{100}{350}Extras cu SubRip 1.17 si Verificat de CdinT|cdint@hotmail.

com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it!:D
{2042}{2154}UNIVERSITATEA PRINCETON SEPTEMBRIE 1947
{2163}{2235}Matematicienii au ctigat rzboiul.
{2241}{2312}Matematicienii au descifrat codurile japonezilor...
{2318}{2367}i au creat bomba atomic.
{2373}{2466}Matematicieni ca voi.
{2472}{2570}Scopul declarat al sovieticilor|e comunismul mondial.
{2576}{2616}n medicin sau n economie...
{2622}{2671}n tehnologie sau n spaiu...
{2677}{2737}apar noi cmpuri de lupt.
{2743}{2807}Pentru a ctiga, ne trebuie rezultate...
{2813}{2880}publicabile, aplicabile.
{2886}{2992}Care dintre voi va fi urmtorul Morse?
{2995}{3041}Urmtorul Einstein?
{3047}{3110}Care dintre voi va fi|vrful de lance al democraiei...
{3116}{3185}al libertii i al inovaiilor?
{3191}{3320}Astzi, lsm viitorul Americii|pe minile voastre capabile.
{3328}{3417}Bine ai venit la Princeton, d-lor.
{3795}{3854}Nu ajunge c Hansen a primit bursa Carnegie.
{3860}{3924}O i pstreaz pentru el.
{3930}{4015}E prima oar cnd premiul Carnegie e mprit.|Hansen e foarte suprat.
{4021}{4121}Se gndea deja la Wheeler Lab,|noul institut de cercetare de la MIT.
{4127}{4178}Anul sta accept un singur om.
{4184}{4225}Hansen e ales mereu primul.
{4231}{4267}Se irosete cu matematica.
{4273}{4367}Ar trebui s candideze la preedinie.
{4565}{4699}Trebuie s existe o explicaie matematic|pentru urenia cravatei tale.
{4785}{4850}Mulumesc.
{4856}{4893}Neilson, criptografie simbolic.
{4899}{4968}Neils a descifrat un cod japonez.|A scpat lumea de fasciti.
{4974}{5044}Sau cel puin asta spune el fetelor.
{5050}{5096}El e Bender. Fizic atomic.
{5102}{5147}- i tu eti?|- Am ntrziat?
{5153}{5238}- Da, d-le Sol.|- Bine. Salut!
{5244}{5304}- Richard Sol.|- Povara geniului.
{5310}{5357}- Uite-l!|- Atia candidai, att de puin timp.
{5363}{5409}- D-le Sol.|- Ce facei?
{5415}{5445}- Bender.|- mi pare bine.
{5451}{5516}- Felicitri, d-le Hansen.|- Mulumesc.
{5522}{5587}Mai iau unul.
{5593}{5618}Poftim?
{5624}{5672}Scuz-m, am crezut c eti chelnerul.
{5678}{5736}- Fii cuminte.|- Nu e punctul forte al lui Hansen.
{5742}{5772}A fost o greeal.
{5778}{5847}Martin Hansen.
{5853}{5895}Martin, nu-i aa?
{5901}{5942}Da, John.
{5948}{6069}Bnuiesc c eti obinuit cu greelile de calcul.
{6091}{6180}i-am vzut probele de tipar...
{6181}{6199}amndou.
{6205}{6243}Cea despre cifrurile naziste...
{6249}{6312}i cea despre ecuaiile nonliniare...
{6318}{6396}i sunt sigur c nu exist nici o idee...
{6402}{6503}original sau inovativ n ele.
{6537}{6616}Savureaz butura!
{6677}{6732}D-lor, el e John Nash...
{6738}{6790}misteriosul geniu din Virginia de Vest.
{6796}{6864}Cellalt ctigtor al bursei Carnegie.
{6870}{6905}- Bine.|- Da?

{6911}{6979}Sigur c da.
{7693}{7759}Iisuse!
{7765}{7845}Colegul de camer risipitor sosete.
{7851}{7889}Coleg de camer?
{7895}{7974}Doamne, nu!
{7991}{8063}tiai c atunci cnd eti mahmur...
{8069}{8123}nu ai suficient ap n organism...
{8129}{8185}pentru ciclurile Krebs?
{8191}{8282}Exact asta se ntmpl i cnd mori de sete.
{8288}{8378}Deci moartea prin nsetare...
{8384}{8439}e asemntoare...
{8445}{8587}cu mahmureala care pn la urm te omoar.
{8600}{8630}John Nash?
{8636}{8674}Salut.
{8680}{8716}Charles Herman.
{8722}{8798}mi pare bine.
{8991}{9073}Bravo! Excelent!
{9167}{9255}Se tie oficial. Sunt iar aproape om.
{9261}{9392}D-le poliist, l-am vzut pe oferul care m-a lovit.|E Johnny Walker.
{9487}{9548}Asear am ajuns la timp pentru...
{9554}{9606}cocteilurile de la secia de englez.
{9612}{9638}"Cocoul" meu...
{9644}{9752}a avut de-a face|cu o tnr drgu pasionat de...
{9758}{9842}D.H. Lawrence. Nimic nu te poate ntrerupe?
{9848}{9904}- Am venit s lucrez.|- Da? Bine.
{9910}{9990}neleg. Fir-ar!
{10196}{10283}Colegul meu de camer e un bou?
{10342}{10376}Ascult.
{10382}{10444}Dac nu spargem gheaa...
{10450}{10534}ce-ar fi s-o punem n pahar?
{10741}{10799}Care-i povestea ta?
{10805}{10904}Eti biatul srac|care n-a ajuns la Exeter sau Andover?
{10910}{10970}n ciuda bogiei, sunt un tip echilibrat.
{10976}{11064}Sunt foarte dificil.
{11070}{11152}Poate c te descurci mai bine printre integrale,|dect printre oameni.
{11158}{11244}nvtoarea mea spunea|c am primit o porie dubl de creier...
{11250}{11322}dar numai jumtate de porie de suflet.
{11328}{11402}Ce frumos spus!
{11408}{11450}Adevrul e c...
{11456}{11515}nu-mi prea plac oamenii.
{11521}{11555}i nici ei nu m prea plac.
{11561}{11669}Dar de ce, avnd n vedere farmecul tu?
{11695}{11772}Serios, John.
{11777}{11833}Matematica...
{11839}{11912}Matematica nu te va conduce niciodat|la un adevr suprem.
{11918}{11964}i tii de ce?
{11970}{12055}Pentru c e foarte plictisitoare.
{12061}{12150}tii c jumtate dintre studeni|au fost deja publicai?
{12156}{12217}Nu pot pierde timpul cu toate cursurile i...
{12223}{12302}crile astea.
{12331}{12445}Memorez presupunerile mrunte|ale unor muritori de rnd.
{12464}{12514}Trebuie s cercetez...
{12520}{12606}dinamicile ce guverneaz lumea.
{12666}{12712}S gsesc o idee original.
{12718}{12773}Doar aa m voi putea face remarcat.
{12779}{12881}- Doar aa voi...|- Conta.
{12913}{12989}Da.
{12995}{13061}- Cine urmeaz?|- Am jucat destul go pentru o zi.
{13067}{13105}- Haide!|- Ursc jocul sta.
{13111}{13147}Suntei nite lai!

{13153}{13201}Nimeni nu accept provocarea mea?

{13207}{13288}Hai, Bender!|Sol i spal rufele ctigtorului tot semestrul.
{13294}{13403}- I se pare cuiva incorect?|- Deloc.
{13419}{13462}- Uit-te la el.|- Nash!
{13468}{13508}i schimbi principiile?
{13514}{13637}Sper s pot extrage un algoritm|care s le defineasc micarea.
{13717}{13765}Dement.
{13771}{13849}Parc te lsasei de coal.|Ai de gnd s mergi la cursuri sau...
{13855}{13918}Cursurile i lenevesc creierul.
{13924}{13984}Distrug potenialul creativitii autentice.
{13990}{14026}Nu tiam asta.
{14032}{14096}Nash ne va uimi pe toi cu geniul lui.
{14102}{14231}E un alt fel de a spune|c nu are curajul s concureze cu noi.
{14232}{14257}i-e fric?
{14263}{14322}ngrozit. nspimntat. nepenit.
{14328}{14391}Stupefiat de tine.
{14397}{14427}Nu le apreta.
{14433}{14518}Le calci i le mptureti.
{14551}{14601}Vreau s te ntreb ceva, John.
{14607}{14636}Te rog, Martin.
{14642}{14736}Bender i Sol au refcut corect demonstraia|lui Allen a ipotezelor lui
Perron.
{14742}{14795}Munc reuit...
{14801}{14838}fr inovaie.
{14844}{14904}- Sunt flatat. Tu eti?|- Flatat.
{14910}{15010}Am fcut scheme pentru dou arme|aflate n studiu la Ministerul Aprrii.
{15016}{15091}Prostii fr originalitate.
{15097}{15162}Realizrile lui Nash: zero.
{15168}{15280}Sunt un om rbdtor. Ai i o ntrebare?
{15281}{15390}Dac n-o s-i vin niciodat o idee original?
{15408}{15488}Cum te vei simi cnd voi pleca la Wheeler...
{15494}{15565}iar tu, nu?
{15609}{15685}Dac pierzi?
{15919}{15978}N-ar fi trebuit s ctigi.
{15984}{16042}Eu am mutat primul i am jucat perfect.
{16048}{16085}Arogana nvinsului.
{16091}{16166}Jocul are probleme.
{16287}{16395}Domnilor, marele John Nash.
{16512}{16610}Eti aici de dou zile.
{16639}{16700}tii c Hansen tocmai a mai publicat o lucrare?
{16706}{16811}Eu nu-mi gsesc nici subiectul pentru doctorat.
{16813}{16925}Partea pozitiv e|c ai inventat pictura pe fereastr.
{16936}{17000}Un grup de biei joac fotbal.
{17006}{17124}Aici sunt nite porumbei care se bat pe firimituri.
{17140}{17247}i o femeie care fuge dup cel ce i-a furat poeta.
{17253}{17299}John, ai fost martor la un jaf.
{17305}{17336}E ciudat.
{17342}{17401}n comportamentul competitiv,|cineva pierde mereu.
{17407}{17488}i nepoata mea tie asta, iar ea nu e dect att.
{17494}{17566}Dac a putea stabili un echilibru...
{17572}{17644}n care predominana|nu e un eveniment singular...
{17650}{17693}n care nu pierde nimeni.
{17699}{17772}Gndete-te ce efect ar avea|asupra scenariilor de lupt...
{17778}{17822}Cnd ai mncat ultima oar?
{17828}{17886}- De cnd n-ai mncat?|- A schimburilor monetare?
{17892}{17970}tii, mncare.
{17971}{18031}Nu respeci visarea cognitiv, tiai?
{18037}{18131}Da. Dar pizza...
{18134}{18234}Respect foarte mult pizza.
{18241}{18327}i berea, firete.

