TRATAMENTE ENDODONTICE

6
TRATAMENTE
ENDODONTICE
2007

TRATAMENTE ENDODONTICE

Past devitalizare fr arsenic

Antipulp
Antipulp este o past pt.
devitalizarea pulpei fr arsenic
ce conine paraformaldehid,
avnd i efect antibacterian.

Antipulp devitalizeaz i mumific

pulpa cu un maxim de protecie
i fr durere. Durerile cauzate de
pulpite dispar la scurt timp dup
aplicarea Antipulp.

Datorit nuanei albastre,

controlul vizual este posibil.

Mai mult, materialul are un efect sigur

de devitalizare chiar i
n cazul inflamaiilor puternice.
Cod

Descriere

2568

sering 3 g

RON

Ciment pentru obturaii radiculare

Endofil
Endofil este un ciment
pe baz de oxid de zinc i
eugenol folosit pentru obturaii
radiculare definitive. Conine
cortizon dexametazon i
paraformaldehid. Materialul
asigur o sigilare perfect.

Endofil se remarc prin consistena

uor fluid, uurin n aplicare
i o bun radioopacitate.
Are efect bacteriostatic
i antiflogistic.

Cod

Descriere

2585

30 g pudr, 20 ml lichid

RON

2595

10 ml lichid

2596

15 g pudr

Hidroxid de calciu
Medical
MEDICAL este un material
pe baz de hidroxid de calciu
pentru coafajul direct, dup
deschiderea cavitii pulpare,
dup efectuarea pulpectomiilor
sau pentru coafajul indirect
n cariile profunde.
Datorit bunei radioopaciti,
MEDICAL se preteaz i pentru
obturaiile provizorii de canal
(6-8 luni).

88

Materialul stimuleaz
formarea dentinei secundare
datorit concentraiei foarte
mari de hidroxid de calciu
(1 ml MEDICAL conine 610
mg hidroxid de calciu).
Capacul special previne
ntrirea materialului.
Cod

Descriere

2551

sering de 2 ml

RON

Soluie chelatoare pentru curat canalele radiculare

Prezena compuilor cuarternari
de amoniu conduce la umezirea
pereilor de dentin i producerea
unui efect de spumare, care
previne sedimentarea denticulilor
i mbuntete eliminarea lor
din canale. Rezultate optime se
obin utiliznd Edetat mpreun cu
generatoarele ultrasonice Satelec
cu anse endo.

Edetat
Edetat permite ndeprtarea
materiilor minerale patologice
(ex. denticuli, calculi) i lrgirea
canalelor radiculare. Dizolv
dentritusul organic i faciliteaz
alunecarea mai bun
a instrumentelor endodontice.

Cod

Descriere

231204 Soluie pentru curat

canalele endodontice, 14 ml

Solveni
Resosolv
Solvent pentru ndeprtarea
rapid i uoar a obturaiilor
pe baz de fenol-formol.
Compoziie: dimethylformamine,
excipieni
Sticlu 14 ml.

Desocclusol
Solvent pentru ndeprtarea rapid
i uoar a obturaiilor pe baz de
eugenol.
Compoziie: tetrachlorethylene

Pansament antiseptic provizoriu cu hidroxid de calciu

Se remarc prin
pH ridicat 12,5 - 13, i
eliberare masiv de ioni de
hidroxid de calciu timp de
minim 15 zile, maxim 30
de zile, biocompatibilitate
crescut, radioopacitate,
poate fi ndeprtat uor
cu ajutorul instrumentelor
ultrasonice.

HY-CAL MT
UNIC - NU TREBUIE INTRODUS
N CANALE CI DOAR PLASAT
N CAMERA PULPAR, PESTE
CANALELE PLINE CU LICHID.
IONII VOR DIFUZA PRIN LICHID.
Este folosit ca pansament
endodontic provizoriu pn la 30
de zile
Cod

Descriere

259304

25 capsule x 110 mg past, sering

259305

refill 25 capsule x 110 mg past

www.edwards.ro

89

TRATAMENTE ENDODONTICE

Denumire

Descriere

Dimensiune

H-Files

ace tip Hedstrm, 21,25,28 mm

08, 10 (6 buc.)

H-Files

ace tip Hedstrm, 21,25,28 mm

15-40; 15...40 (6 buc.)

