Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
FACULTATEA DE LITERE
SPECIALIZRILE: ROMN LIMB STRIN,
ANUL I
NVMNT LA DISTAN
SUPORT DE CURS
Disciplina: Cultivarea limbii romne
Specializarea: romn / limb strin
Anul 2005-2006. Semestrul I (Probleme de ortografie i ortoepie)
Titularul disciplinei:
Asist. univ. drd. Ovidiu Drghici
1. Introducere
Limba are, ca funcii de baz, mijlocirea comunicrii dintre oameni i contribuia la
formarea gndirii. Mesajul sau textul de transmis, oral sau n scris, este codificat n cuvinte cu o
anumit structur i mbinate ntr-un anumit mod. Scrierea reprezint notarea impus prin
convenie a semnalelor sonore cu ajutorul unui sistem de semne-litere.
Afirmaia c ortografia limbii romne este fonetic (fonologic) poate fi considerat
absolut valabil doar atunci cnd are n vedere opoziia cu alte tipuri de scriere pictografic sau
figurativ, ideografic, silabic sau cu ortografii esenial etimologice adoptate i susinute de alte
limbi.
O scriere prin excelen fonetic (analog celei folosite exclusiv de specialiti) pe
lng faptul c este irealizabil ntr-un cadru normal de comunicare lingvistic, nu ar putea s-i
exercite funciile interne, afectnd transmiterea informaiilor fapt sesizabil mai ales ntr-o
perspectiv diacronic. n plus, ar fi costisitoare pentru economia limbii, realitatea limbii fiind
practic constituit din fapte unice i irepetabile.
aspect se evit
reguli gramaticale (morfologice sau sintactice: spre exemplu scrierea formelor de plural cu i sau
cu e).
Ca form de comunicare, limba sufer permanente modificri, mbogiri, evoluii care
sunt oglindite n formele sale lingvistice.
Normele limbajului scris sunt oglindite n sistemul de reguli
ortografice.
n momentul nvrii limbii, individul este obligat s foloseasc
limba conform normelor impuse de ortografia n actualitate.
Forma de exprimare reprodus prin ortografie este limba literar,
varianta cultivat, ngrijit a limbii naionale.
Cultivarea limbii nseamn, n primul rnd, asigurarea exprimrii corecte
conform normelor limbii literare actuale i, la un nivel superior, rafinarea i mbogirea ei. n
ambele accepii cultivarea limbii vizeaz toate componentele exprimrii orale i scrise, deci
pronunarea ortoepia -, scrierea ortografia i punctuaia-, vocabularul i gramatica (Mioara
Avram).
normelor ortoepice, sunt prescriptive n mod categoric( cele mai multe sunt obligatorii ) i
contribuie la realizarea i la meninerea unitii lingvistice.
Cele mai vechi texte pstrate care conin reguli de scriere a limbii romne cu litere
chirilice i latine, dateaz de la sfritul secolului XVIII. Dup adoptarea oficial a alfabetului
latin ( 1860,1862) scrierea s-a caracterizat prin lips de unitate i prin preponderena criteriului
etimologic.
Prima ortografie oficial, general i obligatorie a fost votat de Academia Romn n
1881. Modificrile ulterioare ( 1904, 1932, 1953) au simplificat treptat scrierea pe baza
principiului fonetic.
n 1965 s-a stabilit utilizarea literei pentru cuvintele din familia numelui etnic
romn ( marcndu-se grafic originea n latinescul romanus ) . n 1993 s-a decis revenirea la
grafia tradiional cu n interiorul cuvintelor ( cu excepia celor compuse, n care al doilea
cuvnt ncepe cu ) i cu u n formele sunt, suntei, suntem.
Ca sistem grafic explicit, ortografia const ntr-un inventar de semne i de reguli de
coresponden i de combinare a acestora. Elementele sistemului ortografic sunt literele i
semnele ortografice.