{18428}{18501}Respect berea.
{18507}{18593}Respect berea!
{18755}{18801}- Bun seara, Neils.|- Salut, Nash.
{18807}{18862}Cine ctig? Tu sau tu?
{18868}{18970}- Bun seara, Nash.|- Salut. Salut, Nash.
{18981}{19073}Se uit la tine.
{19147}{19177}Bun, Nash.
{19183}{19237}Neils ncearc s-i atrag atenia.
{19243}{19320}- Glumeti.|- Nu.
{19418}{19498}- Du-te cu Domnul!|- ntoarce-te brbat.
{19504}{19606}- Soarta ine cu cei curajoi.|- La lupt!
{19627}{19709}D-lor, v reamintesc c ansele mele de succes...
{19715}{19808}se mbuntesc cu fiecare ncercare.
{19984}{20071}O s fie o clip memorabil.
{20766}{20855}Poate vrei s-mi iei ceva de but.
{20942}{20992}Nu tiu ce trebuie s spun...
{20998}{21056}ca s te conving s faci sex cu mine...
{21062}{21126}dar putem presupune|c am spus ce era necesar?
{21132}{21199}E vorba de schimb de fluide, nu?
{21205}{21295}Putem s trecem direct la sex?
{21296}{21357}Ce drgu ai fost.
{21363}{21419}O noapte plcut, jigodie!
{21425}{21503}Doamnelor, stai!
{21513}{21616}Mi-a plcut partea cu schimburile de fluide.|A fost...
{21622}{21701}fermectoare.
{21766}{21800}Vino cu mine, John.
{21806}{21863}Voiam s stm de vorb.
{21869}{21952}Profesorii fac evalurile de la jumtatea anului.
{21958}{22022}Ne hotrm ce candidai s susinem.
{22028}{22081}Wheeler, d-le. Asta ar fi prima mea opiune.
{22087}{22149}De fapt, nici nu am alt opiune.
{22155}{22253}Colegii ti au venit la cursuri,|au scris lucrri, au fost publicai.
{22259}{22299}Eu nc mai caut...
{22305}{22357}- Ideea original.|- Dinamica directoare.
{22363}{22496}E foarte inteligent,|dar mi-e team c asta nu ajunge.
{22605}{22647}- mi dai voie?|- Mulumesc.
{22653}{22694}Lucrez la inseriuni multiple.
{22700}{22752}Stratagemele negocierii sunt promitoare.
{22758}{22832}Dac mi-ai putea aranja|o ntlnire cu profesorul Einstein.
{22838}{22886}V-am rugat de nenumrate ori.
{22892}{22945}A putea s-i art reformularea...
{22951}{23019}John.
{23030}{23131}Nu vezi ce fac ei acolo?
{23152}{23203}Felicitri, profesore Max.
{23209}{23294}Mulumesc, d-le.
{23300}{23338}Sunt stilourile.
{23344}{23448}Sunt rezervate unui membru al departamentului|care obine realizri re
marcabile.
{23454}{23521}Ce vezi, John?
{23527}{23580}Recunoatere.
{23586}{23636}Bravo, profesore.
{23642}{23696}ncearc s vezi reuite.
{23702}{23782}E vreo diferen?
{23792}{23874}Nu te-ai concentrat.
{23876}{24028}mi pare ru,|dar cu dosarul tu nu te putem trimite nicieri.
{24085}{24165}O zi bun.
{24368}{24422}i complimente, domnule.
{24428}{24504}Mulumesc mult.
{24883}{24961}Nu vd.
{25100}{25165}Iisuse, John!

{25171}{25203}Nu pot da gre.

{25209}{25270}- Asta e tot ce sunt.|- Hai afar!
{25276}{25318}Trebuie s fac ceva.
{25324}{25399}- Nu m pot uita mereu n gol.|- Ajunge, John!
{25405}{25502}F ce i se spune,|supune-te regulilor, citete-le crile...
{25508}{25556}du-te la cursuri.
{25562}{25633}Hai! Folosete-i capul! Omoar-te!
{25639}{25692}Nu te juca aiurea.
{25698}{25784}Folosete-i capul!|Deschide-i mintea aia bun de nimic!
{25790}{25903}Fir-ar s fie, Charles! Care e problema ta?
{25940}{26015}Nu e problema mea.
{26029}{26110}i nu e nici a ta.
{26154}{26193}E problema lor.
{26199}{26284}Rspunsul tu nu e "f ce i se spune".
{26290}{26334}E acolo...
{26340}{26424}unde ai lucrat tu.
{26889}{26966}A fost grea.
{27015}{27067}Isaac Newton avea dreptate.
{27073}{27141}- A dibuit el ceva.|- Iste tip.
{27147}{27265}Nu-i face griji, e a mea. Vin i-o iau imediat.
{27368}{27451}Cade, domnilor!
{27540}{27588}Respir adnc.
{27594}{27728}Nash, nu mai frunzri foile cinci secunde.
{27789}{27831}Nu v fac cinste cu bere, domnilor.
{27837}{27935}N-am venit pentru bere, prietene.
{28008}{28095}Mai crede cineva|c fata ar trebui s se mite cu ncetinitorul?
{28101}{28148}Oare vrea o nunt mare?
{28154}{28202}Alegem spade? Sau pistoale, la apus?
{28208}{28261}Nu i aminteti nimic?
{28267}{28318}Adu-i aminte lecia lui Adam Smith...
{28324}{28384}printele economiei moderne.
{28390}{28482}"n competiii,|ambiia individual servete binelui comun."
{28488}{28531}Fiecare pentru el, domnilor.
{28537}{28595}Cei care pierd se mulumesc cu prietenele ei.
{28601}{28637}Eu n-o s pierd.
{28643}{28713}Poi duce o blond la ap,|dar n-o poi fora s bea.
{28719}{28750}Nu micai!
{28756}{28821}Se uit ncoace. Se uit la Nash.
{28827}{28877}Doamne! Acum e n avantaj...
{28883}{28928}dar ateapt s deschid gura.
{28934}{28976}Mai inei minte data trecut?
{28982}{29073}A fost de pomin.
{29192}{29294}- Adam Smith trebuie revizuit.|- Ce tot spui?
{29300}{29385}Dac toi o vrem pe blond...
{29462}{29501}o s ne blocm unul pe altul.
{29507}{29589}Nici unul n-o va ctiga.
{29595}{29677}Apoi vom ncerca cu prietenele ei...
{29683}{29796}dar vom fi respini,|pentru c nimeni nu vrea s fie a doua opiune.
{29802}{29899}i dac nu ncearc nimeni cu blonda?
{29907}{29958}Nu ne mai clcm pe picioare...
{29964}{30049}i nu le jignim pe celelalte fete.
{30055}{30140}Doar aa vom ctiga.
{30157}{30249}Doar aa vom face toi sex.
{30335}{30376}Adam Smith a spus:
{30382}{30446}"Cele mai bune rezultate apar...
{30452}{30525}cnd fiecare membru al grupului|face ce-i mai bine pentru el."
{30531}{30608}Corect. Incomplet. Bine?
{30614}{30699}Pentru c cele mai bune rezultate apar...
{30705}{30750}cnd fiecare membru al grupului...
{30756}{30820}face ce e mai bine pentru el...

{30826}{30850}i pentru grup.

{30856}{30926}Dac aa ncerci s pui mna pe blond,|du-te naibii!
{30932}{31044}Dinamica directoare. Adam Smith...
{31050}{31088}se nela.
{31094}{31183}- Haide.|- Cu grij!
{31214}{31283}Mulumesc.
{31538}{31639}"C" de "S" egal cu "C" de "T".
{33111}{33193}i dai seama c vrei s contrazici|150 de ani de teorie economic?
{33199}{33222}Da, domnule.
{33228}{33343}- Nu eti un pic cam arogant?|- Ba da, d-le.
{33478}{33530}D-le Nash...
{33536}{33596}cu o realizare de asemenea amploare...
{33602}{33713}sunt sigur c vei putea pleca oriunde doreti.
{33840}{33898}La Wheeler Labs...
{33904}{34008}i vor cere s recomanzi doi membri ai echipei.
{34065}{34111}Stills i Frank sunt foarte buni.
{34117}{34158}Sol i Bender, d-le.
{34164}{34246}Sol i Bender sunt matematicieni extraordinari.
{34252}{34397}Te-ai gndit c poate au i ei planurile lor?
{34450}{34480}Am reuit!
{34486}{34548}Wheeler, am reuit!
{34554}{34638}Noroc!
{34657}{34747}Un moment stnjenitor.
{35305}{35380}Dinamica directoare.
{35420}{35452}Felicitri, John!
{35458}{35568}- Noroc! Pentru Wheeler Labs!|- Pentru Wheeler!
{35794}{35909}PENTAGON 1953- DUP CINCI ANI
{36126}{36187}D-le general, a sosit analistul de la Wheeler Lab.
{36193}{36231}Dr. Nash, haina dv.?
{36237}{36310}Mulumesc, domnule.
{36313}{36374}eful echipei de la Wheeler, dr. John Nash.
{36380}{36463}- M bucur c ai putut veni.|- Bun ziua.
{36469}{36509}Pe aici!
{36515}{36614}Am interceptat transmisii radio de la Moscova.
{36620}{36716}Computerul nu gsete un model,|dar sunt sigur c e un cod.
{36722}{36769}De ce, d-le general?
{36775}{36874}Ai avut vreodat o presimire, dr. Nash?
{36890}{36961}Mereu.
{36982}{37071}Am realizat mai multe cifruri.
{37075}{37178}Vrei s studiai datele preliminare?
{37192}{37252}{Y:i}- Doctore?|- 6-7-3-7.
{37258}{37342}{Y:i}0-3-6...
{37631}{37716}{Y:i}8-4-9-4.
{38392}{38479}{Y:i}9-1-4-0-3-4.
{38868}{38944}mi trebuie o hart.
{38966}{39098}46-13-08, 67-46-90.
{39119}{39184}Starkey Corners, Maine.
{39190}{39229}48-03-01.
{39235}{39326}91-26-35.
{39332}{39378}Prairie Portage, Minnesota.
{39384}{39439}Sunt latitudini i longitudini.
{39445}{39481}Mai sunt cel puin zece.
{39487}{39595}Se pare c trimit ordine peste grani, n SUA.
{39601}{39652}Extraordinar.
{39658}{39767}Domnilor, trebuie s acionm repede.
{39783}{39886}- Cine e eful cel mare?|- Ai fcut un mare serviciu patriei.
{39892}{39961}- Cpitane!|- Da, d-le.
{39967}{40020}Condu-l pe dr. Nash.
{40026}{40099}Ce transport ruii, d-le general?
{40105}{40181}Cpitanul Rogers te va conduce|ntr-o zon cu acces liber.