H-Files Engine

pt. piesa contraunghi, 21,25,28 mm

15-40; 15...40 (6 buc.)

NiTi H-Files

foarte flexibile, 25, 28 mm

15-40; 15...40 (6 buc.)

NiTi H-Files Engine

foarte flexibile, pt.piesa contraunghi 25, 28 mm

15-40; 15...40 (6 buc.)

K-Files

ace tip Kerr - pil, 21, 25, 28 mm

06...10 (6 buc.)

K-Files

ace tip Kerr - pil; 25 mm; 28 mm

15-40; 15...40 (6 buc.)

K-Files Engine

pt. piesa contraunghi, 21, 25, 28 mm

15-40; 15...40 (6 buc.)

Ni-Ti K-Files

foarte flexibile tip Kerr pil, aliaj nichel-titan, 25 mm

15-40; 15...40 (6 buc.)

K-Reamers

ace tip Kerr - burghiu, 21, 25, 28 mm

08, 10 (6 buc.)

K-Reamers

ace tip Kerr - burghiu, 21, 25, 28 mm

15-40; 15...40 (6 buc.)

K-Reamers Engine

pt. piesa contraunghi, 21, 25, 28 mm

15-40; 15...40 (6 buc.)

Ni-Ti K-Reamers

foarte flexibile tip Kerr burghiu, aliaj nichel-titan, 25 mm

15-40; 15...40 (6 buc.)

S-Files

nlocuiesc acele tip Kerr i Hedstrm, 25 mm

08, 10 (6 buc.)

S-Files

nlocuiesc acele tip Kerr i Hedstrm, 25 mm

15-40; 15...40 (6 buc.)

S-Files Engine

pt. piesa contraunghi, 21, 25, 28 mm

15-40; 15...40 (6 buc.)

NiTi S-Files

foarte flexibile, 21, 25, 28 mm

15-40; 15...40 (6 buc.)

NiTi S-Files

foarte flexibile, 21, 25, 28 mm

45-80; 45..80 (6 buc.)

NiTi S-Files Engine

pt. piesa contraunghi, 21, 25, 28 mm

15...80 (6 buc.)

Rat-Tail

ace codi de oricel, 25 mm

15-40; 15...40 (6 buc.)

S-Finder

pt. permeabilizri de canale, 21 mm

10 (2 buc.)

S-Finder

pt. permeabilizri de canale, 21 mm

10 (4 buc.)

Pluggers

pt. condensare gutaperc, 25 mm asortate

15-40 (6 buc.)

NiTi-Plugger

foarte flexibile, 25 mm

15-40 (6 buc.)

Spreader

pt. condensare gutaperc, 25 mm

15...40 (2 buc.)

Spreader

pt. condensare gutaperc, 25 mm

15-40 (6 buc.)

NiTi-Spreader

pt. condensare gutaperc, 25 mm

15-40 (6 buc.)

Paste Filler

ace tip Lentullo, 21, 25, 29 mm

25-40; 25...40 (4 buc.)

Barbed Broach

ace tip Tirre Nerve cu maner plastic; 22 mm

10...40; 15-40 (6 buc.)

Nerve Extractor

ace tip Tirre Nerve cu maner metal; 21, 29 mm

25-60; 25...60 (6 buc.)

Smooth Broach

ace tip Miller cu mner, 21, 29 mm

08-30; 08...30 (6 buc.)

Square Broach

ace tip Miller cu mner, 21, 29 mm

08-30; 08...30 (6 buc.)

Smooth Broach

ace tip Miller fr mner, 50 mm

08...30 (12 buc.)

Square Broach

ace tip Miller fr mner, 50 mm

08...30 (12 buc.)

Conuri de gutaperc

25 mm

15-40; 45-80 (120 buc.)

Conuri de gutaperc

25 mm

15-40; 45-80 (150 buc.)

Conuri de gutaperc

25 mm

15-40; 45-80 (300 buc.)

Conuri de hrtie

25 mm

15-40; 45-80 (150 buc.)

Conuri de hrtie

25 mm

15-40 (300 buc.)

Gates Reamers

freze canal; 19 mm

01-06; 01...06 (6 buc.)

Peeso Reamers

freze canal; 19 mm

Screw posts

pivoi endodontici din titan; S1-S6;M1-M6;L1-L6;XL4;XL6;

60 buc.

