Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Filiera Greceasca - Bogdan Hrib
Filiera Greceasca - Bogdan Hrib
Filiera greceasc
Ediia a II-a revizuit i adugit
Bonus
BLESTEMUL MANUSCRISULUI
(coautor Rzvan Dolea)
Capitolele 1-4
SOMALIA, MON AMOUR
(coautor Sofia Matei)
Prologul i capitolul 1
bombne n rusete, brbatul se scuz ntr-o limb necunoscut. l uit n trei secunde, gndindu-se la polonezul sau cehul pe care ncearc s-l vneze.
Iannis Theodopoulos a terminat un lung raport i simte c i explodeaz ochii.
Chestiunile astea administrativ-birocratice nu le arat nimeni prin filme. Parc
toi poliitii nu fac altceva dect s aresteze bandii narmai cu mitraliere i s seduc frumoase blonde acuzate de crime pasionale. Se ridic amorit de pe scaun i
arunc o privire pe strad, de la fereastra aflat la etajul unu. Mulime de turiti la
plimbare. Toi par extrem de veseli, poate chiar prea veseli. Doar un tip la vreo 40
de ani, mbrcat n maro deschis sau bej, pare c nu-i gsete locul printre ceilali
i merge ovielnic, nconjurat de baloane colorate, souflaki la pachet, bluze decoltate i plrii de paie
E prea obosit sau e beat Sau i una i alta i-l terge din creier imediat.
Un birou obinuit de secie de poliie din provincie. Unica secie de poliie din
Paralia. Mobilier nu prea nou, imitaie de lemn natur, scaune rotative cu mnerele
de plastic lsate, calculatoare albicioase cu monitoare clasice cu tub catodic acoperite de post-it-uri colorate n galben i verde electric. Multe dosare, eternul stereotip al poliitilor. Pixuri vechi, creioane, o agend uzat i deschis la ziua de
ieri. Un pahar nalt de sticl, cu urme de frapp. Un portofel negru, puin uzat,
cu acte i bani. O lamp de birou enorm, cu abajur albastru, de care atrn un
mnunchi uria de chei locul special, ca s fie la vedere. Totul normal, dar ca prin
cea.
Va trebui s merg la un oftalmolog. sta-i semn de btrnee.
S-a ncheiat o zi grea i n sediu n-a mai rmas dect el. i personalul de serviciu.
tie c pn la toamn nu va avea parte de concediu; tot litoralul e plin de turiti i
oricnd s-ar putea ntmpla un lucru neplcut. S ne fereasc Dumnezeu
Iannis Theodopoulos i ndeas tacticos creioanele, pixurile i dosarele n geanta
luat de pe jos, cu gndul la mncarea cald i gustoas care-l ateapt acas. Alt
semn de btrnee: n loc s m gndesc la nevast, m gndesc la mncare.
Cu un oftat apatic se ridic n picioare i exact atunci sun telefonul. l privete
perplex i se face c nu-l aude. E vis? Comar? Ce naiba mai vor la ora asta? Dar
soneria nu se oprete i parc sun din ce n ce mai tare. Ofteaz din nou, se aaz
pe scaun lsnd s-i cad geanta i ntinde mna spre receptor.
Alo?
Mircea Popescu tocmai a terminat de but primul phrel de Metaxa 7 stele. Lichidul armiu i bandajeaz cerul gurii i esofagul cu o arom plcut. ncearc
s slbeasc nlocuind cele dou halbe de bere zilnice cu dou pahrele de coniac.
Da?
Te-am trezit?
Totul se prbuete ca un castel din cri de joc. Stupid clieu. sta-i de pe vremea
ziarului. A recunoscut vocea. Este ceva grav.
Da. Sincer, da
mi pare ru. Nu te caut de plcere.
Mi-am imaginat. Dar de la ce telefon sunai? Nu l am n memorie.
S-au schimbat nite numere. N-are importan. Avem o problem.
Nu pot dect s m bucur, efu. Abia mi luasem concediu.
Nu te cheam nimeni napoi. Problema e acolo, la Paralia.
Aici?
Da, o crim.
O crim la Paralia?! Asta-i chiar aiurea.
Ascult-m i ncearc s te concentrezi!
Da. i?
E implicat un romn de-al nostru. Au cerut s fie i cineva de la noi de fa la anchet. S-ar putea s fie o confuzie, n-am neles exact. Va trebui s verifici tu la faa
locului.
Dar, efu, eu n-am pregtire de specialitate.
E bun i un ziarist, dect nimic. Eti ateptat la sediul poliiei din Paralia. tii
unde e?
Bnuiesc. Am vzut o cldire cu nsemne ale poliiei la doi pai de hotel, n
captul strzii.
Perfect. E apte i zece. La opt te ateapt detectivul Theodopoulos. Te mai sun ca
s-mi spui nouti.
Convorbirea se ntrerupe.
Crim la Paralia?! Aproape incredibil, vorbete singur privind n gol.
Arunc telefonul pe pat i se ridic. Halal concediu. Asta mi mai lipsea. Doar
munc i iar munc. Exact ca pe vremurile alelalte Se duce cltinndu-se spre
baie. Se mpiedic de papuci i de valiza aezat n mijlocul culoarului dintre pat
i perete. i caut trusa de toalet, reuete s-i pun papucii i intr n baie. ncepe s se spele la repezeal. Caut periua de dini. Apoi pasta. Barba i-a crescut n
dou zile.
Ce poate face un purttor de cuvnt n rol de detectiv?!
Pufnete ntr-un rs nervos i reuete s se taie cu lama aparatului de ras.
Iannis i toarn nc o can mare de cafea i i simte capul ct un clopot de biseric. Un clopot n timp ce este folosit! A cta cafea? Se uit la ceas, mai sunt
puine minute pn la opt. O s fie oare punctual? N-a dormit toat noaptea ncercnd s pun n ordine afacerea asta ciudat. De fapt a reuit s aipeasc pe scaun.
I se nchid ochii din nou. Ochelarii, ochelarii! Va trebui s nu mai amn.
Good morning, Sir. My name is Munteanu, from Romanian Police.
Tresare brusc i aproape c i vars cana pe pantaloni. Mrie:
Bun dimineaa. V ateptam. Iannis Theodopoulos. Luai loc.
Mulumesc.
Camera este luminoas, dar auster, ca orice sediu al poliiei. Doar sunetele mrii
i ipetele de pe plaj nu par de-acolo.
V ascult, domnule Theodopoulos.
l privete abia acum atent pe cel din faa lui. Un brbat la fel de ameit ca el. Un
om care a picat n mijlocul unei situaii neateptate. Fr chef. Fr s vrea, l simpatizeaz.
Iannis. E mai simplu, doar suntem colegi.
Munteanu ncuviineaz cu un zmbet strmb.
Da. Stelian, Stelios pentru voi. Care-i drama?
Drama e o crim!
Ascult cu atenie.
Povestea e scurt. Cineva a vzut lumin n Hotelul Alkion i l-a contactat pe
proprietar. Hotelul este chiar aici, vis--vis de noi.
tiu, eu locuiesc la Elektra Beach.
A bnuit c sunt hoi. A sosit un reprezentant din partea proprietarilor, au chemat i poliia Nici nu eram departe. Cldirea hotelului este n litigiu i sunt toi
cu ochii pe ea. Lactul de la intrarea dinspre plaj era deschis. nuntru am gsit
victima care inea n mna stng o bucat de hrtie mototolit, pe care scria Themis 5. La camera 5 de la Hotelul Themis locuiete compatriotul tu, Daniel Manole.
Cnd s-au ntmplat toate astea?
Puin dup miezul nopii.
Manole unde era?
n camer. Aparent se schimba sau i fcea bagajele. Surescitat.
i acum?
E aici. A stat toat noaptea izolat ntr-o ncpere. Nu avem arest propriu-zis aici.
i victima?
O rusoaic. Tatiana Sevcenko.
Mobilul?
Cred c nu este att de simplu. Domnul Manole nu a vrut s dea nici o declaraie
pn nu sosete cineva din partea autoritilor romne. Se pare c erai cel mai
aproape.
Da, foarte aproape. i eu am zrit o lumin la hotelul Alkion. Fascicolul unei lanterne. Sau poate chiar dou.
La ce or?
Exact n timpul penei de curent.
Interesant. Se micau?
Aveam senzaia c cineva caut ceva. Baleiau stnga-dreapta, dar repet, poate
erau dou lanterne. De ce ai dorit i un romn n anchet?
Nu noi am dorit. Se pare c Manole are rude importante. S-au fcut presiuni pe la
Ministerul de Externe ca s existe i un reprezentant al autoritilor romne.
Interesant. O adevrat tevatur.
S nu mai vorbim. Am stat treaz toat noaptea raportnd n stnga i-n dreapta.
Eu sunt nevinovat. Eram n concediu.
Grecul soarbe o gur din cafeaua rcit. Tace o clip apoi reia protocolar:
V invit s stai de vorb cu Daniel Manole. Dar v previn c discuia va fi nregistrat.
Perfect. Mulumesc pentru sinceritate.
Suntem colegi
Daniel Manole nu are pe nimeni aici?
Ba da. Sora i cumnatul su, Nora i Mircea Popescu. Acest Popescu pare un tip
foarte influent n Romnia; el a cerut prin ambasad i minister ca la anchet s
participe i un reprezentant romn.
Sunt muli Popeti n Romnia. Mie nu-mi spune nimic numele.
Ok. Urmai-m!
ncperea n care se afl Manole este o combinaie nefericit ntre o celul de nchisoare i o camer de cmin din Grozveti. De fapt, la ct de des am ajuns eu n
cmin n vremurile alea, cine mai tie dac nu m nal memoria. P
ardoseal din
mozaic rece, perei afumai gri, o fereastr cu gratii i un pat metalic; totul asezonat
cu afie colorate pe care strlucesc palmieri, plaje, hoteluri i vaporae nsoite de
sloganul: Descoperii insulele greceti.
ntre un zmbet i un frison de frig, Munteanu l descoper la masa din mijlocul
camerei pe Daniel Manole. i d seama c a stat n biroul detectivului grec i s-a
holbat la cafeaua lui, dar nici nu a cerut, nici nu i s-a oferit una. O s-mi fie greu
fr o cafea lung i amar. Uf, grea e viaa Iar te plngi, Stelic! Iar te lamentezi?! Clatin din cap s-i revin.
Bun ziua, domnule Manole.
n sfrit. Suntei romn, nu-i aa?
Romn.
M bucur. Prefer un poliist romn.
N-a vrea s v dezamgesc, dar sunt purttor de cuvnt al Poliiei Judiciare.
Purttor de cuvnt? Nu trebuia s fie trimis un agent?
Stelian ofteaz exasperat. Se scarpin n cap, clipete enervat i repet aceeai fraz:
Eram cel mai aproape.
Nu neleg!
E simplu. Nu aveau de unde s inventeze pe loc un poliist romn la Paralia. Eu
eram aici n concediu. Locuiesc la nici o sut de metri de aici
n fine. Cum m putei ajuta? Sunt nevinovat!
Stelian se aaz pe cellalt scaun din dreptul mesei. i freac faa cu minile
spernd s alunge ultimele urme ale somnului ntrerupt. Afar, soarele ncepe s
dogoreasc. Arunc o privire dup o instalaie de aer condiionat. Nu exist. Ofteaz nc o dat. Daniel Manole este tnr, prea tnr, repezit i idealist i n plus
are un cumnat cu relaii. Va fi o anchet lung i complicat, s-a dus naibii concediul. Aa sunt eu norocos Scoate din buzunar un carneel i un pix. Apoi un reportofon digital. Le ordoneaz n faa lui pe mas.
Scuze. Sunt ziarist de profesie. Deformaie. M numesc Stelian Munteanu. V ascult.
Pornete reportofonul i i face un semn cu mna.
De unde s ncep?
Clasic. Nume, prenume, vrsta.
Daniel Ioan Manole, 23 de ani.
Perfect. Mai departe?
Suntem nregistrai, nu-i aa? Vreau s zic, i de
ctre ei
Bineneles. n ce circumstane ai cunoscut-o pe victim?
Pe Tania? Eram prieteni. Adic mai mult dect prieteni.
Unde ai cunoscut-o?
Aici.
Mai exact!
La un bar.
Se enerveaz. Pierde timpul. E cald i ar trebui s fie pe plaj.
Domnule Manole, ncerc s v ajut. Situaia dumneavoastr nu e prea roz,
suntei suspectul numrul unu ntr-un caz de crim. V rog s fii mai cooperant,
mi-e greu s v smulg fiecare cuvnt de pe limb!
Tnrul l privete pentru prima oar n ochi. i vede frica ncolind.
Nu vreau s fiu dur cu dumneavoastr. Dar cu ct rezolvm mai repede, cu att
mai repede v putei ntoarce lng familie. Doar suntei n vacan. Ca i mine, de
altfel.
Deci credei c sunt nevinovat?
Nu cred nimic. V ascult.
Bine. ncerc. Pe Tania am cunoscut-o acum o sptmn. A fost coup-de-foudre,
ne-am plcut imediat. Ea tia romnete, dansa la un bar, n Bucureti. Am stat
mult timp mpreun. Ne fcuserm planuri. Chiar s ne cstorim!
Coup-de-foudre, chiar aa?! Dup o sptmn?
N-ai fost ndrgostit niciodat? Voiam s plecm n lume mpreun. Tania avea
o rud ndeprtat la Paris. Ne duceam acolo s lucrm.
Stelian se gndete profund. ndrgostit?! Oare am fost vreodat ndrgostit? Mi
s-o fi prut? Ce-o fi aia?
Daniel are ochii n lacrimi.
Mi-e fric, dei nu am fcut nimic. Eram ascuni amndoi n hotelul la prsit.
Nu deranjam pe nimeni. Gsisem o intrare. Luaserm o sticl mic de Metaxa i
ngheate. Aveam dou lumnri. Era romantic. Dar ni s au terminat igrile. Eu
am ieit afar Doar cteva minute am lipsit. Cnd m-am ntors, era prbuit.
Nemicat. Se ntmplase ceva. Am strigat-o, am ncercat s-o trezesc, apoi i-am
pipit ncheietura. N-am simit nimic. M-am speriat i am fugit. Mai mult nu tiu
ce s-a ntmplat. Pe cuvnt.
Stelian ofteaz. Oare pentru a cta oar? Trosnete pixul de dinii din fa, oprete
reportofonul i pufie. La naiba cu toate! Am intrat n rahat!
Bine, stai aici. M ntorc repede.
Abia dup ce a rostit cuvintele le-a neles sensul stupid, dar Manole nu l-a auzit i
privete n gol pe fereastr. Afar, ipetele pescruilor i ale copiilor se amestec
pe plaj; este din ce n ce mai cald.
Iannis i aaz n fa o cafea fierbinte i un pahar de ap cu ghea. Zmbete
complice. Ceaca e mic, din porelan alb i cu o farfurioar asortat, paharul e
hexagonal, din sticl i foarte nalt. Trei cuburi enorme de ghea se zbat nuntru.
Combinaia e ucigtoare! Mai bun era o bere!
Te-ai lmurit?
Stelian clatin din cap. Lmurit pe naiba!
Nu neleg ce s-a ntmplat.
Biatul e nevinovat? ntreab grecul. Cum zici?
Sunt nclinat s-l cred. Nu avea vreun mobil aparent. Care a fost cauza decesului?
Nici o urm de violen. Aparent, otrvire. Vom ti curnd.
Astzi?
una. Pachetul e gol. Simte c o pocnete plnsul. De nervi. Arestat! Crim! Cum e
posibil?! Ce ar e asta?! Fratele ei e cel mai bun om de pe pmnt! Mototolete n
pumn pachetul gol i l arunc plin de furie, pe jos.
Hotelul prsit are un aer misterios. Ui deschise cu vopseaua scorojit, holuri pustii i neluminate, camere goale cu perei ptai care mai dezvluie urmele ntunecate ale unor mobile. Praf i atmosfer nchis.
Parc ar trebui s apar nite fantome. Brr Ce mister i oprete pe proprietarii
acestui hotel s-l repun n circuit? Acum va fi i mai greu, pentru c aici s-a produs o crim. Sau, din contr, cine tie, chiar acest lucru poate fi folosit ntr-o campanie deteapt de promovare. Va fi un obiectiv turistic. A putea scrie o carte. Sau
mcar un reportaj. Nu acum, c e conflict de interese. O carte ar fi perfect Crim
la Paralia. i pe cine ar interesa?
Paii celor doi brbai rsun puternic n holul de marmur de la parter. Pe jos
sunt rspndite cteva obiecte care nconjoar conturul victimei desenat de poliia
greac. Stelian simte un fior i se aaz pe o balustrad. Din ce n ce mai acut, este
contient c nu triete un vis urt i c lucrurile nu sunt deloc simple. Ar fi greu
s-i explice lui Iannis c meseria lui este cea de ziarist i noiunile de anchet judiciar i sunt destul de limitate. Acum e prea trziu; am intrat n joc i trebuie s
merg pn la capt.
Toate obiectele sunt la locul lor! i spune Iannis.
O sticl de coniac aproape goal i dou pahare, o hain de blan uor prfuit,
dou caserole din plastic alb cu dou lingurie din metal, o lantern neagr, un
pachet de igri mototolit i o scrumier plin de chitoace, un notes de format mic
i un creion lung i colorat, un CD player i o brichet.
Nu lipsete nimic?
ntrebarea este prosteasc i regret c a vorbit fr rost dar, sincer, nu tie ce ar
trebui s observe.
Doar foaia de hrtie din mna victimei pe care scria Themis 5. A fost rupt din
carneel, i rspunde detectivul.
Ciudat. Pentru ce ar fi avut nevoie s scrie aceste date? tia unde locuiete Manole. Doar dac ar fi vrut s o dea altcuiva i totui mi-e greu s cred c doi tineri
ndrgostii pn peste urechi se puteau gndi i la altcineva. i mai ales la ce le folosea un notes i un creion? Aveau ceva de notat? Doar se aveau unul pe cellalt
Nu tiu dac erau ndrgostii reciproc. Victima prea destul de nstrit, mai ales
pentru vrsta ei. Undeva trebuie s se afle un so sau un prieten cu muli bani. Un
protector.
ncerci s-mi spui c Manole era ndrgostit de o curv de lux?
Nu, spun doar c aparent avea muli bani. Haina aceasta de blan cost aproximativ 2.000 de euro.
Stelian zmbete. La Paralia toi grecii se pricep la blnuri. Vizitase acum vreo dou
zile magazinele din staiune i toi negustorii erau dornici s-i dea toate detaliile
despre marfa de pe rafturi. Dar cine naiba cumpr blnuri pe cldura asta? Un fel
de vara sanie i iarna car
Cam scump pentru a fi folosit pe post de covor.
Au vzut prea multe filme de dragoste. Le lipseau un emineu i cteva lemne.