Scrierea limbii romne este alfabetic, reproduce sunete izolate ( foneme), folosind
pentru acestea semnele numite litere. Cele mai multe reguli ortografice transpun n planul
reprezentrilor grafice normele ortoepice ale limbii romne actuale. Caracteristic pentru scrierea
i pronunarea limbii romne este concordana dintre normele ortografice i normele ortoepice.
Discordana dintre ortografie i ortoepie provine, n general din lipsa de coresponden
ntre litere i sunete, care se produc n sfera principului silabic.
Sistemul grafic romnesc dispune de 31 de litere ( grafeme ) pentru a reda n scris cele
33 de sunete ( foneme ) ale limbii romne literare.
n afar de litere, ortografia se bazeaz i pe anumite semne auxiliare , numite semne
ortografice. Acestea sunt :
cratima;
apostroful;
bara;
linia de pauz;
accentul circumflex ( la i );
sedila ( la i );
semnul scurtimii ( la );
i [cs] n explicaie.
Reguli de gramatic
vocal : bine
-semivocal: iarb
-nesilabic: pomi
x gz: examen
- cs: excursie
e ie (noteaz diftongul ie n cazul pron.pers. eu, el, ei, ele i a formelor flexionare ale
verbului a fi la indicativ prezent: eti, este i la imperfect: eram, erai, etc.
b) grupuri de dou sau trei litere noteaz n scris un singur sunet:
- ch i gh urmate de e sau i redau consoanele k i g (ghem gem, chip/kip).
- grupurile ce, ci, ge, gi, che, chi, ghe, ghi noteaz un singur sunet n cuvinte de tipul:
ceas/ca, ghear/gar, etc.
2. Rostirea i scrierea vocalelor
A
Se scrie i se pronun a nu ea dup literele i j n rdcina cuvntului:
ade, ase, jale, deja (nu eade, ease, jeale, dejea).
Substantivele cu rdcina terminat n i j cnd sunt articulate, se scriu
i se pronun cu a nu cu ea: coaja, ppua, ua (nu coajea, ppuea, uea).
rdcina
cuvintelor: subire, singur, stinge, (nu subre, sngur, stnge) i n prepoziiile: din,
prin, dintre, printre ( nu dn, pn etc)
nsi,
nsui, nii, iari, totui, se scrie i si se pronun i scurt, nesilabic.
tomnatic,
primvratic ( nu ndemnatec, tomnatec etc).
sg. ,
ind. prez. , de tipul cutezi, nghei etc se scrie i i se pronun i scurt, nesilabic.
vr,
cobor n toate cuvintele i n poziie median, n cazul cuvintelor compuse prin
contopire i prin derivare ( bineneles, nenceput).
Scrierea cu n poziie median,n loc de este admis n numele proprii de
familie, dup dorina purttorilor.
diftongii ai, i, ei, i, oi, in i n consoanele k, g, c urmate de i nesilabic: tai, luai, auzii,
lmi, pietroi, cui, mnunchi, ochi, unghi, arici, crmaci ( nu pietroiu, cuiu, mnunchiu, ochiu
etc).
vehicul,(
nu fascicol, repaos, vehicol).
nu
articul, ridicul, adaus etc).
realitate fonetic: (eu) voi, fcui; un cui, luna mai (n loc de (eu) voiu, fcuiu; un cuiu,
luna maiu); se pstreaz diftongul i u n neologismele onorariu, serviciu, salariu, provizoriu
^
etc. Numele fiului lui I. L. Caragiale, Mateiu Caragiale, se va pronuna Matei, pentru c u s-a
pstrat, n scris, prin tradiie. La fel, sufixul de agent -ar < lat. arius n cuvinte ca morar, olar,
vcar, porcar etc. devine Moraru, Olaru, Vcaru, Purcaru etc. sau Morariu, Olariu, Vcariu,
Purcariu etc. Ultimele se pronun greit, accentundu-se semivocala i , astfel nct se
^
pronun hiatul iu : Morariu , Olariu etc., n loc de formele corecte cu diftongul ascendent i u
^
VOCALE N HIAT
Hiatul- rostirea consecutiv a dou vocale alturate care aparin unor silabe diferite.
