Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Tenney
Studiu al Noului Testament
New Testament Survey, 1961
dintre dou epoci istorice. Caracterul lui etern transcende condiiile locale de
spaiu i timp, ct i condiiile sociale. Atunci cnd sensul cuvintelor Scripturii
este neles corect, cuvintele sunt astzi la fel de adevrate cum au fost
ntotdeauna i ele nu pot fi date deoparte ca sentimente perimate ale unei
societi disprute. Ele continu s comunice sufletelor nsetate ale oamenilor
pctoi Evanghelia vie a Dumnezeului venic.
II Studiu al Noului Testament n volumul de fa, fiecare scriere din Noul
Testament este aezat n cadrul ei i pentru fiecare carte este dat o schi,
aa nct cititorul s poat discerne uor firul principal de idei. Scopul acestui
manual nu este s nlocuiasc descoperirile studentului cu prerile autorului,
ci mai degrab s pun la dispoziia studentului un ghid compact cu privire la
lucrurile eseniale care l vor ajuta s interpreteze singur Biblia. La fel ca i
famenul etiopian, care a cerut s fie cluzit de cineva n studiul su iniial din
Cuvntul scris, studentul din zilele noastre are nevoie de un ajutor care s-1
cluzeasc prin dilemele cu care este confruntat.
Problemele tehnice de prezentare i de teologie nu sunt tratate aici n
detaliu, deoarece ele nu i gsesc locul ntr-un curs de prezentare general.
Pentru cercetarea acestor domenii, studentul poate s apeleze la lucrri
adecvate care sunt menionate n bibliografie. Problemele mrunte de
interpretare sunt omise, deoarece aceast carte nu se pretinde a fi un
comentariu. Notele de subsol au fost limitate n general la sursele primare de
informaie. Pentru a nu-1 deruta pe cititor, care nu este cercettor de profesie,
am cutat s avem un numr ct mai mic de note de subsol. Sursele secundare
au fost incluse n bibliografia final. Singurul scop al acestei cri este s ofere
o prezentare general care s mreasc nelegerea i dragostea noastr pentru
Noul Testament. Cnd credinciosul sincer vede modul n care revelaia lui
Dumnezeu s-a adresat lumii primului veac, el va descoperi modul n care
aceasta se aplic i la mprejurrile din viaa lui.
n cazul folosirii acestei cri n clase, profesorul ar trebui s
suplimenteze materialul cu prelegeri proprii, prezentnd n detaliu fazele de
gndire care aici sunt doar menionate. Schiele sunt menite n principal s fie
nite modele cu ajutorul crora profesorul sau studentul s poat construi
singuri schie. Referinele biblice vor uura studiul independent al textului
pentru a verifica sau pentru a amplifica temele prezentate.
Autorul i exprim recunotina fa de conducerea Colegiului Wheaton,
care 1-a scutit de toate ndatoririle de predare n vara anului 1952, pentru ca
s poat definitiva acest manuscris. Fr aceast concesie nu ar fi fost posibil
publicarea acestei cri la timp.
Permisiunea de a cita din cartea lui George Foot Moore Judaism
(Iudaism) a fost acordat cu generozitate de ctre Harvard University Press of
CUPRINS:
Prefa. I
Prefa la ediia revizuit. III
Lista hrilor. XI
Lista diagramelor. XI
PARTEA I LUMEA NOULUI TESTAMENT
1. LUMEA POLITIC. 1
Imperiul Romei. 1
Guvernul provincial. 12
Regatele eleniste. 14
Statul evreu. 18
PARTEA I
LUMEA NOULUI TESTAMENT
Capitolul 1
Lumea politic
Imperiul Romei n vremea cnd a fost scris Noul Testament, ntreaga
lume civilizat, cu excepia unor regate puin cunoscute din Orientul
ndeprtat, era sub dominaia Romei. De la Oceanul Atlantic n apus, pn la
fluviul Eufrat i Marea Roie n rsrit, de la Ron, Dunre, Marea Neagr i
munii Caucaz la nord, pn la Sahara nspre sud, se ntindea un singur
perioada aceasta, n urma morii prinului ei, care fusese un aliat al Romei,
Tracia a devenit provincie roman.
Claudiu a fcut o ncercare hotrt s readuc religia roman veche la
poziia ei anterioar de proeminen n societate. El avea o puternic antipatie
fa de cultele strine. Suetoniu spune c n timpul domniei lui Claudiu evreii
au fost expulzai din Roma datorit unor agitaii care au avut loc la instigarea
unuia numit Crestus.1 Nu se tie sigur dac Suetoniu 1-a confundat pe
Crestus cu Cristus i dac s-a referit la o tulburare ntre evrei prilejuit de
propovduirea lui Isus, care afirma despre Sine c este Cristosul, sau dac
Crestus a fost cu adevrat numele unui insurgent. n orice caz, probabil c
ordinul de expulzare este acela care a determinat plecarea lui Acuila i Priscila
din Roma (Faptele 18:2).
Sub influena unuia dintre liberii si, Palas, Claudiu a fost convins s o
ia pe nepoata lui, Agripina, ca a patra soie. Ea era hotrt s obin dreptul
de succesiune pentru Domitius, fiul ei dintr-o cstorie anterioar. Domitius a
fost adoptat de Claudiu n mod oficial sub numele de Nero Claudius Caesar. n
anul 53 d. Cr., Nero s-a cstorit cu Octavia, fiica lui Claudiu. Un an mai
trziu, Claudius a murit, lsndu-1 pe Nero succesor la tronul imperial.
NERO, 54-68 d. Cr.
Primii cinci ani ai domniei lui Nero au fost panici i plini de succes.
Avndu-i ca sfetnici pe Afranius Burrus, prefectul grzii pretorienilor, i pe L.
Annaeus Seneca, filosoful i scriitorul, Nero i-a condus mpria foarte bine.
Agripina ns a cutat s menin o influen mai mare asupra lui, lucru care
nu a plcut sfetnicilor lui. n anul 59 d. Cr., el a pus la cale omorrea mamei
sale i a preluat singur ntreaga conducere.
Nero a avut mai degrab un temperament de artist dect de conductor.
El a fost mai dornic s intre pe scena teatrului dect s strluceasc n lumea
politic. Nesbuina i extravagana lui au golit trezoreria public i, la fel ca i
Caligula, el a recurs la opresiune i violen pentru a o umple din nou.
Capitolul 1
Bust al lui Nero (Nero Claudius Caesar Drusus Germanicus); n Muzeul
Vaticanului, Roma.
Fcnd aceasta, el i-a atras ura Senatului, ai crui membri se temeau
c el ar putea porunci la orice or uciderea lor i confiscarea proprietilor lor.
n anul 64 d. Cr., a izbucnit n Roma un incendiu mare care a distrus o
mare parte a cetii. Nero a fost suspectat c ar fi incendiat n mod deliberat
Roma, ca s fac loc pentru noul lui palat de aur, un palat splendid pe care 1-a
construit pe colina Esquilin. Pentru a nu fi nvinuit el nsui, el i-a acuzat pe
cretini c ar fi provocat acest dezastru. Atitudinea lor de izolare fa de lumea
pgn i vorbele lor despre distrugerea final a lumii prin foc au conferit
etnice, cum sunt licaonienii din Listra i Derbe (Faptele 14:6, 11), care erau n
provincia Galatia.
Guvernarea provinciilor era rvnit de funcionarii publici, deoarece ei au
descoperit c era o surs bun de ctig. Att de hapsni erau unii dintre
aceti conductori, nct provinciile au fost srcite repede prin impozite mari.
Alii au fost mai interesai de binele public i au folosit cu nelepciune
impozitele, construind drumuri i porturi, aa nct comerul s-a dezvoltat i sa ridicat nivelul general al economiei. Roma privea provinciile ca pe un domeniu
pe care aveau dreptul s-1 exploateze. Pn n vremea lui Constantin, ele au
fost tributare guvernului central i nu au fost tratate niciodat ca state egale n
cadrul unei federaii comune.
Regatele eleniste
Atmosfera cultural a primului secol i datoreaz originea nu numai
organizrii politice romane, ci i rspndirii spiritului elen care a ptruns att
n apus ct i n rsrit. Cuceririle Romei au absorbit coloniile greceti care
fuseser nfiinate pe coasta mrii n Galia i n Spania, pe insula Sicilia i pe
peninsula italic. Cucerirea Ahaiei, ncheiat cu cucerirea istmului Corint, n
anul 146 .d. Cr., a pus la dispoziia romanilor vaste tezaure de art pe care ei
le-au deportat pentru a-i nfrumusea propriile vile. Sclavii greci, muli dintre
care erau mai nvai dect stpnii lor, au devenit membri ai familiei romane.
Deseori ei erau ntrebuinai nu numai pentru slujbele obinuite din jurul
casei, ci erau nvtori, medici, contabili i supraveghetori ai fermelor sau ai
prvliilor. Ba mai mult, universitile greceti din Atena, Rodos, Tars i din alte
ceti erau frecventate de tineri aristocrai romani care au nvat s vorbeasc
grecete, la fel cum n secolul al nousprezecelea englezii au nvat limba
francez ca o limb a diplomaiei i culturii. n aa msur i-au cucerit grecii
din punct de vedere cultural pe nvingtorii lor, nct Roma nsi a
Capitolul 115 devenit o cetate n care se vorbea grecete. Iuvenal, unul
dintre scriitorii satirici faimoi ai vremii sale, s-a plns: Stimai conceteni ai
Romei, eu nu mai pot suporta un ora ntru totul grecesc!3
Cuceririle lui Alexandru n jumtatea de rsrit a imperiului roman,
unde s-a desfurat cea mai mare parte a aciunii din Noul Testament,
rspndirea civilizaiei greceti a nceput cu comercianii greci care duceau
mrfurile din Peloponez pn departe. n anul 600 .d. Cr., instrumentele
muzicale i armele greceti erau cunoscute n Babilon, iar mercenari greci au
luptat n armatele lui Cirus, aa cum atest bine cunoscuta scriere a lui
Xenofon, Anabasis, marul celor zece mii. Elenizarea Orientului a fost
accelerat n mod considerabil de campaniile lui Alexandru cel Mare. Filip, tatl
su, regele Macedoniei, -a unit pe macedoneni i a format un stat militar
unificat. Din ranii i ciobanii vnjoi din ara sa muntoas, el a organizat o
bunicului ei, Hircan, care a fost executat pentru complicitate ntr-un complot
pus la cale de unchiul i de fratele ei. Tensiunea dintre ei a devenit i mai acut
din cauza minciunilor sorei i mamei lui Irod, care erau foarte geloase pe ea.
Mariamne a fost nchis, i n cele din urm a fost executat.
Mustrrile de contiin l-au chinuit aa de tare pe Irod, nct s-a
mbolnvit fizic i mintal. Alexandra, creznd c a sosit sfritul lui Irod, a
plnuit s-i pun pe tron pe fiii lui, i nepoii ei, Alexandru i Aristobul. nfuriat
de aceast conspiraie, Irod a poruncit ca ea s fie omort.
Irod a acordat mari beneficii poporului prin ajutoare n timp de foamete i
prin nlarea unor edificii publice. Instalaiile militare i fortificaiile pe care lea construit n Palestina au ferit-o de invazii strine. Datorit programului
impetuos de construcii, comerul a nflorit, i condiiile economice s-au
mbuntit considerabil. Pacea a adus prosperitate i, n ciuda intrigilor
nencetate care aveau loc la curtea lui, domnia lui Irod a fost, ntr-o oarecare
msur, ncununat de succes.
Irod nu a reuit s ctige prietenia evreilor. Sngele lui idumean 1-a
fcut s fie privit de ei ca strin, iar faptul c a fost gata s sprijineasc cultele
pgne prin donaii a dat natere la suspiciuni cu privire la loialitatea lui fa
de iudaism. n ciuda faptului c a construit un templu nou de o mreie
deosebit, el nu a fost niciodat un evreu cu adevrat pios. Cinismul cu care i-a
folosit pe preoi ca unelte politice i uurtatea cu care i-a trit viaa personal
l-au fcut s fie n general urt de adepii fideli ai iudaismului.
n anul 23 .d. Cr., Irod s-a cstorit cu o alt femeie numit Mariamne,
fiica lui Simon, fiul lui Boetus, care era preot. Pentru a-i face ei pe plac, el 1-a
ndeprtat din funcie pe marele preot i a dat aceast funcie lui Simon. Noul
mare preot a devenit curnd inta urii tuturor. Patru ani mai trziu, cnd cei
30 Studiu al Noului Testament doi fii ai primei Mariamne au fost chemai
de la Roma, unde Ijod i trimisese ca s fie educai, populaia i-a aclamat cu un
entuziasm sincer. Poporul i-a recunoscut ca descendeni ai Hasmonenilor, prin
mama lor, i sperau c ntr-o zi ei i vor izbvi de mizeria creat de regimul
opresiv al tatlui lor. Tinerii prini, care au nvat la Roma s-i exprime
deschis prerile, au fost puin prea deschii n exprimarea sentimentelor lor. Ei
i-au atras dumnia fratelui lor vitreg, Antipater, care i-a acuzat naintea lui
Irod; dup o serie lung i chinuitoare de acuzaii i reconcilieri, i ei au fost
omori.
Ultimele zile ale lui Irod au fost pline de violen i ur. Antipater, care a
ncercat s grbeasc moartea tatlui su pentru ca s-1 urmeze la tron, a
avut aceeai soart ca i fraii si. August, la care a apelat Irod cernd
permisiunea s-1 execute pe Antipater, a remarcat cu ironie muctoare c el
ar vrea mai bine s fie porcul lui Irod dect fiul lui. Lovit de un cancer al
Irod Agripa I a fost fiul lui Aristobul i al Berenicei, verioara lui, fiica lui
Salome, sora lui Irod cel Mare. Dup ce i-a terminat studiile la Roma, el s-a
ntors n Palestina n anul 23 d. Cr. i a obinut de la Irod Antipa, cumnatul
su, numirea n funcia de supraveghetor al pieelor din Tiberiada. S-a certat cu
Irod i dup aceea i cu guvernatorul roman din Antiohia, unde se refugiase.
ntorcndu-se n Italia, a devenit profesorul particular al nepotului lui Tiberiu
i a fost prieten intim cu Caligula, cruia, cu o anumit ocazie, Agripa i-a
sugerat c el ar trebui s fie viitorul mprat. Cnd Tiberiu a aflat de aceast
remarc, 1-a aruncat pe Agripa n nchisoare, dar moartea lui Tiberiu a avut loc
la scurt vreme dup aceasta, i Agripa a fost eliberat.
Imediat dup urcarea sa pe tron, Caligula 1-a numit pe Agripa rege.
Agripa avea suficient simpatie pentru evrei i suficient influen pe lng
Caligula ca s-1 mpiedice s nale o statuie a sa n templul din Ierusalim.
Procednd astfel, el a prevenit ceea ce putea fi o revolt violent a evreilor.
34 Studiu al Noului Testament
Cnd Caligula a fost asasinat n anul 41 d. Cr., Agripa era nc la Roma.
El a sprijinit succesiunea lui Claudiu, iar Claudiu la rndul lui nu numai c a
confirmat teritoriul pe care i-1 dduse Caligula, ci i-a dat i Iudeea i Samaria.
Prin urmare, Agripa I avea n stpnire domeniile reunite ale lui Irod cel Mare.
Dup ntoarcerea sa n Palestina, el i-a stabilit reedina la Ierusalim i
s-a nchinat cu regularitate la templu. El a trit n conformitate cu Legea strict
a evreilor i a suprimat toate ncercrile de a introduce n sinagogi
ceremonialuri sau statui pgne. Devotamentul lui Agripa fa de iudaism 1-a
fcut s fie unul dintre primii prigonitori ai cretinismului. n timpul domniei
sale, tensiunea dintre partida fariseilor i noua sect care credea n Isus a
crescut i, n cele din urm, regele a intervenit. El 1-a arestat i 1-a executat pe
Iacov, fiul lui Zebedei, i 1-a nchis i pe Petru. Acesta din urm a fost eliberat
printr-o intervenie divin. Agripa a poruncit ca soldaii de paz s fie pedepsii
cu moartea, i dup aceea a cobort la Cezareea (Faptele 12:11-19).
Moartea lui Irod a venit brusc n anul 44 d. Cr. Iosefus i Luca sunt de
acord13 cu privire la elementele generale ale ntmplrii. Iosefus spune c Irod
a luat parte la jocurile date la Cezareea n cinstea mpratului i era mbrcat
cu o mantie argintie. nfiarea strlucitoare a vemintelor sale scnteind n
soare i-a fcut pe linguitorii si s-1 aclame ca pe un zeu. La scurt vreme
dup aceasta, el a fost lovit de o boal grav a intestinelor i a murit dup cinci
zile.
Irod Agripa al II-lea, 50-100 d. Cr.
Irod Agripa I a avut patru copii, trei fiice i un fiu. Drusila, una dintre
fiice, s-a cstorit cu Felix, procuratorul roman al Iudeii. Agripa al II-lea, fiul
su, era la Roma atunci cnd a murit tatl su. n anul 50 d. Cr., dup
moartea unchiului su, Irod de Calcis, i s-a dat lui domnia, care includea i
dreptul de a-1 numi pe marele preot al templului de la Ierusalim. n anul 53 d.
Cr., el a renunat la regatul Calcis i i-au fost date fostele tetrarhii ale lui Filip i
Lisanias. Dup moartea lui Claudiu, n anul 54 d. Cr., Nero a adugat la
domeniile sale pri din Galileea i din Pereea.
Cnd Festus a devenit procurator al Iudeii, Agripa, nsoit de sora sa
Berenice, care i devenise soie, s-a cobort la Cezareea ca s-i ureze de bine n
noua sa funcie. Cu prilejul acesta, el a acionat ca i consilier n probleme
religioase pentru Festus n legtur cu cazul lui Pavel, a crui situaie era un
mister pentru romanul pgn (Faptele 25:13-26:32). Dei Agripa cunotea bine
iudaismul, el nu a luat n seam afirmaiile mai profunde ale acestuia; cu toate
c ndeplinea cerinele ceremoniale, el nu a manifestat niciodat vreo
convingere sincer cu privire la adevrul iudaismului.
n revolta din anul 66 d. Cr., Agripa a trecut fi de partea romanilor. El
i-a jurat credin lui Vespasian i i s-a alturat lui Titus n triumful asupra
propriului su popor. mpria sa a fost extins de noul mprat. n anul 75 d.
Cr., Agripa i Berenice s-au mutat la Roma, unde Berenice i Titus au avut
Capitolul 135 o afacere amoroas. Titus a plnuit s se cstoreasc cu
ea, dar a renunat atunci cnd i-a dat seama de intensitatea sentimentelor
poporului mpotriva lor. Agripa a murit n anul 100 d. Cr.
Conducerea preoeasc pn la cderea Ierusalimului n anul 70 d. Cr.
Diferiii domnitori strini care au stpnit Palestina Ptolemeii,
Seleucizii, Irodienii i mai trziu romanii au fost privii n general de poporul
evreu ca uzurpatori a cror stpnire trebuia tolerat, dar care nu au fost
niciodat suverani de drept. Poporul s-a supus jugului lor politic, dar ei nu leau fost niciodat devotai din inim. Puterea care stpnea cu adevrat minile
iudeilor a fost preoimea.
n cursul istoriei lui Israel, diferite tipuri de guvernare civil au fost
ntlnite n perioade diferite. Pe vremea lui Moise, btrnii reprezentau triburile
i l sftuiau pe lider cu privire la aciunile sale. n perioada judectorilor, nu a
existat un guvern centralizat, ci, dup cum era nevoie din timp n timp, s-au
ridicat lideri energici, care erau urmai de popor, dar care nu au stabilit o
ornduire durabil. n epoca regatului unitar i dup dezbinarea regatului,
regele era conductorul statului. n toate aceste regimuri ns preotul avea
ultimul cuvnt, deoarece el era purttorul de cuvnt al lui Dumnezeu, iar n
statul evreu autoritatea religioas era considerat suprem. Dac preoii au fost
corupi, i viaa politic a fost njosit; dac a existat o trezire spiritual, dac a
fost restaurat nchinarea naintea lui Iehova, i autoritatea civil a fost
ntrit.
care s-a rsculat acum n urm i a dus n pustie pe cei patru mii de tlhari
(21:38).
Fie datorit rutii, fie datorit proastei administraii, conducerea lui
Felix s-a caracterizat prin nencetate tulburri. Este semnificativ contrastul
dintre cuvintele introductive ale lui Tertulus (sau Terul) i ale lui Pavel la
audiena acestuia din urm naintea lui Felix. n timp ce Terul 1-a flatat pe
Felix spunnd: Preaalesule Felix, tu ne faci s ne bucurm de o pace mare; i
neamul acesta a cptat mbuntiri sntoase prin ngrijirile tale (Faptele
24:2), Pavel i-a nceput cuvntul de aprare spunnd c Felix a fost de muli
ani judectorul neamului acestuia (24:10), o afirmaie care era perfect
adevrat. Msurile severe luate de Felix pentru a reprima rscoalele iscate la
Cezareea i mizeria general pe care a suferit-o Iudeea sub domnia lui au
cauzat rechemarea lui la Roma, unde ar fi fost pedepsit pentru greelile sale
dac nu ar fi intervenit n favoarea lui fratele su Palas, un favorit al lui Nero.
Se pare c Porcius Festus, succesorul su, a fost un om cinstit i un
administrator contiincios. El a murit peste doi ani, pe cnd era nc n funcie,
dar succesorul lui a stricat puinul bine pe care 1-a putut el realiza.
ntre moartea lui Festus i nceputul rzboiului evreiesc, condiiile
politice din Iudeea s-au deteriorat rapid. Marii preoi erau lacomi i cruzi, iar
guvernatorii romani erau nesioi i opresivi. Neevreii care locuiau n Cezareea
au fcut tot ce au putut ca s strneasc mnia populaiei evreieti, i Florus a
jefuit vistieria templului. n cele din urm evreii, nfuriai de abuzurile
nencetate, s-au rsculat.
Conflictul a nceput n anul 66 d. Cr., cu o serie de revolte locale n
diferite ceti n care garnizoanele romane au fost masacrate de evreii rsculai;
dac neevreii se dovedeau mai tari, populaia evreiasc avea de suferit
ngrozitor. Cestius Galus, legatul Siriei, a pornit mpotriva Ierusalimului i a
asediat cetatea, dar pentru un motiv inexplicabil el a ncetat asediul i s-a
retras n neornduial. Sorii favorabili neateptai i-au convins pe evrei c
ajutorul divin era de partea lor i i-au unit forele pentru rzboi.
Nero 1-a numit pe Vespasian comandant al forelor romane din Iudeea.
La nceputul anului 67 d. Cr., el a organizat o armat de 60.000 de oameni i a
pornit spre Ierusalim. ntre timp, Ioan de Ghiala, un lider zelot, a intrat n
Capitolul 139
Ierusalim i a declanat un rzboi civil. Vespasian, dndu-i seama c
Ierusalimul era sfiat de lupta intern, a folosit prilejul ca s cucereasc
Pereea, Iudeea, i Idumeea, i era pe punctul de a relua asediul cetii cnd a
primit tirea morii lui Nero. n luna iulie a anului 69 d. Cr., legiunile din
rsrit l-au proclamat pe el mprat. Lsndu-1 pe fiul su Titus s conduc
fost tratate pe larg de Quintilian. Marial, ale crui epigrame caustice continu
s constituie lecturi picante, a fost un fel de ziarist al zilelor sale.
n timpul domniilor lui Nero, Traian i Adrian, literatura a luat o
ntorstur spre critica societii contemporane. Tacit i Suetoniu, istoricii, au
relatat istoria cezarilor ntr-un limbaj nefardat, rednd adevrul. Tacit mai ales,
ntruct avea legturi cu vechea aristocraie republican, nu a fost prea
prietenos fa de mprai. Coninutul Analelor i al Istoriilor sale arat
antipatia fa de principat, care mocnea sub masca superficial a opiniei
publice. Scriitorul satiric Iuvenal a scris de asemenea la nceputul secolului al
doilea. La fel ca i Marial, el a fost un critic aspru al manierelor i al moralei
din zilele sale. Chiar dac admitem c unele dintre caricaturile sale sunt
exagerate, ele reveleaz corupia dominant din nalta societate roman i
confirm impresia general lsat de predecesorul su, Marial.
Capitolul 247
Vedere exterioar a Coloseumului din Roma, a crui construire a fost
ncheiat de mpratul Titus n anul 80 d. Cr. Coloseumul avea patruzeci pn
la cincizeci de mii de locuri.
Arta i arhitectura n timpul domniilor mprailor din primul secol,
Roma s-a extins din punct de vedere material, i n permanen erau ridicate
construcii noi. Dei romanii nu erau deosebit de originali n arta decorativ, ei
au excelat n producerea unor monumente durabile care aveau caracter utilitar.
Multe poduri, apeducte, teatre i bi continu s fie o mrturie a perfeciunii
atinse de romani n construcii. Ei tiau cum s foloseasc cu succes principiul
arcului i erau pricepui n construirea cu crmizi i cu mortar.
n cadrul artei ornamentale i memoriale, putem meniona c ei au creat
o mulime de statui care reprezentau n general persoane i nu idei abstracte.
Sculpturile funerare de pe morminte i sarcofage, busturile i statuile ecvestre
ale mprailor i sculpturile istorice cum sunt cele de pe Arcul de Triumf al lui
Titus erau obinuite.
Muzica i teatrul
Muzica i teatrul aveau ca scop s distreze mulimile i nu s stimuleze
gndirea intelectualilor. Teatrul roman a degenerat rapid i a contribuit n mod
direct la degradarea moral a poporului. Farsele i pantomima de la nceputul
perioadei imperiale erau necizelate i ieftine; aciunea lor se ocupa de aspectele
cele mai triviale ale vieii, i prezentarea era lipsit de pudoare. Spectacolele de
48 Studiu al Noului Testament msj.
Vedere interioar a Coloseumului. Absena pardoselii permite s se vad
beciurile i camerele n care erau inute animalele i oamenii pn la ora
spectacolului.
Teatru din primul secol dup Cristos au fost foarte diferite de cele ale
marilor dramaturgi greci ca Aeschylus i Euripides, care erau aproape n egal
msur filosofi, teologi i dramaturgi.
Muzica de toate genurile era larg rspndit n imperiu. n principal erau
folosite instrumente cu coarde i flaute, dar almuri, instrumente de suflat,
tobe i cimbale erau de asemenea folosite. Lira i harpa erau cele mai populare
instrumente. Ritualurile i procesiunile religioase erau acompaniate n general
de muzic, iar aristocraii i delectau musafirii cu muzica pe care o cntau
sclavii.
Arena
Amfiteatrul constituia o influen i mai duntoare dect teatrul asupra
publicului roman. Luptele sngeroase dintre oameni i animale sau dintre
oameni i oameni erau promovate de mprat i uneori de aspiranii la funcii
politice care doreau s ctige simpatia mulimilor. Participanii erau de obicei
Capitolul 249 gladiatori antrenai care erau sclavi, prizonieri de rzboi,
criminali condamnai i voluntari care cutau faima n aren, la fel ca i
pugilitii din zilele noastre. Unii dintre ei reueau s ctige favoruri i averi,
aa nct puteau ulterior s se retrag la o via privat linitit. Majoritatea
probabil c mureau n aren. Spectacolele de gladiatori i-au obinuit pe
spectatori cu privelitea vrsrii de snge i chiar le strnea pofta pentru
vrsri de snge. Ca s fie pe placul organizatorilor, spectacolele au devenit tot
mai complexe i mai brutale. Dac teatrul cu farsele i pantomima necizelat a
educat populaia n sfera obscenitii i a senzualitii, spectacolele de
gladiatori au glorificat brutalitatea.
Limbile
Principalele patru limbi vorbite n lumea roman au fost: latina, greaca,
aramaica i ebraica. Latina era limba curii i a literaturii Romei. Ca limb
popular, era vorbit n cea mai mare parte a lumii romane apusene, n special
n Africa de nord, Spania, Galia i Britania, ct i n Italia. Era limba
cuceritorilor i a fost nvat de popoarele supuse care au adaptat repede
pronunia i vocabularul ei la propriile lor dialecte. Limba greac era limba
cult a imperiului, limba cunoscut de toate persoanele educate, i era lingua
franca (limba universal, n.tr.) pentru majoritatea populaiei care tria la
rsrit de Roma. Chiar i n Palestina, limba greac era vorbit curent i
probabil c a fost folosit de Isus i de ucenicii Si ori de cte ori au avut de-a
face cu neevrei. Aramaica era limba predominant n Orientul Apropiat. Pavel sa adresat mulimii din Ierusalim n aramaica (Faptele 22:2), atunci cnd a rostit
cuvntarea de aprare de pe treptele Castelului Antonia, iar unele citate din
cele spuse de Isus arat c i El folosea n mod obinuit limba greac (Ioan
1:42, Marcu 7:34, Matei 27:46). Limba aramaica apare i n frazeologia bisericii
primare, n expresii cum sunt Ava (Romani 8:15), maranata (1 Cor. 16:22),
indicnd faptul c primii credincioi vorbeau aramaica. Limba ebraic clasic,
cu care aramaica era strns nrudit, a fost o limb moart nc din vremea lui
Ezra i era cunoscut doar de unii rabini nvai care au fcut din ea limba
gndirii teologice. Ea nu era neleas de oamenii de rnd.
Folosirea pe scar larg a primelor trei dintre aceste limbi este artat
prin afirmaia c inscripia pus pe cruce deasupra capului lui Isus era scris
n evreiete [aramaica], latinete i grecete (Ioan 19:20). Chiar i n Palestina,
toate aceste trei limbi erau folosite n mod curent i erau acceptate.
Acest schimb lingvistic n centrul unde i-a avut originea cretinismul a
ajuns s poarte amprenta influenei civilizaiei i literaturii pe care le
reprezentau aceste limbi i a dat cretinismului un mijloc de exprimare
universal. Nici latina i nici ebraica nu au jucat un rol important n istoria
bisericii din primul veac. n schimb, aramaica i greaca au avut un rol
important. Tradiia spune c unele dintre cele mai vechi prezentri scrise ale
cuvintelor lui Isus au fost compuse n aramaica, iar faptul c Noul Testament,
ca ntreg, a circulat n limba greac aproape de la data scrierii, este prea
evident ca s mai aib nevoie de comentarii. Toate Epistolele au fost compuse
50 Studiu al Noului Testament n greac, dar Evangheliile i Faptele
apostolilor au supravieuit numai n forma greac, chiar dac acceptm faptul
c anumite culegeri de nvturi ale lui Isus n limba aramaic existau la
jumtatea primului veac.
tiina
Pe romani, care au dominat lumea primului veac, nu i-au interesat n
primul rnd cercetrile matematice i tiinifice. Ei s-au mulumit s se limiteze
la cunotinele elementare necesare pentru msurarea terenului sau pentru
calcule financiare. Aparatele pe care le aveau, cum sunt corbiile pentru
navigaie i mainile de rzboi, fuseser inventate de greci, de la care romanii
le-au mprumutat.
Anumite domenii ale cunoaterii fuseser deja explorate pe vremea lui
Cristos. Geometria, care este literal tiina msurrii terenului, i are originile
n Babilon i Egipt, i a fost adus n lumea greac de Tales din Milet, dac
tradiia este corect. Euclid din Alexandria (cea. 300 .d. Cr.) a dezvoltat att de
complet geometria plan, net teoremele lui sunt studiate, cu puine
modificri, pn n zilele noastre.
Mecanica i fizica fuseser cercetate de Arhimede din Siracuza (287-212
.d. Cr.), care a dezvoltat teoria prghiei i a descoperit principiul estimrii
compoziiei corpurilor prin relaia dintre greutatea lor i greutatea volumului de
ap dezlocuit. El a descoperit formula care stabilete relaia dintre
circumferina cercului i diametrul lui, i prin aceasta a descoperit bazele
pe care Biserica i baza nvtura nu era opus tiinei n mod inerent. Pavel,
vorbind despre Dumnezeu, spune c nsuirile nevzute ale Lui, puterea Lui
venic i dumnezeirea Lui, se vd lmurit, de la facerea lumii, cnd te uii cu
bgare de seam la ele n lucrurile fcute de El (Romani 1:20). Nu exist un
conflict ntre cercetarea teologic a revelaiei lui Dumnezeu prin Duhul Su i
cercetarea tiinific a revelaiei Sale prin creaie. Noul Testament nu este n
primul rnd un manual de tiin i nici nu a fost scris de oameni a cror
educaie s poat fi considerat tiinific n sensul modern al cuvntului, dar
Noul Testament nu este nicidecum antitiinific n afirmaiile sau n spiritul
su.
colile
Sistemul modern de educaie gratuit i obligatorie, subvenionat de
stat, pentru toi copiii sub aisprezece ani, nu era cunoscut n imperiul roman.
Abia pe vremea lui Vespasian au nceput conductorii s se intereseze direct de
subvenionarea educaiei publice. Instruirea copilului n familia roman
obinuit ncepea cu un paidagogos, un sclav care avea responsabilitatea s-1
nvee pe copil primele lecii i s-1 duc i s-1 aduc de la una dintre colile
particulare din oraul n care locuia. Pn la vrsta cnd era recunoscut ca
tnr cu responsabiliti de adult, orice biat roman era sub supravegherea
unui profesor particular.
colile nsele nu erau deloc atrgtoare; cursurile erau inute n nite
firide sau holuri publice din apropierea pieelor i prvliilor. nvtorii
cunoteau i aplicau prea puin psihologie educaional i predau prin
nesfrite repetri, punctate de pedepse corporale. Cu rare excepii, slile de
clas erau goale,
52 Studiu al Noului Testament reci, neatrgtoare, lipsite de table, de
plane, de decoraii i de alte lucruri care sunt considerate eseniale pentru
coala modern.
Programa colar era orientat spre practic. Cititul, scrisul i aritmetica
erau materiile de baz ale programei colare elementare. Pe msur ce copilul
progresa, el studia poeii greci i latini i memora lungi pasaje pe care trebuia
s le recite cu o interpretare adecvat. Mai trziu, el putea s nvee elemente
de oratorie: cum s compun o cuvntare i cum s o prezinte n mod
convingtor. Uneori tinerii mai bogai plecau n strintate, ca s studieze n
universitile greceti din Atena, Rodos, Tarsus i Alexandria, sau asistau la
prelegerile filosofilor care cltoreau din loc n loc.
Educaia unui copil evreu urma un program oarecum similar, cu excepia
faptului c programa colar era mai limitat. El nva s citeasc i s scrie
din Vechiul Testament. Printre evreii din Diaspora nu ncape ndoial c colile
de pe lng sinagogi foloseau att greaca ct i ebraica. Copilul nva de
personificau pentru el forele cu care avea de-a face n viaa de fiecare zi. Zeii
pdurii i ai cmpului, zeii cerului i ai rurilor, zeii semnturilor i ai recoltei
fiecare dintre ei primea nchinarea ranului la locul potrivit i la timpul
potrivit. Unele vestigii de srbtori i ritualuri locale au supravieuit pn n
zilele noastre printre ranii din Italia i Grecia. Este posibil ca festivitile de la
Saturnalia roman, care celebrau schimbarea anului la solstiiul de iarn, s
aib ca ecou celebrarea Crciunului cretin.
