Jager Catalog 2014

1
Rspundem la solicitrile speciale, executm rapid comenzile.
Mai Bun-Mai Bine-Mai Repede-Mai Ieftin
2
Obiectul de activitate al firmei:

Societatea CSATARI PLAST SRL member of jager holding- a fost nfiinat n anul 2007, la ClujNapoca, avnd ca obiect de activitate producerea i echiparea tablourilor electrice de joas tensiune. Societatea
are capital strin privat, avnd parteneri in Ungaria, Polonia, Germania, Canada, Slovacia, Cehia, Austria.
SC CSATARI PLAST SRL dispune de sistemul de management al calitii ISO 9001/2008, a mediului
ISO 14001/2005, al sntii i a securitii OHSAS 18001:2008, avnd o experien vast n domeniul
electrotehnic.
n multitudinea de produse se pot regsi echipamente ca BMP-M, BMP-T, FDCP, tablouri de
distribuie industriale i tablouri tip organizare de antier, firide de branament, firide de distribuie i
contorizare palier, in carcas de policarbonat PVT - respectiv polyester armat cu fibr de sticl
PAFS-.
Clienii notri beneficiaz de garania calitii, termenelor de livrare, flexibilitatea personalului societii
disponibili la solicitrile acestora .
n Romnia exist centre de distribuie n Galai, Craiova, Constana, Satu Mare, Bistria, Bucureti,
Trgu Mure, Odorheiu Secuiesc, Oradea, Baia Mare, Braov, Sfntu Gheorghe, Covasna, Bacu, Timioara.
MEMBER OF JAGER HOLDING
3
Cutii de distribuie de tip CDP

Cutie antivandalism
Tipul
CDP 080806
CDP 080808
CDP 081106
CDP 081606
CDP 081906
CDP 121209
CDP 122209
CDP 161609
CDP 162609
CDP 202512
CDP 252512
CDP 252516
CDP 402512
CDP 402516
CDP 602512
CDP 602516
L
80
80
110
160
190
122
220
160
260
250
255
255
400
400
600
600
H
75
75
75
75
75
120
120
160
160
200
250
250
250
250
250
250
55
75
55
55
55
90
90
90
90
120
120
160
120
160
120
160
Poliester ntrit cu fibr de sticl.

Gradul de protecie: IP 65
Protecie UV
Temperatura mediului: -30C + 50
Cutiile pot fi instalate n interior i exterior deopotriv, fiind rezistente la ocuri termice (frig, cldur), la razele
solare, la precipitaii i la ageni chimici.
Sunt excepional de rezistente la ocuri mecanice (lovituri).
4
Cutii de teren pentru organizri de antier

de tip CDE
CDE 002 (dimensiuni 160x260x90 mm)

2 buc. de cutie monofazat cu soclu de16A
cu 2. buc. de disjunctor de 16A/1C

2 buc. de cutie monofazat cu soclu de 16A
2 buc. de cutie trifazat cu soclu de 5P, 16A
2. buc. de disjunctor de 16A/3C

2 buc. de cutie monofazat cu soclu de 16A,
1 buc de cutie trifazat cu soclu de 5P, 16A
1 buc de cutie trifazat cu soclu de 5P, 32A
cu 1 buc de disjunctor de 32A/3C
1 buc de disjunctor de 16A/3C
2 buc de disjunctor de 16A/1C
Modelele difer dup cerina clientului.

5
CDE-Cutii de teren pe stative pentru organizri de antier
CDE 103 pe stativ (dimensiuni 400x250x120 mm)

2 buc. de cutie monofazat cu soclu de 16A
1. buc. de cutie trifazat cu soclu de 5P, 16A
1. buc. de cutie trifazat cu soclu de 5P, 32A
cu 1. buc. de ntreruptor de siguran de 63A,
1. buc de releu Fi cu 30mA 4P de 63A
CDE 200 pe stativ (dimensiuni 600x250x120 mm)

5 buc. de cutie monofazat de 16A
1. buc de releu Fi cu 4P 40A, 30 mA
CDEF 02 pe stativ (600x250x120 mm)