{40187}{40227}Mulumesc.
{40233}{40326}D-le dr. Nash, urmai-m, v rog!
{40454}{40524}{Y:i}Nici unul dintre cei care au spus|c nu agreeaz metoda...
{40530}{40643}{Y:i}nu ne-a oferit o alt metod care s fie eficient.
{40649}{40736}- E dr. Nash.|- Bine.
{40852}{40981}LABORATOARELE MILITARE WHEELER|CAMPUSUL MIT
{41046}{41096}- Mulumesc.|- Ai dat lovitura la Pentagon?
{41102}{41186}Au scos cuvntul "secret" din dicionar?
{41192}{41241}Bun. Iar s-a stricat aerul condiionat.
{41247}{41319}Cum s salvez lumea de aici, dac m topesc?
{41325}{41375}Suntem alturi de tine.
{41381}{41445}Dou excursii la Pentagon n patru ani.
{41451}{41509}- Cu dou mai multe dect noi.|- i e tot mai bine.
{41515}{41586}Tocmai am primit o nou misiune excepional.
{41592}{41690}Ruii au bomba cu hidrogen,|nazitii umplu America de Sud...
{41696}{41766}chinezii au o armat de 2,8 milioane de oameni...
{41772}{41851}iar eu fac teste de rezisten asupra unui baraj.
{41857}{41910}Iar ai aprut pe coperta revistei "Fortune".
{41916}{42004}Observ c vorbesc doar despre tine,|nu despre noi.
{42010}{42097}Trebuia s fiu doar eu.
{42130}{42181}Nu numai c m-au lipsit de medalia Fields...
{42187}{42263}dar m-au i pus pe copert,|alturi de tipii ia de doi bani...
{42269}{42308}de experii n banaliti.
{42314}{42417}Care e diferena dintre geniu i aproape geniu?
{42423}{42463}Destul de mare.
{42469}{42539}E fiul tu. Ai zece minute.
{42545}{42657}- ntotdeauna am zece minute.|- nainte de noul curs?
{42776}{42847}Nu-mi dai o scutire de la doctor?
{42853}{42915}Tu eti doctor, John, i nu, nu-i dau.
{42921}{42985}Cunoti rutina, avem aceste faciliti superbe...
{42991}{43086}n care MIT strnge minile luminate de azi|pentru a educa minile luminat
e de mine.
{43092}{43170}- Bieii fraieri.|- O zi bun la coal!
{43176}{43248}Sun clopoelul.
{43733}{43824}Nerbdtoarele mini ale viitorului.
{44027}{44143}Putem lsa o fereastr deschis? E foarte cald.
{44157}{44281}Confortul vostru nu conteaz,|cnd e vorba s-mi aud vocea.
{44377}{44424}Personal...
{44430}{44519}cred c acest curs|e o pierdere de timp pentru voi...
{44525}{44602}i, ce e mult mai ru...
{44608}{44677}i pentru mine.
{44685}{44745}Dar am ajuns aici.
{44751}{44842}Putei veni la curs sau nu.
{44848}{44910}V putei face temele doar dac dorii.
{44916}{44985}Am nceput.
{45023}{45081}D-r.
{45134}{45176}Scuzai-m!
{45182}{45234}Scuzai-m!
{45240}{45300}Bun!
{45313}{45343}Avem o mic problem.
{45349}{45412}E foarte cald aici cu ferestrele nchise...
{45418}{45471}i e foarte mult glgie cu ele deschise.
{45477}{45535}M ntrebam dac putei...
{45541}{45631}lucra n alt parte vreo 45 de minute?
{45637}{45698}- Nici o problem.|- Mulumesc mult.
{45704}{45750}- Pauz!|- Am neles.
{45756}{45855}S mergem! Facei curat.
{45864}{45966}Cum vei descoperi n calculele|cu variabile multiple, pot exista...
{45972}{46075}mai multe soluii pentru o problem.
{46129}{46199}Cum spuneam, problema aceasta...

{46205}{46280}v va lua multora mai multe luni.

{46286}{46363}Altora...
{46364}{46473}le va lua toat viaa.
{46764}{46833}Profesore Nash.
{47124}{47177}William Parcher.
{47183}{47254}eful cel mare...
{47257}{47294}la dispoziia dv.
{47300}{47365}Cu ce pot ajuta Ministerul Aprrii?
{47371}{47474}- mi oferii o mrire de salariu?|- S ne plimbm!
{47480}{47552}- Ce-ai fcut la Pentagon a fost impresionant.|- Aa e.
{47558}{47644}Oppenheimer spunea "un geniu cunoate|rspunsul nainte s aud ntrebarea".
{47650}{47692}l tii pe Oppenheimer?
{47698}{47762}A dezvoltat proiectul sub supravegherea mea.
{47768}{47835}Care proiect?
{47877}{47942}- Acel proiect.|- Nu e aa simplu, nu?
{47948}{47981}Ai pus capt rzboiului.
{47987}{48068}Am incinerat 150.000 de oameni ntr-o clip.
{48074}{48163}Faptele mree au preuri mari, d-le Parcher.
{48169}{48331}Principiile sunt luxul|ce i-l permit cei de pe margine, d-le Nash.
{48348}{48434}O s in minte asta.
{48467}{48533}John, n-ai familie...
{48539}{48589}n-ai prieteni apropiai.
{48595}{48707}- De ce?|- M consider un lup singuratic.
{48713}{48802}Dar i pentru c oamenii nu m plac.
{48808}{48843}n anumite aciuni...
{48849}{48982}lipsa de contacte personale|ar putea fi considerat un avantaj.
{48997}{49090}- E o zon restricionat.|- M cunosc.
{49135}{49165}Ai mai fost aici?
{49171}{49261}Ni s-a spus la instructaj|c depozitele astea sunt abandonate.
{49267}{49356}Nu e tocmai aa.
{50210}{50254}Spunndu-i ce o s-i spun...
{50260}{50337}i ofer acces la date strict secrete.
{50343}{50436}Dezvluirea informaiilor secrete|se pedepsete cu pucria.
{50442}{50481}Ai neles?
{50487}{50559}Ce operaiune?
{50564}{50652}Pregtit de|BIROUL SERVICIILOR STRATEGICE
{50657}{50732}Sunt o idee bun.
{50795}{50880}Uzina e la Berlin,|noi am rechiziionat-o la sfritul rzboiului.
{50886}{50977}Inginerii naziti ncercau s construiasc|o bomb atomic portabil.
{50983}{51126}Sovieticii au intrat n cldire|naintea noastr i am pierdut porcria aia.
{51147}{51219}Ordinele de la Pentagon.
{51225}{51278}Erau legate de asta, nu?
{51284}{51339}Sovieticii nu sunt att de unii pe ct se crede.
{51345}{51418}{Y:i}O parte a Armatei Roii, autointitulat|Novaia Svoboda...
{51424}{51482}"Noua Libertate", a pus mna pe bomb...
{51488}{51569}i vrea s-o detoneze pe teritoriu american.
{51575}{51692}Planul lor e s fac multe victime printre civili.
{51760}{51892}Omul e la fel de crud pe ct e de creativ.
{51901}{52007}Noua Libertate are ageni infiltrai n SUA.
{52013}{52134}McCarthy e un idiot, dar, din nefericire,|asta nu nseamn c se nal.
{52140}{52187}Noua Libertate i contacteaz agenii...
{52193}{52265}prin coduri infiltrate n ziare i reviste...
{52271}{52308}i aici intervii tu.
{52314}{52412}John, ce te scoate n eviden...
{52418}{52491}e faptul c eti...
{52497}{52614}cel mai bun sprgtor de coduri|pe care l-am vzut.
{52724}{52829}Ce anume vrei s fac?
{52922}{53021}S studiezi o serie de periodice.
{53027}{53156}Scaneaz fiecare numr,|gsete coduri ascunse i descifreaz-le.
{53199}{53250}Aeaz brbia pe aparat.

{53256}{53375}- Privete n lumin.|- Puls 88, constant.

