Anul 176 (XX) Nr.

235

PARTEA I

Miercuri, 26 martie 2008

LEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTE

SUMAR

Nr.

Pagina

Nr.
Republica Slovac, Republica Finlanda, Regatul
Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii i Irlandei de
Nord, Islanda, Principatul Liechtenstein i Regatul
Norvegiei, pe de o parte, i Republica Bulgaria i
Romnia, pe de alt parte, privind participarea
Republicii Bulgaria i a Romniei la Spaiul Economic
European i a Acordului dintre Romnia i Regatul
Norvegiei privind un program de cooperare norvegian
pentru cretere economic i dezvoltare durabil n
Romnia, semnate la Bruxelles la 25 iulie 2007 ........

LEGI I DECRETE
29.

Lege pentru ratificarea Acordului dintre

Comunitatea European i Regatul Belgiei, Republica
Ceh, Regatul Danemarcei, Republica Federal
Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica
Elen, Regatul Spaniei, Republica Francez,
Republica Italian, Republica Cipru, Republica
Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al
Luxemburgului, Republica Ungar, Republica Malta,
Regatul rilor de Jos, Republica Austria, Republica
Polon, Republica Portughez, Republica Slovenia,
Republica Slovac, Republica Finlanda, Regatul
Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii i Irlandei de
Nord, Islanda, Principatul Liechtenstein i Regatul
Norvegiei, pe de o parte, i Republica Bulgaria i
Romnia, pe de alt parte, privind participarea
Republicii Bulgaria i a Romniei la Spaiul Economic
European i a Acordului dintre Romnia i Regatul
Norvegiei privind un program de cooperare norvegian
pentru cretere economic i dezvoltare durabil n
Romnia, semnate la Bruxelles la 25 iulie 2007 ........

Acord privind participarea Republicii Bulgaria i a Romniei

la Spaiul Economic European ..................................

28

Acord privind un program de cooperare norvegian pentru

cretere economic i dezvoltare durabil n Romnia
ntre Romnia i Regatul Norvegiei............................
321.

Decret privind promulgarea Legii pentru ratificarea

Acordului dintre Comunitatea European i Regatul
Belgiei, Republica Ceh, Regatul Danemarcei,
Republica Federal Germania, Republica Estonia,
Irlanda, Republica Elen, Regatul Spaniei, Republica
Francez, Republica Italian, Republica Cipru,
Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat
al Luxemburgului, Republica Ungar, Republica Malta,
Regatul rilor de Jos, Republica Austria, Republica
Polon, Republica Portughez, Republica Slovenia,

Pagina

DECIZII ALE PRIMULUI-MINISTRU

57.

Decizie privind constatarea suspendrii de drept a

domnului Lucian Leutean din funcia public de
secretar general al Ministerului Afacerilor Externe, pe
durata misiunii n strintate ......................................

10

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE

ALE ADMINISTRAIEI PUBLICE CENTRALE
377/806. Ordin al ministrului transporturilor i al ministrului
internelor i reformei administrative privind
introducerea unor restricii temporare de circulaie pe
anumite sectoare de drumuri publice ........................
477.
89

Ordin al preedintelui Ageniei Naionale de

Administrare Fiscal pentru modificarea i
completarea Metodologiei de distribuire a sumelor
pltite de contribuabili n contul unic i de stingere a
obligaiilor fiscale nregistrate de ctre acetia,
aprobat prin Ordinul preedintelui Ageniei Naionale
de Administrare Fiscal nr. 1.314/2007 ......................

1011

1216


Cuantumul total al sumelor provenite din finanrile private ale
partidelor politice n anul 2007, conform Legii
nr. 334/2006 privind finanarea activitii partidelor
politice i a campaniilor electorale..............................

16

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 235/26.III.2008

LEGI I DECRETE
PARLAMENTUL ROMNIEI
C A M E R A D E P U TA I L O R

S E N AT U L

LEGE
pentru ratificarea Acordului dintre Comunitatea European i Regatul Belgiei, Republica Ceh,
Regatul Danemarcei, Republica Federal Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elen,
Regatul Spaniei, Republica Francez, Republica Italian, Republica Cipru, Republica Letonia,
Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungar, Republica Malta,
Regatul rilor de Jos, Republica Austria, Republica Polon, Republica Portughez,
Republica Slovenia, Republica Slovac, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit
al Marii Britanii i Irlandei de Nord, Islanda, Principatul Liechtenstein i Regatul Norvegiei,
pe de o parte, i Republica Bulgaria i Romnia, pe de alt parte, privind participarea
Republicii Bulgaria i a Romniei la Spaiul Economic European i a Acordului dintre Romnia
i Regatul Norvegiei privind un program de cooperare norvegian pentru cretere economic
i dezvoltare durabil n Romnia, semnate la Bruxelles la 25 iulie 2007
Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.
Art. 1. Se ratific Acordul dintre Comunitatea European
i Regatul Belgiei, Republica Ceh, Regatul Danemarcei,
Republica Federal Germania, Republica Estonia, Irlanda,
Republica Elen, Regatul Spaniei, Republica Francez,
Republica Italian, Republica Cipru, Republica Letonia,
Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica
Ungar, Republica Malta, Regatul rilor de Jos, Republica
Austria, Republica Polon, Republica Portughez, Republica
Slovenia, Republica Slovac, Republica Finlanda, Regatul

Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii i Irlandei de Nord, Islanda,

Principatul Liechtenstein i Regatul Norvegiei, pe de o parte, i
Republica Bulgaria i Romnia, pe de alt parte, privind
participarea Republicii Bulgaria i a Romniei la Spaiul
Economic European, semnat la Bruxelles la 25 iulie 2007.
Art. 2. Se ratific Acordul dintre Romnia i Regatul
Norvegiei privind un program de cooperare norvegian pentru
cretere economic i dezvoltare durabil n Romnia, semnat
la Bruxelles la 25 iulie 2007.

Aceast lege a fost adoptat de Parlamentul Romniei, cu respectarea prevederilor art. 75 i ale art. 76 alin. (2) din
Constituia Romniei, republicat.
PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR

PREEDINTELE SENATULUI

BOGDAN OLTEANU

NICOLAE VCROIU

Bucureti, 5 martie 2008.

Nr. 29.

ACORD

privind participarea Republicii Bulgaria i a Romniei la Spaiul Economic European*)

Comunitatea European,
Regatul Belgiei,
Republica Ceh,
Regatul Danemarcei,
Republica Federal Germania,
Republica Estonia,
Irlanda,
Republica Elen,
Regatul Spaniei,
Republica Francez,
Republica Italian,
Republica Cipru,
Republica Letonia,
*) Traducere.

Republica Lituania,
Marele Ducat al Luxemburgului,
Republica Ungar,
Malta,
Regatul rilor de Jos,
Republica Austria,
Republica Polon,
Republica Portughez,
Republica Slovenia,
Republica Slovac,
Republica Finlanda,
Regatul Suediei,
Regatul Unit al Marii Britanii i Irlandei de Nord,

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 235/26.III.2008

denumite n continuare statele membre CE,

Islanda,
Principatul Liechtenstein,
Regatul Norvegiei,
denumite n continuare statele AELS,
denumite n continuare, colectiv, prile contractante actuale,
i
Republica Bulgaria,
Romnia,
ntruct Tratatul de aderare a Republicii Bulgaria i a Romniei la Uniunea European (denumit n continuare Tratatul de
aderare) a fost semnat la Luxemburg la 25 aprilie 2005;
ntruct, n temeiul art. 128 din Acordul privind Spaiul Economic European, semnat la Porto la 2 mai 1992, oricare stat
european care devine membru al Comunitii solicit s devin parte la Acordul privind Spaiul Economic European (denumit n
continuare Acordul privind SEE);
ntruct Republica Bulgaria i Romnia au solicitat s devin pri contractante la Acordul privind SEE;
ntruct clauzele i condiiile acestei participri trebuie s fac obiectul unui acord ntre prile contractante actuale i
statele solicitante,
decid s ncheie urmtorul acord:
ARTICOLUL 1

(1) Republica Bulgaria i Romnia devin pri contractante la

Acordul privind SEE i sunt denumite n continuare noile pri
contractante.
(2) De la intrarea n vigoare a prezentului acord, dispoziiile
Acordului privind SEE, astfel cum a fost modificat prin deciziile
Comitetului mixt al SEE adoptate nainte de 1 octombrie 2004,
devin obligatorii pentru noile pri contractante n aceleai
condiii ca pentru prile contractante actuale i n conformitate
cu clauzele i condiiile stabilite prin prezentul acord.
(3) Anexele la prezentul acord fac parte integrant din
prezentul acord.
ARTICOLUL 2

1. Adaptrile textului principal al Acordului privind SEE

a) Preambul:
Lista prilor contractante se nlocuiete cu urmtorul text:
Comunitatea European,
Regatul Belgiei,
Republica Bulgaria,
Republica Ceh,
Regatul Danemarcei,
Republica Federal Germania,
Republica Estonia,
Irlanda,
Republica Elen,
Regatul Spaniei,
Republica Francez,
Republica Italian,
Republica Cipru,
Republica Letonia,
Republica Lituania,
Marele Ducat al Luxemburgului,
Republica Ungar,
Malta,
Regatul rilor de Jos,
Republica Austria,
Republica Polon,
Republica Portughez,
Romnia,
Republica Slovenia,
Republica Slovac,
Republica Finlanda,
Regatul Suediei,
Regatul Unit al Marii Britanii i Irlandei de Nord,
i