4 buc. de cutie monofazat 16A
1. buc. De cutie trifazat cu soclu de 4P, 16A
1. buc. de cutie trifazat cu soclu de 4P 32A
2 buc. de disjunctor de 32A/3C
1. buc. de ntreruptor de siguran de 63A
1. buc. de releu Fi, 4P 63A, 30 mA.
6
Cutii goale de tip PVT

(POLICARBONAT= PVT)
PVT 1530 cu capac transparent
150 x 300 x 170 mm, cutie goal prin presare
cu capac transparent. Cutia asta o recomandm
pentru montaj ncastrat.
PVT 1530 cu capac mat

cu capac netransparent. Cutia asta o recomandm




7
PVT F 1530 cu capac transparent

150 x 300 x 170 mm, cutie goal prin injectare
cu capac transparent.
PVT F 1530 cu capac mat

cu capac netransparent.
PVT F 3030 cu capac transparent

u capac transparent.
PVT F 3030 cu capac mat

cu capac netransparent.
*F = cutia prin injectare, dac se va ncastra n perete se vor folosi proptele mpotriva deformrii pereilor
cutiilor.
8
Cutii echipate mecanic

(POLICARBONAT= PVT)
PVT F 3030 -1Fm
300x300x170 mm, cutie prin injectare pentru contor monofazat,
tije i uruburi de prindere pentru contor, presetupe pentru
intrare i ieire. Daca cutia injectata se va ncastra n perete se vor
folosi proptele mpotriva deformrii pereilor cutiilor
PVT 3030 -1Fm

300x300x170 mm, cutie prin presare pentru contor monofazat,
tije i uruburi de prindere pentru contor, presetupe pentru
intrare i ieire. Cutia aceasta o recomandm pentru montaj ncastrat.
PVT 3060 -3Fm

300x600x170 mm, cutie prin presare pentru contor trifazat,
tije i uruburi de prindere pentru contor. Cutia asta o recomandm
PVT 3030 AK 12- A

300x300x170 mm, cutie prin presare pentru contor monofazat,
tije i uruburi de prindere pentru contor, 150 x 300 x 170 mm,
cutie subdotat pentru ntreruptoare, 1 buc. gemule de 12 module
cu clapet de nchidere pentru manevrarea a maximum 12 buc de
ntreruptoare, 1 buc. in transversal nlat TS35 de 275 mm.
9
PVT 3030 AK 12-AD

Pentru contor monofazat cu cutie subdotat pentru ntreruptoare
mici 1 buc. gemule de 12 module cu clapet pentru manevrarea
a maximum 12 buc de ntreruptoare, 1 buc. in transversal
nlat TS35 de 275 mm. Pe cutie se afl
2 buc. de prize casnice monofazate de 230V/16A.
PVT 3030 FO1x6 AK

300x300x170 mm, cutie pentru contor monofazat,
2 buc de cutii 150 x 300 x 170 mm care conin
1 buc in transversal TS35 de 125 mm
1 buc. gemule de 6 module cu clapet de nchidere pentru
manevrarea a maxim 6 buc. de ntreruptoare
PVT 3060 FO 2X6 AK D

Cutie de teren pentru organizri de antier cu contorizare.
300x600x170 mm, cutie pentru contor trifazic
150x300x170 mm, cutie pentru separator orizontal MPR,
150x300x170 mm, cutie cu 1 buc. de priz 3P i 2 buc. de priz 1P,
gemulee pentru sigurane 3P i 1P.
PVT 3060 AK 12-A

300 x 600 x 170 mm, cutie pentru contor monofazat sau trifazat,
150 x 300 x 170 mm, cutie pentru ntreruptoare, cu gemule de
12 module cu clapet de nchidere pentru manevrarea ntreruptoarelor,
1 buc in transversal nlat TS35 de 275 mm.
10
PVT 1530 AK 12 AF
150 x 300 x 170 mm, cutie pentru ntreruptoare,
1 buc. gemule de 12 module, cu clapet de nchidere
pentru manevrarea a maximum 12 buc de ntreruptoare,
PVT 1530 AK 12 NAF