Discuia alunec aiurea i Stelian constat brusc c a devenit foarte cinic. Parc nu
eram aa. n fond e vorba de vieile unor oameni! Se aaz pe vine i privete pardoseala. ncepe s-i aduc aminte de schemele din filme. Poate c va fi chiar interesant.
Marmura este plin de praf. Se vd mai multe seturi de urme. Au fost cercetate?
S-au fcut fotografii. Dou seturi au fost identificate: victima i Daniel Manole,
dar exist cel puin nc un set n aceast zon; e posibil s fie ale celor care ne-au
anunat. Nu suntem nc foarte siguri.
Dar oare nu exist posibilitatea ca ucigaul s fi fost un al treilea?
Nu exist urme de violen; un al treilea ar fi fost un cunoscut. Oricum, jaful iese
din discuie. Tania purta bijuterii, iar blana aceasta este foarte valoroas.
Daniel Manole mi-a declarat c a ieit s cumpere igri i cnd s-a ntors crima
era comis. Nu cred c a lipsit mai mult de apte, opt minute. Ipoteza c cineva i-a
urmrit ascuns n hotel mi se pare cea mai probabil.
Stelios, crede-m, nu vreau cu tot dinadinsul s-i incriminez compatriotul, dar
deocamdat nu avem alte indicii. Nu exist alte persoane. Poate doar colega de
camer a Taniei.
i totui, nu i se pare stupid biletul din mna victimei? Doar tia unde locuiete
Daniel. Mie mi se pare c a fost lsat special, ca s ne trimit pe o pist fals.
Pn nu gsim un mobil, nu vom putea s ne gndim la vinovat. n primul moment am bnuit c este vorba de gelozie
Gelozie fa de cine, Iannis? Eti de acord c exist un al treilea?
Semnalul ascuit i prelung al telefonului ntrerupe discuia. Stelian nu cunoate
nici o boab de greac, aa c nu nelege nimic din scurta convorbire.
S ne ntoarcem la sediu. A sosit prietena victimei.
O clip. Nu ar trebui luate toate astea de aici i cutate amprente sau tot felul de
alte semne? ADN-uri? Urme de sperm? M ntreb i eu
Grecul rde crispat i i terge transpiraia de la tmple.
Ai vzut prea multe filme cu CSI? O s le verificm pe toate. Te-am ateptat
s vezi i tu! i nu uita c aici nu suntem la New York i nici nu jucm n seriale
poliiste!
Iart-m c insist, dar blana a fost cercetat atent?
Theodopoulos ridic din umeri nervos.
Pentru ce? E nou, nu are nimic n buzunare Bineneles c a fost cercetat. Nu
are nimic special. E cumprat de aici din Paralia. Am vzut eticheta. O s se duc
la laborator, la Katerini. Dei nu cred c avem tot ce ne trebuie acolo i va pleca mpreun cu toate celelalte probe la Salonic. Se va pierde mult timp. Nu putem atepta
att. S mergem.
i totui, de ce un obiect nou, att de scump, l terfeleti aruncndu-l pe jos?! Doar
din romantism? Un pahar de coniac pe o blan scump ntr-un hotel prsit mpreun cu iubitul de o sptmn? O blan de 2.000 de euro? Parc e ceva care nu
se potrivete n tabloul acesta! Lipsete ceva!
3
Oauu
Tnra este strlucitoare. O fust foarte scurt de culoarea viinei putrede i un
maieu extrem de decoltat de un roz stins, bijuterii asortate, sandale cu toc nalt, o
inut de sear ndrznea.
Doar machiajul este distrus. A plns.
Un poliist grec se ocup de traducere. Discuia a nceput deja de cteva minute.
Masa i dou scaune sunt deja ocupate. Stelian i Iannis se aaz pe altele dou,
mai departe, lng peretele ocupat de o hart uria a coastei din jurul Salonicului.
Alturi, un rcitor de ap i un fiet metalic enorm. O alt mas masiv din lemn,
plin cu dosare, o lamp i un telefon. Un cuier pom ntr-un col. Nici asta nu pare
o adevrat camer pentru interogatorii, doar un birou mprumutat. Poate arhiva
Galia Kalughina, 21 de ani, Kiev.
De cnd o cunoteai pe victim?
De aproape un an. Dansm n acelai bar, la Bucureti. Dansam.
l cunoatei pe cel cu care se ntlnea?
L-am vzut de cteva ori. Tania l inea cam ascuns de mine. i era team s nu i-l
blana aceea?
Translatorul repet ntrebarea.
Dac a primit-o? N-a primit-o, i-a cumprat-o singur. A strns un an bani pentru asta.
Mulumesc.
Altceva? Vreau s m duc s m schimb, am dansat toat noaptea.
V rugm s nu prsii localitatea pn la finalizarea anchetei. La revedere.
S-a lsat din nou linitea n birou. Au rmas singuri. Theodopoulos i privete ceasul.
Ai ncredere c nu va prsi Paralia? Mie mi-ar fi un pic team. Nu mi s-a prut
chiar sincer
Iannis zmbete obosit i mecher:
Va fi supravegheat. Nu am ncredere deloc. O s anun o echip s stea cu ochii
pe ea. Ce facem acum? E aproape 12. Eu n-am apucat s mnnc nimic de diminea. Ai ceva mpotriva unui prnz matinal?
Munteanu zmbete anemic. Uitase de stomac. Dar acum, c i-a adus aminte
Taverna Poseidon este un restaurant grecesc obinuit fr pretenii de mare clas,
dar curat i ngrijit. O teras cu vreo zece mese, buctrie deschis n care un maestru foarte tnr se lupt cu peti i alte vieuitoare marine, aparent foarte proaspete. Un adevrat paradis acvatico-gastronomic. Un chelner le aduce dou meniuri, unul n greac pentru Iannis i unul n englez pentru Stelian l deschide cu
un aer ameit.
i convine aici, colega?
Munteanu i simte capul ct un bolovan. La o mas alturat, o familie romneasc i supraponderal tat, mam i doi biei comand ceaf de porc cu cartofi
prjii i hamburgeri pentru copii, plus dou beri i cola. Chelnerul i privete uor
contrariat probabil c nu au carne de porc la o tavern cu numele Poseidon, dar
nu obiecteaz. Ciudat, lui Munteanu i este ruine pentru compatrioii si. Dar n
fond e treaba lor, n-o s m apuc s le fac eu educaie. Mare prostie s mnnci
porc cnd poi avea pete proaspt. E i mai sntos i
M auzi? i-e bine? Te-am adus aici pentru c m am gndit c vrei ceva mai
special. Hran marin: midii, stridii, caracatie.
Tresare i revine pe pmnt
Da, dar mi-e greu s m bucur de toate astea. Eram n concediu
Singur?
Stelian roete ncercnd s priveasc spre mare.
Of, Doamne, am gafat. Aa ceva nu se ntreab, m-a cam luat gura pe dinainte, se
scuz grecul.
Nicio problem. Da, singur. Am divorat de curnd.
mi pare ru.
A fost mai bine. Capitalismul ne-a desprit, ne vedeam rar, lucram n dou domenii diferite, n plus eu eram mai srac, ea avea multe moteniri. Mtui bogate.
Ne-am desprit amiabil, dar e greu s te obinuieti s fii singur. Chiar dac nu
petreceam prea mult timp mpreun, tiam c existm unul pentru cellalt. Acum
parc am pierdut un punct de sprijin.
Ai copii?
Da, o feti de cinci ani. Iulia. St cu mama ei
Ofteaz, privind irurile lungi de mncruri din meniu. Familia de romni a atacat
farfuriile cu porc. Terasa e plin. Atmosfera e fierbinte i lumea a fugit de pe plaj.
Buctarul se mic precum un robot, rpus de comenzi i cldur. Cei doi chelneri,
un el i o ea, danseaz printre mese ntr-un balet periculos cu farfurii, pahare i
sticle.
Alege tu pentru mine. mi place orice.
Fructe de mare, caracati, un fil de pete?
Caracati. ntotdeauna mi-am dorit s mnnc aa ceva i niciodat nu am avut
ocazia.
O alegere excelent, te asigur. Caracati la grtar cu garnitur i salat greceasc.
i dou halbe.
Chelneria se ndeprteaz fr nici un comentariu. Stelian are senzaia c ea l cunoate pe poliist i s-au salutat din priviri, dar a neles c nu e cazul s se amestece. Ofteaz pentru a mia oar cu gndul la valurile mrii.
i doreai mult acest concediu, nu-i aa?
Da. Am vrut s fug din Bucureti ca s uit de toate, de serviciu, de prieteni
Am vrut s evadez. tii, e ca expresia aia cu orice sfrit e un nou nceput. Nu prea
m-am bucurat de evadare
ntr-o sear mi-ar face plcere s vii la noi la cin.
Mulumesc, dar deocamdat nu am starea necesar. M tot ntreb pentru ce s-a
putut ntmpla asta. Nu gsesc nici un motiv, nici mcar aparent.
Nici eu nu vd
Scuz-m, brusc mi-am adus aminte de ceva. Manole nu a pomenit nimic despre
lantern. A spus lumnri. n plus, pentru doi ndrgostii o lantern e un obiect
cam prozaic. Nu cumva e din alt film?
Corect. Ne lmurim imediat.
Scoate telefonul din buzunar i apas o tast. ntreab n grecete:
Ai verificat amprentele de pe toate obiectele?
etaje, construit n etape. Cu profitul din fiecare an s-a mai construit un etaj. Oare
vor s o mai ridice sau se opresc aici? Holul este elegant i, mai ales, foarte rcoros.
Un singur om se afl aici, ntr-un fotoliu.
Un tip supraponderal, cu haine sport, de firm, pantaloni din in alb, cma tot
alb de bumbac cu sigla unui mre productor, cu o figur uor descompus de
oboseal i nervi, cu un pahar de caf-frapp pe jumtate gol i o igar lung i
subire fumegnd. Pe degetul mic de la mna stng, lng inelarul mpodobit cu
o verighet lat de aur alb, se observ de la mare distan un ghiul cu piatr neagr. Parc ar fi un ablon, mai lipsete s aflu c are i un jipan negru, nemesc.
Oamenii atia nu au pic de originalitate, chiar vor s arate toi la fel de lipsii de
stil?
Bun ziua. Domnul Popescu?
Brbatul nclin afirmativ din cap i ntinde mna; o mn mare i transpirat, cu
unghii ngrijite i o brar lat de aur. Stelian i aduce brusc aminte de vorba unui
coleg: O mn ct un capac de closet. i reprim senzaia de antipatie, dei omul
degaj aerul inconfundabil al mbogiilor de dup Revoluie. Strnge mna i se
aaz. Simte nevoia s-i tearg palma de faa de mas alb, dar se reine.
V ascult, domnule Popescu.
Bei ceva?
Doar ap.
De ce oare simte nevoia s fie antipatic? Voia o cafea rece i acum face pe preiosul.
Discuia va demara greu, cu hopuri. Chelnerul aduce apa.
Domnule Munteanu, am neles c v vei ocupa de anchet din partea romn
Simte, zmbind, care va fi urmtoarea ntrebare.
Dar de ce tocmai un ziarist?
Am mai rspuns de cteva ori. Eram cel mai aproape. n plus, nu se tie ct de
implicat va fi cumnatul dumneavoastr. Aa nct, cred c nu se justifica aducerea
unui detectiv din Romnia. S-ar prea c mai exist un suspect.
Tot romn?
Nu pot s v spun mai mult. nc se audiaz martorii. Toate sunt doar supoziii.
Domnule Munteanu, a vrea ca Daniel s fie lsat n pace. Ideea c e criminal e
aberant. Sunt gata s fac toate eforturile pentru a v convinge pe dumneavoastr
i, bineneles, poliia greceasc, de nevinovia lui. Orict ar costa.
Nu sunt sigur c neleg ce vrei s spunei!
Domnule Munteanu, sunt om de afaceri. Am bani i relaii.
Nu cred c dac ncercai s mituii pe cineva, putei rezolva situaia.
Suntei cam dur n exprimare!
mi cer scuze dac am neles greit. Ancheta va continua.
Portretul robot?
Galia nu poate s dea detalii. Prietena ei era departe, era sear i mult lume pe
strad. Un brbat, nlime medie, mbrcat obinuit. Cam att. E prea puin. Sunt
doar nite ipoteze. Nu avem nimic clar. Putea fi oricine, de la un admirator ntmpltor pn la un vnztor ambulant.
Exagerezi!
Evident. Dar nu am soluii
Eu am ceva nou. Am primit o anonim.
Detectivul rmne o clip perplex. Apoi ntinde mna i, cu mult grij, ia foaia de
hrtie. Se ncrunt citind cele trei cuvinte.
Cred c are i amprentele mele. Atunci cnd am deschis plicul, nu m gndeam
c poate fi ceva legat de anchet.
Va analiza laboratorul. Ciudat lucru. Ca n filme.
Cineva vrea s ne ajute.
Sau ne trimite pe o pist fals!
i propun s mai verificm o dat blana. Corespondentul meu anonim tie mai
multe. i, oricum, nu avem nimic de pierdut. Ancheta st pe loc.
De acord.
nc ceva. Invit-o la o alt discuie pe Galia Kalughina. Am un gnd. S-ar putea
s nu fie ceva prea relevant, dar merit ncercat.
Sala e plin i din aceast cauz, nu mai pare att de sobr. Galia, abia sosit mbrcat n culori vii, dar mai puin sclipitoare, cu un aer odihnit i chiar detaat;
Stelian i Iannis la fel de preocupai, cu cearcne i cmi ifonate; Daniel Manole
ntunecat i vizibil extenuat; un stenograf; un translator; nc doi poliiti n uniform; cafea, ap i suc de portocale; un reportofon i pahare albe de plastic; n mijloc, haina luxoas de blan ntins pe dou mese alturate. Linite, doar zumzetul
unui aparat de aer condiionat montat n grab. Afar, aceleai zgomote de vacan.
Domnioar, v rog s privii aceast blan cu atenie i s-mi spunei dac observai ceva neobinuit. A fost descoperit lng victim.
Femeia se ridic contient c este atent privit i face doi pai spre mas. Pocniturile tocurilor pe pardoseala rece rsun ca dou focuri de arm. Tensiunea plutete
n aer, tnra e sigur de importana i frumuseea ei. Mngie cu mna blana i nu
se grbete s rspund. Efecte din filme de aventuri de doi lei. Ce vrea s ne arate?
C suntem la mna ei? Rahat, fie de gagici l cuprinde nervozitatea. Iannis intervine:
V rog, domnioar, mai avem multe de rezolvat.
Desigur.
O mai privete o dat cu atenie, apoi se ntoarce spre grec:
valoare. Blana Taniei avea ceva n plus care o fcea s valoreze mult mai mult dect
valoarea ei intrinsec. Ceva care s merite o crim. Dar ce?
Ridic din umeri.
n concluzie?
M doare capul, Iannis. Propun o pauz. Oricum, vreau s rog Bucuretiul s afle
ct mai multe despre Tania i prietenii ei. i despre barul la care dansa. Poate dm
de vreun fir. O s-i trimit datele aici, la sediu.
De acord. Ne vedem la ase. Dac ai nevoie de un computer, folosete-l pe cel din
biroul meu de sus. Eu dau o fug n Katerini. Cei de acas uit cum art dac m
duc doar noaptea.
La ase, aici?
Da. Sau la Poseidon? E mai puin protocolar! Oamenii mai i mnnc
Ok! La ase la tavern.
A luat n fug o salat, a fcut un du i s-a ntins n pat. Dar gndurile nu l las.
Afar, aria a ajuns la apogeu. Aerul condiionat vjie ritmic i i dorete s nu
mai fi plecat din Bucureti. Stelian se ntreab de ce oare este att de ghinionist.
Scoate un Agatha Christie dintre cele trei cri pe care le rezervase pentru concediu. Celelalte dou sunt moderne. Un volum de buzunar de Linda Fairstein i unul
de Lisa Scottoline. Colecia Crime Scene. Coperte negre. Nu alege titlurile niciodat. Doar autorii. A luat trei femei. Parc scriu mai bine dect brbaii. n afar de
Raymond Chandler, care este maestrul. Crticica e subire i i caut o poziie comod, ghemuit ntre pernele de pe pat. Citete primele rnduri, dar se concentreaz
greu. Adversarul secret
Brusc sun telefonul. l percepe ca pe o salvare.
Stelic, i-am trimis datele la numrul pe care mi l-ai dat. Nimic senzaional. Barul e foarte respectabil. Au ns legturi cu Frana. Mai multor fete li s-a propus s
fac scurte vizite n Frana.
Vizite? Victima spusese c are o mtu.
I-o fi fost ruine s recunoasc. Tot pentru dans se duceau. Probabil la vreun cabaret de mna a doua. La cele celebre nu se intr aa uor.
Adic se duceau pe contract?
Nu avem toate datele din Frana. Bnuiesc c cei din Bucureti ncercau s le gseasc de lucru pe acolo
De lucru nseamn chiar dans sau altceva?
Prostituie? La asta te gndeti? Nu cred. Vom verifica.
Mulumesc mult, efu. V in la curent.
Cu bine!
A transpirat, dei n camer e rcoare. Se duce s mai fac un du. Deci Manole nu
tia chiar totul despre ea. Dragostea nu era chiar att de pur i dezinteresat! Ca s
nu mai vorbim de sinceritate i ncredere!
Iannis a dat o fug pn n ora. A aruncat hainele n coul de rufe murdare i a
zcut o or n cad citind un ziar de ieri. Apoi, mbrcat lejer, s-a ntors la birou. Ai
lui nu erau acas, lsaser fiecare cte un bilet pe masa din buctrie. Nu l-au sunat, n-au vrut s-l deranjeze. Cnd se va ntoarce va fi trziu i vor dormi. nc o zi
fr s-i vad. Ofteaz i se gndete la pensie. Dar mai e mult pn atunci.
Se aaz la birou i parcurge rapid datele trimise de la Bucureti. Majoritatea sunt
n romn, dar exist i un rezumat n englez.
Daniel Manole nu are cazier; e perfect curat i i d seama c i pare bine; biatul i
e chiar simpatic n naivitatea lui de tnr ndrgostit. Dar barul Montmartre din
Bucureti are cam multe fete din strintate. Pe list nu apare nici o romnc! Oricum, e problema poliiei romne.
Pe Daniel l vor elibera cu condiia s nu prseasc oraul cel puin o sptmn.
ntre timp vor aprea elemente noi. Cel care a ucis va lasa undeva o urm sau va
face o greeal. La frontiere sunt verificai toi turitii. n special cei romni i cei
rui.
i freac din nou minile de tmple ncercnd s alunge o durere surd. De ce s
omori un om pentru o blan? Ce putea s ascund? Sau ce informaii putea deine
Tania att de periculoase pentru viaa ei?
Semneaz ordinul de eliberare din arest i se adncete n fotoliul comod. Ridic
receptorul i formeaz o cifr.
