Drepturile victimelor criminalitii

Comisia propune o directiv care vizeaz s garanteze c victimele criminalitii beneficiaz de

acelai nivel de protecie, sprijin i acces la justiie n toate rile Uniunii Europene (UE).
Aceasta va nlocui Decizia-cadru 2001/220/JAI privind statutul victimelor n cadrul procedurilor
penale i face parte dintr-un ansamblu de msuri menite s consolideze drepturile victimelor.
Directiva va recunoate statutul de victim nu doar pentru persoanele care au suferit un
prejudiciu n urma unei infraciuni penale, ci i pentru unii membri ai familiei dac persoana n
cauz decedeaz n urma infraciunii.
Informarea i sprijinirea victimelor
Pentru a-i putea exercita drepturile, victimele trebuie s primeasc suficiente informaii ntr-o
form comprehensibil. De asemenea, acestea trebuie s aib acces la servicii de asisten
psihologic i s beneficieze de o asisten practic. Propunerea vizeaz s garanteze victimelor:

dreptul de a primi informaii nc de la primul contact cu autoritatea judiciar, n special

despre modul n care pot depune o plngere, detaliile procedurii i modul n care pot obine
protecie, dac aceasta este necesar;

dreptul de a primi informaii cu privire la propria cauz, n special despre decizia de

ncetare sau continuare a anchetei, data i locul procesului i, n anumite condiii, despre punerea
n libertate a persoanei urmrite;

dreptul de a nelege i de a fi neles;

dreptul la servicii de interpretariat i traducere: victimele care nu vorbesc limba de

procedur trebuie s poat beneficia gratuit de servicii de interpretariat i s primeasc o
traducere a plngerii depuse, a oricrei decizii de ncetare a procedurilor, precum i a oricror
informaii care se refer la drepturile sale;

dreptul de acces la serviciile de sprijinire a victimelor: aceste servicii trebuie s fie

gratuite i accesibile i anumitor membri ai familiei victimei. Acestea ofer sprijin emoional i
psihologic, precum i sprijin practic privind, de exemplu, aspectele financiare i rolul victimei n
cadrul procedurii penale.
Participarea victimelor la procedurile penale
Victimele au un interes legitim s se fac dreptate. n plus, acestea trebuie s poat participa la
procedura penal la care sunt parte. n acest sens, propunerea Comisiei prevede o serie de
drepturi care trebuie s li se asigure:

dreptul de a li se confirma nregistrarea plngerii;

dreptul de a fi ascultate n cursul procedurii;

dreptul de a contesta o decizie de nencepere a urmririi penale;

dreptul la garanii n cazul n care se recurge la servicii de mediere sau la alte servicii de
justiie reparatorie; obiectivul este de a proteja victimele mpotriva oricrei intimidri sau
persecuii ulterioare n cursul acestui proces. Aceste servicii trebuie s fie utilizate doar cu
acordul victimei i dup informarea corect a acesteia. Acordul respectiv poate fi retras n orice
moment;

dreptul la asisten juridic i la rambursarea cheltuielilor atunci cnd victima particip la

procedura penal;

dreptul la restituirea bunurilor sechestrate pe durata procedurii penale;

dreptul de a obine o decizie privind despgubirile din partea autorului infraciunii n

cadrul procedurii penale;

n ceea ce privete victimele rezidente ntr-o alt ar a UE, dificultile conexe trebuie s
fie atenuate, n special prin luarea declaraiei victimei imediat dup depunerea plngerii i prin
recurgerea ct mai mult posibil la videoconferine i teleconferine pentru audierea victimelor.
Atunci cnd nu poate depune plngere n statul n care a fost comis infraciunea, victima trebuie
s poat face acest lucru n statul de reedin, care va transmite plngerea statului n cauz.
Protecia victimelor i recunoaterea vulnerabilitii lor
Comisia propune adoptarea unor msuri pentru protejarea victimelor i familiilor acestora
mpotriva unor eventuale represalii sau intimidri din partea autorului infraciunii. Astfel,
autoritile trebuie s se asigure de reducerea contactului cu acesta din urm, n special n
cldirile n care se desfoar procedurile.
Pe durata anchetei, victimele vor fi audiate rapid i nu mai mult dect este necesar. Dac doresc,
victimele pot fi nsoite de un reprezentat legal sau de o persoan aleas de acestea. Trebuie s se
protejeze viaa lor privat i viaa familiei lor.
Propunerea de directiv recunoate c unele persoane se confrunt cu un risc deosebit de ridicat
de a suferi din nou n cadrul procedurilor judiciare. Acestor victime vulnerabile li se acord, dup
evaluarea nevoilor lor individuale, anumite drepturi i servicii suplimentare. Copiii, persoanele