Screw posts

pivoi endodontici din titan; S1-S6;M1-M6;L1-L6;XL4;XL6;

6 buc.

01-06; 01...06 (6 buc.)

Key for screw posts

chei pt. pivoi endodontici

1 buc.

NiTi Tee File Intro

set preparare canal

1 set

NiTi Tee File Intro

refill set preparare canal

6 buc.

Pivoi carbon set, Nordin

asortai 02, 03, 04 + 3 freze

18 buc.

Pivoi fibr sticl set, Nordin

asortai 02, 03, 04 + 3 freze

18 buc.

Pivoi zirconiu set, Nordin

Pivoi aur, Nordin

90

12 buc.

Pivoi aur, Nordin

set

60 buc.

Pivoi aur, Nordin

set

120 buc.

Pivoi parapulpari, Nordin

0,6 mm

12 buc.

Pivoi parapulpari, Nordin

0,75 mm

12 buc.

Adeziv ceramic
Silan
Adeziv pentru ceramic i fibre
de sticl. Crete aderena ntre
rin i fibra de sticl
sau ceramic.
Art. 4792 Silan, flacon 5 ml

Opaquer fotopolimerizabil
Opak
Pentru acoperirea
tifturilor metalice
i din fibr de carbon
Uor de utilizat
Art. 4932 Opaquer, sering 1,5 g,

culoarea B 0,5

Accesorii

Art. 8502 rigl endo

Rigl endo
Rigl pentru msurarea
acelor endodontice.
Sterilizabil n etuv sau autoclav

6,25 RON

Endo Organizer Set

Suport pentru 16 instrumente endodontice
cu rigl i burete pentru curare.
Art. Q65

Intermedium
- rigl calibrare gutaperc

Rigl metalic pentru

calibrarea i prepararea
conurilor de gutaperc.
Sterilizabil n etuv sau autoclav

Cutie rotund pentru sterilizarea

a 58 ace manuale,
28 ace contraunghi
i conuri gutaperc, cu capac.
Art. 8522 rigl calibrare

Art. Q51

i preparare gutaperc

www.edwards.ro

91

TRATAMENTE ENDODONTICE

One Step Obturator

One Step Obturator este cel mai nou sistem de obturaii radiculare
de pe pia. Extinde avantajele sistemelor pe baz de gutaperc
termoplastic cu miez solid i confer noi avantaje practice prin
inovaiile de care dispune.

Obturatorul este realizat dintr-un miez de plastic biocompatibil,

dimensionat n conformitate cu standardul ISO, ce este acoperit cu
gutaperc termoplastic. Un singur element este necesar pentru a
obtura complet un canal radicular.
Sistemul One Step Obturator se compune din obturatoare, cuptorul de
nclzire, dou pense speciale autoblocante i verificatoare.
12 mm
16 mm

Obturatoarele dispun de un miez plastic i sunt acoperite de un strat

uniform de gutaperc termoplastic.
Poriunea apical de 16 mm a miezului plastic este dimensionat exact
i dispune de o conicitate uniform conform standardelor ISO. Este
complet acoperit de gutaperc termoplastic. Este suficient de flexibil
pentru a nainta pe canalele curbe.
Poriunea proximal de 12 mm a axului este cilindric, cu un diametru
de 0,8 mm. Axul dispune de inele ce sunt folosite ca referin
pentru plasarea capului pensei One Step. Uureaz de asemenea i
desprinderea materialului n exces, dup obturare. Miezul plastic i
gutaperca sunt radioopace. Dimensiuni disponibile: 20, 25, 30, 35, 40,
50 i 60.

92

Pasul 1 - Determinai mrimea de obturator ce trebuie utilizat.