Islanda,
Principatul Liechtenstein,
Regatul Norvegiei,.
b) Articolul 2:
(i) la litera (b), cuvntul Republica se elimin;
(ii) dup litera (d) se adaug urmtorul text:
e) Actul de aderare din 25 aprilie 2005 nseamn Actul
privind condiiile de aderare a Republicii Bulgaria i a Romniei
i adaptrile tratatelor pe care se ntemeiaz Uniunea
European, adoptat la Luxemburg la 25 aprilie 2005;
(f) Protocolul de aderare din 25 aprilie 2005 nseamn
Protocolul privind condiiile i aranjamentele referitoare la
admiterea Republicii Bulgaria i a Romniei n Uniunea
European, adoptat la Luxemburg la 25 aprilie 2005.
c) Articolul 117:
Articolul 117 se nlocuiete cu urmtorul text:
Dispoziiile care reglementeaz mecanismele financiare
sunt prevzute n Protocolul 38, Protocolul 38a i n
Addendumul la Protocolul 38a.
d) Articolul 126:
La alineatul (1), cuvntul Republica se elimin.
e) Articolul 129:
(i) la alineatul (1), al doilea paragraf se nlocuiete cu
urmtorul text:
n temeiul extinderii Spaiului Economic European,
versiunile prezentului acord n limbile bulgar, ceh,
eston, leton, lituanian, maghiar, maltez, polon,
romn, slovac i sloven sunt egal autentice.;
(ii) la alineatul (1), al treilea paragraf se nlocuiete cu
urmtorul text:
Textele actelor menionate n anexe sunt egal autentice n
limbile bulgar, ceh, danez, englez, eston, finlandez,
francez, german, greac, italian, leton, lituanian,
maghiar, maltez, olandez, polon, portughez, romn,
slovac, sloven, spaniol i suedez, astfel cum au fost
publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, i, pentru
autentificare, se redacteaz n limbile irlandez i norvegian i
se public n suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii
Europene.
2. Adaptrile protocoalelor la Acordul privind SEE
a) Protocolul 4 privind regulile de origine se modific dup
cum urmeaz:
(i) la articolul 3 alineatul (1), se elimin meniunea privind
noile pri contractante;
(ii) anexa IV a (Textul declaraiei pe factur) se modific
dup cum urmeaz:

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 235/26.III.2008

(aa) se introduce urmtorul text nainte de versiunea n limba

spaniol a textului declaraiei pe factur:
Versiunea n limba bulgar

pentru Republica Bulgaria i de 50,5 milioane euro pentru

Romnia, aferente perioadei 1 ianuarie 2007 30 aprilie 2009
inclusiv. Aceste sume sunt puse la dispoziie de la data intrrii n
vigoare a Acordului privind participarea Republicii Bulgaria i a
Romniei la Spaiul Economic European sau a unui acord de
aplicare n mod provizoriu a acordului menionat i sunt acordate
cu titlu de angajament ntr-o tran unic n 2007.
d) Textul Protocolului 44 se nlocuiete cu urmtorul text:
privind mecanismele de salvgardare n temeiul
extinderilor Spaiului Economic European

(bb) se introduce urmtorul text nainte de versiunea n limba

sloven a textului declaraiei pe factur:
Versiunea n limba romn
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document
[autorizaia vamal nr. ... (1)] declar c, exceptnd cazul n care
n mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine
preferenial ... (2).;
(iii) anexa IV b (Textul declaraiei pe factur EUR-MED)
se modific dup cum urmeaz:
(aa) se introduce urmtorul text nainte de versiunea n limba
spaniol a textului declaraiei pe factur EUR-MED):
Versiunea n limba bulgar

cumulation applied with ...

(numele rii/rilor)
no cumulation applied (3);
(bb) se introduce urmtorul text nainte de versiunea n limba
sloven a textului declaraiei pe factur EUR-MED:
Versiunea n limba romn
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document
[autorizaia vamal nr. ...(1)] declar c, exceptnd cazul n care
n mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine
preferenial ... (2).
cumulation applied with ...
(numele rii/rilor)
no cumulation applied (3).
b) Protocolul 38a se modific dup cum urmeaz:
La articolul 4 alineatul (3), termenul examineaz se
nlocuiete cu sintagma poate examina.
c) La Protocolul 38a se adaug urmtorul text:
A D D E N D U M L A P R O T O C O L U L 38 a

privind mecanismul financiar al SEE pentru Republica

Bulgaria i Romnia
ARTICOLUL 1

(1) Protocolul 38a se aplic, mutatis mutandis, Republicii

Bulgaria i Romniei.
(2) Fr a aduce atingere alin. (1), art. 6 din Protocolul 38a
nu se aplic. n cazul unor fonduri disponibile neangajate pentru
Bulgaria i Romnia, nu se aplic nicio realocare ctre alt stat
beneficiar.
(3) Fr a aduce atingere alin. (1), art. 7 din Protocolul 38a
nu se aplic.
(4) Fr a aduce atingere alin. (1), contribuiile pentru
organizaiile neguvernamentale i partenerii sociali pot
reprezenta pn la 90% din costul proiectului.
ARTICOLUL 2

Sumele suplimentare ale contribuiei financiare pentru

Republica Bulgaria i Romnia sunt de 21,5 milioane euro

1. Aplicarea art. 112 din acord clauzei de salvgardare

economic general i mecanismelor de salvgardare prevzute
de unele msuri tranzitorii din domeniul liberei circulaii a
persoanelor i a transportului rutier
Art. 112 din acord se aplic, de asemenea, situaiilor
specificate sau menionate:
(a) n dispoziiile art. 37 din Actul de aderare din 16 aprilie
2003 i ale art. 36 din Actul de aderare din 25 aprilie 2005 sau,
dac este cazul, ale Protocolului de aderare din 25 aprilie 2005;
i
(b) n mecanismele de salvgardare prevzute n msurile
tranzitorii sub titlurile Perioada de tranziie din anexa V (Libera
circulaie a lucrtorilor) i anexa VIII (Dreptul de stabilire), la
art. 30 (Directiva 96/71/CE a Parlamentului European i a
Consiliului) din anexa XVIII (Sntatea i securitatea la locul de
munc, dreptul muncii, egalitatea de tratament pentru brbai i
femei), precum i la pct. 26c [Regulamentul (CEE) nr. 3.118/93
al Consiliului] din anexa XIII (Transporturi), cu aceleai termene,
domeniu de aplicare i efecte ca i cele prevzute la dispoziiile
respective.
2. Clauza de salvgardare privind piaa intern
Procedura general de luare a deciziilor prevzut n acord
se aplic, de asemenea, deciziilor luate de Comisia
Comunitilor Europene n aplicarea art. 38 din Actul de aderare
din 16 aprilie 2003 i a art. 37 din Actul de aderare din 25 aprilie
2005 sau, dac este cazul, a Protocolului de aderare din
25 aprilie 2005.
ARTICOLUL 3

(1) Toate modificrile aduse actelor adoptate de instituiile

comunitare ncorporate n Acordul privind SEE, care decurg din
Actul privind condiiile de aderare a Republicii Bulgaria i a
Romniei i adaptrile tratatelor pe care se ntemeiaz Uniunea
European sau, dac este cazul, din Protocolul privind condiiile
i aranjamentele referitoare la admiterea Republicii Bulgaria i
a Romniei n Uniunea European, sunt ncorporate n Acordul
privind SEE i devin parte din acesta.
(2) n acest scop, la punctele din anexele i protocoalele
ataate la Acordul privind SEE, care conin trimiteri la actele
adoptate de instituiile comunitare n cauz, se introduce
urmtoarea liniu:
1 2005 SA: Actul privind condiiile de aderare a Republicii
Bulgaria i a Romniei i adaptrile tratatelor pe care se
ntemeiaz Uniunea European, adoptat la 25 aprilie 2005
(JO L 157, 21.6.2005, p. 203).
(3) Dac i de ndat ce Tratatul de instituire a unei Constituii
pentru Europa intr n vigoare, liniua menionat la alin. (2) se
nlocuiete cu urmtoarea liniu:
1 2005 SP: Protocolul privind condiiile i aranjamentele
referitoare la admiterea Republicii Bulgaria i a Romniei n
Uniunea European, adoptat la 25 aprilie 2005 (JO L 157,
21.6.2005, p. 29).
(4) n cazul n care liniua menionat la alin. (2) i (3) este
prima liniu de la punctul n cauz, aceasta este precedat de
cuvintele astfel cum a fost modificat() prin:.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 235/26.III.2008

(5) Anexa A la prezentul acord enumer punctele din anexele
i protocoalele ataate la Acordul privind SEE n care se
introduce textul menionat la alin. (2), (3) i (4).
(6) Atunci cnd actele ncorporate la Acordul privind SEE
anterior datei intrrii n vigoare a prezentului acord necesit
adaptri ca urmare a participrii noilor pri contractante, iar
adaptrile necesare nu au fost prevzute n prezentul acord,
adaptrile respective se vor face n conformitate cu procedurile
stabilite n Acordul privind SEE.
ARTICOLUL 4