Odat cu dezvoltarea statului militar, care a dus la contacte cu civilizaia
greac, s-a petrecut o fuziune a zeitilor sub influena dominant a
panteonului grec. Jupiter, zeul cerului, a fost identificat cu zeul grec Zeus;
Juno, soia lui, cu Hera; Neptun, zeul mrii, cu Poseidon; Pluto, zeul lumii
subpmntene, cu Hades, i aa mai departe. ntreaga list a zeitilor
homerice a fost asimilat n echivalentele romane. Pe vremea lui August, au fost
ridicate temple noi i au fost ntemeiate noi ordine preoeti. Existau
60 Studiu al Noului Testament muli nchintori care se nchinau unor
zei vechi, fie romani, fie greci, i care le aduceau acestora omagiile lor.
nchinarea naintea zeilor din panteonul grec intrase ns n declin pe
vremea lui Cristos. Imoralitatea cras i ciorovielile mrunte ale acestor zei,
care nu erau dect oameni de rnd care erau slvii, i-au expus ridiculizrii din
partea scriitorilor satirici i batjocurei din partea filosofilor. Platon, cu mai bine
de trei secole nainte de Cristos, a spus c povetile despre zei ar trebui excluse
din statul ideal, deoarece ele ar avea tendina s corup tineretul prin exemplul
lor negativ.1 Cultele filosofice nu aveau loc pentru zei n schema lucrurilor
conceput de ele i i bteau joc fi de zei. Nu ncape ndoial c existau
muli nchintori devotai zeilor, dar numrul lor era n scdere i nu n
cretere.
Mai este un factor care a tins s distrug atitudinea veche de reveren
fa de zei. Pn n perioada aceasta nu a existat o nchinare uniform n toate
cetile, ci fiecare cetate sau ora-stat avea un zeu ca patron. nchinarea era
semipolitic; o persoan se nchina lui Zeus sau Herei sau lui Artemis pentru
c se ntmpla s locuiasc ntr-o cetate peste care prezida zeitatea respectiv.
Cnd oraele-state au capitulat n faa puterii militare a Romei, se ridica n
mod firesc ntrebarea: De ce nu i-a protejat zeitatea local pe oamenii din
cetate? Popoarele nvinse aveau tendina s-i abandoneze credina n zeii care
au fost fie prea slabi fie prea capricioi ca s-i ajute.
ndeplinirea public a ritualurilor religioase a supravieuit mult dup
primul secol. Un exemplu remarcabil de asemenea cult, menionat n Noul
Testament, este nchinarea adus zeiei Artemis n Efes, unde se spunea c a
czut din cer o statuie a zeiei (Faptele 19:27, 35). nchinarea fanatic adus
unei zeie locale este ilustrat bine de gloata nfuriat care umplut amfiteatrul
i care striga cu glas tare: Mare este Diana [Artemis] efesenilor (19:34).
Venerarea mpratului
Dei nchinarea la zeitile locale a persistat, caracterul cosmopolitan tot
mai accentuat din imperiu a pregtit calea pentru un nou tip de religie
nchinarea adus statului. Timp de muli ani, regatele eleniste ale Seleucizilor i
Ptolemeilor i-au nlat pe regii lor la poziii de zeiti i le-au dat titluri cum
sunt: Domn (Kurios), Mntuitor (Soter) sau Dumnezeu Revelat (Epifanes).
Concentrarea funciilor executive ale statului roman n persoana unui singur
om 1-a investit cu puteri fr precedent n istoria lumii. Faptul c el putea
folosi acele puteri pentru binele imperiului a dat natere sentimentului c
trebuie s fie ceva divin n el.
Cultul imperial nu a fost stabilit n mod arbitrar. El s-a dezvoltat treptat,
fiind o consecin a atribuirii unor onoruri supraumane mpratului i a
dorinei de a concentra fidelitatea poporului n el. Dup moartea sa, Iulius
Caesar a fost numit Divus Iulius. ncepnd cu August, fiecare mprat a fost
zeificat la moarte, prin votul Senatului, dei unii dintre ei nu au luat n serios
Capitolul 361 aceast cinstire. Caligula a poruncit ca statuia lui s fie
nlat n templul din Ierusalim, dar ntruct el a fost considerat nebun,
aciunile lui nu pot fi socotite reprezentative pentru politica general a
imperiului. Abia pe vremea lui Domiian, la sfritul primului secol, a ncercat
mpratul care domnea s i oblige pe supui s i se nchine.
Refuzul tuturor cretinilor de a participa la o astfel de nchinare a
declanat o persecuie violent, deoarece cretinii se opuneau n mod
consecvent nchinrii naintea unei fiine umane. Romanii politeiti, care
puteau oricnd s mai adauge un zeu la lista lor de zeiti, au privit refuzul lor
ca pe o lips de apreciere fa de mprat i ca pe o atitudine clar de lips de
patriotism. ntre aceste dou puncte de vedere nu putea exista reconciliere.
Atitudinea cretin n problema nchinrii aduse statului sau conductorului
statului este reflectat n Apocalipsa, care reveleaz ostilitatea dintre ceea ce
susinea Cristos despre Sine i ceea ce susinea mpratul despre sine.
Nu ncape ndoial ns c nchinarea adus mpratului a avut o mare
importan pentru stat. Ea a unit patriotismul i nchinarea, fcnd din
sprijinirea statului o ndatorire religioas. Acesta era totalitarismul din primul
veac.
Religiile misterelor
Nici cultul statului i nici venerarea mpratului nu s-au dovedit complet
satisfctoare. Amndou includeau sacrificii rituale; amndou erau religii
colective i nu individuale; amndou cutau protecia pe care le-o putea oferi
zeitatea i nu cutau prtia cu zeitatea; niciuna dintre ele nu oferea
este o copie mai mult sau mai puin imperfect a unei idei reale. De exemplu,
sunt multe feluri de scaune, dar niciunul dintre ele nu poate fi scaunul din
care au fost derivate toate celelalte scaune. Prin urmare, scaunul real nu este
cel fcut din lemn, ci este scaunul ideal, a crui copie este scaunul de lemn.
Aadar, lumea real este lumea ideilor, iar lumea material nu este dect
o umbr a acesteia. Aceste idei sunt organizate ntr-un sistem, la vrful cruia
se afl ideea de Bine. Platon nu pare s fi personificat ideea de Bine, nici nu a
identificat-o cu Demiurgul sau Creatorul care a produs lumea material. El a
considerat c ideile au o existen obiectiv; de fapt, ele erau singura existen
real, iar lumea prezent nu este dect o palid reflectare a ei.
O asemenea concepie despre lume a dus n mod inevitabil la dualism.
Dac lumea real este trmul nevzut al ideilor i dac cosmosul schimbtor
n care triete omul este trector, scopul omului este s evadeze din lumea
nereal i s intre n lumea real. Reflecia, meditaia i chiar ascetismul vor
deschide calea de eliberare. Cunoaterea este mntuirea; pcatul este
ignorana. Prin cutarea Binelui Suprem, a Scopului, a Ideii Supreme, omul se
poate elibera de lumea material nrobitoare i se poate ridica la nivelul
nelegerii lumii reale.
Platonismul a fost prea abstract ca s atrag atenia i gndirea
oamenilor de rnd. El nu este menionat direct n Noul Testament ca una dintre
filosofiile cu care a fost confruntat cretinismul. Dualismul lui ns s-a reflectat
n gnosticism, care s-ar putea s fi luat natere la sfritul primului secol, i n
neoplatonism, care a fost promovat de Plotinus n secolul al treilea.
Capitolul 367
\par
Platon, gravur dup bustul din Galeria Uffizi, Florena.
Gnosticismul
Gnosticismul, dup cum sugereaz i numele (derivat de la cuvntul
grecesc gnosis, cunoatere), a fost un sistem care a promis mntuirea prin
cunoatere. Dumnezeu, spuneau gnosticii, este prea mare i prea sfnt ca s fi
creat lumea material cu toat josnicia i corupia ei. Gnosticii susineau c de
la Divinitatea suprem au pornit o serie de emanaii succesive, fiecare cu puin
inferioar celei din care a provenit, pn cnd n final ultimele dintre aceste
emanaii sau eoni, cum au fost numite, au creat lumea. Aadar, se punea
semnul de egalitate ntre materie i ru. Dac omul vrea s obin mntuirea,
el trebuie s renune la lumea material i s caute lumea invizibil. Din acest
argument au luat natere dou concluzii etice contradictorii. Cea dinti a fost
ascetismul, care susinea c ntruct trupul este material, el este ru, i ar
trebui inut sub control strict. Poftele lui ar trebui strunite, iar impulsurile lui
fi necesar, ntruct nici un fapt care s-a petrecut n lumea aceasta nu poate
avea vreun efect asupra lumii reale a spiritului. nvierea trupului ar fi o
greeal hidoas, ntruct nu ar face dect s perpetueze rul existenei
materiale. Iulian, Apostatul, ultimul mprat care s-a mpotrivit
cretinismului, a fost neoplatonist.
Capitolul 369
Epicurismul
Epicurismul i-a primit numele de la Epicur, fiul unui atenian, care a
studiat n Atena i a nfiinat o coal proprie prin anul 306 .d. Cr. nvtura
lui a fost cel mai bine reprezentat n lucrrile elevului su, Lucreiu, filosof
materialist roman i poet din secolul nti nainte de Cristos. Lumea, spunea el,
a nceput ntr-o ploaie de atomi, dintre care unii, din pur ntmplare, s-au
micat pe o traiectorie oblic i s-au ciocnit cu alii. Aceste coliziuni, au produs
alte coliziuni i n cele din urm micarea rezultant a adus n fiin universul
prezent. Cosmologia epicurismului este similar cu cea a evoluionismului
materialist modern.
ntr-o asemenea lume a ntmplrii nu poate exista nici scop i nici plan.
Prin urmare, nu putea exista un bine absolut i final. Binele suprem, spunea
Epicur, este plcerea, pe care el a definit-o ca absena durerii. Contrar
concepiei populare despre epicurism, de atunci i de acum, acesta nu a
promovat senzualitatea, ci mai degrab a ndemnat la alegerea acelor plceri
care i dau individului satisfacia cea mai durabil i mai deplin. Dac
abstinena de la anumite plceri poate aduce o satisfacie final mai mare dect
plcerile nsele, este recomandat abstinena. Epicurismul nu a propovduit o
via de plceri, dar nu a oferit nici un mod de a controla egoismul.
Epicurismul a fost n esen antireligios. Dac lumea s-a nscut din
materie n mod ntmpltor, nu a fost necesar o for creatoare. Dac
ntmplarea este cea care determin rezultatul interaciunilor cosmice, nu
rmne loc pentru o Gndire care s dea direcie i scop. Epicurismul,
bineneles, nu a vorbit despre zei i nici nu a negat n mod categoric existena
lor; dar zeii pe care i-a imaginat erau nchii ntr-un trm de basm, unde se
bucurau n propria lor societate i nu se interesau nicidecum de problemele
mrunte ale oamenilor. Epicurismul a fost n cel mai bun caz deist, dar de fapt
a fost ateist, pentru c un zeu care este inaccesibil sau care este dezinteresat de
problemele umane ar putea foarte bine s nu existe.
Epicurismul a fost o filosofie destul de popular, deoarece nu a coninut
prea multe raionamente abstracte. El a fcut apel la consideraii sentimentale,
pentru c a furnizat o justificare filosofic a faptului c fcea ceea ce cei mai
muli oameni fac de altfel i anume, considera plcerea scopul suprem al
vieii. Epicurismul a dat deoparte orice gnd cu privire la pcat sau la faptul c
admit existena altor zei. Alte religii aveau temple i servicii de nchinciune la
care se aduceau jertfe, dar n nici o alt credin, templul cu sanctuarul su
lipsit de imagini ale zeitii nu a jucat un rol att de important i nu a atras
devotamentul unui numr att de mare de oameni. Multe dintre filosofii aveau
sisteme etice bine ntocmite, dar etica iudaismului era inerent naturii
nchinrii din iudaism i era impus cu rigiditate asupra tuturor adepilor lui.
Majoritatea religiilor etnice din zilele acelea erau ntemeiate pe tradiie sau pe
intuiie mistic. Iudaismul se baza pe o revelaie de la Dumnezeu care era
relatat n scrierile sacre ale Legii i ale profeilor, care pretindeau c sunt
reproducerea cuvintelor lui Dumnezeu nsui, aa cum le-a spus El slujitorilor
Si alei.
O oarecare nelegere a iudaismului i este indispensabil celui ce
studiaz Noul Testament, deoarece cretinismul este copilul iudaismului.
Crile Noului Testament, cu dou excepii, au fost scrise de evrei. nvturile
Noului Testament cu privire la Dumnezeu, om, pcat, mntuire, lege, har,
rugciune i multe alte subiecte fundamentale pentru viaa cretin, i au
rdcinile n pmntul Vechiului Testament. Chiar i argumentele din Noul
Testament mpotriva legalismului sunt extrase din afirmaii ale Vechiului
Testament, iar textul scrierilor din era apostolic este plin de citate din Vechiul
Testament. Cretinii au fost cunoscui mai nti ca partida nazarinenilor
(Faptele 24:5, 14), care era privit ca un firior din rul mare al iudaismului.
74 Studiu al Noului Testament
Isus nsui a fost evreu, nscut ntr-o familie de evrei (Matei 1:16), i a
fost tiat mprejur la fel ca toi ceilali copii evrei de parte brbteasc (Luca
2:21). El a fost dus la Ierusalim cnd era copil, ca s participe la srbtoarea
Pastelor (2:41), i n tot timpul vieii Sale El a respectat obiceiurile evreieti i a
trit ntr-o societate evreiasc. Actuala prpastie dintre cretinism i iudaism
nu este rezultatul unei deosebiri vaste n ceea ce privete originea lor istoric i
teologic. Ea este rezultatul faptului c evreii L-au respins pe Domnul Isus, aa
cum a spus Ioan: A venit la ai Si, i ai Si nu L-au primit (Ioan 1:11).
Originea
Iudaismul, n forma n care a existat n primul secol, a fost n mare
msur produsul exilului. nainte de a fi dui n robie, locuitorii din Israel i
Iuda au manifestat numai o loialitate spasmodic fa de Lege. Religia lor de
drept i religia lor oficial era s I se nchine lui Iehova, dar aceast religie mult
mai adesea a fost clcat dect respectat. n secolul al noulea nainte de
Cristos, ntregul regat de nord s-a nstrinat de Iehova i i s-a nchinat lui Baal,
sub influena Izabelei, soia fenician a lui Ahab. Numai prin lucrarea eroic a
lui Ilie, regatul de nord a renceput s I se nchine lui Iehova. n mod similar,
nchinarea la templu n regatul de sud a fost neglijat i prsit n secolul al
reflectat n Noul Testament n Iacov 2:10: Cci cine pzete toat Legea i
greete ntr-o singur porunc, se face vinovat de toate. Iudaismul nu a fcut
distincie ntre legea moral i legea ceremonial, deoarece amndou erau
legate n mod indisolubil de viaa poporului n ansamblu. Separarea de poporul
ales, care era pedeapsa pentru pcat, era pentru toi clctorii de Lege, nu
numai pentru aceia care comiteau vreo crim ngrozitoare sau care neglijau o
porunc fundamental cum era tierea mprejur, ci i pentru cei care mncau
carne cu snge n ea (Lev. 17:14).
n perioada dinainte de exil, rspltirile i pedepsele au fost legate de
soarta naiunii n ntregime. Dac naiunea respecta Legea lui Dumnezeu i se
nchina numai lui Dumnezeu, avea prosperitate. Dac naiunea cdea n
idolatrie i neglija Legea, suferea consecinele politice i economice. n felul
acesta, pcatul era evaluat i judecat la o scar comun i nu individual.
Exista, desigur, contiina personal a pcatului, aa cum arat Psalmul 51,
dar implicaiile sociale i naionale ale conduitei individului erau mai
pronunate n iudaism dect sunt n cretinismul protestant modern.
n robie, prin dezrdcinare, naiunea a tins s nu mai vad creterea i
scderea prosperitii ca pe o rsplat sau pedeaps. Robia nsi a fost o
pedeaps pe care naiunea a trebuit s o ndure pn cnd Dumnezeu a socotit
c a sosit timpul potrivit ca s-i readuc n ara lor, dar ntre timp generaiile
care urmau s se nasc i s moar erau obligate s se confrunte n mod
individual cu problema vieii i a morii. Aceasta era problema cu care a fost
confruntat Ezechiel. Cnd fatalitii din zilele lui i-au spus c prinii au
mncat agurid i copiilor li s-au strepezit dinii, el a rspuns c relaia
personal cu Dumnezeu nu este determinat de pcatele sau virtuile
strmoilor, ci de pcatele sau virtuile proprii.
Pe viaa Mea, zice Domnul, Dumnezeu, c nu vei mai avea prilej s
spunei zictoarea aceasta n Israel. Iat c toate sufletele sunt ale Mele. Dup
cum sufletul fiului este al Meu, tot aa i sufletul tatlui este al Meu. Sufletul
care pctuiete, acela va muri (Ezechiel 18:3-4). Reafirmarea responsabilitii
individuale este n armonie cu poziia iudaismului oglindit n Noul Testament.
Tnrul bogat a dat dovad de o preocupare profund pentru relaia lui
individual cu Dumnezeu, n ciuda faptului c el credea c a respectat n
ntregime toate preceptele legii morale (Matei 19:16-22). Responsabilitatea
comun a fost transferat de la poporul reprezentat de locuitorii rii, la
poporul care era alctuit din aleii lui Dumnezeu, i manifestarea acestei
alegeri putea fi vzut n solidaritatea lor social mai degrab dect n
localizarea lor.
78 Studiu al Noului Testament
Solomon. 3:1, 5). n a 2-a carte a Macabeilor, o lucrare extras din originalul lui
Iason din Cirena, ideea nvierii apare cu claritate. Iuda Macabeul, potrivit
Capitolul 479 relatrii din 2 Macabei 12:42-44, printr-un atac neateptat
asupra lui Gorgias, guvernatorul Idumeii, a recuperat trupurile ctorva evrei
care fuseser omori ntr-o lupt anterioar cu idumeii. Cnd trupurile au fost
pregtite pentru ngropare, sub vemintele morilor au fost gsite lucruri
consacrate idolilor. Iuda, ca s ispeasc pcatul comis de cei mori, a
acionat n felul urmtor: i cnd a adunat de la toat armata suma de dou
mii de drahme de argint, el a trimis banii la Ierusalim, ca s aduc o jertf
pentru pcat, fcnd prin aceasta un lucru foarte bun i onest, pentru c s-a
gndit la nviere: cci dac nu ar fi ndjduit c cei care au murit vor nvia
iari, ar fi fost de prisos i zadarnic s se roage pentru cei mori (2 Macabei
12:43-44).
eol era privit ca o stare intermediar care preced nvierea i rspltirea
sau pedeapsa final. n 2 Macabei 6:23, Eleazar, un martir, spune c va merge
n Hades; ntruct el, ca un om drept, era destinat pentru nvierea menionat
mai sus, ederea lui n Hades avea s fie numai temporar.
i n scrierile apocrife apare o zi de judecat n care cei ri vor fi trimii la
pedeapsa binemeritat i n care cei drepi vor fi rzbunai. Cei drepi, dup ce
au fost pedepsii pentru puin vreme. Vor fi rspltii foarte mult (nel. Lui
Solomon 3:5), n timp ce cei ri nu au nici ndejde i nici mngiere n ziua
ncercrii (3:18). n 2 Ezra i n cartea lui Enoh exist numeroase aluzii la o
viitoare zi de judecat, dei afirmaiile nu sunt ntotdeauna coerente.
Ateptarea mesianic a venirii unui izbvitor politic pentru Israel a fost
puternic n perioada intertestamental. Dintre crile apocrife, 2 Ezra se
evideniaz ca o apocalips mesianic. Oesterley crede c aceast carte este o
compilaie de lucrri ale mai multor autori care au scris ntre anii 100 i 270
dup Cristos.2 Cartea, chiar i dac este scris la aceast dat trzie, poate s
fie nc independent de influena cretin, deoarece este n mod incontestabil
evreiasc i nu conine nici o aluzie la persoana lui Cristos. Exist unele
indicaii c ar fi fost o traducere dup un original evreiesc. Cartea prezice c
mpria divin va urma dup imperiul roman; c Mesia va domni prin lege i
c dup ce El i va ndeplini lucrarea, El va muri i va urma judecata. Psalmii
lui Solomon, scrii n primul secol nainte de Cristos, zugrvesc venirea unui
conductor drept al lui Israel, care va fi fr pcat i care va domni peste
neamuri (Ps. Lui Sol. 17). n toate aceste scrieri, Mesia nu este prezentat
niciodat suferind pentru oameni sau rscumprndu-i prin sacrificiul Su
personal. Ndejdea mesianic i concepia apocaliptic despre Mesia, care
apare n cartea lui Daniel i care este tratat pe larg n cri mai trzii, au
constituit fondul pe care apostolii i-au pus ntrebri Domnului Isus, ntrebri
era citit pasajul din Scriptur pentru ziua aceea, lmpi pentru iluminarea
cldirii i bnci sau scaune pentru membrii adunrii. Majoritatea mobilierului
folosit n sinagogile antice apare i n sinagogile moderne.
Serviciul religios de la sinagog consta din recitarea credeului evreiesc
sau ema: Ascult Israele! Domnul, Dumnezeul nostru este singurul Domn.
S iubeti pe Domnul, Dumnezeul tu, cu toat inima ta, cu tot sufletul tu i
cu toat puterea ta (Deut. 6:4, 5), nsoit de propoziii de laud la adresa lui
Dumnezeu, numite Berakot deoarece ncepeau cu cuvntul binecuvntat.
Dup ema urma o rugciune ritual, care se ncheia cu un timp n care
fiecare membru al adunrii putea s se roage n tcere. Dup aceea urma
citirea Scripturii, care ncepea cu seciuni speciale din Lege, care erau stabilite
pentru zilele sfinte; dar cu trecerea timpului ntregul Pentateuh a fost mprit
n seciuni care formau un ciclu fix de o sut cincizeci i patru de lecii care
trebuiau s fie citite ntr-o perioad de timp bine stabilit. Evreii din Palestina
citeau n ntregime Pentateuhul n curs de trei ani, n timp ce evreii din Babilon
ncheiau citirea ntr-un an. i crile profetice erau folosite, aa cum vedem din
textul citit de Domnul Isus n sinagog (Luca 4:16 i urm.). Probabil c n
mprejurarea aceea Isus nsui a ales pasajul pe care 1-a citit. Predica din
sinagoga de la Nazaret s-a desfurat n conformitate cu obiceiul vremii.
Serviciul religios se ncheia cu o benedicie, rostit de un membru al adunrii
care avea funcie preoeasc. Dac nu era prezent nici o persoan cu calificare
preoeasc, n locul benediciei era rostit o rugciune.
Influena naturii i structurii serviciului de nchinciune din sinagog
asupra procedurilor urmate de biserica din primul secol este foarte evident.
Isus nsui a participat cu regularitate la serviciile de la sinagog i a contribuit
n mod direct la acestea. Ucenicii Lui erau obinuii cu ritualul de la
84 Studiu al Noului Testament sinagog. Pavel, n cltoriile sale, a fcut
din sinagogile din Diaspora primul punct de contact cnd intra n ceti
strine, i acolo predica i discuta cu evreii i cu prozeliii care se adunau ca
s-1 asculte (Faptele 13:5, 15-43; 14:1; 17:1-3, 10, 17; 18:4, 8; 19:8). Pentru
muli asemnarea mare dintre obiceiurile sinagogii i cele ale bisericii poate
explica faptul c Biserica a absorbit sau a urmat ntr-o oarecare msur
procedurile sinagogii. De fapt, s-ar putea ca o parte a serviciilor de
nchinciune ale primilor cretini s se fi desfurat n sinagogi; Epistola lui
Iacov afirm n mod implicit c comunitatea cretin, creia i se adresa
scrisoarea, continua s se nchine n sinagog (Iac. 2:1, 2). Datorit faptului c
poporul evreu a respins cu ncpnare Evanghelia lui Cristos, Biserica i
sinagoga s-au separat complet. Astzi ele sunt departe una de alta i au poziii
opuse n multe privine. Cu toate acestea, prin importana pe care o acord
Pastelor (Luca 2:41), dup cum le era obiceiul, i Isus nsui a inut aceast
srbtoare n timpul lucrrii Sale.
n ziua srbtorii, orice brbat evreu care era n stare s cltoreasc i
care nu era descalificat de vreo necurie ceremonial trebuia s se duc la
Ierusalim dac locuia la mai puin de 15 mile (22 km) de cetate. Femeile luau i
ele parte la nchinare, dei nu erau obligate s o fac. Pelerinii veneau din
inuturile mai ndeprtate ale Palestinei i chiar din provincii strine ca s-i
aduc jertfele i s participe la nchinciunea festiv. Istoricul Iosefus spune c
pe vremea Pastelor populaia total a Ierusalimului putea s ating trei
milioane.4 Muli dintre aceti oameni i ntindeau noaptea corturile n afara
zidurilor cetii, deoarece toate hanurile din cetate erau pline.
n timpul Srbtorii Pinii Nedospite erau adui n fiecare zi ca jertfe
pentru pcat doi viei, un berbec, apte miei de un an i un ap (Numeri
86 Studiu al Noului Testament
25). n a doua zi a srbtorii era adus ca o jertf legnat un snop de
gru nou mpreun cu un miel de un an care era adus ca ardere de tot
(Leviticul 23:10-14).
Ziua Cincizecimii sau Srbtoarea Sptmnilor
Srbtoarea Sptmnilor, sau Ziua Primelor Roade, era srbtorit n
luna Sivan, la apte sptmni dup legnarea snopului dup Pate. Numele de
Cincizecime provine de la intervalul de cincizeci de zile care separ cele dou
srbtori. Potrivit tradiiei iudaice, aceast srbtoare avea loc la aniversarea
drii Legii pe Muntele Sinai. Caracteristica special a zilei era aducerea ca jertf
a dou pini dospite, fcute din gru care tocmai a fost recoltat. Dei
srbtoarea aceasta nu este menionat n istoria Vechiului Testament, ea este
de mare importan n Noul Testament, pentru c marcheaz ziua cnd Duhul
Sfnt a fost turnat peste ucenicii Domnului Isus, care, ascultnd de porunca
Lui, ateptau n Ierusalim. Aceast zi a devenit ziua de natere a Bisericii.
Srbtoarea Trmbielor sau Anul Nou (Ro Haanah)
Anul civil al evreilor ncepea n prima zi a lunii Tiri. n tot timpul zilei
Anului Nou se sufla n trmbie i n corni n templu, de dimineaa pn seara.
Spre deosebire de Pati i de Cincizecime, aceast srbtoare nu atrgea muli
pelerini la Ierusalim, pentru c era srbtorit att n sinagogi ct i la templu.
Cartea lui Neemia spune (Neemia 8:2-12) c aceia care s-au ntors din exil au
celebrat aceast srbtoare citind public Legea i avnd o zi de bucurie
general.
Ziua Ispirii
Ziua Ispirii era o zi de post i nu de srbtoare i aa i este numit n
Noul Testament (Faptele 27:9). Caracteristica principal a zilei, n afar de
jertfele zilnice obinuite, era aducerea jertfei anuale de ispire de ctre marele
n zonele de ar. Iosua ben Gamla a instituit n toate cetile Palestinei coli
pentru bieii de ase sau apte ani. Se asigura un nvtor pentru fiecare
douzeci i cinci de biei. Dac ntr-o coal erau patruzeci de biei,
nvtorului trebuia s i se dea un ajutor.
Educaia era limitat dar riguroas. nainte ca un copil s mearg la
coal, el trebuia s fi nvat acas ema, credeul iudaic (Deut. 6:4), la care sa referit Isus atunci cnd I s-a cerut s spun care era cea mai mare porunc
din Lege (Matei 22:35-38). Probabil c El a memorat pasaje din Torah, anumite
proverbe obinuite i unii Psalmi selectai. n coal El a repetat probabil
cuvintele din Torah cnd le-a nvat prin exersare cu nvtorul. De obicei,
nvtorul edea pe o platform joas, iar elevii erau aezai pe jos n semicerc
naintea lui, aa cum a stat Pavel la picioarele lui Gmliei (Faptele 22:3). Pe
msur ce elevul progresa, ncepea s nvee din Mina i din Talmud, iar dac
se dovedea inteligent i ager putea n ultim instan s fie trimis la una dintre
colile pentru pregtirea crturarilor.
Educaia evreiasc era ngust dar precis. Elevul era nvat s fac
distincii fine ntre definiii i s memoreze cu exactitate ce a nvat. Elevul
stpnea ceea ce nva i putea interpreta Legea din orice unghi posibil. Cu
toate acestea, gndirea original i cercetarea tiinific nu erau ncurajate.
Rabinii din vremea lui Isus erau abili n interpretarea aspectelor de detaliu ale
Legii i n punerea de ntrebri cazuistice, dar ei puneau prea puin accent pe
cunoaterea lumii naturale, care ocup un loc att de important n programele
analitice ale colilor moderne.
Capitolul 489
Educaia evreiasc era foarte complet, pentru c orice ramur a
cunoaterii se mbina cu teologia. Legea era n centrul programei analitice.
Unele cunotine de greac i poate puin latin erau date n colile cele mai
avansate, dar muli rabini priveau cu ochi ri educaia pgn i nu le
permiteau elevilor lor s aib contacte cu ea.
Evreii puneau mare pre pe pregtirea profesional. Rabinii aveau o
vorb: Cine nu-1 nva pe fiul su o meserie l face ho. De obicei, orice biat
evreu nva s lucreze cu minile sale ca s se ntrein singur. Potrivit
scrierilor Evangheliei, Domnul Isus a fost tmplar (Marcu 6:3) sau poate
cioplitor n piatr, ntruct cuvntul grecesc tradus tmplar poate nsemna
meter constructor sau zidar.5 Pavel a lucrat la facerea de corturi (Faptele
18:3). Aceast insisten sntoas asupra instruirii profesionale i-a fcut pe
brbaii evrei s fie ceteni independeni. Acest fel de instruire asigura un
echilibru ntre cutrile intelectuale i deprinderile fizice i le permitea s
gseasc slujbe cu care s-i poat ctiga pinea.
UMOKtKAMHM! HANOIAIAKOKH
HjyvAMA^A^AV lOTUO M'UKVII
Al I KOC^CI >vA<pa fAKKAAI<-l>tlAl3^
NARoyXOM'NO t li f K AM At yi^KX
Y loynin l
/i AlllAMI KAA<xiy i i K i puovyi 07 k>i
I1NI>MMY 1IK' H f VNM' K'> AAAAlAiAT yA*^<FW HI-1'K'YMM:1K*IiHcr
tr. Mt-, AYTU>f I CI YIM Al KAKAIM NTOKOpA f
XJvCWNI I AC fAICI H CRACI Ktrl >: ay rdYKWyi
POC1ACM AcyHH JHCAIvrlW MIIU, rArf
Ai wy
K Al H XOH
t*>*KAI IMN SA
*! Xt~l'AN Vf I H (AO
Al Kt
TON I yNt'KU'N AK lM |ll>l A
(OKOf ACIt
AIA f k<ini
KAIOYYIFAI7? *1 tCOI I f TOIYNO<*I 1HCOyK<? TMHIIA
Yn AA1KKOI KM
'If I KAl MM N M*
I HNryNWM^'
II K KOI1CDNTI*
Oy lOCAl IINKAI POC KO f AC IO Yf f o< i Nrirocitjw O CI Kt'AOTK*^^^ 4'
I] VHPU>CHiMPtlH>
ANA! IMIflVINlf A' I I H (fM! I HO fAl! I/, iMH) >j AC '. FAMY'OM ('MAI
kaiotph Koyceii; 11 p ocTxrM Ac-yNH
M KCIN Knofew ' F N K A
V6 KYTH N yk mi mm
KW N Of*XIC) u <.?) CI TOpnffc* HMt f*.
Xif*jf
Pagin din Codex Sinaiticus, datat n secolul al patrulea; Biblioteca
Universitii din Leipzig.
Cretin. Cel puin o traducere nou a fost fcut n primele secole
pentru a da textului ebraic o traducere mai literal care s fie mai puin
potrivit pentru a fi folosit de cretini.
Dup era Vechiului Testament, care s-a ncheiat odat cu scrierile lui
Maleahi, n jurul anului 450, au aprut n iudaismul din Palestina o serie de
lucrri care au fost numite mai trziu apocrife. Termenul apocrif, care este de
origine greac, nseamn ascuns, tainic sau secret, n sensul n care se
aplic problemelor care nu trebuie s fie dezvluite oamenilor de rnd, dar care
trebuie s le fie revelate numai ctorva iniiai. Cu trecerea timpului, numele a
fost aplicat la acele cri care aveau un iz biblic sau religios, dar care nu erau
general acceptate ca avnd autoritate divin. Ele puteau fi citite pentru scopuri
educative sau morale, dar nu erau socotite ca fiind la acelai nivel cu textul
inspirat. Scrierile apocrife din Vechiul Testament apar ca parte integrant a
Septuagintei, fiind mprtiate peste tot n text i nu grupate
92 Studiu al Noului Testament
: >jp-' ' x CONT yf-KM f p* UMOONTITieriUOyiIVNM pow
4, ui-mk! IO. iui
VA. C-Kx. Toi
O ii
Cc i^ri i fOciuvCn f
WXKy u MCVH 4
L CCKM5-filTUKXfVMHLxlire tr i>r-i^t f*! ^ t-i f-XFM icxcxix'itjy
KXt>Y~! X>Y*tt>%*<X|--OtCll*-;<*
CKxm Mivoxf^ -n4 t rrc fOfCuJCI MXKiWU
|XY-tx>Y<5 *
I<jkj h; m i xnutiiniu ntt
HNIUKXOOlIHeillKXMil. JUl! {. >-VciMtSMXCXIX|--7MX>It<'
Pagin din Codex Alexandrinus (Codex A), confinnd Faptele 28:8-30.
Manuscris datat n secolul al cincilea. A fost druit regelui Charles I de ctre
Patriarhul Constantinopolului n 1628 i acum se afl n Muzeul Britanic.
mpreun ntr-un singur loc, aa cum apar n traducerea latin Vulgata i
mai trziu n anumite traduceri englezeti, cum a fost The Great Bible (Biblia
mare) din 1539 sau traducerea original King James din 1611.