{53418}{53515}S-ar putea s te deranjeze un pic.
{53530}{53595}Te pic puin, nu?
{53601}{53665}Tocmai i-a implantat o diod cu radiu.
{53671}{53721}Stai linitit, nu e periculoas.
{53727}{53777}Izotopul se descompune controlat.
{53783}{53863}Ca rezultat, numerele astea se schimb n timp.
{53869}{53971}Sunt codurile de acces la locul de lansare.
{53981}{54084}Am ajuns spion?
{54275}{54360}MAM! PZETE-TE MPOTRIVA ZILELOR|"PERICOLUL MIZERIEI"!
{54366}{54427}Vino!
{54493}{54594}Trebuie s fii foarte important.
{54747}{54836}E n regul, Mike.
{55028}{55106}La ce lucrezi?
{55118}{55187}E secret.
{55189}{55232}Toi au ateptat jumtate de or.
{55238}{55320}- Pentru?|- Curs.
{55326}{55382}Azi n-ai fost la curs.
{55388}{55482}Bnuiesc c...
{55488}{55545}nu mi s-a simit lipsa.
{55551}{55649}Problema pe care ai lsat-o pe tabl...
{55651}{55696}am rezolvat-o.
{55702}{55791}- Ba nu.|- Nici nu v-ai uitat.
{55797}{55921}N-am spus despre cmpurile vectoriale|c sunt funcii raionale.
{55985}{56064}Soluia ta e elegant.
{56087}{56172}Dei n aceast situaie...
{56178}{56256}e incorect.
{56738}{56838}- Tot aici eti.|- Tot aici sunt.
{56844}{56886}De ce?
{56892}{56995}M ntrebam, profesore Nash...
{57001}{57086}dac v pot invita la cin.
{57150}{57195}Mncai, nu?
{57201}{57253}Da, uneori.
{57259}{57320}O mas pentru o persoan. Prometeu nlnuit...
{57326}{57439}cu pasrea dndu-i trcoale, tii cum e.
{57459}{57572}Nu, n-ai de unde s tii.
{57605}{57715}Las adresa la birou. Vin s te iau vineri...
{57721}{57819}i mergem s mncm.
{57979}{58120}nc ceva. Ai un nume|sau trebuie s-i spun tot "domnioar"?
{58147}{58172}D-le guvernator...
{58178}{58275}- v-o prezint pe...|- D-ra Alicia Larde.
{58285}{58385}D-le profesor, v rog. Dv. i guvernatorul.
{58407}{58478}O clip! mi cer scuze.
{58484}{58574}Vreau o copie. E prima mare ntlnire.
{58580}{58670}Deci, voi, bieii, trebuie s artai bine...
{58676}{58817}o stare ce nu v caracterizeaz n general.
{58871}{58956}Aa. E mai bine.
{58962}{59032}- l surprind.|- F asta n continuare.
{59038}{59108}D-le profesor.
{59483}{59547}Dumnezeu trebuie s fie pictor.
{59553}{59647}Altfel, de unde am avea attea culori?
{59682}{59748}Eti pictori?
{59754}{59820}Nu asta am spus...
{59826}{59946}dar, da, sunt.
{60137}{60193}Poftim.
{60199}{60229}Eu.
{60235}{60302}Partenera ta.
{60321}{60403}ncearc interaciunile umane|i comportamentul social.
{60409}{60476}E un plan bun.
{60517}{60605}Mi-ar plcea ampania.

{60617}{60662}M gseti afar.

{60668}{60756}M duc s aduc ampania.
{60924}{60993}Mulumesc.
{60994}{61026}Mulumesc pentru asta.
{61032}{61077}Pstreaz-o!
{61083}{61169}Cred c hotrrile se iau cu noroc.
{61175}{61255}- Tu?|- Nu.
{61261}{61346}Nu cred n noroc.
{61412}{61514}Dar cred n atribuirea de valori lucrurilor.
{61731}{61810}Odat, am ncercat s le numr.
{61816}{61953}Am ajuns pn la 4.348.
{61966}{62018}Eti extrem de ciudat.
{62024}{62130}Pun pariu c ai succes la fete.
{62233}{62315}Suntem doi ciudai.
{62417}{62488}Alege o form.
{62501}{62550}Ce?
{62556}{62663}Alege o form, un animal, orice.
{62676}{62730}Bine.
{62736}{62804}O umbrel.
{63681}{63741}nc o dat.
{63747}{63767}nc o dat.
{63773}{63896}- Bine. Ce vrei?|- F o caracati.
{64324}{64411}VIA ARTIFICIAL, TREI ZILE
{64445}{64514}rece - bine - mai bine - cel mai bine
{64520}{64605}Cum ne-am pensionat n 15 ani|cu 300 $ pe lun
{64611}{64694}VIA ARTIFICIAL, TREI ZILE
{64701}{64788}VIA ARTIFICIAL
{66135}{66217}STRICT SECRET
{67963}{68012}Nu vorbeti prea mult, nu?
{68018}{68099}Nu pot vorbi despre munca mea, Alicia.
{68105}{68181}Nu m refer la munc.
{68257}{68303}mbuntirea interaciunilor umane...
{68309}{68424}pentru a deveni sociabile necesit un efort uria.
{68425}{68538}Am tendina de a grbi schimbul de informaii...
{68552}{68625}fiind direct.
{68632}{68745}- Deseori, rezultatul nu e plcut.|- Hai s vedem!
{68765}{68829}Bine.
{68901}{68970}Te gsesc atrgtoare.
{68976}{69077}Comportamentul tu agresiv mi arat|c i tu simi acelai lucru.
{69083}{69198}Dar ritualul cere|s continum activitile platonice...
{69204}{69260}nainte de a face sex.
{69266}{69330}Continuu cu aceste activiti...
{69336}{69381}dar adevrul e...
{69387}{69526}c nu vreau dect s facem sex|ct se poate de repede.
{69539}{69627}Acum o s-mi dai o palm?
{70182}{70261}Cum i s-a prut?
{70478}{70535}BOGII ARTISTICE DIN ANZI
{70541}{70628}SUA - vechi
{70629}{70714}Ce faci?
{70781}{70878}ncerc s izolez anumite modele|care apar n timp n periodice.
{70884}{70909}Tu?
{70915}{70996}Vorbii ciudat, d-le Nash.
{71077}{71115}V cunosc?
{71121}{71199}Unchiul meu spune c suntei inteligent,|dar nu i politicos...
{71205}{71266}i c n-ar trebui s m supere rutile dv.
{71272}{71315}Cine e unchiul dv.?
{71321}{71379}Colegul de camer risipitor...
{71385}{71450}se ntoarce.
{71520}{71606}Vino ncoace, Charles.
{71708}{71827}Sora mea a murit ntr-un accident.

{71831}{71885}Nu prea departe, Marcee!

{71891}{71995}Soul ei era prea beat ca s tie|c e prea beat ca s conduc.
{72001}{72087}Am luat-o la mine.
{72095}{72212}- E aa de mic.|- E tnr. Aa sunt toi.
{72236}{72280}Lucrez la Harvard...
{72286}{72343}n atelierul marelui autor.
{72349}{72394}Idiotul de D.H. Lawrence.
{72400}{72511}Cred c ar trebui s-i cumperi o carte nou.
{72519}{72604}Am citit multe despre tine.
{72610}{72663}Ce mai faci, John?
{72669}{72737}La nceput, munca mea aici a fost banal...
{72743}{72813}dar a aprut o nou misiune i...
{72819}{72863}Nu-i pot da detalii.
{72869}{72930}Strict secret? Aciuni secrete?
{72936}{72978}Ceva de genul sta.
{72984}{73074}- i...|- Da?
{73080}{73125}Am cunoscut o fat.
{73131}{73170}- O fiin uman?|- Homo sapiens.
{73176}{73239}- Biped?|- Da. i, contrar probabilitilor...
{73245}{73323}m gsete atrgtor|din mai multe puncte de vedere.
{73329}{73387}Doamne, e minunat!
{73393}{73498}Dei nu are gusturi.
{73539}{73645}- S m nsor cu ea?|- Doamne, sigur.
{73649}{73736}Totul merge bine.|Slujba e bun. Am suficieni bani.
{73742}{73813}Asta pare a fi decizia bun.
{73819}{73907}Dar cum tii sigur?
{73914}{73987}Nimic nu e sigur, John.
{73993}{74086}E singurul lucru sigur pe care-l tiu.
{74207}{74280}Bun seara.
{74410}{74538}Alicia, nu fi suprat.|Am pierdut noiunea timpului...
{74539}{74605}la munc.
{74615}{74654}mi cer scuze.
{74660}{74730}N-am avut timp s-l mpachetez.
{74736}{74815}La muli ani.
{74867}{74968}Faetele refractive ale sticlei|creeaz dispersie pe tot spectrul de l
umin...
{74974}{75015}i cnd te uii nuntru vezi...
{75021}{75111}Toate culorile.
{75117}{75209}Mai tii cnd spuneai c Dumnezeu|trebuie s fie pictor, din cauza culoril
or?
{75215}{75302}Ai spus asta acas la guvernator.
{75308}{75397}Nu tiam c m asculi.
{75414}{75490}Te ascultam.
{75617}{75701}E superb.
{76053}{76126}Alicia, relaia noastr garanteaz|o afeciune pe termen lung?
{76132}{76269}Am nevoie de o dovad,|de date empirice verificabile.
{76381}{76462}Iart-m, las-m o clip...
{76468}{76577}s-mi redefinesc|noiunile feminine de romantism.
{76630}{76670}O dovad?
{76676}{76751}Date verificabile.
{76754}{76820}Bine.
{76867}{76915}Ct de mare e Universul?
{76921}{76949}Infinit.
{76955}{76979}De unde tii?
{76985}{77062}- Toate datele indic asta.|- Dar a fost dovedit?
{77068}{77152}Nu l-ai vzut. De unde tii sigur?
{77158}{77244}Nu tiu, dar cred.
{77277}{77366}La fel e i cu dragostea.
{77512}{77550}Acum...
{77556}{77645}partea pe care n-o tii...

{77656}{77745}e dac vreau s m mrit cu tine.

