Visul hotrt: despre cum sper stoicii

by Andrew Overby

O abordare stoic a, de acum, deja clasicului poster cu Obama intitulat Speran a.

Sursa fotografiei aici.

n universul gndurilor i visurilor unui om, lumea poate cpta uneori dimensiuni
noi i surprinztoare: lucrurile pot fi mai strlucitoare, mai elegante, chiar mai
amuzante i mai plcute. E nemaipomenit s fii rege. Lucrurile se mi c mai
repede i puine probleme din lumea real intervin suficient pentru a i ntuneca
lucrarea imaculat a imaginaiei. Visul nete ca un iepure, lumea ine pasul
greoi, asemenea unei lente broate estoase. Pentru a nu pierde din vedere
decalajul dintre ele, oamenii au nevoie de filosofie.
Lumea real, unde timpul poate fi msurat n secole i eoni, este locul unde
imaginile cristaline i perfecte apar ca forme necioplite i imperfecte, chiar i n
condiii ideale. Nu e de mirare faptul c rezultatul este adesea dezamgitor. n
aceste cazuri stoicii sunt n mod unic pregtii s ajute.
Stoicii au scris despre lume ca de un loc unde se ntmpl s locuim o vreme, nu
un loc peste care suntem sortii s domnim sau unul a crei direc ie ar trebui s
ne ateptm s o influenm n mod dramatic. E mai bine, sus in ei, s n elegem
c atunci cnd lucrurile se ntmpl, nu ni se ntmpl neaprat nou.
Cu toate acestea, stoicii profeseaz, de asemenea, credin a c oamenii pot i
trebuie s ia parte activ la viaa public, fie ca personalit i de frunte, precum un
general de armat sau un administrator de vreun fel, fie pur i simplu ca cet ean
responsabil, inndu-i partea sa ct de mic dintr-un angajament social implicit

de a face s progreseze binele public, pentru a parafraza dintr-o scrisoare a lui

Seneca ctre Lucilius, care supraveghea aprovizionarea vital cu grne a Romei
antice i i fcea griji n timp ce depunea toat energia pentru serviciul public.
Oricare ar fi rolul jucat, pur i simplu f tot ce st n putin a ta cu ce sta sub
controlul tu.
Un exemplu practice ar putea adduce lumin asupra felului cu stoicii rectific
aceste ideii care par s se contrazic. Cum s trim n mod activ n lume fr s
ne lsm prini n capcan?
Pentru a ne face ecoul generalului american (devenit pre edinte) Eisenhower,
care credea c niciun plan de btlie predefinit nu supravie uie te primului
contact cu inamicul, ne ntrebm i noi cum putem ine visurile vii dup contactul
cu lumea real?
Gndii-v la deja faimosul paradox Stockdale: viceamiralul James Stockade din
Marina militar a Statelor Unite a fost prizonierul cu gradul cel mai nalt, dintre
toi ofierii de marin inui ca prizonieri de rzboi n Vietnam, pentru mai bine de
apte ani.
nainte de trecerea sa n dispozitivul de lupt, el a studiat ceva din filosofia
stoic, ceea ce nsemna c era mai bine pregtit pentru aceast lupt dect
camarazii si prizonieri de rzboi. Mul i s-au consolat cu gndul c vor fi acas
pn la Crciun sau pn la var sau pn nainte de iarna urmtoare sau c
rzboiul se va termina cu siguran n curnd sau poate c va fi un schimb de
prizonieri. Pe msur ce zilele treceau, ateptrile lor nu s-au mplinit iar visurile
le-au fost transformate n pulbere.
n mare parte, nu au supravieuit, sntatea mintal fiindu-le mistuit de o
disperare copleitoare pe msur ce anii au trecut fr nicio mngiere. Asta ne
spune mult despre ce poate s fac negarea, i ncp narea n visuri
ntreinute cu disperare, chiar i celor mai puternici i mai rezisten i dintre
oameni.
Stockdale a avut ncredere n visul su de a se ntoarce din nou acas dar nu ia ngduit s-i lege sperana de o circumstan extern asupra creia nu avea
niciun control. n schimb, s-a ntors spre sine i s-a concentrat pentru a- i pstra
mintea liber i puternic chiar dac trupul i era nchis ntr-o celul.
Aa a reuit s-i in capul deasupra liniei de plutire i spiritul puternic timp de
aproape o decad. Pedagogul stoic Epictet ar fi fost mndru de el.
Ceea ce Stockdale poseda nu era tocmai optimism ci sentimentul profund c n
cele din urm i va realiza visul, chiar dac momentul acela era aproape sau
departe. Poate c i ali prizonieri de rzboi din Vietnam erau optimi ti; ns
Stockdale era ferm n calmul su plin de speran.

