4

3
2

.
,

...

Vest...

se

privea amuzat
flori
infime

lung ca de
se
de
creau o stare de
carafei
de
celeste:

in care
vinul

care se
Wenry
fins.
asemenea
de

nu.

Dar
dea

spectacol
un

de
muritorilor
pe
de
care, s s
ca
paiete

il
din
de

Erau

sau
.de pe

efectul
il numesc banal

care

generos,

spre

de

ti

apuce de
o
deiicios

xford. citise

.
care

... Paharul

e... Numai la
in
...

sale, ado-

..

En
. .

air. el,

pulela
care
Clinton,
la

are

lui

unui
rnai ales cind
.

Clinton
,

cu

En
lui
se
pe rare

Nici

c
decit un
ei
principii

efeminare.
Copiii lui
Ccl
mare, Warren, abia
din
mai
la
de la un copil
cinci ani ?
Pe
m dc i

ani. .

superior
muncea adeseori o
crease

de

!a

de

la

,
Factory"

American
o
prima
cind
din
derogare

Ce
.

,,

c::
de

de
ale

prin

. .
rile

air, care

orbit de

Endeiung
e a
a

pnsimism
in
era
Sam

baia,
pe care

de
de
singe, cu
lor asortate.
cu

de aici !
nu
brusc

scotch
de

care-i

din pat.
o
de
ce
cu i n
de
se
de peria
a
disproportional de
cu
lea

ca
cu un cap de

peste
pie-

.
.

in

papucii,
era
in casrle
de

de metal

baie
mini?. Apa

ii
citeva momente

cu recose
mai

doua'ori
cotidiene.
in

copie

a unei

de
de

de

flancat de

nu
mirodenii. Se
in care se

cu
in

data

din cap

concedie
se

in baia
in

. cu
.

din
i
En

.i o

colonic le

de

jabou
de

de

'ia

Beau
Oxford.
in
Louis
cu

se

oari in
ori din

spre salonul
in
i
la
fire
a
unu! din

de

in
Henry
care
ale

salonul
ca
rea i
i se

ochii

spin

la
in salon.

copiii

de
Susan
p c Henry

la

in

adopte
rare

ce
spre

spre
,

.
,

nu
din.
a
tr-o

se

de.

Henry

o
in

pe

careIris.
! rosti Henry
la
ca un

de

ste
e Saxa..
de
e

de la
rosti

Regret.

Am

Susan

--

nu ai

de

cu mine.

ce

se

mesei,

- Am
noi,

ea.

sin! inutile.

ai

Te-ai

.
.

d e a'te
se
,

pe

dc
in

<!-.>-

.I-

Street.

care

in

ale

care

din

in
de
~??ma

Bank

107
Louisiana 91,

of

de

'Susan

4
la Susan.

cuvenit.
la
Se

ca
o

se

cele
de

...

din

.
. .

!
de incapahili. Nimeni
.

.
.

lace
,

cu

in
in ulci

ca
in

de
a
.
Richard Sunderland
Se
parcl as f i

care-!

o
in

Sir.
rile.

o
cap.

-Louisiana

?
and Sunde -

land.

and Sunderland
Henry
din

si-a asocial

a acestei rude.
cu
din

--

el.

la
'Sir,

--

un pahar.

o
se ia
om capabil

ale
::A

dc
De

o
in

conflict

cu

care

la

inciinare a

care

la
,

..

ceva i n
and

cu
?

lace

17

ma

replica el
Sunderland
o

Casa

tern

in
Sundecland nu

nu estc nimic de
impiedicat

cu Sanders.

indoiesc...
ntea
Henry se intuneca treptat. in
piedici.
va
la

in,
cedeze locul

pe.
nevoie'de mine ?

--

Da.

la
Long Island... Am

noastre
Surprindere

lui Morrison
?

le

an.
se

de minie.
necontenit

am.

o
meu a

eind a
dolari i n
Lacuri,

Hudson, pe
cu zbaturi au

nu

replica

este

--

pe

unor nave cu

cu

cu
Morrison nu se
cu
Sint
ore.
! Circ !

informal:
a
cinci

,,Savannah ' a
f

Mi.
cu
zece ore

pe

Sf nu

at de
stind
in
el

cu
care

Don Garcia de

pride

lor regale:
trecut
a
pe un
ce
.se
aeesta scoase din
eul de
pe care-1
mele de
Fernando
11-lea,

la
personal,

El

apoi
de.

.
Spaniei,

de
el cu

acestui
viu

mare
in

.
,

de vine
gravat cu hlazonul
sting.
in
chipui in
ce-i

rvnvenfiei
Fernando
de
a!

din cap
unei

Leslie Clinton
serf

minute,

din cap.

le

de

in
Americi.

Sir.
.

..

. .

din

din Lima, Bogota.

aici

pun

nu
ui

Dar nu

o privire

nia

ne pune in iinposibiiitate d e a . ne continua misiunea.

