt r
oduseî nmat riţă
cât evat răsăt urif emi ni ne.O al tăprobl emăcar e- lpr eocupaer aaceeaa
stabi li
tăţ iipersonal ităţil
orart ificial e.O duratădevi aţăpreascurt ăamat riţelor
put eacompr omi tepl anul .Darî idi splăceasăconf er ef emei l
or-moart e-pe-
 jumăt ateopreal ungăexi st enţ ăart i
fici ală.Deşinul econsi deradecâtcape
nişt emaşi niisef ăceasi l
ăl agândult rat ament elorl acareoameni iluiVeran
put eau săl esupună.Sf ârşipri naî nzest ramat riţel ecuodurat ăprobabi lăde
stabi li
tat edeordi nulapat ruzecişioptdeore,cuomarj ădenesi guranţ ăde
circazecel asut ă.Lasf ârşi t ulacest uii nt ervalrecruţ iiluiVeranaveausă- si
piardăul ti
maaparenţ ădevi aţ ăşi ,înabsenţ aînt r egul uiechi pamentadecvat ,
urmau,sămoarăi r emedi abi l .Dacăsi tuaţ iaaveasăsedezl egedupăcum spera,
arfif ostvor badecât evaore,bachi ardecât evami nut e.Dacănu,pl anuldădea
greş.Veranvaavearăgazulsă- sir ecâşt igeoameni i,fieşidi strugându- sifără
mi lănoi irecruţ i
.
  Înf azaast a,Corsonseî nt r
ebăcât et rupurivar eani ma.Unef ect ivpr ea
limi tatri scasăproducă,î nt resol daţ i,confli ctepecar eaveausăl esupună,
probabi l,arbi trajul uişef uluil or .O i nvazi epr eamasi vă,pel ângăcăarpune
probl emedet ransportpecar eCorsonnul erezol vaseî ncă,art rezibănui eli
le
mi ci iarmat eal uiVeran.Corsonî ieval uaef ectivull aaproxi mat i
vşasesut ede
oameni .Hot ărîsăr eani medouămi idef emei .N- arfii zbut itsingur ,înt r-un
intervaldet imprezonabi l.Fărăent uziasm,î nzest ravreodouăzecidet rupuricu
personal ităţifict ivecar el eî ngădui ausă- lasi ste.Er aui nst rument edoci le,
preci se,neobosi te.Del aovremeî ivenidest uldegr eusăseî mpi edicesăl e
 bruf tului ască.Muţ eni aşiveşni cull orzâmbetî icăl caupenervi .Aveat otuşiî n
modvi rtuall adi spozi ţi
e,î şispuse,popul aţ iadescl avi,t rupadeamazoane,
haremulcelmaimareşicelmaidevot atpecarecelmaideseamăi ndust riaş,
celmaiput erni ccăpi tanşisul tanulcelmaisenzuall -arfiput utvreodat ăvi sa.
Darnu er agenull ui .
  At uncicândf usi gurcăpoat er eani maceidouămi ider ecruţiî ncât eva
ceasuri ,seî ngri jisă- iîmbraceşisă- itransport e.Mausol eulnucupri ndeani ci
unveşmânt .Nuî mbraciflut uri i,îşispusecuamărăci uneCorson.Făcumai
mul tei ncursi uniî nt r-unsi st em pl anet arveci nşi ,expl orândt i
mpul ,sf ârşipri n
adescoperiunant repozi tdeef ect emi li
tar e,pecar e- ljefuif ărăruşi ne.Speracă
furt ulnuvadezl ănţ uiopert urbar emaj orăî ni stori ar espect iveiplant are.Dar
ştiadi nexperi enţ ăcă,î nci udasi stemel oraut omat edecont abili
tate,st ocuri
 

import ant edi spăreau uneoridi ni nt endenţ elet ut ur orarmat elordi nUni ver s,
fărăsăf acăpr eamar evâl vă.Unf uncţ ionaraveasăpet reacăcât evanopţ ial be
pent ruanăscociopovest emaimul tsau maipuţ i
nver osimi lăînvederea
 justificări ihar ababuri idi nsocot elilel ui.Î ncelmairăucaz,aveasăfiedat
afară.Nuasemeneaoamenif aci stori a.
  Cu t ransport ul ,l ucruri lenu maist ăteau aşa.Fu gat asădeadeşt ireî n
 Aergi stal.Darr espi nsesol uţ iaast aext remă.Gânduldeacer esf atulzei lordi n
 Aergi stalisepăr eadeneî ndurat .Păst raseoami nt irepr eal i
mpedeadi spreţ ului
impl icitalGl asul ui .Eradeacordsăfieunpi on,dar ,pecel eşapt eni vel eal e
infernul ui ,nuvapri misăfieunrobot .Er apoat eunpunctdeveder e
copi l
ăr esc,darer apunct ull uidevedere.Sf ârşipri nanăscociosol uţ i
ecar e,
dacăeral i
psit ădeel eganţ ă,nueramaipuţ inconcret ă.Demont ă,cuaj ut orul
asistent elorsal e,cât evast ruct urii nt erneal emausol eul uişi -sifăcu ast felrost
deni ştemaripl ăcidemet al,cucareseapucăsăconst ruiascăocabi năr elativ
etanşă.Laurmaurmei ,căl ătoriseî nt reAergi stalşiUri aî ntr-unf eldesi cri u;Un
hippr on put eaduce,î nspaţi uşipri nt imp,oî ncăr căturăconsi der abi lă,dacă
etapanuerapr eal ungă:Veranî şit ransport aaşamat erialul.Cât evaî ncercăriî l
convi nseser ăpeCorsoncăvaput eat ransport aast feldi ntr-odat ăcât edouă
sut edef emei .
  Atuncicânddădu semnal uldepl ecare,seafladedouăsăpt ămânişiceva
pepl anet a-mausol eu.Demul tăvr emeî şisf ârşi semeri ndel e,darse
apr ovizionasedi nbel şugpri nant repozi telepl anet eiapropi ate.Î nl ipsăde
altceva,î şihr ăneaasi stent elecuserşigl ucozal uat edi nţ evileceal i
ment au
femei le-moart e- pe-jumăt at e.Sesi mţ eal acapăt ulput erilor.Şi -arfiput ut
îngăduisăseodi hnească,darnu- iveneasărămânăosecundăî npl uspe
lumeaaceeasi nistră.
  Supravegheat entr eani mareapri mul uicont ingentşii mpl ant area
personal ităţil
orart ifici ale.Unzâmbeti stovitiseî nt ipăripef aţăcândvăzucel e
douăsut edef emeipăr ăsi ndu- sicul cuşuri leşi ,sfâşi indceaţ aant isept icăcar e
lesl ujisedr eptl inţol iu,î ndreptându- seunacât eunacăt real eeacent ralăşi
alcătui nduncort egi u.Gr eaţaî lnăpădiapoişi -lînt oarsecape- omănuşă.
  Mi rată,unadi nt reasi stent eserăsucispreel .Făcu semncăn- aveacum
să-laj ute.
  — Nu,zi se.Nu- ini mi c.
  Caşicum s- arfiadr esatuneifii nţeomeneşt i.
  Darnuput udesl uşini mi cî nochi ispl endi zi,vi oleţi,aţ i
nt i
ţiasupral ui,
niciî nţelegere,ni cimi lă;douăpi etrebl ândeşi ,î nl oculmi rării
,unreflex.
Put eauî nţelege,sesupuneaugl asul uisău,di spuneauchi ardeunvocabul ar
limitat ,pecare- lal esesecu gri jăşi -lvârâseî nmat riţe,darnu- lput eauî nţ elege.
Nuexi stau.
 

