Curriculum vitae

Europass

Informaii personale
Nume / Prenume

CHERMELEU, ADIA MIHAELA

Adres(e)
Telefon(oane)
Fax(uri)
E-mail(uri)

60, Strada Satu Btrn, 307220, Giroc, Timi, Romnia

+0040 256 395643
+0040 256 592266
cheradia2000@yahoo.com

Naionalitate(-ti)

Romn

Data naterii
sex

25.04.1958
feminin

Locul de munc vizat / Domeniul

ocupaional
Experiena profesional
Perioada
Funcia sau postul ocupat

2011-pn n prezent
Conf. univ. dr.

Activiti i responsabiliti principale

Predarea limbii i literaturii romne, a literaturii pentru copii, predarea metodicii activitilor de
educare a limbajului n nvmntul primar i precolar. Predarea cursului de educaie
intercultural viitorilor specialiti n tiinele educaiei. Predarea limbii franceze n formarea iniial:
Comunicare intercultural, Limbaje de specialitate, Facultatea de Sociologie, i Psihologie.
Predare la Master de Traducere specializat, Facultatea de Litere, Istorie i Teologie.

Numele i adresa angajatorului

Universitatea de Vest din Timioara, Bvd. Vasile Prvan, nr. 4, 300223 Timioara, Timi,
Facultatea de Sociologie i Psihologie, Departamentul de tiine ale Educaiei.

Tipul activitii sau sectorul de activitate

Perioada
Funcia sau postul ocupat

Educaie universitar, formare iniial i continu, cercetare

2003-2011
Conf. univ. dr.( din 2007) Lector univ. dr.( 2003-2007)

Activiti i responsabiliti principale Predarea limbii franceze n formare iniial: Comunicare intercultural, Limbaje de specialitate,
Facultatea de Sociologie i Psihologie, Facultatea de tiine Politice, Filozofie i tiine ale
Comunicrii; Predare la Master de Traducere specializat, Facultatea de Litere, Istorie i Teologie
Numele i adresa angajatorului
Tipul activitii sau sectorul de activitate
Perioada
Funcia sau postul ocupat

Universitatea de Vest din Timioara, Bvd. Vasile Prvan, nr. 4, 300223 Timioara, Timi,
Facultatea de Sociologie i Psihologie. Catedra de Limbi moderne i informatic social.
Educaie universitar, formare iniial i continu, cercetare
1998-2003
Lector univ. drd.

Activiti i responsabiliti principale

Predarea limbii franceze n formarea iniial: Limbaje de afaceri, Coresponden comercial,

Facultatea de tiine Economice; Limbaj administrativ-juridic, Facultatea de Drept i Administraie

Numele i adresa angajatorului

Universitatea de Vest din Timioara, Bvd. Vasile Prvan, nr. 4, 300223 Timioara, Timi,
Facultatea de tiine Economice, Catedra de Limbi Moderne

Pagina / - Curriculum vitae al

Nume Prenume

Pentru mai multe informaii despre Europass accesai pagina: http://europass.cedefop.europa.eu

Comunitile Europene, 2003 20060628

Tipul activitii sau sectorul de activitate

Perioada
Funcia sau postul ocupat

Educaie universitar, formare iniial i continu, cercetare

1993-1998
Profesor asociat

Activiti i responsabiliti principale

Predarea limbii franceze n formarea iniial: Limbaje de afaceri, Coresponden comercial,

Facultatea de tiine Economice

Numele i adresa angajatorului

Universitatea de Vest din Timioara, Bvd. Vasile Prvan, nr. 4, 300223 Timioara, Timi,
Facultatea de tiine Economice, Catedra de Limbi Moderne

Tipul activitii sau sectorul de activitate

Perioada
Funcia sau postul ocupat
Activiti i responsabiliti principale
Numele i adresa angajatorului
Tipul activitii sau sectorul de activitate
Perioada
Funcia sau postul ocupat
Activiti i responsabiliti principale
Numele i adresa angajatorului
Tipul activitii sau sectorul de activitate