(1) Aranjamentele prevzute n Actul privind condiiile de

aderare a Republicii Bulgaria i a Romniei i adaptrile
tratatelor pe care se ntemeiaz Uniunea European,
menionate n anexa B la prezentul acord, sunt ncorporate n
Acordul privind SEE i devine parte din acesta.
(2) Dac i de ndat ce Tratatul de instituire a unei Constituii
pentru Europa intr n vigoare, aranjamentele menionate n
anexa B sunt considerate ca decurgnd din Protocolul privind
condiiile i aranjamentele referitoare la admiterea Republicii
Bulgaria i a Romniei n Uniunea European.
(3) Orice aranjament cu relevan pentru Acordul privind
SEE, menionat n Actul privind condiiile de aderare a Republicii
Bulgaria i a Romniei i adaptrile tratatelor pe care se
ntemeiaz Uniunea European sau adoptat n baza acestui act
ori, dac este cazul, menionat n Protocolul privind condiiile i
aranjamentele referitoare la admiterea Republicii Bulgaria i a
Romniei n Uniunea European sau adoptat n baza acestui
protocol, care nu este menionat n anexa B la prezentul acord,
va fi supus procedurilor stabilite n Acordul privind SEE.
ARTICOLUL 5

Oricare dintre prile la prezentul acord poate prezenta

Comitetului mixt al SEE orice chestiune referitoare la
interpretarea sau aplicarea acordului. Comitetul mixt al SEE
examineaz problema n vederea gsirii unei soluii acceptabile,
care s permit meninerea unei bune funcionri a Acordului
privind SEE.
Pentru Regatul Belgiei
Jan de Bock
Aceast semntur angajeaz n mod egal comunitatea
francez, comunitatea flamand, comunitatea german,
Regiunea Valon, Regiunea flamand i Regiunea BruxellesCapitala.
Pentru Republica Bulgaria
Stanislav Daskalov
Pentru Republica Ceh
Jan Kohout
Pentru Regatul Danemarcei
Claus Grube
Pentru Republica Federal Germania
Wilhelm Heinrich Schnfelder
Pentru Republica Estonia
Vino Reinart
Pentru Irlanda
Bobby McDonagh
Pentru Republica Elen
Vassilis Kaskarelis
Pentru Regatul Spaniei
Carlos Bastarreche Sages
Pentru Republica Francez
Pierre Sellal

ARTICOLUL 6

(1) Prezentul acord se ratific sau se aprob de ctre prile

contractante actuale i de ctre noile pri contractante n
conformitate cu procedurile acestora. Instrumentele de ratificare
sau de aprobare se depun la Secretariatul General al Consiliului
Uniunii Europene.
(2) Prezentul acord intr n vigoare n ziua urmtoare
depunerii ultimului instrument de ratificare sau de aprobare de
ctre o parte contractant actual ori de ctre o nou parte
contractant, cu condiia ca acordurile i protocoalele conexe
urmtoare s intre n vigoare n aceeai zi:
(a) Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre
Comunitatea European i Regatul Norvegiei privind un
program de cooperare pentru cretere economic i dezvoltare
durabil n Bulgaria;
(b) Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre
Comunitatea European i Regatul Norvegiei privind un
program de cooperare pentru cretere economic i dezvoltare
durabil n Romnia;
(c) Protocolul adiional la Acordul dintre Comunitatea
Economic European i Islanda ca urmare a aderrii Republicii
Bulgaria i a Romniei la Uniunea European; i
(d) Protocolul adiional la Acordul dintre Comunitatea
Economic European i Regatul Norvegiei ca urmare a aderrii
Republicii Bulgaria i a Romniei la Uniunea European.
ARTICOLUL 7

Prezentul acord, redactat ntr-un singur exemplar original n

limbile bulgar, ceh, danez, englez, eston, finlandez,
francez, german, greac, italian, leton, lituanian,
maghiar, maltez, olandez, polon, portughez, romn,
slovac, sloven, spaniol, suedez, islandez i norvegian,
textele redactate n fiecare dintre aceste limbi fiind egal
autentice, se depune la Secretariatul General al Consiliului
Uniunii Europene, care transmite o copie certificat fiecrui
guvern al prilor la prezentul acord.
Pentru Republica Italian
Rocco Antonio Cangelosi
Pentru Republica Cipru
Nicholas Emiliou
Pentru Republica Letonia
Lelde Lice-Licite
Pentru Republica Lituania
Rytis Martikonis
Pentru Marele Ducat al Luxemburgului
Martine Schommer
Pentru Republica Ungar
Tibor Kiss
Pentru Malta
Richard Cachia Caruana
Pentru Regatul rilor de Jos
Tom J.A.M. de Bruijn
Pentru Republica Austria
Dr. Hans-Dietmar Schweisgut
Pentru Republica Polon
Jan Tombinski
Pentru Republica Portughez
lvaro Mendona e Moura

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 235/26.III.2008

Pentru Regatul Unit al Marii Britanii i Irlandei de Nord
Anne Lambert
Pentru Comunitatea European
lvaro Mendona e Moura
Matthias Brinkmann
Pentru Islanda
Stefn Haukur Jhannesson
Pentru Principatul Liechtenstein
Prinul Nikolas de Liechtenstein
Pentru Regatul Norvegiei
Oda Helen Sletnes

Pentru Romnia
Lazr Comnescu
Pentru Republica Slovenia
Igor Sencar
Pentru Republica Slovac
Maros Sefcovic
Pentru Republica Finlanda
Eikka Kosonen
Pentru Regatul Suediei
Sven-Olof Petersson
ntocmit la Bruxelles la 25 iulie 2007.

ANEXA A

LISTA MENIONAT LA ART. 3 DIN ACORD

PARTEA I

PARTEA II

Acte menionate n Acordul privind SEE, modificate prin

Actul privind condiiile de aderare a Republicii Bulgaria
i a Romniei i adaptrile tratatelor pe care se ntemeiaz
Uniunea European sau, dac este cazul, prin Protocolul
privind condiiile i aranjamentele referitoare la admiterea
Republicii Bulgaria i a Romniei n Uniunea European

Alte modificri ale anexelor la Acordul privind SEE

Liniuele menionate la art. 3 alin. (2) i (3) se introduc la

urmtoarele puncte din anexele i protocoalele la Acordul privind
SEE:
La capitolul XXVII (Buturi spirtoase) din anexa II
(Reglementri tehnice, standarde, testare i certificare):
punctul 1 [Regulamentul (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului];
punctul 3 [Regulamentul (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului].
La anexa XIII (Transporturi):
punctul 19 (Directiva 96/26/CE a Consiliului).
La anexa XVII (Proprietate intelectual):
punctul 6 [Regulamentul (CEE) nr. 1768/92 al Consiliului];
punctul 6a [Regulamentul (CE) nr. 1610/96 al
Parlamentului European i al Consiliului].

Se aduc urmtoarele modificri anexelor la Acordul privind

SEE:
La anexa V (Libera circulaie a lucrtorilor):
La punctul 3 (Directiva 68/360/CE a Consiliului), adaptarea
de la litera (e) punctul (ii) se nlocuiete cu urmtorul text:
(ii) nota de subsol se nlocuiete cu urmtorul text:
belgian (belgieni), bulgar (bulgari), ceh (cehi), danez
(danezi), german (germani), estonian (estonieni), grec (greci),
islandez (islandezi), spaniol (spanioli), francez (francezi),
irlandez (irlandezi), italian (italieni), cipriot (ciprioi), leton (letoni),
liechtensteinian (liechtensteinieni), lituanian (lituanieni),
luxemburghez (luxemburghezi), maghiar (maghiari), maltez
(maltezi), olandez (olandezi), norvegian (norvegieni), austriac
(austrieci), polonez (polonezi), portughez (portughezi), romn
(romni), sloven (sloveni), slovac (slovaci), finlandez
(finlandezi), suedez (suedezi) i britanic (britanici), n funcie de
ara care elibereaz permisul.

ANEXA B

LISTA MENIONAT LA ART. 4 DIN ACORD

Anexele la Acordul privind SEE se modific dup cum
urmeaz:
Anexa II (Reglementri tehnice, standarde, testare i
certificare):
1. La capitolul XV punctul 12a (Directiva 91/414/CEE a
Consiliului), dup alineatul privind msurile tranzitorii se
introduce urmtorul alineat:
Se aplic msurile tranzitorii prevzute n anexele la Actul
de aderare din 25 aprilie 2005 sau, dac este cazul, n anexele
la Protocolul de aderare din 25 aprilie 2005, pentru Romnia
(anexa VII cap. 5 seciunea B partea II).
2. La capitolul XVII punctul 7 (Directiva 94/62/CE a
Parlamentului European i a Consiliului), ntre alineatul privind
msurile tranzitorii i textul adaptrii se introduce urmtorul
alineat:
Se aplic msurile tranzitorii prevzute n anexele la Actul
de aderare din 25 aprilie 2005 sau, dac este cazul, n anexele
la Protocolul de aderare din 25 aprilie 2005, pentru Bulgaria
(anexa VI cap. 10 seciunea B pct. 2) i Romnia (anexa VII
cap. 9 seciunea B pct. 2).
3. La capitolul XVII punctul 8 (Directiva 94/63/CE a
Parlamentului European i a Consiliului), ntre alineatul privind

msurile tranzitorii i textul adaptrii se introduce urmtorul

alineat:
Se aplic msurile tranzitorii prevzute n anexele la Actul
de aderare din 25 aprilie 2005 sau, dac este cazul, n anexele
la Protocolul de aderare din 25 aprilie 2005, pentru Bulgaria
(anexa VI cap. 10 seciunea A pct. 1) i Romnia (anexa VII
cap. 9 seciunea A).
4. La capitolul XXV punctul 3 (Directiva 2001/37/CE a
Parlamentului European i a Consiliului), nainte de textul
adaptrii se introduce urmtorul alineat:
Se aplic msurile tranzitorii prevzute n anexele la Actul
de aderare din 25 aprilie 2005 sau, dac este cazul, n anexele
la Protocolul de aderare din 25 aprilie 2005, pentru Bulgaria
(anexa VI cap. 7).
Anexa V (Libera circulaie a lucrtorilor):
Se nlocuiete textul celui de-al doilea alineat de la titlul
Perioada de tranziie cu urmtorul text:
Se aplic msurile tranzitorii prevzute n anexele la Actul
de aderare din 25 aprilie 2005 sau, dacp este cazul, n anexele
la Protocolul de aderare din 25 aprilie 2005, pentru Bulgaria
(anexa VI cap. 1) i Romnia (anexa VII cap. 1).
n ceea ce privete mecanismele de salvgardare prevzute
n msurile tranzitorii menionate la alineatele anterioare, cu