  Defiecar edat acânder ai spi t

itsăl eui tenat ura,ochi il ori -or eami nteau
şi,înumbră,mi şcări lelorpr eacumpăt at e.Nueraudecâtf aţ et elehi brideşi
grosol aneal epropri ul uisăuspi rit.Di ncol odeochi ilornuseput eaî ntâlnicu
nimeni .
  Poart ahangarul uinu seî nşel ă.Nu sedeschi seî nf aţacort egi ului
femi nin.Funevoi tsărămânăpepr agî nt ott impulcâtdefil arăşiel eapucară
cumi şcăridel i
aneţ inut elepecar el earuncasegrămadapei arbăşil e
îmbrăcară.I ar,lagl asull ui,î şil ăsarăgl ugi lepest ef eţeşipăt runserăî ncabi na
grosol anăpecare- omeşt eriseşi ,t otl agl asull ui,căzurăî nt r-otr ansă
hipnot ică,pecândelpot riveauşacabi neişipl asahi ppr onulşi -ipri ndea
hamuri l
eşisui aînşaşi ,încărcatcuf ant ome,searuncaî nt imp.
  Îşidepuseî ncăr căt ur apeUri a,l ângăt abăr al uiVeran,î ntr-unl oc
adăpost it
,l apuţ inăvremedupăce- lpărăsi sepent rua- siî ntr epri ndeambasada
învi it
or .N- aveasăl ipseascădecâtcât evasecunde,deşiî ntoar cerea,r eani marea
celuidealdoi l
eacont i
ngentşiadouacăl ători etr ebui ausă- ii acât evaceasuri .
Făcuzecedrumuri ,car eseî nt inserăpezi leînt regi ,înt impull uipersonal .Într-
at reiaziseprăbuşipl ângândşiadormi .Î ntr-aci nceazihi ppr onuldădusemne
desl eireşi ,cumi nt eagoal ă,Corsont rebuisăaşt ept ecaani mal ulsă- sit ragă
suflar ea.Î ncl i
papăr ăsiriipent ruul timadat ăapl anet ei-mausol euî şiconcedi e
asistent ele.Rost iuncuvânt .Seprăbuşi ră,î ncăzâmbi nd.
  Deşt ept ătoater eani mat el eşil epuseî nmi şcare,al căt ui ndocol oană
lungă.Lef ăcu săseapr opi edet abăr ăşil eaşeză,f oart evizi bil,l aobună
depărt aredecent uradeprot ecţ ie.Chemăosant inel ă.Ver an sear ătăpest eo
clipă.
  — Pariobosi t,Corson,zi seel .Ceneaduciacol o?
  — Recruţ i,ziseCorson.
  Veranf ăcuunsemn.Ni şt eart ileri şt iîşiîndrept arăarmel easupra
formel orvoal atecar edescri auunar cdecer c.Al ţiiaj ust aserădet ect oarel e.
  — Spercăf ărăcapcane,Corson!Deşipodoabadumi tal e…
  — Ni meninu- iî narmat ,zi secuprudenţ ăCorson.Î naf aramea…
  — N- auarme,confirmăunt ehni ci an.
  — Bi ne,zi seVeran.Aişt iutsă- iconvi ngi,î nvi itor.Î mipl aceefici enţ a,
Corson.Poat ecăausi mţ itchi argust ulambi ţiei
.Punesăî nai nt ezepri mulr ând.
Şispune- lesă- siridi cegl ugi l
e,săvădşieucum ar atăpăcăt oşi iăşt i
a.
  Cu excepţ i
api chet elordest raj ă,t oat ăt abăraseî nghesui seî n spat elelui.
Corsonobservăcusati sfacţ iecăoameni ipăr eau maipuţ inî ncordaţ i,maipuţ i
n
rigidorgani zaţidecâtat uncicândî ivăzusepent ruî ntâiadat ă.Cel ecât eva
săpt ămânideodi hnăpeUri aî şif ăcuserăef ect ul.Di scipl i
nanusl ăbi se,dar
amănunt eapr oapei mper cept ibi leî ngădui au ochi ul uiexer satall uiCorsonsă
desluşeascăoschi mbaredeatmosf er ă.Unsol datî şivâr âseamândouădeget el
e
 