AE
Cuvintele boreal, cereale, ideal conin hiatul e-a rostit deci n dou
aleie,
liceie, etc).
IE
se
scrie cu i-a, nu cu iia sau iea: familia ( nu familiia, familea), rochia ( nu rochiia,
rochiea), istoria ( nu istoriia, istoriea).
II
poiezie, poiem).
OO
duiet,
perpetuiez etc).
DIFTONGII
I
( nu
cne, pne, mne).
EA, IA
cea,
ceai, ceart, deal, teav ( nu ciai, dial, tiav ).
diftongul
alterneaz cu ie: biat -biet, piard -pierde, amiaz -amiezi, via -viei.
forme
alternante cu e: blocheaz -blochez, cheam -chem, cheag -nchega (nu chiag,
chiam[).
chiar,
ghiaur.
sufixele eal, -ean, -ea: greeal, oblojeal, orean, clujean (nu greal, oran,
etc).
adjectivelor
feminine terminate n e precum i ale unor substantive masculine terminate tot n e, se
scriu i se pronun cu ea: alee aleea, tcere tcerea, bade badea, nene nenea.
pronun
cu ea, nu ia: lunea, marea, miercurea, vinerea.
Obs: Se scrie i se pronun ns joia.
iez, se
scrie i se pronun ia, nu ea: croiasc -croiesc, alctuiasc -alctuiesc.
pronumelor
i adjectivelor aceia, acetia, atia.
IE
unei silabe care urmeaz dup o vocal: ied, ieftin, iepure, ieire, baie, biei, claie,
cuie, femeie, ploaie, proiect, voie, trebuie, etc.
Totui, n neologisme, tebuie evitat att rostirea ct i scrierea cu
diftongul ie n situaiile artate. Prin urmare vom pronuna i vom scrie : erou ( nu
ierou ), idee i epopee ( cu dublu e la sfrit), ecou, efemer, epic, epoc, efect, educaie, elegie,
etc.
i se
pronun ie, nu e: miei, miercuri, piept, pierde.
IO, EO
TRIFTONGII
EOA
Se scrie i se pronun eoa, nu ioa, n leoarc (nu lioarc).
EAU, IAU
Se scrie i se pronun eau, nu iau, n: beau, leau, vreau.
Se scrie i se pronun iau, nu eau, n: miau, iau, suiau, tiau.
IAI
Se scrie i se pronun iai, nu eai n: ndoiai, suiai, tiai.
3. Rostirea i scrierea consoanelor
B
Se scrie i se pronun b, nu v, n numele lunilor: februarie, septembrie,
octombrie, noiembrie, decembrie (nu fevruarie, etc).
C
Se scrie c i se pronun n cuvintele: aprecia, cifr, cilindru, ciment,
viciu (nu apreia,ifr, etc).
H
Se scrie i se pronun h, nu ch, n cuvintele: arheolog, architect,
psiholog, ethnic (nu archeolog, etc.).
Se scrie i se pronun h n cuvintele: hexametru, hibrid, hidrogen,
hotel (nu exametru, ibrid, idrogen, otel).
G
Se scrie g i se pronun n cuvintele: cortegiu, naufragiu, omagiu,
solfegiu, etc i n cuvintele derivate.
J
Se scrie i se pronun j n cuvintele formate cu sufixul aj: abataj,
afiaj, foraj, pasaj, personaj, etc.
Obs: n familia unor cuvinte coexist formele cu j alturi de cele cu ge, gi: cartilaj
cartilaginos, mesaj mesager, pasaj pasager, etc.
S
nainte de l, m, n se scrie i se pronun s, nu z, n cuvintele: csnicie,
deslui, smntn, trosni, etc.
