Proiect

LEGE
pentru modificarea i completarea unor acte legislative
Parlamentul adopt prezenta lege organic.
Art. I. - Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002
(republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72-74, art. 195), cu
modificrile i completrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum
urmeaz:
1. La articolul 77 alineatul (1) litera d) cuvintele ur social, naional, rasial
sau religioas se substituie cu cuvintele prejudecat, dispre sau ur.
2. Se completeaz cu art. 13414, cu urmtorul cuprins:
Articolul 13414. Motive de prejudecat, dispre sau ur
Prin motive de prejudecat, dispre sau ur se neleg raionamente ale
fptuitorului determinate de atitudinea ostil sau discriminatorie a acestuia generat
din motive, fie ele reale sau percepute ca fiind reale, de ras, culoare, origine etnic,
naional sau social, sex, caracteristici genetice, limb, religie sau convingeri, opinii
politice sau de orice alt natur, apartenen la majoritatea naional, la o minoritate
naional sau la un grup, natere sau descenden, dizabilitate, sntate, vrst,
orientare sexual, identitate de gen, sau bazate pe orice alt criteriu..
3. La articolul 1351 alineatul (1) litera e), cuvintele form de violen sexual
se substituie cu cuvintele aciune violent cu caracter sexual.
4. La articolul 145, alineatul (2) litera l), cuvintele ur social, naional, rasial
sau religioas se substituie cu cuvintele prejudecat, dispre sau ur.
5. Articolul 150 alineatul (2) se completeaz cu litera d1) cu urmtorul cuprins:
d1) din motive de prejudecat, dispre sau ur..
6. La articolul 151 alineatul (2) litera i), cuvintele ur social, naional, rasial
sau religioas se substituie cu cuvintele prejudecat, dispre sau ur.
7. La articolul 152, alineatul (2) litera j), cuvintele ur social, naional, rasial
sau religioas se substituie cu cuvintele prejudecat, dispre sau ur.
8. La articolul 155, alineatul unic devine alineatul (1) i se completeaz cu
alineatul (2) cu urmtorul cuprins:
(2) Aceeai fapt svrit din motive de prejudecat, dispre sau ur
se pedepsete cu nchisoare de la 2 la 4 ani..

9. Articolul 158 alineatul (3) se completeaz cu litera g) cu urmtorul cuprins:

g) au fost svrite din motive de prejudecat, dispre sau ur..
10. Articolul 160 alineatul (3) se completeaz cu litera d) cu urmtorul cuprins:
d) au fost svrite din motive de prejudecat, dispre sau ur,.
11. La articolul 162:
se completeaz cu alineatul (11) cu urmtorul cuprins:
(11) Aceeai fapt svrit din motive de prejudecat, dispre sau ur
se pedepsete cu amend n mrime de la 500 la 700 uniti convenionale sau cu
munc neremunerat n folosul comunitii de la 150 la 240 de ore.;
12. La articolul 163:
se completeaz cu alineatul (11) cu urmtorul cuprins:
(11) Aceeai fapt svrit din motive de prejudecat, dispre sau ur
se pedepsete cu nchisoare de la 1 pn la 3 ani.;
13. Articolul 164 alineatul (2) se completeaz cu litera h) cu urmtorul cuprins:
h) din motive de prejudecat, dispre sau ur..
14. Articolul 165 alineatul (2) se completeaz cu litera h) cu urmtorul cuprins:
h) din motive de prejudecat, dispre sau ur,.
15. Articolul 166 alineatul (2) se completeaz cu litera d1) cu urmtorul cuprins:
d1) din motive de prejudecat, dispre sau ur;.
16. La articolul 1661, alineatele (2) i (4) se completeaz cu litera h), cu
urmtorul cuprins:
h) din motive de prejudecat, dispre sau ur;.
17. La articolul 167, alineatul unic devine alineatul (1) i se completeaz cu
alineatul (2) cu urmtorul cuprins:
(2) Aceeai fapt svrit din motive de prejudecat, dispre sau ur
se pedepsete cu nchisoare de la 6 la 10 ani cu (sau fr) privarea de dreptul de
a ocupa anumite funcii sau de a exercita o anumit activitate pe un termen de pn la
5 ani..
18. Articolul 168 alineatul (2) se completeaz cu litera e) cu urmtorul cuprins:
e) din motive de prejudecat, dispre sau ur,.
19. Articolul 171 alineatul (2) se completeaz cu litera g), cu urmtorul cuprins:
g) svrit din motive de prejudecat, dispre sau ur;.
20. Articolul 172 alineatul (2) se completeaz cu litera h), cu urmtorul cuprins:
h) svrite din motive de prejudecat, dispre sau ur;.