1 buc. gemule de 12 module, cu cu clapet de nchidere pentru
manevrarea a maximum 12 buc de ntreruptoare,
PVT 1530-AK 12x6

2buc. gemule de 6 module, cu clapet de nchidere pentru
manevrarea a maximum 12 buc de ntreruptoare,
PVT 1530-AK 12-3D

1 buc. gemule de 12 module cu clapet de nchidere pentru
manevrarea a maximum 12 buc de ntreruptoare, 1 buc in
transversal nlat TS35 de 275 mm. Pe cutie se afl 1 buc
priz mono. de 230V/16A i 1 buc priz trif. cu 5 borne de 400V/16A.
PVT 1530-AK 12-1D

1 buc. gemule de 12 module cu clapet de
nchidere pentru manevrarea a maximum 12 buc de
ntreruptoare, 1 buc in transversal nlat TS35
de 275 mm. Pe cutie se afl 2 buc priz mono. de 230V/16A.
11
(PAFS = POLIESTER ARMAT CU FIBRA DE STICLA)
BMPM in JB, PAFS, echipat mecanic

Bloc de msur i de protecie monofazat in cutie PAFS
JB 260 x 460 x 250 mm, loc pentru contor monofazat,

tije, uruburi de prindere pentru contor,
gemulee pentru contor i disjunctor,
este prevazut cu sistem de nchidere cu cheie.
BMPT in JB, PAFS, echipat mecanic

Bloc de msur i de protecie trifazat in cutie PAFS
JB 400 x 590 x 250 mm, loc pentru contor trifazat,

tije, uruburi de prindere pentru contor,
gemulee pentru contor i disjunctor, este
prevazut cu sistem de nchidere cu cheie.
12
B.M.P.- Blocurile de msur i de protecie

( PVT = POLICARBONAT)
BMPT in PVT PD-DPST

Bloc de msur i de protecie trifazat
300 x 600 x 170 mm, cutie prin presare pentru contor trifazat,
care conine tije i uruburi de prindere pentru contor, masc i
disjunctor PD-DPST.
Cutia asta o recomandm pentru montaj ncastrat.
BMPM in PVT DPS-MN

Bloc de msur i de protecie monofazat
300 x 300 x 170 mm, cutie prin presare pentru contor
monofazat, care conine tije i uruburi de prindere
pentru contor i disjunctor DPS-MN.
Cutia asta o recomandm pentru montaj ncastrat.
BMPM in PVT F DPS-MN

Bloc de msur i de protecie monofazat
300 x 300 x 170 mm, cutie prin injectare pentru contor
monofazat, care conine tije i uruburi de prindere pentru
contor i disjunctor DPS-MN. Daca cutia injectat
se va ncastra n perete se vor folosi proptele mpotriva
deformarii pereilor cutiilor.
13
(PAFS = POLIESTER ARMAT CU FIBRA DE STICLA)
BMPM in JB, PAFS

Bloc de msur i de protecie monofazat in cutie PAFS
260 x 460 x 250 mm, loc pentru contor monofazat,

tije, conductor de cupru, uruburi de prindere pentru
contor, gemulee pentru contor i disjunctor,
este prevazut cu sistem de nchidere cu cheie,
disjunctor DPS-MN 16-40A.
BMPT in JB, PAFS

Bloc de msur i de protecie trifazat in cutie PAFS
400 x 590 x 250 mm, loc pentru contor trifazat,

tije, conductor de cupru, uruburi de prindere
pentru contor,gemulee pentru contor i disjunctor,
este prevazut cu sistem de nchidere cu cheie,
disjunctor PD-DPST 16-125A.
14
Firid de distribuie si contorizare palier