mariî nbuzunarel epant aloni lor.Unal t ulsugeal iniştitdintr-unmi ct ubde

met al.Corsonsest răduisă- irepereze,dupăcol ier,pemembri igărzi ipersonal e
al uiVer an.Numărăvr eozece.
  Rost iunsi ngurcuvânt .Fărăsemni ficaţ i
e.Pri mulrândî nai nt a.Ver an
făcuunsemn.Cent uradesecuri tat esest inse.Doisol daţiînf ăşurar ăopart ea
firului .Ver an păreasăfir enunţ atl aori ceneî ncr edere.DarCorsoncunoşt ea
mi nteasuci tăacăpet eni eimi litare.N- aveasăl asepeni menisăpăt rundăî n
tabăr ăî naint edeafisi gurdet oat e.Şiaveasăj udecechi arelcum st au
lucruri l
e.
  Pri mulrândî nai nt aşialdoi leaî lurmăcuomi căî ntârziere.Şialt rei
lea
şialpat rulea,val urisupl edeţ esăt urif oşni t
oar e.Corsonrăcniunordi n.Era
sigurcăni meniî nt abăr al uiVerannughi ciseadevărat anat urăarecruţ il
or.
Femei leerauî nal teşiuni formel emi litar e,ampl e,l eascundeauf ormel e.La
glasull ui,di ntr -osi ngur ămi şcar e,pri mulrândî şidăducapulpespat eşi
glugilel unecară.
  Acum nu semaiauzeani mic,ni cizgomotdepaşi ,nicif oşnetdeţ esături,
doar ,det aredepart e,şui erul ,mârâi tulvreunuihi ppr on car evi sa.
  Înt abărăcarevaî şist ăpâniunst rănut .Sau unhohotderâs.Ci neva
începuapoisăst rige:
  — Femei !Numaif emei !
  — Suntdouămi i
,zi ser arCorson.Put erniceşiascul tăt oar e.Ver an nu
tresări.Nuî nt oarsecapulni cicuof racţ iunedegrad.Doarochi iisemi şcau.
Studi achi puri lef emei lor .Apoipri vireaiseî ndr ept ăasupral uiCorson.
  — Put erni ceşiascul tătoar e,zi seungl ascaunecou.
  Di nspr et abăr ă,începurăsăseurnească.Pi epturi lesepl ecauî nai nte.
Gât urileseî ntindeau.Ochi ipăr eauhot ărâţ isăi asădi norbi te.
  — Bi ne,zi seVeranf ărăsări di cegl asul .Acum,i a-ledeai ci.Unsol dat
fărăarmă,carenuer adeservi ciu,săripest ecent uracenuf usesest rânsăî n
parteal uişiî ncepusăal ergecăt ref emei .Unsol datdi ngardapersonal ăal ui
 Veranî şiaţ i
nt iarmaspr eel .DarVeranî iîmpi nseţ eavaî njos.Corsonpri cepu
şiadmi ră.LuiVeranî ieraf rică,darn- oar ăta.Speracăeravorbade- o
capcană,căsol dat ulvacădeaî ncapcană,ceeacevaservidreptl ecţ iecel orlalţ
i.
  Darnuexi stani ciocapcană,celpuţ innuceapecareosper a.At unci
cândsol dat ulst răbătuj umătat edi ndi stanţ ace- ldespărţ eadef emei ,Corson
rostidesl uşit,darcuvocej oasă,uncuvânt -chei e.Nuţ i
neacaoameni idin
tabăr ăsă-ii nt erpret ezeordi nuldreptunsemnaldeat ac.
  Pri mulrândî şidesf ăcuuni formaşif ăcu oj umăt atedepasî nai nte.
Uni f
ormel elunecar ăl apământ .Femei lenumaipurt au ni mical tceva.Ni mbat e
desoare,răsăreaudi ni erburi leînal te.Pl eteleleacopereauumeri i,şi ,uneori ,
 

sâni i.Abi asemi şcau,răsuflauî ncet ,adânc,i armâi ni lel eeraugoal eşi
deschi se,cupal mel eînt i
nse.
  Înt abăral uiVeranseauziunf elderăcnet ,ni cist rigăt,ni cichemar e,ci
unmârâi tsur dşigi gant ic,zgomot ulunorf oaiedefierări e,gâf âitulasut ede
plămânicesegol eau.
  Douăzecidesol daţ isenăpust iră.Al ţ
iiîşilăsarăarmel eşi -iurmar ă,
nesi gurideceeacef ăceau,neşt ii
nddacăal ergau dupăceidi nt âipent rua-i
readuceî nt abărăsau dacăset emeau căvoraj ungeul timi i.Unost aşdi ngarda
luiVeran vrusădeschi dăf ocul ,darveci null uiîlîmpi nse.Câţ i
vasol daţiluară
precauţ iadeasf ărâmabat eriileî naint edeasearunca,l ar ândull or,asupr a
femei l
or .
  Nehot ărâţ i,pri mi isosi ţimergeaudel aunal aal t a,necut ezândsăl e
atingă.Unuldi nt reeil uăî ncel edi nurmădemânăospl endi dăbl ondă.Ea
zâmbişi -lurmă.
  Corsonsegândi sesăspunăcât evacuvi nte,să-siasumeri sculdease
adr esasol daţilor,pest ecapull uiVer an.Darnumaieranevoi e.Tabăraerape
calesăsegol ească.Veran sebăt ea.Trupuricădeau.Ci nevaî ncer căsă
restabi leascăcent uradepr otecţie,nuf ărăgreut at e,deoar ececl ipea.Veranse
maist rădui a,î nchi pvădi t,săevi teopreamarevărsar edesânge.Nu- sipierdea
sper anţ adea- sir ecâşt igaoameni i.Darnumaiaveaî nj urdecâtgarda
personal ă.Maimul t,demoral izaţ i
,câţ i
val upt auf ărăt rageredei nimă.
  Veran f u si litsăr enunţ e,căciCorson î lvăzuri dicândmâna.Sal velese
răriră.Apoisef ăcunoapt e.
  Eaî nghiţ it abăra,f emei l
e,sol daţ ii.Nehot ărât ,Corson sedădu cucâţ i
va
paşiî ndărăt .Apoiset rânt ilapământ .Ver anî şijucaceamaibunăcart e,
inhi bitoruldel umi nă.Aveasă- sidezl ănţ uiepoat eorbeşt ebat eri il
easupra
împr ejmui ril
ort aberei .Corsonî ncercăsăsevâr eî npământşi ,t otodată,săse
tragăî napoit âr âş.Î nl arma,pecar enoapt eaovăt uia,pri nsezgomot ulunor
paşi .Set ăvălirăsuci ndu- se,sef ăcughem,sedest insecaunar c,seri dică
împl et icit,căut ândsăaj ungăl avert icalăcubraţ eledesf ăcut e,băt ândaerul
greu.Ci nevaî lapucă,f ăcându- lsăserăsucească.Unbraţ .Îiri dicăbărbi a,
strivindu- igâtul .Î lauzipeVerangâf âind,spunându- ilaureche:
  — M- aidus,Corson.Eşt itare.Mait aredecâtcr edeam.Te- aşput ea
ucide.Nu- mipl aceharababura.Î ţilaschei a… Chei acol ierul ui !Gândeşt e-tela
ceilal ţ
i…
  Cevacăzul api cioarel el uiCorson.St rânsoar easl ăbi .Ţeast apărucăise
umflăl anesf ârşi t.Corsoncăzuî npatrul abe,peî nt uneri c,l upt ândsă- si
recapet erăsuflarea.Î nspat elel ui,undevaî nnoapt e,Veranal er gaspr epădure,
sprehi ppr onulpecareCorsonnuseost eni sesă- lascundă.Corsonî lauzi
strigândcuunj al nicgl asdet râmbi ţ ă,pecare- noapt eaî lcopl eşea:
 

  — Am sămăr ef ac,Cor son!Am sămăr efac,Aisăvez i!