{78220}{78301}Zmbete la aparat!
{78386}{78459}Bravo!
{78474}{78521}Felicitri!
{78527}{78592}Ari superb.
{78598}{78671}Bun, ce mai faci?
{78796}{78880}- Pa!|- La revedere!
{78903}{78968}Avei grij!
{79182}{79265}CAMBRIDGE - OCTOMBRIE 1954
{79597}{79635}Guvernul SUA - 73864D
{79641}{79722}Urc. Repede!
{79772}{79853}Ne urmresc.
{79920}{80012}- Cine ne urmrete?|- Misiunea a fost compromis.
{80018}{80065}Jos!
{80071}{80142}Stai acolo.
{80783}{80836}- Ia asta.|- Nu mpuc pe nimeni.
{80842}{80943}- Ia arma!|- Nu.
{81353}{81441}Rmi n spate. Nu mica.
{82526}{82590}John?
{82726}{82789}Bun.
{82826}{82903}Unde erai?
{82935}{82997}- Sol...|- Da, am vorbit cu el.
{83003}{83100}A spus c ai plecat de mult de la birou.
{83137}{83216}De ce nu m-ai sunat?
{83297}{83369}Te simi bine?
{83552}{83616}Iubitule?
{83635}{83676}John...
{83682}{83773}te rog, vorbete. Spune-mi ce s-a ntmplat.
{83779}{83859}John, deschide ua.
{83864}{83931}Deschide! Las-m s intru!
{83937}{84007}Vorbete!
{84015}{84064}John!
{84070}{84146}Deschide ua!
{84524}{84607}Avei grij la maini, copii.
{85580}{85643}John.
{85649}{85684}William.
{85690}{85742}Nu pentru asta m-am angajat.
{85748}{85798}Cnd aud rateuri de main sau ui izbite...
{85804}{85914}Te neleg mai bine dect crezi.
{86125}{86187}Calmeaz-te, John.
{86193}{86248}Ascult-m. Ne apropiem de locaia bombei...
{86254}{86303}n mare parte datorit ie.
{86309}{86382}Nu crezi c teama ta e un pre mrunt?
{86388}{86457}William, starea mea s-a schimbat.
{86463}{86535}Alicia e gravid.
{86705}{86773}i-am spus c legturile sunt periculoase.
{86779}{86848}Tu ai ales s te nsori cu ea.
{86854}{86937}Nu te-am mpiedicat.
{86969}{87040}Poi garanta sigurana tuturor...
{87046}{87113}doar continundu-i munca.
{87119}{87159}O s demisionez.
{87165}{87199}Ba nu.
{87205}{87230}De ce nu?
{87236}{87322}Pentru c eu i mpiedic pe rui|s afle c lucrezi pentru noi.
{87328}{87386}Dac nu mai lucrezi pentru mine...
{87392}{87470}nu te mai ajut nici eu.
{87755}{87844}Parcher!
{87935}{88010}John, te simi bine?
{88483}{88506}John?
{88512}{88609}Stinge-o! Stinge lumina!

{88646}{88690}De ce ai fcut asta?

{88696}{88764}- De ce aprinzi lumina?|- Ce ai pit?
{88770}{88829}Trebuie s te duci la sora ta.
{88835}{88910}Am lsat maina n spate.|Ia-o pe Commonwealth, evit strduele.
{88916}{88943}Rmi n aglomeraie.
{88949}{88984}John, nu plec nicieri!
{88990}{89046}Cnd ajungi la sora ta, ateapt s te sun.
{89052}{89090}- Ia-i lucrurile.|- Nu plec!
{89096}{89152}Termin!
{89158}{89225}Te rog, Alicia.
{89254}{89338}O s-i explic cnd o s pot.
{90222}{90321}UNIVERSITATEA HARVARD|CONFERINA NAIONAL DE MATEMATIC
{90426}{90528}Unchiule John!
{90596}{90648}Bun, micuo!
{90654}{90715}Cineva are nevoie de o mbriare.
{90721}{90774}Te-am vzut n program i m-am gndit:
{90780}{90920}"Cum s pierd discursul|inimitabilului John Nash?"
{90954}{91022}Ce e?
{91055}{91132}Am probleme. Cred c am nevoie de ajutor.
{91138}{91184}Spune-mi, ce e?
{91190}{91234}Profesore Nash!
{91240}{91308}Bine ai venit!
{91325}{91386}Dup?
{91545}{91673}Vedem c zerourile funciei Riemann Zeta...
{91679}{91734}corespund singularitilor...
{91740}{91805}n spaiu-timp...
{91811}{91905}Singularitile n spaiu-timp...
{91957}{92048}i teoria numerelor convenionale...
{92065}{92204}Dispare n faa explorrilor relativiste.
{92558}{92667}Uneori, ateptrile noastre|sunt trdate de numere.
{92675}{92824}Variabilelor nu li se pot atribui valori raionale.
{93282}{93357}Profesore Nash!
{93567}{93664}- Stai!|- Profesore Nash?
{93670}{93817}Profesore Nash, s evitm un scandal, bine?
{93823}{93866}Ce vrei?
{93872}{93912}M numesc Rosen.
{93918}{93974}Dr. Rosen. Sunt psihiatru.
{93980}{94042}Iart-m, dac nu par convins.
{94048}{94133}Vreau s vii cu mine, John.
{94137}{94210}Doar s discutm.
{94217}{94300}Se pare c n-am de ales.
{94531}{94615}Ajutor! S m ajute cineva!
{94684}{94705}Ajutor!
{94711}{94781}Ajutai-m! Las-m!
{94787}{94827}tiu cine eti!
{94833}{94864}Nu!
{94870}{94932}Charles, sunt rui!
{94938}{94975}Cheam pe cineva!
{94981}{95020}- Sunt rui!|- Prinde-i piciorul.
{95026}{95060}Las-m n pace.
{95066}{95156}Nu v apropiai de mine!
{95245}{95297}Gata.
{95303}{95372}E mai bine.
{95425}{95503}Totul e n regul aici.
{95519}{95598}Ai grij la cap.
{96266}{96326}{Y:i}John?
{96385}{96455}{Y:i}M auzi?
{96758}{96804}Calmeaz-te.
{96810}{96904}Efectul Thorazinei trece mai greu.
{96951}{97007}mi pare ru c eti legat.

{97013}{97103}Ai un croeu de dreapta formidabil.

{97117}{97182}Unde sunt?
{97195}{97284}La spitalul psihiatric MacArthur.
{97315}{97382}Mi se pare foarte improbabil.
{97388}{97452}Ai fcut o greeal.
{97458}{97527}Munca mea nu are aplicaii militare.
{97533}{97611}Ce munc, John?
{97639}{97690}Nu tiu nimic.
{97696}{97792}Nu e bine s ai secrete.
{98136}{98199}Charles?
{98214}{98278}Charles?
{98296}{98377}N-am vrut s te implic n asta.
{98383}{98455}mi pare ru.
{98556}{98626}Charles?
{98779}{98877}Colegul de camer risipitor e dat de gol.
{98893}{98958}"Mi-ai vzut numele pe list"?
{98964}{99016}Ticlos mincinos!
{99022}{99080}Cu cine vorbeti? Spune-mi ce vezi.
{99086}{99141}Cum se spune "Charles Herman" n rus?
{99147}{99200}Cum se spune n rus?
{99206}{99270}Nu e nimeni aici, John.
{99276}{99367}E chiar acolo.
{99373}{99415}Termin! Nu tiu nimic!
{99421}{99522}Termin! Nu tiu nimic!
{99532}{99570}M numesc John Nash.
{99576}{99624}Sunt reinut mpotriva voinei mele.
{99630}{99685}S sune cineva la Ministerul Aprrii.
{99691}{99737}M numesc John Nash.
{99743}{99824}Sunt reinut mpotriva voinei mele.
{99930}{100000}Ce a pit?
{100039}{100110}John e schizofrenic.
{100116}{100229}Oamenii atini de aceast boal|sunt deseori paranoici.
{100272}{100313}Dar munca sa.
{100319}{100386}E implicat n conspiraii.
{100392}{100461}tiu.
{100467}{100548}n lumea lui John,|un astfel de comportament e acceptat...
{100554}{100593}i ncurajat.
{100599}{100669}De aceea, boala lui a rmas netratat...
{100675}{100740}mai mult dect de obicei.
{100746}{100780}Cum adic? De ct timp?
{100786}{100826}Poate de cnd a terminat facultatea.
{100832}{100902}Cel puin, atunci au nceput halucinaiile.
{100908}{100962}Ce vrei s spui? Ce halucinaii?
{100968}{101032}Din cte tiu eu, cel puin una.
{101038}{101135}Un coleg de camer imaginar,|pe nume Charles Herman.
{101141}{101184}Charles nu e imaginar.
{101190}{101241}Sunt buni prieteni|de cnd au fost la Princeton.
{101247}{101332}L-ai ntlnit vreodat pe Charles? A venit la voi?
{101338}{101401}St foarte puin n ora, ine discursuri.
{101407}{101465}- A fost la nunta voastr?|- Avea cursuri.
{101471}{101534}I-ai vzut fotografia, ai vorbit cu el la telefon?
{101540}{101577}E ridicol!
{101583}{101636}Am sunat la Princeton.
{101642}{101751}Conform dosarelor lor, John a locuit singur.
{101806}{101870}Ce e mai probabil? C soul tu...
{101876}{101931}un matematician fr pregtire militar...
{101937}{102024}- e un spion ce se lupt cu ruii...|- Vorbeti de parc ar fi nebun.
{102030}{102137}Sau c nu mai distinge realitatea?
{102172}{102250}Nu-l pot ajuta dect artndu-i diferena...
{102256}{102371}dintre realitate i imaginea din mintea lui.

{102433}{102501}Haide.
{102521}{102600}La ce lucra?
{102606}{102642}Munca lui e secret.
{102648}{102701}Vorbea despre eful lui...
{102707}{102759}un tip pe nume William Parcher.
{102765}{102823}Poate c dl. Parcher ne poate lmuri problema.
{102829}{102927}Dar nu pot ajunge la el fr autorizaie.
{102930}{103038}Vrei s te ajut s obii date|privind munca soului meu?
{103044}{103099}John m crede spion rus.
{103105}{103178}Asta crezi i tu?
{103256}{103309}- Ce a spus doctorul?|- E bolnav?
{103315}{103337}Nu tiu.
{103343}{103392}Vreau s vd la ce lucra John.
{103398}{103462}- Nu poi intra n biroul lui.|- E secret, Alicia.
{103468}{103527}Stai.
{103845}{103909}Dumnezeule.
{103980}{104056}Doamne.
{104210}{104266}De ce n-ai spus nimic?
{104272}{104330}Alicia, John a fost ntotdeauna...
{104336}{104386}puin mai ciudat.
{104392}{104446}Spunea c sparge coduri.
{104452}{104520}- Erau informaii secrete.|- Strict secrete, ale armatei.
{104526}{104591}Asta fcea?
{104596}{104623}E posibil.
{104629}{104700}Mereu primim directive|destinate numai ctorva indivizi.
{104706}{104830}- E posibil.|- Posibil, dar puin probabil.
{104855}{104962}n ultimul timp era mai agitat i cnd ai sunat...
{104968}{105052}Asta fcea n fiecare zi?
{105058}{105140}Tia reviste?
{105148}{105227}Nu numai asta.
{107157}{107248}- mi pare ru.|- Nu-i nimic.
{107305}{107372}Mi-ai lipsit.
{107421}{107468}Trebuie s discutm.
{107474}{107539}Bine.
{107630}{107686}Alicia, m-am gndit...
{107692}{107763}i mi dau seama c felul meu de a fi...
{107769}{107853}i incapacitatea de a discuta|situaia asta cu tine...
{107859}{107913}trebuie s-i fi prut o nebunie.
{107919}{107977}Nu i-am dat de ales.
{107983}{108026}neleg...
{108032}{108122}- i mi pare ru.|- Nu-i nimic.
{108128}{108208}Totul va fi bine.
{108218}{108283}Totul va fi bine.
{108289}{108363}Trebuie s vorbim ncet.
{108369}{108478}Se poate s ne asculte. Pot avea microfoane.
{108484}{108543}O s-i spun totul acum.
{108549}{108645}ncalc protocolul, dar trebuie s tii...
{108651}{108764}pentru c trebuie s m ajui s scap de aici.
{108774}{108842}Am executat misiuni secrete pentru guvern.
{108848}{108897}Exist o ameninare...
{108903}{108970}de proporii catastrofale.
{108976}{109041}Cred c ruii m consider foarte important.
{109047}{109097}De asta nu m elimin.
{109103}{109176}M in aici ca s m mpiedice s lucrez.
{109182}{109217}Du-te la Wheeler.
{109223}{109288}- Gsete-l pe William Parcher.|- Oprete-te.
{109294}{109359}Oprete-te!
{109455}{109499}Am fost la Wheeler.
{109505}{109531}Bine.
{109537}{109608}Nu exist nici un William Parcher.