Educaie universitar, formare iniial i continu , cercetare

1990-1998
Profesor
Predarea limbii i a literaturii romne la nivel de liceu
Liceul de Pot i Telecomunicaii, Str.tefan Cicio Pop, nr, 2, 300223 Timioara, Timi
Educaie, formare iniial, cercetare
1980-1990
Profesor
Predarea limbii i a literaturii romne i a limbii franceze
coala General cu clasele I-X Deta, Str, tefan cel Mare, nr. 2, 305200 Deta, jud. Timi
Educaie i formare

Educaie i formare
Perioada
Calificarea / diploma obinut
Disciplinele principale studiate / competene
profesionale dobndite
Numele i tipul instituiei de nvmnt /
furnizorului de formare

Iunie 2008
Certificat Evaluator ARACIS Nr. 23.06.06
Evaluarea i asigurarea calitii n nvmntul superior; Dezvoltarea instituional a
nvmntului professional i tehnic
Uniunea European, Ministerul Educaiei, Cercetrii i Tineretului, ARACIS

Nivelul n clasificarea naional sau

internaional

Evaluator

Perioada

Iulie 2003

Calificarea / diploma obinut

Disciplinele principale studiate / competene
profesionale dobndite
Numele i tipul instituiei de nvmnt /
furnizorului de formare

Doctor n Filologie, distincia Magna Cum Laude cu lucrarea: ,,Cmpul lexico+semantic al sacrului
n limba i cultura tradiional romn, conductor tiinific: Prof. univ. dr. Ivan Evseev
Lingvistic general, pragmatic, semantic, antropologie lingvistic i religioas
Universitatea de Vest din Timioara, Bvd. Vasile Prvan, nr. 4, 300223 Timioara, Timi

Nivelul n clasificarea naional sau

internaional

Doctor Phd.

Perioada

August 1994

Calificarea / diploma obinut

Disciplinele principale studiate / competene
profesionale dobndite
Numele i tipul instituiei de nvmnt /
furnizorului de formare

Gradul didactic I n nvmnt cu lucrarea: ,, Dimensiuni ale fantasticului n proza lui Mircea
Eliade, coordinator tiinific: Conf. univ. dr. Ioan Vultur
Literatur romn i universal, hermeneutica sacrului-proza fantastic a lui Mircea Eliade
Universitatea de Vest din Timioara

Nivelul n clasificarea naional sau

internaional
Perioada
Calificarea / diploma obinut

Pagina / - Curriculum vitae al

Nume Prenume

August 1989
Gradul didactic II n nvmnt

Pentru mai multe informaii despre Europass accesai pagina: http://europass.cedefop.europa.eu

Comunitile Europene, 2003 20060628

Disciplinele principale studiate / competene

profesionale dobndite

Limba i literatura romn, didactic

Numele i tipul instituiei de nvmnt /

furnizorului de formare

Universitatea din Timioara

Nivelul n clasificarea naional sau

internaional
Perioada

August 1983

Calificarea / diploma obinut

Definitivat n nvmnt

Disciplinele principale studiate / competene

profesionale dobndite

Limba i literatura romn

Numele i tipul instituiei de nvmnt /

furnizorului de formare

Universitatea din Timioara

Nivelul n clasificarea naional sau

internaional
Perioada

1976-1980

Calificarea / diploma obinut

Licen n Filologie

Disciplinele principale studiate / competene

profesionale dobndite

Limba i literatura francez, Limba i literatura romn

Numele i tipul instituiei de nvmnt /

furnizorului de formare

Universitatea din Timioara, Facultatea de Filologie, Secia Francez-Romn

Aptitudini i competene
personale
Romn

Limba(i) matern(e)
Limba(i) strin(e) cunoscut(e)
Autoevaluare

nelegere
Ascultare

Nivel european (*)

