Catalog Licitatia de Vara 2015 Artmark

artmark LICITAIA DE VAR, 17 IUNIE 2015,
Athne Palace Hilton Bucureti
Licitaia de Var
Artmark aduce mulumiri celor care au contribuit la realizarea evenimentului

i catalogului de licitaie: dnelor Sultana Ruxandra Polizu-Gu, Simona
Daniela Olteanu, Floarea Peia, Oana Solomon, respectiv dlor Ioan Daniel
Chereche, Cristian Dioiu, colecionarilor i instituiilor care ne-au pus la
dispoziie informaii, fotografii n vederea documentrii fielor de prezentare a
autorilor i lucrrilor ce fac obiectul catalogului de licitaie.
Rugm persoanele care sesizeaz erori n textul ori referinele unora dintre
fiele de prezentare a autorilor i loturilor licitaiei ori care pur i simplu se afl
n posesia unor date relevante pentru o mai bun documentare a loturilor s
ne contacteze la adresa: ruxandra.dumitru@artmark.ro, 0756 163 361.
Mulumiri anticipate!
Miercuri, 17 iunie 2015, 19.30

Expoziia Operelor
Artmark
Miercuri, 3 iunie Joi, 4 iunie (10:00 20:00)
Vineri, 5 iunie - Duminic, 7 iunie (10:00 19:00)
Luni, 8 iunie (10:00 20:00)
Mari, 9 iunie - Miercuri, 10 iunie (10:00 16:00)
Joi, 11 iunie Luni, 15 iunie (10:00 20:00)
Mari, 16 iunie (10:00 19:00)
Miercuri, 17 iunie (10:00 19:30)
Texte
Ioana Ciocoiu, Iulian Pletiu
Fotografii
Veronica Dnil, Iulian Pletiu
Design grafic, DTP
ISBN: 978-606-8605-37-1
2015 Galeriile Artmark

Nicio parte din acest catalog nu poate fi
reprodus sau transmis n niciun mod,
sub nicio form fr consimmntul
scris al deintorilor de copyright
inut de sear.
Participarea posibil i prin telefon, ofert scris sau n direct,
prin internet prin Artmark Live
Pentru nscrieri i invitaii: +4021 210 30 16 / +40757 026 455
rezervari@artmark.ro
3
Licitaia de Var


Expoziia Operelor
Artmark
Luni, 8 iunie (10:00 20:00)
Mari, 16 iunie (10:00 19:00)
Texte
Fotografii
Design grafic, DTP
ISBN: 978-606-8605-37-1

inut de sear.
3
Experi Consultani
Dr. Tiberiu Alexa, lector univ. al Universitii de
Nord Baia Mare, director al Muzeului Judeean
de Art Centrul Artistic Baia Mare, curator
numeroase expoziii muzeale arte vizuale, expert
n Colonia i coala de la Baia Mare
Dr. Mircea Alexandru Hortopan, director adj.

Muzeul Naional Pele, curator expoziiile
permanente Castelul Pele (2007), Castelul Pelior
i Muzeul Cinegetic al Carpailor Posada, expert n
art decorativ i regalitate
Dr. Ioana Gabriela Beldiman, confereniar univ.

ef catedr Istoria i Teoria Artei a Universitii
Naionale de Arte Bucureti, muzeograf i ef
secie Muzeul Naional de Art al Romniei
(1993-1997), curator numeroase expoziii
muzeale arte vizuale, expert pictur romneasc
i european sf. sec. XIX - nc. sec. XX, n special
Nicolae Grigorescu
Eduard Ioni, expert orologerie, consultant al

Muzeului Naional de Art al Romniei (19952007), atestat Chopard-Geneva n bijuterie i
ceasuri (2004), atestat IWC - Advanced Watch
Repair (2010)
Prof. Ion Ciortan, expert n cartografie medieval

- secolul XIX, expert n paleografie slav i
chirilic, coordonator al Departamentului de
hri-atlase, Biblioteca Academiei Romne
(1968 - 1997), muzeograf Muzeul Naional al
Hrilor, bibliograf i autor a numeroase studii de
cartografie romneasc i universal
Dana Crian, muzeograf i ef al Seciei de
Grafic a Muzeului Naional de Art al Romniei
(1978-2011), autor numeroase studii de
specialitate i curator expoziii pictur i grafic
modern romneasc, expert grafic modern
romneasc i european, n special Theodor
Pallady
Dr. Ctlin Davidescu, inspector DJCCPCN Dolj,
ex-muzeograf Muzeul Naional de Art Craiova,
curator numeroase expoziii muzeale arte
vizuale, expert pictur romneasc modern, n
special Ion uculescu i avangard romneasc
Dr. Ruxandra Dreptu, prof. univ., muzeograf

Secia de Art Romneasc Modern a
Muzeului Naional de Art al Romniei (19942009), muzeograf i ef de Secie Oficiul
pentru Patrimoniul Naional Cultural Bucureti
(1979-1993), autor numeroase publicaii
de specialitate, expert pictur romneasc
modern, n special Octav Bncil, Constantin
Artachino i Corneliu Michilescu
Ruxandra Garofeanu, preedinte Centrul Cultural
Artsociety, curator numeroase expoziii arte
vizuale, expert arte vizuale romneti anii `50-`80
Dr. Doina Ifnoni, istoric de art i excercettor etnolog la Muzeul Naional al Satului
Dimitrie Gusti, curator a numeroase expoziii
de art i creaie popular romneasc, expert
n bunuri cu semnificaie etnografic, profesor
asociat la Universitatea Naional de Arte din
Bucureti
Augustin Lucici, director al Muzeului de Art
Rudolf Schweitzer-Cumpna din Piteti,
expert pictur romneasc modern, n special
Rudolf Schweitzer Cumpna.
Elena Gabriela Lupu, muzeograf Muzeul Naional

Pele, ex-muzeograf Muzeul Naional Cotroceni
i Muzeul Naional de Art al Romniei, curator
numeroase expoziii art decorativ i regalitate,
expert n art decorativ (mobilier, sticl,
porelan, metal)
Maria Muscalu Albani, istoric de art, curator
numeroase expoziii de art contemporan,
curator al expoziiei permanente Corneliu Baba
Muzeul de Art Timioara, Muzeul Coleciilor
Bucureti, expert n Corneliu Baba i artitii
aparinnd colii acestuia
Dr. Doina Puleanu, director general Muzeul de
Art Constana, istoric de art, curator numeroase
expoziii muzeale arte vizuale, expert pictur
romneasc modern, n special pictorii Coloniei
de la Balcic i n Grupul celor Patru (Tonitza, irato,
Dimitrescu, Han)
Sebastian tefan, expert bijuterie, diamante
lefuite, pietre preioase i perle, liceniat IGI
(International Gemological Institute, Antwerp),
autorizat ANPC
Andres Buzzio - Red Marylin, acrylic on canvas, 55 x 70 cm
ICONS IN THE LAVACOW SUMMER AUCTION

Monday, June 29, 9 PM EEST
Cosmin Grozea, consultant i expert n vinuri,

atestat al Institutului Wines & Spirits Education
Trust, Londra, posesor al Level 3 Award in Wines
and Spirits, cu o experien ndelungat n
vinuri internaionale, n special din Frana i Italia
+40 756 066 301 | office@lavacow.com
www.lavacow.com
The Lavacow Auctions are online-only events.

4
https://www.facebook.com/lavacow
https://twitter.com/lavacow_tweet
5
Divizia Artmark specializat

n vnzarea monumentelor
istorice i de art
CULA MALDR-GRECEANU, CEA MAI VECHE CUL

ATESTAT, PICTAT DE OLGA GRECEANU
sat Mldreti, comuna Mldreti, jude Vlcea
4 km fa de Horezu, 45 km fa de Rmnicu Vlcea
Cula Greceanu de la Mldreti-Vlcea este cea mai veche cul i una dintre
cele mai spectaculoase din Romnia, fiind nscris n patrimoniul culturalnaional i face parte din Complexul Muzeal Mldreti, complex care include
i Cula Duca i Casa Memorial I.G. Duca.
Cula Greceanu a intrat n patrimoniul muzeal n 1956, ea funcionnd ca
muzeu pn n prezent, aceast funciune fiind pstrat de ctre actualii
proprietari, motenitorii Grecenilor. Culele au fost ridicate de boierii olteni
ncepnd cu sfritul secolului al XVI-lea, ca msur de aprare mpotriva
incursiunilor otomane. De aici i numele de cul care n limba turca (kule)
nseamn turn. Construit din piatr solid, vruit ntr-un alb strlucitor,
cula Greceanu se nscrie n tiparul locuinelor fortificate, cu toate cele necesare dublei funcii. Povestea culei ncepe n anul 1516, cnd Nan Paharnicul construiete un turn de aprare pentru a-i proteja teritoriul de cetele
de haiduci. Civa ani mai trziu, nepotul su, Tudor Maldr, ridica n jurul
turnului o cas fortificat. Legenda spune c Tudor, un boier n oastea lui
Mihai Viteazul, s-a luptat vitejete cu ttarii, dar victoria nu i-a revenit acestuia.
Episodul s-ar fi soldat cu moartea lui dac nu intervenea fiica hanului ttar,
conductorul cotropitorilor. Aceasta s-a ndrgostit de Tudor i pentru c i-a
cruat viaa, tnrul i-a oferit casa fortificat, abia construit. Forma actual a
culei dateaz din secolul al XVIII-lea, fiind refcut n perioada 1780-1790 de
ctre boierul Gheorghe Mldrescu i soia acestuia, Eva, care ctitoresc n anul
1790 i bisericile Sf. Nicolae i Sf. Voievozi din imediata vecintate a culei.
Ultimul Maldr care a deinut castelul a fost jupnia Eva care i-a lsat moia
Mldreti drept zestre fiicei ei, Maria. Aceasta s-a cstorit cu Gheorghe
Greceanu, iar de atunci, motenitorii culei vor fi grecenii.
Aflat n proximitatea Culei Greceanu, Conacul Greceanu este cea mai trzie
construcie din ntregul complex al Grecenilor din comuna Mldreti. Construit n perioada n care soii Nicolae i Olga Greceanu ncep s se ngrijeasc
de proprietile vlcene, conacul nu avea s se bucure de o existen uoar.
Era finalizat n cursul anului 1943, dup planurile arhitectului Gheorghe (Pichi)
Petracu, fiul pictorului Gheorghe Petracu, coleg de breasl i apropiat al
Olgi Greceanu. Construit pe dou niveluri, cu o pivni mic i un cerdac la
intrare, conacul are deschidere spre ntregul complex, relevndu-se acum, ca
i la ora ridicrii, drept un conac de vacan i de recepie. Dup 1946, cnd
soii Greceanu erau evacuai din casa n care se refugiaser dup rzboi, conacul din Mldreti, alturi de celelalte componente ale complexului, intra n
posesia statului comunist. Conacul, alturi de terenul nconjurtor, avea s fie
separat de Cula Greceanu i s intre n posesia I.A.S. Mldreti. Ulterior, n cursul anilor 70, proprietatea este cedat Institului de Apicultur din Bucureti,
instituie sub care a funcionat pn n 2007.
6
CONACUL OLGA I NICOLAE GRECEANU
sat Mldreti, comuna Mldreti, jude Vlcea

4 km fa de Horezu, 45 km fa de Rmnicu Vlcea
www.artmarkhistoricalestate.ro
7
26 MAI
28 MAI
LICITAIA 3 AVANGARDITI ROMNI DIN

COLECII FRANCEZE: HANS MATTIS TEUTSCH,
MAGDALENA RDULESCU I ALEXANDRU IPOIA
LICITAIA DE BIJUTERIE I ART DECORATIV DE EPOC
LICITAIA DE SCULPTUR I MOBILIER DE GRDIN
LICITAIA DE GRAFIC I HRI, INCLUSIV O
EXCEPIONAL COLECIE DE GRAVURI THEODOR AMAN
LICITAIA 2 MAETRI AI VALORILOR ROMNETI:
LUDOVIC BASSARAB I HONORIU CREULESCU
LICITAIA ALEXANDRU CIUCURENCU I DISCIPOLII
17 IUN
LICITAIA DE VAR
8 IUL
100 YOUNG ARTISTS TO BUY

LICITAIA DE ART-NOUVEAU
19 IUL
LICITAIA DE ORIENTALISM
LICITAIA DE CINEGETIC I NAVIGAIE, INCLUSIV O
COLECIE DE PICTUR DIMITRIE TIUBEI I O MIC
COLECIE DE WHISKEY-URI RARE
2 SEPT
LICITAIA COLECIEI T.B.
22 SEPT
LICITAIA DE IMPRESIONISM
I POSTIMPRESIONISM ROMNESC
24 SEPT
LICITAIA ROMNIA ILUMINIST - PRIMELE LUMINI

LICITAIA CABINETUL DE CURIOZITI
20 OCT
LICITAIA DE TOAMN - TOP 1OO MARI MAETRI

AI PICTURII ROMNETI
22 OCT
LICITAIA ROMNIA REGAL, INCLUSIV MILITARIA
18 NOV
LICITAIA DE AVANGARD I CONTEMPORAN

LICITAIA BUCURETI - MICUL PARIS
9 DEC
LICITAIA DE CRCIUN
16 DEC
LICITAIA DE IARN
ISTORIC ARTMARK 2014 - 2015
CONTACT
2015
Aprilie - Licitaia de Primvara a adus cel mai important
rezultat pe 2015 n piaa romneasc de art. rncua cu
fuior a lui Nicolae Grigorescu a ctigat titlul de vedet a serii
i aplauzele slii de licitaie, fiind adjudecat pentru valoarea de
85.000 euro.
Martie - n luna martie a avut loc prima licitaie dedicat
vreodat marelui artist Sabin Blaa, ce s-a finalizat cu
o rat de adjudecare de 100%. Licitaia de Avangard i
Contemporan a adus un nou record pentru artistul contemporan Ion Grigorescu (Biserica, 13.000 euro), iar carnetul de partid
al lui Nicolae Ceauescu din Licitaia Epoca de Aur a fost
adjudecat pentru suma de 2.000 (crescnd mai bine de 6 ori).
Luna este marcat i de o schimbare important n conducerea
Artmark, noul Preedinte al Casei de licitaii devenind scriitorul
Horia-Roman Patapievici.
Februarie - Prima licitaie Artmark din an a adunat peste 250
de iubitori de art, colecionari i cunosctori, aducnd un
total de aproape 300.000 euro pentru toate cele trei colecii.
Licitaia de Mrior 2015 a adus un total de aproape 300.000
euro, cu o rat medie de adjudecare de aproximativ 85%, sala
fiind animat de 291 de palete de licitare.
Str. C.A. Rosetti, nr. 5, 010281, Bucureti

Telefon informaii: 021 210 30 16
Fax: 021 210 30 15, E-mail: office@artmark.ro
2014
Decembrie - Licitaia de Crciun a nregistrat o rat de adjudecare de 85% i un total de aproximativ 165.000 euro,
rezultatele fiind cu 50% mai mult ca n 2013. Vedeta absolut
a licitaiei a fost maina lui Nicolae Ceauescu, limuzina Paykan
Hillman-Hunter, ce a adus 37.000 euro n 43 pai de licitare.
Ultimul eveniment Artmark al anului 2014, Licitaia de Iarn,
s-a bucurat de prezena a aproximativ 500 de iubitori de art,
de o rat de adjudecare de aproape 90% i de un total de
aproape 650.000 euro.
Noiembrie - Licitaia de Toamn Top 100 Mari Maetri ai Artei
Romneti confirm interesul n cretere pentru sculptur, fapt
demonstrat de recordul absolut al artistului Dimitrie Paciurea
(70.000 de euro pentru Himera Pmntului ). Alte achiziii
importante au fost: Fetia Acrobatului de Nicolae Tonitza
(adjudecat 75.000 euro.), Car cu boi de Nicolae Grigorescu
(adjudecat 62.000 euro), Spaima de Corneliu Baba (adjudecat 40.000 euro), Vedere spre Place Dauphine de Theodor
Pallady (adjudecat 42.500 euro).
Septembrie - Sesiunea de licitaii 23 24 septembrie a inaugurat noul sezon al pieei de art cu un total de jumtate de
milion de euro. Cele dou premiere, Licitaia Corneliu Baba i
Discipolii i Licitaia Ceramica Secolului XX, s-au bucurat
de un nceput de bun augur, atrgnd atenia colecionarilor
experimentai. Pe de alt parte, Licitaia de Impresionism i
Postimpresionism Romnesc a avut o rat de adjudecare de
aproape 75%.
Iulie - Seara de 10 iulie, n care a avut loc Postwar & Contemporary Sale, a adus recorduri de autor notabile i un total de
aproape 140.000 euro. Judaica a adus un total de aproape
50.000 euro, avnd o rat de adjudecare de 75%. Pe 27 iulie,
Licitaia de Marine i marinrit a adus un total de peste 117.000
euro, pe cnd cea de Elegan i Vanitas de peste 120.000 euro.
Iunie - Seara Licitaiei de Var Duplex Bucureti-Cluj a avut un
total de aproape 600.000 euro i o rat de adjudecare de 83%.
Sesiunea de licitaii 24-25 iunie a adus un total de peste
330.000 euro. Printre vedetele sesiunii s-a aflat mobilierul de
birou al lui Nicolae Ceauescu (55.000 euro). ns, cei prezeni
n sala de licitaie au fost la fel de captivai de arta plastic a
vechilor maetri, Ioan Andreescu fiind reuita serii de 24 iunie.
Mai - Luna mai a adus o rat de adjudecare de 100% pentru
Licitaia patrimoniului Margareta Sterian dovedind astfel c este
una dintre cele mai apreciate artiste romne.
Aprilie - Licitaia de Art Postbelic i Contemporan de pe 8
aprilie a adus trei recorduri importante de autor: Horia Damian
cu opera Eve endormie (11.000 de euro), Diet Sayler cu pictura Construcii pentru mine (6.500 euro), Corneliu Brudacu
prin opera nger, (6.000 euro). Licitaia de Valori Tradiionale
a avut n total o rat de adjudecare de 77,78%.
Martie - Seara de 6 martie a adus la Licitaiile Colecia
Gen. Constantin Doncea i Epoca de Aur aproape 750 de
participani n sal i n mediul virtual, prin platforma Artmark
Live. Colecia Doncea a avut o rat de adjudecare de 92,31%,
suma total ajungnd la 263.670 euro. Licitaia Epoca de
Aura avut o rat de adjudecare a loturilor de 84,74% i un
total de 57.605 euro,
Februarie - Licitaiile de Mrior au adus dou recorduri de
autor; Constantin Isachie Popescu cu opera Intimitate (6.000
euro) i pentru George Nichita cu opera Reculegere (4.750
euro). n cadrul Licitaiei Cabinetul de curioziti, lotul vedet a
fost un un Jukebox Wurlitzer din anii 1950, adjudecat la preul
de 20.000 de euro. Se cuvine menionat n mod special Nicolae
Tonitza cu lotul vedet al serii, Pregtiri de mas (Interior IV),
achiziionat la suma de 85.000 de euro.
Valeriu Sngeorzan
Marketing and Sales Director
0757 056 109
valeriu.sangeorzan@artmark.ro
Mihail Stomff
Auction Sales & Art Advisory
0756 056 101
mihail.stomff@artmark.ro
Luminia Necula
Head of Corporate Sales
0756 163 080
luminita.necula@artmark.ro
Marius Hangan
Country Sales Manager
0723 400 254
marius.hangan@artmark.ro
Renardt Iancu
Constana Area Sales Manager
0756 163 362
renardt.iancu@artmark.ro
Nicoleta Cazan
Financiar - Contabil/Facturare i pli
0756 163 363
nicoleta.cazan@artmark.ro
Marius Istrate
Director Administrativ
Expedieri n ar i internaionale
0757 056 106
marius.istrate@artmark.ro
PROGRAM DE DEPUNERE N CONSIGNARE,