Aici Theodopoulos. Am semnat hrtiile. Eliberai suspectul. Pn mine s-mi
aducei o list cu echipele de filaj. S nu-l pierde]i din ochi. Mulumesc.
nchide cu un gest lene. Aria s-a potolit, apa e linitit i i dorete s fac o baie
n mare. Pn la ase mai are timp. Caut slipul n dulapul metalic n care ine toate
minunile din lumea asta. Se duce s se schimbe. O baie n mare de o jumtate de
or.
5
Pentru Mihail, ritualul pregtirii pentru ieirea n ora e o adevrat plcere pe care
o repet cu obstinaie de cte ori are ocazia. Asta m-a salvat ntotdeauna ideile
fixe transformate n obiceiuri fixe. Bucuria de a tri complet i liber fiecare clip de
singurtate. nc un minut furat meseriei i datoriei ctre ar. Mai ales n anii cortinei. Acum e mai mult un reflex i un rsf. Se privete o clip n oglind. E nc
viu, verde i rotiele i funcioneaz uns. Probabil c din cauza asta m-au i pstrat
activ. Rde n sinea lui. i nchipuie c sunt mai uor de supravegheat dac sunt cu
ei i nu pe cont propriu. E corect. Dar pn undeva Zmbete strengrete i des
chide ua dulapului n care stau aliniate pe umerae cel puin o duzin de cmi i
vreo patru costume.
i alege tacticos hainele de obicei, culori deschise n tonuri pastel bej sau bleu
i le aaz cu grij pe pat, urmeaz ciorapii i lenjeria intim. i terge pantofii cu
o crp moale scoas dintr-o pung de plastic. Urmeaz un du reconfortant cu
gel mirosind a levnic, brbieritul proaspt cu un aparat metalic vechi i lame
Wilkinson, i apa de colonie, aproape ntotdeauna Davidoff.
Apoi se mbrac tacticos. i verific buzunarele: portofelul cu acte (doar un
paaport i o legitimaie de pres Nu se tie niciodat cnd te gsesc unii pe unde
nu ai de ce s fii i atunci cea mai bun scuz este jurnalismul de investigaie!) i
bani (nite euro n bancnote mici de 5 i de 10), cheile de la maina nchiriat, telefonul BlackBerry i batista de mtase bej brodat cu iniiala M.
Involuntar, duce mna spre locul unde ar fi trebuit s fie tocul pistolului. Nu e! Dar
e doar un reflex, aici nu poate purta arm. Operaiunea nu este nc declanat.
Mai trebuie s atept un semn. Arma este ntr-o cutie la fundul genii de voiaj din
dulap. Un Glock de 10 mm. O arm mare i precis. Zmbete imaginndu-se din
nou n aciune. Ia un pachet de igri. i las bricheta pe mas
E aproape ora 18.30 atunci cnd Mihail Sergheevici Pukin, zis i Mia, coboar
din vil i pornete linitit spre centru. Este absolut convins c i va gsi pe cei doi
la o mas. Doar e ora lor de consultri de tain
Taverna Poseidon este, ca ntotdeauna, plin. Scaneaz toate mesele i se felicit n
gnd. A avut dreptate; la o mas, n col, stau cei doi brbai. Problema mai delicat
este modul de abordare. Nu au n jur nici o mas liber, iar trucul cu igara este
prea exagerat i, n plus, l-a mai folosit o dat.
Deodat un fior de ghea i se prelinge pe ira spinrii. Nu mai am prudena de pe
vremuri! Of, of, va trebui s m retrag. Dar tie c se alint
Cei doi brbai se uit fix la el i unul dintre ei, romnul, i face semn s se apropie.
Nu se poate eschiva, i compune o mimic neutr de tipul Cu mine vorbii? i se
apropie.
Eu personal n-a fi convins, domnule Theodopoulos. Orict de bogate ar fi zcmintele de la Tarnia, nu pot oferi att de multe pietre mari. Dac haina n cauz
coninea 6 diamante, mai devreme de 2-3 luni nu va aprea alta. E o prere personal, dar innd cont de faptul c exploatarea se face clandestin, nu pot masa o armat de oameni la zcminte.
Da, e o opinie corect. Nu privisem din acest perspectiv.
Se ridic. Stelian l urmeaz.
Noi ne retragem. E foarte trziu. V vom contacta din nou, ct de curnd. nc o
dat scuze pentru deranj.
Sunt din nou pe strad, n aerul plcut al nopii.
Stimate coleg, ori eti ndrgostit pn peste urechi, ori a nceput s te doar o
msea.
Stelian privete n gol spre mare. Se aud valurile i ipetele pescruilor zburnd
foarte jos.
n aceste momente, cred c era mai bine s m doar o msea.
Grecul ncepe s rd. Romnul se bosumfl.
mi pare bine c i-a plcut doamna Papastergiu. Avem femei frumoase n Grecia. Dar ia-o uor. Grecoaicele sunt pretenioase.
Multumesc de sfat!
E trziu. S ne ntoarcem la casele noastre.
Doar unii!
Ce vrei s spui?
Nimic. Cred c eu nc mi mai caut locul
6
Sun telefonul. Parc acest comar nu se mai termin. Mrie o njurtur n barb
i ncearc s localizeze sunetul. Nu este mobilul, ci telefonul fix din camer.
Da? mormie ameit.
Stelios?
Da!
Stelios, d-te jos din pat, f un du i mbrac-te. Te atept jos n 10-15 minute. Te
rog, grbete-te.
Rmne cu receptorul n mn. De mult nu l-a mai luat cineva chiar aa din scurt.
Oare de cnd? Din armat? Sau fosta soacr? Nevasta? Vocea lui Iannis prea ns
foarte ngrijorat, aa nct se execut fr alte gnduri sau comentarii.
nc e diminea devreme i e rcoare. n holul hotelului, grecul l ateapt n picioare. Hainele mototolite i ochii umflai. Este vizibil agitat. i strng minile n fug.
Hai la main. i explic pe drum. Mergem la Katerini, la sediul central. Acolo au
toate echipamentele necesare.
Automobilul este acelai. Iannis conduce atent, dar nervos. Privete fix, doar
nainte. Geamul din stnga e deschis pn jos i curentul de aer le biciuie feele
forndu-l s se trezeasc mai repede.
Te rog s m scuzi pentru exprimare. Cred c am fost cam nepoliticos. M-a luat
apa.
Nu-i nimic. Dac trebuie
Sunt cam surescitat!
Ce s-a ntmplat?
Au disprut toi.
Care toi?
Toi! Daniel Manole mpreun cu Popescu i nevast sa; prietena victimei, Galia
nu-mai-tiu-cum i, culmea, chiar i Pukin, tipul de la Serviciul Federal Rus.
Unde au disprut?
Dac a ti, nu a fi n starea asta!
Am spus o tmpenie. Scuze.
Asta-i bun! Te mai i scuzi.
Cum ai aflat?
Am trimis un coleg s-i convoace pe cei trei romni azi pe la prnz la o discuie
final. M gndeam c mai pic vreun indiciu. Nu mai erau acolo! Apoi am vrut s
vorbesc i cu Galia despre victim i barul din Bucureti n care danseaz. La Themis la recepie mi-au spus c asear trziu au pltit camerele i dup miezul nopii
i-au ncrcat bagajele n main i au roit-o. Nu se tie unde. Galia a plecat la o
petrecere i nu s-a mai ntors la hotel. Evident c i-a prostit pe agenii mei stagiari.
Crezi c a vrut s se ascund? Sau doar s-a distrat?
Nu tiu. Cert e c nu tim unde se afl acum.
E nc devreme. Poate apare.
Sper. Sunt ngrijorat. Nu i-a luat bagajele i nu s-a ntors s se schimbe. Camera
a fost pltit. A fugit sau a fost rpit?
Nu vd nici un motiv de fug!
Nici eu. mi doresc s nu avem o a doua victim.
alup. Oricum, mai are cteva ore bune de somn. Va trebui s gsesc o metod
pentru ca manevra s nu par suspect. Dac o fi cineva curios prin preajm
ntr-o cabin confortabil, Galia, mbrcat super elegant, dar cu prul n dezordine i sandalele aruncate ntr un col, doarme adnc, ca dup beie. Ea nu a avut
nici o vin, somniferul a dobort-o imediat.
n centrul de comunicaii de la Katerini nu este prea mult lume i e foarte linite.
Locotenentul s-a instalat n faa unui computer i tasteaz febril. Munteanu a rmas
afar pe hol, la un sandvi cu mult pine i o cafea leinat de la automat. Ar fi fost
inutil s participe i el la discuie; nu nelege greaca.
Iannis a conectat ntreaga reea audio-video.
Putei s-mi spunei dac au existat probleme noaptea trecut?
La punctele de frontier nu a fost semnalat nici una dintre persoanele cutate.
Inclusiv aeroporturile?
Bineneles.
Pe mare?
Traficul obinuit. Nici o ieire din apele teritoriale.
Vase de croazier?
Nu a plecat nici unul nc. Au sosit apte; unul la Salonic, dou la
Nu m intereseaz. Dar ambarcaiuni de agrement?
Doar n apele teritoriale.
Nimic suspect?
Nu. Sau poate doar
Te ascult.
Clochard, nmatriculat la Nisa. A ieit din port la 3 dimineaa. Mi se pare cam
devreme chiar i pentru pescuit.
Cine era la bord?
Nu tiu. Punctul de control doar l-a nregistrat!
Cui aparine?
Unui cetean francez: Jacques Colbert.
Din ce port a plecat?
Din Halkidiki, portul de agreement Akti Sani.
Poate fi urmrit prin radar?
Bineneles. S-l oprim?
Nu nc. Nu tiu exact cine se afl la bord. S nu comitem o eroare. Urmrii-l n
continuare i raportai dac apare o alt nav.
Cutai ceva anume?
Nu. Din nefericire, nu tiu ce caut.
Vasul Clochard este nou i dotat cu aparatur de ultim generaie. O bijuterie alb,
scump comand special, cu livrare dup ase luni i cu motoare puternice.
Balustrade de inox i geamuri fumurii. Un vis pentru cei sraci, o fi pentru cei
bogai.
i Popescu e bogat, fr ndoial. i mngie brbia i coboar cozorocul epcii,
vizibil deranjat de soare. Privete fix nainte i ochii de un gri-albstrui au nuane
metalice. O expresie rece i impenetrabil.
Un vagabond de lux pentru zile de vacan i un mijloc de evadare rapid n caz de
urgen. Fr barca asta nu reueam s-l scot pe frate-su din mna grecilor!
l conduce cu uurin i cu mult pricepere. Brusc se simte deconectat. Marea l linitete. Spaiile deschise. Liberatea. i luase brevetul de navigaie cu vreo
douzeci de ani n urm, pe vremea celuilalt regim. I-a cam speriat pe Dan i pe
Nora cu plecarea asta pripit, dar trebuia s ncerce s-i scoat din ar. Era sigur
c la frontiera terestr sau la aeroporturi se putea gsi un pretext ca s fie oprii.
Vorbise la telefon cu avocatul lui. Daniel putea fi n orice clip reinut, pentru alte
declaraii, 24 sau 48 de ore. Singura soluie era s-l scoat din ar. El era capul
familiei i avea aceast rspundere.
Brusc, tresare. Prea trziu.
Observ vedeta militar foarte aproape. Prea aproape. Dei radarul funciona perfect i i-a indicat c se va ntlni cu o alt ambarcaiune. Clipe de neatenie. Totul
se pltete. Orice mic bucurie. N-a mai avut timp s-i avertizeze pe cei doi frai
care se prjeau la soare pe ezlongurile de la prova. Sclipirea unui instrument optic
pe puntea de comand i bnuiala c au fost identificai. Se joac de-a oarecele i
pisica pentru c nu tiu exact pe cine caut. Dar pn se vor hotr, voi fi departe,
Daniel poate s stea linitit.
Aria este la maximum. Atmosfera fierbinte e solid. Nu se mai poate respira.
Chiar i briza anemic frige orice atinge n drumul ei. Obloanele s-au nchis, aparatele de aer condiionat funcioneaz din plin, strzile sunt pustii i terasele sunt
goale. n port nu se mic nimic. Sau aproape nimic.
De pe un vas grecesc de pescuit, ancorat aproape de captul cheiului, coboar cu
un vaiet lung de jale, atrnat de un scripete neuns din rzboi, o motociclet cu
ata. Este, bineneles, veche i are o culoare incert, neatrgtoare, un fel de negru
revopsit cu zgrcenie. Este un IJ rusesc din anii 70. n ata, un personaj inert cu o
apc alb pe ochi, doarme nepstor. Nu se trezete nici mcar cnd motocicleta atinge solul cu o zguduitur. Un alt personaj cu haine banale de pescar, uzate i
murdare de ulei i seu, coboar pe chei, dezleag parmele, se urc n a i pornete
motocicleta dup cteva rateuri glgioase
Strzile din Skiatos sunt nguste. Motenirea veneian. Rufe ntinse la uscat de-a
latul strzilor, la nivelul etajului unu i ghivece cu mucate. Jalnicul motor n doi
timpi al motocicletei face un zgomot infernal. Mia Pukin este un pic crispat i
sub mustaa de pescar grec au aprut broboane de sudoare.
Dar drumul n pant nu este lung i ajunge cu bine la adpost, o cas alb aproape
de vrful colinei. Obloanele sunt btute n cuie i cldirea pare prsit. Galia, cu
apca pe ochi, nu s-a trezit. Deschide poarta i intr cu motocicleta. Descuie casa.
Se ntoarce i ridic, opintindu-se puin, tnra femeie. Intr nuntru i o aaz pe
o canapea. Iese din nou i ascunde motocicleta sub o prelat cojit i decolorat.
Reintr i ncuie ua.
Interiorul pare la prima vedere la fel de vechi i abandonat, dar n buctrie troneaz un frigider enorm foarte nou care zumzie n surdin. Alturi un cuptor cu
microunde i o plit electric. O combin audio. Un amestec ciudat de vechituri
prfuite i lucruri extrem de moderne. Temperatura este plcut, aerul condiionat
o menine la 18C. Se ntoarce la Galia, o aaz mai comod i i potrivete capul pe
o pern moale. Scoate din frigider o sticl de vin. Un Riesling alb de Africa de Sud.
Sticla este rece i se aburete la contactul cu aerul ncperii. Scoate un tirbuon
obosit, dintr-un sertar, pregtete un pahar de cristal ce fusese ascuns lng altele
n bufet. Scoate dopul i aduce din camera de zi o geant din care extrage un laptop. l deschide i toarn vinul n pahar. ncet. l umple doar dou treimi. Cupleaz
computerul la internet i soarbe prima gur din vinul rece. Acceseaz un site. O fe
reastr se deschide. Tasteaz cu o singur mn, n timp ce bea cu nghiituri mici
lichidul auriu. Am nevoie de un transfer. Skiatos. 7 ore. Confirmai. Apoi i mai
toarn un pahar i se relaxeaz.
Pentru Stelian, o plimbare cu elicopterul pare o provocare mai mult dect tentant.
Are trei variante: Creta, Cipru sau Malta. Dar Creta e a noastr, deci mai
rmn
Motorul pornete asurzitor. Aparatul este un Bell de patru locuri al Pazei de
Coast. n spatele piloilor n uniform s-au aezat ei doi. Iannis i face semn s-i
pun ctile. Reia fraza:
Spuneam c va alege Cipru sau Malta.
Munteanu l aprob din cap printr-un gest mecanic. Nu a neles exact, dar nu are
chef de prea mult conversaie. Zborul cu elicopterul este o experien interesant,
dar goana asta frenetic dup cei trei i pare uor lipsit de sens. Oricum, i puteau
urmri pe radar. De ce oare aceast nebunie?
Ce crezi c vor face acum?
Vor s se ascund.
Pe ce te bazezi?
N-am nici o idee exact. E clar c vor s scape din Grecia. Dar unde se vor
duce
Eu cred c se vor ntoarce n Romnia. tiu bine c nu ai dovezi clare mpotriva
lui Manole. Popescu are muli bani, relaii i l poate proteja cel mai bine acolo.
E o variant. Dar vreau s fiu sigur.
Stelian nu mai comenteaz. Dispariia Galiei Kalughina i mai ales a lui Pukin l
ngrijoreaz cel mai mult. Cine poate garanta c acest Pukin nu acioneaz pe cont
propriu ntr o reea de contraband? n fond, e de-al casei, cunoate Rusia, are acces la informaii, se mic repede. Foarte posibil s joace dublu.
Elicopterul survoleaz marea. Peisajul este superb, cerul senin, vizibilitatea maxim.
Domnule Theodopoulos, Clochard a schimbat cursul. Acum navigheaz spre
nord.
Nord?! De ce naiba se ntorc?! Chiar dac bnuiesc c au fost reperai, nu nteleg
N-a putea spune cine e oarecele i cine pisica, comenteaz Munteanu. Am o
idee. Poi s-mi faci legtura de aici cu acest numr din Bucureti?
i arat o carte de vizit. Iannis nu comenteaz i le explic piloilor.
Ai legtura. Sun, poi vorbi.
Mulumesc.
Se mai aud dou apeluri. Apoi o voce feminin rspunde n romnete:
Tarom, Serviciul Rezervri, bun ziua. Cu ce v putem ajuta?
Srut-mna. Munteanu sunt. A putea vorbi cu Delia?
Imediat. Ateptai o clip.
Stelian s-a nveselit. Zmbete satisfcut grecului i i face cu ochiul. Elicopterul a
schimbat cursul, dar zboar tot la nlime mare.
Da?
Srut-mna. Stelian Munteanu sunt. Te-am deranjat?
Deloc. Ce surpriz! Nu te-am mai auzit de mult. Ce s-a ntmplat?
N-o s-i vin s crezi. Sunt ntr-un elicopter deasupra Mrii Egee i Dar n-am
timp acum, i povestesc la o cafea cnd m ntorc.
Aa spui ntotdeauna. i niciodat nu te ii de promisiune.
Acum chiar am s-o fac!
S-o vedem i pe-asta! Ce ai nevoie?
Trei pasageri: Nora i Mircea Popescu, Daniel Manole. Ar trebui s figureze la un
zbor spre Bucureti n seara asta.
Sunt cam muli Popeti.
Amiaza a mai domolit canicula. Nu prea mult, dar destul ca proprietarii tavernelor
s-i fac apariia cu aerul de abia trezii din siest i pahare cu caf-frapp n mini. Au sosit i doi, trei clieni mai nsetai. De sub o umbrel multicolor a unei
terase din port, Pukin observ prin binoclu apropierea unui iaht. ngrijorarea ncepe s-l cuprind; a recunoscut forma vasului. Rmne cu binoclul la ochi pn
reuete s citeasc numele nscris la babord: Clochard. Nu se atepta la vizitatori.
Mai ales la aceti vizitatori!
