Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CPRSI Contact Point for Roma and Sinti Issues [Punctul de Contact pentru Romi i Sinti]
CSAT Community Safety Action Team [Echipa de Aciune pentru Sigurana Comunitii]
CSCE Conference for Security and Co-operation in Europe [Conferina pentru Securitate
i Cooperare n Europa]
ECHR European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental
Freedoms [Convenia European pentru Aprarea Drepturilor Omului i Libertilor
Fundamentale]
ECRI European Commission against Racism and Intolerance [Comisia European
mpotriva Rasismului i Intoleranei]
ECHR European Convention on Human Rights [Convenia European a Drepturilor
Omului]
CEDO Curtea European a Drepturilor Omului
EPPHR European Platform for Policing and Human Rights [Platforma European privind
Activitatea Poliiei i Drepturile Omului]
ERPC European Roma Policy Coalition [Coaliia European pentru Politica privind
Romii]
ERRC European Roma Rights Centre [Centrul European pentru Drepturile Romilor]
UE Uniunea European
EU-MIDIS European Union Minorities and Discrimination Survey [Sondajul Uniunii
Europene privind minoritile i discriminarea]
FAERLEO Fraternal Association of European Roma Law Enforcement Officers
[Asociaia Fratern a Poliitilor Romi din Europa din Domeniul Aplicrii Legii]
FRA Fundamental Rights Agency [Agenia pentru Drepturi Fundamentale]
HCNM High Commissioner on National Minorities [ICMN naltul Comisar pentru
Minoritile Naionale]
ICITAP International Criminal Investigations Assistance Training Program
[Programul internaional de asisten i instruire n materie de anchete penale]
IDP Internally Displaced Person [Persoan strmutat intern]
MAI Ministerul Administraiei i Internelor
MI Ministerul de Interne
MoU Memorandum of Understanding [Memorandum de nelegere]
ONG Organizaie Non-Guvernamental
ODIHR Office for Democratic Institutions and Human Rights [Biroul pentru Instituii
Democratice i Drepturile Omului]
OSCE Organization for Security and Co-operation in Europe [Organizaia pentru
Securitate i Cooperare n Europa]
PER Project on Ethnic Relations [Proiectul pentru Relaii Etnice]
SARA Scanning, Analysis, Response, Assessment [Examinare, Analiz, Rspuns,
Evaluare]
SPMU Strategic Police Matters Unit [Unitatea pentru Probleme Strategice ale Poliiei]
STEPSS Strategies for Effective Police Stop and Search [Strategii pentru opriri i
percheziii eficace efectuate de poliie]
ONU Organizaia Naiunilor Unite
Gloasar/explicarea termenilor
Romii i sinti:
n conformitate cu practicile OSCE, aceast carte utilizeaz termenul romi i
sinti. Consiliul Europei utilizeaz termenul romi i travellers, n timp ce
Uniunea European folosete termenul romi. Aceti termeni sunt
atotcuprinztori i n cazul altor termeni generici cu care romii sau sinti sunt
adesea asociai, cum ar fi gypsy sau derivai ai termenului igan. Acolo unde
sunt date exemple specifice unei anumite ri, termenii folosii sunt cei preferai
de ctre acest grup n ara respectiv.
Profiling-ul etnic:
Profiling-ul etnic este definit ca fiind situaia n care poliitii, fr vreo
justificare obiectiv sau rezonabil, se bazeaz pe caracteristicile rasei, etniei,
religiei sau originii naionale, i nu pe comportament, n luarea deciziilor n
legtur cu cine a fost sau ar putea fi implicat ntr-o activitate infracional, atunci
cnd acetia desfoar activiti de percheziie i control, supraveghere sau
anchetare. (Cf. Open Society Institute, Addressing Ethnic Profiling by Police [Institutul pentru o
Societate Deshis, Abordarea profiling-ului etnic de ctre poliie]. Raport asupra Proiectului
privind Strategiile pentru opriri i percheziii eficace efectuate de poliie, New York 2009, p. 9; i
European Commission against Racism and Intolerance (ECRI), ECRI General Policy Recommendation
No. 11 on Combating Racism and Racial Discrimination in Policing, CRI(2007)39 [Comisia European
mpotriva Rasismului i Intoleranei, Recomandarea de politic general nr. 11 a ECRI privind
Combaterea rasismului i discriminrii rasiale n activitile poliiei, CRI(2007)39], Strasbourg
2007, Para. 1).
Supraactivitate a poliiei:
Situaiile de supraactivitate a poliiei sunt acelea n care se acord o atenie mai
mare infraciunilor ce se presupune c au fost comise de ctre membri ai unor
anumite comuniti minoritare sau ai unor grupuri etnice, sau atunci cnd
prerogativele de exercitare a puterii sunt utilizate cu mai mult duritate mpotriva
unor astfel de persoane. (Cf. Oakley, Robin, Police Training Concerning Migrants and
National Minorities [Instruirea poliiei cu privire la migrani i minoritile naionale], n:
Council of Europe, Human Rights and the Police [Consiliul Europei, Drepturile omului i poliia],
Strasbourg 1997, pp. 74f).
Prefa
Relaia dintre poliie i comunitile de romi i sinti este esenial din mai multe puncte
de vedere. Romii i sinti sunt adesea intele discriminrii i violenei motivate rasial.
Acetia trebuie s se poat baza n totalitate pe poliie pentru a fi protejai mpotriva
crimelor motivate de ur, precum i pentru anchetarea complet a acestor infraciuni. n
acelai timp, poliia se confrunt cu provocarea de a-i oferi serviciile n mod efectiv
comunitilor de romi i sinti, care adesea privesc astfel de eforturi cu suspiciune i
nencredere, alimentate de perioade indelungate de abuz i discriminare la care aceste
comuniti au fost supuse din partea diferitelor autoriti ale statului.
n Planul de Aciune al OSCE din 2003 privind mbuntirea situaiei romilor i sintilor
din spaiul OSCE, statele participante au recunoscut importana bunelor relaii dintre
poliie i comunitile de romi i sinti n ceea ce privete scopul general de combatere a
discriminrii i violenei rasiale, precum i pentru a se garanta c indivizii romi i sinti
pot juca un rol deplin i egal n societate. Statele participante s-au angajat s ia un numr
de msuri al cror scop este eliminarea decalajelor dintre standardele internaionale n
ceea ce privete poliia i practicile naionale existente.
La apte ani dup adoptarea Planului de Aciune, s-a elaborat un numr de iniiative
privind bunele practici cu privire la activitatea poliiei fa de romi i sinti. n acelai
timp, rmn multe de fcut pentru deplina implementare a angajamentelor cuprinse n
Planul de Aciune. Din pcate, cazuri de comportament neadecvat al poliiei i tensiuni
ntre instituiile de aplicare a legii i comunitile de romi i sinti continu s fie raportate
n numr mare din multe state participante.
Kevin Carty
Senior Police Adviser to the
OSCE Secretary General
Andrzej Mirga
Senior Adviser on
Roma and Sinti Issues,
OSCE Office for Democratic
Institutions and Human Rights
(ODIHR)
Omului
(ODIHR)]
Mulumiri
n timp ce concluziile din acesat carte se bazeaz n mare parte pe rezultatele proiectului
ODIHR Poliia i romii: calea spre siguran pentru comunitile multietnice, ele au
fost analizate, actualizate i mbogite n 2009 n strns colaborare cu un grup de
distini experi n relaiile dintre romi i poliie, care ne-au furnizat contribuiile lor n
cadrul mai multor runde de discuii prin intermediul potei electronice, precum i n
cadrul a dou ateliere ce au avut loc la Viena, n septembrie i octombrie 2009, organizate
de ctre Strategic Police Matters Unit [Unitatea pentru Probleme Strategice ale Poliiei] i
ODIHR Contact Point for Roma and Sinti Issues [Punctul de Contact pentru Romi i Sinti
al ODIHR].
Aceti experi sunt:
D-l Yahya olak, Inspector ef, Turcia;
D-l John Coxhead, Gypsy and Traveller Liaison Officer, Community Safety
Police Headquarters [Ofier de Legtur cu Gypsy i Travellers, Sediul Poliiei
pentru Sigurana Comunitii], Ripley, Regatul Unit;
D-na Anita Danka, Officer on Roma and Sinti Issues, ODIHR Contact Point
for Roma and Sinti Issues [Ofier pe Problematica Romilor i Sintilor, Punctul de Contact
pentru Romi i Sinti al ODIHR];
D-l Dan Pavel Doghi, Officer on Roma and Sinti Issues, ODIHR Contact Point for
Roma and Sinti Issues [Ofier pe Problematica Romilor i Sintilor, Punctul de Contact
pentru Romi i Sinti al ODIHR];
D-l Tim Del Vecchio, Police Affairs Officer, OSCE Strategic Police Matters
Unit [Ofier pe Problematica Poliiei, Unitatea pentru Probleme Strategice ale Poliiei a
OSCE];
D-l Samuel Dubuis, Gendarmerie National Headquarters, Office for Public
Security, Regulation and Commitment Section [Sediul Jandarmeriei Naionale, Biroul
pentru Siguran Public, Reglementri i Reineri], Frana;
D-na Judith Gimenez, Legal Officer, OSCE High Commissioner on National
Minorities [Ofier Juridic, naltul Comisar OSCE pentru Minoriti Naionale];
D-na Joanna Goodey, Head of Department Freedoms and Justice,
European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) [eful Departamentului
Libertilor i Justiiei, Agenia Uniunii Europene pentru Drepturile Fundamentale
(FRA)];
D-na Janette Grnfors, National Advisory Board on Romani Affairs of
Finland, Ministry of Social Affairs and Health [Consiliul Consultativ Naional pentru
Problematica Romilor din Finlanda, Ministerul Problemelor Sociale i Sntii];
D-na Patricie Hanzlova, DROM, Republica Ceh;
D-na Ulrika Herbst, Police Commissioner, National Police Board [Comisar de Poliie,
Consiliul Naional al Poliiei], Suedia;
D-l Stoyan Panayotov Imandiev, Police Inspector, Plovdiv Regional
Directorate [Inspector de Poliie, Directoratul Regional Plovdiv], Bulgaria;
D-l Edward Kabina, Senior Adviser on Community Policing, OSCE Mission
to Serbia [Consilier Superior pentru Activitatea Poliiei Comunitare, Misiunea OSCE n
Serbia];
D-na Heidi Kankainen, Criminal Inspector, Ministry of the Interior [Inspector
Criminalistic, Ministerul de Interne], Finlanda;
D-na Milena Klajner, Head of Office for National Minorities [eful Biroului pentru
Minoriti Naionale], Croaia;
D-l Carlo Landi, Senior Military Advisor, Permanent Mission of Italy to the
n comun: ele sunt supuse uneori unei discriminri i marginalizri copleitoare n multe
din sferele vieii publice, cum ar fi accesul la serviciile publice, locuine, servicii de
sntate, educaie i munc. Romii i sinti sunt de asemenea vulnerabili la violena
motivat rasial, care uneori rezult n vtmri severe i chiar moarte.
Provocrile cu care se confrunt romii i sinti n relaiile lor cu poliia merg de la
profiling-ul etnic, utilizarea forei n mod disproporionat sau excesiv de ctre poliie
mpotriva romilor, pn la lipsa interveniei efective a poliiei n cazul romilor devenii
victime ale crimei i violenei rasiste. Mai mult, romii i sinti se confrunt adesea cu lipsa
mijloacelor i cunotinelor necesare care s le permit s reclame i s obin
despgubiri pentru conduita necorespunztoare a poliiei.
Cu toate c multe dintre statele participante i-au elaborat propriile lor politici mpotriva
discriminrii i n favoarea integrrii n ceea ce privete comunitile de romi i sinti,
acestea sunt rareori implementate n practic i, mai mult, ele adesea neglijeaz aspectul
activitii poliiei sau nu reuesc s identifice chestiunile specifice legate de activitatea
poliiei vis--vis de romi i sinti.
Publicaia de fa beneficiaz de pe urma unor proiecte i iniiative OSCE anterioare,
realizate cu scopul mbuntirii relaiilor dintre poliie, romi i sinti n cteva din statele
participante. Aceste activiti corespund ndeaproape recomandrilor privind activitatea
poliiei din Planul de Aciune OSCE privind mbuntirea situaiei romilor i sintilor din
spaiul OSCE precum i Recomandrilor de politic general nr. 3 i nr. 11 ale ECRI;
Recomandrilor ICMN privind activitatea poliiei n societile multietnice, i principiilor
generale ale activitii poliieneti democratice, identificate n publicaiile SPMU
Guidebook on Democratic Policing [ndrumar privind activitatea poliieneasc
democratic] i Good Practices in Building Police-Public Partnerships [Bune practici n
nfiinarea de parteneriate ntre poliie i public].
Publicaia va fi structurat pe anumite chestiuni majore relevante pentru mbuntirea
relaiilor dintre poliie, romi i sinti:
ns, acest lucru necesit ca poliiei s-i fie puse la dispoziie politicile i codurile de
conduit adecvate, precum i pregtirea i dotarea necesare pentru implementarea ntr-o
manier profesional a acestor politici i coduri de conduit.
n fine, nivelul ncrederii romilor i sintilor n poliie va depinde, de asemenea, n mare
msur, de gradul de rspundere a poliiei pentru aciunile sale. Prin urmare, trebuie s fie
instituite mecanisme interne i externe privind plngerile i supravegherea, care s fie
capabile de a se ocupa ntr-un mod eficient i transparent de plngerile mpotriva
conduitei neadecvate a poliiei n timpul operaiunilor acesteia i s aib capacitatea i
autoritatea de a analiza i evalua aciunile poliiei, cu scopul de a identifica tipare sau
tendine ale conduitei neadecvate a poliiei i de a elabora strategii pentru a aborda aceste
neajunsuri.
Recomandri generale
Deoarece activitatea poliiei este att de esenial n asigurarea siguranei i stabilitii
tuturor segmentelor societilor, aceasta trebuie s fie o preocupare major a politicilor
privind comunitile de romi i sinti, mpreun cu alte domenii asupra crora se insist n
mod obinuit. Totui, problematica activitii poliiei nu trebuie abordat n mod izolat, ci
ca element integrant al politicilor pentru integrarea romilor, care necesit i implicarea
altor agenii publice i private.
Toi paii strategici pentru mbuntirea relaiilor dintre poliie i comunitile de romi i
sinti, de la nivelul legislativ i al politicii pn la nivelul managerial i operaional,
trebuie efectuai ntr-o strns colaborare cu toate prile interesate, inclusiv, n mod
deosebit, cu reprezentanii comunitilor de romi i sinti, dar i cu alte organisme
guvernamentale relevante (cum ar fi cele din domeniul educaiei, locativ i al sntii),
reprezentani ai societii civile i ai sectorului privat.
n urma cunotinelor lor nemijlocite despre cultura, obiceiurile, nevoile i preocuprile
comunitilor de romi i sinti, reprezentanii acestora trebuie s participle n mod activ la
elaborarea politicilor, la recrutarea poliitilor romi i sinti, la elaborarea i furnizarea
instructajului poliiei privind romii i sinti, la nfiinarea parteneriatelor ntre poliie i
comunitile de romi i sinti i facilitarea responsabilizrii poliiei. Mai mult,
reprezentarea comunitilor de romi i sinti n aceste structuri i activiti ar spori n mod
semnificativ legitimitatea acestor structuri i a activitilor desfurate n cadrul
comunitilor.
Conducerea politic i cea a poliiei trebuie s fie angajate i s comunice declaraii clare
cu privire la nevoia de mbuntire a situaiei activitii poliiei fa de comunitile de
romi i sinti i s implementeze schimbrile necesare la nivel organizaional, managerial
i operaional n cadrul structurilor de poliie. Aceste declaraii trebuie s fie comunicate
tuturor prilor relevante interesate, din cadrul i din afara poliiei, inclusiv comunitilor
de romi i sinti.
Cf. OSCE High Commissioner on National Minorities, Roma (Gypsies) in the CSCE Region. Report of
the High Commissioner on National Minorities [naltul Comisar OSCE pentru Minoriti Naionale,
Romii(gypsy) n spaiul CSCE. Raport al naltului Comisar pentru Minoriti Naionale], Viena 1993.
8
Cf. OSCE High Commissioner on National Minorities, Report on the Situation of Roma
and Sinti in the OSCE Area [naltul Comisar OSCE pentru Minoriti Naionale, Raport asupra situaiei
romilor i sintilor din spaiul OSCE], Haga 2000, n special pag. 25-62.
9
Cf. OSCE, Decizia nr. 3/03, Action Plan on Improving the Situation of Roma and Sinti
within the OSCE Area [Planul de Aciune privind mbuntirea situaiei romilor i sintilor din spaiul
OSCE], MC.DEC/3/03, Maastricht 2003.
juca un rol deplin i egal n societile statelor participante. Drept urmare, acesta nu se
concentreaz doar asupra aspectelor socio-economice precum locuinele, sntatea,
locurile de munc i educaia, ci i asupra relaiilor dintre poliie i comunitile de romi
i sinti, recunoscnd importana general a acestor relaii particulare pentru bunstarea
socio-economic a comunitilor de romi i sinti.
Scopul celor apte recomandri ale Planului de Aciune cu privire la activitatea poliiei,
enumerate n chenarul de mai jos, era acela de a se identifica un set integral de aciuni pe
care statele trebuie s le ntreprind pentru a garanta c activitatea poliiei joac un rol n
integrarea romilor i sintilor pe ntreg cuprinsul spaiului OSCE.
Din 2003, structurile executive ale OSCE au iniiat un numr de activiti cu scopul de a
promova implementarea acestor recomandri. Acestea sunt prezentate pe scurt n
Apendicele 1 al acestei cri, mpreun cu iniiative relevante ale altor organizaii
guvernamentale i non-guvernamentale internaionale i naionale.
Insistnd din nou asupra nevoii de mbuntire a situaiei comunitilor de romi i sinti,
statele participante, la Consiliul Ministerial de la Helsinki din 2008, au adoptat o decizie
cu privire la Intensificarea eforturilor OSCE de a implementa Planul de Aciune pentru
mbuntirea situaiei romilor i sintilor din spaiul OSCE. 10 Un an mai trziu, Consiliul
Ministerial de la Atena a adoptat o alt decizie, cu privire la intensificarea eforturilor
OSCE pentru asigurarea unei integrri durabile a romilor i sintilor.11
Cu toate c multe din statele participante au elaborat n ultima vreme strategii i politici
naionale pentru prevenirea discriminrii i promovarea integrrii romilor i sintilor,
progresul nregistrat n implementarea lor este doar unul limitat. Mai mult, politicile
adesea se concentreaz asupra problemelor legate de sntate, locuine, locuri de munc
i educaie, neglijnd aspectul activitii poliiei. Deoarece romii i sinti sunt expui n
mod particular la crimele motivate de ur precum i la un tratament dicriminatoriu din
partea poliiei, exist o nevoie major pentru politici specifice care s se adreseze
relaiilor dintre poliie i romi. Provocarea este de a aciona pe baza recomandrilor i
bunelor practici i de a le implementa n activitatea poliieneasc operaional de rutin,
la toate nivelurile.
n strns conformitate cu recomandrile relevante ale Planului de Aciune al OSCE,
prezenta publicaie i propune s ofere referine privind bunele practici n elaborarea i
implementarea de politici, strategii i proiecte viznd mbuntirea relaiilor dintre
poliie i comunitile de romi i sinti, precum i abordarea criminalitii motivat rasial
mpotriva romilor. Cartea se adreseaz factorilor de decizie n elaborarea politicilor,
reprezentanilor ministerelor administraiei i internelor, autoritilor i poliitilor de la
toate nivelurile, precum i reprezentanilor societii civile implicai n ntregul proces, de
la elaborarea de politici pn la implementarea propriu-zis a acestora.
Dup capitolul introductiv, Capitolul II descrie situaia dificil privind sigurana romilor
i sintilor n regiunea OSCE, aducnd argumente n favoarea unei activiti poliieneti
mbuntite n cazul comunitilor de romi i sinti.
Capitolul III, capitolul de baz al acestei cri, ia n discuie o varietate de iniiative i
bune practici specifice privitoare la mbuntirea relaiilor dintre poliie i comunitile
de romi i sinti. Referindu-se la recomandrile respective menionate n Planul de
10
Cf. OSCE 2008, MC.DEC/6/08, Enhancing OSCE Efforts to Implement the Action Plan on
Improving the Situation of Roma and Sinti within the OSCE Area [Sporirea eforturilor OSCE de
implementare a Planului de Aciune privind mbuntirea situaiei romilor i sintilor din spaiul OSCE] ,
Helsinki 2008.
11
OSCE, MC. DEC/8/09, Enhancing OSCE efforts to ensure Roma and Sinti sustainable Integration
[Sporirea eforturilor OSCE pentru asigurarea integrarrii sustenabile a romilor i sintilor], Atena 2009.
Cf. Amnesty International, Europe: Discrimination against Roma [Discriminarea mpotriva romilor],
Briefing Media, Serviciul de tiri nr. 205, 25 octombrie 2007;
European Roma Rights Centre, Police Violence against Roma [Centrul European pentru Drepturile
Romilor, Violena poliiei mpotriva romilor], Seria Rapoarte de ar, nr. 12/2003;
motivate de ur au abordat n mod direct faptul c romii i sinti sunt inte ale crimelor
motivate de ur.13
n ultimii ani, un numr de cazuri de nivel nalt ale unor incidente violente, motivate de
ur, ndreptate mpotriva romilor i sintilor, au fost raportate ntr-un numr de state
participante. n mass-media de larg circulaie i n anumite discursuri publice au aprut
exemple de discursuri ce incit la ur, focalizate pe infracionalitatea romilor. Grupri
populiste, de extrem dreapt sau neonaziste sunt n mod special susceptibile de a
European Roma Rights Centre [Centrul European pentru Drepturile Romilor], Rezumatul preocuprilor
ERRC privind violena mpotriva romilor n Ungaria (2009); Anti-Roma Racism in Former
Czechoslovakia [Rasismul mpotriva romilor n fosta Cehoslovacie] (2009); Divide and Deport: Roma and
Sinti in Austria [Divide i deporteaz: romii i sinti din Austria] (1996); Sudden Rage and Dawn: Violence
Against Roma in Romania [Furia brusc i zorii: violena mpotriva romilor n Romnia] (1996); i Time
of Skinheads: Denial and Exclusion of Roma in Slovakia [Vremea Skinheads: negarea i excluderea
romilor n Slovacia] (1997);
European Roma Rights Centre/Hungarian Civil Liberties Union [Centrul European pentru Drepturile
Romilor/Uniunea Libertilor Civile din Ungaria], Raport asupra circumstanelor asasinatului dublu comis
la Tatrszentgyrg la 23 februarie 2009 i conduita autoritilor implicate (poliia, serviciile de ambulan
i pompieri), Budapesta, 7 mai 2009;
Halsz, Katalin, The Situation of Roma in Europe [Situaia romilor n Europa], Raportul din umbr 2007 al
European Network Against Racism (ENAR) [Reeaua European mpotriva Rasismului];
Human Rights First, Violence Against Roma [Violena mpotriva romilor]. Sondaj asupra crimelor motivate
de ur, 2008. New York 2008;
Human Rights Watch, Kosovo: Investigate Attacks on Roma, [Kosovo: Investigarea atacurilor asupra
romilor], tiri, Bruxelles, 7 septembrie, 2007;
Human Rights Watch/Helsinki Watch, The Persecution of Roma in Romania [Persecutarea romilor n
Romnia], 1991;
Destoying Ethnic Identity: The Gypsies of Bulgaria [Distrugerea identitii etnice: romii din Bulgaria]
1991; Struggling for Ethnic Identity: Czechoslovakias Endangered Gypsies [Lupta pentru identitate
etnic: romii periclitai din Cehoslovacia] 1992; i Struggling for Ethnic Identity: The Gypsies of Hungary
[Lupta pentru identitate etnic: romii din Ungaria], 1993;
Naiunile Unite, Adunarea General, Report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
[Raport al Comitetului pentru Eliminarea Discriminrii Rasiale], sesiunea nr. 72 (18 februarie 7 martie
2008), sesiunea nr. 73 (28 iulie 15 august 2008), i
Oakley, Robin, Practical Measures for Improving Relations between Ethnic Minorities and
the Police [Msuri practice pentru mbuntirea relaiilor dintre minoritile etnice i poliie] n: OSCE
ODIHR/European Dialogue, Policing and Roma: A Resource Manual. A Compilation of Documents to
Support Implementation of the OSCE Action Plan for Roma and Sinti [OSCE ODIHR/Dialog European,
Activitatea poliiei i romii. Manual practic. O compilaie de documente n sprijinul implementrii Planului
de Aciune al OSCE pentru romi i sinti]. Document provizoriu nepublicat, produs pentru CPRSI al
ODIHR, pag. 85-96, aici p. 89;
Project on Ethnic Relations (PER), The Romanies in Central and Eastern Europe: Illusions and Reality;
Countering Anti-Roma Violence in Eastern Europe: The Snagov Conference and Related Efforts [Proiectul
pentru Relaii Etnice, Romii din Europa Central i de Est: iluzii i realitate (1992); Opoziia fa de
violena mpotriva romilor n Europa de Est: Conferina de la Snagov i alte eforturi nrudite (1994)].