Limba francez
Limba englez

Vorbire
Citire

Participare la
conversaie

Scriere
Discurs oral

Exprimare scris

C2

Utilizator
experimentat

C2

Utilizator
experimentat

C2

Utilizator
experimentat

C2

Utilizator
experimentat

C2

Utilizator
experimentat

B2

Utilizator
independent

B2

Utilizator
independent

B2

Utilizator
independent

B2

Utilizator
independent

B2

Utilizator
Independent

(*) Nivelul Cadrului European Comun de Referin Pentru Limbi Strine

Competene i abiliti sociale Competene i aptitudini organizatorice Competene i aptitudini tehnice

Competene i aptitudini de utilizare a calculatorului

Pagina / - Curriculum vitae al

Nume Prenume

munc n echip obinut prin participare la proiecte de cercetare

capacitate de adaptare la contexte multiculturale, obinut prin traseul educaional i activitatea
n asociaii i proiecte internaionale
o bun capacitate de comunicare, obinut ca urmare a profesiei de baz i participrii la
numeroase conferine naionale i internaionale
organizator de conferine naionale i internationale, iniierea i conducerea unor echipe de
cercetare
o bun cunoatere a proceselor de evaluare a calitii, competen dobndit ca membru, apoi
Preedinte al Comisiei de Evaluare i Asigurare a Calitii de la Facultatea de Sociologie i
Psihologie, membr n Departamentul de Management al Calitii din cadrul Universitii de
Vest din Timioara, participant la Seminarul de Asigurarea Calitii IMPLEMENTING
EFFECTIVE QUALITY ASSURANCE AND ENHANCEMENT SYSTEMS WITHIN ROMANIAN
HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS, organizat la Sinaia, ntre 4-6 iunie 2008, de Uniunea
European, Ministerul Educaiei, Cercetrii i Tineretului i ARACIS, n cadrul Proiectului Phare
Ro 2005/017-553.04.01.03-Dezvoltarea instituional a nvmntului profesional i tehnic.
utilizator calculator

Pentru mai multe informaii despre Europass accesai pagina: http://europass.cedefop.europa.eu

Comunitile Europene, 2003 20060628

Competene i aptitudini artistice -

Pagina / - Curriculum vitae al

Nume Prenume

decoraiuni interioare, expoziii tematice de carte i de pictur, editare de carte i de reviste,

competene i aptitudini obinute prin profesia de baz, traseul educaional, editarea unor cri
de specialitate si reviste de cultur

Pentru mai multe informaii despre Europass accesai pagina: http://europass.cedefop.europa.eu