Crile apocrife sunt date n continuare n ordinea lor obinuit: 1 Ezra,
2 Ezra, Tobit, Iudit, Odihna Esterei, nelepciunea lui Solomon, Eclesiasticul,
Baruh, Cntarea celor trei copii sfini, Istoria Susanei, Bel i balaurul,
Capitolul 493
Rugciunea lui Mnase, 1 Macabei, 2 Macabei. Ordinea aceasta nu este
cronologic. Datarea exact este imposibil, dar mai jos este fcut o datare
aproximativ a acestor cri, potrivit cu succesiunea propus de Oesterley:7
Perioada premacabean
1 Ezra
Tobit
Cartea lui Enoh, Adormirea lui Moise, 2 Baruh, 2 Ezra i pri din
Oracolele sibiline aparin literaturii apocaliptice. Scrierile apocaliptice sunt
profetice, folosind n general un simbolism care pare grotesc i deseori
inconsecvent cu sine. Toate profeesc judeci fizice aspre mpotriva celor ri,
judeci de la care cei drepi vor fi izbvii prin intervenia supranatural a lui
Dumnezeu. ngerii apar deseori ca actori n drama apocalipsei. Cu privire la
multe lucrri apocaliptice este cunoscut doar pseudonimul autorului sau ele
sunt atribuite n mod fals unor oameni emineni care nu se poate s le fi scris.
De exemplu, Cartea lui Enoh nu a fost scris de Enoh, dar i-a fost atribuit lui,
deoarece el a avut o reputaie de om evlavios i nelept.
Datorit stilului i imaginilor folosite, crile lui Ezechiel i Daniel, din
Vechiul Testament, au fost categorisite ca i scrieri apocaliptice, dei ele nu pot
fi numite pe bun dreptate pseudonimice. Apocalipsa, din Noul Testament, face
parte din aceeai categorie literar.
Scrierile apocaliptice au fost produse de obicei ntr-o perioad de
persecuie, cnd ndejdile oamenilor se ndreptau spre o izbvire viitoare.
Intenia lor era s-i ncurajeze pe credincioi s struiasc n credincioia lor
fa de Dumnezeu, i imaginile folosite i mpiedic pe cititorii ostili s ncerce
s descifreze sensul lor. Faptul c anumite cri canonice sunt apocaliptice nu
le reduce calitatea de scrieri inspirate, deoarece inspiraia Duhului Sfnt poate
fi ntlnit n toate genurile literare cuprinse n Biblie.
Odat cu cucerirea Ierusalimului n anul 70 d. Cr., evreii au ncetat s
mai constituie un stat politic independent i au devenit numai o comunitate
religioas. Odat cu ncetarea jertfelor de la templu a venit declinul preoiei i
nlarea rabinilor. Studierea Legii a luat locul jertfelor, i nvtorul a luat
locul preotului. Cnd nvtorii au ncercat s interpreteze Legea, ei au adunat
tradiiile din vremea lor i le-au condensat n final n form scris. Fariseii au
considerat c aceste tradiii sunt contemporane cu Legea scris i c au aceeai
autoritate ca i ea, n timp ce Saducheii le respingeau n ntregime.
Nu ncape ndoial c poporul evreu a avut standarde etice nainte de a fi
dat Legea la Sinai. Anumite reguli i ritualuri erau legate de vieile lui Noe i
Avraam, aa cum sunt relatate ele n Genesa, i cu greu s-ar fi putut perpetua
unitatea lor n timpul robiei din Egipt dac nu ar fi existat anumite forme
stabile de moral i nchinare care s in poporul laolalt. Este incert dac
aceste tradiii au fost transmise prin multele vicisitudini din istoria lui Israel
pn n primul i al doilea secol dup Cristos. Un lucru este cert marea
majoritate a tradiiilor coninute n Talmud includ lucruri mult mai vechi dect
cartea propriu-zis. Existena Legii orale este atestat de referirile fcute de
Cristos la datina btrnilor (Marcu 7:3).
Romei, care ocrotise pn atunci clanul saducheilor, a pus capt existenei lor
ca grup.
Esenienii
Se cunosc puine lucruri despre aceast sect pe care Iosefus o descrie n
detaliu n lucrarea sa Rzboaiele evreilor.10 Semnificaia numelui lor este
incert, dar unii l-au asociat cu cuvntul grecesc hosios, care nseamn sfnt.
Esenienii, spre deosebire de farisei i de saduchei, erau un grup ascetic
n care puteau intra numai cei care erau gata s se supun la regulile grupului
i s treac prin ceremonia iniierii. Ei nu se cstoreau i i recrutau membrii
prin adoptare sau prin primirea de convertii. Comunitile lor deineau toat
proprietatea n comun, aa nct nimeni nu era bogat i nimeni nu era srac. Ei
i asigurau singuri cele necesare traiului, prin munc manual. Mncau hrana
cea mai simpl i se mbrcau de obicei n veminte albe atunci cnd nu
lucrau.
Comportarea esenienilor era sobr i reinut, fr s-i dea drumul la
mnie sau s foloseasc jurminte. Ei respectau sabatul cu cea mai mare rr
Capitolul 499
Marea Moart i Munii Moabului, aa cum se vd din Deertul Iudeii.
Strictee i erau deosebit de ateni la curenia ritual personal. Orice
abatere de la regulile grupului lor era pedepsit cu excluderea din comunitate.
Din punct de vedere teologic, esenienii erau nrudii cu fariseii prin
respectarea strict a Legii i prin credina n supranatural. Ei susineau c
sufletul omului este intangibil i nemuritor, nchis ntr-un trup muritor. La
moarte, cei buni trec ntr-o regiune cu soare i cu brize rcoroase, n timp ce cei
ri sunt nchii ntr-un loc de chin venic, ntunecat i bntuit de furtuni.
Tendinele ascetice ale esenienilor sunt comparabile n multe privine cu
monarhismul care s-a stabilit n perioada de nceput a cretinismului. Se pare
c unele dintre doctrinele lor au luat natere n urma contactului cu gndirea
pgn, deoarece atitudinile lor se aseamn cu cele ale stoicilor. Este curios
faptul c ei nu sunt menionai n Evanghelii. Unii autori au sugerat c Ioan
Boteztorul i Isus au fost esenieni i ca atare cretinismul ar fi un produs al
micrii eseniene. n ciuda unor asemnri superficiale, legalismul strict al
esenienilor, n opoziie cu accentul pus de cretinism pe har, face ca o
asemenea legtur s fie extrem de puin probabil.
Un nou capitol n istoria esenienilor a fost deschis prin excavaiile recente
de la Qumran, o localitate la vreo unsprezece kilometri la sud de Ierihon, pe
nlimile de lng Marea Moart. Existena unor cldiri n acest loc a fost
cunoscut de ani de zile, dar s-a crezut c ele erau ruinele unei garnizoane
100 Studiu al Noului Testament
perioad de verificare de cel puin cteva luni, i n final erau purificai prin
botez. n
102 Studiu al Noului Testament
Capitolul 4103
Peterile de lng Marea Moart, n care au fost gsite faimoasele suluri.
A doua peter de la stnga este Petera nr. 4, n care a fost gsit biblioteca
principal a esenienilor.
Cadrul grupului exista o disciplin moral i spiritual statornic.
Grupul era independent de alte micri i era complet izolat. Energiile sale erau
orientate spre studierea Legii.
Teologia sectei de la Qumran este practic identic cu cea a iudaismului.
Exist un singur Dumnezeu, Creatorul, care 1-a aezat pe om n lume i fa de
care omul este rspunztor pentru aciunile sale. Dumnezeu hotrte cursul
istoriei i posed toat nelepciunea i toat puterea. Din dreptatea Lui
decurge iertarea pcatelor i din ndurarea Lui vine toat viaa uman.
Lui Dumnezeu i sunt subordonate principiile bune i rele care
controleaz viaa. Sub influena lor oamenii sunt mprii n fii ai luminii i
fii ai ntunericului. Datorit influenei acestor fore ostile exist dou moduri
de via calea dreptii, care se sfrete n fericire personal, i calea rului,
care sfrete n nenorocire i condamnare. Dualismul moral nu este reflectat
ntr-un dualism cosmologic, deoarece rul nu este etern i nici nu este pe plan
de egalitate cu binele.
Nu este absolut clar dac aceast comunitate este identic cu esenienii
descrii de Iosefus. Exist multe puncte comune n cele dou micri. Membrii
lor locuiau aproximativ n aceeai regiune, la apus de Marea Moart; ei
deineau toate bunurile n comun i nu se angajau n comer; menineau un
standard nalt de valori morale; foloseau proceduri rituale n nchinarea
obteasc. Pe de alt parte, comunitatea de la Qumran includea femei, i unii
membri erau cstorii, n timp ce n comunitile eseniene nu erau femei, i
Iosefus spune c esenienii nu se cstoreau. Esenienii nu trimiteau jertfe la
templu, n timp ce grupul de la Qumran nu interzicea jertfirea animalelor.
Exist suficiente diferene care s-i fac pe unii cercettori s ezite n
ncercarea de a socoti c aceste dou grupuri sunt unul i acelai.11
Poate c micarea esenian a cuprins mai multe comuniti care aveau
credine i obiceiuri diferite i poate c Iosefus a descris ntreaga micare n
termenii unui grup cu care era familiar. Asemnrile dintre membrii aezrii de
la Qumran i descrierea grupului de esenieni este suficient de mare ca s
stabileasc o legtur ntre cele dou grupuri, dac nu o identificare complet.
Zeloii
n cetate. Sub Iulius Caesar i August li s-a acordat stabilire legal, i n unele
ceti, cum era Corintul, erau scutii de serviciul militar i de jurisdicia
tribunalelor pgne.
Nu ncape ndoial c influena greceasc i-a afectat pe evreii din
Diaspora, i muli dintre ei i-au pierdut caracteristicile distincte i credina
care i-a difereniat de celelalte popoare. Majoritatea lor ns au rmas evrei. Ei
s-au agat cu tenacitate de credina lor monoteist bazat pe Legea lui Moise.
Ei au pstrat contactul cu templu.' din Ierusalim prin pelerinaje la srbtorile
anuale i pltind taxa anual de o jumtate de siclu (ekel). Ei respectau
sabatul i menineau serviciile sinagogii acolo unde erau n numr suficient ca
s constituie un grup de nchinciune.
n cadrul Diasporei erau dou grupuri distincte ebraitii i elenitii.
Ebraitii
Ebraitii sau evreii au fost menionai de Pavel, care era unul dintre ei.
El a spus c a fost tiat mprejur a opta zi, din neamul lui Israel, din seminia
lui Beniamin, evreu din evrei; n ce privete Legea, fariseu. (Fii. 3:5). Ebraitii
erau evrei care au reinut nu numai credina religioas iudaic, ci i folosirea
limbii ebraice sau aramaice i a obiceiurilor evreieti. Pavel a spus c a fost
educat s cunoasc cu de-amnuntul Legea prinilor notri (Faptele 22:3).
Citatele din Vechiul Testament pe care le-a folosit el arat c i erau familiare
att Biblia ebraic ct i traducerea greac. Dei era nscut n Tars, o cetate
greceasc, i dei vorbea cu mndrie despre cetenia lui roman (21:39; 22:2529), el era cu desvrire evreu, i nu a fost corupt de pgnismul neevreilor
care 1-a nconjurat din tineree. Nu ncape ndoial c mai erau muli ca i el.
Probabil c majoritatea ebraitilor locuiau ns n Palestina, unde nchinarea
lor era centrat n jurul templului. Faptele apostolilor i prezint pe unii dintre
aceti ebraiti din Diaspora n persoana evreilor din Asia care l-au acuzat pe
Pavel c ar fi pngrit templul prin introducerea unui neevreu n incintele sacre
(21:27-29).
Capitolul 4105
Elenitii
Un numr cu mult mai mare de evrei au absorbit ns cultura grecoroman i au ncetat s mai fie evrei, cu excepia chestiunilor de credin. Ei
vorbeau grecete sau limba rii n care locuiau, adoptau obiceiurile vecinilor
lor, i n multe cazuri nu se distingeau ca evrei. n nchinarea lor au aprut
elemente de sincretism, ca n sinagoga din Dura-Europos de pe Eufrat, n care
erau zugrvite scene din mitologia pgn n mozaicurile i picturile de pe
perei.
Amndou aceste clase de evrei sunt menionate n Faptele 6, unde
divizarea dintre ei ncepe s pun n pericol unitatea Bisericii. Se pare c
elenitii aveau vederi mai largi dect ebraitii i se pare c erau mai deschii la
acceptarea implicaiilor mai largi ale scrierilor Vechiului Testament. tefan era
probabil unul dintre ei.
Lund n considerare amndou aceste categorii, n imperiul roman erau
cam patru milioane i jumtate de evrei. n general, ei nu erau prea populari
pentru c formau un clan al lor i pentru c nu participau la nchinarea
public naintea zeilor pgni. Deseori ei erau categorisii ca atei de ctre cei
care nu nelegeau cum se poate nchina cineva unui Dumnezeu nevzut. Pe de
alt parte, sobrietatea lor, hrnicia lor i moralitatea nalt i-au fcut s capete
trecere naintea vecinilor, care erau obligai s recunoasc integritatea i
capacitatea lor.
Uneori evreii erau turbuleni, mai ales cnd era ameninat libertatea lor
religioas. Pe vremea lui Claudiu, ei au fost expulzai din Roma din pricina unei
rscoale, iar mai trziu, n acelai secol, au avut loc revolte majore n
Alexandria. Nu exist nici o dovad c evreii din Diaspora au participat n
vreun fel la rzboiul evreiesc din anii 66-70 d. Cr. sau c ei ar fi protestat
mpotriva asedierii i cuceririi Ierusalimului. Aparenta lor indiferen fa de
statutul lor naional cnd erau exilai printre neamuri face parte din paradoxul
mileniilor paradox care este evreul nsui.
106 Studiu al Noului Testament
Note
1. Vezi G. F. Moore, Judaism (Iudaismul), Cambridge: Harvard University
Press, 1927, voi. II, p. 203, nota de subsol 2.
2. W. O. Oesterley, An Introduction to the Books of the Apocrypha
(Introducere la crile apocrife), New York: The Macmillan Company, nedatat,
p. 147, 155, 156.
3. Vezi p. 84 din cartea de mai sus
4. Iosefus, Jewish Wars (Rzboaiele evreilor), II, ix, 3; II, xiv, 3.
5. Casele din Palestina erau cldite din piatr, nu din lemn. Isus folosete
numeroase figuri de stil legate din meteugul zidriei, dar aproape niciuna
legat de meteugul tmplarului. Vezi Fritz Otto Busch, The Five Herods (Cei
cinci Irozi), London: Robert Hale, Ltd., 1958, p. 56, 57.
6. George Foot Moore, Judaism (Iudaismul), Cambridge: Harvard
University Press, 1927, voi. I, p. 322. Citat folosit cu permisiunea editurii.
7. W. O. Oesterley, An Introduction to the Books of the Apocrypha
(Introducere la crile apocrife), New York: The Macmillan Company, nedatat,
p. 24, 25.
8. Herman L. Strack, Introduction to the Talmud and Midrash
(Introducere la Talmud i Midra), Traducere autorizat dup a 5-a ediie
comparat cu Noul Legmnt pe care Isus 1-a fcut cu ucenicii Si la Cina cea
de Tain. Sensul general al termenului grecesc trebuie s fie acelai n ambele
cazuri, aa cum implic contrastul dintre vechi i nou. Noul Testament deci
prezint stabilirea i descrie caracterul unei noi relaii a lui Dumnezeu cu
oamenii, prin Cristos. Dumnezeu stabilete termenii pe care omul i poate
accepta sau respinge, dar nu i poate schimba, i atunci cnd omul i accept,
att el ct i Dumnezeu sunt obligai s respecte cerinele care le revin. Vechiul
Legmnt a implicat o revelaie a sfineniei lui Dumnezeu ntr-un standard legal
de dreptate pe care cei care l-au primit s-au obligat n mod solemn s-1
respecte. Noul Legmnt cuprinde o revelaie a sfineniei lui Dumnezeu n Fiul
Su, care este cu desvrire drept i care le d dreptul celor care primesc
revelaia s devin fii ai lui Dumnezeu prin faptul c i face ndreptii (Ioan
1:12).
Coninutul
Noul Testament conine revelaia acestui Nou Legmnt prin redarea n
scris a cuvintelor lui Isus Cristos i ale urmailor Si. El este alctuit din
douzeci i apte de scrieri distincte, scrise de nou autori diferii, afar de
cazul c l socotim pe Pavel autor al Epistolei ctre evrei, n care caz numrul
este redus la opt. Aceste documente au fost scrise ntr-o perioad de mai bine
de o jumtate de secol, probabil ncepnd din anul 45 d. Cr. i pn n jurul
anului 100 d. Cr. Aluziile istorice din ele cuprind primul secol n ntregime, n
timp ce cadrul cultural se ntinde pn n secolul al patrulea sau al cincilea .d.
Cr.
Coninutul Noului Testament poate fi clasificat n trei moduri: pe baza
caracterului literar, pe baza autorilor i pe baza perioadei scrierii.
Caracterul literar
Primele cinci cri din Noul Testament, Matei, Marcu, Luca, Ioan i
Faptele apostolilor au caracter istoric. Toate nareaz o povestire. Primele patru
prezint din puncte de vedere diferite viaa i lucrarea lui Isus. Cartea Faptele
apostolilor este un volum care nsoete Evanghelia dup Luca i conine istoria
urmailor lui Isus dup ncheierea vieii pmnteti a lui Isus, cu un accent
special pus pe lucrarea lui Pavel, misionarul.
Crile care urmeaz sunt n mare msur doctrinare: Romani, 1 i 2
Corinteni, Galateni, Efeseni, Filipeni, Coloseni, 1 i 2 Tesaloniceni, Evrei, Iacov,
1 i 2 Petru, Iuda i 1 Ioan. Majoritatea acestora au fost scrise sub form de
scrisori adresate bisericilor cu scopul de a le da nvturi cu privire la
elementele credinei cretine i la practicarea eticii cretine. Niciuna dintre ele,
poate cu excepia celei ctre romani, nu a fost scris ca o prezentare formal.
Ele au fost n mare msur neprotocolare, intime i s-au ocupat de probleme
urgente ale grupurilor crora le erau adresate.
Capitolul 5111
Un alt grup de scrieri pot fi numite personale: 1 i 2 Timotei, Tit, Filimon,
2 i 3 Ioan. Acestea au fost scrise ca scrisori personale adresate unor persoane
i nu unor grupuri, i au avut scopul de a fi folosite ca nvturi i sfaturi
personale. Deoarece destinatarii lor erau angajai n conducerea bisericilor,
epistolele acestea au cptat o semnificaie mai larg dect nite epistole
personale i au fost privite ca documente publice.
Apocalipsa, ultima carte a Noului Testament, este profetic. Ea se ocup
att cu viitorul ct i cu prezentul. Datorit stilului simbolic, cuprinznd
vedenii i destinuiri supranaturale, este ncadrat i n literatura apocaliptic.
Aceast clasificare nu este definitiv sau exclusiv. Exist mult
nvtur doctrinar n crile istorice i exist unele profeii n epistolele
doctrinare. Clasificarea este valabil numai n ceea ce privete coninutul
general.
Autorii
Crile acestea pot fi grupate i dup autorii lor. Toi scriitorii au fost
evrei, cu excepia lui Luca. Trei dintre ei, Matei, Petru i Ioan, au fost membri ai
grupului apostolic. Marcu, Iuda i Iacov au fost activi n Biserica primar sau
au fost n contact cu grupul apostolic nc nainte de moartea lui Isus. Luca i
Pavel, dei nu au fost martori oculari ai vieii lui Cristos, au fost cunoscui de
cei care au trit cu Isus i este cert c au putut s capete informaii de la
acetia dac era necesar. Despre autorul Epistolei ctre evrei nu se cunoate
nimic din dovezi externe, deci numele lui nu apare n aceast carte.
AUTORUL CARTEA | AUTORUL CARTEA
MateiMateiRomaniVlarcuMarcu1 Corinteni2
CorinteniLucaLucaGalateniFapteleEfeseniFilipeniPavel Coloseni1
TesaloniceniIoan2 Tesaloniceni1 Ioan1 TimoteiIoan 2 Ioan2 Timotei3
IoanTitApocalipsaFilimonIacovIacov7EvreiIudaIudaPetru1 Petru2 Petru112
Studiu al Noului Testament
Perioada scrierii
Crile Noului Testament nu au fost scrise n ordinea n care apar n
Biblie. Nu trebuie s presupunem c Evangheliile sunt mai vechi deoarece ele
preced n Noul Testament epistolele pauline. Ba mai mult, poate s fie o
diferen considerabil ntre data compunerii unei scrieri i perioada cu care se
ocup. Marcu, de exemplu, descrie evenimentele din viaa lui Isus care au avut
loc n ultima parte a deceniului al treilea din primul secol, dar Evangheliile s-ar
putea s nu fi fost n circulaie public dect n jurul anilor 65-70 d. Cr.
Pentru a facilita studiul istoriei primului secol, acesta poate fi mprit n
trei perioade inegale, fiecare dintre ele marcnd un anumit stadiu de dezvoltare.
Prima este perioada de nceput, care cuprinde viaa lui Cristos, din anul
6 .d. Cr. pn n anul 29 d. Cr. Aceast perioad este descris de cele patru
Evanghelii, care nareaz mai mult sau mai puin detaliat fapte semnificative din
lucrarea lui Isus i fac referiri ocazionale la alte evenimente istorice.
A doua este perioada de expansiune, anii 29-60 d. Cr., care a fost
martora dezvoltrii lucrrii misionare. Diferite grupuri de predicatori au
strbtut drumurile romane n toate direciile, evangheliznd i nfiinnd noi
biserici n diferite centre importante. Naraiunea din Faptele apostolilor prezint
n principal misiunea lui Pavel ntre neevrei, cu unele referiri ocazionale la
activitile altor apostoli i predicatori. n perioada aceasta, Evanghelia a
naintat de la Ierusalim la Roma, i fr ndoial n multe alte localiti care nu
sunt menionate de autorul crii Faptele apostolilor. n aceast perioad se
ncadreaz i majoritatea epistolelor pauline care au fost scrise n timpul
lucrrii misionare a lui Pavel. Din acestea pot fi spicuite multe cunotine cu
privire la creterea Bisericii ntre neevrei.
A treia perioad, din anul 60 pn n anul 100 d. Cr., poate fi numit
perioada de consolidare. n unele privine, aceasta este perioada de mister,
pentru c ni se spun puine lucruri cu privire la istoria Bisericii din aceast
vreme. Nu avem o prezentare cronologic a acestei perioade, aa cum gsim n
Faptele apostolilor pentru epoca precedent, i istoria ei poate fi reconstituit
numai punnd laolalt datele disparate gsite n diferite scrieri. Din prima
parte a acestei perioade fac parte epistolele pastorale ale lui Pavel i epistolele
lui Petru. Luca-Faptele i Matei probabil c au fost publicate ntre anii 60 i 70
d. Cr. Evanghelia dup Marcu s-ar putea s fi fost compus mai devreme, dar
dac tradiia este corect, ea nu a fost publicat pe scar larg dect n aceast
perioad. Evrei i Iuda probabil c au fost scrise nainte de anul 70 d. Cr.
Scrierile lui Ioan, a patra Evanghelie i epistolele, s-ar putea s fi aprut n
jurul anilor 85 sau 90 d. Cr. Apocalipsa ar trebui probabil datat n timpul
domniei lui Domiian, n jurul anului 96 d. Cr.
O examinare a acestor scrieri va arta c n aceast ultim treime a
primului secol Biserica s-a consolidat rapid i a devenit o instituie
recunoscut. De la o mulime disparat de grupuri izolate de credincioi,
fiecare cu problemele i cu standardele sale, Biserica ncepea s dobndeasc
Capitolul 5113 solidaritate social i doctrinar i s fie privit ca un
factor important n societate.
Evangheliile arat c predicarea narativ despre viaa Domnului Isus a
devenit un mod acceptat de evanghelizare i s-a cristalizat ntr-un model care
era folosit pentru a le da nvturi credincioilor. Faptele, ca prima istorie a
Bisericii cretine, este o ncercare contient de a explica fuziunea dintre evrei
i neevrei, pentru a forma un singur trup prin experiena cretin. Epistolele
din aceast perioad se ocup cu ereziile care prin ele nsele implic existena
unui cadru doctrinar recunoscut ca valid. Epistola ctre evrei i scrierile lui
Ioan arat c Biserica fusese obligat deja s se confrunte cu afirmaiile Legii i
cu hruielile unei credine progresiste care progresa prin abandonarea
doctrinei cristologice sntoase. Ameninarea persecuiei este reflectat i ea n
Evrei, 1 Petru i Apocalipsa. Epistolele pastorale arat c la sfritul lucrrii lui
Pavel multe dintre aceste probleme erau actuale i c declinul vieii spirituale
afectase deja unele biserici.
Plasarea cronologic exact a crilor Noului Testament este imposibil.
Niciuna dintre ele nu este datat exact, i numai cteva dintre ele conin aluzii
neechivoce la vremea scrierii lor, aa nct s poat fi datate ntr-un anumit an
al erei cretine. Prerile cercettorilor se deosebesc mult n privina unora
dintre aceste cri. Evanghelia dup Ioan, de pild, a fost datat din deceniul al
cincilea al primului secol pn la jumtatea secolului al doilea. Majoritatea
teologilor conservatori o plaseaz n jurul anului 85 d. Cr., dei s-ar putea s fi
fost scris mai devreme. Noi nu putem dect s aproximm ordinea corect a
acestor cri; datarea exact este imposibil dac se are n vedere lipsa actual
de cunotine.
Diagrama alturat a fost fcut cu scopul de a arta cu aproximaie
raportul dintre perioada descris i perioada n care au fost scrise crile. Alte
discuii cu privire la problemele cronologice vor fi prezentate n legtur cu
fiecare scriere n parte.
Cnd ne ocupm de Evanghelii, trebuie s avem n vedere trei relaii
cronologice: Prima este perioada despre care vorbesc Evangheliile i de care se
leag n principal naraiunea lor. A doua este perioada n care a fost compus
materialul i n care a fost adaptat la nevoile i la uzul Bisericii. Compunerea sar putea s fi fost n ntregime scris sau n ntregime oral, sau s-ar putea s fi
fost combinat. Cea de-a treia este data publicrii, cnd originalul scris al
fiecrei Evanghelii a vzut lumina zilei i a nceput s fie folosit ca document
autoritar de una sau mai multe biserici. Se pare c epistolele au fost scrise
pentru anumite prilejuri specifice i au fost publicate la o anumit dat, fr
s fi avut legtur cu propovduirea anterioar, cu excepia cazurilor
menionate n cadrul examinrii individuale a fiecrei cri.
\par 114 Studiu al Noului Testament
Diagram a cronologiei Noului Testament
PerioadaData Evenimentul IstoriePublicarenceputul6 .d. Cr. Naterea
lui Isus4 .d. Cr. Moartea lui Irod6 .d. Crla 29 d. Cr. i MateiLuca26 d. Cr.
BotezulMarcu29 d. Cr. RstignireaIoanExpansiunea31-33 d. Cr. Convertirealui
Pavel291a60 d. Cr. Iacov45 d. Cr. FapteleGalateni (Marcu)49 d. Cr. Conciliul de
laIerusalim52 d. Cr.1 i 2TesaloniceniMatei (?)1 Corinteni54 d. Cr.2 Corinteni55
Evanghelii pot prea bizare i chiar dac nu sunt considerate valabile din
punct de vedere tiinific, contextul arat c coninutul Evangheliilor era
dezbtut pe vremea lui Irenaeus i c el a aprat cu vigoare veridicitatea
Evangheliilor canonice care apar n Biblie. De fapt, el spune: Faptul c numai
aceste Evanghelii sunt adevrate i demne de ncredere i c nici nu poate fi
mrit sau micorat numrul menionat anterior, l-am dovedit prin mai multe
asemenea [argumente].2
Att pe baza dovezilor interne ct i pe baza celor externe, aceste scrieri
se situeaz n mod indubitabil ntr-o clas aparte.
n cartea de fa ne ocupm de Evanghelii ca de patru lucrri separate,
scrise n perioade diferite, n locuri diferite i destinate unor grupuri distincte.
Este evident c ele au fost citite separat atunci cnd au fost publicate
pentru prima dat i nu ca pri ale unui ansamblu armonios, i fiecare a fost
considerat de scriitorul i de destinatarii ei ca o naraiune complet pentru
scopul avut n vedere. De la nceputul Bisericii la Rusalii i pn la mijlocul
secolului al doilea nu a fost publicat nici o armonie a vieii lui Cristos, i se
pare c Evangheliile au circulat n mod independent n diferite pri ale
imperiului roman. Exist puine mrturii specifice ale prinilor Bisericii cu
privire la folosirea i distribuirea acestor Evanghelii, dar natura i frecvena
citatelor din Evanghelii, plus unele observaii ocazionale din lucrrile acestor
prini ai Bisericii, tind s confirme aceast impresie.
Evangheliile nsele nu pretind c ar fi relatri exhaustive a tot ce a fcut
sau a spus Isus. Dimpotriv, cel puin dou dintre ele neag n mod explicit o
asemenea posibilitate, iar celelalte dou o neag n mod implicit. Ioan spune c
Isus a mai fcut naintea ucenicilor Si multe alte semne care nu sunt scrise
n cartea aceasta (Ioan 20:30), iar Luca recunoate c muli s-au apucat s
alctuiasc o istorisire amnunit despre lucrurile care s-au petrecut printre
noi (Luca 1:1). Matei a anunat c el va scrie cartea neamului lui Isus
Cristos (Matei 1:1), iar Marcu i-a intitulat lucrarea nceputul
Evangheliei lui Isus Cristos, Fiul lui Dumnezeu (Marcu 1:1). Fiecare
Evanghelie este selectiv, potrivit cu scopul autorului ei, i fiecare este
complet, n sensul c i-a dus la ndeplinire intenia.
Diferenele individuale dintre Evanghelii sunt contrabalansate de
asemnri remarcabile n ceea ce privete ordinea, coninutul i frazeologia.
Numeroase evenimente din viaa lui Cristos sunt narate n toate patru
Evangheliile. ntruct ele se ocup de aceeai persoan, este firesc s existe n
mare msur un acord n ceea ce privete selecia i descrierea principalelor
aspecte ale lucrrii lui
Isus.
scris cuvintele lui Isus n aramaic (un dialect ebraic) i c fiecare om le-a
tradus cum a putut.4 Marcu, a spus el, a fost scribul i traductorul lui Petru
i a scris cu exactitate tot ce i-a amintit acesta, dar nu a pus nsemnrile n
mod necesar n ordinea n care a relatat Petru ntmplrile sau n ordinea n
care acestea au avut loc. Irenaeus (cea 170) a urmat acelai raionament,
spunnd c Evanghelia dup Luca a fost o reproducere a propovduirii lui
Pavel i atribuind a patra Evanghelie ucenicului lui Isus care i-a plecat
capul pe pieptul lui Isus la Cina cea de tain.
Prinii Bisericii nu au fost infailibili i este posibil ca ei s fi greit. n
secolul care a trecut de la cderea Ierusalimului i pn la apogeul carierei lui
120 Studiu al Noului Testament
Irenaeus, Biserica a fost angajat prea mult n propovduire i n
aprarea sa ca s acorde mult atenie problemelor tehnice legate de autorii
scrierilor. Pe de alt parte, Papias i Irenaeus sunt cei mai vechi martori direci
cu privire la autorii Evangheliilor, i mrturia lor nu trebuie s fie respins fr
o ncercare rezonabil de a o interpreta.
n fiecare caz pe care l menioneaz, ei presupun c autorul Evangheliei
a cunoscut personal lucrrile i nvturile lui Isus sau c a reprodus
coninutul propovduirii pe care a auzit-o n repetate rnduri de la o autoritate
apostolic. Teoria presupune c faptele privitoare la Isus au fost mai nti
colectate i organizate, apoi memorate, i n final prezentate oral ntr-o form
relativ fix.
Exist civa factori care dau plauzibilitate acestei preri. Mai nti, este
cert c mesajul Evangheliilor a fost predicat nainte de a fi scris. Pentru ca
Isus s fie prezentat mulimilor de urmaii Si, ei trebuiau s relateze cu
consecven o istorisire care coninea elementele semnificative ale lucrrii Lui i
s repete aceste lucruri cnd se adresau unor asculttori noi sau cnd i
nvau pe credincioi prin repetare. Repetarea constant tinde s duc la o
cristalizare a formei; o povestire care este repetat va deveni stereotip. Pavel
menioneaz mesajul pe care 1-a primit (1 Cor. 15:3) i pe care 1-a predicat
(Gal. 1:11), n termeni care implic existena unui grup esenial de fapte pe care
el nu le putea modifica. El nu vorbete despre folosirea vreunui document scris.
Asemenea documente s-ar putea s fi fost cunoscute sau nu pe vremea
propovduirii lui, dei n 2 Timotei 4:13 el vorbete despre crile i
pergamentele (cele de piele) care probabil includeau poriuni din Scripturi.
Este foarte probabil ca relatri scrise ale vieii lui Isus s fi circulat
nainte de persecuia declanat de Nero n anul 64 d. Cr.
A doua teorie este cea a interdependenei reciproce, care susine c dou
Evanghelii au mprumutat material de la o a treia. Nu ar avea nici un rost
ca n aceast scurt trecere n revist s recapitulm toate ordinile posibile care
zic: 'Pocii-v, cci mpria cerurilor este aproape', iar cel de-al doilea este
n
Matei 16:21: De atunci ncolo [sublinierea ne aparine], Isus a nceput s
spun ucenicilor Si c El trebuie s mearg la Ierusalim, s ptimeasc mult
din partea btrnilor, din partea preoilor celor mai de seam i din partea wk
Jp@^^
Muntele Tabor, despre care unii cred c este muntele pe care Isus S-a
schimbat la fa.
130 Studiu al Noului Testament crturarilor; c are s fie omort i c a
treia zi are s nvie. Primul dintre aceste dou pasaje marcheaz nceputul
propovduirii lui Isus, propovduire care L-a adus n centrul ateniei mulimii.
Al doilea pasaj marcheaz nceputul declinului popularitii Lui i ne ndreapt
privirile spre punctul culminant al lucrrii Sale la cruce. Faptul c aceste dou
puncte focale ale vieii Lui sunt marcate att de clar n Evanghelie arat c
scopul autorului a fost s prezinte dou aspecte ale biografiei lui Isus i s
arate c el avea o concepie unitar despre viaa lui Isus privit n ntregimea
ei. Evanghelia nu este o simpl ngrmdire de discursuri fragmentare i de
povestiri culese la ntmplare, ci este organizat cu scopul precis de a arta
cum S-a achitat Mesia de misiunea pentru care a venit n lume.
Cellalt aspect al structurii Evangheliei dup Matei este caracteristic
acestei scrieri. n timp ce schia menionat anterior este o interpretare
biografic a vieii lui Isus, cealalt schi este tematic. Materialul este mprit
n cinci seciuni, fiecare dintre ele fiind centrat n jurul unei teme dominante
i ncheindu-se cu expresia: Dup ce a sfrit Isus. mpreun cu naraiunea
introductiv i cu relatarea patimilor sunt n total apte diviziuni, care sunt
rezumate ntr-un epilog care l confrunt pe cititor cu consecinele declaraiilor
mesianice ale lui Isus. Contrastul puternic dintre aciunea preoilor ca urmare
a raportului grzii de la mormnt i aciunea ucenicilor n urma revelrii
Domnului nviat l oblig pe cititor s aleag singur ce atitudine s ia. El
trebuie fie s se alture liderilor evrei care L-au respins pe Isus i nu au vrut s
accepte afirmaiile Sale despre Sine sub nici o form, fie s devin el nsui
ucenic.