13
OSCE High Commissioner on National Minorities, Roma (Gypsies) in the CSCE Region. Report of the
High Commissioner on National Minorities [naltul Comisar OSCE pentru Minoriti Naionale,
Romii(gypsy) n spaiul CSCE. Raport al naltului Comisar pentru Minoritile Naionale] (op. cit. nota
7);
OSCE High Commissioner on National Minorities, Report on the Situation of Roma and Sinti in the OSCE
Area [naltul Comisar OSCE pentru Minoritile Naionale, Raport asupra situaiei romilor i sintilor din
spaiul OSCE] (op. cit. nota 8);
Cf. OSCE High Commissioner on National Minorities, Report on the Situation of Roma and Sinti in the
OSCE Area [naltul Comisar OSCE pentru Minoritile Naionale, Raport asupra situaiei romilor i
sintilor din spaiul OSCE] (op. cit. nota 8), p. 42; i
Human Rights First, Violence Against Roma [Violena mpotriva romilor] (op. cit. nota 12), p. 1 i 5f.
16
Cf. European Union Agency for Fundamental Rights, The Roma. Data in Focus Report. European Union
Minorities and Discrimination Survey (EU-MIDIS) [Agenia Uniunii Europene pentru Drepturi
Fundamentale, Romii. Raportul Data in Focus. Sondajul Uniunii Europene privind minoritile i
discriminarea], 2009, p. 9.
Mai mult, victimele s-au confruntat adesea cu obstacole importante n a-i asigura
dreptatea i despgubirile legale pentru aceste atacuri. Multora li s-a refuzat o protecie
adecvat.18 Problema cea mai urgent pentru muli romi i sinti este, prin urmare, lipsa de
securitate personal i accesul deplin i corect la justiie.
II.2 Relaiile dificile dintre poliie, romi i sinti
De-a lungul istoriei, poliia a fost primul organ al statului responsabil de relaionarea cu
romii i sinti, att datorit statutului lor strini migrani sau venetici ct i datorit
stilului lor de via itinerant sau nomad. De-a lungul istoriei lor n Europa, populaiile
majoritare i-au perceput adesea ca grupuri infracionale, iar poliia i-a tratat ca atare.
Percepia conform creia membrii comunitii rome sunt n mod inerent infractori s-a
materializat n timpul regimului nazist cnd romii i sinti au fost declarai asociali,
astfel fiind supui exterminrii rasiale.19 Datorit acestei ndelungate experiene de
oprimare i abuz de for din partea poliiei, romii i sinti au dobndit o atitudine de
profund suspiciune fa de poliie. Astfel, cooperarea acestora cu poliia precum i
ncercrile unora dintre ei de a intra n poliie au fost adesea respinse, n special de ctre
grupurile tradiionaliste.
Poliitii, la fel ca societatea n general, nu sunt lipsii de opinii i prejudeci rasiste. 20
Astfel de atitudini i percepii se manifest uneori printr-o activitate insuficient a
poliiei, cum ar fi neasigurarea unui sprijin i a unei protecii suficiente; sau printr-o
supraactivitate a poliiei, cum ar fi acordarea unei atenii excesive infraciunilor
presupuse a fi comise de ctre membri ai comunitilor de romi i sinti sau prin utilizarea
forei excesive mpotriva acestor persoane. n ultimul exemplu, supraactivitatea poliiei
poate rezulta nu numai n abuz de putere, dar i n moarte.21
II.2.1 Exemple de activitate insuficient a poliiei
17
European Union Agency for Fundamental Rights, The Roma. Data in Focus Report [Agenia Uniunii
Europene pentru Drepturile Fundamentale, Romii. Raportul Data in Focus] (op. cit. nota 16), p. 9.
18
Cf. OSCE High Commissioner on National Minorities, Report on the Situation of Roma and Sinti in the
OSCE Area [naltul Comisar OSCE pentru Minoritile Naionale, Raport asupra situaiei romilor i
sintilor din spaiul OSCE] (op. cit. nota 8), p. 38; i
OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights, Status Report [Biroul OSCE pentru Instituii
Democratice i Drepturile Omului, Raport de Stare] (op. cit. nota 3), pag. 24-25.
19
Kenrick, Donald/Paxon, Grattan, Destiny of Europes Gypsies [Soarta romilor (gypsy) din Europa],
Basic Books, New York, 1972. Link-uri utile pentru genocidul mpotriva romilor i sintilor:
www.geocities.com/~Patrin/genocide.htm ; www.sintiundroma.de ; www.rommuz.cz ; www.ushmm.org.
20
Cf. OSCE High Commissioner on National Minorities, Report on the Situation of Roma and Sinti in the
OSCE Area [naltul Comisar OSCE pentru Minoritile Naionale, Raport asupra situaiei romilor i
sintilor din spaiul OSCE] (op. cit. nota 8), p. 38; i
Coxhead, John. D., The Last Bastion of Racism? Gypsies, Travellers and Policing [Ultimul bastion al
rasismului? Gypsy, travellers i poliia], Trentham 2007.
21
Cf. Curtea European a Drepturilor Omului, Cauza Velikova mpotriva Bulgaria, Cererea nr. 41488/98,
Hotrre, Strasbourg, 18 mai 2000 i Curtea European a Drepturilor Omului, Cauza Anguelova mpotriva
Bulgariei, Cererea nr. 38361/97, Hotrre, Strasbourg, 13 iunie 2002.
Exist dovezi ample din ntreaga Europ conform crora romii i sinti nu au beneficiat de
protecie suficient din partea poliiei n ceea ce privete criminalitatea i violena
ndreptate mpotriva acestora.22
Mai mult, crimele violente comise mpotriva romilor adesea nu au fost anchetate prompt
i ntr-un mod adecvat.23 Victimele de etnie rom continu s fie afectate de o lips de
acces efectiv la justiie i mijloace de a reclama i obine despgubiri pentru conduita
necorespunztoare a poliiei.24
II.2.2 Exemple de supraactivitate a poliiei
n multe state participante, romii i sinti au fost supui la profiling i incriminare pe
criterii etnice/rasiale. Profiling-ul etnic este definit ca fiind utilizarea de ctre poliiti,
n timpul efecturii operaiunilor de percheziie i control, supraveghere sau anchetare, a
caracteristicilor rasei, etniei, religiei sau originii naionale, fr vreo justificare obiectiv
i rezonabil, n locul comportamentului propriu-zis, ca baz n luarea deciziilor n
legtur cu cine a fost sau ar putea fi implicat ntr-o activitate infracional. 25 Profiling-ul
etnic se poate baza pe rasismul intenionat al unor poliiti individuali, dar este frecvent
rezultatul cumulat al stereotipurilor etnice incontiente i necontrolate.26
22
Cf. OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights, Status Report [Biroul OSCE pentru
Instituii Democratice i Drepturile Omului, Raport de Stare] (op. cit. nota 3), p. 24; i
Human Rights First, Violence against Roma [Violena mpotriva romilor] (op. cit. nota 12), p. 5ff.
23
Cf. Curtea European a Drepturilor Omului, Cauza Nachova i alii mpotriva Bulgariei, Cererile nr.
43577/98 i 43579/98, Hotrre, Strasbourg, 6 iulie 2005; Cauza Secic mpotriva Croaiei, Cererea nr.
40116/02, Hotrre, Strasbourg, 22 iunie 2000; Cauza Cobzaru mpotriva Romniei, Cererea nr. 48254/99;
i Cauza Angelov i Iliev mpotriva Bulgariei, Cererea nr. 55523/00, Hotrri, Strasbourg, 26 iulie 2007.
European Roma Rights Centre/Hungarian Civil Liberties Union [Centrul European pentru Drepturile
Romilor/Uniunea Libertilor Civile din Ungaria], Raport asupra circumstanelor dublului asasinat comis la
Tatrszentgyrgy la 23 februarie 2009 i conduita autoritilor implicate (poliia, ambulana i pompierii),
Budapesta, 7 mai 2009, pag. 7-9 i 10f.
24
Cf. OSCE, Contact Point for Roma and Sinti Issues/European Dialogue, Policing and Roma: A Resource
Manual. A Compilation of Documents to Support Implementation of the OSCE Action Plan for Roma and
Sinti. [Punctul de Contact pentru Romi i Sinti/Dialog European, Activitatea poliiei i romii. Manual
practic. O compilaie de documente n sprijinul implementrii Planului de Aciune al OSCE pentru romi i
sinti]. Document provizoriu nepublicat, produs pentru CPRSI al ODIHR, p. 297.
25
Cf. Open Society Institute, Addressing Ethnic Profiling by Police. A Report on the Strategies for
Effective Police Stop and Search Project [Institutul pentru o Societate Deschis, Abordarea profiling-ului
etnic de ctre poliie. Raport asupra Proiectului Strategii pentru opriri i percheziii eficace efectuate de
poliie], New York 2009, p. 9; a se vedea de asemenea
European Commission against Racism and Intolerance (ECRI), Combating Racism and Racial
Discrimination in Policing [Comisia European mpotriva Rasismului i Intoleranei], Recomandarea de
politic general nr. 11 a ECRI [Combaterea rasismului i discriminrii rasiale n activitile poliiei],
CRI(2007)39, adoptat la 29 iunie 2007, Strasbourg 2007, para 1.
26
Open Society Institute, Addressing Ethnic Profiling by Police [Institutul pentru o Societate Deschis,
Abordarea profiling-ului etnic de ctre poliie] (op. cit. nota 25), p. 9.
Profiling-ul etnic se manifest cel mai frecvent cnd poliitii decid pe cine s opreasc i
s legitimeze, pe cine s interogheze, percheziioneze i chiar s aresteze. 27 Acest lucru
constituie n mod clar un comportament discriminatoriu. Practica discriminatorie a
profiling-ului grupurilor de romi i travellers tinde s se manifeste la scar
european.28
Conform sondajului EU-MIDI, n medie, unul din doi romi chestionai n apte state
membre ale UE considera c a fost oprit de poliie datorita etniei sale.29
n plus, romii i sinti nu numai c sunt supui unei utilizri disproporionate a
procedurilor de oprire i percheziie, ci sunt supui i utilizrii excesive a forei n timpul
acestor proceduri. Raziile desfurate n aezrile de romi i sinti, executrile mandatelor
i evacurile forate n baza ordinelor judectoreti au fost adesea efectuate ntr-un mod
exagerat i disproporionat, conducnd la ameninri la adresa locuitorilor, n special la
adresa femeilor i copiilor, distrugerea proprietii, chiar i incendierea caselor i atacuri
fizice.30
Romii i sinti arestai au fost de asemenea supui n repetate rnduri unui tratament
umilitor i abuzului fizic, fiindu-le frecvent negate drepturile fundamentale n urma
arestrii i custodiei. Abuzurile personale au inclus exploatarea romilor i sintilor de ctre
poliiti, de exemplu, prin solicitarea de mit.
Ca i n cazul atacurilor din partea persoanelor fizice, presupusele cazuri de abuz din
partea poliiei au trecut deseori nepedepsite, nefiind nici mcar anchetate cu seriozitate.31
Dovezile de asemenea sugereaz faptul c [] n mai multe ri, este mai probabil ca
romii i sinti care sunt suspectai de comiterea unei crime s fie arestai, reinui, urmrii
n justiie i, n cazul n care sunt condamnai, s li se aplice o sentin sever, dect
membrii aparinnd populaiei majoritare, suspectai c ar fi comis crime similare. 32
27
Cf. Open Society Institute, Addressing Ethnic Profiling by Police [Institutul pentru o Societate Deschis,
Abordarea profiling-ului etnic de ctre poliie] (op. cit. nota 25), p. 9.
28
OSCE High Commissioner on National Minorities, Recommendations on Policing in MultiEthnic Societies [naltul Comisar OSCE pentru Minoriti Naionale, Recomandri cu privire la activitatea
poliiei n societile multietnice], Haga, 2006, Rec. 16, p. 24; i
OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights, Challenges and Responses to Hate-Motivated
Incidents in the OSCE Region [Biroul OSCE pentru Instituii Democratice i Drepturile Omului, Provocri
i reacii cu privire la incidentele motivate de ur din regiunea OSCE] (op. cit. nota 13), p. 14.
29
Cf. European Union Agency for Fundamental Rights, The Roma. Data in Focus Report [Agenia Uniunii
Europene pentru Drepturile Fundamentale, Romii. Raportul Data in Focus] (op. cit. nota 16), p. 10.
30
Cf. OSCE High Commissioner on National Minorities, Report on the Situation of Roma and Sinti in the
OSCE Area [naltul Comisar OSCE pentru Minoritile Naionale, Raport asupra situaiei romilor i
sintilor din spaiul OSCE] (op. cit. nota 8), p. 44.
31
OSCE High Commissioner on National Minorities, Report on the Situation of Roma and Sinti in the
OSCE Area [naltul Comisar OSCE pentru Minoritile Naionale, Raport asupra situaiei romilor i
sintilor din spaiul OSCE] (op. cit. nota 8), p. 38.
32
OSCE High Commissioner on National Minorities 2000, Report on the Situation of Roma and Sinti in
the OSCE Area [naltul Comisar OSCE pentru Minoritile Naionale 2000, Raport asupra situaiei romilor
i sintilor din spaiul OSCE] (op. cit. nota 8) p. 37.
Acest tratament prejudicios din partea sistemului justiiei penale precum i violena din
partea cetenilor individuali i a poliitilor, la acestea adaugandu-se i reaciile
neadecvate ale ageniilor guvernamentale, sunt manifestri ale unui cadru mai larg de
discriminare mpotriva romilor.33
II.3 Misiunea de a mbunti activitatea poliiei privind comunitile de romi i
sinti
ntr-o democraie, activitatea poliiei este un serviciu public furnizat n mod egal tuturor
membrilor societii, n baza unor standarde profesionale clare, care la rndul lor se
bazeaz pe principiul statului de drept, pe standarde internaionale i pe principii ale
drepturilor omului. Rolul poliiei este esenial pentru protejarea drepturilor i libertilor
tuturor indivizilor i pentru asigurarea proteciei i accesului la justiie pentru minoriti,
contribuind n acest fel la integrarea cu success a acestora din urm n societate ca ntreg.
n Carta pentru Securitate European, statele OSCE participante au declarat fr echivoc
c protejarea i promovarea drepturilor persoanelor aparinnd minoritilor naionale
sunt factori eseniali pentru democraie, pace, dreptate i stabilitate n cadrul statelor
participante, precum i ntre acestea.34
Poliia poate fi considerat ca fiind garantul egalitii, integrrii i coeziunii ntr-o
societate aflat ntr-un proces de schimbare rapid. n special n situaiile n care este
necesar utilizarea forei fizice, poliia este un instrument pentru control i represiune. De
aceea este necesar ca poliia s fie activ i de ncredere n ndeplinirea rolului ei de
aprtor al legislaiei mpotriva discriminrii.35 Poliia are obligaia s protejeze toi
cetenii n mod egal, fr discriminare i fr a face distincii n funcie de sex, ras,
culoare, limb, religie, opinii, origine social, naional sau etnic, proprietate, natere
sau orice alt statut.36 n acelai timp, poliiei i este interzis s discrimineze orice
persoan pe baza rasei, sexului, religiei, limbii, culorii, opiniilor politice, originii
naionale, proprietii, naterii sau vreunui alt statut.37
Relaiile dintre poliie i comunitile de romi i sinti au fost deseori constrnse de faptul
c poliia poate fi responsabil pentru implementarea legilor care afecteaz minoritile n
33
Cf. Human Rights First, Violence against Roma [Violena mpotriva romilor] (op. cit. nota 12), p. 1.
OSCE, Guidebook on Democratic Policing by the Senior Police Adviser to the OSCE Secretary General
[ndrumar privind activitatea poliieneas democratic de Consilierul Superior al Poliiei de pe lng
Secretarul General OSCE], , Seria Publicaiilor SPMU Vol. 1, Ediia a 2-a, Viena, mai 2008, p. 26;
OSCE, Charter for European Security [Carta pentru Securitate European] (op. cit. nota 6), Art. 19.
35
Foundation Policing for a Multi-Ethnic Society 1996, Rotterdam Charter: Policing for a Multi-Ethnic
Society, Rotterdam 1996. [Fundaia Activitatea poliiei pentru o societate multietnic 1996, Carta de la
Rotterdam: Activitatea poliiei pentru o societate multietnic], Rotterdam, 1996.
36
OSCE, Guidebook on Democratic Policing [ndrumar privind activitatea poliieneas democratic] (op.
cit. nota 34), p. 25; i
United Nations General Assembly, Res. 2106(XX), International Convention on the Elimination of All
Forms of Racial Discrimination [Adunarea General a Naiunilor Unite, Rez. 2106(XX), Convenia
internaional privind eliminarea tuturor formelor de discriminare rasial] (1965), Art. 5(b).
37
OSCE, Guidebook on Democratic Policing [ndrumar privind activitatea poliieneas democratic] (op.
cit. nota 34), p. 26.
34
Oakley, "Practical Measures for Improving Relations between Ethnic Minorities and the
Police" [Msuri practice pentru mbuntirea relaiilor dintre minoritile etnice i poliie] (op. cit. nota
12), p. 87.
39
United Nations General Assembly, Res. 217 A(111), Universal Declaration of Human Rights (1948)
[Adunarea General a naiunilor Unite, Rez. 217 A(111), Declaraia Universal a Drepturilor Omului]
(1948), Art. 29 (2)
40
OSCE High Commissioner on National Minorities, Recommendations on Policing in Multi-Ethnic
Societies [naltul Comisar OSCE pentru Minoritile Naionale, Recomandri cu privire la activitatea
poliiei n societile multietnice] (op. cit. nota 28) Rec. 22, p. 41.
41
Cf. Oakley, Practical Measures for Improving Relations between Ethnic Minorities and the Police
[Msuri practice pentru mbuntirea relaiilor dintre minoritile etnice i poliie] (op. cit. nota 12), p. 89;
i
OSCE, Office for Democratic Institutions and Human Rights, Status Report. [Biroul OSCE pentru Instituii
Democratice i Drepturile Omului, Raport de Stare] (op. cit. nota 3), pp. 26f.
42
Pentru o prezentare detaliat a acestor principii, a se vedea ndrumarul privind activitatea poliieneas
democratic al OSCE (op. cit. nota 34), pp. 12f.
Protecia i pstrarea vieii trebuie s fie cea mai mare prioritate a lor.
IV. Rspunderea i transparena poliiei
Activitatea poliieneasc democratic cere ca poliia s fie i s se considere
rspunztoare fa de:
ceteni;
reprezentanii acestora;
stat; i
lege.
Prin urmare, activitile poliiei ce merg de la
comportamentul individual al poliitilor, la
strategiile pentru operaiunile poliiei, la
proceduri de numire sau la
gestionarea bugetului
trebuie s fie deschise inspectrii de ctre o gam larg de instituii de supraveghere.
Mai mult, o trstur central a activitii poliieneti democratice este nelegerea
faptului c e nevoie de consensul populaiei pentru munca de poliie. Premisele ctigrii
sprijinului publicului sunt:
asigurarea transparenei n operaiunile poliiei; i
cultivarea comunicrii i nelegerii reciproce cu publicul, pe care poliia l
servete i protejeaz.
III. Bune practici n consolidarea ncrederii i nelegerii ntre poliie, pe de-o parte
i romi i sinti, pe de alt parte
Bunele practici enumerate n acest capitol au fost identificate n cursul activitilor
desfurate intre 1999 i 2009 de ctre ODIHR i SPMU precum i n urma unei analize
cuprinztoare a materialelor scrise disponibile.
Abordnd provocrile specifice ale activitii poliiei cu care se confrunt romii i sinti,
aceste bune practici corespund principiilor de baz ale activitii poliieneti democratice
descrise n Capitolul II.3, fcndu-se referire la recomandrile respective n ceea ce
privete activitatea poliiei, cuprinse n:
43
OSCE, Action Plan on Improving the Situation of Roma and Sinti within the OSCE Area [Planul de
Aciune al OSCE privind mbuntirea situaiei romilor i sintilor din spaiul OSCE] (op. cit. nota 9), Rec.
30.
44
Oakley, Robin/Slater, John/Taylor,Chris, Systematic Assessment of Policing Policy and Practice relating
to Roma: Guidance for Use in OSCE Participating States [Evaluarea sistematic a politicii i practicii
activitii poliiei cu privire la romi: ndrumri pentru utilizare n statele OSCE participante], ndrumar
practic pentru sprijinul implementrii recomandrilor cu privire la activitatea poliiei din Planul de Aciune
al OSCE pentru romi i sinti, Produs pentru OSCE/ODIHR de ctre European Dialogue [Dialog European],
Londra, 2007, p.9.
45
Oakley/Slater/Taylor, Systematic Assessment of Policing Policy and Practice relating to Roma
[Evaluarea sistematic a politicii i practicii activitii poliiei cu privire la romi] (op. cit. nota 44), p. 9.
46
Informaii mai detaliate pot fi obinute din: Oakley/Slater/Taylor, Systematic Assessment of Policing
Policy and Practice relating to Roma [Evaluarea sistematic a politicii i practicii activitii poliiei cu
privire la romi] (op. cit. nota 44) pp. 11-31.
n plus, o unealt excelent pentru evaluarea poliiei n general este Criminal Justice Assessment Toolkit
[Trusa pentru Evaluarea Justiiei Penale] a UNODC, New York 2006.
OSCE, Good Practices in Building Police-Public Partnerships by the Senior Police Adviser
to the OSCE Secretary General [Bune practici n nfiinarea de parteneriate ntre poliie i public, de
Consilierul Superior al Poliiei de pe lng Secretarul General al OSCE], Seria de Publicaii SPMU, Vol.
4, Viena, mai 2008, pag. 36-39; i OSCE, Implementation of Police-Related Programmes. Lessons Learned
in South-Eastern Europe [Implementarea programelor legate de poliie. Leciile nvate n Europa de SudEst], Seria de Publicaii SPMU Vol. 7, Viena, decembrie 2008, pag. 18-20.
47
Cf. OSCE, Good Practices in Building Police-Public Partnerships [Bune practici n nfiinarea de
parteneriate ntre poliie i public] (op. cit. nota 46), p. 50.
colabora pe acest proiect. Memorandumul s-a bazat pe un protocol provizoriu care fusese
pregtit n urma unui atelier preliminar, la care s-au ntrunit reprezentani ai partenerilor
pentru a stabili ce ar implica efectuarea unei evaluri sistematice i cum ar putea ei
colabora n acest scop. n Memorandum este prezentat responsabilitatea principl ce
revine MAI, rolul Romani CRISS n coordonarea contribuiei romilor, precum i rolul
OSCE/ODIHR n a furniza consiliere din partea experilor externi pentru proiect.
Memorandumul prevedea, de asemenea, c, pe lng exerciiul de evaluare propriu-zis,
trebuie s existe un program de formare a capacitilor pentru ONG-urile romilor, precum
i un program de pregtire profesional, la nivel local, pentru poliie, cu privire la
problematica legat de romi. n final, Memorandumul prezint prevederile pentru un grup
de coordonare care s supravegheze progresul nregistrat de proiect.48
III.1.2 Identificarea ariei evalurii
Evaluarea trebuie s acopere toate aspectele activitii poliiei care au un impact
semnificativ asupra comunitilor de romi i sinti precum i asupra relaiilor acestora cu
poliia i care au fost identificate n recomandrile Planului de Aciune al OSCE privind
activitatea poliiei. Un model pentru evaluarea acestor aspecte este inclus n Apendicele
2.