21. La articolul 173, alineatul unic devine alineatul (1) i se completeaz cu

alineatul (2) cu urmtorul cuprins:
(2) Aceeai fapt svrit din motive de prejudecat, dispre sau ur
se pedepsete cu amend n mrime de la 500 la 700 uniti convenionale sau cu
munc neremunerat n folosul comunitii de la 200 la 240 de ore, sau cu nchisoare
de pn la 4 ani..
22. Articolul 184 alineatul (2) se completeaz cu litera b1) cu urmtorul cuprins:
b1) svrit din motive de prejudecat, dispre sau ur;.
23. Articolul 187 alineatul (2) se completeaz cu litera g), cu urmtorul cuprins:
g) svrite din motive de prejudecat, dispre sau ur;.
24. Articolul 188 alineatul (2) se completeaz cu litera g) cu urmtorul cuprins:
g) din motive de prejudecat, dispre sau ur,.
25. Articolul 189 alineatul (3) se completeaz cu litera g), cu urmtorul cuprins:
g) svrite din motive de prejudecat, dispre sau ur;.
26. Articolul 193 alineatul unic devine alineatul (1) i se completeaz cu
alineatul (2) cu urmtorul cuprins:
(2) Aceeai fapt svrit din motive de prejudecat, dispre sau ur
se pedepsete cu nchisoare de la 1 la 3 ani..
27. La articolul 197, alineatul (2) litera b), cuvintele ur social, naional,
rasial sau religioas se substituie cu cuvintele prejudecat, dispre sau ur.
28. Articolul 211 alineatul (2) se completeaz cu litera d) cu urmtorul cuprins:
d) din motive de prejudecat, dispre sau ur..
29. La articolul 212, alineatul (3) se completeaz cu litera c) cu urmtorul
cuprins:
c) din motive de prejudecat, dispre sau ur..
30. Articolul 2176 alineatul (2) se completeaz cu litera f) cu urmtorul cuprins:
f) din motive de prejudecat, dispre sau ur;.
31. La articolul 222, alineatul (2) litera b), cuvintele ur social, naional,
rasial sau religioas se substituie cu cuvintele prejudecat, dispre sau ur.
32. Articolul 282 se completeaz cu alineatul (11) cu urmtorul cuprins:
(11) Aceeai fapt svrit din motive de prejudecat, dispre sau ur
se pedepsete cu nchisoare de la 6 la 9 ani..
33. Articolul 287 alineatul (2) se completeaz cu litera c) cu urmtorul cuprins:
c) din motive de prejudecat, dispre sau ur;.