{109614}{109665}Ba exist. Am lucrat pentru el.

{109671}{109741}Ce ai fcut? Ai spart coduri?
{109747}{109885}Ai lsat pachete pentru guvern|n cutii potale secrete?
{109887}{109920}De unde tii asta?
{109926}{109997}Sol te-a urmrit.
{110005}{110105}- I s-a prut inofensiv.|- Sol m-a urmrit?
{110200}{110264}SECRET
{110287}{110371}N-au fost deschise niciodat.
{110406}{110475}Nu e adevrat.
{110481}{110567}Nu exist nici o conspiraie.
{110610}{110689}Nu exist nici un William Parcher.
{110695}{110769}E doar n mintea ta.
{110797}{110895}Ai neles, scumpule?
{110902}{110969}Eti bolnav.
{111023}{111066}Eti bolnav, John.
{111072}{111138}John?
{111363}{111387}{Y:i}Cod rou.
{111393}{111495}{Y:i}Dr. Rosen, cod rou. Sala de observaii 2.
{111820}{111882}John?
{112003}{112076}Implantul nu mai e.
{112081}{112152}Nu-l gsesc.
{112224}{112288}Nu mai e.
{113013}{113084}Comarul schizofreniei...
{113090}{113167}e c nu tii ce e adevrat.
{113173}{113208}nchipuie-i...
{113214}{113286}c afli c oamenii i locurile...
{113292}{113426}i momentele cele mai importante|pentru tine nu au disprut, nu au m
urit...
{113432}{113545}ci, mai ru, nici n-au existat.
{113598}{113681}Prin ce iad ai trece?
{113793}{113851}Administrm insulin.
{113857}{113934}8.42.
{115300}{115367}Ct de des?
{115384}{115483}De 5 ori pe sptmn, 10 sptmni.
{115964}{116002}UNIVERSITATEA PRINCETON - DUP UN AN
{116008}{116094}John vorbea mereu cu drag|de ederea lui la Princeton.
{116100}{116148}Hansen conduce departamentul acum.
{116154}{116241}Ne tot reamintete asta.
{116247}{116274}Da.
{116280}{116406}John nici nu se apropie de campus. i e ruine.
{116481}{116550}Vrei asta?
{116552}{116651}Alicia, cum reziti?
{116653}{116692}Iluziile au disprut.
{116698}{116826}Dac ia medicamente|i triete ntr-un mediu lipsit de stres...
{116828}{116903}Nu, cum te simi tu?
{117044}{117109}Deseori simt...
{117115}{117194}obligaia de a sta.
{117219}{117315}Sau vina de a dori s plec.
{117336}{117454}Furie mpotriva lui John,|mpotriva lui Dumnezeu i...
{117488}{117557}Dar...
{117592}{117666}apoi l privesc...
{117668}{117780}i m oblig s-l vd pe brbatul|cu care m-am mritat.
{117794}{117839}i el devine acel brbat.
{117845}{117970}S-a transformat n cel pe care-l iubesc.
{118014}{118116}i eu m-am transformat n cea care-l iubete.
{118166}{118249}Nu se ntmpl mereu, dar...
{118271}{118332}e suficient.
{118338}{118461}Cred c John e un brbat norocos.
{118556}{118634}E lipsit de noroc.
{118687}{118721}- Aici stm.|- Aici?

{118727}{118778}E aproape de serviciu.

{118784}{118881}John? Ai un oaspete.
{118927}{118985}Bun.
{119021}{119095}Sper c nu deranjez.
{119241}{119305}Salut!
{119314}{119363}- O igar?|- Nu, mulumesc.
{119369}{119441}M-am lsat.
{119511}{119586}- Bun!|- Bun, John.
{119614}{119693}L-ai cunoscut pe Harvey?
{119732}{119769}- Nu e...|- Linitete-te.
{119775}{119842}N-are rost s fii nebun,|dac nu poi s te i distrezi.
{119848}{119946}Iisuse, John. Ar fi trebuit s tiu.
{119970}{120031}Poftim.
{120047}{120158}- Le iau mai trziu.|- Trebuie s le iei acum.
{120164}{120242}- S-i aduc ceva?|- Nu-i nevoie.
{120248}{120310}Bine.
{120357}{120452}Eram la nite cursuri n ora.
{120458}{120508}M ntorc disear.
{120514}{120599}Bender voia s treac...
{120605}{120675}s te vad. S te salute.
{120681}{120720}E prea sensibil?
{120726}{120787}Da.
{120788}{120833}Probabil c i eu a fi.
{120839}{120924}Dar eu nu pot scpa de mine.
{120972}{121067}ncerc s rezolv ipoteza Riemann.
{121084}{121132}Da?
{121138}{121212}Dac i uimesc...
{121218}{121298}trebuie s m reprimeasc.
{121308}{121379}Dar m ncurc medicamentele...
{121385}{121493}pentru c e greu...
{121531}{121621}s gseti soluia.
{121773}{121839}John, ar trebui s-o iei mai uor.
{121845}{121975}Mai sunt i alte lucruri n via, pe lng munc.
{122006}{122073}Care anume?
{122906}{122991}La ce te gndeti?
{123043}{123086}Ce fac oamenii?
{123092}{123143}E viaa, John.
{123149}{123261}Activiti exist, d-le un scop.
{123439}{123495}Ai putea s iei din cas.
{123501}{123567}Poate...
{123573}{123653}s i vorbeti cu oamenii.
{123730}{123816}Ai putea s duci gunoiul.
{124316}{124423}i mai e cte ceva n...
{124680}{124757}Cu cine vorbeai?
{124765}{124834}Cu gunoierul.
{125015}{125094}Gunoierii nu vin noaptea.
{125142}{125223}Pe aici vin.
{125816}{125880}Iart-m.
{127455}{127530}Medicamentele?
{128490}{128572}Nu tiu ce s fac.
{128971}{129064}Mama o s mai in copilul pentru o vreme.
{129070}{129161}Pot s lucrez trei ore suplimentare.
{129753}{129825}M duc la culcare.
{129963}{130046}Noapte bun.
{131913}{131991}M bucur s te vd, John.
{131993}{132049}A trecut ceva vreme.
{132055}{132100}Parcher?
{132106}{132169}Da, d-le.
{132214}{132249}Nu eti adevrat!
{132255}{132353}Ba da. Nu fi ridicol!

{132432}{132516}Eu n-a lua-o ncolo.

{132522}{132589}Trebuie s te ntorci la munc.
{132595}{132702}Bomba a fost amplasat n SUA.
{132721}{132856}tiind c nu trebuie|s iei n eviden, "Mahomed"...
{132862}{132956}am adus muntele la tine.
{133364}{133507}Am localizat bomba undeva pe coasta de est.
{133513}{133628}Dar nc nu tim cu precizie unde e.
{133645}{133758}Codurile lor sunt tot mai complexe.
{133785}{133856}Uite, John!
{133890}{133941}Ce?
{133947}{134012}Ce?
{134035}{134122}- Dr. Rosen a spus...|- arlatanul la!
{134128}{134217}"Evadare schizofrenic din realitate", nu?|Aiureli psihologice!
{134223}{134277}Uit-te la mine, John!
{134283}{134360}Uit-te la mine!
{134371}{134453}i par o nchipuire?
{134473}{134517}La Wheeler nu figurezi nicieri.
{134523}{134613}Crezi c avem liste cu personalul?
{134634}{134719}mi pare ru c ai trecut prin aa ceva.
{134725}{134792}Am depus eforturi serioase ca s te aduc napoi.
{134798}{134849}Te pot readuce pe postul tu la Wheeler.
{134855}{134926}Pot spune lumii ce ai fcut.
{134932}{135018}Am nevoie de tine acum, soldat.
{135136}{135222}M temeam c nu eti adevrat.
{135223}{135310}Princeton, New Jersey - aprilie 1956
{135385}{135427}Vine furtuna.
{135433}{135493}M duc s strng rufele.
{135499}{135574}i umplu cada.
{135626}{135692}E n regul.
{135693}{135757}n regul.
{138099}{138159}John!
{138290}{138374}Aproape c am reuit. Charles, ai grij de copil.
{138380}{138438}Nu!
{138691}{138803}- Charles era cu el. Nu era nici o problem.|- Nu e nimeni aici.
{138809}{138837}Nu e nimeni aici!
{138843}{138890}I-au fcut injecii de camuflare.
{138896}{138986}Eu l vd datorit unor substane|eliberate n snge...
{138992}{139068}de implantul dizolvat.
{139077}{139168}Nu-i puteam spune, trebuia s te protejez.
{139174}{139254}Alicia!
{139335}{139408}- Nu!|- Cu dr. Rosen, v rog.
{139414}{139498}Trebuie s-o opreti, John.
{139499}{139580}Las-o n pace!
{139586}{139662}- Cu cine vorbeti?|- Nu e vina ei.
{139668}{139718}- Iar o s ne dea de gol.|- Ba nu.
{139724}{139762}O s te ntorci la spital.
{139768}{139814}- Rspunde!|- O s moar muli oameni.
{139820}{139859}Alicia, te rog, las telefonul jos.
{139865}{139918}- Nu pot permite asta.|- Alo?
{139924}{139994}Cu dr. Rosen. E la birou?
{140000}{140070}mi pare ru, John.
{140076}{140142}Nu!
{140200}{140260}- tii ce ai de fcut.|- Las-m n pace.
{140266}{140341}- Prezint un risc prea mare.|- Las-m!
{140347}{140433}N-am vrut s te rnesc.
{140436}{140543}Termin-o! tie prea multe.
{140591}{140628}Unchiule John?
{140634}{140744}Ai grij de ea, idiot jalnic,|sau am eu grij de tine.
{140750}{140813}John, f ce-i spune!
{140819}{140878}Mic, soldat!