Aria evalurii ar putea include de exemplu:
Cf. Oakley/Slater/Taylor, Systematic Assessment of Policing Policy and Practice relating to Roma
[Evaluarea sistematic a politicii i practicii activitii poliiei cu privire la romi] (op. cit. nota 44) p. 12; i
Institute for Crime Research and Prevention, Review of the Police Policies and Practices towards Roma in
Romania [Institutul pentru Cercetarea i Prevenirea Criminalitii, Revizuirea politicilor i practicilor
poliiei cu privire la romii din Romnia], Bucureti 2007, p. 5.
49
Cf. Scope of assessment in Romania [Aria evalurii n Romnia], n: Oakley/Slater/Taylor, Systematic
Assessment of Policing Policy and Practice relating to Roma [Evaluarea sistematic a politicii i practicii
activitii poliiei cu privire la romi] (op. cit. nota 44) p. 17.
Institute for Crime Research and Prevention, Review of the Police Policies and Practices towards Roma
in Romania [Institutul pentru Cercetarea i Prevenirea Criminalitii, Revizuirea politicilor i practicilor
poliiei cu privire la romii din Romnia] (op. cit. nota 48), p. 10.
52
Cf. Open Society Institute, Ethnic Profiling in the European Union: Pervasive, Ineffective, and
Discriminatory [Institutul pentru o Societate Deschis, Profiling-ul etnic n Uniunea European:
Rspndit, ineficient i discriminator], New York 2009, pp. 120f; a se vedea de asemenea
Barton, Sasha, Ethnic Monitoring, Gypsies and Travellers [Monitorizarea etnic, gypsy i travellers],
n: Roma Rights Quarterly, nr. 1 / 2004, pag. 24-29, aici 28 i 29.
Cf. Council of the European Union, Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the
principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin [Consiliul Uniunii
Europene, Directiva Consiliului 2000/43/EC din 29 iunie 2000 privind implementarea principiului
tratamentului egal ntre persoane, indiferent de originea etnic sau rasial], Jurnalul Oficial L 180,
19/07/2000 P. 0022 0026, Art. 13 i 14.
55
Cf. Cf. European Commission against Racism and Intolerance (ECRI), ECRI General Policy
Recommendation No. 3 on Combating Racism and Intolerance against Roma/Gypsies, CRI(98)29 [Comisia
European mpotriva Rasismului i Intoleranei, Recomandarea de politic general nr. 3 a ECRI privind
Combaterea rasismului i intoleranei mpotriva romilor/gypsy], CRI(98)29 rev., adoptat la 6 martie
1998, Strasbourg 1998, p. 4.
56
OSCE High Commissioner on National Minorities, Report on the Situation of Roma and
Sinti in the OSCE Area [naltul Comisar OSCE pentru Minoriti Naionale, Raport asupra situaiei
romilor i sintilor n spaiul OSCE] (op. cit. nota 8) p. 55.
57
CSCE, Document of the Copenhagen Meeting [Documentul Reuniunii de la Copenhaga] (op. cit. nota 4),
para (40.1), p. 21.
58
OSCE High Commissioner on National Minorities, Report on the Situation of Roma and
Sinti in the OSCE Area [naltul Comisar OSCE pentru Minoriti Naionale, Raport asupra situaiei
romilor i sintilor n spaiul OSCE] (op. cit. nota 8), p. 55; i
OSCE, Action Plan on Improving the Situation of Roma and Sinti within the OSCE Area [Planul de Aciune
al OSCE privind mbuntirea situaiei romilor i sintilor din spaiul OSCE], (op. cit. nota 9), Art. 9, p. 4.
La fel ca membrii oricrui alt grup profesional, poliitii aduc n munca lor cunotine i
atitudini bazate pe educaia i experienele lor n societate n general. Acolo unde exist
diversitate etnic n societate, se poate observa tendina unei lipse de cunoatere fa de
celelalte grupuri etnice, precum i o anumit atitudine negativ mpotriva acestora. Este
perfect normal s ne ateptm la faptul c poliitii ar putea s reflecte aceast tendin
general spre etnocentrism, n special cnd doar o mic parte din ei provin din grupuri
ale minoritilor etnice.60
De aceea, politicile trebuie s solicite ca poliitii i personalul administrativ din cadrul
poliiei s beneficieze de o instruire de baz, n timpul serviciului, care s le ofere
cunotinele de baz, contientizarea (precum i contiina de sine) i aptitudinile
necesare ndeplinirii rolurilor lor n societile diverse. n mod ideal, lucrul acesta ar
trebui s garanteze c acetia sunt capabili de a trata membrii tuturor grupurilor etnice n
mod adecvat i corect i de a rspunde n mod sensibil la diferenele culturale din
domenii precum religia, tradiiile, structura familial, rolul sexelor, ngrijirea copiilor i
stilurile de via n general.61 (Pentru mai multe detalii, a se vedea Capitolul III.4).
59
OSCE High Commissioner on National Minorities, Recommendations on Policing in MultiEthnic Societies [naltul Comisar OSCE pentru Minoriti Naionale, Recomandri cu privire la activitatea
poliiei n societile multietnice] (op. cit. nota 28), Rec. 1, p. 5.
60
Oakley, Robin, Police Training Concerning Migrants and National Minorities [Instruirea poliiei cu
privire la migrani i minoritile naionale], n: Consiliul Europei, Human Rights and the Police
[Drepturile omului i poliia], Strasbourg, 1997, pp. 74f.
61
Oakley, Police Training Concerning Migrants and National Minorities [Instruirea poliiei cu privire la
migrani i minoritile naionale] (op. cit. nota 60), p. 75; a se vedea de asemenea:
OSCE, Guidebook on Democratic Policing [ndrumar privind activitatea poliieneasc democratic] (op.
cit. nota 34), p. 5;
OSCE, Good Practices in Basic Police Training Curricula Aspects by the Senior Police Adviser to the
OSCE Secretary General [Bunele practici n pregtirea de baz a poliiei - aspecte curriculare, de
Consilierul Superior al Poliiei de pe lng Secretarul General OSCE], Seria Publicaiilor SPMU Vol. 5,
mai 2009, p. 17f; i
OSCE High Commissioner on National Minorities, Recommendations on Policing in Multi-Ethnic
Societies [naltul Comisar OSCE pentru Minoritile Naionale, Recomandri cu privire la activitatea
poliiei n societile multietnice (op. cit. nota 28), Rec. 8, p. 19.
Mai mult, politicile trebuie s solicite ca superiorii ierarhici din cadrul de poliie, prin
ndrumare, ncurajare, recompense i aciuni disciplinare, s sporeasc i s susin o
asemenea sensibilizare n rndul personalului din cadrul poliiei i s asigure un
comportament adecvat.
Actele de violen fizic motivate de ura etnic sunt cele mai grave forme ale
criminalitii i cea mai grav ameninare la stabilitatea i bunstarea democraiilor
multietnice n general. Astfel de acte nu numai c provoac vatmri grave indivizilor,
dar deoarece sunt ndreptate mpotriva indivizilor ca membri ai grupurilor etnice ele
de asemenea amenin ntregi comuniti i, prin urmare, nsi structura societii n
general. Este esenial ca poliia s neleag importana rolului su n abordarea acestui tip
de criminalitate [] i s aprecieze cu acuratee dependena ntregii societi de
abordarea sa efectiv a criminalitii de acest fel.63
ntr-o serie de pronunri, CEDO a declarat c atunci cnd investigheaz crimele violente,
autoritile trebuie s ia toate msurile rezonabile pentru a identifica motivele potenial
62
OSCE, Action Plan on Improving the Situation of Roma and Sinti within the OSCE Area [Planul de
Aciune al OSCE privind mbuntirea situaiei romilor i sintilor din spaiul OSCE] (op. cit. nota 9).
ECRI, Recomandarea de politic general nr. 3 (op. cit. nota 55), p. 5.
63
OSCE High Commissioner on National Minorities, Recommendations on Policing in MultiEthnic Societies [naltul Comisar OSCE pentru Minoritile Naionale, Recomandri cu privire la
activitatea poliiei n societile multietnice] (op. cit. nota 28), Rec. 19, p. 36.
rasiste i a determina dac ura sau prejudecata bazat pe discriminare etnic a jucat un rol
n comiterea crimei.64 n Decizia 4/03 a Consiliului Ministerial de la Maastricht, Decizia
12/04 a Consiliului Ministerial de la Sofia i Declaraia de la Cordoba din 2005, statele
OSCE participante au subliniat de asemenea obligaia lor de a a pregti i implementa
metodologii i sisteme de colectare de date i monitorizare care sunt conforme cu
standardele internaionale, pentru a investiga n mod efectiv crimele motivate de ur.65
Deoarece ntregi comuniti, i nu numai indivizi, pot fi victimizate cnd au loc crime
motivate de ur etnic, politicile trebuie s includ furnizarea sprijinului poliiei pentru
ntregile comuniti afectate de crima respectiv.
64
Cf. Curtea European a Drepturilor Omului, Nachova i alii mpotriva Bulgariei, nr. 43577/98; Secic
mpotriva Croaiei, nr. 40116/02; i Cobzaru mpotriva Romniei, Nr. 48254/99 (op. cit. nota 23).
65
Cf. OSCE, Decizia nr. 4/03, Tolerance and Non-Discrimination [Tolerana i nediscriminarea],
MC.DEC/4/03, Maastricht 2003, p. 2;
OSCE, Decizia nr. 12/04, Tolerance and Non-Discrimination [Tolerana i nediscriminarea],
MC.DEC/12/04, Anex, Sofia 2004, p.1; i
OSCE, Declaraia de la Cordoba a preedintelui n funciune, FINAL CIO.GAL/76/05/Rev.2, Cordoba
2005, pp. 2f.
de-a face, precum i motivele pentru aceste interaciuni i rezultatele lor, numrul
statisticilor disponibile e foarte restrns.
Rspunderea poate prin urmare s fie atins i demonstrat cel mai bine dac sunt
nfiinate mecanisme interne i externe pentru plngeri, supraveghere i cercetare, care s
fie eficiente n investigarea pretinsului comportament abuziv al poliiei mpotriva romilor
i sintilor. De asemenea, aceste organisme de supraveghere trebuie s aib capacitatea de
a analiza cauzele care au dus la comportamentul abuziv, n vederea elaborrii unor
strategii de abordare.
Unul din rezultatele introducerii mecanismelor efective pentru plngeri i supraveghere
va fi c romii i sinti vor dobndi mai mult ncredere n poliie. Mai mult, performana
poliiei n general se va mbunti, ceea ce ar trebui s fie n interesul tuturor
managerilor din cadrul poliiei. Pentru o descriere detaliat a mecanismelor pentru
plngeri i a structurilor interne i externe de supraveghere, a se vedea ndrumarul
privind activitatea poliieneas democratic.66
Mai mult, guvernele trebuie s promulge i s impun standarde disciplinare interne
pentru a garanta faptul c oficialii publici care discrimineaz i se fac vinovai de
conduit abuziv, inclusiv poliitii, sunt sancionai n mod corespunztor.67
66
OSCE, Guidebook on Democratic Policing [ndrumar privind activitatea poliieneas democratic] (op.
cit. nota 34), pag. 39-42; a se vedea de asemenea
Council of Europe/Commissioner for Human Rights, Opinion of the Commissioner for Human Rights
Concerning Independent and Effective Determination of Complaints Against the Police [Consiliul
Europei/Comisarul pentru Drepturile Omului, Opinia Comisarului pentru Drepturile Omului privind
determinarea independent i eficace a plngerilor mpotriva poliiei], CommDH(2009)4, 12 martie 2009.
67
Cf. OSCE High Commissioner on National Minorities, Recommendations on Policing in Multi-Ethnic
Societies [naltul Comisar OSCE pentru Minoritile Naionale, Recomandri cu privire la activitatea
poliiei n societile multietnice] (op. cit. nota 28), Rec. 10, p. 22;
European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) 2001, Practical Examples on Combating
Racism and Intolerance against Roma/Gypsies, [Comisia European mpotriva Rasismului i Intoleranei
2001, Exemple practice cu privire la combaterea rasismului i intoleranei mpotriva romilor/gypsy]
CRI (2001) 28, Strasbourg 2001, p. 63; i
OSCE, Guidebook on Democratic Policing [ndrumar privind activitatea poliieneas democratic] (op.
cit. nota 34), p. 21.
68
(Pentru paii specifici ai bunei practici de evacuare, care trebuie elaborat n Codurile
de conduit, a se vedea Capitolul III.5.2)
70
A se vedea un numr de studii ce arat c romii i sinti nu au nclcat legea ntr-o mai mare msur dect
pouplaia majoritar, n: Open Society Institute, Addressing Ethnic Profiling by Police [Institutul Pentru o
Societate Deschis, Abordarea profiling-ului etnic de ctre poliie] (op. cit. nota 25), pp. 27 and 51f.
71
Open Society Institute, Addressing Ethnic Profiling by Police [Institutul pentru o Societate Deschis,
Abordarea profiling-ului etnic de ctre poliie] (op. cit. nota 25), p. 14.
72
Cf. Open Society Institute, Addressing Ethnic Profiling by Police [Institutul Pentru o Societate Deschis,
Abordarea profiling-ului etnic de ctre poliie] (op. cit. nota 25), pag. 11 i 34.
73
OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights, Hate Crime Laws: A Practical
Guide [Biroul OSCE pentru Instituii Democratice i Drepturile Omului, Crimele motivate de ur: ghid
practic], Varovia 2009, p.16. Definiia utilizat recunoate diferenele n ceea ce privete legislaia i
datele colectate din spaiul OSCE, ceea ce i permite fiecrui stat s o amendeze dup cum consider
necesar.
74
ECRI, Recomandarea de polic general nr. 11 (op. cit. nota 25), p. 5.
OSCE High Commissioner on National Minorities, Recommendations on Policing in MultiEthnic Societies [naltul Comisar OSCE pentru Minoritile Naionale, Recomandri cu privire la
activitatea poliiei n societile multietnice] (op. cit. nota 28), Rec. 1, p. 10.
76
Cf. OSCE, Good Practices in Building Police-Public Partnerships [Bune practici n nfiinarea de
parteneriate ntre poliie i public] (op. cit. nota 46), pag. 36 and 38.
77
CF OSCE High Commissioner on National Minorities, Recommendations on Policing in
Multi-Ethnic Societies [naltul Comisar OSCE pentru Minoritile Naionale, Recomandri cu privire la
activitatea poliiei n societile multietnice] (op. cit. nota 28), Rec. 2, p. 11.
78
CF OSCE High Commissioner on National Minorities, Recommendations on Policing in
Multi-Ethnic Societies [naltul Comisar OSCE pentru Minoritile Naionale, Recomandri cu privire la
activitatea poliiei n societile multietnice] (op. cit. nota 28), Rec. 2, p. 12; i
OSCE, Good Practices in Building Police-Public Partnerships [Bune practici n nfiinarea de parteneriate
ntre poliie i public] (op. cit. nota 46), p.38f.
Cf. OSCE, Good Practices in Building Police-Public Partnerships [Bune practici n nfiinarea de
parteneriate ntre poliie i public] (op. cit. nota 46), p. 39.
80
Foundation Policing for a Multi-Ethnic Society, Rotterdam Charter [Fundaia Activitatea poliiei
pentru o societate multietnic, Carta de la Rotterdam] (op. cit. nota 35), Introducere; a se vedea de
asemenea:
OSCE, Guidebook on Democratic Policing [ndrumar privind activitatea poliieneas democratic] (op.
cit. nota 34), p. 51; i
Council of Europe, Recommendation Rec(2001) 10 of the Committee of Ministers to Member States on the
European Code of Police Ethics [Consiliul Europei, Recomandarea Rec(2001) 10 a Comitetului de Minitri
ctre statele memembre cu privire la Codul european de etic al poliiei [European Code of Police Ethics]
(2001), 18.
81
United Nations General Assembly, Res. A/Res/34/169, Code of Conduct for Law Enforcement Officials
(1979) [Marea Adunare a Naiunilor Unite, Rez. A/Rez/34/169,Codul de conduit pentru oficialii din
domeniul aplicrii legii] (1979), Preambul para. 8(a); a se vedea de asemenea:
OSCE, Guidebook on Democratic Policing [ndrumar privind activitatea poliieneas democratic] (op.
cit. nota 34), pp. 51f;
OSCE, Charter for European Security [Carta pentru securitate european] (op. cit. nota 6), Art. 44; i
Council of Europe, European Code of Police Ethics [Consiliul Europei, Codul european de etic al poliiei]
(op. cit. nota 80), 25.
82
Cf. OSCE, Guidebook on Democratic Policing [ndrumar privind activitatea poliieneas democratic]
(op. cit. nota 34), p. 52; a se vedea de asemenea:
Foundation Policing for a Multi-Ethnic Society, Rotterdam Charter [Fundaia Activitatea poliiei pentru
o societate multietnic, Carta de la Rotterdam] (op. cit. nota 35), Introducere; i
Council of Europe, European Code of Police Ethics [Consiliul Europei, Codul european de etic al poliiei]
(op. cit. nota 80), 18.
83
Cf. OSCE, Guidebook on Democratic Policing [ndrumar privind activitatea poliieneas democratic]
(op. cit. nota 34), p. 52; a se vedea de asemenea
United Nations General Assembly, Code of Conduct for Law Enforcement Officials [Adunarea General a
Naiunilor Unite, Codul de conduit pentru oficialii din domeniul aplicrii legii] (op. cit. nota 84),
Un pas important spre ctigarea ncrederii comunitilor de romi i sinti este integrarea
acestora n poliie n toate gradele i funciile. Recomandarea 32 a Planului de Aciune
pentru romi i sinti, prin urmare, solicit statelor participante s [] ncurajeze indivizii
romi i sinti s lucreze n instituiile de aplicare a legii, ca mijloc durabil de promovare a
toleranei i diversitii.
n plus, integrarea acestora servete nu doar ca o msur pentru consolidarea ncrederii, ci
de asemenea furnizeaz poliiei o gam larg de cunotine i aptitudini necesare pentru
munca ntr-un mediu multicultural.84
III.3.1 Recrutarea
Politicile de recrutare trebuie s asigure includerea ntr-un mod adecvat a femeilor i
minoritilor naionale precum cele rome i sinti n cadrul poliiei 85, iar conducerea
poliiei trebuie s fie angajat n creterea sensibilizrii cu privire la valoarea recrutrii
femeilor i minoritilor naionale la toate nivelurile organizaiei. n timp ce orice
campanie de recrutare trebuie s fie ndreptat spre societate n general, sunt necesare
anumite msuri specifice pentru creterea procentajului femeilor i minoritilor n
poliie.
Trebuie stabilite target-uri statistice pentru creterea gradului de reprezentare a romilor
i sintilor, iar n situaii extraordinare i doar pentru o perioad limitat de timp, se pot
eventual lua n calcul msuri speciale de recrutare pentru remedierea rapid a
dezechilibrului. Totui, target-urile trebuie clar difereniate de cote. Target-urile sunt
inte sau obiective pentru un grad sporit de reprezentare a anumitor grupuri, care pot fi
atinse pe mai multe ci. [] Utilizarea target-urilor pentru a se asigura faptul c
personalul este reprezentativ n raport cu diversitatea etnic a populaiei constituie o bun
practic. Cotele sunt alocri de locuri pentru membrii anumitor grupuri, care vor fi
ocupate n urma a unui proces de selecie. Utilizarea cotelor ca mijloc pentru atingerea
target-urilor pentru recrutarea minoritilor deseori provoac reclamaii, conform crora
astfel de msuri sunt incorecte i ar putea creea riscul coborrii standadelor, i c, prin
urmare, dac este posibil, ar trebui evitate.
Preambul para. 8(a);
OSCE, Charter for European Security [Carta pentru securitate european] (op. cit. nota 6), Art. 44; i
Council of Europe, European Code of Police Ethics [Consiliul Europei, Codul european de etic al poliiei]
(op. cit. nota 80), 25 i 30.
84
Cf. OSCE, Guidebook on Democratic Policing [ndrumar privind activitatea poliieneas democratic]
(op. cit. nota 34), p. 52; a se vedea de asemenea:
Foundation Policing for a Multi-Ethnic Society ,Rotterdam Charter [Fundaia Activitatea poliiei pentru
o societate multietnic, Carta de la Rotterdam] (op. cit. nota 35), Art. 3.7;
Council of Europe, European Code of Police Ethics [Consiliul Europei, Codul european de etic al poliiei]
(op. cit. nota 80), 25; i
OSCE High Commissioner on National Minorities, Recommendations on Policing in Multi-Ethnic
Societies [naltul Comisar OSCE pentru Minoritile Naionale, Recomandri cu privire la activitatea
poliiei n societile multietnice] (op. cit. nota 28), Rec. 4, pp. 10f.
85
Cf. OSCE, Guidebook on Democratic Policing [ndrumar privind activitatea poliieneas democratic]
(op. cit. nota 34), p. 53.
Consiliul Europei, Al treilea raport depus de Ungaria n baza articolului 25, paragraful 1 al Conveniei
Cadru pentru Protecia Minoritilor Naionale, ACFC/SR/III(2009)007, Strasbourg, 4 iunie 2009, p. 46.
92
Coxhead, John/Home Office, Moving Forward. How the Gypsy and Traveller Communities Can Be
More Engaged to Improve Policing Performance [Mergnd nainte. Felul n care comunitile gypsy i
travellers pot fi mai angajate pentru mbuntirea performanei activitii poliiei], Premiul Reginei
[Queens Award] pentru Inovaie n pregtirea i dezvoltarea profesional a poliiei 2003, Derbyshire 2005,
p. 25.
93
Cf. European Commission against Racism and Intolerance (ECRI), Report on Hungary [Comisia
European mpotriva Rasismului i Intoleranei, Raport asupra Ungariei] 2009, (al patrulea ciclu de
monitorizare), CRI(2009)3, Strasbourg 2009, p. 47.
94
Cf. Oakley, Practical Measures for Improving Relations between Ethnic Minorities and the
Police [Msuri practice pentru mbuntirea relaiilor dintre minoritile etnice i poliie] (op. cit. nota
12), p. 95.
Cf. Institute for Crime Research and Prevention, Review of the Police Policies and
Practices towards Roma in Romania [Institutul pentru Cercetarea i Prevenirea Criminalitii, Revizuirea
politicilor i practicilor poliiei cu privire la romii din Romnia] (op. cit. nota 48), p. 82f.
96
Danish Center for Conflict Resolution/Danish Institute for Human Rights/Regional
Facilitation and Negotiation Center/Romani CRISS/Roma Center for Social Intervention
and Studies/Ministry of Administration and Interior of Romania [Centrul Danez pentru Rezolvarea
Conflictelor/Institutul Danez pentru Drepturile Omului/Centrul Regional pentru Facilitare i
Negociere/Romani CRISS/Centrul Romilor pentru Intervenie Social i Studii/Ministerul Administraie i
Internelor din Romnia], Raport asupra Atelierului Regional cu privire la Activitatea poliiei n cazul
minoritilor, drepturile omului i gestionarea conflictelor, pentru poliitii de legtur cu populaia rom
din cadrul poliiei, Sinaia, 12-15 septembrie 2005, p. 29.
97
Cf. European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) 2001, Practical Examples on
Combating Racism and Intolerance against Roma/Gypsies [Comisia European mpotriva Rasismului i
Intoleranei (ECRI) 2001, Exemple practice cu privire la combaterea rasismului i intoleranei mpotriva
romilor/gypsy] (op. cit. nota 67), p. 55f.
msuri pentru a se asigura faptul c toi poliitii sunt acceptai i tratai n mod egal n
cadrul organizaiei de poliie. De aceea, orice simboluri sau publicaii ofensatoare din
punct de vedere sexual, precum i referirile la simboluri religioase sau naionale
specifice, legate de un anumit grup etnic, trebuie ndeprtate din unitile de poliie.101
Aplicanii pentru posturi din cadrul poliiei, care sunt identificai ca avnd atitudini
rasiste, nu trebuie acceptai n poliie. Mai mult, personalului, precum i noilor poliiti
trebuie s li se aduc la cunotin standardele comportamentului acceptabil ntr-un
serviciu multicultural, de egalitate a sexelor. Trebuie instituite mecanisme interne
eficiente pentru plngeri, iar romii i sinti trebuie ncurajai de ctre superiorii lor s
depun plngeri atunci cnd sunt supui discriminrii sau hruirii. 102 n plus, trebuie
nfiinate posturi de confideni n unitile de poliie. Acetia ar urma s fie colegi din
cadrul poliiei, alei de colegii lor i pregtii, printre altele, n gestionarea stresului i
problematica diversitii. Poliitii i pot contacta pe acetia dac se simt discriminai, iar
confidenii i pot oferi ajutorul ascultndu-i, facilitndu-le accesul la ajutor psihologic
profesional i depunnd plngeri.