EVALUARE I EXPERTIZARE:
Mari
Joi
Smbt
11.00
14.00
11.00
- 18.00
18.00
14.00
Pentru depuneri n consignare n afara programului,

v rugm s solicitai o programare la:
Florin Petcu
Director departament Consignare
0758 056 115 / florin.petcu@artmark.ro
Maria Ungureanu
ef Birou Art Modern
0756 163 082 / maria.ungureanu@artmark.ro
Ioana Ciocoiu
ef Birou Art Contemporan i Postmodern
0757 026 459 / ioana.ciocoiu@artmark.ro
Maria Hiric
Birou Art decorativ, Bijuterii i Ceasuri
0758 056 118/ maria.hirica@artmark.ro
Vlad Georgescu
Birou Obiecte de colecie
vlad.georgescu@artmark.ro
ACIONARIAT I MANAGEMENT
Casa de Licitaii Artmark funcioneaz n forma unei

societi comerciale deinute de Alexandru Bldea
(80% din aciunile Casei) i Manuela Plpcianu (20%
din aciunile Casei). Casa este condus de HoriaRoman Patapievici, Preedinte, i Alexandru Bldea,
CEO. Consiliul de Administraie este format din Alexandru Bldea, Mihail Stomff i Valeriu Sngerozan.
Preedintele Fundaiei Centrul Cultural ArtSociety
este Ruxandra Garofeanu, iar Consiliul de onoare al
fundaiei este format din Ruxandra Demetrescu, Ioan
Sbrciu, Doina Puleanu.
9
10
11
REGULAMENT DE LICITARE
1. Licitaia de obiecte de art (sau de colecie) este organizat de Artmark ( Galeriile Artmark srl ) i condus
de unul sau mai muli reprezentani ai Artmark (licitator/licitatori).
2. Obiectele de art supuse licitaiei aparin, de regul, unor deponeni (consignani) ce doresc s rmn
anonimi. Atunci cnd consignanii agreeaz divulgarea numelui lor n cadrul vnzrii prin licitaie, acesta va fi
specificat n catalogul de licitaie.
3. Deponenii (consignani), prin actele ce le semneaz cu Artmark, garanteaz c obiectul de art ce l depun
n consignaie n vederea vnzrii prin licitaie le aparine ori c au dreptul legal de a-l vinde.
4. Artmark public n prealabil licitaiei un catalog al obiectelor de art (sau de colecie) supuse licitaiei att
n cadrul paginii sale de web (www.artmark.ro), ct i n form tiprit. n cadrul licitaiei se vor vinde numai
obiecte de art enumerate i descrise n rezumat n cuprinsul catalogului. Descrierile i ilustraiile obiectelor
sunt indicative, nu exhaustive i reprezint o opinie a experilor i specialitilor Artmark cu privire la obiectele
de art supuse licitaiei. Catalogul de licitaie va descrie doar semnturile, poansoanele i inscripiile existente
pe obiectul de art/de colecie (nu va meniona lipsa semnturii ori semnturi ori poansoane apocrife ori
incorecte.
5. Toate obiectele ce se vor vinde vor fi expuse n vederea vizitrii/inspectrii n cadrul expoziiilor ce preced
vnzarea prin licitaie. Cumprtorii vor avea oportunitatea de a se lmuri cu privire la condiia, coninutul i
conformitatea cu meniunile din catalogul de licitaie ale obiectelor supuse licitaiei, att n cadrul expoziiei,
ct i n cadrul licitaiei, astfel nct s i formeze o convingere proprie cu privire la calitile/imperfeciunile
obiectului.
6. Durata, programul i locaia expoziiilor obiectelor ce se vor licita se va face cunoscut public n prealabil,
prin pagina de web a Artmark, n catalogul de licitaie, precum i prin alte ci de publicitate. Cataloagele de
licitaie se pot procura de la sediul Artmark, din locul expoziiei, din locul unde se organizeaz licitaia, precum
i prin pot.
7. Formularul de nregistrare a participantului la licitaie se completeaz nainte de licitaie (n cazul participrii
online), n timpul licitaiei sau imediat dup licitaie (n sala de licitaie). nregistrarea semnific acceptarea
necondiionat a termenilor i condiiilor prezentului regulament de licitare. Aceeai valoare de acceptare o are
i participarea la licitaie, n persoan sau prin telefon ori ofert scris (reinut n temeiul corespondenei
electronice ori nregistrrii audio/video), urmat ori nu de adjudecare, cel care liciteaz dar omite s depun
ori s semneze ori s completeze conform formularul de nregistrare fiind de asemenea supus termenilor i
condiiilor prezentului regulament.
8. Participarea la licitaie se face prin ridicarea unei palete de licitare, fizic sau online, cuprinznd numrul de
ordine al participantului n cadrul unei licitaii anume, ca rspuns la strigarea pasului de licitare de ctre
licitator. Licitatorul poate accepta drept valid alt sum strigat de un ofertant, superioar pasului anterior
acceptat, dac este urmat de indicarea paletei de licitare a ofertantului. Atunci cnd mai muli participani
fizic n sala de licitaie indic prin ridicarea paletei voina de a licita preul cerut de licitator, acesta va alege
dintre participani o singura palet, specificndu-l, de regul, n ordinea ridicrii paletelor (innd cont i de
msura vizibilitii manifestrii dorinei de a licita). Participarea la licitaiile de vinuri rare, de colecie sau de
alte buturi alcoolice, respectiv la licitaiile de arme vechi i accesorii militare (Militaria) nu este permis
persoanelor care nu au mplinit vrsta de 18 ani.
9. Catalogul de licitaie prevede, de regul, intervalul de estimare a valorii obiectului, fr a indica preul de
pornire al licitaiei, n cazul obiectelor de art, respectiv preul de pornire al licitaiei obiectului, fr a indica
intervalul de estimare a valorii, n cazul obiectelor de colecie. Loturile (obiectele de art supuse licitaiei) sunt
strigate n ordinea enumerrii lor n catalogul de licitaie. Licitatorul anun numrul lotului i preul de pornire
al acestuia. Licitatorul decide suveran preul de pornire al fiecrui obiect supus licitaiei, putnd modifica preul
de pornire al acestuia n timpul licitrii, inclusiv n cazul cnd preul de pornire este indicat n catalogul de
licitaie sau cu prilejul reintroducerii lotului n licitaie.
10. Lotul se adjudec participantului care ofer preul cel mai mare. Obiectul de art (sau de colecie) licitat va
fi adjudecat cumprtorului la mplinirea cumulativ a condiiilor: licitatorul strig adjudecat i bate
ciocnelul de licitaie. Adjudecarea constituie angajament ferm, contractual, de cumprare, n condiiile i
termenii prezentului regulament.
11. Nici un lot nu se va vinde sub preul de pornire, n timpul sau ulterior licitaiei. Loturile nelicitate la
momentul strigrii lor iniiale pot fi repuse n vnzare n cadrul i n timpul licitaiei, dac un participant o
solicit explicit.
12. Licitatorul poate elimina din licitaie oricare lot dintre cele expuse i prezentate n catalogul de licitaie,
pentru motive ce vor fi considerate de pri drept avnd legtur cu buna i diligenta desfurare a licitaiei.
13. n cazul n care un lot nu se adjudec n cadrul licitaiei, acesta este restituit deponentului n termenul
prevzut n certificatul de consignaie. Un lot nevndut n cadrul licitaiei va putea fi cumprat, n urmtoarele
5 zile (n cazul mainilor de colecie 10 zile) dup licitaie i anterior restituirii sale, la o valoare egal cu sau mai
mare dect minima intervalului valorii de estimare conform catalogului de licitaie, n cazul obiectelor de art,
respectiv o valoare mai mare sau egal cu 125% din preul de pornire al licitaiei, n cazul obiectelor de colecie
(la care se adaug taxa de licitaie, care variaz funcie de statutul cumprtorului n relaie cu Artmark,
conform art. 16 i 18).
14. Persoanele interesate de loturi n licitaie pot participa i n absen, fie pe calea formulrii scrise de ofert
(formularul se pune la dispoziia cumprtorilor interesai anterior inerii licitaiei att online, ct i n cadrul
catalogului tiprit ori la recepie), fie pe calea participrii telefonice sau online prin personalul Casei, fie prin
aplicaia Artmark LIVE. n cazul n care mai muli participani n absen formuleaz oferte pentru acelai lot
la acelai pre (maxim), de regul va avea prioritate prima ofert recepionat. Ordinea general de prioritate
este: nti ofertele manifestate ori strigate n sala de licitaie, apoi ofertele manifestate n absen, online, prin
telefon sau n scris (online, prin telefon sau n scris).
15. La licitaie pot de asemenea participa, n condiii egale, un reprezentant al statului, ce manifest n
condiiile prevzute de lege dreptul de preemiune al statului, precum i un reprezentant al Artmark, ultimul
situat vizibil la un birou aflat n faa slii de licitaie. Reprezentantul Statului va purta numrul 1, iar reprezentantul Artmark va purta numrul 2. Numrul 1 poate fi purtat i de un muzeu public.
16. Preului de adjudecare, fie pre de pornire, fie pas strigat de licitator, i se va aduga taxa total de licitaie
(include TVA i oricare alte taxe asociate tranzaciei pe teritoriul Romniei). n cazul artei plastice, potrivit legii,
se adaug separat taxa de timbru a artitilor plastici, de 0,5%, respectiv, n cazul artei decorative i a
bijuteriilor ce conin pietre preioase sau semipreioase, taxa de certificare gemologic de 0,5%.
17. Strigarea i adjudecarea preului se fac n EUR, ce se va folosi drept moned de calcul a preului de strigare,
respectiv adjudecare. Casa de Licitaie va anuna, prealabil nceperii licitaiei, cursul convenional (echivalena)
EUR RON folosit de Cas n scopul licitaiei curente. n cazul n care Casa nu anun un curs convenional, se
aplic cursul oficial al BNR n ziua adjudecrii.
18. Taxa total de licitaie este de 20% din preul de adjudecare. Membrii Artmark, deintori de card de
membru Artmark Clasic, beneficiaz de o reducere a taxei la 18%. n cazul mainilor de colecie taxa de licitaie
este de 14%, la care se adaug TVA.
19. Obiectul de art (sau de colecie) adjudecat va fi achitat de cumprtor n termen de o sptmn de la
momentul adjudecrii (cu excepia cazului n care cumprtorul deine un card de membru). Plata se
efectueaz n lei de ctre rezidenii Romni i n Euro sau USD de ctre nerezideni. Plata se poate efectua att:
a) n numerar la casieria Casei, ct i b) prin transfer bancar (titular de cont Galeriile Artmark srl, Cod fiscal
RO24235977, RO97INGB0001008209948910 (RON), RO46INGB0001008209940710 (EUR), RO89INGB0001008209944010 (USD), SWIFT: INGBROBU, ING Bank Romania), precum i c) prin card bancar (sunt
acceptate cardurile emise sub siglele: Visa i Mastercard).
20. Preluarea obiectului de art (sau de colecie) se poate efectua ndat dup ncasarea sumei facturate (n
cazul mainilor de colecie n termen de 2 zile). Atunci cnd achitarea se produce n numerar ori utiliznd
cardul bancar, facturarea i plata lotului adjudecat se pot petrece att n timpul ori ulterior finalizrii licitaiei
la locaia licitaiei ct i ulterior licitaiei la sediul Artmark. Atunci cnd plata se efectueaz prin transfer
bancar, factura se poate ridica fie de la locaia licitaiei, fie ulterior inerii licitaiei de la sediul Artmark, fie se
poate transmite n copie prin fax.
21. n cazul n care suma facturat nu este achitat n termenul prevzut de prezentul Regulament, Casa de
Licitaie poate opta ntre a) a solicita cumprtorului achitarea lotului adjudecat i a taxei totale de licitaie,
precum i a unei penaliti de ntrziere de 1%/zi din suma datorat, b) a reine, n contul creanei, nspre
vnzare, obiecte de art sau de colecie aparinnd adjudecatarului, respectiv sumele din vnzarea acestora,
respectiv c) a obliga adjudecatarul care refuz plata, pentru alt motiv dect cel reglementat de art. 27, la plata
dublului taxei totale de licitaie.
22. Transferul dreptului de proprietate se face la momentul transferului posesiei lotului adjudecat de la Cas la
cumprtor sau transportator (dup caz) sub condiia achitrii integrale de ctre cumprtor a sumei
facturate. Preluarea i transportul lotului adjudecat sunt n sarcina cumprtorului. Acesta este dator s preia
12
obiectul adjudecat n termen de 2 sptmni de la recepionarea plii de ctre Casa de Licitaie de la sediul
Casei. Transportul pe teritoriul Romniei al lotului pltit se va efectua pe cheltuiala Casei n cazul n care a)
cel puin unul dintre loturile adjudecate are o dimensiune ce nu se preteaz transportului folosind un
autoturism sau b) valoarea loturilor adjudecate depete, fr adugarea taxei, echivalentul n lei al sumei
de 25.000 euro. n cazul mainilor de colecie, transferul dreptului de proprietate are loc la momentul plii
de ctre cumprtor a sumei facturate, dar nu mai devreme de finalizarea efecturii de ctre deponent a
formalitilor de radiere a autovehicului de la autoritile competente. Transferul posesiei asupra mainilor
de colecie se va face prin transmiterea cheilor autovehicului. Transferul posesiei mainii de colecie precum
i predarea documentelor necesare nmatriculrii i declarrii fiscale a autovehicului de ctre cumprtor se
va face de ctre Artmark n termen de 5 zile lucrtoare de la data efecturii de ctre cumprtor a plii
sumei facturate.
23. Date fiind limitele fizice ale depozitului propriu al Artmark, cumprtorul autorizeaz Artmark ca, dup o
lun n cazul rezidenilor, respectiv 45 de zile pentru nerezideni, de la data licitaiei, s transfere operele
neridicate de cumprtor, n contul i pe seama cumprtorului, ntr-un depozit extern. ncepnd cu o lun
de la data licitaiei, Artmark nu mai rspunde patrimonial fa de cumprtor pentru integritatea operei
adjudecate. La ridicarea operelor, cumprtorul va achita costul de transport la depozitul exterior i
cota-parte din chiria depozitului, convenite de pri drept egale cu contravaloarea a 10% din preul de
adjudecare/lun. n ipoteza n care cumprtorul nu ridic operele adjudecate n termen de 6 luni de la data
depozitrii externe, Artmark este n drept s pun (din nou) n vnzare opera pentru a-i recupera costurile
de transport, depozitare i oricare altele accesorii. n cazul mainilor de colecie, cumprtorul are obligaia
de a prelua autovehiculul n termen de o sptmn de la data efecturii plii. Dup expirarea acestui
termen de o sptmn cumprtorul autorizeaz Artmark s transfere maina de colecie neridicat de
cumprtor, n contul i pe seama acestuia, ntr-un depozit extern. ncepnd cu o sptmn de la data
licitaiei, Artmark nu mai rspunde patrimonial fa de cumprtor pentru integritatea bunului adjudecat.
La ridicarea bunului, cumprtorul va achita costul de transport la depozitul exterior i costul depozitrii,
convenite de pri drept egale cu contravaloarea a 10 % din preul de adjudecare/lun. n ipoteza n care
cumprtorul nu ridic maina adjudecat n termen de o lun de la data depozitrii externe, Artmark este
n drept s pun (din nou) n vnzare maina pentru a-i recupera costurile de transport, depozitare i
oricare altele accesorii.
24. n situaia n care loturile puse n vnzare sunt clasate n patrimoniul naional al Romniei, categoria
tezaur (loturi marcate n cuprinsul catalogului cu simbolul T, ct vreme loturile clasate n patrimoniul
naional la categoria fond sunt marcate, n cuprinsul catalogului, cu simbolul F), Ministerul Culturii a fost
ntiinat cu privire la punerea n vnzare a loturilor n cauz. n situaia n care Ministerul Culturii i-a
exercitat dreptul de preemiune pn la data licitaiei, dac preul de adjudecare este mai mic sau egal cu
cel oferit de ctre Ministerul Culturii, bunul urmeaz a fi atribuit Ministerului Culturii n virtutea dreptului de
preferin de care se bucur. n situaia n care Ministerul Culturii nu i-a exercitat dreptul de preemiune
pn la data licitatiei, adjudecarea se face sub condiia neexercitrii dreptului de preemiune de ctre
Minister n termenul legal. Dac, n ciuda adjudecrii i transferului proprietii, Ministerul Culturii i
exercit, n termenul legal, dreptul de preemtiune, oferind o sum egal cu cea oferit/pltit de
adjudecatar (suma facturat, inclusiv comisionul Casei), vnzarea ctre adjudecatar se desface,
proprietatea asupra lotului urmnd a fi transmis ctre Ministerul Culturii, la data la care acesta achit
integral suma facturat. Prevederile se aplic similar i n cazul dreptului de preempiune al statului
exercitat prin ali reprezentani dect cei ai Ministerului Culturii.
25. Cumprtorii sunt ntiinai c achiziia loturilor marcate cu simbolul C trebuie adus pe cale legal la
cunotina Ministerului Culturii ntruct acestea sunt supuse la data licitaiei unei evaluri a clasabilitii
acestora n categoriile patrimoniului naional cultural mobil (fond ori tezaur), nsoite, n eventualitatea
clasrii, de obligaiile legale de rigoare. Totodat, cumprtorii sunt ntiinai c achiziia loturilor ce sunt
clasate n patrimoniul naional (fond ori tezaur) trebuie adus pe cale legal la cunotina Ministerului
Culturii.
26. ARTMARK GARANTEAZ ADJUDECATARULUI AUTENTICITATEA OBIECTELOR DE ART ADJUDECATE N CADRUL
LICITAIEI sens n care emite certificatul de vnzare, actul nsoitor de vnzare la care H.G. nr. 1420/2003
pentru aprobarea Normelor privind comerul cu bunuri culturale mobile oblig operatorii culturali,
adugnd o clauz de garantare a autenticitii, ce precizeaz numele unuia dintre experii casei ori experii
externi consultani ai Artmark, angrenai n autentificarea lotului. Clauza de garantare a autenticitii
angajeaz, din partea Casei, obligaia de garanie, fr limit de termen, fr a necesita alte forme legale ori
documentare. Casa nu emite din oficiu un raport elaborat de expertiz, neavnd nici cadrul de manifestare,
nici abilitarea legal de a o face, aceast activitate fiind rezervat strict, prin lege, experilor persoane fizice
autorizate de Ministerul Culturii, fiecare aferent unei arii de specializare, mai departe atestai de practic i
recunoscui, fiecare specific, de comunitatea profesional. Casa poate ns mijloci, pentru cumprtorul
interesat de un studiu elaborat al calitilor lotului achizitionat, procurarea, pe cost propriu, a unui astfel de
raport de expertiz, tehnic i stilistic. De asemenea, n cazul n care catalogul consemneaz faptul
confirmrii autenticitii de ctre expertul en-titre ntr-un anume artist, nseamn c Artmark (prin
Departamentul de Cercetare-Documentare i/sau prin Comisia experilor interni) s-a ngrijit de obinerea,
prin coresponden scris ori verbal, a confirmrii autenticitii lotului de ctre expertul apreciat de
comunitatea profesional drept principal n opera unui anume artist, fr a implica ns faptul c Armark va
pune la dispoziia cumprtorului un raport elaborat, tehnic i stilistic, de descriere i demonstrare a
autenticitii lotului. Rspunderea Artmark pentru autenticitatea lotului, rmne, i n acest caz, material si
financiar, integral.
27. Cumprtorul poate contesta autenticitatea unui obiect de art adjudecat prin comunicarea ctre Cas
a unei contestaii scrise motivate, nsoite de o opinie scris a unui expert atestat potrivit legii, general
recunoscut de comunitatea profesional drept competent n opera artistului a crui paternitate face
obiectul contestaiei i beneficiind, n accepiunea general, de o bun reputaie. Casa are dreptul de a
produce, n termen de 3 luni de la recepionarea contestaiei, o contraexpertiz a unui expert beneficiind de
un nivel similar de competen i reputaie. Pentru a evita tentativele de fraud, Casa marcheaz fiecare
dintre loturile livrate cu un element de siguran (timbru purttor al unui cod alfanumeric, ireproductibil i
autodistructiv n caz de ncercare de desprindere), prob fcnd exemplarul secund al timbrului.
28. Vnzarea obiectelor de art (sau de colecie) este supus legilor romne. Cumprtorului unui obiect de
art i se va elibera un certificat de vnzare, potrivit modelului din Anexa 6 a HG 1420/2003 pentru
aprobarea Normelor privind comerul cu bunuri culturale mobile. n cazul licitaiilor de vinuri ori alte buturi
alcoolice, Artmark, garanteaz asupra vechimii i autenticitii vinurilor de colecie puse n vnzare,
elibernd adjudecatarului certificate de vnzare, precum i, atunci cnd exist, al casei productoare.
29. Artmark pstreaz dreptul de a publica imagini i descrieri ale obiectului de art (sau de colecie) vndut
n oricare materiale documentare, jurnalistice, literare de specialitate ori cu scop promoional.
30. Casa poate pretinde persoanei care produce o daun, n cursul expoziiei ori a licitaiei, unuia dintre
obiectele supuse vnzrii, s suporte dauna achitnd preul echivalent limitei maxime a intervalului valorii
estimate, astfel cum este acesta publicat n catalogul de licitaie, n cazul obiectelor de art, respectiv
dublul valorii preului de pornire al licitaiei, n cazul obiectelor de colecie.
31. Casa ntiineaz cumprtorii c scoaterea din Romnia, pe orice cale, a bunurilor culturale mobile
pentru care nu s-a obinut certificatul de export temporar sau definitiv, eliberat n condiiile legii de ctre
autoritile romne, constituie operaiune de export ilegal. n cazul n care cumprtorul dorete s exporte
lotul achiziionat (nerestricionat la export prin lege loturile marcate cu simbolul F ori T ori prin
condiionarea vnztorului) poate apela, pentru obinerea certificatului de export, la serviciile de
reprezentare ale Casei de Licitaie. Pentru acest serviciu Casa aplic un tarif de 150 euro + TVA, separat de
eventuale taxe i costuri percepute de emitentul certificatului de export.
32. De asemenea, Casa ntiineaz cumprtorii ce nu sunt rezideni ai unui stat ce face parte din teritoriul
vamal al Uniunii Europene c, transferarea loturilor (importul definitiv) n statele ai cror rezideni sunt, n
condiiile legislaiei aplicabile n fiecare situaie n parte, ar putea fi supus unor taxe de import (taxe
vamale, TVA i/sau accize etc), dac sunt ndeplinite condiiile prevzute de lege i cumprtorul nu obine
o scutire de la aceste taxe.
33. Potrivit legii (Legea 182/2000 i HG 518/2004), bunurile culturale creaie contemporan se pot exporta
definitiv sau temporar fr certificat de export, urmnd s se ateste n faa autoritilor vamale faptul c
respectivele bunuri sunt opere create de autori n via. n acest scop, Artmark poate elibera, la solicitarea
cumprtorului, gratuit, adeverine dup modelul prevzut n Anexa 5 a HG 518/2004 pentru aprobarea