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 235/26.III.2008

excepia msurilor pentru Malta, se aplic Protocolul 44 privind
mecanismele de salvgardare n temeiul extinderilor Spaiului
Economic European.
Anexa VIII (Dreptul de stabilire):
Se nlocuiete textul celui de-al doilea alineat de la titlul
Perioada de tranziie cu urmtorul text:
Se aplic msurile tranzitorii prevzute n anexele la Actul
de aderare din 25 aprilie 2005 sau, dac este cazul, n anexele
la Protocolul de aderare din 25 aprilie 2005, pentru Bulgaria
(anexa VI cap. 1) i Romnia (anexa VII cap. 1).
n ceea ce privete mecanismele de salvgardare prevzute
n msurile tranzitorii menionate la alineatele anterioare, cu
excepia msurilor pentru Malta, se aplic Protocolul 44 privind
mecanismele de salvgardare n temeiul extinderilor Spaiului
Economic European.
Anexa IX (Servicii financiare):
La punctul 30c (Directiva 97/9/CE a Parlamentului European
i a Consiliului) se adaug urmtorul alineat:
Se aplic msurile tranzitorii prevzute n anexele la Actul
de aderare din 25 aprilie 2005 sau, dac este cazul, n anexele
la Protocolul de aderare din 25 aprilie 2005, pentru Bulgaria
(anexa VI cap. 2) i Romnia (anexa VII cap. 2).
Anexa XI (Servicii de telecomunicaii):
La punctul 5cm (Directiva 2002/22/CE a Parlamentului
European i a Consiliului), nainte de textul adaptrii se
introduce urmtorul alineat:
Se aplic msurile tranzitorii prevzute n anexele la Actul
de aderare din 25 aprilie 2005 sau, dac este cazul, n anexele
la Protocolul de aderare din 25 aprilie 2005, pentru Bulgaria
(anexa VI cap. 9).
Anexa XII (Libera circulaie a capitalurilor):
Dup alineatul de la titlul Perioada de tranziie se introduce
urmtorul alineat:
Se aplic msurile tranzitorii prevzute n anexele la Actul
de aderare din 25 aprilie 2005 sau, dac este cazul, n anexele
la Protocolul de aderare din 25 aprilie 2005, pentru Bulgaria
(anexa VI cap. 3) i Romnia (anexa VII cap. 3).
Anexa XIII (Transporturi):
1. La punctul 15a (Directiva 96/53/CE a Consiliului) se
adaug urmtorul alineat:
Se aplic msurile tranzitorii prevzute n anexele la Actul
de aderare din 25 aprilie 2005 sau, dac este cazul, n anexele
la Protocolul de aderare din 25 aprilie 2005, pentru Bulgaria
(anexa VI cap. 5 pct. 3) i Romnia (anexa VII cap. 6 pct. 2).
2. La punctul 18a (Directiva 1999/62/CE a Parlamentului
European i a Consiliului), ntre alineatul privind msurile
tranzitorii i textul adaptrii se introduce urmtorul alineat:
Se aplic msurile tranzitorii prevzute n anexele la Actul
de aderare din 25 aprilie 2005 sau, dac este cazul, n anexele
la Protocolul de aderare din 25 aprilie 2005, pentru Romnia
(anexa VII cap. 6 pct. 3).
3. La punctul 19 (Directiva 96/26/CE a Consiliului), ntre
alineatul privind msurile tranzitorii i textul adaptrii se
introduce urmtorul alineat:
Se aplic msurile tranzitorii prevzute n anexele la Actul
de aderare din 25 aprilie 2005 sau, dac este cazul, n anexele
la Protocolul de aderare din 25 aprilie 2005, pentru Bulgaria
(anexa VI cap. 5 pct. 2).
4. La punctul 26c [Regulamentul (CEE) nr. 3118/93 al
Consiliului], textul celui de-al doilea alineat privind msurile
tranzitorii se nlocuiete cu urmtorul text:
Se aplic msurile tranzitorii prevzute n anexele la Actul
de aderare din 25 aprilie 2005 sau, dac este cazul, n anexele
la Protocolul de aderare din 25 aprilie 2005, pentru Bulgaria
(anexa VI cap. 5 pct. 1) i Romnia (anexa VII cap. 6 pct. 1).
n ceea ce privete mecanismele de salvgardare prevzute
n msurile tranzitorii menionate la alineatele anterioare, se
aplic Protocolul 44 privind mecanismele de salvgardare n
temeiul extinderilor Spaiului Economic European.

Anexa XV (Ajutor de stat):

1. La sfritul titlului Adaptri sectoriale se adaug
urmtorul alineat:
ntre prile contractante se aplic dispoziiile referitoare la
schemele de ajutor existente prevzute la cap. 2 (Politica n
domeniul concurenei) din anexa V la Actul de aderare din
25 aprilie 2005 sau, dac este cazul, la Protocolul de aderare din
25 aprilie 2005.
2. nainte de titlul Acte la care se face trimitere se introduce
urmtorul text:
Perioada de tranziie
Se aplic msurile tranzitorii prevzute n anexele la Actul
de aderare din 25 aprilie 2005 sau, dac este cazul, n anexele
la Protocolul de aderare din 25 aprilie 2005, pentru Romnia
(anexa VII cap. 4).
Anexa XVII (Proprietate intelectual):
La titlul Adaptri sectoriale se introduce urmtorul text:
ntre prile contractante se aplic mecanismele specifice
prevzute la cap. 1 (Dreptul societilor comerciale) din anexa V
la Actul de aderare din 25 aprilie 2005 sau, dac este cazul, la
Protocolul de aderare din 25 aprilie 2005.
Anexa XVIII (Sntatea i securitatea la locul de munc,
dreptul muncii, egalitatea de tratament pentru brbai i femei):
La punctul 30 (Directiva 96/71/CE a Parlamentului European
i a Consiliului), textul celui de-al doilea alineat privind msurile
tranzitorii se nlocuiete cu urmtorul text:
Se aplic msurile tranzitorii prevzute n anexele la Actul
de aderare din 25 aprilie 2005 sau, dac este cazul, n anexele
la Protocolul de aderare din 25 aprilie 2005, pentru Bulgaria
(anexa VI cap. 1) i Romnia (anexa VII cap. 1).
n ceea ce privete mecanismele de salvgardare prevzute
n msurile tranzitorii menionate la alineatele anterioare, se
aplic Protocolul 44 privind mecanismele de salvgardare n
temeiul extinderilor Spaiului Economic European.
Anexa XX (Mediu):
1. La punctul 1f (Directiva 96/61/CE a Consiliului) se adaug
urmtorul alineat:
Se aplic msurile tranzitorii prevzute n anexele la Actul
de aderare din 25 aprilie 2005 sau, dac este cazul, n anexele
la Protocolul de aderare din 25 aprilie 2005, pentru Bulgaria
(anexa VI cap. 10 seciunea D pct. 1) i Romnia (anexa VII
cap. 9 seciunea D pct. 1).
2. La punctul 7a (Directiva 98/83/CE a Consiliului) se adaug
urmtorul alineat:
Se aplic msurile tranzitorii prevzute n anexele la Actul
de aderare din 25 aprilie 2005 sau, dac este cazul, n anexele
la Protocolul de aderare din 25 aprilie 2005, pentru Romnia
(anexa VII cap. 9 seciunea C pct. 5).
3. La punctul 9 (Directiva 83/513/CEE a Consiliului), ntre
alineatul privind msurile tranzitorii i textul adaptrii se
introduce urmtorul alineat:
Se aplic msurile tranzitorii prevzute n anexele la Actul
de aderare din 25 aprilie 2005 sau, dac este cazul, n anexele
la Protocolul de aderare din 25 aprilie 2005, pentru Romnia
(anexa VII cap. 9 seciunea C pct. 1).
4. La punctul 10 (Directiva 84/156/CEE a Consiliului), ntre
alineatul privind msurile tranzitorii i textul adaptrii se
introduce urmtorul alineat:
Se aplic msurile tranzitorii prevzute n anexele la Actul
de aderare din 25 aprilie 2005 sau, dac este cazul, n anexele
la Protocolul de aderare din 25 aprilie 2005, pentru Romnia
(anexa VII cap. 9 seciunea C pct. 1).
5. La punctul 11 (Directiva 84/491/CEE a Consiliului), nainte
de textul adaptrii se introduce urmtorul alineat:
Se aplic msurile tranzitorii prevzute n anexele la Actul
de aderare din 25 aprilie 2005 sau, dac este cazul, n anexele