Dup recrutare i pregtirea profesional iniial, poliitii trebuie s fie ncurajai s
rmn n poliie. Chestiunile importante care le vor afecta decizia de a rmne vor fi
mediul de la locul de munc, misiunile i oportunitile de carier.103
Cu privire la misiuni, izolarea poliitilor romi i sinti (de exemplu, detaarea lor n zone
izolate de romi) trebuie evitat, iar poliitii romi i sinti trebuie s rmn integrai pe
mai departe n structurile de dezvoltare i promovare ale poliiei (a se vedea de asemenea
Capitolul III.3.3).
Deoarece poliia are i sarcina de a fi un exemplu demn de urmat pentru societate,
caracterul ei multicultural trebuie s fie vizibil n toate unitile i regiunile, nu numai n
101
Cf. OSCE, Guidebook on Democratic Policing [ndrumar privind activitatea poliieneas democratic]
(op. cit. nota 34), p. 53; a se vedea de asemenea:
EPPHR, The Recruitment and Retention of Police Officers from Minority Communities [Recrutarea i
pstrarea poliitilor din comunitile minoritare] (op. cit. nota 86), p. 3; i
OSCE High Commissioner on National Minorities , Recommendations on Policing in Multi-Ethnic
Societies [naltul Comisar OSCE pentru Minoritile Naionale, Recomandri cu privire la activitatea
poliiei n societile multietnice] (op. cit. nota 28), Rec. 7, p. 17.
102
Cf. OSCE, Guidebook on Democratic Policing [ndrumar privind activitatea poliieneas democratic]
(op. cit. nota 34), p. 54; a se vedea de asemenea:
Foundation Policing for a Multi-Ethnic Society, Rotterdam Charter [Fundaia Activitatea poliiei pentru
o societate multietnic, Carta de la Rotterdam] (op. cit. nota 35), Art. 2.13; i
OSCE High Commissioner on National Minorities, Recommendations on Policing in Multi-Ethnic
Societies [naltul Comisar OSCE pentru Minoritile Naionale, Recomandri cu privire la activitatea
poliiei n societile multietnice] (op. cit. nota 28), Rec. 7, p. 17.
103
OSCE, Guidebook on Democratic Policing [ndrumar privind activitatea poliieneas democratic]
(op. cit. nota 34), p. 54; a se vedea de asemenea:
Council of Europe Parliamentary Assembly Resolution 690 on the Declaration on the Police (1979)
[Adunarea Parlamentar a Consiliului Europei, Rezoluia 690 cu privire la Declaraia asupra poliiei
(1979)], Partea B, 4.
104
Cf. OSCE, Guidebook on Democratic Policing [ndrumar privind activitatea poliieneas democratic]
(op. cit. nota 34), p. 54; a se vedea de asemenea:
OSCE High Commissioner on National Minorities, Recommendations on Policing in Multi-Ethnic
Societies [naltul Comisar OSCE pentru Minoritile Naionale, Recomandri cu privire la activitatea
poliiei n societile multietnice] (op. cit. nota 28), Rec. 4, p. 10.
105
OSCE High Commissioner on National Minorities, Recommendations on Policing in Multi-Ethnic
Societies [naltul Comisar OSCE pentru Minoritile Naionale, Recomandri cu privire la activitatea
poliiei n societile multietnice] (op. cit. nota 28), Rec. 7, p. 17; a se vedea de asemenea:
OSCE, Guidebook on Democratic Policing, [ndrumar privind activitatea poliieneas democratic] (op.
cit. nota 34), p. 54.
106
OSCE High Commissioner on National Minorities, Recommendations on Policing in Multi-Ethnic
Societies [naltul Comisar OSCE pentru Minoritile Naionale, Recomandri cu privire la activitatea
poliiei n societile multietnice] (op. cit. nota 28), Rec. 7, p. 18.
107 OSCE High Commissioner on National Minorities,Recommendations on Policing in Multi-Ethnic
Societies [naltul Comisar OSCE pentru Minoritile Naionale, Recomandri cu privire la activitatea
poliiei n societile multietnice] (op. cit. nota 28), Rec. 7, p. 17.
107
OSCE High Commissioner on National Minorities, Recommendations on Policing in MultiEthnic Societies [naltul Comisar OSCE pentru Minoritile Naionale, Recomandri cu privire la
activitatea poliiei n societile multietnice] (op. cit. nota 28), Rec. 7, p. 17.
108
Cf. OSCE, Guidebook on Democratic Policing [ndrumar privind activitatea poliieneas democratic]
(op. cit. nota 34), p. 54f; a se vedea de asemenea:
EPPHR, The Recruitment and Retention of Police Officers from Minority Communities [Recrutarea i
pstrarea poliitilor din comunitile minoritare] (op. cit. nota 86), p. 7.
109
Cf. OSCE, Guidebook on Democratic Policing [ndrumar privind activitatea poliieneas democratic]
(op. cit. nota 34), p. 55.
110
Cf. OSCE, Guidebook on Democratic Policing [ndrumar privind activitatea poliieneas democratic]
(op. cit. nota 34), p. 55.
111
Cf. OSCE, Guidebook on Democratic Policing [ndrumar privind activitatea poliieneas democratic]
(op. cit. nota 34), p. 55; a se vedea de asemenea:
Foundation Policing for a Multi-Ethnic Society, Rotterdam Charter [Fundaia Activitatea poliiei pentru
o societate multietnic, Carta de la Rotterdam] (op. cit. nota 35), Introducere.
112
OSCE High Commissioner on National Minorities, Recommendations on Policing in Multi-Ethnic
Societies [naltul Comisar OSCE pentru Minoritile Naionale, Recomandri cu privire la activitatea
poliiei n societile multietnice] (op. cit. nota 28), Rec. 7, p. 18.
113
Cf. http://faerleo.com/en.
Cf. OSCE, Good Practices in Basic Police Training Curricula Aspects [Bune practici n pregtirea de
baz a poliiei - aspecte curriculare] (op. cit. nota 61), pag. 17-19;
Oakley 1997, Police Training Concerning Migrants and National Minorities [Instruirea poliiei cu privire
la migrani i minoritile naionale] (op. cit. nota 60), p. 75;
OSCE, Guidebook on Democratic Policing [ndrumar privind activitatea poliieneas democratic] (op.
cit. nota 34), p. 57; i
OSCE High Commissioner on National Minorities, Recommendations on Policing in Multi-Ethnic
Societies [naltul Comisar OSCE pentru Minoritile Naionale, Recomandri cu privire la activitatea
poliiei n societile multietnice] (op. cit. nota 28), Recomandrile 8-11.
115
Oakley 1997, Police Training Concerning Migrants and National Minorities [Instruirea poliiei cu
privire la migrani i minoritile naionale] (op. cit. nota 60), p. 75.
114
Influenele negative de acest fel pot afecta n mod advers comportamentul poliitilor
care pot fi capabili de a trata membrii tuturor grupurilor etnice n mod egal i corect.
Pregtirea i dezvoltarea profesional, concepute corespunztor, cu privire la aceste
chestiuni, i va ajuta s ating standardele comportamentului profesional la care aspir. O
astfel de pregtire profesional nu trebuie privit ca o activitate reparatorie pentru
comportamentul necorespunztor din trecut. Mai degrab, este de datoria tuturor
organizaiilor de poliie de a furniza ntregului lor personal, anticipat, cunotinele,
sensibilizarea i aptitudinile necesare pentru a-i trata n mod corect pe membrii tuturor
grupurilor etnice i de a-i ajuta pe poliiti s fie contieni de presiunile contrare i s le
depeasc.116 De asemenea, astfel de presiuni pot fi reduse de ctre managerii din
cadrul poliiei dac acetia previn rspndirea prejudecilor i atitudinilor rasiale n
cadrul poliiei prin ndrumarea i supravegherea atent a comportamentului poliitilor.
Planul de Aciune al OSCE cu privire la romi i sinti solicit n mod explicit statelor
participante s:
Oakley 1997, Police Training Concerning Migrants and National Minorities [Instruirea poliiei cu
privire la migrani i minoritile naionale] (op. cit. nota 60), p. 75.
117
O descriere mai detaliat a liniilor directoare referitoare la instruirea poliitilor este disponibil ntr-o
Publicaie a Consiliului Europei, care cuprinde exemple de instruire a poliitilor din nou ri europene: a
se vedea Council of Europe, Police Training Concerning Migrants and Ethnic Relations [Consiliul
Europei, Instruirea poliiei cu privire la migrani i relaii etnice] (op. cit. nota 98).
118
Drepturile omului;
Situaia din trecut i cea din prezent a comunitilor de romi i sinti;
Cultura, tradiiile i stilurile de via ale romilor i sintilor;
Nevoia de respect pentru sistemele de valori ale diferitelor grupuri culturale;
Dificultile n relaia poliiei cu romii i sinti;
Contientizarea prezumiilor culturii dominante i a etnocentrismului;
Concepte de prejudecat i discriminare (personal i instituional);
Conceptul profiling-ului etnic; ndrumri practice privind motivele de suspiciune
care nu se bazeaz pe etnie i cum s se sporeasc eficacitatea fr a se apela la
profiling-ul etnic;
Natura i manifestrile rasismului i xenofobiei;
Msuri pentru combaterea crimelor motivate de ur;
Aptitudini lingvistice;
Oakley 1997, Police Training Concerning Migrants and National Minorities [Instruirea poliiei cu
privire la migrani i minoritile naionale] (op. cit. nota 60), p. 77.
119
Oakley, Police Training Concerning Migrants and National Minorities [Instruirea poliiei cu privire la
migrani i minoritile naionale] (op. cit. nota 60), p. 77; a se vedea de asemenea
OSCE, Good Practices in Basic Police Training Curricula Aspects [Bune practici n pregtirea de baz a
poliiei - aspecte curriculare] (op. cit. nota 61), p. 19.
120
Cf. OSCE, Good Practices in Basic Police Training Curricula Aspects [Bune practici n pregtirea de
baz a poliiei - aspecte curriculare] (op. cit. nota 61), p. 19;
Open Society Institute, Addressing Ethnic Profiling by Police [Institutul pentru o Societate Deschis,
Abordarea profiling-ului etnic de ctre poliie] (op. cit. nota 25), pag. 67 i 72;
OSCE High Commissioner on National Minorities, Recommendations on Policing in Multi-Ethnic
Societies [naltul Comisar OSCE pentru Minoritile Naionale, Recomandri cu privire la activitatea
poliiei n societile multietnice] (op. cit. nota 28), p. 19; i
Oakley, Police Training Concerning Migrants and National Minorities [Instruirea poliiei cu privire la
migrani i minoritile naionale] (op. cit. nota 60), p. 78.
121
Cf. Oakley, Police Training Concerning Migrants and National Minorities [Instruirea poliiei cu
privire la migrani i minoritile naionale] (op. cit. nota 60), p. 78.
Diversitatea etnic
Un numr de instituii pentru instruirea poliitilor din mai multe state participante au
elaborat un program de pregtire profesional de baz, la locul de munc, pe
problematica divesitii etnice. n colaborare cu ONG-uri ale romilor i sintilor, acestea
au identificat subiectele, concepia i modul de predare a programului. Reprezentani ai
ONG-urilor servesc ca instructori i i predau leciile mpreun cu personalul instituiilor
pentru pregtire profesional. Subiectele pot viza:
- aptitudinile de a recunoate comportamentul motivat rasial, de a dezvolta abilitatea i
motivaia de a aborda incidentele rasiale reclamate;
- aptitudinile de recunoatere a discriminrii i uneltele necesare poliitilor pentru
rezolvarea acestor cazuri;
- cunotinele legislaiei mpotriva discriminrii.
122
Cf. Mercer, Peter/Oakley, Robin, Police Training on Gypsy/Traveller Issues in Britain [Pregtirea
poliiei cu privire la problematica gypsy/travellers din Marea Britanie], prezentare la Atelierul
European cu privire la relaiile dintre romi i poliie, Sondaj 1999, n: OSCE Contact Point for Roma and
Sinti Issues/European Dialogue 2006, Policing and Roma: A Resource Manual. A Compilation of
Documents to Support Implementation of the OSCE Action Plan for Roma and Sinti. [Punctul de Contact
pentru Romi i Sinti al OSCE/Dialog European 2006, Activitatea poliiei i romii. Manual practic. O
compilaie de documente n sprijinul implementrii Planului de Aciune al OSCE pentru romi i sinti].
Document provizoriu nepublicat, realizat pentru CPRSI al ODIHR, p. 170.
123
Cf. Mercer/Oakley, Police Training on Gypsy/Traveller Issues in Britain [Pregtirea poliiei cu privire
la problematica gypsy/travellers din Marea Britanie] (op. cit. nota 122), p. 172.
124
OSCE, Good Practices in Building Police-Public Partnerships [Bune practici n nfiinarea de
parteneriate ntre poliie i public] (op. cit. nota 46), p. 47.
125
Valles, Lola, Education Programs on Diversity and Minority Issues, including Roma Issues, for Police
Services in Catalonia (Spain) [Programe educaionale privind problematica diversitii i minoritilor,
inclusiv problematica romilor, pentru serviciile de poliie din Catalunia (Spania)] , prezentare la Atelierul
Internaional dedicat relaiilor dintre poliie i romi/travellers, Derbyshire, 27-28 noiembrie 2006, pag.
290-292;
Exemple suplimentare de instruire pe probleme de diversitate etnic, cu privire la romi, se gsesc, intre
altele, n:
Bulgaria, cf. European Commission against Racism and Intolerance (ECRI), Practical
Examples on Combating Racism and Intolerance against Roma/Gypsies [Comisia European mpotriva
Rasismului i Intoleranei, Exemple practice cu privire la combaterea rasismului i intoleranei mpotriva
romilor/gypsy] (op. cit. nota 67), p. 57;
Republica Ceh, cf. ECRI, Practical Examples on Combating Racism and Intolerance against
Roma/Gypsies [Exemple practice cu privire la combaterea rasismului i intoleranei mpotriva
romilor/gypsy] (op. cit. nota 67), pag. 58-60;
Ungaria, cf. ECRI, Practical Examples on Combating Racism and Intolerance against Roma/Gypsies
[Exemple practice cu privire la combaterea rasismului i intoleranei mpotriva romilor/gypsy] (op. cit.
nota 67), p. 53, i
Project on Ethnic Relations, Toward Community Policing: The Police and Ethnic Minorities in Hungary
[Proiectul pentru Relaii Etnice, Spre activitatea poliieneasc comunitar: poliia i minoritile etnice n
Ungaria], Budapesta/Princeton 2000, pp. 16f;
Polonia, Lesinska, Magdalena/Rozycka, Malgorzata, Improving Relations between Roma
and the Police: Practical Examples for Poland [mbuntirea relaiilor dintre romi i poliie: exemple
practice pentru Polonia], Asociaia Thesaurus, Wroclaw, Polonia, 2005, n: OSCE ODIHR Contact Point
for Roma and Sinti Issues/European Dialogue, Policing and Roma: A Resource Manual. A Compilation of
Documents to Support Implementation of the OSCE Action Plan for Roma & Sinti [OSCE ODIHR Punctul
de Contact pentru Romi i Sinti/Dialog European, Activitatea poliiei i romii. Manual practic. O
compilaie de documente n sprijinul implementrii Planului de Aciune al OSCE pentru romi i sinti].
Document provizoriu nepublicat realizat pentru CPRSI al ODIHR, pag. 180-187;
Romnia, cf. Institute for Crime Research and Prevention, Review of the Policies and Practices towards
Roma in Romania [Instititutul pentru Cercetarea i Prevenirea Criminalitii, Revizuirea politicilor i
practicilor poliiei cu privire la romii din Romnia] (op. cit. nota 48), pag. 63-75;
Serbia, cf. Contribuie scris la aceast publicaie, din partea Ministerului de Interne al Republicii Serbia;
Slovacia, cf. Ministry of Interior of the Slovak Republic/Presidium of the Police Force/Public Order
Department, The Project of the Police Specialists for the Work with Communities, [Ministerul de Interne al
Republicii Slovacia/Prezidiul Forelor de Poliie/Departamentul Ordinii Publice, Proiectul specialitilor din
cadrul poliiei pentru munca cu comunitile], Bratislava, octombrie 2009, pp. 15f; iar n
Regatul Unit, cf. Danflous, Romy, Policing in Relation to Roma, Gypsy and Traveller Communities
[Activitatea poliiei privind comunitile de romi, gypsy i travellers], Raportul Atelierului, European
Dialogue [Dialog European], Londra 2006, pp. 235f, 266, 271,
i Coxhead, John, Moving Forward [Mergnd nainte] (op. cit. nota 92), pp. 21ff.
Konrad, Oto/ryov, Eva, The Pilot Project of the Police Specialists for the Work with Communities in
Slovakia [Proiectul pilot al specialitilor din cadrul poliiei privind munca cu comunitile din Slovacia],
prezentare la Conferina de la Bucureti cu privire la Implementarea i armonizarea politicilor naionale cu
privire la romi, sinti i travellers, Bucureti, 4-5 mai 2006, p. 310f.
127
Informaii despre diferitele modele se gsesc la urmtoarele linkuri pe internet: pentru SARA, a se
vedea: www.crimereduction.homeoffice.gov.uk/learningzone/sara.htm, sau
www.popcenter.org/about-SARA.htm; iar pentru Modulul pentru analiza problemelor a se vedea
www.popcenter.org/learning/pam.
128
Cf. OSCE, Good Practices in Building Police-Public Partnerships [Bune practici n nfiinarea de
parteneriate ntre poliie i public] (op. cit. nota 46), p. 27f. i 32; a se vedea de asemenea
Danish Center for Conflict Resolution et.al, Report on Regional Workshop on Policing Minorities. Human
Rights and Conflict Management for Roma Liaison Police Officers [Centrul Danez pentru Rezolvarea
Conflictelor et al, Raport asupra Atelierului Regional cu privire la Activitatea poliiei n cazul minoritilor,
drepturile omului i gestionarea onflictelor, pentru poliitii de legtur cu populaia rom din cadrul
poliiei], (op. cit. nota 96), pp. 17f.
Cf. OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights, Law Enforcement Officer Programme
on Combating Hate Crime [Biroul pentru Instituii Democratice i Drepturile Omului, Programul ofierilor
din domeniul aplicrii legii pentru combaterea crimelor motivate de ur], Fi, Varovia 2006.
130
Cf. OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights, Law Enforcement OfficerProgramme
on Combating Hate Crime [Biroul OSCE pentru Instituii Democratice i Drepturile Omului, Programul
ofierilor din domeniul aplicrii legii pentru combaterea crimelor din ur] (op. cit. nota 129), pp. 3f; a se
vedea de asemenea
OSCE, Good Practices in Basic Police Training Curricula Aspects [Bune practici n pregtirea de baz a
poliiei - aspecte curriculare] (op. cit. nota 61), pp. 29f.
131
III.3.1) ar permite n mod firesc poliiei s aduc instructajului un volum mai mare de
informaii nemijlocite.
Trebuie elaborate materiale coninnd ndrumri cu privire la tradiiile i cultura specifice
romilor i sintilor, cu scopul de a fi utilizate n timpul desfurrii instructajelor, dar i ca
material de referin pentru poliiti n munca lor de zi cu zi.
Materiale cuprinznd ndrumri pentru interaciunea cu romii i sinti
n Finlanda i n Regatul Unit au fost elaborate materiale speciale cuprinznd ndrumri
pentru interaciunea poliiei cu romii i sinti, ceea ce faciliteaz sensibilizarea fa de
cultura, tradiiile i obiceiurile romilor i sintilor i ofer ndrumri practice pentru
evaluarea i acionarea n mod corespunztor n situaii specifice de interaciuni
operaionale cu aceste comuniti. 135 Astfel de ndrumri trebuie utilizate pe perioada
desfurrii instructajului (a se vedea mai sus), dar ele trebuie de asemenea distribuite
tuturor poliitilor ca document de referin pentru interaciunile lor operaionale zilnice
cu membri ai comunitilor de romi i sinti. Pe lng faptul c ofer poliitilor ndumri
operaionale practice, publicaiile se pot de asemenea adresa direct comunitilor de romi
i sinti, pentru a le explica acestora rolurile i aciunile poliiei n cadrul comunitilor,
precum i drepturile i obligaiile cetenilor/indivizilor.136
Trebuie alocat o perioad de timp adecvat pentru examinarea problemelor care pot fi
sensibile i controversate, cum ar fi prejudecile din rndul poliitilor mpotriva
comunitilor de romi i sinti i originile acestor prejudeci.
Cu toate astea, deoarece este foarte greu s schimbi atitudinile bine nrdcinate ale
adulilor ntr-o perioad limitat de pregtire profesional, orice ncercare de a face acest
lucru poate s fie ntmpinat cu opoziie sau poate fi chiar contraproductiv. Este
esenial, ns, ca pregtirea profesional s abordeze subiectul prejudecii i
stereotipizrii cu privire la grupurile etnice ca un potenial obstacol n calea unui
tratament corect i profesional al minoritilor. O astfel de pregtire profesional trebuie
s ofere poliitilor oportunitatea de a reflecta asupra propriilor lor atitudini i prejudeci
i asupra modalitii de a se asigura faptul c acestea nu vor avea un impact negativ
asupra muncii lor.137
135
Cf. United Kingdom Home Office, Romany Gypsies and Irish Travellers: Practical advice for police
and other agencies in England and Wales [Regatul Unit, Home Office, Gypsy itravellers irlandezi:
sfaturi practice pentru poliie i alte agenii din Anglia i ara Galilor]. Document provizoriu al National
Police Improvement Agency (NPIA) [Agenia Naional pentru mbuntirea Poliiei], Londra 2010; i
National Board of Education/Roma Population Education Team/Ministry of Interior, Police
Department, Romanin ja poliisin kohdatessa [Consiliul Naional al Educaiei/Echipa de Educaie pentru
Populaia Rom/ Ministerul de Interne, Departamentul de Poliie, Contacte ntre romi i poliie], Helsinki
2007.
136
Cf. National Board of Education et.al, Romanin ja poliisin kohdatessa [Consiliul Naional al Educaiei
et al, Contacte ntre romi i poliie] (op. cit. nota 135).
baz a poliiei. Cu toate acestea, anumite lecii trebuie s fie dedicate n mod special
problematicii romilor i sintilor pentru a se aborda problemele i nevoile specifice ale
acestor comuniti.140
Mai mult, diferite subiecte ale pregtirii profesionale pot fi adecvate pentru poliitii din
linia nti, supervizorii i managerii cu experien i ofierii superiori cu rspundere n
ceea ce privete politica. n timp ce pregtirea profesional pentru poliitii din linia nti
trebuie s se concentreze n special asupra sarcinilor operaionale precum patrularea,
anchetele, verificrile i opririle, evacurile, percheziiile i arestrile, combaterea
criminalitii motivate etnic i nfiinarea de parteneriate ntre poliie i public, personalul
superior din cadrul poliiei trebuie de asemenea s beneficieze de instructaj cu privire la
implementarea politicilor, stabilirea standardelor i gestionarea schimbrii
organizaionale i culturale, mpreun cu lecii legate de responsabilitile de comand
privind identificarea i gestionarea discriminrii, tensiunilor i conflictelor etnice din
comunitatea ca ntreg.141
Eficacitatea pregtiri profesionale trebuie s fie evaluat periodic pentru a se asigura
atingerea obiectivelor.142 Metodele de evaluare pot include: teste i chestionare la
ncheierea cursurilor de pregtire profesional pentru a se identifica schimbrile n ceea
ce privete cunotinele i atitudinile legate de romi i sinti; chestionare ulterioare pentru
poliitii din linia nti precum i pentru supervizorii acestora pentru a se evalua relevana
i sustenabilitatea noilor cunotine i aptitudini n raport cu experiena de lucru curent;
sondaje asupra romilor i sintilor pentru a se studia dac au beneficiat de un
comportament mbuntit din partea poliiei i dac i-au schimbat percepia asupra
activitii poliiei; evaluarea datelor legate de plngeri cu privire la comportament
neadecvat al poliiei mpotriva romilor i sintilor; i analize ale datelor statistice cu
caracter etnic pentru a se identifica dac a avut loc o reducere a profiling-ului etnic.
n cele din urm, pentru a se asigura schimbarea comportamental a poliitilor,
pregtirea profesional trebuie complementat cu instrumentele de dezvoltare
profesional precum ndrumarea, ncurajarea i recompensarea pozitiv pentru un
comportament adecvat, din partea conducerii poliie, precum i aciuni/sanciuni
disciplinare n cazurile de comportament neadecvat.143 Un accent pus doar pe pregtirea
profesional nu numai c ar subestima aplicabilitatea de care e nevoie dincolo de sala de
clas, n activitatea poliieneasc de strad, dar ar comporta i riscul ca unele aspecte ale
140
diversitii care sunt consolidate prin pregtirea profesional s fie considerate idealiste i
prin urmare respinse de ctre cultura operaional. Pentru a atinge o schimbare de durat
n activitatea poliieneasc operaional, este nevoie de o strategie cultural.