Normelor metodologice privind exportul definitiv sau temporar al bunurilor culturale mobile.
34. n ipoteza n care existe diferene ntre varianta online a Regulamentului de Licitare i varianta cuprins
n catalogul tiprit al sesiunii de licitaie, prevaleaz varianta online, prezumabil mai actual la data licitaiei.
AUCTION RULES
1. The auction is organized by Artmark (Galeriile Artmark srl) and is conducted by one or more Artmark
representatives (auctioneers).
2. The art items (or collectibles) usually belong to consignors which choose to remain anonymous.
Whether the consignors agree to the disclosure of their name, such shall be mentioned in the auction
catalogue.
3. The consignors guarantee, by the documents they sign with Artmark, that they are the legal owner of
the art items they consign for auction and they have the right to sell it.
4. Artmark publishes the catalogue of the auction on its web page (www.artmark.ro), as well as in a
printed form. The auction will include only the art items enumerated and briefly described within the
catalogue. The pictures and texts with respect to the auction lots are indicative and not exhaustive, and
represent an opinion of our experts and specialists. The auction catalogue will describe only signatures,
hallmarks and inscriptions visible on the art object/collectible (will not mention the absence of a
signature, apocryfal or incorrect signatures and hallmarks).
5. All the art items subject to auction will be exhibited before the auction in order to ensure proper
inspection. All the participants will have the opportunity to get familiar with the condition, the content
and the conformity of the lots subject to auction either before or during the auction, to enable someone
to formulate its own opinion with regard to the qualities/imperfections of the lots.
6. The locations and time schedules of the exhibitions of the lots will be announced on Artmarks web
page and within the auction catalogue. The auction catalogues are available with Artmarks headquarters,
on the exhibition location, on the auction location or by post.
7. The registration form must be filled in before (in case of online bidding), during or immediately after the
auction (in the saleroom). The registration signifies the unconditioned acceptance of the terms and
conditions of these auction rules. The same acceptance value will have the bidding, in person or by phone
or by written offer (recorded in electronic correspondence or audio/ video recording), followed or not by
adjudication. Should one bid but fail to submit or sign or fill in appropriately the registration form, he is
nevertheless subject to the terms and conditions of the current auction rules.
8. Participation at auction is signaled by raising the auction paddle, in person or online, showing the
registration number of the participant in a certain auction, in reply to the price asked by the auctioneer.
Might be accepted as valid any shouted bid which is for a value superior to the previously accepted price,
if followed by explicit showing of the bidding paddle. When several participants indicate, in person, their
will to bid for the asked price, the auctioneer shall choose among them and nominate one bidding paddle,
preferably following the order in which the participants have raised their paddles (taking into account also
the visibility of the manifestation of the will to bid).
One who is under 18 years old is prohibited to participate to the auctions for rare wines, collectible wines
or other alcoholic beverages, or to the auctions for antique weapons and military accessories ( Militaria
) respectively.
9. The catalogue provides, usually, only for the evaluation of the market price of the lots (and not the
starting price) in the case of art items, respectively for the starting price (and not for the evaluation of the
market price) in the case of collectibles. The lots are put on sale strictly following the order of the auction
catalogue. The auctioneer announces the lot number and its starting price. The auctioneer has the
supremacy to decide the starting price of each lot, including when starting prices are provided in the
auction catalogue or when unsold lots are subjected again to auction at someones request.
10. The lot is adjudicated to the participant offering the highest price. The lot is adjudicated to the buyer
when, cumulatively: the auctioneer says sold and hits the auction hammer. Adjudication constitutes a
firm and contractual engagement to buy the adjudicated lot in accordance with the terms and conditions
of these regulations.
11. No lot can be sold under the starting price, during or after the auction. An unsold lot may be put again
to sale, when a participant requires so during the auction.
12. The auctioneer may decide to eliminate from the auction any lot, even if exhibited and illustrated in the
auction catalogue, for reasons to be considered by the parties in a fair connection with the sound and
diligent course of the auction.
13. Whether a lot is not adjudicated during the auction, it will be returned to its consignor in accordance
with the certificate of consignment. An unsold lot may be privately sold, in the following 5 days (10 days in
the case of collectible cars) after the auction but prior to its return to the consignor, for a value equal to or
higher than the minimum of the evaluation interval provided in the auction catalogue, in the case of art
items, respectively a value equal to or higher than 125% of the provided starting price, in the case of
collectibles (to which the sale tax will be added which varies depending of the buyers status in relation
to Artmark see articles 16 and 18).
14. Someone may participate to the auction when absent as well, either a) by an absentee bid (an
absentee bid form is available online, within the auction catalogue or at the reception desk), b) by phone,
based on a telephone bid form (or, in the case of an auction in duplex with the Romanian location, online),
intermediated by Artmarks personnel, or c) using Artmark Live. Where more absentee bidders
formulate bids for the same lot at the same (maximum) price, in principle the first received absentee bid
will take priority. General order of priority is: explicit offers manifested in the saleroom, then the absentee
bids (bids online, by phone and the absentee written bids).
15. A States representative may participate to the auction, to exercise the States preemption right, in
equal conditions, while the representative of the Auction House may participate as well, the latter being
located at sight, in front of the saleroom. The State representative or the representative of a public
museum holds the bidding paddle numbered 1, while Artmark holds paddle number 2.
16. To the hammer price, the Auction House will add the total sale tax (includes VAT and all other taxes due
on the transaction in Romania). In the case of fine art, according to the law, an art stamp tax of 0.5% is
added distinctively, while, in the case of decorative art and jewellery containing gems, the House applies
an additional tax of gemological certification of 0.5%.
17. The calling and adjudicating price are told in euro. The Auction House will announce, before the auction
starts, the conventional exchange rate EUR/USD RON, used by Artmark for the current auction. If and
when Artmark does not make public a conventional exchange rate, the National Bank of Romania
exchange rate, official for the adjudication date, becomes applicable.
18. The total sale tax represents 20% of the hammer price. Artmark members, holding an Artmark
membership card, benefit of a reduction of the tax to 18%. In the case of collectible cars the sale tax is
14%, to which VAT is added.
19. The adjudicated lot must be paid by the buyer a week after the adjudication (except the case when the
buyer is a classic or elite Artmark member). The payment is made in RON by Romanian residents and
in EURO or USD by non-residents. The payments can be done: a) cash at the House cashier, b) by wire
transfer (account holder Galeriile Artmark srl, Fiscal Identification Code RO24235977, accounts:
RO97INGB0001008209948910 (RON), RO46INGB0001008209940710 (EUR),
RO89INGB0001008209944010 (USD), SWIFT: INGBROBU, ING Bank Romania)), as well as c) by bank card
(are accepted only cards issued under Visa and Mastercard are accepted).
20. The lot can be collected as soon as the invoiced amount is fully received(in term of 2 days from
payment date in the case of collectible cars). Payment may be done in cash or by bank card, during the
auction at the auction location, as well as after the auction at the Artmark headquarters. When payment
is made by bank transfer, the invoice can be collected during the auction from the auction location, or,
after the auction, it can be collected from the Artmark headquarters or it can be transmitted by fax.
21. Whether the price is not paid in due term, the Auction House may choose: a) to request the buyer to
pay the hammer price and the sale tax, plus a penalty of 1% of the amount due per day of delay,
respectively b) to retain, on account of the receivable, in order to be put for sale, art objects or collectibles
belonging to the buyer, found in the possession of the Auction House, respectively the amounts obtained
from their sale, respectively c) to impose on the adjudicator who refuses to pay, for a reason different
than ruled by art. 27, the payment of the double of the total auction tax.
22. The transfer of the ownership takes place at the moment of the transfer of possession of the
adjudicated lot from the Auction House to the buyer or to the transporter (whichever the case may be),
subject to payment in full by the buyer of the invoiced amount. Take-over and transportation of the lot is
under the buyers care. It is the buyers duty to take-over and collect the lot within two weeks from the
reception of payment by the Auction House, from the headquarters of the Auction House. The Auction
House provides nationwide transportation of the lot free of charge when: a) at least one of the adjudicated
lots has a size that makes it undeliverable by car or b) the value of the adjudicated lots exceeds, without
the sale tax, the equivalent in lei of EUR 25,000.
In the case of collectible cars, the transfer of ownership takes place at the moment of payment by the
buyer of the invoiced amount, but not prior to the completion by the consignor of the formalities for
registration clearance of the vehicle with the authorities in charge. The transfer of the possession of the
collectible car will be done by handing over the keys of the vehicle. The transfer of the possession of the
collectible car and the handing in of the documents necessary for the buyer to register and fiscally declare
the vehicle will be done by Artmark in 5 working days from the payment date of the invoiced amount by
the buyer.
23. Given the physical constraints of Artmarks own deposit, the buyer authorizes Artmark to transfer the
works that have not been collected by the buyer in term of one month in the case of residents,
respectively 45 days in the case of non-residents, from the date of the auction, on the account and on
behalf of the buyer, to an external deposit. Starting one month from the date of the auction, Artmark
seizes its patrimonial responsibility towards the buyer for the integrity of the adjudicated lot. At collection
of the works, the buyer pays the transportation cost to the external deposit and the share of the rental fee
for the deposit, agreed upon by the parties as equal to the equivalent of 10% of the adjudication price/
month. In case the buyer does not collect the adjudicated works in term of 6 months from the date of
external depositing, Artmark has the right to offer (once again) the work for sale to recover its
transportation, depositary and whatever other adjacent costs.
In the case of collectible cars, it is the buyers duty to take-over the vehicle in course of one week from
the date of payment. After the term of one week, the buyer authorizes Artmark to transfer the collectible
car, on the account and on behalf of the buyer, to an external deposit. Starting one week from the date of
the auction, Artmark seizes its patrimonial responsibility towards the buyer for the integrity of the
adjudicated lot. At collection of the good, the buyer pays the transportation cost to the external deposit
and the share of the rental fee for the deposit, agreed upon by the parties as equal to the equivalent of
10% of the adjudication price/ month. In case the buyer does not collect the adjudicated car in term of 6
months from the date of external depositing, Artmark has the right to offer (once again) the car for sale to
recover its transportation, depositary and whatever other adjacent costs.
24. In case certain lots offered for sale are classified as Romanian national patrimony, the thesaurus
category (lots marked in the catalogue with T; whereas lots classified as national patrimony, the fund
category, are marked in the catalogue with F) the Ministry of Culture has been notified on the offer for
sale of the respective lots. In case the Ministry of Culture has chosen to exercise its preemption right prior
to the auction date, if the adjudication price is below or equal to the price offered by the Ministry of
Culture, the good is to be attributed to the Ministry of Culture in light of the right of preference it enjoys. In
case the Ministry of Culture did not exercise its preemption right prior to the auction date, the
adjudication takes place under the condition that the Ministry does not exercise its preemption right
during the legal timeframe. If, despite adjudication and transfer of possession, the Ministry of Culture
chooses to exercise its preemption right, in the legal timeframe, by offer of an amount equal to the one
offered/paid by the buyer (the invoiced amount, including the commission of the Auction House), the sale
to the buyer is not fulfilled, the ownership of the lot following to be transferred to the Ministry of Culture,
at the time and subject to the Ministry of Culture pays in full the invoiced amounts. The same provisions
apply in the case of preemption right exercised by States representatives, other than the Ministry of
Culture.
25. The buyers are informed that the acquisition of lots marked with the symbol C must legally be
communicated to the Ministry of Culture because at the date of the auction they undergo an evaluation
for classification in one of the categories of national movable cultural patrimony (fund or thesaurus),
accompanied, in the case of classification, by the legal obligations in place. Additionally, the buyers are
informed that the acquisition of the lots which are classified as national patrimony (fund or thesaurus)
must legally be communicated to the Ministry of Culture.
26. ARTMARK GUARANTEES TO THE BUYER THE AUTHENTICITY OF THE ART ITEM SOLD DURING THE AUCTION,
for which it issues a sale certificate, the accompanying document imposed to all cultural operators by the
Government Decision no. 1420/2003 for the approval of the Norms regarding the trade of movable
cultural goods, to which it adds a special clause which states Artmarks guarantee with respect to the
authenticity of the adjudicated lot, specifying the name of the Artmarks internal or external expert, which
has authenticated the lot. This guarantee clause imposes to Artmark the obligation to guarantee the
authenticity of the lot, without limits of time and without needing any other legal form or undertakings.
Artmark does not issue by default a descriptive expertise report, lacking both the frame and the legal
ability to do so, this activity being strictly reserved, by law, to the experts phisical persons authorized by
the Ministry of Culture, each on his own area of expertise, further attested by practice and acknowledged,
each one specifically, by the professional community. Artmark can nevertheless intermediate, on behalf
of the buyer interested in a thorough study of the qualities of the acquired lot, the procurement, on the
buyers own cost, of such technical and stylistic expertise report.
Likewise, when the auction catalogue states the fact that an expert, specialized in the work of a certain
artist, has confirmed its authenticity, it implies that Artmark (by means of its Art History Research
Department and/or by means of its Experts Committee) has procured, by way of written or verbal
correspondence, a bona-fidae confirmation of the authenticity of the lot, by the expert whom the
professional community recognizes as leader scholar in the work of a particular artist, without again
implying that Artmark would deliver a written technical and stylistic expertise report to the buyer,
describing and demonstrating etc. the authenticity of the lot. Nevertheless Artmarks responsibility
towards the authenticity of the lot stays fully, materially and financially wise.
27. The buyer may contest the authenticity of the art item by a written motivated contestation,
accompanied by a written opinion issued by an art expert authorized in accordance with the Romanian
laws, generally recognized by the professional community for his competence with respect to the artwork
of the artist whose paternity is under question mark and enjoying a generally accepted good reputation.
The Auction House has the right to commit, within three months after receiving the contestation, a
counter-expertise produced by an expert enjoying the same level of competence and reputation. To avoid
any attempt of fraud, the Auction House marks all the delivered lots with an element of security (a stamp
with an alphanumeric code, which cannot be reproduced and is self-destructive if one tries to disengage
it), a second copy of the stamp acting as evidence.
28. The sale of the art objects (or collectibles) is governed by the Romanian law. The buyer of an art item
will be issued a sale certificate, as provided by the Annex 6 of the Government Decision 1420/2003 for the
approval of the norms regarding the movable cultural goods trade.
With respect to the wines or other alcoholic beverages auction, Artmark guarantees for the vintage and
the authenticity of the collectible alcoholic beverages put for sale, issuing to the buyer a sale certificate,
as well as, if available, the conformity certificate of the wine producer.
29. Artmark reserves the right to publish images and descriptions of the art items (or collectibles) which it
sold, in any materials (documentary, journalistic, scientific or for promotional purposes).
30. The Auction House may request for the person causing damage to one of the items put for sale, during
the exhibition or during the auction process, to cover the damage by acquiring the lot and paying a price
equivalent to the maximum limit of the estimated value of the lot as provided in the auction catalogue, in
the case of art items, respectively equivalent to the double of the provided starting price, in the case of
collectibles.
31. The Auction House informs the buyers that the export from Romania, no matter the way, of movable
cultural goods without obtaining a temporary or permanent export license by the Romanian authorities,
represents an illegal export operation. If the buyer wishes to export the purchased art item (if not restricted
by law as are lots marked with symbol F or T or by the sellers condition as per art. 24), the buyer
may contract, in order to obtain the export license, the agency of the Auction House. The fee for this service
is Euro 150+VAT, save for eventual other taxes or costs asked by the issuer of the export license.
32. Likewise, the House informs the buyers, residents of a state which is not member of the customs
territory of the European Union, that the transfer (definitive import) to their states of residence, according
to the law governing in each particular case, may be subject to import duties (custom duties, VAT and/or
excise duties etc.), in accordance with the cases provided by the laws and if the buyer does not obtain an
exception from these duties.
33. According to the law (Law 182/2000 and Government Decision 518/2004), the contemporary cultural
goods can be exported permanently or temporarily without an export license, if attesting to the customs
that the respective goods were created by living artists. To this end, Artmark may issue, upon request, free
of charge, a document-in-proof in accordance with the model provided by Annex 5 of the Government
Decision 518/2004 on the approval of the methodological norms regarding temporary or permanent
export of movable cultural goods.
34. Should there be a difference between the online version of the Auction Rules and the version included
in the printed auction catalogue, the online version prevails, presumed to be more up-to-date at the time
of the auction.
13
Lot 141. Harry Guttman, Citadin (detaliu)
A
125
16
113
120
121
82
83
B
33
66
39
58
69
73
91
36
98
116
129
79
52
53
71
89
90
67
44
46
138
54
55
134
61
62
25
C
49
20
107
65
137
93
D
105
114
111
E
56
92
119
F
5
6
7
14
Anestin Ion Valentin

