Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DE LEUROPE
COUNCIL
OF EUROPE
SECIUNEA A PATRA
HOTRRE
STRASBOURG
27 noiembrie 2007
DEFINITIV
02/06/2008
Aceast hotrre poate fi subiect al revizuirii editoriale.
PROCEDURA
1. La originea cauzei se afl dou cereri (nr. 289/04 i 41194/04) depuse
mpotriva Republicii Moldova la Curte, n conformitate cu prevederile
articolului 34 al Conveniei pentru Aprarea Drepturilor Omului i a
Libertilor Fundamentale (Convenia), de ctre Petru Popovici
(reclamantul), la 28 noiembrie 2003 i 12 octombrie 2004.
2. Reclamantul a fost reprezentat de ctre dl V. Nagacevschi, care a
acionat n numele organizaiei Juritii pentru drepturile omului, o
organizaie non-guvernamental cu sediul n Chiinu. Guvernul Republicii
Moldova (Guvernul) a fost reprezentat de ctre dl V. Grosu, Agentul
guvernamental.
3. Reclamantul a pretins, n special, o violare a articolului 3 din cauza
condiiilor inumane i degradante de detenie; o violare a articolului 5 din
cauza arestrii preventive nemotivate; o violare a articolului 13 din cauza
lipsei recursurilor efective mpotriva condiiilor inumane i degradante de
detenie; o violare a articolului 6 din cauza procedurilor penale inechitabile;
i o nclcare a prezumiei nevinoviei.
4. La 26 septembrie 2006, Curtea a decis s conexeze cererile i s le
comunice Guvernului. n conformitate cu prevederile articolului 29 3 al
Conveniei, ea a decis s examineze fondul cererilor concomitent cu
admisibilitatea acestora.
N FAPT
I. CIRCUMSTANELE CAUZEI
5. Reclamantul, dl Petru Popovici, cunoscut ca Micu (reclamantul),
este un cetean al Republicii Moldova, care s-a nscut n anul 1962. n
prezent, el ispete o pedeaps sub form de deteniune pe via n
nchisoarea din Rezina.
1. Contextul cauzei
6. n anii 2000 i 2001, reclamantul i un grup din alte zece persoane
au fost nvinuii de faptul c erau membri ai unei organizaii criminale i
c au comis mai multe infraciuni, inclusiv zece omoruri i treisprezece
tentative de omor. Reclamantul a fost reinut i plasat n detenie la
12 noiembrie 2001.
7. La 22 octombrie 2002, apte membri ai organizaiei au fost
condamnai de ctre Curtea Suprem de Justiie printr-o hotrre
irevocabil la pedepse cu nchisoarea variind ntre zece ani i deteniune
pe via. Reclamantul i ali trei co-acuzai (R., S. i G.D.) au fost judecai
separat.
8. Reclamantul a fost nvinuit de crearea i conducerea unei organizaii
criminale. n calitatea sa de organizator i conductor al organizaiei, el a
fost acuzat de tentativ de omor a cinci persoane; omorul a trei persoane;
lipsirea de libertate fr temei legal a trei persoane i pstrarea armelor de
foc. De asemenea, el a fost acuzat personal de folosirea documentelor
false; pstrarea i folosirea armelor de foc; antaj; furt i pstrarea
substanelor narcotice.
9. n timpul procedurilor n faa primei instane, acuzarea a renunat la
nvinuirile referitoare la dou tentative de omor.
2. Interviul Secretarului Consiliului Suprem de Securitate al
Republicii Moldova
10. n luna martie 2003, Secretarul Consiliului Suprem de Securitate al
Republicii Moldova, dl Valeriu Gurbulea, a dat un interviu unui ziar de
limb rus n care el a declarat, inter alia:
-
,
.
Oamenii liderului celei mai mari organizaii criminale - Micu - au ntreprins cele
mai energice ncercri pentru a-l elibera pe acesta de sub arest i doar implicarea
personal a Preedintelui a curmat aceste ncercri.
3. Achitarea reclamantului
11. La 7 octombrie 2003, Curtea de Apel Chiinu l-a achitat pe
reclamant de toate capetele de acuzare din cauza lipsei probelor. Curtea de
Apel l-a achitat pe reclamant de toate acuzaiile i a dispus eliberarea lui
din detenie. De asemenea, ea l-a achitat pe co-acuzatul G.D., ns i-a
condamnat pe co-acuzaii R. i S. n hotrrea sa, instana de judecat a
constatat, inter alia, urmtoarele:
...
[Reclamantul] este nvinuit de faptul c, n perioada din ianuarie 1998 pn n
februarie 2000, prin nelegere cu R. i S., au nfiinat o organizaie criminal i au
condus-o.