Mrimea depinde de tehnica folosit:
- pentru One Step verificatori / ace manuale, selectai mrimea de obturator identic cu cel mai mare ac
folosit pentru atingerea adncimii de lucru. Asigurai-v c obturatorul intr lejer pe canal
- pentru toate acele rotative de conicitate 04 sau mai mare, selectai mrimea de obturator identic cu
cel mai mare ac folosit pentru atingerea adncimii de lucru
- pentru acele manuale standard cu conicitate 02, selectai un obturator cu un numr mai mic dect cel
mai mare ac folosit pentru atingerea adncimii de lucru. Asigurai-v c obturatorul intr lejer pe canal
Pasul 2 - Poziionai pensa One Step la adncimea prestabilit de lucru
Blocai pensa One Step pe adncimea predeterminat de lucru, n aa fel nct marginea
capului pensei s fie fixat la punctul de referin al adncimii de lucru. Marginea capului
pensei este folosit astfel ca un endostoper obinuit. Pentru msurare putei folosi marcajul de
pe cutia obturatoarelor sau orice rigl endodontic.
Pasul 3 - nclzii cuptorul i plasai material de sigilare n canal.
Plasai pensa cu obturator n orificiul corespunztor dimensiunii de pe cuptor.
ntre timp, uscai canalul i aplicai cu ajutorul unui ac sau unui con de hrtie un strat foarte
subire de ciment de sigilare. Cimentul trebuie sa fie cu priz lent i rezistent la cldur.

Pasul 4 Cnd cuptorul emite un semnal sonor, One Step obturator este gata
de utilizare. Extragei-l cu grij i introducei-l imediat n canal, cu presiune
ferm, constant i ncet. Gutaperca nclzit va fi transportat cu presiune
prin canalele secundare i va realiza o obturare tridimensional, cu o excelent
sigilare apical. Lsai s se rceasc timp de 2-3 minute. nlturai materialul n
exces i realizai o radiografie pentru a verifica obturarea complet.

Kit compus din

cuptor / 60 de obturatoare n pachete / de cte 6 buc. diferite mrimi /
2 pense / 1 pens ndeprtare miez / 1 verificator dimensiune

Pachet 6 buc. obturatoare #20... #60

Pachet 30 buc. obturatoare #20... #60
Pachet 6 buc. verificatori #20... #60

www.edwards.ro

93

TRATAMENTE ENDODONTICE
pivoi din zirconiu
100% biocompatibil
foarte rezisteni
retenii mecanice anti rotire
pe toat lungimea pivotului
suprafa tratat pentru a crea
micro retenii
se livreaz cu un mner special
codat cromatic
setul se livreaz n 6 dimensiuni
cu ace de tip reamer calibrate
se cimenteaz cu orice de tip de ciment
i este compatibil cu orice material
de reconstrucie

ZIRIX

pivoi din fibr de sticl

rezultate estetice deosebite
rezisten mecanic
modul de elasticitate similar
cu dentina
disponibil n 3 diametre diferite
lungime mare pentru a fi tiate dup
reconstrucie, pentru rezultate estetice
perfecte

GLASIX

Pivoi parapulpari
titan non coroziv
lipsit de tensiuni interne de material
tiere fin
auto centrare
forfecare fin a axului,
fr riscul de a fora dentina
retenie maxim
fabricat din bar ntreag
stabilitate superioar

Pivoi
pivoi aurii din metal cu cap cruce, cilindrici
pivoi aurii, cilindrici, cu cap compozit pentru
retenie mecanic sporit
pivoi din titan, cilindrici, cu cap compozit pentru
retenie sporit n materialul de reconstrucie

94

Sisteme de stifturi pulpare i parapulpare

Pentru o realiza o reconstrucie optim, restul de dinte,
tiftul radicular, reconstrucia i ncrcarea trebuie s fie
adaptate unele pentru altele. Alegerea celui mai mare
diametru de tift mrete rezistena la rupere i ndoire.
tifturile Exatec au o form conic apical. La vrful
tiftului, n zona de trecere ctre cap unde riscul apariiei
fracturilor este cel mai mare, diametrul este proporional
mare. ns la vrf, n zona apical, diametrul este mic
pentru a evita o preparare critic a acestei zone.

Exatec
tifturi cu suprafa retentiv
pentru dini cu canale subiri
sau dentin alterat.
Rezisten maxim la
compresiune
Rezisten la uzur i
rezisten la fracturare

Exactec S
tifturi cu filet activ pentru dini
cu dentin sntoas.

Elasticitate similar
cu cea a dentinei
Adeziune sigur
Form conic sau mixt
conic-cilindric
Freze foarte active
i calibrate exact

Exatec G
tifturi din mas plastic care arde
fr reziduri pentru confecionarea
lucrrilor turnate n cazul dinilor cu
canale prea largi, al cror diametru este mai mare dect stifturile
radiculare confecionate.