Se scrie i se pronun s, nu z, n neologismele terminate n asm(),
ism i n derivatele lor: fantasm, plasm, pleonasm, sarcasm, prism (nu fantazm,
plazm, etc.).
Se scrie i se pronun s, nu z, n cuvintele formate cu sufixul ism:
evuloionism, sofism (nu evoluionizm, sofizm).
Se scrie i se pronun s, nu z n cuvintele: chermes, chintesen,
premiz, sisiune (nu chermez, chintezen, premiz, seziune), n cuvintele sens,
sensibil.
Se scrie z i se pronun z n: cenzitar, senzorial, senzaie, senzual.
Se scrie i se pronun s, nu , n cuvintele: scen, deschis, stof (nu
dechis, cen, tof).
lingual,
gh (pronunat n drogherie.
Consoanele i vocalele duble
Consoanele duble se scriu numai acolo unde redau o realitate fonetic. Astfel, n
accelera, accent, primul c noteaz sunetul k, iar al doilea noteaz sunetul .
Se scriu i se pronun consoane duble n cuvintele formate cu prefixe
cnd consoana final a prefixului e aceeai cu consoana iniial a rdcinii.
Astfel, se scrie i se pronun nn n derivatele formate cu prefixul n- cnd
cuvintele de baz ncep cu n: nnoda, nnopta, nnoi.
Obs: Se scrie cu un singur n n: neca, nota, nalt, nainte (nu nneca, nnopta, nnalt,
nnainte).
Se scrie i se pronun rr n cuvintele formate cu prefixul inter- cnd
cuvintele de baz ncep cu r : interregn, ientrregional.
Se scrie i se pronun ss n cuvintele derivate cu prefixul trans- cnd
cuvintele de baz ncep cu s: transsiberian, transsaharian.
Tot n virtutea pincipiului fonetic a fost suprimat una din consoanele
duble,acolo unde pronunarea a dictat acest lucru. Astfel, dup noua ortografie, se scriu
cu un singur s o serie de neologisme cum ar fi cas ( de bani ), mas (mulime), ras ( de oameni
sau de animale), glos, pas ( folosit in special cu sensul pe care l are n sport ), apoi rarisim,
generalisim i altele. n limbile din care provin, acete cuvinte sunt ortografiate cu dublu s : it.
cassa, fr. masse, germ. rasse. Grafia cu consoane duble se pstreaz numai acolo unde ea
corespunde unei realiti fonetice generale.
Vocalele duble noteaz de regul o realitate fonetic, cele dou vocale
pronunndu-se discret, n silabe diferite: contraamiral, licee, reexamina, fiind, alcool, coopta.
O alt regul, legat tot de principiul fonetic, se refer la scrierea neologismelor,
mai mult sau mai puin recente n limba noastr. n general vorbind, dac un cuvnt strin a
ptruns mai de mult n limba romn sau se bucur de o circulaie mai larg, atunci el este
reprodus fonetic sau, altfel spus, se scrie aa cum se pronun la noi. De exemplu: angro i
angrosist ( derivat n limba romn de la cel dinti ), aisberg, lider, miting, spicher, seif,
ezlong, vizavi etc. n aceast situaie se afl i foarte multe cuvinte din terminologia sportului,
cum ar fi: meci, fotbal, ofsaid etc.
n cazul neologismelor foarte recente sau al celor care , indiferent de vechimea
lor, cunosc, totui, o circilaie limitat, scrierea difer de pronunare, tocmai pentru c acestea
sunt simite ca nite elemente strine n limba noastr. Din aceast categorie fac parte lied
( pronunat lid), i loess roc sedimentar ( pronunat los), ambele de origine german, apoi alte
cuvinte de origine englez, care, deocamdat, nu circul dect n anumite medii: jeep ( pronunat
gip), whiski ( pronunat uischi), rummy ( pronunat romi), waterpolo polo de apetc.
2.2. Principiul silabic
Principiul silabic stabilete c valoarea unor litere este dat de contextul - de silaba din care fac parte sau, mai precis, de literele care urmeaz n cadrul aceleiai silabe.