F.D.C.P.
Functii:
FDCPVT 12
- se utilizeaz n reelele de distribuie de

joas tensiune pentru alimentarea cu energie
electric a consumatorilor precum i la
contorizarea acestora n vederea masurrii
energiei electrice.
- asigur protecia la suprasarcin, scurtcircuit,
curenii difereniali reziduali i protecie la
supratensiune de frecven industrial prin
intreruperea accidental a nulului.
- posibilitatea realimentrii de ctre
consumator n cazul acionrii proteciilor la
un defect n instalaia proprie
- coloana general trifazat este protejat
prin sigurane de tip MPR.
FDCPVT 2
Caracteristici tehnice generale:

- curent nominal termic de utilizare maxima 160A circuit trifazic
- curent nominal termic de utilizare maxima 40A circuit monofazic
- tensiune nominala de utilizare: 400/230Vc.a.
FDCPVT 4
- tensiune nominala de izolare: 660
Vc.a.
- frecvena tensiunii de
alimentare: 50 Hz
- grad de protecie IP 54
- se pot monta extrerior i interior
- temperetura medie ambiant 35 C
- altitudinea maxima 2000 m
- durata de via 25 ani
15
Caracteristici constructive:
- este compus din cutie policarbonat (PVT) cu capac
transparent cu protecie UV, sau cutie poliester armat
cu fibr de sticl(PAFS) cu nchidere tip yal i fante
aerisirepentru ventilaie, electroizolant, ignifugat
- soclu siguran tip SIST cu sigurane MPRpentru alimentarea general, bara de nul de lucru
- aparataj de protecie este format dinntreruptoare automate difereniale bipolare(id=300mA) cu protecie la
suprasarcin,scurtcircuit, capacitate de rupere ( 10KA)
- modul de protecie la supratensiune defrecven industrial utilizat la ntreruptoarempreun cu bobin de
declanarecircuite electrice interioare realizate cuconductor din cupru izolate
16
Firid de distribuie
Domeniu de utilizare:
E 2-4
- se utilizeaz pentru distribuia pe partea de joas tensiune, public

sau industrial pentru alimentarea cu energie electric a consumatorilor
- asigur protecia echipamentelor electrice fa de condiiile de
mediu, mpotriva vandalismului i accesului persoanelor neautorizate
- echipamentul electric din cutie asigur conectarea consumatorului
prin intermediul suporilor de sigurane sau separatorilor verticali
la cablurile electrice de distribuie, precum i la protecia la
suprasarcin i scurtcircuit
- asigur separarea vizibil n cadrul manevrelor de exploatare prin
extragerea siguranelor MPR.
Caracteristici tehnice generale:

- tensiune nominal de utilizare: 400/230Vc.a.
- tensiune nominal de izolare: 660 Vc.a.
- frecvena nominal de izolare: 50 Hz
- grad de protecie IP 44
Conditii constructive si montaj:

-cutie din material poliester armat cu fibr de sticl
-acoperi prevazut cu pant de scurgere spre fa
-ua de acces total la echipamentul electric prevazut cu ncuietoare special
-echiparea electric interioar este realizat pe un stelaj metalic
-cutia se va lega la instalaia de protecie general printr-o priz de pamntare proprie
-cutia rezist la solicitrile mecanice
-coloana de alimentare trifazat este realizat cu soclu MPR sau separator vertical tripolar
-racordarea cablurilor se va realiza cu papuc tubular sau bride de conexiuni
-cutia este prevazut cu un soclu de fixare din policarbonat
17
Dulapuri goale pentru exterior de tip JB