Tratament radicular uor

Dovedite academic i n practic

Exatec + Cytec
tifturi din carbon sau
fibr de sticl, adecvate pentru
toate tipurile de dini.

www.edwards.ro

95

TRATAMENTE ENDODONTICE
Conuri din fibr de sticl
Exacto
Conceput pentru utilizarea n
dinii tratai endodontic,
EXACTO este un sistem de conuri
prefabricate din fibr de sticl
cu rezisten mecanic mare i
estetic deosebit.

Prezentare
Intro kit cu 15 conuri
(3 diametre) i 3 freze calibrate
Kit de test cu 5 conuri
i o frez calibrat
Refil cu 5 conuri
9142

Estetice
Adaptate morfologiei canalelor radiculare (form conic)
Retenie mare
Elasticitate similar cu cea a rdcinilor
Uor de ndeprtat
Nu corodeaz
Salveaz structura dintelui
Radioopac
Dispune de freze speciale calibrate

Bonturi prefabricate
Reforcore
Structur prefabricat din rin
epoxi i fibr de sticl indicat
pentru refacerea estetic direct a
bonturilor.
Prezentare
Kituri complete: 30 buc.
(15 pt. dinii anteriori i 15 pt.
premolari)
Mini kit pentru dinii anteriori:
15 buc.
Mini kit pentru premolari: 15 buc.
9302

96

Rezisten flexural mare

Modul de elasticitate similar cu cel al dentinei
Adaptabilitate: disponibile n diverse dimensiuni i forme
Pot fi tiate cu freza
Tehnic simpl
Economisete timpul

Ciment rin autopolimerizabil

CEMENT-POST
este un ciment compozit autopolimerizabil indicat pentru cimentarea
tifturilor i restaurrilor indirecte. A
fost specific dezvoltat pentru fixarea
intraradicular a tifturilor. Procesul
de polimerizare este exclusiv chimic.
Indicaii
Cimentarea tifturilor din fibr de
sticl, carbon i metalice
Cimentarea inlayurilor, onlayurilor,
coroanelor i punilor din porelan
Cimentarea inlayurilor, onlayurilor,
coroanelor i punilor indirecte din
compozit
Lipirea fragmentelor din porelan

Intro kit
01 sering cu baz past (2,5 g)
01 sering cu catalizator past (2,5 g)
01 sticl cu silan (5,0 ml)
8302

tifturi din fibr de sticl

Reforpost Fiber Glass X-Ray
este un sistem compus din tifturi
prefabricate din fibr de sticl pentru
ranforsri intraradiculare i susinere
a lucrrilor protetice.
Estetice
3 diametre diferite
Retenie mare
Elasticitate similar cu cea
a rdcinilor
Risc redus de fracturare a rdcinilor
Compatibile cu frezele Largo
i Peeso
Uor de ndeprtat
Nu corodeaz
Form paralel cu apex conic
Radioopac

Alvaro H. Cury, PhD

Universita degli
Studi di Siena, Italia

Prezentare: kit complet cu 30 de

tifturi (3 mrimi) + 3 freze Largo
Mini kit cu 15 tifturi + Cement Post
(pt. 5 aplicri)
Refil cu 5 tifturi

tifturi din carbon

Reforpost Carbon Fiber X-Ray este
un sistem compus din tifturi prefabricate din fibr de carbon pentru
ranforsri intraradiculare i susinere
a lucrrilor protetice.
Rezisten flexural mare
3 diametre diferite
Retenie mare
Elasticitate similar
cu cea a rdcinilor
Risc redus de fracturare a
rdcinilor
Compatibile cu frezele Largo i
Peeso
Uor de ndeprtat
Nu corodeaz
Form paralel cu apex conic
Radioopac

Reforpost Carbon Fiber X-Ray

Prezentare: kit complet cu 30 de
tifturi (3 mrimi) + 3 freze Largo
Mini kit cu 15 tifturi + Cement Post
(pt. 5 aplicri)
Refil cu 5 tifturi
7102

Alvaro H. Cury, PhD

Universita degli
Studi di Siena, Italia

www.edwards.ro

97

TRATAMENTE ENDODONTICE
tifturi mixte carbon-fibr de sticl
Reforpost Mix X-Ray
este un sistem compus din
tifturi prefabricate din fibr de
carbon acoperite cu un strat de
fibr de sticl. Aceast structur
are ca rezultat rezisten mare i
rezultate estetice optime pentru
restaurarea dinilor
tratai endodontic.