Deodat un zgomot puternic izbucnete printre cei civa nori nevinovai. Un elicopter al Pazei de Coast traverseaz golful n mare vitez i la nlime mic, ndreptndu-se spre interiorul insulei. Strnete valuri i brcile ancorate se clatin
pe marea agitat. Pescruii ip speriai zburnd n toate direciile. Clienii de la
mese nu reacioneaz.
Va ateriza la aeroport. S-a trezit ntr-un trziu i poliia. Cam mult lume se strnge
pe aici. Se pregtete balul absolvenilor?! O simpl coinciden sau o aciune concertat?
Arunc o bancnot pe mas, nghite ultima gur de bere deja cald i dispare pe o
strdu ngust nainte de a mai atepta restul.
La barul de la Plecri, cei doi brbai s-au aezat ntr un col ferit. Fotolii adnci
cu stof verde nchis. Dou cafele negre, tradiionale i neatinse se rcesc pe masa
rotund de inox.
Nu prea neleg nimic din plimbarea asta pe mare; i a btut joc de noi sau a urmrit altceva?
Greu de spus deocamdat. Nu cred.
Doar i imagina c l puteai prinde oricnd!
Da, dar nu aveam suficiente motive. Cineva a ctigat timp. Dar pentru ce
S recapitulm, Iannis. Avem o tnr rusoaic, Tatiana Sevcenko, omort pentru c tia prea multe, o blan cu diamante ascunse n nasturi care se afl la ipoteticul uciga i o mulime de suspeci: Daniel Manole a revenit pe list, urmeaz familia lui, cei doi Popeti
Crezi c sunt complici? l ntrerupe grecul.
Erau toi trei pe iaht. Vom vedea. Urmeaz prietena Taniei, Galia Kalughina. A
disprut, a fost rpit sau se ascunde?
Bnuiesc c a fost rpit. Este un personaj cheie. Sigur tie mai multe dect
spune. Poliia noastr depune toate eforturile pentru gsirea ei.
Rmne Pukin. Consilierul misterios. Eu l-a pune n fruntea listei.
Greu de crezut. Exist referine despre el. Alesul meu e totui Daniel Manole. nseamn c cel de-al treilea, n acea sear
Ar putea fi totui Pukin?
Nu-l vd uciga! Chiar dac ar putea juca dublu
Dar o complicitate Pukin-Manole?
Plus cei doi Popeti? Despre nevast-sa nc nu tim nimic. Totui prea seamn
a conspiraie mondial!
O voce anun n greac i italian decolarea unui avion.
E zborul tu, Stelios. Stai cu ochii pe ei. Curnd vei avea veti de la mine. La
Roma ai transferul aranjat. Drum bun!
i strng minile cu fermitate ca doi camarazi de front. Gestul e un pic patetic i
Munteanu se simte ridicol, dar e prea obosit s se controleze. Mrie n barb i nu
comenteaz. Constat brusc c nu are bagaje. Au rmas n camer la Elektra Beach.
Renun s mai deschid discuia. Poliia greceasc i le va trimite cu siguran. Un-
Stelian l privete lung. Conduce sigur i atent o Dacie 1310 break, btrn i alb.
oseaua spre Bucureti este nc aglomerat.
M bucur c mai sunt i veti bune. Te ascult. Cea bun nti.
Zilele ct ai stat la Paralia nu vi se scad din concediu; chiar i cele petrecute
nainte de nceperea anchetei.
Superb. i cea proast? Doar totul se pltete.
Cea proast e c v vei ocupa n continuare de caz. Am fost numit s v asist.
eful a zis c imediat ce se finalizeaz ancheta v d ct concediu dorii, chiar i o
lun.
Am mai auzit povestea asta.
Bnuiam c n-o s v plac, dar am zis c e mai bine s tii din seara asta.
Nu crezi totui c nu sunt prea specialist pentru o crim?
Tocmai de aceea vom lucra mpreun.
Munteanu ofteaz din rrunchi.
Bine. Dac tot suntem o echip, hai s renunm la persoana a doua plural. Eu
sunt Stelic.
Ok. Toni. Pe la ct s v iau, pardon, s te iau mine diminea? La nou jumtate
e-n regul?
Da, la nou jumate.
i se las linitea. Pe ntuneric, Bucuretiul nu mai pare att de murdar i zgomotos. Luminile portocalii ale strzii, reclamele de pe cldiri i farurile mainilor se
amestec ntr-un mozaic ameitor i neclar. Simte c iar aipete.
8
E diminea i e linite. O linite larg, lung, adnc. Din cele n care auzi motorul
frigiderului de la vecinii de palier sau scncetul unui bebelu nfometat la patru sau
cinci etaje mai jos. De afar se aud zgomote ale strzii i att. Claxoane, vorbe nfundate, cini care latr. Nu sun nici un telefon. Dup un lung ir de diminei, prima n care nu sun nimeni. Aproape ireal. Munteanu se ridic din pat cu voluptate.
Apartamentul este foarte mic. Dou camere, confort 2. Unu i trei sferturi, mai
curnd! Etajul 7. Bloc de prin anii 70, doar garsoniere i dou camere, opt pe
palier, unsprezece niveluri (P + 10!), trei scri. Muli btrni. Pensionari sraci.
Orenii inventai de Ceauescu, masele largi de oameni ai muncii de la cozile la
lapte ambalat n pung de plastic sau pui sub form de Fraii Petreu. Acum nu mai
au serviciu i nu mai au cozi. Dar nici bani!
D o tur prin baia cu faian veche de treizeci de ani, prin buctria de unu jumate pe unu i se ntoarce n dormitorul cu pereii albi i patul rvit de fapt
o canapea extensibil pe care o strnge cnd are musafiri ca s par camera mai
mare. Are senzaia c poate s fac ce vrea, chiar s se arunce din nou n pat. Oboseala se mai simte undeva adnc prin corp. Ce naiba se ntmpl cu viaa mea?!
Unde-i locul meu? Ce ar trebui s aleg? Apar ca ntr-un film iubirile trecute,
Lulu cu zmbetul ei de cinci ani, acum prin strintate cu mama ei, nfrngerile i
clipele de extaz. Munca de acum. Care-l nemulumete. Am fost un rebel. Munca
la stat m omoar. Editura pe care a prsit-o. Visele i povetile crilor aprute.
Proiectele. Se privete lung n oglinda de pe ua dulapului. Ofteaz. S le lum pe
rnd. Ancheta. Eleni? Undeva va trebui s apar demisia Din nou editor? Jurnalist? Stop!
Sare n picioare. Se spal rapid cu ap rece, pune dou felii de pine la prjit i un
ibric mic cu ap pentru cafea, fr zahr. Constat c n ifonier mai are haine clcate (Ce bine c a fost tanti Gica, n lipsa mea, pe aici!), alege un costum gri, sobru.
Afar se anun o zi canicular i plin de praf. O s transpir la greu n maina aia
nenorocit! Plus antierele Bucuretiului pline de mizerie! Mnnc dou sandviuri cu cacaval i unc, savureaz cafeaua tare i amar. Acum e gata. Privete
ceasul: nou i douzeci. La fix!
n faa blocului, doi pensionari cu haine cenuii i sacoele aproape goale, discut
despre ntreinere. i salut i primete tradiionalul rspuns: S trieti, vecine!
Toni Demetriade sprijin aceeai Dacie care, acum, la lumina zilei, pare i mai
obosit.
Neaa! Ai dormit bine?
Excelent, dar nu cred c mi ajunge. Alt main mai de Doamne-ajut n-ai gsit?
N-avem. Oricum, lucrm sub acoperire.
Halal acoperire! Las vraja ncotro?
La efu cel mare.
Urc n main. Demetriade extrage din torpedou un pachet nvelit n plastic. l
desface rapid.
Stelian, cred c sta i-ar fi de folos n anumite situaii.
i ntinde un Beretta cu eava scurt, automatic, ntr-un toc de piele uor uzat.
E o prostie. Nu port arm. Toni, eu nici mcar nu sunt poliist.
Sorry. efu a zis s i-o dau. Acum nu mai eti n concediu. n plus, se pot ntm-
pla multe pe-aici; e bine s fii prevztor. tii, e bine s nu avem surprize, mai ales
dup o crim cu implicaii internaionale.
Munteanu ridic din umeri.
Dac-i ordin
Cu plcere? continu Demetriade. S lsm plcerea pentru rentierii bogai!
Apoi brusc i d seama c a fost cam impertinent i tace. Tot timpul m ia gura pe
dinainte!
Stelian alung din nou gndul demisiei. Nu acum. Mai trziu! Ateapt. Va veni
vremea Fixeaz tocul la centur i cntrete pistolul n palm.
E bine echilibrat. Cndva am fost pasionat de tir. Era prin liceu
tiu, i-am citit dosarul.
Asta-i bun! Unde v credei, la Securitate?!
Demetriade rde cu jumtate de gur.
Era nevoie. Doar suntem n echip. Dar s lsm amintirile. Mai bine noutile.
Scuz-m, Toni. M apucaser nostalgiile. Te ascult.
Maina se strecoar printre blocuri, iese n oseaua Pantelimon pe lng spital i
accelereaz.
Gaca lui Popescu s-a blindat. Avocaii sunt pe metereze, deocamdat nu-i putem
atinge. La Montmartre totul este ok. Nimic dubios, nici ap n butur, nici carne
stricat, nici usturoi n-au mncat Nu avem de ce s ne legm. i acum bomba:
asear s-a ntors n Romnia i Galia Kalughina.
Pe unde?
Prin Ruse. Cei de la grani nu au reinut-o.
Bine, dar dispruse n Grecia.
tiu povestea.
i atunci, ce-a pit?
Explicaia ei a fost copilreasc. A plecat de la petrecere cu un tip i, pentru c
era obosit, a adormit. S-a trezit n Bulgaria, pe litoral, la Zlatni Piasati.
Ce-i aia?
Nisipurile de Aur. E foarte la mod acum. Un fel de Mamaia n nordul portului
Varna.
Absolut stupid i neverosimil. i de la Nisipurile de Aur?
Culmea! Barul Montmartre a trimis o main s o recupereze. E plin de romni,
rui i nemi pe acolo. De la hotelul Berlin Golden Beach. Avea camera pltit pentru dou zile.
Nu pot s cred. Sun ca un film prost. A declarat ceva?
Da, c nu i amintete nimic!
Superb! Nu neleg ce se ntmpl! Cred c mi scap ceva! Totul e fr sens.
Toni nu mai rspunde. Circulaia e deja foarte greoaie. Se schimb inele de tramvai pe tefan cel Mare i pasajele sunt blocate.
La sediu nu au prea mult noroc. Comisarul ef Asaftei a fost chemat de urgen la
minister.
i atunci ce facem, Toni?
Un parc, un muzeu?
Crede-m, n-am chef de bclie!
O cafea?
De acord.
Dei cldura ncearc s topeasc totul, centrul Bucuretiului este animat. Intr la
pizzeria de vis--vis de Hotel Bulevard. Unde fusese Delta Dunrii pe vremuri, i
amintete Stelian. Ce cozi erau aici pentru un pic de pete proaspt! C altfel nu
gseai dect tradiionala cutie de sardine n sos tomat.
Spaiul este generos, clieni puini i, cel mai important, instalaia de aer condiionat funcioneaz perfect.
Parc nu i mai vine s iei de aici. Ce comandm?
Toni, eu vreau doar un capuccino.
La fel.
Chelnerul se retrage.
Dac efu tot nu a vrut s m vad la fa, nu putem gsi altceva de fcut?
Am date despre cei doi Popeti.
Bag mna n buzunarul de la piept al hainei i scoate un teanc nu foarte gros de
foi albe pliate n trei.
Ai aici un rezumat despre fiecare. Le citeti acum?
Nu. Voiam doar s tiu cteva lucruri. Ai aflat ce nvrte Mircea Popescu?
Vrful aisbergului e cunoscut. Are multe firme de import-export. n principal
materiale tipografice: hrtie, cerneluri i utilaje poligrafice second-hand din Frana.
Aduce hrtie din Slovacia i de la Chiinu
Chiinu?!
Da, chiar acum este plecat la Chiinu. A luat un avion de diminea.
Cam intempestiv plecarea, nu crezi?
Nu aveam motive s-l oprim. Cumnatul lui, Daniel Manole, e n ar.
Altceva?
Este reprezentantul unor productori de cerneal din Germania; mai are o firm
mixt cu Frana care face i ceva turism.
Dar iahtul cu care se plimba prin Grecia?
Nu este al lui. Patronul barului Montmartre, un francez, Jacques Colbert, este
proprietarul vasului.
Deci se cunosc?
Fr doar i poate. Bnuim c au i afaceri mpreun. Oricum, Popescu are relaii
la nivel nalt. Am fost sftuit s nu facem valuri pn nu aflm ceva concret. Se
pare c ine foarte tare la familie i e n stare de orice dac l clcm pe btturi.
Am constatat la Paralia. Mi-a fcut propuneri i, pentru c am refuzat, a trecut la
ameninri. Mi-e profund nesuferit.
Tuturor le este antipatic. Dar este foarte periculos! Deocamdat, plutim n cea.
O singur nedumerire am: Nora Popescu, nevasta lui. Pe ceilali doi i-am cunoscut i mi-am fcut o imagine, dar aceast femeie a stat foarte retras.
Se pare c sta e stilul ei sau poate i s-a impus acest rol.
Toni frunzrete foile i citete de pe una dintre ele.
Nora Popescu, nscut Manole. Treizeci i cinci de ani. Liceniat n drept a
Universitii din Bucureti. Specializare n drept comunitar la Paris i la Hanovra,
membr a Baroului Bucureti. S-a cstorit acum nou ani cu Mircea Popescu.
Pn acum cinci ani a profesat, dar la un moment dat, subit, i-a nchis cabinetul.
i a rmas doar nevast?
Aa se pare.
Dar copii?
Nu au. Exist o poveste despre o sarcin pierdut care ar fi lsat sechele.
i din acel moment a abandonat munca?
Nu neaprat.
Atunci?
Csnicia asta seamn prea mult a contract.
n ce sens?
Familia Manole este srac. Popescu i-a ajutat s fac coal. Nu sunt din
Bucureti. Prinii lor sunt din Alexandria. Ora mic de cmpie. omaj.
Deci i-a dorit nevast tnr i frumoas pe care i a cumprat-o din provincie!
O exprimare cam brutal, Stelic!
Dar real!
Se oprete i aprinde o igar. Pufie de dou ori i o stinge. Trebuie s m las urgent!
O singur ntrebare major m frmnt: ce a fcut Popescu nainte de 89?
Exist date. A lucrat n Centrala Celulozei i Hrtiei din Ministerul Economiei
Forestiere i Materialelor de Construcii. ef de serviciu i apoi director adjunct.
Clasic. Apoi i-a folosit relaiile pentru a demara afacerile.
Stelic, lucrurile sunt destul de tenebroase. Se zvonete c ar fi implicat i n finanarea unui partid politic nu foarte potolit. tii tu, tia care fac mult zgomot ca
s atrag poporul.
ibru mic folosit de la distan prea mare. Din nou linite. oseaua tot pustie.
A ajuns n fa la Hotelul Aro. Parcheaz, pune piedica i introduce pistolul n tocul
de sub bra. Mai bine s-l am la ndemn! Arunc o ultim privire n jur i intr
n bar. O votc scurt l poate calma. Nu se atepta s fie atacat. A fost o micare pe
care nu a anticipat-o. A fost un avertisment sau o operaiune ratat? Adversarul lui
devine nervos i poate grei. Exact ca la ah. l voi atepta s greeasc.
Ok, boss!
Termin i vezi-i de condus!
i la Salonic e miezul zilei. Temperatura a depit 40oC la umbr. Strzile sunt pustii. Chiar i turitii s-au ascuns. Cldirile i asfaltul sunt fierbini.
Eleni Papastergiu a venit de la Universitate i se bucur de un du prelungit. Pn
seara la ora 19 nu mai are nici o ntlnire n ora. Iese din baie ntr-un enorm prosop roz i pufos i, n picioarele goale, intr n buctrie. Pe gresia rcoroas se imprim urmele ude ale pailor ei. i este sete i i toarn un nectar de portocale luat
din frigider. Arunc i dou cuburi de ghea.
Aude soneria telefonului i dup al treilea apel se cupleaz automat faxul. Se aaz
n fotoliu i ateapt. Dup aproximativ un minut transmisia se ncheie. Ia foaia i
se arunc neglijent ntr-un fotoliu colorat.
Ctre doamna Eleni Papastergiu,
Universitatea din Salonic, Catedra de mineralogie
Stimat Doamn,
Fiind la curent cu ancheta desfurat de autoritile greceti din Paralia mpreun
cu delegatul romn, v comunicm dorina noastr de a ne sprijini n elucidarea
mai multor aspecte legate de sustragerile din zcmintele de la Tarnia. n acest
sens, v rugm s primii invitaia noastr cu caracter de maxim urgen de a ne
vizita la sediul nostru de la Moscova, de unde v vom nsoi n zona de extracie.
Menionm c vom suporta integral cheltuielile de transport, cazare, mas i o diurn la standarde internaionale. Deplasarea nu va dura mai mult de trei zile.
n sperana unui rspuns pozitiv, ateptm o veste de la dvs., ct mai repede cu
putin pentru a stabili toate detaliile.
Cu mulumiri,
Director,
Dr. ing. Valeri Ripkin
Privete nedumerit antetul foii: Federaia Rus. Agenia Naional de Protecie
i Valorificare a Resurselor Subsolului. Apoi adresa, telefoane, fax i e-mail. Nu
cunotea aceast instituie, dar cu toate reformele astea din rile foste comuniste,
instituiile guvernamentale i schimb des numele i sediul. i consult agenda i
constat cu bucurie c poate lipsi chiar o sptmn fr s se ntmple ceva grav.
Cursurile se pot recupera. Un pic de aventur n miez de var e binevenit. Mcar
la Moscova trebuie s fie mai rcoare. Deschide computerul ca s le rspund cu
un e-mail.
10
Soarele asfinete. Civa nori pufoi s-au colorat n nuane de rou. Un apus frumos n prfuitul Bucureti. Clubul-bar Montmartre este o construcie fr personalitate. E o cldire urt, ptrat, masiv, probabil ceva vechi adaptat pentru noile
cerine. Un corp administrativ al unei baze sportive sau un fost depozit. Reclama
luminoas este puternic, mare i intermitent. Multicolor. De prost gust. La intrare, un bodyguard le cere legitimaiile de membri, dar se mulumete i cu cele de
la poliie. Directorul Ionel Pavel i ateapt. Este un brbat chel, cu faa ro[ie i buze
groase. Un om rotund i mic. ncperea n care se afl este i ea mic i fr ferestre.
Bun seara. V ateptam.
Bun seara, domnule Pavel.