Se tie c, de cele mai multe ori, nu citim liter cu liter, ci un grup de dou
sau de trei litere (rar mai multe), la fel cum nici nu reprezentm ntotdeauna un sunet
numai printr-o liter, ci i printr-un grup de litere.
Principiul silabic se aplic n scrierea grupurilor de litere ce, ci, ge, gi, che, chi,
ghe, ghi care, indiferent c noteaz un sunet sau dou, se scriu n aceeai silab: cer, ceas, circ,
ciur, ger, geam, gin, giulgiu, chin, chiar, chem, cheam, ghem, ghea, ghid, ghiul etc. Sunetele
iniiale redate de c, ch, g, gh + e, i sunt: ||, ||, |kk|, |gk|.
Potrivit acestui principiu sunetele nu reprezint sunete, ci silabe. Conform
principiului silabic, aceeai consoan sau grup consonatic intr n componena unor
silabe diferite, cu alte valori. Astfel, unele litere (c, g, k) n contexte silabice diferite, noteaz
foneme diferite, adic k (cap, clar, kaiser), g (glob, galben), c ( cire, cea), g (gem,
gimnaziu), k (chet, chimir, kitsh), g (ghear, ghiozdan).
Ortografia actual folosete 41 de grafeme:
10 complexe: ce, ci, ge, gi, ch, che, chi, gh, ghe, ghi.
2)
c, pentru c, de cnd, de pe cnd, pn unde, ori de cte ori, dup cum, etc.
d.
Se scriu cu cratim:
a)
preced sau urmeaz substantivul : bun credin, bun cuviin; dintr-un substantiv n
N i un substantiv n G: floarea soarelui, mrul lupului; din
dou substantive legate prin prepoziie : buhai de balt, atunci cnd prile
componente i pstreaz individualitatea morfologic.
c)
Popeti Leordeni.
d)
imediat, precedent+ substantiv: ast - sear, ast var, ast toamn, etc.
h)
a)
b)
c)
d)
Alah, Buda, Hristos, Iisus, Dumnezeu, Zeus, Venera, etc.De asemenea, numele
personajelor din basme se scriu tot cu iniial majuscul : Baba Cloana,
Ft Frumos, Strmb Lemne,etc.
Se scriu cu iniial majuscul numele proprii date animalelor : Azor,
Iepuril, Joian, etc.
Numele atrilor i constelaiilor : Marte, Carul Mare, Luna, Soarele,
Pmntul;
Se scriu cu iniial mare numele geografice i teritorial administrative:
Delta Dunrii, Munii Pdurea Neagr, ara oaului, Marea Neagr, etc.
Numele generice : deal, fluviu, insul, lac, munte, peninsul, ru, vale etc.
cnd nu fac parte din denumiri se scriu cu iniial mic : fluviul Dunrea, rul Olt, dar
Balta Alb ( lac i localitate ), Dealul Spriei, etc.
Denumirile oficiale ale statelor se scriu cu iniial mare la fiecare cuvnt
component ( cu excepia celor ajuttoare) : Republica Popular Democrat Coreean,
Statele Unite ale Americii, etc.
Denumirile punctelor cardinale se scriu cu iniial majuscul cnd au sens
de toponime : Tu te lauzi c Apusul nainte i s-a pus?. ( M. Eminescu
Scrisoarea III ).
Abrevierile punctelor cardinale se scriu cu majuscule : N, S , E , V, N - V,
S - E,etc.
Denumirile evenimentelor de orice tip se scriu cu iniial mare : Unirea
Principatelor Romne, Renaterea, Reforma, etc.
Tot cu majuscul se scriu i denumirile srbtorilor ( calendaristice,
naionale, religioase) : Anul Nou, 1 Mai, Ziua Internaional a Femeii, etc.