Venezuela
Noua
sint
Generalul Simon Eolivar s-a proclamat
de San
Eernardo
au
spadin Chile.
au
in
Oriental. Se pare
au pus mina pe
Aires. i n
viceregele Juan
este
.in Vera
de
dirijate.de
de
de Carlos Bustamantc.
-!n aceste
nu e de
ne-am ncetat

in

Sunderland
restaureze mai intii autoritatea Coroanei
peste
chipul
se
o
de

- Coroana Spaniei

ce are de

el.

in

in

Metropolei. Nu

este

din
Sint
- Intinderea
replica
la
tea-Sa regele Spaniei

sub
este
Ar
fi.

o
exaci

un cuvint tare,
Clinton.
Mardin nefericire, realitatea,
n-au
salvat ,
au
in puterea
de
sintem
miinile legate.
nostru s-a incheiat.
se
brusc de pe scaun.
m i inapoiez cu miinile
?

Ex
Clinton.

nihil,
apoi

cadi de-a
de

corpului i n semn de
Se
lui Henry.
Trebuie
ceva
Spania,
Eventual un imprumut.
se
ca un
spart.
de la
vizitei
locu! unei agitatii
,
ristice
La ora
sint
cu regret in
a
importante
Austriei,
Prusiei,
A
Cu. un

Spaniei,
n-a f ost
nici.
marchizul

Lerlie
o

la

in

cu
nu sint
dc Spania

ale
dinea

--

de

de
dovedit

el

turi
i acordat
Leslie Clinton.
dicsi
cane.

sprc

tot
a
pnt

fiul
i

urch

in cap.
dinastiei

ain

Era
Spa-

suficient s;
a

--

de Spania,
IV-lea
nu

efectiv
o

din Mexicn.
ironie.

--

de
a
,

--

a
asupra

...
slate

.
.

s t fie
un

mari puteri

\-ore:

din
Clinton,

in
pleci, Clinton.

el.
un

cu
Clinton
la

pa

!
la New

de
din Mexico.

la
el un

ce

--

Am

cu

in

cite
Sir.

la

..
ia

cu mine.

Rouge.

o
La Natchez
New York.
aproape de orn

Abia atunci
fntr-o
la

in prealabil
i n 'biroul
Henry,
cu
in
apoi se
intr-un
La
de
ca
r
ultimul
ele musculoase,
de
curte
capul
o
scurt
oehii
cu gene
turtit
e
pe
Vera
ii
unui

bufon de
Ultrarafinatul Henry se
la
ciudat exemplar uman, care nu
unul
enorm de
la
rea
zise Charles,
Ochii
oglindeau o
care nu

Reg et
te

Henry
aceasta era de-a

minia.
una

ale
Oho,

cele

Ce

ma

Conventia

tata
tata
voie
scot

Chnries.
ii

cu

M-ai

lui

rog,

rog.

vagi. Fii
am
Spaniei,

emisarul

!
Fernando m-a

.,
,

va
de

mai
cu

La

m-am
i n nici

indirect

de duplicitate

tine.

de cine
din

de

pe
Spaniei.
din America de Sud.
Charles
mai spus emisarui
anul i n curs n-ai
decit
un transport de
de

..

Henry se
!

Charles
in
- Nu t e
uita
o
de cotoi
Charles,
. .:

cu
Sint surprins
ce

la mine,

in
Cubei, nu rnai

de
de

nu
de
?
?
feri
declare
Leslie
fonrte amplu
coloniile Spaniei.
Regele
ne-a
...
Dragul meu
sincbisesc tor
regelui Spaniei

pe
Con-

dc

o
...

ce

:.a
decit

. .-

7 Cu

cave de la
Sau
care
cu
la New
unicn mare

in

Henry.
nu

cu
tot
l a ora

tu.
cu

Cit de

.
aere

el.
epoca

lui
Aniericii

Charles,
Casci Sunderland nu sla
chiar
de
in
la
aceasta
un
Robert,

- La

deci

la

...

Gerald,
punr!
in roate l a
Charles.

Henry.
obosesc,
vioi
scaun.

apoi

Am

am

in

cu
dc la
Susan.

mi

Se
,

n-au
Sau
ironie. . ,
nu
mine. M i

...

Nu-:
lost

J'i

ca

in

la opt,
Susan

Susan

la

o
preferat-o
la

aiuns
...

pe Cha les.
in-uitimul
Marei Britanii la
David Forbes,

apoi
cu
a nu

ri.

in marina

a fi
era intr-o
unui

a St::. .

ali
de

care-i

a-i
and

e~

. ;.

con-

- .,

nu
and
Casei
v-a
a fost

cu

sint lipite

eu nu
cu numele

dent, nici un
Babs
cu
de

fete
cu mintea
e
cu
mai
cu Henry
el, accentuind cu

pe
de circ,
face ridicol
i-as
un
?

nu

Samuel

ce as schimba

mcle !
Salutase adinc
plecase mai deparle.
sufocat de
Samuel n-ar
fie insolent
de Richard
era stupefiat. De ce
luau
peste
De ce
se
de
De
? De
ce
coinandant la Londra, judecata lui se
zadarnic
o
La
un
in
trei candelabre imense.
care
in
deschise :de
opulent.
servitor negru, in
'in
Susan,
se
capul de
spre
primi
Era
, in
La
an
de
- Ca de
Charles va f i
te-ai deranjat
el
a.
.. .
Susan privi
aici pentru fratele
torul
.,
.