(POLIESTER ARMAT CU FIBRA DE STICLA=PAFS)
Dulapurile de tip JB distribuite de Csatari Plast SRL sunt fabricate n diferite dimensiuni: cinci
limi diferite, trei nlimi diferite i dou adncimi diferite. Prin cuplarea a mai multor dulapuri se pot
obine dulapuri cu dimensiuni mai mari, conform solicitrilor clientului.
Limi: 260 mm, 400 mm, 530 mm, 660 mm, 800 mm.
nlimi: 460 mm, 590 mm, 900 mm.
Adncimi: 250 mm, 320 mm.
Dulapurile cu limea de 260 mm, i cele cu nlimi de 460 mm, respectiv 590 mm sunt disponibile doar cu
adncimea de 250 mm.
Dimensiuni disponibile:
JB 260460250, 260590250, 260900250
JB 400460250, 400590250, 400900250, 400900320
JB 530460250, 530590250, 530900250, 530900320
JB 660460250, 660590250, 660900250, 660900320
JB 800460250, 800590250, 800900250, 800900320
Dulapurile pot fi montate direct pe sol cu ajutorul unui suport, sau pe perete fr suport.
18
19
20
21
22
23
24
25
Accesorii
VIZOR ptr.contor
Monofazat
90X100 mm netransparent
90X100 mm transparent
90X100 mm fumuriu
Trifazat
115X115 mm transparent
VIZOR PENTRU CONTOR ELECTRONIC
GEMULET
1. buc. X 4 module cu gemule cu clapet de nchidere
Locas pentru lacat-vizor
PVT 1530 AF capac

PVT 1530 NAF capac
PVT 3030 AF capac
PVT 3030 NAF capac
PVT 3060 AF capac
PVT 3060 NAF capac
150 x 300 x 55 mm capac transparent

150 x 300 x 55 mm netransparent
RAL 7032 capac bej
300 x 300 x 55 mm capac transparent
300 x 300 x 55 mm netransparent,
RAL 7032 capac bej
300 x 600 x 55 mm capac bej
300 x 600 x 55 mm netransparent,
RAL 7032 capac bej
26
PG 9 presetupe
PG 16 presetupe
PG 21 presetupe
PG 29 presetupe
PG 36 presetupe
PVT 1530 contrapanou

150 x 300 mm
300 x 300 mm
300 x 600 mm
PVT 1530 masca

PVT 3030 masca
PVT 3060 masca
150 x 300 mm
300 x 300 mm
300 x 600 mm
PVT urub de prindere din plastic M16x2,

se poate plomba (pentru fixarea cutiei cu capacul)
PVT pensa
distantier din plastic pentru

sustinerea suportulului de masca
Contrapanou:
suprafata:1 m2 si 5 mm gros
26X46, 40X59,
27
Date tehnice ale cutiilor de tip PVT

Cutiile aparinnd acestei familii de produse sunt utilizate ca echipamente electrice de distribuie a
energiei electrice, ct i pentru contorizarea acesteia.
Material:
- capac: - PC policarbonat CT (Capac transparent) - RAL 7032 de culoare bej, PC CO (capac opac)
- placa de baz: polipropilen rezistent la ocuri termice i mecanice
Grad de protecie: IP 65
Clasa de protecie contra atingerii: II.
Date tehnice ale cutiilor de tip JB

Cutiile aparinnd acestei familii de produse sunt utilizate ca echipamente electrice de distribuie a
energiei electrice, ct i pentru contorizarea acesteia.
Material: - carcas: poliester armat cu fibr de sticl
Grad de protecie: IP 44/ 54
Clasa de protecie contra atingerii: II.
IK10
CARACTERISTICI TEHINICE
-tensiunea nominal: 400/230 V
-tensiunea nominala de izolare: 600 V
- curentul nominal: 400A circ. principal i 160A circ. secundare
- puterea nominala: 25(250) 400KVA
- frecventa tensiunii de alimentare: 50 Hz;
CONDITII DE UTILIZARE
- locul de montaj: interior sau exterior;
- temperatura mediului ambiant :
pentru interior: -33 C + 70C
pentru exterior: - 33 C + 70 C,
- temp. medie, msurat n interval de 24 h, max.: +35C;
- umiditatea relativ a aerului: 95% la 20 C:
- altitudinea maxim: 2000 m;
Carcasele nu necesit ntreinere deosebit, n afara currii periodice i a strngerii dup necesitate
a uruburilor de la bornele de racordare.
Cutiile pot fi instalate n exterior i interior deopotriv, fiind rezistente la ocuri termice (frig, cldur),
la razele solare, la precipitaii i la chimicale. Sunt excepional de rezistente la ocuri mecanice (lovituri).
Carcasele pot fi asamblate ntre ele, respectiv cu alte cutii electrice, i pot fi utilizate la realizarea
blocurilor de msur. Acceptm comenzi i pentru cerine individuale i transformri necesare montrii!
Cutiile pot fi montate pe suport, pe perete, pe jumtate sau n totalitate n perete.
Ne rezervm dreptul de a modifica parametrii tehnici (a produselor), fr o notificare prealabil.
Firma S.C. CSATARI PLAST S.R.L. nu i asum responsabilitatea pentru greelile de tipar.
28
JPS-1
Dispozitiv monofazat de protecie la supratensiune
de frecven industrial i ntreruperea accidental a nulului.
Produsul echipeaz BMPM i FDCP monofazate cu
priz auxiliar de pmnt, prevzute cu ntreruptoare
magnetotermice cu bobin de declanare.
29
30
31
Adresa de contact:
Societatea CSATARI PLAST S.R.L.
Loc. Cluj-Napoca, Calea Baciului, nr.11
Tel/Fax: + 40-264-436797
E-mail: sales@jagergroup.ro
electrical@jagergroup.ro
www.jagergroup.ro
32