Denumirile oficiale ale organelor i organizaiilor de stat i politice,
naionale i internaionale, ale instituiilor, nteprinderilor se scriu cu liter iniial mare:
Guvernul Romniei, Camera Deputailor, Camera Lorzilor, Adunarea Naional Francez,
Facultatea de Litere, Institutul Pedagogic, Muzeul de Istorie, etc.
Not: Abrevierile numelor de instituii se scriu cu liter mare : R.A.T.C ( Regia
Autonom de Transport Craiova), C.F.R. ( Cile Ferate Romne), etc.
Obs.: Numele de popoare se scriu cu iniial mic : american, rus, ungur, farncez,etc.
Numele publicaiilor se scriu cu iniial majuscul numai la primul
cuvnt: Romnia liber, Gazeta Sporturilor, Cuvntul libertii.
Scrierea cu majuscule se poate folosi n scopuri stilistice, cnd autorul
vrea s scoat n eviden anumite cuvinte, persoane, idei, etc.
Principiul morfologic se aplic i n urmtoarele situaii:
1.Scrierea cu unu, doi sau trei i, la rnd, n succesiune direct. Litera i are
caracter polisemantic, adic noteaz diferite valori fonetice:
|i| silabic: i, in, lin;
| i | semivocalic (asilabic sonor) n diftongi sau triftongi: iar, rai, aripioar ;
^
i
| | | final, ultrascurt (asilabic optit) la finalul unor cuvinte, dup consoane: azi, scoi,
- liter ajuttoare pentru consoanele ||, ||, |kk|, |gk|: saci |sa|, dragi |dra|,
zaci |za|, vechi |vekk|, unghi |ungk|.
I final semivocalic (asilabic sonor) este:
- desinen a substantivelor masculine i neutre la singular:
cu i , pai ,
^
i , od i ;
^
(perfect simplu); tu
i , tiu i
^
d ai , sai
^
(=sri),
s ta i
ta i
(prezent); fcea
(prezent);
i , tia i
^
c e r u i , lsa i
^
(imperfect); fcu
(perfectul simplu).
n scrierea verbelor:
unor verbe: (tu) (s) tii, (s) ii, (s) vii; (s) fii este form de conjunctiv i, fr s, este
la imperativ afirmativ singular: fii! (ultimul i este desinen de persoana a II-a, iar penultimul i
face parte din radical);
- la persoana I singular a perfectului simplu al verbelor de conjugarea a
IV-a: (eu) fugii, trii, croii, citii (ultimul i = desinen de persoana I, iar penultimul i este
sufix verbal de perfectul simplu al verbelor de conjugarea a IV-a);
b)
conjugarea a IV-a cu radicalul terminat n -i: (eu) m sfiii, pustiii, nmiii, (le) priii
(ultimul i este desinen pentru persoana I, penultimul i este sufix de perfectul simplu al verbelor
de conjugarea a IV-a, iar antepenultimul i este terminaia radicalului).
2.Scrierea cu a / ea dup , j
- scrierea e / a dup , j n interiorul radicalului unor verbe,
substantive, adjective
Structura morfematic
Forme flexionare
vb. a aeza
vb. a edea
vb. a nela
vb. a deela
vb. a deerta
subst. pl.
tnjeli
(sg.)
adj. m. deert
deert (=radical) -
deert (m./n.sg.)
(desinen)
-deart/dearte
(f.sg./pl., n.pl.)
Forme flexionare
a nfia
a lina
nfieaz
(eu)
linez
(el)
lineaz
a aranja
aranjez - aranjeaz
a angaja
angajez - angajeaz
a grei
a sfri
(s)
greesc - (s)
greeasc
(s) sfresc - (s)
sfreasc
a tnji
a ngriji
(s)
tnjesc
(s)
tnjeasc
(s) ngrijesc - (s)
ngrijeasc
argeean
Structura lexical
arge (=rdcin) -ean (sufix)
Forme flexionare
argeeni, -ean
someean
someeni, -ean
excepii: Argeana,
clujean
Someana
clujeni, -ean
doljean
doljeni, -ean
Excepii: Clujana,
Doljana
roea
osteasc
roei - roea
ostesc - osteasc
frumuea
viea
frumuel, -ea
viel, -ea
mieluea
mieluel, -ea
(sufix)
cuvinte, silabe care se pronun la fel cu altele fr a se scrie identic, ne indic mai precis
ortografierea.