Combin rezistena carbonului

cu estetica fibrei de sticl
3 diametre diferite
Retenie mare
Elasticitate similar
cu cea a rdcinilor
Estetice
Compatibile cu frezele
Largo i Peeso
Uor de ndeprtat
Nu corodeaz
Form paralel cu apex conic
Radioopac

Prezentare: kit complet cu 30 de

tifturi (3 mrimi) + 3 freze Largo
Mini kit cu 15 tifturi + Cement Post
(pt. 5 aplicri)
Refil cu 5 tifturi

Alvaro H. Cury, PhD

Universita degli
Studi di Siena, Italia

3515

tifturi fibr de sticl

Reforpin Fiberglass
Reforpin este un sistem de
tifturi prefabricate din fibr
de sticl pentru ranforsri
intraradiculare i susinere a
lucrrilor protetice.
Prezentare: Mini kit cu 30 de
tifturi (10 pt. fiecare diametru)
Refil cu 30 tifturi
7942

tifturi oel inoxidabil

Reforpost
este un sistem de tifturi
prefabricate din oel inoxidabil
pentru ranforsri intraradiculare
i susinere
a lucrrilor protetice.
Prezentare: Kit cu 60 de tifturi
+ accesoriu poziionare + rigl +
scar pt. msurtori radiografice
Refil cu 5 tifturi
Mini kit cu 28 tifturi + accesoriu
poziionare

98

Suprafa striat: crete retenia

cimentului
Multi-utilizare: dini anteriori i
posteriori
Permite refacerea bontului ntr-o
singur edin
urub cu filet inactiv
Compatibil cu orice frez Peeso
sau Largo

Fibr de sticl impregnat

Interlig
Band esut din fibre de
sticl impregnat cu compozit
fotopolimerizabil pentru realizarea
splinturilor.
Rezisten flexural ridicat
Estetic
Protez provizorie ntr-o singur
edin
Indicaii multiple
Prezentare: kit cu 3 benzi de 8,5 cm x 2,0 mm x 0,2 mm

4832

MTA Angelus - obturarea accidentelor radiculare

Apexificare
MTA Angelus este un ciment
endodontic compus din diverse
tipuri de oxizi minerali sub form
de particule hidrofile. n amestec
cu apa formeaz iniial un gel care
se ntrete rapid (10 pn la 15
minute - priz final). Este n special
indicat n cazurile de perforaii
laterale i n furcaiile canalelor
radiculare, resorbii interne, obturri
endo retrograde, coafaj indirect
i pulpectomii n dinii cu canale
radiculare incomplet dezvoltate.

Resorbie intern

Pulpectomie

Coafaj direct

Resorbtie interna
Pulpotomie

Apexificare

Perforarea furcatiilor

Perforarea radacinilor

Apexigeneza
Obturare retrograda

7 aplicri
radioopacitate ridicat
biocompatibil
hidrofil
timp de priz 15 minute
culori alb i gri
elibereaz hidroxid de calciu
Cod Descriere
8202 MTA Angelus,
ciment endo, gri
8212 MTA Angelus, ciment endo,
gri
8222 MTA Angelus White, ciment
endo alb

www.edwards.ro

Cantitate

1 gr
2 gr.
1 gr.

99

TRATAMENTE ENDODONTICE
NiTi TEE este un sistem foarte economic de ace nichel - titan
cu conicitate mrit pentru tratamente mecanice de canal mai uoare,
mai rapide i mai sigure.
Flexibile i eficiente, aceste ace se folosesc n special n tehnica
de tratament CROWN DOWN.
Kitul intro NiTi TEE conine 7 instrumente din nichel titan
- ace de tipurile K i S i un instrument manual de tip K.

Forma unic a tiului n form de "S" cu 2 lame tietoare poziionate

la 90 de grade i vrf inactiv, permite efectuarea de tratamente
rapide i eficiente.

Acele NiTi TEE se folosesc n piesele

de mn endodontice
la turaii de 150 - 300 rpm.