Concentrarea asupra comportamentului la locul de munc i nu pe comportamentul n
sala de clas face posibil influenarea comportamentului poliitilor n situaii de via
reale. Problematica romilor trebuie s fie ncorporat n cadrul acestei abordri
comportamentale, care poate fi observat i gestionat de supervizori prin utilizarea
standardelor de competen pentru obiective definite. Este important, ns, de a se ine
cont de faptul c abordarea comportamental poate fi efectiv n mod real doar cnd
devine o realitate zilnic i e recunoscut drept o valoare de baz pentru ntreaga
organizaie. Pentru a realiza acest lucru, managerii trebuie s conduc prin propriul
exemplu: abordarea comportamental n acest context trebuie s se refere la ceea ce fac
oamenii, nu la ce spun ca ar putea s fac.144
n fine, doar pregtirea profesional nu va fi suficient pentru schimbarea atitudinilor i
nu poate nlocui msurile structurale i organizaionale pentru facilitarea dezvoltrii
schimbrii. Avnd n vedere natura ierarhic general a organizaiilor de poliie,
procesul schimbrii va trebui s nceap de sus pentru a permite managementului
superior i factorilor de decizie n elaborarea politicilor s identifice provocrile cu care
se confrunt organizaia datorit problemelor cu privire la relaiile cu romii i sinti.145
III.5 Angajarea comunitilor de romi i sinti:
nfiinarea de parteneriate i desfurarea operaiunilor
Poliia este cea mai vizibil manifestare a autoritii guvernului, care efectueaz cele mai
evidente, imediate i intruzive sarcini pentru a asigura bunstarea indivizilor i a
comunitilor n egal msur. Instituiile de poliie democratice i elaboreaz i
implementeaz activitile n funcie de nevoile publicului i statului i pun accent pe
acordarea de asisten acelor membri ai comunitii care au nevoie de ajutor imediat.
Poliia trebuie s rspund comunitii ca ntreg i s se strduiasc s i ofere serviciile
prompt i ntr-un mod egal i neprtinitor. Prin activitile sale, poliia trebuie s fac
parte din eforturile comune ale societii de a promova protecia legal i un sentiment de
securitate.146
Fiind instituia cu o responsabilitate special pentru meninerea legii i ordinii n
societate, poliia este gardianul cadrului social. n societile democratice multiculturale,
aceasta nu trebuie doar s acioneze cu corectitudine i respect egal fa de membrii
tuturor grupurilor etnice, ci trebuie s i utilizeze puterile legale i constituionale ntr-un
144
Cf. Coxhead, John, Improving Performance in Race and Diversity [mbuntirea performanei privind
rasa i diversitatea], Editura Lambard Academic Publishing, 2009, Capitolul 6.
145
Council of Europe, Police Training Concerning Migrants and Ethnic Relations [Consiliul Europei,
Instruirea poliiei cu privire la migrani i relaii etnice] (op. cit. nota 98), p. 17.
146
OSCE, Guidebook on Democratic Policing [ndrumar privind activitatea poliieneas democratic]
(op. cit. nota 34), pp. 15f.
Cf. Oakley, Practical Measures for Improving Relations between Ethnic Minorities and the
Police [Msuri practice pentru mbuntirea relaiilor dintre minoritile etnice i poliie] (op. cit. nota 12),
p. 85; i
Oakley, Robin, Building Partnerships Between Police and Minorities [nfiinarea de parteneriate ntre
poliie i minoriti], n: OSCE ODIHR, Policing and Roma: A Resource Manual. A Compilation of
Documents to Support Implementation of the OSCE Action Plan for Roma and Sinti [Activitatea poliiei i
romii. Manual practic. O compilaie de documente n sprijinul implementrii Planului de Aciune al OSCE
pentru romi i sinti]. Document provizoriu nepublicat realizat pentru CPRSI al ODIHR, pag. 117-123, aici
p. 118.
148
OSCE, Guidebook on Democratic Policing [ndrumar privind activitatea poliieneas democratic]
(op. cit. nota 34), pp. 42f.
149
Cf. Oakley, Practical Measures for Improving Relations Between Police and Minorities [Msuri
practice pentru mbuntirea relaiilor dintre minoritile etnice i poliie] (op. cit. nota 12), p. 87.
Cf. OSCE, Guidebook on Democratic Policing [ndrumar privind activitatea poliieneas democratic]
(op. cit. nota 34), p. 43.
155
n spaiul OSCE, astfel de forumuri publice au denumiri diferite. Pe lng Comitete Consultative
Comunitare se pot gsi de exemplu i urmtoarele denumiri: Comitete Consultative Ceteneti,
Comitete Consultative Comunitare, Echipe de Aciune pentru Sigurana Comunitii, sau Comitete
Locale pentru Sigurana Public. n ciuda denumirilor lor diferite, toate au n comun caracteristici
conceptuale similare cu privire la structur, funcionare i sarcini.
156
OSCE, Good Practices in Building Police-Public Partnerships [Bune practici n nfiinarea de
parteneriate ntre poliie i public] (op. cit. nota 46), pp. 50f.
157
Cf. OSCE, Good Practices in Building Police-Public Partnerships [Bune practici n nfiinarea de
parteneriate ntre poliie i public] (op. cit. nota 46), pp. 48f.
158
Cf. OSCE, Good Practices in Building Police-Public Partnerships [Bune practici n nfiinarea de
parteneriate ntre poliie i public] (op. cit. nota 46), pp. 52.
rezolvarea problemelor. Mai mult, poliia trebuie s comunice n mod clar i efectiv
motivele pentru aciunile sale.159
Membrii comunitilor de romi i sinti trebuie s fie mputernicii s foloseasc la modul
cel mai eficace i eficient aceste structuri. 160 Lucrul acesta ar putea include formarea
capacitilor sub forma unor ateliere i altor formate de pregtire profesional (inclusiv
pregtirea mpreun cu poliia i ali oficiali ai guvernului). Conform Recomandrii de
politic nr. 3 a ECRI, pregtirea trebuie de asemenea s le asigure romilor i sintilor
cunoaterea propriilor lor drepturi i a modului de funcionare a sistemului legal. 161 O alt
component ar fi campaniile de sensibilizare a comunitii n cadrul crora participanii
afl despre scopul general i modul corespunztor de funcionare a forumurilor i despre
rolurile, drepturile i ndatoririle participanilor n rezolvarea problemelor. Astfel de
evenimente ar oferi participanilor o ans de a-i dezvolta propriile aptitudini n ceea ce
privete identificarea problemelor, stabilirea prioritilor i elaborarea propunerilor pentru
proiecte, precum i implementarea i evaluarea proiectelor.
mputernicirea nseamn de asemenea c poliia este de acord cu un dialog (n ambele
sensuri) pe picior de egalitate, bazat pe cunotine comune i pe drepturi egale n ceea ce
privete luarea deciziilor i stabilirea prioritilor. Pentru a menine o baz de cunotine
comune, comunitile trebuie s fie informate ncontinuu cu privire la progresul activitii
poliieneti comunitare, precum i la succesul i neajunsurile acesteia. Informaiile
inexacte i zvonurile trebuie ntotdeauna corectate rapid; n caz contrar, acestea pot duce
la percepii greite, frustrare i pierderea interesului. Trebuie nfiinat o reea de
informaii care s asigure transmiterea corect i sigur a informaiei. n acest context,
mass-media joac un rol important (a se vedea de asemenea p. 85).162
Deoarece ONG-urile pot juca un rol esenial ca parte a reelelor de mprtire a
informaiilor, acestea ar trebui s fie implicate n crearea unor structuri de cooperare,
chiar dac n trecut au existat tensiuni intre poliie i ONG-uri. Poliia trebuie s accepte
ONG-urile drept prietenii si critici. Aa cum s-a artat mai sus (Capitolul III.1.1),
ONG-urile trebuie s fie selectate n baza unor criterii precum stabilitatea,
responsabilitatea i reprezentarea autentic a grupului int pe care l deservesc.
Recomandarea de politic nr. 3 a ECRI recomand n mod explicit [] ncurajarea
organizaiilor romilor s joace un rol activ. Protocoalele de cooperare, descriind n mod
limpede elurile comune, precum i sarcinile, drepturile i obligaiile tuturor partenerilor
implicai, ar fi utile n nfiinarea unor parteneriate durabile.163
159
Cf. OSCE, Good Practices in Building Police-Public Partnerships [Bune practici n nfiinarea de
parteneriate ntre poliie i public] (op. cit. nota 46), pp. 5
160
Cf. ECRI, Recomandarea de politic general nr. 3 a ECRI (op. cit. nota 55), p. 5.
161
Cf. ECRI, Recomandarea de politic general nr. 3 a ECRI (op. cit. nota 55), p. 5.
162
Cf. OSCE, Good Practices in Building Police-Public Partnerships [Bune practici n nfiinarea de
parteneriate ntre poliie i public] (op. cit. nota 46), pag. 57-58.
163
ECRI, Recomandarea de politic general nr. 3 a ECRI (op. cit. nota 55), p. 5; i
Institute for Crime Research and Prevention, Review of the Police Policies and Practices towards Roma in
Romania [Institutul pentru Cercetarea i Prevenirea Criminalitii, Revizuirea politicilor i practicilor
poliiei cu privire la romii din Romnia] (op. cit. nota 48), p. 67.
Deciziile forumurilor trebuie s aib un impact asupra muncii poliiei i a altor agenii din
cadrul administraiei publice. Oficialii publici trebuie prin urmare s aib competenele i
puterea de a transpune nevoile i solicitrile n politici i aciuni adaptate situaiei. n caz
contrar, comunitile i vor pierde n curnd interesul de a participa la rezolvarea
problemelor i ar putea s utilizeze forumurile publice doar ca un instrument pentru a
formula plngeri, asta n situaia n care mai particip la ntlniri.164
n plus, iniiativele comune de rezolvare a problemelor trebuie s fie susinute pe termen
lung cu o anumit consecven n relaiile de lucru, pentru a demonstra seriozitatea
abordrii din partea poliiei i promovarea parteneriatelor pe termen lung.
Pentru o descriere detaliat a organizrii i administrrii forumurilor publice, vezi Good
Practices in Building Police-Public Partnerships [Bune practici n nfiinarea de
parteneriate ntre poliie i public].165
n societile fr o tradiie n ceea ce privete adunrile publice comunitare, de exemplu,
acolo unde familiile extinse sunt structura predominant a controlului social i a
schimbului dintre grupurile comunitare, aceste contacte pot fi unicul mod de a implica
aceste grupuri n rezolvarea problemelor. Poliia ar putea de asemenea s serveasc drept
mediator sau facilitator n cooperarea cu mecanismele tradiionale i informale pentru
rezolvarea conflictelor, cu scopul de a rezolva conflictele dintre familii. Poliia ar trebui
ns s aib grij s nu coopereze cu grupuri i instituii care se opun drepturilor omului i
principiilor statului de drept. n timp ce recunoate structurile familiale tradiionale,
poliia trebuie de asemenea s asigure faptul c este capabil s promoveze oportunitile
pentru o participare democratic n cazul acelora care poate n mod tradiional au poziii
de subordonare n cadrul structurilor familiale. Strns legat de acest lucru este nevoia de a
se adresa femeilor n mod special i de a le mputernici pe acestea, femei care n anumite
culturi au fost adesea excluse de la participare i crora le pot lipsi ncrederea i
aptitudinile.166
Un alt instrument adecvat pentru implicarea activ a locuitorilor dintr-un anumit cartier n
rezolvarea problemelor ar putea fi programele de paz de cartier, deoarece acestea ar
putea contribui la sprijinirea poliiei, la promovarea comunicrii de rutin ntre public i
poliie i la sporirea spiritului de responsabilitate al comunitii cu privire la propria sa
siguran. Pentru a se evita riscul ca membrii unui program de paz de cartier s i fac
singuri dreptate i s se transforme n justiiari, sau s fie exploatai de ctre grupri
influente ale comunitii n scopurile acestora din urm, trebuie ntotdeauna s fie
limpede faptul c ei au de jucat doar un rol de raportare i c monopolul utilizrii forei
rmne n minile poliiei. Ar fi prin urmare de dorit s existe reglementri clare i stricte
privitor la programele de paz de cartier i s fie desemnat un poliist care s acioneze
drept supraveghetorul i coordonatorul lor, asumndu-i rspunderea pentru aciunile
164
acestora. Astfel de grupuri din cadrul programelor de paz de cartier nu trebuie s aib o
compoziie monoetnic, deoarece acest lucru ar putea duce la segregarea fa de alte
grupuri etnice.167
Exemple de iniiative pentru nfiinarea parteneriatelor
Introducerea poliitilor de legtur
n cadrul strategiilor lor de activitate poliieneasc comunitar, un numr de state
participante au introdus posturi specifice de legtur pentru poliitii care lucreaz n
comunitile de romi i sinti i care au beneficiat de un instructaj suplimentar cu privire la
activitatea poliieneasc comunitar, cu accent pe nevoile specifice ale acestor
comuniti, beneficiind inclusiv de pregtire n domeniul lingvistic.
n Slovacia, n urma unui proiect pilot, au fost introdui Poliiti Specialiti n toate
regiunile pentru munca cu comunitile de romi. Pe lng meninerea contactelor
apropiate cu comunitile de romi i sinti i cu alte agenii guvernamentale i nonguvernamentale relevante, ei servesc drept poliiti de legtur ntre comunitile de romi
i sinti i ali poliiti. Ei sunt prezeni n cazul executrilor ordinelor judectoreti i iau
parte n mod regulat la interogarea suspecilor romi. Pe lng activitile lor de prevenire
a criminalitii, ei dedic o perioad de timp semnificativ acordrii de ndrumare i
asisten juridic n cazul problemelor administrative (ca de exemplu aplicarea pentru
documente de identitate i cltorie, permise de conducere i asisten social).
Experiena arat c comunitile de romi i sinti au dobndit foarte mult ncredere fa
de aceti poliiti.168
Cf. OSCE, Good Practices in Building Police-Public Partnerships [Bune practici n nfiinarea de
parteneriate ntre poliie i public] (op. cit. nota 46), pp. 56f.
168
Cf. Ministry of Interior of the Slovak Republic/Presidium of the Police Force/Public Order Department,
The Project of the Police Specialists for the Work with Communities [Ministerul de Interne al Republicii
Slovacia/Prezidiul Forelor de Poliie/Departamentul Ordinii Publice, Proiectul specialitilor din cadrul
poliiei pentru munca cu comunitile] (op. cit. nota 125), pp. 15ff.
Cf. DROM Romany Centre, Assistance of Criminality Prevention [Centrul Romilor DROM, Asisten
privind prevenirea criminalitii], lucrare prezentat la atelierul Experilor OSCE cu privire la Iniiativele i
bunele practici n consolidarea ncrederii i nelegerii ntre poliie i comunitile de romi i sinti, Viena,
28/29 octombrie 2009.
170
Cf. Institute for Crime Research and Prevention, Review of the Police Policies and Practices towards
Roma in Romania [Institutul pentru Cercetarea i Prevenirea Criminalitii, Revizuirea politicilor i
practicilor poliiei cu privire la romii din Romnia] (op. cit. nota 48), pp. 77f; i
Danish Center for Conflict Resolution et.al., Report on Regional Workshop on Policing Minorities [Centrul
Danez pentru Rezolvarea Conflictelor et al, Raport asupra Atelierului Regional cu privire la Activitatea
poliiei n cazul minoritilor] (op. cit. nota 96), pag. 9, 14, 16 i 35.
au loc instructaje n comun i discuii, ntre toi reprezentanii comunitii, n cadrul unor
mese rotunde.171
n Fosta Republic Iugoslav a Macedoniei, Ministerul de Interne a nfiinat, n mai multe
municipii, Grupuri Consultative Ceteneti, special pentru romi. n baza propunerilor
formulate de ctre acestea, poliia local i-a ntrit prezena i a organizat evenimente de
sensibilizare, pentru minori i prinii acestora, cu privire la potenialele riscuri pe care le
presupune ieitul n ora noaptea; a sporit nivelul cunotinelor copiilor romi cu privire la
problemele legate de sigurana n trafic; i a mrit gradul de sensibilizare a comunitii de
romi i a tuturor prilor interesate fa de sigurana i prevenirea criminalitii, inclusiv
fa de probleme precum violena n familie i abuzul de droguri.
n Serbia, poliia i reprezentani ai romilor au implementat proiectul Dezvoltarea
cooperrii cu comunitatea rom n domeniul ntririi proteciei, siguranei i poziiei
romilor n Municipiul Grocka. Proiectul i propunea s realizeze o comunicare mai
bun i o disponibilitate mai mare din partea poliiei, ceea ce ar contribui la o mai bun
protejare a romilor, la eliberarea mai facil a crilor de identitate i la integrarea
social.172
n Finlanda au fost nfiinate la nivel naional, provincial, regional i municipal Comitete
Consultative cu privire la Problemele Romilor, cuprinznd reprezentani din poliie, alte
agenii guvernamentale i ONG-uri ale romilor, comitete ce monitorizeaz i lucreaz,
printre altele, cu scopul de a pune capt tuturor formelor de discriminare, de a promova
cultura i de a dezvolta condiiile de trai i oportunitile romilor de a participa n
societate. n timp ce comitetele de la nivel provincial, regional i municipal se ocup n
primul rnd cu rezolvarea unor probleme concrete la nivel local, comitetul naional
influeneaz dezvoltarea legislaiei, administraiei i altor iniiative finlandeze n domenii
care-i afecteaz pe romi.173
III.5.2 Desfurarea operaiunilor de poliie
n pofida importanei iniiativelor de consolidare a ncrederii, comunitile de romi i sinti
vor dobndi n cele din urm ncrederea n poliie doar dac poliia i demonstreaz
zilnic disponibilitatea i competena de a furniza servicii profesioniste, bazate pe calitate,
tuturor membrilor comunitii, inclusiv membrilor romi i sinti, n special n activiti ce
au un mare potenial pentru conflict i tensiuni. Modul adecvat de a desfura astfel de
operaiuni va fi descris n acest subcapitol.
171
Project on Ethnic Relations, Toward Community Policing: The Police and Ethnic Minorities
in Hungary [Proiectul pentru Relaii Etnice, Spre activitatea poliieneasc comunitar: poliia i
minoritile etnice n Ungaria] (op. cit. nota 125), p. 11; i
Gesk, Sndor, Rendrk es romk: konfliktusok, vagy prbeszd? [Poliitii i romii: conflicte sau
dialog?], Meditor Tancsad Iroda, 2000, p. 42.
172
Cf. contribuie scris la aceast publicaie din partea Ministerului de Interne al Republicii Serbia.
173
Grnfors, Janette/Kankainen, Heidi, Buidling Trust and Understanding among the Police and Roma in
Finland [Consolidarea ncrederii i nelegerii ntre poliie i romii din Finlanda], prezentare la atelierul
experilor din cadrul poliiei, pe tema Poliia, romii i sinti. Bune practici n consolidarea ncrederii i
nelegerii, Viena, 28 septembrie 2009.
Fiind unul din cele mai vizibile elemente ale autoritii publice, este important pentru
stabilitatea structurii sociale a statului ca poliia s fie vzut c i exercit puterile ntrun mod exemplar, acionnd ntotdeauna cu profesionalism, n conformitate cu drepturile
omului i c aplic legea ntr-un mod imparial i nediscriminator. Romii i sinti trebuie
prin urmare s fie tratai n mod corect, egal i cu acelai respect ca i n cazul celorlalte
comuniti.
Mai mult, datorit rolului i puterilor sale unice menionate mai sus, poliia, n cadrul
legal, trebuie s in cont de vulnerabilitatea specific a comunitilor de romi i sinti la
discriminarea i violena motivate rasial. n msura n care poliia are puteri de a aborda
astfel de aciuni nelegale, trebuie adoptate prevederi speciale pentru protejarea
comunitilor de romi i sinti.
n fine, n timpul lucrului cu comunitile de romi i sinti, poliia trebuie s fie contient
de diversitatea cultural relevant i s in cont de aceasta.
Aceste principii vor fi transpuse mai jos n ndrumri practice cu privire la operaiuni
specifice ale poliiei.
Patrularea n zonele de romi i sinti
Trebuie evitate nivelele ridicate i inadecvate de aplicare a legii n comunitile de romi i
sinti sub forma, spre exemplu, a unui numr disproporionat de patrule n aceste
comuniti sau a unui comportament amenintor fa de aceste comuniti, din partea
unor uniti deseori armate pn-n dini.174
Patrulele de poliie trebuie ntotdeauna s demonstreze c sunt accesibile tuturor i c
rspund nevoilor comunitilor. Tacticile i nfiarea acestora (de exemplu, vizibilitatea
i tipul armelor, alegerea uniformelor) trebuie s se potriveasc cu sarcinile lor i s nu
provoace fric i tensiuni inutile.175
Dac este posibil, n zone rezideniale cu locuitori romi trebuie s patruleze uniti de
poliie multietnice, care includ membri ai comunitilor de romi i sinti. O condiie
minim ar fi ca membrii unitilor de patrulare s poat comunica cu romii i sinti n
limba acestora.
Ca parte a iniiativelor de activitate poliieneasc comunitar, poliitii de cartier
trebuie s aib o funcie de legtur, acionnd ca persoan de contact pentru locuitorii
cartierului respectiv.
174
Cnd intr n casele romilor i sintilor, poliitii trebuie s respecte cu strictee obiceiurile
specifice ale romilor. Poliitilor trebuie s le fie furnizate informaii relevante att n
timpul instructajului, ct i prin brouri informative (a se vedea Capitolul III.4.3, p. 79).
Se pot nfiina parteneriate cu grupurile de supraveghere de cartier (a se vedea Capitolul
III.5.1, p. 89) i cu alte programe de prevenirea criminalitii, elaborate n colaborare cu
comunitile.
Opririle i percheziiile
Fiind contient de ineficiena profiling-ului etnic i de impactul acestei proceduri, ce are
ca rezultat deteriorarea relaiilor, poliia trebuie n mod contient s pun capt practicii
profiling-ului etnic cnd efectueaz opriri i percheziii.
Poliitii trebuie ntotdeauna s se comporte politicos i profesional. Lucrul acesta face
situaia mai confortabil pentru persoana oprit i percheziionat, ceea ce ntrete relaia
dintre poliie i public. Dac e necesar utilizarea forei n timpul acestor aciuni, poliia
trebuie ntotdeauna s adere la principiul utilizrii de for minim i al proporionalitii
dintre nivelul forei i ameninarea n cauz, minimaliznd pagubele i vtmrile. 176
Acest lucru este deosebit de important n contextul raziilor efectuate de ctre poliie, unde
frecvena i nivelul disproporionat al utilizrii forei precum i nivelul inutil al distrugerii
proprietii i al ameninrilor mpotriva persoanelor duc la nstrinarea i mai accentuat
a romilor i sintilor fa de poliie.
Exemple de promovare a procedurilor netensionate de oprire i percheziie
n 2007, Poliia Naional din Ungaria a publicat o brour informativ despre drepturile
i obligaiile cetenilor n ceea ce privete opririle i percheziile efectuate de ctre
poliie. Motivaia din spatele acestui proiect de sensibilizare a fost promovarea unei
cooperri mai strnse a cetenilor cu instituiile de aplicare a legii, precum i reducerea
maltratrii i profiling-ului minoritilor, n special a celei rome, de ctre poliie.
ndrumrile au fost elaborate n colaborare cu ONG-uri ale drepturilor omului, ca de
exemplu Comitetul Helsinki din Ungaria.177
n Spania, poliia local din Fuenlabrada, n colaborare cu Institutul pentru o Societate
Deschis, a pregtit un flutura informativ n patru limbi (arab, englez, romn i
spaniol). Fluturaul este distribuit persoanelor oprite de ctre poliie, explicndu-le c au
obligaia de a coopera cu poliia, precum i dreptul:
176
Colectarea datelor etnice este necesar pentru a se determina nivelul profiling-ului etnic.