  Şui erulagresi valuneirazet ermi ce,redusdenoapt el apr oporţ iil
eunui
 bâzâi tdevi espe.Corsonî şivârîcapulî nt reumeri .Aşt eptă.Î nchi seochi i
.Un
mi rosdef um,def um del emne,def riptură,î inăpădinări le.Uni ver sulse
apri nsesubpl eoapel el uiî nchi se.
  Deschi seochi i
.Erazi .Încăghemui t,pri viî nj ur .Maibi nedeosut ăde
femeif useserăuci se.Şivreodouăzecidesol daţi.O part edi nt abărăeraî n
flăcări.
  Seri dicăşiseui tăî ndărăt .Cătr epădur e,văzu cerămăsesedi n Veran.
Hi ppr onulpi erise.Veranî şij ucaseul timacart eşipi erduse.I zbut isesăfieuci s
îndouăf eluri .Razat ermi că,î ndreptat ăpoat eî mpot rival ui ,îlat inseseî ncl i
pa
cândaj unsesel ângăhi ppr on.Acest a,avert izatasuprapri mej di eicuof racţ iune
desecundămaidevr eme,f ăcuseodevi er eînt imp,f ărăal uaî nseamăcel edi n
 jur.Dusesecuelj umăt atedi nVeran.Şii nhi bitoruldel umi nă.
  Undevaî nUni ver s,î şispuseCorson,unhi ppr on iradi anoapt eşit ăcer eşi
sezbăt eaî nt r-obeznădenepătruns,î nf undulunuipuţundeni cioener gienu-
lvaput eaat ingepânăl aepui zareabat eriilori nhi bi t
orul uisaupânăvapi erde
aparat ulî nt r-unuidi ncumpl itel eluisal turi .Dardeceal eseseVerant ocmai
hippr onulacel a?Seî nt r ebăCorson.Tabăraerapl inădeei .Apoiî nţ elese.Veran
fuseseî mpi nsdecuri ozi tat e.Sepri cepeasăaj ungăl amemori ahi ppr onul uişi
 voisesăşt iedeci neşicum f usesebăt ut .
  Corsoncal căpest eceva.Sepl ecăşicul eseomărunt ăl amădemet al
înnegri t
,purt ândl aunuldi ncapet eocrest ătură,păt rată.O dusel agât ,pot ri
vi
colierulî ndrept ulcrestăt uri i
.Ni ciunrezul tat .Încet ,î nvârt icol ierul .Îi
tremurau mâi nile,f ugatasăseoprească.Unbl ocdegheaţ ăî iexpl odaseî n
pânt ec.Sudoar ea- ipăt rundeaî nochi .Capi l
arel ecost umul uidepr ot ecţie
renunţ arăsă- imaiusucespat el eşisubsori le.Brusc,isef ăcuset e.
  Cândî ii mpri măor ot aţie,col i
erulsedesf ăcu şicăzu î n douăj umăt ăţi.Le
prinse,l eţ inuocl ipăî nmână,l epri vi–margi ni leerau net ededepar căî nt ot
acestrăst impn- arfif ostdecâtpuseunal ângăal ta–şi ,uşurat i
c,l ezvâr li
depart edeel .
  Nu î nţ elegeasensulgest ul uil uiVeran.Sperasesăsesal vezeat âtde
depart eî ncâtCorsonn- aveasămair epr ezint eni ciodatăoameni nţ arepent ru
el?Sesi mţ iseoar ecum sol idarcuCorson?Î nmi nteal uiîncol ţ iungând.Ver an
încer casesăpunămânapehi ppr onpent ruaaj ungeî nAer gistal.Acol oera
locull ui .I ardacăAergi st alerai nfernul ,izbut ise.
  Corsonseî ndr ept ăspret abără,undesperasădeapest eunhi ppr on.
Lupt el eîncet aseră.Î ncelmul tcât evaceasuricet ăţ eniidepeUri avorfil uat
frânel eî nmână.N- aveau săî nt âmpi neni ciorezi stenţ ă.Muri bunzi if useseră
uci şi.Câţ ivarăni ţ
i,uşorî ncercausăsepanseze.I cişicol ozăceauarme.Dar
 

lucruldecareCorsonset emusenuseî ntâmpl ă:sol daţi inumal tr

atau f emei l
e.
Uni isepl imbau,dest uldet imi d,escort aţidet reisaupat ruf rumuseţ i.Al ţ
ii
,
şezândpei arbă,î ncer cau săst eadevorbă.Păreau mi raţi,aproapesperi aţide
slabarezi stenţ ăpecareoî nt âmpi nau.Erau,poat e,dezamăgi ţ i
.Pest epatruzeci
şioptdeorevorfişimaişi ,î şispuseCorson.
  Zăriunsol databăt ut ,şezândcucapulî npal mepeaf etşipurt ând
coli
erul .Îiat inseumărul .
  — Chei a,zi seel .Chei acol i
erul ui.
  Omulri dicăf runt ea.Corsonci tiî npri virilel uioi mensăst upoar e,
neînţ elegere,obruscănel i
ni şte.Repet ă:
  — Chei acol i
erul ui.
  Sepl ecăşidesf ăcu elcol i
erul.Î nt insecel edouăj umăt ăţ icăt resol datul
carezâmbiobosi t.
  —I achei a,zi seCorson.Maisuntşial ţi
icar epoart ăcol i
ere.Vezideei .
  Sol dat ulîncuvi inţ ădi ncap.Darf aţa-ir ămaseî ncremeni t ă.Col ierulî i
căzusel api cioare,darni ciochei enu- lput eascăpadeami nt ireal uiVeran,de
fantomaunuişefmort .
  Corson î şial eseun hi ppron,f ărăaî ntâmpi navreoî mpot rivi
re.Sel egăî n
hamuricuogri jămet iculoasă,excesi vă,î şiî ndepl inisemi siunea,î nchi sese
cercul .Îimair ămâneasăf acăunsal tpânăl apl aj aundeAnt onel l
aî laşt epta,
poate.
  Şiconsi l
iulUri ei.Ci d,Sel maşiAna.Pri eteni ilui .
  Pepl aj ă,osi ngur ăf emei ecul catăpeburt ă,goal ă,bl ondă.Dormea,sau
eraî ncont act ?Peni si p,ni cioal tăurmădepaşi .Corsonseaşezăl ângăeaşi
aştept ăsăset rezească.Aveat imp.Aveaî nf aţăf ragment uldeveşni ciepecare
seînăl ţ aAergi stalul .
  Sedest i
nse.Aj unsesel acapătuldrumul ui.Put eapri vimareaşil ăsa
nisipulsăisepr eli
ngăpri nt redeget e.Maiapoivaî nvăţaşielsăst ăpânească
timpul .Î şispusecădi spuneadepe- acum deoar ecareexperi enţ ăpract ică.
  Femei asemi şcă.Seî nt i
nse,seî nt oarsepespat e,seaşezăşisef recăl a
ochi .Corsonor ecunoscu.
  — Fl ori aVan Nel l
e,spuse.
  Eadădu di ncapşizâmbi .Darzâmbet u- ierasi lit,apr oapet rist.
  — Undesunt ?Î ntrebăCorson,i ar,cum f emei anupăreasăî nţeleagă,
adăugă:Ci d,Sel ma,Ana.Trebui esăraport ezconsi l
iul uidepeUri apent ru
mi l
eni ulăst a.
  — Aavutl ocol unecare,spuseî ncet işorFl oria.Mul ţ umi tădumi t ale,
puţini mport ant ă.Darî nl ini aast adepr obabi litat eeinuexi st ă.
  — Aumuri t?Zi seCor son.
  — N- au exi statni ciodată.
 