Angelescu (Ange) Nicolae I.
Apostu Gheorghe
Arbore Nina
Arbore Nina
Artachino Constantin
Artachino Constantin
Nud
Co cu trandafiri
Sorrento
Natur static cu legume
Poetul
Ochi albatri
Stnci n Bretania
pag. 81
pag. 28
pag. 76
pag. 80
pag. 80
pag. 60
pag. 60
Beu Aurel
Beu Aurel
Blaa Sabin
Blatu Adam
Blatu Adam
Blatu Adam
Blatu Adam
Bncil Octav
Bncil Octav
Bncil Octav
Bncil Octav
Barlo Iacobovici Elena
Bassarab Ludovic
Bassarab Ludovic
Bellet Pierre
Bellet Pierre
Bellet Pierre
Berea Dimitrie
Bernea Horia
Bernea Horia
Bernea Horia
Biliu-Dncu Traian
Biliu-Dncu Traian
Brudacu Corneliu
Bulgaru Bob
Bulgaru Bob
Bunescu Marius
rncu
Grdina cu irii
Apus
Ulia satului
Zi de var
Lng livad
rncu n faa casei
De la mure
Leda i lebda
De la izvor
Crizanteme
Spre promenad
Trecerea rului
n ograd
Pe malul rului
nserare la ar
Drumuri de munte
Pe teras la Monte Carlo
Peisaj albastru
Grdin la Vratec
Prapor
Balada ciobnaului
Tradiii
Cavaler
Cosie blonde
Guleraul alb
Vele n portul Muntelui Athos
pag. 40
pag. 54
pag. 42
pag. 51
pag. 55
pag. 57
pag. 63
pag. 41
pag. 70
pag. 78
pag. 90
pag. 59
pag. 48
pag. 48
pag. 56
pag. 63
pag. 63
pag. 54
pag. 45
pag. 46
pag. 94
pag. 49
pag. 49
pag. 92
pag. 52
pag. 52
pag. 32
Clia tefan
Cheller Jean
Cheller Jean
Ciurdea Steurer Maria
Coltofeanu Dorin
Cuescu-Storck Cecilia
Natur static de buctrie

Margine de mahala
Drum de iarn
La gherghef
Cas din Grecia
Nsturai
pag. 47
pag. 30
pag. 74
pag. 53
pag. 93
pag. 64
Damian Vasile
Dumitrescu Natalia
Dumitriu Ion
Sfritul unui imperiu

Carnaval
Fereastra
pag. 73
pag. 77
pag. 76
Enea Nicolae
Enea Nicolae
Enea Nicolae
Botez la ar
Ulcic cu crie
Bunica
pag. 50
pag. 64
pag. 79
Filotti-Atanasiu Eugenia
Flori de cire
Crizanteme
Primvar
pag. 18
pag. 18
pag. 18
G
81
59
124
109
42
45
141
H
15
102
I
78
38
86
28
85
88
115
L
12
72
99
M
94
123
136
18
84
70
50
10
N
40
41
104
1
2
4
21
64
101
P
11
75
126
127
128
100
80
30
31
76
24
27
Gall Francisc (Franois)

Georgescu Marin H.
Gheorghiu Ion (Alin)
Ghia Dumitru
Grigorescu Octav
Guttman Harry
Guttman Harry
Pod peste Sena

La Cozia
Sora artistului
Peisaj pe Valea Bistriei
Ora pe ap
Petiorul
Citadin
pag. 60
pag. 51
pag. 81
pag. 75
pag. 44
pag. 45
pag. 95
Henia Sava
Hbner Carol
Intimitate
Oaza (Compoziie pentru o fresc)
pag. 28
pag. 72
Iancu Marcel
Ioanid Pan
Ionescu Sin Gheorghe
Iser Iosif
Iser Iosif
Iser Iosif
Istrati Alexandru
La pace et la guerre
Trg de oale
Citadin
Sat ardelenesc
Turci la cafenea
Turci la cafenea
Composition en bleu
pag. 59
pag. 41
pag. 61
pag. 33
pag. 61
pag. 62
pag. 77
Loghi Kimon
Loghi Kimon
Loghi Kimon
Orpheu
Albstrele
Albstrele
pag. 24
pag. 56
pag. 70
Maniu Mtzner Rodica

Mrculescu Gheorghe
Mavrodin Henri
Mirea George Demetrescu
Moser Padina Alexandru
Mller-Stncescu Elena
Musceleanu Ion
Mtzner Samuel
Natur static cu sticl de vin, pine ..

Natur static cu recuzit
Fertilitate
Portret de aristocrat
Vapoare n portul Constana
Ghivece cu crizanteme
n atelier
Dup-amiaz n Palatul de Var
pag. 64
pag. 81
pag. 93
pag. 29
pag. 61
pag. 56
pag. 47
pag. 20
Npru Georgeta
Npru Georgeta
Naray Aurel
Negely Rudolf
Negely Rudolf
Negely Rudolf
Negely Rudolf
Neylies Jean
Neylies Jean
Cavaleri
Calul troian
Ridic-te i umbl!
Iole
Veneia
Gondole la Veneia
Zi de var la Napoli
Iarn n Bucureti
Bujori
pag. 42
pag. 43
pag. 73
pag. 16
pag. 16
pag. 17
pag. 30
pag. 53
pag. 71
Pallady Theodor
Pallady Theodor
Pallady Theodor
Pallady Theodor
Pallady Theodor
Panteli Stanciu Ioan
Peltz Tia
Petracu Gheorghe
Petracu Gheorghe
Piliu Constantin
Popescu Constantin Isachie
Popescu Constantin Isachie
Natur static cu flori, evantai ....

Regina Cimiez (Chez Matisse)
Vioar i note muzicale
Natur static cu flori i gazet
Casa grdinarului
Nud pe divan
Clowns
Femeie cu umbrel (Lucreia)
Natur static cu cri i evantai rou
Snziene
Sibiu
Trandafiri
pag. 22
pag. 58
pag. 82
pag. 86
pag. 88
pag. 71
pag. 59
pag. 34
pag. 36
pag. 58
pag. 31
pag. 33
29 Popescu Constantin Isachie Dumitrie

112 Popescu Negreni Ion
Tufnele galbene
R
95 Rdulescu Ileana
Floarea-soarelui
48 Redlinger Alma
Mrar i caise
51 Redlinger Alma
Natur static de atelier
140 Roat Toma
Les lments pour une cathdrale......
110 Rosenblut Iosif
La scldat
S
22 Schweitzer-Cumpna Rudolf Pia din Sibiu
34 Schweitzer-Cumpna Rudolf Turm de oi
35 Schweitzer-Cumpna Rudolf Clu
106 Schweitzer-Cumpna Rudolf Spre cas
108 Schweitzer-Cumpna Rudolf Moschee din Salonic
117 Schweitzer-Cumpna Rudolf Cu cocoul la pia
118 Schweitzer-Cumpna Rudolf Dup munc
3
Scorescu Paul
Veneia
122 Scorescu Paul
Primvar n Provence
13 Simonidy Mihail
Confidene
139 Spoerri Daniel
Restaurant Spoerri
63 Steriadi Jean Alexandru Aristocrat
77 Steriadi Jean Alexandru Autoportret
8
Sterian Margareta
Le marriage
9
Sterian Margareta
Cimigiu
47 Sterian Margareta
Flori de var
135 Sterian Margareta
Visul
103 Storck Romeo
La vie en Orient
A
19 tefnescu Mihail
Fructe
T
17 Teianu Miu
Intimitate
68 Theodorescu-Sion Ion
Flori i mere
32 Tonitza Nicolae
Trandafiri slbatici
97 Tonitza Nicolae
Puritate
26 ipoia Alexandru
Roma
14 uculescu Ion
Lanul de rapi
V
130 Vntoru Gheorghe
Dealul Mitropoliei
43 Velicu Petre
Lume fantastic
131 Ventzel Anton (Tony)
Maci i gura-leului
37 Vermont Nicolae
La pscut
74 Vermont Nicolae
Ciree i ulcic cu garoafe
87 Vermont Nicolae
Trg la Cmpulung
96 Vermont Nicolae
Bujori
23 Vermont Nicolae
Cu rufele la ru
57 Verona Arthur
Poveti n jurul focului
60 Veslovschi-Niescu Vera Copil adormit
132 Viorescu Leon
Drum la apus
133 Vlasiu Ion
Un portret
pag. 33
pag. 76
pag. 65
pag. 46
pag. 47
pag. 95
pag. 75
pag. 31
pag. 40
pag. 40
pag. 74
pag. 75
pag. 78
pag. 79
pag. 17
pag. 80
pag. 25
pag. 95
pag. 53
pag. 58
pag. 19
pag. 19
pag. 46
pag. 92
pag. 72
pag. 29
pag. 29
pag. 55
pag. 38
pag. 66
pag. 32
pag. 26
pag. 90
pag. 44
pag. 91
pag. 41
pag. 57
pag. 62
pag. 65
pag. 31
pag. 50
pag. 52
pag. 91
pag. 91
15
(1883, Sopron, Ungaria - 1950)
(1895, Iai - 1976, Paris)
Iole
Rudolf Negely
Veneia
Paul Scorescu
ulei pe pnz, 60 80 cm
semnat stnga jos, cu negru, Negely
ulei pe carton, 62 45,5 cm

semnat stnga sus, cu albastru, Scoresco
Valoare estimativ: 1.000 - 1.800
Preul de pornire se va situa sub limita minim a evalurii
Veneia
Rudolf Negely

ulei pe pnz, 59,5 79 cm
semnat dreapta jos, cu negru, Negely
Gondole la Veneia
Rudolf Negely

semnat dreapta jos, cu negru, Negely R.
Valoare estimativ: 900 - 1.600
16
17
Flori de cire
Le marriage
Margareta Sterian
[1946]
Eugenia Filotti-Atanasiu
(1897, Buzu - 1992, Bucureti)
(1880, Bucureti - 1968, Bucureti)
ulei pe PFL, 20 29 cm
semnat dreapta jos, cu rou, Sterian
ulei pe carton, 34 50 cm
semnat i datat stnga jos, n past,
Eugenia Filotti-Atanasiu, 1946
Valoare estimativ: 600 - 900
Cimigiu
[1967]
Margareta Sterian

ulei pe pnz, 62,5 82,5 cm
semnat i datat dreapta jos, cu rou,
Sterian, (19)67
Crizanteme

semnat dreapta jos, n past,
Primvar

semnat dreapta jos, n past,
18
19
10
Dup-amiaz n Palatul de Var

(Poissons rouges)
[1913]
Samuel Mtzner

semnat, localizat i datat stnga jos, cu negru,
S. MTZNER, KYOTO, 1913
Opera a participat la expoziia retrospectiv Samuel

Mtzner "Le Japon", 17 ianuarie - 28 februarie,
Bucureti, 1916 i este menionat n catalogul
expoziiei la cat. 68, sub titlul "Poissons rouges".
Samuel Mtzner (al treilea din stnga) n
Japonia, 1915
Samuel Mtzner, Scen japonez

Licitaia de Impresionism Artmark, 2011, adjudecat
pentru 20.000
Bucureti-Berlin-Paris-Le Havre-New York-San Francisco-HonoluluYokohama. Acesta era traseul urmat de Samuel Mtzner la jumtatea
anului 1912, pentru ca pe 28 iulie s coboare de pe transpacificul
Tenyo Maru, n portul nipon. Dup o expoziie de succes n ar,
a doua sa personal, n primvara lui 1912, Mtzner pornea ntr-o
adevrat aventur pe care avea s o ncheie 3 ani mai trziu, cnd
prsea extremul orient cu destinaia continentul American. Dac n
urma expoziiei din 1912, Constantin Prodan (cronicar la Luceafrul)
i aprecia operele create n Frana i n nordul Africii, dar i recomanda
s i ndrepte privirea ctre ara de origine, Mtzner rspundea cu
un itinerar inedit, ce avea s l aduc n ar 3 ani i jumtate mai
trziu, n iarna 1915/1916. La nceputul anului 1916 att publicul
romnesc, ct i cel american, aveau s ia parte la dou expoziii
excepionale, organizate de pictor una dup cealalt, Bucureti-New
York, printr-un adevrat tur de for n lunile ianuarie-martie. Aceste
2 manifestri nu aveau s treac neobservate, presa artistic din
ambele orae dedicnd articole extinse uneia dintre cele mai interesante expoziii de la acea or (pentru ambele metropole). n presa
autohton, Adevrul este publicaia care se dedica expunerii acestei
perfomane a lui Mtzner. B. Brniteanu, cronicar la ziarul amintit,
ne fcea cunoscut sumedenia de ziare newyorkeze care rezonau la
nsemntatea expoziiei Le Japon, astfel Mtzner era elogiat n New
York-Herald, Evening World, The Sun, American Art News sau
n The Globe.
n plan artistic, importana perioadei japoneze poate fi contientizat
i n contemporaneitate prin analizarea multiplelor perioade prin care
Mtzner a trecut. Dup aa numita perioad Giverny, unde, pentru
doi ani, pictorul a luat lecii de la Claude Monet, Mtzner a simit
nevoia unui pas nainte, care s-a concretizat n urmtorii ani prin
dese cltorii, ce pregteau sejurul n extremul orient. Astfel, n 1912
pictorul ajungea n Japonia, care, pentru trei ani a reprezentat sursa
inepuizabil a unei arte noi. Mtzner a ptruns n Japonia ancestral,
alternnd sejururile din oraele mari, Kyoto, Tokio sau Nagasaky cu
trasee n inima rii. Acest lucru ne este relevat i de tematica variat
pe care o putem afla din catalogul expoziiei de la Bucureti din 1916.
Marile temple i grdini japoneze se regsesc n preajma tipologiilor
umane, gheie, pescari, mame cu copii, formulnd un tablou mai mult
dect coerent al vieii i obiceiurilor nipone.
Privirile artistului au studiat fizionomii, coluri de peisaj, costume i
atitudini, majoritatea schiate pe loc, iar cele ce nu au rmas la stadiul de crochiu sau schi, au stat la baza unor opere ca cea de fa.
Pictat n cursul anului 1913, n Kyoto, Poissons rouges ne prezint
tocmai o scen obinuit din viaa localnicilor, surprinznd joaca unei
fetie n faa unui acvariu. (I.P.)
Bibliografie:
ANDREESCU, Viorica, Samuel Mutzner, Ed. Meridiane, 1974
ANDREESCU, Viorica, Pictorul Samuel Mtzner n Japonia i America
n S.C.I.A, tomul 19, nr 1, 1972, pag. 67-82
MARIAN, Rodica, Samuel Mutzner, Bucureti, 2005
PRODAN, Constantin, nsemnri. Expoziia pictorului Mtzner n
Luceafrul, nr.9, 1912
20
21
11
Natur static cu flori,

evantai i cariatid
Theodor Pallady
(1871, Iai - 1956, Bucureti)

semnat lateral dreapta sus, cu negru, TP
Provenien:
colecia Marie Jeanne (Diamandy) i Nicolae
Bastaki; colecia Constantin (Dinu) Bastaki (1916 2005), Paris;
din 2005, colecia urmailor familiei Bastaki.
Constantin Bastaki n locuina din Avenue Franklin