De asemenea, datele ar putea fi folosite n discuiile cu comunitile referitoare la
motivele disparitilor din practicile de oprire, ajutndu-se astfel la elaborarea unor
politici ca rspuns la aceste dispariti.181 n cazurile n care opririle sunt percepute doar
de comunitile de romi i sinti ca fiind discriminatorii, poliia poate justifica un numr
disproporionat de opriri ale romilor i sintilor, iar comunitile pot accepta
disproporionaliti ocazionale ns necesare activitilor poliiei.182 Avnd n vedere
sensibilitatea datelor cu caracter etnic (a se vedea de asemenea Capitolul III.1.4), statele
participante trebuie s asigure faptul c sunt respectate recomandrile Consiliului Europei
cu privire la Protejarea datelor personale colectate i procesate n scopuri statistice.183
Evacurile i executarea ordinelor judectoreti
n eventualitatea n care poliiei i se solicit s sprijine alte autoriti n executarea unui
ordin judectoresc privind evacuarea familiilor de romi i sinti dintr-o tabr neautorizat
sau din case/apartamente ocupate n mod ilegal, poliia trebuie n primul rand s in cont
de urmtorii pai cu privire la iniierea contactului cu persoanele implicate:
n timpul abordrii romilor i sintilor, poliitii trebuie ntotdeauna s le respecte acestora
obiceiurile.
Cnd viziteaz locaia taberei sau casa/apartamentul, poliia trebuie de asemenea s-i
implice pe proprietarii terenului, respectiv ai casei/apartamentului, de la bun nceput,
pentru a asigura transparena.
Dac este disponibil, un poliist de legtur cu populaia rom i sinti trebuie s fie
prezent n fiecare tabr, respectiv n fiecare cas, ct mai curnd cu putin, mpreun cu
poliitii de serviciu, deoarece poliistul de legtur poate fi mai bine pregtit s medieze
ntre proprietarii de terenuri i romi i sinti.184
n al doilea rnd, poliitii trebuie s evalueze situaia de la locaia taberei, respectiv din
casa/apartament n cauz i s urmreasc, printre altele, urmtoarele aspecte: dac
comportamentul afiat de ctre ocupani e acceptabil sau criminal; ce impact are acesta
asupra comunitii locale; vederile ocupanilor cu privire la durata ederii lor i la nevoile
de bunstare; situaia sntii i educaiei; nivelul tensiunii dintre comunitatea
sedentar/proprietarii terenului sau casei/apartamentului i romi i sinti; opiunile locative
etc.
181
Cf. Open Society Institute, Addressing Ethnic Profiling by Police [Institutul pentru o Societate Deschis,
Abordarea profiling-ului etnic de ctre poliie] (op. cit. nota 25), p. 19.
182
Cf. Hungarian Helsinki Committee, Control(led) Group [Comitetul Helsinki din Ungaria, Grupul de
control (controlat)] (op. cit. nota 134), p. 61.
183
Cf. Council of Europe Committee of Ministers [Comitetul de Minitri al Consiliului Europei,
Recomandarea nr. R (97) 18 (op. cit. nota 55).
184
n Regatul Unit, poliia se confrunt n acest context n primul rnd cu comuniti de gypsy i
travellers irlandezi.
Un al treilea aspect important este cooperarea cu alte agenii guvernamentale i nonguvernamentale cu privire la mediere, cutarea de compromisuri, punerea la dispoziie a
unor locaii alternative adecvate pentru tabere sau locuine i luarea n considerare a
nevoilor ce in de educaie i sntate. 185 Poliia nu trebuie ns s preia conducerea n
privina acestor chestiuni, cu att mai puin s se i asume rolul de administrator al
locaiilor respective.186
Exemplu de furnizare a unor locaii adecvate pentru tabere
n Frana, oraele cu peste 5.000 locuitori sunt obligate s asigure locaii pentru tabere
pentru un anumit numr de comuniti itinerante de romi i sinti (de exemplu, 50 de
persoane). Aceast reglementare s-a dovedit a fi util pentru dezamorsarea situaiei
taberelor din ar.187
n al patrulea rand, n ceea ce privete procesul de evacuare, poliitii trebuie s se asigure
de faptul c evacurile sunt fcute n condiii de decen uman (nu n timpul nopii i
asigurnd suficient timp pentru hrnirea copiilor etc), iar ei trebuie s adere la principiul
proporionalitii atunci cnd trebuie s utilizeze fora i s in cont de asemenea de
pericolele pe care le presupune utilizarea echipamentului greu i incendierea cldirilor.
Astfel ar fi asigurat i transparena evacurii i legalitatea procesului, documentat prin
nregistrarea interveniei pe film.188
185
grupuri, sau cu privire la planurile care se fac pentru aciuni ostile specifice. 190 Poliia va
primi astfel de informaii doar dac comunitile au ncredere n poliie i n abilitatea
acesteia de a preveni o viitoare escaladare a tensiunilor. Credibilitatea informaiei depinde
de asemenea de ncrederea reciproc.
Consultrile cu comunitile, implicnd i alte agenii ale statului, trebuie de asemenea s
rezulte n iniiative de prevenire a criminalitii elaborate n comun. Acest lucru ar putea
include eforturi de mediere ntre diferitele grupuri i de integrare a grupurilor n societate.
n cazul tensiunilor n curs de desfurare, trebuie s se fac eforturi pentru a se spori
patrulele vizibile ale poliiei i cele ale programelor de supraveghere de cartier, precum i
pentru sporirea msurilor ce in de infrastructur (n colaborare cu municipalitile).
Scopul ar fi acela de a mbunti capacitile de supraveghere ale poliiei prin instalarea
camerelor de luat vederi sau de a mbunti nivelul siguranei, n general prin furnizarea
unui iluminat mbuntit zonelor locale dezavantajate i a unor drumuri asfaltate care s
permit accesul facil ctre poliie i invers.
Exemplu de iniiativ pentru rezolvarea conflictelor
n Romnia, ONG-ul Centrul Romilor pentru Intervenie Social i Studii (Romani
CRISS) a lansat un proiect denumit Seria de mese rotunde ale romilor pentru
promovarea ncrederii i comunicrii n comuniti i pentru prevenirea criminalitii.
Printre participanii la aceste mese rotunde s-au numrat localnici romi, poliia, precum i
ali actori administrativi i guvernamentali, organizaii religioase, ONG-uri i alii. Aceste
evenimente au creat condiiile pentru discuii deschise i dialog cu privire la relaiile
dintre diferite comuniti i poliie i au promovat modaliti de a preveni i rspunde la
situaiile de criz.191
n cazul escaladrii violenei ntre grupurile etnice, poliia trebuie s intervin ntr-un
mod care s i menin legitimitatea n ochii tuturor grupurilor. Acest lucru necesit, pe
de-o parte, un comportament neprtinitor i pedepsirea nclcrilor legii de ctre toate
prile dintr-un conflict i nu favorizarea uneia dintre pri. Pe de alt parte, trebuie s
se recug la for, n special la utilizarea armelor de foc, doar cnd nu exist o alt
alternativ, iar lucrul acesta trebuie s se fac ntotdeauna la un nivel minim, proporional
cu ameninarea n cauz, minimalizndu-se n acelai timp pagubele i vtmrile. Atunci
cnd poliia recurge la utilizarea forei, poliitii trebuie s urmeze cu strictee coduri de
conduit clare. Fiecare foc de arm tras trebuie raportat prompt i detaliat autoritilor
respective.192
190
OSCE High Commissioner on National Minorities, Recommendations on Policing in MultiEthnic Societies [naltul Comisar OSCE pentru Minoritile Naionale, Recomandri cu privire la
activitatea poliiei n societile multietnice] (op. cit. nota 28), Rec. 21, pp. 39f.
191
Cf. European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) 2001, Practical Examples on
Combating Racism and Intolerance against Roma/Gypsies [Comisia European mpotriva Rasismului i
Intoleranei 2001, Exemple practice cu privire la combaterea rasismului i intoleranei mpotriva
romilor/gypsy] (op. cit. nota 67), pp. 61f.
192
Pentru o elaborare cuprinztoare privind utilizarea forei, a se vedea OSCE, Guidebook on Democratic
Policing [ndrumar privind activitatea poliieneas democratic] (op. cit. nota 34), pag. 34-36.
Ca instituie ce reprezint statul, toate activitile efectuate de ctre poliie i alte instituii
ale statului vor fi urmrite ndeaproape de ctre toate comunitile implicate, iar aciunile
acestora pot avea un efect crucial asupra relaiei diferitelor comuniti cu statul. Prin
acionarea ntr-un mod neprejudicios i profesionist n gestionarea conflictelor dintre
diferite comuniti etnice, poliia i celelalte instituii trebuie s ncerce s ctige i s
menin ncrederea n stat a tuturor comunitilor.
Combaterea incidentelor i criminalitii motivate de ur
Lupta mpotriva crimelor motivate de ur nu ncepe cu anchetarea lor. Guvernele trebuie
s ia msuri efective, inclusiv adoptarea unor legi n conformitate cu sistemele lor
constituionale i obligaiile lor internaionale necesare pentru asigurarea proteciei
mpotriva oricror acte ce constituie incitare la violen mpotriva persoanelor sau
grupurilor, bazate pe discriminare naional, rasial sau etnic, sau pe ostilitate sau ur.193
n cadrul legislaiei naionale, cu respectarea libertii de exprimare, guvernele sunt
obligate s combat incitarea la violen iminent i crimele motivate de ur. 194 Mai mult,
ele trebuie s combat crimele motivate de ur care sunt adesea alimentate de propaganda
rasist din mass-media sau de pe internet i trebuie s denune public, n mod
corespunztor, crimele motivate de ur, ori de cte ori acestea au loc. 195 n baza
obligaiilor internaionale, guvernele trebuie de asemenea s interzic organizaiile
precum i toate formele de activiti propagandiste care promoveaz discriminarea rasial
i incit la aceasta.196 Pentru a ctiga ncrederea comunitilor de romi i sinti, poliia
trebuie s dea dovad de o abordare proactiv i de disponibilitatea de a-i folosi puterile
cu scopul de a aciona mpotriva rasismului, explicnd n acelai timp comunitilor de
romi i sinti obligaiile constituionale pe care le presupune rolul de poliist. 197 Tipurile de
forumuri publice descrise n Capitolul III.2.1 ar fi locurile potrivite pentru discutarea
acestor chestiuni.
193
Conference on Security and Co-operation in Europe, Document of the Copenhagen Meeting of the
Conference on the Human Dimension of the CSCE [Conferina pentru Securitate i Cooperare n Europa,
Documentul Reuniunii de la Copenhaga a Conferinei asupra Dimensinii Umane a CSCE] Copenhaga
1990.
194
OSCE, Decizia nr. 10/07, Tolerance and Non-Discrimination: Promoting Mutual Respect
and Understanding [Tolerana i nediscriminarea: promovarea respectului i nelegerii reciproce];
MC.DEC/10/07, Madrid 2007.
195
OSCE, Decizia nr. 12/04, Tolerance and Non-Discrimination [Tolerana i nediscriminarea],
MC.DEC/12/04, Anex, Sofia 2004.
196
United Nations General Assembly, Res. 2106(XX), International Convention on the Elimination of All
Forms of Racial Discrimination [Adunarea General a Naiunilor Unite, Rez. 2106(XX), Convenia
internaional privind eliminarea tuturor formelor de discriminare rasial] (1965), Articolul 4(b).
197
Cf. Oakley, Robin, Tackling Racist & Xenophobic Violence in Europe: The Role of Police,
in: OSCE ODIHR, Policing and Roma: A Resource Manual. A Compilation of Documents to Support
Implementation of the OSCE Action Plan for Roma and Sinti. [Abordarea violenei rasiste i xenofobe n
Europa: rolul poliiei n OSCE ODIHR, Activitatea poliiei i romii. Manual practic. O compilaie de
documente n sprijinul implementrii Planului de Aciune al OSCE pentru romi i sinti]. Document
provizoriu nepublicat produs pentru CPRSI al ODIHR, pag. 107-116, aici pp. 114f; a se vedea de asemenea
Oakley, Tackling Racist and Xenophobic Violence in Europe [Abordarea violenei rasiste i xenofobe n
Europa], Editura Consiliului Europei, 1996, pag. 59-75.
n ceea ce privete lupta mpotriva crimelor motivate de ur, elementul rasist, respectiv
al urii rasiale, [] este adesea explicit, cu toate c uneori acesta poate fi subtil sau
ascuns. n contexte multietnice, poliia trebuie ntotdeauna s ia n calcul posibilitatea
unei astfel de motivri n cazul criminalitii i (indiferent de punctul su de vedere iniial
cu privire la aceast chestiune) trebuie s accepte ntotdeauna pentru anchet afirmaia
victimei sau a oricrei alte persoane, conform creia a fost implicat un element de
motivaie rasial.198 Pentru combaterea criminalitii motivate etnic, poliia trebuie s
nregistreze (dac au fost furnizate procedurile pentru nregistrare) i s ancheteze astfel
de crime (a se vedea Politici (Capitolul III.2.2) i ndrumri (Capitolul III.2.3)). Probe ale
elementelor de motivaie etnic trebuie s fie colectate n mod corespunztor, astfel nct
acestea s poat fi prezentate n instan. 199 Acest lucru i va permite instanei de judecat
s ia n calcul o posibil motivaie prtinitoare atunci cnd se decide asupra sentinei.
Poliia trebuie s asigure faptul c nu numai majoritile, ci i minoritile, care sunt
victime ale unor astfel de crime n mod disproporionat, au ncrederea necesar pentru a
raporta astfel de crime, iar poliia trebuie s coopereze cu ONG-uri i grupuri comunitare
n acest scop.200 Un prim pas n direcia sporirii ncrederii comunitilor de romi i sinti
esta consultarea de ctre poliie a victimelor i reprezentanilor comunitii pentru a le
asculta problemele; poliia de asemenea trebuie s demonstreze public faptul c nelege
natura i efectele unor astfel de crime. Aceste consultri vor trebui s fie urmate de
declaraii publice conform crora poliia este angajat n combaterea criminalitii
motivate rasial i c nu se va tolera nici un nivel de impunitate n ceea ce privete crimele
comise mpotriva romilor 201, inclusiv de ctre organele legii. (Pentru alte msuri
corespunztoare de comunicare cu comunitile, a se vedea Capitolul III.5.1)
Poliia poate de asemenea s introduc mecanisme pentru raportri anonime ale crimelor
motivate de ur n situaiile n care membrii comunitii au reticene n ceea ce privete
raportarea unor astfel de incidente.202
198
203
OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights, Hate Crimes in the OSCE Region
Incidents and Responses. Annual Report 2008 [Biroul OSCE pentru Instituii Democratice i Drepturile
Omului, Crime motivate de ur n regiunea OSCE incidente i reacii, Raportul anual 2008] (op. cit. nota
12), p. 39.
204
OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights, Hate Crimes in the OSCE Region
Incidents and Responses. Annual Report 2008 2008 [Biroul OSCE pentru Instituii Democratice i
Drepturile Omului, Crime motivate de ur n regiunea OSCE incidente i reacii, Raportul anual 2008]
(op. cit. nota 12), p. 39.
205
Coxhead, John/Home Office 2005, Moving Forward. How the Gypsy and Traveller Communities can be
more engaged to improve policing performance [Mergnd nainte. Felul n care comunitile gypsy i
travellers pot fi mai angajate pentru mbuntirea performanei activitii poliiei] (op. cit. nota 92), p.
25.
206
OSCE High Commissioner on National Minorities, Recommendations on Policing in Multi- Ethnic
Societies [naltul Comisar OSCE pentru Minoritile Naionale, Recomandri cu privire la activitatea
poliiei n societile multietnice] (op. cit. nota 28), Rec. 19, p. 37.
207
Cf. OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights, Preventing and Responding to Hate
Crimes [Biroul OSCE pentru Instituii Democratice i Drepturile Omului, Prevenirea i reacia la crimele
motivate de ur] (op. cit. nota 12), p. 27.
Mai mult, poliia trebuie s ia toate msurile ce se impun pentru a furniza, n colaborare
cu alte agenii guvernamentale i ONG-uri, sprijin i protecie victimelor unor astfel de
crime i pentru a ine victimele informate n legtur cu progresul investigaiilor. Aici, din
nou, poliia adesea primul punct de contact pentru victimele criminalitii are
obligaia de a informa victimele cu privire la drepturile lor i de a le asigura accesul la
justiie.208
Pe lng o comunicare strns cu comunitile pentru evaluarea nivelului tensiunilor,
precum n cazul prevenirii i gestionrii conflictelor etnice n general, msurile specifice
pentru prevenirea crimelor motivate de ur ar include, de asemenea, monitorizarea
gruprilor de extrem dreapt sau neonaziste, cu sprijinul serviciilor de informaii. ONGurile pot juca un rol activ n monitorizarea mass-media i internetului pentru discursuri
care incit la ur.209
Principala msur preventiv a poliiei rmne, ns, o reacie rapid i efectiv a poliiei
fa de discursuri care incit la ur i crime motivate de ur, avnd un efect de
descurajare a potenialilor delincveni.
III.5.3 Garantarea rspunderii privind aciunile poliiei
Ageniile de aplicare a legii, ca parte a unei activiti poliieneti democratice, sunt
supuse controlului, supravegherii i verificrilor pentru a se asigura integritatea i
funcionarea corespunztoare a acestora.210
Mecanisme interne i externe pentru plngeri i supraveghere trebuie s fie instaurate
pentru a se ocupa de plngerile mpotriva conduitei abuzive a poliitilor n timpul
operaiunilor de poliie. Reprezentarea romilor i sintilor n aceste structuri ar spori n
mod semnificativ legitimitatea poliiei n rndul comunitilor de romi i sinti.
208
Cf. Institute for Crime Research and Prevention, Review of the Police Policies and Practices towards
Roma in Romania [Institutul pentru Cercetarea i Prevenirea Criminalitii, Revizuirea politicilor i
practicilor poliiei fa de romii din Romnia] (op. cit. nota 48), p. 89.
Pentru a implementa aceti pai strategici ntr-un mod eficient i a-i face sustenabili,
trebuie avut n vedere un numr de probleme cheie. Pentru a avea un impact maxim,
politicile privitoare la activitatea poliiei nu trebuie abordate n mod izolat, ci mai degrab
ca element integrant al politicilor pentru integrarea romilor n general i ca parte a unei
strategii mai ample pentru combaterea discriminrii sistematice i pentru promovarea
incluziunii romilor i sintilor. Mai mult, acolo unde este necesar, problematica romilor
trebuie legat de strategii pentru o reform a poliiei cu caracter mai general, pentru a se
asigura faptul c activitatea poliiei este bazat pe drepturile omului i orientat spre
furnizarea de servicii n abordarea sa i c este sensibil la cerinele unei societi
multietnice.
n plus, toi paii strategici pentru mbuntirea relaiei dintre poliie i comunitile de
romi i sinti, de la nivelul legislativ i cel al politicii i pn la nivelul managerial i
operaional, trebuie luai n strns cooperare cu toate prile interesate, inclusiv, n mod
special, cu reprezentani ai comunitilor de romi i sinti, dar i alte organizaii
guvernamentale relevante (cum ar fi din domeniul educaiei, locuinelor i sntii),
reprezentani ai bisericilor, societii civile i ai sectorului privat.
Datorit cunotinelor lor nemijlocite privind cultura, obiceiurile, nevoile i problemele
comunitilor de romi i sinti, membrii acestor comuniti trebuie s participe n mod
activ la dezvoltarea politicilor, la recrutarea poliitilor romi i sinti, la dezvoltarea i
furnizarea de pregtire profesional pentru poliiti, referitoare la romi, la nfiinarea de
parteneriate ntre poliie i comunitile de romi i sinti i facilitarea rspunderii poliiei.
Reprezentarea comunitilor de romi i sinti n aceste structuri i activiti nu numai c
sporete competena poliiei, ci i crete n mod semnificativ legitimitatea acestor
structuri i activiti n cadrul comunitilor.
A convinge comunitile de romi i sinti s coopereze activ poate fi ns uneori dificil,
datorit lipsei de ncredere a acestora n poliie, fapt datorat unui trecut caracterizat printrun tratament prejudicios i represiv din partea poliiei i/sau datorit unei lipse
tradiionale de interes n a colabora cu acetia. De aceea este important ca poliia s
contacteze o gam ct mai variat de grupuri de romi i sinti pentru a le identifica pe
acelea care sunt mai deschise pentru colaborare. Asistena sociatii civile poate fi foarte
util la identificarea acestor grupuri i la ncurajarea lor de a se angaja n aceast
activitate.
V. Referine
V.1 Documente internaionale
Conference on Security and Co-operation in Europe, Document of the Copenhagen
Meeting of the Conference on the Human Dimension of the CSCE [Conferina pentru
Securitate i Cooperare n Europa, Documentul Reuniunii de la Copenhaga a Conferinei
asupra Dimensinii Umane a CSCE], Copenhaga 1990, la:
http://www.osce.org/documents/odihr/1990/06/13992_en.pdf (17 august 2009).
Conference for Security and Co-operation in Europe, Helsinki Document 1992. The
Challenges of Change [Conferina pentru Securitate i Cooperare n Europa, Documentul
de la Helsinki, 1992. Provocrile schimbrii], Helsinki 1992, la:
http://www.osce.org/documents/mcs/1992/07/4048_en.pdf (12 maI 2009).
Council of Europe Committee of Ministers, Recommendation No. R (97) 18 of the
Committee of Ministers to Member States concerning the Protection of Personal Data
Collected and Processed for Statistical Purposes (1997) [Comitetul de Minitri al
Consiliului Europei, Recomandarea nr. R (97) 18 a Comitetului de Minitri ctre statele
membre cu privire la Protecia datelor personale colectate i procesate n scopuri
statistice (1997)], la:
https://wcd.coe.int/com.instranet.InstraServlet?command=com.instranet.
CmdBlobGet&InstranetImage=567406&SecMode=1&DocId=578856&Usage=2 (1 Mai
2009).
Council of Europe Parliamentary Assembly, Resolution 690 (1979) on the Declaration
on the Police (1979) [Adunarea Parlamentar a Consiliului Europei, Rezoluia 690 (1979)
cu
privire
la
Declaraia
privind
poliia
(1979)],
la:
http://www.legislationline.org/documents/action/popup/id/8011 (5 aprilie 2009).
Council of Europe, Recommendation No. R (85) 11 of the Committee of Ministers to
Member States on the Position of the Victim in the Framework of Criminal Law and
Procedure (1985) [Consiliul Europei, Recomandarea nr. R (85) 11 a Comitetului de
Minitri ctre statele membre cu privire la Poziia victimei n cadrul dreptului penal i al
procedurii penale (1985)], la:
https://wcd.coe.int/com.instranet.InstraServlet?command=com.instranet.
CmdBlobGet&InstranetImage=605227&SecMode=1&DocId=686736&U sage=2 (3
aprilie 2009).
Council of Europe, Recommendation No. R (2000) 10 of the Committee of Ministers to
Member States on Codes of Conduct for Public Officials (2000) [Consiliul Europei,
Recomandarea nr. R (2000) 10 a Comitetului de Minitri ctre statele membre cu privire
la
Codurile
de
conduit
ale
oficialilor
publici
(2000)],
la:
https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?id=353945&Site=CM (2 martie 2009).
http://www.coe.int/t/dg3/romatravellers/jurisprudence/caselaw/ANGUELOVA_en.asp
(21 septembrie 2009).
Curtea European a Drepturilor Omului, Cauza Secic mpotriva Croaiei, Cererea nr.
40116/02, Hotrre, Strasbourg, 22 iunie 2000, la:
http://www.coe.int/t/dg3/romatravellers/jurisprudence/Pressreleasesecic_en.asp
(21
septembrie 2009).
Curtea European a Drepturilor Omului, Cauza Nachova i alii mpotriva Bulgariei,
Cererile nr. 43577/98 i 43579/98, Hotrre, Strasbourg, 6 iulie 2005, la:
http://www.coe.int/t/dg3/romatravellers/jurisprudence/caselaw/NACHOVAfinal_en.asp
(21 septembrie 2009).