  — M- am î nşel at,zi seCorson.M- am î nşel atasupral ocul ui,sau epoci i

,
sau Uni versul ui ,poat e.
  —I -aif ăcutsăpi ară.Ocupauopar ant ezăî ni stori e.I ntervenţ iadumi tale
i-asupri mat.
  Corsonsi mţ icăpăl eşt e.Îşiî ncl eştapumni i,zvâcni t.
  — Erau pri eteni imeişii -
am uci s?
Fl oriacl ăt inădi ncap:
  — Nu,zi seea.Ţi neau deunal tposi bilşiaif ăcutsăsei veascăunulmai
 bun,ăst a.Şt iaucel isevaî nt âmpl a,dacăi zbut eşt i.Şisperaucăveii zbut i.
  Corson of tă.Avuseseni ştepri etenişiset opi seră,umbr eî ncămaipal ide
decâtcel eat insedemoart e.Nul ăsaser ăni mi cdupăei ,ni ciurmaunuipas,
niciol ini epepi at ră,ni cimăcarunnumeî nUni ver sulcarel erămăseseî nchi s.
Nusenăscuser ă.Numaier au decâtoami ntiresl abăî nmi nteal uiCorsonşi
nişteabst racţi iî nregi st relespect ral edi nAergi stal .Şt ergt otceat i
ng,sunt
radierazei lor!Î şiami nt ideTour e,bunult ovarăş,zvârl itdebunăseamădi n
nou,î nAergi st al ,î ndezordi neaunorl uptef ărănoi mă,î şiami nt ideNgalR' nda,
ultim Pri nci pealUri ei ,sf âşiatdecredi nci oşiisăişideVeran,mercenarulşi ret,
doborâtdet ovarăşi ilui .Î şiami nt icut eamădeAnt onel la.Vrusăpunăo
întrebare,darnugăsicuvi ntele.
  — Peceal al tăcr eodănuexi stam,spuseFl ori a.Şit r ebui asăt ecul egl a
 venireadumi t al epeUri a.Cr ezicămăaflam acol odi nî nt âmpl are?Exi stai cidin
 vinadumi tal e.Nu- ţicer escuze…
  — Aşadar ,zi secuamărăci uneCorson,fii nţ elesuntni ştecut ela
supraf aţ alucruri lor,i arunvântl eschi mbăsaul eî mpr ăşt i
e,l avoi azei lor.Am
fostjucări acel ordi nAergi st al.Azei lordepai e,carecârpesci storia.
  — Nu- szei i,chi ardacăsuntcevamaimul tdecâtnoi .Nu acţ ioneazădupă
cum î itai ecapul .
  — Şt iu,zi secu brut alitateCorson.Sest rădui espr ebi ne.Facsădi spară
războiul .Potr ivesci stori aî naşaf elîncâtsăducăl aei .Am auzi tt oateast ea,î n
 Aergistal .Aext i rparăzboi ul,acunoaşt erăzboi ul ,asal varăzboi ul .S-aupi ti
tca
nişteşobol aniî nf undult impul ui,det eamaExt eri orul ui!
  — E doarj umăt at eai storiei,zi serăbdăt oar eFl oria.Eisunt em noi .
  — Sunturmaşi inoşt ri.Nedi spreţ uiescdel aî năl ţimeami l
iardul uil orde
ani.
  — Eisunt em noi ,Corson,r epet ăFl ori a.Noisunt em ceidi n Aer gistal.Dar
nuşt im ast aşisunt em nevoi ţ
is- odescoperi m şisăî nţel egem.Suntt oţ i
posibilii,aispeci eiăst ei a,anoastr ăşiait ut urorcel orl alte,chi araicel orpecare
nicinul epoţ ivi saşicar enut epotvi sa.Suntt oat ef ragment el euni versul uişi
toatepri vi
ri l
eî ndr ept at easupraUni versul ui .Nusunt em st rămoşi izeilor,ni ciei
urmaşi inoşt ri,ciopart eal or,despărţ it
ădeori gini lesau,maibi ne-zi s,de
 

totalitateaei .Fi ecaredi nt r enoieunuldi nposi biliilor,unamănunt ,ocreodă

careaspi răî nmodconf uzl auni t
at eşicarel upt ăî nnoapt epent ruase
impune,pent ruafii nţ ade- sine- stătăt or.Cândvas- aî nt âmpl atundevacevace
nuî nţelegni cieupr eabi ne,Corson.Darni cilaî nceput ulşini cilasf ârşi t
ul
 vremuri l
or .Nuexi stăni ciî nai nte,ni cidupă.Pent ruei ,puţ inşipent runoi ,de
pe- acum,t impuleol ungi meî ncareeveni ment elecoexi st ăcani şteobi ectecese
ating.Sunt em ocl ipăal ungul uimarşceducespr eAer gist al,spreuni tatea
conşt iinţeiposi bililor ,iarceidi nAergi stalsuntfiecaredi ntremărşăl uitori.
  — Ni şt ezeischi zofr eni ,ziseCorson.
  — Da,dacăast at epoat eaj ut asăî nţelegi.Î mispununeoricăauporni t
ladescoperi reat ut urorposi bi l
ităţilorşicăs-au pi erdutşiaudeveni tnoişică
ast aepri ci narăzboi ul ui,î mpărţ i
rea,rupt ura,mot otolireaast aeai storiei
cărei af ac,cu gri jă,să- idi sparăcut ele.I arrupt uraî iîmpi edi că,î nciuda
imenseil orput eri,s- odreagăpedat ăşiî nî ntregi me.Pent rucăsuntşiast a,
suntşiceeacesunt em.Război ulf acepart edi nei .Şiavem deredescoperi tpe
 bâj bâitel ungul ,foart el unguldrum ceducecăt reei ,altfelspuscăt renoiî nşine.
S- au născutdi nr ăzboi ,Corson,di nî nspăi mânt ătorult umul tcarenezgâl ţâie
 vieţileşinuvorfidecâtdacăî ldesfii nţ ează.I cişicol ost rângl al ococrăpăt ură,
leagăi arcât eunochialpl asei .Ast afacem cât eodat ăcuaj ut orull or.Aif ăcut-o.
Îţiparer ău?
  — Nu,zi seCor son.
  — Casăf acăsădi sparărăzboi ul,ceidi nAergi stalsesl uj escdeceicel -
aupurt at ,adăugăFl oria.Eiauexperi enţ al uişiuneoriaupri nsa- lurîcu
dest ulăput erepent ruavoisă- ldesfii nţ eze.Pent ruavoiî nt r
-adevăr ,cu ori ce
preţ !Ceicenuaj ungdi ncapull ocul uil ast adi ulăst apet recovremeî n
 Aergi stal.Sf ârşescpri naî nţel ege.Toţ iî nţeleg,î ncel edi nurmă.
  — Chi arşiunVer an?Î ntrebăCorson,scept ic.
  — Chi arVeran.E pecal ede- ast ingeuni ncendi uî nconst el
aţiaLi rei.
  — Amuri t,zi seCorson.
  — Ni meninumoare,zi seFl oria.O vi aţăecaopagi nădecart e.Al ăturie
alta.Nuspundupă,cial ături .
  Corsonseri di căşif ăcu câţ ivapaşispr emar e.Î ncr emenipegrani ţa
spumei .
  — E opovest enăst ruşni că.Ci ne- mispunecă- iadevărat ă?
  — Ni meni !Ais- odescoperidi nfrânt uri .Poat ecăpovest eapecareovei
descoperivafipuţ indeosebi tă?Ni menin- ar epri vilegiuladevărul ui.
  Fărăaseî nt oar ce,Corsonspusecuput ere,aproapecuvi ol
enţ ă:
  — M- am î napoi atpent ruadepri ndest ăpâni reat impul uişicont actulcu
ceidi nAergi st al.Şipent ru…
 