Cu alte cuvinte, principiul sintactic recomand scrierea n dou feluri ceea ce n
pronunie este, uneori, imposibil de deosebit.
Distingem dou situaii:
1) Se separ prin cratim formele conjuncte atone ale pronumelui personal i reflexiv,
cnd sunt ataate la un cuvnt.
Potrivit cu sensul lexical i cu valorile lor gramaticale, scriem d-mi n enunul
D-mi o carte deoarece d este un verb la imperativ, iar mi este un pronume personal
neaccentuat n dativ cu funcie de complement indirect, delimitarea fcnd-o printr-un semn de
ortografie, cratima d[-]mi.
2) Diferenierea unor secvene de expresie asemntoare (omofonic), prin stabilirea
sensului lexical, a valorii morfologice i a funciei sintactice.
Omofonia este pronunarea identic a unor secvene de limb, care au
posibilitatea s exprime sensuri distincte dup cum sunt scrise unitar sau separat.
-altdat -cu sensul de odinioar (adverb de timp);
-alt dat -cu sensul n alt mprejurare, cu alt ocazie (locuiune adverbial);
-altfel cu sensul altcumva, n alt chip (adverb);
-alt fel alt soi (atribut pronom.nehot.+subst.);
-dect doar, numai (adverb fr form sintactic);
-de ct n ce durat de timp. De ct timp ai venit? (prepoziie+adj.pron.inter.);
-deloc defel, nicidecum (adverb);
-de loc poriune determinat de spaiu (prep.+subst.);
-ntruna nencetat (adverb);
-ntr-una n una din +subst. fem. (ntr=prepoziie+una=pron.nehot).
2.5. Principiul etimologic
Principiul etimologic, numit de Th. Hristea (v. Sinteze..., ed. a III-a, pag. 190)
tradiional-istoric, impune scrierea unor cuvinte care s pstreze legtura cu un etimon sau cu o
form veche ori cu tradiia. (etimon =cuvntul de baz din limba de origine, forma din care acest
cuvnt provine).
akcentu i a z etc.;
^
formele pronumelor personale eu, el, ei, ele (care ncep cu vocala e) sau
ale verbului a fi (care ncep cu vocala e): este, eti, eram, erai, era, erai, erau se
pronun diftongat i e :
^
^ ^
iel
se pronun nediftongat e u ), ,
^
^ ^
e i ) , i e l e , i e s te , i e t i , i e r a m etc.;
|
Rostim supire, dar scriem subire, deoarece logic, adjectivul provine din
latinescul subtilis.
Linia tradiional istoric a principiului a impus i alte norme ortografice,
dintre care reinem:
Pstrarea grafiei numelor unor personaliti ale lumii cultural artistice,
literare, politice etc., aa cum au semnat acetea : M. Koglniceanu, C. Negruzzi,
Perpessicius, C. Nottara, C.A. Rosseti.
Pstrarea grafiei unor cuvinte folosite n plan internaional, adoptat i n
limba romn, fr modificri n scriere i n pronunare: auto service, marketing,
mass media, watt, diesel, ohm, cawboy, etc.
Pstrarea grafiei numelor proprii strine dac sunt notate cu litere latine :
Bordeaux, Munchen, Racine, Quintilianus, etc. care se pronun aproximativ ca n
limba din care provine.