Luai loc, domnilor. Nu v mai prezentai. Am aflat cine suntei. Ce vrei s v
art sau s tii?
Am s fiu ct mai scurt. Cnd l-ai vzut ultima oar pe Jacques Colbert?
Brbatul mic i chel ofteaz. Nu are chiar un aer nesuferit; pare obosit i puin depit de evenimente, aduce au un amestec de ef de sal i contabil ef.
-Domnilor, nu l-am vzut niciodat pe domnul Colbert!
Surpriza este total. Polititii rmn cu gura cscat:
Cum niciodat?!
Aa a fost convenia. Nu se ntlnete dect cu avocatul lui, Marcel Dumitru, i cu
Mircea Popescu, cu care are afaceri. Eu primesc instruciuni scrise sau prin avocat.
Nu vi se pare ciudat?
Am un salariu bun i am nvat s nu pun ntrebri. n plus, nu am fcut nimic
alturi de lege. i nici nu mi s a cerut vreodat s fac.
Nici nu am insinuat asta. Mi se pare doar curios
La cte sunt curioase n ara asta, una n plus nu mai conteaz.
Munteanu schimb subiectul:
Avei clieni muli?
Vara, mai mult pe teras. Pe perioada verii fetele i iau concediu prin rotaie.
Avei multe din strintate?
Opt. Danseaz cte dou sau cte patru pe sear. Toate din fosta Uniune Sovietic.
Dar romnce?
Nu. Sunt mai scumpe. i, n plus, asta a fost indicaia patronului.
Cum adic?
Mi-a cerut s nu angajez romnce.
De ce?
Nu tiu. Cred c a vrut s in familiile departe. Nu am comentat.
Interesant. tii dac domnul Colbert are afaceri cu spaiul ex-sovietic?
Ai pus o ntrebare inutil! Nu am de unde s tiu i nici nu m intereseaz.
Cnd se ntoarce la serviciu Galia Kalughina?
Este nc n concediu. Revine de luni. Dar mi-a promis c trece ast sear pe aici,
aa nct putei vorbi cu ea.
V-a comunicat la ce or?
Nu, dar trebuie s apar.
De ce ai trimis o main dup ea?
Ne-a sunat. Era speriat. Domnul avocat Dumitru era aici i a luat aceast
hotrre. M-am supus. De altfel i eu a fi fcut la fel. E omul nostru, e normal s-l
ajutm. Prietenul ei, Doru, care este bodyguard la noi, s-a dus cu o main s o
aduc de la Nisipurile de Aur. Era la un hotel.
Doru?
Doru Stan. E student la drept, ID la o particular i lucreaz la noi.
Romn?
Da, n afar de dansatoare, tot personalul e romn.
Ce tii de plecarea fetelor n Frana?
Domnul Colbert a aranjat nite vizionri. Dou fete au obinut contracte i lucreaz acolo. Doar Tania s-a dus de vreo dou, trei ori, Dumnezeu s o ierte. Pe durate scurte. Nu tiu de ce nu a stat mai mult. Nu mi-a povestit i nu am ntrebat-o.
Urma Galia i nc o fat, Milena.
Milena e aici?
Nu, a plecat acas, n Estonia, la prini.
Cnd era planificat plecarea?
La nceputul lunii. Dar se pare c pentru Galia lucrurile s-au aranjat mai repede.
Azi am primit un e-mail de la patron. S-ar putea s plece mine sau poimine pentru vreo dou zile, ca s se ntoarc pn luni.
Ce nseamn s-ar putea?
Paralia. Maina ruleaz pe tefan cel Mare, traverseaz pasajul i continu pe Mihai
Bravu. Oraul este nc animat, dei cozile lungi de vehicule s-au subiat. Pe Stelian
l cuprinde moleeala i dorul de nisipul Paraliei. Brusc i revine n minte chipul
grecoaicei din Salonic, mintea i zboar aiurea
Am ajuns.
Se afl pe Clrai, la doi pai de Piaa Hurmuzachi, Muncii, Vergului sau cum s-o
mai numi acum. Parcheaz la strad i intr ntr-un bloc.
Am aici un apartament mic de dou camere.
nchiriat?
Nu, l-am cumprat.
Se ctig bine din dans. Un apartament aici e destul de scump.
Am avut o ocazie.
Cu banii jos?
Nu. Cu un credit!
Descuie i l invit n living.
Luai loc pe canapea. M schimb i vin imediat.
Camera este aranjat cu gust i fr risip. O canapea i dou fotolii, msua cu sticle i pahare, un telefon, o mic bibliotec, un lampadar. Nimic scump. Pe perei
dou desene n tu nrmate i o fotografie a Galiei, probabil la o prezentare de
mod. n bibliotec, dou, trei bibelouri de porelan alb, un sfenic de bronz cu
dou brae cu lumnri, cteva fotografii mai mici cu grupuri de persoane. ntr-un
col, o diplom scris n limba rus. Privete atent, cu tot spiritul detectivistic de
care este capabil, dar nu reuete s vad nimic suspect, nimic scump sau disonant cu restul. Nici mcar combina muzical nu pare nou. ncepe s se ntrebe
dac nu i-a format o prere greit despre dansatoarea petrecrea de la Paralia.
Primele impresii te pot nela. i toarn un strop de coniac, care este chiar Metaxa,
i poftete la o igar, dar n camer nu se simte nici un pic de miros de fum. Renun. Pachetul de Dunhill de pe o etajer i-a fcut cu ochiul i i revine brusc n
minte chipul banal al lui Mia Pukin. Fumeaz aceeai marc de igri ca i kaghebistul.
Exact atunci i face apariia ea. El rmne fr suflare i gestul reflex este de a-i
lrgi nodul de la cravat. Galia poart un halat de mtase bordo scurt i decoltat.
i, dup toate aparenele, nu mai are nici un alt element vestimentar pe ea. Stinge
plafoniera i aprinde o lamp cu picior. Lumin difuz. Abajur portocaliu. Nu
spune nimic. i toarn un deget de votc dintr-o sticl nceput i aprinde o igar
cu o brichet aurie. Smirnoff i Dunhill. Munteanu o devoreaz cu ochii mari i
mai gust din pahar o gur de coniac. Se neac i paharul tremur. Galia se aaz
lng el pe canapea. Brbatul constat c are un corp superb, bine proporionat,
|n cldirea Inspectoratului General mai sunt destule lumini aprinse, dei noaptea
a trecut de jumtate. Ba chiar o gean de lumin rozaliu-albstrie anun o nou
diminea. Pe strzi e linite i pustiu. Reclamele sunt stinse i oraul este cenuiu.
Semafoarele clipesc galben obsedant. Doar civa trectori matinali, foarte grbii.
La etajul trei, sala de consiliu luminat a giorno pare asemeni unui cmp de lupt:
pahare de plastic, sandviuri, notesuri i pixuri, laptopuri, plane cu schie, dou
hri i, nu n cele din urm, ase brbai. Cei trei n civil sunt, bineneles, Munteanu, Demetriade i Theodopoulos. Ceilali trei sunt n uniforma poliiei romne.
Stelic i freac palmele de fa i simte o nevoie acut de a-i turna un pahar de
ap mineral n cap.
Mai dorete cineva cafea? ntreab un agent.
Nu rspunde nimeni.
Toni, du-te acas i dormi. Rmn cu Iannis. Azi va fi o zi nesuferit. Mcar tu s
fii odihnit.
Nu comenteaz, dar cnd s ias, ua se deschide i intr boss-ul. Comisarul ef
Asaftei ascunde cu dibcie nemulumirea c s-a trezit prea devreme. Ca i faptul
c a avut un scurt conflict cu tovara de via n legtur cu modul n care trebuie
aplicat educaia i cultivat respectul celor mici acum mari de ctre prini.
Proprieti, avere n Frana pentru momentul retragerii. n plus, partenerii de afaceri cu diamante probabil sunt francezi, un conaional prezint mult mai mult ncredere.
Probabil. Noi, romnii, nu avem o faim prea bun n privina corectitudinii n
afaceri.
Nu am vrut s spun asta, Stelios.
Nu-i nevoie s o spui. O tim cu toii.
Se ridic, face civa pai i se aaz n dreptul unui laptop deschis.
Acum ne vom lmuri.
Tasteaz codul personal de acces. Are ntr-adevr un e-mail cu mai multe ataamente, de la poliia francez. Descarc totul i i face semn lui Iannis s se apropie.
Agenii au terminat de strns i de aranjat hrtiile n dosare.
Mulumesc. V chem cnd tragem o concluzie.
Au rmas singuri. Afar, cerul ncepe s se coloreze n viiniu. Trectorii i automobilele au nceput s invadeze strzile. Deschide fiierul colbert.doc. Pagina apare
pe ecran. O fotografie veche din perioada hippy, cu plete i ochelari, uor neclar.
Apoi text.
Imposibil! Data naterii 21 martie 1951?! Nu se poate!
Ipoteza ta, Iannis, se clatin. Marcel Dumitru nu are nici 40 de ani. A fost coleg
de facultate cu Nora Popescu.
Ne ntoarcem la ntrebarea fundamental: ce a fost nti, oul sau gina? Adic,
aici la noi, francezul sau romnul?
Cred c ne cramponm de un amnunt. Pentru \nceput ar fi bine s-l gsim pe
oricare dintre ei. Ne lipsete un capt al firului. Oricare capt!
Pe ecran se succed date biografice: nscut n Normandia, la Rouen, coala elementar i liceul n Rouen, contabil la firma Jean Rance & Cie, director pentru dezvoltare, apartament n arondismentul 14 din Paris, un altul la Marsilia, firm de import-export, afaceri n ri africane i Europa de Est.
Atenie, Stelios! n 1990 vine n Romnia unde nfiineaz mai multe firme.
Sprijin mai muli tineri absolveni i studeni romni s obin burse i stagii de
pregtire n Frana!
Dar nu cunoatem numele celor care au beneficiat!
Avem firma care a sponsorizat. Se pot trimite e-mailuri la secretariatele facultilor!
De ce oare mi se pare c ne complicm?
Perfect. M opresc. Recapitulez i ascult-m atent. Un tnr francez sosete n
Romnia, are bani, face afaceri pe muchie, ctig i mai muli bani. Evident afaceri i bani de la bugetul statului. Ca s se acopere, ofer burse! O ntlnete pe Nora
cat puin i a aipit vreo or. Acum e n plin form. Un autobuz i ateapt la coborrea din avion. i recupereaz valiza i pregtete paaportul. La ghieul patru,
Ceteni strini, sunt doar cteva persoane la coad. Nu i-a dorit neaprat aceast
excursie la Moscova, dar poate va gsi timp s viziteze i muzeele. Au trecut cinci
sau ase ani de cnd nu a mai fost invitat n Rusia; din perioada cnd ultimele exploatri au fost nchise.
Doamna Eleni Papastergiu din Salonic, Grecia?
Se ntoarce brusc. Doi brbai n costume sobre, negre. I s-au adresat n englez.
Zmbesc sec i feele le sunt de ghea.
Eu sunt.
V rugm s ne urmai.
Bine, dar S-a ntmplat ceva?
Nu putem s discutm aici, doamn. V rugm s ne urmai.
Unde?
Nu v temei. Vom lmuri totul n biroul comandantului aeroportului.
Se supune fr alte comentarii. Aventura rus a nceput brusc.
Dou vehicule parcheaz n dreptul reedinei Popescu. O adevrat desfurare
de fore. Un microbuz alb VW Transporter Syncro din care coboar rapid, dar n
linite, ase mascai de la Intervenie rapid, un Passat cu doi ageni n uniform,
comisarul-ef Asaftei i poliistul grec. Peste dou minute eterna i obosita Dacie
a lui Toni, avndu-l ca unic pasager pe Munteanu, oprete lng celelalte. Mascaii
ocup poziii n jurul proprietii. Ceilali se aaz n faa porii, care se deschide
neateptat de repede.
n curte i ateapt trei persoane uor speriate: un brbat i dou femei; dar nici
unul nu este dintre cei cutai.
Sunt comisarul-ef Asaftei. Avem mandat de percheziie.
Le rspunde o femeie ntre dou vrste:
Sunt menajera. Domnul i doamna Popescu nu sunt acas.
Cnd au plecat?
Stelian deja casc n barb; prevzuse acest deznodmnt. Era de ateptat. Cei de la
frontier i comunicaser c Dumitru nu era singur n main. Era nsoit de o femeie.
Domnul Mircea este la Chiinu, iar doamna a plecat azi-noapte cu domnul avocat.
V-a comunicat destinaia?
Nu, doamna m-a rugat s-i fac repede o valiz cu haine pentru cteva zile. A zis
c a intervenit ceva grav i c m sun dup-mas, ca s-mi dea alte indicaii.
putea recunoate. Chiar i fr, tot poate da de bnuit. ngrijorat pornete motorul
i, rulnd ncet, intr pe strada principal. Trebuie s fie vreo cafenea pe undeva.
Jandarmeria austriac va sosi n 20-25 de minute. Au primit ordin s-i rein pe cei
doi. Are timp s bea un espresso i s fumeze o igar n linite.
Nora Popescu este buimac. Marcel a condus foarte repede. Un du fierbinte va
fi binevenit. n timp ce apa i curge pe corp i revede ultimele zile. Vizita poliiei
acas. Apoi surescitarea lui Marcel, avansurile lui eterne i libidinoase, mesajul lui
Mircea care i chema urgent la Paris i, ciudat, nu cu avionul, ci cu maina, senzaia
c \n aer plute[te ceva ru, o conspiraie a celor doi, poate i a lui Daniel despre
care nu mai tie nimic. O cuprinde ameeala i se sprijin de peretele acoperit cu
faian. Atinge, fr s vrea, robinetul care se rotete spre stnga. Senzaia de rece o
readuce n prezent.
Romnul i grecul se privesc nuci. Unde este Toni? Dar nu mai mult de cteva secunde. Un Passat alb frneaz la o palm de ei i Demetriade cu un aer de poliist
din NYPD, le strig prin geamul deschis:
Urcai! efu ne-a dat prioritate zero. Galia ne ateapt la sediu. Apoi plecm urgent. I-au depistat ntr-o pensiune la 12 km vest de Viena, lng autostrada A1. Se
pare c austriecii dein informaii sigure c se afl acolo!
Se mbarc amndoi far nici un comentariu. Stelic se simte n plin roman
de Jules Verne. n ritmul sta fac ocolul Pmntului n mai puin de 80 de zile:
BucuretiParaliaSkiatosRomaBucureti i acum Viena. Ar trebui s scriu un
jurnal de globe-trotter. Mai iese un ban Simte din nou atingerea tocului n care
se afl pistolul i se ntreab dac pn la urm va trebui s-l foloseasc. i apare n
faa ochilor halatul alunecos al Galiei i ceea ce ascunde el, apoi peste chipul rusoaicei se suprapune imaginea de marmur alb a profesoarei din Salonic. Unde o
fi oare acum? Am s o caut. Trebuie s aflu telefonul ei de la
Marcel Dumitru este mcinat de un gol n stomac. De foame. Nu prea are motive
s fie ngrijorat. A reuit s ias din ar fr nici o problem. Mai sunt o mie i
ceva de kilometri pe autostrad i dup-amiaz vor fi la Paris. Are totui o strngere de inim. Sunt chiar aa de proti sau se joac de-a oarecele i pisica?
Deschide uor ua de la baie. Nora nc se spal. N-are de ce s o grbeasc, i aa
e probabil uor zdruncinat. Se vor liniti curnd. De la Paris, o curs Air France
pn n Guyana Francez, iar de acolo n Brazilia, Venezuela sau poate n insulele
din Caraibe. Nu-l vor mai gsi niciodat. Dar Mircea? Va rmne cu el sau cu Mircea? n definitiv sunt avocai! Un mnage trois? Prostii! Aberaii!
i admir n oglind trupul bine fcut, atletic, bronzat la solar i ntreinut la sala
de fitness. Faa oval proaspt ras, prul negru, ochii albatri. Sunt nc tnr i
femei se mai gsesc. Arunc o privire pe geam. Haina e n valiza lui, n portbagajul
mainii. Maina pare neatins. Doar sunt n Austria. Ridic privirea spre parcarea
supermarketului. Vehicule puine. Un Opel Zafira alb ruleaz ncet, ocolind cldirea. Ciudat, are nuntru mai muli pasageri; cine se duce la cumprturi cu toat
familia la ora asta? Devine suspicios, ia cheia de la camer i iese ncuind pe dinafar, dar nu nainte de a-i strecura n buzunarul sacoului un mic revolver Smith &
Wesson model 36. Just in case
n biroul Comandantului de la eremetievo 2. Cinci brbai n costume sobre i
cravate. i o singur femeie. Eleni Papastergiu. Este aezat pe un fotoliu comod n
faa unei msue pe care sunt aruncate mai multe hrtii i cteva fotografii alb-negru.
Stimat doamn, v repet, vi s-a ntins o curs. Agenia Naional de Protecie i
Valorificare a Resurselor Subsolului nu exist. La adresa indicat se afl un bloc de
locuine. Ct despre Valeri Ripkin, numele nu ne spune nimic.
Dar este incredibil! i ce voiau de la mine?
Cu tot respectul, voiau s v elimine din joc.
S m omoare? De ce?
Nu neaprat fizic. Cel puin voiau s v elimine de pe tabla de ah; erai prea
aproape. tie toat lumea c ai vizitat zcmintele, cunoatei pietrele i, n plus,
poliia greceasc v-a cerut prerea.
Care toat lumea, domnilor?
i noi, i ei!
Ei?! Vorbii normal, v rog!
Dac tiam exact cine sunt, era simplu. Deja ancheta este internaional. inem
i noi la prestigiul oamenilor notri. Nu putem declara nimic. Deocamdat. De altfel, v ateapt un bilet de avion pentru Viena. Domnul Theodopoulos, de la poliia
greceasc, v ateapt acolo, mpreun cu reprezentanii romni i austrieci. Dac
tot ai plecat ntr-o scurt vacan, poate c Viena va fi mai plcut dect Moscova.
Eleni se simte luat de val. A schimbat prea repede ritmul de via.
Deci ce trebuie s fac?
V conducem direct la mbarcare. Peste o jumtate de or pleac o curs spre Viena. Vei fi ateptat.
i diamantele? Exploatarea de la Tarnia?
Mi-e team c nu v putem rspunde. Nu este problema poliiei. Ministerul de
resort se va ocupa de asta. Probabil c guvernul va lua o hotrre dup finalizarea
Galia este n sala de consiliu. n lumina soarelui, ncperea pare foarte mare. Dup
o noapte petrecut la arest, tnra nu mai pare att de sigur pe ea. Nemachiat
i cu cearcne, i freac minile, cu coatele sprijinite pe birou. Cnd intr cei trei
brbai, nuntru se afl doar doi ageni. Demetriade le face un semn discret i dispar. Se aaz toi trei.