Ca organizator i conductor al organizaiei criminale, el este nvinuit de omorul a
trei persoane, tentativ de omor a cinci persoane, lipsirea de libertate a trei persoane
i dobndirea i pstrarea armelor de foc. De asemenea, el este nvinuit personal de
dobndirea i pstrarea armelor de foc i a drogurilor la momentul arestrii sale la
12 noiembrie 2001, de folosirea documentelor false, antaj i furt.
Att n cadrul anchetei penale ct i n procedurile din faa instanelor judectoreti
[reclamantul] i-a susinut nevinovia.
Peste un timp n faa mainii s-a oprit un alt automobil. ... Din el au cobort dou
persoane, care l-au atacat i i-au luat maina. Ei au plecat mpreun la un restaurant,
unde [reclamantul] l-a ntrebat de ce a luat maina i ambii s-au neles s-o vnd.
C.E. confirm c moul lui i-a lsat automobilul, dar documentele respective n-au
fost ntocmite.
Nu s-a confirmat faptul c [reclamantul] a ntreprins careva msuri pentru a-l
deposeda pe C.E. de automobil. N-au fost stabilite persoanele care l-au atacat pe
C.E..
Dup o apreciere a depoziiilor lui C.E., Colegiul consider c el este cointeresat
n rezultatul examinrii cauzei, deoarece el pretinde i n timpul de fa la
automobil. Mai mult, dup cum reiese din hotrrea judectoriei Botanica din 30
ianuarie 2002 s-a constatat faptul c proprietarul automobilului era firma S., i nu
C..
Reieind numai din depoziiile lui C.E. nu se poate face o concluzie ferm despre
vinovia [reclamantului]. ...
10
11
12
13
14
15
...
34. Articolul
urmtoarele:
449
al
Codului
de
procedur
penal
prevede
16
Vizita ulterioar.
17
18
N DREPT
38. Reclamantul a pretins, n temeiul articolului 3 al Conveniei, c,
ntre 7 octombrie 2003 i 1 martie 2004, el a fost deinut n condiii
inumane i degradante. Articolul 3 al Conveniei prevede urmtoarele:
Nimeni nu poate fi supus torturii, nici pedepselor sau tratamentelor inumane
sau degradante.
19
I. ADMISIBILITATEA PRETENIILOR
A. Pretenia formulat n temeiul articolului 5 4 al Conveniei cu
privire la pretinsa lips a accesului la materialele dosarului
penal
44. n cererea sa iniial, reclamantul a pretins, n temeiul articolului
5 4 al Conveniei, c el i avocaii lui nu au avut acces la materialele
dosarului penal pe care s-au bazat instanele judectoreti naionale
pentru a-l ine n arest preventiv. Totui, n observaiile sale cu privire la
20
21
22
23
24
25
26
27
28
A. Prejudiciul
84. Reclamantul a pretins 150,000 euro (EUR) cu titlu de prejudiciu
moral suferit ca urmare a nclcrii drepturilor sale garantate de
Convenie. El a susinut c el a suportat suferine psihice i fizice,
nelinite i stres. De asemenea, el a solicitat Curii s indice Guvernului
eliberarea sa imediat din detenie.
85. Guvernul a contestat suma pretins de reclamant i a susinut c
nu existau probe c el a suferit vreun prejudiciu. El a cerut Curii s
resping pretenia reclamantului.
86. Avnd n vedere violrile constatate mai sus i gravitatea
acestora, Curtea consider c acordarea unei sume cu titlu de prejudiciu
moral n aceast cauz este justificat. Fcnd evaluarea sa, n mod
echitabil, Curtea acord reclamantului EUR 8,000.
87. n ceea ce privete cererea privind eliberarea sa, Curtea consider
c n cazul n care, dup cum este i n aceast cauz, o persoan a fost
condamnat n urma unor proceduri care s-au desfurat cu nclcri ale
cerinelor prevzute de articolul 6 al Conveniei, o rejudecare sau
redeschidere a cauzei, dac este cerut, reprezint, n principiu, o
modalitate adecvat de redresare a violrii (a se vedea calan v. Turkey
[GC], nr. 46221/99, 210, ECHR 2005-IV).
B. Costuri i cheltuieli
88. Reclamantul a mai pretins EUR 10,845 cu titlu de costuri i
cheltuieli angajate n faa Curii. El a prezentat o list detaliat n care
era indicat timpul lucrat de ctre avocatul su asupra cauzei i o list
detaliat a altor cheltuieli legate de examinarea cauzei. De asemenea, el a
prezentat o copie a unui contract ncheiat ntre el i avocatul su i o
chitan care confirma plata de ctre reclamant avocatului su a ntregii
sume pretinse.
89. Guvernul nu a fost de acord cu suma pretins pentru reprezentare
i a contestat, inter alia, numrul de ore lucrate de ctre avocatul
29
30
T.L. EARLY
Grefier
Nicolas BRATZA
Preedinte