Curtea European a Drepturilor Omului, Cauza Cobzaru mpotriva Romniei, Cererea nr.
48254/99, Hotrre, Strasbourg, 26 iulie 2007, la:
http://www.ius.info/EUII/EUCHR/dokumenti/2007/07/CASE_OF_COBZARU_v._ROM
ANIA_26_07_2007.html (21 septembrie 2009).
Curtea European a Drepturilor Omului, Cauza Angelova i Iliev mpotriva Bulgariei,
Cererea nr. 55523/00, Hotrre, Strasbourg, 26 iulie 2007, la:
http://www.ius.info/EUII/EUCHR/dokumenti/2007/07/CASE_OF_ANGELOVA_AND_I
LIEV_v._BULGARIA_26_07_2007.html (21 septembrie 2009).
European Commission against Racism and Intolerance (ECRI), ECRI General Policy
Recommendation No. 3 on Combating Racism and Intolerance against Roma/Gypsies,
CRI(98)29 rev [Comisia European mpotriva Rasismului i Intoleranei (ECRI),
Recomandarea de politic general nr. 3 a ECRI cu privire la Combaterea rasismului i
intoleranei mpotriva romilor/gypsy, CRI(98)29 rev.], adoptat la 6 martie 1998,
Strasbourg 1998, la: http://www.ihop.org.tr/dosya/coe/ecri/ECRI_3.pdf (10 martie 2009).
European Commission against Racism and Intolerance (ECRI), ECRI General Policy
Recommendation No. 11 on Combating Racism and Racial Discrimination in Policing,
CRI(2007)39 [Comisia European mpotriva Rasismului i Intoleranei (ECRI),
Recomandarea de politic general nr.11 a ECRI cu privire la Combaterea rasismului i
discriminrii rasiale n activitile poliiei, CRI(2007)39], adoptat la 29 iunie 2007,
Strasbourg 2007, la:
http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/ecri/activities/GPR/EN/Recommendation_N11/eRPG%2011%20-%20A4.pdf (10 aprilie 2009).
European Commission against Racism and Intolerance (ECRI), Statement of the
European Commission against Racism and Intolerance on recent events affecting Roma
and immigrants in Italy [Comisia European mpotriva Rasismului i Intoleranei (ECRI),
Declaraia Comisiei Europene mpotriva Rasismului i Intoleranei cu privire la
evenimentele recente care-i afecteaz pe romii i imigranii din Italia], adoptat la 20
iunie 2008 la a 46-a plenar a ECRI, la:
http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/ecri/library/PressReleases/53-20_06_2008_en.asp
(5 aprilie 2009).
OSCE, Declaraia Summit-ului de la Istanbul, 1999. Documentul de la Istanbul, Istanbul
1999, la: http://www.osce.org/documents/mcs/1999/11/4050_en.pdf (10 iulie 2006).
OSCE, Charter for European Security [Carta pentru Securitate European] , Istanbul
1999, la:
http://www.osce.org/documents/mcs/1999/11/17497_en.pdf (20 octombrie 2009).
OSCE, Decizia nr. 3/03, Action Plan on Improving the Situation of Roma and Sinti within
the OSCE Area, MC.DEC/3/03 [Planul de aciune pentru mbuntirea situaiei romilor
i sintilor din spaiul OSCE, MC.DEC/3/03], Maastricht 2003, la:
http://www.osce.org/documents/odihr/2003/11/1751_en.pdf (20 februarie 2009).
OSCE, Decizia nr. 4/03, Tolerance and Non-Discrimination, MC.DEC/4/03 [Tolerana i
nediscriminarea, MC.DEC/4/03], Maastricht 2003, la:
http://www.osce.org/documents/mcs/2006/06/19330_en.pdf (15 august 2009).
OSCE, Decizia nr. 12/04, Tolerance and Non-Discrimination MC.DEC/12/04 [Tolerana
i
nediscriminarea,
MC.DEC/12/04],
Anex,
Sofia
2004,
la:
http://www.osce.si/docs/mcdec_12-04.pdf (15 august 2009).
OSCE, Cordoba Declaration by the Chairman-in-Office [Declaraia de la Cordoba a
preedintelui n funciune] , FINAL CIO.GAL/76/05/Rev.2, Cordoba 2005, la:
http://www.osce.org/documents/cio/2005/06/15109_en.pdf (15 august 2009).
OSCE, Decizia nr. 10/05, Tolerance and Non-Discrimination: Promoting Mutual Respect
and Understanding, MC.DEC/10/05 [Tolerana i nediscriminarea: promovarea
respectului i nelegerii reciproce, MC.DEC/10/05], Ljubljana 2005, la :
http://www.osce.org/documents/mcs/2005/12/17441_en.pdf (15 august 2009).
OSCE, Decizia nr. 13/06, Combating Intolerance and Discrimination and Promoting
Mutual Respect and Understanding, MC.DEC/13/06 [Combaterea intoleranei i
discriminrii i promovarea respectului i nelegerii reciproce, MC.DEC/13/06],
Bruxelles, la:
http://www.osce.org/documents/mcs/2006/12/22565_en.pdf (15 august 2009).
OSCE, Decizia nr. 10/07, Tolerance and Non-Discrimination: Promoting
Mutual Respect and Understanding; MC.DEC/10/07 [Tolerana i nediscriminarea:
promovarea respectului i nelegerii reciproce; MC.DEC/10/07], Madrid 2007, la:
http://www.osce.org/documents/mcs/2007/12/28629_en.pdf (15 august 2009).
OSCE, Decision No. 6/08 on Enhancing OSCE Efforts to Implement the Action Plan on
Improving the Situation of Roma and Sinti within the OSCE Area, MC.DEC/6/08
[Decizia nr. 6/08 privind Sporirea eforturilor OSCE de a implementa Planul de Aciune
United Nations General Assembly, Res. A/Res/34/169, Code of Conduct for Law
Enforcement Officials (1979) [Adunarea General a Naiunilor Unite, Rez. A/Res/34/169,
Codul de conduit al oficialilor nsrcinai cu aplicarea legii (1979)], la :
http://www2.ohchr.org/english/law/pdf/codeofconduct.pdf (15 septembrie 2009).
United Nations General Assembly, Res. A/Res/39/46, Convention against Torture and
other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (1984) [Adunarea
General a Naiunilor Unite, Rez. A/Res/39/46, Convenia mpotriva torturii i a altor
tratamente sau pedepse crude, inumane sau degradante (1984)], la:
http://www.un.org/documents/ga/res/39/a39r046.htm (15 septembrie 2009).
United Nations General Assembly, Res. A/Res/43/173, Body of Principles for the
Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment (1988)
[Adunarea General a Naiunilor Unite, Rez. A/Res/43/173, Set de principii pentru
protecia tuturor persoanelor aflate sub orice form de detenie sau ncarcerare (1988)],
la:
http://www.un.org/documents/ga/res/43/a43r173.htm (15 septembrie 2009).
United Nations General Assembly, Res. A/Res/44/25, Convention on the Rights of the
Child (1989) [Adunarea General a Naiunilor Unite, Rez. A/Res/44/25, Convenia cu
privire la drepturile copilului (1989)], la:
http://www.un.org/documents/ga/res/44/a44r025.htm (15 septembrie 2009).
United Nations General Assembly, Res. A/Res/45/107, International Cooperation for
Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development (1990) [Adunarea
General a Naiunilor Unite, Rez. A/Res/45/107, Cooperarea internaional privind
prevenirea infracionalitii i dreptul penal n contextul dezvoltrii (1990)], la:
http://www.un.org/documents/ga/res/45/a45r107.htm (15 septembrie 2009).
United Nations General Assembly, Res. A/Res/45/113, Guidelines for the Protection of
Juveniles Deprived of their Liberty (1990) [Adunarea General a Naiunilor Unite, Rez.
A/Res/45/113, Linii directoare pentru protecia minorilor privai de libertate (1990)], la:
http://www.un.org/documents/ga/res/45/a45r113.htm (15 septembrie 2009).
United Nations General Assembly, Res. A/Res 47/135, Declaration on the Rights of
Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities (1993)
[Adunarea General a Naiunilor Unite, Rez. A/Res 47/135, Declaraia cu privire la
drepturile persoanelor aparinnd minoritilor naionale, etnice, religioase i lingvistice
(1993)], la:
http://www.un.org/documents/ga/res/47/a47r135.htm (15 septembrie 2009).
United Nations General Assembly, Res. A/Res/48/134, National Institutions for the
Promotion and Protection of Human Rights (1993) [Adunarea General a Naiunilor
Unite, Rez. A/Res/48/134, Instituiile naionale pentru promovarea i protecia
drepturilor omului (1993)], la:
http://www.un.org/documents/ga/res/48/a48r134.htm (15 septembrie 2009).
United Nations Human Rights Council, Res. A/HRC/1/L.2, International Convention for
the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (2006) [Consiliul Naiunilor
Unite pentru Drepturile Omului, Rez. A/HRC/1/L.2, Convenia internaional pentru
protecia tuturor persoanelor mpotriva dispariiei forate (2006)], la:
http://www2.ohchr.org/english/law/pdf/disappearance-convention.pdf (15 septembrie
2009).
V.2 Bibliografie
Amnesty International, Europe: Discrimination against Roma [Europa: discriminarea
romilor], briefing media, Serviciul de tiri nr. 205, 25 octombrie 2007, la:
http://www.amnesty.org/en/library/asset/EUR01/012/2007/en/52f9fe6ed35c-11dd-a3292f46302a8cc6/eur010122007en.pdf (11 martie 2009).
Association of Chief Police Officers of England, Wales & Northern Ireland, Guidance on
Unauthorized Encampments [Asociaia efilor de Poliie din Anglia, ara Galilor i
Irlanda de Nord, ndrumri privind taberele neautorizate], Londra 2008, la:
http://www.acpo.police.uk/policies.asp (10 iulie 2009).
Ayuntamiento de Fuenlabrada, Derechos ciudadanos ante identificaciones y
registros policiales [Drepturile cetenilor cu privire la identificrile i percheziiile
efectuate de poliie], Fuenlabrada.
Barton, Sasha, Ethnic Monitoring, Gypsies and Travellers [Monitorizarea etnic,
gypsy i travellers], n: Roma Rights Quarterly, numrul: 1 / 2004, pag. 24-29.
Bowling, Ben/Phillips, Coretta, Policing Ethnic Minority Communities [Activitatea
poliiei privind comunitile minoritilor etnice], n : Tim Newburn, Handbook of
Policing [Ghidul activitii poliiei], Portland 2005, pag. 528-555.
Community Policy Development Group, Developing the Social Inclusion Policy
Gypsies and Travellers Provision [Grupul pentru Dezvoltarea Politicii Comunitare,
Elaborarea politicii de incluziune social prevederi privind gypsy i travellers],
Raport
al
directorului
strategic
(comunitate),
la:
http://www.docstoc.com/docs/5760919/ITEMCommunity-Policy-Development-GroupMay-ITEM-DEVELOPING-THE (18 mai 2009).
Council of Europe, Police Training Concerning Migrants and Ethnic Relations. Practical
Guidelines [Consiliul Europei, Instruirea poliiei cu privire la migrani i relaii etnice.
ndrumri practice], Relaii Comunitare, MG-EO (94) 3 E, Strasbourg 1993, la:
http://www.coe.int/t/dg3/migration/Documentation/Series_Community_Relations/Police_
training_concerning_migrants_and_ethnic_relations_e%E2%80%A6.pdf (1 iunie 2009).
poliitilor din comunitile minoritare: aspecte ce trebuie luate n calcul] (2004), la:
http://www.epphr.dk/download/platform/HR%20%20Minority%20Officers.pdf
(10
august 2006).
European Roma Policy Coalition, About [Coaliia European pentru Politica privind
Romii, Despre], la: http://roma.wieni.be/about (25 aprilie 2009).
European Roma Rights Centre, Police Violence against Roma [Centrul European pentru
Drepturile Romilor, Violena poliiei mpotriva romilor], Seria Rapoarte de ar, ediia nr.
12 / 2003.
European Roma Rights Centre, Summary of ERRC concerns related to violence against
Roma in Hungary [Centrul European pentru Drepturile Romilor, Rezumat al
preocuprilor ERRC cu privire la violena mpotriva romilor n Ungaria], Budapesta
2009.
European Roma Rights Centre/Hungarian Civil Liberties Union [Centrul European
pentru Drepturile Romilor/Uniunea Libertilor Civile din Ungaria] , Raport asupra
circumstanelor asasinatului dublu comis la Tatrszentgyrgy la 23 februarie 2009 i
conduita autoritilor implicate (poliia, serviciul de ambulan, pompierii) Budapesta, 7
mai 2009, la:
http://www.eumap.org/library/static/libr2/2/h/x17lw9s2.pdf (20 august 2009).
European Union Agency for Fundamental Rights, The Roma. Data in Focus Report.
European Union Minorities and Discrimination Survey (EU-MIDIS) [Agenia Uniunii
Europene pentru Drepturile Fundamentale, Romii. Raportul Data in Focus. Sondajul
Uniunii Europene asupra minoritilor i discriminrii (EU-MIDIS)], 2009, la:
http://fra.europa.eu/fraWebsite/attachments/EUMIDIS_ROMA_EN.pdf (5 mai 2009).
Foundation 'Policing for a Multi-Ethnic Society', Rotterdam Charter: Policing for a
Multi-Ethnic Society [Fundaia Activitatea poliiei pentru o societate multietnic, Carta
de la Rotterdam: Activitatea poliiei pentru o societate multietnic] (Rotterdam, 1996),
la:
http://www.rotterdamcharter.nl/files/site49_20050603092740_Rotterdam_Charter_
%28english%29.pdf (10 iunie 2006).
Fraternal Association of European Roma Law Enforcement Officers, Introduction
[Asociaia Fratern a Poliitilor Romi din Europa din Domeniul Aplicrii Legii,
Introducere], Budapesta 2006, la: http://faerleo.com/en (10 mai 2009).
Gesk, Sndor, Rendrk es romk: konfliktusok, vagy prbeszd? [Poliitii i romii:
conflicte sau dialog?], Meditor Tancsad Iroda, 2000.
Isern, Imogen, A Strategy for Gypsies and Travellers in Norfolk [O strategie pentru
gypsy i travellers din Norfolk]. Aprilie 2005 martie 2008, South Norfolk 2004,
la:
http://www.south119norfolk.gov.uk/CARMS/meetings/cab2005-01-04ag07_appA.pdf
(10 aprilie 2009).
Kenrick, Donald/Paxon, Grattan, Destiny of Europes Gypsies [Soarta romilor (gypsy)
din Europa], Basic Books, New York, 1972.
Konrad, Oto/ryov, Eva, The Pilot Project of the Police Specialists for the Work with
Communities in Slovakia [Proiectul pilot al specialitilor din cadrul poliiei privind
munca cu comunitile din Slovacia], Prezentare la Conferina de la Bucureti cu privire
la Implementarea i armonizarea politicilor naionale privind romii, sinti i travellers,
Bucureti, 4-5 mai 2006, n:
OSCE ODIHR Contact Point for Roma and Sinti Issues/ European Dialogue, Policing
and Roma: A Resource Manual. A Compilation of Documents to Support Implementation
of the OSCE Action Plan for Roma & Sinti [Punctul de Contact pentru Romi i Sinti
OSCE ODIHR/Dialog European, Activitatea poliiei i romii. Manual practic. O
compilaie de documente n sprijinul implementrii Planului de Aciune al OSCE pentru
romi i sinti]. Document provizoriu nepublicat, realizat pentru CPRSI al ODIHR, la:
http://www.osce.org/documents/odihr/2006/10/21483_en.pdf
(10 februarie 2009).
Lesinska, Magdalena/Rozycka, Malgorzata, Improving Relations between Roma and the
Polcie: Practical Examples for Poland [mbuntirea relaiilor dintre romi i poliie:
exemple practice pentru Polonia], Asociaia Thesaurus, Wroclaw, Polonia 2005, n:
OSCE ODIHR Contact Point for Roma and Sinti Issues/European Dialogue, Policing
and Roma: A Resource Manual. A Compilation of Documents to Support Implementation
of the OSCE Action Plan for Roma & Sinti [OSCE ODIHR Punctul de Contact pentru
Romi i Sinti/Dialog European, Activitatea poliiei i romii. Manual practic. O
compilaie de documente n sprijinul implementrii Planului de Aciune al OSCE pentru
romi i sinti]. Document provizoriu nepublicat, realizat pentru CPRSI al ODIHR, la:
http://www.osce.org/documents/odihr/2006/10/21483_en.pdf (10 februarie 2009).
Ligeois, Jean-Pierre, Roma in Europe [Romii din Europa], Editura Consiliului Europei,
Strasbourg Cedex, 2007.
Mercer, Peter/Oakley, Robin, Police Training on Gypsy/Traveller Issues in Britain
[Pregtirea poliiei cu privire la problematica gypsy/travellers din Marea Britanie],
Sondaj 1999, Prezentare n cadrul Atelierului European pe tema relaiilor dintre romi i
poliie, n: OSCE ODIHR Contact Point for Roma and Sinti Issues/European Dialogue,
Policing and Roma: A Resource Manual. A Compilation of Documents to Support
Implementation of the OSCE Action Plan for Roma & Sinti [OSCE ODIHR Punctul de
Contact pentru Romi i Sinti/Dialog European, Activitatea poliiei i romii. Manual
practic. O compilaie de documente n sprijinul implementrii Planului de Aciune al
OSCE pentru romi i sinti]. Document provizoriu nepublicat, realizat pentru CPRSI al
ODIHR, la:
http://www.osce.org/documents/odihr/2006/10/21483_en.pdf (10 februarie 2009), pag.
167-172.
Merseyside Police, Gypsy & Traveller (Policy & Procedure) [Poliia din Merseyside,
Gypsy i travellers (politic i procedur)], versiunea V1. 3-4 martie 2009, la:
http://www.merseyside.police.uk/CHttpHandler.ashx?id=1050&p=0 (10 august 2009).
Ministry of Interior of the Slovak Republic/Presidium of the Police Force Public
Order Department, The Project of the Police Specialists for the Work with Communities
[Ministerul de Interne al Republicii Slovacia/Prezidiul Forelor de Poliie/Departamentul
Ordinii Publice, Proiectul specialitilor din cadrul poliiei pentru munca cu
comunitile], Bratislava, octombrie 2009.
Ministry of Administration and Interior, Romanian Police General Inspectorate,
Intervention in Events within Marginalized Communities with a high Degree of
Solidarity. Particularities and Recommendations [Ministerul Administraiei i Internelor,
Inspectoratul General al Poliiei Romne, Intervenia n evenimentele din cadrul
comunitilor marginalizate, cu un grad ridicat de solidaritate. Particulariti i
recomandri], Bucureti 2007.
Mulcahy, Aogn/OMahony, Eoin, Policing and Social Marginalisation in Ireland
[Activitatea poliiei i marginalizarea social n Irlanda], Lucrare funcional a Combat
Power
Agency
05/02,
la:
http://www.cpa.ie/publications/workingpapers/200502_WP_Policing&SocialMarginalisat
ion.pdf (5 mai 2009).
National Board of Education/Roma Population Education Team/Ministry of Interior,
Police Department, Romanin ja poliisin kohdatessa [Consiuliul Naional al
Educaiei/Echipa pentru Educaia Populaiei Rome/Ministerul de Interne, Departamentul
de Poliie, Contacte ntre romi i poliie], Helsinki 2007.
Oakley, Robin, Police Training Concerning Migrants and National Minorities
[Instruirea poliiei cu privire la migrani i minoritile naionale], n: Council of Europe,
Human Rights and the Police [Consiliul Europei, Drepturile omului i poliia],
Strasbourg, 1997.
Oakley, Robin, Practical Measures for Improving Relations between Ethnic
Minorities and the Police [Msuri practice pentru mbuntirea relaiilor dintre
minoritile etnice i poliie], n: OSCE ODIHR Contact Point for Roma and Sinti
Recomandrilor asupra activitii poliiei din Planul de Aciune al OSCE pentru romi i
sinti, realizat pentru OSCE/ODIHR de ctre European Dialogue [Dialog European],
Londra 2007, la:
http://www.europeandialogue.org/ED_PAGES/programmes_roma_police_more.html (1
martie 2009).
Open Society Institute, Addressing Ethnic Profiling by Police. A Report on the
Strategies for Effective Police Stop and Search Project [Institutul pentru o Societate
Deschis, Abordarea profiling-ului etnic de ctre poliie. Raport asupra Proiectului
Strategii pentru opriri i percheziii efective efectuate de poliie], New York 2009.
Open Society Institute, Ethnic Profiling in the European Union: Pervasive, Ineffective,
and Discriminatory [Institutul pentru o Societate Deschis, Profiling-ul etnic n Uniunea
European: invaziv, ineficient i discriminatoriu], New York 2009.
OSCE, Final Report, Supplementary Human Dimension Meeting, The Role of
National Institutions against Discrimination in Combating Racism and Xenophobia with
a Special Focus on Persons belonging to National Minorities and Migrants [Raport
final, edin suplimentar pe tema dimensiunii umane, Rolul instituiilor naionale
mpotriva discriminrii i combaterii rasismului i a xenofobiei, cu accent special pe
persoanele aparinnd minoritilor naionale i pe migrani], Viena 2930 mai 2008, la:
http://www.osce.org/documents/odihr/2008/10/33849_en.pdf (11 martie 2009).
OSCE, Final Report, Supplementary Human Dimension Meeting, Sustainable
Policies for Roma and Sinti Integration [Raport final, edin suplimentar pe tema
dimensiunii umane, Politici sustenabile pentru integrarea romilor i sintilor], Viena 1011 iulie 2008, la:
http://www.osce.org/documents/odihr/2008/10/33484_en.pdf (11 martie 2009).
OSCE, Guidebook on Democratic Policing by the Senior Police Adviser to the OSCE
Secretary General [ndrumar privind activitatea poliieneasc democratic de
Consilierul Superior al Poliiei pe lng Secretarul General OSCE], Seria Publicaiilor
SPMU Vol. 1, Ediia a 2-a, Viena, mai 2008, la:
http://www.osce.org/publications/spmu/2007/01/23086_795_en.pdf (20 octombrie 2009)
OSCE, Good Practices in Building Police-Public Partnerships by the Senior Police
Adviser to the OSCE Secretary General [Bunele practici n nfiinarea de parteneriate
ntre poliie i public de Consilierul Superior al Poliiei pe lng Secretarul General
OSCE], Seria Publicaiilor SPMU Vol. 4, Viena, mai 2008, la:
http://polis.osce.org/library/f/3335/2299/OSCE-AUS-RPT-3335-ENGood% 20Practices
%20in%20Building%20Police-Public%20Partnerships.pdf (20 octombrie 2009).
OSCE, Good Practices in Basic Police Training Curricula Aspects by the Senior Police
Adviser to the OSCE Secretary General [Bunele practici n pregtirea de baz a poliiei aspecte curriculare, de Consilierul Superior al Poliiei pe lng Secretarul General
OSCE], Seria Publicaiilor SPMU Vol. 5, Viena, octombrie 2008, la:
http://polis.osce.org/library/f/3555/2732/OSCE-AUS-RPT-3555-ENGood%
20Practices%20in%20Basic%20Police%20Training%20%20Curricula
%20Aspects.pdf (20 octombrie 2009).
OSCE High Commissioner on National Minorities, Roma (Gypsies) in the CSCE Region.
Report of the High Commissioner on National Minorities [naltul Comisar OSCE pentru
Minoritile Naionale, Romii (gypsy) n regiunea CSCE. Raport al naltului Comisar
pentru Minoritile Naionale],Viena 1993, la:
http://www.osce.org/documents/hcnm/1993/09/3473_en.pdf (10 martie 2009).
OSCE High Commissioner on National Minorities, Report on the Situation of Roma and
Sinti in the OSCE Area [naltul Comisar OSCE pentru Minoritile Naionale, Raport
asupra situaiei romilor i sintilor din spaiul OSCE], Haga 2000, la:
http://www.osce.org/documents/hcnm/2000/03/241_en.pdf (20 octombrie 2009).
OSCE High Commissioner on National Minorities, Recommendations on Policing in
Multi-Ethnic Societies [naltul Comisar OSCE pentru Minoritile Naionale,
Recomandri cu privire la activitatea poliiei n societile multietnice], Haga 2006, la:
http://www.osce.org/publications/hcnm/2006/02/31534_1150_en.pdf
(20
octombrie
2009).