{140884}{140910}Acum.
{140916}{140961}Unchiule John?
{140967}{141035}John, te rog!
{141041}{141076}Acum!
{141082}{141176}{Y:i}Alicia i Charles nu coexist|n acelai cmp interactiv.
{141182}{141257}{Y:i}Parcher i Charles...
{141267}{141378}{Y:i}Charles i Marcee nu pot coexista cu Alicia.
{141471}{141548}{Y:i}neleg.
{141913}{141998}Ea nu mbtrnete niciodat.
{142033}{142143}Marcee nu poate fi adevrat.|Nu mbtrnete deloc.
{142903}{142979}Acum i vezi?
{143163}{143241}Da.
{143246}{143335}De ce n-ai mai luat medicamente?
{143361}{143412}Pentru c nu puteam lucra.
{143418}{143460}Nu puteam avea grij de copil.
{143466}{143538}Nu puteam...
{143544}{143635}Nu-mi puteam satisface soia.
{143664}{143715}Crezi c e mai bine s fii nebun?
{143721}{143823}Va trebui s ncepem cu doze mai mari|de insulin i cu un medicament no
u.
{143829}{143882}Nu.
{143888}{143969}- Trebuie s existe i alt soluie.|- Schizofrenia e degenerativ.
{143975}{144062}n unele zile nu apare nici un simptom,|dar, n timp, e tot mai ru.
{144068}{144150}E o problem, atta tot.
{144156}{144253}O problem fr soluie. Iar eu rezolv probleme.
{144259}{144280}Nu e matematic.
{144286}{144371}Nu poi gsi o formul|care s schimbe felul n care vezi lumea.
{144377}{144454}- Trebuie s-mi folosesc mintea.|- Nu sunt teoreme sau demonstraii.
{144460}{144513}- Nu exist ieiri logice.|- De ce?
{144519}{144632}Pentru c problema e tocmai n mintea ta.
{144639}{144702}Pot s fac asta.
{144708}{144812}Pot s-o rezolv. mi trebuie doar timp.
{144868}{144949}E copilul?
{144960}{145047}Copilul e la mama, John.
{145341}{145409}Fr tratament...
{145415}{145480}fanteziile te vor controla...
{145486}{145560}ntru totul.
{145952}{146033}Eti gata?
{146053}{146119}Rosen ateapt afar.
{146125}{146227}Nu pot s m ntorc la spital.
{146274}{146361}Nu vin acas.
{146413}{146480}A spus c, dac vei reaciona aa...
{146486}{146597}pot semna eu actele de internare.
{146626}{146703}Poate c n-o s le semnezi.
{146709}{146800}Poate c o s-mi lai puin timp.
{146830}{146915}O s ncerc s rezolv problema.
{146933}{146990}Orice ai face...
{146996}{147070}Rosen are dreptate ntr-o privin.
{147076}{147174}N-ar trebui s stai aici.
{147183}{147265}Sunt un pericol.
{147363}{147448}Mi-ai fi fcut ru, John?
{147639}{147693}Nu tiu.
{147699}{147816}Ar trebui s-l lai pe dr. Rosen|s te duc la mama ta.
{148273}{148358}Mi-a spus s plec.
{148493}{148568}neleg.
{149373}{149494}Rosen vrea s-l sun dac ncerci s m omori.
{149864}{149956}Vrei s tii ce e adevrat?
{150036}{150119}Asta.
{150258}{150333}Asta.
{150427}{150499}Asta.

{150517}{150597}Asta e real.
{150640}{150686}Poate c partea...
{150692}{150776}care tie cnd visezi i cnd nu...
{150782}{150865}nu e aici.
{150922}{151018}Poate c e aici.
{151106}{151154}Trebuie s cred...
{151160}{151270}c ceva extraordinar e posibil.
{152410}{152528}Universitatea Princeton - dup dou luni
{152746}{152825}Vino!
{152999}{153080}Salut, Martin.
{153166}{153231}Iisuse Christoase!
{153237}{153295}Nu.
{153301}{153437}Pe sta nu-l am. Complexul martirului|are o form cu totul diferit.
{153443}{153492}Am auzit ce s-a ntmplat i...
{153498}{153560}am vrut s-i scriu, te-am cutat la MacArthur...
{153566}{153655}dar plecasei, i...
{153911}{153957}E fostul birou al lui Helinger.
{153963}{153998}Da.
{154004}{154101}I l-am furat.
{154122}{154211}Se pare c ai ctigat, pn la urm.
{154217}{154284}S-au nelat, John. Nimeni nu ctig.
{154290}{154357}Ia loc, te rog.
{154363}{154454}M bucur s te vd.
{154482}{154570}Ce te readuce la Princeton?
{154578}{154630}mi pare ru, trebuie s-i spui.
{154636}{154686}Spune-i c eti un geniu. Eti un geniu!
{154692}{154793}Spune-i c munca ta e vital. Te rog!
{155116}{155233}Se poate s ignorai ce am fcut?
{155241}{155334}Sigur, doar suntem prieteni.
{155342}{155400}Asta suntem, Martin? Prieteni?
{155406}{155464}Sigur c da.
{155470}{155564}Sigur. Asta am fost mereu.
{155644}{155700}Eu i Alicia credem...
{155706}{155810}c ncadrarea n comunitate...
{155851}{155884}m-ar putea ajuta.
{155890}{156006}C un anume nivel de ataament,|locuri i oameni cunoscui...
{156012}{156065}m-ar ajuta...
{156071}{156168}s scap...
{156191}{156293}de iluziile pe care le am.
{156389}{156489}Cer foarte mult i acum, c am venit...
{156502}{156605}sunt sigur c vei spune nu.
{156639}{156743}Dar a fi vrut s mai stau pe aici.
{157046}{157135}Ai nevoie de un birou?
{157202}{157271}Nu.
{157308}{157370}Nu, pot lucra n bibliotec.
{157376}{157429}Tipul ncearc s intre n bibliotec...
{157435}{157503}- dar nu are acte.|- De ce nu se citesc memo-urile?
{157509}{157548}Apoi i iese din mini.
{157554}{157620}Nu eti adevrat!
{157626}{157673}Nu exist nici o misiune.
{157679}{157739}Rahat!
{157745}{157805}Nu eti adevrat!
{157811}{157882}Asta eti, soldat? Un demon nefolositor?
{157888}{157930}Dementul satului?
{157936}{157993}- Nu sunt soldat.|- O s ajungi la nchisoare!
{157999}{158046}Btrn, inutil, neputincios.
{158052}{158077}Nu e nici o misiune.
{158083}{158159}n timp ce tu te vei legna i vei saliva,|lumea se va face scrum.
{158165}{158217}Nu eti adevrat!
{158223}{158268}Vorbeti cu mine, soldat.

{158274}{158387}Nu e nici o misiune! Nu sunt soldat!

{158473}{158513}E n regul, John.
{158519}{158562}Am auzit ce s-a ntmplat. mi pare ru.
{158568}{158610}- Nu sunt soldat.|- John. Nash!
{158616}{158713}Nash, e n regul.
{158750}{158826}Nash.
{158887}{158947}Doamnelor i domnilor, marele John Nash!
{158953}{159020}John?
{159042}{159112}{Y:i}S le fi vzut feele!
{159118}{159161}Toat lumea m privea.
{159167}{159292}tii c stresul declaneaz iluziile.
{159298}{159375}tiu.
{159398}{159455}Dar n drum spre cas...
{159461}{159555}Charles a fost cu mine.
{159611}{159708}Uneori mi-e dor de discuiile cu el.
{159756}{159821}Poate c Rosen are dreptate.
{159827}{159908}Poate ar trebui s m ntorc la spital.
{159914}{160009}Nu. Vino aici!
{160089}{160169}Mai ncerci i mine.
{160727}{160831}Nu m poi ignora la nesfrit.
{160937}{161000}Mi-ai fost un prieten bun.
{161006}{161073}Cel mai bun.
{161085}{161170}Dar nu mai vorbesc cu tine.
{161222}{161291}Nu pot.
{161406}{161495}E valabil i pentru tine, micuo.
{161655}{161717}Adio.
{161855}{161922}Adio.
{162240}{162330}A vrea s tiu dac pot asista la cursul dv.
{162336}{162432}E o onoare, profesore Nash.
{162477}{162550}S-a ntmplat ceva?
{162563}{162646}E primul meu curs.
{162698}{162751}Bun dimineaa...
{162757}{162837}tinere mini nerbdtoare.
{163289}{163347}N-o s in, John.
{163353}{163442}Te faci de rs.
{163466}{163514}E patetic!
{163520}{163565}Tu eti patetic!
{163571}{163649}Mi-e ruine pentru tine.
{164275}{164338}Doamne!
{164413}{164514}Vii? O s ntrzii.
{164548}{164600}- Tat, mi-ai luat cartea.|- Poftim?
{164606}{164686}- Mi-ai luat cartea.|- Da.
{164692}{164744}Mulumesc.
{164750}{164786}- La revedere.|- Pa.
{164792}{164840}Ne vedem disear.
{164846}{164912}Pa, iubitule.
{166816}{166935}Universitatea Princeton - octombrie 1978
{167110}{167145}Ai rezolvat teoria Riemann?
{167151}{167228}Ce prere ai?
{167229}{167349}E o analogie cu extensiile noncomutative|ale lui Frobenius.
{167364}{167406}Aa e.
{167412}{167514}Dar nu funcioneaz dect sporadic,|deci, nu. Dar...
{167520}{167605}cred c fac progrese.
{167673}{167757}Eti John Nash, nu?
{167797}{167835}- Toby Kelly.|- Salut.
{167841}{167923}i-am studiat lucrrile scrise la Princeton.
{167929}{167999}S gseti ceva cu totul original,|cum ai fcut tu...
{168005}{168073}Eram tnr.
{168079}{168167}Am dezvoltat o teorie.
{168481}{168524}Cred c pot dovedi...