Roosevelt, Paris
Theodor Pallady, Natur static cu lalele (detaliu)

Muzeul de Art "Ion Ionescu-Quintus", Prahova
22
Opera de fa ne reintroduce n universul intim al lui Theodor Pallady pe mai multe praguri, de la cel vizual, drept spaiu al creaiei,
pn la informaiile de ordin biografic. Pornind de la cea din urm
component, descoperim o oper din colecia fiicei vitrege a lui
Pallady, i anume a lui Marie Jeanne Bastaki. Marie Jeanne era fiica
Ioanei Pallady din cstoria acesteia cu Constantin Diamandy, boier
i diplomat romn, ministru plenipoteniar la Petersburg i ulterior,
ambasadorul Romniei la Paris. Constantin Diamandy a avut cu Ioana,
nscut Ghika, 3 copii: Marie Jeanne (1894-1976), Magda i Ion. Marie
Jeanne s-a cstorit cu Neculai Bastaki, inginer agronom cu studii n
Belgia, iar sora sa, Magda, cu Emil Sturdza i mai apoi cu George G.
Assan, alturi de care a locuit n casa Assan din piaa Lahovary, astzi
Casa Oamenilor de tiin.
Cel mai probabil opera de fa intra n colecia familiei Bastaki (Marie Jeanne se cstorea n 1916 cu Neculai) fie direct, fie prin intermediul Ioanei Pallady, oricum, relaia dintre artist i Marie Jeanne
este documentat, pasiunea pentru art fiind hrnit i de relaia
strns dintre acetia doi. Gritoare pentru perioada anilor 20,
Natur static cu flori, evantai i cariatid se regsete ntr-o suit
interesant de opere ce se regsesc la interferena dintre natur
moart i interior, o manier absoltul personal a lui Pallady. Artistul se remarc prin orientarea clasic exprimat prin linie simpl,
proporionalitate i perspectiv conform logicii estetice occidentale.
Din creaia sa transpare controlul raional pe care artistul se pare c
l-a dobndit asupra unui lirisc ce rmne la stadiul incipient. Totui,
prin intermediul ei i de pe o poziie detaat, obiectiv i reticent
fa de sentimentalism opulent, pictorul red esenialul a ceea ce
picteaz. Folosindu-se de linii, forme i culori i uzitnd principiile
clasice n tehnic, rapoarte i proporii, Pallady depete formalismul obiectului redat, cu att mai lesne n cazul unor opere ce traduc
totui proximul. Nu de puine ori critica de art a analizat i interpretat
recuzita folosit de Pallady n construirea compoziiilor, cazul de fa
fiind la fel de gritor. (I.P.)
Bibliografie:
MNDRESCU, Anatol, Theodor Pallady, Editura Meridiane, 1971
ORBAN, Raoul, Theodor Pallady, Editura Meridiane, Bucureti, 1975
23
12
13
Orpheu
[1902-1904]
Confidene
Kimon Loghi
[1905-1910]
Mihail Simonidy
(1873, Serres, Macedonia - 1952, Bucureti)
(1870, Bucureti - 1933, Paris)

semnat dreapta jos, cu ocru, KIMON LOGHI
Primul deceniu al secolului XX marcheaz momente

de real succes n activitatea lui Michel Simonidy. n
1900 era contractat de Le Figaro pentru o comand
de 6 postere, expunea constant la Salon de la
Socit Nationale des Beaux-Arts ntre 1903 i 1910,
an n care expunea portretul lui Take Ionescu

semnat dreapta jos, cu negru, Simonidy

Kimon Loghi n atelier, 1903-1904

surs: "Luceafrul", anul III
24
Mihail Simonidy, Baigneuse (detaliu)

Oper expus la Salon de la Socit Nationale des
Beaux-Arts, 1908
surs: RMN-Grand Palais / Franois Vizzavona
25
14
Lanul de rapi
[1942-1943]
Ion uculescu
(1910, Craiova - 1962, Bucureti)

semnat dreapta jos, cu negru, I. uculescu
n opera lui Ion uculescu peisajul, situat ntre imagine i semn, a

reprezentat de-a lungul anilor motivul preferat, statut ctre care a
evoluat, de la primele manifestri artistice, din vremea adolescenei
i pn la rafinarea ultimelor perioade de creaie. Pentru opera lui
uculescu deceniul al cincilea a reprezentat o perioad extrem de
important, ce ne ofer practic trei etape distincte. Necesitatea fixrii
acestor etape este impus de caracteristicile picturii lui uculescu,
care i extrag nelesurile din alternri temporale. Fixarea n timp a
lucrrii de fa este evident, datarea fiind mai mult dect
folositoare n discursul nostru. Peisajele lui uculescu din anii 19411943 se nscriu pe linia influenei expresioniste, asimilate, dar aplicate
n coeziune cu cele de factur impresionist ori postimpresionist.
Dei dinamismul, violena expresiv a manierei expresioniste sunt
opuse idilismului i contemplaiei din perioada impresionismului, n
opera artitilor romni ecourile acestea persist mai ales n tehnic.
n cazul creaiei lui uculescu din preajma lui 1943 discutm ns
despre un limbaj total cufundat ntr-o tendin expresionist. Lucrurile devin tranante i limpezi nu doar n paleta artistului, ci i n receptarea acestuia n mediul artistic bucuretean. Lucrrile prezentate
la expoziia personal din 1943 de la Atheneul Romn -peisaje, portrete, flori, naturi statice i cteva interioare rneti duceau la apogeu tendinele vizibile n manifestrile anterioare. Grupate pe simeze
dup tonalitile dominante - rou/verde, galben/violet, verde/galben - operele se defineau prin tonuri puternice, intense, pure ntr-o
suit descris prin intensitate figurativ. n cazul peisajelor - fapt
ce ne intereseaz direct aici - uculescu expunea atunci cunoscuta
serie a cmpurilor de rapi, opera de fa fcnd parte din acel
ciclu excepional. Aceste peisaje au propus n creaia lui uculescu,
dar i simezelor bucuretene o relaionare diferit cu natura, cu realul
i cu re-producerea lui pe pnz. Cmpul de rapi este expresia
reconstituit liber a unei anumite stri emoionale declanat extatic
de un motiv natural. n cazul de fa, motivul vegetal - simplist la
prima vedere - este redus la ritmicitatea paletei cromatice. Iluzia
spaialitii i luminarea imaginii este atins prin folosirea pigmentului
pur - galben, verde, violet - dar i prin alternarea rapid i exuberant
a pensulaiei care manipuleaz bidimensionalitatea planului suport.
(I.P.)
Ion uculescu, Drumul de lng lac
din "Ion uculescu", Ion Vlasiu, Ed. Meridiane,
Bucureti, 1966
26
Bibliografie:
C RNECI, Magda, uculescu, Ed. Meridiane, Bucureti, 1984
DAVIDESCU, Ctlin, uculescu, Ed. Scrisul Romnesc, Craiova, 1988
27
15
17
Intimitate
Sava Henia
Intimitate
[1919]
Miu Teianu
(1848, Sebeel - 1904, Bucureti)
(1884, Brila - 1944, Bucureti)
ulei pe pnz lipit pe caton, 41,5 29,5 cm

semnat ilizibil lateral dreapta, cu brun, S. Henia
pastel pe carton, 36 33,5 cm

semnat i datat dreapta jos, cu negru,
M. Teianu, 1919
18
Portret de aristocrat
[1880]
16
Co cu trandafiri
Nicolae I. Angelescu (Ange)
(1869, Bucureti - 1916)
George Demetrescu Mirea
(1852, Cmpulung Muscel - 1934, Bucureti)

semnat i datat dreapta jos, cu brun, Mirea, 1880
semnat dreapta jos, cu verde, Ange
Opera de fa face parte din prima serie cu adevrat

important de portrete pe care Mirea ncepea s le
realizeze n anii petrecui la Paris. Ajuns n capitala
Franei n toamna lui 1878, n cei 6 ani petrecui n
Paris, Mirea se va acomoda cu acest stil, devenind
cel mai apreciat portretist al sfritului de secol XIX.
19
Fructe
[1899]
Mihail tefnescu
(1843, Ploieti - 1900, Cannes)

ulei pe pnz, 39 59,5 cm
semnat, localizat i datat stnga sus,
cu rou, M. tefnescu, Paris, 1899
Opera de fa, pictat n cursul anului 1899,

face parte din ultimul ciclu realizat de
tefnescu. Aflat n strintate la tratament,
suferind de tuberculoz, n perioada 18981900 tefnescu fcea naveta ntre Paris,
Geneva i Cannes, locul unde avea s nceteze
din via n aprilie 1900.
28
29
22
Pia din Sibiu

Rudolf Schweitzer-Cumpna
(1886, Piteti - 1975, Bucureti)
semnat stnga jos, cu negru,
Schweitzer-Cumpna
Provenien:
colecia pictorului Ion Mateescu (1909-1997).
23
20
Margine de mahala
Jean Cheller
(1911, Buureti - 1952, Bucureti)
[1905]
Nicolae Vermont
(1866, Bacu - 1932, Bucureti)
semnat dreapta jos, cu negru, Jean Cheller
ulei pe lemn, 14,5 23,5 cm

semnat i datat stnga jos, cu brun,
N. Vermont, 1905
21
24
(1888, Pacani - 1967, Bucureti)
Zi de var la Napoli
Rudolf Negely
Sibiu
Constantin Isachie Popescu
semnat dreapta jos, cu negru, Negely R.
ulei pe hrtie lipit pe carton, 68,5 49,5 cm

semnat dreapta jos, cu negru, C. Isachie
30
Cu rufele la ru
31
27
Trandafiri

semnat lateral dreapta, cu rou, C. Isachie
28
Sat ardelenesc
[1934]
Iosif Iser

gua vernisat pe hrtie, 33 42 cm
ISER, (19)34
25
Vele n portul Muntelui Athos

[1933]
Marius Bunescu
(1881, Caracal - 1971, Bucureti)

semnat stnga jos, cu albastru, Bunescu
Parte a ciclului iniiat n urma cltoriei din cursul

anului 1932, opera de fa surprinde o vedere spre
mnstirea de pe muntele Athos. Pictat n cursul
anului 1933, la un an dup cltoria de studii, opera
era cel mai probabil expus de Marius Bunescu
n atelierul din Muzeul Simu, ntre 12 martie i 12
aprilie 1933.
26
Roma
[1947]
Alexandru ipoia
(1914, Micunetii Mari, Ilfov - 1993, Geneva)

semnat, datat i localizat stnga jos, cu brun,
al. ipoia, (19)47, Roma
32
29
Dumitrie
ulei pe carton, 49,5 65 cm

semnat stnga jos, cu verde, Isachie
33
30
Femeie cu umbrel (Lucreia)

[1934]
Gheorghe Petracu
(1872, Tecuci - 1949, Bucureti)

ulei pe pnz lipit pe carton, 36 23,5 cm
semnat i datat dreapta jos, cu albastru,
G. Petracu, (1)934
Soii Petracu, anii '30
n perioada interbelic recunoaterea este oficial din partea

majoritii. Gheorghe Petracu este acceptat n Academie primind
i Premiul Naional pentru pictur i devine cunoscut i apreciat n
strintate. n 1929 primete Marele Premiu al Expoziiei de la Barcelona, n 1932 este decorat cu Legiunea de onoare din partea Franei i
n 1937 primete Marele premiu de onoare la Paris, n cadrul expoziiei
internaionale. n ar expunea deseori, fiind unul dintre cei mai
productivi artiti. n anul din care ne parvine opera de fa, Petracu
expunea 10 opere la Tinerimea Artistic, 3 i erau acceptate la Salonul
Oficial, dar lucrul cel mai important era c reuea s cltoreasc,
mbogindu-i bagajul vizual. Astfel, n 1934, Petracu picta n Italia,
la Padova, Chioggia i Veneia, iar n ar cltorea n locurile ndrgite
din Trgovite (unde avea i casa-atelier de var), Plumbuita i Eforie.
n acest ultim loc, la Techir-Ghiol, Petracu i imortaliza soia Lecreia - ntr-o ipostaz estival - aproape de mare, acoperit de
o mic umbrel, Lucreia ocup ntregul plan figurativ. Amintind de
compoziiile tipic impresioniste pe care le realiza Nicolae Grigorescu
n Bretania i Constana cu mai bine de 50 de ani naintea operei de
fa, Petracu reitereaz pasiunea pentru creaia clasic, fa de care
a resimit toat cariera o nrurire afectiv, cu att mai mult fa de
creaia maestrului su, Grigorescu.
n cltoriile ntreprinse n Dobrogea, Petracu se va opri nu o dat
pe malurile Mrii Negre, de unde ne-a transmis un numr nsemnat
de peisaje marine. O constant a genului s-a evideniat n operele lui
Petracu n ceea ce privete componena uman. Artistul a
preferat s evite panorame care s cuprind siluete, iar dac acestea
totui apreau, erau sporadice i de fiecare dat prezentau o siluet
feminin. n plus, majoritatea acestor peisaje populate sunt realizate
la malul mrii, un lucru demn de menionat, avnd n vedere sumedenia de tematici alese n realizarea peisajelor.
Bibliografie:
FLOREA, Vasile, Petracu, Ed. Meridiane, Bucureti, 1989
OPRESCU, George, Gheorghe Petracu, Ed. Meridiane, Bucureti,
1963
Gheorghe Petracu, Femeie cu umbrel

din "Petracu", Vasile Florea, Ed. Meridiane, 1989
34
35
31
Natur static cu cri i evantai rou

Gheorghe Petracu
(1872, Tecuci - 1949, Bucureti)
ulei pe carton, 25,5 36,5 cm

semnat lateral dreapta, cu negru, G. Petracu
Gheorghe Petracu, Natur static cu flori, cri i

evantai
Licitaia Internaional de Art, Romnia - Moldova,
Artmark, 2012, adjudecat pentru 25.000
Opera Natur static cu cri i evantai rou este rodul

perioadei de maturitate din activitatea artistic a lui Petracu, una n
care se observ n arta sa ceva mai calm, mai sprinten, mai tineresc.
O lumin mai generoas, mai ncrcat de raze aurii, umple cadrul
i d relief obiectelor(George Oprescu). Pnzele acestei perioade,
considerate de vrf n cariera sa, au o claritate i un aer srbtoresc,
eliberndu-se de materialitatea uneori excesiv sau de mpstrile
inutile, interesante doar ca tehnic pictural. Scenele de interior, florile i naturile statice joac un rol din ce n ce mai important n creaia
lui Petracu, care se preocup s redea contiincios materia. Vasile
Florea observa c naturile statice sunt genul preferat de Petracu n
anii maturitii sale. Concentrarea tematic asupra acestor genuri mai
intimiste se afl n acord cu nclinaia sa din ce n ce mai frecvent de
a se apleca asupra universului lucrurilor mici, de a concentra asupra
materiei i a o transfigura. Preferina este pus i pe seama faptului
c era din ce n ce mai puin dispus s prseasc spaiul privat al
atelierului, unde gsea satisfacii simple, devenind ataat de lucruri i
de poezia lor.
Naturile statice ale lui Petracu au capacitatea de a ridica obiectele
simple la nivelul de strlucire al pietrelor preioase. Nu sunt niciodat
prea variate sau prea sofisticate n aranjamente compoziionale,
apelnd doar la cteva obiecte folosite ca leitmotiv. Pe aceste pnze,
sunt aezate n variante infinite obiectele banale care capt noblee
prin preiozitatea culorilor i voluptatea materiei dense, bogate n
efecte plastice. Senzaia pe care o las naturile statice ale lui Petracu
este una de mineralizare, de vitrificare a obiectelor reprezentate, aici
a crilor, care ncep s semene cu nite cutii de bijuterii, i a vaselor,
ce capt sclipiri de onix.
Bibliografie:
FLOREA, Vasile, Petracu, Ed. Meridiane, Bucureti, 1989
OPRESCU, George, Gheorghe Petracu, Ed. Meridiane, Bucureti,
1963
Gheorghe Petracu, Natur static cu tinger, cri

i evantai
din "Petracu", Vasile Florea, Ed. Meridiane, 1989
36
37
32
Trandafiri slbatici
[1935-1936]
Nicolae Tonitza
(1886, Brlad - 1940, Bucureti)

semnat stnga sus, cu negru, Tonitza
Nicolae Tonitza, Trandafiri albi

Licitaia de Iarn Artmark, 2012, adjudecat
pentru 24.000
n 1935 Nicolae Tonitza ajunge la Duru, alturi de 8 elevi de la