n 1992, cnd Stockdale a fost nominalizat pentru pozi ia de vicepre edinte pe

listele celui de al treilea partid mpreun cu Ross Perot, visul su ferm l-a ajutat
cu siguran din nou povestea sa, aceea a visului stoic, a inspirat probabil mul i
alegtori care au fcut din aceast ncercare al treilea cel mai puternic partid pe
care l-a vzut America n aproape o sut de ani.
Gndii-v, de asemenea, la orice poveste de succes peste noapte care i face
loc printre noi astzi. Fie c e vorba de un nou cntre faimos sau de o figur
din sport care tocmai s-a lansat n public, ori de un exemplu faimos precum
productorul de maini Tesla Motors condus de ntreprinztorul n serie Elon
Musk, sau chiar de un ntreg domeniu precum industria relativ nou a tipografiei
n 3D, peste noapte nseamn ani de munc i rbdare despre care ceilal i
oameni tocmai aud. La fel ca i Stockdale, asemenea persoane au trudit
ndelung din greu pentru a uni lumea cu visul.
De fapt, cealalt companie a dlui Musk, SpaceX, cea mai de succes dintre
companiile care caut s democratizeze accesul la spa iu i prima companie
care a utilizat docul Staiei Spaiale Interna ionale, ne furnizeaz un exemplu
contemporan de perseveren n ciuda obstacolelor i de speran puternic n
faa piedicilor cu alte cuvinte, un exemplu de hotrre stoic de a- i vedea visul
mplinit.
SpaceX a ratat primele trei ncercri de lansare a rachetei sale, fiind foarte
aproape de eecul total al proiectului i confirmarea criticilor pesimiste. Chiar
nainte s fi nchis proiectul, cea de a patra ncercare de lansare a rachetei,
realizat de companie n 2008, a fost un succes grandios i SpaceX a revenit n
for, continund s fie ncreztoare n abordarea logic a principiilor esen iale
derivat din gndirea probabilistic care ar fi familiar filosofilor din Grecia antic,
i care susine c o sarcin important trebuie s fie ndeplinit chiar dac
ansele de eec sunt ridicate. Cu sifurana, nimic nu se schimb dac nu ncerci
nimic.
Actualment, SpaceX ncearc s lanseze o rachet reutilizabil de pe o barj
aflat pe mare (ceea ce s-a reuit deja) i apoi s aterizeze tot pe barj, un lucru
care nu a fost nc realizat de nimeni niciodat. Compania a suferit deja cteva
eecuri n ncercarea de a ndeplini acest obiectiv.
n loc s trag concluzia c ntreprinderile private nu au nicio ans s fac
concuren celor de stat n domeniul rachetelor sau c pur i simplu nu o pot
face n mod practic, SpaceX a nvat din ncercrile sale ratate i s-a apucat
imediat de pregtirile pentru urmtoarea lansare. Inginerii i angaja ii si tiu c
fiecare pas i aduce mai aproape de ndeplinirea misiunii lor i continu s aib
ncredere. SpaceX, de asemenea, viseaz ferm ca Stockdale i stoicii
oferindu-ne o imagine n direct a filosofiei n ac iune.

Aceste exemple nu sunt nite caprici sau dorin e trectoare ce trebuie s fie
distinse de visurile reale. Nu sunt proiecte inutile ci speran e disperate de a ridica
tempoul greoi al acestei lumi. Aa cum scria Seneca, ai timp pentru ce e mai
important n aceast lume dar asta nu include acele multe lucruri temporare care
i pot tulbura viziunea. Acestea nu sunt acelea.
Att Stockdale ct i SpaceX ne demonstreaz importan a de a alege abordarea
pe termen lung i cu ct timpul disponibil e mai mare cu att problemele i se
par mai mici iar realitatea devine mai u or de acceptat. Pe termen lung,
rezultatele mai dezirabile sunt probabilistic mai mari dect cele cu sum
deterministic nul. Alegerea abordrii pe termen lung ne poate reaminti c
rotiele acestei lumi cel mai adesea se mic ncet.
Aceste exemple arat n mod clar ce ne pot oferi stoicii: ne pot da speran i
linite ntr-o lume adesea plin de agitaie i nesiguran , un sentiment de pace
n mijlocul dezordinii. Ei reprezint un mod de a nv a cu s gestionm frica,
eecul i respingerea. Stoicii ne nva s facem tot ce putem pentru atingerea
unui el iar, apoi, s renunm la el.
Fie c data de eliberare a unui prizonier sau a succesului unei companii este
aproape sau departe, convigerile ferme i credin a n rezultatul final pot repurta o
victorie.
Stoicul cunoate nestatornicia sorii dar refuz s-i permit s devin o barier
de netrecut. Stoicul vede obstacolele dar refuz s se opreasc din ncercarea
de a realiza schimbarea, tiind c aa se schimb lucrurile, orict ar dura. Este
un tip de renunare vesel i optimist din punct de vedere ra ional.
Punctul unde lumea i visul fuzioneaz este felul n care stoicul viseaz: el, sau
ea, nu i imagineaz visuri perisabile cu data de expirare pe ele, ci accept cu
rbdare c visurile trebuie s fie susinute constant pn ce le prinde lumea din
urm.
Despre autor:
n afar de timpul petrecut la New York unde i-a fcut studiile universitare i
cteva alte locuri, Andrew Overby a trit mai ales n Texasul su natal. El i-a
petrecut timpul cugetnd la tehnologie, politic i psihologie. Ca proiect personal,
el se ocup de reinventarea crilor clasice pentru cititorii moderni nerbdtori s
aib un dialog mai profund cu autorii i n elepciunea pe care o consider cea
mai semnificativ.
http://blogs.exeter.ac.uk/stoicismtoday/2015/09/26/resolute-dreaming-how-stoicshope-by-andrew-overby/

Traducerea realizat dup textul original din limba englez de Constantin. Toate
drepturile aparin autorului articolului.