2.6 Principiul simbolic
Potrivit acestui principiu scriem acelai cuvnt, dup mprejurri, cu iniial
mic sau majuscul, dup coninutul su noional. Cnd cuvntul are un sens obinuit se
ortografieaz cu iniial mic ( Acest vulcan este activ.), iar atunci cnd are o valoare simbolic
deosebit, se scrie cu iniial majuscul ( Locuiete n oraul Vulcan).
n virtutea acestui principiu, punctele cardinale se scriu cu iniiale mici: est, vest,
nord, sud, rsrit, apus, miazzi, miaznoapte,dar cu iniial majuscul cnd exprim
noiunea de inut : i Apusul i mpinge toate neamurile-ncoace ( M. Eminescu ), A
strbtut geurile Nordului. etc.
Cuvntul babele se scrie cu iniial mic atunci cnd are nelesul de femei
btrne(Toate babele merg duminica la biseric .) i cu liter iniial mare cnd are nelesul
de culme muntoas (Babele se afl n masivul Bucegi. )
Lunile anului se scriu cu majuscule cnd indic o srbtoare naional sau
internaional sau cnd au o semnificaie deosebit: 24 Ianuarie, 1 Martie, 8 Martie, 1
Decembrie,etc.
De asemenea, denumirile unor mari evenimente i epoci istorice cu o
semnificaie binecunoscut motiveaz scrierea dup acelai principiu cu o liter iniial
majuscul, ca n exemplele: Comuna ( din Paris), Reforma, Dictatul de la Viena.
iniial mic dac nu se afl pe primul loc: Mircea cel Btrn, Facultatea de Litere.
2.
c)
d)
e)
Sear;
internaionale , ale ntreprinderilor i instituiilor de tot felul : Camera Deputailor,
Organizaia Naiunilor Unite, coala Normal tefan Velovan;
f)
Crciunul, etc.
3.
Principiul estetic cere s se evite repetarea - nejustificat - a unor semne ortografice sau
a unor litere. Acest principiu se aplic n scrierea unor substantive comune prin alturare cu
cratim: mai-mult-ca perfect / mai-mult-ca-perfectul se scria cu trei cratime, iar, n conformitate
cu aplicarea principiului estetic, se scrie fr cratim: mai mult ca perfect / mai mult ca perfectul.
De asemenea, n scrierea cu trei i (iii) succesivi, sunt acceptate:
a)formele substantivelor i adjectivelor de genul masculin, plural, nominativacuzativ, articulate cu articolul hotrt enclitic -i: copiii, scatiii, geamgiii, pustiii,
zglobiii, ageamiii, auriii (n care primul i aparine finalului radicalului, al doilea i este
desinen de plural, iar la treilea i este articol hotrt enclitic);
b)
scriu cu doi i (ii): (a se) sfii, (a) pustii, (a) nmii, (a) prii, la indicativ perfectul simplu,
persoana I singular sunt cu trei i: (eu m) sfiii, (eu) pustiii, (eu) nmiii, (eu i) priii
(ultimul i este desinen de persoana I singular, penultimul i este sufix de perfectul
simplu, iar antepenultimul i face parte din terminaia radicalului).
Substantivele feminine, la singular, genitiv-dativ, primesc articolul hotrt enclitic -i
care, conform regulii generale, se ataeaz la forma de genitiv-dativ singular nearticulat:
Sg. neart.
Sg. art.
NAc
GD
GD
(aceast) cas
(acestei) case + -i
casei
(aceast) carte
(acestei) cri + -i
crii
(aceast) baie
(acestei) bi + -i
bii
(aceast) alee
(acestei) alei + -i
aleii
Sg. neart.
NAc
(aceast) cmpie
(aceast) poezie
GD
Sg. art.
GD
(acestei) cmpii + i
(acestei) poezii + -i
* cmpiii
* poeziii
* auriii (cri)
(aceast) hrtie
(acestei) hrtii + -i
* hrtiii
* pustiii (case)
Art. hot.
Sg. art.
NAc
GD
(aceast) cmpie
+ -i
cmpiei
+ -i auriei (case)
+ -i roiei (case)
(aceast) Romnie
+ -i Romniei