OSCE, Implementation of Police-Related Programmes. Lessons Learned in SouthEastern Europe [Implementarea programelor legate de poliie. Leciile nvate n
Europa de Sud-Est], Seria Publicaiilor SPMU Vol. 7, Viena, decembrie 2008, la:
http://www.osce.org/publications/spmu/2008/12/35735_1218_en.pdf
(20
octombrie
2009).
OSCE ODIHR Contact Point for Roma and Sinti Issues/European Dialogue, Policing
and Roma: A Resource Manual. A Compilation of Documents to Support Implementation
of the OSCE Action Plan for Roma & Sinti [OSCE ODIHR Punctul de Contact pentru
Romi i Sinti/Dialog European, Activitatea poliiei i romii. Manual practic. O
compilaie de documente n sprijinul implementrii Planului de Aciune al OSCE pentru
romi i sinti]. Document provizoriu nepublicat, realizat pentru CPRSI al ODIHR, la:
http://www.osce.org/documents/odihr/2006/10/21483_en.pdf (10 februarie 2009).
OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights, Law Enforcement Officer
Programme on Combating Hate Crime [Biroul OSCE pentru Instituii Democratice i
Drepturile Omului, Programul ofierilor din domeniul aplicrii legii pentru combaterea
crimelor din ur], Fi, Varovia 2006, la:
http://www.osce.org/publications/odihr/2006/09/20673_676_en.pdf
(12
septembrie
2008).
OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights, Challenges and Responses
to Hate-Motivated Incidents in the OSCE Region [Biroul OSCE pentru Instituii
Democratice i Drepturile Omului, Provocri i reacii privind incidentele motivate de
ur
n
regiunea
OSCE],
Varovia
2006,
http://www.osce.org/documents/odihr/2006/10/21496_en.pdf (11 martie 2009).
la:
OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights, Field Visit on Police and
Roma Relations [Biroul OSCE pentru Instituii Democratice i Drepturile Omului, Vizit
de teren cu privire la relaiile dintre romi i poliie], Romnia, 12-15 noiembrie 2007,
Varovia 2008, la: http://www.osce.org/documents/odihr/2008/02/29832_en.pdf (7 iulie
2009).
OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights, Implementation of the
Action Plan on Improving the Situation of Roma and Sinti within the OSCE Area. Status
Report 2008 [Biroul OSCE pentru Instituii Democratice i Drepturile Omului,
Implementarea Planului de aciune privind mbuntirea situaiei romilor i sintilor n
cadrul spaiului OSCE. Raport de Stare 2008], Varovia 2008, la:
http://www.osce.org/publications/odihr/2008/09/33130_1186_en.pdf (2 aprilie 2009).
OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights, Hate Crimes in the OSCE
Region Incidents and Responses. Annual Report 2007 [Biroul OSCE pentru Instituii
Democratice i Drepturile Omului, Crimele motivate de ur n regiunea OSCE incidente i reacii. Raport anual 2007], Varovia 2008, la:
http://www.osce.org/publications/odihr/2008/10/33850_1196_en.pdf (11 martie 2009).
OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights, Hate Crime Laws. A
Practical Guide [Biroul OSCE pentru Instituii Democratice i Drepturile Omului,
Legislaia n domeniul crimelor motivate de ur. Ghid practic], Varovia 2009, la:
http://www.osce.org/publications/odihr/2009/03/36671_1263_en.pdf (1 iunie 2009).
OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights, Hate Crimes in the OSCE
Region Incidents and Responses. Annual Report 2008 [Biroul OSCE pentru Instituii
Democratice i Drepturile Omului, Crimele din ur n regiunea OSCE - incidente i
reacii. Raport anual 2008], Varovia 2009, la:
http://www.osce.org/publications/odihr/2009/11/41314_1386_en.pdf
(26
noiembrie
2009).
OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights, Preventing and Responding
to Hate Crimes. A Resource Guide or NGOs in the OSCE Region [Biroul OSCE pentru
Instituii Democratice i Drepturile Omului, Prevenirea i reacia la crimele motivate de
ur. Ghid practic pentru ONG-urile din spaiul OSCE], Varovia 2009, la:
http://www.osce.org/publications/odihr/2009/10/40781_1382_en.pdf
(10
octombrie
2009).
OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights/High Commissioner in
National Minorities, Assessment of the Human Rights Situation of Roma and Sinti in Italy
[Biroul OSCE pentru Instituii Democratice i Drepturile Omului/naltul Comisar OSCE
pentru Minoritile Naionale 2008, Evaluarea situaiei drepturilor omului n privina
romilor i sintilor din Italia]. Raport al unei misiuni de investigare efectuate la Milano,
ntre 20-26 iulie 2008, la:
http://www.osce.org/documents/odihr/2009/03/36620_en.pdf (20 iulie 2009).
ORSZGOS REND_R-F_KAPITNYSG, TJKOZTAT az llampolgrok rszre
a rend_ri igazoltatsrl [Sediul Poliiei Naionale, Informaii pentru ceteni despre
opririle i percheziiile efectuate de poliie], Budapesta 2007; disponibil n maghiar la:
http://www.euroastra.info/files/Igazoltatasi_kezikonyv.pdf (20 noiembrie 2009).
Project on Ethnic Relationsm, Toward Community Policing: The Police and Ethnic
Minorities in Hungary [Proiectul pentru Relaii Etnice, Spre activitatea poliieneasc
comunitar: poliia i minoritile etnice n Ungaria], Budapesta/Princeton 2000.
Race Equality West Midlands, Gypsies and Travellers: Disadvantage and
Discrimination. How race equality councils and other voluntary bodies can help,
[Gypsy i travellers: dezavantaj i discriminare. Modul n care consiliile pentru
egalitate rasial i alte organisme voluntare pot ajuta], Birmingham 2005, la:
http://www.rewm.org/RED15.pdf (20 mai 2009).
Richardson, Joanna, Policing Gypsies and Travellers [Activitatea poliiei privind gypsy
i travellers], Leicester 2005, la:
www.york.ac.uk/inst/chp/hsa/autumn05/papers/Richardson.doc (18 mai 2009).
Romanian Police General Inspectorate/Prevention and Psycho-sociology Institute,
Assessment report on Policing and Roma Communities [Inspectoratul General al Poliiei
Romne/Institutul de Prevenire i Psihosociologie, Raport de evaluare asupra activitii
poliiei i comunitile de romi], Bucureti 2009.
South Norfolk Council, A Strategy for Gypsies and Travellers in Norfolk [O strategie
pentru gypsy i travellers din Norfolk], aprilie 2005martie 2008.
United Kingdom Home Office, Romany Gypsies and Irish Travellers: Practical advice
for police and other agencies in England and Wales [Regatul Unit, Home Office,
Gypsy i travellers irlandezi: sfaturi practice pentru poliie i alte agenii din
Anglia i ara Galilor], document provizoriu al NPIA, Londra 2009.
United Nations Commission on Human Rights, Guiding Principles on Internal
Displacement. Addendum to Report of the Representative of the Secretary General, Mr.
Francis M. Deng, submitted pursuant to Commission resolution 1997/39 [Comisia
Naiunilor Unite pentru Drepturile Omului, Principii directoare asupra dizlocrii interne.
Apendice la Raportul reprezentantului Secretarului General, Dl. Francis M. Deng, depus
n baza rezoluiei Comisiei 1997/39] , E/CN.4/1998/53/Add.2, 11 februarie 1998, New
York, la: http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/G98/104/93/PDF/G9810493.pdf?
OpenElement ( 11 martie 2009).
United Nations, General Assembly, Report of the Committee on the Elimination of Racial
Discrimination [Naiunile Unite, Adunarea General, Raport al Comitetului pentru
Eliminarea Discriminrii Rasiale], sesiunea a 72-a (18 februarie7 martie 2008),
sesiunea a 73-a (28 iulie-15 august 2008), Evidenele Oficiale ale Adunrii Generale,
sesiunea
a
63-a,
Suplimentul
nr.
18
(A/63/18),la:
http://www.unhcr.org/refworld/docid/496485482.html (16 august 2009).
United Nations Office on Drugs and Crime, Criminal Justice Assessment Toolkit [Biroul
Naiunilor Unite pentru Droguri i Crim, Trus pentru evaluarea justiiei n domeniul
criminalitii], New York 2006.
United States Commission on Security and Cooperation in Europe, The Challenges to
Minority Communities in Kosovo [Comisia SUA pentru Securitate i Cooperare n
Europa, Provocrile cu care se confrunt comunitile minoritare din Kosovo], Audien,
Washington D.C. 2008, la:
http://www.csce.gov/index.cfm?FuseAction=ContentRecords.ViewTrans
cript&ContentRecord_id=427&ContentType=H,B&ContentRecordType=
H&CFID=18849146&CFTOKEN=53 (4 iunie 2009).
Valles, Lola, Education Programs on Diversity and Minority Issues, Including Roma
Issues, for Police Services in Catalonia (Spain) [Programe educaionale privind
problematica diversitii i minoritilor, inclusiv problematica romilor, pentru Serviciile
de Poliie din Catalunia (Spania)], Prezentare la Atelierul internaional pe tema relaiilor
dintre poliie i romi/travellers, Derbyshire, 27-28 noiembrie 2006, n: OSCE ODIHR
Contact Point for Roma and Sinti Issues/European Dialogue, Policing and Roma: A
Resource Manual. A Compilation of Documents to Support Implementation of the OSCE
Action Plan for Roma & Sinti Activitatea poliiei i romii. [Punctul de Contact pentru
Romi i Sinti OSCE ODIHR/Dialog European, Activitatea poliiei i romii. Manual
practic. O compilaie de documente n sprijinul implementrii Planului de Aciune al
OSCE pentru romi i sinti], Document provizoriu nepublicat, realizat pentru CPRSI al
ODIHR,
pag.
288-292,
la:
http://www.europeandialogue.org/ED_PAGES/programmes_roma_police_more.html (10
februarie 2009).
VI. Apendice
Apendicele 1: Exemple de iniiative i instrumente internaionale pentru abordarea
situaiei siguranei romilor i sintilor
OSCE
Mai multe Summit-uri, Consilii Ministeriale i Permanente CSCE/OSCE au abordat
provocrile specifice ce in de dimensiunea uman, inclusiv ura rasial i etnic cu care se
confrunt comunitile de romi i sinti din ntreaga regiune i au fcut un apel ctre
statele participante s mbunteasc situaia romilor i sintilor:
CSCE, Document of the Copenhagen Meeting of the Conference on the
Human Dimension of the CSCE [Documentul ntrunirii de la Copenhaga a Conferinei
privind Dimensiunea Uman a CSCE], Copenhaga 1990;
CSCE, Helsinki Document 1992. The Challenges of Change [Documentul de la Helsinki
1992. Provocrile schimbrii], Helsinki 1992;
OSCE, Istanbul Summit Declaration 1999 [Declaraia Summit-ului de la Istanbul, 1999].
Documentul de la Istanbul, Istanbul 1999;
OSCE, Charter for European Security [Carta pentru Securitate European], Istanbul
1999;
OSCE, Decizia nr. 3/03, Action Plan on Improving the Situation of Roma and Sinti
within the OSCE Area [Planul de aciune privind mbuntirea situaiei romilor i
sintilor din spaiul OSCE], MC.DEC/3/03, Maastricht 2003;
OSCE, Cordoba Declaration by the Chairman-in-Office [Declaraia de la Cordoba a
preedintelui n funciune], FINAL CIO.GAL/76/05/Rev.2, Cordoba 2005;
OSCE, Decizia nr. 10/05, Tolerance and Non-Discrimination: Promoting Mutual
Respect and Understanding [Tolerana i nediscriminarea: promovarea respectului i
nelegerii reciproce], MC.DEC/10/05, Ljubljana 2005;
OSCE, Decizia nr. 13/06, Combating Intolerance and Discrimination and Promoting
Mutual Respect and Understanding [Combaterea intoleranei i discriminrii i
promovarea respectului i nelegerii reciproce], MC.DEC/13/06, Bruxelles;
OSCE, Decizia nr. 10/07, Tolerance and Non-Discrimination: Promoting Mutual
Respect and Understanding [Tolerana i nediscriminarea: promovarea respectului i
nelegerii reciproce]; MC.DEC/10/07, Madrid 2007; i
OSCE, Decizia nr. 6/08, Enhancing OSCE Efforts to Implement the Action Plan on
Improving the Situation of Roma and Sinti within the OSCE Area [Sporirea eforturilor
OSCE de implementare a Planul de Aciune privind mbuntirea situaiei romilor i
sintilor din spaiul OSCE], MC.DEC/6/08,
Helsinki 2008.
Operaiuni de teren
n Europa de Sud-Est, Departamentele Misiunii din Kosovo, ale Misiunii din Serbia i ale
Misiunii de Monitorizare a Rspndirii din Skopje nsrcinate cu aplicarea legii au
sprijinit statele gazd n implementarea recomandrilor privind poliia din cadrul Planului
de Aciune, printre altele, prin
- ncurajarea romilor de a se nscrie n serviciile de poliie;
- furnizarea ctre poliiti a unui instructaj pentru a-i sensibiliza fa de diversitatea
specific romilor;
- crearea unor forumuri comune ale poliiei i publicului, incluznd comunitile rome i
mbuntind relaiile dintre poliie i romi;
- stabilirea unor poliiti de legtur cu comunitatea rom;
- sporirea prezenei poliiei comunitare n comunitile de romi; i
- ntrirea mecanismelor pentru investigarea i sancionarea abuzurilor i conduitei
neadecvate ale poliiei fa de romi.
Naiunile Unite
Adunarea General, prin adoptarea unor tratate i convenii diferite privind drepturile
omului, a furnizat cadrul legal pentru asigurarea unei activiti poliieneti
corespunztoare n ceea ce privete comunitile de romi i sinti:
United Nations General Assembly, Res. 2106(XX) International Convention on the
Elimination of All Forms of RacialDiscrimination [Adunarea General a Naiunilor
Unite, Rez. 2106(XX), Convenia internaional privind eliminarea tuturor formelor de
discriminare rasial] (1965);
United Nations General Assembly, Res. 2200 A(XXI), International Covenant on Civil
and Political Rights [Adunarea General a Naiunilor Unite, Rez. 2200 A(XXI), Pactul
internaional cu privire la drepturile civile i politice] (1966);
United Nations General Assembly, Res.2200A (XXI), International Covenant on
Economic, Social and Cultural Rights [Adunarea General a Naiunilor Unite,
Rez.2200A (XXI), Pactul internaional cu privire la drepturile economice, sociale i
culturale] (1966);
United Nations General Assembly, Res. A/Res/34/180, Convention on the Elimination of
All Forms of Discrimination against Women [Adunarea General a Naiunilor Unite,
Rez. A/Res/34/180, Convenia privind eliminarea tuturor formelor de discriminare
mpotriva femeilor] (1979);
United Nations General Assembly, Res. A/Res/39/46, Convention against Torture and
other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [Adunarea General a
Naiunilor Unite, Rez. A/Res/39/46, Convenia mpotriva torturii i a altor tratamente sau
pedepse crude, inumane sau degradante] (1984); i
United Nations General Assembly, Res. A/Res/44/25, Convention on the Rights of the
Child [Adunarea General a Naiunilor Unite, Rez. A/Res/44/25, Convenia cu privire la
drepturile copilului] (1989);
UN Doc. A/CONF/611, Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners [Doc.
ONU A/CONF/611, Regulile standard mimime pentru tratamentul prizonierilor] (1955);
Rez. A/Res/34/169, Code of Conduct for Law Enforcement Officials [Codul de conduit
pentru oficialii din domeniul aplicrii legii] (1979);
Rez. A/Res/40/34, Declaration on Basic Principles of Justice for Victims of Crime and
Abuse of Power [Declaraia principiilor fundamentale ale justiiei privind victimele
criminalitii i abuzului de putere] (1985);
Rez. A/Res/43/173, Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form
of Detention or Imprisonment [Set de principii pentru protecia tuturor persoanelor
aflate sub orice form de detenie sau ncarcerare] (1988);
Rez. A/Res/44/25, Convention on the Rights of the Child [Convenia cu privire la
drepturile copilului] (1989);
Rez. A/Res/45/107, International Co-operation for Crime Prevention and Criminal
Justice in the Context of Development [Cooperarea internaional pentru prevenirea
infracionalitii i justiia penal n contextul dezvoltrii] (1990);
Rez. A/Res/45/113, Guidelines for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty
[Linii directoare privind protecia minorilor privai de libertate] (1990);
Rez. A/Res 47/135, Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or
Ethnic, Religious and Linguistic Minorities [Declaraia cu privire la drepturile
persoanelor aparinnd minoritilor naionale, etnice, religioase i lingvistice] (1993);
Rez. A/Res/48/134, National Institutions for the Promotion and Protection of Human
Rights [Instituiile naionale pentru promovarea i protecia drepturilor omului] (1993).
n plus, n 2006, Human Rights Council, a adoptat Rez. A/HRC/1/L.2, International
Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance [Consiliul
Drepturilor Omului, Rez. A/HRC/1/L.2, Convenia internaional pentru protecia
tuturor persoanelor mpotriva dispariiei forate].
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination [Comitetul pentru
Eliminarea Discriminrii Rasiale];
the Committee against Torture [Comitetul mpotriva Torturii];
the Independent Expert on Minority Issues [Expertul Independent pe Problemele
Minoritilor];
the Human Rights Committee [Comitetul pentru Drepturile Omului]; i
a relaiilor dintre poliie i romi n mai multe ri din Europa Central i de Est.
212
TEST
PROBE
(a) A stabilit poliia un
parteneriat cu ONG-uri ale
romilor n acest scop?
(b) Au fost identificate
problemele cheie n relaiile
dintre poliie, pe de o parte,
i romi i sinti, pe de alt
parte?
(c) Au fost identificate
standardele internaionale
relevante?
(d) A fost stabilit o viziune
pozitiv, bazat pe aceste
standarde, n ceea ce
RECOMANDARE
2. Elaborarea, acolo unde
este cazul, i n strns
parteneriat cu organizaiile
internaionale i ONG-uri
ale romilor, a declaraiilor
cu privire la politic, a
codurilor de conduit, a
manualelor cu ndrumri
practice i a programelor de
pregtire profesional.
(Recomandarea 31)
TEST
PROBE
(a) Au fost emise declaraii
clare asupra politicii privind
relaiile dintre romi i
poliie?
(b) Au fost elaborate coduri
de conduit profesional, n
legtur cu sau care s
acopere relaiile dintre
romi i poliie?
(c) Au fost elaborate
manuale
cu
ndrumri
practice, n legtur cu
sau care s acopere
relaiile dintre romi i
poliie, n sprijinul acestor
politici i coduri?
(d) Au fost elaborate
programe
de
pregtire
profesional care s includ
i aspecte specifice romilor,
n sprijinul celor menionate
mai sus?
(e)
Elaborarea
celor
menionate mai sus s-a
bazat pe experiena i
sprijinul
organizaiilor
internaionale ce lucreaz
pe problematica romilor i
sintilor?
(f) Au fost implicate ONGuri ale romilor n activitile
de mai sus precum i n
implementarea lor?
RECOMANDARE
3. Elaborarea politicilor
care
promoveaz
sensibilizarea n rndul
instituiilor de aplicare a
legii cu privire la situaia
populaiilor de romi i sinti
i
care
s
combat
prejudecata i stereotipurile
negative.
(Recomandarea 26)
TEST
PROBE
(a)
Au
recunoscut
instituiile de aplicare a legii
necesitatea de a promova
sensibilizarea i de a
combate stereotipizarea?
(b) Au fost elaborate politici
detaliate cu scopul de a
promova sensibilizarea i de
a combate stereotipizarea?
(c) Au fost implicai n acest
proces ONG-uri ale romilor
i sintilor i reprezentani ai
acestor comuniti?
(d)
A
fost
evaluat
eficacitatea acestor politici?
RECOMANDARE
4. Elaborarea politicilor:
(1) pentru mbuntirea
relaiilor dintre comunitile
de romi i sinti i poliie cu
scopul de a preveni abuzul
i violena din partea
poliiei mpotriva populaiei
de romi i sinti; i (2) pentru
sporirea ncrederii n poliie
n rndul populaiei rome i
sinti.
(Recomandarea 28)
TEST
PROBE
(a) Au fost recunoscute
problemele
curente
n
relaiile dintre romi i sinti,
pe de o parte, i poliie, pe
de alt parte, i s-au
identificat cauzele lor?
(b) Au fost elaborate politici
explicite cu scopul abordrii
acestor
probleme
i
mbuntirii relaiilor?
(c) Au fost elaborate i
implementate politici n
mod
expres
pentru
prevenirea
abuzului
i
TEST
PROBE
(a) Au fost identificate
standardele
profesionale
legate de drepturile omului
precum i de utilizarea unui
grad
de
for
corespunztor?
(b) Explic programele de
pregtire destinate tuturor
poliitilor aceste standarde
i demonstreaz implicaiile
practice ale acestora n
munca
lucrtorului
de
poliie?
(c) Beneficiaz programul
de pregtire profesional de
sprijinul necesar i de
aciuni ulterioare de tip
follow-up?
(d) Este monitorizat i
evaluat
implementarea
acestor standarde cu privire
la utilizarea forei i
drepturile omului?
RECOMANDARE
6. Elaborarea unor politici
i proceduri care s asigure
o intervenie efectiv a
TEST
PROBE
(a) Recunoate legea i
pedepsete n mod explicit
motivarea rasial n cazul
criminalitii violente?
(b) Are poliia politici i
proceduri clare pentru a
rspunde motivrii rasiale
ca factor agravant n cazul
criminalitii?
(c) Se colecteaz n mod
regulat informaii cu privire
la incidente de violen
motivat rasial, inclusiv
identificarea
incidentelor
mpotriva romilor?
(d) Se asigur instruirea
poliiei privind abordarea
incidentelor de violen
motivat rasial?
(e) Este reacia poliiei
eficace?
RECOMANDARE
7. ncurajarea romilor i
sintilor de a lucra n
instituii de aplicare a legii
ca mijloc sustenabil pentru
promovarea toleranei i
diversitii.
(Recomandarea 32)
TEST
PROBE
(a) Au fost identificatele
motivele subreprezentrii
romilor i sintilor?
(b) Au fost introduse politici
specifice
pentru
ncurajarea/sprijinirea
romilor i sintilor n
obinerea
locurilor
de
munc?
(c) Sunt monitorizate n
mod
regulat
recrutarea/evoluia romilor
i sintilor n instituiile de
aplicare a legii?
(d) Au fost eficiente
politicile i iniiativele?
NTREBRI
n cadrul cuprinsului
prezentului
document
care
conine
Un comentariu asupra principiilor ce stau la baza cadrului generic de selecie a politicii poate fi gsit n:
Oakley/Slater/Taylor (op. cit. nota 44) pag. 49-50. Cadrul de testare a fost elaborat de fostul Inspector ef
Chris Taylor de la Poliia Metropolitan din Londra, pentru uzul n cadrul evalurii sistematice a activitii
poliiei fa de romi.
potenialelor
politici/ndrumri (puterile, autoritile sau direciile sale asociate),
amestecuri i exist potenial pentru amestec n drepturile individului conform
discriminri
Conveniei?
Principiile
drepturilor
omului
Vol. 7 Implementation of Police-Related Programmes. Lessons Learned in SouthEastern Europe, [Implementarea programelor legate de poliie. Leciile nvate
n Europa de Sud-Est], Seria Publicaiilor SPMU Vol. 7, Viena, decembrie 2008.
Vol. 8 Controlled Delivery Guidebook for South-East European
Countries, [Ghidul predrii controlate pentru rile din Europa de Sud-Est],
Seria Publicaiilor SPMU Vol. 8, Viena, ianuarie 2009.
Vol. 9 Police and Roma and Sinti: Good Practices in Building Trust and Understanding
[Poliia, romii i sinti: bunele practici n consolidarea ncrederii i nelegerii],
Seria Publicaiilor SPMU Vol. 9, Viena, aprilie 2010.
Publicaiile pot fi comandate direct de la SPMU (spmu@osce.org) sau descrcate de pe
website-ul Sistemul Informaional Online SPMU cu privire la Activitatea Poliiei
(POLIS) la
http://polis.osce.org/library