Comunitile Europene, 2003 20060628

Informaii suplimentare

ACTIVITATEA TIINIFIC
LUCRRI COMUNICATE
participare cu comunicare de lucrare la peste 30 de manifestri naionale i internaionale n
domeniile: lingvistic general, dialectologie, pragmatic, traductologie, interculturalitate, limba
i literatura romn, politici culturale europene, antropologie cultural, educaie i dezvoltarea
nvmntului.
LUCRRI PUBLICATE :
CRI:
unic autor: 2; n colaborare: 2; coordonate: 1; editate: 1; traduse:1
2012 Identit europenne, coordonarea volumului nr. 7 al revistei internaionale <<Management
& Gouvernance. Entreprises-Territoires-Socits. Cahiers Scientifiques Internationaux du Rseau
PGV, Nr 7/2012, ISSN : 2104-2438 (n curs de apariie).
2012 De la diversit linguistique aux pratiques interculturelles, volum al asociatiei ARIC,
ditions Harmattan, Collection Espaces interculturels, Paris, 2012 (in curs de publicare).
2010 - Franais juridique, n colaborare cu Raluca Bercea, Editura Mirton, Timioara, 2000,
Editura Lumina Lex, Bucureti, 2001( reeditare, 2002, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010), 267 p.,
ISBN: 973-588-355-4 ( carte indexat BDI-CEEOL).
2007 - Communication interculturelle, Editura Eurostampa, Timioara, 257 p., ISBN: 978-973687-542-7.
2006 - La dynamique des ressources humaines-facteur potentiel dintgration dans l
Europe largie, editori: Claude Martin, Marilen Pirtea i Adia Chermeleu, Editura Universitii de
Vest, Timioara, 695 p., ISBN: 973-7608-92-2.
2003 - Sacrul n limba romn, Editura Universitii de Vest, Timioara, 274 p., ISBN:-973-843344-4.(carte indexat BDI).
2002 - Analele Universitii de Vest din Timioara, seria Teologie ( Annuaire de lUniversit
de lOuest de Timisoara, srie Thologie), Nr. 8/2002, Editura Universitii de Vest, 123 p.,
ISSN: 1453-7652, (traducere n limba francez).
STUDII I ARTICOLE TIINIFICE 40 de articole publicate n domeniile: didactica limbilor
moderne, semantic i semiotic, literatur, antropologie lingvistic i religioas, interculturalitate,
politici culturale europene; 3 articole BDI. Selecie din ultimii 5 ani:
Le rle de la communication interculturelle et de lthique de laltrit dans la culture
dentreprise, n volumul Conferinei internaionale : La Dynamique des ressources humaines, facteur
potentiel dintgration dans lEurope largie , Timioara, Editura Universitii de Vest, 2006, ISBN :
973-7608-92-2, p. 208-216.
Structurile simbolice ale sacrului, n volumul omagial : Un om, un simbol. IN HONOREM
MAGISTRI IVAN EVSEEV, Bucureti, Editura CRLR, 2007, p. 642-652.
Le discours (inter)religieux lheure de la globalisation. Une approche socio-pragmatique, n
volumul Conferinei internaionale : LEurope et le dveloppement rgional. Politiques
communautaires, entrepreneuriat et mobilisation de la socit civile, Editura AESIC ISLA Lisabona,
2007, ISBN : 978-989-95523-0-2, p. 399-406.
Valences actuelles de la communication symbolique, n volumul : Philologica Banatica, vol. I,
Timioara, Editura Amphora - Mirton, 2008, ISSN : 1483-4088, p.88-101.
Lexpression du sacr dans lanthropologie chrtienne, n Analele Universitii de Vest din
Timioara, Seria Sociologie, Psihologie i Asisten Social, Nr. 14, Timioara, Editura Universitii
de Vest, 2008, ISSN: 1224 6913, p. 33-44.
Toaca i semnificaiile ei simbolice n cretinismul romnesc, n revista Iconostas, 2008, An I, nr.
1, Timioara, Editura Mirton, ISSN:1844-3729.
nvturile lui Neagoe Basarab ctre fiul su Teodosie, capodoper a culturii romne i
europene, n revista Iconostas, 2008, An I, nr. 3, Timioara, Editura Mirton, ISSN : 1844-3729.
Langues et langages. Une approche interculturelle, n colaborare cu Lavinia Chermeleu, n Actele
celui de-al XII- lea Congres ARIC, Brazilia, 2009, aric2009@gmail.com;
Les avatars de limaginaire social et les enjeux du dveloppement durable, n colaborare cu
Lavinia Chermeleu, n volumul Conferinei internaionale : Les dfis du dveloppement durable :
politiques industrielles et commerciales dans lUnion Europenne. Monographie sous la rdaction de
Claude Martin et Jaroslav Kita, Editura Facult de Commerce de lUniversit Economique de
Bratislava, 2009, ISBN :978-80-2801-6, p. 393-405.
.

Pagina / - Curriculum vitae al

Nume Prenume

Pentru mai multe informaii despre Europass accesai pagina: http://europass.cedefop.europa.eu