1
de o

pe

de
din

ca e
noilor

Mr. Clifford
Doi
in

pe

David Forbes.
in

era
Blond,

a!
cu

En
,

David-Forbes era
jovial, atletic,
Nu
militate.
angajase cu un
lui
ale
Shipping
care n u
lor inerente
de
Extremele

hill

lui
prin
pe
cu
din
navale
a face

Senatorul Irving
Caroline

senalorului

Mrs. Florence

in
a

care
un
din

cind
rococo.
Mrs.

chinezilor
mai bun8

a
bigot:

xibil,
in
in

Miss Caroline
timid2
Tinerii
o socoteau
o
ei,
.

a-

era
de

Susan

in
In

care
va
a
un

la

opt

En

zece

Jupiter,

ce

Din

tronului

Jupiter
care

se lase
ce

era

Miss

pnleuri.

cu
mai

de

Forbes
infuleca
nu
mult
Susan se uita la
care

ale
Din cind En

Broadway,
din

vor
a fost

ce
an

un

de gin

biocat

tocinai cind

...
in ziua
de

a
i
in

Din
de

deschise

,
,

.
s-a

niineni

Charles
care
cu
care
ockii
din

la

ei

la

la care
o

mai
perechi,
de pateu.
tot
de
ce Jupiter
Charles
opri in
Bun5
Susan !
pe Mrs. Sunderland.
cumnatcl
in.

M-a
nu
! Ce

de
obstacole, ce

--

no!,-? a
care a

a
Veslului

"*is-.
la.

Charles
trecu mina
- Era tot
de bigot ca gi
el a ales
.drum.
Susan simfea

Susan.
,

o
ai f i fost

fi

spus-o

- Charles,
Snsan

dumitale
in
din
locul
Te
in

este

de

de
fi fost
predicind, in
-de
de

unchiul
pionierilor

solemn

ce

la

el
pe
Susan
se
cu banul.

in

el

Forde

care ia
Senatorul
uita
cind
la
cind la
I
despre
lui Charles
cele
fantastice
a le da
Charles
Florence
de
ciudaie. Era
are de
face cu
nu
cina
Senatorul era perplex,
- consternat, Miss Caroline
David Forbes
a
de

Charles
din
de care
ris

de
ii crea o stare de
cintec.

,,

diferite

la

care o
.

. ..-

'

En

iar
lichiorurile si
de

trioana
tase Cu ce
se
Kathy,
de
intr-o
silabe, d e pe
cluzie. ,,E
Susan.
in salon.
cu

in

Kathy: Cind se
?

moral
o

era congestionat dc
de

zise
Susaa se
era de neiertat.
auzi

. .
Cind

in
i

pe

35

- David
Forbes,
de o...

...

ca
?

casei
cn un

sc
Susan.

tact...
.ai

Post
mi-ai
creez

tot
din

in

a
ei

de
o

pe

de bucurie

ca
Charles
bun.
de

spre
in

Susan

Charles

intri in

de o

dc

pc

o
n-au

vreo
din

.
..

din

!
!

vind

Susan

.:

Pardon
vei

evident
aceea

Charles Sunderland.
nu-i mai
-- Nici o
in
un

-,

Ah !
ales

cadavrul e
par

Charles
duelul

Kathy !

vei f i
prin

Susan !
!

cu
cum

in special
lui

doril..:'
ca

se
deci
SZ-1

Casei
la
pe un

se

ca pe o
aceea nu izbuti
de jar. Momenle

37

de
?

ochii.

Nu
frinele
ef

era
Casei
vom detrona daci nu
ea lui

un
sosi la

obicei.

din

detrona ...
de

care
Casei
dr
de
Henry
manifest:;?

o
de
din
acte

sub

capriciu
care
a fi
Jules

suposte efectele'
In

in
inestimabile

celor care

a -fi
care

de
De la

Casei
ori
lui

dinastiei
de luat
steaua
uita

de
la

nu
pe

cum

Henry,
ei -in

Nu

Ti execufugarei,
a
din

.
care

ruptura
mare

fiul

iicitise

pe

bine, Sir.
Cind igi
i se accentuase in
Un moment,
!
trecu
cu
gin,
se
decit
!

era in

era
aducitor de
In-;.itage

se ferea de
care o
mai era .

de

,
.

.
..

.
,.

de

..

el.

,
de

deci
un

dublu,

a dus o politic: de
ei au
Mr.
un

ori

in afaceri
E
care
nu

Mr.
un

ori

este
..
cind

cu
in

n-ar
in

aceste

Charles,

din coloniile spaniolc

Atunci de ce
mi le

la

- Nu
pi-

...
40