  — Aisăî nveţi.Totcepoţ i .Avem nevoi edeoamenicadumneat a.

Incendi i
lesuntnumer oase.
  — Speram săgăsescpacea,zi seCorson.Şim- am î napoi atşipent ru
 Ant onel la.
  Floriaseapr opi edeel ,î şipusemâi ni l
epeumeri ilui :
  — Ter og,zi seea.
— Oi ubesc.Sau oi ubeam.Adi spărutşiea,aşa-i ?
  — Ni cinuexi sta.Eramoart ădemul t.Am scos- odi npl aneta-mausol eu,
dincol ecţi
aunuiseni oralr ăzboi uluişiam î nzest rat- ocuopersonal itate-
sintetică,aşacum aif ăcutcurecruţ i
il uiVeran.Trebui a,Corson.Fărăean- aifi
acţionataşacum aiprocedat .Şioadevărat ăfii nţ ăumanăn- arfiput ut
pătrundeî nAergi st al.
  — Decâtdacăeuncri mi nalderăzboi ,zi seCorson.
  — Numaieradecâtomaşi nă.
  — O momeal ă,zi seCor son.
  —Î miparenespusderău.Am săf act otcepof teşti.Dacăvr ei,am săt e
iubesc,Geor gesCorson.
  — Nu- iat âtdesi mpl u.
  Îşiami nt idecel espusedeCi d:Sănuneporţ ipică.
  Şidi spăruse.Şt iacăvapi erişi- lpl ânsesepeCorson.
  — Ni meninu moare,zi seCorson.Poat ecăam s- or egăsescî ntr-oaltă
existenţ ă.
  — Poat e,spuseFl ori aînt r-orăsuflare.
  Cor sonf ăcuunpasî nmare.
  — Nu- mimairămâneni mi c.Ni cipri et eni ,nicii ubir e.Uni versulmeua
dispărutdemaibi nedeşasemi ideani .Am f ostî nşel at.
  — Eşt iîncăl ibersăal egi .Poţif acesăpi arăt otul ,săr eviilazer o.Dar
adu- ţiami nte:pe„Ar hi mede”urmasămori .
  — Li ber ,rost iCorson,neî ncrezăt or.
  O auzidepărt ându- seşiî nt oarsecapulşiovăzuscormoni ndpri nnisip,
încoi fuldepl ajăcaremaipăst raurmat rupul uiei .Şi ,at uncicândr eveni,ţinea
înmânăofiol ădeppal ,marecâtunoudeporumbel .
  — Maiaidef ăcutcevapent ru aficuadevăratalnost ru.Hi ppr onii
sălbat icinuşt i
usăcăl ăt oreascăî nt i
mp,dupăcum unom pri mi ti
vnuşt i
esă
inversezeomatri ţă.I zbut esccelmul tsăsedepl asezecucât evasecunde.Fi ola
astacupri ndeunaccel erat orcarel esporeşt edemi liardedeoriput erea
embri onară.Trebui esăt educis- oadmi ni strezichi ardumneat a,Corson,î n
cli
papot ri
vită.Dozaaf ostcal cul atăcu gri jă.I nt roducereaeiî nt recutnuva
produceot ulburareapr eci abilă,di npunct uldumi tal edeveder e.Marj ade
eroar ecu pri virel adat ai eşiriil asupraf aţ ăescăzut ăşivom ţ ineseamadeea.
 

 At uncicândsar eînt imp,unhi ppr ondepl aseazăcuelunoarecar evol um de

spaţ iu.Şt iitotcet rebui e.Dumneat ahot ărăşt i
,Corson.
  Înţelese.
  Ultimull ucrupecar e- laveadef ăcut .Săaşezechei adebol tă.Să- si
întindămânasi eşi,pedeasuprauneiprăpăst i
ideşasemi ideani .
  — Mul ţumesc,zi se.Î ncănuşt iu.
Luăfiol aşiseî ndr eptăsprehi ppr on.
  Corson f ăcu î ndărătun sal tdepest eşasemi ideani ,bâj bâi ,oper ăo
ajust ar eî nspaţ iu.
  Hippronulsesi ncroni za.Pl anet aseî nvârtipent ruocl ipăî nj urull ui ,
pânăi zbut isăsestabi lizeze.Sepost asepeoorbi tăf oarteal ungi tă,orbi tape
careaveas- oal eagăonavăderăzboidori ndsăat i ngăpl anet a,săst eaî n
 vecinăt atecâtmaipuţ incuput i nţăşi ,rămânândcusoar eleî nspat e,să
depunăpeea,î ncel emaibunecondi ţ iuni ,unobi ect .
  Gândi tor ,Corson aşt ept ă.Uni ver sulseî ntindeasubpri virilel uişinu
 vedeaapr oapeni micdi nel .Uni versuleraunpuţşifiecar epri vir eomenească
(sau neomenească)f oraunal tpuţcughi zduriî ngust eşit oat emaţ eleast ease
amest ecau f ărăsăseconf unde,mer gândcăt repi eleaUni ver sul ui ,căt receadi n
urmăsupraf aţăal ui ,undet oat eseî nt âlneau î ncel edi nurmă.Aer gistal.
Fiecar epunctalUni versul ui ,spuseseCi d,ar epr opri ulluiuni versecol ogic.
Pent ruunobservat ordat .Pent ruunact ordat .Fi ecareî ncearcăsă- sici tească
urzeal adest inul uipepereţ iipuţ ului .Şi ,dacăpoat e,fiecar esest rădui esă- si
îmbunătăţ eascădesenulvi eţ ii
.Săpăt orulcarenusecunoaşt edef ormează
săpăt uraveci nul ui.Darnuî nAergi stal .Nul asupraf aţalumi i.Pent ruzei idin
 Aergi st al,Uni versulecol ogi ceraunacucosmosul .Nuput eaut receni mi ccu
 veder ea.Nuput eaui gnorapeni meni .
  SubCorson,det ect oarel euri eni lorscormoneau cer ul .Spuneau t emeri le
unuial tsegmentaluneii stori iî ncur cat e.Darmasel eîmbi nat eal ehi ppr onul ui
şial ecăl ăreţ ul uisău er aupr easl abepent ruadecl anşa,del aaceadepărt are,
reacţ iabat eri ilor.
  Corsonşovăi a.Seput eadepărt a,şi ,at unci ,f ărăî ndoi ală,arfiuci sde
expl ozi anavei .Sau put eaat ingesol ulî nt ovărăşi aMonst rul uişiurmasămoară
niţelmait ârz iu,saucăcadăî nmâi ni leuri anilor.Puţ i
nipri zoni erise
întorseserădepeUri a.Ni ci unult eaf ăr.Corsonî lput ealăsapel ocot enent ul
Geor gesCorson,sol datdeocazi e,speci ali zatî nMonşt rişineşt iindaproape
nimi cdespr eei ,sămear găpânăl acapătuldest inul uisău firesc.At unci ,el
Corson,căl ăt orulî nt imp,vapi eri .Făceasă- lcondamnepecel ăl altCorsonsă
treacăpri nî ncercări lecunoscut epent ruanuda,l acapăt ull or,decâtdecl eiul
eşecul uişidefiereasi ngurăt ăţii?Seî nt rebăce-arhot ărîcel ăl altCorson,l a
ieşireadi nacestperi pl u.Apoiî şiami nt icăeraacelCorson.
 