Comunitile Europene, 2003 20060628

Dimensions du managemet ducatif dans le discours acadmique roumain, n revista

Management & Gouvernance. Entreprises-Territoires-Socits, PMG Sp. z.o.o. ul. Mikolovska,
Katowice, Polska, p.142-154, ISSN: 2104-2438, revist BDI.
Discours identitaire et valeurs europennes, n revista INTERSTUDIA. Paradigmes identitaires
contemporains, Revue du Centre Interdisciplinaire dtude des formes discursives contemporaines
Interstud, Editura Alma Mater, Bacu, 2010, ISSN: 2065-3204, p. 31-38. Revist BDI, cotat B+, cod
CNCSIS 1008.
Actions et interactions communicationnelles dans le management de la crise conomique, n
colaborare cu Nicoleta Srghi, n volumul Conferinei internaionale: La crise mondiale et les
perspectives de reprise dans lUnion Europenne. Monographie sous la rdaction scientifique de
Ludmila Sterbova et Claude Martin, Prague, 2010, Vysoka skola ekonomocka, Nakladatelelstvi
Oeconomica- Praha 2010, Tome II, p. 516-526, ISBN: 978-245-1684-4.
Le discours juridique europen entre impasse et cosmopolitisation, n Lucrrile celei de-a XII-a
Conferine internaionale a Reelei PGV: LUE et ses rapports au monde. Perte de statut ou
mergence dun nouveau modle de croissance , Made in Europe , Grenoble, 8-10 sept. 2011.
Alte date relevante: Recunoaterea naional i internaional
Apartenena la organizaii profesionale:
din 2001, membr n Asociaia internaional de cooperare i cercetare tiinific universitar
PGV(Pays du Groupe de Vysegrad)
din 2002, membr n Comitetul tiinific Internaional, devenit n anul 2009 Consiliul de
Administraie, al Asociaiei PGV
din 2007, membr ARIC(Association pour la Recherche Internationale Interculturelle)
din 2008, Redactor ef al revistei de cultur i educaie cretin ICONOSTAS, Editura Mirton,
Timioara, ISSN: 1844-3729
din 2010, membr n Comitetul tiinific Internaional al revistei de tiine umane i sociale
privind problematica european actual Management & Gouvernance. Entreprises-TerritoiresSocits, revist bisemestrial a Asociaiei internaionale PGV, indexat BDI, ISSN: 21042438
din 2010, membr n CIVIS ( Comit Indpendant de Veille Stratgique Internationale ),
Comitetul tiinific Internaional al revistei francofone de management La Rvue des Sciences
de Gestion, revist cotat ISI i indexat n numeroase baze internaionale de date, ISSN
(ediia letric): 1160-7742, ISSN (ediia electronic ): 1760-6136.
din 2010, cercettor asociat al G.R.E.G. (Groupe de Recherche et dEtude en Gestion ),
Centru interdisciplinar de cercetare internaional, Universitatea Pierre Mends France ,
Grenoble II
Echipe de cercetare:
n perioada 2005-2008, coordonator n Romnia al proiectului de cercetare internaional
OIE(Observatoire International des Intentions Entrepreneuriales des Etudiants), iniiat i dirijat
n 15 ri de CERAG (Centre dEtudes de Recherche Appliques la Gestion), n cadrul
grantului internaional C.N.R.S. UMR 5820
-

membru n programul de cercetare internaional Odysse (Obsservatoire des dynamiques

socio-conomiques europennes), iniiat de Centrul de cercetare interdisciplinar
G.R.E.G.(Groupe de Recherche et dEtude en Gestion. Structure transversale
interdisciplinaire de recherch), Universitatea Pierre Mends France din Grenoble
n cadrul programului Odysse, coordonatorul Nr. 7/2012 al revistei Management &
Gouvernance, avnd ca tem de cercetare Identitatea european
Profesor invitat la Universiti din ar i din strintate:
2007-2008 - profesor asociat al Universitii din Padova i al Universitii Vasile Goldi din
Arad, n cadrul Masterului european INTESA, organizat n colaborare cu Universitatea de
Vest din Timioara, Facultatea de tiine Politice, Filosofie i tiine ale Comunicrii
- iunie 2010, profesor invitat la Universitatea Pierre Mends France i la Universitatea Joseph
Fourier din Grenoble, curs de interculturalitate
Citri 14 citri n baze de date internaionale (C.E.E.O.L., FABULA, Index Copernicus, ProQuest,
BnF, etc), volumele unor Conferine naionale i internaionale, Analele unor Universiti din ar i
strintate, dicionare, reviste i cri de specialitate;

Pagina / - Curriculum vitae al

Nume Prenume

Pentru mai multe informaii despre Europass accesai pagina: http://europass.cedefop.europa.eu

Comunitile Europene, 2003 20060628