Academia de Arte Frumoase din Iai, n rndul crora va lucra 3 veri
la decorarea mnstirii de la poalele Ceahlului. Perioadei aceasta
i aparine i lucrarea de fa, fcnd parte dintr-o serie de panouri
florale, decorative. Cel mai probabil, aceste opere sunt strns legate
de pictarea efectiv a interiorului bisericii, unde regsim alturi de
motivele populare din scoarele rneti, multe flori, nalbe, petunii,
cicoare, albstrele, condurai i dalii.
Pentru Tonitza realizarea unui plan floral decorativ nu era o practic
strin, avnd n vedere faptul c aceast uzan poate fi regsit
i n opere anterioare. Fixarea unui fundal vegetal n realizarea unui
portret rmne una dintre metodele cele mai des ntlnite, oferindune premisa unei investigri a vizualului puternic oferit de o astfel de
abordare. Pictarea micului panou decorativ ne relev un maestru al
culorii. Tonitza reuete s ating materialitatea att de necesar unei
apariii ornamentale, n special n cazul pictrii unor flori. Cu ajutorul unei palete de culori restrnse, tonurile ies n eviden, n timp
ce nuanarea cu care pictorul nnobileaz suprafaa pictat denot
o realizare desvrit. onitza uziteaz de acel complex cromatic
parcimonios, cu ajutorul cruia evideniaz mai lesne motivul floral abordat. Dup cum menionam mai sus, fundalul amintete de
suprafeele unitare pictate n compoziiile cu nuduri sau portrete, ns
aici necesitatea decorativ este de prisos, astfel volumele cromatice
sunt subordonate tuei, ce ornduiete singular aspectul i finalmente
atmosfera. n operele din aceeai perioad cu cele create la Balcic, ce
rspundeau unor interogaii plastice ce ineau de rezonana obiectelor
cu atmosfera zenital, Tonitza inova n modelarea unor opere care
nu rspundeau dect informaiei cromatice oferite de sursa vizual
proxim. Panourile florale astfel rezultate, care chiar dac amintesc
de fundalurile scenografice i decorative ale deceniului trei al secolului XX, devin un ciclu de sine stttor n momentul n care vizualul i
gsete expresivitatea. (I.P)
Bibliografie:
COMARNESCU, Petre, N.N. Tonitza, Ed. Tineretului, Bucureti, 1962
ORBAN, Raul, Nicolae Tonitza, Ed. Meridiane, Bucureti, 1965
Nicolae Tonitza, Gladiole

din "Tonitza. Viaa i opera",Adevrul, 2009
38
39
33
36
rncu
De la mure
Octav Bncil
[1915-1916]
Aurel Beu
(1872, Corni, Botoani - 1944, Bucureti)
(1896, Flticeni, Suceava - 1928, Piatra Neam)

semnat dreapta jos, cu verde, Octav Bncil
37
34
Turm de oi
ulei pe tabl, 16 21,5 cm
semnat dreapta jos, cu negru,
Schweitzer-Cumpna
La pscut
[1904]
Nicolae Vermont

semnat i datat dreapta jos, cu brun,
Nicolae Vermont, 1904
35
Clu
ulei pe pnz lipit pe carton, 49,5 32 cm

semnat lateral dreapta, cu albastru,
Schweitzer-Cumpna
40
38
Trg de oale
Pan Ioanid

semnat dreapta jos, cu rou, Pan Ioanid
41
39
Apus
[1987]
Sabin Blaa
(1932, Dobriceni, Olt - 2008, Bucureti)

Sabin Blaa, (19)87
Pe verso: Dedicat: "Marelui meu prieten Marin

Teodorescu, cu dragoste, Sabin."
41
Calul troian
[1987]
Georgeta Npru
(1930, Comarnic - 1997, Bucureti)

G. Npru, 1987
40
Cavaleri
[1983]
Georgeta Npru
(1930, Comarnic - 1997, Bucureti)
Opera este reprodus n albumul "Colecia de art

romneasc Marina Dimitropoulos", Maria Albani,
Institutul Cultural Romn, Bucureti, 2009.
Unul din aspectele cele mai semnificative ale gndirii creatoare a

Georgetei Npru l constituie tablourile de inspiraie istoric i
mitologic. Acest lucru este favorizat de faptul c pictura de acest gen
este, prin definiie narativ, o contrapunere ntre inspiraia folcloric,
tradiional i amprenta modernitii.
Elementul principial al lucrrii Calul troian o constituie multiplicitatea, conjugat cu aglomerarea i densitatea. O lume de factur liric
i inspiraie mitologic este esut pe teritoriile epicului i pe o regie
savant. La rndul su, ntregul ansamblu compoziional este
subordonat unor reguli stricte de construcie.
Un alt procedeu, constant n creaia artistei, prezent i n lucrarea de
fa este acela de a mbina figuri aa-zis naturale cu cele abstracte,
adesea geometrice i avnd caracter de semn. Trebuie subliniat
aceast tendin a artistei de a abstractiza n limitele figurativului.
Georgeta Npru ne propune o anumit viziune pictural a istoriei,
o evocare plin de secrete n tonuri de verde/rou, nsoite discret de
galben, totul amestecat ntr-un spectacol mirobolant de parad. (I.C.)

G. N., 1983
Provenien:
colecie privat, Brazilia.
42
Bibliografie:
BOGDAN, Radu, Georgeta Npru, Editura Meridiane, Bucureti,
1983
43
42
Ora pe ap
[1985]
Octav Grigorescu

semnat dreapta jos, cu alb, n monogram, OG
44
Peisaj albastru
[1967]
Horia Bernea

semnat i datat central sus, cu verde,
HB, 20.8. (19)67
43
Lume fantastic
[1988]
Petre Velicu
(n. 1950, Bucureti)

P. Velicu, (19)88
44
45
Petiorul
Harry Guttman

semnat dreapta jos, n past, H. Guttman
45
49
Natur static de buctrie

[1986]
tefan Clia
(n. 1942, Braov)

semnat i datat stnga sus, cu alb,
n monogram, Clia, 1986

46
Grdin la Vratec
[1988]
Horia Bernea

creioane colorate pe hrtie, 29 41 cm
semnat, datat i localizat central jos, n creion,
Bernea, 16.7.(19)88, Vratec
50
(1903, Caracal - 1997, Bucureti)
n atelier
Ion Musceleanu
ulei pe pnz lipit pe carton, 45,5 38 cm

47
Flori de var
Margareta Sterian

semnat dreapta jos, cu rou, Sterian
48
Mrar i caise
Alma Redlinger
(n. 1924, Bucureti)
51
semnat central jos, cu alb, alma Redlinger
(n. 1924, Bucureti)

Opera a participat la expoziia personal de la Sala
Dalles, Bucureti, 2011.
46
Natur static de atelier

Alma Redlinger
semnat stnga jos, cu verde, alma Redlinger
47
54
Balada ciobnaului
[1946]
Traian Biliu-Dncu
52
(1899, Ieud, Mehedini - 1975, Bucureti)
Trecerea rului
Ludovic Bassarab
fresc, 44 56 cm
TRAIAN BILIU DNCU, (1)946

semnat dreapta jos, n creion, Bassarab
Provenien:
colecia diplomatului romn Vasile Stoica.
55
Tradiii
[1936]
Traian Biliu-Dncu
(1899, Ieud, Mehedini - 1975, Bucureti)
53
n ograd
Ludovic Bassarab

semnat dreapta jos, n creion, Bassarab
48
ulei pe placaj, 50 62,5 cm

T. Biliu-D., 1936
Provenien:
colecia diplomatului romn Vasile Stoica.
Opera este studiu pentru lucrarea "Osp de nunt",
finalizat de Traian Biliu-Dncu n cursul anului
1937, 200 x 126 cm, oper ce s-a aflat n colecia
diplomatului Vasile Stoica.
49
56
Botez la ar
Nicolae Enea
(1897, Lucceti, Bacu - 1960, Bacu)

ulei pe hrtie transpus pe carton, 58 59,5 cm
semnat dreapta jos, n creion, N. Enea
57
Poveti n jurul focului

Arthur Verona

semnat dreapta jos, cu brun, Verona
58
Ulia satului
Adam Blatu
(1899, Hui - 1982, Bucureti)

semnat dreapta jos, cu brun, Blatu
Provenien:
colecia pictorului Ion Mateescu
(1909-1997).
59
La Cozia
Marin H. Georgescu

semnat stnga jos, cu rou,
M. H. Georgescu
50
51
60
63
(1901, Cmpulung Muscel - 1974, Bucureti)
Copil adormit
Vera Veslovschi-Niescu
Aristocrat
Jean Alexandru Steriadi
semnat dreapta jos, n creion,
Vera Veslovschi-Niescu
semnat dreapta jos, cu rou, Steriadi
64
Iarn n Bucureti
Jean Neylies
(1869, Mostesquieu, Frana - 1938, Bucureti)

semnat dreapta jos, cu rou, J. Neylies
61
Cosie blonde
[1935]
Bob Bulgaru
(1907, Mlieti, Vaslui - 1939, Bucureti)

ulei pe hrtie, 21,5 18 cm
semnat i datat dreapta jos, n peni, BobB, (19)35
65
La gherghef
[1906]
Maria Ciurdea Steurer
(1878, Roman - 1967, Bucureti)
62
Guleraul alb
[1935]
Bob Bulgaru
(1907, Mlieti, Vaslui - 1939, Bucureti)

ulei pe hrtie de calc, 23 21 cm
semnat i datat dreapta jos, cu negru, BobB, (1)935
52

semnat i datat stnga jos, cu brun, Maria
Ciurdea Steurer, 1906
Opera este reprodus n albumul "Familia Steurer

de la Maria i Iosef la Robert. 4 generaii de artiti",
Maxim Publisher, Bucureti, 2010 la pag. 95.
53
68
Flori i mere
[1927]
Ion Theodorescu-Sion
(1882, Ianca, Brila - 1939, Bucureti)

semnat stnga jos, cu negru, Teo-Sion
Provenien:
colecia pictorului Ion Mateescu (1909-1997).
n acea perioad (1926-1928), Theodorescu-Sion
se afla la apogeul carierei, att ca pictor, ct i ca
profesionist n domeniul artelor. n 1926 era numit
inspector general al artelor, era decorat n grad
de Comandor cu "Coroana Romniei" i co-scria
regulamentul Salonului Oficial. n 1927 expunea
la Salonul Oficial celebra oper "ipotul", fiind
totodat i vicepreedinte al juriului Salonului.
69
Zi de var
Adam Blatu
(1899, Hui - 1982, Bucureti)
66

semnat dreapta jos, cu brun, Blatu
[miojlocul anilor '20]
Grdina cu irii
Aurel Beu
(1896, Flticeni, Suceava - 1928, Piatra Neam)

semnat stnga jos, cu negru, aurel beu
67
Pe teras la Monte Carlo

Dimitrie Berea
(1908, Bacu - 1975, Paris)
semnat i localizat dreapta jos, cu negru,
Berea, Monte Carlo
54
55
70
Ghivece cu crizanteme
Elena Mller-Stncescu
semnat dreapta jos, cu negru, M. Stncescu
73
Lng livad
Adam Blatu
(1899, Hui - 1982, Bucureti)

ulei pe carton subire, 43,5 59,5 cm
semnat dreapta jos, cu ocru, Blatu
74
Ciree i ulcic cu garoafe

[1900]
Nicolae Vermont

semnat i datat stnga sus, cu brun,
N. Vermont, 1900
Opera marcheaz anul debutului individual al lui

Nicolae Vermont, 1900 fiind momentul n care i
organiza o expoziie personal n Pasajul Romn.
Expoziia a fost una de succes, fiind vizitat,
printre alii, de ctre Nicolae Grigorescu i Ion Luca
Caragiale, cel din urm achiziionnd 12 pnze.
71
Pe malul rului
Pierre Bellet
(1865, Galai - 1924, Galai)

ulei pe lemn, 23,5 32 cm
72
Albstrele
Kimon Loghi

semnat dreapta jos, cu albastru, KIMON LOGHI
56
57
75
Regina Cimiez (Chez Matisse)

[1938-1940]
Theodor Pallady
(1871, Iai - 1956, Bucureti)

creion i laviu pe hrtie lipit pe carton, 31 20 cm
semnat, dedicat i localizat dreapta jos, n creion,
TP, Chez Matisse, "Regina Cimiez", Nice
Desenul de fa reprezint o nou fil n povestea

prieteniei dintre Theodor Pallady i Henri Matisse,
amiciie ce s-a nfiripat i cimentat n perioada
studiilor la Paris (1895-1896), moment n care cei
doi tineri luau parte la leciile oferite de Gustave
Moreau. Cel mai probabil opera era realizat n
urma unei vizite a lui Pallady la Nice, la Hotelul
Regina, loc n care Matisse se mutase n toamna lui
1938.
78
La pace et la guerre
Marcel Iancu
(1895, Bucureti - 1984, Tel Aviv)
76
Snziene
[1972]
Constantin Piliu
cromolitografie, 34,5 88,5 cm

semnat dreapta jos, n creion, Marcel Janco,
numerotat central jos, n creion, 87/150, intitulat
stnga jos, n creion, La pace et la guerre
(1929, Botoani - 2003, Bucureti)
79
tu pe hrtie, 50 65 cm
semnat, datat i dedicat dreapta jos, n tu,
C. Piliu, (19)72, "Dlui Serafim "
(1905, Jitomir, Ucraina - 1992, Bucureti)
Spre promenad
Elena Barlo Iacobovici
tu i laviu pe hrtie, 20 15,5 cm

semnat dreapta jos, n peni, Elena Barlo
77
Autoportret
[1916-1917]
Jean Alexandru Steriadi

acvaforte, 10 7 cm
semnat gravat, stnga jos, ST; semnat stnga jos, cu
monogram inversat, JS; semnat i datat dreapta
jos, n creion, Jean Al. Steriadi, 1917
Opera este catalogat n catalogul expoziiei "Jean

Al. Steriadi. Desene i Gravuri", Muzeul de Art al
R.S.R., Bucureti, 1974 la cat. 174. Importana lui
Jean Al. Steriadi pentru cultura romneasc nu
ine doar de creaia pictural de peste 4 decenii,
interesele artistului depind graniele picturii. n
ceea ce privete grafica, aceasta avea s intre n
vizorul lui Steriadi, devenind un domeniu de interes,
astfel c n 1916, alturi de H.Fisher-Galai i dr. Ion
Cantacuzino iniiaz societatea "Graphica", pentru
rspndirea gravurii n Romnia.
58
80
Clowns
Tia Peltz

carioc pe hrtie, 35 25 cm
semnat dreapta jos, cu negru, Tia Peltz
59
81
84
(1912, Cluj - 1987, Paris)
(1904, Padina, Buzu - 1994, Zrich)
Pod peste Sena

Francisc (Franois) Gall
Vapoare n portul Constana

Alexandru Moser Padina
semnat i localizat indescifrabil stnga jos, cu rou,
Gall F.
semnat dreapta jos, cu negru, Alex. M. Padina
82
85
Ochi albatri
Constantin Artachino
Turci la cafenea
[1923]
Iosif Iser
(1870, Giurgiu - 1954, Bucureti)
ulei pe lemn, 26,5 35 cm

semnat dreapta jos, cu brun, C. Artachino
acuarel i creion pe hrtie lipit pe carton,

21,5 27,5 cm
semnat i datat stnga jos, n peni,
ISER, 1923
83
Stnci n Bretania
Constantin Artachino
(1870, Giurgiu - 1954, Bucureti)
Citadin
Gheorghe Ionescu Sin
(1896, Sinaia - 1988, Bucureti)
ulei pe pnz lipit pe carton, 33 48 cm

semnat dreapta jos, cu negru, C. Artachino
semnat stnga sus, de dou ori, cu albastru,
Ionescu Sin
60
86
61
89
nserare la ar
Pierre Bellet
(1865, Galai - 1924, Galai)

semnat dreapta jos, cu brun, P. Bellet
87
Trgul la Cmpulung
[1906]
Nicolae Vermont

semnat, datat i localizat dreapta jos, cu brun,
Nicolae Vermont, 1906, C-Lung
n cadrul expoziiei asociaiei Tinerimea Artistic

din cursul anului 1906, Nicolae Vermont expunea,
printre cele 10 opere prezentate, dou opere
ce aveau ca subiect trguri din Cmpulung,
"Din Cmpu-Lung" i "Negustor din C-Lung", la
categoriile 78, respectiv 85.
90
Drumuri de munte
Pierre Bellet
(1865, Galai - 1924, Galai)

semnat stnga jos, cu brun, P. Bellet
88
Turci la cafenea
[mijlocul anilor '30]
Iosif Iser
rncu n faa casei

Adam Blatu
(1899, Hui - 1982, Bucureti)
gua pe hrtie, 49,5 65,5 cm

semnat dreapta jos, cu negru, ISER
ulei pe pnz lipit pe carton subire,

14,5 26 cm
semnat dreapta jos, cu negru, Blatu
62
91
63
92
95
Ulcic cu crie
Nicolae Enea
Floarea-soarelui
[1942]
Ileana Rdulescu
(1909, Galai - 1981, Bucureti)

semnat dreapta jos, cu brun, N. Enea

semnat i datat stnga jos, cu alb,
Ileana Rdulescu, (19)42
93
Nsturai
Cecilia Cuescu-Storck
(1879, Cineni, Vlcea - 1969, Bucureti)

semnat dreapta jos, cu brun, Cuescu-Storck
94
Natur static cu sticl de vin,

pine i ardei copi
Rodica Maniu Mtzner
Bujori
[1922]
Nicolae Vermont
semnat dreapta jos, cu brun, R. Maniu

Nicolae Vermont, 1922
64
96
65
97C
Puritate
[1925-1926]
Nicolae Tonitza
(1886, Brlad - 1940, Bucureti)

semnat dreapta sus, cu brun, Tonitza
Opera face parte din ciclul "Spleen", realizat de