  Făceaoare?
  Noapt eaşigroazaî npădur e,al ăturideMonst rult ângui tor .Fl oriaVan
Nel l
e.Şt iacăaveas- oat ace.Sau nuşt ia,înt r-adevăr ,ceaveasăurmezedupă
celecât evasecundeî ncarevi it
orulerapent rueacert itudi ne?Dyot o,oraşulpe
care- lşt iacondamnatşirătăci real uibur l
escăpest răzi lel uivert ical e.
 Ant onel la,carepăr ea,i eşitădi nneantşiaşaşiera,î nt r
-adevăr .Veranşi
capt ivi
t atea.Casamoart elorpepl anet acu i erburi ,Aergi stal ,clocotalrăzboi ului
undepânăşimoart eanuer adecâtunrăgaz.Şiţ esăt uradei nt rigi ,mi şcarea
imbeci lăaf anat icil orşiabel icoşilor,undet impulsesf âşiasi ngur .
  Dacănuî nt repri ndeani mic.Dacăpl eca.Monst rularaj ungel adest inaţ i
e.
Îşidovedi ser ezi stenţ a.Şi -arf ătapui i.Lavremeapot ri vit
ă,Pământ ularcâşt iga
război ul .Şi - arl egar ăni l
e.Şi -arînt indei mperi ul.Arcont rola,pri narmesau
 viclenie,Conf ederaţ iaembri onară.Răscoal e,noirăzboai e.
  Îşidăduseamadeceva.Eravorbadeoi storieveche.O i stori evechede
şasemi ideani ,reî ncăl zit
ă.Î nvi itorulî ncaret răise,război uldi nt rePut erile
SolareşiPri nci pi iUri eieraoaf acerecl asată.Ni meninu- lcâşt i
gaseşi ,def apt ,
celedouăt aber eî lpi erduseră.Aşavafi,ori ce- arf ace.Darnumaieraunl ucru
caresă-li nt er eseze.Numaieral ocot enent ulCorson,î mbar catpebordull ui
„Arhi mede”,î ngri joratdevi itorulconfli ctuluişidepropri al uipi ele.
  Deveni seunal tul .
  Evol uţ ie.Pri vist elele,pai eteagăţ atedepereţ iipuţ ului ,mainumeroase
decâtcel escl ipi ndpecerulPământ ul ui.Pest eşasemi ideanivorst ape
apr oapeacel eaşil ocuri .Fiecar edi nt reel eeraoeni gmă,of ăgădui al ă,un
segmentai stori ei.Pent rul ocot enent ulCorsonf useserădoarni ştel uciri
abst ract eşidi nţiispai mei .LuiCorson isepăreaut rept eleuneiscărispri jinite
deperet eleti mpul ui .
  Îlput eal ăsapel ocot enent ulCorson să- siî nchei escurt uli nt ervaldet imp
care- irămâneadet răitşisăpi ară,sădesfii nţ ezeamărăci unea,săr ealizezecea
maiperf ect ăsi nuci deredi nt oat ăveşni cia.Darcel ăl altCorson,î ncoaj aneagră
al ui„ Ar hi mede” ,n- aveachefsămoară.
  Potsămădespartdeel ?Seî nt rebăCorson.Şi -idădu pri nmi ntecă
Florianu- ispusesedecâtj umătat edi nadevăr .Război ulerapoat erez ultatul
rupt uriidecăt receidi nAergi stalauni tăţiit uturorposi bi li
lor .Dardeceoare
cei… Decet rebui asăfiemaimul ţi
?Nuexi stacumvaunpunctî ncar eceidi n
 Aergi stalsedescopereaucaposi bili
iunui asi ngur?Şinu- lbi rui seoarepl i
ctisul
şinual eseseoar esă- siîmprăşt iecu bunăşt ii
nţăî nui taref aţ etele,săfiefiecar e
om şit oţ ioameni i,fiecar efiinţ ăşit oat efiinţ ele?St âncaşivi ermel e,steauaşi
 valul ,spaţ iulşit impul .
  Oarevi sez ,seî ntrebăCorson,sauî miami nt esccumva?
 