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 235/26.III.2008

la Protocolul de aderare din 25 aprilie 2005, pentru Romnia

(anexa VII cap. 9 seciunea C pct. 2).
6. La punctul 12 (Directiva 86/280/CEE a Consiliului), ntre
alineatul privind msurile tranzitorii i textul adaptrii se
introduce urmtorul alineat:
Se aplic msurile tranzitorii prevzute n anexele la Actul
de aderare din 25 aprilie 2005 sau, dac este cazul, n anexele
la Protocolul de aderare din 25 aprilie 2005, pentru Romnia
(anexa VII cap. 9 seciunea C pct. 3).
7. La punctul 13 (Directiva 91/271/CEE a Consiliului), ntre
alineatul privind msurile tranzitorii i textul adaptrii se
introduce urmtorul alineat:
Se aplic msurile tranzitorii prevzute n anexele la Actul
de aderare din 25 aprilie 2005 sau, dac este cazul, n anexele
la Protocolul de aderare din 25 aprilie 2005, pentru Bulgaria
(anexa VI cap. 10 seciunea C) i Romnia (anexa VII cap. 9
seciunea C pct. 4).
8. La punctul 19a (Directiva 2001/80/CE a Parlamentului
European i a Consiliului), ntre alineatul privind msurile
tranzitorii i textul adaptrii se introduce urmtorul alineat:
Se aplic msurile tranzitorii prevzute n anexele la Actul
de aderare din 25 aprilie 2005 sau, dac este cazul, n anexele
la Protocolul de aderare din 25 aprilie 2005, pentru Bulgaria
(anexa VI cap. 10 seciunea D pct. 2) i Romnia (anexa VII
cap. 9 seciunea D pct. 3).
9. La punctul 21ad (Directiva 1999/32/CE a Consiliului), ntre
alineatul privind msurile tranzitorii i textul adaptrii se
introduce urmtorul alineat:
Se aplic msurile tranzitorii prevzute n anexele la Actul
de aderare din 25 aprilie 2005 sau, dac este cazul, n anexele
la Protocolul de aderare din 25 aprilie 2005, pentru Bulgaria
(anexa VI cap. 10 seciunea A pct. 2).

10. La punctul 32c [Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al

Consiliului], ntre alineatul privind msurile tranzitorii i textul
adaptrii se introduce urmtorul alineat:
Se aplic msurile tranzitorii prevzute n anexele la Actul
de aderare din 25 aprilie 2005 sau, dac este cazul, n anexele
la Protocolul de aderare din 25 aprilie 2005, pentru Bulgaria
(anexa VI cap. 10 seciunea B pct. 1) i Romnia (anexa VII
cap. 9 seciunea B pct. 1).
11. La punctul 32d (Directiva 1999/31/CE a Consiliului) se
adaug urmtorul alineat:
Se aplic msurile tranzitorii prevzute n anexele la Actul
de aderare din 25 aprilie 2005 sau, dac este cazul, n anexele
la Protocolul de aderare din 25 aprilie 2005, pentru Bulgaria
(anexa VI cap. 10 seciunea B pct. 3) i Romnia (anexa VII
cap. 9 seciunea B pct. 3).
12. La punctul 32f (Directiva 2000/76/CE a Parlamentului
European i a Consiliului), nainte de textul adaptrii se
introduce urmtorul alineat:
Se aplic msurile tranzitorii prevzute n anexele la Actul
de aderare din 25 aprilie 2005 sau, dac este cazul, n anexele
la Protocolul de aderare din 25 aprilie 2005, pentru Romnia
(anexa VII cap. 9 seciunea D pct. 2).
13. La punctul 32fa (Directiva 2002/96/CE a Parlamentului
European i a Consiliului), ntre alineatul privind msurile
tranzitorii i textul adaptrii se introduce urmtorul alineat:
Se aplic msurile tranzitorii prevzute n anexele la Actul
de aderare din 25 aprilie 2005 sau, dac este cazul, n anexele
la Protocolul de aderare din 25 aprilie 2005, pentru Bulgaria
(anexa VI cap. 10 seciunea B pct. 4) i Romnia (anexa VII
cap. 9 seciunea B pct. 4).

ACORD

privind un program de cooperare norvegian pentru cretere economic i dezvoltare durabil n Romnia
ntre Romnia i Regatul Norvegiei*)
(denumite n continuare prile)
ARTICOLUL 1

ARTICOLUL 4

Obiectiv

Sectoare prioritare

Se instituie un program de cooperare norvegian n scopul

promovrii dezvoltrii sociale i economice n Romnia, prin
intermediul proiectelor de cooperare bilateral ntre pri, n
cadrul sectoarelor menionate la art. 4.
ARTICOLUL 2
Contribuie financiar

Norvegia pune la dispoziie o sum total de 48 milioane

euro, acordat cu titlu de angajament ntr-o tran unic n
2007, pentru programul de cooperare norvegian pentru
Romnia.
ARTICOLUL 3

Programul de cooperare norvegian pentru Romnia este

disponibil pentru proiecte de cooperare bilateral ntre candidaii
eligibili ai prilor, n vederea promovrii dezvoltrii sociale i
economice n Romnia, n cadrul urmtoarelor sectoare
prioritare:
reducerea emisiilor de gaze cu efect de ser, inclusiv
proiecte comune de implementare n cadrul Protocolului de la
Kyoto, precum i a altor emisii n aer i n ap;
eficiena energetic i energia regenerabil;
facilitarea produciei durabile, inclusiv certificarea i
verificarea;
sntate.
Activiti posibile sunt, printre altele, inovarea, dezvoltarea
resurselor umane, stabilirea de reele, construcia instituional,
transferul de tehnologie, cercetarea i dezvoltarea.
ARTICOLUL 5

Durata

Plafoane de cofinanare

Suma menionat la art. 2 este pus la dispoziie de la data

intrrii n vigoare a Acordului privind participarea Republicii
Bulgaria i a Romniei la Spaiul Economic European sau de la
data intrrii n vigoare a unui acord de aplicare n mod provizoriu
a acordului menionat, pn la 30 aprilie 2009.

Contribuia Norvegiei, sub form de granturi, nu depete

60% din costul proiectului, cu excepia proiectelor finanate din
alocaii bugetare ale administraiei publice centrale, regionale
sau locale, i, n acest caz, contribuia nu poate depi 85% din
costul proiectului. n orice caz, plafoanele de cofinanare
comunitare nu pot fi depite. Contribuiile pentru organizaiile

*) Traducere.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 235/26.III.2008

neguvernamentale i partenerii sociali pot reprezenta pn la

90% din costul proiectului.

Cheltuielile de gestionare a programului de cooperare

norvegian sunt acoperite de suma menionat la art. 2.

ARTICOLUL 6

ARTICOLUL 7

Gestionarea

Intrarea n vigoare

Programul de cooperare norvegian pentru Romnia este

gestionat de Guvernul norvegian sau de un organism desemnat
de acesta. Organismul de gestionare se consult cu punctul
naional de contact care urmeaz s fie desemnat de Guvernul
Romniei. Comisia European are posibilitatea de a examina
proiectele1).
Dac se impune, Guvernul norvegian va adopta i alte
dispoziii privind punerea n aplicare a prezentului acord.

Prezentul acord este ratificat de Regatul Norvegiei i de

Romnia n conformitate cu procedurile lor naionale. Acesta
intr n vigoare dup 30 de zile de la data la care ultima parte
i-a depus instrumentul de ratificare la Ministerul norvegian al
Afacerilor Externe, ns nu mai devreme de intrarea n vigoare
a Acordului privind participarea Republicii Bulgaria i a Romniei
la Spaiul Economic European sau de la data intrrii n vigoare
a unui acord de aplicare n mod provizoriu a acordului
menionat.

Semnat la Bruxelles la 25 iulie 2007.

Pentru Romnia,
Lazr Comnescu

Pentru Regatul Norvegiei,

Oda Helen Sletnes

1) Prevederile ultimei teze de la primul paragraf din art. 6 se aplic, de asemenea, ca o adaptare a art. 4 alin. (3) din Acordul dintre Regatul Norvegiei i
Comunitatea European privind mecanismul financiar norvegian pentru perioada 20042009 (JO L 130, 29.04.2004, p. 81).

PREEDINTELE ROMNIEI

DECRET
privind promulgarea Legii pentru ratificarea Acordului dintre Comunitatea European
i Regatul Belgiei, Republica Ceh, Regatul Danemarcei, Republica Federal Germania,
Republica Estonia, Irlanda, Republica Elen, Regatul Spaniei, Republica Francez, Republica
Italian, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului,
Republica Ungar, Republica Malta, Regatul rilor de Jos, Republica Austria, Republica Polon,
Republica Portughez, Republica Slovenia, Republica Slovac, Republica Finlanda,
Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii i Irlandei de Nord, Islanda,
Principatul Liechtenstein i Regatul Norvegiei, pe de o parte, i Republica Bulgaria i Romnia,
pe de alt parte, privind participarea Republicii Bulgaria i a Romniei la Spaiul Economic
European i a Acordului dintre Romnia i Regatul Norvegiei privind un program
de cooperare norvegian pentru cretere economic i dezvoltare durabil n Romnia,
semnate la Bruxelles la 25 iulie 2007
n temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) i ale art. 100 alin. (1) din Constituia Romniei, republicat,
Preedintele Romniei d e c r e t e a z :
Articol unic. Se promulg Legea pentru ratificarea
Acordului dintre Comunitatea European i Regatul Belgiei,
Republica Ceh, Regatul Danemarcei, Republica Federal
Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elen, Regatul
Spaniei, Republica Francez, Republica Italian, Republica
Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al
Luxemburgului, Republica Ungar, Republica Malta, Regatul
rilor de Jos, Republica Austria, Republica Polon, Republica
Portughez, Republica Slovenia, Republica Slovac, Republica

Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii i

Irlandei de Nord, Islanda, Principatul Liechtenstein i Regatul
Norvegiei, pe de o parte, i Republica Bulgaria i Romnia, pe de
alt parte, privind participarea Republicii Bulgaria i a Romniei
la Spaiul Economic European i a Acordului dintre Romnia i
Regatul Norvegiei privind un program de cooperare norvegian
pentru cretere economic i dezvoltare durabil n Romnia,
semnate la Bruxelles la 25 iulie 2007, i se dispune publicarea
acestei legi n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.