Nicolae Tonitza n anii 1925-1926, ciclu expus
ulterior n cadrul primei expoziii Grupul celor Patru,
Sala Ileana, martie 1926, Bucureti, la categoriile
84-87.
Panou cu operele lui Nicolae Tonitza din cadrul

expoziiei Grupul celor Patru, 1926
Orizontul artistului nostru, prin excelen umanist, s-a definit ca atare

nu doar prin prisma produsului final al creaiei, ci printr-un proces
cognitiv, n urma cruia Tonitza i-a ornduit n aa modalitate universul imaginar, nct omul s reprezinte axa coordonatoare. Tocmai
de aici rsar concepiile expeditive ce se vor a fi gritoare pentru artistul Tonitza: socialist, expresionist, portretist, chiar i celebrul pictor al copiilor. Toate aceste caracterizri sunt pe att de adevrate,
pe ct insuficiente i incapabile s defineasc individual ntreaga i
complexa personalitate artistic a maestrului. Chiar dac, pe rnd,
Tonitza a pictat sub directa influen sau coordonare a elementelor
ce alctuiesc sintagmele de mai sus, opera sa nu poate fi mprit
valoric att de abrupt, nct una dintre perioade sau vreun stil (specific unei maniere) s se detaeze fa de toate celelalte i s devin
singura definitorie. n desfurarea ei, pictura lui Tonitza cuprinde o
etap tematic dedicat studiului de portrete i expresivitii acestora, prin intermediul crora artistul a reuit s reflecte o profund
nclinaie ctre psihologie i analiz. Perioadei sale de maturitate
artistic (1922-1930) i corespunde i opera leitmotiv Omul unei lumi
noi, n care Tonitza zugrvete portretul scriitorului i prietenului su,
Gala Galaction, evideniind dramatismul, dar i suferina n conturarea
omului ca reprezentare a unei idei, a unei atitudini. Liniile drepte i
trsturile angulare ale chipului exprim suferina personajului, dar
i fermitatea propriilor convingeri. Expresivitatea figurilor, ce poart
adncit gravitatea unui mister nedesluit pn atunci, s-a materializat n interesante execuii ale operelor: Jidovul rtcitor, n
ospiciu, n urma convoiului, Pe verand sau a studiilor pentru
Orfanii sau Spleen, nelipsite de pe simezele manifestrilor artistice ale momentului.
Chiar i la o citire steril a biografiei i cv-ului lui Nicolae Tonitza
putem trage unele concluzii elocvente n ceea ce privete registrul de
creaie fa de care universul artistic se raporteaz la opera artistului. Una dintre cele mai simple modaliti este aceea de a scrutina
activitatea sa n perioada de profund dezvoltare i emancipare de
expresie. Interesant este c aceast manier ne ajut s neleg nu
doar universul intim, personal, ci s desilm conexiunile, prieteniile i modul de relaionare cu apropiaii. Astfel, ne ndreptm privirea spre apariia i manifestrile uneia dintre cele mai interesante
66
67
Nicolae Tonitza, Femeie n rou (detaliu)

Muzeul de Art Iai
ciclul "Spleen"
i unice grupri artistice autohtone. Grupul celor Patru, o asociaie

unit de prietenia i respectul dintre 3 pictori i un sculptor, colegi de generaie, comembri ai Artei Romne, i 4 dintre cei mai
reprezentativi creatori din interbelicul romnesc. Gruparea lua fiin
n 1925 - prin destrmarea gruprii Arta Romn, nu i propunea s
exulte n sindromuri estetice, fr manifest - unicul fiind doar acela
de a expune anual - dar era rezultatul unei colaborri unice n istoria artelor romneti. Prima manifestare expoziional sub denumirea Grupul celor Patru i avea vernisajul n data de 7 martie 1926,
ntr-o duminic, la ora 11:00, unde, n sala Ileana (din localul Crii
Romneti, fostul Bulevard Academiei, nr. 3) cei patru membrii expuneau 122 de opere. irato, 30 de uleiuri i desene, Dimitrescu 47 de
opere, Tonitza 37, iar Han 8 bronzuri i gipsuri.
Aceast prim expoziie ne intereseaz direct, opera de fa
regsindu-se n producia artistic a lui Tonitza din anii 1925-1926.
Singura eviden fotografic ce ne parvine astzi surprinde o mic
parte din acea expunere, care, pe lng electismul tematic afiat,
se definea n special printr-o viziune expresionist conferit de
preponderena portretului, aa cum l anunam mai sus. Majoritatea
portretelor sunt grupate n mici cicluri, gndite de Tonitza drept
panouri (decorative). Astfel Orfanii era conceput din 4 uleiuri,
Oarba din dou, la fel Putana i Scherzzo. Alturi de Orfanii,
cel mai important panou pare a fi Spleen, i el fiind conceput din
patru portrete. Titulatura acestuia, ce ne duce cu mintea imediat la
acea stare de melancolie i plictis tipic poeilor expresioniti nu ne
dezamgete. Cele 4 portrete feminine ce alctuiesc acest panou,
prezint n diverse ipostaze stri sufleteti profunde. Paleta lui Tonitza
se dovedete a fi gritoare i excepional racordat la onomastic.
De la garderoba folosit, pn la recuzit, cadru, registru i alegerile
decorative, operele construiesc unul dintre cele mai interesante
cvartete picturale.
Puritate, alturi de Veroska (vezi catalogul expoziiei retrospectiv
"N.N. Tonitza", Muzeul de art al R.P.R, 1964, cat. 87) i celelalte dou
studii pentru panoul Spleen (idem, cat. 97 i 102) se regseau la
categoriile 84, 85, 86 i 87 din expoziia din 1926. (I.P.)
Bibliografie:
BREZIANU, Barbu,Nicolae Tonitza, Ed. Arta Grafic, Bucureti, 1967
BREZIANU, Barbu, Nicoale Tonitza, Ed. Meridiane, Bucureti, 1986
CIUC, Valentin, Pe urmele lui Nicolae Tonitza, Ed. Sport-Turism,
Bucureti, 1984
COMARNESCU, Petru,N.N.Tonitza, Ed. Tineretului, Bucureti, 1962
PULEANU, Doina, "Grupul celor Patru", Monitorul Oficial, 2012
Alturi de "Puritate", cele trei opere reconstituie proiectul panoului "Spleen", realizat de
Nicolae Tonitza n anii 1925-1926.
68
69
98
100
Leda i lebda
Octav Bncil
Nud pe divan
[1935]

semnat stnga jos, cu rou, Octav Bncil
Ioan Panteli Stanciu

I. Panteli Stanciu, 1935
Octav Bncil, Nud (detaliu)

Muzeul Dinu i Sevasta Vintil, Topalu
99
Albstrele
Kimon Loghi

semnat stnga jos, cu brun, KIMON LOGHI
101
Bujori
Jean Neylies
(1869, Mostesquieu, Frana - 1938, Bucureti)

ulei pe carton, 44,5 54 cm
semnat dreapta jos, cu rou, J. Neylies
70

71
104
Ridic-te i umbl!
Aurel Naray
(1883, Budapesta - 1948, Budapesta)

semnat stnga jos, cu negru, Naray Aurel
105
Sfritul unui imperiu

(Ultimele clipe ale lui Cezar)
102
103
(1902, Sighioara - 1981, Braov)
(1903, Paris - 1991, Paris)
Oaza (Compoziie pentru o fresc)

Carol Hbner
ulei pe placaj, 60 119,5 cm
La vie en Orient
Romeo Storck
ulei pe placaj, 72,5 107,5 cm

semnat dreapta jos, cu gri, Romeo K. Storck
[1909]
Vasile Damian
semnat, datat i localizat dreapta jos, cu negru,
Pr. V. Damian, Buc(ureti), (19)09
72
73
106
Spre cas

semnat dreapta jos, cu brun, Schweitzer-Cumpna
108
Moschee din Salonic

[1929]

semnat dreapta jos, cu rou, Schweitzer-Cumpna

Provenien:
pn n 1971, n colecia canonicului dr. Gustave
Mller.
Opera a fost realizat n urma cltoriei de studiu
pe care Schweitzer-Cumpna o ntreprindea n
vara anului 1929, ocazie cu care artistul a strbtut
i documentat Macedonia, Grecia i Turcia. n
noiembrie 1929, Schweitzer-Cumpna expunea
operele din acest ciclu ntr-o expoziie personal
organizat la Sala Ileana.
107
Drum de iarn
109
[1941]
Peisaj pe Valea Bistriei

Dumitru Ghia
Jean Cheller
(1888, Colibai, Mehedini - 1972, Bucureti)

semnat i datat stnga jos, cu negru,
Jean Cheller, (1)941
ulei pe hrtie, 50 61 cm
semnat dreapta jos, n creion, Ghia D.
110
La scldat
Iosif Rosenblut

semnat dreapta jos, cu negru, R. Iosif
74
75
111
114
Fereastra
Carnaval
Natalia Dumitrescu
[1984]
Ion Dumitriu
(1943, Galai - 1998, Bucureti)
ulei i lemn pe PFL, 55 38 cm

semnat dreapta jos, cu negru, N. Dumitresco
semnat i datat dreapta jos, cu verde, ID, (19)84

112
Tufnele galbene
[1979]
Ion Popescu Negreni
(1907, Negreni, Olt - 2001, Bucureti)

ulei pe pnz lipit pe carton, 47,5 51,5 cm
negreni, (19)79
115
Composition en bleu
[1986]
113
Sorrento
[1981]
Gheorghe Apostu
(1937, Bozienii de Sus, Neam - 2009, Cluj-Napoca)

semnat i datat dreapta jos, cu rou, Apostu, 1981
76
Alexandru Istrati
(1915, Dorohoi - 2001, Paris)

semnat dreapta jos, cu negru, A. Istrati
Pe verso: Semnat i datat pe verso, cu negru,

A. Istrati, 1986.
77
116
De la izvor
[1906]
Octav Bncil

Octav Bncil, 1906
Opera a fost pictat n cursul anului 1906 n satul
Broteni, loc n care Bncil va picta cu precdere
n primii ani ai secolului XX, unde va reveni sporadic
ns pn n 1937. La Broteni locuia sora pictorului,
Elena Teodorescu, nvtoare n micul sat de
pe malul rului Bistria i tot aici Bncil i va
cunoate viitoarea soie, Ana Popovici.
Opera este menionat n albumul "Octav Bncil",
Anton Coman (Petru Comarnescu), E.S.P.L.A.,
Bucureti, 1954 la pag. 34, sub titlul "Cu cofele".
118
Dup munc
[1920]

semnat i datat dreapta sus, cu brun, Rudolf
Schweitzer, 1920
n cursul anului 1920, Rudolf Schweitzer (nc nu

i alipise cognomele de Cumpna) i organiza la
Sala Exarhu a Ateneului Romn una dintre cele mai
importante expoziii ale sale. Avea s intre atunci n
vizorul marilor colecionari, fiindu-i achiziionate
opere de ctre Anastase Simu sau dr. Iosif Dona.
119
Bunica
Nicolae Enea

semnat stnga jos, cu brun, N. Enea
117
Cu cocoul la pia
semnat dreapta jos, cu negru, Schweitzer-Cumpna
78
79
120
123
(1870, Bucureti - ?)
Natur static cu legume

Nina Arbore
Natur static cu recuzit

Gheorghe Mrculescu

semnat stnga jos, cu negru, nina arbore
semnat dreapta jos, cu brun, GMrculesco
121
Poetul
[1925-1935]
Nina Arbore

semnat stnga jos, cu negru, nina arbore
124
Sora artistului
Ion (Alin) Gheorghiu

122
Primvar n Provence
Paul Scorescu
(1895, Iai - 1976, Paris)
Pe verso, Femeie n verde
semnat dreapta jos, cu negru, Scoresco
125
Nud
Ion Valentin Anestin

acuarel pe hrtie, 34 49 cm
semnat dreapta jos, n creion, anestin
80
81
126T
Vioar i note muzicale

[1940-1941]
Theodor Pallady
(1871, Iai - 1956, Bucureti)

semnat central dreapta, n creion, T.Pallady
Provenien:
1940-1942, n colecia acad. av. Emanoil Pantazi
(1870-1942);
colecia Ion Boamb;
pn n 1979, colecia av. Alexandru Pantazi (19091987), nepot al lui Emanoil Pantazi;
1979-2015, n patrimoniul Muzeului Naional de
Art al Romniei, cu nr. de inventar GG 104.200 i
GN 10.592;
din 2015, n colecia ing. Emanuel Pantazi, fiul lui
Alexandru Pantazi.
Emanoil Pantazi - deputat de Ialomia (1899-1901),

ef al comisiei Judiciare a Ministerului Afacerilor
Externe n perioada 1930-1934, expert juridic al
Romniei la Conferina de la Haga (1929 - 1930),
Comandor al Legiunii de Onoare Franceze (1934) i
membru de onoare al Academiei Romne (1929)
- a fost una dintre cele mai importante figuri ale
culturii romneti, pe lng cariera juridic fiind i
un avid colecionar i donator de art.
ntreaga sa colecie, cu excepia a 6 opere, a fost
donat, prin testament, Academiei Romne.
Opera a participat la expoziia comemorativ cu
ocazia centenarului naterii lui Theodor Pallady,
"Omagiu lui Theodor Pallady", Muzeul de Art al
R.S.R, Bucureti, 1971-1972, i este menionat i
reprodus n catalogul expoziiei la pag. 248-249,
sub titlul Vioar i note muzicale.
Opera este reprodus n monografia "Pallady",
Raoul orban, Ed. Meridiane, Bucureti, 1975 la cat.
37, sub titlul "Vioar i note muzicale".
Emanoil Pantazi s-a nscut la 13 decembrie 1870 la Galai. A absolvit

Liceul Matei Basarab din Bucureti n 1888, pentru ca n 1892 s i
ia licena n drept la Facultatea de Drept a Universitii din Bucureti.
n 1893 s-a nscris n Baroul de Ilfov, unde a profesat avocatura timp
de mai bine de patru decenii. Emanoil Pantazi s-a remarcat drept unul
dintre cei mai de seam avocai ai vremii. n 1895 a intrat n Partidul
Conservator, ajungnd ntre anii 1899 1901 deputat de Ialomia. A
militat constant pentru afirmarea drepturilor naionale ale romnilor,
numrndu-se printre ntemeietorii Ligii pentru Unitatea Cultural a
Tuturor Romnilor. Timp de dou decenii a fost preedinte al Consiliului juridic al Ministerului de Externe i a ajuns expert juridic al
Romniei la Conferina de la Haga (1929 1930). A devenit, la 28 mai
1929, membru de onoare al Academiei Romne. A fost, de asemenea,
membru n Consiliul Societii Legislative Comparate de la Paris. A
deinut funcia de preedinte ori administrator a numeroase ntreprinderi industriale sau de utilitate public. Dup o activitate juridic
deosebit de bogat, Emanoil Pantazi a ncetat din via la 19 aprilie
1942, la Bucureti.
n perioada interbelic, numele lui Pallady devenea un necesar
pentru orice colecie ce se dorea cu adevrat relevant pentru
pictura romneasc a acelui moment. Autoeducndu-se, n paralel
cu evoluia artei autohtone, colecionarul Emanoil Pantazi avea s
i asume lesne limbajele noi ce defineau i se valorificau n acea
perioad. ns, dac analizm numele de artiti ce alctuiau colecia
lui Pantazi, descoperim o construcie estetic foarte interesant.
mpins de la spate cel mai probabil de o viziune istoric unitar,
tradus cel mai lesne prin conceptul de patriotism, Pantazi reuea
s recompun o imagine a marilor oameni de stat i de cultur ai
secolului al XIX-lea, lucru absolut normal pentru o personalitate
implicat intens n modernizarea statului Romn, att ca politician,
jurist sau colecionar. Astfel descoperim o panoplie impresionant
de portrete: de la cel al lui tefan cel Mare, la cel al lui Al. Grigore
Ghica, Alecu Ghica, Barbu tirbei, Avram Iancu, Dimitrie i Barbu Bellu,
Nicolae Blcescu, Gh. Asachi, erban Cantacuzino sau Gala Galaction, realizate de nume ce definesc ntr-o mare msur nceputurile
picturii moderne n spaiul romnesc - Elliescu, Chladek, Tattarescu,
Schoefft, Schiavoni, Livaditti, Wallenstein, Iscovescu sau Rosenthal.
ns aici discutm de o adevrat galerie a maetrilor secolului al XIXlea, iniiatori de coli i trenduri n pictura romneasc la nceputuri.
Un fapt interesant este c Emanoil Pantazi face o difereniere clar
ntre aceste nume i contemporani, pe care reuete s i coaguleze
ntr-o seciuni excepional, cea a modernilor. Pornind de la triada
Grigorescu-Andreescu-Luchian, Pantazi le altur acestora creaii
ale contemporanilor si. Tonitza, Petracu i Pallady (cu care se i
Opera a participat la expoziia "Theodor Pallady