  Dacăcel ăl altCorsonmur ea,n- aveasăafleni ciodată.Vapi erdevi aţ aşi

ami nt i reaf apt uluicăt răi se.
  Di ncol odevi aţăseaflăhi pervi aţ a.Pagi ni leuneicărţ i,spuseseFl ori aVan
Nelle.Unhi percub,sauunt esaract ,cupri ndeoi nfini tat edecuburişi ,î nt r-
un
spaţ iucupat rudi mensi uni ,vol umull uiet otuşifini t.Vi eţilenoast r enusunt
infini t e,darsuntnel i
mi tat e,spusesegl asul ,înAergi stal.Aisăî nveţ isă
cont rol ezit impul .Aisăfiicanoi .
  Exi stau celpuţ int reini veleal eexi stenţ ei .Ni velulexi stenţ eivi rtual e,all ui
CidşialSel mei ,undenuer auni mi cmaimul tdecâtopr obabi li
tateî nscri săî n
regist rel espect ral edi nAergi stal .Ni vel ulvi eţ iilineareacel ui laltCorson,unde
rămâneaiî nchi sî ntrenaşt ereşimoart e.Şi ,însf ârşi t,nivel ulhi pervi eţii
,carese
desf ăşurasi mbol icîntr-unspaţ iuperpendi cul arpeaxat impul ui,caret eel ibera
det imp.
  Fapt ulsemănacust ăriledeexci tareapart iculel orel ement areal efizi cii
primi tive,deparcăsavanţ iidel aî nceput uri lei stori eiomeni riiarfipresi mţ i
tun
mareadevăr .Odat ădopat ă,opart icul ă,at om,nucl ean,mesonsauquark,se
ridical aunni velsuperi ordeenergi e.Deveneaal tceva,f ărăaî ncet acut ot ulsă
fieeaî nsăşi .Put easăr evi năspont anl ast ar eai niţială,emi ţândl ar ândulei
part icul eal eordi nuluii nf erior,caf ot onul ,el ectr onul ,neut rino- ul,muon- ulşi
altecât eva.
  Corsonat insesepragulhi pervi eţii.Put ear ecădeal ani velulexi stenţ ei
li
near eemi ţândunf eldeneut rino,exi stenţ al uidi nul ti
mel esăpt ămâni ,
deveni tăvi rtual ă,aproapef ărăconseci nţe.Ean- ardi spăreacut otul ,darn- ar
maiaveaapr oapeni cioreal i
tat e.Ni cimasă,ni ciî ncărcăt ur ă,caunneut rino.
Într-unl aborat ordi nAergi stalci nevavaobservaechi valent ulunuisnopde
scânt ei.O î ncăperecuf ant omevaî nr egist radi spari ţiauneihi pervi eţi.
  Toat epagi nilecărţ i
inupotfiî necat edeamărăci une.
  Corsonsehot ărî.
  Coaj aneagrăal ui„ Ar himede”acoper eaungrupdest el e,deasupral ui .
Corsondef azahi ppr onul ,seapr opie,st răbătuf ărăgreut atedi spozi tivelede
apărareşipl atoşanavei .Fărăaset emecăvafivăzut ,căut ăcameracupr ovizii
.
Defazareat emporal ăî irăpeaaproapeori cereal i
t atepent rupri viril
eunui
observat orpl asatpebordull ui„ Ar himede” .
  Si mţ icăhi ppronulşovăi e.Pr eget asăseapr opi edesemenull uisăl bat ic.
Linişt ihi ppronul ,st recurăfiol aî nspi ralaunuifil ament .Sevăzupeelî nsuşi
dinspat e,si luetădef ormat ădedef azareşidepart i
cul arităţ i
lesenzori aleal e
hippr onul ui.Fi lament ulcar esuport afiol asest recurăî ni nci nt aenerget ică
închi zândMonst rul.Cândfiol aaj unsedeasuprabot uluiMonst rul ui,Corson
sincr oni zahi ppr onulcunavapent ruomi liardi medesecundă.Ecr anul
energet ictăi efil ament ulhi ppr onul ui,caref ăcuunsal tînt impşiî nspaţ iu.
 

  Unsal tdecâţ ivaki lomet rişidecât evasecunde.

  Înspaţ iu,Corsonaşt ept a,pri vindţ int ăl acochi l
iami nuscul ă,aproape
invizibilă,anavei .O ami nt iref oart evechesuiî nel .Chi arî naintedecat ast rofă,
 văzuseunf ulgerorbi tor,darat âtdescurtî ncâtseî ndoi seder ealitateal ui .Nu- i
fusesel ăsatrăgazuldeachi bzuiasupraf ul gerul ui .
  Unnouf ulgersesuprapusepest eurmai nfimă.„ Ar himede”expl odase.Şi
 bateri i
ledepeUri ar ămăseserăt ăcut e.Orbi t aal easădecăpi tanull ui
„Arhi mede”î şiî mpl inisescopul :apropi ereanaveirămăseseneobservat ă.
  O panăagenerat oar el or ,îşispuse.Darerai mposi bi l.Elî nsuşi
declanşasecat astrofa.Accel erat orulmul tiplicase,cuunf actoruri aş,put erile
Monst rul ui .Monst rulnusesl ujisedeel eî ndat ă,pent ruaf ugiînt i
mp.Se
dezlănţ ui seî mpot rivacuşt ii.Generat oarelenur ezi staseră.
  Cochi liadezart iculat ăal ui„ Ar himede”coboracăt rej ungl eledepeUri a.
LuiCorsonisepărucăcevascapădi nt r
-însa.O i luzi e.Nuaveaî ncăput er eade
ast răpunget impulcupri vi rea.
  Darvavenişiast a,î şispuse,cugândull at ovarăşi iluimorţ i.Pent ruei
nuput eaf aceni mic.Nuseput eaî ntoar ceşil upt aî mpot rival uiînsuşi ,casăse
împi edi cesăaducăfiol a.
  Cochi liaat insemul tmait ârz i
uat mosf eraUri eişil uăf oc.Lasolbat eriil
e
sedezl ănţ uiseră,î nsf ârşit.Spaţ iulf upopul atdespi oni ,Corson sesi l
isă
creadăcănavaarfif ostori cum di strusă.O al tăi luzi e.
  Navaar deaî ncel edi nurmăpri ntrest elei ndi ferent e.
  UndevapeUri a,pest eşasemi ideani ,unal tCorson î ncer casă
supravi eţ uiască.Î ncănuşt iacăvaf acesădi sparăunconfli ctsubpri virilereci
aleerel or ,căvaauziî nAergi stalgl asulzei lorr eal işicăvadobândi ,poat e,
hipervi aţ a.
  Deceeu?Seî nt r
ebăCorson,apucânddi nnoupedrumulvi itorul ui.
  Eu,spuserăecouri l
el uiCorson,pr esărat ede- al ungulvi eţiiluiCorsonşi
pedel ăt uri,de- al ungulcel orlaltevi eţialel uiCorson.Acol oundesenasc
cuvi ntel e,cr ezucă- siaudeconşt ii
nţaumpl ându- sedeşoapt e,career au r efuzul
conşt ii
nţ elorl orşisesi mţ ipepunct ulde- ai nt raî ncont actcuei ,cu
nenumăraţ i
iCorsonidi vergenţ iaivi itorul uişicrezucăaresăşt iecet răiauşi
săvadăcuochi ilorşisăgândeascăodatăcuei .Darr ămasepepr ag,şovăi t
or,
împl etici ndu- se,căcit impulî ncănu- sispusesecuvânt ul,ni ciexperi enţaşi
pent rucăaceiCorsoniabi aî ncepeausăai băumbrauneişanse.
 

SFÂRŞI
T