Schia Evangheliei
Matei: Evanghelia lui Mesia
I. mplinirea profeiilor despre Mesia
Venirea lui Mesia 1:1-4:11
II. Anunarea principiilor lui Mesia
Discursul inaugural 4:12-7:29
Chemarea de a intra (7:13, 14)
III. Revelarea puterii lui Mesia
Minunile 8:1-11:1
Chemarea de a-L urma (10:34-39)
IV. Explicarea programului lui Mesia
Pildele 11:2-13:53
Chemarea de a-L accepta (11:28)
Chemarea de a-L nelege (13:51)
V. Proclamarea scopului lui Mesia
Criza crucii 13:54-19:2
Chemarea de a-L mrturisi (16:13-15)
Capitolul 7131
VI. Prezentarea problemelor lui Mesia
Conflictele cu oponenii 19:3-26:2
Chemare la pocin (23:37-39)
VII. Patimile lui Mesia
Moartea i nvierea 26:3-28:10
VIII. Epilog
Zvon i realitate 28:11-20
Chemare la aciune (28:16-20)
Prima dintre aceste seciuni i prezint cititorului Evangheliei informaii
generale despre Mesia. Genealogia Lui, ncepnd cu Avraam, cel care a primit
iniial promisiunile lui Dumnezeu, i continund cu David, ntemeietorul ales
de Dumnezeu al casei regale a lui Iuda, este afirmat n primul verset i dup
aceea este demonstrat. Urmeaz relatarea naterii din fecioar, iar apoi
urmeaz relatarea botezului i a ispitirii care L-au pregtit pentru lucrarea
public. n aceast seciune de trei capitole i jumtate ntlnim de cinci ori
expresia: Ca s se mplineasc ce vestise Domnul prin prorocul sau o alt
expresie similar. Aadar, venirea lui Isus este descris ca o mplinire a
planului divin care a fost revelat n Vechiul Testament i care a fost mplinit n
parte n procesul istoric care a precedat venirea Lui.
A doua seciune ncepe cu artarea lui Isus n Galileea dup ntemniarea
lui Ioan Boteztorul. Ea este dedicat n ntregime proclamrii principiilor
spirituale i etice ale mpriei mesianice. Isus i-a chemat pe oameni la
pocin i la credin n El, i cnd le-a prezentat trmul n care El este
Domn, El a cutat s le arate care este natura acelei mprii i cum se
putea intra n ea.
Matei singur folosete de treizeci i cinci de ori expresia mpria
cerurilor. De cinci ori el vorbete despre mpria lui Dumnezeu (6:33;
12:28; 19:24; 21:31; 21:43). Ceilali scriitori sinoptici folosesc acest al
doilea termen n multe pasaje n care Matei folosete mpria cerurilor. Dei
Isus a afirmat fr ndoial c mpria Lui se va manifesta n final n mod
ncheierea seciunii didactice care conine Predica de pe Munte, Isus i-a chemat
pe ucenicii Si s fac primul pas pe calea care duce la via (Matei
7:13, 14). Dup ce le-a dovedit puterea Sa, Isus i-a mputernicit pe
ucenici s-Ifie martori i i-a chemat s-i ia crucea i s-L urmeze (10:34-41).
n seciunea care se ocup cu explicarea planului Su, gsim dou chemri:
una le este adresat mulimilor, s vin la El ca s gseasc odihn (11:28), i
cealalt le este adresat ucenicilor, prin care sunt ntrebai dac au neles
cuvintele Lui
(13:51). El a vrut s se asigure c afirmaiile Sale primesc att un
rspuns voliional ct i unul intelectual. Prezicerea crucii ntr-un moment
decisiv din viaa Lui a cauzat o chemare la dedicare: Dar voi. Cine zicei c
sunt?
(16:15). Faptul c locuitorii Ierusalimului L-au respins L-a obligat s
cheme la pocin cetatea rzvrtit (23:37-39). n episodul final al istorisirii,
Marea nsrcinare spune: Ducei-v., care este apelul final al ntregii
Evanghelii, n felul acesta, fiecare seciune este aplicat n mod practic la
aciunea cititorului, pe msur ce acesta progreseaz n citirea crii.
Accente
Evanghelia dup Matei a fost scris ca s arate modul n care Isus din
Nazaret a extins i a explicat revelaia care a fost nceput prin profeiile
mesianice din Vechiul Testament. Dei are un caracter pronunat evreiesc,
Evanghelia a fost scris i pentru folosul neevreilor, ntruct nsrcinarea final
le cere celor doisprezece s fac ucenici din toate neamurile (28:19). Dac
Evanghelia a fost compus iniial pentru biserica din Antiohia, prima n
care convertiii neevrei s-au adunat n numr mare, motivul scrierii ei n felul
acesta ar fi limpede. Matei cuta s le arate acestor noi convertii semnificaia
lucrrii lui Isus n termenii Vechiului Testament, pe care fraii lor evrei l
credeau i din care au fost nvai ei nii.
Anumite ntmplri sunt relatate numai n Evanghelia dup Matei.
Vedenia lui Iosif (1:20-24), vizita magilor (2:1-12), fuga n Egipt (2:13-15),
masacrarea copiilor (2:16), visul soiei lui Pilat (27:19), moartea lui Iuda (27:310), nvierea sfinilor atunci cnd a fost rstignit Isus (27:52), mituirea
strjerilor
15) i nsrcinarea de a boteza (28:19, 20) nu apar n alt parte n
Evanghelii. Dintre pilde, pilda cu neghina (13:24-30, 36-43), pilda cu
comoara ascuns (13:44), pilda cu mrgritarul (13:45, 46), pilda cu nvodul
(13:47), pilda robului nemilostiv (18:23-35), pilda lucrtorilor viei (20:1-16),
pilda celor doi fii (21:28-32), pilda nunii fiului de mprat (22:1-13), pilda celor
CUVNTAREA
Propovduirea lui Ioan
Predica de pe Munte
Trimiterea
Pildele
Semnificaia iertrii
136 Studiu al Noului Testament
VI. Prezentarea problemei
VII. Patimile
VIII. Epilog
Acuzaii i preziceri
(Nici o cuvntare: aciune)
Marea nsrcinare
2. Matei este Evanghelia Bisericii.
Evanghelia dup Matei este singura n care apare cuvntul biseric
lui
Senzaionalism
(Retragere) ncheierea lucrrii:
Chemare
Revelaie pentru ucenici
(Retragere)
Chemare pentru mulimi
(Locul)
Nazaret
Deert
Tir, Sidon, Decapolis
6
56
8:26
Cezareea lui Filip 8:27-9:50
Iudeea i Pereea 10:1-31
V. Ultima cltorie:
Crucea nvturi pentru ucenici
Vindecarea bolnavilor
Intrarea triumfal
Propovduirea n Ierusalim
Preziceri apocaliptice
VI. Patimile:
Catastrofa
Complotul
Interludiu la Betania
Cina cea de tain
Ghetsimani
Judecata la Caiafa
Tgduirea lui Petru
Audierea naintea lui Pilat
Rstignirea ngroparea
VII. nvierea:
Ziua biruinei
Postscriptum
Schia de mai sus este ntr-o oarecare msur mai detaliat dect cea a
Dintre cele trei Evanghelii sinoptice, Luca ofer cele mai multe informaii
cu privire la nceputurile Evangheliei. Autorul ei, care nu i dezvluie numele,
face o introducere literar n care expune scopul scrierii Evangheliei, metodele
pe care le-a folosit i relaiile sale cu contemporanii care au ncercat s fac
acelai lucru. Aceast introducere (Luca 1:1-4) este cheia pentru ntreaga carte,
ct i pentru Faptele apostolilor, dac privim Evanghelia dup Luca i
Faptele apostolilor ca alctuind o singur unitate.
Pe baza introducerii pot fi fcute o serie de deducii, dup cum urmeaz:
1. Pe vremea autorului existau o serie de lucrri care conineau numai o
relatare parial sau neorganizat a vieii i lucrrii lui Isus. Autorul nu ar fi
scris o Evanghelie a sa dac ar fi fost deplin satisfcut cu acelea pe care le
cunotea.
2. Aceste relatri au ncercat o oarecare aranjare sistematic a faptelor
(s alctuiasc o istorisire amnunit 1:1).
3. Faptele acestea erau bine cunoscute n lumea cretin i erau
acceptate independent de aceste naraiuni. Luca spune c aceste fapte s-au
petrecut printre noi (1:1).
4. Autorul nsui s-a considerat cel puin la fel de bine informat i de
capabil ca i ceilali ca s scrie o relatare pe cont propriu (am gsit i eu cu
cale).
5. Informaiile lui au provenit din surse oficiale competente (cei ce le-au
vzut cu ochii lor de la nceput i au ajuns slujitori ai Cuvntului 1:2).
152 Studiu al Noului Testament
6. El cunotea foarte bine faptele, fie prin observaie, fie prin cercetare, i
a fost n mod cert contemporan cu evenimentele, n sensul c el a trit n
generaia celor care au fost martori oculari ai aciunii. Termenul tradus am
fcut cercetri cu de-amnuntul asupra tuturor acestor lucruri1 este acelai
cu termenul folosit n 2 Timotei 3:10, 11, unde Pavel spune c Timotei a
urmrit ndeaproape nvtura mea, purtarea mea. Prigonirile i suferinele
care au venit peste mine n Antiohia, n Iconia i n Listra. Limbajul folosit nu
implic faptul c Timotei a fost prezent alturi de Pavel n fiecare mprejurare
din aceste ceti, ci arat c Timotei a fost contemporan cu Pavel i c a
cunoscut aceste lucruri din surs direct.
Cuvntul anothen, tradus de la obria lor, a fost o surs de
controvers. Aa cum este folosit n scrierile lui Ioan i ale lui Iacov (1:17), el
nseamn aproape ntotdeauna de sus. Luca l folosete numai de dou ori,
aici i n Faptele 26:5. n acest ultim pasaj, care este o cuvntare a lui Pavel, nu
poate nsemna de sus, ci trebuie s nsemne dinainte sau de mai mult
vreme. Knowling spune c Pavel se referea la nceputul educaiei sale publice
Evanghelia dup Luca i Faptele pare s fie un lucru bine stabilit. Deci
aceste lucruri care sunt adevrate cu privire la autorul Faptelor apostolilor vor
fi la fel de adevrate i cu privire la autorul Evangheliei i pot fi folosite n mod
legitim pentru a stabili identitatea lui.
n consecin, autorul Evangheliei i Faptelor trebuie s fi fost un
neevreu din Antiohia, convertit n Antiohia la nu mai mult de cincisprezece ani
dup
Rusalii. El a devenit prieten i asociat al lui Pavel i a cltorit mpreun
cu el n a doua cltorie, dup ce 1-a ntlnit la Troa (Faptele 16:10). El a
rmas la
Filipi ca pastor al bisericii, n timp ce Pavel i-a continuat turneul
misionar n
Ahaia i, dup o vizit la Antiohia (18:22), n Asia Mic (19:1-41). Cnd
Pavel s-a ntors la Filipi n a treia cltorie misionar, autorul i s-a alturat din
nou
(20:6). A mers mpreun cu el n Asia Mic, i de acolo 1-a nsoit pn la
Ierusalim.
Nu se fac referiri la activitile autorului n timpul celor patru ani de
ntemniare a lui Pavel, dar la ncheierea acelei perioade el 1-a nsoit pe Pavel
la Roma, unde urma s fie judecat de Cezar.
Omul acesta, al crui jurnal constituie cea mai bun surs de informaii
cu privire la cltoriile misionare ale lui Pavel, trebuie s fi fost un asociat
apropiat al marelui apostol. Dintre tovarii de cltorie ai lui Pavel care ne
sunt cunoscui, niciunul nu se potrivete descrierii de mai sus, n afar de
Luca. Identificarea este stabilit n principal printr-un proces de
eliminare.
Scriitorul nu a fost Timotei, nici vreunul dintre cei menionai n Faptele
6, deoarece este evident c autorul nu 1-a nsoit pe Pavel n cltoria
de la Filipi la Troa, ci s-a alturat grupului mai trziu. Dac folosim listele
colaboratorilor lui Pavel date n Coloseni (4:7-17) i Filimon (23, 24), Aristarh
poate fi eliminat, ntruct apare pe lista din Faptele 20; Marcu nu este autorul,
ntruct n Faptele el este menionat la persoana a treia; zona n care a lucrat
Epafra nu a fost Filipi, ci cetile din Asia Mic; Dima i-a sfrit cariera
n dizgraie (2 Tim. 4:10); Isus Iust era n mod evident evreu, n timp ce autorul
Faptelor nu a fost evreu. Luca rmne singura posibilitate.
Aceast concluzie a fost determinat ntr-o oarecare msur i de dovezile
interne. Autorul a posedat caliti literare nalte i probabil c a fost bine
educat. Limbajul folosit indic o gndire tipic greceasc. De exemplu, termenul
barbari folosit de el n Faptele 28:2 nu are semnificaia c locuitorii din Malta
53
49
53
35
49
Prima afirmaie din prefaa lui Luca declar c Evanghelia a fost scris ca
s i transmit cititorului ei certitudine spiritual cu privire la lucrurile care iau fost prezentate oral. Expresia a primi nvtur6 este folosit n general n
Noul Testament cu referire la informaia care este comunicat n mod organizat.
Este evident c prin aceast Evanghelie Luca a vrut s-i dea lui Teofil o baz
autentic pentru corectarea nvturii cu care era deja familiar.
Capitolul 9159
Pe baza acestei presupuneri, putem conchide c Luca a avut grij n mod
deosebit s prezinte corect toate faptele, aa cum i spune el (1:3), i s
organizeze toate faptele ntr-un cadru care s-i dea o impresie de unitate
cititorului.
Seciunea despre pregtirea Mntuitorului conine material care nu apare
n celelalte Evanghelii. Matei spune c Isus S-a nscut dintr-o fecioar, dar ne
relateaz ntmplarea din punctul de vedere al lui Iosif, n timp ce Luca o face
din punctul de vedere al Mriei. n Evangheliile dup Matei i Marcu nu gsim
nimic cu privire la naterea lui Ioan Boteztorul.
Cea de-a treia seciune, intrarea lui Isus n lucrarea Sa public
principal, ncepe cu o legtur direct cu istoria, ca i cum ar vrea s arate c
El nu este o personalitate religioas idealizat, ci un participant real la istoria
omenirii, care poate fi localizat n timp i n spaiu. Genealogia este urmrit
ncepnd cu Adam, i accentul este pus pe descendena uman i nu pe linia
regal.
Relatarea ispitirii este foarte asemntoare cu cea din Matei, cu excepia
ordinii. Luca ne atrage atenia asupra faptului c diavolul L-a ispitit n toate
felurile (4:13), ca i cum ar fi vrut s arate c Isus a fost confruntat cu toate
ispitele reprezentative pentru omenire.
La nceputul celei de-a patra seciuni despre lucrarea Mntuitorului,
Luca red predica din Nazaret, n care Isus a dezvluit relaia Sa cu scrierile
profetice. El a stabilit proclamarea anului de ndurare al Domnului ca el al
propovduirii Sale. Materialul biografic care urmeaz este foarte asemntor cu
cel gsit n celelalte scrieri sinoptice, dei Luca a adugat multe elemente unice.
Cea de-a cincea seciune i este specific lui Luca. Cu excepia unor
paragrafe ocazionale, foarte puin din textul cuprins ntre Luca 9:51 i 18:30
apare n celelalte Evanghelii. Pilda samariteanului milostiv (10:28-37), a
Patru cntri sau poezii minunate care sunt incluse n lucrarea lui au ajuns
pn n zilele noastre ca imnuri ale Bisericii: Magnificat (1:46-55), cntarea
Mriei cnd a mers s o viziteze pe Elisabeta; Benedictus (1:67-79),
binecuvntarea rostit de Zaharia la naterea lui Ioan; Gloria n Excelsis
(2:14), imnul de laud al otilor cereti la naterea lui Isus; i Nune
Dimittis, rugciunea lui Simeon la aducerea la templu a pruncului Isus (2:2832).
Evanghelia dup Luca este predominant istoric. Nici un alt scriitor nu
i dateaz scrierea aa cum face Luca n 1:5, 2:1 i 3:1, 2. Nu au fost fcute
alte ncercri de a schia att de complet viaa lui Cristos de la natere pn la
moarte, dei multe perioade din viaa Lui nu sunt discutate n detaliu. Nu
vedem provincialism n tratarea persoanei lui Cristos; Luca l privete prin ochii
unui cosmopolitan pentru care nu exist evreu sau pgn, grec sau barbar, rob
sau slobod. Luca este imparial n sensul cel mai bun al cuvntului. Istoria lui
nu este o cronic plictisitoare de evenimente, ci o interpretare scris vie,
ncadrat ntr-un ntreg prin inspiraia Duhului Sfnt.
Sir William Ramsay a spus: Poi conta pe cuvintele lui Luca mai mult
dect pe ale oricrui istoric, i ele vor rezista la cea mai atent examinare i la
cel mai aspru tratament, dac criticul i cunoate subiectul i dac nu trece
dincolo de limitele tiinei i ale dreptii.7
Dac laudele lui Ramsay par exagerate, nu trebuie dect s comparai
scrierile lui Luca cu cele ale contemporanilor si, pentru a v da seama c n
ceea ce privete sobrietatea stilului, perspicacitatea i exactitatea lucrrilor lui
Luca sunt superioare celorlalte. Cartea Faptele apostolilor a fost scris pentru a
da o
Capitolul 9161 analiz spiritual a naterii i creterii Bisericii cretine,
i ca atare trebuie s fie o lucrare istoric n ceea ce privete metoda folosit.
n Evanghelia a treia se pune accentul pe doctrin. Este foarte puin
probabil ca Luca s fi cltorit cu Pavel i s fi slujit ca pastor i misionar fr
s fi fost contient de importana nvturii doctrinare. Dei el nu prezint
teologia pe subiecte, vocabularul su arat cunoaterea i interesul lui pentru
teologie. Persoana lui Cristos, Fiul lui Dumnezeu, care a fost recunoscut ca
atare de ngeri (1:35), de demoni (4:41), de Tatl (9:35), este prezentat att ca
Dumnezeu ct i ca om. Mntuirea este o nvtur proeminent la Luca: .
Fiul omului a venit s caute i s mntuiasc ce era pierdut (19:10). Aceasta
este fraza cheie din carte; cteva pilde, n special cele din capitolul 15,
ilustreaz semnificaia mntuirii. Cuvntul grecesc dikaioo, care nseamn a
ndrepti sau a justifica, folosit att de frecvent de
Note
1. n greac: parekolouthekoti.
2. R. J. Knowling n Expositor's Greek Testament (Testamentul grec al
comentatorului), New York: George H. Doran Co., nedatat, voi II, p.
3. n greac: kratiste. Vezi Faptele 23:26; 24:3; 26:25.
4. Adolph Harnack, Luke the Physician (Luca, medicul) (Tradus de J. R.
Wilkinson, Crown Theological Library. London: Williams and Norgate;
New York: G. P. Putnam's Sons, 1907).
5. Compar Luca 22:44 cu Iustin Martirul, Dialogue with Trypho (Dialog
cu
Trypho) ciii.
6. n greac: katecheo.
7. William Ramsay, The Bearing of Recent Discoveries on the
Trustworthiness of the New Testament (Importana descoperirilor recente
pentru veracitatea Noului Testament), ediia a patra; London: Hodder and
Stoughton, Ltd., 1920, p. 89.
Ilustraia de pe pagina urmtoare: Tradiionala Via Dolorosa, de-a lungul
creia se spune c a trecut Cristos purtndu-i crucea n drum spre Calvar.
Capitolul 10
Evanghelia dup Ioan
Originea
Evanghelia dup Ioan este cea mai neobinuit i poate cea mai
valoroas dintre Evangheliile canonice. Dei se ocup de aceeai succesiune
general de evenimente care poate fi ntlnit pe paginile celorlalte Evanghelii,
ea este foarte diferit prin structura i stilul ei. Nu conine pilde i relateaz
numai apte minuni, cinci dintre care nu sunt relatate n alt parte.
Cuvntrile lui
Isus redate n ea se ocup n principal cu persoana Lui i nu cu
nvturile etice cu privire la mprie. Pot fi gsite multe convorbiri personale
i se pune un accent mai mare pe relaia lui Isus cu persoanele individuale
dect pe contactul Su general cu mulimile. Evanghelia are un caracter
teologic pronunat i se ocup n mod special de natura persoanei lui Cristos i
de semnificaia credinei n El.
Datorit diferenelor pronunate dintre Evanghelia dup Ioan i
Evangheliile sinoptice, veridicitatea ei a fost pus la ndoial. Rspunsul
l gsim dac inem seam de originea i de scopul ei. Potrivit tradiiei,
Evanghelia a fost scris de Ioan, fiul lui Zebedei, ultimul supravieuitor al
grupului apostolic, n timp ce petrecea ultimii ani ai vieii sale la Efes. Dei
prerea aceasta a fost atacat cu persisten, ea continu s rmn o
posibilitate la fel de bun ca orice alt ipotez care poate fi emis. n general se
Episoadele din viaa lui Isus la care a luat parte i Ioan sunt prea
numeroase ca s fie enumerate i tratate separat. El a fost cu Isus n Ierusalim
n prima parte a lucrrii n Iudeea. Poate c discuia cu Nicodim a avut loc
acas la Ioan. El a participat la misiunea celor doisprezece, descris de Matei
(10:1, 2). El a avut nevoie de sfatul lui Isus la fel de mult ca i oricare
altul dintre cei doisprezece, deoarece se pare c el i Iacov aveau un
temperament neobinuit de nflcrat. Isus i-a numit fiii tunetului sau, ntr-o
traducere mai literal, fiii tumultului (Marcu 3:17). Marcu nu arat nici un
motiv pentru care li s-a dat acest nume, dar folosirea expresiei evreieti fiul
lui. nseamn de obicei c termenul acela caracterizeaz complet persoana
respectiv, aa cum fiii lui Belial nseamn oameni de nimic. Intolerana i
brutalitatea lor s-au vzut n graba cu care au mustrat pe un om care scotea
demoni dar nu fcea parte din grupul lor (Luca 9:49), i n dorina lor de a
chema foc din cer asupra satelor samaritene care nu au vrut s-L primeasc pe
Isus (9:52-54). Amndoi i-au cerut mamei lor s intervin la Isus ca s le
acorde poziiile de cinste n mpria Lui (Matei 20:20-28). Aceast
nematuritate spiritual a fost aspru mustrat de Isus, dei ceea ce i punea n
aciune era dorina de a-I fi loiali lui Isus i lucrrii Lui.
La Cina Domnului, Ioan a ocupat locul de cinste i de intimitate de lng
Isus (Ioan 13:23). La judecat, el a obinut acces n curtea marelui preot,
pentru c era cunoscut de familie (18:15, 16). Poate c el fusese reprezentantul
la Ierusalim al companiei de pescuit a tatlui su, i n felul acesta a ajuns s
cunoasc toate familiile proeminente din ora. Se pare c el a asistat la
judecata i la moartea lui Isus i i-a asumat responsabilitatea ngrijirii mamei
168 Studiu al Noului Testament lui Isus, atunci cnd Isus a ncredinat-o
n grija lui (19:26, 27). El a stat cu
Petru n zilele sumbre dinainte de nviere i, mpreun cu el, a fost unul
dintre primii vizitatori la mormntul gol. Acolo, cnd a privit la fiile de pnz.
Goale a vzut i a crezut (20:8).
Epilogul acestei Evanghelii sugereaz c Ioan a avut o via lung, care a
durat mult timp dup nceputul erei cretine, pentru c altfel nu ar fi fost
necesar o explicaie a longevitii sale. Epistolele arat c el s-a ridicat la o
poziie de influen n Biseric i c a devenit un propovduitor plin de putere
al dragostei lui Dumnezeu revelate n Cristos. Probabil c Ioan a murit pe la
sfritul primului secol.
Din aceste elemente disparate ale biografiei Iui Ioan, esute n naraiunea
general a vieii lui Cristos, putem vedea ceva din experienele lui spirituale. El
I-a druit lui Cristos loialitatea sa intens, care uneori s-a exprimat n
forme lipsite de delicatee i pripite. Dup ce Cristos a strunit i a purificat
doctrina central a Evangheliei, dumnezeirea lui Isus. Ele pot fi clasificate dup
cum urmeaz:
TitlulPasajulDomeniul puteriiSchimbarea apei n vin2:111CalitateaVindecarea fiului unui nobil4:46-54SpaiulVindecarea unui
slbnog5:1-9TimpulHrnirea celor cinci mii6:1-14CantitateaUmblarea pe
ap6:16-21Legile naturiiVindecarea orbului9:1-12Nenorocireanvierea lui
Lazr11:1-46MoarteaAceste apte minuni opereaz tocmai n domeniile n care
omul nu poate face nici o schimbare a legilor sau a condiiilor care i afecteaz
viaa. Isus
i-a dovedit puterea n aceste domenii n care omul este neputincios, i
lucrrile pe care le-a fcut El depun mrturie despre capacitile Lui
supranaturale.
Al doilea cuvnt, a crede, este cuvntul cheie al Evangheliei, i este
ntlnit de 98 de ori. De obicei este tradus a crede, dei uneori este redat prin a
se ncrede (vezi 2:24). De obicei nseamn a recunoate drept adevrat o
afirmaie fcut de o persoan despre sine nsi sau descrie dedicarea
complet a persoanei fa de Cristos. n acest cuvnt gsim nelesul deplin al
ntregii viei cretine, pentru c timpul verbal folosit n acest pasaj implic
procesul continuu de credin, implicnd n acelaj timp i progres. Ioan
definete credina n Cristos ca fiind actul prin care l primim pe El (1:12), l
facem parte din viaa noastr. Fiind convins prin semne, care erau dovezi ale
puterii persoanei lui Isus, credinciosul urma s treac n mod logic la o
credin stabil.
170 Studiu al Noului Testament
Capitolul 10171
Al treilea cuvnt din cheia Evangheliei este via, care, n limbajul lui
Ioan, este suma total a tot ce i este dat credinciosului prin mntuire.
Este cea mai nalt experien pe care o poate avea omul. Viaa venic este
aceasta, a spus Isus, s Te cunoasc pe Tine, singurul Dumnezeu adevrat, i
pe Isus
Cristos, pe care L-ai trimis Tu (17:3). Potrivit lui Ioan, viaa nu este doar
vitalitatea animal sau cursul existenei umane. Ea implic o nou natur, o
nou contiin, o nou interaciune cu mediul i o dezvoltare continu.
Cristos este prezentat ca modelul de asemenea via care este darul lui
Dumnezeu pentru credincios, ct i scopul stabilit de Dumnezeu pentru
credincios.
Aceste trei cuvi. Uc, semne, a crede, via, dau o organizare logic
Evangheliei. n semne av., velaia lui Dumnezeu; n credin avem reacia
pe care trebuie s o produc <*'<*: viaa este rezultatul pe care l aduce acea
reacie.
Schia Evangheliei
Dezvoltarea temei centrale a credinei este evident n schia Evangheliei.
Ioan: Evanghelia credinei
I. Prologul
Expunerea temei: Credina El merge naintea lor i oile merg dup el
(Ioan 10:4). Un pstor cu oile sale n
Palestina.
II. Perioada de analiz1:19-4:54Prezentarea obiectului credineiMrturia
lui Ioan Boteztorul1:19-51Mrturia lucrrilor lui Isus2:1-22Mrturia
cuvintelor lui Isus2:23-4:54III. Perioada de controvers5:1-6:71Problema
credinei i a necredineiPrezentat n aciune5:1-18Prezentat n
argumentare5:19-47Prezentat n demonstraie6:1-21Prezentat n
cuvntare6:22-71IV. Perioada de conflict7:1-11:53Ciocnirea dintre credin i
necredinDescrierea conflictului7:1-8:59Cu fraii lui Isus7:1-9Cu
mulimile7:10-52Cu femeia prins n adulter7:53-8:11Cu fariseii i cu
evreii8:12-59Ilustrarea conflictului9:1-11:53Prin omul orb9:1-41Prin discursul
despre pstor10:1-21Prin argumentare10:22-42Prin nvierea lui Lazr11:1-53V.
Perioada de crizll:54-12:36aDeclaraia de credin i de necredinVI. Perioada
de consftuire12:36b-17:26ntrirea credineiTranziia12:36b13:30Consftuirea cu ucenicii13:31-16:33Consftuirea cu Tatl17:1-26VII.
Perioada de desvrire18:1-20:31Victoria asupra necredineiTrdarea18:127Judecarea naintea lui Pilat18:28-19:16Rstignirea19:1737ngroparea19:38-42nvierea20:1-29VIII. Epilog21:1-25Responsabilitile
credinei172 Studiu al Noului Testament
Structura Evangheliei dup Ioan este att de clar, nct nu se poate ca
cititorul ei i nu o observe. De la nceput i pn la sfrit este urmrit, cu
consecven ttma credinei. Ba mai mult, Evanghelia nu ncearc s impun o
organizare artificial asupra unor fapte existente. Scriitorul inspirat a ales
anumite episoade i nvturi, care reprezint caracterul i desfurarea
revelaiei lui Dumnezeu n Cristos (1:19), i a aranjat aceste episoade n aa fel
nct s-1 poarte pe cititor pe valul micrii spirituale, spre o mrturisire activ
a credinei n Cristos.
Prologul (1:1-18) ncepe prin folosirea termenului grecesc logos
(cuvntul), pentru a prezenta persoana lui Cristos. Termenul acesta se
deosebete de cele folosite n celelalte Evanghelii, pentru c nu implic un
anumit cadru religios specific. Cristos este un termen evreiesc; Domnul este
neevreiesc; Isus este uman; Cuvntul sau Logos este filosofic. Astfel, Ioan ia ca
subiect al
Evangheliei sale o imagine universal: ntruparea Raiunii Eterne care
este
treia zi, aa cum profeii au prevestit acestea i zece mii de alte lucruri
minunate cu privire la el. Gruparea cretinilor, care i-a primit numele de la el,
nu a disprut pn n ziua de astzi.
Tacitus, un istoric roman din secolul al doilea, scriind despre domnia lui
Nero, a fcut aluzie la moartea lui Cristos i la existena cretinilor n
Roma:2
180 Studiu al Noului Testament Dar nici toate mngierile care pot veni
de la un om, nici toate bogiile pe care le-ar putea drui un prin, nici chiar
toate jertfele de ispire care ar putea fi aduse zeilor, nu l-au putut uura pe
Nero de ticloia de a fi socotit cel care a poruncit distrugerea. De aceea, pentru
a suprima zvonul, el i-a acuzat pe nedrept i i-a pedepsit cu cele mai groaznice
torturi pe nite oameni numii cretini, care erau uri pentru monstruozitatea
lor. Cristus, de la care i trag numele, a fost omort ca un criminal de ctre
Pontius Pilat, procuratorul Iudeii, n timpul domniei lui Tiberiu: dar aceast
superstiie periculoas, reprimat pentru o vreme, a izbucnit din nou, nu
numai n Iudeea, de unde s-a tras fctorul de rele, ci i n cetatea Roma.
Mrturia lui Suetonius este scurt:3 Pedeapsa [dat de Nero] le-a fost
aplicat cretinilor, o categorie de oameni dedai unei superstiii noi i
duntoare.
Pliniu cel Tnr, care era corespondentul lui Traian, a vorbit n una dintre
scrisorile sale despre cretinii pe care i-a cunoscut n Asia:4 Ei au afirmat ns
c ntreaga lor vinovie sau greeal era c aveau obiceiul s se ntruneasc
ntr-o anumit zi nainte s se lumineze de ziu, ca s cnte, n versuri
alternate, un imn lui Cristos, ca unui zeu, i s se lege printr-un jurmnt
solemn s nu fac nici o fapt rea, s nu nele, s nu fure, s nu comit
adulter, s nu-i calce cuvntul i s nu dezmint ncrederea celor care le-au
ncredinat s fac ceva.
Lucian, scriitorul satiric din secolul al doilea, a vorbit batjocoritor despre
Cristos i despre cretini.5 El i-a asociat cu sinagogile din Palestina, iar
despre
Cristos a spus c este . Omul care a fost crucificat n Palestina pentru c
a introdus un cult nou n lume. Ba mai mult, ntemeietorul [acestui cult] i-a
convins c toi sunt frai ntre ei dup ce au pctuit o dat pentru totdeauna
prsindu-i pe zeii greci i nchinndu-se la nsui sofistul crucificat i trind
dup legile lui.
Aceste comentarii scurte despre Cristos i despre cretinism au fost
scrise de oameni care nu cunoteau istoria cretinismului i care erau ostili
fa de adepii lui. Ei arat c n secolul al doilea cretinismul era deja
rspndit, i existena istoric a lui Cristos era recunoscut n general de
dumanii Lui.
Ucenicii n
Galileea 28:16-20
Cei unsprezece pe
Muntele Mslinilor
Marea nsrcinare i nlarea 28:18-20
35
25
14
18
53
O trecere n revist a schiei de mai sus a materialului biografic arat c
exist multe poriuni comune n relatri. O mare parte a materialului este
redat de cel puin trei ori de ctre evanghelitii sinoptici i uneori este repetat
de Ioan. Seciunile n care toi trei sunt de acord sunt de obicei poriuni
narative care se ocup cu minuni sau cu pilde. Anumite evenimente
remarcabile, cum sunt botezul, ispitirea, hrnirea celor cinci mii, schimbarea la
fa i sptmna patimilor sunt redate de toi cei trei evangheliti sinoptici.
Evangheliile dup Luca i Ioan conin cele mai multe lucruri care nu
sunt repetate n alt parte. Seciunea din Luca 9:51 pn la 18:14 este unic
prin coninutul ei, cu excepia unor afirmaii care sunt paralele n coninut cu
unele din Matei, dei contextul nu este neaprat acelai. Majoritatea
materialului din
Evanghelia dup Ioan este diferit de cel al sinopticilor, chiar i atunci
cnd exist un paralelism istoric general n succesiunea evenimentelor.
Evangheliile sunt preocupate mai mult de prezentarea unei persoane
dect de scrierea unei povestiri. Ceea ce are importan este semnificaia
relatrii, i nu ordinea sau faptul de a fi complet. Diferena dintre diferitele
relatri indic faptul c ele se completeaz i probabil c lucrul acesta nu a fost
fcut n mod intenionat de autorii umani. Asemnrile dintre relatri susin
concluzia c exista un nucleu de cunotine despre Isus, care fceau parte din
nvturile fixe ale Bisericii primare, i c ele erau bazate pe mrturia valabil
a martorilor oculari.