Pictor, Desenator i Gravor", Muzeul Naional de
Art al Romniei, 20 decembrie 1996 - 9 martie
1997 i este menionat n catalogul expoziiei
la cat. 74, sub titlul "Natur moart cu vioar i
partitur".
Opera este clasat n categoria Tezaur a
Patrimoniului Naional Cultural Mobil, prin ordinul
ministrului culturii nr. 2821 din 10.10.2003. Ofertat
statului romn n cadrul procedurii de exercitare a
dreptului de preempiune prin notificarea, conform
adresei 1241/21 aprilie 2015, aferent prezentei
vnzri prin licitaie.
82
83
mprietenete) devin miez al micro-coleciei de art interbelic, n

care i mai regsim pe un Isachie Popescu, Nicolae Enea, Alexandru
Padina sau Kimon Loghi.
Theodor Pallady, Natur static cu vioar i flori

colecia Leon Laserson
Revenind la Pallady i la interaiunea dintre colecionar i artist,

observm n colecia extins a lui Emanoil Pantazi 8 opere semnate de
artist. Cel mai probabil Pantazi l descoperea pe Pallady n expoziiile
din Bucureti. Ajutndu-ne de notaiile olografe, luate de Pallady n
urma expoziiilor, descoperim cum colecionarul nostru achiziiona
o prim lucrare n urma expoziiei personale de la Atheneu din cursul
anului 1933, oferind 20.000 de lei pe opera Flori aeriene. Acesta
pare a fi cel mai timpuriu ulei semnat de Pallady din colecie i cel mai
probabil momentul n care cei doi se cunoteau. Interesant este c
opera Vioar i note muzicale pare a fi cea din urm lucrare pe care
Pantazi o achiziiona de la Pallady, periodizarea ei poziionnd-o ctre
finalul vieii colecionarului, ntre 1940 i 1942.
n ceea ce privete construcia operei de fa, regsim o suit
interesant de notaii tipice creaiei de maturitate a lui Pallady.
Discuia despre recuzita pe care o folosea artistul n conceperea unei
opere (n special n cazul naturilor statice) pare aici s se focalizeze
pe ineditul figurativ. Instrumentul muzical - vioara - acapareaz
ntreaga imagine prin simbolistica tipic, oferind pnzei o aur aparte,
dincolo de misticismul pe care oricum l ating naturile statice ale lui
Pallady. Alturi de Natura static cu vioar (colecia Leon Laserson,
M.N.A.R.), cu care se aseamn i prin dimensiuni, Vioar i note
muzicale reconstruiete universul intim al artistului, oferindu-ne o
viziune inedit asupra unor tendine lirice a creaiei lui Theodor
Pallady. (I.P.)
Bibliografie:
GANE, Alexandru, Din activitatea Consiliului Legislativ. Discurs rostit
la deschiderea celui de al 5-lea an de activitate a Consiliului Legislativ, Bucureti, 1930, p.9.
Buletin de informare legislativ nr. 4 / 2010, Personaliti ale Consiliului Legislativ de-a lungul timpului, Monitorul Oficial, Bucureti, 2010
Diescu, tefan, "Omagiu lui Theodor Pallady", Muzeul de Art al R.S.R,
Bucureti, 1971-1972
84
85
127
Natur static cu flori i gazet

[1931-1933]
Theodor Pallady
(1871, Iai - 1956, Bucureti)

ulei pe pnz lipit pe carton, 73,5 49,5 cm
semnat central dreapta, cu brun, TPallady
Provenien:
colecia pictorului Ion Musceleanu.
Pallady i Musceleanu au legat o prietenie de
maturitate, cel mai probabil dup rentoarcerea
celui dinti n ar (dup 1940). Apropiai evident
de pasiunea pentru art, Pallady a fost pentru
Musceleanu un mentor i prieten totodat. Au
mprtit pasiunea pentru maetrii francezi
precum Matisse sau Czanne, iar vizitele reciproce
n ateliere le-a sudat prietenia, mprtit alturi
de H.H. Catargi.
Opera a participat la expoziia personal Theodor
Pallady, Atheneul Romn, Bucureti, 1933 la cat. 2,
sub titlul "Flori i gazet".
Theodor Pallady, Natur static cu ceas i ceac

colecia Iosif Dona
Licitaia de Iarn Artmark, 2013, adjudecat pentru
50.000
86
Pictura lui Pallady vibreaz i astzi, la mai bine de jumtate de

secol de la dispariia artistului, purtnd aceeai nsemntate pe care
o cunotea n special n perioada interbelic. Indisolubil unit de
caracterul pictorului, opera acestuia vibreaz prin nuane de abstract
cultural, boemie i farmec burghez, trsturi ce au prins via din
pensula artistului.
Unul dintre cele mai expresive duete pe care le-a cunoscut creaia lui
Pallady, nudul i florile, reprezint o permanent i discret alturare
ce a contribuit la crearea acelei atmosfere de intimitate a interiorului,
att de ndrgit de artist.Astfel, n naturile sale statice, Theodor Pallady se relev drept pictorul esenelor, al ideilor primordiale, al principiilor profund personale ce modeleaz caracterul i fiina creatorului
de frumos. Nu este un secret tipologia pictural pe care artistul o
disloc prin abordarea acestui subiect, natura static fiind tratat n
ntregul corp al creaiei palladiene dup precepte nu att figurative,
ct expresive. Obiectul drept recuzit a pictorului - recompus este
aproape nul din punct de vedere al existenei lui cotidiene: un vas de
flori, o scrumier, o plrie, cri, evantaiul sau o draperie, toate i
pierd utilitatea clasic. Asemenea lui Czanne, de la care se inspir,
Pallady construiete compoziii n care structura formei devine din ce
n ce mai independent de aspectul lucrurilor, iar culoarea i lumina se elibereaz de asemnarea cu natura. Naturile moarte ale lui
Pallady sunt rezultat al experimentelor i teoriilor sale artistice, din
care putem sustrage, dac nu toat esena estetic, mcar aceast
component ascetizant (dar personal) pe care o identificm i n
opera de fa.
Natur static cu flori i gazet se compune tocmai sunt influena
acestor principii estetice i devine mai expresiv tocmai prin pictarea
subiectului central. Florile rspund astfel unei maniere mult mai intimiste, cvasi-simbolice, prin care Pallady i ornduiete caracterul i
atmosfera picturilor sale. n acest ulei pictorul alege s se foloseasc
aproape exclusiv de structuralitatea paharului cu flori, plasat central,
fr prea muli adjutani n ceea ce privete recuzita, proiectndu-l pe
fundalul decorativ - faa de mas att de recognoscibil n interioarele
pictate n atelierul din Place-Dauphine. (I.P.)
Bibliografie:
MNDRESCU, Anatol, Theodor Pallady, Ed. Meridiane, Bucureti, 1971
NANU, Adina, Theodor Pallady, Ed. Meridiane, 1963
ORBAN, Raoul, Theodor Pallady, Ed. Meridiane, Bucureti, 1975
87
128
Casa grdinarului
[1919-1925]
Theodor Pallady
(1871, Iai - 1956, Bucureti)

semnat dreapta jos, n creion, TPallady
Provenien:
colecia Marie Jeanne (Diamandy) i Nicolae Bastaki.
Marie Jeanne era fiica Ioanei Pallady din cstoria
acesteia cu Constantin Diamandy, boier i diplomat
romn, ministru plenipoteniar la Petersburg i
ulterior, ambasadorul Romniei la Paris. Constantin
Diamandy a avut cu Ioana, nscut Ghika, 3 copii:
Marie Jeanne, Magda i Ion. Marie Jeanne s-a
cstorit cu Neculai Bastaki, inginer agronom cu
studii n Belgia, iar sora sa, Magda, cu Emil Sturdza
i mai apoi cu George G. Assan, alturi de care
a locuit n casa Assan din piaa Lahovary, astzi
Casa Oamenilor de tiin. Iubitoare de art, Marie
Jeanne i-a nceput colecia sub ndrumarea
tatlui. Confiscat n anii '80, n 2008, n urma
deciziei din 2006, opera este restituit de ctre
Muzeul Municipiului Bucureti, ctre motenitorii
familiei Bastaki.
Pe verso: Numr de inventar Muzeul
Municipiului Bucureti, 939856. Meniunea:
RIDICAT DE LA MUZEUL MUN. BUCURETI, AZI,
21.02.2008, CONFORM PROCESULUI-VERBAL
NR.467/21.02.2008.
Opera a participat la expoziia retrospectiv Theodor
Pallady, Muzeul de Art al R.P.R., iunie - iulie 1956,
Bucureti i este menionat n catalogul expoziiei
la cat. 117, sub titlul "Cas n livada".
Tonul sub care se afl peisajul lui Pallady a fost ornduit n aa fel nct
imediateea figurativ s piard din valena de localizare, n defavoarea unei impresii estetice, detaat de recognoscibilitatea
realismului tipic picturii de peisaj. Aceast calitate venea n completarea operei unui modernist raional, aa cum s-a detaat Pallady de
restul artitilor contemporani lui, fie doar i comportamental.
Picturalitatea lui Pallady se regsete la grania dintre construcie
i culoare. Ambele coordonate s-au mulat dup caracterul inconfundabil al unui boier cult, cosmopolit i scrupulos, educat n spirit
francez, dar cu snge balcanic. Construcia pare de cele mai multe ori
caracteristic unui vestic, meticuloas, rigid pe alocuri, distribuit pe
ntreaga suprafa pictural sub imperiul cognitiv, aa cum i st bine
unei firi ultra realiste, ns este contrabalansat de fiecare dat de
paleta de culori, atipic.
Peisajul a reprezentat pentru Theodor Pallady ocazia unei interpretri
inedite a lucrului vzut, fapt relevat de tonul special care troneaz
asupra acestor compoziii. Fie c sunt opere de nceput, fie de la
sfritul carierei, fie c sunt peisaje din ar, uleiuri din Bucium sau
desene din Bucureti, fie din Frana, cu minunatele vedute pariziene
sau provensale, Pallady s-a destinuit n faa unor priveliti gritoare
propriului univers.
Prezent la ultima mare expoziie retrospectiv din timpul vieii, cea
din 1956, uleiul ntregete imaginea colurilor ndrgite de Pallady,
veduta amintind de imaginea familiar a casei grdinarului familiei
Ghica. Alturi de peisajele realizate pe moiile de la Bucium, "Casa
grdinarului" descrie coluri pitoreti din ar, pictate destul de rar de
Pallady n cei peste 40 de ani de carier.(I.P.)
Bibliografie:
MNDRESCU, Anatol, Theodor Pallady, Ed. Meridiane, Bucureti, 1971
NANU, Adina, Theodor Pallady, Ed. Meridiane, 1963
88
89
129
131
(1858, Craiova - 1917, Mnchen)
Crizanteme
Octav Bncil
Maci i gura-leului
Anton (Tony) Ventzel
semnat dreapta jos, cu oranj, Octav Bncil

semnat dreapta jos, cu negru, T.V.
132
Drum la apus
Leon Viorescu
(1886, Botoani - 1936, Bucureti)

semnat stnga jos, cu negru, L. Viorescu
130
133
[1965]
[1965-1970]
Gheorghe Vntoru
Ion Vlasiu
semnat i datat dreapta jos, cu albastru,
Gng. V, (19)65
semnat lateral stnga, n past, VLASIU
Dealul Mitropoliei
(1908, Oltenia, Clrai - 1983, Bucureti)
Un portret
(1908, Lechina, Mure - 1997, Bucureti)
90
91
136
Fertilitate
[1961]
Henri Mavrodin
(n. 1937, Bucureti)

H. Mavrodin, (19)61
134
Cavaler
Corneliu Brudacu
(n. 1937, Tusa, Slaj)
semnat dreapta jos, cu negru, C. Brudacu
135
Visul
Margareta Sterian

semnat dreapta jos, prin zgrafiere, Sterian
137
Cas din Grecia

Dorin Coltofeanu
(n. 1950, ntorsura Buzului, Covasna)

semnat dreapta jos, cu galben, Coltofeanu
92

93
139
Restaurant Spoerri - Mundener Geschir

Daniel Spoerri
(n. 1930, Galai)
gicle, construcie 3D, 69,5 70 cm

semnat dreapta jos, n creion, Daniel Spoeri;
numerotat stnga jos, n creion, 36/50
140
Les lments pour une cathdrale possible

[1984]
Toma Roat
(n. 1941, Pstrveni, Neam)

semnat i datat dreapta jos, cuj negru,
Roat, (19)84
138
Prapor
[1985]
Horia Bernea

semnat, datat i intitulat dreapta jos, cu rou,
HB, 1985, "PRAPOR"
94
141
Avnd ca limite de timp anii '70 i extinznduse pn la finele anilor '80, praporii au alctuit
tema preferat a lui Bernea. Schiai, construii
tridimensional sau pictai monumental, evoluia
lor de la "piese de trecere", la "ncruciri" sau
"marcaje pentru infinit" avea s fie celebrat n
ampla expoziie dedicat Praporului de la Muzeul
Naional de Art din 1985.
Citadin
Harry Guttman

semnat dreapta jos, n past, H. Guttman
95
Eleganta si Stil la Athne Palace Hilton

Pentru cele mai speciale evenimente, noi va oferim cele mai deosebite spatii.
Alegeti intre impresionanta sala Le Diplomate, clasicul Lobby Le Colonnade
sau recent renovatul Lobby adiacent restaurantului Roberto's.
Pentru mai multe informatii si preturi
contactati echipa de vanzari la cb.bucharest@hilton.com
sau la 021 303 3777
design by LucA TRAzzi
SOME
cOFFEES ARE
ESpRESSO.
OTHERS ARE
ipERESpRESSO.
Win over yourself instead of others. Fully enjoying a moment of

pleasure rather than a simple break. Living this moment at home over
and over again with an iperespresso illy which, thanks to its special
capsules, gives its coffee an extremely thick and creamy foam and an
unmistakable aroma. Thats when you LiVE HAppilly.
www.illy.com
www.pwc.ro/fambizsurvey
Afacerea de
familie
Un model sustenabil
pentru secolul 21
Servicii integrate
pentru antreprenori
i afaceri de familie
Alturndu-ne iniiativei globale PwC Family Business Survey, prin publicarea studiului cuprinznd
principalele rezultate pentru Romnia, oferim pentru prima dat antreprenorilor i afacerilor de familie o
platform pentru a-i mprti opiniile asupra tendinelor economice i asupra problemelor specifice care le
influeneaz creterea.
Raportul nostru asupra principalelor rezultate ale PwC Family Business Survey n Romnia transmite trei
mesaje centrale:
pentru economie: antreprenorii i afacerile de familie aduc stabilitate economiei i reprezint un
important motor de cretere;
pentru antreprenori i afaceri de familie: principalele provocri sunt legate de creterea afacerii,
calitatea angajailor (recrutare, retenie, pregtire) i planificarea succesiunii;
pentru guvern: importana i rolul afacerilor de familie trebuie recunoscute ntr-o mai mare msur.
Pentru mai multe informaii despre studiu i serviciile noastre v rugm contactai-ne:
Alexandru Medelean
Director,
Lider servicii integrate pentru antreprenori
alexandru.medelean@ro.pwc.com
Mihai Ania
Partener
Lider Servicii de audit pentru antreprenori
mihai.anita@ro.pwc.com
Ionu Simion
Partener
Lider Servicii de consultan fiscal
pentru antreprenori i afaceri de familie
ionut.simion@ro.pwc.com
2013 PwC. Toate drepturile rezervate. PwC semnific reeaua de firme membre ale PricewaterhouseCoopers International Limited (PwCIL), sau, dup cum este cazul firme individuale membre ale reelei PwC. Fiecare dintre
acestea este persoan juridic cu statut independent i nu acioneaz ca agent al PwCIL sau a oricrei alte firme membre.
Licitaia de Var


Expoziia Operelor
Artmark
Luni, 8 iunie (10:00 20:00)
Mari, 16 iunie (10:00 19:00)
Texte
Fotografii
Design grafic, DTP
ISBN: 978-606-8605-37-1

inut de sear.
3

Catalog Licitatia de Vara 2015 Artmark

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog Licitatia de Vara 2015 Artmark

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

artmark LICITAIA DE VAR, 17 IUNIE 2015,

Athne Palace Hilton Bucureti

Artmark aduce mulumiri celor care au contribuit la realizarea evenimentului

Miercuri, 17 iunie 2015, 19.30

2015 Galeriile Artmark

Artmark aduce mulumiri celor care au contribuit la realizarea evenimentului

Miercuri, 17 iunie 2015, 19.30

2015 Galeriile Artmark

Dr. Mircea Alexandru Hortopan, director adj.

Dr. Ioana Gabriela Beldiman, confereniar univ.

Eduard Ioni, expert orologerie, consultant al

Prof. Ion Ciortan, expert n cartografie medieval

Dr. Ruxandra Dreptu, prof. univ., muzeograf

Elena Gabriela Lupu, muzeograf Muzeul Naional

Andres Buzzio - Red Marylin, acrylic on canvas, 55 x 70 cm

ICONS IN THE LAVACOW SUMMER AUCTION

Cosmin Grozea, consultant i expert n vinuri,

+40 756 066 301 | office@lavacow.com

The Lavacow Auctions are online-only events.

Divizia Artmark specializat

CULA MALDR-GRECEANU, CEA MAI VECHE CUL

CONACUL OLGA I NICOLAE GRECEANU

sat Mldreti, comuna Mldreti, jude Vlcea

LICITAIA 3 AVANGARDITI ROMNI DIN

100 YOUNG ARTISTS TO BUY

LICITAIA COLECIEI T.B.

LICITAIA ROMNIA ILUMINIST - PRIMELE LUMINI

LICITAIA DE TOAMN - TOP 1OO MARI MAETRI

LICITAIA ROMNIA REGAL, INCLUSIV MILITARIA

LICITAIA DE AVANGARD I CONTEMPORAN

ISTORIC ARTMARK 2014 - 2015

Str. C.A. Rosetti, nr. 5, 010281, Bucureti

PROGRAM DE DEPUNERE N CONSIGNARE,

Pentru depuneri n consignare n afara programului,

Casa de Licitaii Artmark funcioneaz n forma unei

Lot 141. Harry Guttman, Citadin (detaliu)

Anestin Ion Valentin

Natur static de buctrie

Sfritul unui imperiu

Gall Francisc (Franois)

Pod peste Sena

Maniu Mtzner Rodica

Natur static cu sticl de vin, pine ..

Natur static cu flori, evantai ....

29 Popescu Constantin Isachie Dumitrie

(1883, Sopron, Ungaria - 1950)

(1895, Iai - 1976, Paris)

ulei pe carton, 62 45,5 cm

Valoare estimativ: 1.000 - 1.800

Valoare estimativ: 1.500 - 2.500

Preul de pornire se va situa sub limita minim a evalurii

(1883, Sopron, Ungaria - 1950)

Preul de pornire se va situa sub limita minim a evalurii

(1883, Sopron, Ungaria - 1950)

Preul de pornire se va situa sub limita minim a evalurii

(1897, Buzu - 1992, Bucureti)

(1880, Bucureti - 1968, Bucureti)

Valoare estimativ: 600 - 900

Valoare estimativ: 400 - 600

Preul de pornire se va situa sub limita minim a evalurii

(1897, Buzu - 1992, Bucureti)

Valoare estimativ: 2.500 - 3.500

(1880, Bucureti - 1968, Bucureti)

Preul de pornire se va situa sub limita minim a evalurii