PREEDINTELE ROMNIEI

TRAIAN BSESCU

Bucureti, 4 martie 2008.

Nr. 321.

10

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 235/26.III.2008

DECIZII ALE PRIMULUI-MINISTRU

GUVERNUL ROMNIEI
PRIMUL-MINISTRU

DECIZIE
privind constatarea suspendrii de drept a domnului
Lucian Leutean din funcia public de secretar general
al Ministerului Afacerilor Externe, pe durata misiunii
n strintate
Avnd n vedere:
prevederile Hotrrii Guvernului nr. 1.473/2007 privind rechemarea i
numirea unui consul general;
dispoziiile art. 94 alin. (1) lit. c) din Legea nr. 188/1999 privind Statutul
funcionarilor publici, republicat;
Memorandumul cu tema Suspendarea din funcie a domnului Lucian
Leutean, secretar general al Ministerului Afacerilor Externe, elaborat de
Ministerul Afacerilor Externe i nregistrat sub nr. 5/1.439 din 17 martie 2008,
n temeiul art. 19 din Legea nr. 90/2001 privind organizarea i funcionarea
Guvernului Romniei i a ministerelor, cu modificrile i completrile ulterioare, i
al art. 19 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 188/1999 privind Statutul funcionarilor publici,
republicat,
primul-ministru emite prezenta decizie.
Articol unic. Se constat suspendarea de drept a domnului Lucian
Leutean din funcia public de secretar general al Ministerului Afacerilor Externe,
ncepnd cu data de 9 aprilie 2008, pe durata misiunii n strintate.
PRIM-MINISTRU

CLIN POPESCU-TRICEANU
Contrasemneaz:
eful Cancelariei Primului-Ministru,
Marian Marius Dorin
Bucureti, 21 martie 2008.
Nr. 57.

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE

ALE ADMINISTRAIEI PUBLICE CENTRALE
MINISTERUL TRANSPORTURILOR
Nr. 377 din 20 martie 2008

MINISTERUL INTERNELOR I REFORMEI ADMINISTRATIVE

Nr. 806 din 21 martie 2008

ORDIN
privind introducerea unor restricii temporare de circulaie pe anumite sectoare de drumuri publice
Pentru asigurarea securitii Summitului NATO ce are loc la Bucureti n perioada 2 aprilie 2008 4 aprilie 2008 i pentru
fluidizarea traficului i limitarea intensitii acestuia,
n temeiul art. 12 lit. j) din Ordonana Guvernului nr. 19/1997 privind transporturile, republicat, cu modificrile i
completrile ulterioare, al art. 5 alin. (8) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 195/2002 privind circulaia pe drumurile publice,
republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, al art. 5 alin. (4) din Hotrrea Guvernului nr. 367/2007 privind organizarea
i funcionarea Ministerului Transporturilor, cu modificrile ulterioare, precum i al art. 7 alin. (4) din Ordonana de urgen a
Guvernului nr. 30/2007 privind organizarea i funcionarea Ministerului Internelor i Reformei Administrative, aprobat cu modificri
prin Legea nr. 15/2008,
ministrul transporturilor i ministrul internelor i reformei administrative emit urmtorul ordin:
Art. 1. Se interzice circulaia pe sectoarele de drumuri

integrant din prezentul ordin, ntre 30 martie 2008, ora 0,00, i

publice din Romnia prevzute n anexa care face parte

5 aprilie 2008, ora 24,00, a urmtoarelor categorii de vehicule:

11

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 235/26.III.2008

a) vehicule cu depiri ale limitelor maxime admise ale
maselor i/sau dimensiunilor;
b) vehicule destinate transportului de armament;
c) vehicule care transport mrfuri periculoase i vehicule
goale i necurate care au transportat mrfuri periculoase.
Art. 2. Prin excepie de la prevederile art. 1, vehiculele
care transport benzin, motorin, kerosen sau gaz petrolier
lichefiat, vehiculele care transport gaze medicinale la unitile
medicale i vehiculele goale i necurate care au transportat
astfel de mrfuri pot circula n perioada restricionat, n
intervalul orar 22,006,00, numai nsoite de echipaje ale
Inspectoratului General al Jandarmeriei Romne i ale
Inspectoratului General pentru Situaii de Urgen.
p. Ministrul transporturilor,
Septimiu Buzau,
secretar de stat

Art. 3. Nerespectarea prevederilor prezentului ordin se

sancioneaz potrivit prevederilor legale.
Art. 4. Compania Naional de Autostrzi i Drumuri
Naionale din Romnia S.A., Autoritatea Rutier Romn
ARR, Inspectoratul General al Poliiei Romne Direcia
Poliiei Rutiere, Inspectoratul General al Jandarmeriei Romne
i Inspectoratul General pentru Situaii de Urgen vor duce la
ndeplinire prevederile prezentului ordin, conform atribuiilor
proprii.
Art. 5. Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I.
p. Ministrul internelor i reformei administrative,
Anghel Andreescu,
secretar de stat
ANEX

Sectoarele de drumuri publice pe care se interzice circulaia vehiculelor prevzute la art. 1

Judeul Ilfov:
1. DN 1, km 20 (intersecia cu DJ 100) km 7+531 (Bucureti, intersecia Bd. Aerogrii cu bd. Ion
Ionescu de la Brad);
2. DJ 200 B, km 8+800 (intersecia cu DN Centur Bucureti, km 6+080) Bucureti, km 0+000;
3. DJ 200, km 6+200 (intersecia cu DN Centur Bucureti, km 10+497) Voluntari, km 0+000;
4. DN 2, km 11+240 (intersecia cu DN Centur Bucureti, km 12+444) km 7+848, limit
municipiul Bucureti;
5. DN 3, km 11+351 (intersecia cu DN Centur Bucureti, km 18+535) km 7+910, limit
municipiul Bucureti;
6. DJ 301, km 2+100 (intersecia cu DN Centur Bucureti, km 19+342) Pantelimon, km 0+000;
7. A 2, km 13+300 (intersecia cu DN Centur Bucureti, km 23+600) km 9+500, limit municipiul
Bucureti;
8. Splaiul Dudescu (intersecia cu DN Centur Bucureti, km 25+138) limit municipiul
Bucureti;
9. DC 13, km 4+935 (intersecia cu DN Centur Bucureti, km 26+445) Popeti-Leordeni,
km 0+000;
10. DN 4, km 12+230 (intersecia cu DN Centur Bucureti, km 30+200) km 7+564, limit
municipiul Bucureti;
11. DJ 401, km 6+500 (intersecia cu DN Centur Bucureti, km 33+759) Bucureti, km 0+000;
12. DN 5, km 10+356 (intersecia cu DN Centur Bucureti, km 40+531) km 7+573, limit
municipiul Bucureti;
13. DN 6, km 10+754 (intersecia cu DN Centur Bucureti, km 49+095) km 8+500, limit
municipiul Bucureti;
14. DJ 602, km 6+000 (intersecia cu DN Centur Bucureti, km 52+067) Bucureti, km 0+000;
15. A 1, km 11+040 (intersecia cu DN Centur Bucureti, km 55+520) km 10+600, limit
municipiul Bucureti;
16. DJ 601A, km 7+644 (intersecia cu DN Centur Bucureti, km 57+935) Bucureti, km 0+000;
17. DN 7, km 13+100 (intersecia cu DN Centur Bucureti, km 64+260) km 11+200, limit
municipiul Bucureti;
18. DN 1A, km 12+252 (intersecia cu DN Centur Bucureti, km 69+459) km 12+262, limit
municipiul Bucureti.
Judeul Constana:
1. DN 2A, km 182+500 (intersecia cu DJ 222, km 152+800) km 197+000 (intersecia cu DN 3C,
km 11+300);
2. DN 3C, km 11+300 (intersecia cu DN 2A, km 197+000) km 0+000 (intersecia cu DN 3,
km 258+600);
3. DN 39, km 5+000, limit municipiul Constana km 43+600 (intersecia cu DJ 391, km 0+000).