Nu este necesar s repetm aici multe lucruri care au fost spuse cnd am
tratat separat Evangheliile. n toate Evangheliile se poate observa, indiferent de
modul lor individual de a aborda biografia Domnului, o cretere a atraciei
mulimilor fa de El, un moment de criz cnd El este respins de lideri,
abandonat de mulime i neles greit de ucenicii Si. La moartea lui Ioan
Boteztorul i la ntoarcerea celor doisprezece din turneul lor de
propovduire, se poate vedea c lucrarea lui Isus a trecut de apogeul atraciei
maselor i c
slbatic; pe rmul apusean sunt pante domoale cultivabile, iar pe vremea lui
Isus se aflau o mulime de orae i sate pe acest rm.
De la Marea Galileii, Iordanul erpuiete pn la Marea Moart. Valea
Iordanului este ngust i cu coaste abrupte, iar climatul ei este tropical.
Iordanul este alimentat de alte dou ruri, Iarmuk, care se vars n
Iordan dinspre rsrit, la ase km sud de lac, i Iaboc, care se vars tot dinspre
rsrit, la vreo treizeci de km nord de Marea Moart. Albia propriu-zis a rului
este de obicei lat de treizeci pn la aizeci de metri, dar n sezonul
192 Studiu al Noului Testament
Ruinele Betaniei. Se spune c ruinele de forma unui turn, din colul din
dreapta sus, sunt rmiele casei lui Simon Leprosul, iar ruinele din centru
sunt aa-numitul mormnt al lui Lazr.
Ploios ntreaga vale este inundat de apele tulburi ale Iordanului. n
vremurile antice nu existau poduri peste Iordan, dar rul putea fi traversat n
cteva locuri prin vaduri.
Marea Moart a fost numit uneori n Vechiul Testament Marea Srat
sau Marea Cmpiei [Marea Arabah] (Iosua 3:16; 2 Regi 14:25). ntruct nu are
nici o ieire, marea aceasta este de fapt un gigantic bazin de evaporare n care
mineralele i srurile au fost colectate secole la rnd. Apa este extrem de amar
la gust i este att de concentrat n substane chimice nct nu te poi
scufunda n ea. Cetile cmpiei care au pierit odat cu nimicirea Sodomei i
Gomorei se afl probabil sub apele de la captul de sud al Mrii Moarte.
Deertul stncos din partea de sud i sud-est, unde era localizat Edomul,
coninea depozite minerale care erau exploatate de locuitorii inutului.
Pe valea Iordanului, pmntul era cultivat oriunde valea era suficient de
lat ca s permit stabilirea unor aezri. Clima tropical permitea creterea
pomilor fructiferi i a altor culturi care nu s-ar fi dezvoltat n inuturile
deluroase mai reci.
Dincolo de valea Iordanului se afl platoul rsritean care se ntinde
pn la Deertul Arabiei. n nord se afl lanul munilor Antiliban, n timp ce n
sud Iordanul se nvecineaz cu dealurile Galaadului i ale Moabului. Pe coasta
munilor Antiliban se afl Damascul, cea mai veche cetate din lume care a fost
Capitolul 11193
Vedere din Sihem; n planul secundar se vd munii Galaadului.
Locuit fr ntrerupere. La sud de aceasta se afl punile Basanului,
faimoase pentru vitele care erau crescute pe ele. Pe vremea lui Cristos,
poriunea nordic a acestui teritoriu era cunoscut sub numele de Iturea, iar
poriunea sudic era numit Gaulanitis, de la cetatea Golan. Galaadul, care se
ntindea de la rul Iarmuk pn la captul Mrii Moarte i partea de sus a
5) i la judecata naintea lui Pilat (18:36). Pentru Isus, mpria nsemna toat
sfera stpnirii lui Dumnezeu. Fr discuie c n principal ea este de natur
spiritual i nu politic, dar manifestarea ei deplin nc mai este de domeniul
viitorului, i nu va fi vzut dect atunci cnd Regele Se va ntoarce personal ca
s domneasc (Matei 25:1, 31).
n nvtura lui Isus nu se poate discerne o diferen net ntre
mpria cerurilor, o expresie folosit numai de Matei, i mpria lui
Dumnezeu. Isus a spus despre amndou c sunt aproape (3:2; Marcu 1:15);
tainele amndorura sunt menionate n pilde (Matei 13:11; Luca 8:10);
amndou au fost propovduite din zilele lui Ioan Boteztorul (Matei 11:12, 13;
Luca
16:16); cele dou expresii au fost folosite n mod nedifereniat cnd au
fost chemai copilaii (Matei 19:14; Marcu 10:14). Dac se poate face vreo
distincie ntre aceti termeni, am putea spune c mpria cerurilor apare ca
un termen evreiesc, poate pentru a evita greeala repetrii nenecesare a
numelui lui Dumnezeu, iar nvtura cu privire la ea se ocup de manifestarea
exterioar a mpriei. Majoritatea pasajelor care se ocup de aspectele
luntrice ale mpriei folosesc expresia mpria lui Dumnezeu
(Luca 17:20; Ioan 3:3, 5; Luca 22:16, 18; 23:51).
Doctrina despre mprie a fost legat de Vechiul Testament. Din punct
de vedere etic, ea cerea pocin (Matei 4:17), ascultare de poruncile Legii
(5:19), mplinirea voii lui Dumnezeu din toat inima (7:21). Lucrul acesta
nu este similar cu legalismul; Iosif din Arimateea, unul dintre primii ucenici,
este descris ca unul care atepta i el mpria lui Dumnezeu (Luca 23:51).
Isus nsui a privit mpria ca urmnd s vin n plintatea ei, dup moartea
i nvierea Lui (22:16). mpria este deci stpnirea pe care Dumnezeu o va
stabili pe pmnt la revenirea lui Cristos. Principiile ei se vor conforma celui
mai nalt spirit de sfinenie care este coninut n Legea revelat, i perfeciunea
ei va veni numai prin lucrarea lui Cristos, care este att Rscumprtorul ct i
Regele.
202 Studiu al Noului Testament nvtura lui Isus cu privire la Sine este
de mare importan. Cnd era copil, El i-a informat pe Iosif i Mria de
obligaia Lui deosebit fa de Tatl
Lui ceresc (2:49). El i-a ntrebat pe ucenici despre credina lor n El
(Matei
16:15) i a primit aprobator rspunsul lui Petru c El este Fiul
Dumnezeului
El
I-a raportat Tatlui c i-a mplinit misiunea (17:4). Lui i-a fost
ncredinat att revelarea ct i rscumprarea, i El le-a desvrit pe
amndou. n mai multe ocazii El a prezis moartea i nvierea Sa (2:19; 3:14;
6:51; 12:24; Matei
16:21; Marcu 10:33, 34), ct i revenirea Sa ca s judece lumea (Matei
Subiectele spirituale i etice despre care a fcut Isus afirmaii sunt prea
numeroase ca s fie tratate aici. Este de remarcat o caracteristic comun a
cuvntrilor Lui: toate s-au bazat pe premisa c El a venit ca s proclame
adevrul lui Dumnezeu, c El a avut autoritate deplin ca s fac acest lucru i
c omul este obligat s urmeze nvtura Lui. El S-a prezentat pe Sine ca
Fiul lui Dumnezeu, i n calitate de Fiu al lui Dumnezeu cuvntul Su
este definitiv.
204 Studiu al Noului Testament
Note
1. Iosefus, Antiquities (Antichiti) XVIII, iii, 3. Pentru o evaluare a
acestui pasaj, vezi Philip Schaff, History of the Christian Church (Istoria
Bisericii cretine), Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co.,
1950, voi. I, p. 92 i urm. Muli consider c acest pasaj este o interpolare
cretin n scrierea lui Iosefus.
2. Tacitus, Annals (Anale) xv, 44. Traducerea Oxford, revizuit. (New York:
Harper & Bros., Publishers, 1858), p. 423.
3. Suetonius, The Lives of the Caesars, Nero xvi (Vieile Cezarilor, Nero,
xvi). Biblioteca clasic Loeb. Traducere n limba englez de J. C. Rolfe.
111.
asupra lumii nct au creat o nou cultur, care a dat o nou nfiare
civilizaiei apusene? Care a fost originea adevrurilor teologice coninute n
Noul Testament i predicate de primii misionari? Ce legtur este ntre
nvtura din Epistole i cea din Evanghelii? Cum s-a ntmplat c acea
micare nceput ntre evrei, care avea n centru pe un Mesia iudeu i care a
fost ntemeiat pe Scripturile evreieti, s devin o religie mbriat n cea mai
mare parte de neevrei, la fel cum este i astzi?
Acestea i alte ntrebri similare i primesc rspunsul n cartea Faptele
apostolilor, care este singura legtur existent ntre lucrarea lui Cristos i
cretinismul care apare deplin dezvoltat n epistolele lui Pavel i n scrierile
celorlali scriitori ai Noului Testament.
T
208 Studiu al Noului Testament
Cronica: Faptele
Cartea Faptele apostolilor n sine nu constituie o unitate, deoarece ea este
menit s fie o completare a Evangheliei dup Luca. Autorul vorbete despre
cea dinti carte (Faptele 1:1), iar cuvintele pe care i le adreseaz lui Teofil
indic o relaie cu Evanghelia care este adresat aceleiai persoane. Sumarul
crii anterioare, aa cum este redat n Faptele (1:1, 2), se potrivete exact cu
coninutul Evangheliei dup Luca i reia naraiunea de acolo de unde s-a oprit
Luca. Nu pot exista ndoieli justificate c Faptele i Evanghelia dup Luca
nu ar fi dou volume ale aceleiai lucrri. Ele au fost menite s mplineasc
acelai scop general de a ntri credina personal i de a furniza o cronic
istoric uor de neles a revelaiei date de Dumnezeu oamenilor n lucrarea lui
Cristos, att prin viaa Lui personal, ct i prin Biserica Lui. Din punct
de vedere istoric i spiritual, Faptele apostolilor deine rspunsul la aceste
ntrebri.
Schi (a crii
Cartea Faptele apostolilor poate fi mprit n cinci seciuni principale:
I. Introducere 1:1-11
II. Originea Bisericii: Ierusalim 1:12-8:3
III. Perioada de tranziie: Samaria 8:4-11:18
IV. Expansiunea ntre neevrei 11:19-21:16
Misiunea lui Pavel: Antiohia i imperiul roman
V. ntemniarea i aprarea lui 21:17-28:31
Pavel: Cezareea i Roma
Cartea Faptele apostolilor este construit n mod logic n jurul
desfurrii geografice prezentate n 1:8: i-Mi vei fi martori n Ierusalim, n
toat
3. J. Ironside Still, St. Paul on Trial (Sf. Pavel la judecat), New York: G.
H. Doran Co., nedatat.
4. Evrei care au adoptat limba i obiceiurile greceti (n.tr.).
Capitolul 13
Tranziia: Faptele 8:4-11:18
Persecuia neateptat care a izbucnit ca o furtun la moartea lui tefan
a marcat o schimbare semnificativ n lucrarea Bisericii. Pn acum
credincioii fuseser tolerai, i arestrile, interogatoriile i ntemnirile
fuseser sporadice. Autenticitatea minunilor care fuseser svrite (4:15, 16)
i trecerea de care se bucurau cretinii naintea mulimii (2:47) i-au mpiedicat
pe preoi s trateze Biserica prea aspru. Dar acuzaiile aduse de tefan
poporului pentru c L-a respins pe Cristos i-a nfuriat att de tare, nct nu au
mai ateptat ntreprinderea unei aciuni legale, ci l-au omort cu pietre pe loc
(7:54-60).
Doborrea acestui lider i ostilitatea feroce a oficialitilor evreieti ar fi
putut pune capt Bisericii dac nu ar fi intervenit Dumnezeu ca s o salveze.
Propovduirea n Samaria
Este evident c cei apte care fuseser alei ca s ngrijeasc de vduvele
din biserica din Ierusalim nu s-au mulumit s rmn slujitori la mese. tefan
a devenit apologet; Filip a devenit evanghelist. Fiind izgonit din Ierusalim, Filip
s-a ndreptat spre Samaria, unde a nceput o campanie de propovduire.
Samaria era locuit de o populaie de descenden mixt. Cnd regatul
de nord al lui Israel a czut n minile asirienilor n anul 721 .d. Cr., ei au
deportat n Asiria un mare numr de oameni i i-au nlocuit cu coloniti din
alte ri. n amestecul de populaie care a rezultat a fost afectat att sngele
evreiesc ct i nchinarea evreiasc. Samaritenii erau pe jumtate neevrei prin
descendena lor i ei au reinut unele trsturi ale nchinrii pgne, dei L-au
acceptat i pe Iehova (2 Regi 17:24-33). Pe vremea restaurrii sub conducerea
lui Ezra i Neemia, ei au constituit un stat separat (Neemia 4:1, 2, 7, 8), care a
fost un rival puternic pentru grupul din Iudeea. Ei au meninut un templu
220 Studiu al Noului Testament pe Muntele Garizim, templu pe care
evreii l-au socotit schismatic (Ioan 4:20,
22). Tensiunea dintre aceste dou popoare a fost att de puternic, nct
evreii care cltoreau ntre Iudeea i Galileea evitau de obicei s treac prin
Samaria, traversnd Iordanul i folosind drumurile de pe malul rsritean.
De aceea, propovduirea lui Filip ntre samariteni a fost o aciune
surprinztoare din partea unui evreu. Ea a artat c el avea o viziune a
posibilitii ca mesajul s fie primit de alte popoare. Rspunsul a fost uimitor.
Samaritenii i-au prsit superstiiile i au crezut n Cristos.
Misiunea lui Filip a fost ntrit prin ajutorul dat de Petru i Ioan, care
au vizitat Samaria ca s vad ce s-a realizat acolo i ca s se conving c
samaritenii au primit Duhul Sfnt. Faptele apostolilor relateaz patru ocazii n
care Duhul Sfnt S-a pogort ntr-un mod spectaculos: asupra ucenicilor, la
Rusalii (2:1-4), asupra samaritenilor (8:17), asupra neevreilor din casa lui
Corneliu (10:44-46) i asupra ucenicilor lui Ioan Boteztorul care erau n
Efes
(19:6). Fiecare dintre aceste ocazii marcheaz pogorrea Duhului Sfnt
asupra unei categorii diferite de oameni. n mod colectiv ele au marcat
nceputul lucrrii Duhului n vieile credincioilor individuali la nceputul erei
bisericii.
Darul Duhului Sfnt era dovada convertirii (Rom. 8:9) i era o pecete a
aprobrii divine asupra lucrrii apostolilor.
Famenul etiopian
Famenul era un slujba la curtea Etiopiei i probabil c el era un prozelit
care se ntorcea de Ia un pelerinaj la Ierusalim. Discuia purtat de Filip cu
acest om ilustreaz cteva principii ale creterii Bisericii. La fel ca i n cazul
samaritenilor, au fost depite prejudecile i barierele rasiale, s-a dovedit c
propovduirea fcut unui singur individ este la fel de important naintea lui
Dumnezeu ca i evanghelizarea n mas i a fost demonstrat metoda de
propovduire a lui Isus pe baza Vechiului Testament. Faptele apostolilor nu
relateaz consecinele acestei discuii i nu face nici o aluzie la efectul
Evangheliei asupra Etiopiei. Aceast carte ns indic faptul c perioada
de tranziie, n care centrul cretinismului s-a deplasat de la Ierusalim la lumea
neevreiasc, a implicat o serie de contacte i c mesajul a fost rspndit n
multe direcii.
Convertirea lui Pavel
Propovduirea lui Filip a ilustrat extinderea sferei de aciune a Bisericii la
localiti i grupuri noi; prin convertirea lui Pavel a aprut un nou lider. Dup
lucrarea lui Cristos nsui, convertirea lui Saul a fost probabil cel mai
important eveniment din istoria cretinismului, deoarece nu numai c a
eliminat un duman activ al cretinismului, ci 1-a i transformat n unul dintre
cei mai de seam propovduitori ai cretinismului.
Saul din Tars a aprut pentru prima dat pe paginile crii Faptele
apostolilor ca un tnr care a pzit hainele celor care l mprocau cu pietre pe
tefan i care se nvoise la uciderea lui tefan (8:1). n Faptele ne sunt
date
Capitolul 13221 trei relatri separate despre convertirea lui: o relatare
fcut de Luca n capitolul 9, ca parte integrant a naraiunii istorice generale,
i dou relatri care sunt incluse n cuvntri ale lui Pavel (22:1-21; 26:2-23).
Fiecare pune accentul pe un aspect diferit. Prima relatare este istoric, privind
convertirea ca parte a micrii Bisericii; ultimele dou sunt personale i sunt
date ca aprare a vieii i doctrinei lui Pavel n faa unor asculttori ostili sau
care puneau ntrebri. Cnd sunt luate mpreun cu anumite pasaje din
epistolele sale, 1 ele furnizeaz totalitatea datelor disponibile cu privire la
aceast criz major din viaa lui.
Saul sau Pavel cum este cunoscut n general, s-a nscut pe la nceputul
primului veac ntr-o familie evreiasc, care respecta cu strictee Legea. Oraul
su natal era Tars, o metropol aglomerat din Cilicia, situat n colul de nordest al Mrii Mediterane. De la Tars, un drum ducea pe uscat nspre nord i vest
prin trectoarea din muni cunoscut ca Porile Ciliciei, iar docurile cetii erau
un centru de comer maritim. Universitatea din Tars era renumit pentru
cursurile ei de filosofie i medicin, iar templul lui Esculap, zeul vindecrii,
servea ca spital i clinic pentru cei care studiau medicina. Nu credem ca Pavel
s fi frecventat vreodat cursurile acestei universiti, dar nu se poate s fi
scpat de influena gndirii i vieii din acel ora.
El a fost educat dup rnduiala evreiasc strict, nvnd limba ebraic
i
Scripturile, ct i meteugul facerii corturilor (18:3). Cunotea limba
aramaic, pe care probabil c o vorbea acas, ct i greaca, limba dominant n
Tars. S-ar putea s fi tiut i ceva latin, dei lipsesc dovezile n aceast
privin.
La vrsta de doisprezece ani, a fost trimis la Ierusalim ca s studieze cu
Gmliei (22:3), i potrivit propriei sale mrturii a progresat mult n
studiile sale (Gal. 1:14). Prin convingere el era fariseu, iar zelul su a fost
dovedit de intensitatea cu care a persecutat Biserica (Faptele 26:9-11). Cnd a
ajuns la vrsta maturitii, era deja lider n cadrul iudaismului. Dac lum n
sens literal cuvintele din Faptele 26:10: . mi ddeam i eu votul mpotriva lor,
ele ar implica faptul c el a fost membru al Sanhedrinului. Dac este aa,
trebuie s fi avut cel puin treizeci de ani la martirizarea lui tefan, ntruct
brbaii nu puteau deveni membri ai acelui grup dect atunci cnd atingeau
vrsta maturitii.
Antecedentele morale ale convertirii sale sunt sugerate prin descrierea
vieii sale luntrice, pe care o face n Romani 7. Apsat de contiina pcatului
care era deteptat de Lege, el a vzut c binele pe care voia s-1 fac nu-1
putea face, iar rul pe care cuta s-1 evite era prezent ntotdeauna n el (Rom.
7:19). Teologii au dezbtut ndelung dac textul din Romani 7 se aplic la
omul convertit sau la cel neconvertit, dar nu ncape ndoial c textul se refer
la un om aflat sub Lege, aa cum a fost Pavel. Este cert c Legea nsi a putut
prin Numele Lui, iertarea pcatelor (10:43). Pn acum Petru le-a predicat
brbailor israelii (2:22), urmailor lui Avraam, Isaac i Iacov (3:13, 25), mai
marilor norodului i btrnilor lui Israel (4:8). Aici el i-a adaptat mesajul
pentru asculttori care nu aveau motenirea Legmntului i a Legii, i a spus
c mesajul este pentru oricine care crede. Implicaiile acestui mesaj au fost
dezvoltate ulterior mai pe larg de ctre Pavel, dar n predica lui Petru pot fi
ntlnite, n form latent, ideea domniei harului i doctrina justificrii prin
credin.
Aadar, perioada de tranziie a fost marcat de o schimbare a cadrului
geografic de aciune, trecndu-se de la Ierusalim la o sfer mai larg, care
cuprindea n ntregime Palestina, inclusiv Samaria, i se extindea n Siria i
Damasc. A fost o schimbare a compoziiei, deoarece au fost inclui
samariteni, etiopieni i chiar romani. Mesajul predicat a nceput s se extind
pe msur ce scopul lui Dumnezeu de a-i evangheliza pe neevrei a devenit tot
mai evident i pe msur ce centrul ideii s-a deplasat de la restaurarea
mpriei la iertarea pcatelor. Biserica a nceput s fie confruntat cu
problema interpretrii Legii, aa cum ar trebui s fie sau s nu fie aplicat
la neevrei. O nou conducere a fost ridicat pentru expansiunea misionar care
a venit ca rezultat al persecuiei, i activitatea ei a fost grbit
226 Studiu al Noului Testament de primirea propovduirii din aceast
perioad. O nou etap de cretere se deschidea naintea Bisericii, etap pentru
care perioada de tranziie a constituit faza pregtitoare.
Note
1. Pentru date mai complete, vezi Frank J. Goodwin, A Harmony of the
Life of Paul [O armonie a vieii lui Pavel], Grand Rapids, Mich.: Baker
Book House, p. 19-25.
Ilustraia de pe pagina urmtoare: Oraul Antiohia, unde credincioii au
fost numii pentru prima oara cretini.
Capitolul 14
Biserica dintre neamuri i misiunea lui Pavel: Faptele 11:19-15:35
Activitatea misionar ntre neevrei, aa cum este ea zugrvit n Faptele,
a nceput prin nfiinarea bisericii din Antiohia Siriei. nfiinarea acestei biserici
a fcut parte din expansiunea subit care a avut loc n perioada de tranziie.
Exist o legtur bine stabilit ntre Faptele 8:4 i 11:19, pentru c acest
din urm text spune: Cei ce se mprtiaser, din pricina prigonirii nttmplate
cu prilejul lui
tefan, au ajuns pn n Fenicia, n Cipru i n Antiohia, i propovduiau
Cuvntul numai iudeilor. Totui, printre ei au fost cfiva oameni din Cipru i
din Cirena, care au venit n Antiohia, au vorbit i grecilor, i le-au propovduit
Evanghelia Domnului Isus (Faptele
Credincioii din Cipru i cei din Cirena care au predicat n Antiohia s-au
ndeprtat de procedura general exclusivist a celorlali frai i le-au predicat
paginilor care vorbeau grecete. Comentariul fcut aici de Luca arat c modul
n care prezint el perioada de tranziie pune accentul pe excepii i nu pe
procedura obinuit de propovduire. Antiohia, care a fost evanghelizat n
aceast perioad, a fost att de deosebit, nct a devenit izvorul unei lucrri
misionare complet noi.
Biserica din Antiohia
Cetatea Antiohia a fost ntemeiat de Seleucus Nicator n anul 300 .d. Cr.
Sub domnia primilor regi seleucizi, cetatea s-a extins rapid. Prima cetate
a fost pur greceasc, dar ulterior, n afara zidurilor ei s-au stabilit sirieni, i
230 Studiu al Noului Testament acetia au fost nglobai atunci cnd
cetatea s-a extins. Un al treilea grup de locuitori l-au constituit evreii, dintre
care muli erau urmaii colonitilor adui din Babilon. Ei aveau drepturi egale
cu grecii i i-au pstrat nchinarea n sinagogi. Antiohia a propit sub
stpnirea roman, pentru c era o poart militar i comercial ctre Orient,
iar ca mrime se situa dup Roma i
Alexandria.
Nu ni se spune care a fost anul nfiinrii bisericii din Antiohia. Se pare
c a fost nfiinat nu la mult timp dup moartea lui tefan, probabil ntre anii
33 i 40 d. Cr. A fost nevoie de o perioad de timp pentru ca aceast
biseric s devin suficient de important ca mrime i caracter ca s atrag
atenia bisericii din Ierusalim (11:22). Barnaba a fost trimis s viziteze Antiohia
i a lucrat acolo o perioad nedeterminat de timp, iar dup aceea a plecat la
Tars, ca s-i cear lui Pavel s devin asistentul lui (11:22-26). Dup
aceasta, ei au lucrat mpreun cel puin un an (11:26), mai nainte ca Agab s
profeeasc foametea care a avut loc n zilele mpratului Claudiu (11:28).
Textul acesta spune indirect c profeia a fost fcut nainte de urcarea
lui
Claudiu pe tron n anul 41 d. Cr. i c foametea a avut loc mai trziu. O
alt not cronologic ne este oferit de referirea la Irod Agripa I (12:1), care a
murit n anul 44 d. Cr. Probabil c lucrarea din Antiohia a nceput ntre anii
33 i 35 d. Cr. Dac strngerea de ajutoare pentru cei afectai de foamete
a avut loc n jurul anului 44 d. Cr., s-ar putea ca Barnaba s-i fi stabilit
legturile cu Antiohia n jurul anului 41 d. Cr., ceea ce nseamn c Pavel a
intrat n scen pentru prima oar n anul 42 d. Cr.
Dei aceast cronologie nu poate fi considerat definitiv, ea se potrivete
destul de bine cu deplasrile cunoscute ale lui Pavel. Dac el a fost convertit n
anul 31 sau 32 i a petrecut trei ani n inutul Damascului (Gal. 1:18), s-ar
(2:32, 36, 38; 3:15, 19; 5:30, 31; 10:40, 43), pn acum nimeni nu a
predicat att de rspicat c oamenii pot fi justificai n mod individual naintea
lui
Dumnezeu numai pe temeiul credinei. A fi justificat nseamn a fi
declarat drept sau a fi considerat ndreptit din punct de vedere legal. Faptul
c prin credin poate fi obinut o poziie naintea lui Dumnezeu care s-i
permit omului s aib sigurana mntuirii, nseamn c lucrrile Legii sunt
ineficace i inutile. A fost un pas nainte, nou i ndrzne, n adevrul privitor
la Cristos.
Au fost dou rezultate imediate. Reacia oamenilor la propovduirea lui
Pavel a fost extraordinar, pentru c n sabatul viitor, aproape toat
cetatea s-a adunat s aud Cuvntul lui Dumnezeu (13:44). Pe de alt parte,
opoziia iudeilor a devenit nverunat i s-a manifestat prin invidie i prin
vorbire de ru (13:45). Rezultatul final a fost c Pavel a anunat c se va
ntoarce spre neevrei, dintre care muli au crezut (13:48). Neevreii, i nu iudeii,
au devenit nucleul noii biserici din Antiohia Pisidiei.
Iconia, Listra i Derbe
Aceeai situaie a fost ntlnit n cetatea Iconia, situat puin la sud-est
de
Antiohia. O biseric nfloritoare a fost ntemeiat n sinagog, dar
diferena de opinie a devenit att de puternic, nct predicatorii au fost izgonii
din cetate i s-au refugiat n cetile nvecinate, Listra i Derbe.
n Listra, Pavel a fost confruntat cu pgnismul. Preotul lui Jupiter, al
crui templu era la intrarea cetii (14:13), vznd c Pavel a vindecat un olog
i creznd c Pavel i Barnaba erau zei cobori pe pmnt, a ncercat s le
aduc o jertf. Protestul ngrozit al lui Pavel mpotriva acestei greeli ne permite
s vedem metoda lui de a se apropia de gndirea pgn, care nu cunotea
Vechiul Testament. El i Barnaba s-au referit la Dumnezeul care a dat ploi din
cer i timpuri roditoare (14:17), un punct de contact pe care agricultorii simpli
din regiunea aceea l puteau nelege chiar dac nu aveau o educaie teologic.
ederea la Listra s-a ncheiat dup ce au venit acolo nite agitatori evrei
din Antiohia Pisidiei i din Iconia, care au convins poporul ignorant i
nestatornic c Pavel era un propagandist periculos. Dup ce a fost mprocat cu
pietre i aruncat afar din cetate ca mort, el i-a recptat cunotina i a
plecat la Derbe ca s predice acolo. Dup ce au adunat un grup de credincioi
din cetatea aceea, Pavel i Barnaba s-au ntors pe drumul pe care au venit,
ntrind i organiznd bisericile pe care le nfiinaser. Ei s-au ntors la
Antiohia Siriei ca s vorbeasc despre lucrurile pe care Dumnezeu le-a
fcut prin ei i ca s arate cum Dumnezeu deschisese neamurilor ua
credinei
Capitolul 14239 extrem dac am spune c el i s-a mpotrivit lui Pavel, dar
este clar c el a susinut aplicarea mai strict a Legii n viaa cretin dect a
susinut-o Pavel n lucrarea sa ntre neevrei.
Nu exist nici un indiciu c Iacov s-ar fi opus n principiu nvturii date
de Pavel. Potrivit Epistolei ctre galateni, el a fost cel care 1-a acceptat pe
Pavel n grupul liderilor (Gal. 2:9, 10), i purtarea sa descris n Faptele
nu a fost cea a unui mpotrivitor. El s-a grbit s ndeprteze toate prerile
greite pe care s-ar putea s le fi avut evreii cu privire la adevrata atitudine a
lui
Pavel. Pe de alt parte, s-ar putea ca el s se fi temut c eliberarea de
sistemul
Legii ar putea duce la o purtare neglijent care s dezonoreze numele
credincioilor cretini. Epistola lui a fost scris pentru a promova o via etic
practic, la fel cum Pavel, pentru acelai motiv, a inclus aplicaii practice n
epistolele sale.
Schia crii
Este greu de fcut o schi a Epistolei lui Iacov, datorit diversitii
subiectelor discutate i datorit faptului c aceste subiecte nu par s urmeze
un tipar prestabilit. Totui, Epistola lui Iacov are o structur de baz care este
n armonie cu schema de mai jos.
Iacov: Adevratele standarde pentru trire i
I. Salutare
II. Natura religiei adevrate
Stabilitate
Rbdare
Aciune
III. Natura credinei adevrate
Evitarea discriminrii
Evitarea mrturiei inactive
Evitarea zelului plin de mndrie
IV. Natura nelepciunii adevrate
Definirea nelepciunii nelepciune n viaa spiritual nelepciune n
relaiile legale nelepciune n planurile comerciale nelepciune n probleme de
munc nelepciune n ateptarea Domnului nelepciune n vorbire nelepciune
n greuti
V. Concluzie: Scopul nelepciunii o mrturie bun
27
18
3:12
26
5:18
10
17
11
18
240 Studiu al Noului Testament
Epistola lui Iacov, la fel ca i cartea Proverbelor din Vechiul Testament, se
ocup cu aplicarea practic a adevrului la situaii din viaa de fiecare zi. Ea
expune cerinele etice ale vieii cretine ntr-un limbaj viu i familiar.
Probleme
Capitolul al doilea al Epistolei lui Iacov, n care se spune: Vedei dar c
omul este socotit ndreptit prin fapte i nu numai prin credin (2:24), i-a
pus n ncurctur pe muli. Martin Luther a spus despre Iacov c este o
epistol de paie, deoarece prea s contrazic nvtura din Romani i din
Galateni despre ndreptirea numai prin credin. Epistola lui Iacov nu
este un atac la adresa credinei, ci este un protest mpotriva ipocriziei de a
pretinde c ai o credin care nu este demonstrat prin fapte. Arat-mi
credina ta fr fapte i eu i voi arta credina mea din faptele mele (2:18).
Chiar i adevrul poate fi pervertit, iar doctrina mntuirii prin credin s-ar
putea s fi degenerat cu uurin ntr-o acceptare a unui crez, dar fr o via
corespunztoare de sfinenie. Iacov nu neag necesitatea credinei. El insist
asupra faptului c credina trebuie s produc rezultate. La fel ca i Pavel, el a
luat o ilustraie din viaa lui Avraam, fondatorul naiunii evreieti i primul
beneficiar al legmntului fcut de Dumnezeu cu poporul Su. Pavel a citat
rspunsul lui Avraam la promisiunea lui Dumnezeu, ca dovad c mntuirea
este prin credin, nu prin fapte (Rom. 4). Iacov a folosit ntmplarea cu
Avraam care 1-a adus ca jertf pe Isaac, pentru a dovedi c pentru a fi
real, credina trebuie s se manifeste prin fapte (Iacov 2:21-24). Cele dou
ilustraii nu sunt contradictorii, deoarece Avraam a trebuit s aib credin ca
s intre ntr-o relaie cu Dumnezeu, iar credina aceea s-a manifestat prin
ascultarea sa, prin faptul c a fcut ceea ce i-a poruncit Dumnezeu s fac.
Cele dou principii sunt complementare, nu contradictorii.
Epistola ctre galateni
A doua scriere care a luat natere din controversa general cu privire la
respectarea Legii a fost Epistola lui Pavel ctre galateni. Dup cum Epistola lui
Iacov a fost scris de pe poziia unui evreu strict care s-a strduit s evite orice
aparen de uurtate sau de libertinism n folosirea libertii etice, a legii
desvrite care este legea slobozeniei (Iacov 1:25), tot aa Galateni a fost
scris de ctre un aprtor al libertii care a vzut c nici evreii i nici neevreii
nu pot fi izbvii din pcatele lor prin efortul lor personal de a respecta nite
Epistola lui Iacov i cea ctre galateni ilustreaz deci cele dou aspecte
ale cretinismului care preau s fie n conflict de la bun nceput, dei n
realitate ele sunt complementare. n Epistola lui Iacov se insist cu toat
seriozitatea asupra eticii lui Cristos, asupra cerinei ca credina s-i
dovedeasc existena prin roadele ei. Cu toate acestea, Iacov, la fel ca i Pavel,
pune accentul pe
246 Studiu al Noului Testament necesitatea transformrii individului
prin harul lui Dumnezeu, pentru c el spune: El de bunvoia Lui, ne-a nscut
prin Cuvntul adevrului, ca s fim un fel de prg a fpturilor Lui (Iacov
1:18). Epistola ctre galateni pune accentul pe puterea Evangheliei care
produce comportarea etic. Cristos ne-a rscumprat din blestemul Legii,
fcndu-Se blestem pentru noi. Pentru ca binecuvntarea vestit lui Avraam s
vin peste neamuri, n Cristos Isus, aa ca, prin credin, noi s primim Duhul
fgduit (Gal. 3:13, 14). Pavel a fost preocupat la fel de mult ca i Iacov de
viaa etic, i a spus: Nu facei din slobozenie o pricin ca s trii pentru firea
pmnteasc, ci slujii-v unii altora n dragoste (5:13). La fel ca dou fee ale
unei monede, aceste dou aspecte ale adevrului cretin trebuie s se
nsoeasc ntotdeauna unul pe altul.
n felul acesta a fost lansat misiunea ntre neevrei, printr-o extindere a
proclamrii adevrului cretin. Doctrina justificrii prin credin, fr faptele
Legii, a fost recunoscut de Biseric i a fost acceptat. Cretinismul era
pregtit pentru o nou er de dezvoltare.
Note
1. Faptele 11:28, Codex D: sunestrammenon de hemon ephe heis ex
auton, tradus: . i cnd ne-am adunat mpreun, unul dintre ei a spus.
Potrivit acestui text, scriitorul crii Faptele se include i pe sine printre
cei din Antiohia.