Vom vorbi n romnete. Toni, te rog s-i traduci domnului Theodopoulos.
Apoi se ntoarce spre femeie. Dar nainte de a spune ceva, i toarn un pahar cu
ap, privind-o n ochi. Bea dou guri de ap rece.
Dorii i dumneavoastr un pahar?
Nu.
Tensiunea ncepe s se simt n aer.
Domnioar, nu avem timp. Evenimentele se precipit. Avem nevoie de rspunsuri clare i la obiect. De acord?
Da.
Cum ai ajuns n Bulgaria?
Nu tiu. Cnd m-am trezit, un brbat care mi-a vorbit n rus i s-a prezentat
ca ataat cultural al Rusiei la Sofia, mi-a spus c sunt n pericol, s sun urgent la
Bucureti i s le spun s trimit pe cineva s m aduc acas.
i alte explicaii nu i-a dat?
Nu. Eram speriat. Mi-a spus c era s fiu rpit i c am fost salvat n ultimul
moment. Am sunat imediat la Montmartre i am vorbit cu efu i apoi cu Doru.
L-au trimis cu o main.
Dar cum ai ajuns n Bulgaria?
Nu mi amintesc. Sincer! Am fost la o petrecere i apoi m-am trezit la Zlatni Piasaci, la un hotel.
Au trecut cteva ore de cnd s-au urcat n micul Fokker, care i-a transportat de la
Bneasa pn la Viena. Un alt drum cu sirene i girofaruri pe oselele aglomerate
ale capitalei austriece. Apoi sosirea la Pressbaum.
Orelul, de altfel o foarte panic localitate submontan, este deja ntr-o neobinuit agitaie. Pe lng autoriti, au sosit civa reprezentani ai mass-media. n faa
pensiunii sunt parcate o mulime de maini i dou care tv transmit n direct. Jandarmii austrieci pzesc ferm intrarea, dar delegaia de la Bucureti a fost introdus
imediat.
Sala de mese are un aer mai ordonat. Cioburile de sticl de la geamuri i achiile de
lemn au fost mturate. Jrgen Parzer, ajutat de soie, i-a recptat mina linitit i
a reintrat n rolul de gazd. Comisarul Steiner, rnit mai puin grav dect pare la
prima vedere, dar vizibil deranjat de pansamente, strnge minile celor nou-sosii.
Au hotrt s vorbeasc n englez. Parzer mparte cafele, sucuri i bere. Din partea
austriac sunt prezeni nc trei brbai, doi n uniform de poliie, al treilea n civil. Theodopoulos, Stelian i Toni se aaz i ei.
ntr-un col, singura femeie din ncpere plnge n surdin, cu o fa transfigurat,
adncit ntr-un fotoliu i nvelit cu o ptur. Nora Popescu s-a trezit din lein, ca
s afle c Marcel Dumitru a provocat o confruntare armat violent i a fost ucis.
ocul a fost prea puternic. I-au fcut o injecie i au lsat-o s se liniteasc.
Domnilor, informaiile primite au fost corecte. Aparent, Herr Pukin le tie pe
toate. Din nefericire, n schimbul de focuri, Marcel Dumitru a fost ucis. Dei poate
c ar trebui s fiu recunosctor pentru c mi-a salvat viaa, ca de alfel i domnului
Parzer, cred c ar fi trebuit s inteasc spre alt parte a corpului, nu spre inim.
Sau, cine tie, poate a fost o eroare
Pukin nu greete niciodat, domnule comisar! intervine nervos Munteanu.
Mereu a fost cu un pas naintea noastr.
Vdit deranjat, austriacul continu:
M rog, cum zicei. Grav este faptul c nu l mai putem interoga. Doamna
Popescu este sub oc i a fost sedat. Am verificat actele i am percheziionat camera. Nu am gsit nimic din ceea ce v intereseaz. Pentru automobil v-am ateptat
pe dumneavoastr.
Domnule comisar, avem motive s credem c n main se afl blana pe care o
cutm, cea care are diamante ascunse n nasturi. n privina doamnei Popescu, v
cerem permisiunea s o ducem n Romnia. Nu exist acuzaii mpotriva ei.
Voi discuta cu superiorii mei. Sunt prea multe pentru o singur zi. V rog s controlai maina, colegii mei v vor nsoi. Expertul grec, Frau Papastergiu, se afl pe
drum de la aeroport, va sosi i domnia sa n aproximativ patruzeci i cinci de minute.
Mia Pukin i verific igrile din pachet. Mai sunt doar cteva. Fumeaz cam
mult n ultima vreme. tie c evenimentele se apropie de final. n Frana se va juca
ultimul act! Un gnd legat de pensie l strbate rapid. n meseria asta nu exist pensie! Sau poate, cine tie, am rmas printre ultimii, ar trebui s m bucur de civa
ani de linite la btrnee. Pe o insul nsorit. n Skiatos sau Mallorca
Maina ruleaz rapid pe o autostrad german. Parisul este nc departe. Se
gndete s se opreasc, s mnnce ceva. Poate acel mult ateptat niel! S cumpere un pachet de Dunhill i s mai dea cteva telefoane.
n habitaclu nu se afl nimic interesant: igri, gum de mestecat, sucuri pe
jumtate consumate, o hart ndoit, o pung de sticksuri, erveele. Rmne portbagajul. S-au nghesuit cu toii n jur. nuntru, dou geni de voiaj de mrime medie. Ofierul austriac deschide primul fermoar. Un plic cu bani. Bancnote de 50 de
euro. Multe. Cteva pliante colorate, dou cmi noi n ambalaj, o main electric
de ras, o hart a Americii de Sud, dou pachete de biscuii, un telefon mobil oprit,
cu ncrctor, un deodorant, past i periut de dini.
O geant de urgen, domnilor. Un tip prevztor, acest avocat. i acum ultima
ans.
Trage fermoarul celeilalte geni cu micri lente, parc pentru a accentua tensiunea. nauntru, o pung mare, neagr, nfurat n scotch maro. Cineva scoate un
briceag, plasticul se sfie cu un zgomot sec. Nimeni nu respir.
O hain mare de blan se revars n portbagaj. Are ase nasturi mari, rotunzi i
groi. Haina Taniei Sevcenko, victima de la Paralia. n sfrit!
Jacques Sardi se plictisete. ncearc s-i revad n minte ntreaga via. Nu reuete s defineasc ce l nemulumete. Slujba n poliie, partenera de via,
departamentul la care lucreaz, biroul vechi i zgriat, cafeaua slab de la automat
sau doar faptul c la Paris este foarte cald i aparatul de aer condiionat e cam vechi.
Nici cazurile nu sunt cine tie ce. n afar de faptul c a vizitat dou cabarete de
mna a treia, unde s-a ntreinut ntr-o francez aproximativ cu dou dansatoare
din fosta Uniunea Sovietic pe care le-a ntrebat dac au venit la Paris cu blnuri
aduse din Romnia, l-a tot cutat pe acel Jacques Colbert, care apare i dispare prin
toat Frana i Europa de Est.
Prostie mai mare nu exist. Diamante ascunse n nasturii unei haine, trimise n
bagajele unei dansatoare. Bineneles c fetele nu au nici o blan i nici nu au auzit
de aa ceva. Astea sunt inveniile colegilor mei din est care vor s viziteze Parisul i
nu vor s o fac pe banii lor
Pe ecranul laptopului apare un mesaj recepionat. Se nvioreaz brusc. Un text de la
comandant.
Dac vei fi contactat de un consilier rus, Mihail Sergheevici Pukin, acord-i tot
sprijinul. Se ocup de acelai caz, cel cu diamantele, i reprezint guvernul federal
de la Moscova. i voi trimite toate datele de identificare.
Te rog stpnete-i sentimentele, nu am chef de telefoane de la minister.
Succes.
Jacques Sardi rnjete sinistru spre ecran. Tatl l-a prsit n 1956, cnd avea doar
un an, ca s construiasc comunismul cu o doctori sovietic pe care o cunoscuse
ca agent n anii Rezistenei.
Prea muli sunt bgai n rahatul sta. N-o s ias nimic bun. O s ne clcm pe
btturi unii pe alii! Apas o tast i terge mesajul. Merde!
E sear. Cerul se coloreaz n violet i apoi, ncet, n albastru-nchis. Autostrzile
franceze sunt destul de aglomerate. Tocmai a depit Strasbourg. Conduce cu exact 120 km/h. De un sfert de or are senzaia c este urmrit. Un Renault Espace,
model nou, gri-cenuiu, ruleaz constant la dou vehicule n spatele lui.
Schimb benzile i modific viteza, dar cellalt rmne n urma lui la aceeai distan. Poate fi i oboseala nervoas, dar flerul i spune c inamicul va ataca din nou.
Dac la Braov nu i-a reuit din poziie fix, va ncerca acum din micare sau va
atepta s parchez ntr-un loc pustiu. Cu siguran e disperat i vrea s m opreasc, dar nu prea tie cum. i-a cam pierdut antrenamentul.
Rde strmb, scoate Glock-ul i l aaz pe scaunul din dreapta al Range Rover-ului, desface centura pentru a avea libertate de micare, ncetinete puin, aprinde o igar i ateapt prima micare.
Va fi nevoit s joace pe terenul pe care l aleg eu.
Eleni Papastergiu a ajuns la Pressbaum. Pe o mas, ca un trofeu de vntoare, troneaz, cu nasturii la vedere, o hain de blan. De jur-mprejur, apte brbai o
privesc cu satisfacie vdit. Cteva clipe, nimeni nu observ intrarea femeii. Un
jandarm i optete discret comandantului. Steiner tresare i se ntoarce.
Brusc, camera se nvioreaz. Cei doi greci se salut amical, se strng mini, se fac
prezentri, dar dup cteva clipe se las din nou linitea, pentru c expertul trebuie
s dea verdictul.
Pentru prima oar, dup multe ore, Eleni zmbete.
Domnilor, dac domniile voastre cred c eu pot s confirm existena diamantelor
privind aceti nasturi, atunci v nelai.
O clip de linite.
Mcar s ncercm s-i detam de pe hain. Unul sau doi cel puin. Mi-ar trebui o lup i un scanner cu raze X sau ultrasunete. Dar nu ar fi fost mai simplu s
rezolvm toate acestea la sediul jandarmeriei sau al poliiei?
Cu scuze, Frau Papastergiu. Lucrurile au evoluat cu deosebit repeziciune i am
fost uor depii de ntorstura violent a faptelor. Vom pregti tot ce avei nevoie,
precizeaz comisarul Steiner. Dar va dura puin.
V rog, mcar o lup! Dei nu cred c aveai nevoie de mine ca s sparg ase nasturi de plastic.
Din nefericire va trebui s ne descurcm cu ce avem prin preajm.
i d cteva ordine n german. Tot grupul este tcut. Un brbat n uniform detaaz doi nasturi cu un briceag subire i i ntinde profesoarei mpreun cu o
lamp portabil i o lup puternic.
Profesoara privete atent pentru o clip apoi, cu un aer uor amuzat, apuc
briceagul i l introduce cu vrful, n lateral, pe circumferina nasturelui. Cele dou
buci de plastic se desfac i din cavitatea aflat n mijloc un obiect mic se rostogolete pe jos. Femeia se apleac i l ridic n lumin.
Pentru asta m-ai adus pe mine!?
ntre arttorul i degetul mare al minii drepte ine un frumos smbure de viin.
Indicatoarele anun o parcare la 1500 m, 1000 m,
500 m
ncetinete i coboar geamurile de pe partea stng a mainii. Ruleaz ncet i
ptrunde n parcare. Aici nu sunt alte maini, deci nu vor avea martori. Oprete la
captul dinspre ieire. Stinge farurile i apuc pistolul. Cealalt vehicul a intrat n
parcare i execut aceleai operaiuni: oprete i stinge farurile. Automobilele sunt
desprite de aproximativ cincizeci de metri. Aproape ntuneric, farurile mainilor
de pe autostrad se vd slab printre tufele nalte.
Se aude portiera Renault-ului. Mihail Sergheevici Pukin se gndete c ar fi mai
bine s ias i el. Zgomotele sunt atenuate de vuietul vehiculelor care circul cu vitez mare.
Nu coboar prin partea lui, se strecoar pe dup schimbtor i cotier, alege
portiera opus, i echilibreaz arma n mna dreapt, iar stnga o pregtete pentru o confruntare corp la corp. Aude un declic suspect, se ndeprteaz civa metri
de Range Rover, ncercnd s zreasc silueta celuilalt precum i arma. Dup sunet
nu pare o arm prea uoar. Inamicul se mic brusc i o flacr izbucnete. E prea
trziu s acioneze. Explozia l doboar. Rover-ul se pulverizeaz ntr-o explozie
violent.
Cellalt arunc lansatorul antitanc pe bancheta din spate a Renault-ului Espace
i pornete vehiculul. Trece pe lng maina n flcri i vede silueta culcat la
pmnt. Aprinde farurile i accelereaz.
Cteva maini au oprit. Cineva sun la poliie, cernd ajutor. De departe se aud sirene.
14
Diminea devreme. Este rcoare i un vnt molcom ptrunde prin geamurile deschise. Etajul ase al unei cldiri de sfrit de secol XIX. Prin ferestrele nguste i
nalte, se vede Sena care curge linitit. Turnul Eiffel i plimb turitii i undeva
departe, de pe colina Montmartre, Catedrala alb Sacr Coeur vegheaz panorama
Parisului.
O sal de consiliu. Cafele amare, ceaiuri aromate, croissante calde, pain au chocolat i dulcea de prune. O mas lung din lemn maro-crmiziu, scaune mari, cu
sptare nalte i plu viiniu. Ceti de porelan, perdele fine i peste toat aceast
atmosfer aristocratic i conservatoare, cteva laptopuri, telefoane mobile i alte
aparate moderne.
Stelian se smulge din contemplaie. Nici nu visa s ajung la Paris. Se tasteaz la
calculatoare, se citesc rapoarte, se bea cafea i se mnnc n linite. Munteanu are
o acut senzaie de grea, nu poate mnca dulce dimineaa. O omlet ar fi fost de
preferat, rde n sine, gndindu-se la britanicul ham and eggs. Ia totui un croissant i o cafea fr zahr.
A trecut o zi. O zi trist. Au fost anunai c Pukin a fost victima unui atac la 80
km vest de Strasbourg. Au prsit Viena pentru Paris: Theodopoulos, Eleni Papastergiu i Munteanu. Anton Demetriade a nsoit-o pe Nora Popescu n Romnia.
Jacques Sardi face tot ce poate pentru a gestiona criza. Un atac att de brutal nu a
mai avut loc n Frana de pe vremea lui de Gaulle. Dar tizul lui, Jacques Colbert, ca
i romnul Popescu, nu sunt de gsit. Cum, de altfel, nici despre diamante nu tie
nimeni cnd au fost nlocuite n nasturii hainei i unde se afl acum.
Domnilor, v solicit un moment de atenie.
Pe lng cei trei strini se mai afl n sal i cinci detectivi francezi n civil. Sardi
continu:
Voi ncerca s sintetizez situaia n care ne aflm. Jacques Colbert i Mircea
Popescu nu sunt de gsit. Sunt narmai i au suficiente posibiliti financiare.
Acum opt zile, Colbert a vndut aciuni n valoare de 120.000 euro. Cu siguran,
au i alte sume rezultate din vnzarea a cel puin zece diamante anul trecut i probabil c au reuit s intre n posesia celor ase pietre care ar fi trebuit s se afle n
haina de blan care a declanat toat aceast tevatur.
Se oprete o clip.
M scuzai pentru exprimare.
Nimeni nu comenteaz.
Bnuim c au mai multe vehicule nmatriculate de alte persoane reale sau fictive. Cele dou maini care i aparin lui Colbert sunt i acum parcate n subsolul
reedinei sale din Paris. Un Renault Espace, care coninea un lansator antitanc
romnesc tip AG 7, a fost gsit abandonat la nici cincizeci de kilometri de locul
atacului. Cu siguran c cel care l-a condus a fost ateptat de un complice. Vehiculul este nmatriculat la o firm din Strasbourg i a fost furat cu cteva ore n urm.
Evident, nu exist nici un fel de urme. Sunt supravegheate i celelalte proprieti
ale lui Colbert sau locuri n care se tie c a mai locuit. Din n
efericire, e o persoan
foarte retras, circul mult, are puini prieteni sau cunotine.
Se oprete nc o dat i bea o gur de cafea.
Singurul indiciu pe care l avem se refer la un imobil pe care l deine n proprietate, aflat n Rouen, n piaa grii. Este o cldire de nceput de secol XX, cu parter
i cinci etaje. Colbert dorete s o renoveze i n acest scop a adus muncitori din
Romnia. Avem motive s credem c n acest imobil are o ascunztoare. n acest
moment, acolo lucreaz opt persoane, conduse de un meter francez. Nu am intervenit spre a-i legitima, pentru a nu lsa s se vad c ne intereseaz cldirea. Avem
cinci puncte de supraveghere non-stop. Cam att. V mulumesc.
i ce intenionai s facei? se intereseaz Munteanu.
n principiu, s ateptm. Dei nu cred c timpul lucreaz n favoarea noastr.
Cei opt muncitori sunt nregistrai la poliie?
Evident, monsieur Munteanu.
Avei i fotografiile lor?
Bineneles. Au primit permise de lucru emise de Ministerul de Interne.
Putei s cerei s le vedem i noi?
Desigur. Voi solicita acest lucru.
i nc ceva. Despre meterul francez care i coordoneaz, ce tii?
Avem numele lui i celelalte date de identificare. Are contract de munc la o
firm francez de construcii civile. O firm important i respectabil.
Fotografie?
Nu, dar cred c putem s gsim. Pentru ce v trebuie?
Am o presimire. Unul dintre muncitori ar putea fi chiar Popescu, iar meterul
francez Colbert. n acest fel, ar fi foarte uor s se ascund n cldire chiar pe termen lung, n plus ar putea s amenajeze ascunztori i tuneluri secrete pentru cazuri de urgen.
Sardi ncepe s rd n hohote.
Monsieur Munteanu, cred c ai citit prea multe despre Misterele Parisului!
Chiar att de malefici s fie aceti indivizi? S nu exagerm!
Pn una, alta, nu ai reuit s-i gsii!
Theodopulous intervine:
Domnilor, nu este nici locul, nici momentul unei discuii n contradictoriu. S
ncercm s fim mai concrei. Domnule inspector, cerei fotografiile i verificai
dac astzi au venit toi la lucru.
n piaa grii din Rouen ncepe s creasc agitaia. Salariai cu geni i costume n
grab spre locurile de munc, turiti abia cobori din tren, cu bagaje i aparate
de fotografiat, tarabe cu flori, chiocuri de pres, cafenele cu mesele aezate afar,
pn lng carosabil.