12

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 235/26.III.2008

MINISTERUL ECONOMIEI I FINANELOR

AGENIA NAIONAL DE ADMINISTRARE FISCAL

ORDIN
pentru modificarea i completarea Metodologiei de distribuire a sumelor pltite de contribuabili n
contul unic i de stingere a obligaiilor fiscale nregistrate de ctre acetia, aprobat prin Ordinul
preedintelui Ageniei Naionale de Administrare Fiscal nr. 1.314/2007
n temeiul prevederilor art. 12 alin. (3) din Hotrrea Guvernului nr. 495/2007 privind organizarea i funcionarea Ageniei
Naionale de Administrare Fiscal, cu modificrile i completrile ulterioare, i ale art. 114 alin. (24) din Ordonana Guvernului
nr. 92/2003 privind Codul de procedur fiscal, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare,
preedintele Ageniei Naionale de Administrare Fiscal emite urmtorul ordin:

Art. I. Metodologia de distribuire a sumelor pltite de

contribuabili n contul unic i de stingere a obligaiilor fiscale
nregistrate de ctre acetia, aprobat prin Ordinul preedintelui
Ageniei Naionale de Administrare Fiscal nr. 1.314/2007,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 658 din
26 septembrie 2007, se modific i se completeaz dup cum
urmeaz:

diferena rmas s fie compensat din oficiu cu obligaii

datorate altor bugete, n mod proporional.
4. Dup punctul 15 se introduc trei noi puncte, punctele
151153,

cu urmtorul cuprins:

151. Compensarea din oficiu poate fi efectuat i n mod

automat, prin intermediul aplicaiei informatice de administrare

1. Punctul 2 se modific i va avea urmtorul cuprins:

a creanelor fiscale, ulterior operaiunii de distribuire a sumelor

2. Sumele pltite de contribuabili, reprezentnd obligaii

pltite n conturile unice. Data stingerii obligaiilor fiscale prin

fiscale prevzute de Ordinul preedintelui Ageniei Naionale de

compensare din oficiu, inclusiv cea efectuat n mod automat,

Administrare Fiscal nr. 1.294/2007, cu modificrile ulterioare,

este data nregistrrii operaiunii de compensare la unitatea

datorate bugetului de stat, se distribuie de ctre organul fiscal

Trezoreriei Statului.

competent pe tipuri de obligaii fiscale datorate, prioritate avnd

obligaiile fiscale cu reinere la surs i apoi celelalte obligaii
fiscale, proporional cu obligaiile fiscale datorate, cu excepiile
prevzute la pct. 1930.
2. Punctul 3 se modific i va avea urmtorul cuprins:
3. Sumele reprezentnd obligaii fiscale datorate bugetelor
asigurrilor sociale i fondurilor speciale, prevzute de acelai

152. n cazul n care contribuabilul depune o cerere de

compensare prin care se solicit compensarea sumelor pltite
n plus n conturile unice cu obligaiile fiscale datorate,
nregistrate de acesta n evidena analitic pe pltitori, organul
fiscal competent va soluiona cererea n msura n care nu a
fost efectuat compensarea din oficiu. Compensarea din oficiu

act normativ, achitate de ctre contribuabili n contul unic, se

se efectueaz pe baza formularului Nota privind compensarea

distribuie de ctre organul fiscal competent mai nti pe bugete,

obligaiilor fiscale, prevzut n anexa care face parte integrant

proporional cu sumele datorate fiecrui buget, i apoi pe tipuri

din prezenta metodologie.

de obligaii fiscale, prioritate avnd obligaiile fiscale cu reinere

153. n cazul n care sumele pltite de contribuabil n contul

la surs i apoi celelalte obligaii fiscale, proporional

55.02 Disponibil al bugetelor asigurrilor sociale i fondurilor

cu obligaiile fiscale datorate, cu excepiile prevzute la

speciale, n curs de distribuire sunt mai mari dect cuantumul

pct. 1930.
3. Punctul 15 se modific i va avea urmtorul cuprins:
15. La sfritul lunii aferente perioadei pentru care sunt
datorate obligaiile fiscale, organul fiscal competent va proceda
la compensarea din oficiu a sumei pltite n plus n contul
20.47.01.01. Venituri ale bugetului de stat sume ncasate

obligaiilor fiscale stabilite n titlurile de crean emise n

condiiile legii i pentru care se efectueaz plata, sumele rmase
nedistribuite vor fi compensate cu obligaii fiscale datorate n
contul 20.47.01.01 Venituri ale bugetului de stat sume
ncasate pentru bugetul de stat n contul unic, n curs de

pentru bugetul de stat n contul unic, n curs de distribuire fa

distribuire, urmnd ca eventualele diferene s fie compensate

de obligaiile fiscale datorate bugetului de stat, cu eventualele

din oficiu, la sfritul lunii, cu obligaiile fiscale neachitate la

obligaii fiscale neachitate datorate aceluiai buget, urmnd ca

bugetul de stat, potrivit legii.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 235/26.III.2008

5. Titlul capitolului V se modific i va avea urmtorul
cuprins:
CAPITOLUL V
Distribuirea sumelor pltite de debitorii care efectueaz
plata n contul unic i beneficiaz de nlesniri la plat
potrivit reglementrilor legale n vigoare

13

fiscal, iar ulterior, conform lit. c) a aceluiai alineat, dup caz,

numai pentru nlesnirile respectate.
n cazul n care suma pltit nu acoper niciuna dintre ratele
i majorrile de ntrziere, aferente obligaiilor fiscale care se
pltesc n contul unic 20.47.01.01. Venituri ale bugetului de
stat sume ncasate pentru bugetul de stat n contul unic, n
curs de distribuire, respectiv 55.02. Disponibil al bugetelor

6. Punctul 19 se modific i va avea urmtorul cuprins:

asigurrilor sociale i fondurilor speciale, n curs de distribuire,

19. n cazul n care debitorii beneficiaz de nlesniri la plat

aprobate prin acte administrative diferite, potrivit reglementrilor
legale n vigoare, i efectueaz pli n contul unic, distribuirea
se efectueaz pe impozitele, taxele, contribuiile i alte sume
datorate bugetului general consolidat prevzute prin Ordinul
preedintelui Ageniei Naionale de Administrare Fiscal
nr. 1.294/2007, cu modificrile ulterioare, indiferent de tipul de
crean, astfel:
A. n cazul n care debitorul are n derulare nlesniri la plat
acordate prin acte administrative diferite, pentru bugetul de stat
i pentru fiecare din bugetele asigurrilor sociale, dup caz,
distribuirea sumelor pltite n contul unic se efectueaz dup
cum urmeaz:
a) dac suma pltit este mai mare dect totalul ratelor din
luna curent i majorrilor de ntrziere, aferente obligaiilor
fiscale care se pltesc n contul unic 20.47.01.01. Venituri ale
bugetului de stat sume ncasate pentru bugetul de stat n
contul unic, n curs de distribuire, respectiv 55.02. Disponibil
al bugetelor asigurrilor sociale i fondurilor speciale, n curs de
distribuire, stabilite prin graficele de plat, aceasta se va
distribui conform prevederilor art. 115 alin. (1) lit. a) din
Ordonana Guvernului nr. 92/2003 privind Codul de procedur
fiscal, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare,
denumit n continuare Codul de procedur fiscal. Diferena de
sum rmas dup distribuirea efectuat conform precizrilor
anterioare se va distribui, n mod proporional, potrivit
prevederilor art. 115 alin. (1) lit. b) din Codul de procedur
fiscal, iar ulterior, conform lit. c) a aceluiai alineat, dup caz;
b) dac suma pltit este mai mic dect totalul ratelor din
luna curent i majorrilor de ntrziere, aferente obligaiilor
fiscale care se pltesc n contul unic 20.47.01.01. Venituri ale
bugetului de stat sume ncasate pentru bugetul de stat n
contul unic, n curs de distribuire, respectiv 55.02. Disponibil
al bugetelor asigurrilor sociale i fondurilor speciale, n curs de
distribuire, stabilite prin graficele de plat, aceasta se va
distribui, n ordine descresctoare, pe rata i majorarea de
ntrziere cu cuantumul cel mai mare aferente unuia dintre
actele administrative prin care se acord nlesniri la plat i care
pot fi acoperite de plata efectuat n contul unic respectiv.
Diferena de sum rmas dup distribuirea efectuat
conform precizrilor anterioare se va distribui pe obligaiile
fiscale curente de a cror plat depinde meninerea valabilitii
nlesnirii acordate. Eventualele diferene se vor distribui potrivit
prevederilor art. 115 alin. (1) lit. b) din Codul de procedur

stabilite prin graficele de plat, aceasta se va distribui pe rata i

majorarea de ntrziere cu cuantumul cel mai mic aferente unuia
dintre actele administrative prin care se acord nlesnirea la
plat, proporional cu obligaiile ealonate.
B. n cazul n care debitorul are n derulare nlesniri la plat
acordate printr-un singur act administrativ, distribuirea sumelor
pltite n contul unic se efectueaz dup cum urmeaz:
a) dac suma pltit este mai mare dect totalul ratelor din
luna curent i majorrilor de ntrziere, aferente obligaiilor
fiscale care se pltesc n contul unic 20.47.01.01. Venituri ale
bugetului de stat sume ncasate pentru bugetul de stat n
contul unic, n curs de distribuire, respectiv 55.02. Disponibil
al bugetelor asigurrilor sociale i fondurilor speciale, n curs de
distribuire, stabilite prin graficele de plat, aceasta se va
distribui conform prevederilor art. 115 alin. (1) din Codul de
procedur fiscal;
b) dac suma pltit este mai mic dect totalul ratelor din
luna curent i majorrilor de ntrziere, aferente obligaiilor
fiscale care se pltesc n contul unic 20.47.01.01. Venituri ale
bugetului de stat sume ncasate pentru bugetul de stat n
contul unic, n curs de distribuire, respectiv 55.02. Disponibil
al bugetelor asigurrilor sociale i fondurilor speciale, n curs de
distribuire, stabilite prin graficele de plat, aceasta se va
distribui pe tip de impozit, contribuie sau alt sum
reprezentnd creana fiscal, pn la concurena sumei pltite
n contul unic, proporional cu obligaiile rmase de plat din
graficele de ealonare.
7. Dup punctul 19 se introduc dou noi puncte,
punctele 20 i 21, cu urmtorul cuprins:
20. Distribuirea sumelor pltite n contul unic pentru
obligaiile fiscale curente, stabilite prin Ordinul preedintelui
Ageniei Naionale de Administrare Fiscal nr. 1.294/2007, cu
modificrile ulterioare, care se pot achita n termen de 90 de zile
i de a cror plat depinde meninerea valabilitii nlesnirii
acordate, se efectueaz n ordinea vechimii acestora, pn la
concurena sumei pltite n contul unic.
21. Plata obligaiilor fiscale ealonate, altele dect cele
prevzute de Ordinul preedintelui Ageniei Naionale de
Administrare Fiscal nr. 1.294/2007, cu modificrile ulterioare,
se efectueaz de ctre debitori distinct pe fiecare impozit,
contribuie i alte sume datorate bugetului general consolidat.