34. Articolul 346 va avea urmtorul cuprins:

Articolul 346. Aciunile intenionate ndreptate spre
incitarea la ur, discriminare sau dezbinare
Aciunile intenionate, ndemnurile publice, inclusiv prin intermediul massmedia, scrise i electronice, ndreptate spre incitarea la ur, discriminare sau
dezbinare naional, teritorial, etnic, rasial sau religioas, spre njosirea onoarei i
demnitii naionale, precum i limitarea, direct sau indirect, a drepturilor ori
stabilirea de avantaje, directe sau indirecte persoanelor, n funcie de ras, culoare,
origine etnic, naional sau social, sex, caracteristici genetice, limb, religie sau
convingeri, opinii politice sau de orice alt natur, apartenen la majoritatea
naional, la o minoritate naional sau la un grup, natere sau descenden,
dizabilitate, sntate, vrst, orientare sexual, identitate de gen, sau orice alt criteriu,
se pedepsesc cu amend n mrime de pn la 250 uniti convenionale sau cu
munc neremunerat n folosul comunitii de la 180 la 240 de ore, sau cu nchisoare
de la 1 an pn la 5 ani..
Articolul II. - Codul contravenional al Republicii Moldova nr.218-XVI din 24
octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.3-6, art.15), cu
modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz:
1. Articolul 43 alineatul (1) se completeaz cu litera h) cu urmtorul cuprins:
h) svrirea contraveniei din motive de prejudecat, dispre sau ur..
2. Se completeaz cu capitolul V1 cu urmtorul cuprins:
Capitolul V1
NELESUL UNOR TERMENI
SAU EXPRESII N PREZENTUL COD
1
Articolul 46 . Motive de prejudecat, dispre sau ur
Prin motive de prejudecat, dispre sau ur se neleg raionamente ale
fptuitorului determinate de atitudinea ostil sau discriminatorie a acestuia generat
din motive, fie ele reale sau percepute ca fiind reale, de ras, culoare, origine etnic,
naional sau social, sex, caracteristici genetice, limb, religie sau convingeri, opinii
politice sau de orice alt natur, apartenen la majoritatea naional, la o minoritate
naional sau la un grup, natere sau descenden, dizabilitate, sntate, vrst,
orientare sexual, identitate de gen, sau bazate pe orice alt criteriu..
3. Articolul 69 se completeaz cu alineatul (3) cu urmtorul cuprins:
(3) Faptele prevzut de alineatul (1) sau (2) svrite din motive de
prejudecat, dispre sau ur,
se sancioneaz cu amend de la 100 la 150 de uniti convenionale sau cu
munc neremunerat n folosul comunitii pn la 60 de ore..
4. La articolul 70, alineatul unic devine alineatul (1) i se completeaz cu
alineatul (2) cu urmtorul cuprins:
(2) Fapta prevzut de alineatul (1) svrit din motive de prejudecat, dispre
sau ur,

se sancioneaz cu amend de la 120 la 150 de uniti convenionale aplicat

persoanei fizice sau cu munc neremunerat n folosul comunitii pn la 60 de ore,
sau cu arest contravenional de pn la 15 zile, cu amend de la 300 la 400 de uniti
convenionale aplicat persoanei cu funcie de rspundere cu privarea de dreptul de a
deine anumite funcii sau de dreptul de a desfura anumite activiti pe un termen
de la 6 luni la un an..
5. La articolul 75, alineatul unic devine alineatul (1) i se completeaz cu
alineatul (2) cu urmtorul cuprins:
(2) Fapta prevzut de alineatul (1) svrit din motive de prejudecat, dispre
sau ur,
se sancioneaz cu amend de la 90 la 130 de uniti convenionale..
6. Articolul 78 se completeaz cu alineatul (4) cu urmtorul cuprins:
(4) Faptele prevzut de alineatul (2) sau (3) svrite din motive de
prejudecat, dispre sau ur,
se sancioneaz cu amend de la 100 la 150 de uniti convenionale sau cu
munc neremunerat n folosul comunitii pn la 60 de ore, sau cu arest
contravenional pn la 15 zile..
7. La articolul 104, alineatul unic devine alineatul (1) i se completeaz cu
alineatul (2) cu urmtorul cuprins:
(2) Fapta prevzut de alineatul (1) svrit din motive de prejudecat, dispre
sau ur,
se sancioneaz cu amend de la 80 la 120 de uniti convenionale sau cu munc
neremunerat n folosul comunitii pn la 60 de ore..
8. La articolul 354, alineatul unic devine alineatul (1) i se completeaz cu
alineatul (2) cu urmtorul cuprins:
(2) Fapta prevzut de alineatul (1) svrit din motive de prejudecat, dispre
sau ur,
se sancioneaz cu amend de la 80 la 120 de uniti convenionale sau cu munc
neremunerat n folosul comunitii de la 20 la 60 de ore..
PREEDINTELE PARLAMENTULUI