Jager Catalog 2014

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Jager Catalog 2014

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1

Rspundem la solicitrile speciale, executm rapid comenzile.

Mai Bun-Mai Bine-Mai Repede-Mai Ieftin

Obiectul de activitate al firmei:

MEMBER OF JAGER HOLDING

Cutii de distribuie de tip CDP

Poliester ntrit cu fibr de sticl.

Cutii de teren pentru organizri de antier

CDE 002 (dimensiuni 160x260x90 mm)

CDE 041 (dimensiuni 200x250x120 mm)

CDE 91 (dimensiuni 250x250x120 mm)

Modelele difer dup cerina clientului.

CDE-Cutii de teren pe stative pentru organizri de antier

CDE 103 pe stativ (dimensiuni 400x250x120 mm)

CDE 200 pe stativ (dimensiuni 600x250x120 mm)

CDEF 02 pe stativ (600x250x120 mm)

Cutii goale de tip PVT

PVT 1530 cu capac mat

PVT 3030 cu capac transparent

PVT 3030 cu capac mat

PVT 3060 cu capac transparent

PVT 3060 cu capac mat

PVT F 1530 cu capac transparent

PVT F 1530 cu capac mat

PVT F 3030 cu capac transparent

PVT F 3030 cu capac mat

Cutii echipate mecanic

PVT 3030 -1Fm

PVT 3060 -3Fm

PVT 3030 AK 12- A

PVT 3030 AK 12-AD

PVT 3030 FO1x6 AK

PVT 3060 FO 2X6 AK D

PVT 3060 AK 12-A

PVT 1530 AK 12 NAF

PVT 1530-AK 12x6

PVT 1530-AK 12-3D

PVT 1530-AK 12-1D

(PAFS = POLIESTER ARMAT CU FIBRA DE STICLA)

BMPM in JB, PAFS, echipat mecanic

JB 260 x 460 x 250 mm, loc pentru contor monofazat,

BMPT in JB, PAFS, echipat mecanic

JB 400 x 590 x 250 mm, loc pentru contor trifazat,

B.M.P.- Blocurile de msur i de protecie

BMPT in PVT PD-DPST

BMPM in PVT DPS-MN

BMPM in PVT F DPS-MN

(PAFS = POLIESTER ARMAT CU FIBRA DE STICLA)

BMPM in JB, PAFS

260 x 460 x 250 mm, loc pentru contor monofazat,

BMPT in JB, PAFS

400 x 590 x 250 mm, loc pentru contor trifazat,

Firid de distribuie si contorizare palier

- se utilizeaz n reelele de distribuie de

Caracteristici tehnice generale:

- tensiune nominala de izolare: 660

- se utilizeaz pentru distribuia pe partea de joas tensiune, public

Caracteristici tehnice generale:

Conditii constructive si montaj:

Dulapuri goale pentru exterior de tip JB

VIZOR PENTRU CONTOR ELECTRONIC

Locas pentru lacat-vizor

PVT 1530 AF capac

150 x 300 x 55 mm capac transparent