2. Burnett H. Streeter, The Four Gospels (Cele patru Evanghelii), New
York:
Macmillan Company, 1925, p. 12, 500-523.
3. Omis de D, dar relatat de Irenaeus lat., Ephraem Syrus.
4. O tratare scurt i foarte satisfctoare a acestui subiect poate fi
gsit n
A. T. Robertson, Practicai and Social Aspects of Christianity (Aspecte
practice i sociale ale cretinismului), Ediia a doua; New York: Geo H.
Doran Co., nedatat, p. 16-18.
5. Vezi F. W. Farrar, Messages of the Books of the Bible (Mesaje ale
crilor
Bibliei), London: Macmillan and Co., Ltd., 1909, voi. I, p. 258.
evreic i al crui tat era grec. Mama lui a fost probabil convertit n cursul
primei vizite a lui Pavel. Timotei a cunoscut n detaliu scrierile Vechiului
Testament, fiind nvat de mama i bunica sa, care erau evreice (2 Tim.
1:5;
3:14, 15) i era apreciat de credincioii din inutul acela. Dndu-i seama
c
Timotei era un potenial lider i un ajutor preios n lucrarea din inutul
acela, Pavel s-a decis s-1 includ n grupul su.
Statutul lui Timotei ns a ridicat o nou problem pentru Pavel. ntruct
era fiul unui tat neevreu i ntruct nu era tiat mprejur, el putea fi respins
de populaia evreiasc care se artase deja ostil fa de Pavel i fa de
Capitolul 15251 mesajul lui. Pe de alt parte, dac Pavel ar fi cerut s fie
tiat mprejur, oare nu ar fi aprut aceasta ca o concesie fcut iudaizatorilor
care infectaser deja
Galatia i a crui poziie Pavel o atacase deja n epistola sa? n aceast
cltorie Pavel fcea cunoscute rezultatele conciliului de la Ierusalim (Faptele
16:4), iar tierea mprejur a lui Timotei ar fi aprut incompatibil cu tot
ce propovduise el. Cu toate acestea, el a cerut ca Timotei s fie tiat mprejur.
Timotei era pe jumtate evreu prin natere i era pe de-a-ntregul evreu
prin educaie. Actul acesta nu a fost o repudiere a principiului c neevreii nu
trebuie s se supun Legii, deoarece Timotei nu era considerat neevreu. Era o
concesie personal care nu a violat nici un principiu, dar care a luat un
obstacol din calea lucrrii ulterioare ntre evreii din aceast regiune.
Convertiii neevrei probabil c nu au fost tulburai prea tare, ntruct ei l
considerau pe Timotei evreu i ntruct lor nile nu li se cerea s se supun
ritualului.
Se pare c epistola i vizita personal fcut de Pavel a adus pace n
bisericile din Galatia. Nu ne sunt date detalii cu privire la aceast cltorie, cu
excepia meniunii c bisericile se ntreau n credin i sporeau la numr din
zi n zi (16:5).
Dup ce a ncheiat vizita n Galatia, Pavel a cutat alte cmpuri
misionare.
El a predicat n inutul de-a lungul graniei apusene a Galatiei, ai crui
locuitori erau de naionalitate frigian (regiunea frigio-galatean), atunci cnd
a mers pe drumul care ducea spre Asia (16:6). Fiind cluzit s nu intre n
Asia, el a privit spre nord la Misia i Bitinia, dar i aceste provincii erau nchise
pentru el. Netiind ce s fac, el s-a ndreptat spre Troa, punctul cel mai
apusean al Asiei, ntrebndu-se care trebuia s fie urmtoarea lui micare.
Misiunea n Macedonia
Dou evenimente importante au avut loc la Troa. Mai nti, acolo a avut
3:13
16
13
8
18
28
Capitolul 15255
Evaluare
Problemele din aceast epistol sunt mult diferite de cele menionate n
Galateni. n general, ele reflect problemele convertiilor neevrei, nu cele
ale credincioilor evrei. Era mai puin probabil ca ntrebrile cu privire la curvie
i la lene s apar ntr-o comunitate evreiasc, deoarece Legea, care era
implantat n copiii evrei nc din copilrie, rspundea dinainte la aceste
ntrebri. Neevreii nu primeau o asemenea educaie. Relaiile sexuale erau
guvernate n principal de plcere i de comoditate; dei moralitii pgni au
stabilit anumite limite desfrului, ei nu au vorbit cu autoritatea expresiei Aa
vorbete Domnul. Solidaritatea social pe care o avea evreul datorit familiei
sale i datorit devotamentului su pentru binele Israelului nu i caracteriza pe
convertiii neevrei care, prin nsi convertirea lor, s-au rupt de legturile
sociale pe care le oferea pgnismul. Pentru a crea un sentiment de frie i de
responsabilitate reciproc, tesalonicenilor li s-a poruncit s munceasc cu spor
i s se poarte cuviincios cu cei de afar (1 Tes. 4:12).
nvtura despre venirea Domnului nu era cu totul nou, cci Pavel a
spus ulterior c el i-a nvat aceste lucruri pe cnd era n mijlocul lor (2 Tes.
2:5). S-ar putea ca el s fi cunoscut unele dintre nvturile lui Cristos
pe aceast tem, pentru c el spune: Iat, n adevr, ce v spunem, prin
Cuvntul Domnului (4:15), i el folosete ilustraia cu houl care vine
noaptea
(5:4), pe care Isus a folosit-o pentru aceeai nvtur (Matei 24:43; Luca
12:39, 40). Prima parte a discuiei cu privire la transformarea celor vii i
nvierea celor mori (1 Tes. 4:13-18) a fost determinat n mod evident de
ntrebrile tesalonicenilor cu privire la cei care muriser. Ei credeau c
Domnul va veni, dar ce se va ntmpla cu cei care au murit nainte de
venirea
Lui? A doua parte a discuiei (5:1-11) a fost determinat de dorina
cretinilor de a cunoate vremea ntoarcerii lui Cristos. Pavel a spus c
rspunsul este vegherea spiritual i nu calculele speculative. Dac ei erau
aleri i activi, ateptnd cu ardoare ntoarcerea lui Cristos, aveau s fie ferii
de mnie i nu aveau de ce s se team.
2 Tesaloniceni
Coninutul
A doua Epistol ctre tesaloniceni a fost scris pentru a elimina
interpretrile greite potrivit crora ziua Domnului ar fi i venit chiar (2
Tes. 2:2). Poate c vehemena cu care a predicat Pavel aceast doctrin a
dus la o nelegere greit a propovduirii lui sau a aluziilor fcute n prima sa
scrisoare. S-ar putea ca ei s fi primit unele nvturi dintr-o surs nelegitim,
deoarece el i-a ndemnat: S nu v lsai cltinai aa de repede n mintea
voastr, i s nu v tulburai de vreun duh, nici de vreo vorb, nici de vreo
epistol ca venind de la noi (2:2; sublinierea ne aparine). Aceasta poate
nsemna c Pavel respingea nvturi false care i erau atribuite lui de alii. n
orice caz, el i-a asumat sarcina s le pun la dispoziie un criteriu prin care ei
s poat recunoate apropierea zilei Domnului.
256 Studiu al Noului Testament
Din nefericire, criteriile care au fost clare pentru Pavel i pentru
tesaloniceni nu sunt la fel de uor de neles astzi. Referirea voalat la cel ce o
oprete (2:7) este greu de interpretat. Se pare c sunt trei evenimente majore
care vor prevesti venirea Domnului: (1) o accelerare subit a trecerii de la
credin la apostazie (2:3), (2) ndeprtarea unei influene limitatoare (2:6, 7) i
(3) completa dezvluire a ncarnrii rului care va fi nsufleit de Satan i care
se va mpotrivi lui Dumnezeu i se va nla pe sine mai presus de tot ce este
Dumnezeu (2:4, 9). Acest aspect al nvturii escatologice nu apare nicieri n
alt parte n epistolele lui Pavel. Cu toate acestea, el a fcut parte integrant
din nvtura dat de Pavel i a fost predicat de el n toate bisericile. Pasajul
indic faptul c taina nelegiuirii i taina lui Cristos se dezvolt n paralel n
lume i c n ultim instan va fi o lupt inevitabil, n care Cristos trebuie s
biruiasc i va birui. Biruina nsi va fi ntoarcerea Sa personal pe pmnt,
pentru a-1 nimici pe anticrist i pentru a-i rsplti pe sfinii Si.
ndemnul din capitolul al treilea este o continuare a ndemnului dat n 1
Tesaloniceni: S cutai s trii linitii, s v vedei de treburi i s
lucrai cu minile voastre (1 Tes. 4:11). Unii dintre tesaloniceni au ndrgit att
de mult ideea c venirea Domnului i putea elibera de relele i de tensiunile din
lume, nct au ncetat s mai lucreze i ateptau artarea Izbvitorului. Ei nu
mai mergeau n pas cu restul Bisericii, i alii trebuiau s-i ntrein (2 Tes.
11). Pavel i-a ndemnat s-i ctige singuri cele necesare traiului i
s-i vad de treburi.
Schia crii
2 Tesaloniceni: Ateptarea Bisericii
II.
III.
IV.
Salutare1:1,2Ateptare n persecuie1:3-12Mulumire pentru
cretere1:3,4Explicarea scopului1:5Ateptarea rezultatului1:610Rugciune1:11, 12Explicarea evenimentelor2:1-17Potolirea
alarmelor2:1,2Prezicerea apostaziei2:3-7Revelarea anticristului2:812ncurajarea unei atitudini de credin2:13-17ndemnuri la pregtire3:115ndemn la rugciune3:1-5ndemn la munc3:6-15Binecuvntare i
salutare3:16-18Capitolul 15257
Evaluare
Prima i a doua Epistol ctre tesaloniceni sunt printre primele scrieri
ale lui Pavel. Ele depun mrturie despre faptul c mesajul pe care 1-a predicat
Pavel nu era o noutate, ci era de mai mult vreme un crez bine definit.
Referirea lui Pavel la faptul c a propovduit n mijlocul lor (2 Tes. 2:15)
aceleai lucruri pe care le-a scris n prima sa epistol arat c el avea un
sistem de idei bine definit, i folosirea expresiei nvturile pe care le-ai
primit de la noi (2:15; 3:6) vine n sprijinul acestei preri. nvturile pe care
le-ai primit de la noi sau tradiia, n alte traduceri, nu nseamn c Pavel a
transmis n mod incoerent zvonuri a cror autenticitate era ndoielnic.
Dimpotriv, expresia desemna o serie de nvturi care s-ar putea s fi
fost orale, dar care au fost pstrate cu grij i formulate exact. Pavel a folosit
verbul nrudit pentru a descrie modul n care a transmis adevrurile despre
viaa lui Cristos care constituiau pentru el Evanghelia (1 Cor. 15:3: v-am
nvat), iar Luca a folosit acelai verb pentru a descrie istorisirea faptelor din
viaa lui Cristos de ctre martorii oculari (Luca 1:2). Tradiia trebuie s fi
inclus precepte etice, deoarece el a afirmat n mod implicit c aceasta era o
regul de conduit pe care fraii o puteau urma (2 Tes. 3:6).
n afar de aceasta, tradiia nu era numai autentic, ci avea i autoritate,
n Galateni, Pavel a spus c Evanghelia sa este exclusiv n adevrurile ei i nu
poate fi nlocuit cu nici o alt Evanghelie. n 2 Tesaloniceni 3:14 el a spus: i
dac n-ascult cineva ce spunem noi n aceast epistol, nsemnai-vi-l i s navei nici un fel de legturi cu el, ca s-i fie ruine.
Dac el ar fi insistat asupra autoritii sale din motive pur personale, nu
ar fi putut scpa fr s fie etichetat drept egocentric i tiran religios. Pe de alt
parte, dac el a primit mesajul su de la Dumnezeu, aa nct ceea ce spunea
el era cuvntul lui Dumnezeu transmis prin el de Duhul Sfnt (1 Tes. 2:13),
avea drept la aceast autoritate.
Practic fiecare doctrin major din catalogul credinei este reprezentat
n aceste dou epistole mici. Dei ele nu au fost scrise ca tratate de doctrin i
nu au fost destinate n principal ca s prezinte concepiile teologice generale ale
autorului, ele conin un sistem de nvturi teologice bine conturate.
II, 1:1). Credincioii (1) au primit Cuvntul lui Dumnezeu (I, 1:6), (2) s-au
258 Studiu al Noului Testament
Capitolul 15259 i^T-r^^*^'
Faimosul Partenon de pe Acropole, Atena.
ntors de la idoli, l slujesc pe Dumnezeu i ateapt ntoarcerea lui
Cristos (I,
1:9, 10). n mod normal ei cresc n sfinenie (I, 4:3, 7; II, 2:13). n ceea ce
privete viaa personal, ei trebuie s fie curai (I, 4:4-6), harnici (I, 4:11, 12),
rugativi (I, 5:17) i plini de bucurie (I, 5:16). Din punct de vedere teoretic i
practic, Epistolele ctre tesaloniceni cuprind toate adevrurile cretine
eseniale.
Misiunea n Ahaia
Atena
Atena a fost una dintre minunile lumii antice. n epoca ei de aur, secolul
al cincilea nainte de Cristos, probabil c a adpostit ntre zidurile ei mai multe
genii literare, mai mult strlucire filosofic i mai mult frumusee
arhitectonic dect orice alt ora din antichitate. Pe vremea lui Pavel,
importana politic i comercial a Atenei sczuse considerabil, dar o uoar
aur de intelectualitate i de cultur continua s planeze asupra ei. Locuitorii
Atenei erau contieni de motenirea lor i se mndreau cu trecutul lor.
Multe dintre cele mai frumoase cldiri din vremea apogeului Atenei, cum erau
Erecteum i Partenonul, erau nc intacte. Atmosfera intelectual a
oraului pstrase tradiia filosofic, i dac nvtorii care frecventau porticele
i colurile strzilor erau lipsii de geniul creator al lui Platon sau al lui
Artemis, o zeitate local despre care s-a constatat ulterior c este aceeai
cu
celelalte religii ale sale; el le-a abandonat pe acestea. Prin esena sa,
cretinismul nu tolereaz nici un rival, i nicieri nu este demonstrat mai bine
acest principiu ca n Efes.
Lucrarea lui Pavel n Efes a fost deosebit de eficace. Timp de mai bine de
doi ani (19:8, 10) el a putut predica nestnjenit, mai nti n sinagog i apoi n
coala lui Tiran (19:9). El a fcut minuni deosebite (19:11) i a evanghelizat
populaia Efesului i a provinciei ntregi n mai mare msur dect n alt
Capitolul 15267 parte. Luca noteaz c toi cei ce locuiau n Asia, iudei
i greci, au auzit
Cuvntul Domnului (19:10), cu atta putere se rspndea i se ntrea
Cuvntul Domnului (19:20), i de aceea muli au crezut i idolatria a
suferit pierderi economice (19:26, 27). Biserica din Efes a devenit un centru
misionar, i timp de mai multe veacuri a fost o fortrea cretin n Asia Mic.
Epistolele ctre corinteni
Cadrul n timpul ederii sale n Efes, Pavel a meninut relaii strnse cu
bisericile din Ahaia pe care le-a nfiinat n cltoria anterioar. Biserica din
Corint a constituit o problem suprtoare pentru el, datorit instabilitii ei.
ntruct era alctuit n cea mai mare parte din neevrei care nu cunoteau
scrierile
Vechiului Testament i ale cror antecedente religioase i morale erau
diametral opuse principiului cretin, a fost nevoie de mult nvtur pentru
a-i aduce la maturitate spiritual (1 Cor. 3:1-3).
Lucrarea lui Apolo ntre ei a fost folositoare din mai multe puncte de
vedere. El i-a atras pe muli corinteni prin cunoaterea pe care o poseda i prin
modul ales n care prezenta adevrul. Era deosebit de eficace n relaiile cu
evreii, ntruct cunotea bine Vechiul Testament i putea s argumenteze public
n mod convingtor (Faptele 18:27, 28). Pavel a apreciat lucrarea lui i
A ludat (1 Cor. 16:12).
Este posibil ca Petru s fi vizitat Corintul, dei nu ne sunt date detalii cu
privire la lucrarea sa. Pavel menioneaz c numele lui le era cunoscut
corintenilor (1:12) i afirm n mod implicit c i el era angajat ntr-o lucrare
itinerant de propovduire (9:5). Este puin probabil ca o anumit partid din
biserica din Corint s-1 fi socotit reprezentant al lor dac nu ar fi existat vreun
contact personal cu el n vremea aceea.
Epistola pierdut n timp ce Apolo i poate Chifa vizitau Corintul i
predicau acolo, Pavel era n drum spre Palestina i de acolo la Efes. n aceast
perioad, sau la scurt vreme dup ntoarcerea lui la Efes, el a scris o scrisoare
la care se face aluzie n 1 Corinteni 5:9: V-am scris n epistola mea s n-avei
nici o legtur cu curvarii. Atmosfera moral din Corint era de aa natur
Coninutul
Dintre toate epistolele lui Pavel, 1 Corinteni este cea mai variat ca i
coninut i ca stil. Subiectele abordate acoper o arie larg, de la schism pn
la finane i de la inuta n biseric pn la nviere. Pe paginile ei sunt folosite
toate modalitile literare cunoscute: logic, sarcasm, rugminte struitoare,
mustrare, poezie, naraiune, expunere pe scurt, este o mostr scris a stilului
n care Pavel ar fi purtat discuia cu prezbiterii bisericii din Corint dac ar fi
fost prezent n mijlocul lor. Este complet neceremonioas n abordarea ei,
nefiind un set de eseuri pe teme teologice. Cu toate acestea, exist o tem
central. Findlay a numit-o doctrina crucii i aplicaia ei social.4 Ea reflect
conflictul care a avut loc atunci cnd experiena cretin i idealul cretin de
conduit au intrat n conflict cu conceptele i practicile lumii pgne.
Problemele discutate nu sunt nicidecum nvechite, deoarece ele pot fi ntlnite
i astzi ori de cte ori cretinii vin n contact cu o civilizaie pgn.
Schia crii
Capitolul 15269
1 Corinteni: Probleme la Corint
I. Salutare
II. Rspuns la raportul de la ai Cloei
Lupta de partide
Aprarea lucrrii lui Pavel
Critica imoralitii
Critica proceselor
Replic dat libertinismului
III. Rspuns la ntrebrile din scrisoare
Despre cstorie
Despre fecioare
Despre lucrurile jertfite idolilor
Evaluate de ctre idol
Evaluate prin prisma libertii
Evaluate prin relaia cu Dumnezeu
Evaluate prin relaia cu alii
Probleme legate de nchinciune
Acoperirea capului
Cina Domnului
Darurile duhovniceti nvierea trupului
Strngerea de ajutoare
IV. Salutri de ncheiere
6:20
21
11
16:9
40
13
22
34
34
58
24
Structura crii 1 Corinteni este legat de ordinea subiectelor care i-au
fost prezentate lui Pavel de ctre vizitatorii din Corint i de scrisoarea pe care iau scris-o corintenii. Nu ni se spune ce veti au fost aduse de Apolo i de cei
trei delegai care au adus donaia. Pavel face o referire direct la ai Cloei
(1:11), care l-au informat despre partidele care s-au format n cadrul
bisericii din Corint i despre imoralitatea i nenelegerile care le tulburau
pacea. El a discutat pe larg aceste subiecte n primele ase capitole. ncepnd
cu capitolul al aptelea, apare o expresie nou: Cu privire la lucrurile despre
care mi-ai scris. (7:1). Repetrile ulterioare implicite ale acestei expresii (7:25,
8:1, [11:2], 12:1, [15:1], 16:1) marcheaz subdiviziunile rspunsului su la
ntrebrile lor trimise n scris.
Evaluare
Mai bine dect aproape oricare alt carte a Noului Testament, 1 Corinteni
ne permite s vedem problemele unei biserici nceptoare. Fiecare problem a
fost abordat prin aplicarea unui principiu spiritual, i nu prin recomandarea
unei soluii psihologice facile. Pentru dezbinare, remediul este maturitatea
270 Studiu al Noului Testament spiritual (3:1-9); pentru curvie, biserica
trebuie s impun o pedeaps pn cnd cel care a pctuit se pociete i este
repus n drepturi (5:1-5); pentru nenelegeri ar trebui s existe o judecat n
cadrul comunitii cretine (6:1-6).
n cazul cstoriei dintre un credincios i un necredincios, preocuparea
credinciosului ar trebui s fie s-1 salveze pe necredincios, nu s-1 nstrineze
de sine (7:16); n ceea ce privete problema fecioarelor necstorite, remediul
este stpnirea de sine sau cstoria legitim (7:36, 37). n problema delicat a
mncrurilor jertfite idolilor i n cea a detaliilor nchinrii, factorul decisiv este
relaia credinciosului cu Dumnezeu (10:31; 11:13, 32). n ceea ce privete
darurile duhovniceti, acestea sunt mprite de Dumnezeu (12:28) n Biseric.
1 Corinteni conine cteva aluzii la viaa i practica Bisericii, care sunt
greu de neles pentru cretinii moderni. Statutul fecioarelor, n capitolul 7,
unde cuvntul fiic (7:36-38) nu apare n textul original, darea pe mna lui
Satan
(5:5), n legtur cu pedeapsa impus de Biseric, i botezul pentru mori
(15:29) sunt practici pentru care nu ne este dat nici o explicaie, dei
este evident c ele erau cunoscute lui Pavel i cititorilor lui. Menionarea lor nu
nseamn c ele erau practicate pe scar larg. Botezul pentru cei mori, de
asemenea, s-ar putea s fi fost un obicei local n biserica din Corint, obicei care
nu era neaprat aprobat, dar pe care Pavel l folosete ca o ilustraie practic n
argumentul su n favoarea nvierii.
Prima Epistol ctre corinteni a fost dus la destinaie de Timotei (16:10).
Pavel a ncercat s-1 conving pe Apolo s i asume sarcina ndreptrii
problemelor bisericii din Corint, dar el a refuzat. Poate c Apolo a crezut c
prezena lui acolo nu ar face dect s amplifice tendinele schismatice ale
cretinilor de acolo. Pavel a avut unele ndoieli cu privire la eficacitatea lui
Timotei, pentru c i-a ndemnat pe corinteni s nu-1 sperie i s nu-1
dispreuiasc (16:10, 11).
Nu ni se spune nimic cu privire la rezultatul misiunii lui Timotei, dar se
pare c a euat. n 2 Corinteni, Pavel a vorbit de dou ori despre planurile sale
i a spus: Iat c sunt gata s vin a treia oar la voi (2 Cor. 12:14;
13:1). ntruct prima sa vizit la Corint a fost cea n cursul creia a
nfiinat biserica i ntruct scrisoarea a fost scris din Macedonia, dup ce a
plecat de la Efes, unde atepta s mearg la Corint, trebuie s fi avut loc o
vizit despre care nu este scris nimic n perioada dintre vizita lui Timotei i
plecarea lui
Pavel din Asia. O asemenea cltorie s-ar putea s nu fi luat prea mult
timp, deoarece cltoriile de la Efes la Corint puteau fi fcute destul de uor.
Luca nu relateaz n Faptele o asemenea cltorie, dar el nu relateaz nici
multe alte evenimente care s-ar putea s fi fost la fel de interesante sau de
importante. Oexaminare a celei de-a doua Epistole ctre corinteni va arta fr
ndoial c el a mers la Corint ca s ncerce s realizeze ceea ce nu a putut face
Timotei, i c n timp ce se afla acolo, el a fost insultat n mod grosolan, i
sfatul lui a fost respins. Unii care se declarau singuri apostoli, care au obinut
sprijin din partea unor biserici i care se ludau cu originea lor iudaic i cu
activitatea lor ca slujitori ai lui Cristos, au invadat Corintul i l-au ponegrit pe
Pavel naintea bisericii (vezi 2 Cor. 10, 11). n afar de aceasta, membrii
Capitolul 15271 bisericii care pctuiser refuzau cu hotrre s se
pociasc (12:21). Situaia era ncrcat de tensiune.
rnduit mai dinainte s fie, prin credina n sngele Lui, o jertf de ispire, ca
s-i arate dreptatea [neprihnirea] Lui; cci trecuse cu vederea pcatele
dinainte (3:25).
ntruct pctosul nu-i poate ctiga mntuirea, ndreptirea lui
trebuie acceptat prin credin. Din punct de vedere individual i ca ras, omul
este restaurat la o poziie de ndreptire naintea lui Dumnezeu prin harul
manifestat n Cristos.
Capitolele 6 la 8 se ocup cu problemele personale care iau natere din
noile relaii spirituale. S pctuim mereu, ca s se nmuleasc harul? (6:1).
S pctuim pentru c nu mai suntem sub Lege, ci sub har? (6:15).
Legea este ceva pctos? (7:7). Toate aceste ntrebri i primesc rspunsul n
capitolul 8, prin descrierea vieii personale trite n Duhul.
Seciunea care cuprinde capitolele 9 la 11 se ocup de o ntrebare mai
general. Prin instituirea mntuirii prin credin, oare a desfiinat Dumnezeu
legmntul fcut cu Israel, legmnt care a fost stabilit prin Lege? Pavel arat
c alegerea neevreilor este n armonie cu procedura iniial a lui Dumnezeu,
prin care l-a ales pe Iacov i nu pe Esau. Dumnezeu este drept cnd alege
neamurile pentru mntuire, cum a fost drept cnd a ales pe Israel ca s fie
purttorul revelaiei Sale. Voina Lui este suprem; nu exist nici o curte de
apel mai presus de ea. Ba mai mult, necredina lui Israel a anulat poziia lui,
aa nct acum neevreii sunt primii la Dumnezeu. Poate veni o vreme cnd ua
pentru neevrei se va nchide (11:25) i atunci credincioii din Israel vor intra si ia n primire motenirea. Modul n care i trateaz Dumnezeu pe neevrei n
prezent nu este arbitrar sau accidental, ci este n deplin armonie cu planul
divin.
Seciunea practic din Romani face aplicaii etice ale mntuirii descrise
n primele unsprezece capitole. Persoana rscumprat este obligat s triasc
o via curat: Fie c trim, fie c murim, noi suntem ai Domnului. Cci
Cristos pentru aceasta a murit i a nviat, ca s aib stpnire peste cei
mori i peste cei vii (14:8, 9). ncheierea (15:14-33) exprim sentimentul lui
Pavel c el are fa de Cristos datoria de a face cunoscut Evanghelia acolo
unde
Cristos nu fusese vestit (15:20). El a tradus n termeni misionari
obligaia creat de Evanghelia ndreptirii.
Epistola ctre romani este un exemplu superb de integrare a doctrinei n
scopul misionar. Dac Pavel nu ar fi crezut c oamenii erau pierdui i c
Dumnezeu a pregtit o ndreptire pentru ei, el nu ar fi fost misionar.
Dac nu ar fi fost misionar activ, el nu ar fi formulat nicidecum att de
sistematic
pus bazele teologiei i apologeticii cretine viitoare, iar prin planurile sale el a
urmrit o campanie strategic de evanghelizare misionar. Planurile lui de a
cltori la Roma i n Spania arat c el voia s
Capitolul 15279 ofere statului imperial o credin imperial. Fr s in
seama de dumanii si nrii i activi, el a pus Biserica dintre neevrei pe o
temelie solid i a formulat esena teologiei cretine aa cum i-a revelat-o
Duhul Sfnt.
Note
1. William Ramsay, St. Paul, the Traveler and the Roman Citizen (Sfntul
Pavel, cltorul i ceteanul roman), New York: G. P. Putnam's Sons,
1909, p. 243-248.
2. Pentru o descriere a epicurismului i stoicismului vezi lucrarea de mai
sus, p. 76-78.
3. Vezi David Smith, Life and Letters of St. Paul (Viaa i scrisorile
Sfntului
Pavel), New York: George H. Doran Co., nedatat, Anexa I, p. 654.
4. G. G. Findlay, The First Epistle of Paul to the Corinthians (Prima
Epistol a lui Pavel ctre corinteni) n The Expositor's Bible (Biblia
comentatorului), Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co.,
retiprit 1947, voi. II, p. 739.
5. Pentru o expunere complet a acestei concepii, vezi David Smith, The
Life and Letters of St. Paul (Viaa i scrisorile Sfntului Pavel), New
York: George H. Doran Co., nedatat, p. 325-371. Compar de asemenea
cu James Moffatt, Introduction to the Literature of the New Testament
(Introducere la literatura Noului Testament), New York: Charles
Scribner's Sons, 1911, p. 119-123.
6. Vezi H. C. Thiessen, Introduction to the New Testament (Introducere la
Noul Testament), Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing
Co., 1951, p. 209, 210.
7. Vezi lucrarea de mai sus, p. 96.
8. A. T. Robinson, Luke, the Historian n the Light of Research (Luca,
istoricul, n lumina cercetrii), New York: Charles Scribner's Sons, 1923, p. 21.
9. Vezi Theophilus M. Taylor, The Place of Origin of Romans (Locul de
origine al romanilor), n Journal of Biblical Literature, LXVII (1948),
10. Compar limbajul din Rom. 1:11 cu cel din Faptele 18:23. Se pare c
termenul a ntri (n limba greac: sterizo) are sensul de a instrui.
Capitolul 16 ntemniarea lui Pavel:
Faptele 21:17-28:31
respectarea voluntar a Legii. Fcnd astfel, Pavel putea pune capt diferitelor
zvonuri care circulau cu privire la el, cum c i-ar nva pe toi evreii din
Diaspora s nu-i taie copiii mprejur i s nu respecte obiceiurile Legii
Aciunea era deja n curs de desfurare cnd a avut loc ciocnirea
inevitabil. Evreii din Asia, care fuseser dumanii lui nverunai la Efes i n
alte pri, presupunnd c el i-a dus pe nsoitorii lui neevrei n sanctuarul din
templu, unde accesul lor era interzis, l-au acuzat public c ar fi fcut acest
lucru i au pus mna pe el. Tulburarea care a urmat a luat asemenea proporii,
nct tribunul militar roman a trebuit s intervin cu cohortele armate. Ei l-au
scos pe Pavel din minile gloatei nfuriate i l-au dus la castelul Antonia ca s
fie anchetat.
Pavel a primit din partea tribunului permisiunea s vorbeasc de pe
treptele castelului (21:40) i, adresndu-se mulimii n aramaic, el s-a aprat.
Mulimea 1-a ascultat cu respect cnd a povestit despre convertirea sa.
Nu s-a auzit nici o obiecie cu privire la realitatea luminii orbitoare, care pentru
gndirea evreiasc putea desemna ekina gloriei lui Dumnezeu, 2 nici cu
privire la glorificarea lui Isus i nici cu privire la ideea pocinei sau a
botezului. Dar cnd Pavel a menionat chemarea de a propovdui printre
neevrei, ura mulimii a izbucnit i el a trebuit s fie dus n castel ca s fie n
siguran.
n ancheta i audierile care au urmat, dou fapte au ieit n eviden: c
Pavel nu era vinovat de nici o infraciune politic sau penal i c Pavel
era cetean roman. El a rmas sub paz timp de patru ani. Doi ani i-a petrecut
la
Cezareea, deoarece Felix a sperat s poat stoarce mit de la Pavel ca s1 elibereze (24:26). El nu 1-a eliberat atunci cnd i-a expirat mandatul de
procurator, pentru c spera ca n felul acesta s ctige simpatia evreilor
(24:27). Dup instalarea lui Festus, Pavel, dndu-i seama c evreii nu-i
vor potoli nicicnd mnia i nu-i vor retrage acuzaiile, s-a temut c Festus va
asculta de ei i l va lsa s zac la nesfrit n nchisoare. Pentru a scoate
cazul din minile lui Festus, Pavel a fcut apel la Cezar (25:10-12). Festus,
tiind c Pavel era cetean roman, a fost obligat s respecte cererea lui i de
aceea 1-a trimis la Roma ca s fie judecat. Ateptarea judecii a durat ali doi
Capitolul 16283 ani (28:30). Nu ni se spune dac Pavel a fost eliberat pe
motiv c nu a ajuns s fie judecat la timpul stabilit, sau dac a fost judecat i
eliberat ca nevinovat.
Perioada aceasta de inactivitate forat nu a fost nicidecum lipsit de rod.
Nici chiar n Ierusalim lui Pavel nu i s-a interzis s menin contacte cu
lumea de afar (23:16), iar la Roma el a locuit ntr-o cas nchiriat, unde le-a
s aib caracter general i s fie citit n mai multe biserici. nvtura ei vast,
care nu se ocup cu probleme specifice ale unei biserici locale, confirm
aceast impresie. Dac a fost o circular ctre bisericile din Asia, nu ncape
ndoial c un exemplar a fost trimis la Efes. ntruct biserica cea mai mare din
provincie se afla n Efes, este posibil ca exemplarul aflat n posesia acestei
biserici s fi fost cel mai accesibil i cel mai frecvent reprodus. Destinaia
tuturor celorlalte epistole din nchisoare este clar indicat prin titlul pe care l
poart i nu a fost subiect de dezbatere.
Filimon
Cadrul
Epistola ctre Filimon a fost scris n acelai timp i n aceleai
mprejurri ca i Efeseni i Coloseni. Onisim, un sclav al lui Filimon, care era
un om de afaceri din Colose, a fugit lund cu sine unele lucruri care
aparineau stpnului su i a mers la Roma ca s se piard n mulimea din
oraul acela mare. ntr-un fel oarecare, el a ajuns n contact cu Pavel i a fost
convertit
(Filimon 10).
Dndu-i seama de necesitatea de a ndrepta rul fcut de Onisim, Pavel
A trimis napoi la fostul su stpn, mpreun cu o scrisoare n care
cerea s fie primit i iertat. Pavel a acceptat s plteasc pentru pierderea
financiar pricinuit de Onisim (18, 19). El a adugat c spera s fie eliberat
curnd, iar dup eliberare plnuia s viziteze iari bisericile.
Coninutul i schia crii
Dei aceast epistol are un caracter foarte personal i mai puin
teologic, ea conine cea mai bun descriere din Noul Testament a semnificaiei
iertrii.
Schia este un rezumat suficient al crii.
288 Studiu al Noului Testament
Filimon: Un tablou al iertrii cretine
I. Salutare: Familia 1-3
II. Prtia 4-7
III. Favoarea 8-20
IV. Rmas bun 21-25
Evaluare n aceast epistol pot fi gsite toate elementele iertrii: greeala
(11, 18), compasiunea (10), mijlocirea (10, 18, 19), substituirea (18, 19),
repunerea n graie (15) i ridicarea la o nou relaie (16). Fiecare aspect al
iertrii divine a pcatului apare n iertarea pe care Pavel a cerut-o pentru
Onisim. Este o lecie practic despre cererea pe care o facem n rugciune: i
ne iart nou greelile noastre precum iertm i noi greiilor notri.
Efeseni
Cadrul
Necesitatea de a scrie Epistola ctre Filimon i de a o trimite n Asia a
constituit un prilej de a le trimite i pe celelalte. Efeseni, ca epistol enciclic
general care s fie distribuit prin biserica din Efes, i Coloseni, o comunicare
direct ctre biserica din Colose, au fost compuse n aceast perioad, probabil
n anul 60 sau 61 d. Cr. Mesagerul a fost Tihic, pe care 1-a nsoit Onisim (Efes.
