Complexele lingvistice ale moldovenilor i limba romn

de Denis Cenusa
Limba de stat i toate variaiile de termeni atribuite limbii romne revine n
centrul ateniei opiniei publice pe 31 august, dei reprezint n continuare un
dosar povar, abandonat deseori, dar folosit n scopuri populiste de ctre
guvernanii care s-au perindat la putere pn acum. Problematica limbii este una
cronic pentru societatea moldoveneasc, care n mare parte nu poate s-i
recunoasc identitea romneasc, dup jumtate de secol de propagand antiromneasc i una pro-moldovenist, pe alt parte.
Confuzia lingvistic este determinat i de 20 ani de independen lipsii de
coeren n privina apartenenei lingvistice a moldovenilor, indus cu
perspicacitate de ctre oficialitile dezinteresate de orice form de relaionare
sntoas cu Romnia. Pentru c nici partea romn nu a acionat contient
ntru eliminarea fobiilor de pe malul stng al Prutului, lsnd spirala panicii
anti-romneti s ruleze, limba romn a devenit obiectul unor tranzacii
politice nefavorabile pentru existena i utilizarea acesteia n spaiul prutonistrean. Identificarea acesteia pe paleta lingvistic s-a transformat ntr-un
tabu, iar muli moldoveni apeleaz la termenul de limb de stat, dei
recunosc n culoare c vorbesc romn, doar pentru a evita altercaiile verbale
cu moldovenitii. Totodat, adepii romnismului agresiv nu pierd ansa de a
stigmatiza populaia autoidentificat deliberat i fr presiunea drept
moldovean, situat ntr-un vid informaional pe durata perioadei sovietice i
ntr-un spaiu dominat de bruiaje ideatice patologice n privina valorilor
naionale autentice.
La 20 de independen i 22 ani de la adoptarea legii privind limba de stat,
R.Moldova este separat pe principii lingvistice puternic conturate. Grupurile
lingvistice principale sunt: vorbitorii de romn aflai n ascensiune datorit
coreciilor politice recent operate; vorbitorii de moldoveneasc activizai n
contextul normalizrii i intensificrii relaiilor moldo-romne; i, vorbitorii de
limb rus, numeric inferiori, dar antrenai n dou campanii distincte- cea de
aprare a statutului limbii ruse n RM i cea de sprijinire a moldovenitilor
contra romnismului.
Pe lng variatele clivaje lingvistice evideniate n interiorul comunitii, timp de
22 de ani populaia sufer de complexe n relaia cu limba romn.
Necunoaterea propriu-zis a limbii romne este nsoit i de afiarea unei

superioriti din partea unor grupuri nguste de romni, n special din domeniul
serviciilor publice i cel privat conex cu RM. Fa de etalarea preeminenei n ce
privete posedarea limbii romne veritabile i nsuirea accentului natural al
comunitii lingvistice romneti, autoritile responsabile din Romnia nu
aplic msuri de sensibilizare sau informare publicului romnesc, n schimb
aloc resurse financiare substaniale nfruntnd fobia anti-romneasc
manifestat ca urmare de opinia public din stnga Prutului.
Nici instituiile cultural-lingvistice romneti active n RM nu i concentreaz
misiunea pe dezrdcinarea limbii populaiei btinae de numeroasele rusisme,
ncurajarea vorbirii corecte a limbii prin intermediul unor parteneriate cu
mediul de afaceri romnesc prezent n economia moldoveneasc, sau conlucrarea
cu instituiile de stat n domeniul educaiei investind n purificarea limbii vorbite
de generaiile tinere.
Restabilirea statutului limbii romne nu trebuie vzut n conexiune cu
reanimarea proiectelor unioniste, deoarece produce efecte adverse pe filiera
separatismului transnistrean, fortificnd poziia moldoventilor axai pe
aprarea simbolurilor statalismului moldovenesc. La fel promovarea valorilor
naionale romneti ntre Prut i Nistru nu are nimic n comun cu minimizarea
statalitii moldoveneti, cu condiia c vor fi respectate principiile de
suveranitate i independen a R.Moldova.
Strategiile bazate pe re-educarea lingvistic a populaiei va contribui n egal
msur la recptarea unui statut privilegiat pentru limba roman, dar i la
mbuntirea imaginii statului romn n opinia public local, detaat i
dezinteresat n prezent de spaiul mediatic, cultural i lingvistic romnesc.
Insistarea pe mbinarea aciunilor pentru renatereaa limbii romne n RM cu
orice variant a proiectului unionist este contraproductiv i va nspri
condiiile pentru revenirea moldovenilor la limba romn.
Desctuarea populaiei de complexele lingvistice poate fi realizat, totodat, i
prin angajarea minoritilor naionale n procese de studiere a limbii, att n
cadrul instituiilor de nvmnt ct i prin intermediul unor proiecte sociocivile pro-active. Combinarea acestor elemente poate creea un mediu prietenos i
prielnic pentru limba romn, unde aceasta nu va putea fi exploatat de
politicieni pentru dividende politice, diminund din complexele lingvistice ale
populaiei.

DISCLAIMER:
Toateprerile,puncteledevedere,afirmaiile,atitudinileidetaliileinformativereprezintangajareafiecruiautorn
parte.Portalulnostrunuinsueteresponsabilitateapentruconinutularticolelorpublicate.Fiecarelinkiarticolpe
carelprezentmarepropriulcopyrightirspunderepersonalpentruconinut.