14

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 235/26.III.2008

8. Dup capitolul V se introduc dou noi capitole,

capitolele VI i VII, cu urmtorul cuprins:
CAPITOLUL VI
Distribuirea sumelor pltite n contul unic de ctre
debitorii care se afl n executare silit i efectueaz
pli dup comunicarea somaiei
22. n cazul n care contribuabilul a efectuat plata n contul
unic dup data la care, potrivit legii, a fost efectuat
comunicarea somaiei, organul fiscal competent va proceda la
stingerea creanelor fiscale nscrise n titlurile executorii cu
sumele achitate n contul unic, n ordinea vechimii titlurilor
executorii i n cadrul fiecrui titlu executoriu, n ordinea vechimii
creanelor fiscale, mai nti creana principal i apoi accesoriile
aferente acesteia.
23. n situaia n care n titlurile executorii sunt nscrise
creane fiscale avnd aceeai scaden, cu sumele achitate n
contul unic dup comunicarea somaiei se vor stinge mai nti,
dac este cazul, impozitele i contribuiile cu reinere la surs i
apoi celelalte creane fiscale, proporional cu obligaiile datorate.
CAPITOLUL VII
Distribuirea sumelor pltite n contul unic de contribuabilii
aflai sub incidena Legii nr. 85/2006 privind procedura
insolvenei, cu modificrile ulterioare
24. Sumele pltite de contribuabilii aflai sub incidena Legii
nr. 85/2006 privind procedura insolvenei, cu modificrile
ulterioare, reprezentnd obligaii fiscale prevzute de Ordinul
preedintelui Ageniei Naionale de Administrare Fiscal
nr. 1.294/2007, cu modificrile ulterioare, datorate bugetului de
stat i bugetelor asigurrilor sociale i fondurilor speciale, se
distribuie de ctre organul fiscal competent potrivit urmtoarei
ordini:
a) obligaii fiscale cu termene de plat dup data confirmrii
planului de reorganizare, n ordinea vechimii;
b) sume datorate n contul ratelor din programele de pli ale
obligaiilor fiscale, cuprinse n planul de reorganizare judiciar
confirmat, precum i obligaii accesorii datorate pe perioada
reorganizrii, dac acestea au fost calculate conform actelor
normative n vigoare la data confirmrii planului de reorganizare;
c) obligaii fiscale datorate i neachitate, cu termene de plat
ntre data deschiderii procedurii insolvenei i pn la data
confirmrii planului de reorganizare, n ordinea vechimii, pn la
stingerea integral a acestora, altele dect cele prevzute la
lit. b).
25. n situaia n care sumele achitate de ctre contribuabilii
aflai sub incidena Legii nr. 85/2006, cu modificrile ulterioare,
n contul unic 20.47.01.01. Venituri ale bugetului de stat
sume ncasate pentru bugetul de stat n contul unic, n curs de

distribuire sunt n cuantum egal cu sumele reprezentnd

obligaii fiscale cu termene de plat dup data confirmrii
planului de reorganizare, acestea se distribuie pe tipuri de
obligaii fiscale datorate conform titlurilor de crean.
26. n situaia n care sumele pltite n contul unic de ctre
contribuabilii aflai sub incidena Legii nr. 85/2006, cu
modificrile ulterioare, sunt n cuantum mai mic dect obligaiile
fiscale cu termene de plat dup data confirmrii planului de
reorganizare, acestea vor fi distribuite, pe tipuri de obligaii
fiscale, prioritate avnd obligaiile fiscale cu reinere la surs i
apoi celelalte obligaii fiscale.
27. n situaia n care contribuabilii aflai sub incidena Legii
nr. 85/2006, cu modificrile ulterioare, efectueaz o plat n
contul unic 20.47.01.01. Venituri ale bugetului de stat sume
ncasate pentru bugetul de stat n contul unic, n curs de
distribuire n cuantum mai mare dect cel al obligaiilor fiscale
cu termene de plat dup data confirmrii planului de
reorganizare, diferena se distribuie de ctre organul fiscal
competent pe tipuri de obligaii fiscale datorate n contul ratelor
din programele de pli ale obligaiilor fiscale, precum i obligaii
accesorii datorate pe perioada reorganizrii, dac acestea au
fost calculate conform actelor normative n vigoare la data
confirmrii planului de reorganizare.
28. n cazul n care, dup distribuirea sumelor potrivit
prevederilor pct. 27, mai rmn sume n contul unic 20.47.01.01.
Venituri ale bugetului de stat sume ncasate pentru bugetul
de stat n contul unic, n curs de distribuire, acestea vor fi
distribuite de organul fiscal competent pe tipuri de obligaii
fiscale datorate i neachitate, cu termene de plat ntre data
deschiderii procedurii insolvenei i pn la data confirmrii
planului de reorganizare, altele dect cele prevzute la art. 115
alin. (3) lit. b) din Codul de procedur fiscal, n ordinea vechimii.
29. Sumele achitate de ctre contribuabilii aflai sub incidena
Legii nr. 85/2006, cu modificrile ulterioare, n contul unic 55.02.
Disponibil al bugetelor asigurrilor sociale i fondurilor
speciale, n curs de distribuire se distribuie de ctre organul
fiscal competent potrivit art. 115 alin. (3) din Codul de procedur
fiscal, cu respectarea prevederilor pct. 2528 din prezenta
metodologie, care se aplic n mod corespunztor.
30. n situaia n care contribuabilii efectueaz o plat
ntr-unul dintre conturile unice n cuantum mai mare dect cel al
obligaiilor fiscale datorate, prevederile cap. IV se aplic n mod
corespunztor.
9. Dup punctul 30 se introduce anexa Nota privind
compensarea obligaiilor fiscale, al crei coninut este
prevzut n anexa care face parte integrant din prezentul
ordin.
Art. II. Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I.

Preedintele Ageniei Naionale de Administrare Fiscal,

Daniel Chioiu
Bucureti, 24 martie 2008.
Nr. 477.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 235/26.III.2008

15
ANEX 1)
(Anex la metodologie)

1)

Formularul este reprodus n facsimil.

16

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 235/26.III.2008

1. Denumire: Nota privind compensarea obligaiilor fiscale

2. Cod: 14.13.41.99
3. Format: A4/t1
4. Caracteristici de tiprire: se tiprete pe o singur fa, n blocuri de 100 file.
5. Se difuzeaz: gratuit.
6. Se utilizeaz: n baza art. 116 din Ordonana Guvernului nr. 92/2003 privind Codul de procedur fiscal, republicat, cu
modificrile i completrile ulterioare.
7. Se ntocmete: n 3 exemplare de ctre organul fiscal.
8. Circul: un exemplar la organul cu atribuii de compensare;
un exemplar la unitatea de trezorerie i contabilitate public ce a efectuat compensarea;
un exemplar la contribuabil.
9. Se arhiveaz: un exemplar la dosarul de compensare.


C U A N T U M U L T O TA L
al sumelor provenite din finanrile private ale partidelor politice n anul 2007,
conform Legii nr. 334/2006 privind finanarea activitii partidelor politice
i a campaniilor electorale

Forumul Democrat al Germanilor din Romnia

1. Venituri dobndite de Forumul Democrat al Germanilor din Romnia n anul 2007:
a) Venituri din cotizaii
3.184,98 lei
b) Venituri din donaii
670,00 lei
c) Venituri din dobnzi bancare
878,63 lei
d) Total venituri [a)+b)+c)]
4.733,61 lei
2. Lista membrilor de partid care au pltit n anul 2007 cotizaii a cror valoare cumulat depete
10 salarii minime brute pe ar: nu au fost cazuri.

EDITOR: PARLAMENTUL ROMNIEI CAMERA DEPUTAILOR

Monitorul Oficial R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucureti; C.I.F. RO427282,
IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercial Romn S.A. Sucursala Unirea Bucureti
i IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcia de Trezorerie i Contabilitate Public a Municipiului Bucureti
(alocat numai persoanelor juridice bugetare)
Tel. 318.51.29/150, fax 318.51.15, e-mail: marketing@ramo.ro, internet: www.monitoruloficial.ro
Adresa pentru publicitate: Centrul de vnzri i informare, Bucureti, os. Panduri nr. 1,
bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 411.58.33 i 410.47.30, fax 410.77.36 i 410.47.23
Tiparul: Monitorul Oficial R.A.
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 235/26.III.2008 conine 16 pagini.

Preul: 1,25 lei

&JUYDGY|279674|
ISSN 14534495