Tehnica CROWN DOWN - instruciuni de utilizare ale acelor NiTi TEE

Pregtii accesul
Pregtii accesul n cavitate
Localizai toate canalele
Utilizai acele K nr. 15 pentru a gsi traseul canalului radicular pn la o
distan de 2-3 mm de apex.
Preparaia coronar
Deschidei regiunea coronar cu acul NiTi TEE cu conicitate 12 (negru/albastru). Continuai cu un ac cu conicitate 8, dimensiunea 30 (albastru/albastru) pn cnd ajungei la o adncime de aproximativ 1/3 pn la 1 din
adncimea canalului. Nu lsai acest ac s intre n curburi pronunate ale
canalelor. Curai resturile din canal i de pe tiul acului n mod regulat cu
ap. Irigai des canalul.
Msurai canalul
Msurai lungimea canalului.
Preparaia adncimii de lucru
Controlai msurtorile apicale cu acul manual K nr. 15 i irigai canalul dup
fiecare schimbare de ac.
A. ncepei cu un ac NiTi TEE cu conicitate 6 nr. 30 (rou/albastru). Schimbai
apoi cu cu un ac conicitate 4 nr. 30 (galben/albastru) i continuai civa
milimetri mai adnc n canal.
B.Continuai cu acul 4/25 (galben/rou). De obicei acum atingei adncimea
de lucru. Dac nu, continuai cu acul 4/20 (galben/galben) i dac este necesar 2/20 (alb/galben). Dac adncimea de lucru tot nu este atins, repetai
procedurile A i B.
Preparaia apical
Preparaia apical ncepe cu acul cu dimensiunea cea mai redus, progresnd
apoi la dimensiuni mai mari.
ncepei cu ultimul ac folosit n determinarea adncimii de lucru i cretei
mrimea acelor la 2/20 i 4/20 pn cnd atingei 4/25 (galben/rou). Ultimul ac folosit ntr-un canal moderat curbat ar trebui s fie 4/30. Toate acele ar
trebui acum s ating adncimea de lucru finaliznd astfel preparaia apical.
Examinai canalul cu un instrument manual. Dac este necasar o dimensiune apical mai mare continuai cu un instrument mai mare de conicitate 2
sau cu ace manuale mai mari, 45, 50 etc.
Preparaia final
Finalizai preparaia cu ace NiTi TEE 12/30 (negru/albastru) i 8/30 (albastru/albastru) pentru netezirea pereilor laterali i formarea unui con redus
progresiv. Oprii-v la maximum 2/3 din adncimea canalelor curbate.
100

Pulpectomii, condiionarea canalelor

i retratamente

Avantaje
Respect morfologia
canalelor radiculare
i conicitatea endodontic
Presiune redus+ans adecvat=
prezervarea esutului

Aceste anse sunt folosite cu putere medie (cod galben).

nc din anii 1980, instrumentele ultrasonice au contribuit la mbuntirea
tratamentelor endodontice. Curarea (condiionarea) canalelor, irigarea,
retratamentele i chirurgia endodontic, toate au beneficiat de mbuntirile
tehnologiei ultrasonice.
Aceste anse contribuie la ndeprtarea coninuturilor canalelor
radiculare. Efectul hidrodinamic generat de ultrasunete combinat cu
hipocloritul de sodiu sau Salvizol creaz premisele unui efect de
curare n profunzime. (14)
Ansele lungi i fine faciliteaz retratamentele* i contribuie la conservarea
substanei dentinare.
*Eliminarea din canal a instrumentelor fracturate

Preparaii rapide cu ajutorul

micro anselor diamantate.

Endo Kit

Acest set este folosit n timpul preparaiei canalelor i irigare. Conine

de asemenea i instrumente specifice
pentru retratamente endodontice.
Ansele
ultrasonice
sunt
folosite
pentru irigarea canalelor cu ap
sau Salvizol n timpul secvenelor
preoperative, i cu hipoclorit de sodiu
pentru decontaminare i curare
postoperativ. Ansele se insereaz
n centrul canalului, lasnd 1mm
din lungimea de lucru expus. Se
pornete
generatorul
ultrasonic
i se scot ncet din canal, fr
a exercita presiune apical sau
parietal.
Canalul se irig pn cnd stratul
organic este complet ndeprtat.
Ansele sunt diponibile n lungimi de
21 i 25mm.
Ansele ET sunt utilizate pentru
ndeprtarea "concreiunilor" pulpare
dentinare i pentru retratamente
endodontice ( scoaterea instrumentelor
rupte pe canal, decimentarea pivoilor
endodontici, etc.). O versiune cu strat
diamantat este disponibil opional
pentru eliminarea concreiilor i a
cimenturilor foarte rezistente.
Ansele SO4 i SO7 sunt folosite pentru
condesarea lateral de gutaperc.