{168530}{168588}c extensiile Galois ocup spaii.

{168594}{168735}C totul e conectat.|C totul e inclus n acelai subiect.
{168741}{168786}Cnd ai mncat ultima oar?
{168792}{168890}- Poftim?|- tii, mncare.
{168907}{168949}Soia mea...
{168955}{169033}ador maioneza.
{169056}{169121}Mulumesc.
{169137}{169172}Continu.
{169178}{169229}Elementul logic...
{169235}{169318}e n cele dou categorii.
{169392}{169444}Alicia!
{169450}{169482}Alicia!
{169488}{169563}Se apropie cu o vitez maxim de...
{169569}{169611}s spunem 15 km pe or.
{169617}{169685}Pe roata bicicletei "B" e o musc...
{169691}{169760}care poate zbura cu 30 km pe or...
{169766}{169838}i care pleac de pe roata lui "B"|ctre roata bicicletei "A"...
{169844}{169917}zburnd ntre ele pn cnd|cele dou biciclete se ciocnesc...
{169923}{169984}i biata musc e strivit.
{169990}{170077}Aici e important s te concentrezi i s nelegi...
{170083}{170154}cu ce ai de-a face. Matematica e foarte clar...
{170160}{170239}i e o form de art, orice i-ar spune oamenii...
{170245}{170321}mai ales cei de la biologie. Nu-i asculta!
{170327}{170403}S m ntorc la problema noastr.|S-ar putea s fur asta...
{170409}{170479}s scriu o carte i s devin celebru.
{170485}{170574}M gndeam s predau.
{170582}{170688}O clas cu 50 de studeni|poate descuraja pe oricine.
{170694}{170792}n plus, eti un profesor groaznic.
{170798}{170869}Oamenii se vor obinui cu mine.
{170875}{170949}Speram s mai pot fi de folos cu ceva.
{170955}{171001}Cum rmne cu...
{171007}{171045}tii tu.
{171051}{171121}Au disprut?
{171248}{171304}Nu, n-au disprut.
{171310}{171350}Poate c nu vor disprea niciodat.
{171356}{171487}Dar m-am obinuit s-i ignor|i cred c m las n pace.
{171488}{171618}Crezi c aa e|cu toate visele i comarurile, Martin?
{171624}{171697}Trebuie s le hrneti, ca s rmn n via?
{171703}{171794}Dar te bntuie, totui.
{171795}{171913}Sunt trecutul meu. Toi suntem bntuii de trecut.
{171969}{172008}La revedere.
{172014}{172108}O s vorbesc cu efii departamentului.
{172120}{172195}Poate la primvar.
{172297}{172362}Nash.
{172447}{172513}i-e fric?
{172540}{172579}ngrozit.
{172585}{172641}nspimntat. nepenit.
{172647}{172695}Stupefiat de tine.
{172701}{172766}Ar fi bine s-o suni pe Alicia, altfel...
{172772}{172859}- O sun.|...o s am probleme.
{172913}{172948}- Mulumesc.|- La revedere.
{172954}{172988}- O zi bun.|- La revedere.
{172994}{173027}Universitatea Princeton - martie 1994
{173033}{173077}Lucrrile la mine, d-le Bayer.
{173083}{173152}Profesore Nash?
{173206}{173268}- l vezi?|- Da.
{173274}{173302}Sigur?
{173308}{173369}N-ai ndoieli? E n cmpul tu vizual?
{173375}{173405}Bine.
{173411}{173474}Iart-m, dar ntotdeauna|sunt suspicios cu oamenii noi.

{173480}{173561}- Pe sptmna viitoare, profesore.|- La revedere.

{173567}{173679}Acum, c tiu c eti real,|cine eti i cu ce te pot ajuta?
{173685}{173741}Profesore, sunt Thomas King.
{173747}{173770}Thomas King?
{173776}{173917}Am venit s v spun|c suntei propus la premiul Nobel.
{174081}{174130}Iart-m, dar sunt surprins.
{174136}{174214}n ultimii ani,|echilibrul dv. a devenit piatra de cpti...
{174220}{174256}a economiei moderne.
{174262}{174310}Brusc, tuturor le place teoria.
{174316}{174420}i celelalte proiecte ale mele,|cum ar fi inseriunile multiple?
{174426}{174506}Aplicarea problemei negocierii...
{174512}{174602}pentru licitaia de spaii de emisie|sau n cazurile antitrust...
{174608}{174639}- Cazurile antitrust?|- Da.
{174645}{174705}Nu m-a fi gndit niciodat la asta.
{174711}{174819}Am ajuns cumva la un nivel de sinceritate|vecin cu prostia?
{174825}{174948}- Nu.|- Pentru c nu m-a fi gndit la asta.
{175040}{175113}Vrei ceai?
{175127}{175247}Eu nu intru acolo.|De obicei, mi mnnc sandviul n bibliotec.
{175253}{175337}Hai, John, s bem nite ceai. E o zi mrea.
{175343}{175470}Majoritatea mrcilor de ceai comercializate|nu sunt pe gustul meu.
{175476}{175507}Eu nu...
{175513}{175593}Exist cteva ceaiuri din India de nord|suficient de concentrate...
{175599}{175688}mi place aroma lor. N-am mai fost n sala asta...
{175694}{175805}de muli ani. Oare ce fel de ceai servesc?
{175818}{175898}Mulumesc, domnioar.
{175906}{176036}Lucrurile s-au schimbat serios.|Am un fiu de vrsta asta.
{176042}{176105}Harvard.
{176212}{176343}Credeam c nominalizrile|la premiul Nobel sunt secrete.
{176349}{176432}Credeam c afli|doar dac ai ctigat sau ai pierdut.
{176438}{176569}Aa se ntmpl n general,|dar circumstanele actuale sunt deosebite.
{176571}{176623}Premiile sunt substaniale.
{176629}{176731}Necesit finanri private i...
{176737}{176825}imaginea instituiei Nobel e...
{176842}{176937}neleg, ai venit s vezi dac sunt nebun?
{176943}{177068}S afli dac a strica totul n caz c a ctiga?
{177079}{177188}Dac a dansa pe podium,|dac m-a dezbrca i a cotcodci ca o gin?
{177194}{177273}Da, ceva de genul sta.
{177275}{177352}Dac v-a face de rs?
{177413}{177488}E posibil.
{177532}{177598}Vedei...
{177605}{177678}Eu sunt nebun.
{177696}{177784}Iau cele mai noi medicamente...
{177835}{177935}dar tot mai vd lucruri care nu exist.
{177960}{178054}Doar c nu le bag n seam.
{178064}{178198}E ca un regim pentru minte,|aleg s nu-mi satisfac unele apetite.
{178229}{178321}Cum ar fi pofta mea de modele.
{178331}{178439}Poate apetitul de a-mi imagina i de a visa.
{178445}{178519}Profesore Nash.
{178605}{178678}M bucur s te vd, John.
{178684}{178747}Mulumesc.
{178823}{178926}- E o onoare, d-le.|- Mulumesc mult.
{178932}{179013}E un privilegiu, profesore.
{179079}{179146}Profesore.
{179239}{179342}- Bravo, John.|- Mulumesc, Tom.
{179345}{179401}Mulumesc.
{179407}{179472}Mulumesc.
{179653}{179722}Mulumesc, Ed.
{179886}{179975}A fost cu totul neateptat.
{180216}{180277}Decernarea premiului Nobel - Stockholm, Suedia
{180283}{180384}Decembrie 1994

{180472}{180567}{Y:i}Mulumesc.
{180607}{180680}{Y:i}ntotdeauna am crezut n numere.
{180686}{180784}{Y:i}n ecuaii i n argumente logice|ce duc la raiune.
{180790}{180864}{Y:i}Dar dup ce le-am urmrit o via...
{180870}{180988}{Y:i}ntreb ce e cu adevrat logic?
{180993}{181074}{Y:i}Cine decide ce e raional?
{181078}{181168}{Y:i}Cltoria mea m-a dus prin domeniul fizic...
{181174}{181237}{Y:i}prin cel metafizic...
{181243}{181317}{Y:i}printre iluzii...
{181332}{181398}{Y:i}i napoi.
{181406}{181523}{Y:i}i am fcut cea mai important|descoperire a carierei mele.
{181540}{181637}{Y:i}Cea mai important descoperire din via.
{181679}{181765}{Y:i}Doar n ecuaiile misterioase ale iubirii...
{181771}{181871}{Y:i}poate fi gsit o raiune logic.
{181919}{182017}{Y:i}Sunt aici, n seara asta, datorit ie.
{182027}{182112}{Y:i}Eti raiunea existenei mele.
{182193}{182275}{Y:i}Eti ntreaga mea raiune.
{182348}{182417}{Y:i}Mulumesc.
{183686}{183767}M bucur c te-am cunoscut.
{183801}{183836}O s chem maina, tat.
{183842}{183922}La revedere.
{183928}{183990}- Eti gata de drum?|- Da.
{183996}{184051}ntr-adevr, da, te rog.
{184057}{184123}Mulumesc mult.
{184129}{184194}Mulumesc.
{184222}{184306}Ce e? Ce s-a ntmplat?
{184382}{184430}Nimic.
{184436}{184503}Absolut nimic.
{184528}{184606}Vino cu mine, domnioar.
{184607}{184744}Am maina afar. Vrei s ne plimbm?
{184745}{184777}Unde mergem?
{184783}{184847}Teoriile lui Nash au influenat comerul mondial,
{184853}{184936}relaiile de munc i au dus|la descoperiri n biologia evoluionist.
{184942}{185028}John i Alicia Nash triesc n Princeton.|John lucreaz constant
{185034}{185121}la departamentul de matematic.|i acum merge zilnic pe jos pn n campus
.
{194377}{194479}Subtitles by SOFTITLER