6:21; Col. 4:7-9). Pe vremea scrierii se aflau mpreun cu Pavel Aristarh, care
fusese unul dintre delegaii la Ierusalim (Faptele 20:4), Epafra, care era din
Asia, Luca, doctorul preaiubit i Dima. Marcu i s-a alturat din nou lui Pavel
i este evident c se gndea la o cltorie n Asia
(Col. 4:10), deoarece Pavel 1-a recomandat la Colose. Isus Iust, un
colaborator evreu, este necunoscut. Faptul c aceti brbai sunt menionai
att n Coloseni ct i n Filimon arat c epistolele au fost scrise cam n
aceeai perioad.
Epistola ctre efeseni a fost scris dup ce fuseser nfiinate deja mai
multe biserici i dup ce Pavel a avut prilejul s se gndeasc la semnificaia
noului organism care a luat fiin. Este una dintre scrierile Noului Testament n
care cuvntul biseric nseamn Biserica universal i nu un grup local.
Ea a fost scris cu scopul de a-i informa pe neevrei despre noua lor
chemare i de a dezvlui taina Trupului lui Cristos n care nu este evreu sau
grec, rob sau om liber.
Coninutul
Epistola ctre efeseni se ocup n ntregimea ei de o singur tem:
Biserica. Epistola nu le era adresat unor novici n credina cretin, ci
acelora
Capitolul 16289 care, dup ce au atins un oarecare nivel de maturitate n
experiena spiritual, doreau s nainteze spre o cunoatere i o trire mai
plenar. Anumite teme se repet mereu n aceast carte. Scopul suveran al lui
Dumnezeu, care a stat la baza nfiinrii Bisericii, apare mereu n prima
jumtate a epistolei (1:4, 5, 9,
11, 13, 20; 2:4, 6, 10; 3:11), n care este expus planul divin de mntuire.
n a doua jumtate, accentul este pus pe conduita credinciosului, n cuvntul
umblare, care descrie modelul de conduit (4:1, 17; 5:1, 8, 15) n comparaie
cu comportarea anterioar n lume (2:1). Sfera activitilor cretine este n
locurile cereti (1:3, 10, 20; 2:6; 3:10; 6:12), o expresie care se refer la un
trm spiritual i nu la o localitate geografic. Puterea vieii Bisericii vine de la
Duhul Sfnt, care este sigiliul acceptrii (1:13), mijlocul de acces la
Coloseni
Cadrul
Epistolele ctre coloseni i ctre efeseni sunt gemene; de fapt,
asemnarea dintre ele este att de mare, nct unii, care au pus la ndoial
faptul c Pavel ar fi autorul Epistolei ctre efeseni, au susinut c aceasta nu
este dect o copie modificat a Epistolei ctre coloseni. Oraul Colose era situat
n interiorul
Asiei, ntr-un inut muntos deasupra vii rului Licus, nu departe de
cetile
Hierapolis i Laodicea. n timpul rzboaielor persane din secolul al 5-lea
.d. Cr., Colose a fost un ora de importan considerabil, dar comerul lui a
deczut pe msur ce au crescut oraele Hierapolis i Laodicea. Colose era
cunoscut n special pentru hainele de ln neagr lucioas care erau purtate
de pstorii din inuturile deluroase din preajm. Pe vremea lui Pavel, cetatea
era n decdere, dar era nc de mrime considerabil.
Probabil c Pavel nsui nu a vizitat niciodat Colose sau cetile
nvecinate, ntruct el spune c ei nu mi-au vzut faa n trup (Col. 2:1).
Cetatea Colose trebuie s fi fost evanghelizat de Timotei i Epafra (1:7) n
timpul ederii lui Pavel n Asia, deoarece ei au cltorit n timp ce Pavel predica
la Efes.
Erezia de la Colose, care a determinat scrierea acestei epistole, a fost o
problem local care a luat natere datorit situaiei particulare a cetii.
Colose era situat pe drumul comercial care venea din Orient, pe care
erau purtate spre Roma att mrfuri ct i religii orientale. Credincioii din
Colose erau neevrei de origine frigian (1:27), a cror religie anterioar fusese
foarte emoional i mistic. Ei cutau s ating plintatea lui Dumnezeu, i
cnd n mijlocul lor au venit nvtori care au adus o filosofie care promitea o
cunoatere mistic a lui Dumnezeu, ei au fost atrai de aceasta. ntre
Capitolul 16291 preceptele ei era umilirea voluntar, probabil prin
practici ascetice (2:18, 20,
21), nchinarea la ngeri, care erau considerai intermediari ntre
Dumnezeu i om (2:18), abstinena de la anumite mncri i buturi, ct i
respectarea anumitor srbtori i zile ceremoniale (2:16). Este foarte posibil ca
n aceste nvturi s fie i urme de legalism iudaic, introdus prin contactele
cu populaia evreiasc din Asia Mic. Referirea lui Pavel la ceremonialism (2:11)
i la faptul c ceremoniile i srbtorile sunt o umbr a lucrurilor viitoare
(2:17) sun mai mult a iudaism dect a pgnism. Aadar, erezia de la
Colose era de aceeai natur ca i cea din Galatia, cu deosebirea c era
centrat n jurul persoanei lui Cristos i nu n jurul mntuirii prin har sau prin
fapte.
Rspunsul la aceast erezie nu st ntr-un argument extins, ci ntr-o
prezentare pozitiv a persoanei lui Cristos. Pavel a artat c toate filosofiile,
puterile spirituale, ceremoniile i restriciile erau de importan secundar n
comparaie cu poziia de superioritate absolut a lui Cristos.
Ruinele templului lui Telesterion n Eleusis, Grecia. Eleusis a fost centrul
cultului misterelor n Grecia antic.
292 Studiu al Noului Testament
Coninutul
Pasajul din Coloseni 1:14-22 este remarcabil, deoarece prezint concepia
cristologic a lui Pavel. Este interesant faptul c acesta nu a fost un tratat
separat, ci fcea parte dintr-o rugciune cu care a nceput Pavel paragraful n
versetul 1:9. El ncepe cu o propoziie secundar care explic expresia Fiul
dragostei Lui (1:13), continu cu o descriere a lui Cristos n termeni care
puteau fi aplicai numai Divinitii i face un rezumat final prin afirmaia
uluitoare c n El locuiete trupete toat plintatea Dumnezeirii (2:9). n
creaie, n rscumprare, n Biseric i n viaa personal, Cristos trebuie s
ocupe poziia suprem.
Rscumprarea ocup un loc proeminent n nvtura din Coloseni. n
Cristos oamenii au iertarea de pcate (1:14). Prin sngele Lui de pe cruce
ei sunt mpcai cu Dumnezeu (1:20, 22). Zapisul cu poruncile Lui, care era
mpotriva noastr, a fost abolit pe cruce (2:14). n Coloseni este prezentat de
asemenea aplicaia subiectiv a morii i nvierii: Dac ai murit mpreun cu
Cristos. De ce. V supunei la porunci ca acestea? Dac deci ai nviat
mpreun cu Cristos, s umblai dup lucrurile de sus, unde Cristos sade la
dreapta lui Dumnezeu (2:20; 3:1).
Schia crii
Coloseni: Supremaia lui Cristos
I. Salutare
II.
III.
IV.
V. Salutri personale de ncheiere
Supremaia lui Cristos n relaiile personale1:3-2:7n contactele
personale1:3-8n prezentarea personal1:9-23n scopul personal1:242:7Supremaia lui Cristos n doctrin2:8-3:4Cristos i filosofia fals2:815Cristos i nchinarea fals2:16-19Cristos i ascetismul fals2:203:4Supremaia lui Cristos n etic3:5-4:6Aspectul negativ: Dezbrcai-v.3:5-
Salutri
23
7
20
Ruinele unor cldiri care au mpodobit Forumul din Roma antic.
Capitolul 16297
Evaluare
Epistola ctre filipeni este o scriso^ de mulumire pentru darul primit i o
expresie a vieii cretine personale a Y PaveL Cele dou PasaJe remarcabile ale
acestei epistole, 2:5-11 i 3:2-15, exp^m suprema ascultare a lui Cristos de
voia lui Dumnezeu i, respectiv, supr<ma suferin a robului Su, Pavel, pentru
a mplini scopul pentru care l-a<hemat CristosPrimul PasaJ nu a fost scris n
principal ca un eseu cristologic, ci a fost scris Pentru a 1. Lustra natura
umilinei la care i chema Pavel pe ^PeniAdevrul teologic pe care ii conine
acest pasaj este confirmat de faptul c Pavel> atunci cnd ^ folosit ca ilustraie,
a socotit c este un adevr de'a sine neles. Oamenii socotesc de la sine neles
ceea ce constituie un crez co*>un; ei argumenteaz atunci cnd apar diferene
disputabile.
Mult cerneal s-a consumat n legtur cu explicarea nelesului
expresiei S-a dezbrcat pe Sine (2:7). n ce m* a renun*at Cnstos la
Prerogativele divinitii atunci cnd a venit ntre oan>? Domnul Isus Cristos S'a
dezbrcat de bunvoie de gloria vizibil, pentru Se mbrca n vemmtul
omenirii i pentru a suferi pedeapsa pentru pcatul uman pe trm omenesc,
dar El nu a
Rmiele Termelor lui Caracala, din Romi' care au avu< 1600 de bSi de
mamurdar n care ncpeau mai multe bi.
298 Studiu al Noului Testament ncetat s fie Dumnezeu. mpreun cu
Coloseni 1, Evrei 1 i 2 i Ioan 1, acesta este unul dintre cele mai importante
pasaje legate de doctrina ntruprii.
Cellalt pasaj, Filipeni 3, ne prezint factorul determinant din viaa lui
Pavel. Devotamentul su uimitor i zelul su statornic l situeaz alturi
de cei mai mari lideri ai istoriei care i-au dedicat viaa unei cauze n care au
crezut fr rezerve. Pentru el ns, toat viaa era nsumat n Cristos. Toat
atenia lui Pavel s-a concentrat pentru a-L ctiga pe El, pentru a-L
cunoate pe
El, pentru a fi gsit n El, pentru a atinge scopul stabilit n El. Epistola
ctre filipeni zugrvete o via trit totalmente n Cristos.
Rezultatele ntemnirii lui Pavel
Rezultatul perioadei de ntemniare nu este greu de estimat. Nu se tie
ns sigur dac Pavel a fost eliberat sau nu. n ciuda ntemnirii lui n
Efes n timp ce Pavel era n drum spre Macedonia (1 Tim. 1:3), iar n
ultima cltorie fcut de Timotei mpreun cu Pavel ei mergeau din Macedonia
spre
Asia (Faptele 20:4-6), i Timotei nu a rmas la Efes. Dima 1-a prsit pe
Pavel
(2 Tim. 4:10), n timp ce epistolele din nchisoare l includ i pe el n
grupul de la Roma (Filimon 24). Tit a fost lsat n Creta (Tit 1:5) i apoi a mers
n
Dalmaia (2 Tim. 4:10), dar Pavel nu a mers la Creta n niciuna dintre
cltoriile sale i nici nu 1-a avut pe Tit cu sine cnd n sfrit a trecut pe acolo
n drum spre Roma. Marcu era n Asia (4:11) cnd Pavel 1-a recomandat n una
dintre scrisorile sale ctre bisericile din Asia (Col. 4:10). Luca era tot cu
Pavel (2 Tim. 4:11). Tihic plecase spre Efes (4:12). Pavel nsui vizitase
Efesul
(1 Tim. 1:3), Creta (Tit 1:5), Nicopole (3:12), Corintul (2 Tim. 4:20), Miletul
(4:20) i Troa (4:13), iar n prezent se afla n Roma (1:17). Era n
nchisoare
(1:16) i era aproape sigur c sfritul vieii lui nu era departe (4:6, 7).
Dac punem toate aceste elemente laolalt, vedem c situaia era complet
diferit de cea descris n epistolele din nchisoare.
Epistolele pastorale au fost scrise probabil ntr-un interval mai mare de
timp. ntia epistol ctre Timotei l prezint pe Pavel cltorind i fiind activ,
sftuindu-1 pe tnrul su lociitor cu privire la ndatoririle pastorale. A doua
Epistol ctre Timotei ns este n mod cert scris la sfritul vieii,
deoarece
Pavel era sigur c nu va supravieui iarna aceea (2 Tim. 4:21). Prima
audien la cezar, la care nu 1-a aprat nimeni, s-a ncheiat favorabil (4:17),
dar acuzatorii lui au devenit mai nrii (4:14), iar condamnarea i execuia lui
urmau s aib loc n curnd. Nero avea un temperament foarte imprevizibil i
ansele obinerii clemenei lui n viitor erau foarte mici.
Epistolele pastorale formeaz o unitate. Dac vocabularul i stilul pot fi
folosite ca i criteriu pentru estimarea relaiei dintre ele, este cert c ele trebuie
s fi fost scrise de ctre aceeai persoan i n aceleai circumstane generale.
De aceea, ele sunt nite documente bune pentru evaluarea strii Bisericii
n al aptelea deceniu al erei cretine.
Capitolul 17303
1 Timotei
Dac presupunem c Pavel a fost achitat n anul 60 sau 61 d. Cr. n
urma apelului fcut de el la mprat, nseamn c el i-a reluat activitile
misionare.
Contrar ateptrilor sale iniiale (Faptele 20:38), era deschis pentru el
calea sa viziteze din nou bisericile din Asia. Unele dintre ele au dat napoi, cci
Pave<
A sftuit pe Timotei: S porunceti unora s nu nvee pe alii alt
nvtur i s nu se in de basme i de nirri de neamuri fara sfrit l
Tim 1:34) Ei aveau dorina s fie nvtori ai Legii, deierau lipsii cie
experien i necunosctori n ceea ce privete tainele ei (1:7) In afar de ce
care erau ntr-o stare de confuzie intelectual, mai erau alu care au tos
abandonai din punct de vedere moral, ca Imeneu i Alexandru (1:20) care au
fost pedepsii cu asprime. Dup aceste lucruri au urmat certuri fr folos (i. O;
i naufragii spirituale.
Organizarea Bisericii a crescut n complexitate. Funciile deveniser
stabile i erau urmrite de unii pentru ca s aib o poziie de ntietate, i de
ac* obiectivul principal a devenit funcia i nu utilitatea ei. Sunt menionai
episcopii, diaconii i prezbiterii, dei probabil c prima i a treia dintre
ace categorii erau identice.1 Vduvele erau ntreinute de biserica n care era
nrolate i aveau anumite responsabiliti n legtur cu lucrarea sociala *
Bisericii (5:9). Serviciile aveau anumite elemente fixe: rugciunea cu
mumi ridicate (2:8), modestia i discreia din partea femeilor (2:11), citire*,
predicarea i nvarea (4:13), punerea minilor pentru a conferi un c* spiritual
(4:14). Pe msur ce s-a ridicat a doua i a treia generaie o credincioi, teologia
Bisericii a fost socotit tot mai mult ca un lucru natural a devenit tot mai
puin vital. Se nteau dispute i certuri asupra uno diferene de opinie; erezia
a devenit un pericol tot mai iminent.
Biografia lui Timotei
Timotei nsui poate fi subiectul unui studiu interesant. Nscut n Lisra
dintr-un tat grec i o mam evreic, el a fost educat n credina iudaica i
nvat Scripturile nc din copilrie. Pavel 1-a luat ca ucenic n a doua
cltorie misionar (Faptele 16:1-3), i Timotei a rmas de atunci ncolo cu eA
luat parte la evanghelizarea Macedoniei i Ahaiei i 1-a ajutat pe Pav timpul
celor trei ani de propovduire n Efes, unde a ajuns s cunoasc foar bine
oraul i nevoile bisericii locale. El a fost unul dintre delegaii trimii
Ierusalim (20:4) i probabil c a mers napoi mpreun cu Pavel pn
Ierusalim. El a stat cu Pavel n Roma n timpul primei lui ntemniri,
pem c numele lui apare la nceputul Epistolei ctre coloseni (1:1) i al celei ser
lui Filimon (1). Dup eliberarea lui Pavel, a cltorit mpreun cu el i e evident
I. Salutare 1:1,2
II. Modelul pastoral 1:3-3:17
Precedente din trecut 1:3-18
Probleme prezente 2:1-26
Viaa personal 2:1-13
Relaiile publice 2:14-26
Perspective de viitor 3:1-17
Pericolul apostaziei 3:1-9
Aprarea credinei 3:10-17
III. nsrcinarea final 4:1-8
IV. Salutri de ncheiere 4:9-22
Templul lui Apolo din ceea ce a fost cndva o aezare important
cunoscut ca Bassae, n apropiere de Figalia, n Grecia.
310 Studiu al Noului Testament
Coninutul
Coninutul acestei ultime epistole este un amestec de sentimente
personale i principii administrative, de amintiri i de nvturi, de tristee i
de ncredere. Scopul ei principal a fost s-1 ntreasc pe Timotei pentru
lucrarea grea pe care Pavel nsui era pe punctul de a o ntrerupe. Pa vel a
artat cum trebuie s fie un pastor, amintindu-i mai nti lui Timotei propria
lui experien personal i apoi incluzndu-1 i pe el n afirmaiile fcute: El
ne-a mntuit i ne-a dat o chemare sfnt. Dup harul care ne-a fost dat n
Cristos
Isus (2 Tim. 1:9; sublinierile ne aparin). Cu aceast chemare n gnd, el
1-a ndemnat pe Timotei s abordeze problemele ca i un soldat care merge la
rzboi (2:3), avnd ncredere n felul cum face generalul su planul campaniei,
slujind din toat inima i fr murmur oriunde este nevoie. n viaa personal
i n relaiile publice cu Biserica, el trebuie s fie ntotdeauna slujitorul
Domnului, s nu se certe, ci s fie gata s-i ajute pe toi oamenii s
neleag adevrul lui Dumnezeu.
Tabloul zilelor de pe urm, la fel ca i pasajul similar din 1 Timotei 4:1-3,
a fost un element profetic prezentnd starea pe care o putea atepta Biserica.
Cunoaterea Scripturii a fost antidotul pe care 1-a prescris Pavel pentru a
contracara influxul de ru, deoarece Scripturile pot s-i dea nelepciunea
care duce la mntuire, prin credina n Cristos Isus (2 Tim. 3:15).
ndemnul final (4:1-6) a devenit clasic i ar trebui s fie studiat cu atenie
de orice candidat pentru lucrarea pastoral.
Evaluare
Biserica n suferin:
1 Petru
Cadrul
Pn acum, n Noul Testament s-a spus foarte puin despre relaia dintre
cretinism i stpnirea roman. Puinele referiri politice din Evanghelii se
ocup de stpnirea local a Irozilor i nu de sistemul imperial, cu excepia
faimoasei expresii a lui Isus: . Dai dar Cezarului ce este al Cezarului i lui
Dumnezeu ce este al lui Dumnezeu (Matei 22:21). Faptele apostolilor
prezint n mod invariabil contactele dintre cretinism i oficialitile romane
ntr-o lumin favorabil, dar d impresia c aceste contacte au fost puine.
Epistolele lui Pavel nu discut teorii politice, ci doar i ndeamn pe
cretini s fie supui stpnirilor, deoarece ele sunt rnduite de Dumnezeu
(Rom. 13:1-6).
Relativa tcere cu privire la relaiile politice, care nu puteau fi lipsite de
importan sub un regim totalitar, poate fi explicat n mai multe feluri. Mai
nti, cretinismul era n primul rnd o micare spiritual, nu politic,
mpria Mea nu este din lumea aceasta, i-a spus Isus lui Pilat. Dac ar fi
mpria Mea din lumea aceasta, slujitorii Mei s-ar fi luptat. (Ioan 18:36).
Aplicarea principiului pe care 1-a enunat Isus a avut consecine politice,
dar nici El i nici apostolii nu au fost revoluionari sau agitatori.
Apoi, aa cum s-a spus, cretinismul s-a dezvoltat n snul iudaismului,
care era religio licita, o religie permis i ocrotit de stat. Politica Romei era s
tolereze ceremoniile religioase atunci cnd acestea nu erau n conflict cu
cerinele statului. Ct vreme cretinii nu au creat tulburri, ei au fost pur i
simplu ignorai.
Cretinii care au intrat n contact cu Roma n prima parte a primului
secol au lsat o impresie favorabil asupra autoritilor romane. Pavel a fcut
apel
314 Studiu al Noului Testament la drepturile sale de cetean roman n
cel puin dou ocazii i a cerut recunoaterea lor (Faptele 16:36-39; 22:24-29),
dar el a putut spune i c nu s-a fcut niciodat vinovat de activiti subversive
sau de instigare la revolt
(24:12). Biserica a urmat o politic de penetrare panic n societate cu
mesajul lui Cristos.
Ctre sfritul celui de-al aselea deceniu, situaia a nceput s se
schimbe.
Cretinii s-au separat de iudaism i au fost recunoscui ca grup separat.
Aderena lor ferm la credina ntr-un Dumnezeu nevzut i ntr-un
Cristos nviat a dat natere la suspiciuni i dispre din partea publicului, n
(5:9). Toi trebuie s treac prin aceste ncercri cu curaj. Epistola a fost
un avertisment i o ncurajare care trebuia s-i pregteasc pentru criza care
urma.
Autorul
Simon Petru, autorul epistolei, este cel mai bine cunoscut dintre ucenicii
lui Cristos. La fel ca i majoritatea tovarilor si, el era galilean, pescar de
meserie, i a fost cu Cristos de la nceputul lucrrii Lui (Ioan 1:41, 42). Simon
era prenumele su; Petru (Piatr) a fost o porecl dat de Isus, care a prezis c
firea lui impulsiv i instabil avea s devin la fel de stabil i de solid ca i o
stnc. Simon a prsit brcile de pescuit atunci cnd a fost chemat de Isus
(Marcu 1:16-20) i s-a alturat grupului Su atunci cnd Isus strbtea
Galileea. Petru era un lider nnscut (10:28) i deseori a fost purttorul
de cuvnt al celor doisprezece (8:29; Ioan 6:67, 68; Matei 19:27). Isus 1-a atras
n cercul intim de ucenici (Marcu 5:37; 9:2; 14:33) i i-a acordat o atenie
special n cteva ocazii (Luca 5:10; Matei 16:17; Luca 22:31, 32; Ioan
10). Era impulsiv, oscilant i egoist, pripit n aciune i grbit s dea
napoi. Faptul c L-a tgduit pe Isus nu a fost rezultatul unei aciuni
ruvoitoare premeditate, ci al panicii de moment, panic de care s-a cit mai
trziu cu amar (Matei 26:69-75). Cu toate acestea, n sufletul su era o
loialitate profund (Ioan 13:36-38; 18:10, 15). El a fost extrem de ngrijorat de
dispariia trupului lui Isus din mormnt (20:2-6) i s-a bucurat s-L vad pe
Domnul nviat (21:7, 15-21).
La Rusalii, Petru, mpreun cu ceilali care au luat parte la ntrunirea de
rugciune, a fost umplut cu Duhul Sfnt. El a devenit pe dat liderul grupului.
Predica lui a stabilit tonul pentru noua lucrare, iar propovduirea,
vindecrile i activitatea lui domin primele cinci capitole din Faptele. Odat cu
318 Studiu al Noului Testament
Capitolul 18319 izbucnirea persecuiei pornite de Sanhedrin, el a plecat
mai departe, n cmpia de coast a Palestinei i la Samaria i Antiohia. Cu
trecerea anilor, el a cltorit mult n cadrul unei lucrri itinerante de
propovduire asemntoare cu lucrarea lui Pavel. Potrivit tradiiei, el a fost
rstignit cu capul n jos n
Roma, n timpul persecuiei din timpul lui Nero, nu mai trziu dect anul
68 d. Cr.
n prima Epistol a lui Petru ni se spune c ea a fost scris din Babilon
(5:13). Exist trei interpretri posibile ale acestei localizri: (1) Babilonul
istoric din Mesopotamia, unde a existat o aezare de evrei pn mult mai trziu
s-i exprime prerea lui proprie, el a spus: Dac, deci, vreo biseric socotete
c aceast epistol provine de la Pavel, s fie ncredinat de faptul acesta,
pentru c cei din vechime nu ne-au transmis-o n felul acesta fr s aib un
motiv. Dar cine a scris cu adevrat epistola, numai Dumnezeu tie.4
Linia general a argumentrii, stilul i limbajul crii nu sunt pauline.
Au fost sugerate multe alte nume, cel mai important dintre ele fiind cel al
lui Barnaba, cruia Tertulian i-a atribuit scrierea epistolei, 5 i Apolo, al crui
nume a fost sugerat de Martin Luther. n favoarea lui Barnaba este faptul c el
era evreu, levit, prieten cu Pavel, c nvtura lui trebuie s se fi asemnat
mult cu cea a lui Pavel i le putea propovdui deopotriv evreilor i neevreilor.
Experiena lui ndelungat ca nvtor s-ar potrivi cu caracterul didactic al
acestei epistole. n favoarea lui Apolo nu exist nici un sprijin din vechime. i el
a fost evreu, originar din Alexandria, cunosctor al Scripturilor i bucurnduse de un succes deosebit n lucrarea sa ntre evrei. El a fost prieten cu Pavel i
era nc activ ctre sfritul vieii lui Pavel (3:13).
Dovezile nu sunt absolut concludente pentru niciuna dintre ipoteze. Un
lucru este sigur, aa cum spune Hayes: Dei exist incertitudine cu privire la
autorul acestei epistole, inspiraia ei este incontestabil.6
328 Studiu al Noului Testament
Data
Epistola a fost scris n timpul vieii celei de-a doua generaii de cretini
(Evrei 2:1-4) i la un interval de timp considerabil de la convertirea
destinatarilor ei (5:12). Ei au uitat deja zilele de la nceput (10:32), i liderii
lor erau mori (13:7). Timotei fusese nchis (13:23), dar mai era nc n via i a
fost eliberat. Aluziile la preoie indic faptul c templul nc mai exista, dar
desfiinarea instituiilor iudaice nu era prea ndeprtat n timp (12:27).
Persecuia era iminent (10:32-36; 12:4). Epistola pare s se potriveasc
cel mai bine cu situaia de la sfritul anilor '60, cnd biserica din Roma se
temea de persecuie i cnd prbuirea federaiei evreieti era iminent.
Schia crii ntreaga epistol este construit n jurul expresiei mai bun,
care este folosit ntr-o serie de comparaii care arat c revelaia lui Dumnezeu
n
Cristos este superioar revelaiei care a venit prin Lege, n special n ceea
ce privete aplicarea Legii prin preoia levitic. Calitatea de revelaie a Legii i
validitatea ei pentru perioada pentru care a fost dat nu este contestat; pe de
alt parte, textul din Evrei se bazeaz n mare msur pe Vechiul Testament.
Revelaia nou n Cristos a depit-o pe cea veche; venirea substanei a
fcut ca umbra s fie perimat.
Exemple de credin
Exersarea credinei
Obiectivul credinei
Parantez: Pericolul refuzului
VII. ncheiere: Aplicarea credinei n relaii sociale n relaii spirituale
Salutri personale
Capitolul 19329
5:4
6:12
17
28
13
28
4
31
39
17
29
6
25
Coninutul
Argumentul de mai sus a avut menirea de a ncuraja un grup de oameni
care erau tentai s-i abandoneze credina datorit faptului c erau sub
presiunea persecuiei i datorit ataamentului lor fa de revelaia mai veche
dat prin Lege. Scriitorul le-a artat c acelai Dumnezeu care i-a dat Legea lui
Moise prin mijlocirea ngerilor a vorbit mai recent prin Fiul Su, care a fost
fcut pentru o vreme mai prejos dect ngerii, pentru ca s poat intra cu
desvrire n sfera vieii umane, ca participant la ea (2:9, 10, 14-18). Deoarece
El este att divin ct i uman, El este calificat s slujeasc drept mare
preot, ntr-o preoie superioar celei aronice. Moartea nu poate pune capt
slujirii
Lui (7:24), i sfera Lui de slujire este n sanctuarul ceresc, n nsi
prezena lui Dumnezeu (9:11, 12). n afar de aceasta, jertfa pe care o aduce El
nu este nevoie s fie repetat. El nsui este att jertfa ct i preotul, fiind
acceptat cu desvrire de Dumnezeu, avnd puterea s tearg vinovia
nelegiuirilor comise sub Lege i sub har (9:15; 10:10, 19). Mntuirea etern pe
care a
330 Studiu al Noului Testament obinut-o El n felul acesta poate fi
primit prin credin, aceeai credin pe care au avut-o oamenii din Vechiul
Testament care au fost lideri spirituali ai generaiei lor. Aceast credin,
trebuia s li se acorde atenie; pentru aceste biserici pericolul era mai puin din
afar i mai mult din interior.
Pericolul cu care erau confruntate bisericile era acela al ndoielii i al
erorilor nscute din nvturile greite ale celor care se proclamau lideri. Vor fi
nvtori mincinoi, care vor strecura pe furi erezii nimicitoare, se vor lepda
de Stpnul care i-a rscumprat (2:1). Natura acestei ndeprtri de la norma
de credin nu a fost prezentat n detaliu. Se pare c era vorba de o tgduire
a lucrrii de rscumprare i a domniei lui Cristos (2:1), la care se aduga
completa abandonare a oricror standarde morale i o ludroenie
ndrznea nsoit de ignoran spiritual (2:10-12).
Deplina manifestare a acestor condiii era nc de domeniul viitorului
pentru Petru (2:1), dei el a vzut pericolul ignoranei existente i al
incertitudinii din minile oamenilor din Biseric. De dou ori el a afirmat c ei
aveau nevoie s li se aminteasc adevrurile pe care le-au nvat (1:12; 3:1,
2); n primul rnd, c n Scripturi, care nu erau produsul ingeniozitii
sau prerii umane, era o revelaie plin de autoritate dat de Duhul Sfnt
336 Studiu al Noului Testament
21); n al doilea rnd, c venirea Domnului, care a nceput s par
vag i ndeprtat n timp, avea s fie ca un ho (3:10). A doua Epistol a lui
Petru a fost menit s fie un stimulent la credin loial i o ncurajare
pentru acei cretini care nu-L mai ateptau pe Domnul din pricina ntrzierii
aparent ilogice.
Coninutul
Dup cum n 1 Petru tema central a fost suferina, n 2 Petru tema
central este cunoaterea. Dac ereticii i preamreau cunotinele,
considerndu-le baza superioritii lor, Petru a vrut s arate c rspunsul la
cunoaterea fals este cunoaterea adevrat. Cuvintele a cunoate i
cunoatere apar de aisprezece ori, dintre care ase se refer la cunoaterea lui
Cristos. Tema aceasta repetat mereu unific epistola i confer progresie
ideii acesteia.
Aa cum arat schia urmtoare, epistola poate fi mprit n trei
seciuni principale. Prima seciune discut natura cunoaterii adevrate, care
este dat ca un dar de la Dumnezeu, prin puterea Lui (1:3) i prin promisiunile
Lui
(1:4). Lucrul acesta l face pe credincios prta al naturii divine, i
creterea care rezult din ea l pregtete pentru a avea parte mai deplin de
mpria cereasc viitoare. Baza acestei cunoateri trebuie cutat n mrturia
personal a acelora care l cunosc pe Cristos i n revelaia Scripturii care a
venit prin inspiraia direct i prin conducerea Duhului Sfnt.
familiare aceste scrieri, pentru c el a fcut mai multe aluzii la ele, n afar de
expresiile citate.3
Epistola arat c pe vremea cnd a fost scris, n mod cert nu mai trziu
de anul 85 d. Cr., exista un crez recunoscut care putea fi numit cretinism.
Formularea doctrinar este un proces lent, i istoria cretinismului din
ultimele nousprezece secole este istoria ridicrii i cderii unor tipare i
accente doctrinare, dintre care unele au fost extreme, altele au fost eronate, dar
care au aparinut toate curentului general de gndire care este numit curentul
de gndire cretin. Am putea fi tentai s credem c aceste variaii ar fi lipsite
de importan dac nu ar fi adevrat c Noul Testament stabilete anumite
standarde doctrinare rigide. O oarecare toleran poate fi permis pentru
ignorana uman i pentru limitrile intelectuale i spirituale, pentru c acum
vedem ca ntr-o oglind, n chip ntunecos i cunoatem n parte i prorocim
n parte (1 Cor. 13:12, 9). n aceste epistole ns, care au fost scrise cnd
eroarea era dominant i cnd controversa era la nceput, exist o struin
sincer asupra tiparului de nvtur sntoas, i Iuda vorbete cu hotrre
despre credina dat o dat pentru totdeauna sfinilor (Iuda 3, traducere
literal), care trebuia pstrat ca un standard inviolabil.
Metoda adecvat de tratare a acelora care deviaz de la acest standard
este dat de asemenea n Epistola lui Iuda. Noul Testament nu recomand
nicieri persecutarea sau arderea pe rug a ereticilor. Ereticii se izoleaz singuri.
Ei sunt aceia, spune Iuda, care dau natere la dezbinri. (19). Epistola ns
ndeamn la ndurare i la o ncercare de izbvire a celor care sunt amgii i
nedumerii, dei nu trebuie s se manifeste nici un fel de toleran fa de
erezia n sine.
Cartea se ncheie cu una dintre cele mai frumoase binecuvntri din tot
Noul Testament. Accentul pe care l pune pe domnia lui Cristos i pe
puterea
Lui de a-i feri pe slujitorii Si de a cdea n eroare este deosebit de
potrivit cu tema Epistolei ctre Iuda.
1, 2 i 3 Ioan
Cadrul
Dac criteriile de vocabular i de stil sunt adecvate pentru a pronuna o
judecat cu privire la paternitatea unor lucrri, aceste trei epistole scurte
trebuie s fie atribuite celui care este i autorul Evangheliei a patra. Toate w
342 Studiu al Noului Testament aceste patru scrieri au fost scrise
probabil n acelai timp i n acelai loc.
Prima epistol ncepe cu un sumar: Ce era de la nceput, ce am auzit, ce
am vzut cu ochii notri, ce am privit i ce am pipit cu minile noastre, cu
privire la Cuvntul vieii (1 Ioan 1:1), care constituie temelia sa pentru
avertisment cu privire la ei: Cci n lume s-au rspndit muli amgitori, care
nu mrturisesc c
Isus Cristos vine n trup (2 Ioan 7).
Biserica este avertizat c asemenea nvtori nu trebuie s fie primii,
cci cine-i zice: 'Bun venit!' se face prta faptelor lui rele (2 Ioan 10, 11).
A treia Epistol ne permite s vedem dou aspecte interesante din viaa
Bisericii din aceast perioad. Se pare c o mare parte a propovduirii
era fcut de predicatori itinerani care fceau turnee periodice, stnd cte
puin cu fiecare grup i innd ntruniri prelungite n case particulare. De un
asemenea procedeu puteau s abuzeze foarte uor arlatani religioi, care se
puteau folosi de privilegiile lor ca s obin ntreinere gratuit de la oameni.