Ansa ET 20
Retratament
Pentru sondarea i identificarea intrrilor pe canale, cu eliminarea rapid a
concreiunilor i ndeprtarea cimenturilor provizorii i instrumentelor rupte
pe canal n treimea coronar.

Ansele ultrasonice
Irigare
Ansa K10/21: irigare iniial
Ansa K15/21: irigare final
Ansa K25/21: irigare final, canale largi
Ansa K30/21: irigarea canalelor largi sau juvenile

Ansa SO4
Ans
condensare fin
Condensare lateral datorit efectului termic (fr spray)

Ansa SO7
Ans
condensare medie
Aceiai utilizare ca i ansa SO4. Pentru condensare
de gutaperc n canale largi.

www.edwards.ro

101

TRATAMENTE ENDODONTICE
Endo Kit - cod putere galben

F00925 2 anse diamantate endo (ET20D i ET40D), 2 pachete a cte 4 ace endo
ultrasonice de tip K (K15/21, K15/25), 2 chei protecie galbene autoclavabile,
1 cheie universal de strngere, cutie autoclavabil
Set a cte 4 ace endo ultrasonice tip K,

Anse pentru ndeprtarea

obstruciilor radiculare (cu spray)

F43710

K10/21 mm lungime

F43712

K10/25 mm lungime

F43715

K15/21 mm lungime

F43717

K15/25 mm lungime

F43725

K25/21 mm lungime

F43727

K25/25 mm lungime

F43730

K30/21 mm lungime

F43732

K30/25 mm lungime

F88012

ET40 (40 mm lungime)

F88013

ET20D (20 mm lungime, diamantat)

F88014

ET40D (40 mm lungime, diamantat)

F88009

S04 pt. condensare gutaperc,

EndoSuccess Kit - cod putere galben

F00737 5 anse diamantate endo (ET18D, ET20, ET25, ET BD i ET PR),
1 cheie universal de strngere, cutie din oel inox
Anse endo individuale
F88017

ET18D (cu spray, ndeprtare i finisare)

F88011

ET20 (cu spray, pt. treimea coronar)

F88018

ET25 (aliaj titan-niobium, mijloc i treimea apical)

F88020

ET BD (cu spray, pt. localizarea canalelor i explorarea podelei

camerei pulpare)

F88019

ET PR, cod putere portocaliu, (cu spray, pt. decimentarea

tifturilor endodontice)

Apicoectomii i micro-chirurgie
Ansele sunt folosite la putere
medie (cod galben).
Conduse de Dr. Gary Carr
n ultimii 10 ani, studiile cu
instrumente ultrasonice au
avut ca rezultat protocoale
clinice mbuntite. Tratamente
chirurgicale non-invazive sunt
acum posibile iar prezervarea
esuturilor permite
refaceri mai rapide.
Satelec a fost primul productor
care a definit micro anse
diamantate cu putere sporit de
tiere fa de cea a instrumentelor
tradiionale, astfel facilitnd
retropreparaiile fr nici un
risc de microfracturi n pereii
periapicali. Canalele se pregtesc
mai uor, fr presiune excesiv
i cu mai mare precizie mulumit
noului design al instrumentului.
102

Ansa S12-90D Universal.

Recomandat pentru rdcinile
dinilor anteriori.

Ansa S13-RD Preparaii dreapta.

Aceiai utilizare ca i ansa S13LD. Recomandat pentru canalele
premolarilor i molarilor.

Ansa S13-LD Preparaii stnga.

Recomandat pentru canalele
premolarilor i molarilor.

Ansa S12-70D Posterior.

Recomandat pentru tratamentul
zonelor posterioare (canale dificil de
accesat sau orientare neobinuit).

Avantaje
Calitatea excelent a stratului diamantat faciliteaz o putere sporit de tiere
Design nou de micro-anse, adaptat mai bine formei canalului
Secven uoar i eficient de instrumentare