Cldirea cenuie aflat n reamenajare are schele pe toat nlimea. i lipsete o
parte din acoperiul cu igl, care o fost nlocuit cu folii de plastic. La ultimele dou
etaje lipsete i tmplria ferestrelor. antierul este mprejmuit cu panouri. La intrare, mai multe bidoane mari, metalice pe care scrie Inflamabil. Pe ua de lemn,
veche i cojit, troneaz un lact enorm i, deasupra, o foaie de hrtie alb, cu scris
mrunt, lipit neglijent.
Un brbat n haine de lucru bleumarin, apc pe cap i o serviet obosit n mna
stng, se oprete n faa intrrii, scoate un inel de chei, descuie lactul, pare s
arunce o privire spre foaia de hrtie, deschide larg ua i intr. Se ntoarce dup
cteva clipe cu un crucior pe care ncarc unul dintre bidoanele metalice. Dup
aproximativ zece minute, revine i repet exact operaiunea: ncarc alt butoi i intr.
La aptezeci, optzeci de metri, dup un chioc de flori, ntr-o camionet pe care
scrie Gas de France, doi brbai l urmresc ateni. Unul dintre ei fotografiaz cu
un teleobiectiv de 800 mm, ncercnd s-i surprind faa. Pe msur ce fotografiile
se stocheaz n aparat, cellalt le trimite la Paris prin internet.
n Paralia, la sediul poliiei, toi au uitat de crim, doar lipsa lui Theodopoulos i
ncurc pe colegii obligai s intre de serviciu ceva mai des.
La Bucureti, Anton Demetriade a ncercat fr succes s-i ia o declaraie Norei
Popescu. nc sub stare de oc, a fost dus de la aeroport direct la Spitalul de Urgen. Avocaii au intervenit imediat. Doar fratele ei, Daniel Manole, s-a apro-
piat de ea, dar fr a reui s o fac s spun vreun cuvnt. Medicii au hotrt s
rmn sub supraveghere permanent, ntruct ocul i-ar putea declana gnduri
sinucigae. Presa romneasc, n lips de alte subiecte de sfrit de sezon (Pn la
nceperea anului colar mai sunt puine zile!), a nceput brusc s dezbat cazul,
avnd, dup orientarea fiecrei publicaii, comentarii politice pro sau contra. Dou
televiziuni au ncercat s-l invite pe Daniel la talk-show-uri, dar acesta, sftuit de
avocai, a refuzat orice declaraii sau ntlniri cu presa. Poliia romn a hotrt i
ea s aplice silenzio stampa, invocnd motive legate de nefinalizarea anchetei.
La clubul Montmartre viaa continu la fel, iar Galia, dup vreo trei interviuri, este
din ce n ce mai asaltat cu propuneri de apariii n spoturi publicitare i mai ales
cu cereri n cstorie. Dar nu a vizitat Parisul nc nu-i trziu!
Stelian discut n oapt cu Eleni. Au descoperit pasiuni comune: numismatica i
fotografia. Pe scaunele din fa, Sardi la volan i Theodopoulos n dreapta, trec nc
o dat n revist fotografiile luate de echipa de supraveghere pe timpul zilei. Astzi
a venit pe antier un singur muncitor, cel care a crat nuntru bidoanele metalice.
Nici meterul francez nu a trecut pe acolo. Dar fotografiile nu sunt foarte concludente. Muncitorul a avut faa acoperit cu cozorocul epcii, iar poza de pe permisul
de munc este a unui brbat cu barb. i-a fcut de lucru vreo dou ore cu bidoanele i cu barele metalice ale schelei, apoi a plecat.
Domnul meu, mi-e team c singura soluie este s mergem nuntru.
Monsieur Sardi, m ndoiesc c la aceast or putei face rost de un mandat de
pecheziie, rspunde Theodopoulos.
S zicem c mergem ntr-o vizit particular.
Cum dorii. V nsoesc.
V rog. Mulumesc.
Ceasul arat 23.20. n pia agitaia s-a mai domolit. Doar clienii cafenelelor i
cuplurile de ndrgostii. Cei patru au parcat pe o strdu lateral, la o sut de metri de intrarea n cldire. Sardi ridic binoclul i mai cerceteaz o dat fiecare fereastr a imobilului, apoi ua de la intrare.
E linite. Lactul e pus. Tare a fi curios s citesc ce scrie pe hrtia lipit de u.
S mergem s vedem. Venii i voi?
Cei doi din spate nu rspund. Discut n englez de spre expunerea imaginilor de
noapte. Trepiede, aparate digitale sau clasicele filme.
Sunt prea adncii n discuie, s mergem noi, monsieur Sardi.
Francezul i verific arma.
Suntei narmat, domnule Theodopoulos?
Da, i extrage pn la jumtate un Smith & Wesson de calibrul 45.
S mergem.
Deschid simultan uile mainii. Stelian tresare.
Unde v ducei?
Facem o verificare. Dac nu revenim n zece minute, chemai ajutoare. Cod 110
pe panoul de la emitor.
E n regul. Succes.
Cei doi brbai se ndeprteaz. Stelian i Eleni rmn n tcere. Munteanu pipie
la centur patul Berettei. Ultima oar cnd l-a atins, era tot lng o femeie frumoas. Eleni i zmbete n semintuneric i el ntinde mna s o mngie pe pr.
n aceeai clip se aude o bubuitur i, n cldirea pe care o urmresc, se aprind
cteva lumini la etajele I i II. Pe strad nimeni nu observ nimic.
15
Brbatul tresare. A devenit foarte sensibil. l cam las nervii. i el se afl n Piaa
Grii, ntr-un Renault Twingo vechi, de o culoare incert, ascuns dup o camionet. A tresrit cnd a auzit pocnetul i s-au aprins luminile.
Pe scaunul din dreapta se afl mai multe arme. Un cuit cu lama subire, pe care l
introduce ntr-o teac n gheata stng i dou pistoale, un revolver compact de la
Smith & Wesson pe care l ascunde la spate, nfipt n centur, iar cellalt Glockul de 10 mm n tocul de la subra. Este mbrcat n negru de sus Pn jos, singurele
puncte luminoase sunt limbile fosforescente ale ceasului Sector. Le acoper cu helanca i deschide cu atenie, fr zgomot, portiera. Dar nu coboar.
S-a ntmplat ceva! exclam Eleni.
Cu siguran!
S chemm ajutoare!
Ar putea fi prea trziu. M duc s vd.
Scoate arma din toc.
Vin i eu.
E prea primejdios.
Eleni zmbete i l srut n fug.
Poate vreau s mai vorbesc cu dumneavostr, domnule ziarist. Mai sunt cteva
lucruri de clarificat.
Cu siguran. Nici pentru mine nu sunt clare.
Bclia nu are nici un rost, domnule jurnalist. Eu vreau doar s-mi gsesc diamantele.
Smulge scotch-ul i de pe gurile celor doi legai la nceput. Continu n francez.
Repet, a vrea s tiu ce ai fcut cu diamantele mele!
Cei patru se privesc nedumerii.
Nu nelegei? E simplu! Diamantele din blana Taniei. n seara aceea nu am avut
timp s verific la Paralia. i nici pe drum. Abia la Bucureti am constatat c diamantele fuseser scoase i nlocuite cu smburi de viin. Asta nseamn c poliia
francez iese din discuie. Rmne cea greac i cea romn. V ascult, domnilor!
E o prostie ce spui, Popescule. Cine putea s scoat diamantele, dac nu a avut
blana? Unde ai inut blana n noaptea aceea?
Dup discuia cu Tania, am
Adic dup ce ai otrvit-o!
tia prea multe i m antaja, a vrut s se retrag din combinaie i l vrjise pe
cumnatu-meu! Nu sunt adeptul violenei, dar nu am avut alt soluie. Am luat blana i am aruncat-o n portbagajul mainii. Dimineaa devreme, am ascuns-o n
geamantan printre haine.
Nimeni dintre noi nu ar fi putut face nimic. La acea or nu se tia nimic despre
crim.
Crim?! Ce cumplit sun! Prefer s-i spun instinct de conservare. Tania cunotea
exact n ce se bag atunci cnd a acceptat misiunea. Haina a stat o zi ntr-un geamantan dintr-o camer de la hotel Themis. Abia n noaptea urmtoare am plecat.
Atunci ar fi putut fi nlocuite. Camera a fost destul timp goal.
Dar, domnule Popescu, ancheta nu ajunsese nc la diamante. Abia se cuta un
mobil al crimei. Daniel Manole era reinut, precizeaz Iannis Theodopoulos n
timp ce picioarele i se strng ncet-ncet sub scaun.
Eleni i urmrete micarea cu coada ochiului. Lng scaunul ei, aezat pe un
radiator, se afl o coad de lopat. Fr s participe la discuie, ncearc s mping scaunul napoi pentru ca minile nctuate s poat ajunge lemnul. Poliistul
grec balanseaz uor scaunul. Lovind masa din faa lui, l-ar putea arunca jos pe
Popescu, aflat vizavi. Munteanu tie c trebuie s l in cu atenia ocupat. Sardi
i ncordeaz muchii i Stelian observ cum de sub cureaua ceasului de mn extrage o agraf scurt pe care o introduce n orificiul broatei de la ctue. Lumina e
slab i Popescu prea obosit ca s mai sesizeze ce se pregtete. Stelian zmbete.
Ce v amuz, domnule Munteanu?! Peste zece minute voi declana un sistem ex-
ploziv cu ntrziere. Nu va fi o explozie prea mare, dar va fi suficient pentru a aprinde butoaiele cu lac inflamabil din aceast camer. Mai sunt nc dou deasupra,
la doi. Va iei un incendiu pe cinste. Pn vor veni pompierii, vei fi scrum cu toii!
Un fior i strbate ira spinrii. Gndul c ntr-adevr ar putea s moar l ngrozete. i nici mcar nu i-a terminat ultimul concediu. Eleni a ajuns la civa
centimetri de coada de lopat. Toi patru sunt ncordai.
Popescu rde i el. Cam forat.
Chiar dac ncercai ceva, un glon din pistolul sta pleac mult mai repede dect
putei voi s v micai. N avei nici o team! Sau poate dac imi dai diamantele.
Eti prost ru, amice, tii bine c nu sunt la noi, se enerveaz Munteanu. Singurul
om care tia totul i acioneaz n tcere este Mia Pukin, dar tu sau cellalt, Colbert, l-ai terminat cu o rachet antitanc.
Abia acum, Sardi deschide i el gura:
De fapt, nu exist nici un Colbert, nu-i aa?
Popescu rnjete.
Ai aflat i asta?!
Nu era prea greu. n Frana doar Colbert i niciodat Popescu, n Romnia doar
Popescu, iar pe Colbert nu l-a vzut nimeni niciodat. O identitate dubl foarte
convenabil.
Nu mai are importan. n cteva ore voi fi departe. mi pare ru doar de cele ase
diamante. Ar fi ntregit colecia.
Eleni trage cu degetele lemnul. Sardi a reuit s desfac ncuietoarea. Iannis Theodopoulos se balanseaz. Popescu rnjete din nou, sare n picioare i face un pas
napoi, exact cnd scaunul grecului lovete cu for masa, Eleni apuc lemnul, iar
Sardi se arunc cu un salt n fa. Dar e prea trziu. Popescu a ieit din ncpere i
a ncuiat ua. Se aude un iuit i un led rou clipete pe o cutie neagr de mrimea
unui pachet de igri aflat pe unul dintre butoaie.
Repede, s o aruncm afar! se agit Sardi.
16
Dar n acea fraciune de secund se stinge lumina. Pe casa scrii se aud cuvinte rs-
tite, trei focuri de revolver, apoi nc unul, iar dou i nc unul. Cineva descuie ua
i un fascicol de lantern ptrunde luminndu-i pe cei patru.
Sper c suntei sntoi cu toii. S ne grbim, peste 7-8 minute detonatorul va
declana explozia. S v dau cheile de la ctue.
Brbatul n negru bag mna n buzunar i scoate un mic irag de chei, i elibereaz
n linite pe Eleni, Iannis i Stelian. Sardi se eliberase singur i la picioare.
Bune antrenamente facei n poliia francez, domnule inspector.
Sardi mrie. Se precipit cu toii afar.
Dar Popescu? Ce s-a ntmplat?
E mort.
Se aud sirenele. Poliia, pirotehnitii, salvarea i pompierii. mprejmuiesc cldirea
i asigur zona. Dar e prea trziu. Se aaz cu toii pe iarb, n prculeul din faa
cldirii grii. Detonatorul explodeaz. Incendiul izbucnete, iar pompierii intervin
imediat cu furtunuri cu ap i spum.
Brbatul n negru bag mna n buzunar, scoate un pachet de Dunhill, o brichet
aurie, extrage o igar, o aprinde i trage dou fumuri. Tcere.
Ar trebui s m las de fumat la vrsta mea!
Ar trebui s ne dai cteva explicaii, domnule Pukin! Nu credei?
Mihail Sergheevici Pukin rde. E pentru prima dat cnd l vede cineva rznd.
Da, avei tot dreptul. De fapt, totul este destul de simplu. Povestea a nceput acum
aproape 30 de ani. Acest tip mi-a fost coleg. Ucenic chiar. Atunci ne numeam KGB.
Dup cutremurul din 4 martie 1977 a fost infiltrat n Romnia. Eram destul de
descoperii. Ceauescu ncerca s ne vneze. I-am creat o identitate, coal, familie, a fost uor. Sau noi am crezut c a fost uor. El a jucat la dou capete. Nu vom
ti niciodat ct ne-a pclit pe noi i ct pe cei de la securitate. Dup 1989 ns,
a nceput s lucreze pe cont propriu: afaceri, strintate, Colbert, import-export,
clubul, iahtul i apoi diamantele. A fost un tip genial, dar n-a tiut unde s se opreasc. Aa se ntmpl ntotdeauna. Dac se oprea la primele ase diamante, scpa.
Dar a vrut mai mult. n plus, i-a pierdut capul i dup fetia aia, Tania Sevcenko.
Om btrn, cu experien, i l juca Tania cum voia. Apoi antajul Tatianei i Daniel
Manole. Poate chiar se ndrgostise de el. Nu tiu. Cred c i din gelozie a ucis o.
Avocatul a fost un prost, o voia pe Nora
Tace o clip i scoate din buzunar o sticl plat.
E Metaxa, 5 stele, l-am cumprat atunci, n seara cnd a ucis-o. Am ajuns prea
trziu ca s-l opresc. Am neles abia atunci cine e i cum joac. A fost vina mea.
De atunci ne urmrim unul pe altul i ateptm ca cellalt s greeasc. Ca la ah!
Bea o gur, apoi ofer coniacul i celorlali.
Acum totul s-a terminat. Nora, vduva lui, i va reveni. Are bani i e tnr.
Nici nu cred c l-a iubit prea mult. Poate la nceput. Noi am fost ultimii. Acum am
rmas doar eu. E timpul s m retrag. V las cu bine.
Dar toat regia cu moartea? Proiectilul antitanc?
N-a fost regie! A fost foarte, foarte aproape. Nu tiu dac a vrut s m omoare sau
doar s m sperie. Dar am profitat de situaie. El ns nu cred c a nghiit gluca.
Sau poate Am mbtrnit.
Scoate pistolul din tocul de la subra i l arunc n iarb.
Am tras de dou ori, ca s-l dobor. V las cu bine. Srut mna, doamn. La revedere, domnilor.
Se ridic i i aprinde o nou igar. Pleac, pind ncet.
Munteanu sare n picioare i l ajunge din urm:
Bine, dar diamantele?
Pukin l privete n ochi.
Care diamante?
Se urc n Renault-ul Twingo, rsucete cheia n contact i demareaz. Stelian
rmne cu gura cscat. i trece o mn prin pr i murmur:
Da, dac se oprea la primele ase diamante, scpa. Chiar el a zis-o. i vor ajunge
ca supliment la pensie.
Sfrit
BONUS 1
A doua carte cu Stelian Munteanu
BLESTEMUL
MANUSCRISULUI
plaj, ntr-o vil mare, alb. O cin romantic pe malul mrii, briza care unduiete
catargele, Eminescu, o lumnare aprins i flori proaspete, sirtaki n surdin, uzo,
icre, saramur de calamar, salat greceasc, tzatziki, Metaxa i apoi Poate o
noapte de iubire, doar noi doi i lumina lunii
Evit n ultima clip, cu un gest reflex, ua deschis cu for, de un brbat care
iese
i sun telefonul. M opresc crispat n cadrul uii. Aparatul sun i vibreaz, simultan. Doamne, iari? l extrag cu fric din buzunar i privesc ecranul. Nu pare un
numr din Romnia. Cineva m apostrofeaz cu nduf ntr-o limb strin. M-am
oprit exact n cadrul uii de la Brbai. Renun i, privind ecranul cu groaz, m
ntorc din drum. Fac civa pai spre ieire. M mpleticesc. ncerc s m adun. Ce
s fac? Rspund sau nu? Grecul din Brila m salut amical i complice. Vreau s
recunosc numrul sau mcar prefixul. Frana, Germania, Italia? Nu-mi iese!
i rspund!
Sunt afar. La civa zeci de metri, Eleni, bronzat, cu o rochie colorat i foarte decoltat, mi zmbete larg. i a scos ochelarii de soare i i sterge cu un erveel.
Da?
Bonjour, mon cher. Jacques Sardi tappelle.
O clip m bucur s-l aud pe inspectorul francez. Doar o clip! Apoi m nfior. Nu
putea avea nici un motiv din lume pentru a m cuta. tia c plec i vreau s fiu lsat n pace. La naiba, e ceva super nasol!
Ce s-a ntmplat, Jacques?
M iei repede!
Jacques, sunt n port i plec n concediu cu Eleni. n juma de or urc pe vapor.
Nu m sunai fr motiv. Ce s a ntmplat?
Aha, v-ai hotrt s petrecei o vreme mpreun. Felicitri, mon ami! Se las cu
o nunt?
Nu m aburi, Jacques! Ce e?
Daccord! Nu te mai in sub tensiune.
Face o pauz foarte scurt, ca pentru a-i face curaj:
Avem o problem.
Eram sigur. i?
Sunt n Germania. La Frankfurt. Frankfurt pe Main. Mine se deschide aici trgul internaional de carte. i spusesem c voi fi i eu aici
Da, i?
N-o s m ieri toat viaa pentru asta!
Nu m mai pregti att, spune ce ai de spus!
Bref. Acum dou ore a fost gsit un cadavru n standul francez, era ascuns dup o
perdea care masca o garderob. Era unul dintre cei care lucrau la amenajarea standurilor, angajatul unei firme germane.
i ce legtur are asta cu mine?
Are! Tipul era romn.
Dumnezeule!
efii mei m-au rugat s te sun. i poliia german e de acord.
Bine, dar poliia noastr?
Comisarul-ef nu trebuie s afle nc nimic. i-ai dat demisia. Acum eti n vacan.
Meri de aa vacan.
E vorba de o zi-dou Rezolvm repede.