Ioan l-a ludat pe Gaiu pentru ajutorul pe care li l-a dat, ntruct ei nu au
primit nici o donaie de la neevreii crora le-au propovduit (3 Ioan 5,8).
W
344 Studiu al Noului Testament
Ridicarea unor ari ai Bisericii este reflectat n comentariul despre
Diotref. El nu voia s primeasc oaspei i i ddea afar din Biseric pe
aceia care erau gata s-i primeasc. Protestul lui Ioan i promisiunea lui c
atunci cnd va veni va pune la ncercare puterea lui Diotref arat c existau
dificulti de conducere chiar i n Biserica din primul secol.
Aadar, epistolele lui Ioan au fost scrise pentru o Biseric confruntat cu
filosofii noi, care cutau s cucereasc cretinismul absorbndu-1, o Biseric
care se lupta s-i menin mesajul caracteristic n ciuda pervertirii introduse
de eroare.
1 Ioan
Coninutul
Stilul caracteristic al lui Ioan se vede cel mai bine n 1 Ioan, deoarece
epistola este suficient de scurt ca s arate clar care este tipul ei de structur.
Prin planul ei, 1 Ioan este mai curnd simfonic dect logic; ea este
construit ca i o pies muzical, i nu ca un plan de dezbatere. n loc s
treac pas cu pas la dezvoltarea unui subiect, cum face Pavel n Romani, Ioan
alege o tem pe care o pstreaz n toat cartea, i pe baza ei introduce o serie
de variaiuni, oricare dintre ele putnd fi o tem independent. Din acest motiv
este greu s urmreti o singur linie de gndire n Evanghelie sau n Epistol,
iar alctuirea unei schie progresive este i mai dificil.
n afar de aceasta, prima Epistol pune accentul pe experiena
personal.
Ea caut s nrdcineze certitudinea posedrii vieii venice (5:13) i
propune anumite teste prin care poate fi obinut aceast certitudine. Expresia
tim, care traduce dou verbe diferite (oidamen i ginoskomen), este folosit
este c grupul pentru folosul cruia a fost scris epistola era pus n pericol de
nvtorii fali. Ioan a vrut ca ei s exercite vigilen ca s nu fie dui n
rtcire.
Coninutul i schia
Coninutul doctrinar al celei de-a doua Epistole se deosebete foarte
puin de cel al primei Epistole. Cititorilor li se prezint acelai pericol al
ignorrii umanitii lui Cristos i aceeai necesitate de a rmne n adevr.
2 Ioan: Fidelitate cretin
I. Salutare1-3II. ndemnuri4-11La dragosteLa ascultareLa veghereLa
respingerea eroriiIII. ncheiere12.346 Studiu al Noului Testament
3 Ioan
Coninutul i schia
Fiind adresat n principal lui Gaiu, un pastor sau conductor al
Bisericii, a treia Epistol a lui Ioan se preocup mai puin de adevrul teologic
i mai mult de probleme administrative, dect celelalte dou epistole. Ea
vorbete despre ntreinerea frailor misionari, care ar trebui s fie ncurajai
cnd viziteaz bisericile n drum spre cmpul de misiune; se ocup de
asemenea de atitudinea ruvoitoare a lui Diotref, care merit mustrare.
3 Ioan: Aplicarea adevrului
I. Introducere 1-4
II. ncurajarea celor care lucreaz pentru adevr 5-8
III. Criticarea oponenilor adevrului 9-11
IV. Aprecierea martorilor adevrului 12
V. ncheiere 13, 14
Evaluare
Epistolele lui Ioan, i n special prima, sunt de importan inestimabil
ca indicator al realizrilor spirituale personale. Ele sunt aproape pur
declarative i oratorice; pe paginile lor nu se gsesc expuneri i argumente
teologice.
Adevrul istoric cuprins n Evanghelie este aplicat n 1 Ioan la viaa
credinciosului individual, i dovezile posedrii vieii venice sunt schiate att
de clar nct el s poat ti cu certitudine dac a crezut cu adevrat sau nu.
Caracterul blnd al nvturii nu trebuie confundat cu lipsa de definire
a credinei sau cu nehotrrea teologic. Toate aceste epistole traseaz o linie
clar ntre adevr i falsitate, ntre dreptate i nelegiuire, ntre lumin i
ntuneric, ntre dragoste i ur. Ele i cer cretinului s se plaseze de o parte
sau de cealalt a liniei. Cine are pe Fiul are viaa; cine n-are pe Fiul lui
Dumnezeu, n-are viaa (1 Ioan 5:12). Aceste epistole consider ca un
lucru de la sine neles faptul c n Cristos avem o revelaie clar i desvrit
a vieii venice, revelaie care constituie standardul de adevr i care trebuie s
le confere statut legal.1 Prostituata, numit Babilonul cel mare, care s-a
mbtat cu sngele sfinilor i al martirilor, edea pe apte muni (17:9),
numrul colinelor Romei. Indiferent dac Apocalipsa ar trebui interpretat sau
nu n ultim analiz n termeni referitori la Roma, este cert c ea a fost
interpretat n felul acesta atunci cnd a fost citit pentru prima dat de
cretini.
Sunt dou coli de gndire principale cu privire la perioada i
circumstanele pentru care a fost scris Apocalipsa. Un grup o atribuie
perioadei lui Nero, cnd incendierea Romei a iscat persecutarea cretinilor.
Prerea aceasta se bazeaz n principal pe dou considerente. Dac Ioan,
fiul lui Zebedei, a scris Apocalipsa ct i Evanghelia i Epistolele care i sunt
atribuite, diferena radical de limbaj i stil dintre aceste scrieri ar putea fi
explicat mai bine dac Apocalipsa a fost rodul unui efort mai timpuriu, fiind
scris atunci cnd nc nu stpnea perfect limba greac, n timp ce
Evanghelia i Epistolele au fost scrise mai trziu, cnd stpnea mai bine limba
greac. De asemenea, s-a sugerat c numrul mistic, ase sute aizeci i ase
(13:18), este suma valorilor numerice a literelor evreieti care intr n numele
Neron Kesar, i prin urmare personajul descris n acest capitol trebuie s fie
Nero. Acest gen de raionament este prea ubred ca s poat duce la vreo
concluzie stabil, mai ales c nu este sprijinit de tradiia extern.
A doua posibilitate pentru datarea Apocalipsei plaseaz scrierea ei la
sfritul primului secol, n timpul domniei lui Domiian, ntre anii 81 i 96 d.
Cr. Aceast datare are cel puin avantajul de a fi sprijinit direct de dovezile
Capitolul 21351
Insula Patmos, vzut de la mnstire.
Externe. Irenaeus a spus c Ioan a primit vedenia nu de mult vreme, ci
aproape n zilele noastre, ctre sfritul domniei lui Domiian.2 Dei probabil
c nu a existat o persecuie general n timpul lui Domiian, faptul c el a
insistat ca oamenii s i se nchine ca unui zeu i tirania crescnd a dictaturii
sale l-au pus n opoziie cu creterea cretinismului i au prevestit naterea
unor condiii sociale, economice i religioase de felul celor profeite n
Apocalipsa.
Apocalipsa deci este mrturia unei ostiliti crescnde ntre Biseric i
statul roman. Ea nu implic cu necesitate c ar fi fost adoptat o politic
universal de persecutare a cretinilor, ci arat limpede c nu poate exista nici
un compromis ntre un stat pgn i Biserica cretin. Rezultatul logic al
pgnismului este totalitarismul, care implic nchinarea naintea
conductorului care deine controlul asupra tuturor structurilor politice,
asupra resurselor economice, asupra ritualurilor religioase i asupra nchinrii
352 Studiu al Noului Testament
3, 5, 7; 13:1, 11; 14:1) i apte fericiri (1:3; 14:13; 16:15; 19:9; 20:6;
22:7, 14).
Unele dintre acestea fac parte din structura literar a crii i sunt
enumerate n succesiune strns, iar altele apar izolate. Folosirea numrului
apte indic un plan de gndire care face ca Apocalipsa s fie mai mult dect o
acumulare ntmpltoare de simboluri ciudate.
Sporadic apar i alte combinaii sau serii numerice. Sunt douzeci i
patru de btrni (4:4), patru fpturi vii (4:6), patru clrei (6:1-8), patru ngeri
(9:14), o sut patruzeci i patru de mii de rscumprai (7:4; 14:1),
dousprezece pori ale cetii lui Dumnezeu (21:12), dousprezece temelii
(21:14), dousprezece feluri de rod n pomul vieii (22:2) i multe altele.
Mai este o expresie care merit atenie. n 4:5, 8:5, 11:19 i 16:18:
fulgere, glasuri i tunete. Ultimele trei locuri n care apare expresia sunt la
sfritul unei serii de judeci. Sunt oare repetate sau sunt un indiciu c cele
(22:7, 12, 20), repet promisiunile fcute bisericilor (2:16, 3:11) i face ca
ntreaga carte s fie un avertisment pentru lume i o ncurajare pentru poporul
lui Dumnezeu.
Anumite uniti domin ntreaga carte. Persoana lui Cristos este
dominant, n primul rnd ca persoana glorificat cu o nfiare strlucitoare,
mbrcat n alb, care cerceteaz, mustr i sftuiete Biserica. Ca unul care
revendic dreptul de a judeca potrivit cu autoritatea conferit de sulul pecetluit,
El este Mielul, care a dobndit acest drept prin lucrarea Lui de rscumprare
(5:4-7). n punerea n aplicare a judecii El este Cuceritorul, clrind pe un cal
alb la fel ca i un general roman n parada triumfal
(19:7;
la tradiii care sunt disprute acum, iar mrturia lor nu poate fi nlturat doar
pentru faptul c nu este o mrturie din secolul al douzecilea. Asentimentul
ecleziastic cu privire la canonicitate furnizeaz o dovad coroborativ, chiar
dac el nu este decisiv prin sine.
Dac aceste criterii menionate mai sus nu sunt suficiente, care este
criteriul final? Adevratul criteriu al canonicitii este inspiraia. Toat
Scriptura este insuflat de Dumnezeu i de folos ca s nvee, s mustre, s
ndrepte, s dea nelepciune n ndreptire, pentru ca omul lui Dumnezeu s
fie desvrit i cu totul destoinic pentru orice lucrare bun (2 Tim. 3:16, 17).
Cu alte cuvinte, orice scriere care a fost inspirat de Dumnezeu este Scriptur
i orice scriere care nu a fost inspirat de Dumnezeu nu este Scriptur, dac
Scriptur nseamn scriere care conine cuvntul plin de autoritate al lui
Dumnezeu.
Dac criteriul acesta este adoptat ca un criteriu final, trebuie s
rspundem la o alt ntrebare: Cum este dovedit inspiraia? Crile din Noul
Testament nu ncep toate cu afirmaia c sunt inspirate de Dumnezeu.
Unele dintre ele se ocup cu probleme foarte obinuite; altele conin enigme
istorice, literare i teologice care pot fi rezolvate numai cu greutate. Este posibil
ca inspiraia lor s fie demonstrat ntr-un mod satisfctor pentru toi?
Capitolul 22367
Sunt trei rspunsuri la aceast problem. Mai nti, inspiraia acestor
documente poate fi susinut prin coninutul lor intrinsec. n al doilea rnd,
inspiraia lor poate fi dedus din efectul lor moral. n fine, mrturia istoric a
Bisericii cretine va arta ce valoare le-a fost atribuit acestor cri, dei
nu
Biserica este aceea care le-a determinat s fie inspirate sau canonice.
n ceea ce privete coninutul lor intrinsec, toate au ca subiect central
persoana i lucrarea lui Isus Cristos. Evangheliile sunt biografice, Faptele
apostolilor relateaz efectele istorice ale personalitii Lui, epistolele se ocup
cu nvturi teologice i practice care eman din examinarea persoanei Lui, iar
Apocalipsa prezice relaia Lui cu viitorul. Obiecia c orice personaj proeminent
din antichitate ar fi putut fi imortalizat n felul acesta ntr-o serie de scrieri nu
este o obiecie valid. n afara Noului Testament nu exist nici o indicaie c
Isus ar fi fost considerat important de ctre liderii i nvtorii din vremea Sa
i nu exista nici un motiv natural ca scrierile cu privire la El s supravieuiasc
n lumea roman. Noul Testament recunoate c mesajul cu privire la Cristos
era pentru iudei. O pricin de poticnire, i pentru neamuri o nebunie (1 Cor.
1:23). n ochii contemporanilor Si El nu a fost mai mult dect oricare alt
aspirant la mesianitate care a fost suprimat de stpnirea roman. Dac
(cea 185 la 250 d. Cr.), cunotea nu numai biserica din oraul su, ci
cltorise i la Roma, Antiohia, Cezareea i Ierusalim. El a mprit crile
sfinte n dou categorii: homologoumena, care erau fr ndoial autentice i
care erau acceptate de toate bisericile, i antilegomena, care erau disputate i
nu erau acceptate de toate bisericile. Din prima categorie fceau parte
Evangheliile, treisprezece epistole ale lui Pavel, 1 Petru, 1 Ioan, Faptele i
Apocalipsa. n a doua categorie intrau Evrei, 2 Petru, 2 i 3 Ioan, Iacov i Iuda.
n aceeai categorie erau incluse crile Barnaba, Pstorul din Hermas,
Didache i
Evanghelia evreilor. n unele ocazii el a folosit multe dintre aceste scrieri
ca
Scripturi, aa net el nu a trasat liniile de demarcaie ale canonului aa
de clar cum aveau s fie trasate mai trziu.
Capitolul 22371 n perioada nicenian, Eusebius din Cezareea (cea 265
la 340 d. Cr.) a pit pe urmele lui Origen.5 El a pus n categoria crilor
acceptate Evangheliile, patrusprezece epistole ale lui Pavel, inclusiv cea ctre
Evrei, 1 Petru, Faptele,
1 Ioan i Apocalipsa. Printre crile disputate erau Iacov, Iuda, 2 Petru i
2 i
3 Ioan. El a respins cu vehemen Faptele lui Pavel, Apocalipsa lui Petru,
Pstorul din Hermas i altele, i a tras o linie clar de demarcaie ntre scrierile
canonice i cele apocrife.
Aceti brbai care au fost lideri ai Bisericii, alturi de alii care nu sunt
menionai aici, au vorbit n cea mai mare parte doar ca persoane individuale.
Poate c judecata lor nu a fost infailibil, dar ei nu au fost nicidecum
oameni care s accepte fr s analizeze orice zvon nefondat. Dei ei nu au fost
cu toii de acord cu privire la canonicitatea tuturor crilor Noului Testament, ei
arat limpede c nc n zilele lor a nceput s se formeze un canon, c anumite
cri erau acceptate fr ezitare, n timp ce altele erau privite cu ndoial.
Listele oficiale sau canoanele
Lista crilor nou-testamentale cunoscute i acceptate de biserici
individuale sau de anumii lideri poate fi dedus din citatele i afirmaiile care
apar n lucrrile prinilor Bisericii. Asemenea liste ns erau neoficiale i de
multe ori nu reprezentau dect o prere personal. Uneori ele reflectau practica
general, dar foarte adesea ele reprezentau canonul unei localiti, al unei
biserici sau al unei persoane.
Primul canon cunoscut care a fost adoptat n mod contient de un grup
mai mare de oameni a fost canonul lui Marcion, care a aprut n jurul anului
140 d. Cr. Marcion era originar din Sinope, n provincia Pont, unde tatl
su era episcop. El a fost att de antiiudaic net a repudiat ntregul Vechi
Evangheliile, au fost cunoscute din cele mai vechi timpuri; altele, cum
este
i'miui ioimi
M Kh
MO j
1 > t> Kc 1 > i l H
*jx M. mm K-1 c) yX i axM f yf l (f UDNIlf
K Kl t
I f pUKXTJKGXU
Y
} <i iNAAeiM VAJx riNKAITHC<pcU
KJ I i CMOyAR'i >) '** -1
CI NKAHTHi ic: C*~ ~
TAI MIXliOIM^J |C*It* I OHHN'AA
' | O| 1 OMCOI Aifij
A k & CU A Y T
Kt CM f t? ^j At%IA H e XCU B I N KJ
AN t? Xct>r i AXJ N xx fi I N AY'T H N-TaY IJi'
I II M t^N I O A* N *A*
KON! AfAiOY ^A
* po em t>ycx i cmx r s AAf iviert'Ne? C e h re > e o y a. i o r
MAI oyCApl v.nr*j-r
Cfc
KA 1
C f () >
Yo i f (f c 11 j K J|
M di tic) > r i A
KAH f u) cri
? A'!
TAM.
R ti ci
Kt Cine
KA Ui
MlX
Kt-H
M r I
AAMOhJK
KAIM Al N61W
Capitolul 23
Textul Noului Testament i transmiterea lui
Colectarea crilor Noului Testament a fost un proces lent din care ne-au
rmas puine urme. Evangheliile i epistolele au fost scrise n perioade i locuri
diferite i au fost trimise la destinaii diferite. Originalele au fost scrise probabil
pe papirus, un fel de hrtie subire i fragil fcut din tulpina plantei de
papirus, care crete n mlatinile din Egipt i din Orientul Mijlociu. Ele erau
scrise de mn cu pan i cu cerneal (3 Ioan 3) i, de obicei, erau trimise prin
mesageri la persoanele sau Bisericile pentru care erau destinate (Rom.
16:1; Efes. 6:21, 22; Col. 4:7-9, 16).
Este imposibil de stabilit cnd au fost create primele colecii ale crilor
Noului Testament. Copii ale Evangheliilor i epistolelor trebuie s fi fost n
circulaie la o dat timpurie. n scrierile lui Pa vel exist frnturi din cuvintele
spuse de Isus, dei acestea s-ar putea s fi fost luate din tradiia oral i nu din
relatri scrise. Toate epistolele [lui Pavel] sunt menionate n 2 Petru
(3:15, 16) nc nainte de sfritul primului secol, i ele trebuie s fi fost
publicate toate mpreun, ntruct nu apar niciodat singure n manuscrise. Pe
la mijlocul secolului al doilea, Evanghelia dup Luca a fost separat de
Faptele i a fost combinat cu Evangheliile dup Matei, Marcu i Ioan,
pentru a prezenta din patru unghiuri viaa lui Cristos. Iustin Martirul (cea 140)
a fcut aluzie la memoriile apostolilor, 1 iar Irenaeus (cea 180) a menionat pe
nume cele patru Evanghelii.2 Tatian (cea 170) le-a combinat n prima armonie
a Evangheliilor, numit Diatesaron, care a avut o circulaie larg n Biserica
rsritean i a fost folosit n general pentru citire n public pn la nceputul
secolului al cincilea.
378 Studiu al Noului Testament
Celelalte scrieri ale Noului Testament, cunoscute ca epistolele generale
(soborniceti) i Apocalipsa, nu au constituit de la nceput un grup fix,
deoarece ele nu au aprut ntr-o ordine uniform n lucrrile celor mai vechi
prini ai Bisericii. Treptat, ele au fost incluse n colecia mai mare alturi de
celelalte, pn cnd, la nceputul secolului al treilea, a fost conturat Noul
Testament aa cum exist astzi.
Transmiterea textului
Crile Noului Testament au fost reproduse la nceput fie de persoane
individuale, pentru a le utiliza ei nii, fie de scribi de meserie pentru biserici
i mnstiri. De obicei, copiile erau fcute cte una o dat, dar pe msur ce
au crescut cerinele, probabil c sclavi pregtii au transcris mai multe copii
simultan, prin dictare. n procesul de transcriere s-au strecurat n manuscrise
erori care au fost perpetuate de copiti ulteriori, aa nct a aprut un numr
mare de variante. Pe msur ce s-au nmulit copiile, numrul de variante a
altele au fost pregtite pentru citire n public. n general, ele aparin unei
perioade mai trzii dect uncialele, ncepnd cu secolul al zecelea i pn n
secolul al cincisprezecelea, dup introducerea tiparului n Europa. n unele
cazuri, ele par s fi pstrat un text paralel cu cel al manuscriselor unciale;
majoritatea conin textul larg rspndit al Bisericii bizantine.
O alt surs de informaii o constituie numeroasele versiuni sau
traduceri care au fost fcute n perioada de expansiune misionar a Bisericii.
Pe msur ce Evanghelia a fost rspndit n partea de apus a imperiului
roman, unde se vorbea limba latin, i nspre rsrit, n inuturile aramaice din
Orientul Mijlociu, Scripturile au fost traduse n latin i n sirian. Aceste dou
versiuni s-ar putea s fi fost produse deja n a doua jumtate a secolului al
doilea i s-au bazat pe manuscrise greceti mai vechi dect oricare manuscris
care a supravieuit pn acum. Dei nu este posibil ntotdeauna s se
stabileasc prin traducere care a fost cuvntul exact folosit n scrierea
original, versiunile redau destul de exact ordinea general i coninutul
textului original.
Exist un mare numr de manuscrise latine care dateaz din secolul al
patrulea pn n secolul al aptelea, iar unele sunt chiar mai vechi. Exist prea
puin uniformitate ntre ele; au existat aproape la fel de multe versiuni ci
copiti. Explicaia este c ele au fost produse n mod independent una de alta,
sau c prima traducere a fost modificat att de mult i copiat att de neatent
nct variantele s-au nmulit cu repeziciune. Prima alternativ pare mai
probabil, deoarece liderii Bisericii apusene din primele veacuri vorbeau att
greaca ct i latina i foloseau ntr-o mai mare msur Testamentul grecesc
pentru studiu i pentru nvtur. Unele dintre manuscrisele vechi, cum este
Codex D (Bezae) din secolul al cincilea, erau bilingve, artnd prin
aceasta c persoanele care le-au folosit cunoteau mai bine latina dect greaca.
Proliferarea traducerilor latine a devenit att de derutant nct Papa
Damasus, n anul 384 d. Cr., 1-a nsrcinat pe Ieronim s produc o
nou versiune latin standard. Folosind cele mai vechi manuscrise greceti pe
care le-a putut gsi, el a corectat textul latin i a produs versiunea Vulgata
(obinuit), care continu s fie Biblia standard a Bisericii romanocatolice.
Versiunea sirian veche este reprezentat n principal de dou
manuscrise ale Evangheliilor: Manuscrisul Curetonian siriac, descoperit de
Willian
Cureton n British Museum printre nite manuscrise aduse de la o
mnstire din deertul Nitrian din Egipt, i Manuscrisul Sinaitic siriac, care a
fost gsit n anul 1892 de dou surori, Agnes Lewis i Margaret Gibson, n
mnstirea
Sf. Caterina de la Muntele Sinai. Acesta din urm este un palimpsest, un
manuscris care a fost ters parial i rescris. Ambele manuscrise dateaz din
secolul al cincilea, i multe pasaje din ele se aseamn mult cu vechile
manuscrise latine.
Capitolul 23381
Alturi de aceste versiuni, ar trebui s notm i lucrarea lui Tatian,
Diatesaron, prima ncercare de a ntocmi o armonie a celor patru Evanghelii,
datnd din secolul al doilea. Un fragment descoperit recent arat c Diatesaron
exista att n greac ct i n siriac i c armonia siriac era o traducere. Afost
folosit pe larg mai ales n Biserica rsritean, pn la nceputul secolului al
cincilea, cnd Rabbula, episcopul de Edesa (411 d. Cr.), a decretat c bisericile
trebuie s foloseasc cele patru Evanghelii independente, cunoscute sub
numele de Cele separate. El a patronat versiunea Peshitta, un echivalent
siriac al traducerii Vulgata, care este n prezent versiunea oficial a Bisericii
siriene.
n secolele care au urmat, au fost produse alte versiuni, unele direct din
textul grecesc, altele din latin sau siriac. Versiunea armenian veche,
cunoscut acum numai prin pasaje sporadice care apar ntr-o versiune
armenian mai nou, versiunile georgian, coptic, etiopiana i gotic au fost
produse nainte de nceputul secolului al aptelea. Ele au pstrat asemnri cu
textele vechi, dar sunt mai puin valoroase pentru studiu dect versiunea latin
i cea siriac. Astzi exist mai mult de o mie de versiuni ale Noului
Testament sau ale unor pri ale lui, dar ele nu afecteaz caracterul
esenial al textului, care este deja bine conturat.
O a treia surs important de cunotine cu privire la textul primar o
constituie scrierile prinilor Bisericii, conductorii i nvtorii cretinismului
din primele ase secole, care au folosit pe larg limbajul Noului Testament n
predicile i n crile lor. n multe cazuri, referirile sunt doar aluzii; un mare
numr dintre ele par s fie inexacte, dar pot fi identificate; n alte cazuri, sunt
citate suficient de multe versete consecutive ca s arate clar care a fost textul
original. n ciuda faptului c multe dintre aceste citate erau disparate, o parte
att de mare din Noul Testament apare n scrierile patristice nct dac ar fi
pierdute toate copiile Noului Testament, pe baza acestor lucrri textul ar putea
fi reconstituit aproape n ntregime, cu excepia ctorva versete. Armonia dintre
aceste aluzii sau citate i pasajele din diferite manuscrise furnizeaz indicii
valoroase pentru stabilirea datei, locului de origine i tipului de text pe care l
reproduc.
44 d. Cr.
Faptele 12:1-24
Irodiada
GENERAIA A IV-A
Berenice a devenit soia fratelui ei
Faptele 25:13
IROD AGRIPA II
Tetrarh al Calcisului i al teritoriului nordic
70 d. Cr.
Faptele 25:13-26:32
Drusila s-a cstorit cu FELIX procuratorul Iudeii
59(?) d. Cr.
Salome
Matei 14:6-11
Soia lui Irod Antipa
Marcu 6-17
Membrii familiei lui Irod care au domnit sunt scrii cu
MAJUSCULE, soiile i rudeniile lor prin cstorie sunt scrise cu
caractere italice. Ceilali membri ai familiei sunt scrii cu litere mici.
390 Studiu al Noului Testament
DIAGRAMA CANOANELOR DIN PRIMELE PATRU SECOLE
CRI
PERSOANE
CANOANE CONCILII
Datao150 |150 (?) |cea 130cea 1401cea 140cea 170 | [~cca 200 |cea
200 |cea 250cea 315 |cea 1401cea 170 |cea 360 |367 [397' 419 |dria)
jSursa'c' o
& cicarpachenabamasin Martirullaeusnent (Alexantulian? En3
1cionatorianItenham (/>
1taginaCle| Pol| Did1 Bar1 Iust| Irer| Clei| Teri s
O3
UJMai3UAtaiCario.
XMatei0000oXoooOXXXxxMarcuoXoooXXXXxxLuca0oXoooXXXXXXxIoanXXooo
XXXXXXFapteleoXoooXXXXXXRomani00oXXooXXXXXXX1 Cor.
X0oXXooXXXXXXX2
Cor.0oXXooXXXXXXXGalateni0oXXooXXXXXXXEfeseni0oXoooXXXXXXXFilipen
i0XXooXXXXXXXColoseni0oXXooXXXXXXX1
Tes.0oXoooXXXXXXX2Tes.0oXoooXXXXXXX1 Timotei0oXooXXXXxx2
TimoteioooXXXXXXTitoXooXXXXXXFilimonXXXXXXXEvrei00oXo7XXXXIacov07
XXX1 Petru0oXXoXXXXXX2 Petru777XXX1 Ioan0XXoXXXXXX2
Ioano77X7XXX3 Ioan77X7XxxIudaoXo7XXXXApoc. OXXoXXXXXXXMarcare:
o desemneaz citat sau aluzie; ? desemneaz ndoieli cu privire la cartea
respectiv; x desemneaz o carte care este menionat pe nume i este
considerat autentic.
Traduceri moderne ale Bibliei n limba romn de dr. Alexa Popovici
Istoria traducerilor Bibliei n limba romn este una dintre cele mai
interesante dovezi ale inspiraiei Duhului Sfnt n lucrarea pentru luminarea
unui popor, pentru apropierea lui de Dumnezeu i pentru mntuirea urmailor
lui Traian i Decebal-a poporului romn. Cuvntul revelaiei scrise a lui
Dumnezeu a fost gustat ca o pine, ca o man cereasc, de orice suflet
nsetat dup lumina de sus, care s-i dea imboldul i cluzirea pe crarea
vieii.
Cum limba romn a fost o limb n continu dezvoltare i prefacere, era
natural ca i Biblia s fie tradus din timp n timp n limbajul comun, evoluat
cu scurgerea vremii i a generaiilor. Din aceast cauz avem foarte multe
traduceri n limba romn.
Scrierea n limba romn nainte de 1858, adic pn la domnitorul
Alexandru I. Cuza, era cu caractere cirilice. Aadar, i traducerile Bibliei
pn la acea dat au fost cu litere cirilice. Dup anul 1858, Biblia a fost tiprit
cu alfabetul roman.
Dm n mod cronologic i pe scurt traducerile Bibliei sau numai ale unor
pri ale ei.
1. Prima este traducerea din greac a lui Coresi, un diacon din
Trgovite, care avea o tipografie la Braov, i el a tradus i a tiprit
Evangheliile
Noului Testament. Traducerea lui a fost numit Evangheliarul, i aceasta
a fost a doua carte tiprit n limba romn. Prima tipritur romneasc a
fost Catehismul, care a vzut lumina tiparului probabil n 1544 la Sibiu, iar n
1559 Coresi a tiprit un alt Catehism la Braov. Evangheliarul a fost una din
cele mai importante lucrri ale lui Coresi. Unii dintre istoricii de mai trziu
explic zelul su pentru Evangheliar prin faptul c acesta ar fi fost o lucrare
pentru introducerea protestantismului ntre romni.
2. Evangheliarul din vremea lui Neagoe Basarab, tiprit, dup unii
istorici, prin 1512, din care au rmas doar cteva exemplare. Se tie c acest
Evangheliar a servit ca model pentru Evangheliarul srbesc. Dac acest
Evangheliar a fost tiprit cu adevrat n 1512, atunci acesta este primul,
i nu cel al lui Coresi.
3. Faptele apostolilor, traduse tot de Coresi din greac, au fost tiprite la
Braov, probabil n anul 1563. Gh. Creu, care a descris lucrarea aceasta
n 1885, a dat ca dat anul 1570, iar I. Bianu a plasat-o n anul 1563. Un
exemplar din traducerea aceasta este n pstrare la Muzeul Naional de
Antichiti din Bucureti.
4. Psaltirea, o traducere tot a lui Coresi, tiprit n 1570 tot la Braov. Un
exemplar s-a pstrat la Biblioteca Academiei Romne din Bucureti.
5. Psaltirea diglot, slavon i romn. A fost fcut tot de Coresi i
tiprit la Braov n 1577. Din ea exist dou exemplare, unul la Muzeul
Naional de Antichiti, i altul la Biblioteca Academiei Romne din Bucureti.
392 Studiu al Noului Testament
6. Genesa i Exodul. Traducerea din greac a fost fcut de erban, fiul
lui
Coresi, ajutat de studentul Marian i tiprit la Ortie prin 1582.
Traducerea a fcut parte probabil dintr-un plan al traducerii ntregului
Vechi Testament.
7. Noul Testament a fost tradus n ntregime n limba romn de
clugrul
Silvestru, iar dup moartea lui a fost completat de alii. Traducerea are o
dedicaie fcut domnitorului George Rakoczy, de tefan, arhiepiscop de
Blgrad. A fost tiprit n 1648 la Blgrad. Se pstreaz la Biblioteca
Academiei Romne din Bucureti.
8. Evangheliile, tiprite de Teodosie, mitropolitul Valahiei n 1682 la
Bucureti, cu o dedicaie prinului Ioan erban Cantacuzino, al rii
Romneti.
9. Faptele i Epistolele, tiprite tot de Teodosie n 1683, la Bucureti.
Dedicaia este tot pentru erban Cantacuzino.
10. Sfintele Scripturi, traduse de Nicolae Milescu i ali colaboratori ai lui
i tiprite n 1688 la Bucureti. Dedicaia este tot pentru erban Cantacuzino.
(Din ea au fost luate cele patru Evanghelii i tiprite la Mnstirea
Snagov, de lng Bucureti, n 1697. Tot din lucrarea aceasta au fost
luai
36. Snta Scriptur, tiprit tot la Iai i n acelai an, 1874, dar fr
referinele de la subsolul paginii. Ediia aceasta avea 916 pagini cu un format
de 27x19 cm.
Ediia aceasta a fost cunoscut ca Biblia de Iai, sau traducerea
Niulescu, i a fost folosit de baptiti pn n 1923. Credem c a fost cea mai
rspndit ediie de Biblie romneasc. Lucrarea a fost ntreprins de
Societatea Biblic Britanic, i este prima ediie care are titluri pe
seciuni.
Traducerea era aceea din Biblia de Iai din 1874.
38. Psaltirea, tiprit la Viena n 1875 de Societatea Biblic Britanic.
39. Noul Testament. A fost tiprit la Bucureti n 1875, dup textul celui
tiprit la Viena n acela an. (Alte ediii au fost tiprite cu acelai text n
1897 i n 1905.) Pri ale Noului Testament: Evanghelia lui Matei a
aprut n 1903, Evanghelia lui Marcu n 1902, Evanghelia lui Ioan n 1904 i
1906.
40. Psaltirea. O retiprire a Psaltirii publicat n romnete n 1577 de
diaconul Coresi. Lucrarea a fost reprodus i avea i un studiu bibliografic i
un glosar comparativ fcut de Bogdan Petriceicu-Hadeu. Editura a fost a
Academiei Romne, Tomul I. Aceast Psaltire a fost tiprit n 1881, la
Bucureti. Textul avea i Psalmul 151, urmat de cteva poeme. (Titlurile
i
Prefaa au fost datate: Bucureti 26 dec. 1880, urmnd ortografia din
cartea Cuvente den btrni.)
41. Cartea Psalmilor. O ediie tiprit la Bucureti, n 1881, dup textul
ediiei de la Viena. Avea 103 pagini, format 12,5x7,5 cm.
42. Noul Testament. A fost tiprit cu aprobarea i binecuvntarea
Sfntului
Sinod al Sntei Biserici Autocefale Ortodoxe Romne, la Bucureti, n
1887. n Cuvnt nainte se spune: ntru mrirea lui Dumnezeu, celui
n treime ludat i n zilele Maiestii Sale iubitorului de Cristos regelui
Romniei, Carol I, sub Arhipstoria . P. S. Arhiepiscop i Mitropolit al
Ungro-Vlahiei, primat al Romniei i Preedintele S-lui, D. D. Calinic
Miclescu.
43. Noul Testament. A fost tiprit n acelai an, 1887, dar ntr-un format
diferit. Lucrarea de tiprire a fost fcut tot la Bucureti.
44. Psaltirea n versuri de Dosoftei, mitropolitul Moldovei (1671-1686),
tiprit la Bucureti, n 1887. Aceast psaltire a fost publicat dup
manuscrisul original i de pe ediia din 1673, sub ngrijirea profesorului I.
Bianu, n editura Academiei Romne. Toi Psalmii erau versificai n
versul metric, iar Psalmul 151a fost redat n proz.
Bucureti, n 1923. Dup ce s-a constatat tot mai mult c Biblia de Iai
din
SFRIT