cu handicap, victimele violenei sexuale sau ale traficului de persoane sunt considerate de
propunere ca victime vulnerabile.
Pentru a rspunde mai bine nevoilor victimelor, este important s se garanteze c practicienii din
domeniul justiiei, personalul poliiei i furnizorii de servicii de sprijinire a victimelor
beneficiaz de o formare adecvat.
Victim: o persoan fizic ce a suferit un prejudiciu, inclusiv o atingere adus integritii sale
fizice sau mentale, o suferin emoional sau o pierdere material, cauzate n mod direct de o
infraciune, precum i membrii familiei unei persoane al crei deces a fost cauzat de o
infraciune.
Membru al familiei: soul/soia, concubinul/concubina, partenerul nregistrat/partenera
nregistrat, rudele n linie direct, fraii i surorile, precum i persoanele aflate n ntreinerea
victimei.
A fi victim a unei infraciuni poate fi traumatizant i derutant, n special n cazul n care se afl
n strintate. ns, n calitate de victim, poate beneficia de o serie de drepturi, inclusiv de
asisten din partea autoritilor naionale i a organizaiilor, care pot consilia i sprijini pe
parcursul acestei perioade dificile. Poate ntmpina dificulti n a afla ce trebuie s fac i cui
trebuie s se adreseze.

n cazul n care o persoan fost victima unei infraciuni, va trebui, bineneles, s se gndeasc
dac va denuna svrirea acesteia. S-ar putea s nu doreasc s fac acest lucru sau s i fie
team, ns, dac nu denun infraciunea, este mult mai puin probabil ca poliia s fac cercetri
i este improbabil ca persoana care a svrit infraciunea s fie tras la rspundere. Denun area
unei infraciuni poate fi, de asemenea, important din motive personale de ordin practic, cum ar
fi depunerea unei cereri de despgubire.
Pute beneficia de anumite drepturi indiferent dac denuna sau nu infraciunea. Totui, odat ce
a denunat infraciunea, poate beneficia de o serie de drepturi i de asisten suplimentar, de
care nu ar fi beneficiat n alte condiii. Acestea sunt menite s garanteze faptul c o persoan
poate s participe pe deplin la proceduri i s neleg ce se ntmpl. De asemenea, aceste
drepturi vizeaz facilitarea, pe ct de mult posibil, a desfurrii procesului pentru persoana care
a fost victim.

Atunci cnd se denun o infraciune la poliie sau imediat dup aceea, va trebui s se verifice cu
atenie ce calitate (caliti) procesual (procesuale) specific (specifice) ar putea avea n cursul
procesului victim, martor, parte vtmat, parte civil, acuzator privat etc. Aceste calit i
procesuale difer de la o ar la alta i unora dintre acestea le corespund anumite drepturi care
pot fi importante, ulterior, n cadrul procesului, de exemplu, cu privire la posibilitatea unei
persoane de a ataca, n calitate de victim, hotrrea pronunat. Trebuie observat care sunt
calitile procesuale i termenele atunci cnd se citesc fie informative. Trebuie verificat la
poliie ce caliti procesuale exist i ce termene daca este cazul trebuie s se respecte pentru
a avea calitatea procesual respectiv. Se poate cere lmuriri din partea autoritilor pentru a
decide care este cea mai bun modalitate de a-i apra drepturile i interesele legale.
Odat ce s-a denunat o infraciune, autoritile vor aciona pentru nfptuirea justiiei. Ca parte
n acest proces, acestea pot solicita s se colaboreze n mod activ, pn la ncheierea procedurilor
penale i posibil, i dup ncheierea acestora, n cazul n care se dispune urmrirea penal.
Victima are un rol important n cadrul acestor proceduri i ajutorul ei este foarte binevenit.
Poliia va ncepe cercetrile pentru a strnge suficiente elemente de prob pentru nceperea
urmririi penale a autorului infraciunii. n cazul n care autorul infraciunii este urmrit penal i,
n urma judecii, este gsit vinovat, judectorul va stabili, de asemenea, pedeapsa
corespunztoare pentru infractor.
n calitate de victim, se beneficiaz, n cadrul sau n afara procedurilor penale, de o serie de
drepturi garantate prin lege. n plus, de anumite drepturi ale persoanei care este victim pot
beneficia i membrii familiei i rudele ei. Uniunea European a depus eforturi pentru a garanta
un set minim de drepturi i anumite standarde la care statele membre trebuie s i alinieze
legislaiile.