Dar se va afla din pres.
Nu se va afla nimic. Nu s-a fcut public incidentul. Nu e politic. Mai ales acum
i cu Uniunea European Plus vizita la nivel nalt
Dar n-am nici un
Stelian, te rog, ajut-ne. Este o situaie delicat. Ajut m, dup aceea cere-mi
orice!
Bine, s zicem, dar i repet, sunt cu Eleni n port. Plecm n insule.
Eti la Atena sau la Salonic?
n Pireu.
Luai un taxi pn la aeroport. Rezolv eu. La ghieul Lufthansa, te vor atepta
dou bilete cu numele voastre. Pn ajungei acolo, aranjez totul. Te rog, grbii-v.
i rmn dator pe via. V pup. Drum bun.
i nchide. Rmn cu telefonul la ureche. Mai fac doi, trei pai i l strecor n buzunar. Eleni vine spre mine.
Cine a fost? S-a ntmplat ceva?
Da. Nu o s-i vin s crezi. Cheam un taxi, te rog. Mergem la aeroport.
Cum?! La aeroport?! Dar insulele?
O s rezolvm cumva. Cndva
O ating uor pe mn. Cu cealalt i cuprind mijlocul i, privind-o n ochi, o srut
lung pe buze. Mirosul parfumului i gustul rujului, amestecat cu aroma cafelei, m
mbat. M mpinge uor.
Las-m! Spune-mi! Nu m pcleti aa uor!
ncerc s o privesc tot n ochi, dar privirea mi fuge.
Bine. Era Jacques Sardi. Cheam, te rog, un taxi! Biletele ne ateapt la aeroport.
Dar, de ce?
Da, nu i-am spus. A avut loc o crim la Frankfurt. Un romn Au nevoie de
mine.
Nu se vede nimic. Pmntul Germaniei este ascuns sub un strat gros de nori. Avionul coboar. Mi-am legat centura i ncerc s nu m gndesc la nimic. Nu reuesc.
Am nceput-o nasol azi. Telefonul lui Sardi i apoi Eleni care, fr o vorb, a luat
biletul de avion din mna mea i l-a rupt n patru. Apoi a fcut stnga mprejur i
a ieit din aeroportul Atenei. Nu mi-a zis nimic, dar privirea ei a fost suficient. Nu
am strigat dup ea i nici nu am sunat-o pe mobil. Nu tiu ce va fi
Avionul aterizeaz cu o bufnitur surd. Piloii germani nu sunt cei mai delicai de
pe lume. Parc ai notri sunt mai buni. N-am o ton de bagaje ca de concediu,
aa c stau linitit lng banda transportoare. BB-ul de la old vibreaz de dou ori
scurt. l ridic i citesc: La ieire, cum intri n stnga. Sardi.
Nu neleg ce vrea s spun. i oricum aeroporul din Frankfurt este de dimensiunea
unui ora. l voi lsa pe el s m gseasc. Realizez c n bagaj nu am nici un costum. Doar un sacou kaki croit sport. Nu am nici arm.
Recuperez o valiz gri i un sac de voiaj. Uff, i nici laptopul nu e cu mine sunt
total nepregtit.
Trec de o u i doi ageni de poliie n uniforme verzi m ncadreaz. Jacques Sardi, cu un rnjet obosit, dar triumftor, s-a aezat n faa mea. Nemii mi salt scurt
bagajele i francezul mi strnge mna.
Merde, bine c ai ajuns. Suntem destul de ngrijorai.
l privesc lung. Elegant, ca de obicei, dar foarte sobru. Costum negru, cravat gri
nchis, cma alb.
Salut. Te-ai pregtit de nmormntare?
Bine ai venit! Aa e protocolul, cu germanii e mai bine s nu te ari jovial. Singur?
Nu ntreba!
A ieit cu scandal?
Am zis s nu ntrebi nimic!
OK. Treaba ta.
Treaba mea, pe naiba! Tu m-ai chemat n rahatul sta, ca s-mi distrugi concediul.
O rezolvi tu cumva
Maina e chiar n fa. Un BMW alb-verde Polizei, n care oferul ne ateapt cu
centura pus. Sardi n fa, eu ntre cei doi ca i cnd a fi arestat. Cam aa m i
simt. Nemii nu au scos o vorb. Demaraj rapid, siren i girofaruri.
mi explici i mie ceva?
Nu sunt prea multe de spus. Un angajat german, electrician, cetean romn
a fost gsit mort n standul francez. n standul colectiv, n dreptul editurii Les
Arennes. Aparent un accident electrocutare sau probleme de sntate stop car-
Prefer s nu discut.
neleg.
Domn profesor?
E i el OK, ce s-i zic?
V sun mai trziu. Dac nu avei altceva de fcut, cinm mpreun.
Perfect. Atept un semn de la tine. Pupi.
i eu.
nchid. Caut cele mai sobre haine, nite blugi negri i o cma bej. Sacoul kaki. O
s-mi fie frig afar, dar n pavilioane e plcut.
Cobor n hol.
Sardi st pe un fotoliu. I-am lsat lui dosarul primit de la comisarul german. l ine
deschis cu un aer absent i admir o pereche de picioare lungi i suple, parcate pe
un alt fotoliu lng bar.
Studiezi cazul?
Da. Redutabil pereche.
ntr-adevr.
Vreo editoare venit pentru trgul de carte.
Cu siguran.
i m gndesc s-l invit i pe el la cina de desear. Natalie este o prezen fascinant. Vorbete franceza. Domn profesor, nu.
i-a venit vreo idee?
Nu.
Neplcut.
M-ai adus aici s fac vrji?! Nu neleg nimic, Jacques! i dai seama c nu am
timp s citesc dosarul. E ceva acolo care merit reinut?
Nici eu nu l-am citit! Aparent, otrvirea nu avea nici un sens, nici o legtur amoroas, nu datorii sau afaceri oculte, nimic periculos Nu vd mobilul!
Dar nici nu mi spui din ce motiv eti aici?
Nu pot s-i spun. Cutm un obiect.
Iar diamante?
Nu, un manuscris.
M strmb la el.
sta-i un banc prost ! Caui un manuscris la trgul de carte?! Ar fi trebuit s
trimit un agent literar, nu un inspector-detectiv!
Este o chestiune ciudat. Un manuscris rar! Cnd voi avea voie, i voi povesti
mai multe. E delicat. Nu tim prea multe
OK, d-l naibii de manuscris! Nu tiam c te-au nsrcinat i pe drepturi de autor! Deci, pentru nceput, trebuie s gsim o idee de comunicat de pres. Potolim
privire. Nu tiu dac e de rs, dar stilul foarte oficial al neamului, m amuz la
culme. Semnez procesul-verbal de predare-primire i l napoiez. mi d alt exemplar mpturit n patru i se aeaz mai comod pe fotoliu. Un chelner ateapt n
picioare lng el.
Wasser, bitte!
i se ntoarce spre noi:
E prea devreme pentru schnapps! V ascult!
M uit spre cele dou geni negre. A vrea s le deschid. Pistolul ar fi mai la ndemn n toc, la centur, iar laptopul ar trebui s ne foloseasc, chiar acum. M
uit contrariat spre Sardi.
nelege aproape imediat.
Toaleta e acolo. Asta-i geanta cu arma. Pn te ntorci, deschid ordinatorul.
M amuz de fiecare dat la auzul cuvintelor pe care francezii le folosesc, doar ca s
nu preia originalul englezesc. Discul dur n loc de hard-disk sau oricel n loc
de mouse. E puin penibil. Sau nu. Pentru ei
M duc la toalet n linite. Nu e nimeni. Totul sclipete. Intru ntr-o cabin, cobor
capacul vasului de veceu i pun geanta pe el. Deschid. Arma este nou, frumoas,
elegant. Nu am mai avut niciodat un HK. Potrivesc holsterul la centur. Realizez
brusc c e pentru stnga. Sardi le-a transmis nemilor, altfel nu aveau de unde s
tie c sunt stngaci. Cntresc pistolul cteva clipe, n palma deschis. M sprijin de peretele cabinei. Faiana este rece i dur. M nfioar. n ce nebunie m-am
bgat
Apuc un ncrctor i l introduc n pat. Armez i pun piedica. Introduc arma n
toc. nchid geanta i trag apa. Aa ca s mimez un pretext.
Cei doi m ateapt n tcere. Jacques a pornit laptopul i mi-l ntinde.
Totul OK?
Da.
Bine. Atunci s scriem o propunere de comunicat. Mai e puin i se face sear. E
deschiderea i apoi cina Te rog, mai repede
Dau din cap i deschid un fiier nou de Word. ncep s scriu.
BONUS 2
A treia carte cu Stelian Munteanu
SOMALIA, MON AMOUR
Bogdan Hrib i Sofia Matei
(Prologul [i capitolul1)
Definiie
n conformitate cu textul Conveniei Naiunilor Unite privind Dreptul Mrii (UNCLOS) semnat la Montego Bay, Jamaica, n 10 decembrie 1982, pirateria maritim
reprezint orice act ilicit de violen sau de deteniune, sau orice jefuire, comise
de echipajul sau de pasagerii unei nave particulare sau ai unei aeronave particulare, acionnd n scopuri personale, i ndreptate mpotriva unei alte nave sau
aeronave, sau mpotriva persoanelor sau bunurilor de la bordul acestora.
Pirateria reprezint un act mpotriva unei nave sau aeronave, a persoanelor sau
bunurilor, ntr-un spaiu care nu se afl sub jurisdicia vreunui stat.
Pirateria este primul exemplu de jurisdicie universal. Astzi comunitatea internaional se confrunt cu multe probleme n aducerea pirailor n faa justiiei.
Etimologie
Substantivul pirat este derivat din termenul latin pirata i acesta din grecescul h (peirates) care nseamn bandit, cel din urm de la i (peira)
ncercare, experien, nsemnnd implicit a gsi norocul pe mare. Cuvntul
este, de asemenea, nrudit cu pericol.
n secolele 17 i 19 cuvntul iniial a fost deseori interpretat prin termenul pyrate. Cu toate acestea, termenul nu se refer exclusiv la jaf comis pe mare, avnd o
definiie mai larg. Definiia corect ar fi cltorii de pe mare.
Prolog
I-a czut n fa. La doi metri distan. A apucat doar s se arunce la pmnt. Se
obinuise. Vuietul produs de exploziile minelor se auzeau periodic. ncepea s se
obinuiasc chiar i cu urletele care izbucneau dup fiecare bubuitur. Sau mcar
nu o mai afectau att. Doar stomacul i se strngea i i se tia respiraia de fiecare
dat cnd auzea zgomotul corpurilor aruncate n aer i sfrmate de pmnt. Cu
asta nu se putea obinui.
De data asta a fost, ns, mult prea aproape. Civa pai i puteam s fiu eu, se
gndi Ileana n timp ce sttea cu faa n jos, n praful cenuiu-glbui din Mogadiscio. A stat aa pn nu a mai auzit nimic. S-a ridicat rapid i, din instinct, a nceput
trebnd ce se ntmpl. Vocea lui, att de sigur atunci cnd i spunea c totul va fi
bine, acum i se pruse ngrijorat. A tresrit la zgomotul uii trntite de dincolo de
ziduri. Apoi nu se mai auzi nimic.
Deci l-au luat i pe Jean-Baptiste! E de ru, concluzion Radu.
Da, e de ru, se gndi Ileana. Nu aa trebuia s se ntmple. Nu aa trebuia
s se termine i lipi urechea de zid. ncerca s aud mcar ceva, un cuvnt,
orice tia somalez, ceea ce o ajutase de cteva ori n ultimul timp. Mai ales
atunci cnd cei din jurul ei habar n-aveau c ea nelegea. De data asta, nu avea la
ce s o ajute. Nu auzea nimic.
Nu putea s spun ct timp trecuse. Toi trei ateptau n tcere. E una dintre
metodele de tortur cu rezultate bune asupra femeilor. Sunetul uii care se deschidea a fcut-o s se ridice n picioare din instinct. Nu le-a fost adresat niciun
cuvnt. Din nou, au fost mpini de la spate. Din nou pe scri i apoi prin praful
din Mogadiscio. Din nou n main, toi trei n spate. Radu a prins un moment i a
apucat-o de mn, strns, n semn de ncurajare.
Dac nu ne-au separat pn acum nseamn c mai avem o ans, i-a optit Radu
la ureche.
Da, aa e dar Jean-Baptiste
Abia dup ce au virat de dou ori la stnga, somalezul cu engleza impecabil a dat
ordin s le fie scoi sacii de pe cap. Minile le-au rmas legate. Din conversaia celor din main a neles c drumul pe care au pornit este cel care duce la Aeroportul Internaional Otopeni.
V vei urca ntr-o curs special Tarom spre Bucureti.
Somalezul, ofier din poliia local, nu le-a dat mai multe detalii. Era limpede pentru toi trei c erau expulzai. Probabil c lipsa unor dovezi clare sau bunele relaii
cu Romnia i salvaser. Nu tiau ce i ateapt n ar. Ileana se gndea doar c
Jean-Baptiste rmsese acolo. Nu mai apucase s i spun nimic. Nici mcar la revedere. Nu apucase nici mcar s-i ia lucrurile. Rmsese n urm chiar i piatra
pe care Jean-Baptiste i-a dat-o n primele zile ale relaiei lor, ca s-i aminteasc de
Somalia mereu
Btea vntul La urcarea pe scara avionului, ofierul somalez a prins-o de ncheietura minii.
Prietenul dumneavoastr, doamn, este arestat. Vrei s i transmit ceva?
ntrebarea i s-a prut uor cinic. S-a uitat la ofierul somalez njurndu-l n gnd
pentru c el trebuie s fie ultimul om pe care-l vedea la plecare. S-a smuls din mna
lui i a urcat pe scara avionului.
Aventura somalez se terminase. Apucase s trimit toate datele n ar. Acolo erau
toate lucrurile aranjate. Profesional, nu avea nimeni ce s-i reproeze. Rmnea ex-
amenul cu sufletul ei. Mai ales c nimeni nu avea voie s tie nimic.
i-a frecat ncheieturile minilor, nroite de sfoara care le legase. A preferat s
rmn n tcere, cu ochii pe geamul avionului. Nici Diana sau Radu nu simeau
nevoia s vorbeasc. Colonelul Grigorescu, care era n avion, nsoit de nc patru
persoane, doar le-a strns mna. Erau toi complici n tcere. Ileana tia c ntrebrile vor veni ct de curnd.
Bine ai revenit acas! s-a auzit vocea pilotului avionului, cpitanul Roman. Avionul a decolat fr mult ntrziere. De sus se vedea plaja care leag Mogadiscio de
Oceanul Indian. Ce ironie! ntinderile alea de nisip erau unele dintre cele mai frumoase din toat lumea.
Ct timp stai aici s nu uii c o zi bun n Somalia este cea mai proast zi din
viaa ta oriunde n alt parte. Asta i spusese Jean Baptiste atunci cnd i-a alungat
pianjenul cel negru de pe umr i i-a dat soluia dezinfectant mpotriva iritaiei.
Afar vntul se nteea
E diminea. Diminea foarte devreme i bate vntul. nc ntuneric. Soarele e ascuns i mi-am uitat ochelarii acas. Cei de vedere. Am condus fr ei i acum m
ustur ochii de la ntuneric i de la vnt. i e foarte frig. Am pus pe mine tot ce
am avut prin geant: i geaca, i hanoracul cu glug, i apc, toate peste tricou i
cma M simt ca o minge. O minge din crpe. Aproape tremur de frig i de
nervi. N-a fost o idee bun s vin cu ei. Acest aprilie nu vrea s fie prea prietenos.
Balta e undeva n judeul Giurgiu. Nu tiu unde. Am condus cu ochii mijii n fundul unui Logan bleumarin. Maina Q i-a fcut datoria. i eu, cu greu. Balta nu e
prea mare, vreo 150 de metri pe vreo 300 Se numete Mgura i un numr. Nu-l
vd pe placa de tabl uor ruginit. i nici nu conteaz. Sunt ciufut. M gndesc
dac s intru din nou n main, s pornesc motorul, s caut un post cu muzic i
s ncerc s dorm. Poate rsare soarele i se mai oprete vntul.
Pescarii deja sunt vreo apte maini sunt instalai pe poziie. N-am neles
niciodat acest sport. Stai cu ochii fixai pe un fir! Poate e pentru cei mai calmi.
Balta e linitit. De fapt e linite n jur. Doar vntul. Pe mal e noroi i leaurile sunt
adnci. O clis maronie. A plouat azi noapte Maina Q a cam patinat i o clip
Nu-i cine tie ce, dar mcar muc Pn desear prindem ceva. i-e foame?
Nu. Merci. Mai trziu
M duc n main i pornesc motorul. A fi vrut s plec. n lume. Deschid radioul:
i pn la tirile de la ora opt, mai avem cinci minute. Aa c v propun un
James Blunt cu Tears and Rain
Trist. Ufff, prea trist. nchid ochii i imagini mi defileaz sub pleoape
Vntul puternic clatin maina. Aipesc?
TIRE
USS BOXER devine nav amiral a CTF 151
Nr. tire: NNS090310-06
Data publicrii: 3/10/2009 5:04:00 PM
de Specialistul Clasa 1 n comunicarea cu presa T.S. Hall,
Combined Task Force 151 Public Affairs.
USS Boxer (pe mare):
USS Boxer, avnd portul-mam San Diego, i-a asumat rolul de nav amiral a CTF
151 ncepnd din data de 8 martie, dup sosirea n zona de operaii a Flotei a V-a,
conform graficului stabilit n prealabil.
nfiinat la nceputul lunii ianuarie, CTF 151 a primit mandatul de a preveni i
de a descuraja pirateria n Golful Aden, Marea Arabiei, Oceanul Indian i Marea
Roie i include acum fore navale din Statele Unite, Marea Britanie, Danemarca i
Turcia.
Am avut un real succes n descurajarea pirateriei pn n acest moment. declar
Contra-amiralul Terence McKnight, comandantul CTF 151. Am dus operaiunile anti-piraterie cu nava-doc de transport amfibiu USS San Antonio, cu dou
crucitoare lansatoare de rachete ghidate USS Vella Gulf i USS Monterey i vom
continua misiunea noastr pe Boxer, care continu linia noastr n platforme de
aciune flexibile. Boxer are multe de oferit n lupta mpotriva pirateriei.
McKnight a spus c CTF 151 a acionat n coordonare cu multe naiuni pentru a
ajuta la combaterea pirateriei n regiune.
Pirateria nu este o problem care afecteaz una sau dou naiuni a declarat el.
Este o problem care afecteaz lumea ntreag i liberul comer pe rutele maritime. Pirateria cere o soluie internaional.
Cpitanul Mark Cedrun, comandantul USS Boxer, a declarat c aceast nav de
asalt amfibiu ofer o gam excepional i divers de opiuni pentru depistarea,